123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;

(15)Budrfajrmuf tm&SESifU ypdzdwfa'oqkdif&mw&m;olBuD;csKyfrsm;
nDvmcHokdh wufa&muf&ef pifumylor®wEkdifiHokdh xGufcGm

(23)Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiHwyfrawmf( Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJzGifUyGJtcrf;tem;
wkduf½kdufxkwfvTifUjyooGm;rnf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHrS
tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yjyKvyk rf nfh
(23)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if H wyfrawmf
(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;usi;f yykrH sm;ukd atmufwb
dk m 29&uf
eHeuf 8em&DcsdefrSpwifí MWD ChantzGUJ 0ifrsm;tjzpf vku
d yf g
nel ESifh MWD Variety Channel rsm;rS
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS t
hf wl tzGUJ 0ifrsm;tjzpf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqG? {&m0wDwidk ;f wkduf½kduf xkwfvTifhjyoay;oGm;rnfjzpf
(owif;pOf) aMumif; od&onf/
a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; a':odef;odef;ñGefUESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf
atmufwkdbm 27
jynfaxmifpw
k &m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf pifumylor®wEkid if üH usif;yrnfh (15)Budraf jrmuf tm&SEiS yhf pdzw
d af 'oqkid &f m
w&m;olBuD;csKyfrsm;nDvmcHoUdk wufa&muf&eftwGuf ,aeUeHeufyidk ;f wGif &efuek Nf rdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG &m &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;rsm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyüf ydUk aqmifEw
I q
f ufMuonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

jrefrm-tdE,
d´ Ekid if w
H \
hdk taemufajrmuf ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif;
[m&Dudef;pdefh*sL'fudk &ifqdkif&ef
rkd;&GmoGef;rIrsm;ojzifU ajrom;vrf;rsm;ysufpD;NyD; ukefwifum;rsm;ydwfqUkd vsuf&Sd
,lauEdkifiHrsm; toifUjyifae

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

vef'ef atmufwkdbm 27
atmufwb
kd m27&ufnaeydik ;f ESihf 28&uf
wkUd wGif [m&Dued ;f pdeUf *sL'faMumifh jzpfay:vm
rnfh rdk;oufavjyif;twGuf toifhjyifqif
xm;&ef t*FvefESifh a0vEdkifiHwdkUrS vloef;
aygif;rsm;pGmudk BudKwifowday;xm;Ny;D a0v
Edik if t
H a&SUydik ;f ? taemuftv,fyikd ;f ? awmif^
ajrmufyidk ;f ESihf t*FvefEikd if H ta&SUawmifyikd ;f
ESifh ta&SUbufwdkUwGif avjyif;wdkufcwfrnfh
tEÅ&m,fy,if;a&miftqifh aMunmxm;
aMumif; od&onf/
twåvefww
d o
f rk'&´ mwGif avzdtm;enf;
&yf0ef;pwifjzpfay:um tar&duefta&SUbuf
urf;½dk;wef;twdkif; vrf;aMumif;OD;wnfvm
onfh [m&Dued ;f pde*Yf sL'fonf a0vEdik if aH wmif
ydkif;odkU atmufwkdbm28&ufeHeufydkif; vif;
tm;Bu;D csed w
f iG f 0ifa&mufwu
kd cf wfNy;D wpfEikd if H
vHk;udk jzwfoef;oGm;zG,f&Sdonf/ atmufwdk
bm26naeydkif;wGif pmrsufESm 3 aumfvH 1 ²

rkH&Gm atmufwkdbm 27
jrefrmEkdifiH\ taemufajrmufbufwGif
wnf&Sdaom jrefrm-tdE´d,ESpfEkdifiH\ t"du
ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif;Bu;D rsm;onf ,ckv
20&ufaemufyidk ;f rSpwifí rk;d &GmoGe;f rItvGef
rsm;jym;ojzihf twufum;ESit
fh qif;um;rsm;
a&Smifwrd ;f oGm;vm&efr&onft
h wGuf ukew
f if
um;tpD;a&(150)ausmcf efUvrf;ydwq
f Udk vsuf
&SdaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;&Sif
wpfOD;xHrS od&onf/
tqkyd gtaemufajrmufuek o
f ,
G af &;vrf;
aMumif;onf yGiv
hf if;&moDumvrsm;wGif rk&H mG ,mBu;D -uav;vrf;rBu;D rS ajy;qGcJ ahJ omfvnf;
rkd;&moDumvwGif xkdvrf;rBuD;onf awmif
ay:ajrom;vrf;wpfcsKUd use&f adS eonft
h wGuf
ajy;qGí
J r&Ekid af Mumif; od&onf/ xkUd aMumifh
e,fpyfuek o
f ,
G af &;ukew
f ifum;Bu;D rsm;onf
rkdifwpf&mausmfcefUykdrkd&Snfvsm;onfh rkH&Gmykv-J *efUa*gum;vrf;rBu;D twkid ;f cufcufccJ J
ajy;qGJoGm;vm&jcif;jzpfonf/ tqkdygvrf;r
Bu;D onf yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf tjrihf
ayokH;axmifausmfcefUwnf&Sdonfh ykHawmif?
ykHnmawmifwef;BuD;ay:tm; jzwfausmfí
azmufvyk x
f m;aomvrf;rBu;D wpfcjk zpfonf/
taemufajrmufa'o\ e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;vkyif ef;rsm;twGuf rk;d &moDumvtwGi;f
t"duxm;ajy;qGo
J mG ;vm&aom¤if;vrf;rBu;D

onf ,ckv21&ufrpS wifí rk;d &GmoGe;f rItvGef
rsm;jym;ojzifh vrf;yck;H ajrom;rsm;? ysupf ;D aysmf
0ifí ,mOfwpfp;D ESiw
hf pfp;D a&Smifwrd ;f oGm;vm
&ef tvGecf ufcNJ y;D ,mOfaMumydwq
f Udk rIrsm;jzpf
ay:vsuf&Sdaejcif;jzpfonf/
]]vrf;wpfzufu acsmufBu;D ?usew
f pfzufu
awmifuyg;&H Bu;D jzpfw,f}}[k wihw
f idk ;f atmif
um;toif;,mOfarmif;wpfO;D rS tqkyd gvrf;r

BuD;\tajctaersm;ukd &Sif;jyajymqkdonf/
awmifwuf? awmifqif;tvGerf sm;jym;Ny;D rwf
apmufjrifrh m;vGe;f onfh tqkyd gawmifay:um;
vrf;rBu;D onf yGiv
hf if;&moDcsed rf sm;wGif ,mOf
ESpfpD;armif;vsufyif a&Smifwdrf;oGm;vmí
&aomfvnf; rkd;&moDwGifrl ,mOfwpfpD;csif;
tvkduf cufcJpGmarmif;ESifoGm;vm&jcif;jzpf
onf/
pmrsufEmS 8 aumfvH 1 °

pmrsufESm 2

28-10-2013
( 2013ckESpf atmufwdkbmv 28&uf )

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

owdjyKzG,f "mwkqdk;aq;tEå&m,f
vlrIe,fy,fwGif t&m&mwdkYü "mwkypönf;rsm;ESihfruif;EdkifMubJ tpm;taomuf?
t0wftxnf? okH;pJGp&mypönf;rsm;utp "mwkaA'"mwfoabmrsm;ESihf rvGwfuif;Edkif
onfukd awGUjrifMurnfjzpfonf/
"mwkaA'ESihfywfoufaom ypönf;rsm;onf vlrIywf0ef;usifwGif vkdtyfcsuft&
rjzpfrae tokH;jyKaeMu&onf/ okdYaomf owdjyKzG,f&mrsm;ukd odxm;oihfayonf/
vlrIe,fy,fwGif yvwfpwpfESihfruif;Edkifay/ yvwfpwpfonf "mwkypönf;jzpfNyD;
olUcsnf;xm;vQif oufa&mufrIr&dSaomfvnf; aygif;pyftokH;jyKaomtcg "mwfjyKwwf
onf/
vltcsKdUonf yvwfpwpf\ "mwfjyKrIoabmukd em;rvnfívnf;aumif;? rodí
vnf;aumif;? pm;aomufp&m tylpmrsm;ukd yvwfpwpfjzihf xnh,
f pl m;ok;H wwfMuonf/
qDygaom pm;aomufp&mrsm;onf yvwfpwpfEiS afh wGUaomtcg "mwfjyKtm; taumif;
qkH;jzpfonf/
tvm;wl qd;k aq;ESit
fh ufppfrsm;rSmvnf; pm;ok;H olwu
Ykd dk txl;tEÅ&m,fjyKaponf/
uREykf w
f Ykd vlom;rsm;pm;ok;H aeMuaom tpm;taomufww
Ykd iG f ta&miftqif;? teHt
Y &om
ESifh xkyyf ;dk rIrnfrQ aumif;rGeaf omfvnf; qd;k aq;ESifh tufppfrnfrQyg0ifonfudk owdjyK
Mu&rnfjzpfonf/
xkdYtjyif tpm;taomufrsm;omru vlokH;ukefESihf t0wftxnfrsm;wGifokH;onhf
qdk;aq;rsm;ukdvnf; owdjyKzkdYvkdrnfjzpfayonf/ uREfkyfwdkY\ ywf0ef;usifwGif owdjyK
zG,&f mrsm;rSm rsm;vSonf/ trsm;qk;H vTr;f rk;d rIrmS qd;k aq;jzpfonf/ tpm;tpmESifh aq;0g;
qdik &f m ppfaq;a&;tzGUJ u MuyfMuyfrwfrwf ppfaq;rIrsm;jyKaomfvnf; qd;k aq;tEÅ&m,f
rSm pkd;&drfae&qJjzpfonf/
tqkdyg"mwkqdk;aq;\ "mwfjyKrIrsm;onf tonf;? ausmufuyfESihf tjcm;uifqm
a&m*gwdu
Yk dk jzpfapEdik o
f nf[k qdx
k m;onf/ tpm;taomufEiS fh aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
&dSNyD;jzpf&m xkdpnf;urf;Oya'rsm;ukd vdkufemí tpm;taomufrsm;ukd a&mif;0,fygu
jynfolrsm;twGuf tqdkyga0'emrsm;rS uif;a0;Edkifrnfjzpfonf/
okdYjzpf&m jynfolrsm; usef;rmokcjynhf0apa&;twGuf pm;aomufukefxkwfvkyfol?
a&mif;0,fo?l pm;ok;H olrsm;omru pdppforl sm;uvnf; txl;tav;xm; owdjyKaqmif
&GufoihfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

rEåav;qdyfurf;opfBuD;tm; 2015ckESpfwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

rEÅav; atmufwdkbm 27
rEÅav;a'oonf tjynfjynf
qdik &f mav,mOfuiG ;f &do
S nht
f jyif
jrefrmEdik if w
H iG f pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmusaom NrdKUBuD;wpfNrdKU
jzpfojzihf NrdKUjyESihfavsmfnDaom
tajccHtaqmufttkrH sm; zGUH NzKd ;
wdk;wuf&ef vkdtyfvmonf/
rEÅav;qdyfurf;ukd acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufaomqdyu
f rf;wpfck
jzpfa&;twGuf *syefEikd if H JICA

(Japan International Co-ope
ration Agency) \ vkyfief;pOf

wpf&yfjzpfaomrEÅav;qdyu
f rf;
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f aMumihf
obm0ywf0ef;usifESihf jynfol
vlxt
k ay: oufa&mufEikd o
f nhf
tajctaersm;ESihfywfoufí
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
XmerS OD;aqmifí a'ocHjynfol
vlxEk iS afh qG;aEG;yJu
G dk atmufwkd

rEÅav; csrf;jrompnf
NrdKUe,f ZD0w
d 'geoHCmhaq;½kH
Bu;D okYd rEÅav;NrKd Uaea'gufwm
vS<u,f-ok"r®o*d Ø a':at;
at;atmif\arG;aeY txdr;f
trSwf wpfaeYwmqGr;f ukov
dk f
twGuf aiGusyf ESpfodef;
ig;aomif;ESihf
cRJpkyfpuf
wpfvkH;vSL'gef;&m pDrHcefYcGJ
a&; A[kdaumfrwDem,u
a'gufwmOD;jrarmif? pDrcH efcY JG
a&;A[kad umfrwDOuú|a'gufwm
OD;ukad v;ESiw
fh m0ef&o
Sd w
l u
Ykd
vufcH&,lpOf/

ausmif;ESifU0ef;usifoefh&Sif;a&;ESifU
vufaq;jcif;aehvIyf&Sm;rIjyKvkyf
ykodrfBuD; atmufwdkbm 27
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ykord f
Bu;D NrKd Ue,f tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; ü 2013-2014

ynmoifEpS f ausmif;ESi0fh ef;usif
oef Y & S i f ; a&;ES i h f v uf a q;jcif ;
aeYvIyf&Sm;rI (Global Hand
Washing Day)ukd atmufwdk

bm 26&uf eHeuf 7em&Du
pwifíusif;yjyKvkyfMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D a':cifcifvES iS q
fh &m?q&mr
rsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;
u ausmif;0if;twGif;&dS trdIuf
rsm;? csKyH w
k rf sm;&Si;f vif;Muonf/
qufvufí vufaq;onhf
vIy&f mS ;rI (Global Hand Washing Day) ukdusif;y&m q&m?
q&mrrsm;u vufaq;onhf
tavh t usih f a umif ; rsm;uk d
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
vufawGUo½kyjf yay;onf/(0Jy)Hk
ausmif;ESihf0ef;usifoefY&Sif;
a&;ESiv
fh ufaq;jcif;aeYvyI &f mS ;rI
tcrf;tem;rsm;ukd ykodrfBuD;
Nrd K Ue,f t wG i f ; tajccH y nm
ausmif;rsm; wpfNyKd iw
f nf;usi;f y
aMumif; od&onf/
(093)

I Paint

trnf& wpfukd,fawmfyef;csDvuf&mrsm;
rEåav;NrdK h jyifopfpifwmwGif cif;usif;jyo

rEÅav; atmufwdkbm 27
yef;csDEdkifrsKd;a0\ I Paint
trnf& wpfukd,fawmf yef;csD
vuf&mrsm;jyyJGukd atmufwdk
bm 26&uf eHeuf 10em&Du bm 26&uf eHeuf 9em&Du
rEÅav;NrdKU urf;em;vrf; ay: rEÅav;NrKd UatmifajrompHNrKd Ue,f
awmfrl bk&m;ig;ql"r®m½kHü
jcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
usi;f yonf/
ay:aygufEikd jf cif;? Edik if w
H ;kd wuf
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D vrf; zGUH NzKd ;rIEiS t
fh nD qdyu
f rf;rsm;zGUH NzKd ;
yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmf rI&dSoihfonfhtajctaersm;ukd
qef;u rEÅav;NrdKU a&aMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
qdyfurf;ukd acwfrDaumif;rGef
xkaYd emuf Royal Tree Seraom Edik if w
H umtqihrf q
D yd u
f rf; vices Co.,Ltd rS ynm&Sif OD;wif
wpfcjk zpfa&;?obm0ywf0ef;usif atmifrkd;u rEÅav;qdyfurf;\
f ajctae
rxdcu
kd af pbJ qdyu
f rf;Bu;D wpfck obm0ywf0ef;usit
H ed ;f twGuaf e&mowfrw
S f
jzpfvmygu tm;vk;H tusK;d pD;yGm; ESipfh rD u
a&G
;
cs
,
x
f
m;rI
t
aj
c
taers
m
;
uk
d
jzpfxeG ;f vmrnfu
h pd Eö iS yfh wfoufí
&Si;f vif;ajymMum;onf/(tay:0Jy)H k AD'D,kdqvdkufjzihf tao;pdwf
qufvufí ykdYaqmifa&; &Si;f vif;wifjyonf/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;ykdY
0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESihf
aqmifa&;u@Bu;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
a&;tpDtrH wpf&yftaejzihf
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf *syefEdkifiH JICA tultnDjzihf
OD;xGef;vGifOD;u EdkifiHwum a&;qGaJ omacwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf
oabFmqdyrf sm;\tajctae?{&m aom rEÅav;qdyfurf;opfBuD;
0wDjrpf\ ta&;ygykEH iS fh tqihrf D ukd 2015 ckESpfwGif pwif
qdyu
f rf;opfBu;D wnfaqmufNy;D pD; taumif t xnf a zmf r nf j zpf
ygu pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufEdkif aMumif; od&onf/
(041)

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

&dS jyifopfpifwmwGiu
f si;f yjyKvyk f
onf/
jyyJt
G crf;tem;wGif tEkynm
OD;pD;Xme yef;csDyef;ykausmif;
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
OD;cifarmifpef;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf pma&;q&m
aZmfcdkifOD;? uAsmq&m rif;e'Dc?
jyifopfpifwm YMCA ? twGi;f
a&;rSL; aemfoufxm;0if;wdkYu
rk'w
d mpum; toD;oD;ajymMum;
MuNyD; yef;csD EdkifrsKd;a0u jyyJG
jyo&jcif;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/

yef;csDjyyJGwGif yef;csDum;csyf
aygif;25um;jyoxm;Ny;D nTe;f zGUJ
rrD? a&jymwpfpif; Mumwpfpif;?
EGx
H u
J Mum?tif;av;qnf;qm?
aqmif;reuf&JU uAsmwpfyk'f?
trSDo[J? ajreDvrf;uav;?
pkpnf;jcif; ponft
h rnfrsm;ay;
xm;NyD; a&;enf;pepfrSm &D&,f
vpfZif? yGdKifu,fvpfZif pepf
wdkYjzihf tc½dkif;vpfum;rsm;jzpf
aMumif; yef;csDq&mu&Sif;vif;
ajymMum;onf/ (atmufykH)
tqkyd gjyyJu
G dk atmufwb
kd m
28&ufxd jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(042)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

28-10-2013

pmrsufESm 3

*smreD0efBuD;csKyf\ zkef;qufoG,fa&;tay:vQKdY 0SufaxmufvSrf;rIrsm;udk
BudKwifod&SdcJUygu wm;jrpfrnfjzpfaMumif; tkdbm;rm;ajymMum;
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifpu
k tD*spftpd;k &ukd
tultnDtjzpf a':vm 3 'or 9bDvD,H
xyfrHay;tyfrnf
'lbkdif; atmufwkdbm 27
&mxl;rS jzKwcf sjcif;cHxm;&
onfh tD*spo
f r®wrd[
k mrufarmfpD
ukad xmufco
H rl sm;u Ekid if t
H wGi;f
qE´jyrIrsm;jyKvkyfaepOftwGif;
,if;EdkifiHokdY vlom;csif;pmemrI
qkid &f mtultnDrsm;ay;tyfEikd f
a&;twGuf tm&yfapmfbGm;rsm;
jynfaxmifp(k UAE)utultnD
tjzpf a':vm 3'or9bDv,
D H
xyfraH y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
UAEtpd;k &onft*
D spEf ikd if H
ukd ,ckESpf ZlvkdifvtwGif;u
a':vmwpfbv
D ,
D u
H kd tultnD
tjzpfay;tyfcJhNyD;aemuf ,ck
tcg,if;EdkifiHtwGif;&Sd ,m,D
tpdk;&tzGJUukd taxmuftul
jzpfap&efEiS hf Edik if t
H wGi;f &Sd jynf
olrsm;\ vlaerItqifhtwef;
jrifrh m;apa&;twGux
f yfrt
H ul
tnDay;&ef,ckow
D if;ywftukef
u qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;
WAmowif;at*sifpDu ajym
Mum;xm;onf/
tqdkyg owif;at*sifpD\
azmfjycsut
f &tD*spt
f pd;k &onf

a':vmwpfbv
D ,
D u
H k d Edik if t
H wGi;f
avmifpmvkt
d yfrt
I wGuf toH;k
jyKomG ;rnfjzpfNy;D useaf iGaMu;rsm;
udk tD*spfjynfolrsm;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;qkdif&mpDrHudef;rsm;wGif
toHk;csoGm;rnf[k qkdonf/
tD*spEf ikd if \
H pD;yGm;a&;onf
2011ckESpf azazmf0g&DvwGif
vpfAsm;tmPm&Sif u'gzDjyKwf
usNy;D csed rf pS íjzpfay:vmcJo
h nfh
EdkifiHa&;rNidrfoufrIrsm;aMumifh
tBuD;tus,f,kd,Gif;cJh&onf/
tD*spfEdkifiHukd tultnD
xyfrHay;tyfrnfh oabmwlnD
csuu
f dk tD*sp0f efBu;D csKyf [mZif
bDbvm0Du tm&yfapmfbmG ;rsm;
jynfaxmifpkokdY oGm;a&mufpOf
vufrw
S af &;xk;d cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifpk
onf aqmf'Dtma&AsEdkifiHESifh
twl tD*spt
f pd;k &ukd tultnD
tjzpf a':vm 12bDvD,Hay;
tyfoGm;rnf[k or®warmfpD
jyKwu
f sNy;D &uftenf;i,ftMum
wGif uwday;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/(atmufy)Hk
Y.G.T

0g&Sifwef atmufwkdbm 27
tar&dueftrsKd;om;vHkNcHK
a&;at*sifpD(NSA)u *smreD
0efBu;D csKyt
f ed *f s,v
f mrmu,fvf
\ zkef;ajymqdkrIrsm;ukd vQdKU0Suf
axmufvrS ;f aejcif;ukd tapmykid ;f
uomod&SdcJhygu rdrdtaejzifh
wm;jrpfydwfyifrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; *smrefr*¾Zif;Bu;D
wpfapmifjzpfonfh Der Spiegel
r*¾Zif;\ xkwjf yefcsuu
f u
kd ;dk um;
í tifwmeufowif;wpf&yfu
azmfjycJhonf/ (,myk)H
tqdkygr*¾Zif;BuD;\ azmfjy
csuft& *smreD0efBuD;csKyf rm
u,fvf\ zkef;ajymqdkrIrsm;ukd
2002ckESpfuyif *smreDEdkifiH

bmvifNrdKU&Sd tar&duefoH½kH;
twGif;rS txl;owif;tcsuf
tvufpak qmif;a&;tzGUJ (SCS)rS
&,lcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif tar&dueftpdk;&
onf w&m;r0ifvQKUd 0Suaf xmuf
vSr;f a&;tzGUJ 80ausmu
f dk urÇm
wpf0ef;wGizf UJG pnf;xm;Ny;D SCS
tzGUJ rSvQKUd 0Suo
f wif;rsm;ukD
d erSpiegelr*¾Zif;u 2010jynfE
h pS f
rSpí&,lEikd jf cif;jzpfaMumif; ,if;
r*¾Zif;BuD;u azmfjycJhonf/
tqdyk gaxmufvrS ;f rIrsm;ESihf
pyfvsO;f í *smreDtpd;k &ESihf jyif
opfjynforl sm;tMum; rauseyfrI
rsm;ukjd rifw
h ufapcJNh y;D r[mrdwf
Edik if rH sm;tMum; yl;aygif;vkyaf qmif

jcif;rsm;tay:qd;k usK;d oufa&muf
EdkifzG,f&Sdonf[k Oa&myor*¾
tzGUJ rSacgif;aqmifrsm;u owd
ay;ajymMum;xm;onf/
tvm;wltar&dueftpk;d &\
w&m;r0ifvQKUd 0Suaf xmufvrS ;f rI

w½kwfEdkifiH\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;ukd &ifqkdif&eftoifU&Sd[k
*syef0efBuD;csKyfajymMum;
wkdusKd atmufwkdbm 27
*syefEdkifiHtaejzifh w½kwf
EdkifiHu vkyfaqmifvsuf&Sdonfh
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ukd &ifqidk &f ef
toif&h adS Mumif; *syef0efBu;D csKyf
&SiZf t
dk mab;uajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tm&Sa'owGif Bu;D xGm;vm
onfh w½kwt
f pk;d &\tiftm;udk
xde;f odr;f Edik &f eftwGuf tmqD,H

EdkifiHrsm;u *syeftpkd;&udk OD;
aqmif&eftvdk&SdaeNyD; w½kwf
tpd;k &onf awmifw½kwyf ifv,f
twGif;&Sd a&ykdifeuftjiif;yGm;
rIESifhpyfvsOf;í tiftm;oHk;&ef
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;? ,if;okdY
tiftm;oH;k íajz&Si;f &ef BuKd ;yrf;
rnfqkdygu oufqkdif&mEdkifiH
rsm;tMum; wif;rmrIrsm;jrifh
wufvmrnfjzpfaMumif; Wall

Street JournalESifh rMumao;rD

ujyKvkyfcJhonfhawGUqHkar;jref;
cef;wpfckwGif0efBuD;csKyf &SifZkd
tmab;u ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
w½kwfESifh *syefwdkYtMum;
ta&SUw½kwyf ifv,ftwGi;f &Sv
d l
aexk d i f r I r &S d a omuRef ; pk r sm;
ykid q
f ikd af &;ESiphf yfvsO;f í tjiif;
yGm;vsu&f NdS y;D w½kwEf ikd if \
H armif;

csufor®wEdkifiHwGifusif;ycJUonfU vTwfawmfa&G;aumufyGJwGif
qdk&S,f'Drdku&ufwpfygwDtEdkif&

‰ [m&Dued ;f pde*Yf sL'frS
avjyif;wdu
k cf wfrpI wifaeNyjD zpf
um opfyifrsm;usKd;usrIaMumifh
bwf½dIif;,m;jynfe,f yefbGef;
NrKd U&Sd tdraf jc 1000cefrY mS vQypf pf
"mwftm;jywfawmufrIESifhBuHK
awGUae&NyjD zpfaMumif;od&onf/
]]UK rd;k av0oESiZhf vaA'
Xmeu y,if;a&miftqifq
h w
kd m
toifjh yifxm;yg?t0ga&miftqifh
qdkwmowdxm;yg? teDa&mif
tqifq
h w
kd m tEÅ&m,fusa&muf
ygNyq
D w
kd hJ owday;oauFwawG
yg}}[k &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
atmufwdkbm 28&ufwGif us
a&mufrnfh pdeUf *sL'faeukd tpGjJ yK
um trnfay;xm;aom pdeUf *sL'f
[m&Dued ;f rkew
f ikd ;f onf UK Edik if H
taemufyikd ;f odYk 0ifa&mufwu
kd f
cwfNy;D ajrmufyikd ;f ESihf ta&SUydik ;f
odkY a&GUvsm;oGm;rnfjzpf&m rdk;
oufavjyif;rsm; wpfem&DvQirf ikd f
80EIef;cefY wdkufcwfEdkifojzifh
a&BuD;a&vQHjcif;? wdkufwm
taqmuftrk H sm;ysupf ;D jcif;?opfyif

rsm;usK;d usjcif;?vQypf pf"mwftm;
jywfawmufjcif;ESifh o,f,lydkU
aqmifa&;&yfwefo
Y mG ;rnft
h ajc
taersm;&Sad eaMumif; od&onf/
rdk;av0oESifhZvaA'Xme
u 6em&DrS 9em&DtwGif; rdk;a&
csdef (okn 'or 80rS 1 'or
6)vufrtxd &GmoGe;f Edik af Mumif;
cefYrSef;cJhNyD; atmufwdkbm 28
&ufwiG f a&Bu;D a&vQjH cif;jzpfEikd f
ojzifh u,fq,fa&;tzGUJ rsm;u
jrpfacsmif;rsm;wGif a&pD;a&vm
aumif;rGeaf tmif trdu
I rf sm;udk
&Sif;vif;jcif;? tauGUtaumuf
rsm;udk csJUay;jcif;jzifh jrpfa&vQH
jcif;yrmPudak vsmch sxed ;f csKyEf ikd f
&efaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
t*Fvef0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Gef;u EdkifiHom;rsm;udk
rkew
f ikd ;f tEÅ&m,frS umuG,&f ef
ta&;ay:tpnf;ta0;wpfcak c:
,laqG;aEG;&efpDpOfxm;aMumif;
wGpfwmrSajymqdkcJhonfonf[k
od&onf/

y&mh*f atmufwkdbm 27
csufor®wEdkifiHwGif ,aeY
wGiu
f si;f yjyKvyk cf o
hJ nfvw
T af wmf
a&G;aumufyGJwGif qdk&S,f'Drdk
u&ufwpfygwD(CSSD)u tEdik f
&&SdcJhaMumif; w&m;0ifxkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/
CSSDygwDonf tqdy
k ga&G;
aumufyüJG axmufcrH J 20'or
5&mckid Ef eI ;f &&Scd NhJ y;D tEdik &f &Scd jhJ cif;
jzpf&m tpk;d &tzGUJ zGUJ pnf;Edik &f ef
twGuf vkt
d yfonfah xmufcrH J
yrmP 30&mckid Ef eI ;f r&&Scd jhJ cif;
aMumifh tjcm;ygwDrsm;ESiyhf ;l aygif;

í ñGeaYf ygif;tpd;k &zGUJ pnf;&ef vdk
tyfrnfjzpfonf/
tqdyk g A[kv
d uf0,
J rd ;f ygwD
tm;pdeaf c:cJo
h nfh ANOygwDu
axmufcrH J 19&mckid Ef eI ;f eD;yg;&&Sd
cJhNyD; 'kwd,ae&mwGif &yfwnf
vsuf&SdNyD; KSCMuGefjrLepf
ygwDu 15&mckid Ef eI ;f &&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
bkd[lqvufAfqdkabmhum
(,myk)H OD;aqmifonfh qd&k ,
S 'f rD kd
u&ufygwDonf ,cktcg,cif
tpd;k &tzGUJ ukOd ;D aqmifco
hJ nfAh [kd
vuf,m,dr;f ygwDrsm;rStytjcm;

Edik if aH &;ygwDtm;vH;k ESihf aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfNyD; wnfNidrfcdkifcHhrI&Sd
onft
h pd;k &tzGUJ ukd zGUJ pnf;Edik af &;
twGuf BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
ok&Yd mwGif tpk;d &tzGUJ zGUJ pnf;
&mütcuftcJrsm;BuKH awGU&zG,f
&Sad Mumif;ESihf pD;yGm;a&;usqif;rI
'Pfudk umv&SnfMumBuHKawGU
&jcif;rS rMumao;rDu½kef;xGuf
Edik cf o
hJ nfh csuEf ikd if \
H pD;yGm;a&;
ukd jyefvnfxal xmifEikd &f ef ½ke;f
uef&zG,f&SdaMumif; CSSDygwD
acgif;aqmif bkd[lqvufAfqdk
abmhumuajymMum;cJhonf/

tEåmwdua'o&Sd tkdZkef;vTm\tayguf ,cifuxuf
ykdrdkao;i,fvmaMumif;awGY &Sd

0g&Sifwef atmufwkdbm 27
tEÅmwdua'o&Sd avxk
twGi;f ESppf OfzUJ G pnf;jzpfwnfvsuf
&So
d nfh tkZd ek ;f vTm&St
d aygufonf
,cifEpS rf sm;ESiEhf idI ;f ,SOrf nfqykd g
u ,ckESpfwGif ykdrdkao;i,fvm
onfukdawGU&Sd&aMumif; emqm
T.M.K tzGJU\ N*dK[fwkrSzrf;,l&&Sdonfh

tcsut
f vufrsm;t&od&onf/
tqdyk gtdZk ek ;f vTmonf tEÅm
wdua'owGif Mo*kwv
f ESiphf uf
wifbmvtMum;wGif yHkrSefjzpf
ay:avh&SdNyD; ,if;tkdZkef;vTm&Sd
taygufonf 1990jynfhESpf
tv,fyidk ;f u oef;aygif;8'or
7pwk&ef;rdkif&SdcJh&mrS ,ckESpf

pufwifbmESihf atmufwb
dk mv
twGi;f awGU&Scd surf sm;t& oef;
aygif; 8 'or 1pwk&ef;rdik t
f xd
t&G,t
f pm; ykrd akd vsmu
h somG ;cJh
aMumif; emqmtzGUJ uajymMum;
cJo
h nf/
tdZk ek ;f vTm&St
d aygufao;i,f
vm&jcif;rSm tqdkyga'o&Sdav

rsm;ukd &yfwefYay;&eftwGuf
jynfoal xmifaygif;rsm;pGmu 0g&Sif
wefNrdKUwGif atmufwkdbm 26
&ufupka0;í qE´jycJMh uonfh
tjyif vlaygif; ig;ode;f cefyY g0if
vufrw
S af &;xk;d xm;onfah wmif;
qdkcsufwpfapmifukd uGef*&uf
vTwaf wmfoaYdk y;ykcYd ahJ Mumif; od&
onf/
Y.G.T

olrahJ v,mOfrsm;ukd *syeftpd;k &
uypfcscrhJ nfqydk gu ¤if;vky&f yf
udpk pfyq
JG ifEjJTcif;[k w½kwEf ikd if u
H
rSw,
f o
l mG ;rnfjzpfaMumif;?w½kwf
oHwrefwpfO;D u ajymMum;cJNh y;D
aemuf *syeftpdk;&\ajymMum;
csux
f u
G af y:vmcJjh cif;jzpfonf/
*syeftpdk;&onf ¤if;wkdY\
avaMumif;ykid ef uf twGi;f od0Yk if
a&mufvmonfh av,mOfrsm;ukd
owday;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;
owday;csufukd vkdufemjcif;
r&Sdygu ypfcs&eftrdefYay;xm;
aMumif; od&onf/
Y.G.T
CSSDygwDonfEi
kd if t
H wGi;f

tpd;k &tzGUJ zGUJ pnf;Edik &f eftwGuf
tenf;qH;k Edik if aH &;ygwDwpfcEk iS hf
yl;aygif;&efvt
dk yfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Y.G.T

xktedryhf ikd ;f wGit
f ylcsed yf rkd w
kd ;dk jrifh
vmjcif;aMumifjh zpfaMumif;emqm
tzGUJ &Sd Goddard Space Flight
XmerSuRr;f usio
f l aygvfe,l;rif;
uajymMum;cJhonf/
tdZk ek ;f vTmtaygufonf aqmif;
&moDtukef vaygif;tenf;i,f
MumNy;D aemufaea&mifjcnfyrmP
jrifhwufvmcsdefrS pwifjzpf
wnfvmjcif;jzpfNyD; tqdkygae
a&mifjcnfjrifw
h ufvmjcif;onf
tEÅmwdua'otay: tusKd;
oufa&mufrIrsm;jzpfay:apEkdif
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4
28-10-2013
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
a&T½;dk (rEåav;)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tEkynmvuf&mrsm;ESifh oef;acgif,Hodrf

taemf&xmrif;onf omoemawmfouú&mZf 1588ESpf aum
Zmouú&mZf 406ckEpS rf pS í yk*jH ynfü rif;jyKtyk cf sKycf o
hJ nf/ taemf
&xmrif;vufxufawmfwiG f &Sit
f &[Hrax&fjrwfonf ok0PÖbrl d
oxHka'orS yk*HaejynfawmfodkY <ua&mufawmfrlvmNyD; ax&0g'
omoemjyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufawmfrlavonf/
&Sift&[Honf omoemawmftwGuf tvGefta&;BuD;aom
omoemhtaqmufttHjk zpfonfh ]]odr}f }rsm;pGmudw
k nfaqmufay;
vsuf &Sift&[Hudk,fawmfwdkif odrforkwfawmfrlcJhayonf/

jynfausmif;wdkuftwGif;&Sd oef;acgif,Hodrftm; awGU&pOf/
&Sit
f &[Horkwcf ahJ omodrrf sm;teufrS rEÅav;0ef;usiüf &Sad om
odrfav;odrfrSm vlodrsm;ausmfMum;vSonf/ tqkdygodrfrsm;rSm
1/ aewufodrf
2/ rGef;wnfhodrf
3/ ae0ifodrf
4/ oef;acgif,HodrfwdkYjzpfonf/
rEÅav;a'owGif &Sift&[HodrforkwfcJhaom odrfav;odrf
&Sdonf/ aewufodrf\ wnf&mXmerSm atmifyifv,fuefaygif
taemufbuf rif;&SifapmNrdKUeef;wnfcJhonfh xGefwHk;ylwuft&yf
,ckAkdvfwufukef;&Gm\ ta&SUbufuyfvsuf wnf&Sdonf/
rGef;wnfhodrfonf atmifyifv,fuefaygif\ taemufbuf
uyfvsuf uefaumuf&mG OD;wGif zl;awGUEkid yf gonf/ ae0iford o
f nf
rEÅav;taemufjyif anmifuJG&yf rEÅav;NrdKU\tjyifNrdKU½dk; teD;

vlwdu
k fNyD; oH;k bD;,mOfarmif;
xGuaf jy;wdr;f a&Smif
vm;½Id; atmufwdkbm 27
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;½Id;NrdKU atmufwkdbm 25
&ufu oH;k bD;,mOfwu
kd rf w
I pfck
jzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 21
&uf eHeuf9em&DccJG efu
Y OD;atmif
ndKcspf(b)OD;qdkifcspf(uGefysLwm
jyKjyifa&;)onf &yfuGuf(3)
e,fajr(9) yef;tkyfbkef;BuD;
ausmif ; teD ; M-2 vuf z uf
&nfqidk t
f eD;wGi&f yfaepOf av'D
zufpfvrf;qHkrS yef;tkyfausmif;
bufokdYarmif;ESifvmaom 0if;
EdkifaZmf(pHkprf;qJ) oHk;bD;,mOf
trSwf 1[^-----jzifh wkdufrdcJh

&m OD;atmifndKcspfrSm 0Jbuf
&ifatmihf emusif'Pf&mESifh 0J
vufatmufemusif'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzihf vma&mufwkdifMum;
&m tcif;jzpf oHk;bD;ESifh ,mOf
armif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
aeí pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfESifhywfoufí ,mOf
tm; rqifrjcifarmif;ESifxGuf
ajy;wdrf;a&Smifaeaom ,mOf
armif;0if;EkdifaZmf(pHkprf;qJ)tm;
,mOf(y)53^13 jypfryI 'k rf 337^
202jzihf trIzGifhpHkprf;ppfaq;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(404)

uyfvsufwnf&Sdonf/
oef;acgif,o
H rd o
f nf rEÅav;awmifjyif jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
wHceG w
f idk &f yfuu
G t
f wGi;f &efuek -f rEÅav;um;vrf;a[mif;\ ta&SU
bufjynfausmif;wkduftwGif;ü wnf&Sdonf/
oddrfav;odrftaMumif; wifjyNyD;aemuf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
twGif;rS oef;acgif,HodrftaMumif;ukd tus,fw0ifhwifjyvkduf
ygonf/ jynfausmif;twGif;&Sd oef;acgif,Hodrfonf rEÅav;
&wemyHk NrdKUwnfeef;wnf rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ ajrmufeef;
rdzk&m;r[m&wem r*Fvma'0D topfwnfNyD; om&rÍÆLodrf[k
urÜn;f wifco
hJ nf/
tqdkyg om&rÍÆLodrfonf ,cifu &Sift&[Hwnfxm;aom
oef;acgif,Hodrfae&mwGif wnfxm;ojzifh om&rÍÆLodrfukd
oef;acgif,Hodrf[k trsm;uac:cJhMuonf/
yxr&Sit
f &[HwnfcahJ om oef;acgif,o
H rd o
f nf tkwyf t
kH jzpf
jzifh jyKjyifolr&Sdjzpfaeonfukd ouú&mZf 1217ckESpfu rif;wkef;
rif;BuD;\ ajrmufeef;rdzk&m;u topfxyfrHwnfaqmufcJhonf/
ouú&mZf 1218ckESpf 0gqkdvqef; 5&ufwGif NyD;ojzifh b0&Sif
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D onf q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm; vSLzG,f
0w¬Krsm; qufuyfNyD; a&pufoGef;csvSL'gef;awmfrlaMumif; om&
rÍÆLodrfausmufpmwGif awGU&onf/
odrftvSLESifhtwl tusOf;cH&ol a,musfm;? rdef;r 50ausmf
wku
Yd v
kd nf; vTwaf wmfrí
l Oykoaf pmifh a,musmf ;? rde;f rwku
Yd kd ykq;kd ?
acgif;aygif;? tusÐ? xrD? yk0gwdkYukd pGeYfBuJawmfrlonf/
rEÅav;NrKd UwGif &Sit
f &[HwnfcahJ om odraf v;odru
f kd aewuf
odrf? rGef;wnfhodrf? ae0ifodrf? oef;acgif,Hodrf[kwGifaejcif;rSm
tjcm;taMumif;aMumifh r[kwfbJ odrfrsm;wnfaqmuf&ef yEéuf
½kdufcJhaom r*Fvmtcsdefrsm;ukd tpGJjyKí ac:a0:cJhaMumif; rSwf
om;&onf/
&Si&f [ef;wkYd
rEGr;f ap&ef &Sit
f &[Hu
wpfzeft[kwf odrforkwfí
cGef;wkwfAsmcH a[m>rufjyefonf
ajrcHywd wifhw,fbdokYd
oD&dusufoa& xdk&yfajronf
raoGxif&Sm; y&d½ly
r*Fvmwpfyg;wnf;/
(a&;oltrnfrod)
oef;acgif,Hodrfonf tkwfjymom'fapwDaygufjzpfonf/
jymom'f&iH g;qif?h rkcOf ;D av;ayguf t&efrck Of ;D ESpaf ygufpaD zmufxm;
onf/ tkwft*Fawyef;awmh vuf&maumif;rsm;jzifh xl;jcm;pGm

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
vm;½Id; atmufwdkbm 27
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;½dI;NrdKU atmufwkdbm 26
&ufu [dyk w
d af us;&Gm at&Sm;vf
0gvfwkd;*dwfteD;wGif rl;,pf
aq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 26
&uf eHeuf 8em&DccJG efUu trSwf
(24) rl;,pfwyfpkzGJU (vm;½Id;)rS

at&Smvf0gvfwkd;*dwfteD;wGif
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
odef;eDbufrS vm;&SdK;bufokdU
,mOfarmif; tdkufcrf;armif;ESif
vmaom a&Toed ;f eD,mOftoif;
rS vkdufx&yfum;,mOftrSwf?
8C^-----,mOftm; &yfwefU &Sm
azG&m ,mOfaemufcef;wGif vku
d f
ygvmaom tdkufarmiftm;

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
vm;½Id; atmufwdkbm 27
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)?
vm;½dI;NrdKUwGif atmufwdkbm
25&uf rG e f ; wnf h 12em&D u
vm;½d;I c½dik t
f xl;rIcif;ESrd ef if;a&;
tzGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl
owif;t& vG,fawmufaus;

&Gmtkyfpk? erhfqGyf&Gmae a':rm
qdik ;f \aetdrt
f m; 0ifa&muf&mS
azG&m a':rmqdik ;f xHrS 88ESihf 1
pmwef;yg <uyf<uyftdwftydkif;
tjzLa&mifESifh xkyfxm;aom
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;[k ,lq
&onfh yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;

jc,fvS,fxm;onf/
yef;awmhvuf&mrsm;tjyif jcaoFh½kyf? a'gif;½kyf? ZmrPD½kyf?
odMum;½kyf? ewf½kyfwkdYjzifh rkcfOD;wHuJwkdYwGif qif,ifxm;onf/
wHcg;aygufxdyfokdYwGif vlysH½kyfwkdYjzifh rGrf;rHxm;onf/
odr0f ifaygufwcH g;rsm;udk uRe;f om;tcsyBf u;D rsm;jzifh wyfqif
xm;NyD; wHcg;&Gufrsm;wGif Zmwf? edygwfawmfrsm;xGif;xk wyf
qifxm;onfrSm vuf&majrmufvSayonf/
odrfudktxyfxyfum&Hxm;aomaMumifh odrftwGif;ü tvGef

oef;acgif,HodrfrS tEkvuf&mrsm;tm; awGU&pOf/
at;aeygonf/ yk*Hbk&m;rsm;vdk tvif;aygufrsm;u odrftwGif;
ykdif;wpfckvHk;udk vif;aeapygonf/
tv,fA[dkwGif ½kyfyGm;awmfESpfqlukd yv’ifcHí ta&SU
bufrsufESmawmfvSnfhí wpfql? taemufbufrsufESmawmf
vSnfhí wpfql? aygif;ESpfqludk ausmcsif;uyfvsuf ylaZmfxm;
onf/
om&rÍÆLodrfukd ESpfxyfjyKí wnfaqmufxm;yHkESifh odrf0if
aygufrsm; wnfaqmufxm;yHkrsm;onf tr&yl&acwf Adokum
vuf&m ajymifajrmufyHkrsm;udk tuJcwfEkdifayonf/
om&rÍÆLodrf\ tcsKd;tpm;useyHk? Adokumynmudk toHk;jyK
wnfaqmufyHk? tEkynmvuf&mrsm;udk olYae&mESifhol toHk;jyK
xm;yHkrsm;onf pHjyKavmufygayonf/ tr&yl&acwf yef;awmh
vuf&mrsm;/ yef;ykvuf&mrsm;onf ,ckacwfwkdif taumif;ywd
jrifEidk af o;onf/
&Sit
f &[H t&Sio
f jl rwf odro
f rkwcf o
hJ nfh odrrf sm;teuf oef;
acgif,Hodrfac: om&rÍÆLodrfonf tEkynmvuf&mrsm;jzifh wef
qmqifxm;ojzifh txl;yifpdwf0ifpm;MunfEl;p&m aumif;vSay
onf/ tqkyd g om&rÍÆLodraf wmfudk jynfausmif;wku
d f q&mawmf
uyif xde;f odr;f apmifah &Smufxm;vsu&f adS Mumif; a&;om;wifjyvku
d f
&ygonf/
oufaorsm;ESifhtwl &SmazG
ppfaq;&m ¤if;0wfqifxm;
aom jrif;acs;a&miftaEG;tusÐ
twGif;rS tzHk;ygaumfAl;twGif;
xnfv
h sub
f ed ;f jzL[k,q
l &aom
tjzLrI e f Y t av;csd e f 1'or6
*&rfcefUygwpfAl;? okn'or 4
*&rfcefUygwpfA;l pkpak ygif;tav;
csed (f 2)*&rf wefz;kd aiGusy3f 8000
odk0Sufo,faqmifvmpOf&SmazG
awGU&Scd &hJ ojzihf &SmazGypkH jH ziho
f rd ;f
qnf;cJo
h nf/

jzpfpOfESihfywfoufí rl;
,pfaq;0g;rsm;tm; oHk;pGJ&ef
vuf0,fxm;&Sdol tkdufarmif
(b)OD ; aZ,s rl v G w f a us;&G m ?
yefavmhtkyfpk odef;eDNrdKUaeol
tm; Oya't& ta&;,lay;
&ef'w
k ,
d &Jtyk f jrwfoal &TrS wkid f
Mum;ojzihf r,(y)78^13? rl;^
pdw1f 5^16(*)jzihf trIziG t
fh a&;
,lppfaq;vQu&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
(404)

(30)jym;? q&mOD;&wema&Tqdkif
pmwef;yg tjzL^teufajymuf
trsKd;om;ydkufqHtdwfjzifh xkyf
vsuf rl;,pfaq;0g;a&mif;& aiG
usy2f 85500wdu
Yk o
kd ufaorsm;
a&SUwGif &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;
cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí rl;,pf
aq;0g;a&mif;csol a':rmqdkif;

(b) OD;aZmfvtm; Oya't&
ta&;,lay;&ef 'kwd,&JtkyfrsdK;
xGef;vGifrS wdkifwef;ojzifh vm;
½dI;NrdKUr&Jpcef;rS r,(y)163^
2013rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^
20(u)jzifh 'kwd,&Jtkyf xGef;
xGef;rS ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

28-10-2013

pmrsufESm 5

rJacgifpD;yGm;a&;pDrHudef;a&;qGJjcif;NydKifyJG a':vmESpfaomif;cGJjzifU
tar&duef[m;Awfwuúov
dk o
f hdk oGm;a&mufavUvmcGiaUf y;oGm;rnf
rEÅav; atmufwdkbm 27
2014ckESpfwGif vmtkdEdkifiH
AD,efusif;NrdKUawmfüusif;yrnhf
rJacgifpD;yGm;a&;pDrHudef;a&;qGJ
jcif;NydKifyJGü yxrqk&&dSonhf
tzGUJ tm;qkaiGa':vmESpaf omif;
cGJESifh tar&duefEdkifiH [m;Awf
wuúov
dk o
f Ydk wpfywfww
d d oGm;
a&mufavhvmcGihf&&dSrnf jzpf
aMumif;od&onf/
NyKd iyf w
GJ iG rf aJ cgifjrpf0rS ;f a'o
&dS vmtkd? uarÇm'D;,m;? xdkif;?
jrefrm? w½kwfESihf w½kwfjynf
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'ojzpf
aom ,leefjynfe,ftwGif;&dS

wuúokdvfausmif;om; rnfol
rqdk tcrhJ0ifa&muf,SOfNydKifEdkif
aom NydKifyJGjzpfNyD; NydKifyJG0ifvkdol
rsm;taejzihf okH;a,mufyg0if
aom tzGUJ zGUJ um ,SONf yKd iEf ikd o
f uhJ
okdY wpfOD;csif;vnf; 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfo
h rl sm;
taejzihf t*Fvdyfpmaumif;rGef
&efvt
dk yfNy;D rnfonhw
f uúov
dk ?f
rnfonhfar*smrqdk 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifNyD; aiGaMu;ukefusrI
wpfpkHwpf&mr&dSaMumif; uGefysL
wmvkyif ef;&Sit
f oif; twGi;f a&;
rSL; OD;aersKd;xGef;u ajymonf/

NyKd iyf 0GJ ifrnho
f rl sm;ukd pD;yGm;
a&;tdik 'f ,
D m (Plan) rsm; rnfoYdk
rnfyaHk &;qG&J rnf/ wifqufjyo
rIrsm; rnfokdYrnfykHvkyf&rnfwdkY
ukd rEÅav;wdkif;a'oBuD; uGef
ysLwmvkyif ef;&Sit
f oif;rS ynm
&Sifrsm;u tcrhJoifwef;ay;
avhusiafh y;oGm;rnfjzpfNy;D ,ck
uho
J Ydk pD;yGm;a&;yGiv
fh if;vmaom
tcsdefwGif tcGihftvrf;rsm;ayg
vmNyjD zpfaMumif;? Edik if w
H umESifh
&ifaygifwef;Edkifaom jrefrm
ausmif;om;rsm;ay:xGuv
f map
&eftwGuf rdrdwdkYu ajrawmif
ajr§mufulnDay;jcif;jzpfonf[k

¤if;u xyfrHajymonf/
rJacgifp;D yGm;a&;pDru
H ed ;f a&;qGJ
jcif;NydKifyJGukd ESpfpOfusif;yavh&dS
Ny;D 2013ckEpS w
f iG f UMFCCI \
Bu;D MuyfrjI zihf jrefrmEdik if H &efuek f
NrdKUwGifjyKvkyfchJNyD; 2014 ckESpf
wGif vmtkEd ikd if üH jyKvyk rf nfjzpf
onf/
rEÅav;NrKd UwGif ,ckEpS f ZGev
f
9&ufwGif Apex School of
Management oifwef;ausmif;
rS BuD;rSL;um touf 16ESpfrS
23ESpf vli,frsm;twGuf pD;yGm;
a&; pDrHudef;a&;qGJjcif; NydKifyJGukd
a&TjzLyvmZm jrefrmEdkifiH
uGefysLwmtoif;cef;raqmifü
usi;f ychNJ y;D yxrqk&o
Sd rl sm;tm;
qkaiGusyf okH;odef; csD;jr§ihfay;
chJaMumif; od&onf/ pdk;BuD;

wdkif;a'oBuD;tqifU qdk?u?a&;?wD;NydKifyJGwGif qk&&dSolrsm;tm; qkcsD;jr§ifU
ausmufqnf atmufwkdbm27
ausmufqnfc½dik f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü atmufwdkbm 25&uf
eHeuf 9em&Du rEÅav;NrdKUwGif
usi;f yjyKvyk af om wdik ;f a'oBu;D
tqihf tBurd (f 20)ajrmuf jrefrm
wdik ;f &if;om;wd\
Yk ½k;d &m,Ofaus;rI
tqk?d tu?ta&;?twD;NyKd iyf w
GJ iG f
qk&&do
S rl sm;ESiNfh yKd iyf 0GJ iforl sm;ukd
*kPfjyKqkcsD;jr§ihfyJGusif;ychJonf/
a&S;OD;pGm c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;tke;f oef;u *kPjf yKpum;ajym
Mum;NyD; NydKifyJG0if wm0efcH c½dkif
uk,
d pf m;vS,f OD;wifjrihu
f NyKd iyf GJ
0ifa&muf,OS Nf yKd icf yJh rHk sm;ukd &Si;f

vif;wifjyonf/
xkaYd emuf c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;tkef;oef;ESihfc½dkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;jrihfatmifwdkYu
Nyd K if y J G w G i f qk & &d S o l r sm;tm;
*kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri§ cfh NJh y;D
c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;
a&;rSL; OD;ausmfvGifu NydKifyJG0if
a&muf,OS Nf yKd icf o
Jh rl sm;ESit
fh yk cf sKyf
olwm0efcHrsm;tm; aiGom;rsm;
axmufyaHh y;tyfco
Jh nf/(,myk)H
wdkif;a'oBuD;tqihf tqkd?
tu? ta&;? twD;NydKifyJGwGif
ausmufqnfc½dkifrS tqihfjrihf
acwftBudKuf tqkd 0goem&Sif
tqihf acwftBudKuftqkd?

rEÅav; atmufwkdbm 27
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkif½Hk; (rEÅav;
awmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f )wGif atmufwb
kd m 4&uftxd azmif;<u
eHygwfjym;zdk;aiG ay;oGif;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;twGuf
,mOf,al qmifvm&efrvdb
k J atmufazmfjyyg vdt
k yfcsurf sm;jzihf
t*Fvdyftu©&m*Pef;yg azmif;<ueHygwfjym;rsm; vma&muf
xkwf,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(u) azmif;<ueHygwfjym;zdk;aiGoGif;ajypm
( c ) ,cifjrefrmtu©&m*Pef;yg azmif;<ueHygwfjym;wpfpkH
( * ) armfawmf,mOfrSwfyHkwif (ur-3)rl&if;^rdwåL
(C) vma&mufxw
k ,
f o
l nfh rSwyf w
kH if (okUd )"mwfyykH g pdppf
a&;uwfrdwåL
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

ESihf trsK;d orD;qdik ;f twD; wpfO;D
csif;NydKifyJGrsm;wGif 'kwd,qkrsm;
umvay:tqdk? 'kHrif;twD;? ESihf0goem&Siftqihf r,f'vif
27-10-2013
tajccH t qih f *D w mtwD ; ? twD;NydKifyJGwGif wwd,qkrsm;
tajccHtqifh trsKd;om;tu? &&dSchJaMumif; od&onf/
a&T
trsK;d om;qdik ;f twD; wpfO;D csi;f
oufarmif(ausmufqnf)
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
r*srf;awm
twGuf jyefvnfo;kH pGo
J mG ;rnfjzpf (oefYpifNyD;) (wpftdwf)
onf/ rd½dk;zvmvkyfudkifvmMu pm;qD
onfh vuf&ufuef;? ,yfawmif? yJqD (wpfydóm)
oifjzL;zsm?0g;carmuf?xef;vsu?f
ESrf;qD (wpfydóm)
xef;acgufawmif; tp&Sdonfh
pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ; tao;pm;tdrw
f iG ;f rIvyk if ef;rsm; pm;tkef;qD (wpfydóm)
wdk;wufa&;qyfaumfrwDrS BuD; tm;vHk; acs;aiGavQmufxm;Edkif yJaps;
Muyfum acs;aiGrsm;udk xkwaf cs; Ny;D vkyif ef;ay:rlwnfí tenf; ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
oGm;rnfjzpf&m twdk;aiGrsm;xJ qH;k aiGusyif g;aomif;rS trsm;qH;k
(wpftdwf)
rS 50&mcdkifEIef;udkvnf; acs;aiG aiGusyf 150000txd xkwaf cs;
,lxm;onfh aus;&Gmrsm;wGif ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ yJpif;ikH eD(opf)
zGHNzdK;wdk;wufapa&;vkyfief;rsm;
(050) (wpftdwf)
yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf)
2013ckEpS ?f Mo*kwv
f twGi;f
pufoHk;qD
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)
pOf
trnf
ae&yfvdyfpm

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tao;pm;vkyfief;rsm;twGuf
pkpkaygif;aiGusyfodef; ig;axmif acs;aiGxkwfay;rnf
rEÅav; atmufwkdbm 27
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;wGif rdom;pkvkyf
ief;tjzpf wpfyikd w
f pfEikd v
f yk u
f ikd f
vsu&f MdS uonfh tao;pm;pufrI
vufrv
I yk if ef;rsm;od2Yk 013-2014
b@ma&;ESpftwGif; acs;aiG
rsm;xkwaf cs;ay;oGm;&eftwGuf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \&efykH
aiGrS aiGusyo
f ed ;f ig;axmif oH;k pGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukef
oG,rf jI ri§ w
hf ifa&;OD;pD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& aus;vufa'orsm;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfah us;vuf
a'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;ESihf
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;twGuf
&nf&,
G u
f mxkwaf cs;ay;jcif;jzpf
Ny;D oufqikd &f mNrKd Ue,fEiS ahf us;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rS axmufcH
csufjzifh acs;aiGrsm;udk avQmuf
xm;EdkifaMumif;? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tpDtpOfjzifh NyD;cJhonfh
ZGev
f twGi;f uvnf; tao;pm;
pufrIvkyfief;rsm;odkY acs;aiGrsm;
xkwfay;cJh&m ,ck b@ma&;

t*Fvdyftu©&m*Pef;yg azmif;<ueHygwfjym;rsm;
vma&mufxkwf,l&ef today;aMunm

ESpt
f wGuf 'kw,
d tBurd af jrmuf
tjzpf qufvufacs;aiGay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]tckavmavmq,f acs;aiG
avQmufxm;vmwJh pm&if;t&
awmh rEÅav;c½dkiftwGif;u
aus;&GmawGtm;vHk;yg0ifNyD; pkpk
aygif; aiGusyf odef;ig;axmif
avmufxw
k af y;&rSmjzpfygw,f?
vuf&rdS mS qd&k if Ny;D cJw
h ZhJ eG v
f wke;f
u wpfcgacs;ay;xm;wJhaiGawG
udk jyefvnfaumuf,lwm 50
&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD; tm;vHk; 1/
jyefaumufNyD;wmeJY tck'kwd, 2/
tBudrfajrmuftjzpf qufvuf
xkwaf y;oGm;rSmjzpfygw,f? 'Dvkd
rsKd;acs;aiGawG ay;jcif;tm;jzifh 3/
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
awG ydkrdkwdk;wufvmNyD; qif;&J 4/
EGr;f yg;rIavQmch sa&;twGuv
f nf;
taxmuftuljzpfaprSmjzpfyg 5/
w,f? acs;aiGtwGuftwdk;EIef; 6/
uvnf; ESpfusyfwdk;jzpfNyD; jyef
7/
qyf&r,fhtcsdefudk 6vESifh 8v
qdNk y;D ESprf sK;d cGjJ cm;xm;ygw,f}}[k 8/
9/
¤if;u qufvuf&iS ;f jyonf/
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tao; 10/

reef;avm(0f)iif;
reDvm
OD;wifcikd f
a':eef;bDEikd ;f
OD;ode;f aZmf
ukad tmifp;dk rif;
armif&efrsKd;atmif
rNzdK;oEÅmpkd;
rat;at;rGef
rcifndKaxG;

tru-138? rlq,fNrdKU/
24vrf ; ? 81-82 vrf ; Mum;?
rEÅav;NrKd U/
trS w f ( 27-pD ) ? 24vrf ; ? 8182vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/
trS w f ( 27-pD ) ? 24vrf ; ? 8182vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/
pum;tif;&Gm? wHwm;OD;NrdKUe,f/
pum;tif;&Gm? wHwm;OD;NrdKUe,f/
oma*gif&yfuu
G ?f wHwm;OD;NrKd Ue,f/
trSw(f 3)? aq;0g;puf½?Hk ppfuikd ;f NrKd U/
av;uRef;ajr&yf? ppfudkif;NrdKU/
wpD;&Sif&yfuGuf? wHwm;OD;NrdKU/

wpfywftwGi;f rEåav;ukepf nfbPf
aps;EIe;f rsm;
tedrfhqHk;aps;

tjrifhqHk;aps;

usyf 683500

689500

usyf 681500

688000

usyf 613500

619500

usyf 36000

36000

usyf 37500

40000

usyf 40000

40000

usyf 2600
usyf 3600
usyf 1590

3800
4500
1640

usyf 48500

50000

usyf 53000
usyf 80000

56500
88000

usyf 4300
usyf 4000

4300
4000

pmrsufESm 6

28-10-2013

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

at;csrf;aom&yfuGufav; ydkrdkvSapcsif

jyifO;D vGiaf wmifay:NrKd Uav;udk vlord sm;ovdk NrKd UwGi;f nHawm
&yfuu
G f nHu&JG yfuu
G f okr*Fvm&yfuu
G w
f Ukd onfvnf; xifay:
ausmfMum;onfh &yfuGufrsm;jzpfMuonf/ jyifOD;vGifNrdKUwGif
&yfuu
G Bf u;D rsm;ESifh &yfuu
G if ,frsm; rsm;pGm&So
d nft
h euf &yfuu
G f
Bu;D (5)twGi;f &Sd ]]atmifock }}&yfuu
G af v;onf tjcm;&yfuu
G f
rsm;ESihfrwl toGifxl;jcm;um oD;jcm;wpfckwnf; at;csrf;pGm
wnf&Sdaeaom &yfuGufav;vnf;jzpfayonf/
xdk&yfuGufav;onf t*Fvdyfacwf NrdKUwnfpuwnf;u
wnfaqmufcahJ om &yfuu
G rf [kwb
f J 1972ckEpS af &mufro
S mvQif
oAÁa0&DaZ,sm&Gmr? &efrsKd;atmifausmif;wdkuf\ OD;pD;y"me

q&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z
oufawmf&n
S q
f &mawmf b'´Eo
Å moe\ apmifah &SmufraI Mumifh
csKHEG,fydwfaygif;rsm; xlxyfaom awmBuD;tjzpfrS &yfuGufi,f
av;tjzpfodkU wpfpESihfwpfp a&muf&SdvmcJh&onf/
q&mawmfBuD;\ apmifha&SmufrIaMumifh at;at;csrf;csrf;
omom,m,mjzihf bmomomoemxGef;um;awmufyaomf
vnf; vloed nf;onfh &yfuu
G v
f nf;jzpfc&hJ onf/ NrKd U\ taemuf
awmifbuftpGefqHk;ususae&mwGif wnf&Sdum pdkufysKd;a&;vkyf
udik o
f rl sm;? vufvyk v
f ufpm;rsm;? tNird ;f pm;0efxrf;tdraf v;rsm;
om &SdcJhonf/ omoemta&mif xGef;awmufcJhonfhtavsmuf
&yfuu
G w
f nfp a&S;,cifuwnf;uyif &yfuu
G "f r®m½Hrk sm;? qGr;f
avmif;yGrJ sm; pOfqufrjywf qufuyfvLS 'gef;vmcJMh u&m ,ckEpS f
oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&ufaeUwGif (12)BudrfwdkifcJhNyDjzpfay
onf/
þuJo
h Ukd pnf;pnf;vH;k vH;k nDnn
D w
G n
f w
G jf zifh omoemtusK;d
o,fydk;aeMuaomfvnf; NrdKUwGif;&Sd pifwifaw;*DwESihfwGJvsuf
bD,mqdkifrS trsKd;orD;i,ftrsm;tjym;acsmifusaom þ&yf
uGut
f wGi;f odYk O'[d0k ifxu
G o
f mG ;vmaexdik v
f monfuakd wGUvm&
onf/ odUk ygí rdbq&morm;wdUk \t&dyaf tmuf0,f aoao0yf
0yfaevsuf&Sdaom trsKd;aumif;orD;ysKdav;rsm;twGuf rdb
tkyx
f ed ;f olrsm; &wufrat;Edik b
f J pd;k &dryf yl efvsu&f adS eMu&onf/
xdUk aMumifh ,cifuwnf;u at;csr;f om,mpGm wnf&cdS ahJ om
&yfuu
G af v;wGif pdwcf sr;f ajrUpGm qufvufaexdik Ef ikd af &;twGuf
&yfuGufaejynfolrsm;tm;vHk;u wm0efodpdwfjzifh xdef;odrf;
umuG,fapmifha&SmufoGm;&rnfaMumif; a&;om;tyfygonf/
oufEikd (f jyifO;D vGi)f

*syeftpdk;&rS jrefrmEdkifiHodkh tultnDay;rnfU
,ef;oef;axmifaygif; 23oef;ausmf ,ckEpS t
f wGi;f ay;tyfomG ;rnf
&efukef atmufwkdbm 27
*syeftpdk;&rS jrefrmEdkifiHodkU
tultnDay;tyfomG ;rnfh *syef
,ef;aiG oef;axmifaygif; 23
oef;ausmu
f kd ,ckEpS t
f wGi;f ay;
tyfomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJ
a&;jzpfpOfrsm;aMumifh 2012ckEpS f
rSpwifí aiGaMu;rsm;jym;aom
ulnaD xmufyrhH rI sm;udk *syefEikd if H
rS xda&mufpmG aqmif&u
G v
f su&f dS
&m ,ckEpS t
f wGi;f wGif jrefrmEdik if H

\ u@tcsKUd wdUk wGif aqmif&u
G f
Edkif&eftwGuf axmufyHhaiG
*syef,ef; aiGoef;axmifaygif;
23'or58oef;udk ,ckEpS t
f wGi;f
jrefrmEdkifiHodkU ay;tyfoGm;rnf
[k od&onf/
jrefrmEdik if \
H A[db
k Pfvyk f
ief; tdkifpDwDenf;pepfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;pDrHcsuftwGuf ,ef;
oef;axmifaygif; 5'or1oef;?
obm0ab;tEÅ & m,f a Mumif h
jzpfay:vmrnfh &moDOwktajc
tae apmifhMunfha&;pepf xl

axmifrnfph rD cH sut
f wGuf ,ef;
231oef;? jrefrmhtoHEiS fh ½kyjf rif
oHMum; tpDtpOf? wnf;jzwf
jcif;qdkif&m pufypönf;ud&d,m
rsm; ydrk akd umif;rGev
f ma&;pDrcH suf
twGuf ,ef; 81'or9oef;ESifh
vuf&Sd oabmwlnDcsuft&
*syef,ef; oef;axmifaygif; 5
'or4oef;wdkUtygt0if *syef
Edik if rH jS refrmEdik if o
H Ukd ulnaD xmufyhH
ay;oGm;rnfjzpfonf/
xdkodkUay;tyfoGm;rnfh tpD
tpOfrsm;ESihfywfoufí jrefrm

ta&S ah wmiftm&Stm;upm;NydKifyw
JG iG f tvdt
k avsmufaiGxw
k pf ufEiS Uf
aiGvJaumifwmrsm;udk uarÇmZbPfrS 0efaqmifrIay;rnf
&efukef atmufwkdbm 27
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
usi;f yoGm;rnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJwGif NydKifyGJumvtwGif;
uarÇmZbPfu a&GUvsm;,mOf
rsm;udt
k oH;k jyKí tvdt
k avsmuf
aiGxw
k pf uf ATM (atmufy)kH ESifh
aiGvaJ umifwm Money Chan-

ger rsm;udk

0efaqmifrIay;oGm;
rnfjzpfaMumif; uarÇmZbPf
'kw,
d tkycf sKyrf 'I g½du
k w
f m OD;aZmf
vif;xG#fu ajymonf/
&efuek ?f aejynfawmf?rEÅav;
ESihf aiGaqmifurf;ajcwdkUwGif
usi;f yoGm;rnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f usi;f yonfh
ae&mtvdu
k f a&GUvsm;,mOfrsm;

udk xm;&Sdum 0efaqmifrIrsm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;
,mOftpD;a& 12pD;cefU toHk;jyK
oGm;rnf[k od&onf/
]]NydKifyGJBuD;umvrSm jrefrm
Edik if u
H kd vma&mufMuwJh Edik if jH cm;
om;{nfo
h nfawGa&m? jynfwiG ;f
c&D ; oG m ;awG a &m? Nyd K if y G J 0 if
tm;upm;orm;awGa&m tqif

rdw¬Dvm atmufwkdbm 27
jrefrmEkid if H r*Fvm½Icif;c&D;
oGm;vma&;ukrP
Ü ED iS hf xkid ;f Ekid if H
tajcpk d u f TRANS ASIA
ROUTE Co.,Ltd wkdYyl;aygif;
usi;f yonfh cspMf unfa&;e,fpyf
c&D;oGm;vma&;um;armif;yJG0if
*smreD? jyifopf? MopaMw;vs?
csuf? pifumyl? b½lEkdif;? rav;
&Sm;EkdifiHom; pkpkaygif; 62OD;
EdkifiHtpdk;&ESihf *syefEdkifiHtpdk;& yg0ifonfh um;armif;tzJUG onf
wdUk Mum; tultnDay;a&;pmcRef atmufwkdbm24&uf nae 3
vTmrsm; vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; em&D 45rdepfcefu
Y rEÅav;wkid ;f
2013ckEpS t
f wGuf jrefrmEdik if o
H Ukd
*syefEikd if rH S axmufyo
hH nfh pmcRef
vTm 10? 11ESihf 12ckajrmuf pm
cRefvTmrsm;jzpfonf/ tqdkyg
tultnDay;a&;pmcRev
f mT rsm;udk
aejynfawmf&dS trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme½Hk;wGif usif;ycJhNyD;
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm a':cif
pef;&DEiS fh jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syef
Ed k i f i H o H t rwf B uD ; H.E.Mr.
Mikio Numata wdkUu atmuf
wkb
d m 25&ufwiG f vufrw
S af &;
xd;k cJMh uaMumif; od&onf/(329)

a'oBuD; rdw¬DvmNrdKUukd jzwf
oef;armifEiS af Mumif; od&onf/
tqkdyg cspfMunfa&; um;
armif;tzJGUonf uav;a'orS
ykaH wmifyn
Hk ma'oukd jzwfoef;
um yk*-H anmifO;D NrdKUrsm;rSwpfqifh
rdwv
D¬ mNrKd UokYd jzwfoef;armif;ESif
jcif;jzpfNyD; jrefrmESifh xkdif;EkdifiH
e,fpyfNrdKUjzpfonfh jr0wDNrdKUxd
c&D;pOfrsm;ukd qufvufarmif;
ESifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(147)

txufjrefrmjynf &if;ESD;jr§KyfESHrIESifU
tdrf? NcH? ajr aqG;aEG;yGJusif;y

ajyatmifvdkUyg/ ATM pufeJU
aiGvaJ umifwmawGxnfo
h iG ;f Ny;D
um;ay:rSm aqmif&u
G af y;rSmyg}}
[k uarÇmZbPf 'kwd,taxG
axGrefae*sm OD;oufuu
kd rkd sK;d u
ajymonf/
uarÇmZbPfonf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;
twGuf pyGefqmay;xm;aom
ukrP
Ü rD sm;wGif wpfct
k ygt0if
jzpfNy;D NyKd iyf jJG zpfajrmufa&;twGuf
yg0ifaqmif&Gufaeaom bPf
wpfcjk zpfaMumif;od&onf/(329)

[m;cg;NrdK hawmfwGif trIdufodrf;um;rsm;jzifU
pnfyifrS vdu
k fvHodrf;qnf;ay;
[m;cg; atmufwkdbm 27
csi;f jynfe,f\NrKd Uawmf [m;cg;
NrdKUwGif tywfpOfvdkuf trIduf
odr;f um;rsm;jzihf pnfyifrS vdu
k v
f H
trI d u f o d r f ; qnf ; ay;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
xdo
k Ukd odr;f qnf;ay;&mwGif
&ufpOftvdkuf &yfuGufrsm;udk

cspfMunfa&;um;armif;tzJGY
rdw Dv
¬ mNrdKYukd jzwfoef;armif;ESif

wevFm? Ak'[
¨ ;l ESihf aomMumaeU
wdkUwGif AdkvfcsKyfvrf;? *efUa*g
vrf;? cs,&f v
D rf;? oDwmvrf;ESifh
rwlyDvrf;rsm;wGif odrf;qnf;
ay;í t*Fg? Mumoyaw;aeUwdUk
wGif vrf;oG,rf sm;ü tvSnu
hf s
odrf;qnf;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

rEÅav; atmufwkdbm 27
Edik if jH cm;^jynfwiG ;f &if;ES;D jrK§ yf
ESHrIvkyfief;&Sifrsm; tdrf? NcH? ajr
vkyfief;&Sifrsm;ESihf tdrf? NcH? ajr
vkyif ef;wGif &if;ES;D jrK§ yv
f o
kd rl sm;?
tusK;d aqmifOya'ynm&Sirf sm;?
tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;
&Sifrsm;ESihf tem*wfpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;wGif bPfrsm;ESihf
csdwfqufvkyfaqmifvdkolrsm;?
tdr?f Nc?H ajrqdik &f m pdw0f ifpm;ol
rsm;ESihf HOUSING, CONDOMINIUM , APARTMENTS rsm; 0,f,p
l ak qmif; &if;ES;D

jr§KyfESHvdkolrsm;twGuf yef;
&mZ0ifurk P
Ü v
D rD w
d ufrS pDpOfrI
jzihf txufjrefrmjynf &if;ESD;
jr§KyfESHrIESihf tdrf? NcH? ajr aqG;
aEG;yGJBuD;udk atmufwdkbm 26
&uf rGef;vGJ 1em&Du rEÅav;
r[matmifajrNrdKUe,f [dkw,f
rEÅav;wGif usi;f yjyKvyk o
f nf/

tcrf;tem;wGif OD;pdik ;f ausmf
aZm? jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyf
ief;&Sirf sm;toif;em,u OD;jynfh
NzKd ;armif yef;&mZ0ifurk P
Ü v
D rD d
wufrefae;*si;f 'g½du
k w
f mwdUk u
trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdUk aemuf aqG;aEG;yGu
J pkd wif
&m OD;pdk;jrihfoef;ESihf a'gufwm
vIdifaemifwdkUu AEC tcif;
tusif;? OD;oef;armif (ppfawG)
u ]]jrefrmEdik if w
H iG f ÓPypön;f
rlyikd cf iG fh tav;xm;rI? tm;enf;
&jcif;taMumif;?}} OD;atmifp;kd OD;
u ]]owd EdkifiHjcm;om;awGvm
rnf?}} OD;ode;f wd;k (uarÇmZbPf
avhusifha&;ausmif;tkyfBuD;)u
]]Banking Sector Development and Market Opening ?}}
q&maumif;vGefu ]]taumif;
qHk;rSm jr§KyfESHyg}}acgif;pOfrsm;jzifh
a[majymaqG ; aEG ; MuaMumif ;
od&onf/ (tay:yHk) (042)

28-10-2013

pmrsufESm 7

&Srf;(awmif) u qD;*drf;tBudK a&T&ifckefoHrsm;
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)u
&yfapmufNrdKUonf awmifBuD;
c½kid t
f wGi;f yg0ifNy;D yifv,fa&
rsuEf mS jyiftxuf ay 3050wGif
wnf&Sdonf/ [if;oD;[if;&Guf?
opfoD;0vHyef;refaygrsm;onfh
tjyif obm0&moDOwkonf
vnf;om,mrQwvSyNy;D aecsif
pzG,t
f vGeaf umif;onfah t;csr;f
om,maomNrKd UwpfNrKd Ujzpfonf/
,cktcg &yfapmufNrdKUonf
wnfNidrfat;csrf;rIrsm;ESifhtwl
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I vif;a&mifrsm;
awmufyvsu&f adS eonfudk awGU
&jrifc&hJ onf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)yGJ
awmfusi;f yrnft
h csed o
f nfvnf;
wpfaeYxufwpfaeY eD;oxuf
eD;vmNyDjzpf&m &Srf;jynfe,f
(awmifykdif;) &yfapmufNrdKUrS
a'ocHjynfolrsm;\ &ifwGif;u
qD;*drf;tBudKa&T&ifckefoHrsm;ukd
vnf; Mum;odcJh&ygonf/
]](27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJ
BuD;ukd uRefrwkdY jrefrmEdkifiHu
tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f y
cGifh&&SdcJhwJhtwGuf EdkifiHeJYvlrsKd;
twGut
f wkid ;f rod 0rf;om*kPf
,lrdygw,f/ uRefrwkYd rdom;pk
tm;vHk; aejynfawmfukd oGm;
a&muftm;ay;MurSmjzpfygw,f/

rdwaf qGawGvnf;ygrSmyg/ uRerf
wdkYuawmh NydKifyGJwkdif;rSm tEdkif
&csiyf gw,f/ txl;ojzifh jrefrm
trsK;d orD;abmvH;k toif;yxr
a&TwHqdyf&csifygw,f/ ajymcsif
wmu trsKd;om;qD;*drf;yGJawmf
Bu;D tprStqH;k wkid af tmifatmif
jrifjrifjzpfzYkd *kPo
f u
d m© &Sw
d EhJ ikd if ?H
*kPo
f u
d m© &Sw
d v
hJ rl sK;d jzpfzYdk Ekid if o
H ?l
EdkifiHom;tm;vHk;rSm wm0ef&Sd
w,fvcYdk pH m;rdygw,f/'gaMumifh
wpfrsK;d om;vH;k us&mtcef;u@
rS wufwuf<u<uyg0ifaqmif
&GufMuzdkYajymcsifygw,f}}[k &yf
apmufNrdKU aZmf*sD&yfuGufae
rcspfpku olY&ifwGif;u pum;
oHrsm;udkajymjyíodcJh&onf/

qufvufí wyfuek ;f NrKd Uae
rNyHK;uvnf; ]]uRefrwkdY rdom;pk
vku
d af ejynfawmfuo
dk mG ;Ny;D tm;
ay;rSmyg/uRerf uawmh wyfuek ;f
wefaqmifwkdifrSm vdar®mfoD;
a&mif;&if;BuKd Ny;D oGm;rSmyg/rdom;pk
uawmh NydKifyGJeD;rSvmMurSmyg/

enf;jyavmuokdY zm*lqefjyefa&mufvmygu
tHUtm;oifU rdrnfr[kwf[k tmpif0if;*g;ajymMum;
vef'ef atmufwdkbm 27
tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if;*g;u ref,ltoif;rS
tem;,loGm;cJhonfh zm*lqef
taejzihf enf;jyavmuokYd wpf
ausmhjyefvnf 0ifa&mufvm
yguvnf; rdrdtaejzihf tHhtm;

oihfrdrnfr[kwf[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
ref,ltoif;rS NyD;cJhonfh
abmvkH;&moDu tem;,loGm;
cJo
h nfh enf;jyzm*lqefu enf;jy
avmuokdY jyefvnf0ifa&muf
awmhrnfr[kwfaMumif; tcdkif

Munfh½IcGifh&wJh NydKifyGJwkdif;udk
tm;ay;Munfh½IrSmyg/ uRefr&JU
om;eJYorD;awGudk ydkNyD;jycsifwm
yg/ uRerf wdiYk ,fi,fu 'Dvykd rJG sK;d
rBuKH c&hJ ygbl;/ ESpaf wGtrsm;Bu;D
MumrS wpfBudrfusif;ycGifh&wJh
qD;*dr;f yGjJ zpfv*Ykd P
k ,
f pl &maumif;
ygw,f/ tckvdk trsKd;om;qD;
*drf;NydKifyJGusif;ycGifh&jcif;[m
EkdifiHeJYvlrsKd;wdkY\ *kPfodu©meJY
vnf;qufpyfaeygw,f/ uRerf
wkdYEkdifiH&JU xGef;um;wJhbmom
w&m;? vSywJhywf0ef;usif½dk;&m
,Ofaus;rIukd tjrwfwEk;d wefz;dk
xm;xdef;odrf;wJhvlrsKd;,Ofaus;
rIysLiSm{nfh0wfausyGefwJh"avh
'gawGudk jyocGifh&&SdwJhtwGuf
wefzkd;BuD;rm;wJh NydKifyGJqkd&if
rrSm;Ekdifygbl;/ MRTVeJY FM
a&'D,u
kd qD;*dr;f tBuKd ocD si;f oH
awGMum;wkdif; NydKifyGJBuD;tjref
a&mufapcsiaf ewmyg/a&Tjrefrm
qkw
d t
hJ wkid ;f a&Tqak wGtrsm;Bu;D
&zdkYarQmfvifhygw,f/ ajymcsifwJh
pum;uawmh tdrf&SifEkdifiHyDo
pGm rQrQwwpnf;urf;&Sd&Sd *kPf
odu©m&Sd&dStm;ay;Muyg/ jrefrm
qkw
d m urÇmay:rSm t,Ofaus;
qH;k wkid ;f jynfqw
dk hJ *kPyf 'k u
f rdk arh
zkdYeJY trsKd;orD;i,f&G,folrsm;
taeeJY jrefrmh½dk;&mr[kwfwJh
0wfpm;qif,ifraI wG rvGeu
f zJ Ydk

ajymcsiyf gw,f}}[k ajymjyonf/ tjyKtrlawGeJY tm;ray;MuzdkY
ajymcsifygw,f/
tckvdk jrefrmEkdifiHu tdrf
&Siftjzpf qD;*drf;yGJawmfBuD;udk
usi;f ycGi&hf &Sw
d t
hJ wGuf Ekid if o
H m;
tm;vHk;tawGUtBuHK A[kokw
awG&&Sad pygw,f/ Ny;D awmh tm;
upm;uGi;f ?tm;upm;½H?k tm;upm;
]]qD;*dr;f yGu
J kd oli,fcsi;f wpfpk ypönf;?[dkw,fawGjzpfxGef;ay:
eJt
Y wl zGiyhf &JG ufupNy;D tm;ay; aygufvmwJhtwGuf EdkifiHeJYvl
rSmjzpfygw,f/ ESpf 40ausmMf um rsKd;twGuf tusKd;trsm;BuD;&Sd
Ny;D rS tdr&f iS t
f jzpf usi;f ycGi&hf vdYk ovkd orkid ;f vnf;jzpfomG ;rSmyg/
aemufqHk;ajymcsifwmuawmh
*kPf,lpGmeJY tm;ay;rSmyg/ [kd
ud,
k ahf jrud,
k ahf &ud,
k Ehf idk if H ud,
k hf
wkef;uqD;*drf;NydKifyGJukd wDAGDzef
y&dowfa&SU ,SONf yKd i&f wmjzpfvYdk
om;jyifMunfhNyD;tm;ay;cJh&wm
rMum;&wmMumNyjD zpfwhJ jrefrmEkid f
yg/ tckawmh rsuf0g;xifxif
Nyq
D w
dk hJ csKMd unf*P
k ,
f zl ,
G t
f oH
ezl;awGU'l;awGU tm;ay;&awmh
a0[ifrmS vGiyhf sH b0*fnaH tmif
rSmjzpfv0Ydk rf;om*kP,
f rl yd gw,f/
Mum;csifygw,f}}[k Axl;NrdKUe,f
NyKd iyf w
JG idk ;f rSmtEkid &f csiyf gw,f/ NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme vuf
wpfcsdefu a0[ifrSmvGifhysHUcJhwJh axmufOD;pD;rSL; OD;azudkbGm;rS
jrefrmEkid Nf yq
D w
dk hJ toHb0*fnH ol\ &ifwiG ;f pum;rsm;udak jymjy
atmifMum;csiyf gw,f/tm;upm; onf/
orm;rsm;uvnf; EkdifiHeJYvlrsKd;
*kPo
f u
d m© twGut
f m;upm;pdwf
"mwftjynfheJY ,SOfNydKifapcsifyg
w,f/ y&dowfrsm;uvnf;
uGi;f xJrmS upm;jcif;ukd jyifypdwf
eJY tm;ray;bJ *kPfodu©m&SdpGm
,Of,Ofaus;aus;tm;ay;MuzdkY
ajymcsifygw,f/ txl;ojzifh
rl;,pfaomufpm; &rf;um;wJh

trm ajymMum;cJ h a omf v nf ;
vwf w avmtajctaewG i f
ref,t
l oif;taejzihf &v'fq;kd
rsm;jzihf½kef;uefae&NyD; ref,l
toif;ukw
d pfausmjh yefvnfuidk f
wG,frnf[k owif;rsm;xGuf
ay:vsuf&SdaomaMumifh tmpif
0if;*g;u ,ckuJhokdYajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
tmpif0if;*g;(,myk)H u zm*l
qeftaejzihf ref,ltoif;ukd
wpfausmjh yefvnfuikd w
f ,
G v
f Qif
vnf; tHhtm;oihfrdrnfr[kwf
aMumif;? ESpfaygif;okH;q,fMum
okH;pGJcJhonfhaq;ukd ½kwfw&uf
jzwfawmufí &rnfr[kwf

aMumif;? zm*lqefudk rdrt
d aejzihf
uk,
d cf si;f pmrdaMumif;? ¤if;tae
jzihf ref,ltoif;ukd ESpfaygif;
MumjrihfpGm ukdifwG,fvmonfh
twGuf oHa,mZOfjywfawmuf
Edkifvdrfhrnfr[kwfaMumif; ajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/ KMK

2018urÇmhzvm;NydKifyGJwGif vlrnf;upm;orm;rsm;oydwfarSmufrnfUtay:
csJvfqD;toif;enf;jy armf&if[kdjypfwifa0zef
vef'ef atmufwdkbm 27 zvm;NydKifyGJwGif vlrnf;upm;
vmrnfh 2018ckEpS w
f iG f ½k&mS ; orm;rsm; oydwfarSmufrnf[k
EkdifiHüusif;yrnfh 2018urÇmh OD;aqmifajymMum;cJhonfh ref
pD ; wD ; toif ; uG i f ; v,f u pm;
orm;,m,mwk d a &;pf \ ajym
Mum;csufukd csJvfqD;toif;
enf;jyarmf&if[d(k 0Jy)Hk u jypfwif
a0zefvkdufaMumif; od&onf/
refpD;wD;toif;t"duuGif;
v,fupm;orm;u NyD;cJhonfh
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf refpD;wD;
toif;ESif h pDtufauatarmfpukd

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh
onfh yGJpOfwGif vlrsKd;a&;cGJjcm;
onfhpum;vkH;rsm;jzihf avSmif
ajymifccH &hJ aomaMumifh vmrnfh
2018urÇmhzvm;NydKifyGJwGif ¤if;
uOD;aqmifNyD; oydwfarSmuf&ef
wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
armf&if[kdu rdrdtaejzihf
wkda&;pf\cHpm;csufESihf oabm

trSefawmh tm;upm;NydKifyGJ
rsm; ,SONf yKd iu
f pm;jcif;onf wpf
Ekid if EH iS w
hf pfEikd if H NyKd iyf q
JG ifEaJT e
ovkjd zpfayonf/ Ekid if EH iS hf vlrsK;d
wkdY\ *kPfodu©mESifhvnf; xif
[yfqufpyfvsuf&Sdaeayonf/
tjrifq
h ;kH a&Twq
H yd q
f &k ,lEikd jf cif;
onfNyKd iyf w
JG pfyaJG tmifjrifjcif;ESihf
vnf;yrmxyfwljyKEdkifayonf/
odkYtwGuf EkdifiHwkdif;onf ,SOf
NydKifonfh tm;upm;yGJwkdif;wGif
tjrifhqHk;a&TwHqdyfawG &&Sda&;
tm;oGecf eG f pdu
k Bf uKd ;yrf;,SONf yKd if
aeMujcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if o
H nfvnf; (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf GJ (qD;*dr;f )yGaJ wmf
udk 2013ckESpf 'DZifbmv 11
&ufrS 22&uftxd aejynfawmf?
&efukef?rEÅav;?ykodrfaiGaqmif
a'owkw
dY iG f usi;f yoGm;rnfjzpf
&m &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
&yfapmufNrKd UrS a'ocHjynforl sm;
\ qD;*drf;tBudKa&T&ifckefoHrsm;
ESifhtwl tdrf&SifEkdifiHyDopGm
jrefrmwd\
Yk ½d;k &m,Ofaus;rI"avh
p½dkufobm0ESifhtnD {nfh0wf
ausyGefrI ,Ofaus;odrfarGUrI
azmfa&GysLiSmrI? ½dk;½dk;,Of,Of
csppf &m 0wfpm;qif,ifrw
I jYdk zifh
urÇmwGif jrefrmqdkaom tpOf
tvmESifhtnD *kPfodu©m&Sd&Sd
BudK;yrf;jr§ifhwif,SOfNydKiftm;ay;
Muygpd}Yk }[k Ed;I aqmfa&;om;vku
d f
&ygonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(9) &v'f

qef;'g;vef;
2 - 1
e,l;umq,f
csJvfqD;
2 - 1
refpD;wD;
qGrfqD;
0 - 0
0ufpf[rf;
pyg;
1
0
[l
;vfpD;wD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

*smrefbGef'ufpfvD*gyGJpOf(10) &v'f

z½kdif;bwf
0 - 3
[rf;bwf
*vmbwf
4 - 1
z&efUzwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

jyifopfvD*l;yGJpOf(11) &v'f

rked mukd
abmf';dk

xm;uked m;vnfaMumif;? okaYd omf
urÇmhzvm;NydKifyGJonf EkdifiH
abmvk;H toif;rsm;\ tBu;D rm;
qk;H NyKd iyf w
JG pfcjk zpfNy;D wpfurÇmvk;H
&Sd EkdifiHtrsm;pkyg0ifonfhNydKifyGJ
wpfcjk zpfaMumif;? ¤if;tcsed w
f iG f
vlrnf;upm;orm;rsm;taejzihf
vnf; ta&;ygonfu
h pm;orm;
rsm;jzpfaMumif;? ,m,mwkad &;pf
taejzihf ya&mfzuf&iS ef ,fupm;
orm;wpfOD;yDoapcsifaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
KMK

tm;upm;jr§iUwif
f pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

2
2

-

1
0

vkid ,
f eG f
armifyh ,fv,
D m
(040)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

pydefvmvD*gyGJpOf(10) &v'f

ADvm&D;&Jvf
4 - 1
Avifp,
D m
qDAD;vm;
2 - 1
tkq
d mqlem
qdpk 'D uf
3 - 0
t,frm&D,m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(9) &v'f

tl'D;eD;pf
0 - 1
½dk;rm;
yg;rm;
3 - 2
atpDrv
D ef
emykv
d D
2 - 0
wk&d ED dk
csDa,Akd
1 - 2
zDtkd&ifwD;em;
*sLAifwyf
2 - 0
*sDEkdtm
umwmeD;,m;
0 - 0
qufqt
l v
dk dk
bkad vmhem
1 - 0
vDaAmfEdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

csefyD,H&SpfyGJpOf(13)&v'f

csmvfwef

0

-

0

0D*ef
(040)

pmrsufESm 8

28 - 10 -2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

v,f,mpduk yf sK;d a&;ESifU qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifvU iId f

tdE´d,EkdifiHodkh avUvma&;c&D;xGufcGm

aejynfawmf atmufwb
dk m 27
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifonf tdE´d,jrefrmpdu
k yf sK;d a&;u@rsm;yl;aygif;
aqmif&Guf&ef jrefrmEkdifiHa&
qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfü A
Care Center wpfcw
k nfaqmuf
a&;? rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm; yll;
aygif;aqmif&u
G af &;ESifh v,f,m

u@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wkd;
wufaqmif&GufMu&ef awGUqHk
aqG;aEG;&efEiS hf pdu
k yf sK;d a&;u@
rsm;avhvm&ef atmufwkdbm
26&uf rGef;vGJydkif;wGif tdE´d,
or®wEkdifiHodkY xGufcGmoGm;&m
jrefrmEkid if q
H idk &f m tdE,
d´ or®w
Ekid if H oHtrwfBu;D Mr.Gautam
d &f m
Mukhopadhaya ESifh Xmeqki
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynf

jynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf wl
tzGJU0ifrsm;tjzpf pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausm0f if;? pufro
I ;D ESOH ;D pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfa&T
ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifU
e,fpyfa'ozGH h NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf

aejynfawmf atmufwb
dk m 27
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumh
aomif;NrKd Ue,fü a&muf&adS eonfh
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrihf
onf wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
ESihf arG;jrLa&;0efBuD; a'gufwm

0if;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;
vku
d yf gvsuf atmufwb
kd m 26
&ufwiG f bkwjf yif;NrKd Ue,f&dS aus;
&Gm ud;k &GmrS &yfr?d &yfzrsm;? aumh
aomif;NrKd Ue,f acsmif;0aus;&GmrS
jynforl sm;? ygcsev
f rf;a&aMumif;
wpfavQmuf&adS us;&Gmrsm;?armuf
Bu;D NrKd Ue,fcJG qdyzf ;l aus;&Gm? at;

„ ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS tajctaerSm yHkawmifvrf;ck
¤if;vrf;rBuD;onf ,cktcg
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; buf&Sd
rkid w
f idk t
f rSwf (65)rkid rf S pwifí
yHkawmifewfxdyftxd vrf;ycHk;
om; ysufpD;rIwpfrkdifcGJausmfcefY
twGif; ,mOfaMumydwfqkdYae
jcif;jzpfonf/ xkdae&mü c&D;
onfwif,mOfEiS fh ukew
f if,mOf
tpD;a& 30ausmfcefY ydwfqkdY
aejcif;jzpfonf/ xkdYaemuf rkdif
wk d i f t rS w f 66^0rS p wif í
67^5txd rauG;wkid ;f a'oBu;D
buf yHak wmiftqif;vrf;&Sd a&
uefauGUteD;wGif vrf;aMumif;
ydwfqkdYrI twuf? tqif;,mOf
tpD;a& 70ausmfcefY ydwfqkdYae
jcif;jzpfonf/ xkdrSwpfqihf rkdif
wkid t
f rSw6f 9^3teD;&Sd a&ausmf
twufwiG f vrf;aMumif;ydwq
f Ydk
ojzifh twuf?tqif;,mOftpD;
a& 20ausmcf ef&Y adS Mumif;}} ,mOf
aMumydwfqkdYrItm; ulnDaqmif
&Gufay;aeonfh &J0efxrf;wpf
OD;u twnfjyKajymMum;onf/
tqkdyg ,mOfaMumydwfqkdYrI

wnf;omjzpfNy;D yHn
k mbuftjcrf;
üvnf; ,mOfaMumydwfqkdYvsuf
&Sdonfh twuf? tqif;,mOf
tpD;a& 30ausmfcefY &Sdaeao;
aMumif;od&onf/ xkad e&monf
yHn
k mewfxyd t
f qif;uspNf yKd ae&m
teD;wpf0u
kd w
f iG jf zpfonf[k tqkd
yg &J0efxrf;rS qufvufajymjy
onf/
atmufwb
dk m 21&ufrpS wif
í vrf;aMumif;rsm;ydwq
f v
Ydk su&f dS
Ny;D ,aeYtcsed t
f xd vrf;aMumif;
r&Sdao;onfhtwGuf c&D;onf
trsm;pkonf qkdifu,ftiSm;
vku
d o
f l u,f&o
D rm;udk iSm;&rf;
í c&D ; quf v suf & S d a Mumif ;
od&onf/
rHk&Gm-uav;NrdKUwkdYodkY pD;eif;
vkdufygol trsKd;orD;c&D;onf
wpfOD;rS ]]rkd;cdkp&mae&mvnf;
r&Sdbl;/ pm;p&mqkd&ifvnf; ol
rsm;vma&mif;rS tvkt,uf
0,fpm;&wm/ aps;EIef;u ESpfq
jrihfwufaeygw,f/ 0rf;vDwm
a&oefb
Y ;l qk&d if oH;k bl; aiGusyf

nydkif;
4;05 wpfywftwGi;f
arG;jrLa&;owif;
4;15 rsKd;cspfwyfrawmf
4;20 pdkufysKd;okw
4;30 &ifrmS pJv
G ef;
awmf0ifyef;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifp;kd ? OD;aZ,smatmif
a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS wnfaqmufcJUaom ausmufjzLNrdKU
trSwf(1)ESiUf trSwf( 2)qdyfurf;rsm; MunfU½Ippfaq;

csrf;omaus;&Gm? azmhoGyfaus;
&Gm? acsmif;0aus;&GmwkrYd S jynfol
rsm;ESihfawGUqHkum aus;&Gmrsm;
\ pD;yGm;a&;tvkyt
f ukid f tcGifh
Daewoo International Cor- tzGUJ tpnf;rsm;ESifh n§E
d iId ;f aqmif
tvrf;rsm;&&Sda&;? aus;vufzGHU &efukef atmufwkdbm 27
poration
rS
trI
a
qmif
t
&m&S
d
Mr.
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
&Gufa&;ponfwkdYudk rSmMum;NyD;
NzKd ;wk;d wufa&;qdik &f mrsm;udk jznfh
armifpdk;? OD;aZ,smatmifESihf Si Bo Joo u pDrHudef;qdkif&m SEAP ukrÜPDobm0"mwfaiGU
qnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? udpörsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD; xde;f csKypf cef;udk Munf½h pI pfaq;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) Daewoo International Cor- jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm
Muonf/
Ü w
D rYdk S atmif u a'ocH j ynf o l r sm;
xkaYd emuf ausmufjzLNrKd UwGif
2000ay;Ny;D 0,faomuf&w,f/ poration ESihf SEAP ukrP
wm0ef
&
S
d
o
l
r
s
m
;onf
atmuf
w
d
k
twG
u
f
tvk
y
f
t
ud
k
i
f
t
cG
i
f
h
vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;vsu&f dS
tckcsed t
f xd vrf;ryGiafh o;wm
bm
25&uf
eH
e
uf
y
i
k
d
;
f
wG
i
f
&ck
i
d
f
tvrf
;
rsm;&&S
d
a
&;
a'owG
i
f
;
aom obm0"mwfaiGUoH;k "mwf
aMumifh wpfrwfom; a&Tvuf
jynfe,f ausmufjzLNrdKUteD;&Sd pD;yGm;a&;ESihf vlrIb0zGHUNzdK;wkd; tm;ay;puf½kHESihf a&Tobm0
aumufudk tJh'Dem;u a&eHarSmf
a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;odkY wufa&;udprö sm;tay: tav; "mwfaiGUpDru
H ed ;f rS wnfaqmuf
xJu qkid rf mS a&mif;Ny;D qkid u
f ,f a&muf&MdS u&m &Si;f vif;aqmifü xm;aqmif&u
G af &; a'ocHtpd;k & cJah om ausmufjzLNrKd U trSw(f 1)?
iSm;vm&wmyg}}[k ajymjyonf/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
tqkyd gawmifay:vrf; ydwf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
qkdYaerIESihfywfoufí Xmeqkdif 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
&mrsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;rS 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
atmufwb
dk m 26&ufnaeydik ;f 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
wGif vma&mufun
l aD qmif&u
G f aejynfawmf atmufwkdbm 27 tvGwful;NydKifyGJ rDwm (100) olrsm;u qkrsm;csD;jr§ihfMuonf/
aemufq;kH aeY NyKd iyf rJG sm;tNy;D
tm;upm;0efBu;D XmeESijhrf efrm yufvufu;l NyKd iyf ?JG 4_100rDwm
ay;cJah omfvnf; rk;d tqufrjywf
f Udk yl;aygif; vGef;jyeftvGwful;NydKifyGJ? rDwm wGif trsKd;om;rDwm (100)&if
&GmoGe;f aerIaMumifh ,aeY eHeuf Ekid if aH &ul;tzGUJ csKyw
JG iG f &Jjrih[
f ed ;f
f ;l NyKd iyf ?JG rw
D m(100) aygifwef;ul;NyKd iyf w
ydik ;f wGif vrf;aMumif;&Si;f vif;a&; usif;yonfh (27)Budrfajrmuf (100)tvGwu
u pHcsdef 1rdepf 07.92puúefY
vkyfief;rsm;tm; ,m,D&yfqkdif; ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if &ifaygifwef;ul;NyKd iyf ?JG rDwm (200)
f iG f p0ftek ;f qkid f
J BuKd a&ul; Test Match NyKd if vdyfjymul;NydKifyGJ? rDwm (200) jzihf 1994ckEpS w
xm;vdkuf&aMumif; od&onf/ yGt
d m;onfh pHcsed f 1rdepf08.79
dk v
f yk pJG Ofrsm;ukd ,aeUeHeuf wpfO;D csi;f av;rsK;d ul;NyKd iyf ?JG 4_ &&Sx
,mOfaMumvrf;ydwfqkdY&m yGAJ v
f rf;av;rsK;d puúefYudk ausmfjzwfívnf;
tqkyd gawmifay:vrf;wGif c&D; 9em&DrS pwifí aejynfawmf 100rDwm vufqihu
aumif;? trsKd;om; rDwm(200)
onftrsm;tjym; pm;aomuf 0PÖo'd ad¨ &ul;tm;upm;NyKd iyf ½JG Hk ul;NydKifyGJrsm;usif;ycJhonf/
vdyjf ymul;NyKd iyf w
JG iG f oD[atmif
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkay;yGJ
aexkdifa&; tvGefcufcJvsuf&Sd ü qufvufusif;ycJh&m tm;
u pHcsdef 2rdepf 16.49puúefY
NyD; ajcmufbD;ukefwif,mOfwpf upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEkid if H udk qufvufusif;y&m tm;
jzihf 1989ckESpfu armifarmif
dS rl sm; upm;0efBu;D XmerS 'kw,
d ñTeMfum;
pD;? q,fEh pS b
f ;D ukew
f if,mOfwpf a&ul;tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
0if;&&Sx
d m;onfh 2rdepf 17.80
pD;? tefpmwH;k c&D;onfwif,mOf a&ul;tm;upm;0goem&Sifrsm; a&;rSL;csKyfrsm;jzpfonfh OD;xGef; puúepYf cH sed u
f kd ausmjf zwfívnf;
jrihOf ;D ? OD;aemfawmif?OD;tke;f jrihOf ;D aumif;? pHcsdefopfrsm;wifEkdifcJh
wpfpD; wdrf;apmif;um awmif Munfh½Itm;ay;Muonf/
Adv
k v
f yk pJG Ofrsm;tjzpf trsK;d ESihf ñTefMum;a&;rSL;rsm; jrefrm MuaMumif; owif;&&Sdonf/
urf;yg;&Htm; rDSvsuf&SdaMumif;
od&onf/ udkwkd;(csif;wGif;) om;? trsKd;orD; rDwm (400) EdkifiHa&ul;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sd
(owif;pOf)

7;00 &opkv
H if
28-10-2013&uf
½kyjf rifZmwfvrf;
(wevFmaeY )
]]a,musfm;*kP&f nf}}
4;35 Zmwfvrf;wkd
(tykid ;f -14)
5;05 om,moDa<u;
8;00 jr0wD
acwfqef;aw;
½kyfjrifoHMum;owif;
5;22 &opkv
H if
- trsKd;om;a&;
½kyjf rifZmwfvrf;
aw;uAsm
]]cspftrd rf ufq&kH m}}
- EdkifiHwum owif;
(tykid ;f -6)
- rkd;av0o owif;

xkwfEkwf½Ijrifjr0wDtpDtpOf

jynfaxmifp0k efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;cifarmifp;kd ESihf OD;aZ,smatmifwYkd ausmufjzLNrdKUwGi;f vQypf pf
"mwftm;jzefjY zL;ay;vsuf&adS om obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;puf½t
Hk m;Munf½h pI pfaq;pOf/

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK
a&ul;tm;upm;NydKifyGJ pHcsdefopfrsm;wifEkdif

- Mu,fuav;wk&Yd UJ
*Dwrd;k aumifuif
- ar;jref;pl;prf;
- &opHv
k if
½kyjf rifZmwfvrf;
]]aEG;axG;aom
&ifciG x
f ufq}D }
(tydik ;f -48)
- Mini Series
- w&m;awmf

&wemyk H o wif ; pmwG i f
azmfjyvsuf&dSaom owif;?
aqmif;yg;rsm;ESiUf ywfoufí
a0zef t BuH j yKcsuf r sm;tm;
&wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEÅav;vrf;rBuD;? bkd;&mZm
vrf;ESihf {0&ufvrf;Mum;? jynf
BuD;wHceG Nf rdK Ue,f? rEÅav;NrdKU
okdY ay;ykdUEdkifygonf/

owif;ESiUaf qmif;yg;pmrlrsm;
Online rSwpfqifU ay;ydk hEkdif
&wemykHowif;pmwGif
azmfjyvsu&f adS om owif;rsm;
ESihf aqmif;yg;pmrlrsm;ukd
yadanarbonnewspaper
@gmail.comodUk ay;ykUd Ekid yf g
onf/

pmrsufESm 9

ESihf trSwf(2)qdyfurf;rsm;odkY
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhMu
onf/
ausmufjzLNrdKUtm; obm0
"mwfaiGU 1MOW pufEpS v
f ;kH jzihf
pufwifbm 15&ufrSpwifí
24em&DvQypf pfjzefjY zL;ay;vsu&f dS
aMumif;od&&dS onf/qufvufí
&rf;NAJuRef;aus;&Gmrsm;odkY vQyf
ppfrD;jzefYjzL;ay;&ef rGef;vGJydkif;
wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,sm
atmif? jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
tzGJU0ifrsm;onf ausmufjzLNrdKU
e,f ra';uRef;ü wnfaqmuf
vsuf&Sdaom a&eHwifqdyfurf;
ESifh a&odak vSmifuefwnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifudkvnf;aumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
onf ausmufjzLNrKd UwGif vQypf pf
"mwftm;oG,w
f ef;xm;&Srd t
I ajc
taersm;? (66^11)auADG"mwf
tm;cG½J EHk iS fh (230^66^11)auADG
"mwftm;cGJ½kH wnfaqmufaerI
tajctaersm;?50r*¾g0yfobm0
"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;puf½Hk
wnfaqmufrnfh pDru
H ed ;f ae&m
rsm;udkvnf;aumif; vkdufvH
Munfh½I ppfaq;cJhMuonf/
qufvufí ausmufjzL
avqdyfcef;rü ausmufjzLNrdKUrS
NrKd Urd?NrKd Uzrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef
&So
d rl sm;ESiafh wGUqHí
k a'owGi;f
vQypf pf"mwftm;&&Sad &; aqmif
&Gufxm;rIESifh qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnft
h ajctaersm; pDrH
udef;qkdifaqmif&GufaerIrsm;ESihf
aqmif&u
G v
f su&f adS om pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm;ESiyfh wfoufí Edik if H
awmfESifh a'owGif;tusKd;jzpf
xGe;f rItajctaersm;tm; &if;ES;D
pGm aqG;aEG;&Si;f vif;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmtkyu
f @

™ ADZ"mwkypönf;rsm;rS

pnf;csun
f n
D D ay:vdu
k ?f aysmuf
vdkufjzpfapNyD; rsufESmyHkpHudk yHk
azmfjcif;jzpfum tqdkyg "mwk
tpdwt
f ydik ;f tenf;qH;k (200)
cefU\ vkyfaqmifyHkudk wduspGm
azmfxkwfEdkifNyDjzpfonf/
<uufwpfaumif\ tqdkyg
"mwktpdwt
f ydik ;f 200ckrS oH;k ck
ydwfxm;vdkufum OD;acgif;cGH
udk CT Scan ½dkufí OD;acgif;
cGEH iS hf rsuEf mS jyift½d;k rsm;zGUJ pnf;yHk
ajymif;vJrIrsm;udk tao;pdwf
apmifMh unfah vhvmcJ&h m tcsed Ef iS hf
trQ <uufrsm;\ OD;acgif;cGt
H wd?k

tufZJvfuajymonf/
arG;&myg EIwfcrf;uGJjcif;?
vQmcifuGJjcif;? vQmwdkjcif;uJhodk
cRw,
f iG ;f csurf sm;onf tjzpfrsm;
Ny;D um,uH&iS rf sm;rSm tpm;pm;
jcif;? pum;ajymqdjk cif;? touf
½SLjcif;ydik ;f qdik &f m tcuftcJrsm;
ESihf BuKH awGU&avh&NdS y;D pdw"f mwf
ydkif;qdkif&m cRwfNcHKus tm;i,f
aeavh&adS eouJo
h Ukd tqdyk gcRwf
,Gi;f csurf sm;rS oufomaysmuf
uif;&efrSmvnf; cGJpdwfukorI
wpfckxufrenf;vdktyfojzifh
rsuEf mS toGit
f jyifyikd ;f qdik &f m ADZ

vu©PmtvkyfvkyfyHkudk wdus
pGm&SmazGawGU&Sd xde;f csKyw
f nfrh wf
ay;Edkif&ef okawoejyKavhvm
ae&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
þok a woeatmif j rif
oGm;vQif arG;&myg rsufESmoGif
jyifcsKdU,Gif;rIrsm;udk umuG,f
oGm;Edkifrnfjzpfaomfvnf; arG;
zGm;rnfhuav;\ rsufESmyHkpHudk
wduspmG azmfjyjcif;? rdbrsm;pdwf
BudKuf uav;rsufESmyHkazmfjcif;
wdkUudk aqmif&GufEdkifjcif; &Sdrnf?
r&Sdrnfudk apmifhMunfh&OD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;XmerS EdI;aqmfcsuf

,cktcsed w
f iG f wpfEidk if v
H ;kH ü rk;d pyg;rsm;&dwo
f rd ;f rnfh tcsed f
jzpfygonf/
rkd;pyg;&dwfodrf;NyD; oD;xyftjzpf rwfyJ? yJwDpdrf;oD;ESHrsm;
pdu
k yf sK;d &ef awmifov
l ,form;rsm; jyifqifvsu&f ydS gonf/ xko
d Ykd
aqmif&Guf&mwGif &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk uefoif;rsm;wGif pkyHk
xm;Ny;D oD;xyfyo
J ;D ESt
H m; pdu
k yf sK;d &ef vkyif ef;tm; OD;pm;ay;Ny;D
aqmif&u
G o
f nfh tavhtx&SMd u&m tcsed t
f cgr[kwf rk;d &GmoGe;f
jcif;aMumifh rkd;xdNyD; avvGifhqHk;½IH;rIrsm;pGm BuD;rm;pGm jzpfay:
Edik yf gonf/
odkYjzpfygí &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk a>cavSUpufrsm;jzihf a>c
avSYNyD; pyg;usD? trdk;tumatmuf a&muf&Sda&;twGuf wkdif;
a'oBuD;^jynfe,ftvkduf BuD;Muyfaqmif&Gufay;Muyg&ef EdI;
aqmfwu
dk w
f eG ;f tyfygonf/
½kHüusif;y&m (27)Budrfajrmuf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
G af y;onf/
NyKd iyf u
JG si;f ya&; zGiyfh ?JG ydwyf u
JG si;f y œ vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;rS ndE§ iId ;f aqmif&u
xdUk aemuf tpnf;ta0;tNy;D
a&S;OD;pGm (23)Budrfajrmuf
a&;ESiafh vhusijhf yifqifa&; aumf
H yfrawmf(Munf;) wGif (23)Budrfajrmuf tmqD,H
rwDOuú| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tmqD,EH ikd if w
H yfrawmf(Munf;)rsm; ao
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf rsm; aoewfypfNyKd iyf EJG iS hf qufpyf Edik if w
MuLu trsKd;orD;rDwm (400) tpnf;ta0;rsm;qdkif&m A[dk ewfypfNyKd iyf EJG iS hf qufpyftpnf;
tvGwu
f ;l NyKd iyf ?JG trsK;d om; rDwm OD ; pD ; aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ; ta0;rsm;qdik &f mA[dOk ;D pD;aumfrwD
(400)ESihf rDwm (200)tvGwf wyfrawmfavhusifha&;t&m&Sd twGi;f a&;rSL; wyfrawmfavhusihf
d Adv
k cf sKyBf u;D
ul;NydKifyGJwkdYwGif qk&&SdMuolrsm; csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfu
h a&;t&m&Scd sKyf 'kw,
tm; qkrsm;csD;jr§ifhNyD; tm;upm; tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ &mjynfhu ed*Hk;csKyftrSmpum;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf
qufvufNyD; vkyfief;aumf ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk
0if;?Eidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d rwDrsm;u toD;oD;aqG;aEG;wifjy &kyfodrf;vdkufaMumif; owif;
0efBu;D OD;oefaY usmEf iS fh wm0ef&dS Mu&m 'kw,
d nf/
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfh &&So
olrsm;u tjcm;qkrsm;udk cs;D jri§ hf u vd k t yf o nf r sm;aygif ; pyf
ááá
NydKifyBJG uD;Muyfol tm&Sa&ul;tzGUJ csKyfOuú| Mr. Woon Sui Kut tm; jynfaxmifp0k efBuD; Muonf/
OD;at;jrihfMuLu trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/
Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiH
xkdYaemuf NydKifyGJBuD;Muyfol € jyifO;D vGiaf &muf&rdS S
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
xdkUaemuf aeUv,fydkif;wGif wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
tm&S
a&ul;tzGJUcsKyfOuú|
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
AD,uferfEikd if rH S wyfrawmfavh ypf N yd K if y G J A[d k O D ; pD ; aumf r wD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Mr. Woon Sui Kut tm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
'kwd, wGJzuf twGif;a&;rSL; AdkvfcsKyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf usifha&;t&m&SdcsKyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
AdkvfcsKyfBuD; Nguyen Duc Zmenf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 MuLu trSwfw&vufaqmif
I q
f ufcUJ aMumif; owif;
aejynfawmf atmufwb
dk m 27 usif;yonfh (27)Budrfajrmuf NyKd iyf q
JG ak y;yGt
J crf;tem;udk ,ref ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd Than acgif;aqmifaomtzGJU BuKd qEkd w
onf jyifOD;vGifNrdKU&Sd a&TpHtdrf &&So
d nf/
tm;upm;0efBu;D Xme jrefrm ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if aeYnae 4em&Du aejynfawmf onf/
ááá
EkdifiHa&;ul;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif; yGJtBudK a&ul; Test Match 0PÖod'd¨a&ul;tm;upm;NydKifyGJ
(owif;pOf) [dkw,fodkU a&muf&SdMu&m (23)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK
a&ul; Test Match NydKifyGJ qkay;yGJusif;y

OD;btd(rHk&Gm)\ atmifjrif BuD;yGm;
eDwdrsm; pmtkyfxGuf&Sd
„ tqkdygpmtkyfudk pmrlcGihfjyK

csuf t rS w f 559^94jzif h
okcjrifrh &dk ?f ynma&;aumvdyf
teD; ompnfvrf;? rHk&GmNrdKU
rS jzefcsdNyD; t*Fvdyf-jrefrm
ESpb
f momjzihf atmifjrifBu;D
yGm;eDwrd sm;udk yHEk ydS x
f m;jcif;
jzpfNy;D pmtkyf wefz;dk aiGusyf
1000 jzpfum 'kw,
d tBurd f
xkwaf 0jcif;jzpfonf/

*sme,fu@

t&Snf? ar;½dk;tusOf;tus,f
ajymif;vJcahJ Mumif; awGU&onf/
½kyfoGifjyifudkjzpfapwJh ADZ
vu©Pmaqmif"mwkypön;f awG
udk xde;f csKyaf ewJh cvkwo
f zG,f
pepfawG&Sdygw,f/ 'DcvkwfawG
u ADZ"mwkyg0ifrt
I csK;d udk tzGihf
tydwv
f yk Nf y;D jyKjyifay;&muae
rwlnw
D hJ ½kyo
f iG jf yifawG jzpfvm
wmyg/'Dcvkwaf wG&UJ vkyaf qmif
rIudk xdef;csKyfEdkifwJhwpfaeUrSm
arG;&myg cRwf,Gif;csufawGjzpf
wJh EIwcf rf;uGjJ cif;? vQmcifujJG cif;
pwmawGudk BudKwifumuG,f
EdkifrSmjzpfygw,f[k ygarmu©

STREET VIEW

*sme,ftrSwf (41)jzefhcsd

„ tqkdyg*sme,fwGif cifarmif

ndK(abm*aA')\ rGefwkdif;
&if;om;awGqD a&mufcw
hJ ,f?
oif;cs,&f \
D tajccHtvkyf
orm;rsm; vlwef;aphrae&
jcif;tay:tajcwnfNy;D Xme
qkdif&mrS wm0ef&Sdolrsm;? jzL
jzLcdkif? arjzL\ a&TUajymif;
tvkyform;rsm;\ tcef;
u@ponfwkdY yg&Sdonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiH wyfrawmf( Munf;)rsm;
aoewfypfNyKd iyf ?JG NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; NyKd iyf tJG BuKd avUusifUypfcwf

aejynfawmf atmufwb
dk m 27
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHawmfrS tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (23)Burd af jrmuf
tmqD,EH idk if H wyfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNydKifyGJ rpwifrD
tBuKd avhusiyfh pfcwfjcif; Controlled Practicersm;udk atmuf
wdkbmv 26&ufu jyifOD;vGif
NrdKU wyfrawmfpufypfuGif;&Sd
owfrSwfae&mrsm;ü avhusihf
ypfcwfMuonf/
tmqD,EH ikd if H wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKify0JG ifrnfh
a&S;OD;pGm NydKifyGJ0ifrsm;onf
toif;rsm; avhusifhaepOf/
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;rsm;tvku
d f qku
d f

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
ausmufawmfNrdKU
6 'or 38 vufr
ppfawGNrdKU
5 'or 87 vufr
[m;cg;NrdKU
2 'or 60 vufr

27 - 10 - 2013

awmifBuD;NrdKU
2 'or 40 vufr
aejynfawmf(ysOf;rem;)
2 'or 36 vufr
awmifuw
k Nf rdKU
2 'or 36 vufr

Pull Bull Winner qk&&Sdoludk

wm0ef&SdolwpfOD;u qk

ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
n§yd pfcwfMuNy;D Pull Bull Winner qk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMu
onf/
xkaYd emuf Controlled Prac-

tice ypfcwfpOfrsm;tvdkuf avh

usiyhf pfcwfjcif;rsm;udk tpDtpOf
twkdif; avhusihfcJhMuaMumif;
od&onf/
ááá

reufjzefnaetxd
cefh reS ;f csuf

b*Fvm;yifv,fatmf
tajctae

rEÅav;NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f
rd;k wpfBurd Ef pS Bf urd f
xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfygonf/

uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f
wkw
Yd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfay:aeNyD; useb
f *Fvm;yifv,fatmf
wkw
Yd iG f wdrx
f x
l yfaeaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rI
OD;pD;Xme\ atmufwb
dk m 27&uf rGe;f vGJ 2em&D xkwjf yefcsuf
rsm;t&od&onf/

pmrsufESm 10

28-10-2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Nidrf;csrf;jcif;rSonf EkdifiHzGHY NzdK;jcif;qDokdh

jrefrmESix
fh idk ;f ESpEf idk if H e,ferd w
d yf idk ;f xm;onfh aomif&if;jrpf
ukjd zwfum ESpEf idk if aH ygif;ul;ay;xm;aom jr0wDcspMf unfa&;wHwm;
Bu;D rS uReaf wmfwEYdk idk if t
H wGi;f okYd jzwfoef;0ifa&mufvmMuonfh Ekid if H
jcm;om;c&D;oGm;rsm; O'[ko
d mG ;vmaeonfuMdk unf&h if;vGecf o
hJ nfh
ESpv
f cefu
Y cHpm;csuu
f av;udk wa&;a&;jrifí rk'w
d myGm;rdonf/
uReaf wmfwjYdk ynfe,f\wnfNird af t;csr;f jcif;aMumifh a'owGi;f
zGUH NzKd ;pnfyifouJo
h Ydk a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;
rsm; yGifhvef;a0pDaeonfh jzpf&yfrkdYjyefajymif;rQa0today;csifrdyg
onf/jzpfpOfjzpf&yf\umvu rSwfrSwf&& 2013ckESpf Mo*kwfv
27&ufujzpfonf/
rk;d uzGzJ aJG v;usaeonf/u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U&Sd jrefrm-xkid ;f
ESpEf idk if t
H Mum; qufo,
G x
f m;aom jr0wDcspMf unfa&;wHwm;ay:
wGif wm0efus0efxrf;rsm;tvky½f yI af eMuonf/wHwm;t0if yvuf
azmif;wpfzufwpfcsufwGif r@yfrsm;xkd;xm;onf/ ywf0ef;usif
wpfciG v
f ;Hk pmwrf;rsm;?a&mifpyHk ef;rsm;?ylazmif;rsm;jziho
f ef&Y iS ;f oyf&yf
vSyaeonf/
]]bmtpDtpOf&v
dS v
Ydk AJ s}}uReaf wmf\
h jyif;jyaom odcsipf w
d rf sm;
aMumifh r@yftwGif;ae&mxkdifcif;jyifqifaeonfh uRefawmfESihf
&if;ES;D onfh v0uc½kid rf LS ; OD;atmif0if;ode;f tm; ar;jref;vku
d o
f nf/
c½kdifrSL;u ½kwfw&ufvSnhfNyD; ]]ukdrk'dwmBuD;u b,faysmufaevkdY
tckraS &mufvm&wmvJ?uReaf wmfwjYdk yifqifaewmwpfywfavmuf
&SdaeNyD? zGihfyGJvkyfzkdYav}}[kjyefajymonf/
olt
Y vkyu
f awmhrysu/f ]]uReaf wmfjynfyxJomG ;aewm venf;
enf;MumoGm;w,f?raeYunaearSmifrS jyefa&mufwmav?bmzGiyfh JG
vJAsm ajymygtk;H }}[kxyfqihaf r;vku
d rf jd yefonf/c½kid rf LS ;u]]uReaf wmf
wkYd jr0wD*w
d u
f kd jrefrmeJx
Y idk ;f ESpEf idk if H [kb
d uf 'Dbuf b,forl qkd
Ekid if u
H ;l vufrw
S ef YJ w&m;0ifjynf0ifAZD myg&if 0if? xGuo
f mG ;vmEkid f
wJh tjynfjynfqidk &f m 0if?xGu*f w
d t
f jzpf reufjzef reufziG rfh mS }}[k
vky&f if;udik &f if;ajymaewm uReaf wmftm;emNy;D qufrar;ohiaf wmh
vkdY odcsifwmawG nrSjyefvmar;zkdYqkH;jzwfNyD; tdrfjyefvkdufonf/
n 8em&Dxkd;NyD;awmh oli,fcsif; ukdoefYZifESihftwl uRefawmf
jr0wDcspMf unfa&;wHwm;okYd ajcusiaf vQmufco
hJ nf/*dwaf &mufawmh
tcefYoihfyif v0uc½kdifrSL; OD;atmif0if;odef;&Sdaeonf/jrefrmxkid ;f ESpzf uf*w
d rf sm; nae 6em&Duwnf;u ydwo
f mG ;NyjD zpfícspMf unf
a&;wHwm;ay:wGif toGm;tvmr&Sad wmh/c½kid rf LS ;ESiafh wGUawmhol
eJYtwl wHwm;ay:okdYajz;ajz;avQmufMu&if; ESpfEkdifiHykdif;jcm;xm;
onfh wHwm;tv,frsO;f 0gem;wGi&f yfvu
dk Mf uonf/wHwm;atmufü
Nird ahf nmif;pGmpD;qif;aeonfh aomif&if;jrpfa&tvsiu
f dk ai;Munfh
&if;u c½kdifrSL;&Sif;jyonfhzGihfyGJtaMumif;udk tm½kHpkdufvkdufonf/
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U&Sd jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if H jr0wD-rJaqmuf
0if^xGuf*dwftm; tjynfjynfqkdif&m 0if^xGuf*dwftjzpf pwif
zGihfvSpfonfhtcrf;tem;ukd 2013ckESpf Mo*kwfv 28&uf eHeuf
8em&DwiG pf wifziG v
fh pS rf nfjzpfaMumif;?zGiyhf w
JG ufa&mufrnfh v0u
0efBu;D ESifh [kw
d ,f^c&D;0efBu;D ?u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ u 0efBu;D
rsm;a&muf&adS eaMumif;?jynfaxmifp0k efBu;D rsm;onf aejynfawmf
rS eHeuf 6em&DwiG f armfawmf,mOfrsm;jzihx
f u
G v
f mMuNy;D rkid af ygif;
rsm;pGm c&D;&SnfESihfvmMu&m rMumcifurS jr0wDokdYa&mufí at;
csr;f NzKd ;&dyo
f mwGif tpnf;ta0;jyKvyk af eMuaMumif;ajymjy&m Ekid if H
twGut
f a&;ygonfh tcrf;tem;wGiOf ;D aqmifO;D &Gujf yK&ef aejynf
awmfrS aeYcsif;ayguf jr0wDokdY c&D;&SnfESifvmMuonfh0efBuD;rsm;
ukd av;pm;rdonf/uReaf wmfwEYdk idk if w
H iG f vuf&pdS epft& jynfwiG ;f
okdY0ifa&mufvkdol EkdifiHwumc&D;oGm;rsm;twGufurÇmvSnhfADZm?
vkyif ef;ADZm?jynf0ifAZD m?jzwfoef;ADZm?oHwrefAZD m?tBurd Bf urd jf ynf
jyef0ifciG Afh ZD mqko
d nfh ADZm(6)rsK;d cGijfh yKxw
k af y;xm;aMumif;?&efuek ?f
rEÅav;ESihfaejynfawmfwkdY&Sd tjynfjynfqkdif&mavqdyf0ifxGuf
ayguf (3)ckrSomtrsm;qkH; t"duxm; tokH;jyK0if?xGufaeMu
aMumif;vnf;od&onf/
uReaf wmf'aD 'oü aexkid cf o
hJ nfrmS MumjrihNf y/D a'owGi;f rNird ;f
csr;f cifu ESpEf idk if eH ,fpyfwpfavQmuf vufeufuidk yf #dyu©rsm;u
aeYpOfEiS t
fh rQ/ ESpEf idk if q
H ufqaH &;uvnf; uReaf wmhtjrifajym&
vQif ,if;umvrsm;wGif odyfajyajyvnfvnfr&Sd[k xifonf/
,cifu jr0wDcspfMunfa&;wHwm;qkdonfvnf;r&Sd/ wpfzufESihf
wpfzuf ul;wkdYavSrsm;jzihful;Mu&onf/tvkyftudkifopf&Smvkdí
uReaf wmfww
Ydk pfawG xkid ;f bufu;l Ny;D tvkyv
f yk Mf uonf/ud,
k u
hf ,
dk f
ukd,f w&m;r0ifoGm;onf[kvnf;rxifrdcJh/ vkHNcHKa&;pdwfcs&rIu
awmha0;ygonf/ udk,fhajr ukd,fha&rS r[kwfyJav/
(15-8-1997)&ufwGif ESpfEkdifiHpnf;jcm;xm;onfh aomif&if;
jrpfudk jzwfí jr0wDcspMf unfa&;wHwm;Bu;D wnfaqmufziG v
fh pS Ef idk f
cJo
h nf/t0iftxGu?f ukepf nfp;D qif;rI?ul;oef;a&mif;0,frrI sm; jref
qefou
G v
f ufco
hJ nf/jr0wDNrKd Uonf pD;yGm;a&;tajc tawmftoihf
ckid o
f nfNh rKd UjzpfvmcJo
h nf/,cifuwnf;u jr0wD-rJaqmufe,fpyf
*dwfonf&SdNyD;jzpfaomfvnf; ,ckrSpwifonfqkdawmh ,cifu
t0if?txGufr&bl;vm;[kar;p&m&Sdonf/&awmh&onf/jrefrmxkdif;ESpfEkdifiHe,fpyfae jynfolrsm;twGuf e,fajrxdpyfonfhywf
0ef;usife,fpyfowfrSwf{&d,mtwGif;üom xkdif;EkdifiHom;ESihf

wwd,EkdifiHom;rsm;tm; w&m;0ifc&D;oGm;taxmuftxm;jzihf
twGi;f txd0ifciG jfh yKcahJ omfvnf; e,fajrwnfNird af t;csr;f rItajc
taet& twkdif;twmt&omcGihfjyKcJh&onf[k od&onf/
e,fpyfjzwfoef;cGiv
fh ufrw
S f (BP)?,m,De,fpyfjzwfoef;cGifh
vufrw
S f(TBP) wkjYd zihf 0if? xGucf iG jfh yKjcif;u 1997ckEpS u
f wnf;
uyif ESpEf idk if o
H abmwlpmcsKyrf sm;t& cGijfh yKjcif;yif/'Dxufycdk o
hJ nf
u ,ckaqmif&u
G rf /I jrefrmESix
fh idk ;f tjyif tjcm;Ekid if o
H m;c&D;oGm;
rsm;yg jrefrmEkid if t
H wGi;f avaMumif;c&D;jzihrf [kwb
f J owfrw
S ef ,f
pyf*w
d rf sm;rSwpfqihf 0ifa&mufvnfywfomG ;vmEkid rf nft
h cGit
fh a&;
jzpfonf/ uRefawmfwkdYEkdifiHwGif wpfBudrfwpfcgrQr&Sdbl;ao;/'g
yxrOD;qkH;jzpfrnf/urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;taejzihf obm0tvS
w&m;rsm;jzihf jynfv
h QaH eonfh uReaf wmfwEYdk idk if t
H wGi;f Munh½f pI &m
avhvmp&m ukefEkdifrnfrxif/
u&ifjynfe,f\ txifu& a'geawmifwef;BuD;ukd oG,f
wef;azmufvyk x
f m;onfah wmifywfvrf;?awmifwufvrf;Bu;D onf
,cifuESihfrwl/ tawmfaumif;aeNyD/ aumif;aeNyDqkdaomfvnf;
oGm;vmtokH;jyKonhf ,mOfta&twGufu ,cifuxuf ta&
twGurf sm;pGmydo
k nft
h wGuf ,ckvrkd ;kd wGi;f umvwGif ,mOfarmif;
rsm; awmfawmf*½kpdkufarmif;Mu&rnf/ ,cifuqdkvQif ,ckuJhodkY
twuf wpf&uf? tqif;wpf&uf? pHk&uf? r&ufcGJNyD; O'[dkoGm;
vmír&/ vrf;wpfavQmuf vHNk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;u vrf;uif;
ac: vHNk cKH a&;,lay;xm;rSomoGm;vmEdik o
f nf/ jynfwiG ;f y#dyu©u
e,fajrvHkNcHKa&;tay: rsm;pGm½dkufcwftxdemapcJhonf/
,cktcgEkid if aH wmftBu;D tuJ\ acgif;aqmifraI Mumifh wpfpxuf
wpfp Ekid if w
H nfNird af t;csr;f aeNyq
D o
kd nfu yuwdjzpf&yf/ wpfenf;
qdak omf trsK;d om;&ifMum;apha&;udk xdxad &mufa&mufaqmif&u
G rf I
rsm;aMumifEh idk if w
H pf0ef;Nird ;f csr;f aeNy/D tBu;D tuJwYkd BuKd ;yrf;rIaMumifh
uReaf wmfwYkd u&ifjynfe,fonfvnf; ESpaf ygif; 60ausmf vufeuf
udik yf #dyu©rsm;vnf; csKyNf ird ;f aeygNy[
D k ajymEkid o
f nf/ESpzf uftypf
tcwf&yfpaJ &;u ckid rf maeNyaD v/ aoewfo?H AH;k oHrsm; rMum;&wm
MumvSaygh/ ,ckEikd if aH wmftpd;k &topfumvNird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rIrsm;u EdkifiHwumuyif thhHMocsD;rGrf;aeMu&NyD/ aqmif&Gufcsuf
rsm;tay:todtrSwjf yKtwk,pl &myifjzpfaeMuonf/uReaf wmfBu;D
jyif;&m u&ifjynfe,fonf omom,m,m&SdaeNyD/]]ZGJuyifawmif
ajc?zm;pnfoaH 0?'H;k ,dr;f uMur,fav}}qdo
k nft
h wdik ;f yif/ obm0
tvSw&m;rsm;ESifh jynfhESufaeonfh a'geawmifwef;BuD;uvnf;
Nird ;f csr;f a&;tvif;wef;rsm;jzmxGuaf eNy/D t½kPOf ;D \ aeYopfrsm;
u aeYpOf&ufquftm;opftifopfwdkYjzifh c&D;qufaeonf/
ukvor*¾tygt0if Edik if w
H umqufqaH &;uvnf; jrefrmEkid if H
tay: tjyKoabmaqmifaeonf/ ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;udv
k nf;
z,f&mS ;ukeMf uNy/D taemufEikd if BH u;D rsm;uvnf; uReaf wmfwEYkd idk if H
tay:tav;xm; tm½HkpdkufvmMuonf/ EkdifiHzGHUNzdK;zdkY? pD;yGm;a&;
aumif;rGezf ?Ykd vlaerIb0jrifrh m;zdYk trsK;d rsK;d aom ulnyD yhH ;kd rIrsm;aqmif
MuOf;ay;aeMuNy/D ,ckvt
kd csed w
f iG f jr0wD-rJaqmufe,fpyf*w
d t
f m;
tjynfjynfqikd &f m0ifxu
G *f w
d t
f jzpf zGiv
hf pS cf iG jhf yKco
hJ nfrmS Edik if o
H m;
rsm;twGuf 0rf;ajrmufp&m/ xkdYtjyif xkdif;e,fpyfwpfavQmuf&Sd
wmcsv
D w
d -f r,fqikd ?f aumhaomif;-&aemif;? xD;cD;-zlem&Gef ponfh
e,fpyf*w
d rf sm;onfvnf; jr0wD-rJaqmufuo
hJ Ykd (28-8-2013)&uf
eHeuf 8em&DwiG f tjynfjynfqikd &f m e,fpyf*w
d rf sm;tjzpf wpfNyKd if
wnf;zGifhvSpfrnf[k od&Sd&onfhtwGuf EdkifiHawmftwGuf *kPf,l
p&myif? Ekid if aH wmftpd;k &\ yHak zmfaqmif&u
G rf rI sm;tay: rk'w
d myGm;
rdonf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f 0ifa&mufvmrnfh Ekid if jH cm;c&D;oGm;rsm;onf
&efukef? rEÅav;? aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyf (3)ck
tjyif xkid ;f Edik if EH iS x
fh pd yfaeom ,ckziG v
hf pS o
f nfh e,fpyf*w
d f (4)ck
jzifhygqdkvQif tjynfjynfqkdif&m 0if? xGuf*dwf (7)ckrS BudKufonfh
ae&mrS0if? BuKd uo
f nfah e&mrS jyefxu
G Ef ikd Nf y;D owfrw
S t
f axmuf
txm;rsm;jynfhpHkvsif t0if? txGuf rcufcJEkdifawmh/ c½dkifrSL;
&Sif;jyonfrsm;udkem;axmif&if; n 10em&DyifausmfoGm;onf/
eHeufziG yhf u
JG kd uReaf wmfvma&mufrnfh taMumif;ajym&if;EIwq
f uf
í uReaf wmfEiS hf udo
k efZY ifwYkd tdrjf yefvmcJMh uonf/ c½dik rf LS ;uawmh
reufziG yhf t
JG wGuf tdy&f rnfyifrxif/ uReaf wmftrd jf yefa&mufaomf
vnf; reufjzefziG v
hf pS rf nfh tcrf;tem;twGuf awG;&if; awmfawmf
ESihf tdyrf aysmcf /hJ jr0wDe,fpyf*w
d u
f kd tjynfjynfqikd &f m e,fpyf*w
d f
tjzpfzGifhvSpfygu jzpfay:Ekdifonfh tajctaersm;udk ÓPfrD
oavmufawG;Munfhrdonf/
Ekid if jH cm;om;rsm;0ifvmrnf/olwt
Ykd wGuf oGm;vm&ef,mOfrsm;
vdt
k yfrnf/ &Si;f vif;jyo&ef {nfv
h rf;ñTerf sm;vdt
k yfrnf/ avhvm
Munfh½I&ef ae&ma'orsm;oefY&Sif;oyf&yfae&efvdktyfrnf/ olwdkY
wnf;cdak exdik &f ef [dw
k ,f?rdw
k ,frsm;vdrk nf/ vrf;rsm;vkNH cKpH w
d cf s&ef
vdkrnf/ pm;aomufqkdifrsm;tjyif a'oxGuftrSwfw&ypönf;
ta&mif;qkid rf sm;vdrk nf/ olwv
Ykd t
kd yfonfrsm;jznfq
h nf;ay;Ekid v
f Qif
uRefawmfwkdY tvkyftudkifrsm;&&Sdrnf/ 0ifaiGwdk;wufrnf/ a'o
zGHUNzdK;rnf/ aumif;avpG[k rk'dwmyGm;&if; tdyfaysmfoGm;onf/
tdyw
f maemufusaomfvnf; eHeufapmapm xjzpfonf/eHeuf

armifrk'dwm

7em&DcefYwGif jr0wDe,fpyf*dwfodkY a&mufcJhonf/ tcrf;tem;u
xnf0gvSonf/ *dwfxdyfem;wGif EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf tiSm;
,mOfrsm;(Taxi)rsm; tpDt&D&adS eonf/ ta0;ajymw,fvzD ek ;f (Sim
Card) qkdifvnf;&Sdonf/ xdkif;EkdifiH? wmhcfc½dkif NrdKUawmf0ef Mr.
Sutiya PeasatbuntityaESifh wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMu
onf/ ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G af &;Zkerf S tzGUJ 0ifrsm;vnf;ygonf/ vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;vnf;awGU&onf/ Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;vnf;
awGU&onf/ uReaf wmf tvGe0f rf;omoGm;onf/ autife,
f Al [dk
tzGUJ tpnf;t½k;H rS tzGUJ 0ifrsm;? ,leaD zmif;tjynft
h pkjH zifh wyfzUJG 0if
rsm; tNyKH;udk,fpDjzifh wufa&mufvmMujcif;udku trsKd;om;&if
Mum;aphEidk Nf yaD umqdo
k nfo
h abmudk jyqdjk cif;yifjzpfygonf/ rMum
cif aejynfawmfrSa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk0efBuD;ESpfOD;ESifh
u&ifjynfe,frS tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm; a&muf&Sdae&m,lNyD;
onfESifh tcrf;tem;pwifcJhonf/ eHeuf 8em&Dxdk;wGif tcrf;
tem;tpDtpOftwkid ;f usi;f ycJNh y;D cspMf unfa&;wHwm;Bu;D xdyw
f iG f
tcrf;tem;udk zGiv
hf pS v
f u
kd o
f nf/ rd;k ysyH al zmif;rsm; aumif;uifoYkd
wpf[kefxdk; wufoGm;onf/ uRefawmfwdkYa'ovnf; pD;yGm;a&;
tcGit
hf vrf;rsm; wpf[ek w
f ;kd wufawmhrnf[k edrw
d yf ,
Hk í
l awG;rd
onf/ ,if;tcrf;tem;wGif v0ujynfaxmifpk 0efBuD;ajymMum;
onfh trSmpum;xJrS wcsKdUudk rSwfrSwfom;om;jzpfrdonf/ ]],ck
uJhodkY aqmif&GufEkdifjcif;onf EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;NyD; jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEkdifjcif;\ tusKd;&v'frsm;yifjzpfyg
aMumif;? u&ifjynfe,ftwGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufr?I tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; zefw;D Ekid rf ?I 0ifaiGw;kd wuf&&Srd pI onfwYkd ydrk akd zmfaqmif
EkdifawmhrnfjzpfouJhodkY rdrdwdkYe,fajrtwGif; jzwfoef;0ifa&muf
vmrnfh Ekid if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; rdrw
d \
Ykd ½d;k om;jzLpif
onf?h &if;ES;D azmfa&Gonfh "avhp½du
k rf sm;jzifh c&D;oGm;rsm; pdwcf sr;f
ajrUvkHNcKHrI&Sdapa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smufí tdrfomrS
{nfhvmrnfqdkonfhtwkdif; BudK;yrf;azmfaqmifay;&ef wkdufwGef;
ygaMumif;}}qdo
k nfh trSmpum;yifjzpfonf/ rSeyf gonf/ 'Dpum;udk
qifjcif&if; Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;udv
k nf; 0rf;ajrmufpmG aus;Zl;
wifryd gonf/ rdrw
d w
Ykd m0efvv
Ykd nf; *½kpu
dk rf yd gonf/ þpum;u
uRefawmfh&ifxJwGif MunfEl;pdwfESifhtwl wm0eftjzpf umv&Snf
MumpGm pGJxifaeawmhrnfvnf;jzpfygonf/
,ckuo
hJ Ykd e,fpyf0if?xGu*f w
d rf sm; zGiv
hf pS Ef idk jf cif;tay: wpdrhf
pdrfhawG;rdonf/ t"durSm e,fajrat;csrf;jcif;aMumifhjzpfonf/
Nird ;f csr;f a&;toD;tyGirhf sm;udk a'ocHjynforl sm; &&Scd pH m;&jcif;jzpf
onf/ awG;&if;awG;&if;ESifh uRefawmfha'o u&ifjynfe,f rNidrf;
csr;f cifu ted|m½kyH &Hk yd rf sm;udv
k nf; emMunf;qdeYk ifph mG jyefvnfjrif
a,mifrdonf/ ,cifESifh,ck ykHa[mif;ESifhykHopf ,SOfwGJjrifrdonf/
Nidrf;csrf;rI? om,mrI? vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rm
a&;? vlraI &;? pD;yGm;a&; t&m&majymif;vJaeNy/D wd;k wufrw
I o
Ykd nf
t&Sdeft[kefjzifh pD;qif;aeonfha&tvsifyrm jrefqefvSonf/
Nird ;f csr;f jcif;&oudk tm;vk;H rQa0cHpm;aeMu&NyjD zpfonf/Ekid if w
H nf
Nird f at;csr;f rSom ,if;Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk wpfpu
kd rf wf
rwf azmfaqmifEikd rf nfqo
dk nft
h csuu
f Ekid if w
H idk ;f vufcx
H m;onf/
uReaf wmfwEYkd idk if o
H nf ,cktcg Ekid if aH wmfor®wBu;D \ OD;aqmifrI
jzifh Ekid if aH wmftpd;k &opf\'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJrrI sm;onft&Sed f
t[kefjyif;vSonf/ tvsiftjrefwdk;wufaeonf/ trsKd;om;&if
Mum;apha&; BudK;yrf;rIrsm;aMumifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;tm;vkH;eD;yg; typftcwf&yfpJa&; oabmwlNyD;jzpfonf/
xdrk w
S pfqifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOftqift
h vdu
k f xm0&Nird ;f csr;f
a&;udk rjzpfrae BudK;yrf;azmfaqmif&rnfjzpfonf/
,if;vkyif ef;pOfrsm;onf Ekid if aH wmftpd;k &wGio
f m wm0ef&rdS nf
r[kwf/ EkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;tm;vkH;
jynfow
l pf&yfv;Hk wGif wm0ef&rdS nf[v
k nf; uReaf wmfxifygonf/
rdrdtusKd;? a'otusKd;? EkdifiHhtusKd; vkyfp&m&Sdonfrsm;udkvkyfí
tdyaf umif;jcif;tdy?f pm;aumif;jcif;pm;? oGm;aumif;jcif;oGm;? em;
aumif;jcif;em; aeEkid &f efrmS at;at;csr;f csr;f wnfwnfNird Nf ird jf zpf
rS vkyaf qmifEikd rf nfqo
dk nfukd tm;vk;H odonf/ y#dyu©csKyNf ird ;f Ny;D
a'owGif; wnfNidrfat;csrf;jcif;? wpfEkdifiHvkH; wnfNidrfat;csrf;
jcif;rSonf urÇmEkid if t
H oD;oD; Nird ;f csr;f jcif;&Sad pcsio
f nfrmS urÇm
ol? urÇmom;wdkY\ yuwdpdwfxm;jzpfrnf[kvnf; xifrdonf/
tawG;u us,jf yefeY uf½idI ;f oGm;onf/ ,if;aeYujzpfpOfonf ESpv
f
cefMY umNyjD zpfNy;D Ekid if jH cm;om; t0if? txGuu
f axmifEiS chf s&D adS eNy/D
,if;tcrf;tem;rSm uRefawmfwdkY EkdifiHwnfNidrfat;csrf;aejcif;
aMumifh EdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHom;wdkY\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;udk azmfaqmifay;jcif;jzpfaMumif; om"uwpfckrQom/
tjcm;aom wd;k wufjzpfxeG ;f rI om"ursm;uvnf; rsm;pGm&Sad eyg
onf/ wnfNidrfat;csrf;jcif;aMumifhyifjzpfonf/ odkYygí Nidrf;csrf;
jcif;rSonf Ekid if zH UHG NzKd ;jcif;qDoYkd tm;vk;H nDnD vufwcJG sw
D ufEidk af p
aMumif; rarhEidk o
f nfjh zpf&yfav;tay: rk'w
d myGm;vdu
k rf yd gonf/

28-10-2013

pmrsufESm 11
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh
Muonf/
O,smOf u k e f ; aus;&G m wG i f
11^okn 'or4 auAGD"mwf
tm;vkdif;rS 160auAGDat"mwf
tm;pepfjzifh AdkYtm; 11000&Sd
vQyfppfx&efpazmfrm wnf
aqmufum aus;&GmvHk;uRwf
vQypf pfr;D vif;jcif;jzpfonf/
xrkefuefaus;&GmtkyfpkwGif
xrkeu
f ef?anmifyifom?a&Tawmif?
pufypfawmif? tkwfusif;? *kPf
ukef;? xrkefuef(awmif)?r[m
pnfw;dk csUJ ESiOhf ,smOfuek ;f aus;&Gm
pkpak ygif; aus;&Gm ud;k &Gmyg0if&m
,ckaus;&GmvHk;uRwfvQyfppfrD;
vif;onfh O,smOfukef;aus;&Gm
tygt0if aus;&Gm ig;&GmwGif
vQyf p pf r D ; vif ; Ek d i f c J h N yD j zpf u m
usef&Sdaeao;onfh aus;&Gm
rsm;wGif vQyfppfrD;vif;a&;
twGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/ (147)

ueDNrdK Y e,fü iSufaysmrsm; atmifjrifjzpfxGef;
aps;uGuftwGif;odkhwifykdha&mif;csvsuf&Sd

ueD atmufwdkbm 27
iSuaf ysmoD;onf use;f rma&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKouJhokdY jrefrmrIe,fy,fwGif
tvSLtwef;ESihf bk&m;yG?J omo
emyGJrStp ewfyGJrsm;tqHk;
iSuaf ysmoD;onf rygvQif rjzpf
Ekwv
f u
dk o
f nf/tqkyd g ajryJyifrS aomoD;ESjH zpfonf/ xdo
k Ydk tok;kH
xl;qef;pGmO ig;&mausm&f adS eonf 0ifaom iSufaysmoD;yifrsm;udk
tyifi,frsm; 15yifavmuf udk awGU&onf/ (atmufyHk)
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyif
xG
e
;
f
&D
(
ujzL)
aygufvmaomtcgwpfyifv;kH udk
c½dik f ueDNrKd Ue,f wZ,facsmif
aus;&GmtkyfpkrS anmifyif0ef;
aus;&GmESifh teD;ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;wGif iSufaysmoD;
pdkufawmifolrsm; pD;yGm;jzpfpkduf
ysKd;vsuf&Sd&m atmifjrifjzpf
xGef;vsuf&SdNyD; aps;uGufokdY
wifyv
Ykd su&f aSd Mumif; od&onf/
xkdodkY iSufaysmyifukd pD;yGm;
jzpfpdkufysKd;vsuf&Sdaom anmif
yif0ef;aus;&GmrS iSufaysmpdkuf
awmifolwpfOD;u ]]uRefawmf
u iSufaysmyifpdkufwm awmf
awmfMumygNyD? uRefawmfwdkYe,f

rSm zD;Murf;rsKd;udkyJ tpdkuf
rsm;ygw,f? iSufaysmyifu oJ
Ekef;ajrudkBudKufw,f/ wpf{u
udk cefYrSef;ajc tyif 200
avmuf&SdNyD; wpfyifESifh wpfyif
10awmifavmufcGmNyD; pdkufMu
w,f/ iSufaysmoD;ckdif(tay:yHk)
awGudkawmh wpfvudkwpf
Burd cf w
k &f w,f/ uReaf wmfw&Ydk mG
uawmh iSufaysmpkdufawmifol
oHk;OD;&SdNyD;10{u&dSw,fywf0ef;
usifaus;&GmawGrSmawmh {u
80 avmufawmh&rdS ,fxifw,f/
iSufaysmu wpfcg pdkufNyD;&if
xyfNy;D pdu
k pf &m rvdak wmhb;l av
om;wufawGudkyJ vkdoavmuf
csef N yD ; usef w mawG c k w f y pf &
w,f/ atmufajcjruf&Sif;ay;
&w,f/ 'gavmufyJ vkyf&wm/
'Da'owpf0u
kd u
f xGuo
f rQ iSuf
aysmoD;awGudkawmh rHk&GmNrdKUudk
um;eJYwifNyD;ydkYMuw,f}}[k iSuf
aysmpdu
k af &mif;olwpfO;D u ajym
jyonf/
(611)

'Da&awmrsm;udk {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D tESw
YH iG f *syefEiS hf
*smreDtultnDjzifh {u 5000
pdkufysKd;xm;NyD; {&m0wDwkdif;
a'oBuD; bkduav;uRef;(rdef;r
vSuRef;)teD;wGifvnf; 'Da&
awmrsm;udk pkdufysKd;xm;onf/
]]bku
d av;uRe;f uawmhu,
kd f
aiGeJYudk,fpdkufwm {u 100&Sd
w,f/ {u500uawmh wpfjcm;
EkdifiHu tultnDawGeJY pkduf
wmtrsm;BuD;xyfpkdufzkdYvkdao;
w,f}}[k ajzonf/
obm0ywf0ef;usiyf nm&Sif
rsm;\ ajymMum;csuft& wpf
urÇmvHk;wGif urf;½dk;wef;a'o
rsm;onf &moDOwk'Pfukd jyif;
xefpGmcHpm;ae&NyD; urf;½dk;wef;
a'orsm;onf yifv,fESifhukef;
ajrqufpyfco
hJ nfah e&mwGif wnf
&Sdí ajrNydKjcif;? urf;yg;NydKjcif;
rsm;jzpfaeonf/ xkdokdY obm0
tEÅ&m,furf;½dk;wef;a'orsm;
ESifh MARINE LIFEig;ykpGef?
uPef;a&owå0gwkYd\ HAVITED aexkdifouf&Sif&ef 'Da&
awmrsm;onf taumif ; qH k ;
txdef;tuGyfjzpfaMumif; od&
onf/
rauG;vSjrifh

"r®?okw?&o pmtkyfrsm; ukokdvfjyKvSL'gef;Edkif
ukad vhvmzwf½rI t
I m;enf;MuvkYd
tppt&m&m edru
hf saeMu&wm
yg/ 'gaMumihf a'ocHjynfoal wG
tbufbufuzGHUNzdK; wdk;wuf
vmzkb
Yd moma&;todawGjrifrh m;
vmatmif&nf&G,fNyD; "r®?okw?
&opmtkyaf wGudk &SmazGpak qmif;
Ny;D tcrhiJ mS ;&rf; ay;aewmyg}}[k
&Si;f vif;ajymjyonf/
xko
d Ykd a'ocHjynforl sm;\
bmoma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
ynma&;? usef;rma&;? EdkifiHa&;
todtawG;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&ef&nf&G,fí zGifhvSpf
xm;aom rZösdr"r®?okw?&o
("r®'ge)toif;onf vuf&w
Sd iG f
pmtkyfa& 500cefYjzihfvnfywf
vsu&f &Sd m vlO;D a& 23000ausmf
aexdkifaom &yfapmufNrdKUwGif
pmtkyfESihfvlOD;a& tcsKd;uGm[
vsu&f &Sd m "r®w?okw?&opmtkyf
rsm; "r®'gejyK ulnDvSL'gef;vkd
olrsm;onf zke;f 09-49352020
okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
(148)

rdwv
¬D mNrdKY e,f O,smOfuek ;f aus;&GmvH;k uRwfu,
kd t
Uf m;ud,
k u
f ;kd
vQyfppfr;D vif;a&;atmifyGJ tcrf;tem;usif;yjyKvkyf
rdwD¬vm atmufwdkbm 27
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
¬D m
NrdKUe,f xrkefuefaus;&Gmtkyfpk
O,smOf u k e f ; aus;&G m vH k ; uRwf
uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;
a&;atmif y G J tcrf ; tem;ud k

atmufwkdbm 26&uf eHeuf
9em&Du tqdyk g aus;&Gmü usi;f
yjyKvyk &f m atmifyt
JG crf;tem;
udk wkdif;a'oBuD; trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apm
aX;? wdik ;f a'oBu;D jynfov
Yl w
T f

awmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmaf t;
ESifhNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
OD;rGefatmifaZwdkYu zJBudK;jzwf
(atmuf0JyHk)zGifhvSpfay;aMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
BuD; trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fESifhNrdKUe,fvQyfppftif
*sief ,
D mwku
Yd tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;MuNyD; aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwDOuú| OD;rGwfxm;
ESihf twGi;f a&;rSL;OD;ode;f Edik Of ;D wdYk
u aus;&GmrD;vif;a&;twGuf
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aus;&GmrD;vif;
a&;twG u f 0d k i f ; 0ef ; Bud K ;yrf ;
aqmif&Gufay;cJhMuolrsm;tm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;vIdif

yifaxmifajryJ wpfyifrS ajryJawmifU ig;&mausmfO
ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 27
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
ujzLaus;&Gmae OD;0if;OD;a':wifoef;wkdY tdrf0if;xJwGif
tdrftopfaqmuf&ef jyKvkyf
xm;aom ajrae&mwGif rk;d OD;us
arvv,fwGif yifaxmifajryJ
yifwpfyif rpdu
k yf sK;d bJ rsK;d aphus
í aygufvmonf/
tqkdyg yJyifonf obm0
twdkif; acgifudkif;wpfudkif;ESifh
ab;ukdif;av;ig;udkif;xGufvm
onf/]]&ufEpS q
f ,fausmEf pS q
f ,fh
ig;&ufavmufwGif yef;yGifhyGifh
vmonf / tjrif h v nf ; 10

vufr cef&Y v
dS monf/ &if;t&G,f
wGif ab;udkif;ig;udkif;ukd ajrrSm
vSNJ y;D tzsm;av;vufrcefcY seNf y;D
acsmif;oJ(acsmif;rSo,f,lxm;
aomajr)vHk½HkomzkdYxm;onf/
&uftwefMumaomfvnf;
ab;udkif;wpfudkif;vQif ESpfukdif;
xyfxGufvmNyD; ¤if;xyfxGuf
vmaom ab;ukdif;rsm;ukdvnf;
,ciftwkdif; av;vufrcsefNyD;
acsmif;oJukd xyfxyfzkdYygonf/
xko
d Ydk zk&Yd if;udik ;f 23ukid ;f jzpfomG ;
onf/
oH;k vausmf &uf100cefw
Y iG f
yifajcrSm apmOaom Orsm;u

jrefrmEdik if w
H iG f 'Da&awm av;&mckid Ef eI ;f om wd;k ípdu
k yf sKd;Edik f
rauG; atmufwdkbm 27
jrefrmEdik if w
H iG f 'Da&awm 4
&mckdifEIef; omusef&SdNyD; NrdKUe,f
trsm;tjym;wGif 'Da&awmrsm;
ysupf ;D aysmufu,
G af Mumif; FREDAOuú|OD;tke;f xHrS od&onf/

'Da&awmtrsm;qHk;&Sdaom
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D &ckid jf ynf
e,f? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? rGef
jynfe,fwkdYwGif 'Da&awmrsm;
ysupf ;D jyKe;f wD;rItrsm;qH;k jzpfymG ;
aeaMumif; tqdkyg 'Da&awm

ynma&;ESit
hf wl pku
d yf sKd;a&;ynmrsm;udv
k nf; oifMum;ay;
vsuf&Sd&m yckuúLNrdKU trSwf(3)&yfuGuf wdavmu&mrbkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif ynma&;XmerS csrSwfxm;
aom rl0g'twkdif; pdkufysKd;a&;ynmudk vufawGUvkyfaqmif
rIukd atmufwb
kd m 27&ufu ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
oifMum;ay;aeonfudk awGU&pOf/
aeOD;armif(yckuúL)

rsm;udk jyKjyifajymif;vJNyD; wpf
ykdifwpfEdkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vkyfudkifvmrIrsm;jym;vmaom
aMumifh 'Da&awmrsm; ysufpD;
aysmufu,
G v
f maMumif; OD;tke;f
u ajymjyonf/
]]{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif
t*Fvdyfacwfu pyg;pdkufMu
w,f weoFm&DrmS 'Da&awmawG
ysufpD;w,f &ckdifrSm ykpGef? ig;
uef a wG v k y f M uw,f vk y f M u
ojzifh weoFm&DrSm 'Da&awm
awGcw
k Nf y;D qDtek ;f ? a&mfbmawG
pdkufMuw,f/ 'gawGaMumifh
awmawGukefvmw,f}}[k ¤if;
u qufvufajymjyonf/
2008ckESpfu 0ifcJhaom
em*pfrkefwdkif;aMumifh {&m0wD
wdk if;a'oBuD;wGif 'Da&awm
80&mckdifEIef; ysufpD;oGm;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f vuf&&dS aSd eaom
'Da&awm 4&mckdifEIef; ydkwdk;í
pkdufEdkifNyD; wpfEkdifiHvHk; 6&mcdkif
EIe;f xdpu
kd Ef ikd yf gu obm0ab;
tEÅ&m,fESifh rkefwkdif;'Pfrsm;
cH&ef pdwfcs&rnf[kqdkonf/

&yfapmuf atmufwdkbm 27
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
&yfapmufNrKd UwGif a'ocHjynfol
rsm; A[kokwtjzmjzm wdk;yGm;
ap&ef&nf&G,fvsuf NrdKUraps;
taemufbufwiG f rZösrd toif;
trnfjzihf "r®?okw?&opmayrsm;
uk(d "r®'ge)jyK tcrhiJ mS ;&rf;aqmif
&Guaf y;aeaMumif;od&onf/
rZösrd toif;\ twGi;f a&;rSL;
ukdpkd;atmifu ]]uRefawmfwdkY
toif;ukd 2013ckEpS ?f ar 1&uf
rSm toif;0if15OD;eJpY wifzUJG pnf;
chJygw,f/ vuf&dS "r®?okw?&o
pmay pmtkyf 500cefYeJYpwif
vnfywfiSm;&rf;ay;aeygw,f/
aeYpOf zGiafh y;xm;ygw,f/pmtkyf
iSm;&rf;zwf½o
I al wGvnf; wpfaeY
wjcm;wd;k yGm;aeygw,f/uReaf wmf
wdkYtoif;u 0gwGif;umvrSm
ax&0g'w&m;yJaG wGudk OD;aqmif
usi;f yaqmif&u
G yf gw,f/ quf
vufNyD;awmh usef;rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;awGaqmif&Guf
oGm;zkdY &nf&G,fxm;ygw,f/
a'ocHjynfot
l rsm;pku pmay

pmrsufESm 12

28-10-2013

qefpyg;txGufaumif;aomfvnf; qefaps;uGufr&dSao;í
a'owGi;f pdu
k ef nf;pepf? qefpuft&nftaoG; tqifjU r§iw
Uf ifa&;aqG;aEG;
'DyJ,if; atmufwkdbm 27
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f \ pyg;
usjD zpfaom a&Tbcdk ½dik &f Sd aus;&Gm
rsm;xHoYdk qefpyg;txGuw
f ;kd a&;?
qefuek o
f ,
G rf jI ri§ w
fh ifa&;? qif;&J

rIavQmch sa&;rsm;twGuf awmifol
todynmay;aqG;aEG;yJGrsm;ukd
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf I
jri§ w
fh ifa&;OD;pD;XmerSoufqikd &f m
Xmersm;ESiyfh ;l aygif;í vkyaf qmif

vsu&f &Sd m atmufwb
kd m 23&uf
u 'DyJ,if;NrdKUe,f at;om,m
aus;&G m omoemh [ d w um&D
ausmif;ü usif;yjyKvkyfonf/
]]'Dy,
J if;NrKd Uu aus;&Gmtkypf k
56tkyfpk&dSw,f/ tckumvrSm
vrf;ab;uswiJh g;tkypf u
k dk t&if
vkyfNyD; usefwmawGukd yGihfvif;
&moDrSm vkyfzkdY&dSw,f}}[k wdkif;
ukeo
f ,
G rf jI ri§ w
fh ifa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL;uajymonf/ (0Jy)Hk
a&Tbkdc½dkiftwGif;&dS NrdKUe,f
tvdu
k q
f efpyg;txGut
f aumif;
qkH;rSm a&Tbkd? a&OD;NrdKUwdkYjzpfNyD;
'DyJ,if;NrdKUrSm wwd,vdkufae
aomfvnf; 'DyJ,if;qeftjzpf

&dSolrsm;? &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?a'ocHwikd ;f &if;
om;jynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
tqkyd ga[majymyJt
G crf;tem;
wGif uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rkd;cdkifxGef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwif
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;armif
armifjrihfu NrdKUe,foef;acgif
pm&if;aumfrwDu aqmif&u
G &f
rnft
h csurf sm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkypf k oef;acgifpm&if;aumfrwD
rsm;rS jyifqifxm;&rnfhtajc
taersm;?oef;acgifpm&if;aumuf
,l&mwGif jynforl sm;uuk,
d af &;
taMumif;t&m tcsuftvuf

oDaygNrdK h 'k|0wDjrpfurf;ab; oef&h iS ;f om,mvSya&;
NrdK ah evlx\
k tultnDrsm; &,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
oDayg atmufwkdbm 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyik d ;f )oDayg
NrKd Uonf urÇmvSnEfh ikd if jH cm;om;
c&D;onfrsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f
ykrd w
dk ;kd wufrsm;jym;pGmvma&muf
vnfywfvsu&f aSd om NrKd UwpfNrKd U
jzpfonf/ oDaygNrKd Uokv
Yd ma&muf

vnfywfMuaomjynfwiG ;f ?jynfy
{nho
f nfrsm;onfoaD yga[mfeef;
taqmufttkHESihfwuG NrdKU\
ta&SUbufjcrf;ESihf awmifbuf
jcrf;wpfavQmuf jzwfoef;pD;qif;
aeonfh 'k|0wDjrpfurf;ab;
wpfavQmufrS vSyaom½Icif;rsm;

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;rsm;
a&pBudKNrdK h ü todynmay;a[majym

a&pBudK atmufwkdbm 27
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rSBuD;rSL;jyK
vkyfaom vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;todynmay;a[m
ajymyJt
G crf;tem;ukd atmufwkd
bm 24&uf eHeufu a&pBudK
NrKd U trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;
ynmoifwef;ausmif;ü usif;y
jyKvkyfonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL;ESifh 'kw,
d &JwyfzUJG rSL;?
pcef ; rS L ;ES i h f ' k w d , &J t k y f r sm;?
NrKdUe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESirh f cd if
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;
rS wm0ef&o
Sd rl sm;? Xmeqdik &f mrsm;?
oifwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D
ESihfq&mrrsm;? oifwef;olrsm;
pkpak ygif;OD;a&100 wufa&mufcJh
oef;acgifpm&if;ESihfywfoufí
Muonf/
aemufqkH;tajctaetxd od&dS
pDrHxm;a&; ponfh 2014ckESpf
vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m
rsm;ukd rSefuefpGm ajzqdka&;? oef;acgifpm&if;aumuf,rl q
I ik d &f m
oef;acgifpm&if;aumuf,&l jcif; udp&ö yfrsm;ESiyfh wfoufítus,f
EGm;xkd;BuD; atmufwkdbm 27
rSm jynforl sm;\ tusK;d twGuf w0ih&f iS ;f vif;ajymMum;chaJ Mumif;
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f taemuf
jzpfíjynforl sm;u yl;aygif;yg0if od&onf/(atmufy)Hk
bufjcrf;&dS vuf0Jaus;&Gmtyg
(603)
ulnaD &;?&yfuu
G ?f aus;&GmtwGi;f
t0if teD;tem;aus;&Gmrsm;wGif
0gpdkufysKd;rIjzpfxGef;atmifjrif
aMumif; od&onf/
vuf0Jaus;&GmrS awmifol
wpfOD;u rdrdwdkY vuf0Jaus;&Gm
onf tenf;qkH; 0g{u 700
ausmpf u
kd cf MJh uaMumif;?,cktcsed f
wGif 0gqdkvqef;ydkif;rS pdkufysKd;chJ
onf/ 0geDrsKd;ESihf csnfrQif&Snf0g
rsm;rSm csufoD;rsm;aygufaeNyD
jzpfojzihf 0grsm;aumuf,al eMu
NyjD zpfaMumif;? vuf&Sd 0gaumuf
,l&&drS rI mS 0gwpf{uvQif wpfywf
rsm;ukd &,lomG ;rnfjzpfNy;D oef&Y iS ;f aumuf,l&&dSonfh 0gydómcsdef
oyf&yfaom qdyu
f rf;ESifh em;ae rSm 30 rS 35ydómtxd&&dSae
aqmifrsm;jzihf pepfwusxm;&Sd aMumif;? a&qkH;a&zsm;xGufrnf
rnfjzpfonf/'k|0wDjrpfab;wGif qdkvQif wpf{uukd ydómcsdef
ESihfjrpfqkHokdYyg pufavSrsm;jzihf pnf;urf;rhJpGm trdIufpGefYypfjcif;
f nfrsm;tjrif
oGm;a&mufvnfywfMuonf/ onf c&D;oGm;{nho
d cd u
kd af pEdik af om
'k|0wDjrpfurf;ab;wpfavQmuf wGif NrKd Uodum© ukx
f pfnrf;rIrsm;jzpfap
wGif c&D;oGm;{nhfonfrsm; pdwf ywf0ef;usin
í
¤if
;
taj
c
taersm; yaysmuf
csrf;ajrUpGm ½IarQmfcHpm;Edkif&ef
oef&Y iS ;f om,mvSyrI&aSd &;twGuf oGm;&ef NrdKUvlxkyg0ifaom jyifOD;vGif atmufwkdbm 27
jyifO;D vGiNf rKd U &yfuu
G Bf u;D (5)
xde;f odr;f Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ; 'k | 0wD j rpf u rf ; ab;oef Y & S i f ;
rnfjzpfonf/ 'k|0wDjrpfurf; om,mvSya&;aumfrwDudk pepf pE´mvrf;&dS rkd;ukwf0dyóem
ab;wpfavQmufoef&Y iS ;f om,m wuszGJUpnf;í aqmif&GufoGm; r*Fvm&dyfomausmif;wdkuf0if;
atmif NrdKUaevlxk\todpdwf rnfjzpfaMumif; od&onf/(0Jy)Hk twGif; aus;Zl;awmf&Sifrkd;ukwf
oDaygukv
d wf q&mawmfBuD; cE¨m0efcsylaZmfyJG
"mwfjzihf yl;aygif;onht
f ultnD
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
txdrf;trSwftjzpf jyifOD;vGif
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
rD
;
avmif
v
Qif
123456789012345678901234567890121
NrKd Ue,ftwGi;f &dS oHCmawmfrsm;
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
tm; qGr;f avmif;vSLyJG ESipfh ma&;
(u) xGufrajy;ygESihf? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/
( c ) BudwfrNid§rf;ygESihf? ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;yg/ wHrJyJGukd atmufwdkbm 23&uf
eH e uf 7em&D u tqk d y g
(* ) 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;Nir§d ;f owfyg/
k üf usi;f yjyKvyk o
f nf/
(C) rD;owfwyfzUJG ESifh vkyo
f m;jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif; Nir§d ;f ausmif;wdu
qGr;f avmif;vSLyJw
G iG f rk;d ukwf
owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEdkifyg/
rD;owfOD;pD;Xme 0dyóemOD;pD;y"meem,u ur®

2014ckEpS f vlO;D a&ESit
Uf rd t
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,rl q
I ikd &f m a[majymyJu
G sif;y
uavm atmufwkdbm 27
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
uavmNrdKUe,f NrdKUe,fcef;rü
2013ck E S p f ? atmuf w d k b m
25&uf rGe;f vGJ 2em&Dcu
JG 2014
ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
rIqdkif&m vkyfief;rsm;taMumif;
&Sif;vif;a[majymyJG usif;ychJ
onf/
a[majymyJo
G Ydk uavmNrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rk;d cdik x
f eG ;f ? &Sr;f
jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;jrwfp;dk ? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESirfh w
S yf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;armifarmifjrihf? NrdKUe,f
oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k oef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;? wm0ef

aps;uGufwGif awGU&dS&jcif;r&dS
aomaMumihf xkda'owGif pdkuf
enf;pepfrsm;? qefpuft&nf
taoG;rsm; tqihjf ri§ w
fh if&efvdk
tyfaeaMumif;e,fvn
S afh qG;aEG;
a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]'Dy,
J if;NrKd Ue,fu aus;vuf
aejynfol 90&mcdkifEIef;ausmf
&dSawmh olwdkYukd t&ifqkH;ynm
ay;aqmif&Guf&wmjzpfw,f/
aemufydkif;qdk&if XmerSmac:,l
aqG;aEG;oGm;zk&Yd w
Sd ,f/'Dvadk qG;aEG;
yJaG wGudk Xmeuuk,
d phf &dwef u
YJ ,
dk f
vkyaf ewmjzpfygw,f}}[kuek o
f ,
G f
rIjr§ihfwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&do
S w
l pfO;D u ajymonf/ tqkyd g
aqG;aEG;yJo
G Ydk awmifoEl iS q
fh efpuf
ydik Of ;D a&100ausmcf efw
Y ufa&muf
aqG;aEG;ar;jref;chMJ uaMumif;od&
onf/
(155)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&J
wyfzUJG rSL; &JrLS ;wihaf qGu vluek f
ul;olw\
Ykd oabmobm0? vkyf
enf;vkyf[ef? owdxm;&rnhf
tcsufrsm;? vlukeful;rIjzpfap
aom taMumif ; t&mrsm;uk d
y½kd*sufwmjzihf tao;pdwf &Sif;
vif;a[majymonf/
qufvufí NrKd Ue,fwikd ;f &if;
aq;OD ; pD ; Xme vuf a xmuf
wdkif;&if;aq;rSL; a':pef;EGJUu
tajccHuse;f rma&;ESirfh ;D zkad csmif
okH; toD;t&Gufrsm;ESihfusef;rm
a&; tmedoifukdvnf;aumif;?
Nrd K Ue,f t rsKd ; orD ; a&;&mtzG J U
tzGJU0if a':pef;a0u vlukef
ul;cH&rIESihf qdk;usKd;rsm;ukdvnf;
aumif;a[majymMuaMumif;od&
onf/
(148)

0gpukd af wmiforl sm; 0gaps; aiGusyf 700rS 900txd
aps;wufvmojzifU tqifajy
500 rS 800txd &&dES ikd af Mumif;
ajymMum;onf/
vuf&dStaejzihf yJGpm;rsm;
0,f,laeonhf 0gaps;rSm wpf
ydómvQif aiGusyf 900aps;ay;
0,f,al eaMumif;?,cifvufiw
k f
aps;rSm wpfydómvQif aiGusyf
700ESihf600Mum;om&dSaMumif;?
okjYd zpfí rdrw
d t
Ykd aejzihf aiGusyf
1200aps;txd arQmv
f ifx
h m;Mu
aMumif; &Sif;vif;ajymjyonf/
tcsKUd 0gpdu
k o
f rl sm;onf tpk;d &
0gESiyfh ;dk csnv
f yk if ef;rS 0,f,rl nfh
tajctaeudkvnf; apmihfarQmf
aeMuaMumif;? okdYaomf tpkd;&rS
0,f,lrIr&dSao;ojzihf tvGwf
yJpG m;rsm;ukd a&mif;csae&aMumif;
0gpdu
k af wmiforl sm;xHro
S &d onf/
rif;&JxGef;(EGm;xkd;BuD;)

cs,f&aD jr rk;d ukw0f yd óemausmif;wdu
k üf
qGr;f avmif;vSLyJEG iS Uf pma&;wHryJ u
GJ sif;y
|memp&d,q&mawmf b'´EeÅ aE´m
bmo trSL;jyKaomoHCmawmf
969yg;wdt
Yk m; qGr;f avmif;vSLchJ
MuNy;D oydw9f 69vk;H ukyd g wpfyg
wnf; avmif;vSLchJMuonf/
,ckuhJokdY qGrf;avmif;vSLyJG
ukd ESpfpOfusif;yvmchJonfrSm
(51)Burd af jrmuf&cSd NJh yjD zpfaMumif;
ESihfjyifOD;vGifNrdKUrStvSL&Sifrsm;?
te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sif
rsm;\ pkaygif;vSL'gef;rIjzihEf pS pf Of
usi;f yvsu&f aSd Mumif;od&onf/
aZmfxu
kd (f jyifO;D vGi)f

28-10-2013

pmrsufESm 13

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

aumif;usKd;r*Fvma0jzm ae0ef;pMum

acwfpepfrsm; wk;d wufajymif;
vJvmonfESifhtrQ vlwkdY\ ae
xkdif? 0wfqif? pm;aomufrIrsm;
onfvnf; wpfaeYwjcm; ajymif;
vJvmcJhonf/ xkdtxJwGif 0wf
qifrt
I ykid ;f onf ykí
d vsijf refpmG
ajymif ; vJ v monf u k d aeY p Of
oGm;vmvIyf&Sm;aeaom vli,f
vl&,
G w
f u
Ydk dk owdxm;Munfjh cif;
jzifh odEkdifonf/
rdrw
d BYdk uKd uEf pS o
f uf&m 'DZidk ;f
ykHpHpkH? ta&miftaoG;trsKd;rsKd;?
toGiq
f ef;?tjrifqef;toifch sKyf

NyD;t0wftxnfwkdYukd NrdKUwkdif;?
&Gmwkid ;f ? &yfuu
G w
f idk ;f &Sd qkid w
f idk ;f
wGif tvG,fwul0,f,l&&SdEkdif
onf/ xkdtrsKd;rsKd;aom t0wf
txnfww
Ydk iG f toGio
f P²mefuGJ
jym;aompmwef;? t½kyyf pHk onf
wkdYyg&Sd&m aumif;aomOD;wnf
csuf? &nf&G,fcsufwkdYjzifh azmfjy
½kdufESdyfxm;onfrsm; &Sdovkd
raumif;aom?rvkv
d m;tyfaom?
'DZkdif;ykHpHrsm;ukdvnf; rMumcP
awGU&Sad e&onf/
wpf&ufwGif vli,fwpfOD;
0wfqifxm;aom tusÐaemuf
ausmwGif pMumykHtrSwfwHqdyf
ukd ½kwfw&ufawGU&Sd&m aocsm
owd x m;í Munf h j yef a omf
,aeYvli,fxktawmfrsm;rsm;
0wfqifaeaom OD;xkyf? tusÐ?
abmif;bDponfww
Ydk iG f þpMum
ykHwHqdyfwkdY awGU&Sd&onf/

oydwu
f sif;NrdKY
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; MunfU½I
oydwfusif; atmufwkdbm 27
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D oydwf
usif;NrdKU uGufopfü ivsif'Pf
oifhjynfolrsm;\ NydKusysufpD;
oGm;aom vlaetdrrf sm;twGuf
w½kwjf ynfoo
Yl r®wEkid if rH u
S n
l D
onfh Modular House rsm;
aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
tqkdyg Modular House
tdrfta&twGufrSm 69vkH;jzpf
Ny;D 25vk;H rSm 100&mckid Ef eI ;f Ny;D pD;

pMumykHwHqdyfESifhpyfvsOf;í
awGU&Srd w
S o
f m; avhvm;xm;onf
rsm;ukd ,aeYvli,fwkdYukd od&Sd
ap&ef a&;om;azmfjyvkyd gonf/
pMumtrS w f w H q d y f o nf
tvGefa&S;usaom vlU,Ofaus;
rI orkdif;trSwftom;wpfckjzpf
onf/þpMumwHqyd f pwifo;Hk pJG
aomacwfudk twdtusrajymjy
Ekid af omfvnf; vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;
6000ausmf (Ak'¨bk&m;ryGifhrD
ESpaf ygif; 3500)cefu
Y *&duRe;f ?
qkdufy&yfuRef;ESifh *&dwf? NAdwdef
paomtaemufEkdifiHa'orsm;
ta&SUbufyg&Sm;? tdE,
d´ ? wdAuf
ESiw
hf ½kwjf ynfwrYdk S tk;d cGu?f tkwf
csyfponfwkdYwGif ¤if;trSwf
tom;ukd awGU&Sdxm;Muonf/
pMumwHqyd u
f dk a&S;tusq;Hk
tif'kd,l½kdyD,H(t&d,H)bmom
pum;jzifh ]qGpwdu}[k ac:qkd
NyD; 'DZifbmvwGif NyD;pD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/vlaetdrrf sm;
aqmufvkyfNyD;pD;ygu NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS

NyjD zpfí usef 44vk;H rSm 90&mckid f
EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ (,mykH)
¤if;tdrf 69vk;H ukd ukrP
Ü aD v;ckrS
0efxrf;tiftm; 100ausmfjzifh
pufwifbmvukefykdif;rS pwif
aqmufvyk cf NhJ y;D Ek0d ifbmvukef
wGit
f Ny;D owfaqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
ysufpD;oGm;aom ½kH; 14½kH;?
NrKd Ue,fcef;rwpfcu
k dk ukrP
Ü o
D ;Hk ck
u wm0ef,al qmufvyk v
f su&f dS

onf owfrSwfay;ykdYxm;onfh
ae&mrsm;wGif yl;aygif;tzJGUrsm;
ESifhtwl atmufwdkbm 23&uf
eHeuf7em&DcJGrSpwifírif;bl;
c½kdif izJNrdKUe,f ppfaMumif;(1)
wGif &Jtyk af &T0if;armif OD;pD;onfh
tzJGU? ppfaMumif;(2)wGif 'kwd,
&JrLS ; xGe;f OD;ode;f OD;pD;onft
h zJUG ?

aumvif;NrdK he,fppfrIxrf;a[mif;tzGJ hrS
emrusef;ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyUvSH L'gef;

aumvif; atmufwdkbm 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aum
vif;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
BuD;Muyfa&;tzGJUrS 2013 ckESpf
]]urÇmhoufBuD;&G,ftkdrsm;aeY}}
uk*d P
k jf yKaomtm;jzihf atmufwkd
bm 19&ufu NrKd Ue,f ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU0if touf 75ESpf
rJpepfjzifh ae&mcsxm;ay;rnf txuf emruse;f oufBu;D &G,t
f dk
jzpfaMumif; od&onf/
rsm;tm; aq;0g;ESihfaiGaMu;
NzdK;armifarmif axmufyaHh y;cho
J nf/(tay:yk)H
á á á
tqkyd gaumvif;NrKd Ue,f ppfrI
xrf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ouú|
OD;rsKd;jrihfxGef;u ausmufykxkd
a&TwiG ;f ae Akv
d Bf u;D armifaomif;
(Nird ;f )tm; aiGusyw
f pfaomif;cGJ
ESihf aq;0g; 18rsKd;wdkYukdvnf;

aumif;? 'kwd,Ouú| OD;vGef;
armifu ewfBuD;ckHaus;&Gmae
wyfMuyf 0if;armif(Nidrf;)tm;
aiGusyfwpfaomif;cGJESihfaq;0g;
18rsK;d wdu
Yk v
dk nf;aumif;?twGi;f
a&;rSL; OD;0if;atmifu ajrmuf
tif;&yfuu
G af e wyfom; vSjrihf
(Nird ;f )tm; aiGusyw
f pfaomif;cGJ
ESihf aq;0g; 18rsKd;wdkYukdvnf;
aumif;? trIaqmif OD;om&deS u
f
unGwt
f if;aus;&Gmae wyfMuyf
Bu;D at;armif(Nird ;f )tm;aiGusyf
wpfaomif;cGJESihfaq;0g; 18rsKd;
wdkYukdvnf;aumif; tdrfwdkif&m
a&muf axmufyhHvSL'gef;chJMu
aMumif; od&onf/
pdkif;vlrif;

yckuúLNrdK h Ak'¨ukef; NrdK hrvrf;wpfavQmuf
pnfyifom,mrS vSya&;aqmif&Guf

rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f bde;f pku
d cf if;rsm; uGi;f qif;&SmazG
rauG; atmufwkdbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
rif;bl;c½kdif? o&ufc½dkifwdkYwGif
vQKUd 0Sub
f ed ;f cif;rsm; pku
d yf sK;d xm;rI
&S?d r&Sd ppfaMumif;(5)aMumif;jzifh
&SmazGvsu&f NdS y;D awGU&Syd gu zsuf
qD;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gppfaMumif;(5)aMumif;

onf/ t"dyÜm,frSm ok+toåd=
aumif;aomr*Fvm&Sjd cif;?aumif;
aomr*Fvmjzpfjcif;[k ouf
a&muf o nf / ouú w bmom
pum; ygVdbmompum;rsm;jzifh
vnf; þokdYyif t"dyÜm,fouf
a&mufonf/
]qGpwdu}pMumonf aumif;
usKd;r*Fvmaqmifjcif;? aumif;
usK;d edrw
d af qmifjcif;? usuo
f a&
r*Fvm&Sdjcif;[laom trSwf
vu©Pmwpfcjk zpfonf/ ]vusmf
vSnfhtroabmpMum}rSm &Sif
oefwkd;wufBuD;yGm;a&;o½kyfukd
aqmifí ]vuf0JvSnfh tzkd
oabmpMum}rSmrl &yfqkdif;
csKyfNidrf;a&;o½kyfukdazmfaqmif
aeonf/ xkaYd Mumifh pMumwHqyd f
ukd 0,f,l0wfqifokH;pJGolwkdif;
taMumif ; ? tusKd ; ? tqk d ; ?
taumif; oabmukd aocsm
od&Sdem;vnfí rSefuefpGm okH;pJG
Ekid &f ef a&;om;wifjytyfygonf/
oufEidk (f jyifO;D vGi)f

apwkw&å mNrdKUe,fwiG f ppfaMumif;
(3)&Jtyk rf sK;d rif;atmif OD;pD;onfh
tzJGU? o&ufc½kdif rif;vSNrdKUe,f
wGif ppfaMumif;(4)&JrSL;atmif
aZmf OD;pD;onft
h zJUG ? rif;wke;f NrKd U
e,fwGif ppfaMumif;(5)'kwd,
&JrSL;wifxGef;atmif OD;pD;onfh
tzJGUwkdYu NrdKUe,fa'orsm;wGif

ykvJoG,frsKd;pyg; 0wfrIeful;jcif; vufawGYo½kyfjy
awmifoOl ;D xGe;f cifwyYdk ;l aygif;í
pkdufysKd;xm;aom ykvJoG,frsKd;
pyg;0wfrIeful;yJGukd atmuf
wkdbm 26&ufu usif;y&m
uavmNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;qef;Akdvf? uavmNrdKU
e,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':vSvSñGefYESifh 0efxrf;rsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? awmifolrsm;
wufa&mufMuonf/ (0JykH)
tqkdyg 0wfrIeful;yJGwGif
uavmNrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;
uavm atmufwkdbm 27 omrkid ;f crf;aus;&Gmtkypf k awmif Xme OD;pD;rSL; a':vSvSñGefYu
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) olO;D xGe;f cifv,fajrwGif uavm 0wfrIeful;jcif;jzifh &&SdEkdifaom
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh tusKd;aus;Zl;rsm;? trvkdif;ESifh

bde;f pku
d cf if;rsm;pku
d yf sK;d xm;jcif;
&Sd? r&Sd uGif;qif;ppfaq;&SmazG
cJhMuonf/
xkdokdY&SmazGcJh&m xl;jcm;rI
r&Sdojzifh a&muf&Sdaome,fajr
a'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif rl;,pf
aq;0g; tEÅ&m,fwm;qD;umuG,f
a&; todynmay;a[majymrI
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
(078)
tzkdvkdif;tm; &ufnd§pkdufysKd;í
yef;yGifhcsdef nDnmatmifaqmif
&Gu&f jcif;? rsK;d aphxw
k ef nf;ynm
rsm;tm; jyefYyGm;apjcif;? 0wfrIef
ul ; &mwG i f aqmif & G u f & rnf h
tcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;cif;rsm;
twGif; uavmNrdKUe,f pkdufysKd;
a&;OD;pD;rSL; a':vSvñ
S eG EYf iS hf pku
d f
ysKd;a&;0efxrf;rsm;u BudK;qJGí
0wfrIeful;jcif;? wkwfjzifhoyfí
0wfrIeful;jcif;vkyfief;rsm;tm;
vufawGUo½kyjf yuGi;f qif;aqmif
&GufcJh&m uavmNrdKUe,f 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mrsm;
ESifh awmifolrsm;u Munfh½IcJh
MuaMumif; od&onf/ (603)

yckuúL atmufwdkbm 27
yckuúLNrdKUBuD;\ Xmeqdkif&m
½k;H rsm;&daS om trSw(f 1)&yfuu
G f
Ak'u
¨ ek ;f tydik ;f &dS NrKd Urvrf; wpf
avQmuf NrdKUjyt*Fg&yfESihftnD
vQyfppfrD;xdefvif;vSya&;ESihf
vQyfppfrD;ab; umuG,fa&;
twGuf atmufwdkbm 24&uf
u NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;ESifh
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mXme
rS wm0ef&dSolrsm; yl;aygif;í
aqmif&u
G af y;aMumif;od&onf/
]]a&Tacsmif;trSw(f 1)wHwm;
&,f?Ak'u
¨ ek ;f NrKd Urvrf;wpfavQmuf
eJY a&Tacsmif;vrf;qkHtxd vQyf
ppfrD;tydkif;ukd NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mXmeu wm0ef,l
vkyaf qmifay;aeygw,f/vQypf pf

rD;BudK;rvGwfwhJopfyifrsm;ukd
uReaf wmfwpYkd nfyifom,mXmeu
&S i f ; vif ; vk y f a qmif a y;aeyg
w,f}}[k yckuúLpnfyifom,m
XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
onf/(atmufy)Hk
vQypf pfXmeESipfh nfyifom,m
a&;tzGJUwdkYyl;aygif;vkyfaqmifrI
ukd NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
XmerS OD;aZ,smrif;?NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;Ouú|OD;wif0if;? NrdKU
e,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKOuú| OD;&JxG#f? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihfwm0ef&dStzGJU
rsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;
aeaMumif;od&onf/
aeOD;armif(yckuúL)

pmrsufESm 14

pOfUul;NrdKY &Sd ivsif'PfoifU a&T&yfawmfjrwfpGmbk&m;apwDawmf
jyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;pwif
pOfhul; atmufwkdbm 27
2012ckESpf ajrivsif'Pf
aMumifNh yKd usysupf ;D cJah om pOfu
h ;l
NrKd Ua&T&yfawmf jrwfpmG bk&m;apwD
awmfBuD;tm;,cktcg topf
wpfzef jyefvnf rGr;f rHwnfaqmuf
vsu&f &d S m rwnftvSL&Sif rEÅav;
tajcpd k u f MYANMAR
UPPER LAND rSrefae*sif;
'g½du
k w
f m OD;ausmrf sK;d udOk ;D aqmif
aom tvSL&Sit
f zGUJ rSwnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;pwifwnfaqmuf
vsu&f NdS y;D rlva&Tx;D awmf tvSL
&Sif pOfu
h ;l NrKd U trSwf (2)&yfuu
G f

ae a':cifaomif;rdom;pkuvnf;
a&Tx;D awmftopfuv
kd nf;aumif;?
OD;oef;jrifh-a':vGifvGifjrifh(pdef
a&Twdk;)rdom;pku wHcGefwdkifudk
topfwpfzefjyefvnf jyKjyifí
vnf;aumif; wnfaqmufvLS 'gef;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pOfhul;NrdKUYwGif a&TBuD;(4)[k
ac:aom a&Trak |m? a&T&yfawmf?
a&Tawmifrnf;ESiahf &TuBl u;D [lí
a&S;a[mif; ordik ;f 0ifapwDawmf
av;qlwYkd ay:xGe;f xif&mS ;cJ&h m
acwf t quf q uf rif ; ES i f h
jynfolwdkUu xdef;odrf;apmifh

a&Smuf jyKjyifu;kd uG,Ef ikd cf MhJ uNy;D
ESpfpOf Ak'¨ylZed,yGJawmfrsm;
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkif
cJhMuonf/
a&T&yfawmfapwDawmfBuD;
(atmuf0JyHk)udk
yk*Hjynfh&Sif
tavmif;pnforl if;w&m;Bu;D u
ouú&mZf (576)ckESpfwGif
wnfxm;awmfrlcJhNyD; pum;om
jzifh xkvyk u
f ;k d uG,cf ah J om&yfawmfrl
qif;wkawmfBu;D udk taMumif;jyKí
a&T & yf a wmf jrwf p G m bk & m;[k
bGUJ trnfawmf orkwcf Jh aMumif;
od&onf/ tavmif;pnforl if;Bu;D
\ aumif;rIawmfpum;om;bk&m;
rsm;(9)qlww
Ykd iG pf Ofu
h ;l NrKd U a&T&yf
awmfjrwfpGmbk&m;onf wpfql
tygt0ifjzpfaMumif; ordik ;f q&m
wdu
Yk tcdik t
f rmqdx
k m;aMumif;
od&onf/
xdkapwDawmfBuD;udk acwf
tqufquf rif;ESifhjynfolwdkU
xdef;odrf;apmifha&SmufcJhMuNyD;
1308(1946)ckEpS u
f vIycf wfchJ
aom ivsifBuD;ESifh 'kwd,urÇm
ppf'PfaMumifh apwDawmfBuD;
ESihf t&HapwDawmfrsm;? omoedu
taqmufttHrk sm; NyKd usysupf ;D

pdkufysdK;a&;oHk; ydk;owfaq;bl;cGH? tdwfcGHta[mif;rsm;
pepfwuspGefYypfoifU
rHk&Gm atmufwdkbm 27
jrefrmEdkifiHonf pdkufysdK;a&;
udktajccHaom EdkifiHjzpf&m
Edik if t
H wGi;f &So
d ufqikd &f m a'o
ESihf udu
k n
f aD omoD;ESrH sm;ud,
k aeU
tcsdefumvwGif wdk;wufvm
aom enf;ynmtopfrsm;ESihf
Edik if aH wmf taejzihv
f nf;aumif;?
Edik if t
H wGi;f &Spd u
kd yf sKd ;a&; ukrP
Ü D
rsm;uvnf;aumif;? Edik if jH cm;pdu
k f
ysdK;a&; ukrP
Ü rD sm;uvnf;aumif;
pd k u f y sd K ;ay;vsuf & S d & matmif
jrifjzpfxGef;vsuf&Sdonf/ xdkodkU
pdkufysdK;&mwGif oD;ESHrsm;jzpfxGef;
atmifjrifa&;? a&mif;wrf;0ifo;D ESH
rsm;&&Sd a&;wdUk twGuf "mwkaq;0g;
rsm;yg0ifaom ydk;owfaq;?
tm;jznhfaq;0g;rsm;udk oHk;pGJ
pdkufysdK;vsuf&Sd&m 4if;aq;bl;

cGrH sm;udk (atmuf,myH)k pepfwus
pGeUf ypfomG ;&efvt
kd yfonf/pdu
k yf sKd ;
a&;oH;k aq;0g;rsm;xnfo
h iG ;f xm;
aombl;cGHrsm;ESihf tdwfcGHrsm;
pepfwuspeG Uf ypf&efEiS yfh wfouf
NyD; ]]EdkifiHjcm;rS0ifa&mufvm
aom pdkufysdK;a&;oHk;aq;ypönf;
rsm;udk xkwfydk;xnfhoGif;xm;
aom bl;cGH?tdwfcGHrsm;onfpepf
wus pGefUypfxm;jcif;r&Sdojzihf
a'ocHjynfolrsm;\ tjrifwGif
vSyaom tqdkygypönf;rsm;udk
aumuf,loHk;pGJrdygu rvdkvm;
tyfaomqd;k usKd;rsm;udk &&SEd ik d o
f jzihf
tEÅ&m,fudk zdwfac:aomtjyK
trlrsKd ;udk rjyKoihaf Mumif;?pdu
k yf sKd ;
a&;wGit
f oH;k jyKaom aq;0g;rsm;
\tEÅ&m,fuakd 'ocHjynforl sm;
owdjyKrEd ikd &f ef owday;qdik ;f bkwf

rsm;wyfqifjcif;? usi;f rsm;wl;í
pGefYypfjcif;ESihf rD;½dIUzsufqD;jcif;
rsm;udkjyKvkyf&ef vdktyfaMumif;
ESihf pnf;urf;rJhpGefYypfjcif;rsm;udk
a&Smif&Sm;oihfaMumif;}} ppfudkif;

uGefysLwmynm'geoifwef; jrif;rlwGifzGifUvSpf
jrif;rl atmufwdkbm 27
jyKvkyfonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rl
tqkyd goifwef;zGiyfh o
GJ Ydk wdik ;f
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
W. Com HR DEVELOPMEN- a&;rSL;? NrKd Ue,ftqihX
f meqdik &f m
TAL ORGANI-SATION rsm;? oifwef;enf;jy q&m?
uGefysLwmynm'ge oifwef; q&mrrsm;ESio
fh ifwef;om;? oif
zGiyfh u
GJ dk atmufwkd bm 24&uf wef;ol OD;a& 300cefY wuf
eHeuf 9em&Du jrif;rlNrdKU e,f a&mufMuonf/
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ;
oifwef;zGihfyJGwGif a&S;OD;pGm
Xme½k;H a&Tjynfopfcef;rü usi;f y NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;

OD;ode;f aZmfu oifwef;zGit
hf rSm
pum;ajymMum;MuNyD; oifwef;
enf;jyq&m OD;ausmfukdukdESihf
OD;0PÖxeG ;f wdu
Yk oifwef;ESiyfh wf
oufaom tcsuftvufrsm;?
pnf;urf;rsm;ukt
d ao;pdwf &Si;f
vif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU0if OD;aZmf0if;
u aus;Zl;wif pum;ajymMum;
um tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;chJ

cJ&h Ny;D a*gyutzGUJ ESihf ukov
kd &f iS f
trsm;jynfolwdkY\ aumif;rIwdkY
jzifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
Edik af Mumif;od&onf/
1374ckEpS f c&pfEpS f 2012ckEpS f
atmufwb
k d m 11&ufwiG t
f iftm;
jyif; ivsi'f PfaMumifh aemufwpf
Burd f jyefvnfí pdezf ;l awmfajrc?
a&Tx;D awmf,rd ;f ,dik ?f apwDawmf
BuD; udk,fvHk;awmfxufatmuf
ae&mtESUH uGt
J uf? ½kyyf mG ;qif;wk
awmfrsm; a<urGysufpD;cJh&NyD;
wHceG w
f ikd ?f acgif;avmif;wdik Ef iS hf
rkcOf ;D rsm; NyKd vjJ cif;rsm;jzpfay:cJh
&onf/
,cktcg rwnftvSL&Sirf sm;
rS aiGusyo
f ed ;f (160)? wHceG w
f ikd f
tvSL&Sirf sm;rS aiGusyf (10)ode;f
ESihf tjcm;ukov
kd t
f vSL&Sirf sm;\
xnf0h ifvLS 'gef;aiGrsm;jzifh bufpkH
rGr;f rHjyKjyifwnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm;udk pwifaqmif&Gufae
NyjD zpf&muse&f adS om *E¨u#k w
d u
kd ?f
"r®m½Hk? rkcfOD;ESifh t&HapwDawmf
rsm;tm; trsm;aumif;rIjzifh jyef
vnfwnfaqmufomG ;rnfjzpf&m
vSL'gef;vdo
k rl sm;taejzifh zke;f eH
ygwf 09-402728321? 0947131776? 09-6812465wdkY
odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
(136)
wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,f? c0Jusi;f
aus;&GmrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygaus;&GmESihf teD;
tem;wpf0dkufwGif pdkufysdK;a&;
ukrP
Ü rD sm;rS ,mcif;rsm;wGiaf jr
atmuf a&xkw,
f o
l ;kH pGNJ y;D z&Jo;D
pdkufysdK;a&;udk vkyfudkifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(611)

onf/
oif w ef ; umvrS m ES p f v
MumjrihfrnfjzpfNyD; uGefysLwm
oifMum;&mwGif vkdtyfaom
uGefysLwmrsm; 0,f,ljznhfwif;
&eftwGuf oifwef;om;wpfOD;
vQif oifwef;aMu;aiGusy6f 000
EIef;jzihfom aumufcHay;oGm;
rnfjzpfum pm&if;udik Ef iS t
fh *Fvyd f
pum;ajymbmom&yf r sm;uk d
tcrhJoifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wifwifpkd;

28-10-2013
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

oabFmoD;ESifU usef;rma&;

oabFmoD;ESihf ywfoufí
eHeufoabFm? niSufaysm[k
tqd&k MdS uovdt
k Ed ,
d´ tm,kaAÁ'
aq;usr;f wGiv
f nf; oabFmoD;
onfpm;aumif;½Hw
k ifru aq;
zuf0ifaMumif;udkvnf; azmfjy
cJhMuonf/ oabFmoD;onf
toD;omru taph? tcG?H tap;? t&Gu?f yifpnf? tjrpftm;vH;k xJ
wGif ADwmrifat 1750? ADwmrifbD okn'or03rDvD*&rf? &Dbdk
zvmAif okn'or04 rDvD*&rf? eDtmpif okn'or3rDvD*&rf?
ADwmrifpD 56rDvD*&rf? u,fvfpD,rf20rDvD*&rf? oH"mwf okn
'or3rDv*D &rf?azmhpy&yf 16rDv*D &rf?ydw
k ufp,
D rf 470rDv*D &rf?
tqD"mwf okn'or1 rDv*D &rf? upD"mwf 10rDv*D &rf? y½dw
k if;
okn'or6rDv*D &rf? u,fv&kd D 39*&rfwyYkd g0ifMuonf/ xdUk tjyif
opfo;D xJwiG f &Sm;&Sm;yg;yg;awGU&aom Papim"mwfazmazmoDoD
yg&So
d nft
h jyif r*¾e(D pf)? oGy?f xH;k "mwfrsm;onf tvdt
k avsmufyg&Sd
Muonfudk avhvmod&Sd&onf/
oabFmoD;onf acszsufvG,faom trQifrsm; <u,f0pGmyg&Sd
um ukdvufpxa&mudk avQmhcsay;EdkifpGrf;&Sdonfhtjyif ¤if;\
csKdarT;at;aom t&omu tenf;i,fpm;½HkrQjzihf qmavmifrIudk
ESpfodrfhapaomaMumifh cE¨mukd,ftav;csdef yHkrSefxdef;odrf;vdkol
rsm;twGuf txl;oifhawmf\/
qD;csKda&m*gonfrsm;twGuf oabFmoD;tpdrf;taeawmf
wpfvHk;udk a&pifMu,fpGm aq;aMumNyD; toD;\tn§mrS "m;jzihf
vSD;jzwfum taphrsm;udk ZGef;jzifhjcpfxkwfyg/ ¤if;oabFmoD;\
0rf;wGi;f xJoUkd vufzufajcmufoihaf wmf½rkH Qxnfí
h a&aEG; qlqu
l kd
avmif;xnfhvdkufyg/ xdkUaemuf oabFmoD;\ t0udk apmapmu
vSD;jzwfxm;aom toD;tn§mjzifh jyefydwfí ig;rdepf cefUxm;yg/
¤if;toD;xJrS a&aEG;ukd wpfaeUoH;k Burd Ef eI ;f jzifh wpfvcefq
Y ufwu
kd f
aomufygu qD;csKad &m*goufomoGm;apNy;D oH;k vcefaY eUpOfaomuf
ay;ygu qD;csKda&m*gaysmufuif;oGm;onf[k qD;csKda&m*gESihfywf
oufí ukd,fawGUBuHKolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
oabFmoD;trSnfhonf qD;udk&TifapNyD; qD;a&m*gESihf ausmuf
wnfjcif;rsm;udk y,fazsmufay;onf[k qdkonf/ tqufrjywf
oGm;aom 0rf;ysuaf &m*gtwGuf oabFmoD;EkEu
k kd tajcmufveS ;f
í trIefUBudwfum tenf;i,fvsufay;½Hkjzihf oufomaysmuf
uif;apEdkifonf[k od&onf/
oabFmoD;tpdrf;udk jzwfí xGufvmaomt&nfudk uif;
udkufaom'Pf&modkU vdrf;ay;ygu tqdyfajyaponf/ oabFm
oD;tpdrf;EkEkudk qm;ESihfwdkUpm;ygu qHkqdkUemaysmufuif;onf/
toD;xJwGifygaom Rhodopsia ADwmrifat"mwfaygif;wdkUESihf
ADwmrifpDwdkUonf rsufpdtjriftm½HkudkwufNyD; rsufpdtm;aumif;
apum Muufrsuo
f ihaf &m*g? twGi;f wdrEf iS fh touft&G,Bf u;D &ifh
í rsufpduG,fjcif;wdkUudk umuG,fay;Edkifonf[k od&onf/
trsKd;orD;wpfa,muftwGuf wpfaeYoH"mwfvdktyfrIyrmP
rSm 400*&rfjzpfí EdkUwdkufaepOf 500 *&rfvdktyfNyD; ukd,f0ef
aqmifpOf 600 *&rf aeUpOfvdktyfojzifh azmvpftufppf<u,f0
aom oabFmoD;udk rSefrSefpm;oHk;oifhygonf/ EdkUwdkufrdcifrsm;
EdUk vIid v
f idI x
f u
G af p&eftwGuf oabFmoD;tpdr;f &if&h ihrf sm;udk [if;
csufpm;oHk;oihfygonf/ xdkYtjyif toD;xJwGifyg&SdaomADwmrif
bDu trsKd;om;a&m?trsKd;orD;yg rsKd;atmifaom okufaumif
ta&twGuf&SdrIudktm;ay;ojzifh om;orD;,l&eftpDtpOf&Sdonfh
rdbavmif;rsm; rjzpfrae oabFmoD;udk pm;oHk;oifhygonf/
oabFmoD;pdrf;rSxGufaom tap;jzihf ,m;em? ayG;emESihf
ta&jym;a&m*grsm;udk vdrf;ay;ygu aysmufuif;onf/ tap;udk
xef;vsufESihfe,fpm;aomf oefaumifusNyD; tap;udk cE¨mukd,f
t&yf&yf&dS t½d;k ? <uufom;ponfh tpdwf tydik ;f rsm;udk jyKjyif&efEiS fh
tpmtdrf? tlodrfwdkU\ Adkufem? tlem paoma&m*grsm;udkvnf;
aysmufuif;aponf[k qdkonf/
ousnf;udkufaomf oabFm&Gufudk a&aEG;azsmí (odkUr[kwf)
rD;uifíuyfay;aomf aysmufuif;Edik Nf y;D t&Guu
f kd rD;tHí
k pm;jcif;?
vufzufxJxnfhpm;jcif;jzifh em;tlavxGufa&m*grsm; aysmuf
uif;ygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
pdkif;vlrif;

28-10-2013

pmrsufESm 15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

tjrpfuwl;xkwf xif;rD;aoG;vkyfMurnfqdkvQif

,aeYtcsdefwGif awma&m
NrdKUyg xif;avmifpmESihfrD;aoG;
avmifpmukd wGiw
f iG u
f s,u
f s,f
ok;H pJaG eMuonfuadk wGU&d&S onf/
opfyifrsm;ukd ckwfvSJcGJpdwfí

rD;qdkufMuouhJokdY tyifa&m?
tjrpfygrusew
f ;l xkwjfzwfawmuf
í rD;aoG;zkwMf uNy;D ok;H pJaG &mif;cs
aeMuonfudk awGUjrifae&onf/
xkduhJokdY okH;pJGvmchJonfrSm &mpk

ESpfwpfck twdkif;twmtxd
MumjrihfchJNyDjzpfojzihf uREfkyfwdkY
ywf0ef;usirf o
S bm0 opfawm
rsm;ysufpD;chJ&onf/ xkduhJokdY
jyKef;wD;aomfvnf; tjrpfusef&dS
aeao;ygu twuft&Gufjyef
aygufvmMuNy;D opfyifwpfyifjyef
jzpfvmEdkifao;onf/ xkduhJokdY
r[kwb
f J tjrpfuwl;xkwf xif;
rD;aoG;avmifpmvkyf ypfrnfqykd g
u uREykf w
f yYkd wf0ef;usirf t
S pdr;f
a&mifopfawmrsm; rMumrD
aysmufuG,foGm;ayvdrfhrnf/
opfyifrsm;ukd tjrpfuwl;azmf
ok;H pJjG cif;udpEö iS yfh wfoufí EGm;
xkd;BuD;NrdKUe,f aus;&Gmwpf&GmrS
awmifow
l pfO;D u t&G,af &muf

jyifOD;vGifNrdKY ae&mwdkif;wGif tcrJU tifwmeuf 0dkifzdkif
oHk;pGJolrsm;tqifajyvsuf&Sd
jyifOD;vGif atmufwkdbm 27
,cktcgwGif jrefrmEdik if aH wmf
onf EdkifiHESifht0ef; ajymif;vJ
wdk;wufrIrsm; jzpfxGef;vsuf&Sd
ovdk yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;rSmvnf; rdrw
d \
Ykd pD;yGm;a&;
wdk;wufatmifjrifEdkifa&;udk olY
xufig tNydKiftqdkifenf;rsKd;pHk
jzifh BudK;pm;vkyfudkifvsuf&SdMu
onf/
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
vGiNf rKd UwGi;f ?NrKd Uay:&S[
d w
kd ,fBu;D
rsm;ESifh {nhf&dyfomBuD;rsm;? pm;
aomufqdkifBuD;rsm;tjyif ,ck
tcg vufzuf&nfqdkifrsm;wGif
vnf; tifwmeuf0dkifzdkiftcrJh
oH;k pGEJ ikd &f ef pDpOfay;vsu&f o
dS nf
udk awGU&onf/
xdkYaMumifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;
rsm;taejzifhvnf; toHk;jyKEdkif
rIrmS ae&mwdik ;f wGif tifwmeuf
0dik zf ikd t
f crJt
h qifajypGmoH;k pGEJ ikd f
ojzifh ¤if;wdkY\ vkyfief;qdkif&m
udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí vnf;
aumif;? rdom;pkoli,fcsif;rdwf
aqGrsm;ESifhywfoufí vnf;
aumif;tqifajyvsu&f adS Mumif;
od&onf/

]]jyifOD;vGifrSm EdkifiHjcm;c&D;
oGm;awGtwGuf &nf&,
G zf iG v
hf pS f
xm;wJt
h qifjh rif[
h w
kd ,fBu;D awG
rSm tifwmeuf0dkifzdkif tcrJhoHk;
Edik w
f phJ epfawG wyfqifxw
k v
f iT hf
ay;xm;wmuawmh (2)ESpf
avmuf&SdygNyD/ tck 'DESpfxJrSm
[dkw,fwdkif;vdkvdk tifwmeuf
tcrJ0h ikd zf ikd pf epf&&Sad tmif tNyKd if
tqdkifjyKvkyfvmwJhtjyif pm;
aomufqdkifBuD;awG? uefawmf
Bu;D bufomG ;wJah e&mawGu pm;
aomufqikd af wGrmS 0dik zf ikd pf epfeYJ
tifwmeuftcrJhoHk;Edkifatmif
jyKvkyfay;awmh pm;aomufqdkif
xkdifolawG at;at;aq;aq;
eHeufpmpm;&if; ud,
k t
hf vkyu
f pd ö
awGukd tifwmeufEiS chf sw
d q
f uf
Ny;D vkyv
f &Ykd wJt
h wGuf tqifajy
Muygw,f/ tckjyifOD;vGifu
vufzuf&nfqdkif q,fqdkifrSm
ig;qdik af vmuftifwmeuftcrJh
0dkifzdkifwyfqif ay;xm;ygw,f}}
[k jyifOD;vGifNrdKUwGif aexdkifol
wpfOD;u ajymjyonf/
avxknpfnrf;rIqdkif&m ok
awoemjyKvkyfief;vkyfaqmif
vsuf&Sdol EdkifiHjcm;olwpfOD;udk

¤if;wnf;cdkvsuf&Sdaom jyifOD;
vGifNrdKUwGif;&Sd [dkw,fwpfckwGif
tifwmeuftcrJ0h ikd zf ikd t
f oH;k jyK
vsuf&Sdaeonfudk awGU&SSd&í
tqifajyrI&?dS r&Sad r;jref;rIjyKvyk f
cJh&m ,ckjrefEdkifiHwGif tifwm
euftoHk;jyK&onfrSm tqif
ajyvsuf&SdaMumif;? tifwmeuf
tjrefEIef;rSmvnf; [dkw,f0dkif
zdik rf S tcrJo
h ;kH ae&jcif;tajctae
rSmyif vdik ;f jrefqefrrI sm; tqif
ajypdwfwdkif;usrI&SdaMumif; ajym
jyonf/
xdeYk nf;wl Edik if o
H m;enf;ynm
&Siw
f pfO;D uxyfraH jymjyonfrmS
]]tck jyifO;D vGiu
f kd cPtem;,l

em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ü usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;odkU NrdKUe,f
rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;ESifh NrKd Uay: ajcmuf
&yfuGuf&Sd wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;Ouú| a':cdkif
a&TZifu tzGihftrSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
Xme Nrd K Ue,f u sef ; rma&;rS L ;
tqih(f 1)OD;cifarmifñeG Uf u aoG;

v,fu trsm;jynfoloGm;vm
aewJh wHwm;ESppf if;a&xJarsmyg
cJh&NyD; usefwJhwHwm;ESpfpif;u
wHwm;csO;f uyftw
k ½f ;dk awG NyKd us
cJhw,f}}[k NrdKUe,ftaxmuf
tuljyK OD;at;csKduajymonf/
uav;NrKd Uv,f Oykoaf csmif;
wHwm;rsm;wGif qdyfurf;om
wHwm;onf aq;½kHukef;qif;
wHwm;Ny;D vQif 'kw,
d ta&;ygaom
wHwm;jzpfonf/acsmif;wpfzuf
urf ; bPf r sm;? ausmif ; rsm;?
avqdyrf sm;okYd aeYpOftok;H jyKjzwf
oef;oGm;vmrI&o
dS nfh wHwm;wpf
pif;jzpfonf/wHwm;t&Sn(f 116)
ay? tus,f(6)ay?ukefusaiG
pkpkaygif;aiGusyf 3944800jzpf
aMumif; od&onf/ armifzvrf;

vm;½dI;NrdK h ü vlxkusef;rma&;
vkyfom;(rGrf;rH)oifwef;zGifUvSpf

usef;rma&;OD;pD;XmerS OD;pD;zGihf
vSpfaom vlxkusef;rma&;vkyf
om;(rGr;f rH)oifwef;ukd zGiv
fh pS f
cho
J nf/
tqkdyg vlxkusef;rma&;
vk y f o m;(rG r f ; rH ) oif w ef ; wG i f
a'gufwmxGef;oef;OD;(NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;)? olemjyK
q&mr a':aemf0g;pwD;(NrdKUe,f
olemjyKtqihf-1)? OD;cGefausmf
cdik (f vufaxmufuse;f rma&;rSL;)?
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;½H;k ?

NrdK h e,frdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;uBuD;rSL;í
aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; todynmay;a[majym
rdw¬Dvm atmufwkdbm 27
rdwv
D¬ mc½dik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
NrKd Ue,frcd ifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
a&;toif;u Bu;D rSL;í aoG;vGef
wk y f a uG ; a&m*gumuG , f a &;
tod y nmay;a[majymyG J u d k
atmufwdkbm 24&uf eHeuf 9

NydKusysufpD;cJ Uaom qdyfurf;omwHwm;
uarÇmZbPfuvSL'gef;rIjzif U wnfaqmufNyD;pD;

onhf opfyifwpfyifudk ckwv
f í
JS
ok;H pJjG cif;onfv,
G u
f o
l avmuf
opfyifwpfyifBu;D &ifv
h mNy;D ok;H pJG
Edik o
f nht
f qihaf &muf&v
Sd map&ef
tenf;qkH; 15ESpf? ESpf20apmihf
&rnfjzpfaMumif;? okH;pJG&mwGif
tjrpfuseyf gutyif jyefayguf
vmEdik af Mumif;?tjrpfuwl;xkwf
í xif;avmifpmtjzpfokH;pJGvkd
vQiaf emiftESpf 20ywf0ef;usif
rSm opfyifBuD;awGtygt0if
opfawmawGygysupf ;D qkw,
f w
k f
oGm;EdkifaMumif; ajymMum;chJ
onf/ okjYd zpfí rdryd wf0ef;usif
rS opfyifrsm;ukdpepfwusokH;pJG
MuNyD; topfxyfrHpdkufysKd;MurS
uav; atmufwdkbm 27
om aemiftem*wfumvwGif
ppf
uidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
tajctaerysuf opfawmrsm;
wnf&aSd ernfjzpfygaMumif; a&; NrKdUwGif ,ckEpS f pufwifbm29&uf
u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrI
om;wifjyvdu
k &f ygonf/
rif;&JxGef; aMumifh Oykoaf csmif;a&wku
d pf m;
arsmygcJah omqdyu
f rf;omwHwm;
&if;vmvnfwmyg/ 'DrmS [dw
k ,f
ukd uarÇmZbPfrS OD;atmifukd
u0dik zf ikd af y;xm;awmhuReaf wmfh
0if; ZeD; a':eef;oef;axG;wk\
Yd
a&;vufp 0ufq'kd af wGziG Mhf unfh
tvSLaiGjzifh jyefvnfjyKjyifwnf
awmh vdkif;uawmfawmfjrefNyD; aqmufcJh&m ,cktcg a'ocH
toH;k jyKvaYkd umif;awmhvyk v
f uf jynfolvlxkESifh ausmif;om;?
ptvkyfawGawmif awmfawmf ausmif;olrsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f
av;vkyjf zpfomG ;w,f}}[k vuf&dS pGmjzwfoef;oGm;vmEkdifMuNyDjzpf
jrefrmhtifwmeufcsdwfqufrI aMumif; od&onf/ (tay:ykH)
vdkif;jrefqefvmrIudk oabm
]]uav;NrKd UrSm rMuKpH bl;xl;uJ
usvsuf&Sdaom EdkifiHom;enf; rk;d aMumifu
h av;NrKd Uv,fu jzwf
ynm&SifwpfOD;rS ajymjyonf/ oef;pD;qif;wJh Oykoaf csmif;a&Bu;D
aeYa&mnyg jyifOD;vGifNrdKU a&vQHrIjzpfcJhw,f/ uav;NrdKU
wGif tifwmeuf0dkifzdkiftcrJh
toHk;jyKí &&Sdaompm;aomuf
qdik Bf u;D rsm;ESihf vufzuf&nfqikd f
rsm;wGif vli,frsm;[ef;qufrsm;
jzifh tifwmeufcsdwfquftoHk; vm;½dI; atmufwdkbm 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
jyKrI tqifajyaeMuaMumif;od&
vm;½d;I NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme
onf/ (atmufy)kH
½kH;ü 2013ckESpf? atmufwdkbm
vif;vif;(vm;½Id;) 21&ufrS 25&ufxd NrdKUe,f

vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;
a[majymcJhonf/
qufvufí NrKd Ue,frcd ifEiS fh
uav;apmifah &Smufa&;toif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u zH;k ? oGe?f vJ? ppf
vk y f i ef ; rsm;jzih f ajrwd k i f u ef
aus;&GmwGif aoG;vGefwkyfauG;
ynmay;vkyfief;rsm; vufawGU
ynmay;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
aX;vIdif (0rf;wGif;)

a':at;oef;(trsK;d orD;use;f rm
a&;q&mr)?OD;ausm0f if; (use;f rm
a&;Bu;D Muyf tqih-f 1)ESiOfh ;D qef;
0if;(MuufajceDwyfzGJU 'kwd,
wyf&if;rSL;)wdu
Yk tajccHuse;f rm
a&;? iSufzsm;a&m*g umuG,f
wdkufzsufa&;? vlxkusef;rm
a&;qdkif&m bmom&yfrsm;ukd
pmawGU?vufawGU oifMum;ay;
onf/
tqkyd goifwef;wGif vm;½d;I
NrKd Ue,f aemifreG ?f tDEikd ;f ?rdik ;f a,mf?
erfah ygifaus;&Gmrsm;&dS aus;vuf
usef;rma&;vkyfom;rsm; wuf
a&mufvsuf&dSaMumif;
od&
onf/
(608)

pOfUudkifNrdK he,f uoJukef;aus;&GmwGif
tao;pm;acs;aiG xkwfacs;
pOfhudkif atmufwdkbm 27
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;
wGiyf g0ifaomor0g,rvkyif ef;
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ukOd ;D wnfNy;D
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f uoJuek ;f aus;&Gm
wG i f oJ & wemv,f , mES i h f
taxG a xG p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ;
or0g,rtoif;rS atmufwdk
bm 24&ufu toif;om;245
OD;tm;acs;aiGusyf 180 'or

5odef; xkwfacs;ay;chJaMumif;
od& onf/
tqkdygacs;aiGay;tyfyJGokdY
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&daS ':jrode;f ESi0fh efxrf;
rsm;? pOfhudkifNrdKUe,f or0g,
toif;pkrS 'kw,
d Ouú| OD;armif
tke;f ESit
fh rIaqmif OD;wif0if;wdYk
wufa&muftm;ay;ay;chaJ Mumif;
od&onf/
xGef;xGef;Edkif

pmrsufESm 16

28-10-2013

jynfyEkdifiHrsm;okdh {NyDvrS atmufwkdbmvtwGif;
qefwifykdhrI ,cifESpfuxuf xuf0ufusqif;
sea

rEÅav; atmufwkdbm 27
jynfyEkdifiHrsm;okdY qefwifykdY
a&mif;csrrI mS 2012ckEpS f {Nyv
D rS
atmufwb
dk mvtxdEiS hf 2013
ckESpf {NyDvrS atmufwkdbmv
txd wifykdYrIumvwl EIdif;,SOf
&mwGif xuf0ufausmfusqif;
vmcJah Mumif; rEÅav;wkid ;f a'o
BuD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;
XmerS od&onf/
]]jynfyukd qefwifykdYrIu
rESpu
f xufpm&if 'DEpS rf mS wifyYdk
rIavsmu
h svmw,f/b,favmuf

xdvq
J adk wmh xuf0ufcefaY vsmh
oG m ;w,f / rES p f u 'D u mv
twGif;rSm wefcsdefajcmufodef;
ausmf wifykdYcJhayr,fh 'DESpfrSm
awmh wifykdYrItjzpf wefcsdefokH;
aomif;ausmyf J wifyEYdk idk yf gw,f/
wifyrYdk jI rifv
h matmifvnf; vkyf
aqmifoGm;zkdY tBuHjyKaqG;aEG;
oGm;zkdY&Sdygw,f}}[k ukefoG,frI
jr§ifhwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
vuf&w
dS ifyrYdk rI sm;rSm w½kwf
Ekid if o
H Ydk trsm;qk;H wifyNYdk y;D Over-

wifykdYrIrsm;vnf; &Sdae
aomfvnf; jynfyrS 0,f,lrI
odompGm usqif;vmjcif;ESifh
twl jynfwGif;rSmvnf; t&nf
taoG;&Sdaom qefxGuf&SdrI
avsmeh nf;vmjcif;aMumifh wifyYdk
rI usqif;vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ (0Jy)Hk
vuf&SdwifykdYaerIrsm;xJwGif
qeftrsKd;tpm;edrfhaom qefuJG
rsm;wifykdYrIrSm ,refESpfwifykdY
rIxuf ykdvmaMumif;? w½kwf
bufrS t"duxm;0,f,rl jI yKvyk f
vmojzifh wifykdYrIwGifus,fvm
um jynfwGif;wGif tenf;i,f
aps;EIef;ajymif;vJvmaMumif;
od&onf/
]]qefuJGukd jynfyu 0,f,l
rIrsm;wmaMumifh awmfawmfav;
tvkyfjzpfygw,f/ aps;EIef;u
vnf; trsm;BuD;awm hajymif;
vJwmr[kwfayr,fh tenf;
i,fwufygw,f/ ESpfpOfvnf;
'Dvydk q
J efuu
GJ wify&Ykd mEIe;f rsm;
ygw,f/ 'DESpfuawmh w½kwf

&rnf;oif;NrdKYay:&yfuGuftoD;oD;wGif
a&qkd;ajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmf
&rnf;oif; atmufwkdbm 27
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzJGUESifh NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tBuHay;tzJGU? &yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? &yf u G u f
taxmuftuljyKtzJGU? &yfrd?
&yfzrsm;yl;aygif;í &rnf;oif;
NrdKU &yfuGuftoD;oD;&Sd a&qkd;
ajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfjcif;
vkyfief;ukd
t&Sdeft[kefjr§ifh
aqmif&u
G v
f su&f &dS m atmufwdk

bm 26&ufu 0gwkd;&yfuGuf
BuD; tkyfcsKyfa&;rSL;½kH; abmvkH;
uGif;a&SUajrmif;ESifh vrf;ajrmuf
bufajrmif;? &yfuGuftwGif;&Sd
a&qkd;ajrmif;rsm;ukd puftm;?
vltm;jzifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ (,myk)H
,ckuJhokdY NrdKUay:&Sd &yfuGuf
toD;oD;wkdYü a&qkd;ajrmif;rsm;
wl;azmfjcif;? csKHEG,fydwfaygif;
rsm; &Sif;vif;jcif;? wHwm;rsm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ukd

aqmif&Gufvsuf&Sd&m &yfuGuf
wcsKUd wGif aqmif&u
G Nf y;D jzpfonf
[k od&Ny;D useaf om&yfuu
G rf sm;
wGifvnf; ,ckuJhokdYyif a&qkd;

oef;acgifpm&if;qkid &f m todynmay;&Si;f vif;yJu
G sif;y
rEÅav; atmufwkdbm 27
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifOD;pD;XmeESifh
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqHa&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;

usif;yaom oef;acgifpm&if;
qkid &f m todynmay;&Si;f vif;yJG
tcrf;tem;ukd atmufwkdbm
26&uf rGef;vJG 1em&Du csrf;jr
ompnfNrdKUe,f NrdKUopftrSwf

(3)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;½k;H wGif
usi;f yjyKvyk o
f nf/ (atmuf0yJ )Hk
tcrf;tem;wGif jyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':pHy,fEiS hf
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;ausmfaX;
jrif?h vufaxmufNrKd Ue,fO;D pD;Xme
rSL;wku
Yd oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;ESifh aumuf,lrnfhtajc
taersm;ukd todynmay;a[m
ajymMuonf/ xkdYaemuf tcrf;
tem;okdY wufa&mufvmMuol
rsm;ukd oef;acgifpm&if;qkdif&m
todynmay;vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0um ynmay;aqG;

bufu vkt
d yfcsurf sm;wJt
h wGuf
taetxm;aumif;vmwmjzpf
ygw,f/ wifykdYrItjzpf rESpfu
xuf ESpfqavmufwufvmyg
w,f/qefwifykdYrIeJY,SOf&ifawmh
xuf0ufus? xuf0ufwufjzpf
aewmygyJ } }[k qef u k e f o nf
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
xku
d o
hJ aYdk om wifyrYdk u
I sqif;
jcif;rsm;aMumifh qefpyg;vkyif ef;
&Sifrsm;rS qefpyg;xkwfvkyfrI
wk;d wufvmap&ef t&nftaoG;
jrifhqefrsm; xkwfvkyfEkdif&ef?
yk*v
¾ u
d u@wk;d wufvmap&ef
ponft
h csut
f vufrsm;ukd wk;d
wufaqmif&GufoGm;&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/
okdYaomf awmifolrsm;xHokdY
pkdufysKd;enf;ynmESifh ywfouf
aom enf ; ynmqk d i f & mrsm;
a&muf&SdrIenf;aeao;jcif;? rsKd;
aphxkwfvkyfEkdifaom yk*¾vdu
vkyfief;rsm; enf;aeao;jcif;
ponfh aESmifhaES;rIrsm;jzpfay:
vsu&f adS eao;onf[k qefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
(049)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]t}tu©&m,mOfrsm; tyfESHjcif;vufcHrnf

1/ EkdifiHawmftpkd;&onf ,mOftkd,mOfa[mif;rsm;zsufodrf;
í tpm;xk;d wifoiG ;f jcif;pDrcH suu
f kd (11-9-2011)&ufrpS wifí
EkdifiHykdifowif;pmrsm;ü owif;xkwfjyefaMunmcJhNyD; aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
2/ xko
d aYdk qmif&u
G w
f iG f yxrtqift
h aejzifh (19-9-2011)
&ufwiG f rSwyf w
Hk ifoufwrf; tESp(f 40)ausmf ]p}? ]q}? ]Z}tu©&m
rsm;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d tqift
h aejzifh (8-11-20111)&uf
wGif tESpf(30)ausmfrS tESpf(40)ausmftwGif; ]ps}? ]n}tu©&m
ukdvnf;aumif;? wwd,tqifhtaejzifh (2-1-2012)&ufwGif
tESpf(20)ausmfrS tESpf(30)ausmftwGif; ]P}? ]x}? ]'}? ]"}? ]e}?
]y}? ]A}? ]b}? ]v}? ]o}tu©&m,mOfrsm;ukd pDrHcsufjzifh aqmif&Guf
ay;cJ&h m (24-10-2013)&uftxd ,mOft?dk ,mOfa[mif;tyfErHS I
tpD;a& (94168)pD;jzpfí aqmif&u
G Nf y;D pD;rIrmS (89'or61)&mckid f
EIef;jzpfygonf/ xkdYtjyif avvHjyefvnfrSwfykHwif,mOfrsm;jzpf
onfh Mazda tkypf 0k if,mOfrsm;tm;vk;H (12-7-2012)&ufrpS í
vnf;aumif;? useaf vvHjyefvnfrw
S yf w
Hk if,mOfrsm;ukd (16-112012)&ufrpS ívnf;aumif;? pDrcH suw
f iG f xnfo
h iG ;f tyfEaHS qmif
&Gufay;vsuf&Sd&m (5704)pD; aqmif&GufNyD;jzpfonf/
3/ ,mOft,
dk mOfa[mif;vJv,
S af &;pDrcH suf pwifaqmif&u
G f
&m yxrOD;pGm aMunmcJhonfh (11-9-2011)&ufpJGyg aMunm
csuf? (16-6-2012)&ufpJGygaMunmcsufrsm;t& vuf&Sd,mOf
rSwfykHwif tu©&mtvkduf owfrSwfaqmif&GufcJh&mrS zHGUNzdK;NyD;
zHUG NzKd ;qJEidk if rH sm; enf;wl 2014ckEpS rf pS í armfawmf,mOfoufwrf;
ukdom owfrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
4/ ,mOft?dk ,mOfa[mif;tyfEzHS suo
f rd ;f í tpm;xk;d wifoiG ;f
jcif;wGif ]t}tu©&m,mOfrsm; tyfESHaqmif&Gufjcif;ukd (29-10ajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfjcif;
2013)&ufrSpwifí ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufrnf
jynfe,f½kH;^wkdif;a'oBuD;½kH;rsm;wGif vufcHaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
2013ckESpf? atmufwdkbm (25)&uf
aEG;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY &yfuGufae
jynfolrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzJUG 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzJUG
rsm;ESifh &yfuGuftaxmuftul ykodrfBuD; atmufwkdbm 27 awmifay:odkU BudK;jzifhwufí
jyKtzJGU0ifrsm; wufa&mufMu
rEÅav; ykodrfBuD;NrdKUe,f ausmufrsm;zJhcs&ef wufa&muf
onf/ tvm;wl NrdKUopf(4)&yf twGif; ausmufawmifay: pOf awmif\wpf0uf tjrihaf y
uGufwGifvnf; rGef;vJG 2em&DcJG BudK;jzifw
h uf&mrS trsK;d om;wpfO;D 30ausmfcefUwGif ajcacsmí
u tqdyk gtcrf;tem;ukd usi;f y jyKwu
f saoqH;k rIjzpfymG ;cJah Mumif; awmifatmufodkU jyKwfuscJh
cJhaMumif; od&onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU ojzihf ¤if;\ OD;acgif;aemufaph
oef;acgifpm&if;aumuf,l rSL;½Hk;rS od&onf/
aygufNy?J 0JajcaxmufusK;d 'Pf&m
csed w
f iG f ar;jref;onfah r;cGe;f rsm;
jzpfpOfrSm ykodrfBuD;NrdKUe,f rsm;&&Sdum rEÅav; taxGaxG
ukd jynfolrsm;u wm0efodod ausmufacsmaus;&Gm&Sd usm;acgif; a&m*gukaq;½HkBuD;odkU wifydkU
jzifh oef;acgifpm&if;aumuf,l bdvyfajrpuf½Hk vkyfief;ydkif ukopOf aoqH;k oGm;ojzihf tke;f
olrsm;ukd ajzMum;ay;Ekdif&efESifh tuGuf (559-u)wGif atmuf acsme,fajr&Jpcef;u aorI
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk u 0kid ;f 0ef; wdb
k m 24&ufu ¤if;aus;&Gmae aocif;trSwpf Of 20^2013jzihf
yg0ifvmap&ef ynmay;&Si;f vif; udkaZmfxGef;atmifonf ausmf a&;zGihfppfaq;vsuf&SdaMumif;
yJG usif;yjcif;jzpfaMumif; od& rif;vIdifESihftwl tvkyfvkyf&if; owif;&&So
d nf/
onf/
a0NzdK;atmif tjrihfay 60ausmf&Sd ausmuf
(042)

ausmufawmifay:rS jyKwfusaoqHk;rIjzpfyGm;

pmrsufESm 20

28-10-2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;y

tiftm;toifUtwifU&Sdaom
ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf atmufwkdbm 27
2013ckEpS ?f atmufwb
dk m27&uf jrefrm
pHawmfcsdef 4em&D 46rdepf 56puúefUtcsdef
wGif rEÅav;ajrivsipf cef;rS ta&SUajrmuf
buf rkid (f 260)cefUuGma0;aom jrefrmEkid if H
jynfwiG ;f (jrpfBu;D em;NrKd U\ta&SUajrmufbuf
12rkid )f cefUtuGmukd A[kjd yKí tiftm;&pfcsf
wmpau; 5 'or okn tqif&h dS tiftm;
toift
h wif&h adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;
oGm;aMumif; wkid ;f xGm&&So
d nf[k rk;d av0o
ESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;
(owif;pOf)
xkwfjyefxm;onf/
wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh (23)Budrfajrmuf
tmqD,EH ikd if w
H yfrawmf(Munf;)rsm;aoewf
ypfNydKifyEJG iS hf qufpyftpnf;ta0;rsm;qdik &f m
vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
27
(23)Budraf jrmuf tmqD,EH ikd if w
H yfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyEJG iS hf qufpyftpnf;ta0;rsm;qdik &f mvkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeUeHeufyikd ;f wGif (23)Budraf jrmuf
tmqD,EH ikd if w
H yfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKiyf u
JG si;f yjyKvyk rf nfh jyifO;D vGiNf rdKU AARM Village &Sd tpnf;ta0;cef;rü usi;f yjyKvyk &f m (23)Budraf jrmuf tmqD,EH ikd if w
H yfrawmf
(Munf;)rsm;aoewfypfNydKifyEJG iS hf qufpyftpnf;ta0;rsm;qdik &f m A[dOk ;D pD;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;&mjynfEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&mufMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 ®

rsufESmoGifjyifudkjzpfapaom ADZ"mwkypönf;rsm;ukd
xdef;csKyfwnfUrwfay;jcif;jzifU
arG;&myg½kyf&nfcsKdY,Gif;rIudk ukoEdkifawmUrnf
vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D ½kycf si;f qifwl
nDrrI &S&d onft
h aMumif;&if;udk odyHÜ
ynm&Sirf sm;oabmaygufpjyKvmNyD
jzpfonf/
okawoeynm&Sirf sm;u <uuf
rsm;\ rsuEf mS oGijf yifjzpfay:vmyHk
tqifhqifhudk
avhvmMunfh&m
rsuEf mS yHo
k iG ;f &mwGif ta&;ygaom
axmifEiS chf so
D nfh ADZvu©Pmaqmif
(DNA)"mwkypön;f tpdwt
f ydik ;f rsm;
udk awGU&Scd NhJ y;D tqdyk gADZvu©Pm
aqmif"mwkypönf;rsm;tm; tenf;
i,fjyKjyifay;vdkufjcif;jzifh rsufESm
yHpk u
H dk jyKjyifEikd af Mumif; avhvmawGU
&SdcJhjcif;jzpfonf/ (atmufykH)
<uufrsm;wGif prf;oyfavhvmcJh
jcif;jzpfvifhupm; vlom;rsufESm

TMK

bmomjyefonf

oGijf yif jzpfay:rItqifo
h nfvnf;
wlnDonfjzpfojzifh þawGU&Sdcsuf
tay:tajccHum vlom;rsm;\ arG;
&myg rsufESmoGifjyifqdkif&mcsKdU,Gif;
csurf sm;jzpfay:&onft
h aMumif;&if;
udk od&SdEdkifawmhrnfjzpfNyD; xdkuJhodkU
rjzpfatmif umuG,w
f m;qD;Edik rf nfh
enf;vrf;rsm;udk &SmazGawGU&SEd ikd zf ,
G f
&SdaMumif; od&onf/
ADZvu©Pmaqmif(DNA)"mwk
ypönf;tpdwftydkif;awGxJrSm vl
wpfa,muf&UJ rsuEf mS yHpk eH ½YJ yk &f nfukd
yHak zmfowfrw
S af y;wJh tao;pdwyf pkH H
&Su
d kd &S&d ygr,f/ 'gudk uReaf wmfwUkd
awGUatmif &SmoGm;rSmjzpfygw,f[k
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f trsK;d om;
"mwfcGJokawoeXme ygarmu©
tufZJvfu ajymonf/
<uufrsm;\½kyo
f iG jf yifazmfaqmif
&mwGif ta&;ygaom ADZvu©Pm
aqmif"mwkypön;f tpdwt
f ydik ;f 4000
ausmfudk EdkifiHwumpkaygif;tzGJUu
awGU&Scd NhJ y;D tqdyk g"mwktpdwt
f ydik ;f
rsm;udk xdef;csKyfaeonfh rD;cvkwf
ozG,fpepfwpfck&Sdum ADZ"mwkrsm;
udk pmrsufESm 9 aumfvH 1 ™

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

(23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if wH yfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iyf JG
zGiyfU wJG ufa&muf&eftwGuf AD,uferfEidk if H wyfrawmfavUusiafU &;t&m&Scd sKyf
jyifO;D vGiNf rKd Uokhd a&muf&dS

AD,uferfEikd if rH S wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf acgif;aqmifaomtzGUJ tm; tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S 'kw,
d
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;BuD;tefUaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u wHwm;OD;tjynfjynfqidk &f mavqdyüf BudKqkEd w
I q
f ufMupOf/

aejynfawmf
atmufwdkbm 27
jrefrmEdik if w
H iG f usi;f yjyKvkyrf nfh (23)Budraf jrmuf tmqD,EH ikd if w
H yfrawmf(Munf;)rsm;aoewfypfNydKifyJG
zGiyhf w
JG ufa&muf&eftwGuf &efuek Nf rdKUwGif a&muf&adS eaom AD,uferfEikd if rH S wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf uD; Nguyen Duc Than acgif;aqmifaomtzGUJ onf ,aeUeHeufyikd ;f wGif rEÅav;NrdKUodUk a&muf
&Sv
d m&m tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyfrS 'kw,
d wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;BuD;tefUaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u wHwm;OD;
tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 €

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful