‫‪To advertise call: 718.388.7744 ■ Fax: 718.954.9788 ■ Email: mail@gitmorgen.

com‬‬

‫עש”ק פר’ תולדות כ”ח חשון תשע”ד לפ”ק ולמס ‪November 1 ‘13‬‬
‫הדלקת הנרות ‪5:36‬‬

‫עלות השחר‪6:14 :‬‬
‫‪7:26‬‬
‫נץ החמה‪:‬‬
‫סוף זמן קר”ש‪9:26 :‬‬

‫מוצש"ק ‪7:02‬‬

‫סוזק"ש גר"א‪10:03 :‬‬
‫סוף זמן תפלה‪10:30 :‬‬
‫סוז"ת גר"א‪10:54 :‬‬

‫וועטער אויסקוק‬

‫חצות‪:‬‬
‫שקיעה‪:‬‬

‫‪1411‬‬

‫ך‬

‫זמנים האטליין נומער‪718.331.8463 :‬‬

‫פרייטאג‬

‫‪°70 - °52‬‬

‫פאר די קומענדיגע וואך‬

‫‪12:39‬‬
‫‪5:51‬‬

‫ל וויליאמסבורג • גוט מארגן‪718-388-7744 :‬‬
‫ל קרית יואל • היום יום‪845-662-6122 :‬‬
‫ל ירושלים • מבשר ואומר‪ 011-972-2-5810-342 :‬ך‬
‫ך‬

‫רעגן‪/‬ווינטן‬

‫שב"ק‬

‫‪°67 - °43‬‬
‫זוניג‬

‫מאנטאג‬

‫זונטאג‬

‫‪°48 - °31‬‬

‫דינסטאג‬

‫‪°47 - °38‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫מיטוואך‬

‫‪°53 - °45‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫זוניג‬

‫‪°62 - °54‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫שבת מברכים חודש כסליו ‪ -‬מולד‪ :‬זונטאג מיטאג פר' ויצא‪ 14 ,‬מינוט און ‪ 4‬חלקים נאך ‪ - 12‬ר”ח‪ :‬זונטאג און מאנטאג פר' ויצא‬

‫שידוכים‬
‫הרב‬

‫אברהם מרדכי ראטה‬

‫בן הגה"צ גאב"ד קארלסבורג שליט"א‬

‫מו"ה‬
‫מו"ה‬
‫מו"ה‬
‫מו"ה‬
‫מו"ה‬
‫מו"ה‬

‫הבה"ח כמר מנחם מענדל‬

‫שליט"א ‪ -‬מאנסי‬

‫יושע געלבשטיין‬
‫אהרן ווייס‬
‫משה מיללער‬
‫הלל ניימאן‬
‫יחזקאל סטרולאוויטש‬
‫יצחק פרענקל‬

‫נ"י‬

‫הבה"ח כמר יואל‬
‫הבה"ח כמר יואל חיים נ"י‬
‫הבה"ח כמר אהרן יעקב נ"י‬
‫הבה"ח כמר אברהם שמואל אליעזר נ"י‬
‫הבה"ח כמר יוסף פנחס נ"י‬
‫הבה"ח כמר חיים דוד הערש נ"י‬

‫הרב‬

‫נ"י‬

‫הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬

‫הי"ו ‪ -‬מאנטרעאל‬

‫הי"ו ‪ -‬מאנסי‬

‫הי"ו ‪ -‬ק"י‬

‫הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬

‫הי"ו ‪ -‬מאנטרעאל‬

‫נפתלי וואגשאהל‬

‫שליט"א ‪ -‬מאנסי‬

‫יודא כהנא‬
‫יוסף יושע בוקסבוים‬
‫ישראל הערמאן‬
‫חיים אלימלך יאקאב‬
‫משה דוד ב"ר יעקב אלכסנדר גוטמאן‬
‫יעקב שלום הכהן טרעגער‬
‫מו"ה‬

‫הי"ו ‪ -‬מאנסי‬

‫מו"ה‬

‫הי"ו ‪ -‬מאנסי‬

‫מו"ה‬

‫מו"ה‬

‫מו"ה‬

‫הי"ו ‪ -‬ק"י‬

‫הי"ו ‪ -‬ב"פ‬

‫הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬

‫מו"ה‬

‫ברוך הבא‬

‫הי"ו ‪ -‬ק"י‬

‫בשם ה'‬
‫בשמחה רבה מקדמים אנו בברכה את אורחינו הגדול‬

‫מנחה עש"ק‬

‫כ"ק מרן הגאב"ד ור"מ שליט"א‬
‫לרגל ביקורו בעירינו וויליאמסבורג‬
‫לחיזוק וביסוס מוסדותינו הק' בארגענטינא‬

‫‪ 4/3‬שעה אחר‬
‫זמן הדלקה“נ‬

‫התוועדות‬
‫בליל שב"ק‬
‫בבית מדרשינו‬
‫בשעה ‪9:45‬‬

‫וישבות אצלינו בשב"ק פר' תולדות‬

‫התפילות יתקיימו בביהמ"ד דמשק אליעזר פאקש ‪ 55‬העריסאן עוו‪.‬‬
‫הנהלת מוסדות ארגענטינא בארה“ב ‪ -‬הנהלת התאחדות יוצאי ארגענטינא בארה“ב‬

‫שחרית‬

‫בשעה ‪9:30‬‬

‫מנחה ושלש‬
‫סעודות‬
‫חצי שעה אחר‬
‫הדלקה“נ‬

‫בכל שבת קודש בבוקר יש מנין למעלה בביהמ"ד פאפא ‪ 7:30‬הודו חיוב או יארצייט ‪718-388-0793‬‬
‫פרייליכע מעלדונג!‬

‫‪SPECIALS‬‬

‫מיר זענען‬

‫אפן יעדע וואך‬
‫מוצאי שב"ק‬

‫פון ‪ 1‬שעה נאכן זמן ביז ‪1:00‬‬

‫גם ברכות‬
‫יעטה מורה‬

‫מוצאי שב"ק‬

‫!‪Pizza Pie $16‬‬

‫טעגליכע ספעשל‬
‫!‪Full Breakfast $5‬‬

‫גילה רנה שמחה וצהלה‪ ,‬תבענה‬
‫שפתותינו בשיר ותהלה‪ ,‬רון שיר‬
‫ושבח במיטב ברכתא‪ ,‬לשגר בזה‬
‫ברכת מזלא טבתא‪ ,‬לכבוד האי‬
‫גברא רבא ויקירא‪ ,‬המאור הגדול‬
‫לממשלת התורה בתדירא‪ ,‬נעים‬
‫הליכות ורב תבונות‪ ,‬תורת ה'‬
‫חפצו‪ ,‬יראת ה' היא אוצרו‪ ,‬מסור‬
‫בלב ונפש לטובת התלמידים‪,‬‬
‫ללמדם את הדרך ילכו בה‪,‬‬
‫ולהורות דבר ה' זו הלכה‪ ,‬ולעלות‬
‫מעלה מעלה על במתי התורה‬
‫בריבוי והמשכה‪ ,‬ה"ה‬

‫‪161 Division Ave. Cor. Lee‬‬

‫הרב הגאון‪ ,‬פרי צדיק עץ חיי“ם‪ ,‬המסור בלב ונפש לטובת התלמידים‬

‫הגה“צ המופלג רבי חיים צבי טייטלבוים שליט"א‬
‫בן כ“ק מרן רבינו הגה“ק שליט"א ‪ -‬אבדק“ק עצי חיים סיגוט‬
‫ור"מ בישיבת מבצר התורה ברך משה דסאטמאר‬

‫לרגל עת שמחתו הגדולה בהולדת בתו למזל טוב ובשעטומ“צ‬

‫הכ"ד המברכים באותות הכבוד והערצה‪ ,‬תלמידיו הנאמנים בשנת תשע“ג‬
‫הלומדים כעת בישיבה לצעירים דרב“י מסאטמאר‬

‫שלום זכר ■ וואך נאכט‬
‫מו"ה שמואל קליין‬

‫בן הרה"ג דומ"ץ סאטמאר לעיקוואד שליט"א‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה סענדר זיכערמאן‬

‫בביתי ‪282 Wallabout St. #4-B‬‬

‫חתן הרה"ג רבי שמעי גרינבוים שליט"א הברי"מ למחרתו בביהמ"ד איחוד התלמידים דקיט"ל סאטמאר ‪ 260‬וואלאבאוט‬
‫ב"ר יוסף משה הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫בבית מו"ח ‪195 Ross St.‬‬

‫חתן מו"ה שמואל שמעון סאמעט ע"ה הברי"מ למחרתו בביהמ"ד ספינקא ‪ 117‬קיעפ סט‪ .‬קאר‪ .‬בעדפארד‬

‫שלום זכר‬
‫מו"ה יואל ווידער‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יודא ווערצבערגער‬
‫מו"ה נחמן גאלד‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫ב"ר דוד לייבוש הי"ו‬
‫חתן מו"ה יעקב ווייס הי"ו‬

‫אברכים זופניק‬

‫הי"ו‬

‫ב"ר ברוך יודא הי"ו‬
‫חתן מו"ה משה אייזדארפער הי"ו‬

‫מו"ה הלל מנחם מענדל קויפמאן‬
‫מו"ה דוד הערשקאוויטש‬

‫מו"ה דוד שפיטצער‬

‫הי"ו‬

‫‪193 Keap St.‬‬

‫תאומים‪/‬בן ובת אור אליעזר‬
‫‪65 Heyward St.‬‬

‫דינוב‬

‫שליט"א‬

‫הי"ו‬

‫‪77 Wallabout St.‬‬

‫ניימארק‬

‫ב"ר אשר זעליג הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה יצחק אפפעל הי"ו‬

‫‪260 Marcy Ave.‬‬

‫צאנז קלויזענבורג‬

‫ב"ר שלמה הי"ו‬
‫חתן מו"ה שרגא גאלדהירש הי"ו‬

‫‪131 Lee Ave.‬‬

‫צעהלים‬

‫ב"ר אברהם הי"ו‬
‫חתן מו"ה אהרן הכהן הערמאן הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫הרב דוד משה טווערסקי‬

‫‪193 Keap St.‬‬

‫ב"ר יקותיאל יודא הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם שלמה כהנא הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה לוי יצחק בוכינגער‬

‫‪13 Hooper St.‬‬

‫ב"ר חנני' יו"ט הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם משה פערל הי"ו‬

‫מו"ה משה אהרן פישמאן‬
‫מו"ה יוסף יצחק לאקס‬

‫ב"ר נתנאל הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם יודא ראזענבערג הי"ו‬

‫בביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

‫‪13 Hooper St.‬‬

‫אברכים זופניק‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יואל יאקאבאוויטש‬

‫ב"ר יהושע שמואל הי"ו‬
‫חתן מו"ה יוסף זאב מויזקאפף הי"ו‬

‫בביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

‫‪559 Bedford Ave.‬‬

‫בן כ"ק אדמו"ר מפאלטישאן שליט"א‬
‫חתן כ"ק אדמו"ר מספינקא שליט"א‬

‫תולדות צבי דספינקא‬

‫ב"ר שמואל (ק"י) בן הרב אלימלך שליט"א‬
‫חתן מו"ה וואלף ב"ר שמואל דוד מארקאוויטש הי"ו‬

‫תולדות צבי דספינקא‬

‫‪44 Penn St.‬‬
‫‪44 Penn St.‬‬

‫‪164 Skillman St.‬‬

‫מיר זענען אפען‬

‫יעדע וואך‬
‫מוצאי שבת קודש‬

‫מיר ווילן דערמאנען יעדע ערוואקסענע מענטש‬
‫‪Open‬‬
‫‪Daily‬‬
‫‪9:00am‬‬
‫‪- 6:30pm‬‬
‫קאנדישאן‬
‫מעדיקעל‬
‫וואספארא‬
‫האבען סיי‬
‫ספעציעל די אלע וואס‬

‫צי נעמען די ‪FLU SHOTS‬‬

‫רעקאמענדירט אלע קינדער‬
‫ווי אויך איז פון ‪The American Academy Of Pediatrics‬‬
‫‪Gastroenterology‬‬
‫‪E.N.T.‬‬
‫‪ Flu‬ביי‬
‫נעמען ‪-‬א ‪Shot‬‬
‫העכער ‪ 6‬חדשים אין עלטער צי‬
‫זייערע דאקטוירים ‪Monday 1:00pm - 6:00pm‬‬
‫‪Sunday‬‬
‫‪1:00pm‬‬
‫‪6:00pm‬‬

‫‪432 Bedford Ave.‬‬
‫‪718.387.2408‬‬

‫‪Pain Managment‬‬
‫‪Podiatry‬‬
‫‪Open Daily: 9:00AM‬‬
‫)‪- 6:30pm (Foot‬‬

‫‪Sunday - Tuesday - Thursday‬‬

‫‪Sunday 10:00am - 1:00pm‬‬

‫‪Friday: 9:00am - 1:00pm‬‬

‫עלי' לתורה‬
‫מו"ה ישכר דוב (בערל) ווייס‬

‫החתן כמר יעקב יואל‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה טובי' אברהם שעהנפעלד‬
‫מו"ה אברהם יושע שפיטצער‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫ביהמ"דהגדולדקיט"לדסאטמאר‪ 14 -‬הופפערסט‪.‬‬

‫מו"ה יצחק ראכליץ‬

‫הי"ו‬

‫ביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר ‪ 14 -‬הופפער סט‪.‬‬

‫מו"ה מיכל ווייס‬

‫הי"ו‬

‫ביהמ"דהגדולדקיט"לדסאטמאר‪ 14 -‬הופפערסט‪.‬‬

‫מו"ה גדלי' סעגעדין‬

‫הי"ו‬

‫החתן כמר בערל‬

‫ני“ו‬

‫ני“ו‬

‫החתן כמר זלמן לייב‬

‫ני“ו‬

‫החתונה תתקיים אי"ה ביום ב' בקרית יואל‬

‫הרב יעקב יצחק קארפען‬

‫שליט"א‬

‫הגה"צ אבד"ק מישקאלץ‬

‫שליט"א‬

‫החתן כמר אהרן‬

‫הרב יוסף ב"ר מענדל פריעדמאן‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד באר מנחם קאלוב ‪ 159 -‬ראסס סט‪.‬‬

‫שליט"א‬

‫קידוש לנשים בביהמ"ד הנ"ל‬

‫מו"ה יוסף צבי שישא‬

‫ני“ו‬

‫באולם די מארקיז ‪ 575 -‬בעדפארד עוו‪.‬‬

‫בן כ"ק אדמו"ר מתולדות אהרן שליט"א‬

‫קידוש לנשים באולם הנ"ל‬

‫החתן כמר ברוך יודא‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה שמואל קעסטנבוים‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד יאוואזשנא ‪ 81-‬ספענסער סט‪.‬‬

‫הרב אליעזר דוד שווארטץ‬
‫מו"ה נפתלי צבי לאנדא‬

‫החתן כמר יששכר יואל‬

‫הגה"צ ישראל יוסף קאהן‬

‫שליט"א‬

‫החתן כמר שאול יחזקאל‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‪ ,‬קאשוי‬

‫הרב פסח מיללער‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד מיהאלדי ‪ 339-‬דיוויזשאן עוו‪.‬‬

‫החתן כמר שלמה‬

‫שליט"א‬

‫שליט"א‬

‫מו"ה משה מענדל פאלאטשעק‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד סאטמאר ‪ -‬ליע גארדענס‬

‫הי"ו‬

‫קידוש לנשים בביהמ"ד הנ"ל‬

‫מו"ה שמואל קעסטנבוים‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה משה יושע שווימער‬

‫הי"ו‬

‫הרב מרדכי הערש גרין‬

‫החתן כמר מנחם זאב‬

‫ביהמ"ד סאטמאר ‪ 152 -‬ראדני סט‪.‬‬

‫מו"ה אברהם אהרן ראטה‬

‫הי"ו‬

‫באולם פרדס פיגא ‪ 243-‬קיעפ סט‪.‬‬

‫מו"ה מענדל בראך‬

‫הי"ו‬

‫החתן כמר בעריש‬

‫ני“ו‬

‫החתן כמר יונתן אהרן‬

‫שליט"א‬

‫ני“ו‬

‫הרב יהושע פאגעל‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד קהל צמח צדיק וויזניץ ‪ 185-‬ווילסאן סט‪.‬‬

‫שליט"א‬

‫החתונה תתקיים אי"ה ביום ג' במאנסי‬

‫מו"ה הערשל ב"ר בצלאל קאַהן‬

‫הי"ו‬

‫החתן כמר שלמה יואל‬

‫מו"ה שלום יעקב מערמלשטיין‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד צעהלים ‪ 559 -‬בעדפארד עוו‪.‬‬

‫הי"ו‬

‫קידוש לנשים בביהמ"ד סעליש ‪ 810-‬בעדפארד עוו‪( .‬עזרת נשים)‬

‫מו"ה שלום יונתן ווידער‬

‫החתן כמר משה עזריאל‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה נפתלי משה אינדיג‬

‫הי"ו‬

‫היות הרבה הזמנות חזרו נא לקבלו כפרטית‬

‫החתן כמר יואל מענדל גרשון‬

‫ני“ו‬

‫החתונה תתקיים אי"ה ביום א' בקרית יואל‬

‫שמעון גלאי‬

‫פה בעירינו וויליאמסבורג יצ"ו‬

‫סעודה שלישית‬

‫יתקיים בביהמ"ד מבוא התלמוד‬
‫‪ 712‬ווייט עוו‪.‬‬
‫מנחה בשעה ‪ 5:25‬ואח"כ סעודה שלישית‬

‫מלוה מלכה מוצ“ש פר‘ תולדות‬

‫הננו מקדמים בברכה את הגאון הצדיק המקובל‪,‬‬
‫פועל ישועות אוהב ישראל אמיתי‬

‫כ“ק אדמו“ר‬
‫מ’ווערצקי שליט“א‬

‫שהגיע מארה“ק ויקבל הקהל לעצה ולברכה‬
‫בעניני חינוך הילדים‪ ,‬פרנסה‪ ,‬זיווג‪ ,‬זש“ק‪ ,‬שלום בית ועוד‬

‫הרה"צ המפורסם‬

‫מו"ה יקותיאל יוסף ניימאן‬

‫הי"ו‬

‫באולם ראוז קעסל ‪ 380 -‬פלאשינג עוו‪.‬‬

‫בשמחה רבה מודיעים אנחנו אשר אורחינו הדגול‬
‫שליט"א‬
‫כבוד הרה"ג רבי‬
‫מבני ברק‬
‫ישבות בשב"ק זו פ' תולדות‬

‫ברוך‬
‫הבא‬
‫בשם‬
‫ה‘‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד קאשוי ‪ 207 -‬ראסס סט‪.‬‬

‫מו"ה שמעון ישראל וואלטער‬

‫הי"ו‬

‫בבית הרה“ח ר‘ שמואל גראס שליט“א‬
‫‪480 Bedford Ave. bet. Morton & Division‬‬
‫הרבי שליט“א ישהה בבארא פארק‬

‫מיום א‘ ויצא ל’ חשון עד ה‘ וישלח‪ ,‬י“א‬
‫בבית הרבני הנגיד הרה“ח ר' משה ביילוש שליט“א‬
‫‪ 1741-56th St.‬ע“י אפוינטמענט בטעל‪347.622.0050 .‬‬

‫באקאנטער מומחה‬

‫משה טייטלבוים‬

‫אין אויסלעשן עין הרע דורך גיסן בליי‬

‫פון ארץ ישראל‬

‫איז דאהי בלויז געציילטע טעג‬

‫שליט"א‬

‫ר' איד!‬
‫תוכן און געשמאק?‬
‫ווילט איר שפירן יונג און‬

‫געזונט טראץ‬
‫אייער עלטער?‬

‫געצייל‬

‫טעג פא טע‬
‫רבליבן!‬
‫רופט שוין פאר אפוינטמענט‬

‫‪718-513-7772‬‬

‫דאן שליסט אייך אן אין די "חבורה"!‬
‫וואו איר וועט געניסן פון‬

‫טעגליכע שיעורים קבועים און דרשות אויף אינטרעסאנטע נושאים‪...‬‬
‫פרישע ווארימע פרישטאג און מיטאג‬

‫זוכט איר אז אייערע‬
‫טעג זאלן זיין‬
‫אנגעפילט מיט‬

‫כסלו )‪(Nov. 3-14‬‬

‫גייט אן טעגליך פון מאנטאג ביז דאנערשטאג‬
‫אינעם הערליכן באקוועמען‬

‫ביהמ"ד חרדים ‪143 Rodney St.‬‬

‫בנשיאות הגה"צ אבד"ק חרדים שליט"א‬
‫פאר מער אינפארמאציע רופט‬

‫פריי‬
‫אפצאלפון ‪718.307.6262‬‬

‫קידושא רבא‬
‫הגה"צ רבי חיים צבי טייטלבוים‬

‫רב דק"ק עצי חיים סיגוט‬

‫מו"ה שמואל מאיר כ"ץ‬

‫שליט"א בן כ"ק מרן אדמו"ר הגה"ק מסאטמאר שליט"א‬
‫חתן הגה"צ חנני' יו"ט ליפא טייטלבוים שליט"א‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה שמואל מאיר מייזעלס‬
‫מו"ה אלימלך שטעסל‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יודא חיים יצחק רובינשטיין‬
‫מו"ה משה אהרן פישמאן‬

‫ב"ר שרגא פייוויש הי"ו‬
‫חתן מו"ה הערשל ניישלאס הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬
‫שליט"א‬

‫הרב אפרים יצחק הילמאן‬

‫ב"ר אביגדור שלום הי"ו‬
‫חתן מו"ה שמעון גוטמאן הי"ו‬

‫‪5‬‬

‫בראשוב‬

‫‪92 Wallabout St.‬‬

‫תאומים‪/‬בן ובת העלמעץ‬
‫‪119 Penn St.‬‬

‫תאומות ווייטצען‬
‫‪549 Bedford Ave.‬‬

‫יאוואזשנא‬

‫‪81 Spencer St.‬‬

‫לאדאני‬

‫שליט"א‬

‫‪251 Marcy Ave.‬‬

‫מונקאטש‬

‫ב"ר דוד מאיר הי"ו‬
‫חתן מו"ה בנימין חיים כרמל הי"ו‬

‫‪137 Hooper St.‬‬

‫ב"ר אבא חייא הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם חיים פרענקל הי"ו‬

‫נדבורנא‬

‫ב"ר אהרן הערש הי"ו‬
‫חתן מו"ה משה אייזדארפער הי"ו‬

‫קאפיש‬

‫‪237 Lee Ave.‬‬
‫‪481 Bedford Ave.‬‬

‫בן הגה"צ ר' אהרן מענדל שליט"א‪ ,‬בן כ"ק אדמו"ר מסקווירא שליט"א‬
‫חתן הגה"צ ר' יצחק אייזיק שנעעבאלג שליט"א‪ ,‬רב דביהמ"ד קהל חסידי בעלזא‬

‫קהל חסידי בעלזא‬
‫‪240 Keap St.‬‬

‫תפארת משה‬

‫ב"ר הערשל הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם חיים שטערן הי"ו‬

‫פון ‪ 1‬שעה נאכן זמן‬

‫ƒƒ‰Ž†Š‡‰–•~Šƒ‹’ƒ‬
‫‪r‬‬
‫Š”†‡€–”‡‡ŠƒŽ€‬
‫~‡–€€ƒ–‰
‬
‫˜‚Š‡‹‰ƒŠŠ‬

‫בית יהודא (אשל אברהם) זמן שחרית ‪9:00‬‬
‫‪40 Heyward St.‬‬

‫בן הרב אפרים הלוי שליט"א‬

‫מיר זענען‬

‫‡Š††‬
‫€ƒŠ‚’ƒ‬
‫‰ŠŠ‡—–~Š‬

‫‪165 Rutledge St.‬‬

‫חתן הרה"ג שלמה ווידער שליט"א‪ ,‬דומ"ץ התאחדות הרבנים‬

‫אפן מוצש"ק‬

‫˜‚Š‡‹‬
‫‰ƒŠŠ‬

‫בית אברהם‬

‫ב"ר אשר מרדכי הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה יעקב הערש מאשקאוויטש הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫‬

‫‪260 Marcy Ave.‬‬

‫ב"ר דוד הי"ו‬
‫חתן מו"ה פנחס שטיינער ע"ה‬

‫מו"ה בנימין יצחק פליישמאן‬

‫הרב ישראל טווערסקי‬

‫באיאן‬

‫ב"ר משה אליעזר הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה וואלף ברוין הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה דוד משה מענדלאוויטש‬

‫מו"ה יואל ווייס‬

‫‪164 Skillman St.‬‬

‫ב"ר ברוך יודא הי"ו‬
‫חתן מו"ה משה אייזדארפער הי"ו‬

‫מו"ה נפתלי הערש פריעדמאן‬

‫מו"ה יואל בוכינגער‬

‫ברך משה דקיט"ל דסאטמאר‬

‫ב"ר אשר מאיר הי"ו‬
‫חתן מו"ה יודא שאול מענדלאוויטש הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יחזקאל יואל גליק‬

‫‪13 Hooper St.‬‬

‫ב"ר יודא לייב הי"ו‬
‫חתן מו"ה ישראל אלימלך קליין הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה חנוך הענדיל גאלדהירש‬

‫‪152 Hewes St.‬‬

‫בביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

‫ב"ר הערשל הי"ו‬
‫חתן מו"ה יודא בער טעללער הי"ו‬

‫מו"ה יואל עזרא פריעדמאן‬

‫עצי חיים דסיגוט‬

‫‪261 Penn St.‬‬

‫‪Pizza‬‬
‫‪Pie‬‬
‫‪$15.99‬‬

‫‪-FF"WFt‬‬

‫~—†~Š‪Š
‹‡Š‚˜––Æ‬‬
‫‪r‬‬
‫~ƒ‡ƒƒ‡–•„~Œ–’ƒ~‚‬
‫‪q‬‬

‫—˜‬
‫•ƒ—‬
‫’–—˜‬

‫˜ƒŠƒ˜‬

‫‰†…—ƒ˜—Š’•‬

‫‪¸»²ÁľÀýºËÄ´»µÂĺËòµ„ÁµÄÊ¿»»³ÊÄ··ËÊÄ»»¸ºÊÄĔ¾þºËÊÄ‚¿Ä¾³þÊĔÊÄû·Ê´ýº»ÀµÂ»ÉÁ»»¾Éý‬‬
‫‪ÃÄ‚ʵ¹Á»²ÁÄÂÊľòµºÊÄ··ËÊýÆÃÄ„Á³Ä¾´Â·»Á»»¸Á·ÆºÊÆÁµÄ»ÁÊÄ»·µý³¿·ÈºÊ»ºÉÄÆýò··º»»É´»ÊÄ··Ë²‬‬
‫‪„Á»»ÀÄ´¾ýÁ»²¼ý¸ÊÄÀÄÂÄ´ÂýÀ·²Áý¸»²Á·²‚¿»Ê³¹º»À´»ÊĶĴÁʻɻ·»ÀþɷȺÊĺË‬‬
‫‪»»¾ÊÄ ľ² Ê²Æ º»»È Á·² º¾Ä´ ¼²Ã² ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ ¼»¸ Á·² ‚ĺÃij ÊÄ»»¸ ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä »µ‬‬
‫‪ºË»Âº²¶íÄ´¾²ÆÊÄÁþÊij²‚Ì·ÈÄÁ·²ÁµýºÄÀÄÂĵ»ËʲƺȷÂý³Á»·Ëºþ¶íÀ„¿»Ê·ºÉýµÁ·²Á¾ýÂþ»ÃÄÆþÊĔ‬‬
‫‪„µÂ»ÉÃþµ¼Ä³Äºµ»»¾¾»»··ÊĵÁ·²‚´Â·ÊÄÃij·ÈÁ»»´Á¾²¸Á½ý¸¸ýÁ»¸Ä´Ã»·²‬‬
‫‪¼»¾ÊÄÁ³²¶ÊÄ´þ¸ƒ¿»¾¶Ì»µò··Á½þ··Ľ»¾ºÄ¼þÂÁ·²x¾¾·½¿»¾¶ÌxÁ»²ÊijÀÄÀþ²Á³»»ÊË»»²¼»¸Áí½þÂ‬‬
‫‪¾ýʺËÊĵ¼»¸º²¶‚Á´Ê²À»ÊÆÁµÄ»Á´²¸¿»¾¶ÌÄÀ»Êý··ÊÄ»»¸»»³¶ËɳľĻÈÄĔÃÁ»»¸º»ÀµÂ»Éòµº²¶Ä´Á»¸»²‬‬
‫‪»»¸¸»²Ãþ··¶²·ÆÊý‚ºÂÄÀºÄ»ÊºÄË»ÊƺÊþÃÄû··Ä´ýÁ·Æ¿ÄÊþÆÁ»²ºÂþ¸»Êþ¶ÁíÆ»·²Á¸»··ý³¶Ä·Ë»²Á·Æ‬‬
‫‪„Çý¾ĔÊÄÂĺ½þÊÄ´À·²ÁýÁ·Æ¼»¾ÈÂÄ´ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·²‬‬
‫‪ºÊÄÃijʲÆ´»½²Æ¾»Æ¸»²ÁµÄÊÃ}µÂ»ÉòµÁ·²¶—³ºÉÊ»··¾º»ÀÊÄ»»ÂÊĵ‚Áƾþ¶Ä´ºþ¶ÊĺËÊij»·²Êĵ‬‬
‫´‪„²»À˵²ÌÄ»»Ã³´Â·¾»·¶ÊÄĽ»¾ÈÂÄ´²Å»·²Êĺ»»··û·Ê²ºÉ·ÉíÀÁÄ··‚Áº·´¿·ÈÁʲ··Ä‬‬
‫‪ÊľÄÆĽ»¾Âĺ»ÀºÂýÉý³¼»µÂĸÊÄĔÁÄÂĸ»»¸¸²‚ÁÊĺ¾Ä»µÁ¾»»ÈʲƺýµÉÄÂýĺÂýÃÄʺ»²Ä´»º»»¸ýÁ»²‬‬
‫‪Ä´»ºÃ·´ »µ ÁĸĴ ºË»Â ¾»»··Êĵ Á³þ¶ Êijþ ‚¾º»À Á³¾Ä¸ƒ»·ÂÄ´ ¿Äµ ºÊ»³·ÊĔ Á»·Ë ¼»·² Á³þ¶ ò·· ÄÊĵ² Á·Æ‬‬
‫‪ºË»Â¸»²Ãė„¶Â·À²ĺÉÊýºËÄ´Á·ÆÁþºýº»ÀĺýºÊĵº´þ¸—Êþ¾É¾þÀý¸»²Ãþµx„Á·ÆÊĵÁºýº¾·¸ÄÊ‬‬
‫‪»·¸ýºÄ³ÊýÄ´þµºþ¶ò··¾}¿»¾¶ÌÊÄ´»¾»»¶Êĵ¸»²}ÄÁµ»²Á·ÆÌ·¾ÆÌ»µ¸»·¾³¸»²}ÂÇÂÄ»ºË»Â¸»²}ÂÃþµ‬‬
‫··‪—„ľĴ·»Êĸ·²Á·ÆÌ·½¸¿ÄµÊýƼ»¾Êĵ·²‬‬

‫טעגליכע‬
‫˜‚Š‡‹ŒŽ‡Ž‡‹‬

‫€˜‚Š‡‹‡‡ƒƒŠ‰†~€‬
‫‪r‬‬
‫•ƒŒ†~–‡‡Œ‡†„~‬
‫‪r‬‬
‫•~Š–Ž†—‬
‫–~‡~‡‡Ž’ƒ‡Š~ ‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫’ƒ‡~‬
‫‪r‬‬

‫ƒƒ–†~˜‚Š‡‹‰ƒŠŠŒŒ–‚‡‡Ž†‬
‫‪q‬‬

‫‪718.705.7174‬‬

‫ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€‬
‫‪q‬‬

‫•–‡˜‡ƒ~Š‬

‫~–~‪•–~Æ‬‬
‫‪q‬‬

‫‡–ƒ—Š‡‹‬

‫Œ‡–ƒ‬

‫‡‚Œ>‡Žƒ‬
‫‪77 Wallabout St.‬‬

‫‡‚Œ>˜ƒŠƒ˜~‚–‬
‫‪2 Shinev Court‬‬

‫‡‚Œ>†~‚—‬
‫‪4615 14'th Ave.‬‬

‫‡‚Œ‚€ƒŠ˜ƒŠƒ˜~‚–‬
‫–…ƒ—†‡‡—–~Š‪50‬‬

‫Š‡”‡ƒ‚˜Ž~‚~Š•‡‚–—‡ƒ—˜ƒ˜ƒ‡Œ‡‹‬
‫†ƒ‡‹‡–”’˜‡‚Œ†~ŠŽ~–…ƒ–‡‡‪38‬‬

‫ƒƒ~‰Ž†€—‚‪–•ƒ 6:00‬‬
‫‪r‬‬
‫—•—‚‪–•ƒ 6:45‬‬

‫ƒƒ~‰Ž†€—‚‪–•ƒ 6:00‬‬
‫‪r‬‬
‫—•—‚‪–•ƒ 6:45‬‬

‫ƒƒ~‰Ž†€—‚‪–•ƒ 6:00‬‬
‫‪r‬‬
‫—•—‚‪–•ƒ 6:45‬‬

‫ƒƒ~‰Ž†€—‚‪–•ƒ 6:00‬‬
‫‪r‬‬
‫—•—‚‪–•ƒ 7:15‬‬

‫‰Š‡ƒ‹~…–—…–‡˜‰ƒƒ˜‡•‡‬
‫—‚‪–•ƒ 7:00‬‬

‫השבת אבידה ‪ -‬געפונען פאריאר אינמיטן זוממער אויף די מאנרא באס אן ענוועלאופ מיט געלט אום א באקס ציגרעטלעך‪ ,‬רופט ‪845-662-4468‬‬
‫געזוכט ‪ -‬צו טוישן אן אפוינטמענט ביי די לאנדאן אויגן דאקטאר‪ ,‬פון ‪ November 13‬אויף בערך א האלבע יאר‪ ,‬רופט ‪347-768-4320‬‬

‫לעפקאוויטש גראסערי מיר האבן ווייטער די ספעשיל אויף בייגל'ס‬

‫ארבעט איר‬
‫אין מאנהעטן?‬

‫‪min. purchase $15‬‬

‫האט איר שוין פרובירט צו פארן מיט די נייע‬
‫פראכטפולע און באקוועמע תולעת יעקב באסעס?!‬
‫קיין מאנהעטן‪:‬‬

‫געדענקט!!!‬

‫יעדעס מאל איר פארט מיט די באס‪,‬‬
‫אויסער די באקוועמליכקייט‬

‫קיין וויליאמסבורג‪:‬‬

‫זענט איר מסייע לעושי מצוה‬

‫און איר העלפט מיר זאלן קענען ווייטער‬
‫אויפטוהן למען קדושת ישראל‪.‬‬

‫פון בעדפארד‪/‬פארק‬
‫בעדפארד‪/‬קליימער ‪8:45‬‬
‫ביז‬
‫און ‪9:30‬‬
‫לענגאויס‬
‫‪5:15‬‬
‫‪5‬טע עוו‪.‬‬
‫און ‪6:15‬‬

‫פאר מער אינפארמאציע רופט דעם נייעם נומער ‪718-218-3947‬‬

‫ƒƒ‡Ž†–‬
‫„ŒŽ‡‹‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫•~Šœ˜‚Š‡‹‰ƒŠŠœ‬
‫~‡Š~ ‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫~‡ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€‬
‫‪q‬‬
‫–Ž†—~‬
‫‪r‬‬

‫‡‚Œ••‡Žƒ‬
‫‪††ƒ~~Š~ƒƒ77‬‬

‫ƒƒ~‰Ž†€‬
‫‪r‬‬

‫—˜•ƒ—‬

‫—‚‪6:00‬‬
‫~—Œƒ–˜ƒ•–‬

‫—‚‪6:45‬‬
‫ƒ•–‬

‫‪&HQWUDO2ƯFH‬‬

‫‪718.705.7174‬‬

‫Œ•ƒ‹Œƒ€ŠŠ˜’Š‚ƒŠ‚—˜’‰ƒ˜‚Ž’—‬

‫–ƒƒ‡’~–‬
‫‪q‬‬
‫‪~q‬‬
‫Ž”—†~†‬
‫‪r‬‬
‫‡€~‬
‫‪q‬‬
‫’ƒŽ•”‡~Ž‡–† †€Š‡ˆ‬
‫‪r‬‬
‫•~Š– ŒŽ‡ ˜‚Š‡‹‬
‫Š~ ‪q‬‬
‫˜‚Š‡‹ ‰ƒŠŠœ ‪r‬‬
‫’~–œ ”‡ƒ– ˜ƒ—‡ ‚‡– ƒƒ~ƒ ~‡ ’ƒ‬
‫”ƒ€—†Š† ‪q Š‡”Æ‬‬
‫†•ƒŒ—†Ž‡€Œ‡†„~€˜‚Š‡‹Œ‡†€–ƒ‡‬
‫‪r‬‬
‫Ž”—†~‬
‫‪r‬‬
‫~‡–‡€~‬
‫‪q‬‬
‫‚˜ƒ––ƒ˜~ƒ‚—˜’‰ƒ˜‚Ž’—‬
‫~—’– •Ž† ~‡– ‡‬
‫’~–œ ‪q‬‬
‫‚~–“ ‪q‬‬
‫~ ‪q‬‬
‫‡‡ ƒƒ ~‡– —‪r ‡€ƒ”‡ƒ~ ˆ‡„ †‡ƒŽ ~q †–‡Æ‬‬
‫€‚ƒ‡Ž–˜‚Š‡‹„~€”‡ƒ–ƒ–”ƒ’ƒ˜~ƒŒ‡†‰ƒƒŽ‚‬
‫‪r‬‬
‫†‡‡Š’ƒ~‬
‫‪q‬‬
‫~‡Ž–’–‡„‡‡~‬
‫‪q‬‬
‫–ƒƒ~–Ž€†„‡‰–‬
‫‪r‬‬
‫Ž”‡~‬
‫‪r‬‬
‫€~‬
‫–~‡‡ˆ~ ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫€Ž†—†–ƒƒ‡”ƒ€—†Š†’~‬
‫‪q‬‬
‫•ƒŠ–‹~‬
‫‪q‬‬
‫†€‪†ƒ€Š~†œŠƒÆ‬‬
‫‪qo‬‬
‫–œ‪~‚†–Æ‬‬
‫‪r‬‬
‫–œ‰ŠŠ~ƒ’~‬
‫‪q‬‬
‫†’~‬
‫‪q‬‬
‫Ž”—†~‬
‫‪r‬‬
‫—Œ‡–‚~ƒ‡‘‡€~‬
‫‪q‬‬
‫‪~q‬‬

‫דערמאנונג! די וואך מוצש"ק רוקט מען צוריק דעם זייגער פון ‪ 2:00‬צו ‪1:00‬‬

‫וואך נאכט מוצש"ק‬
‫מו"ה יואל יאקאבאוויטש‬

‫בביתי ‪96 Morton St.‬‬

‫ב"ר דוד לייבוש הי"ו‬
‫חתן מו"ה יעקב ווייס הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד סאטמאר ‪ 165‬קליימער ‪ ,‬שחרית ‪9:00‬‬

‫‪We are excited to announce that...‬‬

‫‪Forster Healthcare is accepting appointments‬‬
‫‪in our new Williamsburg location 777 Bedford Ave.‬‬
‫‪To speak to Dr. Forster 917-572-1030‬‬

‫‪To schedule appointments; Dr. Zorn 516-506-2625 - Dr. Maggio 646-937-1554‬‬

‫ונשמרתם מאור לנפשותיכם!‬
‫אזוי ווי ס'טרעפט זיך ליידער אז מ'הערט מענטשן האבן ל“ע די געפערליכע מחלה ה“י אין די קישקעס‪.‬‬
‫דאס איז א זאך וואס מ'קען בכל אופן אויף א גרינגע וועג פארמיידן און בעז“ה פארעכטן‪ ,‬דורכ'ן נעמען א‬
‫סקא ּפי וואס ווערט רעקאמאנדירט ביי אלע דאקטורים‪ ,‬אז העכער די ‪ 40‬יאר איז גאר וויכטיג‬
‫נא ָ‬
‫לא ָ‬
‫קא ָ‬
‫ָ‬
‫דאס צו מאכן‪ ,‬ספעציעל די אידן וואס האבן ל“ע געהאט די פראבלעמען אין די פאמיליע‬
‫ס'איז אונז ב“ה געלונגען אריינצוברענגען דא אין וויליאמסבורג‬

‫‪Dr. Saul G. Agus‬‬

‫פון די וועלט'ס‪-‬גרעסטע ספעציאליסטן אינעם פעלד פון ‪Gastroenterology‬‬
‫)מאכן פראבלעמען‪ :‬ברענעריי‪ ,‬ווייטאגן א‪.‬א‪.‬וו‪(.‬‬

‫מיר נעמען אן אלע‬
‫ערליי אינשורענס‬

‫‪Community Health Network‬‬

‫‪Community Hea‬‬

‫מסגרת‬

‫עבידנא ימא טבא לכולהו רבנן‬
‫ברוך שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה‬
‫ביקרא דאורייתא ובשמחת התורה הננו מודיעים בזה‬

‫לכל חברי תורתך שעשועי ברחבי ניו יארק רבתי‬
‫כי אחר כשנה שלימה מאז ייסוד חבורתינו לשינון ש"ס על הסדר בעל פה‬
‫וזכינו לראות ברכה בעמלה של תורה לחגוג בשעה טובה ומוצלחת‬

‫סיום מסכת שבת‬
‫והתחלת מס' עירובין‬
‫נגיל ונשיש בזאת התורה אלף נכנסין לבית המדרש‬

‫המעמד הגדול הבחינה האחרונה‬
‫לכבודה של תורה במסכת שבת‬
‫יחד עם סעודת ראש חודש רבתי‬

‫ביום ראשון פר' ויצא‬
‫ר"ח כסלו הבעל"ט‬

‫באולם המפואר קאנטינענטאל‬
‫בשעה ‪ 7:30‬לעת ערב‬

‫בשבת אחים גם יחד‬

‫כל הלומדים והנבחנים‪ ,‬המסיימים וגם "המתחילים"‬
‫תושבי וויליאמסבורג‪ ,‬בארא פארק‪ ,‬קרית יואל ומאנסי יצ"ו‬

‫בהשתתפות כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א‬

‫מתנה טובה יש לי בבית גנזי‬

‫מזכרת יקר רב הערך יחלק לכל הלומדים‬
‫החשובים לרגל התחלת מסכת עירובין‬

‫מדף קל"ז עד סוף המסכתא‬

‫לכל חברי "תורתך שעשועי"‬
‫ברחבי ניו יארק רבתי‬
‫וויליאמסבורג ‪ -‬בארא פארק ‪ -‬קרית יואל ‪ -‬מאנסי‬
‫תתקיים בעז”ה ברוב עם הדרת מלך‬

‫בהיכל בית המדרש הגדול ‪ -‬וויליאמסבורג‬
‫‪ 14‬הופפער סטריט‪ ,‬ברוקלין ניו יארק יצ"ו‬

‫ביום ראשון פר' ויצא לפני מעמד הסיום‬
‫משעה ‪ 6:00‬עד שעה ‪ 7:00‬בערב‬
‫תפלת מעריב בשעה ‪ 7:30‬בדיוק‬

‫סדר המסעות מכל הערים הנ"ל יתפרסמו בעז"ה‬

‫גדול יהי' כבוד המעמד הזה אשרי מי שבא לכאן ותלמודו בידו‬
‫החותמים בשמחת התורה‬

‫התאחדות אברכים דקהל יטב לב ד’סאטאמאר‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful