You are on page 1of 24

EDICIÓN

163
JULIO 2009

MIEMBRO DE LA CÁMARA DE EDITORES DE REVISTAS Y PERIÓDICOS DEL URUGUAY

Perrin, una industria químca en Montevideo Rural, con una historia de emigrantes.
págs. 16-17

Comenzaron las obras de urbanización del asentamiento 17 metros, en Piedras Blancas.
pág. 15

¿Será el mate? 37% de la energía que usamos es para calentar agua.
pág. 7

Tv: La crónica roja como espectáculo.
pág. 9

INVERSIONES PRIVADAS E INICIATIVAS ESTATALES NO SOLO VAN A LA COSTA

150 años de la Cruz Roja, fundada por Henri Dunant.
pág. 19

En poco tiempo el Noreste de Montevideo se renovar
La instalación de la Feria de Valencia, con una inversión de más de 200 millones de dólares en el predio del Cilindro, es el más grande y reciente de los proyectos para la zona central de la capital. Pero no es el único. También están en marcha la creación de un hospital para emergencias en el edificio Libertad, un Shopping Center que incluirá dos torres de 25 pisos cada una donde hoy está la planta José Añon de Cutcsa y la instalación de una terminal internacional e interdepartamental de ómnibus donde hoy se ubica el Mercado Modelo. Las obras traerán cambios sociales, comerciales e inmobiliarios que revalorizarán los barrios circundantes.

Federico Saroldi, el pibe de la sonrisa.
pág. 21

Larbanois-Carrero a plena calle.
pág. 24

La campaña y el discurso

SE ESPERA QUE LA JUSTICIA SE EXPIDA ANTES DE FIN DE AÑO

Piden 25 años de condena para el “Goyo”
La fiscal Mirtha Guianze solicitó la condena a 25 años de prisión del ex dictador Gregorio “Goyo” Alvarez, como coautor responsable de delito de “desaparición forzada” de 37 militantes de izquierda, en el marco de la causa por la cual se indagan los traslados clandestinos de 1978, publicó el matutino La República el 18 de julio de 2009. Gregorio Alvarez “era comandante en jefe del Ejército y se manejaba en las más altas esferas de decisión. La imposición del máximo está plenamente justificada. Su actuación se pondera en un contexto en el que este tipo de actividades se realizaban dentro de un plan sistemático de represión, llevado a cabo durante la última dictadura militar, en un Estado terrorista, para el que las garantías individuales y el propio destino final de las personas quedaban libradas al exclusivo arbitrio de quienes manejaban el aparato de poder”, dijo la fiscal. Guianze considera “plena y legalmente probado que, entre los meses de junio de 1977 y mayo de 1978”, 35 ciudadanos uruguayos fueron “violentamente secuestrados (en Buenos Aires) por fuerzas represivas compuestas por efectivos uruguayos y argentinos” y “sometidos a tormentos y tratos inhumanos degradantes”. “Los interrogatorios a los presos se hicieron sistemáticamente bajo tortura, con un plan estructurado dirigido a quebrarlos física y moralmente en el menor lapso posible”. “Posteriormente, algunos de ellos fueron trasladados clandestinamente a nuestro país, o a otros sitios, con rumbo desconocido, ignorándose hasta el presente cual fue su destino final”, expresa el dictamen. El ex dictador “estaba informado, hay constancia de que se le remitían copias de todos los partes y él mismo emitió la conocida resolución Nº 7777/78, en la que asumió explícitamente responsabilidad por las violaciones a los derechos humanos que se hubieran registrado”, expresa Guianze. gada del 27 de junio de 1973, cuando fue disuelto el Parlamento. Luego de estar al frente de la División del Ejército IV, ubicada en Lavalleja y una de las más sangrientas a la hora de torturar, y tras una larga y tensa discusión de todo el generalato se le designó, por el orden de derechas, como nuevo comandante en jefe del Ejército, el 1 de febrero de 1978. Pasó a retiro el 1º de febrero de 1979. A pesar de la derrota política de la dictadura en el plebiscito de 1980, con el amplio triunfo del NO a la reforma constitucional, Álvarez logró, sin tener mando militar pero a través de sus fieles generales, trancar una propuesta del general Queirolo para entregar el poder. Finalmente conquistó su anhelado sueño. La dictadura perdía su fachada cívico-militar el 1 de setiembre de 1981, al mismo tiempo que el Goyo llegaba a presidente. Luego de las elecciones de 1984 entregó el gobierno el 12 de febrero de 1985 al presidente de la Suprema Corte de Justicia, Addiego Bruno, para que éste lo entregara al presidente electo Julio Sanguinetti. Desde que lo nombraron general, en 1971 y durante 14 años en los que Gregorio Álvarez ejerció puestos de mando, en Uruguay se sucedieron, al menos, 142 desapariciones, 30 ejecuciones o asesinatos, 26 muertes en la calle, 31 muertes por tortura, 6 fallecimientos y 10 “suicidios” en prisión, más un caso de omisión de asistencia médica y muerte por inanición.

PERISCOPIO

Yo esperaría si fuera una persona que tuviera que arriesgar un capital en Uruguay respecto de las finanzas, de la confianza que el país tiene que tener”
Luis Alberto Lacalle, El Espectador 6/07/09

Protagonista absoluto
Este malhumorado octogenario, que durante las audiencias judiciales declaró no recordar a los fusilados en Soca en 1974, ni la desaparición de comunistas en 1975, los asesinatos de Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz o el primer y segundo vuelo desde Autormotores Orletti en 1976 fue principal protagonista de la sangrienta dictadura uruguaya. Comenzó en la dirección de la lucha “antisubversiva” como primer jefe del Estado Mayor Conjunto (Esmaco) órgano coordinador de las operaciones ineternas creado en 1971. Conspiró contra la designación de Antonio Francese como ministro de Defensa por parte de Bordaberry en febrero de 1973 e hizo retumbar sus botas mientras se paseaba con Barrabino, Cristi, Ballestrino y Arregui en el Salón de los Pasos Perdididos del Palacio Legislativo en la madru-

VIÑETA: ALONSO

P R O F E S I O N A L E VIÑETA: EL ROTO S
AT E N C I O N P S I C O L O G I C A

En Domingo Arena esquina Zapadores

Eva Makukina
Psicóloga universitaria
Adolescentes y Adultos

Dr. Héctor Castiglia Sánchez Odontólogo
Atención a niños y adultos Créditos

Guarde arresto
Cuentan que luego de ser procesado en diciembre de 2007 el dictador preguntó si en la cárcel donde lo confinaban había mucama. Ese 17 de diciembre el juez Luis Charles lo procesó por “reiterados delitos de desaparición forzada” por los traslados clandestinos desde Argentina de al menos 18 personas entre 1977 y 1978, que luego habrían sido asesinadas. Fue sometido a prisión preventiva, siendo recluido en una nueva cárcel especial construida para militares involucrados en crímenes de lesa humanidad, ubicada en las calles Domingo Arena esquina Zapadores, en la zona de Manga. El 23 de octubre de 2008 el Tribunal de Apelaciones en lo penal de 2° Turno ratificó su procesamiento y decidió cambiar la carátula a “reiterados delitos de homicidio muy especialmente agravados”. Los tiempos del acomodado jubilado por “patrón de pastoreo” parecen haber acabado. El 17 de julio la fiscalía también pidió la condena a 22 años de prisión para el marino Larcebeau.

COSULTORIO EN LA ZONA

Tel. 215 45 54 - 094 205 852

Belloni 4386 Tel. 222 39 72

COMUNICACION CON PERISCOPIO: 506 91 54 - email: c o n t a c t o @ p e r i s c o p i o m v d . c o m . u y
MIEMBRO DE LA CÁMARA DE EDITORES DE REVISTAS Y PERIÓDICOS DEL URUGUAY

N º 163
2•
JULIO 2009

JULIO DE 2009

Periscopio se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios, entidades sociales, medios de comunicación, organismos del Estado y agencias de publicidad • Director: Nelson Lista (peris@internet.com.uy) • Alienación y balanceo: Ramiro Alonso • Colaboradores: Federico Pritsch, Lucio Ornstein, Andrés Capelán, Pablo Alfano, José Esteves, Andrés Alsina • Corrección: Lucio Ornstein • Fotografía: Lucía Lista • Ilustraciones: Ramiro Alonso, Nicolás Martínez • Armado: Lucía Lista • Servicio informativo de las agencias Comcosur (comcosur@comcosur.org) Vecinet (vecinet@chasque.apc.org) - Inter Press Service (IPS) (latam@ipslatam.net) • Distribución: Mariana Vaz • Nº de permiso en MEC en trámite • Asesoría jurídica: Dra. Iris Moreno Roca • Impreso en Microcosmos SA, Cuareim 2052 • Depósito legal Nº 318378 • Los artículos firmados son de responsabilidad del autor.

“ “
Uruguay podrá navegar por la tormentosa crisis mundial con menos turbulencias que otros países”.
Revista The Economist: informe diciembre de 2008

El gasto público será lo primero que atenderemos cuando lleguemos al gobierno, vamos a entrar con una motosierra”.
Lacalle en Paysandú

Los números y los hechos

Cápsulas
Colegas en la mala

Despidos en los medios impresos
El 4 de julio 19 trabajadores del diario Últimas Noticias y cuatro de la Impresora Polo fueron enviados al seguro de paro. A principios de junio Búsqueda había mandado al paro a siete de sus trabajadores. Los motivos esgrimidos fueron el impacto de la crisis financiera global, la caída de avisos por parte de las multinacionales, ade-

más de la eliminación de secciones y páginas. La Asociación de la Prensa Uruguaya (APU) rechazó que las empresas tomen a sus trabajadores como la variable de ajuste en tiempos de crisis y reclamó que se tenga en cuenta su opinión a la hora de buscar soluciones.

PERISCOPIO

Uruguay muestra un cumplimiento adecuado de las metas del milenio fijadas internacionalmente”.
CEPAL, enero de 2009

Los nuevos cuadros colorados

Empresario, deportista y exitoso
Mientras Mujica, Astori y Lacalle cruzaban fuego, el candidato Bordaberry asombró a todos con la designación de Hugo De León para la candidatura a la Vicepresidencia de la República por el Partido Colorado. Sin salirse de la imagen tranquila, propositiva y aparentemente ajena a las ideologías, Bordaberry apostó a la fama y a la renovación de alguien que viene de afuera (aunque hace un año que recorre el país uniendo a los colorados) con el pretexto de que éste puede aportar mucho a la política. ¿Cuánto? Es impredecible, lo que sí sabemos es que el próximo director técnico de Nacional dirigirá tranquilo con De León ocupado en la campaña política y sin los hinchas clamando por su retorno. El 12 de marzo De León respondía al portal 180: –¿Te ves ocupando algún cargo? –No, no hago campaña. No es lo mío, no tengo aspiración ninguna. Solo hago esto porque siento que hay que ayudar a razonar todo lo que se juega en estas elecciones.

65% es delpromedio el de aumento monto
En el marco de los 160 años de la Universidad

de lassjubilaciones desde el año 2005

Unidos y adelante
El viernes 17 de julio la Universidad de la República y el PIT-CNT firmaron un convenio de cooperación mutuo en el cual, trabajarán en consulta permanente sobre los problemas urgentes del país, se realizarán cursos en los lugares de trabajo, fuera del aula y finalmente, se capacitará a los funcionarios de la Universidad, para que todos obtengan un título de nivel terciario. El rector Rodrigo Arocena afirmó que la próxima batalla del siglo XXI es por la democratización del conocimiento y señaló los próximos objetivos a trabajar: que la educación no sea fuente de inequidad, salir del aula y la renovación generacional. Además se presentó la publicación gaceta.UR, material de comunicación entre la Universidad y el público.
Fuente: Federico González – Magdalena Viera (Febrero 2009)

JULIO 2009 • 3

PERISCOPIO

TRAS EL GOLPE DE ESTADO EN HONDURAS

Los gorilas dormidos se desperezan
culante, ese domingo. Pero analistas señalan que el derrocamiento fue impulsado debido a algunas de las políticas sociales de Zelaya y su realineamiento internacional con gobiernos de izquierda más radicales de América Latina. En la encuesta, como la llamó Zelaya porque se instrumentaría por fuera del sistema legal en razón de que no se permiten plebiscitos ni referendos en año electoral, se le preguntaría a la población si estaba a favor o en contra de instalar una asamblea constituyente. En caso de que hubiera sido favorable, sus componentes serían elegidos en los comicios del 29 de noviembre. Los sectores golpistas aseguran que Zelaya promovía la asamblea con la intención de reformar la Constitución para habilitar la reelección presidencial, hoy prohibida tanto consecutiva como alternada, y perpetuarse así en el poder. El mandatario depuesto alega que nunca expuso que esa fuera su propuesta ni estaba expuesto en la convocatoria. más de República Dominicana como estado asociado. Funes también fue anfitrión de los gobernantes Cristina Fernández, de Argentina, Rafael Correa, de Ecuador, y Fernando Lugo, de Paraguay, del presidente de la Asamblea General de la ONU, el nicaragüense Miguel D'Escoto, y del secretario general de la OEA el chileno Miguel Insulza, quienes, en señal de respaldo, esperaron en San Salvador el frustrado intento de Zelaya de volver a su país el 4 de julio. Algunos empresarios, dirigentes políticos y columnistas de medios conservadores salvadoreños han señalado que Funes debería aprender de lo sucedido en Honduras y no intentar reformas constitucionales como las promovidas por Zelaya.

En caso de mantenerse la dictadura de Roberto Micheletti en Honduras, la derecha centroamericana recobraría fuerzas y se abriría la posibilidad de más golpes de Estado, advierten analistas.
POR RAÚL GUTIÉRREZ (IPS) Las fuerzas democráticas y la comunidad internacional deben ejercer presión para restablecer el orden constitucional en Honduras y permitir el retorno de Manuel Zelaya a la presidencia, cuyo mandato termina en enero de 2010, reclamaron los expertos de distintos países de la región consultados por IPS. Ernesto Rivas Gallont, quien fue embajador salvadoreño en Estados Unidos entre 1981 y 1989, considera que las implicaciones del golpe cívico-militar hondureño en varios países de América Central se acentuarían si Micheletti se consolida en el poder. “Si los golpistas llegaran a prevalecer en Honduras, no hay duda que eso envalentonaría a las derechas centroamericanas”, aseguró a IPS el diplomático. Aunque “cuesta admitirlo, (Fidel) Castro y (Hugo) Chávez tienen razón” cuando señalan que, en caso de prosperar la dictadura hondureña, “se puede desatar una cadena de golpes de Estado contra gobiernos en la región”, escribió Rivas Gallont en su blog en referencia a lo expresado a comienzos de este mes por el líder cubano y el mandatario venezolano. “Es más que obvio que el golpe (…) ha exacerbado las diferencias entre izquierda y derecha. Y no sólo en Honduras”, aseveró.

Que no se ponga de moda
El analista Leonel Gómez coincidió con Rivas Gallont en que los acontecimientos en Honduras podrían derivar en más intentos de terminar con la democracia en la región. “Lo peligroso de esto es que podría incentivar a otras fuerzas a cometer otros golpes de Estado como el sucedido en Honduras”, manifestó Gómez, quien ha colaborado en investigaciones sobre corrupción y fondos para las dictaduras de la región con los legisladores estadounidenses Patrick Leahy y con el ahora fallecido Joe Moakley, ambos del Partido Demócrata. El especialista subrayó que algunos militares guatemaltecos “están ansiosos de recibir una orden para proceder de forma similar” a sus colegas hondureños. El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, debió salir a desmentir que se estuviera fraguando un golpe militar, luego que Chávez advirtiera que existía ese peligro. Pero la premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, aseguró que sectores económicos de ese país podrían estar tramando un ataque al sistema de derecho. Gómez, tras recordar que en el pasado EEUU ha “escrito páginas negras en la historia centroamericana” al apoyar dictaduras y golpes varios, exhortó al actual gobierno de Barack Obama a “actuar de forma más firme y consecuente con sus postulados”.

VIÑETA: ALONSO

Los cívico-militares de siempre
Micheletti, quien lideró la movida política para el derrocamiento militar de la democracia desde su cargo de presidente del Congreso legislativo, ha asegurado que no cederá ante las presiones internacionales (aunque declaró que está dispuesto a renunciar). Hoy encabeza un gobierno que no ha sido reconocido por ningún país y recibe la condena de los más representativos organismos mundiales. La Organización de las Naciones Unidas (ONU), la Organización de Estados Americanos (OEA), el sistema de la Integración Centroamericana (SICA), la Unión Europea (UE) y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), entre otros, han condenado el golpe de Estado en Honduras y demandan enfáticamente el regreso

Solo faltó el Falcon verde
Zelaya fue sacado en pijamas de su residencia por un centenar de militares la madrugada del 28 de junio y enviado a Costa Rica, concretándose así el golpe de Estado pergeñado por las Fuerzas Armadas, la dirigencia política de los dos partidos históricos y el gran empresariado. Fue la culminación de semanas de forcejeos políticos públicos a causa de los planes del gobierno de Zelaya de hacer una consulta popular, no vin-

de Zelaya a la presidencia. En cambio y pese a estos fuertes pronunciamientos, sólo las derechas centroamericanas han justificado el golpe utilizando a Chávez como pretexto. Es el caso de los sectores derechistas en El Salvador que acaban de dejar el gobierno ejercido por décadas para que pase a manos del izquierdista y otrora guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). “Puede sentirse tentada a realizar acciones similares a las de Honduras, que han marcado nuestra historia”, alertan. La derechista y hoy opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), que gobernó El Salvador de 1989 a junio de este año, aunque reprobó el “destierro” de Zelaya, nunca condenó el golpe de Estado. “(…) También es cierto que el presi-

dente Zelaya cometió graves violaciones constitucionales que llevaron a otros órganos del Estado” a su separación del cargo, señaló Arena en un comunicado publicado en medios locales en espacios pagados a comienzos de este mes. En ese texto se exhorta al flamante presidente salvadoreño Mauricio Funes a “abstenerse” de tener protagonismo en la crisis hondureña, porque “podría afectar las relaciones entre ambos países”. El gobierno del FMLN encabezado por Funes condenó de inmediato el golpe y dos días después, junto a sus iguales de Guatemala y Nicaragua, en el marco de la reunión del SICA en Managua. El SICA está integrado por todos los países centroamericanos, Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, ade-

4•

JULIO 2009

PERISCOPIO

EL CRISTAL CON QUE SE MIRA

LO QUE DEJARON LAS INTERNAS DE JUNIO

Sensatez y sentimientos
ESCRIBE:

PABLO ALFANO Colorado con 12,01% (128.523 adhesiones)1. Un análisis objetivo revela que los 620 mil sufragios logrados en estas internas son casi los mismos 620 mil obtenidos en 2004. O sea, sumados blancos y colorados en las internas pasadas votaron igual. Y el FA también ya que de 448 mil votos en 2004 ahora obtuvo casi 442 mil. Esto es un indicativo de que ese puñado de votos no se mudó hacia los partidos Nacional y Colorado sino que se quedó en el confort de su casa domingueando. Claro, muchos lectores, calculadora en mano pensarán que los votos blancos y colorados sumados de estas internas superan a los del FA. Y es verdad. Y así fue también en 2004, año en que la coalición progresista ganó en primera vuelta. O sea, a excepción de Lacalle y Bordaberry, los blancos y los colorados tienen poco para festejar. Salvo su triunfo en la telepolítica como la definió Mujica, en una de sus últimas columnas en internet, donde reconoció que con Astori “podremos hacer todos los acuerdos que se nos antojen y fotografiarnos en los diarios, pero si ustedes no dicen que sí, vamos a tener que guardar las fotos que ya nos sacamos de recuerdo” porque “así es nuestra democracia frenteamplista: ustedes mandan y si a los dirigentes no nos gusta, a llorar al cuartito”.2 En cambio, razonó el candidato del FA“otros la tienen más fácil, cocinan la fórmula en secreto y cuando las cámaras de televisión están prontas ¡zas! el vice repentinamente acepta la oferta y todos se emocionan y lloran. Es la telepolítica. Nosotros somos anticuados: nos reunimos de a cientos, proponemos y votamos”. Por eso, y parafraseando a Kesman, una cosa es la tele y otra las urnas.
1) Un dato anecdótico es que Asamblea Popular (la unión del Movimiento 26 de Marzo escindido del FA junto a otros sectores de izquierda) se ubicó en cuarto lugar con 0,39% con 4.173 sufragios, dejando en quinto lugar al Partido Independiente con 0,32% de los votos (3.417). 2) www.pepetalcuales.com.uy

Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa, dice siempre el relator Alberto Kesman. Nada mejor que esta frase para resumir los éxitos y los fracasos de estas últimas elecciones internas que tuvieron interpretaciones erróneas, algunas demasiado ligeras y otras deliberadamente capciosas. La noche del domingo 28 de junio –y los días siguientes– dieron para todo. Esa noche ni bien conocido el resultado de que Luis Alberto Lacalle sería el candidato blanco, con una precisión suiza arribó su hasta entonces contrincante Jorge Larrañaga a la sede del Partido Nacional. Y fundidos en un fraternal abrazo anunciaron con una rapidez pasmosa que la fórmula era Lacalle-Larrañaga. Fue un golpe de efecto mediático apabullante. Los ciudadanos de a pie que siguieron cada instancia por televisión vieron el triunfo del Partido Nacional en medio de una multitud que aclamaba la flamante fórmula con vítores y aplausos. Todo el ambiente rodeado de cámaras de televisión, flashes y muchas sonrisas. Aunque en realidad se trató apenas del triunfo de Lacalle sobre Larrañaga, la colectividad de Aparicio Saravia festejó más que el maracanazo de 1950. Otros que festejaron de lo lindo su triunfo fueron los colorados. El hijo del ex dictador, Pedro Bordaberry, se impuso ampliamente sobre los otros precandidatos colorados y hasta se sacó las ganas de quedar cuasi ronco de los gritos, mientras agitaba enérgicamente la bandera roja de su partido en las propias narices de los hasta hace poco máximos caudillos: Julio María Sanguinetti y Jorge Batlle. La escena salió muy bonita en televisión.

Luis Alberto Lacalle.

José Pepe Mujica.

Pedro Bordaberri.

En otro lugar apareció un José Mujica con un discurso muy potente llamando a la unidad frenteamplista, pero en un escenario más bien lúgubre y bastante menos iluminado que los de blancos y colorados. Un Mujica victorioso pero como con cara de culpa por haber ganado, y es que su contrincante, Danilo Astori, no estaba a su lado ya que aún guardaba reposo por los problemas respiratorios que lo tuvieron internado. Además la mayoría de los altos dirigentes del FA que rodeaban a Mujica hicieron casi todos campaña a favor de Astori, por lo que el ex tupamaro habló acompañado de caras largas y pocas sonrisas. Conclusión televisiva: el FA fue el gran perdedor de la noche. Esa imagen de vencidos y vencedores fue tomando forma en los días

sucesivos a la elección y el exceso de triunfalismo ganó en tiendas blancas y coloradas y el pesimismo fue creciendo en el FA. Incluso algunos diarios y radios dijeron que Mujica recibió 50,02% de los votos, Lacalle el 57,12% y Bordaberry el 72,2%. Claro, esos porcentajes no son de una elección nacional sino que Bordaberry obtuvo el 72% dentro de un partido que tiene una intención de voto cercana a 10% de todo el electorado. Y además en estas internas votó 44,80% de los habilitados para hacerlo, algo que no debería sorprender a nadie (aunque sí sorprendió) dado el frío reinante ese domingo. En las internas de 1999 votó 54% de los habilitados y en las de 2004 la participación fue 46%, apenas un puñado más de uruguayos de los que votaron en estas primarias de junio de 2009. Pero volviendo al dicho de Kesman, una cosa fue el triunfo de blancos y colorados que mostró la televisión y otro, muy distinto, el que reveló el escrutinio final en las urnas que, en definitiva, es lo que cuenta. Es de perogrullo pero no se gana una elección sólo con cámaras, spots y jingles de corte netamente emocional. También se necesitan votos. La realidad indica que tanto blancos como colorados vienen pregonando y luchando para ganarle al FA

en segunda vuelta, convencidos de que en primera pierden. Es más, los rosados no lo ocultan sino que lo gritan a los cuatro vientos como forma de atraer votantes y lograr sacar al FA del gobierno. Incluso en estos días aparecieron pintadas del Partido Nacional que dicen: “Que se van, se van”, ¡el mismo eslogan utilizado por el FA en 2004 para ganarle las elecciones a los partidos tradicionales! Los blancos ya anunciaron que, de ganar, implementarán el llamado Plan de Dignidad, algo así como la continuación del Plan de Emergencia y el Plan de Equidad de este gobierno en políticas sociales. Eso sí, aseguró Lacalle, le darán dinero a los más pobres a cambio de trabajo. ¡Lo mismo que viene haciendo este gobierno con su llamado Plan de Equidad a través de uno de sus programas denominado Trabajo por Uruguay!

Las urnas no mienten
Hay algo que es verdad: los blancos le ganaron a los colorados y al FA (por separado) en cantidad de votos. Del total de los votos emitidos el Partido Nacional recibió 45,97% (491.862 sufragios), mientras que el FA obtuvo 41,22% (441.043 votos) y en tercer lugar se ubicó el Partido

6•

JULIO 2009

PERISCOPIO

PRIMER ESTUDIO SOBRE EL USO DE ENERGÍA EN URUGUAY

Adiós a la danza de la lluvia y al calefón convencional
El 37% de la energía eléctrica que gasta en su casa se utiliza para calentar agua. Éste y otros datos reveladores surgen de un estudio presentado este mes por el Ministerio de Industria y Energía. La información alertó a las autoridades que buscarán alternativas como los paneles solares para calentar agua y reducir el uso de los calefones tradicionales. O recurrir, cada vez más, a la energía que produce el viento para no tener que andar rogando por lluvia cada vez que se necesita mover las represas hidroeléctricas.
ESCRIBE: PABLO ALFANO Estudios de base para el diseño de estrategias y políticas energéticas: relevamiento de consumos de energía sectoriales en términos de energía útil a nivel nacional. Ése es el largo título del estudio que solicitó a dos consultoras internacionales la Dirección Nacional de Industria y la Dirección Nacional de Tecnología Nuclear para conocer la realidad energética del país. El estudio se inició en 2006 y costó 400 mil dólares financiados por el programa para la Modernización de los Servicios Públicos en Uruguay de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), con fondos del Banco Mundial. Muchos de los resultados son sorprendentes. El transporte consume 31% de la energía neta total. Lo siguen los hogares, 26,9%, la industria con 22,4%, el comercio y los servicios con 10,4%, el sector agropecuario con 6,1%, la pesca con 2%, la minería con 0,7% y la construcción que consume un 0,5%. Pero si se toma en cuenta el rendimiento que tiene esa energía por sectores (denominada energía útil) el comportamiento en el consumo varía ya que 36,6% corresponde a la industria, 25,6% a los hogares, 16,3% al transporte, 10,4% al comercio, los servicios 10,4% y 4,8% al sector agropecuario. Estas diferencias llevaron al gobierno y a las autoridades del Ministerio de Indistria, Energía y Minería (MIEM) a encontrar áreas en las que se pueden implementar planes de ahorro en el mediano plazo. El director Nacional de Energía del miem, Ramón Méndez, explicó que este estudio es “un punto de partida” para futuras investigaciones y para “ensayar” políticas energéticas de largo aliento. Enfatizó que algunos resultados sirvieron para ratificar varias decisiones que ya se habían tomado en materia de ahorro energético durante esta administración. El jerarca subrayó que gracias a este relevamiento se pudo saber con exactitud, por primera vez, que 37% de la energía eléctrica que se gasta en los hogares se utiliza para calentar agua. Esto, según Méndez, abrió los ojos de las autoridades que analizan implementar, a largo plazo, un sistema de paneles solares y reducir el uso de los tradicionales calefones eléctricos. Para que se entienda cómo funciona un panel solar basta dejar una manguera tirada en un jardín o abrir una canilla que está a la intemperie en pleno mediodía y encontrarse con que el agua está muy caliente. Méndez dijo que un panel solar no es otra cosa que un pequeño tubo de cobre que serpentea dentro de dos paneles de vidrio. Eso genera una especie de efecto invernadero y el agua que circula por este tubito se calienta con el sol y perfectamente puede ir a parar a un calefón, sin necesidad de utilizar electricidad. previsión ante la ausencia de lluvias, no había un plan b”. Actualmente no existe un gran déficit hídrico que ocasione problemas para generar energía hidroeléctrica. Aunque de los últimos cuatro años, “tres fueron los peores en la historia de la represa de Salto Grande”, según los registros desde principios del siglo XX. “Entre 60% y 70% de la energía que utiliza Uruguay no es renovable. Es una muestra de una falta de planificación histórica”, explicó. El jerarca adelantó que se ajustan los últimos detalles sobre otro informe, esta vez un mapa eólico del país. “El potencial eólico de Uruguay es, al menos, del orden del potencial hidráulico”, aseguró y dejó en claro que esto no implica “que el país se llene de molinos”. La intención es que la generación de energía eólica se multiplique por seis, lo que se hará mediante una licitación que se lanzará en breve. Al finalizar este año se sabrá con exactitud el porcentaje de generación eléctrica renovable no tradicional. En la actualidad funciona un parque eólico privado en Rocha y otro en la Sierra de los Caracoles, en Maldonado, propiedad de UTE, inaugurado en mayo de este año. Se trata de un parque pequeño pero suficiente para dotar de electricidad a una ciudad como San Carlos. Por otra parte, el Poder Ejecutivo envió un proyecto de ley al Parlamento para que a partir de 2010 los organismos públicos no puedan comprar lámparas incandescentes. Esta será la continuación de la campaña que inició UTE este año al entregar a sus clientes dos lámparas de bajo consumo para fomentar el ahorro en los hogares.
1) En una entrevista en el programa No Toquen Nada (Océano FM)

Algunos mitos se caen
El gasoil es la fuente de energía más utilizada (28,7%) seguido por la electricidad (25,5%), la leña (19,7%), las naftas (9,3%), el fueloil (4,6%), el supergás (3,9%), el gas natural (3,3%), mientras que otras fuentes de energía se ubicaron en 5%. En el caso de la leña en los últimos años se produjeron cambios significativos, en especial en las industrias debido al fracaso que significó apostar al gas natural, afirmó el director nacional de Energía. En ese sentido, Méndez se lamentó porque la apuesta al gas natural fue un bluf. “El gasoducto costó cinco millones de dólares, tiene capacidad para mandar hasta ocho millones de metros cúbicos de gas y nunca pasaron más de 400 mil”, explicó.

Tomando la energía útil, la electricidad es la más eficiente con 41,6%, le sigue el gasoil con 17,3%, la leña con 14,7%, el fueloil con 7% y el gas natural con 4,9%. En cuanto al consumo final de energía neta por usos, el calor ocupa el primer lugar con 42,4%, luego le sigue la fuerza motriz móvil (vehículos, por ejemplo) con 37,6%, la fuerza motriz fija (maquinaria) con 6,5%, la generación de frío con 5,7% y la iluminación con 4,2%. Para el director nacional de Energía es necesario “independientemente de cuál sea el partido político que acceda al próximo gobierno”, impul-

sar un estudio aún más pormenorizado de cada sector, todos los años, para aplicar políticas eficientes en el uso de la energía.

Las olas y el viento
La energía hidroeléctrica puede considerarse “una ventaja o un dolor de cabeza (..) Estamos mal acostumbrados, entramos en pánico cada vez que deja de llover porque no tenemos energía, como si la única forma de tener energía fuera depender de las lluvias”, dijo Méndez1. Esta mala costumbre se debe a que “históricamente en este país no había

JULIO 2009 • 7

PERISCOPIO

DE LA CRÓNCIA ROJA

Violación o paspadura
A la la inseguridad verdadera que vive la gente se suma el amarillismo de los informativos de televisión. El sobredimensionamiento, la exageración y en muchos casos la falsedad de las “noticias” es ya una característica de la televisión uruguaya. Una de esas perlas del periodismo televisivo es analizada por el periodista Mauricio Erramuspe.
“Señores, comenzamos con una noticia realmente horrenda, uno no encuentra palabras para compartirla con ustedes...” Así abría la edición de Telenoche 4 del 17 de junio. Como casi todos los días, el principal destaque informativo era un policial. En este caso, la muerte de una beba de diez meses, en Piedras Blancas. A pesar de anunciar que no se encontraban los términos para informar del hecho, en ese noticiero y en todos los que cubrieron la noticia ese día no se dudó: muerte por una violación cometida dentro del ámbito familiar. Más adelante en el noticiero, el periodista George Almendras le preguntaba al padre de la niña: “¿Qué pruebas tenés para argumentar que eres inocente?” . Mientras para la Justicia cualquier persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario, para Almendras el padre debía comprobar su inocencia. Además, le preguntó si no tenía remordimiento. Lo condenaba. “Se trata de un caso estremecedor, naturalmente la policía entiende que en el ámbito familiar está el responsable de la violación y de la muerte”, había agregado en el copete que presentaba la nota. En Canal 10, un colega acotaba lo que había pasado con las otras dos hijas de la pareja, de seis y ocho años. “Una vez que el juez Fernández Lecchini se enteró de lo sucedido ordenó que las dos menores fueran internadas en el Hospital Pereira Rossell porque se estima que también fueron víctimas de abuso. Según supo la policía, aparentemente el hombre abusaba de sus otras dos hijas”, decía. Términos como “aparente” y verbos en condicional ya se mezclaban irremediablemente con versiones que daban los hechos como confirmados. Los equipos periodísticos de los tres canales privados se habían apostado frente a la casa del barrio Piedras Blancas, esperando la detención del padre, la madre y el tío de la bebé. Y en los interrogatorios a los que los sometieron no recordaron en ningún momento que aún no había culpables. La única que puede encontrarlos –la Justicia– no se había expedido. Los presentadores de los noticieros, tampoco esperaron ese veredicto. Tras varios policiales, en Canal 10, se presentó la nota sobre este caso con un “es un día fatal, eh...”. “Una beba de 10 meses falleció mientras recibía asistencia médica en una policlínica de Piedras Blancas. Los médicos que la atendieron constataron signos de violencia y abuso”, se dijo. Tras calificar el hecho como “horrendo”, en Canal 4 se mezclaron seguridades e incertezas para decir que “una beba de diez meses nada más, diez meses, habría sido asesinada tras ser sometida a un abuso sexual. Fue en su propia casa del barrio Primero de Mayo. Están detenidos el padre, la madre y un tío de la bebé…”. Contundente, Canal 12 comenzó el noticiero “con este tema que está conmocionando a la opinión pública en nuestro país. Estamos hablando del caso de violación y muerte de una beba de 11 meses”.

A confesión de parte, relevo de pruebas
“Si vende va”, dijo Fernando Vilar, conductor de Telenoche, en una charla para estudiantes de comunicación, en la ciudad de Florida. Ante la pregunta sobre qué aportan tantas noticias policiales, Vilar respondió: “nada, pero es lo que vende”· También señaló que en la facultad se aprende la comunicación como debe ser, pero que la ley del mercado después les va a imponer lo que es. Lo dice honestamente, está claro. Pero sus dichos reflejan la mentalidad de los dueños de los canales privados, cuyo único interés es el lucro. La información policial novelada y exagerada, mostrando en primer plano la sangre o las lágrimas de las víctimas –y en Telenoche hasta con fondo musical–, es el destaque de los informativos centrales. El viernes 17 de julio el semanario Brecha publicó un extenso dossier sobre la responsabilidad social de los medios de comunicación y sus consecuencias. Las ondas son de propiedad del Estado (es decir de la ciudadanía) y cada vez es más necesario revisar las concesiones que fueron otorgadas hace décadas. Las mismas han ido pasando de padres a hijos y de un empresario a otro; es decir heredaron el “negocio” de la información.

Al otro día, las páginas policiales de los diarios Últimas Noticias, El País y La República repitieron con el mismo tono y contundencia esa mirada sobre los “hechos”. Esta cobertura fue idéntica a la que se utiliza todos los días en la crónica roja. Se toman las actuaciones policiales como sentencias y, en función de ellas, se crean víctimas y culpables. Los espectadores asisten al inicio de las actuaciones como si fuera el final de la historia. Pasaron nada más que 24 horas y se comprobó que ninguna de las afirmaciones de las crónicas eran ciertas. Sólo era cierto que la beba había muerto. Una médica había sospechado que podía existir violación porque la beba tenía el ano dilatado. Además una sustancia pastosa que tenía en la cola le pareció semen. Entonces, lo denunció a la policía y los agentes se lo contaron a la prensa. Fue suficiente. El padre ya era un violador que no solo había vejado a la beba sino que había sometido también a las otras dos niñas de la casa. Nada era cierto. La intervención del forense, determinada por el juez, constató que la niña murió por una infección pulmonar. Que el ano estaba dilatado por un “fenómeno cadavé-

rico”. Que no había rastros de penetraciones de ningún tipo. Y que el supuesto semen era crema contra las paspaduras. Con esas pruebas, el juez Juan Carlos Fernández Lecchini dejó en libertad a los detenidos. Los canales y diarios informaron del nuevo giro que tomaron los acontecimientos. O, mejor dicho, la cobertura de los acontecimientos. Entrevistado por Canal 10, el magistrado recordó que quien debe confirmar que existió abuso sexual es el médico forense. “Lo que pasa es que antes de confirmar mediáticamente que se trata de una violación, hay que oír al médico forense. Esto creo que no debió manejarse”, afirmó. No debió manejarse por las posibles consecuencias de una noticia de este tipo. Por ejemplo, la humilde casa de los detenidos fue saqueada. Y el acusado corrió riesgo de ser linchado por los vecinos. “Me partieron al medio”, dijo el hombre al quedar en libertad. “No puedo creer todo lo que dijeron”, lamentó. Lo que sucedió el 17 y 18 de junio debería activar varias reflexiones. Primero, la reserva que debería tener la policía al manejar este tipo de indicios. Debería recordar que hasta que no sean sometidos al

dictamen de un juez no son más que eso: indicios. Y esto también vale para los periodistas. Si no se va a dosificar la cantidad de policiales que se cubre, porque está claro que la crónica roja da audien-

cia, al menos deberían extremarse los cuidados. Esperar los dictámenes de la Justicia, preservar la identidad de los niños y respetar a las personas involucradas incluso cuando sean sospechosas. Es que en general se trata de gente humilde, con bajo conocimiento del funcionamiento judicial y que, además, es abordada con todos los prejuicios que cada vez más tenemos los uruguayos para mirar la pobreza. Es hora de que los medios salgamos de la cajita de cristal, asumamos que tenemos un rol en la sociedad y reconozcamos que en muchas áreas lo hacemos mal. El rigor, siempre, debería ser protagonista. Aún más cuando la vida de las personas está en el medio. (tomado de la columna de Mauricio Erramuspe en www.180.com.uy)

JULIO 2009 • 9

PERISCOPIO

10

LA HOJA DE

Cap. Tula 4135 casi Av. Belloni, tel.: 222 30 07 - 222 69 65. Fax: 222 60 39. Atención al público de 10 a 17 hs. Director: Amador Méndez.. JUNTA LOCAL: Cap. Tula 4135 casi Av. Belloni, tel.: 222 69 04. Presidente: Juan Carlos Altezor. Secretario: Walter Melo. CONCEJO VECINAL: Plenario Ordinario 1er y 3er jueves, 19:30 hs., en el CCZ 10. ESPACIOS ABIERTOS DE PARTICIAPCIÓN - Comisiones del Concejo: Acondicionamiento urbano: lunes 19 hs., en Club Arapey (Instrucciones y Mendoza). Asentamientos y políticas sociales: viernes 18:30 hs., en Merendero Nuevo Amanecer (San Cono 3981). Descentralización: miércoles 19 hs. en el Merendero Nuevo Amanecer. Apoyo a la mesa de convivencia y seguridad ciudadana: viernes 19 hs. en Club de Leones (Matilde Pacheco 4161) Cultura: lunes 19:30 hs., en Biblioteca Batlle y Ordóñez (Av. Belloni casi Matilde Pacheco). Otras comisiones, redes o servicios: Comisión Mujer: jueves 17:30hs., en el Club de Leones. Servicio Jurídico de la Comuna Mujer: martes de 15 a 18 hs. y viernes de 9 a 12 hs. en la Casa del Vecino del 11Gral. Flores 5171 esq. Jorge Issac (concurrir 2 horas antes para retirar número) . Comisión Salud: 1 y 3er lunes de 17 a 19 hs, rotativo por barrios. Red de infancia y Adolescencia: segundos y cuartos viernes de cada mes a las 17:30 hs. en lugar rotativo. Trabajo: Lunes, 16 hs. (Matilde Pacheco 4155) . Comisión Comunicación: segundo y cuatro viernes de cada mes a las 16 hs. en el CCZ. Red contra el maltrato y abuso sexual en la infancia y adolescencia: 3er lunes de cada mes a las 10 hs. lugar rotativo. EQUIPO DE REDACCIÓN Walter Melo (secretario de la junta local), Carlos Paz (edil) Nelson Ríos (concejal) Yonatan Rey (concejal) Adriana Aguete (area social) Lorena Vizcaino (pasante de Comunicación). EDICION: Unidad de Planificación y Participación Descentralizada - IMM

UN PROYECTO DE BARRIDO QUE HOY ES REALIDAD

El fruto del esfuerzo
El proyecto inicial de barrido en la zona fue creado por: Adriana Noble, Ana Rodríguez, Daniela Redelico, Agueda Quinteros y Joselin Rodríguez, todas integrantes de la Cooperativa Social Atahualpa. La mayoría de estas mujeres tiene experiencia en trabajos de ese tipo, muchas han formado parte de los programas Barrido Otoñal de la IMM, Trabajo por Uruguay y Rutas de Salida del Mides. Si bien el proyecto se presentó en marzo de este año, el equipo se viene organizando desde 2006, año en que deciden elaborar un plan de trabajo para vecinos y vecinas de la zona. Posteriormente, comenzaron a mantenerse instancias de intercambio con integrantes de la Junta Local y con el director de la División Región Este, Jorge Buriani. El resultado de esos diálogos derivó en una propuesta de trabajo: Barrido en la Zona. El proyecto apunta a diferentes destinos, por ejemplo: Puntas de Manga, el cantero central de José Belloni (que los días de feria se sustituye por otras calles), el cruce de Av. Instrucciones y Belloni, entre otros. Las tareas a realizar serán las siguientes: barrido y desmalezamiento de cordones en distintos circuitos, barrido en zonas de aguas servidas, recolección en bolsas de pasto y basura, actividades de sensibilización sobre la recolección de residuos, así como la difusión en los barrios de los horarios y días de recolección. El equipo de barrido cuenta con 30 personas (25 fijas y 5 suplentes), hombres y mujeres, que oscilan entre los 18 y 60 años y son, en su mayoría, vecinos y vecinas de la Zona. Según Adriana Noble, una de las pioneras del proyecto, para conformar el grupo de trabajo “fue muy importante el boca a boca entre veci-

Preparando el terreno

Uruguay Trabaja inaugura plaza en Toledo Chico
El 11 de mayo, en las proximidades del asentamiento 15 de Enero (Toledo Chico), el equipo de Uruguay Trabaja comenzó las obras de reparación de la plaza del barrio. Si bien los trabajos aún no terminan, sólo quedan algunos detalles que por causa de la lluvia se atrasaron, pero se calcula que se finalizarán antes de fines de julio. Durante los tres meses que duraron las obras se realizaron trabajos de caminería, se construyó un escenario para espectáculos, tres bancos de material y columnas para alumbrado, y se repararon y pintaron los juegos y bancos ya existentes. Aunque a la plaza le restan unos detalles, el equipo de Uruguay Trabaja y el grupo recreativo La Mancha organizaron, el miércoles 8 de julio, una jornada de inauguración. La nueva plaza se vistió de fiesta, los niños y niñas y familias del asentamiento 15 de Enero, y quienes repararon la plaza, disfrutaron de actividades, juegos y espectáculos. El broche de oro lo puso la murga joven Por un pelo, que entretuvo a los y las presentes. En los meses que siguen y hasta finales de este año, Uruguay Trabaja planea seguir reparando las plazas de la zona 10. Todas estas obras se enmarcan en un proyecto que pretende, entre otras cosas, recuperar nuestros espacios públicos.

¿QUÉ PASA EN MONTEVIDEO?
La información de las actividades que hay en Montevideo puede encontrarse en los siguientes medios: - Paneles electrónicos distribuidos en diferentes lugares de Montevideo. - En las páginas web: www.montevideo.gub.uy y www.webcinos.org. - Recibiendo el boletín virtual Noticias Zonales que se emite semanalmente (suscribirse gratuitamente enviando un e-mail con el asunto suscripción a comunicaciones@piso2.imm.gub.uy). - En TV Cuidad, espacio Montevideo Tv, de lunes a viernes a las 18 hs. (se repite a las 23 hs. del mismo día y a las 8 hs. del día siguiente).

LA ZONA

nos y vecinas (…) y además se trataba de conformar un grupo con mujeres que no tuvieran mucha ayuda económica”. Al día de hoy, el convenio con la IMM ya fue firmado y la cooperativa está a la espera de la llegada del dinero para la compra de materiales. Una vez que se concrete el pago, tienen 15 días para hacer las compras y empezar a trabajar. Mientras esperan, las referentes del proyecto están coordinando con la Comisión Salud y Medio Ambiente y el Centro de Salud Piedras Blancas, la realización de controles médicos a los miembros del grupo. Adriana Noble comentó que también se proponen coordinar cursos para el cuidado de la salud una vez empezado el trabajo. El grupo ha demostrado no quedarse de brazos cruzados y ser persistente, y es por ello que actualmente elabora otros proyectos para futuros trabajos en la Zona.

Información importante
Las Tarjetas Inteligentes para el boleto Dos Horas, ya no se entregan en el CCZ 10, pero pueden retirarse en el local de venta de boletos ubicado en José Belloni 4243 esq. Dunant, de lunes a viernes de 8 a 19 hs y los sábados de 8 a 14 hs.

Plan de obras barrial
De las 18 propuestas presentadas en la zona, ya se definió la que comenzará a ejecutarse. En primera instancia el Concejo Vecinal priorizó la propuesta N° 11: Construcción de salón para funcionamiento de Casa Cultural y Biblioteca Margarita Pedrazzini, en el barrio Capra. En una segunda etapa la Junta Local apoyarjá la decisión del Concejo. La propuesta fue presentada por el grupo social y radio comunitaria El Planeta, con la finalidad de contar con un espacio para desarrollar actividades culturales, recreativas y de esparcimiento. En la actualidad, se realizan encuentros periódicos entre el Equipo Técnico delCCZ, el grupo de El Planeta y los representantes de la asociación civil propietaria del terreno donde se va a realizar la construcción.

La creación de un espacio verde, deportivo y recreativo en el barrio Transatlántico, es una de las propuestas ganadoras del Presupuesto Participativo (PP) Ciclo 2008. Dicha propuesta tiene como objetivo la creación de un lugar de esparcimiento en el barrio para poder realizar deportes y otras actividades al aire libre de una manera más segura; siguiendo esa premisa es que se está trabajando. En las últimas semanas la Junta Local de la zona 10 se comunicó con Susana Galli, responsable de la

obra del colector perimetral que atraviesa la zona y une la Ruta 102 con la Ruta 5, para pedirle la donación de la tierra sobrante de esta obra y así poder utilizarla en la nivelación del terreno del futuro espacio recreativo. El resultado de esa charla fue la obtención de 300 camiones de tierra para poder preparar el terreno y comenzar con las construcciones. Gracias a esta colaboración ya están las bases y los primeros grandes avances, ahora sólo resta empezar a trabajar.

Grandes y Chicos en plena jornada de inauguración. Foto: Ana Milovan.

Amables donantes
Para donar sangre hay que cumplir ciertos requisitos, pero para integrar un club de donantes no es necesario ser donante. Afortunadamente, en Piedras Blancas contamos con un Club de Donantes de Sangre que trabaja hace cuatro años en coordinación con el Banco de Sangre del MSP, quien, periódicamente, envía móviles a la zona para hacer extracciones y facilitar el traslado de los vecinos. Dicho club está conformado por varios grupos y por una Coordinadora General. Cada miembro donante registra a un grupo de diez personas (él y nueve personas más), y en caso de que cualquier miembro de ese grupo necesite donantes, ya estaría cubierto por el Banco de Sangre por el hecho de ser miembro del club. Este beneficio es válido tanto para los centros de salud pública como para las instituciones privadas y se hace extensivo en los casos de cirugías complejas, como por ejemplo: las cardiovasculares, que requieren gran número de donantes. La finalidad de los grupos es de cubrir también a quienes no pueden donar, lo cual es una de las prioridades del club. El único requisito para integrar el club es que el grupo realice una donación de sangre anual. Ayúdese a sí mismo y a sus seres queridos, hágase socio del Club de Donantes. Por informes comunicarse a los tels.: 222 54 09/ 094 545 479/ 099 462 284.

10 •

JULIO 2009

PERISCOPIO

11

LA HOJA DE

• Gral. Flores 4694, tel: 514 88 07 / 514 94 92, fax: 514 88 01 • Atención al público: 10:15 a 17 hs. • Director: Edgardo Lacaze. • REUNIONES: JUNTA LOCAL: jueves (cada 14 días) en la sala de reuniones de la Junta en el CCZ 11. Presidente: Dayton Ney Rodríguez. Secretaria de Junta: Sandra Nedov. Ediles titulares: Dayton Ney Rodríguez (FA), Húber Arbildi (FA), Luicita Altesor (FA), Gabriel Cabrera (P. Colorado) y Andrea Fachinetti (P. Colorado) • CONCEJO VECINAL: Reunión del plenario: 2° lunes de cada mes a las 19 hs., Casa del Vecino (Gral. Flores 5171 esq. Isaac) • Mesa del Concejo Vecinal: 2dos y 4tos miércoles de cada mes 19 hs., en el CCZ11 • Comisiones temáticas: •Adulto mayor: Sábado sen Casa del vecino los sábados a las 11 hs. • Cultura: 1er y 3er martes de c/mes en el CCZ a las 19 hs. • Trabajo, 3er Lunes de c/mes en el CEDEL a las 19 hs. • Salud: 2do y 4to lunes de cada mes a las 17 hs. en Casa del vecino. • Medio Ambiente:1 er y 3er miércoles de cada mes en el CEDEL a las 18 hs.• Tierras, Viviendas y Asentamientos: 1er y 3er Martes de c/mes en el CCZ a las 18 hs. • Liga Montevideo Norte de Deportes: Miércoles 17 hs. CCZ11-Sábados 17 hs. en Cuartelillo de Bomberos. • Casa del Vecino: viernes (cada 14 días) 19 hs. en Casa del Vecino (Gral. Flores 5171 esq. Isaac • Colectivo por una Educación para todos: 2do y 4to miercoles de cada mes (lugar rotativo) 17 hs. • Consejo Editor: Húber Arbildi (edil), Gabriel Cabrera (edil), Damián Rojas (vecino), Pablo Franchini (becario de Comunicación).

En el mediodía del viernes 26 de junio la Escuela N° 199 contó con la presencia de la compañía teatral Teatro para Todos. Esta actividad fue organizada gracias al esfuerzo y esmero de la Comisión de Cultura del CCZ 11. Dicha compañía presentó una obra infantil llamada ¿A dónde fueron los bichos?, en la cual tres niños son protagonistas de un viaje a otros tiempos, donde los piratas buscan sus tesoros, enfrentándose a distintas circunstancias. La obra se realizó a la salida del horario matutino, lo que permitió contar con la presencia de niños y niñas pero también con padres y gente de la zona, los que disfrutaron de la entretenida y divertida función. Teatro para Todos compartió el 16 de julio la misma actuación con alumnos, alumnas y padres de la Escuela N° 350. La obra se realizó al mediodía, con el fin de que los alumnos de los dos turnos pudieran disfrutarla. Si bien el frío se hizo presente, lo que llevó a que la obra se realizara dentro de la Escuela, no impidió que se disfrutara de la misma.

Liga Norte Temporada 2009
Ajedrez: A fines de julio se prevé la firma de un convenio entre la Dirección de Ciudadanía Cultural del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y la Liga Montevideo Norte de Deportes, que consiste en la instalación de una Escuela de Ajedrez. Ésta se ubicará en el Salón Comunal del barrio Ellauri y estará destinada a la enseñanza y al juego para adolescentes y jóvenes (aunque no se descarta la posibilidad de que participen adultos). Dentro de estas actividades se abrirá el Rincón del Ajedrez, que contará inicialmente con la Peña Vecinal, la Comisión Vecinal Pérez Castellano, el Bar Sin Bombo, La Casa del Vecino y el Cedel Casavalle. En estos y otros lugares, que también quieran participar, se desarrollará el ajedrez y el torneo zonal. El año culminará con una partida simultánea dirigida por maestros internacionales. Los que estén interesados en participar podrán contactarse con César López al celular 099 265 363. Fútbol juvenil y femenino: El 26 de julio comienza el torneo de fútbol de las categorías sub 15 y sub 17 de varones y de la categoría femenina libre para mayores de 14 años. Las reuniones de los delegados se realizarán los sábados a las 17 hs, en el Cuartelillo de Bomberos (Aparicio Saravia y Martiriné). Por informes e inscripciones comunicarse con el profesor Fabián Berrueta al celular 095 054 816 o con Nelson Barraco al 094 581 430. Boxeo: En agosto se realizará la inauguración del gimnasio José Varela de la zona 11. Esta academia de boxeo cuenta con el apoyo de la Liga Montevideo Norte. Por otro lado comienza un ciclo de exhibiciones de las academias Villa Española, Integral Cerrito, Club Centella, La Casa del Vecino y la futura academia José Varela, además de otras que no pertenecen a la zona. Por otro lado se está trabajando en la reinstalación del Torneo Barrial de Boxeo, en coordinación con la Federación de Boxeo Uruguaya.

LA ZONA

Teatro en la escuela

SACUDE: un proyecto que moviliza
El miércoles 17 de junio, en el Salón Municipal (Los Angeles y Curitiba), se realizó un acto con motivo de la firma del convenio entre la IMM y la empresa constructora Montelecnor SA, para el inicio de las obras del Proyecto SaCuDe. Este proyecto surge a través del trabajo en conjunto entre la IMM y vecinos y vecinas del barrio municipal, que integra tres áreas: salud, cultura y deportes. La firma del convenio con la empresa abarca la construcción de viviendas, el saneamiento, el alumbrado y la adecuación del salón municipal. Estas construcciones están dentro del plan de regularización de asentamiento para los barrios Curitiba, 3 de Agosto y Barrios Unidos. El acto contó con la presencia del intendente Ricardo Ehrlich, autoridades nacionales y departamentales, el PIAI, equipo de IVIM y una fuerte convocatoria de las/os vecinas/os del lugar.

USINA CULTURAL EN CASAVALLE

Comunicación al máximo nivel

El jueves 25 de junio en el Cedel Casavalle se realizó la firma del convenio para la instalación de la infraestructura de la segunda Usina Cultural en el país. El acto contó con la presencia del Intendente Ricardo Ehrlich, la ministra de Educación y Cultura Ing. María Simón; el Director Nacional de Cultura, Dr. Hugo Achugar; el Director del Departamento de Cultura de la IMM, Mauricio Rosencof. El Proyecto Usinas Culturales del Uruguay consiste en centros equipados con sala de grabación y de audiovisual, orientados a la participación de población de recursos escasos, especialmente adolescentes y

jóvenes, a volcar su potencial creativo hacia nuevas tecnologías relacionadas con la comunicación y la cultura. Una vez terminada la instalación, se abrirán espacios de formación para la elaboración de productos audiovisuales. Asimismo, esta Usina Cultural está a disposición de la recepción de diferentes propuestas o proyectos que puedan presentar jóvenes, grupos u organizaciones. De esta manera se pretende realizar un acompañamiento en el proceso de elaboración de la iniciativa presentada. La instalación de esta usina será en el mismo local del Cedel Casavalle y comenzará a funcionar en julio.

¿Qué pasa Montevideo?
Puede informarse a través de TV Ciudad, en el espacio Información Vecinal, los martes a las 20:30hs. En Paneles electrónicos, distribuidos en todo Montevideo. En las páginas web: www.webcinos.org o www.montevideo.gub.uy. En La Hoja Zonal del 11 (espacio dentro de Periscopio) Puede recibir semanalmente Noticias Zonales, subscribiéndose gratis por e-mail con el asunto “suscripción” a la dirección: comunicaciones@piso2.imm.gub.uy o en la página www.webcinos.org

JULIO 2009 • 11

PERISCOPIO

NO SÓLO DE LA COSTA VIVE LA CIUDAD

El centro geográfico de Montevideo se transforma

La instalación de la Feria de Valencia, con una inversión de más de 200 millones de dólares en el predio del Cilindro, es el más grande y reciente de los proyectos para la zona central de la capital. Pero no es el único. También están en marcha la creación de un hospital para emergencias en el edificio Libertad, un Shopping Center que incluirá dos torres de 25 pisos cada una en el predio de la planta José Añon de Cutcsa y la instalación de una terminal internacional e interdepartamental de ómnibus donde hoy está ubicado el Mercado Modelo. La reformulación de General Flores, la terminal urbana en Belloni y otras obras que se proyectan traerán cambios sociales, comerciales e inmobiliarios que revalorizarán los barrios circundantes.

El predio del Cilindro, que se reconvertiría para alojar exposiciones internacionales. A la derecha una imagen de uno de los ámbitos de la Feria de Valencia, en España.

12 •

JULIO 2009

PERISCOPIO

La planta Añon de Cutsa y el edificio Libertad, futuros, Shopping y hospital respectivamente.

Llega la Feria de Valencia
Una inversión que supera los 200 millones de dólares se volcaría en infraestructura en la zona del Cilindro. Se trata de instalaciones para ferias, convenciones, exposiciones y otras actividades con repercusión internacional cuya concreción tendrá un fuerte impacto en la economía del país y también en la trama urbana, especialmente en los barrios circundantes.
Las razones de que esta mega empresa española haya seleccionado a Montevideo para la ubicación de esta Feria de Valencia (FDV) son, según Carlos de Vargas, uno de sus directivos, “la confianza en un gobierno que brinda amplias facilidades para los grandes proyectos, la ubicación de Montevideo y su relación en la región en el marco del Mercosur”. cia, en la provincia homónima de España. Se inauguró en 1917, y fue la primera de este tipo en España. Realiza medio centenar de certámenes al año y su presupuesto anual llega a los 80 millones de euros. Es uno de los diez predios feriales mayores y más modernos de todo el mundo con sus 231 mil metros cuadrados de superficie cubierta de exposición. En el último año Feria Valencia contabilizó más de un millón trescientos mil visitantes internacionales y más de doce mil expositores. El impacto económico de Feria Valencia en su entorno se estima en unos 700 a 800 millones de euros anuales. El desarrollo sostenido de la feria propició la salida al exterior de los productos valencianos, a través de ferias itinerantes, además de la captación de nuevos mercados para el comercio con esa región española. En América Latina no existe un espacio similar y la idea de los inversores es que, al instalarse en Montevideo, juegue el mismo rol que la de España. Con ese fin, el grupo empresarial que dirige la FDV se contactó con autoridades de la Intendencia Municipal de Montevideo para continuar las tratativas que habían sido iniciadas tiempo atrás a nivel ministerial.

La hora de Montevideo
Según manifestó en conferencia de prensa el director-gerente de la FDV, Carlos de Vargas, la feria pretende extenderse a Sud América, trasladando su know how [saber cómo, conocimiento] a los países que no poseen cultura ferial tan desarrollada como la europea. “Hemos hecho ferias itinerantes en Dubai, Moscú, Roma, Kasajistán y una serie de otros países, y el siguiente escalón ha sido comenzar a explotar recintos feriales con vocación de quedarnos. Hemos empezado por Costa Rica, el proyecto ya está muy avanzado y se va a comenzar a construir. Partimos de la base que traemos hasta la propia arquitectura, los

predios feriales tienen una estructura singular para poderlos explotar y estamos ahora con el proyecto de Montevideo con mucha ilusión. Pensamos que Uruguay es una entrada muy importante al Mercosur; creo que hay

En españa la Feria de Valencia mueve cerca de 800 millones de dolares al año
unas sinergias grandes, hemos encontrado unos compañeros de viaje y un gobierno que nos está facilitando absolutamente todo, tanto el presidente como el señor ministro. Vamos
pasa a pág. 14

La madre feria
FDV está ubicada como su nombre lo indica en la ciudad de Valen-

INICIATIVA DE CUTCSA, LECUEDER Y EL ESTUDIO GÓMEZ PLATERO

El quinto shopping
Otra de las transformaciones que comienza a desplazarse hacia el Norte de la ciudad es este quinto shopping que se instalará donde hoy está ubicada la planta José Añón de Cutcsa en Luis Alberto de Herrera y Bulevar Artígas. El emprendimiento incluye dos torres de 25 pisos y fue propuesto al presidente Tabaré Vázquez por los empresarios Carlos Lecueder –director de los shopping Portones, Montevideo y Tres Cruces–, Juan Salgado, presidente de Cutcsa, y el estudio de arquitectos Gómez Platero. En la oportunidad también le solicitaron al presidente que ayudara a acelerar los permisos. El centro de compras será similar a Portones, la inversión rondará los 43 millones de dólares y en este caso los capitales son netamente uruguayos, según aseguraron sus impulsores. Al inicio se había pensado que la planta Añon fuese trasladada al enorme predio abandonado por OSE, en José Pedro Varela y José Batlle y Ordóñez. Sin embargo ahora se concretaría ese traslado a la planta de la compañía de transporte en la avenida Varela y Larravide.

Mirando al Noreste
El centro comercial contará con dos niveles de 12.700 y 11.700 m2 respectivamente y habrá cerca de 100 locales comerciales, supermercado gigante, cines y plaza de comidas. Según el proyecto del estudio Gómez Platero, 18 mil m2 serán destinados al estacionamiento que contará con lugar para 800 automóviles.

La División de Transito de la intendencia está estudiando cuidadosamente los detalles del proyecto ya que, como es obvio, esta obra generará un gran impacto en el tránsito. A principios de junio en declaraciones al diario El País, Carlos Lecueder fue enfático al señalar: “Acá estamos aspirando a tener clientes de toda la ciudad porque estamos ubicados en lo que es el centro geográfico pero claramente mirando hacia el Norte, el Este y el Oeste que no tienen un centro comercial hoy”. Se estima que la obra demandará dos años y que el shopping empleará a unas dos mil personas. “El consumo en Uruguay ha tenido un crecimiento importante en los últimos años y entendemos que hay mercado como para hacer por lo menos un shopping más”, concluyó el empresario.

JULIO 2009 • 13

PERISCOPIO
viene de pág. 13

a comenzar lo más pronto posible los planes de viabilidad y empezar a construir el recinto”, subrayó el ejecutivo.

Una gran noticia
Luis Polakof, Director del Departamento de Desarrollo Económico e Integración Regional de la IMM, señaló a Periscopio que los inversores estaban interesados en la costa, pero la comuna propuso la zona del Cilindro como forma de respetar ciertos equilibrios. El proyecto se complementa con la construcción de dos hoteles 4 estrellas en Carrasco –cercano al aeropuerto– en predios municipales sobre la calle Barradas. “Lo que ellos vinieron a buscar era Punta Carretas, pero nosotros le dijimos que queríamos potenciar esta otra zona que, además, tiene buenas avenidas y buen acceso. Toda la zona crecería y de esta forma estamos generando centralidad en todo Montevideo”. Polakof señaló además las ventajas para la zona. “Estamos hablando de que esto puede generar trabajo para más de diez mil personas y también oportunidades para empresas de servicios. Para nosotros es imprescindible generar los equilibrios, ya que

municipal. Estos inversores –por ser los autores del proyecto– tienen cinco puntos de ventaja para la licitación y en caso de perder con otro oferente, que hoy por hoy no existe, tienen derecho a recuperar la inversión para el estudio”, señaló Polakof.

Un área grande y sola
El área que ocuparía la FDV depende de una serie de aspectos. Es seguro que estará dentro de los límites establecidos por las avenidas José Pedro Varela y Centenario, y las calles José Serrato, la proyectada Jacobo Varela y Jaime Roldós hasta José Batlle y Ordóñez. Pero en esa enorme área hay distintas situaciones.

El predio que ocupara la OSE está en manos privadas y, en caso de ser utilizado, requeriría un acuerdo entre privados. El resto es de jurisdicción municipal o estatal y están ocupados por el Cilindro, el Museo Aeronáutico, la Policía de Tránsito, la Guardia Republicana y Coraceros. En estos casos habrá que realizar acuerdos entre la IMM y los ministerios de Defensa e Interior para su traslado. En cualquier caso se respetará la función deportiva del Cilindro y la cultural del anfiteatro recientemente construido allí.

Inversores sin miedo
El proyecto fue evaluado como “muy positivo” por el gobierno. “Lo cierto es que Uruguay sigue recibiendo inversiones –señaló a la prensa el ministro de Turismo, Héctor Lescano– que se suman a los 700 millones de dólares ya invertidos durante este año en nuestro país. Ésta es una muy buena noticia para todos los uruguayos”. El ministro también señaló que “el Presidente Tabaré Vázquez ha comprometido también, con mucha fuerza, un cálido y fuerte respaldo y una bienvenida a este grupo que ha estado otras veces en Uruguay. De manera que ésta es una buena noti-

Las instalaciones abandonadas por OSE en el cruce de las avenidas José P. Varela yJosé B. y Ordóñez .

De mercado a terminal
El traslado del Mercado Modelo y la instalación de una terminal de transporte de pasajeros en su actual ubicación será otro factor clave en el desarrollo al Norte de la ciudad. El proyecto existe desde hace años pero se prevé que será concretado recién en 2011. El nuevo mercado contará con modernas instalaciones donde se podrá generar una variedad de productos nuevos vinculados a la hortifrutícultura, como por ejemplo el packaging de productos. El proyecto cuenta con el apoyo de técnicos de Barcelona, donde hubo una experiencia similar. La nueva ubicación es en un predio de 112 hectáreas sobre Ruta 5, cercano a La Tablada y cuenta con acceso directo al colector perimetral que circunvala Montevideo, cuyas obras ya están bastante avanzadas. Uno de los objetivos declarados por las autoridades es que camiones de gran porte ya no tengan que recorrer las calles y las avenidas urbanas, con el consecuente deterioro de las mismas. El actual Mercado Modelo –que opera más de 70% de la producción agrícola del país y donde se definen los precios del mercado uruguayo–, fue inaugurado en enero de 1937 a impulso de una serie de productores agremiados para subsanar las deficiencias que ya a esa altura presentaba el viejo Mercado Agrícola. La zona elegida para instalar el actual mercado era mucho menos urbana en aquellos días. Ni siquiera se había construido la avenida Centenario.

Nueva terminal
El proyecto que maneja el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, junto a la IMM es instalar una segunda terminal interdepartamental e internacional de ómnibus, de forma de facilitar el tráfico que sobrecarga Tres Cruces. A Tres Cruces seguirían llegando los ómnibus desde Brasil o por las Rutas 8, 9 y 10, mientras que a la nueva terminal llegarían los que vienen por Ruta 1, 3 y 5 y de Argentina y Paraguay. Para el jerarca, contar con dos terminales permitirá una mejora sustancial del transporte de pasajeros en lo nacional y del tránsito montevideano, haciendo más ágil la circulación en la zona de Tres Cruces.

“Se generarían más de diez mil puestos de trabajo y oportunidades para empresas
esta inversión valorizará toda la zona también a nivel de las propiedades y el comercio. La gente que participa en estos congresos y ferias, además de venir a un evento en particular, como en general tiene nivel adquisitivo, aprovecha para pasear, compra y consume, por más que haya venido a trabajar. Hay que imaginarse esto a la luz de lo que es hoy la Rural del Prado, la Criolla, toda la gente que mueve, pero en forma permanente”. Para el director municipal esta inversión traerá también múltiples consecuencias indirectas. “Hay que pensar que esta inversión puede llegar a tener incidencia en varios aspectos que afianzan a Uruguay como capital del Mercosur y puede ser que otras empresas se sientan atraídas a instalarse aquí”. El proyecto deberá cumplir con todos los requisitos y disposiciones municipales y pasar por licitación. “El proceso de estudio ya comenzó y es probable que sea declarado de interés

“U$ 700 millones son las inversiones en lo que va del año en Uruguay”
cia”. “El presidente dio en esta reunión la cifra: faltando aún la mitad del ejercicio, nos estamos acercando a los 700 millones de dólares en materia de inversión y esta es una muy buena noticia no para tal o cual ministerio ni para el gobierno, sino para el país”. Por su parte, el embajador en España Julio Lacarte Muró consideró “muy necesaria la construcción de este centro de convenciones apto para recibir a los grandes eventos mundiales. El objetivo de este proyecto es subsanar ese vacío y aprovechar las facilidades logísticas de Uruguay”, agregó el embajador. “Este megaproyecto está destinado a estimular una serie de aspectos de la economía nacional. Además de la ventaja logística, se pretende crear las condiciones para fomentar el comercio, otorgando el valor que una feria de exposiciones tiene para los productos uruguayos e internacionales. Se trata de un proyecto múltiple, en el que cada parte soporta al resto de la obra”.

El Mercado Modelo.

14 •

JULIO 2009

PERISCOPIO

COMENZARON LAS OBRAS PARA LA REGULARIZACIÓN EN 17 METROS

¡Y las máquinas llegaron! al asentamiento 17 metros
Como adelantó Periscopio en su edición de abril, se iniciaron las obras que venían reclamando los vecinos desde hace tres décadas.

“Después hay que seguir”
“El que dispone de saneamiento no tiene idea lo que significa no tenerlo”, comenzó diciendo el ministro de Vivienda. Carlos Colacce señaló: “Acá están los vecinos desde hace tanto tiempo esperando; como Ramón, como Marta, como Nilda y tantos otros. Testigos de todo, esto que recién en 2005 comenzó a tomar fuerza. Y ahora llega este día y se viene el saneamiento y es una alegría poder compartir con ustedes esta etapa, que es una etapa más, porque después que tengan el barrio tendrán que seguir trabajando como hasta ahora, con esa solidaridad que han demostrado para luchar sin descanso hasta conseguir este logro”.
Las autoridades ministeriales y comunales juto a la gente del barrio, en el club Los Gorriones.

El 3 de julio un emotivo acto en el club Los Gorriones, de la calle Clemente Rugia, en Piedras Blancas, se firmó el convenio. Participaron del mismo la IMM , el Ministerio de Vivienda y la empresa Ciensa para concretar la regularización del asentamiento. En la ceremonia participaron el ministro de Vivienda, Carlos Colache, el intendente de Montevideo Ricardo Ehrlich, el ingeniero Ricardo Parada, gerente de la

empresa, y otras autoridades; y los vecinos –protagonistas principales– colmaban las instalaciones de Los Gorriones. Promediando el mes llegó a esta redacción la información de que se estaba construyendo el obrador. Es un hecho muy significativo para esa gente que esperó tantos años. Los vecinos se reían de ellos mismos porque la frase más escuchada era: “y ¿cuando llegan las máquinas?”. Una vecina decía a Periscopio que era

“como sacarse el 5 de oro”. 17 metros está ubicado en un predio municipal entre las calles Clemente Ruggia, César Batlle Pacheco y Francisca González Barroso. Los trabajos incluirán un colector y una estación de bombeo que estará ubicada en Repetto esquina Rafael, y para el tramo interno de conexión del interior de las casas las familias recibirán materiales sin costo. El saneamiento no será sólo para las 105

familias del asentamiento, también se verán beneficiadas en forma inmediata otras 95 familias del barrio y 300 más quedarán conectadas más adelante. Además se concretarán servicios tan importantes como la regularización del suministro de agua y de energía eléctrica; se pavimentarán calles, se abrirán nuevas y habrá una placita en Clemente Rugia y Francisca González Barroso. Todo está dirigido por un equipo técnico multidiscipli-

nario dirigido por Manuel Ruétalo. Una asamblea de vecinos en 2007 aprobó el proyecto presentado por el equipo contratado por el Programa de Integración de Asentamientos Irregulares (PIAI) de la IMM. El costo de las obras será de 55 millones de pesos, pero se estima que vale la pena ya que beneficia a cerca de 500 familias en total. Al finalizar el proceso cada familia será propietaria de su vivienda y comenzará a pagar por los servicios.

5 DE AGOSTO - 14 HS.

Inauguran Complejo Ituzaingó de deportes

Un servicio esperado en la zona 10

Inscripciones abiertas
Requisitos: Certificado médico, Una foto carné o fotocopia nítida, cédula de identidad, pago del carné ($30), bono colaboración, menores $ 120, mayores $ 170.

Una buena noticia para Piedras Blancas, Manga y toda la zona 10: se concretó la esperada entrega del camión barométrica que ya comenzó a recorrer las distintas barriadas. La incorporación del vehículo había sido votada por el Concejo Vecinal en el Presupuesto Participativo 2006. Su costo apro-

ximado supera los cien mil dólares pero según las autoridades locales cumplirá un rol muy importante, ya que sólo había uno de estos aparatos y la demanda de los vecinos superaba las posibilidades de atención. Hubo una barométrica que ya quedó fuera de uso y sólo una estaba cumpliendo el servicio. Es oportuno

recordar que gran parte de la zona 10 es de carácter suburbano y son muchas las viviendas a las que no llega la red de saneamiento. Es un logro que los vecinos seguramente apreciarán porque, además, y más allá de cierta demora, se cumplió el compromiso asumido por parte del gobierno local.
JULIO 2009 • 15

Empresas PERRIN SA

PERISCOPIO

Una química familiar
Mientras Uruguay festejaba la hazaña celeste de Maracaná en 1950, una familia descendía de un navío holandés en el puerto de Montevideo; llegaban desde las antípodas del planeta, desde la milenaria tierra China. Traían la esperanza depositada en un proyecto que, a fuerza de esfuerzo y tesón, floreció y perdura. Se trata de Perrin SA una industria química pujante, respetuosa del medio ambiente, del bienestar de sus empleados y de la comunidad. Está ubicada en el borde Norte de la capital en Camino Mendoza más allá de avenida de las Instrucciones.
Apenas comenzada la década del 50 del pasado siglo, los intrincados problemas que se planteaban en la República Popular China y las desavenencias con el rumbo que tomaba la revolución liderada por Mao Tse Tung, decidieron al doctor en química Che King Lin a iniciar su aventura latinoamericana. El destino pensado era Brasil, pero la escala en suelo uruguayo determinó a aquel hombre y a su familia a radicarse aquí. Uruguay abría sus puertas a estos inmigrantes de origen chino, como antes lo hizo con españoles, italianos y gente de las más diversas procedencias, que aquí hallaban condiciones sociales y humanas para vivir. Todo cuanto sabía Che King Lin de la producción de químicos lo había aprendido de quien fuera premio Nobel de química, el francés J. B. Perrin, su maestro, y a quien homenajeó dándole su nombre a la empresa. Muchos años después, frente al micrófono de Periscopio, dos de sus descendientes relataron aquella verdadera epopeya familiar que dio inició a una de las más importantes industrias químicas de nuestro país.

Che King Lin, fundador de la industria química Perrin.

Pei Chen Lou, la esposa de Che King y seis de sus hijos en el barco que los trajo desde el país asiatico.

El árbol y el bosque
King Lin llegó a la bahía de Montevideo con su mujer y seis de sus hijos, luego nacieron dos más. El menor de los hermanos, Ignacio, que tiene 50 años y es el actual director de producción en la planta, se recibió

como ingeniero químico en la Universidad de la República, está casado y tiene dos hijos. Reconoce con cierto pesar que nunca aprendió el idioma chino, a pesar de que su padre integró una alianza cultural en la que se enseña el mandarín. Recuerda que para su madre tampoco fue fácil aprender una lengua –para ella tan compleja– como el español; sin embargo, a su papá le resultó más fácil. Por cierto a King Lin lo ayudó mucho el estar familiarizado con un idioma de origen latino como el francés, por haber vivido, cuando era estu-

diante, varios años en Francia. Cuando la familia emigró, la agitación era enorme: cientos de millones de habitantes, con varios idiomas y cientos de dialectos estaban en ebullición. Los Lin eran una familia de cierto estatus económico y, cuenta Ignacio, la decisión tomada por sus padres de abandonar China no estuvo determinada por una mera oposición al régimen comunista imperante sino por el hecho de “no sentirse a gusto”. Previo a su llegada a Uruguay la familia pasó una temporada en Taiwán, donde King estaba relacionado con diversas personalidades del ambiente académico, muchos de ellos también exiliados. Allí completó su formación y acumuló experiencia en la química aplicada a la industria farmacéutica; tra-

bajó en laboratorios con miles de empleados. Sin embargo no se adaptaba a ser un exiliado en Taiwán y optó por emigrar.

La nave va
Tomás Lin, el mayor de los hermanos, es gerente y director de la empresa. Tiene 65 años y habla perfecto el español, aunque denota cierto acento extranjero y, a diferencia de Ignacio, habla mandarín pero no lo escribe. Sostiene sonriendo que es muy difícil. “El nombre de mi padre tiene como origen una traducción del mandarín, cuyo sonido era, precisamente Che King. Lin significa algo así como bosque o conjunto de árboles. Che King se convirtió al cristianismo en

Francia y por eso bautizó con nombres bíblicos a sus hijos. Tomás señala que su padre adoptó el nombre Pedro, que es común entre los uruguayos y cuyas reminiscencias bíblicas (relativas a la fortaleza) lo definían como jefe de una familia. “Yo tenía siete años cuando llegué con mi padres a este país en un barco holandés que bordeó las costas de África”, cuenta Tomás. El navío que había partido de nuestras antípodas demoró más de dos meses y medio en completar la travesía. Era un barco de pasajeros que además transportaba diversos tipos de carga, pero lo más curioso y colorido para ese niño de siete años que había cruzado el océano fueron las escalas en los diferentes puertos del continente africano. Todavía recuerda el asombro cuando

16 •

JULIO 2009

PERISCOPIO al barco subía una extraña tripulación de elefantes, cebras y leones. Eran una valiosa carga viva que iba rumbo al continente americano, seguramente para terminar en algún zoológico o en la arena de un circo, de los tantos que recorrían el continente. Tomás recuerda también que al llegar hubo un período de mucho trajinar regularizando documentos, consiguiendo un lugar donde vivir, con lógicas dificultades económicas ya que “había que ahorrar para comprar una propiedad y poder instalar la empresa, que era el sueño de la familia”. Así, alquilaron primero un apartamento en el Centro hasta que luego adquirieron la pequeña chacra inactiva, al Norte de la capital, donde se mudaron y el emprendedor Che Lin estableció las bases de lo que sería la fábrica actual. Ignacio sostiene que seguramente para su mamá no fue fácil adaptarse a un mundo diferente, dedicarse a la casa, aprendiendo las tareas propias de un hogar numeroso. Tomás recuerda el barrio: “esta parte de Mendoza era muy rural y despoblada. La calle tenía sus aceras arboladas, de ambos lados; los plátanos formaban una bóveda. Íbamos a la escuela de Trabal (ahora Nº142) que queda acá cerca”. En su memoria conserva las imágenes de su padre trabajando en la construcción de la fábrica, y a él mismo y sus hermanos corriendo entre mezcla y andamios. Cuando Che King Lin murió en 1998, dejó un legado de trabajo y honor, de búsqueda de prosperidad basada en el sacrificio.

Los hermanos Tomás e Ignacio LIn, directivos de Parrin.

Física y química
Los artículos comercializados en está empresa son básicamente sales

minerales y ácidos. Estos son procesados de determinada manera hasta convertirlos en diversos productos alimenticios, farmacéuticos o aplicados al agro como fertilizantes. Perrin es evaluada constantemente por los organismos de contralor cumpliendo con todos los requisitos de seguridad,

protección y cuidados dispuestos por Dinama, Bomberos, MSP, IMM y Bromatología. Desde aceite de castor/ricino, acetato de cobre, hasta sulfato de magnesio, vaselina o vitamina C y ácido ascórbico, la cantidad de productos es enorme. Los encontramos inclui-

dos en diversos tipos de alimentos así como a la venta en farmacias o en establecimientos de insumos agrarios. El punto quizás más resaltable de esta industria, se refiere al alto nivel de producción y al énfasis en el cuidado de las condiciones de seguridad relativas a la defensa del medio ambiente. El cumplimiento de la normativa internacional y nacional acerca de la producción de químicos, hace de esta empresa una entidad confiable y un digno ejemplo de lo que puede llegar a fabricarse en nuestro país cuando hay voluntad y cuando las políticas destinadas a la producción se piensan en defensa de nuestros empresarios y de nuestros trabajadores. El empuje inicial de aquel ciudadano chino afincado en nuestro país hace cincuenta años llega hasta el presente en la forma de una empresa nacional pujante, con sus descendientes dirigiendo y una mano de obra nacional altamente calificada. Cuando se habla de avanzar hacia un Uruguay productivo, se habla del desarrollo de industrias como ésta que generan riqueza y trabajo.

Salsa China
Es una salsa de soja fabricada en Uruguay por Perrin con una formula ideada por Che King Lin. El 17 de diciembre de 1953 el laboratorio químico de la IMM apruebó la muestra rotulada Salsa China como apta para la alimentación. A partir de esta instancia siempre se denominó así a la salsa de soja que elabora Perrin, por lo tanto se decide patentar la marca Salsa China. En un comienzo su producción era muy pequeña ya que estaba destinada exclusivamente para el consumo familiar; luego se fue ampliando dicha producción debido a la demanda, en primer lugar, de los restaurantes chinos de Montevideo, más tarde de las proveedurías marítimas para abastecer barcos chinos y coreanos y finalmente del mercado en general.

JULIO 2009 • 17

PERISCOPIO

El difícil arte de ser mujer
ESCRIBE: FREI

BETO

Fuera de concurso, en Cannes, una de las películas de mayor éxito en tan renombrado festival francés fue Ágora, dirigida por el español Alejandro Amenábar. Su estrella es la inglesa Rachel Weisz, premiada con el Oscar 2006 como mejor actriz de reparto por su trabajo en El jardinero fiel, dirigida por el brasileño Fernando Meirelles.
En Ágora ella interpreta a Hipatia, única mujer de la Antigüedad que destacó como científica. Astrónoma, física, matemática y filósofa, Hipatia nació el año 370, en Alejandría. Fue la última gran científica de renombre que trabajó en la legendaria biblioteca de aquella ciudad egipcia. A los 30 años ocupó, en la Academia de Atenas, la silla de Plotino. Escribió tratados sobre Euclides y Ptolomeo, realizó un mapa de los cuerpos celestes y parece que había inventado nuevos modelos de astrolabio, planisferio e hidrómetro. Neoplatónica, Hipatia defendía la libertad de religión y de pensamiento. Creía que el Universo era regido por leyes matemáticas. Tales ideas suscitaron las iras de los fundamentalistas cristianos que, en plena decadencia del Imperio Romano, luchaban por conquistar la hegemonía cultural. El año 415, instigados por Cirilo, obispo de Alejandría, algunos fanáticos arrestaron a Hipatia en una iglesia, la maltrataron con trozos de cerámica y conchas y, después de asesinarla, arrojaron el cuerpo a una hoguera. Su muerte paralizó durante mil años el avance de la matemática occidental. Cirilo fue canonizado por Roma. La película de Amenábar resulta oportuna en este momento en que el fanatismo religioso se está poniendo de moda por esos mundos de Dios. Pero toca también otro tema más profundo: la opresión contra la mujer. Hoy esta opresión se manifiesta de maneras tan sofisticadas que llegan a convencer a las mismas mujeres de que ése es el camino verdadero de la liberación femenina. En la sociedad capitalista, donde impera el lucro por encima de todos los valores, el patrón machista de cultura asocia erotismo y mercancía. El atractivo es la imagen estereotipada de la mujer. Su autoestima es desplazada hacia el sentirse deseada; su cuerpo es violentamente modelado según patrones consumistas de belleza; sus atributos físicos se vuelven omnipresentes. Donde hay ofertas de productos –televisión, revistas, periódicos, folletos, propaganda en vehículos, y toda la parafernalia de las telenovelas– lo que se mira es una profusión de senos, nalgas, labios, piernas, etc. Es como una carnicería virtual. Hipatia fue castrada en su inteligencia, en sus talentos y valores subjetivos, y ahora es escarnecida por las conveniencias del mercado. Es sutilmente manipulada en su ansia de alcanzar la perfección. Según la ironía de Ciranda da bailarina, de Edu Lobo y Chico Buarque, “Si nos fijamos bien / todo mundo tiene acné / marca de apendicitis o vacuna / y tiene lombrices, tiene amebas, / sólo la bailarina no lo tiene”. Si lo tuviera sería rechazada por los

patrones machistas por ser gorda, vieja, sin atributos físicos que la hagan deseable. Si abre la boca debe hablar de emociones, nunca de valores; de fantasías, no de la realidad; de la vida privada, no de la pública (política). Y debe aceptar placenteramente ser reducida a la irracionalidad analógica: “gata”, “vaca”, “avión”, “calabaza”, etc. Para evitar ser repudiada, ahora Hipatia debe controlar su peso a costa de enormes sacrificios (¡qué bueno sería destinar a los hambrientos lo que deja de comer!), cambiar el vestuario

Una multiplicidad de actividades

lo más frecuentemente posible, someterse a la cirugía plástica por mera cuestión de vanidad (¡y pensar que esta especialidad de la medicina fue creada para corregir anomalías físicas y no para dedicarse a caprichos estéticos!). Toda mujer sabe que, mejor que ser atrayente, es ser amada. Pero el amor es un valor anticapitalista. Supone solidaridad, no competitividad; compartimiento, no acumulación; donación, no posesión. Y el machismo impregnado en esta cultura volcada hacia el consumismo teme la alteridad femenina. Resulta mejor fomentar la mujer-objeto (de consumo). En la guerra de los sexos, históricamente es el hombre quien señala el lugar de la mujer. Él tiene la posesión de los bienes (patrimonio); y a ella le toca el cuidado de la casa (matrimonio). Y está claro que ella va incluida entre los bienes… Véase la costumbre tradicional, en el casamiento, de

añadir el apellido del marido al nombre de la mujer. En el Brasil colonial se decía que a la mujer del dueño de esclavos le estaba permitido salir sólo tres veces de casa: para ser bautizada, casada y enterrada… Todavía hoy, la Hipatia interesada en matemática y filosofía es, como mínimo, una amenaza para los hombres que no quieren compartir sino dominar. Pues ellos están repletos de voluntades y parcos de inteligencia, aunque sean cultos. Si lo atractivo es lo que se ve, ¿por qué espantarse de saber que la media actual de durabilidad conyugal en el Brasil es de siete años? ¿Cómo exigir que los hombres se interesen por las mujeres que carecen de atributos físicos o cuando ya son vencidas por la edad? Es lástima que aún no se haya inventado botox para el alma. Ni cirugía plástica para la subjetividad. Adital /Concosur Mujer

GRUPO SCOUT Actividades. Campamentos. Técnica Scout. Juegos. Sábados de 9.30 a 12 horas. BIBLIOTECA. “Doña Clara Fernándes de Otero”. Préstamo de libros, Talleres de lectura compartida y sala de lectura. Horario: Miércoles de 8 a 12 y 15 a 17 horas. POLICLÍNICA. Atención Primaria en Salud: Lunes de 14 a 16. Ginecología Psicología: Martes de 16 a 17.30. Control de Glicemia y Presión Arterial: Miércoles de 16 a 18. Medicina General - Psiquiatría: Jueves de 9 a 10 y 16 a 17:30. Controles de Colesterol, Glicemia y Presión Arterial. Vacunaciones mensuales. Campañas de Papanicolaou.

JARDINEROS “El Picaflor” Cursos. Trabajos, lunes a viernes de 9 a 17 horas. CENTRO JUVENIL INTEGRAL “OMBÚ” Convenio con INAU Atención a jóvenes de 12 a 17 años. Apoyo escolar y liceal, UTU, Recreación, plástica, percusión, teatro. Por entrevistas de lunes a viernes de 9 a 17 horas. VIVERO “Ruth” Venta de plantas ornamentales y Compost. Lunes a Viernes de 10 a 14 horas. EMPROMIEL Escuela de Apicultura y venta de miel. Lunes a viernes de 9 a 17 horas.

CONVENIOS Socio Educativos Laborales con la IMM. Dirigido a jóvenes entre 18 y 23 años. Inscripciones para Aspirantes a Convenios: Miércoles de 14 a 17 horas. Acreditación por la Experiencia. CONVENIO CON CODICEN. Cursos para jóvenes y adultos de Preparación del Examen de Acreditación del Ciclo Escolar. Por informes, de lunes a viernes de 9 a 17 horas.

216 8040 211 4504 www.ap18dejulio.org

18 •

JULIO 2009

PERISCOPIO

La Cruz Roja cumple 150 años
ESCRIBE: IMOGEN FOULKES*

MEDIO HUMOR

POR JOE joeesteves@gmail.com

¿Ficciones?
En el futuro existen sistemas de venta a distancia que envían a sus vendedores al pasado a ofrecerle cosas inútiles a la gente. Por ejemplo, pelapapas y tostadoras. Algunos de estos vendedores fueron detectados en la Edad Media y llevados a la hoguera acusados de brujería. Obviamente sus mercaderías fueron desaparecidas, así la historia no recogía ninguna prueba tangible de lo acontecido. En el año 2492 fueron prohibidos los viajes hacia el pasado. Coincidió esa prohibición con los festejos del Milenio del Descubrimiento de América; continente que permanecía fusionado geográficamente a Africa desde 2390. En 2492 solo existen dos continentes: Africamérica (un inmenso jardín donde sobreviven especies animales y vegetales extinguidas en el resto del planeta) y Asiapolaris (una enorme masa de hielo, desértica e inhabitable). En diciembre de 2491, poco antes de que las autoridades cerraran el pasaje intratemporal, un ignoto aventurero logró viajar hasta el año 2011, llevando solamente un pico y una pala. Sus conocimientos de geografía le permitieron llegar hasta las inmediaciones del río Santa Lucía, donde acampó durante varios días, alimentándose de la fauna autóctona de las riberas del río. Sin que nadie lo descubriera, utilizó el pico y la pala para abrir un profundo pozo en la tierra, llegando muy cerca de una corriente acuífera subterránea. Dejó ciertas marcas en las rocas, en un idioma que recién se comprendería en 2100. Arqueólogos que investigaron la zona después de La Gran Nube Que Tapó los Cielos, alrededor de 2035, rotularon las rocas nombrándolas Los Pequeños Menhires del Santa Lucía. Al tiempo de desaparecer la Gran Nube, el agujero hecho por el viajero del tiempo se activó en forma de volcán que, en vez de lava, lanzaba enormes chorros de agua hacia alturas increíbles. Se creó así un sistema de regadío que salvó la vegetación resecada por los gases de la Gran Nube. El viajero, cuyo nombre jamás se supo, logró colarse en el último pasaje intratemporal, antes de su cierre definitivo, y aterrizó en el año 2199. El chorro de agua aún existía y en torno a él había crecido una civilización que vivía en perfecta armonía con la naturaleza. El viajero los ayudó a construir el Gran Acueducto que se extendía por el extenso territorio de Africamérica. Al morir, lo enterraron en medio de la selva y colocaron una piedra recordatoria con la inscripción: Monumento al Viajero Desconocido. A fines de 2492, el anciano burócrata que había firmado el decreto del cierre del Pasaje Intratemporal, tropezó con esa piedra, cubierta de vegetación, cayó ruidosamente, y murió al fracturarse varios huesos. joeesteves@gmail.com

La Cruz Roja conmemoró el 150 aniversario de la sangrienta batalla de Solferino, que provocó 40 mil muertos y heridos, y que inspiró a Henri Dunant para crear esta organización humanitaria.

Unas diez mil personas marcharon por la ciudad de Solferino con antorchas para repetir los pasos dados por Dunant hace siglo y medio. Fue a fines de junio de 1859, cuando los ejércitos de Francia y Cerdeña, liderados por Napoleón III, se enfrentaron a Austria en este lugar situado en el norte de Italia. Dunant, un empresario de Ginebra, estaba allí por pura casualidad y fue testigo de la batalla. Horrorizado por lo que vio, escribió un libro sobre sus experiencias, que tituló Un souvenir de Solferino (Memorias de Solferino) “Austríacos y aliados se pisotean, se matan unos a otros sobre cadáveres que sangran, intercambian contundentes culatazos, se destrozan el cráneo, se destripan a sablazos o bayonetazos; ya no hay cuartel, es una matanza”, escribió. Al final de la batalla, los austríacos fueron derrotados y 40 mil soldados yacían muertos o heridos. Dunant observó –y después relató– que casi no recibían ayuda. “Hombres de todas las naciones yacían juntos a las puertas de las iglesias de Castiglione: franceses y árabes, alemanes y eslavos”, relató. “‘Señor, ¡me duele tanto!’me imploraban varios de estos pobres infelices, ‘¡nos abandonan, nos dejan que muramos miserablemente, aunque hayamos luchado tan duramente!’”, añadió.

bajo en una firma de cambio de dinero. A los 20 años, decidió hacer una carrera empresarial y trabajó en una firma colonial que tenía negocios en el norte de África. Fue testigo de Solferino porque tenía una cita para discutir sobre derechos de agua con Napoleón III. Los ideales humanitarios de Dunant pronto recabaron apoyos. En 1864, un total de 16 países firmaron la primera Convención de Ginebra. Ésta estableció protección contra ataques a hospitales y personal médico que estuviese tratando a los soldados heridos; dispuso que éstos deben de ser tratados de forma igualitaria y creó la cruz roja sobre fondo blanco como símbolo de la ayuda humanitaria. “Creo que Henri Dunant definitivamente era un visionario”, afirmó François Bugnion, historiador del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). Y agregaba: “Fue el hombre adecuado para el momento. Y lo que vio en Solferino se quedó con él toda su vida”, añadió.

Otro caso es el de Philippe Spoeri, que estaba en Kabul, la capital de Afganistán. “En 1998 era el coordinador de protección y tuve que supervisar un intercambio de prisioneros entre los talibanes y la Alianza del Norte”, afirmó. “Era la primera vez que se producía algo así, 100 prisioneros a cambio de otros 100. Así que fuimos al frente y había miles de milicianos talibanes. Me dijeron: ‘tienes que ir a ese valle y recoger a los prisioneros’”, contó. “El valle estaba minado y nos dispararon cuando estábamos en camino, pero al final lo conseguimos”, dijo Spoeri.

YANI Y BACHA
MUEBLES
COLCHONES DE TODOS LOS MODELOS

Un enemigo caído
No creo que Dunant pensara entonces en los civiles o en los detenidos políticos, pero los principios básicos siguen siendo los mismos, un enemigo caído ya no es un enemigo: un soldado herido ha perdido su nacionalidad, enfatizó Jacques Moreillon, delegado del CICR. Uno de los mayores retos que afronta hoy la Cruz Roja es el cambio enorme que se ha producido en la naturaleza de los conflictos en los últimos 150 años. En Solferino sólo hubo una baja civil, mientras que ahora se estima que el 90% de las víctimas son civiles. Sin embargo Moreillon, que visitó a Nelson Mandela cuando estuvo en prisión, cree que los ideales de Dunant siguen siendo relevantes hoy en día: “Como dijeron las mujeres cuando cuidaban a los heridos en la iglesia de Castiglione, ‘sono tutti fretelli’, todos somos hermanos. Y la Cruz Roja sigue siendo eso hoy en día”.

DISTRIBUIDOR DIVINO

• CRÉDITOS • TODAS LAS TARJETAS
J. BELLONI 4199 - TEL: 215 66 65

Movimiento global
Miembros de la Cruz Roja estuvieron en Solferino para celebrar el 150 aniversario, también tienen sus propias historias de los “Solferinos” modernos. Susannah Swann estaba en Ruanda durante el genocidio de 1994:“En un momento hubo un avance sobre Kigali y cayó el gobierno”, relató. “La población comenzó a huir, había cientos de miles de personas en las carreteras. Era el caos y los heridos caían en los costados y los niños perdían a sus familias”, agregó. Era casi surreal estar en medio de este inmenso caos e intentar proveer agua y medicinas y ayudar a los niños que se encontraban solos”, dijo.

Héroe insospechado
Dunant y cuatro amigos se reunieron en un apartamento en la ciudad vieja de Ginebra para discutir acerca de posibles reglas de guerra para aliviar el sufrimiento. Hijo de una familia ginebrina adinerada, a Dunant le fue tan mal en el colegio que tuvo que aceptar un tra-

(periodista de la BBC, Solferino, Italia)
JULIO 2009 • 19

PERISCOPIO

Federico Saroldi, el pibe de la sonrisa eterna
Promediaba el año 1932, y se disputaba el primer campeonato mundial de la era profesional. Atrás había quedado la época heroica del futbol amateur, y nacía el deporte rentado del país. La fusión del Capurro y del Olimpia, permitían renacer al viejo River Plate, el cuadrito de la Aduana y ponerlo en primera división, buscando nuevas glorias, que les marcaba su historia deportiva. La enseña roja y blanca volvía otra vez agitada por la muchachada del Puerto, el Bajo y el Guruyú. Pero el destino ahogaría esa fiesta del regreso, y transcurrido apenas tres meses, la tragedia enlutaría a esos barrios y a todo el futbol cuando se va para siempre Federico Saroldi, el pibe de la sonrisa eterna.
ESCRIBE:

CARLOS WLASIUK “Fiesta Nacional del Tango”. Se anunciaban las guitarras dirigidas por Froilán Aguilar, cantarían Juan Patti y José Serrat, y las orquestas de la Guardia Vieja y la de Carlitos Warren se sacarían astillas esa noche. El morocho Martiño bailaría con Rosita y la Brasit. Nadie se preguntó por qué esas tres plateas estaban vacías. Las entradas sacadas con varios días de anticipación reposaban perdidas en el bolsillo de del sobretodo de del botija Paola que las estrujaba sentado al lado de la cama donde lívido estaba tendido Federico Saroldi. Esta noche faltarían sus aplausos, pero no faltaría una nueva oportunidad. Ahora se trataba de estar aquí junto al compañero recién operado con una palidez que asustaba. El vasquito afuera se paseaba con la mirada perdida sin escuchar los ruidos de los autos que pasaban por Garibaldi. El lunes 4 de Julio, con un feriado ajeno, porque entonces el almanaque marcaba esa fecha en rojo, pues en Uruguay se festejaba la independencia de los EE.UU., la noticia conmocionó a la ciudad. En el Hospital Español dejaba este mundo el pibe de la sonrisa eterna. Moría Federico Saroldi. El reglamento no permitió trasladar la fecha, y ese día entraron a las tres de la tarde a la cancha a disputar el partido contra Sud América suspendido el sábado anterior. Más que el sudor, las lágrimas mojaban las caras de los jugadores que disputaron ese partido que ninguno quería jugar. En otro punto de la ciudad, tendido ahí estaba Federico, rígido, pálido, varonil y hermoso. Vencido pero no humillado, como escribió un cronista, naciendo y no muriendo para entrar en la leyenda del deporte uruguayo. El pibe Federico, se fue entre las nubes frías del invierno montevideano, con la sonrisa de siempre, apretando la pelota contra su pecho, que era el símbolo del sueño bohemio de la gente del Puerto. Se llevaba así en ese abrazo infinito el cariño de todos los que alguna vez lo conocieron. El River recién nacido, la amalgama bravía, rea y proletaria de la Ciudad Vieja tuvo el bautismo de la tragedia. Esa noche, se oyeron los tangos más tristes que se hayan tocado en Montevideo.

El “Chiquito” Federico hojeó las páginas deportivas de “El Diario” Y no se percató de las noticias que eran tapa del periódico. Seguían los problemas de la falta de nafta en Montevideo, un impuesto a los sueldos de los empleados públicos era aprobado, y seguía la conmoción de la detención del grupo anarquista que había matado al comisario Pardeiro, y a la cambista Lecaldare. El se detuvo en las citaciones para los partidos del domingo siguiente. Allí estaba su nombre y la confirmación que sería nuevamente el titular en el arco de River Plate. Alas dos de la tarde tenía que estar en la cancha de Peñarol en Rivera y Pereira. *Federico vivía con sus padres y con sus hermanos en una modesta casita sobre Solferino cerquita de Comercio, y ahora, y ahora, tenía la enorme alegría de jugar y que todavía le pagaran. Con el resto de los muchachos habían arreglado con Don Barrere que como presidente, era el que arreglaba el tema de la paga. Ya había cobrado el primer sueldo, y lo había festejado, junto al vasquito Ardoguein y al botija Paola en una vuelta por el centro, donde no les había alcanzado la noche. Aparte de compartir el plantel, se habían hecho muy amigos, y no desaprovechaban ninguna oportunidad para compartir algún momento. Se habían tirado hasta el Teatro Artígas donde el circo Fémina convocaba multitudes, se tomaron una uvita en el Fun Fun, y recalaron en el dancing Chantecler donde no se cansaron de admirar a las hermanas Arena en sus cantos y bailes típicos y españoles, y remataron

el Bismark, de la calle Ituzaingó donde bailaba “La Mimosa” y que nunca nadie supo su nombre. Llegó el domingo 26. Se habían jugado unas pocas fechas del campeonato y esta vez el rival sería Central y se jugaría en la cancha de Peñarol. El campo sería de Pocitos había reunido a más de 5.000 personas. Se jugaba con pierna fuerte y se ponía el alma en cada trancada. Cada uno tenía su historia en mil entreveros en los campitos y canchas de barrio. Central tenía un cuadro aguerrido y guapo, los de la dársena no le iban en zaga. Dos barrios emblemáticos estaban frente a frente: Palermo y la Aduana. Pasaban los minutos y cada vez más era friccionado el encuentro. River logra sacar una ventaja de dos goles y los palermitanos se retiran a fondo buscando dar vuelta el resultado. Viene una pelota por el aire, Federico vuela y la atrapa contra su pecho y cae abrazado a ella. Tres jugadores de Central con una velocidad de saeta, en una carrera loca por llegar primeros, se estrellan contra el cuerpo del pibe que queda desmayado. Lo reaniman y se niega a abandonar la cancha. Esos últimos quince minutos fueron eternos. Casi ni veía y las piernas no le respondían. Esa noche, una ambulancia lo traslada a un hospital. La sudestada castigaba sin piedad a la ciudad, y todo era viento y frío. Han pasado cuatro días y ahora los médicos deciden operar. La noche del viernes el Teatro Artigas se llenó de un público fervoroso que desafió la lluvia para asistir a la

DE CUTCSA
Ante la situación surgida con el virus de la gripe A H1N1, CUTCSA ha convenido con la firma “CBS-OUTDOOR” que personal de la misma procederá a la desinfección del interior de las unidades, en oportunidad que las mismas se encuentren en las diferentes Terminales. Asimismo se está desarrollando una campaña informativa tanto para el personal como para nuestros clientes. Adjuntamos al presente copia del afiche que se colocará en el interior de nuestras unidades. Relaciones Públicas de Cutcsa

RELOJERIA Y JOYERIA

Oraki´ s
Todo al mejor precio

General Flores 4085 – Telefax 215 10 49

en 3 cuotas Mates y bombillas de plata y oro Cambio de pilas a relojes, audífonos, teléfonos y demás. sin recargo Correas de resinas, PVC, cuero y acero Fábrica de a de or Toda la línea de relojes Nike Comprracioalhaojas Repa
nes

CREDITOS

JULIO 2009 • 21

De Pie 2
Nuevos monólogos de Rafael Cotelo, Ignacio Alcuri, Gonzalo Cammarota y Pablo Aguirrezábal. Coordinación artística Alberto Coco Rivero. Viernes 21 hs, Sábados 21 hs y 23.30 hs. Undermovie, Montevideo Shopping.

PERISCOPIO

Música
TROTSKY VENGARAN. 24 de julio, 21.30 hs. Teatro Florencio Sánchez. Entradas en Red UTS a $90 Catupecu Machu. 24 de julio, 21 hs. La Trastienda Living. Entradas $525. Generales de Pie $390. Red UTS y Boleterias. MANDRAKE WOLF Y LOS TERAPEUTAS. El Tartamudo. Viernes DE 22.00 hs. Entrada $200. Acompañado por su banda Los Terapeutas (Daniel Jacques, bajo y coros; Gonzalo Gravina, teclados y coros; Pedro Alemany, guitarra; Luis Jorge Martínez, batería). Reservas al tel. 4804332, 8 de Octubre 2543. LOTO ACÚSTICO DESENCHUFAU. 1º de agosto, 21.30 hs. El Tartamudo. Anticipadas 2x1, $120. ACID LATIN JAZZ SHOW. Nico Arnicho Cuarteto. Café Bar Tabaré (Zorrilla de San Martín 152), 23 y 30 de julio, 21.30 hs. Reservas al 712 3242, capacidad limitada. Cubierto Artístico $ 150. incluye una copa de vino Don Pascual.

OLLA DE GRILLOS. Carlos Casacuberta, Herman Klang y Diego Azar. Sala Zitarrosa. 24 de julio, 21 hs. Ciclo Ayui. DIANE DENOIR. 8 de Agosto de 2009. La Trastienda Club, Daniel Fernández Crespo 1763, 21 hs. Presenta su nuevo disco, Quién te viera. La acompañan: Daniel “Lobito” Lagarde en contrabajo, bajo, guitarra, arreglos y dirección musical; Osvaldo Fattoruso en bateria; Andrés Bedó en piano y acordeón; Pablo Somma en flautas; Andrés Ibarburu en bajo. Artista invitado: Franco Luciani. Entradas: Red UTS (CD Warehouse, Palacio de la Música y Red Pagos).

teneciente a un joven músico de pocos recursos, el cual contiene un billete ganador de lotería. 19 hs. (excepto los domingos 5 y 12 de julio en que por razones de programación del Teatro Solís el espectáculo comenzará a las 20 horas). Entradas en venta en Red UTS y en la boletería del teatro. Localidades numeradas 80 pesos; Jubilados y mayores de 60 años domingos y feriados gratis. Socio Espectacular gratis. LOS MACBETH´S. De María Dodera, dedicado a la memoria de Donis Dodera. Viernes 21:30, sábados hs. 19:30, 21:30 hs. Domingos 21:30 hs. Casa Municipal de Cultura, Lucas Obes 8973. Entradas en venta en RED UTS. EL CHALECO BLANCO. Sábados 18.30 horas. Teatro Agadu - Sala Blanca Podestá, Canelones 1122. Entradas, $ 190. Comedia ambientada en el Madrid del siglo XIX, en torno a las distintas peripecias que ocurren en la búsqueda de un chaleco blanco per-

Cine
LA MAÑANA SIGUIENTE. Director Gonzalo Regules Siles. Protagonista: Lilí Lerena de Seregni. 31 de octubre de 2004. Por primera vez el Frente Amplio tiene la posibilidad de llegar al gobierno. Líber Seregni, uno de los principales fundadores de la coalición, luchó desde 1971 por este día. Estuvo preso diez años por sus ideales. Su esposa Lilí, hijas y nietas fueron observadoras silenciosas en este largo viaje. Este documental es sobre ese día, la familia y Lilí. Desde la votación en la mañana hasta el desenlace en la noche. UP: UNA AVENTURA DE ALTURA. Animación. Director: Pete Docter, Bob Peterson. Un vendedor de globos de 78 años de edad, logra concretar su viejo

Teatro
EL SUICIDADO. Obra de Nicolai Erdman. Dirección de Imilce Viñas. Teatro Solís, del 4 de julio al 2 de agosto. Entradas en venta. Del 4 de julio al 2 de agosto. Jueves, viernes, sábados: 21 hs. Domingos

isco del d , iento 31/7 nzam La ES

N VIER .30 hs 20 o de la

s r Teat de Arte 2, ltad 177 ) Facu de julio Francés 8 o Av. 1 del Lice BRE l LI A oca (ex l ENTRAD

22 •

JULIO 2009

PERISCOPIO

Walter Bordoni
Acompañado por Santiago Peralta en guitarras, Alejandro Zorrilla en bajo y Santiago Lenoble en batería. Invitados: Santiago Paguas, Macunaíma, Alejandro Ferradás, Tabaré Rivero y Jorge Galemire. Entradas anticipadas $ 120. Red Palacio de la Música y Red Pagos. Sala Zitarrosa 1 de agosto, 21 hs.

sueño de vivir una gran aventura al atar miles de globos a su casa y así volar hacia Sudamérica. Sin embargo, apenas iniciado el viaje descubre que, sin quererlo, ha sumado a la travesía a quien se convertirá en su peor pesadilla: un optimista niño explorador llamado Russell. Es la décima película de Disney y Pixar, y la primera en formato 3D. Grupocine Arocena, 16 y 18 hs. Grupocine Ejido, 16.15 y 18.15 hs. Grupocine Punta Carretas, Punta Carretas Shopping, 14.30, 16.30, 18.30 y 20.20 hs. Movie Center Montevideo Shopping - Luis Alberto de Herrera 1290, sábados y domingos, 13.55 hs. Opera 1, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 hs. EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE NUESTRAS VIDA. Director Arnaud Desplechin. Con Catherine Deneuve, y Mathieu Amalric. Los Vuillard comparten una historia de enfermedades tanto físicas como mentales, distanciamiento, auto destrucción y pérdida, y nada de eso augura unas felices fiestas. Sin embargo, algunos de sus miembros más jóvenes provocan una reunión de Navidad que tal vez logre traer un poco de paz a la familia. Hoyts Alfabeta 4, 21:50. EL SILENCIO DE LORNA. De Jean Pierre Dardenne y Luc Dardenne. Con Arta Dobroshi (Lorna) y Jérémie Renier (Claudy). Para hacerse dueños de un puesto de snaks junto a su novio, Lorna (Arta Dobroshi), una joven albanesa que vive en Bélgica, se hace cómplice de un diabólico plan ideado por un mafioso. Casablanca: 21 de Setiembre 2838 15.50, 20 horas. Hoyts Alfabeta, 17.35, 19.50 y 22.05 hs. Sábado y domingo agrega 15.20 hs. Miércoles suspende 19.50 hs. ESPERANDO LA CARROZA 2 de Gabriel Condrón. Con Betiana Blum, Luis Brandoni. Luego de 20 años de la muerte de Mamma Cora y el matrimonio de Nora y Antonio –que ensanchó sus arcas durante el menemismo– hoy hace una gran fiesta en su 'chalet' para festejar su aniversario. Invitan a los más encumbrados personajes de la sociedad argentina y a toda la fauna mediática del país, y también a sus humildes parientes, que se encargarán de arruinarles la fiesta. Grupocine Torre de los Profesionales, 22.30 hs. Hoyts Punta Shopping, 16.40, 18.35, 20.30 y 22.25 hs. Agrega sábado y domingo a las 14.45 hs.

Centro cultural La Specia
Encuentro de Clarinetes de Montevideo, 2da. Edición. Néstor Vaz Quinteto presenta “Concierto para quinteto” Jueves 16 a las 19.30 hs. Presentación del libro: La otra. Satriano si Lucania, de Maricarmen Pascale. Martes 21 a las 19.30 hs. Plástica: Expone Andrea Camelo “Dos estilos un solo camino”. Jueves 30 a las 19.30 hs. Encuentro de clarinetes de Montevideo Miércoles 22 a las 19.30 hs. Viernes 24 a las 19.30 hs. Lunes 27 a las 19.30 hs. (entradas gratis)

Leonor Svarcas, Fernando Alonso, Diego Artucio, Ariel Caldarelli. Jara (Horacio Camandule), un guardia de seguridad del turno de la noche en un hipermercado, se enamora de una limpiadora del lugar (Leonor Svarcas) a la que espía a través de las cámaras de vigilancia. Pronto la vida de Jara se convierte en una serie de rituales y rutinas alrededor de ella y su deseo de conocerla. Primer largo de Adrián Biniez, ganador de tres premios en el Festival de Berlín 2009: Gran Premio del Jurado, Premio Alfred Bauer y mejor ópera prima. Casablanca, 15.30 horas.

Plástica
RETRATOS DE DANZA por Robert Yabeck. Continuando la propuesta de Retratos de Teatro y Retratos de Músicos esta vez el artista fotográfico Robert Yabeck selecciona diversos representantes de la danza de nuestro país para montar esta exposición a lo largo de los accesos del vestíbulo del Teatro Solís. Teatro Solís, hasta el 31 de diciembre. Entrada Gratis. MUSEO DE HISTORIA DEL ARTE. Reúne una importante colección de originales y calcos, ejemplificantes de buena parte de la producción estética del hombre a lo largo de su historia y de diferentes culturas. En su reserva se guardan piezas de Arte Oriental e Islámico, Arte Precolombino (que incluye arqueología del Uruguay), Arte Colonial americano. Entre sus colecciones etnográficas resaltan las de textiles mayas-guatemaltecos y de Arte Africano. Ejido y 18 de Julio). De martes a domingo de 12 a 17.30 hs. Cerrado lunes y feriados no laborables.

&. Recital presentación del CD & de Wojciechowski+Goicoechea, Mora, Etchenique. Editado por Ayui. Se trata de un trabajo de interacción entre los textos del libro Tipografía, poemas & polacos Gustavo Wojciechowski (Maca) con las músicas de Tango marciano (Fernando Goicoechea en piano, Nicolás Mora en bandoneón y Gustavo Etchenique en percusión y batería). Sala Zitarrosa, martes 4 de agosto a las 20.30.

Llamado a concurso público para cargo de Archivólogo
Para el Archivo Nacional de la Imagen. Carga horaria: 30 horas semanales. Contrato por un año y remuneración, 8 mil pesos más impuestos. Es para la organización, inventario, preservación de la colección de videos del Archivo, elaboración de videos en base al mismo para ediciones en DVD o página web. Edad máxima para ocupar el cargo, 30 años. Requisitos: empresa unipersonal; C. de I. y fotografía.

Movie Centre Montevideo Shopping, 19.40 y 22.10 horas. Viernes y sábado agrega a las 0.30 hs. Movie Center Punta Carretas Shopping, 20.15, 22.15 y 0.15 horas. LA CULPA ES DE FIDEL. Directora, Julie Gavras. Cinemateca 18, del 6 de Agosto 6 a 14. A las 17.35, 19.30 y 21.15 hs. Con La culpa es de Fidel, Gavras ha debutado como directora luego de una extensa carrera con un largo de ficción, volcando empero su aprendizaje en el documental y su experiencia como integrante de una familia de izquierda que ha vivido críticamente la experiencia del desplome de ciertos paradigmas. Nominada al Gran Premio del Jurado en el festival de Sundance. GIGANTE. Uruguay-Holanda-Argentina-Alemania. Director: Adrián Biniez. Con Horacio Camandule,

JULIO 2009 • 23

PERISCOPIO

Larbanois & Carrero

a plena
Ω

calle
El sábado 11 de junio en un escenario montado en plena avenida José Pedro Varela, el dúo Larbanois-Carrero interpretó una decena de canciones, entre las cuales algunas de las más populares: Ayer crucé la frontera, El gallo azul, Santa Marta, Zumba que zumba, entre otras.
Un centenar de personas, desafiando el intenso frío, disfrutaron y aplaudieron a estos impresionantes músicos populares, que una vez más demostraron su arte y gran capacidad de comunicación. El espectáculo fue organizado por la comisión de vecinos que administra el anfiteatro en construcción, Espacio Cilíndrico.

Dos amigos
Desde fines de 1977 Eduardo y Mario forman el dúo; eran momentos en que comenzaba a aparecer el gran impuso de una camada de artistas, que generaron el movimiento de canto popular. Hay que recordar que estaban prohibidos y exiliados Zitarrosa, Viglietti, Numa Moraes. Fue por esos años que Larbanois-Carrero –entre otros– tomaron desde el inicio la bandera de la resistencia cultural. Su primera actuación fue en un recital organizado por estudiantes universitarios en el colegio San Juan Bautista en 1978. Han recorrido todo Uruguay y prácticamente toda América Latina, desde la Argentina hasta Cuba, y España, Australia y Nueva Zelanda, habiendo llegado hasta la ex Unión Soviética. A nivel artístico el dúo LarbanoisCarrero se ha destacado por desarrollar una actividad polifacética que le permite con igual versatilidad enfrentar un estadio con 25 mil personas o realizar un recital acústico e

íntimo en un modesto boliche de campaña. En este sentido vale recordar una anécdota que testimonió Periscopio. Fue en diciembre de 2006, cuando se conmemoró el cuarto aniversario del asentamiento Los Sueños, en los alrededores de Manga. Lo curioso es que los vecinos han bautizado las calles con el nombre de artistas vivos; está. las calle Rada y Los Olimareños, tiene una calle Zitarrosa y también una se llama Larbanois-Carrero. Alguien les contó del insólito y afectivo homenaje, se fueron a la fiesta, cantaron toda la tarde y recorrieron varios ranchos charlando con la gente.

La opinión del maestro
Ruben Lena, el gran compositor olimareño, escribió lo siguiente en la carátula de uno de los discos del dúo: “No se trata aquí de la multiplicidad de los saberes, sino del saber. De esa dificilísima búsqueda lúcida que logra su fruto cuando han acudido todos juntos en su medida y en su momento exacto”. Y agregaba tiempo más tarde: “La dificultad de cada nuevo trabajo (de Larbaois-Carrero) ha constituido el motivo de un afinamiento mayor donde esa multiplicidad de saberes se ha ido organizando. En la medida en que han crecido en hondura propia, su canto adquiere hoy densidad de pueblo, fusionando tradicionalidad y aventura”.

24 •

JULIO 2009