Vehculos Comerciales

Crafter
165.1250.13.09 Impreso Modificaciones reservadas Edicin: Febrero 2012

Crafter
es Espaa

Informacin: 902 45 75 75 Internet: www.comerciales.volkswagen.es

En tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales

Furgn y Kombi Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones EEV1) (ms estricta que EURO V)

Con cambio manual2), consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depsito de aprox., 75 l Motor TDI de 2,0 l (109 CV/80 kW) BiTDI de 2,0 l (163 CV/120 kW)

Transmisin en el eje trasero

3,923:1

4,182:13)

4,364:1

3,692:1

3,923:13)

4,182:1

Crafter 30/35 Furgn Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,4 9,4 7,7 8,1 8,3 8,6 218 226 10,1 10,6 7,8 7,9 8,6 8,9 226 234 10,8 11,3 8,1 8,3 9,1 9,4 239 247 8,9 9,0 7,3 7,7 7,9 8,2 208 216 9,2 9,2 7,5 7,9 8,1 8,4 213 221 9,9 10,2 7,6 7,8 8,4 8,7 221 229

Crafter 30/35 Furgn con sistema Start&Stop4) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,6 10,0 7,6 7,9 8,3 8,6 218 227 10,3 10,7 7,9 8,1 8,8 9,1 231 239 8,7 8,7 7,3 7,7 7,8 8,1 205 213 9,2 9,5 7,5 7,8 8,1 8,4 213 221

Crafter 30/35 Furgn con BlueMotion Technology Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 8,6 8,9 7,7 7,9 8,0 8,3 210 218 8,2 8,5 7,3 7,5 7,6 7,9 200 208

La informacin sobre el consumo de combustible y emisiones de CO2 est reflejada en estos datos tcnicos. No todas las combinaciones de motores, cambios y variantes de carrocera son posibles. Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales estar encantado de informarte. Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de de De serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, slo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual. TDI, DSG y 4MOTION son marcas registradas por Volkswagen AG y las compaas del Grupo Volkswagen en Alemania y otros pases. El hecho que en este documento las marcas no lleven el smbolo no significa que no estn registradas y/o puedan usarse sin el permiso escrito de Volkswagen AG. 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle, los valores de medicin obtenidos son incluso inferiores a los valores lmite de la norma de emisiones EURO V. Crafter 50 an no estn disponibles. 3) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie 4) Sistema Start&Stop opcional. 2) Los valores para el

Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (reglamento CE n 715/2007 en la versin actualmente vigente). Notificacin conforme a la directiva 1999/94/CE en la versin actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen slo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una gua con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta.

2 Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Consumo de combustible y emisiones de CO2

Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones Euro 5.

Motores.
Motores disel Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Motor TDI de 2,0 l (109 CV/80 kW) inyeccin directa Common-rail 4 1.968 109/80 a 3.500 300/1.500 2.250 Euro 5/EEV segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE o segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5
1)

Con cambio manual1), consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depsito de aprox., 75 l Motor TDI de 2,0 l (109 CV/80 kW) TDI de 2,0 l (136 CV/100 kW) BiTDI de 2,0 l (163 CV/120 kW)

Motor TDI de 2,0 l (136 CV/100 kW) (no disponible en Crafter 50/35 RD) inyeccin directa Common-rail 4 1.968 136/100 a 3.500 340/1.575 2.250 segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5 De serie De serie De serie disel, segn DIN EN 590 Motor BiTDI de 2,0 l (163 CV/120 kW) inyeccin directa Common-rail biturbo 4 1.968 163/120 a 3.600 400/1.800 Euro 5/EEV1) segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE o segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5 De serie De serie/ De serie disel, segn DIN EN 590

Transmisin en el eje trasero

Cilindrada, cm3 3,923:1 4,182:12) 4,364:1 3,923:1 4,182:12) 4,364:1 3,692:1 3,923:12) 4,182:1 Potencia, CV/kW a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm 9,0 9,2 7,6 7,9 8,1 8,4 213 221 9,9 10,3 7,6 7,8 8,4 8,7 221 229 Filtro de partculas disel (DPF) Cambio manual de 6 velocidades Traccin trasera Tipo de combustible 9,4 9,6 7,4 7,7 8,1 8,4 213 221 Motores disel Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Cilindrada, cm3 Potencia, CV/kW a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm Norma de emisiones UE Norma de emisiones UE

Crafter 30/35 Furgn (slo vehculos con un peso en vaco, incluido conductor y carrozado, no superior a 2.815 kg) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,1 9,4 7,9 8,1 8,3 8,6 218 226 10,1 10,7 7,8 7,9 8,6 8,9 226 234 10,5 10,8 8,4 8,6 9,1 9,4 239 247 9,1 9,4 7,9 8,1 8,3 8,6 218 226 10,1 10,7 7,8 7,9 8,6 8,9 226 234 10,5 10,8 8,4 8,6 9,1 9,4 239 247 8,7 9,0 7,5 7,7 7,9 8,2 208 216

De serie De serie De serie disel, segn DIN EN 590 Motor BiTDI de 2,0 l (143 CV/105 kW) inyeccin directa Common-rail biturbo 4 1.968 143/105 a 3.500 340/1.575-2.250 Euro 5/EEV segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE
1)

Crafter 30/35 Furgn con sistema Start&Stop3) (slo vehculos con un peso en vaco, incluido conductor y carrozado, no superior a 2.815 kg) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,6 10,0 7,6 7,7 8,3 8,6 218 226 10,0 10,3 8,2 8,4 8,8 9,1 231 239 9,6 10,0 7,6 7,7 8,3 8,6 218 226 10,0 10,3 8,2 8,4 8,8 9,1 231 239 8,4 8,7 7,5 7,7 7,8 8,1 205 213

Crafter 30/35 Furgn con BlueMotion Technology (slo vehculos con un peso en vaco, incluido conductor y carrozado, no superior a 2.815 kg) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 8,6 8,9 7,7 7,9 8,0 8,3 210 218 8,6 8,9 7,7 7,9 8,0 8,3 210 218 8,2 8,5 7,3 7,5 7,6 7,9

Filtro de partculas disel (DPF) 199 208 Cambio manual de 6 vel./6 vel. Shiftmatic Traccin trasera 9,9 7,2 8,2 216
3)

De serie De serie/ De serie disel, segn DIN EN 590

Crafter 30/35 Kombi Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,0 7,3 7,9 208 10,2 7,9 8,7 229 9,0 7,3 7,9 208 9,9 7,2 8,2 216 10,2 7,9 8,7 229 8,5 6,9 7,5 197 8,9 7,0

Tipo de combustible

136 CV/100 kW

109 CV/80 kW

143 CV/105 kW

203

Par motor (Nm)

Par motor (Nm)

Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km

9,4 7,0 7,9 208

9,7 7,7 8,4 221

9,4 7,0 7,9 208

9,7 7,7 8,4 221

8,3 6,9 7,4

Potencia

Potencia

Par motor (Nm)

195

Crafter 30/35 Kombi con BlueMotion Technology Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 8,3 7,1 7,6 199 8,3 7,1 7,6 199 8,0 6,7 7,2 189

Revoluciones del motor (rpm)

Revoluciones del motor (rpm)

Potencia

Potencia

Revoluciones del motor (rpm)

Revoluciones del motor (rpm)

1) Euro 5 no disponible para el Crafter 50.

2) Relacin de transmisin en el eje trasero de De serie.

3) Sistema Start&Stop opcional.

Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (reglamento CE n 715/2007 en la versin actualmente vigente). Notificacin conforme a la directiva 1999/94/CE en la versin actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen slo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una gua con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta.

1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle, los valores de medicin obtenidos son incluso inferiores a los valores lmite de la norma de emisiones EURO V.

Consumo de combustible y emisiones de CO2 Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Motores

Par motor (Nm)

Crafter 30/35 Kombi con sistema Start&Stop

163 CV/120 kW

7,7

Velocidades mximas.

Pesos.

Con cambio manual Modelo Motor Potencia CV/kW Velocidades mximas (km/h) por relacin de transmisin en el eje trasero 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1 5,1:1 Modelo/ Peso mximo admisible (kg) Furgn con techo normal Crafter 30 3.000 135 154 1521) 150 1331) 144 Crafter 35 3.500 Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 131 148 1461) 144 1291) 138 Furgn con techo alto Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Furgn con techo sobreelevado Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 4.325 con voladizo 4.325 3.665 2.057 2.646 2.337 3.026 2.182 2.799 2.494 3.211 2.235 2.819 2.542 3.287 1.443 854 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 4.325 con voladizo 4.325 3.665 2.008 2.319 2.021 2.610 2.301 2.990 2.155 2.772 2.467 3.184 2.207 2.819 2.514 3.259 992 681 1.479 890 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 5.000 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 3.665 3.250 1.904 2.319 1.917 2.485 1.972 2.319 1.985 2.574 2.265 2.954 1.096 681 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 5.000 5.300 7.0004) 5.000 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) Batalla (mm) Peso en vaco con conductor (kg)1) de a Carga til o carga admisible (kg)1) de a Carga admisible sobre ejes delantero/trasero (kg) Peso de traccin admisible con pendiente del 12% (kg)2)

Furgn con techo normal o techo alto Crafter 30/35 TDI de 2,0 l TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l Crafter 50
2)

109/80 136/100 163/120 109/80 163/120 160

149 156 1601)

1471) 1541) 157

145 152

1.583 1.015 1.028 1.515 681 926

TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l

Furgn con techo sobreelevado Crafter 35 TDI de 2,0 l TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l Crafter 502) TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l Kombi con techo normal o techo alto Crafter 30/35 TDI de 2,0 l TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l 109/80 136/100 163/120 160 149 156 160
1)

109/80 136/100 163/120 109/80 163/120 158

143 149 156

1)

1411) 1471) 153

139 145

2.735 2.046

1471) 1541)

145 152

2.699 2.010 1.345 728

2.533 1.816 1.293 681

2.486 1.741

2.663 1.974 1.318 701

2.506 1.789 1.265 681

2.458 1.713

1) El rango indica la carga til mxima y mnima en funcin de la combinacin de motor, transmisin en el eje trasero y dispositivo de remolque. Consulta con tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales. 2) Dependiendo del motor, relacin de transmisin y del dispositivo de remolque. 3) Dependiendo del equipamiento, la carga mxima sobre el eje delantero puede incrementarse a 1.800 kg. Esto puede influir en la carga til o la carga admisible. 4) Slo es posible en caso de que el dispositivo de remolque tenga una carga admisible de remolque incrementada (equipamiento opcional). 5) Dependiendo del equipamiento, la carga mxima sobre el eje delantero puede incrementarse a 2.000 kg. Esto puede influir en la carga til o la carga admisible. Para el uso comercial, segn el reglamento 3820/85 de la UE es obligatorio por ley un tacgrafo a partir de un peso de traccin admisible de 3,5 toneladas. El tacgrafo puede montarse posteriormente en todos los vehculos (de serie en Crafter 50). Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, slo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual.

1) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie. 2) Las velocidades mximas aqu indicadas son aplicables a los vehculos sin limitacin electrnica. Para los vehculos con limitacin electrnica rige una velocidad mxima de 90 km/h.

Velocidades mximas Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Pesos

Pesos.

Peso del tren y peso del remolque

Con Cambio manual Modelo/ Peso mximo admisible (kg) Kombi con Techo normal Crafter 30 3.190 Crafter 35 3.500 Crafter 30 3.190 Crafter 35 3.500 Kombi con Techo alto Crafter 30 3.190 Crafter 35 3.500 Crafter 35 3.500 4.325 3.665 2.041 2.739 2.064 2.815 2.219 2.815 1.149 451 1.436 685 1.281 685 1.6503)/1.800 1.6503)/2.250 1.6503)/2.250 5.190 5.500 7.0004) 5.500 7.0004) TDI de 2,0 l 136 /100 5.5001)/2.0001) 5.5002)/2.0002) 3.665 3.250 1.976 2.739 1.976 2.783 2.005 2.739 2.028 2.801 1.214 451 1.524 717 1.185 451 1.472 699 1.6503)/1.800 1.6503)/2.250 1.6503)/1.800 1.6503)/2.250 5.190 5.500 7.0004) 5.190 5.500 7.0004) Crafter 35 Batalla (mm) Peso en vaco con conductor (kg)1) de a Carga til o carga admisible (kg)1) de a Carga admisible sobre ejes delantero/trasero (kg) Peso de traccin admisible con pendiente del 12% (kg)2) Modelo Motor PoPeso mximo de traccin/peso del remolque (kg) segn la relacin de transmisin en el eje trasero tencia CV /kW 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1

5,1:1

Furgn con techo normal, techo alto o techo sobreelevado (techo sobreelevado no disponible en el Crafter 30) Crafter 30 TDI de 2,0 l TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l TDI de 2,0 l 109 /80 136 /100 163 /120 109 /80 5.0001)/2.0001) 5.0001)/2.0001) 5.0001)/2.0001) 5.0002)/2.0002) 5.5001)/2.0001) 5.0002)/2.0002) 5.0002)/2.0002) 5.000/2.000 5.5002)/2.0002) 5.500/2.000 6.3003)/2.8003) 7.0003)/3.5003) 5.500/2.000 6.3003)/2.8003) 7.0003)/3.5003) BiTDI de 2,0 l 163 /120 5.300 /2.000
1) 1)

5.000/2.000 5.000/2.000

5.500 /2.000
2)

2)

5.500/2.000 6.3003)/2.8003) 7.0003)/3.5003)

6.3002), 3)/2.8002), 3) Cargas sobre el techo Modelo Furgn y Kombi Techo normal Techo alto Techo sobreelevado5) 300 150 100 120 140 2.000 2.800/3.000 3.500 BiTDI de 2,0 l 163 /120 Carga sobre el techo (kg) Cargas en apoyo Carga en apoyo (kg) Carga admisible en remolque (kg) Crafter 50 TDI de 2,0 l 109 /80/

7.0001)/2.0001) 7.0001)/3.0001), 3) 7.0001)/3.5001), 3) 7.000 /2.000

1) 1)

7.0002)/2.0002) 7.0002)/3.0002), 3) 7.0002)/3.5002), 3) 7.000/2.000 8.0003)/3.0003) 8.0003)/3.5003)

7.000 /2.000
2)

2)

7.000/2.000 8.0003)/3.0003) 8.000 /3.500

3) 3)

7.0001)/3.0001), 3) 7.000 /3.500

1) 1), 3)

7.5002), 3)/3.0002), 3) 7.500

2), 3)

/3.500

2), 3)

1) El rango indica la carga til mxima y mnima en funcin de la combinacin de motor, transmisin en el eje trasero y dispositivo de remolque. Consulta con tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales. 2) Dependiendo del motor, relacin de transmisin y del dispositivo de remolque. 3) Dependiendo del equipamiento, la carga mxima sobre el eje delantero puede incrementarse a 1.800 kg. Esto puede influir en la carga til o la carga admisible. 4) Slo es posible en caso de que el dispositivo de remolque tenga una carga admisible de remolque incrementada (equipamiento opcional). 5) No est prevista ninguna carga en techo especfica para los vehculos con techo sobreelevado. Para el uso comercial, segn el reglamento 3820/85 de la UE es obligatorio por ley un tacgrafo a partir de un peso de traccin admisible de 3,5 toneladas. El tacgrafo puede montarse posteriormente en todos los vehculos (de serie en Crafter 50). Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, slo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual.

1) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie con BlueMotion Technology. remolque (opcional).

2) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie.

3) Mayor lmite de carga con dispositivo de

Pesos Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Peso del tren y peso del remolque

Peso del tren y peso del remolque

Dibujos acotados.

Con Cambio manual Modelo Motor Potencia CV/kW Peso mximo de traccin/peso del remolque (kg) segn la relacin de transmisin en el eje trasero 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1 5,1:1

Crafter 30/35 Furgn con batalla corta con techo normal

Crafter 30/35 Furgn con batalla media con techo normal

1650

Kombi con techo normal o techo alto Crafter 30 TDI de 2,0 l TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l Crafter 35 TDI de 2,0 l 109/80 136/100 163/120 109/80 5.1901)/2.0001) 5.1901)/2.0001) 5.1901)/2.0001) 5.1902)/2.0002) 5.5001)/2.0001) 5.5002)/2.0002) 5.500/2.000 6.3003)/2.8003) 7.0003)/3.5003) TDI de 2,0 l 136/100 5.500 /2.000
1) 1)

2600

3265

5.1902)/2.0002) 5.1902)/2.0002)

5.190/2.000 5.190/2.000
1993 1000 3250 5240 990 1993 1000 3665 5905 1240

2426 2415 1350 1780

2426 2415 1780 1350

5.500 /2.000
2)

2)

5.500/2.000 6.3003)/2.8003) 7.0003)/3.5003)

670

670

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 30/35 Furgn con batalla media con techo alto

7,5 m3 1.040/1.520 mm 1.565/1.540 mm 12,3 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 35 Furgn con batalla media con techo sobreelevado

1650

9,0 m3 1.300/1.520 mm 1.565/1.540 mm 13,6 m

BiTDI de 2,0 l

163/120

5.5001)/2.0001)

5.5002)/2.0002) 6.3002), 3)/2.8002), 3)

1940

3265

3265

1993

1000

3665 5905

1240

1993

1000

3665 5905

2140

1240

2426 1780 2705 1350

2426 2940 1780 1350

670

670

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 35 Furgn con batalla larga con techo alto

10,5 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 35 Furgn con batalla larga con techo sobreelevado

11,5 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 13,6 m

1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 13,6 m

1940

4300

4300

1993

1000

4325 6940

1615

1993

1000

4325 6940

2140

1615

2426 2705 1780 1350

2426 2940 1780 1350

670

670

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

14,0 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

15,5 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

1) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie con BlueMotion Technology. remolque (opcional).

2) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie.

3) Mayor lmite de carga con dispositivo de

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

10 Peso del tren y peso del remolque Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Dibujos acotados 11

Dibujos acotados.

Dibujos acotados.

Crafter 35 Furgn con batalla larga con voladizo con techo alto

Crafter 35 Furgn con batalla larga con voladizo con techo sobreelevado

Crafter 50 Furgn con batalla larga con techo sobreelevado

Crafter 50 Furgn con batalla larga con voladizo con techo alto

1940

2140

4700

2140

4700

4300

4700

1993

1000

4325 7340

2015

1993

1000

4325 7340

2015

1993

1000

4325 6940

1615

1993

1000

4325 7340

1940

2015

2426 1350 2705

2426 2940 1780 1350

2426 2990 1780 978

2426 2755 1780 978

1780

670

670

720

725

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 50 Furgn con batalla media con techo normal

15,5 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 50 Furgn con batalla media con techo alto

17,0 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

15,5 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

15,5 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

Crafter 50 Furgn con batalla larga con voladizo con techo sobreelevado

1650

1940

3265

3265

4700

1993

1000

3665 5905

1240

1993

1000

3665 5905

1240

1993

1000

4325 7340

2140

2015

2426 2470 1780 978

2426 2755 1780 978

2426 2990 1780 978

725

725

725

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 50 Furgn con batalla media con techo sobreelevado

9,0 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 50 Furgn con batalla larga con techo alto

10,5 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

17,0 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

1.300/1.520 mm 1.565/1.540 mm 13,6 m

1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 13,6 m

2140

3265

4300

1993

1000

3665 5905

1240

1993

1000

4325 6940

1940

1615

2426 2990 1780 978

2426 2755 1780 978

725

720

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

11,5 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 13,6 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

14,0 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

12 Dibujos acotados Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Dibujos acotados 13

Dibujos acotados.

Chasis y Plataforma Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones EEV1) (ms estricta que la EURO V)

Crafter 30/35 Kombi con batalla corta con techo normal

Crafter 30/35 Kombi con batalla media con techo normal

1650

Con cambio manual2), consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depsito de aprox., 75 l
1650 3265

2600

Motor

TDI de 2,0 l (109 CV/80 kW)

BiTDI de 2,0 l (163 CV/120 kW)

1993

1000

3250 5240

990

1993

1000

3665 5905

1240

Transmisin en el eje trasero

4,182:1

4,364:13)

4,727:1

3,692:1

3,923:13)

4,182:1

2426 1350 2415 1780

2426 2415 1780 1350

Crafter 30/35 Plataforma Urbano Interurbano Promedio 9,0 m3 1.300/1.520 mm 1.565/1.540 mm 13,6 m Emisiones de CO2 promedio, g/km 10,4 10,6 6,9 7,9 8,2 8,9 216 234 10,3 11,3 7,8 8,3 8,7 9,4 229 247 11,5 8,7 9,7 255 8,6 9,0 6,9 7,7 7,5 8,2 197 216 9,0 9,2 7,0 7,9 7,7 8,4 203 221 9,5 10,2 7,2 7,8 8,0 8,7 210 229

670

670

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 30/35 Kombi con batalla media con techo alto

7,5 m3 1.040/1.520 mm 1.565/1.540 mm 12,3 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro Crafter 35 Kombi con batalla larga con techo alto

Crafter 30/35 Plataforma con sistema Start&Stop4) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,8 10,7 7,7 8,1 8,4 9,1 221 239 11,0 8,5 9,4 247 8,6 8,7 6,8 7,7 7,4 8,1 195 213 8,9 9,5 7,0 7,8 7,7 8,4 203 221

1940

1940

3265

4300

Crafter 30/35 Plataforma con BlueMotion Technology Urbano 9,4 10,0 7,0 7,9 7,9 8,6 208 227 7,8 8,5 6,9 7,5 7,2 7,9 189 208 Interurbano Promedio

1993

1000

3665 5905

1240

1993

1000

4325 6940

1615

2426 1780 1350 2705

2426 2705 1780 1350

Emisiones de CO2 promedio, g/km

670

670

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

10,5 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 13,6 m

Compartimento de carga, volumen Puerta deslizante, anchura/altura Puertas traseras de doble hoja, anchura/altura Radio de giro

14,0 m3 1.300/1.820 mm 1.565/1.840 mm 15,6 m

1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle, los valores de medicin obtenidos son incluso inferiores a los valores lmite de la norma de emisiones EURO V. Crafter 50 an no estn disponibles. 3) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie 4) Sistema Start&Stop opcional.

2) Los valores para el

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (reglamento CE n 715/2007 en la versin actualmente vigente). Notificacin conforme a la directiva 1999/94/CE en la versin actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen slo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una gua con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta.

14 Dibujos acotados Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Consumo de combustible y emisiones de CO2 15

Consumo y emisiones de CO2 para los modelos con la norma de emisiones Euro 5.

Motores.
Motores disel Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Motor TDI de 2,0 l (109 CV/80 kW) inyeccin directa Common-rail 4 1.968 109/80 a 3.500 300/1.500 2.250 Euro 5/EEV segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE o segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5
1)

Con cambio manual1), consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depsito de aprox., 75 l Motor TDI de 2,0 l (109 CV/80 kW) TDI de 2,0 l (136 CV/100 kW) BiTDI de 2,0 l (163 CV/120 kW)

Motor TDI de 2,0 l (136 CV/100 kW) (no disponible en Crafter 50/35 RD) inyeccin directa Common-rail 4 1.968 136/100 a 3.500 340/1.575 2.250 segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5 De serie De serie De serie disel, segn DIN EN 590 Motor BiTDI de 2,0 l (163 CV/120 kW) inyeccin directa Common-rail biturbo 4 1.968 163/120 a 3.600 400/1.800 Euro 5/EEV1) segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE o segn el reglamento CE 715/2007 Euro 5 De serie De serie/ De serie disel, segn DIN EN 590

Transmisin en el eje trasero

Cilindrada, cm3 4,182:1 4,364:12) 4,727:1 4,182:1 4,364:12) 4,727:1 3,692:1 3,923:12) 4,182:1 Potencia, CV/kW a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm 8,8 9,2 7,1 7,9 7,7 8,4 203 221 9,6 10,3 7,1 7,8 8,0 8,7 210 229 Filtro de partculas disel (DPF) Cambio manual de 6 velocidades Traccin trasera Tipo de combustible Motores disel Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Cilindrada, cm3 Potencia, CV/kW a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm Norma de emisiones UE Norma de emisiones UE

Crafter 30/35 Plataforma (slo vehculos con un peso en vaco, incluido conductor y carrozado, no superior a 2.815 kg) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,8 10,7 7,3 7,9 8,2 8,9 216 234 10,2 10,8 7,9 8,6 8,7 9,4 229 247 11,5 8,7 9,7 255 9,8 10,7 7,3 7,9 8,2 8,9 216 234 10,2 10,8 7,9 8,6 8,7 9,4 229 247 11,5 8,7 9,7 255 8,4 9,0 7,0 7,7 7,5 8,2 197 216

De serie De serie De serie disel, segn DIN EN 590 Motor BiTDI de 2,0 l (143 CV/105 kW) inyeccin directa Common-rail biturbo 4 1.968 143/105 a 3.500 340/1.575-2.250 Euro 5/EEV segn la directiva 2005/55/CE en la versin 2008/74/CE
1)

Crafter 30/35 Plataforma con sistema Start&Stop3) (slo vehculos con un peso en vaco, incluido conductor y carrozado, no superior a 2.815 kg) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,7 10,3 7,7 8,4 8,4 9,1 221 239 11,0 8,5 9,4 247 9,7 10,3 7,7 8,4 8,4 9,1 221 239 11,0 8,5 9,4 247 8,2 8,7 7,0 7,7 7,4 8,1 195 213 9,2 9,6 6,8 7,7 7,7 8,4 203 221

Crafter 30/35 Plataforma con BlueMotion Technology (slo vehculos con un peso en vaco, incluido conductor y carrozado, no superior a 2.815 kg) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 promedio, g/km 9,5 10,0 7,1 7,7 7,9 8,6 208 226 9,5 10,0 7,1 7,7 7,9 8,6 208 226 7,8 8,5 6,8 7,5 7,2 7,9

Filtro de partculas disel (DPF) 189 208 Cambio manual de 6 vel./6 vel. Shiftmatic Traccin trasera Tipo de combustible

De serie De serie/ De serie disel, segn DIN EN 590

136 CV/100 kW

143 CV/105 kW

163 CV/120 kW

109 CV/80 kW

Par motor (Nm)

Par motor (Nm)

Par motor (Nm)

Potencia

Potencia

Potencia

Potencia

Revoluciones del motor (rpm)

Revoluciones del motor (rpm)

Revoluciones del motor (rpm)

Revoluciones del motor (rpm)

1) Euro 5 no disponible en Crafter Plataforma 50 ni 35 rueda doble.

2) Relacin de transmisin en el eje trasero de De serie.

3) Sistema Start&Stop opcional.

Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (reglamento CE n 715/2007 en la versin actualmente vigente). Notificacin conforme a la directiva 1999/94/CE en la versin actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen slo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una gua con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta.

1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle, los valores de medicin obtenidos son incluso inferiores a los valores lmite de la norma de emisiones EURO V.

16 Consumo de combustible y emisiones de CO2 Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Motores 17

Par motor (Nm)

Velocidades mximas.

Pesos.

Con cambio manual Modelo Motor Potencia CV/kW Velocidades mximas (km/h) por relacin de transmisin en el eje trasero 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1 5,1:1 Modelo/ Peso mximo admisible (kg) Batalla (mm) Peso en vaco con conductor (kg)1) de a Carga til o carga admisible (kg)1) de a Carga admisible sobre ejes delantero/trasero (kg) Peso de traccin admisible con pendiente del 12% (kg)2)

Plataforma con cabina individual o cabina doble Crafter 30/35 TDI de 2,0 l TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l Crafter 50
2)

109/80 136/100 163/120 109/80 163/120 152 1501)

137 142 147

1351) 1401)

133 138

Chasis con cabina individual Crafter 30 3.000 1251) 132 Crafter 35 3.500 Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Chasis con cabina doble Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 4.325 3.665 3.250 1.849 2.192 1.862 2.277 1.871 2.160 1.884 2.300 2.127 2.633 1.912 2.330 2.141 2.576 1.151 808 1.638 1.223 1.129 840 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 1.800/2.250 1.8505)/3.500 5.000 5.300 7.0004) 5.000 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 4.325 3.665 3.250 1.651 2.066 1.664 2.079 1.668 2.084 1.681 2.097 1.906 2.422 1.711 2.129 1.944 2.462 1.349 934 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 5.000 5.300 7.0004) 5.000 5.300 7.0004) 7.000 8.0004) 5.300 7.0004) 7.000 8.0004)

1.836 1.421 1.332 916

TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l

127 142 1401) 138

1.819 1.403 3.094 2.578 1.789 1.371 3.056 2.538

1.616 1.200 2.873 2.367 1.588 1.170 2.859 2.424

1) El rango indica la carga til mxima y mnima en funcin de la combinacin de motor, transmisin en el eje trasero y dispositivo de remolque. Consulta con tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales. 2) Dependiendo del motor, relacin de transmisin y del dispositivo de remolque. 3) Dependiendo del equipamiento, la carga mxima sobre el eje delantero puede incrementarse a 1.800 kg. Esto puede influir en la carga til o la carga admisible. 4) Slo es posible en caso de que el dispositivo de remolque tenga una carga admisible de remolque incrementada (equipamiento opcional). 5) Dependiendo del equipamiento, la carga mxima sobre el eje delantero puede incrementarse a 2.000 kg. Esto puede influir en la carga til o la carga admisible. Para el uso comercial, segn el reglamento 3820/85 de la UE es obligatorio por ley un tacgrafo a partir de un peso de traccin admisible de 3,5 toneladas. El tacgrafo puede montarse posteriormente en todos los vehculos (de serie en Crafter 50). Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, slo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual.

1) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie. 2) Las velocidades mximas aqu indicadas son aplicables a los vehculos sin limitacin electrnica. Para los vehculos con limitacin electrnica rige una velocidad mxima de 90 km/h.

18 Velocidades mximas Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Pesos 19

Pesos.

Peso del tren y peso del remolque

Con cambio manual Modelo/ Batalla Peso mximo admisible (mm) (kg) Plataforma con cabina simple Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Plataforma con cabina doble Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 30 3.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 Crafter 35 3.500 Crafter 50 5.000 4.325 3.665 3.250 2.007 2.350 2.020 2.435 2.061 2.350 2.074 2.490 2.358 2.864 2.145 2.563 2.434 2.869 993 650 1.480 1.065 939 650 1.426 1.010 2.642 2.136 1.355 937 1.650/1.800 1.650 /2.250
3)

Peso en vaco con conductor (kg)1) de a

Carga til o carga admisible (kg)1) de a

Carga admisible sobre ejes delantero/trasero (kg)

Peso de traccin admisible con pendiente del 12% (kg)2)

Modelo

Motor

PoPeso mximo de traccin/peso del remolque (kg) segn la relacin de transmisin en el eje trasero tencia CV /kW 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1

5,1:1

Chasis/Plataforma con cabina individual o cabina doble 1.849 2.264 1.862 2.227 1.151 736 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.650/1.800 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 1.6503)/2.250 1.8505)/3.500 5.000 5.500 7.0004) 5.000 5.500 7.0004) 7.000 8.0004) 5.500 7.0004) 7.000 8.0004) BiTDI de 2,0 l 5.000 5.500 7.000 5.000 5.500 7.000
4) 4)

3.250

Crafter 30

TDI de 2,0 l TDI de 2,0 l BiTDI de 2,0 l

109 /80 136 /100 163 /120 109 /80 5.0001)/2.0001) 5.0002)/2.0002)

5.0001)/2.0001) 5.0001)/2.0001) 5.000/2.000 5.5001)/2.0001)

5.0002)/2.0002) 5.0002)/2.0002)

5.000/2.000 5.000/2.000

1.638 1.223 1.102 686

3.665

1.898 2.314 1.911 2.327 2.207 2.723

1.589 1.173 2.793 2.277 1.510 1.092 2.709 2.191

Crafter 35

TDI de 2,0 l

5.5002)/2.0002)

5.500/2.000

6.3002), 3)/2.10902), 3) 6.3003)/2.10903) 7.0002), 3)/3.5002), 3) TDI de 2,0 l 136 /100 5.5001)/2.0001) 5.5002)/2.0002) 7.0003)/3.5003) 5.500/2.000

4.325

1.990 2.408 2.291 2.809

6.3002), 3)/2.10902), 3) 6.3003)/2.10903) 7.0002), 3)/3.5002), 3) 163 /120 5.300 /2.000

1) 1)

7.0003)/3.5003)

5.500 /2.000
2)

2)

5.500/2.000

6.3002), 3)/2.10902), 3) 6.3003)/2.10903) 7.0003)/3.5003) Crafter 50 TDI de 2,0 l 109 /80 7.0001)/2.0001) 7.0001)/3.0001), 3) 7.000 /3.500
1) 1), 3)

7.0002)/2.0002) 7.0002)/3.0002), 3) 7.0002)/3.5002), 3) 7.000/2.000 8.0003)/3.0003) 8.0003)/3.5003)

1.650/1.800 1.650 /2.250

3)

BiTDI de 2,0 l

163 /120

7.0001)/2.0001) 7.0001)/3.0001), 3) 7.000 /3.500

1) 1), 3)

7.0002)/2.0002) 7.5002), 3)/3.0002), 3) 7.500

2), 3)

7.000/2.000 8.0003)/3.0003) 8.000 /3.500

3) 3)

1.8505)/3.500 1.800/2.250 1.8505)/3.500

7.000 8.0004) 5.500 7.0004) 7.000 8.0004)

/3.500

2), 3)

2.566 2.131

Cargas sobre el techo Modelo Chasis y Plataforma Cabina indiv./doble 100 Carga en el techo (kg)

Cargas en apoyo Carga en apoyo (kg) Carga admisible en remolque (kg)

100 120 140

2.000 2.800/3.000 3.500

1) El rango indica la carga til mxima y mnima en funcin de la combinacin de motor, transmisin en el eje trasero y dispositivo de remolque. Consulta con tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales. 2) Dependiendo del motor, relacin de transmisin y del dispositivo de remolque. 3) Dependiendo del equipamiento, la carga mxima sobre el eje delantero puede incrementarse a 1.800 kg. Esto puede influir en la carga til o la carga admisible. 4) Slo es posible en caso de que el dispositivo de remolque tenga una carga admisible de remolque incrementada (equipamiento opcional). 5) Dependiendo del equipamiento, la carga mxima sobre el eje delantero puede incrementarse a 2.000 kg. Esto puede influir en la carga til o la carga admisible. Para el uso comercial, segn el reglamento 3820/85 de la UE es obligatorio por ley un tacgrafo a partir de un peso de traccin admisible de 3,5 toneladas. El tacgrafo puede montarse posteriormente en todos los vehculos (de serie en Crafter 50). Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, slo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual.

1) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie con BlueMotion Technology. remolque (opcional).

2) Relacin de transmisin en el eje trasero de serie.

3) Mayor lmite de carga con dispositivo de

20 Pesos Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Peso del tren y peso del remolque 21

Dibujos acotados.

Dibujos acotados.

Crafter 30 Chasis con cabina individual con batalla corta

Crafter 30 Chasis con cabina individual con batalla media

Crafter 50 Chasis con cabina individual con batalla larga

Crafter 30 Chasis con cabina doble con batalla corta

1990

1000

3250 5300

1050

1990

1000

3665 5865

1200

1990

1000

4325 6842

1517

1990

1000

3250 5300

1050

2426 2360

2426 2355

2426 2370

2426 2375

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 35 Chasis con cabina individual con batalla corta

3.050 mm 12,3 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 35 Chasis con cabina individual con batalla media

3.670 mm 13,5 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 30 Chasis con cabina doble con batalla media

4.610 mm 15,6 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 35 Chasis con cabina doble con batalla corta

2.160 mm 12,3 m

1990

1000

3250 5300

1050

1990

1000

3665 5865

1200

1990

1000

3665 5865

1200

1990

1000

3250 5300

1050

2426 2355

2426 2345

2426 2365

2426 2370

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 35 Chasis con cabina individual con batalla larga

3.050 mm 12,3 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 50 Chasis con cabina individual con batalla media

3.670 mm 13,5 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 35 Chasis con cabina doble con batalla media

2.770 mm 13,5 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 35 Chasis con cabina doble con batalla larga

2.160 mm 12,3 m

1990

1000

4325 6675

1350

1990

1000

3665 6082

1417

1990

1000

3665 5865

1200

1990

1000

4325 6675

1350

2426 2345

2426 2380

2426 2360

2426 2350

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro

4.425 mm 15,6 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro

3.845 mm 13,5 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro

2.770 mm 13,5 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro

3.440 mm 15,6 m

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

22 Dibujos acotados Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Dibujos acotados 23

Dibujos acotados.

Dibujos acotados.

Crafter 50 Chasis con cabina doble con batalla media

Crafter 50 Chasis con cabina doble con batalla larga

Crafter 35 Plataforma con cabina simple con batalla larga

Crafter 50 Plataforma con cabina simple con batalla media

400 965

400 1025 2190 1000 3665 6224 1559 2675 2370 3600

1990

1000

3665 6082

1417

1990

1000

4325 6842

1517

2090

1000

4325 6924

1599

2426 2400

2426 2385

2426 2330 2030

4300

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 30 Plataforma con cabina simple con batalla corta

2.770 mm 13,5 m

Longitud exterior del carrozado recomendada Radio de giro Crafter 30 Plataforma con cabina simple con batalla media

3.610 mm 15,6 m

Zona de carga Radio de giro Crafter 50 Plataforma con cabina simple con batalla larga

8,7 m2 15,6 m

Zona de carga Radio de giro Crafter 30 Plataforma con cabina doble con batalla corta

2130

7,7 m2 13,5 m

400 965

400 965

400 1030

400 965 2090 1000 3250 5554 1304 2426 2365 2120

2090

1000

3250 5474

1224

2090

1000

3665 6024

1359

2190

1000

4325 6924

1599

2426 2350 2030

2426 2345 2030

2675 2360 2130

2850

3400

4300

Zona de carga Radio de giro Crafter 35 Plataforma con cabina simple con batalla corta

5,8 m2 12,3 m

Zona de carga Radio de giro Crafter 35 Plataforma con cabina simple con batalla media

6,9 m2 13,5 m

Zona de carga Radio de giro Crafter 30 Plataforma con cabina doble con batalla media

9,2 m2 15,6 m

Zona de carga Radio de giro Crafter 35 Plataforma con cabina doble con batalla corta

2030

4,3 m2 12,3 m

400 960

400 960

400 965

400 960 2090 1000 3250 5554 1304 2426 2360 2120

2090

1000

3250 5474

1224

2090

1000

3665 6024

1359

2090

1000

3665 6134

1469

2426 2345 2030

2426 2345 2030

2426 2355 2030

2850

3400

2700

Zona de carga Radio de giro

5,8 m2 12,3 m

Zona de carga Radio de giro

6,9 m2 13,5 m

Zona de carga Radio de giro

5,5 m2 13,5 m

Zona de carga Radio de giro

2030

4,3 m2 12,3 m

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

24 Dibujos acotados Nuevo Crafter

Nuevo Crafter Dibujos acotados 25

Dibujos acotados.

Crafter 35 Plataforma con cabina doble con batalla media

Crafter 35 Plataforma con cabina doble con batalla larga

400 960

400 960 2090 1000 4325 6834 1469 2426 2340 3400

2090

1000

3665 6134

1469

2426 2350 2030

2700

Zona de carga Radio de giro Crafter 50 Plataforma con cabina doble con batalla media

5,5 m2 13,5 m

Zona de carga Radio de giro Crafter 50 Plataforma con cabina doble con batalla larga

2030

6,9 m2 15,6 m

400 1020

400 1030 2190 1000 4325 7034 1709 2675

2190

1000

3665 6134

1469

2675 2390 2130

2375

2700

3600

Zona de carga Radio de giro

5,8 m2 13,5 m

Zona de carga Radio de giro

Nota legal.
El contenido del presente catlogo tiene carcter meramente informativo, y por tanto tiene como nico objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar informacin general, no particular, ni especfica, sobre los vehculos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catlogo no deben tomarse en consideracin para la eventual decisin de adquisicin de un vehculo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, as como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestin que sea de tu inters, te rogamos que contactes con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen Vehculos Comerciales al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre las especiales caractersticas, equipamiento de origen, opcionales, precios, datos, campaas, promociones, disponibilidades de unidades, plazo de entrega, perodo de fabricacin, etc. de los vehculos aqu referenciados. Te recordamos que la compaa fabricante y/o Volkswagen Audi Espaa, S.A. efectan constantes mejoras en sus vehculos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades especficas de los clientes as como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances tcnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y caractersticas de los vehculos aqu referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edicin de este catlogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehculo y todos sus componentes as como los recambios originales, han sido diseados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mnimo la repercusin en el Medio Ambiente, mediante la utilizacin y valoracin de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservacin y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminacin y fomento del reciclado y reutilizacin de componentes de los vehculos al final de su vida til, se ha creado en Espaa una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominacin de SIGRAUTO (Para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales debers dirigirte para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehculo. El Centro Autorizado facilitar el Certificado de Destruccin para obtener la baja en la DGT.

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de serie. Las medidas de altura aqu indicadas pueden diferir en aprox. 40 mm en funcin del equipamiento. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

26 Dibujos acotados Nuevo Crafter

2130

7,7 m2 15,6 m