LAlgrie condamne lacte caractris de violation des locaux de son consulat gnral Casablanca, perptr hier par un individu

u faisant partie dun groupe de manifestants scandant des slogans hostiles lAlgrie et ses hauts responsables, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Ledit individu qui a eu le temps et la possibilit darracher le drapeau national de son mt na t arrt, quaprs que son forfait ait t accompli, par un dispositif policier qui ne semble pas avoir la protection des locaux et des personnels consulaires algriens

LAlgrie condamne lacte caractris de violation de son consulat gnral Casablanca

Alger prend note avec regret de la dcision
RAPPEL DE LAMBASSADEUR DU MAROC ALGER :
comme mission imprieuse, a ajout M. Belani. Il a relev avec consternation que lemblme national a t profan en ce jour sacr du 1er Novembre qui symbolise la communion des peuples maghrbins dans lpope de la libration de lAlgrie, ajoutant que lAlgrie escompte que ce grave incident ne se reproduira pas. Cet acte grave naurait pas t possible sans le dchanement de haine et de dnigrement quune partie de la classe politique et la presse marocaines se sont employes cultiver parmi la population marocaine contre lAlgrie, a sou-

tenu le porte-parole du ministre. Le ministre des Affaires trangres souligne lobligation pesant sur le pays hte en matire de protection des personnels et locaux diplomatiques et consulaires algriens en vertu du droit international, a soulign M. Belani. Dans ce contexte, le charg dAffaires du Royaume du Maroc a t convoqu, hier soir, au sige du ministre des Affaires trangres et des explications circonstancies lui ont t demandes, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres.
P. 7

27-28 Dhou El Hidja 1434 - Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013 - N14964 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MM. AMAR GHOUL, MOHAMED EL GHAZI ET Mme KHALIDA TOUMI SUR LES CHANTIERS DEXTENSION DU MTRO

Le Prsident Bouteflika reoit les vux de hauts responsables de lEtat

CLBRATION DU 1er NOVEMBRE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MINISTRE DE LINTRIEUR, LOCCASION DE LINSTALLATION DU WALI DORAN:

2014, anne charnire pour le transport dans la capitale

P. 9

La question dun nouveau dcoupage administratif est actuellement pose

PCHE

P. 6

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger les vux de hauts responsables de lEtat loccasion du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Ainsi, le Chef de lEtat a reu les vux du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de lAssemble populaire nationale, Mo-

Le Prsident Bouteflika reoit les messages de vux de Souverains, de Chefs dEtat et de gouvernement

hamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci. Le Prsident de la Rpublique a reu galement les vux du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz, du viceministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale popu-

laire, le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, du ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, du ministre des Finances, Karim Djoudi, ainsi que du prsident de lOrganisation nationale des Moudjahidine (ONM), Said Abadou.

Ph.Billal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Faire prendre conscience aux jeunes de limportance des enjeux prsents et futurs

M.MOHAMED CHRIF ABBAS EL MOUDJAHID :

P. 3

BARRAGES DU MONDIAL-2014

Encourager l'investissement productif

P. 11

P. 5

Algrie-Burkina Faso : Halilhodzic va injecter du sang neuf P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

PREMIER JOUR DE MOHARRAM 1435

Le premier jour du mois de Moharram 1435 de lHgire est fix au mardi 5 novembre, a annonc le ministre des Affaires religieuses, sur la base de lobservation des croissants des mois lunaires travers le territoire national et des donnes scientifiques et astronomiques. La fte de lAchoura sera clbre jeudi 10 Moharram 1435 de lHgire correspondant au 14 novembre 2013. A cette occasion, le ministre appelle les donateurs se mobiliser en faveur du Fonds de la Zakat et les invite dposer leurs dons dans les comptes courants postaux de cette structure au niveau de chaque wilaya.

Le mardi 5 novembre

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise ce matin 10 heures, en hommage au dfunt Abderahmane Guerras, une confrence historique sur la cration de la Fdration de France du FLN anime par des universitaires et suivie de tmoignages sur la participation de la communaut algrienne en France. ******************************************** Au Nord, maintien dun temps gnralement ensoleill, devenant nuageux partir du lundi soir avec activit pluvio-orageuse en liaison avec larrive dune perturbation par le Nord. Les tempratures maximales varieront en gnral de 22c/25c sur rgions du littoral et 18c/22c vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles se renforant partir du lundi sur rgions du littoral. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 22c/26c avec localement des pics de 33c vers le Sahara central. Les vents seront faibles modrs. Le Forum Sport dEl Moudjahid reoit demain 10 heures le prsident de la Fdration algrienne de natation, M. Ahmed Chebaraka. La confrence-dbat portera sur la situation de la natation algrienne et larrive de lentraneur brsilien Hugo Lobo Filho.

La cration de la Fdration de France du FLN

CE MATIN A 10 HEURES AU FORUM DE LA MEMOIRE

Le prsident de la Fdration algrienne de natation invit du Forum Sport

DEMAIN A 10 HEURES

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Nouredine Bedoui, effectuera demain une visite dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Khenchela.

Bedoui Khenchela

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (25- 13), Annaba (23- 11), Bchar (26 - 13), Biskra (26 - 14), Constantine (23- 8),Djanet (27- 13), Djelfa (24 - 8), Ghardaa (27 - 13), Oran (26 - 11), Stif (21- 7), Tamanrasset (26- 13), Tlemcen (26 - 9).

LUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens (UGCAA) organise une confrence de presse intitule Linflation et ses rpercussions sur le commerce et la consommation, ce matin 10h30, son sige, 18, rue Mohamed-Bouldoum, Belouizdad.

Linflation et ses rpercussions sur le commerce et la consommation

CE MATIN A 10H30 AU SIEGE DE LUGCAA

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 15 H AU STAND EL IJTIHAD
Nacra Benseddik ddicace son livre Thagaste, Souk Ahras, patrie de Saint Augustin , paru aux ditions Inas, cet aprs-midi 15 h au Salon du livre, stand El Ijtihad.

Nacra Benseddik ddicace son livre

CE MATIN A 8H30 AU SIEGE DE LUGTA

Activits des partis

18E SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

Nedjma, Sponsor Gold du SILA 2013

Dans le cadre des rencontres que le RND organise avec les cadres et les militants du parti, le SG par intrim et le prsident de la commission nationale de prparation du 4me congrs, M. Abdelkader Bensalah, prside un meeting ce matin 8h30 la maison du peuple. *******************************

Meeting du RND

AU STAND CASBAH EDITIONS

Yasmina Khadra ddicacera son livre Les anges meurent de nos blessures, cet aprs-midi partir de 14h. Demain 14h : Guy Bedos ddicacera son livre Jai fait un rve, Leyla Bartet ddicacera Mmoire du cdre et de lolivier, Aouar Benmalek, ddicacera son ouvrage Tu ne mourras plus demain. *****************************

*****************************

Vente-ddicace

Pour la 4e anne conscutive, Nedjma participe la promotion du livre et de la culture et prend part, en tant que sponsor Gold, la 18e dition du Salon international du livre dAlger, SILA 2013, qui se tient du 30 octobre au 9 novembre 2013 au Palais des expositions des Pins maritimes et qui est devenu au fil des annes un rendez-vous incontournable dans lagenda littraire mondial, runissant cette anne un grand nombre dditeurs algriens, de maisons ddition de renomme internationale ainsi que de grands noms de la littrature algrienne et mondiale sous le slogan Ouvremoi au monde.

CE MATIN A 10 H A RIADH EL-FETH

Le prsident du parti Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, se prononcera sur sa dcision finale concernant les prsidentielles de 2014, lors dun meeting ce matin partir de 10 h la salle Mohamed-Zinet, Riadh El-Feth. A cette occasion, une confrence de presse sera anime par le prsident du parti. *******************************

Meeting de Jil Jadid

*******************************

A loccasion de la clbration du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre, le Parti du Renouveau Algrien organise ce matin 10 h au sige, 8 avenue de Pkin, El-Mouradia, une rencontre des cadres du parti.

PRA : Rencontre des cadres

CE MATIN A 10 H

LEcole nationale suprieure de science politique organise lundi 4 novembre 10h une confrence sous le thme: Le redploiement gostratgique amricain anime par M. Benyakhou Bendoukha, ancien attach militaire Washington.

Confrence sur le redploiement stratgique amricain

LUNDI 4 NOVEMBRE A 10 H A LENSSP

Le mouvement El Islah organise une confrence nationale rglementaire des prsidents des bureaux de wilaya qui sera anime par le S.G M. Mohamed Djahid Younsi et qui sera consacre ltude de la situation, les dveloppements politiques et rglementaires au niveau de la scne politique, ce matin 11h, au sige du parti Bir Mourad-Rais.

Confrence nationale des prsidents des bureaux de wilaya

CE MATIN A 11 H AU SIEGE DU MOUVEMENT EL ISLAH

LAgence algrienne pour le Rayonnement culturel (AARC), en partenariat avec lhtel Sofitel et lEtablissement public de tlvision (EPTV), organise la seconde dition des journes du film mditerranen dAlger Mditerracin 2013 du 10 au 14 novembre. A cette occasion, une confrence de presse sera organise ce matin 10h lhtel Sofitel. *****************************

Confrence de presse sur le film mditerranen

CE MATIN A 10 H A LHOTEL SOFITEL

LUNDI 4 NOVEMBRE AU STAND C 39

Le parti Voie Authentique organise ce matin 11h une rencontre lhtel Sable dOr de Zralda. Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Rencontre du parti Voie Authentique:

CE MATIN A 11 H A ZERALDA

*******************************

Abdelkrim Tazaroute ddicacera son ouvrage Elles, des voix algriennes , le lundi 4 novembre 14h au pavillon central (stand C 39).

Abdelkrim Tazaroute ddicace Elles , des voix algriennes

EL MOUDJAHID

Le prsident Bouteflika reoit des messages de vux de souverains et de chefs dEtat et de gouvernement

CLBRATION DU 1er NOVEMBRE

Nation

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de vux de souverains et de chefs dEtat et de gouvernement loccasion de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. A cette occasion, les souverains et chefs dEtat et de gouver-

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se sont recueillis hier au sanctuaire du Martyr Alger, la mmoire des martyrs de la Rvolution de Novembre. Une gerbe de fleurs a t dpose par les trois hautes personnalits de lEtat devant la stle commmorative. Etaient prsents au recueillement, le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire, le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah et le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, le ministre des Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas, le ministre des Finances, Karim Djoudi, ainsi que le prsident de lOrganisation nationale des Moudjahidine (ONM), Said Abadou,

Recueillement la mmoire des chouhada au sanctuaire du Martyr

nement ont prsent au Prsident Bouteflika leurs vux de sant et de bientre, soulignant leur volont de renforcer les liens damiti et les relations de coopration avec lAlgrie. Ces messages manent du Orsident de la Rpublique de lInde, Pranab Mukherjee, du Prsident de la Rpublique populaire de Chine, Xi Jinping, de

la Reine Elisabeth II de Grande-Bretagne, du Prsident de la Rpublique de Namibie, Hifikepunye Pohamba, de la Prsidente de Core, Park Geun-Hye, du Prsident de la Rpublique fdrale dAllemagne, Joachim Gauck, du Prsident du Montngro, Filip Vujanovic et du Prsident de la Confdration de Suisse, Ueli Maurer.

Cest au Palais du peuple qua t clbre, hier, la journe du 1er Novembre qui symbolise le 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration. Loccasion fut propice des retrouvailles conviviales entre fonctionnaires et hauts cadres de lEtat, anciens et nouveaux. Cest aussi une opportunit pour les prsents de se rappeler des souvenirs trs vivaces concernant leur militantisme durant notre lutte de libration nationale, et durant ces annes de feu et de gloire pour le peuple algrien. Cette date significative leur a tous marqu lesprit. A cette occasion, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont reu les vux de hauts responsables de lEtat et dofficiers suprieurs de lArme nationale populaire (ANP), ainsi que ceux des membres du gouvernement et de plusieurs personnalits nationales et historiques ainsi que de moudjahidine et moudjahidate. Cest dans une ambiance bon enfant que les reprsentants de lancienne gnration et de la nouvelle ont partag leurs impressions et des souvenirs communs. Fortement sollicits, ces responsables issus de diffrents horizons ont rpondu sans dtour toutes les questions des journalistes prsents. Les moudjahiPh : A.Yacef

MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal reoivent les vux de hauts responsables de lEtat

CRMONIE HIER AU PALAIS DU PEUPLE

dine et moudjahidate taient mus. Pour eux, le 1er Novembre, cest lAlgrie. Celle dhier, daujourdhui et de demain sur laquelle les nouvelles gnrations doivent veiller sans relche. Des reprsentants de partis politiques, de la socit civile, des cadres de la Nation, des personnalits artistiques et sportives, ainsi que des membres du corps diplomatique accrdits Alger ont, aussi, pris part cette crmonie. Ils ont, aussi, prsent leurs vux aux prsidents du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale, ainsi quau Premier ministre. Fouad Irnatne

ILS ONT DIT

Cest une fte trs importante pour lAlgrie et le peuple algrien. Je ne regrette rien de mes 56 annes de service public. Un demisicle aprs, malgr toutes les imperfections qui existent, nous sommes arrivs l o nous sommes, et nous ne pouvons qutre satisfaits de nos choix. Permettez-moi de lancer un appel aux jeunes gnrations de se souvenir de la guerre de Libration. Au dbut de cette guerre, on navait aucune exprience dans le maniement des armes ni dune organisation dune action politique ou de ladministration. Malgr cela, le pays sest construit, petit petit, en comptant sur soi. Mon message est clair: lAlgrie ne se construira que par ses enfants, condition que chacun de nous sache quil faut compter sur soi-mme dabord. Cest la cl de tout succs. Le 1er Novembre reprsente lauthenticit algrienne et un capital immense pour la nation. Cette date est le rfrent permanent de lauthenticit de la Rvolution, il faut la considrer comme un stimulateur de laction rpublicaine et de laction nationale qui symbolise lunit de lAlgrie dans ses riches et diffrentes composantes. Pour nous, le 1er Novembre est un lment qui booste nos actions collectives ou individuelles. Dans la mondialisation, chaque peuple est appel revisiter ses valeurs. Pour nous, la plus importante est cette date historique sans laquelle il ny aurait pas dIndpendance. La jeunesse doit la considrer comme un lment de lhistoricit algrienne qui peut nous amener vers la cohsion et la complmentarit.

LAlgrie ne se construira que par ses enfants

NOUREDDINE YAZID ZERHOUNI, ANCIEN MINISTRE DE LINTRIEUR :

ABDELMADJID SIDI SAID, SG DE LUGTA :

1er Novembre, un rfrent capital

taient galement prsents au recueillement. La fatiha du Saint-Coran a t rcite cette occasion par les personnalits prsentes, la mmoire

des martyrs de la guerre de Libration nationale, dclenche le 1er novembre 1954.

LEURS IMPRESSIONS
Cette journe, qui symbolise le dclenchement de la lutte de libration, devrait tre fte par toute lAfrique, car, prcise-t-il, ce nest quaprs la Rvolution algrienne que le continent commence se librer . A propos de la reconnaissance des crimes commis par la France, lancien ministre

ALI HAROUN, ANCIEN MINISTRE DES DROITS DE LHOMME ET HISTORIEN :

Cette journe devrait tre clbre par toute lAfrique

des droits de lHomme affirme quil faut tourner la page, en ce sens que lAlgrie a gagn la guerre . Et dajouter: Lobjectif est atteint . Pour lavenir, il prconise de laisser le soin aux historiens de dire la vrit . Il faut laisser le soin au temps pour que lhistoire soit dite dans sa vrit, et lAlgrie a

fait part de sa vrit. . Par ailleurs, lhistorien note que la France, qui a toujours parl dvnements dAlgrie, a fini en 1999 par reconnatre, au Parlement, quil sagissait bel et bien dune guerre . Pour lAlgrie, cest dj une victoire .

Lambassadeur amricain Henry S. Ensher, venu assister la crmonie clbrant lee anniversaire du dclenchement de la guerre de libration, a affirm que lexprience algrienne est historique . Rpondant nos questions, le diplomate dira que lAlgrie se dveloppe dune faon considrable .

Lexprience algrienne est historique

Pour cette fte ainsi que pour les changes bilatraux, les Etats-Unis, soutient-t-il, participent en leur qualit de partenaire . Sollicit propos de la prochaine visite Alger de John Kerry, secrtaire dEtat amricain, M. Ensher relve quil viendra dans la cadre du dialogue stratgique . Pour lui, lagenda sera trs riche et

HENRY S. ENSHER, AMBASSADEUR AMRICAIN ALGER :

Cette journe est celle du souvenir et de la symbolique. Notre souhait est de voir lAlgrie se porter bien, une Algrie dunit et de travail. Tous les enfants de notre pays doivent travailler, lettrs ou non. Mme le citoyen lambda a ses missions pour mieux ancrer la notion de lEtat dans les esprits ainsi que celle du respect des institutions. Les historiens, eux, ont un rle important jouer mme dexpliquer toutes les tapes du pass et les soumettre aux nouvelles gnrations afin de leur inculquer lamour de la nation.

ABDELMAJID CHIKHI, DIRECTEUR DES ARCHIVES NATIONALES :

Inculquer lamour de la nation

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

les discussions toucheront des secteurs importants, notamment scuritaire et conomique. A propos de lconomie, les deux parties auront passer en revue les aspects positifs ainsi que les difficults rencontres jusquel . Pour lambassadeur, linvestissement dans notre pays intresse les Amricains.

Je suis contente de voir les jeunes en train de prendre la relve dune faon nergique et complte. Cest la raison pour laquelle jai le moral au plus haut en voyant nos enfants sattacher leur pays, leur seul pays. Pour parvenir son objectif, cette jeunesse doit gagner sa bataille, celle du savoir. Il sera galement important que ces jeunes aient une personnalit et fassent attention au vent de rvisionnisme dont les dfenseurs comptent rduire nant la guerre de Libration. Mais ils ne parviendront jamais. Vive lAlgrie. Propos recueillis par Fouad I.

Mme LOUISA IGHILAHRIZ, ANCIENNE MILITANTE, VICTIME DE LA TORTURE COLONIALE :

Gagner la bataille du savoir

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm jeudi dernier que la glorieuse Rvolution algrienne a contribu faire du continent africain un cimetire du colonialisme.

La Rvolution algrienne a contribu faire du continent africain un cimetire du colonialisme

colonial. Le ministre a, dautre part, rappel les positions et les efforts constants de lAlgrie, en faveur des pays africains dans tous les domaines, indiquant que la journe de la Jeunesse africaine a t institue par les dirigeants africains en 2010, en reconnaissance de la grandeur de la Rvolution et des grands sacrifices consentis par les hros de lAlgrie pour recouvrer la souverainet nationale. A cette occasion, M. Lamamra a appel les jeunes Africains poursuivre le processus de construction et ddification pour sortir du sous-dveloppement et radiquer la pauvret dans le continent. Pour sa part, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a appel les gnrations actuelles et montantes faire face aux dfis du prsent et poursuivre les efforts de dveloppement. De son ct, le ministre de la Jeunesse et des Sports,

CLBRATION DU 1er NOVEMBRE M. RAMTANE LAMAMRA :

Nation

EL MOUDJAHID

ntervenant lors de la clbration de la journe de la Jeunesse africaine, sous le slogan La jeunesse africaine, porteuse de lhistoire et de la citoyennet, qui a concid avec celle du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, M. Lamamra a soulign que les jeunes doivent simprgner des sacrifices de leurs aeux qui, a-t-il dit, ont contribu la libration des pays africains du joug

e ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, a affirm, jeudi dernier, que la loi sur le moudjahid et le chahid ne considre pas systmatiquement toute victime de la barbarie du colonisateur comme tant un ayant droit. Dans un entretien lAPS la veille de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration, M. Abbas a soulign que la loi en question a fix les critres doctroi de la qualit de chahid aux victimes de la guerre de Libration ajoutant que cette loi qui a fix les cadres et critres doctroi de la qualit de moudjahid et de chahid et consacr leurs droits sociaux, ne

La loi sur le moudjahid et le chahid ne considre pas toute victime comme ayant-droit
considre pas systmatiquement toute victime de la barbarie du colonisateur comme tant un ayant droit. Parmi les conditions dligibilit, il convient de prouver que lintress a particip de manire effective et continue la guerre de Libration dans les rangs du Front et de lArme de libration nationales ou sous leur bannire , a prcis le ministre ajoutant que lopration de reconnaissance des victimes des massacres du 8 mai 1945 est une question pineuse . Pour rappel, le groupe parlementaire du Front des forces socialistes (FFS) lAPN avait dpos auprs du bureau de lAPN, il y a un mois, un projet de loi proposant dinclure les victimes des massacres du 8 mai 1945 la liste des chouhada. Mme si nous reconnaissons que des millions de personnes ont pay de leur vie le prix de lindpendance durant la rsistance et la lutte arme, cependant, les chouhada tombs au champ dhonneur durant les priodes prcdant la guerre de Libration nont pas t rpertoris et leur participation effective na pas t tablie, comme cest le cas des chouhada de la guerre de Libration , a affirm le ministre. Le terme de chahid na pas t occult dans tout ce qui a trait aux diffrentes priodes de la rsistance algrienne et jusqu la fin de la guerre

MOHAMED CHERIF ABBAS :

Mohamed Tahmi, a affirm limportance de clbrer la journe de la Jeunesse africaine, appelant les jeunes tirer les enseignements des sacrifices consentis par nos prdcesseurs qui ont refus la prsence coloniale dans leurs pays. Il a ajout que le destin de lAfrique est aujourdhui tributaire du dveloppement conomique et social, dautant, a-t-il dit, que ce continent recle des richesses importantes et diversifies pouvant tre mises profit pour le dveloppement durable.

e 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution a t commmor jeudi dernier dans une ambiance festive particulire par les lves de diffrents tablissements scolaires relevant de la direction de lducation dAlger-Centre. Prside par le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, la crmonie de la clbration de cet important vnement de lhistoire de lAlgrie a eu lieu au lyce des mathmatiques de Kouba o lhymne national t interprt par des lves relevant du cycle primaire, la mmoire des martyrs de la Rvolution. Le ministre a, cette occasion, visit une riche exposition organise au niveau du hall du lyce et des trois pavillons o taient exposs des livres et des publications relatifs lvnement ainsi quaux activits culturelles, sportives, sociales et environnementales. Sur les lieux, le premier responsable du secteur a reu des explications sur les diffrentes publications et les nombreux tableaux dart refltant lhistoire du pays depuis 1830. Tout en flicitant lves et organisateurs pour ce travail prcieux et impeccable, le ministre a relev que lensei-

Les lves du lyce des Mathmatiques de Kouba rendent hommage leurs ans

EN PRSENCE DU MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE

, a rappel le ministre affirmant que les massacres du 8 mai constituent lune des principales tapes historiques ayant balis le terrain la lutte arme dont nous clbrons le 59e anniversaire et qui fut couronne de lindpendance et du recouvrement de la souverainet nationale. Concernant les recours dposs par les personnes qui la carte de moudjahid a t retire et qui nont pas reu de rponse, le ministre a dit que la question de la reconnaissance a t dfinitivement tranche , ajoutant quil nest plus possible que cette question continue susciter une polmique .

e prsident du Haut conseil islamique (HCI), cheikh Bouamrane, a appel jeudi dernier Alger rassembler tous les documents et articles sur le rle des Scouts musulmans algriens (SMA) durant la glorieuse guerre de libration. Intervenant lors dune rencontre sur le rle des scouts et des clubs sportifs durant la guerre de Libration , cheikh Bouamrane, un des fondateurs des SMA, a prcis qu il est du devoir de lAssociation des anciens scouts musulmans de rassembler les documents et articles qui mettent en exergue le rle majeur des scouts durant la guerre de Libration , soulignant que lhistoire de lAlgrie doit tre crite par des Algriens . Les membres du mouvement scout et des clubs sportifs taient parmi les premiers rejoindre a commmoration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolutionde Novembre 1954 a t marque Bejaia par un programme dactivit trs riche domin par des crmonies dhommages et de recueillement. Les festivits ont dbut jeudi au niveau de la maison de la culture par une visite des autorits de wilaya dune exposition de photos historiques des martyrssuivie dune confrencesur la Rvolution de Novembre 1954 anime par le Pr. ArezkiFerrad de luniversit de Bejaia. Ensuite des cadeaux ont t dcerns aux moudja-

Ncessit de rassembler les documents sur lhistoire des SMA

SELON LE PRSIDENT DU HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

gnement de lhistoire de la Rvolution, nos enfants jeunes et moins jeunes, qui nont pas vcu lvnement, vise les informer sur leur glorieux pass afin quils puissent vivre leur prsent en toute scurit et construire un avenir sr loin de toutes tentatives de dsinformation. Le ministre a prcis par ailleurs que son secteur a un grand rle jouer dans la sensibilisation au sens nationalisme et ce, en duquant le citoyen de demain pour lAl-

grie de demain. Il a dans ce contexte, relev les efforts dploys par son secteur et par le gouvernement pour relater les faits de la glorieuse Rvolution aux gnrations post-indpendance travers notamment lorganisation de confrences et de rencontres pour la collecte de tmoignages auprs des artisans de lvnement et lencouragement des units de recherche composes de jeunes lycens et lycennes qui ont ralis des tudes sur plusieurs personnalits et artisans de la Rvolution. Le ministre na pas omis de souligner avec force la ncessit dinculquer aux gnrations montantes lhistoire de leurs aeux et de les prparer porter le flambeau de ldification du pays et de les sensibiliser aux sacrifices consentis par leurs prdcesseurs pour la libration du pays du joug colonial. Baba Ahmed na pas omis de prciser que la gnration daujourdhui qui doit assurer la continuit, dans lHistoire, est appele sinstruire pour participer ldification du pays et contribuer son dveloppement conomique, et concrtiser lindpendance dans tous les domaines , a-t-il enfin ajout. S. Sofi

Le rle de la mosque dans lancrage des valeurs de Novembre

M. GHLAMALLAH LA SOULIGN

Ph.Nesrine T.

Hommage et recueillement
hidine et ayants droit. Dans la soire, le thtre rgional de Bejaia a abrit la projection dune pice thtrale intituleTerre et sangdu comdien Omar Fetmouche. A minuit, les moudjahidine accompagns des autorits locales et de plusieurs invits de pays trangers ayant pris part au festival international du thtre de Bejaia, se sont rassembls sur la place du Premier Novembre (ex-Gueydon) o il a t procd au lever des couleurs nationales,suivi de la lecture de la Fatiha et dune minute de silence la mmoire des martyrs. Hier, la famille rvolution-

BEJAIA

la lutte arme contre la colonisation franaise , a-t-il dit. Conscientes que les scouts, les clubs sportifs et les associations de jeunes jouaient un rle crucial dans lveil de la conscience nationale au sein du peuple algrien , les autorits coloniales ont tent, par tous les moyens, de les tenir lcart des partis politiques qui militaient avant la Rvolution, a prcis M. Bouamrane. Lenseignant universitaire Youcef Fates a, pour sa part, soulign que les clubs sportifs et les scouts musulmans constituaient le premier noyau de la Rvolution. La plupart des membres du Comit rvolutionnaire pour lunit et laction (CRUA) qui ont fait le choix de la lutte arme en 1954 appartenaient au mouvement scout et sportif , a-t-il ajout. naire et les responsables de la wilaya, prcds par le wali, Hammou Ahmed Touhami, se sont runis sur la place du sanctuaire des martyrs deDjebel Khelifa pour le lever du drapeau national, dune minute de silence et du dpt dune gerbe de fleurs devant la stle des martyrs. Le secrtaire de wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) de Bejaia,dans une allocution prononce cette occasion, a situ limportance que rvait cette date historique. M. Laouer

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a soulign, jeudi Alger, le rle de la mosque dans lancrage de lesprit et des valeurs de la glorieuse Rvolution de Novembre chez les gnrations montantes. Lors dune confrence organise loccasion du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, M. Ghlamallah a indiqu que la mosque uvre aujourdhui diffuser les valeurs de la Rvolution de Novembre travers la dfense du pays et de ses principes, et la prservation de sa scurit. Aprs avoir rappel les diffrentes tapes de la lutte du peuple algrien, le ministre a appel les imams orienter la socit vers la bonne direction et traiter les diffrents flaux sociaux, travers un discours religieux, bas sur les principes et les valeurs de lislam et ceux de la socit algrienne. Dans son intervention, intitule Le discours religieux dans la guerre de libration : cheikh Ibrahimi comme exemple , le moudjahid Abdelkader Nour a abord, de son ct, le rle jou par le bureau La voix de lAlgrie , au Caire, pour faire connatre la cause algrienne et sa justesse. Pour sa part, M. At Aljat, cadre au ministre des Affaires religieuses et du Wakf a voqu la clairvoyance dont ont fait preuve les artisans de la Rvolution algrienne, en sintressant la formation et en veillant lenvoi de missions dtudiants vers les pays qui soutenaient la Rvolution, ce qui a contribu grandement la russite de la lutte arme du peuple algrien. M. Ghlamallah a prsid cette occasion la distribution des crdits bonifis au profit de 16 jeunes dAlger et 1.400 familles ont bnfici de la zakat de nourriture.

EL MOUDJAHID

M. MOHAMED CHERIF ABBAS, MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, EL MOUDJAHID :

Faire prendre conscience aux jeunes de limportance des enjeux prsents et futurs

Nation

Le ministre des Moudjahidine travaille faire connatre lhistoire algrienne. Quels sont les projets qui sont en cours de ralisation ? Le dossier de la protection du patrimoine historique constitue la priorit du secteur. Ce domaine occupe une place de choix dans ses activits. Dans tout cela, lobjectif est de rendre ternels les symboles de la Rvolution de libration nationale, et apprcier le capital historique et culturel engrang. Cela travers la rsistance populaire et le mouvement national, ainsi que la Rvolution du Premier novembre 1954. Nous travaillons pour informer les gnrations. Afin de prserver la mmoire nationale, nous nous attelons sur un projet intitul Le ple de la mmoire, la nouvelle ville Sidi Abdallah. Nous considrons ce projet comme un ple historique, o lon allie authenticit dans le contenu et modernit dans le concept. Il est conu selon un plan panoramique, et est ddi exposer toutes les phases de lhistoire algrienne moderne, la rsistance populaire, le mouvement national, le dclenchement de la Rvolution de lib-

Au moment o nous commmorons le 59e anniversaire du Premier novembre, quel message adressez-vous aux Algriens en gnral, et notamment aux jeunes ? Les valeurs de la Rvolution de libration algrienne, dans son envergure glorieuse, mritent et doivent tre ancres dans lhistoire de son peuple. Un peuple dont les valeurs humaines, lindulgence et les immenses sacrifices, notamment de ses enfants, fait dsormais partie de lhistoire contemporaine de lhumanit. Cest cela lhistoire de la Rvolution algrienne qui a marqu son parcours en lettres de sang des martyrs, de ses hommes et de ses femmes. Aussi, il est vident que la Rvolution de libration nationale, par son envergure, ampleur et popularit, qui a dur sept ans et demi, a laiss des traces indlbiles et caus des pertes incommensurables pour le peuple et pour le pays. Mais ces pertes ont t dpasses par luvre de grands hommes, grce auxquels lAlgrie jouit aujourdhui de son indpendance et de sa libert. Lhistoire de notre Rvolution est en fait le miroir qui nous reflte le pass glorieux compos de faits forgs dans la douleur, mais maills de moments de bonheur, de victoires... On est tenu de la protger de toute les dfigurations et falsifications. Cette prsentation est brve et concise ; et si ces faits ne sont pas nouveaux, je les rappelle chaque occasion o lon commmore la Rvolution. Je marque ma prsence dans chaque commmoration, parce que cela est porteur, dune faon indirecte, dun message que lon adresse tous les Algriens qui apprcient la valeur de ce pays et la valeur de sa Rvolution extraordinaire qui les a librs, dabord, et libr dautres peuples. Cela sapplique, notamment, aux jeunes, auxquels on doit enseigner lhistoire de leurs ans, pour quils sachent le lourd tribut quils ont pay pour recouvrer la libert. Comme ils doivent maintenir cet engagement, ainsi que les acquis de lindpendance, pour mettre la gnration de Novembre et celle montante sur la mme longueur dondes, en termes de communication et dinteraction. Il faut galement voquer, aux enfants de notre cher pays, limportance des enjeux prsents et futurs, les dfis et la ncessit dadhrer efficacement, en contribuant en force au dveloppement du pays pour le hisser la place qui lui sied, comme le voulaient ceux qui ont sacrifi leur vie pour atteindre cet objectif majeur. Et pour y arriver, ils doivent tudier et travailler.

Dans cet entretien, le ministre des Moudjahidine voque, entre autres, limportance du passage tmoin entre les gnrations. On doit enseigner aux jeunes lhistoire de leurs ans, pour quils sachent le lourd tribut quils ont pay pour recouvrer la libert , a-t-il soulign.
ncessaires, consolider et soutenir les ralisations intellectuelles par la recherche, en associant lhistoire de notre Rvolution, limage continue et permanente.

ration, jusqu lindpendance. Il est aussi un centre dtude et de recherche sur lhistoire de la rsistance et de la Rvolution de libration. Il sera dot galement dune salle de congrs et dautres tablissements historiques. Le projet est en cours dtude et daccomplissement, dont la date de rception est prvue pour 2015. Conscients de limportance des muses dans la consolidation de la connaissance historique et ldification dune conscience nationaliste, ainsi que le dveloppement du patriotisme et le maintien de la mmoire collective, par des images, des documents, des tmoignages et des acquisitions, le projet de muse du Moudjahid Draria, qui en cours dtude et de ralisation, vise se hisser au niveau des muses internationaux en termes de structure et de contenu, surtout en ce qui concerne les techniques de conservation des documents. Par ailleurs, la salle dexposition restera toujours maintenue au muse du Chahid, Ryadh El-Feth, comme elle est aujourdhui, cette structure ayant un sens hautement historique. Les projets sont considrables, comme les annexes des muses rgionaux, et ce pour que tous les muses soient des espaces de rayonnement culturel et des destinations attirant les diffrentes nergies de la socits (universitaires, lycens ). Comme le secteur continue excuter le programme trac et rpertori dans les tches annuelles du secteur, dont la premire est celle ddifier des stles commmoratives, construire et restaurer les tombes des martyrs, et les protger de toutes les dgradations et dommages. Cela avec la participation des autorits locales, la gloire de nos martyrs et au message de Novembre. Nous uvrons pour la continuit de la chane de restauration, assigne des centres de dtention et aux prisons, et ce pour faire connatre les sacrifices du peuple algrien, loppression, le harclement et la brutalit quil a subis. Et pour sensibiliser les citoyens, faire connatre les vnements et identifier les symboles de la Rvolution, lopration de construction de stles commmoratives continuent en les baptisant aux noms des martyrs. Le ministre des Moudjahidine cherche raliser les objectifs escompts et protger le patrimoine historique et la mmoire natio-

nale ; intensifier la cadence des efforts de recherche historique la recherche dans lhistoire moderne. Pour encourager la production scientifique et la recherche historique, relative la rsistance populaire, au mouvement national et la Rvolution du Premier novembre, nous avons privilgi la voie de limpression, de la rimpression et de la traduction dautres titres, ainsi que le maintien de lopration qui consiste recueillir des tmoignages vivants au sujet de diffrentes phases de la Rvolution, nous basant sur les techniques et les moyens modernes. Cest la tche du muse national du Moudjahid et ses branches, ainsi que du Centre national des tudes et recherches dans le mouvement national et la Rvolution du 1er Novembre 54. Nous procdons galement la ralisation de la srie les Gloires de lAlgrie, qui consiste en des livrets historiques destins retracer le parcours glorieux de nos icnes nationales ladresse des jeunes, et ce dans un style narratif simplifi et captivant. Nous continuons transmettre cette matire au ministre de lducation nationale, pour quil se charge lui-mme de la distribuer aux autres institutions ducatives. Enrichir et traduire le CD-ROM lHistoire de lAlgrie 1830-1962 en dautres langues, aprs lavoir fait en franais et en anglais, en plusieurs ditions, pour que les gnrations montantes puissent exploiter son contenu. Au vu du monopole de culture tlvisuelle, de sa vitesse de circulation et de son rle dans la diffusion pour informer le patrimoine historique et culturel, le secteur continuera raliser films et vidos historiques, qui narrent lexistence hroque de nos valeureux patriotes. Comme cette prparation de lexposition Mmoire 1830-1962, commmorant le 60e anniversaire de dclenchement de la glorieuse Rvolution de libration, en parallle au Salon Mmoire et ralisations organis loccasion de 50e anniversaire de lindpendance. Nous sommes convaincus de la ncessit dintensifier les efforts visant protger le patrimoine et les symboles de la Rvolution de libration nationale. Pour concrtiser cet objectif, il faut imprativement semployer enraciner notre mmoire nationale et la rendre accessible la nouvelle gnration. Donc, nous visons, en employant les moyens

Lcriture de lhistoire constitue un axe important pour faire connatre les vnements historiques. Hlas, les personnes ayant particip, en tant quacteurs majeurs, a cette mme histoire ont tendance sabstenir dcrire ce sujet. Comment peut-on remdier ce problme? Nous pensons avoir rpondu, du moins en partie, votre question, plus haut. Cest justement lune des tches majeures ddies au muse national du Moudjahid, les muses rgionaux et leurs annexes, que nous avons dailleurs dots des moyens techniques les plus modernes, qui consiste recueillir des tmoignages vivants des acteurs mmes, travers les dplacements des quipes de recherche dans les wilayas, ou en marge des rencontres ou colloques sur lhistoire, organiss par le ministre plusieurs occasions. Comme le ministre encourage tous les moudjahidine qui veulent crire leurs mmoires, on prenant en charge limpression et la diffusion de leurs uvres, notamment les personnes susceptibles dapporter un plus historique lhistoire de notre pays riches en actes hroques, ou eu gard la place de choix que ces personnes occupaient au moment des faits. Nous pensons que ceux qui se sont abstenus dcrire constituent la majorit de ces acteurs de la Rvolution, que le colonialisme a empch dtudier comme il na dailleurs pas donn lopportunit la majorit des Algriens dobtenir un niveau dtude scientifique les rendant de ce fait inaptes crire. En outre, par modestie sans doute, et pensant que le fait davoir combattu lenvahisseur tait un devoir national sacr, ils nont pas jug utile de relater leur parcours qui est, sans doute, plein dhrosme et de bravoure. Jen appelle, cette occasion, tous les chercheurs et les grandes plumes solliciter ces personnes pour crire et immortaliser leurs tmoignages, pour quils puissent devenir matire et rfrence aux historiens et chercheurs.

Certaines publications sur la Rvolution algrienne nont pas manqu de soulever des polmiques. Peut-on considrer cela comme constructif ? Nous pensons que cela concerne les Mmoires publis par des moudjahidine et des dirigeants historiques, qui ont vcu les vnements de lhistoire. Nous pensons, en premier lieu, que ces personnalits ont donn leur tmoignage de la faon quelles estiment la plus positive et constructive. Cela est d aux diffrentes lectures quon peut faire dun seul tmoignage, alors que dautres considrent cela comme une vrit historique. Dautres, par contre, y voient autre chose. Ce qui suscite le dbat. Tout compte fait, nous estimons que, malgr cela, les chercheurs peuvent en tirer des conclusions. partir de la publication de ces tmoignages, ceux-ci deviennent matire historique susceptible dencourager la recherche et lenqute historique. Je dirai que cest la qute de la vrit. Pour notre part, nous considrons que tout crit sur notre histoire constitue une matire historique analyser et authentifier, car, en fin de compte, elle contribue faire connatre ou clarifier des facettes peu connues de notre histoire glorieuse. Tout cela va dans le sens des efforts pour faire connatre de mieux en mieux notre histoire nationale. Interview ralise par Nadia Kerraz (traduction El Moudjahid)

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

ans son intervention loccasion de linstallation du nouveau wali dOran, Abdelghani Zalane, le ministre a prcis que prs de 50% des documents exigs du citoyen pour constituer les diffrents dossiers administratifs ne sont pas ncessaires. Cette plthore de documents ne figure dans aucun texte lgislatif, instruction ou arrt, a-t-il soulign, ajoutant que lexigence de ces pices administratives nest que le fait dindividus. Pour le ministre, ce problme se pose diffremment dune wilaya une autre, tout en assurant que ces documents non ncessaires disparatront et ne seront plus exigs de ladministr. Dans ce contexte, le ministre a annonc que des textes sont en cours de prparation pour allger le nombre de documents exigs par lAdministration et soulager le citoyen de fastidieuses dmarches. Par ailleurs, M. Belaz a voqu dautres questions lies la promotion du service public assur par les administrations, considrant que ltablissement dun passeport est un droit constitutionnel garanti tous les Algriens, y compris ceux qui ont commis des dlits mineurs. Il a galement considr que le casier judiciaire ne doit pas tre exig lors de linscription luniversit, car cette dernire doit tre un espace dinsertion pour les personnes condamnes par la justice, a-til ajout. Par ailleurs, le ministre sest engag mettre en place des mcanismes adquats pour garantir une meilleure qualit

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a estim, jeudi Oran, que de nombreux documents administratifs exigs du citoyen ne sont pas ncessaires.

De nombreux documents exigs au citoyen ne sont pas ncessaires

LE MINISTRE DE LINTRIEUR LINSTALLATION DU WALI DORAN:

Nation

EL MOUDJAHID

M. TEBBOUNE SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DE TURQUIE

Dvelopper le partenariat dans lhabitat

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a indiqu, jeudi Oran, que la question dun nouveau dcoupage administratif est actuellement pose. Dans une dclaration la presse, aprs la crmonie dinstallation du nouveau wali dOran, Abdelghani Zalane, le ministre a prcis quune rflexion sur un nouveau dcoupage administratif a t entame dernirement, notamment en ce qui concerne certaines rgions comme Oran. Cette question a t pose et discute, hier mercredi, au niveau du ministre. Nous poursuivrons ce travail afin que ce dcoupage puisse rpondre aux exigences du dveloppement, a-t-il ajout. Concernant la wilaya dOran, M. Belaz a prcis que lattention sera porte sur lorganisation de la commune chef-lieu

La question dun nouveau dcoupage administratif est actuellement pose

de wilaya et ses annexes, signalant la possibilit de doter la dara dOran dun nouveau sige autre que celui qui a t ralis dernirement. Concernant le mouvement dans le corps des chefs de dara, M. Belaz a soulign que la question relve de lintrt gnral et se fera si cest ncessaire. Dautre part, rpondant des questions de journalistes, le ministre a assur que la transparence dans le droulement des lections en Algrie est un principe immuable, comme ce fut le cas pour les prcdentes consultations lectorales, rappelant que lAlgrie na jamais refus la prsence dobservateurs. Par ailleurs, M. Belaz a assur que les frontires nationales sont scurises et que les forces de lANP veillent la scurit de ces frontires.

du service public, notamment pour ce qui est de ltablissement rapide de certains documents. voquant la feuille de route de son dpartement ministriel, M. Belaz a rappel que des instructions ont t donnes aux walis et aux collectivits locales pour assurer des jours de rception hebdomadaire des citoyens. Les wilayas, les daras et les APC doivent disposer dun registre sur lequel doivent tre nots le jour de rception du citoyen, la nature du problme pos et la rponse donne par ladministration, le tout paraph par le responsable concern. Ces

registres seront consults lors des visites inopines des reprsentants de linspection gnrale du ministre. Dautre part, le ministre de lIntrieur a appel redynamiser les comits chargs du soutien linvestissement au niveau des wilayas et liminer les lenteurs dans loctroi des agrments. Il a galement incit les responsables des collectivits locales soutenir les initiatives cratrices demploi, tout en assurant les cadres locaux que toutes les garanties sont donnes pour les mettre labri des pressions, condition dtre intgre dans laccomplissement de leurs missions.

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, sest entretenu, jeudi Alger, avec lambassadeur de Turquie en Algrie, Adnane Kessissi, des moyens de dvelopper la coopration entre les deux pays dans le secteur de lhabitat et des quipements publics, indique un communiqu du ministre. Les deux parties ont exprim, cette occasion, leur dsir de dvelopper leur coopration fructueuse travers la contribution des entreprises turques spcialises dans la construction asseoir un partenariat puissant avec les entreprises de ralisation algriennes dans le domaine de la construction et des quipements publics, se traduisant par un transfert de technologie, en tirant profit de lexprience turque et en garantissant lencadrement de toutes les spcialits professionnelles lies ce domaine. Dans ce contexte, les deux parties ont discut des moyens dassocier les entreprises turques au contrle technique du complexe olympique du 5-Juillet, opration que le ministre de lHabitat a recommand dacclrer, ajoute le communiqu. Cette rencontre sinscrit, selon le communiqu, dans le cadre du renforcement des relations bilatrales sculaires algroturques et des liens privilgis qui les caractrisent. M. Tebboune sest flicit galement des efforts dploys par les entreprises turques pour la restauration de la mosque Ketchaoua qui reprsente un monument historique charg dhistoire de culture et de civilisation, conclut le communiqu.

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, a appel, jeudi Tlemcen, librer et encourager les initiatives locales et lutter contre les blocages bureaucratiques pour encourager linvestissement et promouvoir le dveloppement local. En procdant linstallation du nouveau wali de Tlemcen, M. Sassi Ahmed Abdelhafid, le ministre a estim que la libration des initiatives locales tant au niveau social et conomique est mme dimpulser lconomie, dencourager linvestissement et doffrir lopportunit chaque citoyen de participer au dveloppement. Il a ajout que la seule condition exige est le respect des lois de la Rpublique. Dautre part, M. Belaz a abord les mesures durgence prises pour que lAdministration soit lcoute et au service du citoyen et quelle uvre pour promouvoir des canaux de communication et rponde aux besoins des administrs. Dans ce contexte, il a soulign la ncessit de rpondre aux dolances et aux correspondances des citoyens, de consacrer des jours de rception par les autorits locales, soit au niveau de lAPC, de la dara ou de la wilaya. Le ministre a galement indiqu que son dpartement dsignera des inspecteurs qui se rendront au niveau de toutes les wilayas pour se rendre compte de leur gestion et de la mise en uvre des mesures dcides par la tutelle. Dautre part, le ministre a voqu

M. Tayeb Belaz appelle librer les initiatives locales

les instructions donnes aux wali comme feuille de route pour assurer la quitude et la scurit aux citoyens, assainir son environnement afin quils puissent vivre dans un environnement sain et propre. Enfin, M. Belaz a indiqu que la nomination de M. Sassi la tte de la wilaya de Tlemcen traduit la confiance place en ce cadre suprieur qui a assum plusieurs responsabilits et acquit une grande exprience dans le domaine de la gestion.

INSTALLATION DU WALI DE TLEMCEN

Elargissement de la coopration

ALGRIE PNUD

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, a annonc, jeudi, Tlemcen que les mesures prises pour lutter contre le trafic de carburants au niveau de la wilaya de Tlemcen seront allges dans les prochains jours. M. Belaz a soulign, au cours dune confrence de presse organise en marge de la crmonie dinstallation du nouveau wali de Tlemcen, que la dcision du plafonnement des quantits de carburants servies aux automobilistes a fait suite des conditions prcises et prises par le gouvernement sur dcision de lex-wali de Tlemcen. Le nouveau wali est appel, dans un dlai dune semaine, mettre en place une stratgie pour allger ces procdures, a ajout le ministre, estimant quil ne faut pas pnaliser toute une population, si des personnes commettent des infractions. Aprs avoir rappel des mfaits de la contrebande qui cause une vritable saigne lconomie nationale, le ministre a estim que lAlgrie en tant qutat souverain a le droit de dfendre son conomie en dehors de toute considration politique ou autre. Pour rappel, une dcision a t prise par lex-wali de Tlemcen plafonnant la vente de carburants 500 DA par vhicule et 2.000 DA par camion, et ce dans le but de lutter contre le trafic de carburants, achemin clandestinement vers le pays voisin. Ces mesures ont permis une amlioration de la situation.

Vers lallgement des mesures limitant lapprovisionnement en carburants

son tour, le nouveau wali de Tlemcen a assur quil fournira tous les efforts pour tre la hauteur de cette confiance et poursuivre la dynamique de dveloppement que connat cette collectivit. M. Sassi Ahmed Abdelhafid a t dsign la tte de la wilaya de Tlemcen, en remplaant M. Nouri Abdelwahab, nomm ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, rappelle-ton. La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, sest entretenue jeudi avec la Reprsentante rsidente du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) Alger, Mme Costa Amaral Ana Cristina, sur la possibilit dlargir la coopration bilatrale. Lentretien a port galement sur ltat davancement des projets de coopration dans les domaines de lenvironnement et du dveloppement durable, notamment en matire de gestion des dchets, de biodiversit, de risques naturels et de changements climatiques, indique un communiqu du ministre. Les deux parties se sont flicites du niveau de la coopration et de lappui continu du Programme des Nations unies pour le dveloppement aux diffrentes actions engages par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, note la mme source.

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le porte-parole du Quai dOrsay, Romain Nadal, a affirm mercredi dernier que les consultations qua eues le secrtaire gnral du ministre franais des Affaires trangres, Pierre Sellal, avec son homologue algrien, Noureddine Aouam, quil avait reu la veille, s'inscrivent dans un contexte de "relance des relations avec l'Algrie" engage, en dcembre 2012, par la visite d'Etat du prsident franais Alger.

Ramtane Lamamra Paris le 13 novembre

ALGRIE-FRANCE

Nation
L'Algrie prend note avec "regret" de la dcision
L'Algrie prend note avec "regret" de la dcision "injustifie" du gouvernement marocain relative au rappel pour consultations de son ambassadeur Alger, a indiqu jeudi dernier le ministre des Affaires trangres. "Cette dcision injustifie constitue une escalade malencontreuse qui s'appuie sur des motifs fallacieux et attentatoires la souverainet de l'Algrie, dont les positions de principe sur les questions rgionales et internationales ne sont susceptibles d'aucune remise en cause sous l'effet d'interfrences trangres", a soulign la mme source dans un communiqu. "La position de principe de l'Algrie sur le ncessaire parachvement de la dcolonisation du Sahara occidental n'a jamais vari et le discours prononc Abuja par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, ne fait que rappeler la constance de cette position qui est non seulement connue mais largement soutenue par l'Union africaine, le Parlement europen, ainsi que par de nombreux autres acteurs internationaux", a prcis le

7
RAPPEL DE L'AMBASSADEUR DU MAROC :

es consultations ont permis de prparer les prochaines chances bilatrales importantes, savoir la visite Paris du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le 13 novembre et la premire runion Alger la fin de l'anne, du comit intergouvernemental de haut niveau qui sera prside par les Premiers ministres des deux pays, a prcis le porte-parole lors dun point de presse. Il a galement indiqu que ces consultations ont t l'occasion de faire le bilan des progrs importants accomplis depuis la visite d'Etat dans de trs nombreux secteurs, en particulier en matire de partenariat conomique, de coopration agricole ou encore d'nergie et de transport. Le porte-parole du Quai dOrsay a galement prcis qu'une "attention particulire" a t porte la jeunesse, comme l'avaient souhait les deux Prsidents Alger, ajoutant que

Le dpartement d'Etat amricain confirme la visite de John Kerry Alger

ETATS-UNIS - ALGRIE
Le dpartement d'Etat amricain a confirm jeudi dernier dans un communiqu la visite du secrtaire d'Etat amricain Alger, John Kerry, mais sans prciser la date de cette visite. Le dpartement d'Etat a indiqu que M. Kerry effectuera un priple du 3 au 11 novembre qui le mnera dans des pays de lAfrique du Nord et du Moyen-Orient, dont lAlgrie. Au cours de sa visite Alger, le secrtaire d'Etat amricain rencontrera de hauts responsables algriens et coprsidera avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, la deuxime runion du Dialogue stratgique USA-Algrie, a prcis la porteparole du dpartement d'Etat, Mme Jen Psaki. Lanc en octobre 2012 Washington, ce Dialogue stratgique ''tmoigne de l'troite coordination et du partena-

les projets discuts en dcembre 2012 en matire de renforcement de l'insertion professionnelle des jeunes et de

partenariat dans le domaine ducatif sont "en bonne voie". Il a, en outre, ajout que les quatre premiers instituts d'enseignement suprieur technologique, annoncs lors de la visite du Prsident franais, ont effectu leur rentre pdagogique en septembre et que la rforme des programmes boursiers franco-algriens dans le domaine universitaire est galement en cours et permettra de renforcer les changes dj trs nombreux dans ce domaine. D'autres sujets relatifs la dimension humaine des relations entre la France et lAlgrie ont, par ailleurs, fait l'objet d'"avances lors de ces consultations", a indiqu le porteparole du Quai dOrsay, soulignant que ces discussions ont t aussi l'occasion d'voquer avec l'Algrie les questions rgionales et internationales, en particulier, la coopration rgionale et la lutte contre le terrorisme.

ministre. "La campagne ininterrompue de dnigrement de l'Algrie, mene avec acharnement par une partie de la classe politique marocaine, relaye et amplifie par les mdias publics de ce pays, est contraire des relations de fraternit, de coopration et de bon voisinage entre les deux pays", a indiqu la mme source. Cette campagne "prmdite et cette escalade procdent manifestement de la pratique connue visant la bilatralisation d'une question qui relve de la responsabilit des Nations unies", a-t-on affirm. "L'Algrie, en ce qui la concerne, maintient en place l'ensemble de ses missions diplomatiques et consulaires dans le royaume du Maroc, ainsi que les chefs desdites missions qui poursuivent normalement leurs activits. Elle forme le ferme espoir que cet pisode malheureux dans le cours des relations algro-marocaines pourra tre contenu dans sa juste dimension et tre rapidement dpass", a conclu le communiqu.

riat solide entre les Etats-Unis et l'Algrie sur un ventail de questions, notamment les questions politique, de la scurit et de lutte contre le terrorisme, de l'conomie et de la socit civile'', souligne la porte-parole. La visite du chef de la diplomatie amricaine en Algrie et le Dialogue stratgique, prcise le dpartement d'Etat, ''marquent le partenariat en plein essor entre les Etats-Unis et l'Algrie''. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait auparavant annonc, partir de Sidi Bel-Abbs, o il effectuait une visite de travail, le 23 octobre dernier, la visite de M. Kerry Alger. "(...) Dbut novembre, le secrtaire d'Etat amricain effectuera une visite en Algrie pour avoir notre avis (sur les questions internationales). L'Algrie est demande sur la scne internationale", avait-il dclar.

L'Algrie est "profondment" affecte par la mort de 92 migrants, la plupart de soif, dans le dsert du Niger, et qualifie d' "pouvantable" ce drame migratoire, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. "Nous sommes profondment affects par ce drame pouvantable et nous prsentons au gouvernement et au peuple nigriens ainsi qu'aux familles plores nos sincres condolances", a dclar M. Belani l'APS, ajoutant "En cette sainte journe, nous prions la mmoire des disparus". Au total, 92 personnes (52 enfants, 33 femmes et 7 hommes) qui tentaient de rejoindre clandestinement l'Algrie sont mortes en dbut octobre dans le dsert du Niger suite une "panne de camions transportant des migrants en direction de Tamanrasset", selon Niamey. Les corps, en dcomposition, ont t retrouvs mercredi dans divers endroits et en petits groupes. Certains ont t dvors par des chacals et autres fauves, selon des tmoignages d'un responsable d'une ONG locale. Suite cette catastrophe, le gouvernement nigrien a dcrt partir de vendredi trois jours de deuil national.

L'Algrie "profondment" affecte

MORT DES 92 MIGRANTS DANS LE DSERT DU NIGER

LAssemble populaire nationale reprendra demain, dimanche, ses travaux lors dune sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre aux rponses du ministre des Finances, Karim Djoudi, aux interrogations et proccupations souleves lors du dbat gnral du projet de loi de finances et de budget pour 2014 dont lexamen sest achev mercredi par les interventions des prsidents des six groupes parlementaires. Le projet de loi, soumis lapprciation des dputs lundi dernier, a connu un large dbat durant lequel 123 interventions ont t enregistres en plus des communications des six groupes parlementaires. Les dispositions financires et budgtaires du projet de loi ont fait lobjet lors de son examen du consensus des groupes parlementaires sur la ncessit de renforcer lconomie pour la protger contre les crises mondiales insistant sur le contexte rgional et international peu instable. Examen des 60 propositions damendement Dans le cadre de llaboration du rapport complmentaire devant for-

Les rponses du ministre du secteur demain

EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2014 :
collecte de papier utilis et de dchets mnagers de la taxe forfaitaire de 5% sur plusieurs tapes a galement t propose par la commission. Il est rappeler que le texte de loi sera vot lors dune sance plnire mardi 12 novembre avant son examen au niveau du Conseil de la nation. Par ailleurs le bureau de lAPN a examin 24 questions dposes son niveau, dont 22 ont t acceptes, qui seront soumises au gouvernement alors que les deux autres ont t rejetes car ne runissant par les conditions de forme. Houria A. maliser les propositions damendement du contenu du projet de loi, le bureau de lAssemble populaire nationale a tenu jeudi une runion sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, consacre lexamen des 60 propositions damendement. Dans son rapport prliminaire, la commission des finances et du budget de lAPN avait propos une vingtaine damendements touchant plusieurs articles du texte de loi dont l'largissement des facilits fiscales et lactivit des concessionnaires de vhicules. Elle a demand labrogation de larticle relatif linterdiction pour les concessionnaires de vhicules d'accorder des crdits leurs clients pour l'achat de voitures, estimant que ces derniers sont libres de choisir une formule pour traiter avec leurs clients. Un autre amendement a t introduit pour largir lexonration fiscale sur les revenus des socits pour englober outre lengrais ure fabriqu localement, lengrais de lammoniac appel engrais azot. Lapplication des exonrations et facilits fiscales aux personnes physiques qui exercent les activits de

36e CONGRS DE L'UPA Une dlgation parlementaire au Gabon

Une dlgation parlementaire algrienne reprsentant les deux chambres conduite par M. Bouzid Bedida, membre du Conseil de la nation et du comit excutif de l'Union parlementaire africaine (UPA) participera demain la 63e session du comit excutif et au 36e congrs de l'UPA et ce, du 4 au 8 novembre prochain Libreville (Gabon). Les participants examineront plusieurs questions dont le budget 2014 de l'Union et le rle des parlements africains dans la mobilisation des efforts des gouvernements et des peuples pour mettre fin toutes les formes de conflits arms dans le continent africain, selon un communiqu du Conseil de la nation. Le soutien l'investissement priv dans le secteur agricole pour garantir la scurit alimentaire en Afrique et le rle des femmes dans le rglement des conflits en Afrique, seront galement au menu des discussions, a soulign la mme source.

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Les journalistes du Centre formulent leurs propositions

En vue denrichir lavant-projet de texte fixant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel, le ministre de la Communication a organis jeudi pass, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria, une rencontre lintention des journalistes du Centre du pays.

PROJET DE TEXTE SUR LA CARTE DE JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Nation

PRIX MOBILIS POUR LA PRESSE ALGRIENNE

EL MOUDJAHID

ette rencontre, linstar de celles des autres runions qui se sont droules le mois de septembre dernier Constantine, Oran et Ouargla et qui avaient regroup les journalistes de lEst, de lOuest et du Sud du pays, sest effectue sous lgide des membres de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel et des reprsentants du ministre de tutelle. Dans une journe de consultation et de concertation qui aura valu par la pertinence des avis et des propositions formuls par les journalistes, le dbat sest avr de bon augure, compte tenu de lintrt prodigu lencontre dune profession en plein essor mais qui requiert, manifestement, lexigence dune vigoureuse impulsion oriente dans le sens dune consolidation et dun renforcement de son cadre dexercice, de ses mcanismes de fonctionnement, de son audience et de son impact auprs de nos concitoyens et des pouvoirs publics. Il est communment admis que cet essor, sans cesse grandissant depuis lavnement du pluralisme mdiatique dans notre pays, se doit dtre expurg dun ensemble de dysfonctionnements, de carences qui ont bien besoin dtre combls. Ceci pour ce qui a trait au bilan et au constat affichs.

Pour en revenir la runion du jeudi, la commission consultative autonome de la carte du journaliste professionnel a recueilli de nouvelles propositions concernant lavant-projet de texte fixant les conditions dattribution de ce document tant attendu et rclam par la corporation. Dans ce qui sapparente un souci de clarifier les modalits de dlivrance de cette carte, le reprsentant du ministre de la Communication, M. Sad Chabani, a rappel au cours de ses mises au point que la commission, cre en mai dernier, prendra en considration toutes les propositions des journalistes dans le cadre des diffrentes confrences rgionales qui se sont tenues Constantine, Ouargla et Oran ainsi que celles mises par les journalistes des wilayas du Centre du pays. Depuis son installation, la commission a recueilli quelques centaines de propositions via le courrier lectronique , a-t-il prcis,

Clarifier les contours de la fonction

dclarant que tout journaliste titularis dans un organe dinformation est en droit de postuler lacquisition de la carte, comme dict dans la loi sur linformation de 2012. M. Mohamed Benzghiba, membre de la commission et ancien journaliste, a mis en relief la ncessit de veiller organiser de plus en plus la profession, dautant quon assiste une floraison de journaux, la cration de chanes de tlvision prives et une intrusion de la presse lectronique. Les journalistes prsents ont visiblement lambition doprer une dcantation au niveau de la profession tant il est vrai que dun avis quasi unanime, il sen trouve des intrus qui, au travers de pratiques ngatives, portent atteinte son crdit.

Le ministre de lducation nationale sattle actuellement examiner les revendications souleves par lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (UNPEF), a notamment indiqu le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, en marge de la crmonie de la clbration du 59me anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 54 qui a eu lieu au lyce des Mathmatiques de Kouba. Invit se prononcer sur la grve de lUnpef programme pour le 25 novembre prochain, le ministre a soulign que ses services ont dj trac un calendrier afin dexaminer les proccupations contenues dans la plateforme de revendications de cette formation syndicale , qui a appel au dbrayage partir de cette date, en cas de non-satisfaction de ses revendications. Il a affirm par ailleurs, quil uvrera trouver une solution aux revendications objectives de cette formation syndicale et que celles concernant les autres secteurs seront soumises aux autorits suprieures. Certaines revendications sont objectives et concernent le secteur,

Les revendications de lUNPEFseront soumises examen

M. ABDELATIF BABA AHMED:

Cest dans cet esprit quun intervenant a suggr de mettre en place un fichier national des journalistes. Dautres participants ont ax leurs interventions sur la dure de validit de la carte, sur les critres de son obtention, la place du pigiste, du collaborateur de presse, son attribution au bout de deux trois ans dexercice, la ncessit de consulter lemployeur pour confrer ce document la possibilit de le faire valoir auprs des pouvoirs publics

Vers llaboration dun fichier de journalistes?

afin de faciliter le droit du journaliste daccder aux sources dinformation. Un intrt a t formul au sujet des reporters de presse et des cameramen de la tlvision, tant acquis que ces derniers ne peuvent pas se voir dpossds de ce droit de bnficier de la carte nationale de journaliste professionnel. Dautres confrres ont mis laccent sur la cration dun espace de rencontre et dchanges dides, dexprience entre gens de la mme fonction. Option est retenue pour attribuer titre honorifique cette carte des journalistes retraits. Les intervenants ont propos, en outre, le rabaissement de lexprience professionnelle moins de 10 ans pour la condition dligibilit la commission de la carte nationale du journaliste. Il faut rappeler ce sujet que lcrasante majorit des journalistes en exercice est jeune. Le candidat la commission doit rpondre certaines conditions dligibilit, savoir, la nationalit, la pleine jouissance des droits civiques et politiques, en plus dune attestation dexercice de la profession dment vrifie, en vertu de larticle 9 du projet de texte de loi portant attribution de la carte nationale du journaliste professionnel. M. Bouraib

A loccasion de la clbration de la journe nationale de la presse, loprateur historique public de tlphonie mobile, Mobilis, a organis jeudi une crmonie de remise du Prix Mobilis pour la Presse Algrienne. En effet, un concours a t organis par loprateur de tlphonie afin de marquer lvnement et par la mme rendre un vibrant hommage la presse nationale, avec comme slogan Mobilis consacre le professionnalisme. De nombreuses personnalits politiques, sportives et mdiatiques et de nombreux invits ont t honors au cours de cette premire dition. Le P-DG de Mobilis a souhait la bienvenue lensemble des prsents, dont les ministres de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication Zohra Derdouri, de la Communication, Abdelkader Messahel, de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, les directeurs des diffrents mdias prsents, ainsi quaux journalistes. Il a tenu rendre hommage la famille de la presse algrienne pour tous les sacrifices consentis pour dfendre la cause nationale et pour son rle auprs de lopinion nationale et internationale. Selon lui, ce premier prix a t initi loccasion de la journe nationale de la presse, le 22 octobre, comme dcrte par le Prsident de la Rpublique. Il dira aussi limportance quaccorde Mobilis la consolidation des relations avec la presse nationale, en rappelant les valeurs et la noble mission du mtier de journaliste. Il mettra laccent aussi sur limportance de veiller lintrt suprme du pays, notamment en perspective du lancement de la technologie 3G, le 1er dcembre prochain. Il assurera que Mobilis est dispose soutenir tout projet qui permet dapporter de la qualit de vie aux Algriens. Pour lui, le Prix Mobilis, cest aussi le prix de la rsistance de la presse dans les moments difficiles qua traverss notre pays dans un pass rcent. Il a tenu fliciter les gagnants du concours avant mme dannoncer leurs noms. Un bref documentaire rappelant les premiers pas de la presse nationale et son rle notamment durant la guerre de Libration nationale a t projet sur un cran gant. Des prix honorifiques ont t dcerns en la circonstance, en plus des prix remis aux gagnants du concours. Mohamed-Amine Azzouz

Un bel hommage rendu aux mdias nationaux

Ph : Louiza

Dmonstration dun appel en visiophonie 3G

mais il y a dautres qui touchent plusieurs secteurs, qui ncessitent ainsi une consultation du gouvernement pour leur examen, a-t-il notamment indiqu. Rpondant une question lie aux cours particuliers, le ministre, tout en rappelant quune circulaire ministrielle a t labore pour interdire aux responsables administratifs des tablissements scolaires et aux inspecteurs de lducation de dispenser des cours de soutien privs et payants aux lves, a indiqu quune ins-

truction ministrielle interdisant aux enseignants de donner des cours particuliers aux lves de faon obligatoire a t gnralise mercredi dernier. , Il a prcis dans ce contexte que le recours du ministre la sensibilisation quant la gravit de ce phnomne dans le milieu scolaire intervient avec lappui des parents dlves : La circulaire en question vise aussi sensibiliser les enseignants sur les consquences nfastes engendres par le fait dobliger leurs lves prendre des cours de soutien chez eux contre une somme dargent. Et dajouter : La dispense de cours de soutien privs et payants sur la base de la demande des lves et de leurs parents est une chose positive, mais quand ils sont imposs par les enseignants, dans un esprit de profit, ils engendrent un impact ngatif sur llve et son rendement scolaire, a-t-il conclu. Sarah Sofi

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Le groupe de tlcommunications Ooredoo a rendu public, jeudi dernier, ses rsultats financiers du 3me trimestre 2013. Nedjma, filiale algrienne du groupe Ooredoo, achve lexercice des 9 premiers mois de lanne 2013 en se rservant le premier taux de croissance parmi toutes les oprations du Groupe de tlphonie mobile dorigine qatarie avec une progression notable de ses principaux indicateurs financiers, notamment en termes de revenus, dEBITDA, (revenus avant intrts, impts, taxes, dotations aux amortissements et provisions sur immobilisations), de volume des investissements, des profits nets et du nombre dabonns. Pour ce qui est du nombre dabonns, celui-ci est pass de 8,86 millions au 3me trimestre 2012 9,30 millions au 3me trimestre 2013, reprsentant plus de 400.000 nouveaux clients. A lannonce de ces rsultats, Joseph Ged a dclar que Nedjma continue tre le leader de la croissance en tlcommunication mobile non seulement en Algrie mais aussi travers la quinzaine de pays du groupe Ooredoo. Et dajouter: Je suis particulirement fier des Algriennes et Algriens qui se sont distingus au sein dun grand groupe et continuent placer Nedjma en premire position grce lattention que nous accordons nos clients et leur fidlit. Notre engagement infaillible dans la 3G nous permettra de consolider davantage notre leadership dans linternet mobile et de renforcer ainsi notre positionnement dans le march algrien et au sein du groupe Ooredoo. Wassila Benhamed

Nedjma renforce sa position de leader dans le groupe Ooredoo

BILAN FINANCIER DU 3ME TRIMESTRE 2013

EL MOUDJAHID

elon le ministre les travaux de mise en place de la premire voie ferre sachveront en fvrier 2014, les travaux damnagement et dquipement seront achevs en septembre 2014 avant la phase dessai technique puis lexploitation commerciale prvue la fin octobre prochain. Accompagn de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture et de Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, ainsi que M. Aomar Hadbi, PDG de lEntreprise Mtro dAlger (EMA) et une importante dlgation du ministre, Amar Ghoul a effectu une visite dinspection et de travail dans la wilaya dAlger, o il sest enquis de ltat davancement de projets, de chantiers et dextensions en cours de ralisation du Mtro dAlger. Il sagit du projet dextension de la ligne Hai El Badr-El Harrach (4 km). Ce tronon form dun tunnel, dont les uvres ont t raliss par une entreprise allemande et lentreprise nationale Cosider, sera quip dun escalier mcanique et dun ascenseur au profit des handicaps a indiqu M. Hadbi. Cest au tour de la mise en place du systme intgral, cest--dire la pose des rails, du systme de signalisation, de la climatisation, de lascenseur et des escalators. Cette opration est gre par Colas Rail, une entreprise franaise, et Kour-G-C, une entreprise algrienne spcialise dans le gnie civil. La rception de ce projet est prvue pour la fin 2014. Le projet comporte 4 stations, savoir Bachdjerrah 1, Bachdjerrah 2, El-Harrach gare et El-Harrach centre. Dailleurs, le tunnel passera audessous de loued El Harrach. Cette station sera dote dun jardin et despaces de dtente en surface. Selon le PDG du mtro dAlger, le montant de la ralisation du projet de cette ligne est estim prs de 30 milliards de dinars, dont 13 milliards consacrs uniquement aux quipements. Pour le responsable du mtro dAlger, les 17 km reprsentant la ligne place Emir-Abdelkader-An Nadja seront oprationnels dici fin 2016. La ligne Hai El-Badr-An Nadja, longue de 3,6 km, avec trois stations, sera, galement, acheve en 2016. A une question relative aux

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, qui a procd la pose des premiers rails de la station de mtro dEl Harrach, a dclar, jeudi, que la station dEl Harrach sera un exemple de transport multimodal du fait quelle offre plusieurs types de transport savoir le mtro, le train, le tram, le bus et le taxi.

2014, anne charnire pour le transport dans la capitale

MM. AMAR GHOUL, MOHAMED EL GHAZI ET Mme KHALIDA TOUMI SUR LES CHANTIERS DEXTENSION DU MTRO

Nation

pu rattraper ce retard par la suite, a expliqu la mme source.

problmes dembouteillage que connat la capitale, M. Ghoul a indiqu que la modernisation du transport des voyageurs sera tendue aux villes de lEst dAlger, soit Reghaia et Rouiba, puis Boumerds et plus au sud notamment les Eucalyptus, Larba avant de toucher Birtouta et plus tard, Blida. Il sagit de lacquisition dun nouveau matriel roulant de type RER (rseau express rgional) et ladaptation de son service la demande du march. Le RER dAlger englobera ainsi le ple du Centre qui stend aux wilayas de Blida, Tipasa et Blida, selon une vision globale et cohrente qui tienne compte de tous les modes de transport, a dclar le ministre. La station place des Martyrs sera une vritable station-muse Linspection des travaux du projet de la station de mtro de la place des Martyrs, a t au programme des trois ministres. De son ct, Mme Toumi a indiqu que son dpartement est en coordination avec le ministre des Transports en vue de trouver une solution technique permettant dviter la destruction des sites archologiques par les travaux de forage. Cette station, sera conue sous forme de station-muse linstar des stations ralises Rome en Italie et Athnes en Grce, dautant quelle ne se situe pas loin de la Casbah, a-

Cest dans la perspective dvaluer la qualit des prestations du secteur du transport que des assises nationales seront organises les 3 et 4 dcembre prochain , a indiqu M. Amar Ghoul, ministre des Transports. Dans une dclaration la presse en marge dune visite dinspection est de travail quil a effectue dans la capitale, M. Ghoul a expliqu que cette rencontre portera sur les infrastructures et quipements du secteur des Transports, la qualit des prestations des transports urbain, maritime et arien ainsi que leur dimension conomique et leur rentabilit. Soulignant que cette rencontre sera organise par le ministre des Transports, conjointement avec le dpartement de M. Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public , il a prcis quelle verra, en outre, la participation dexperts algriens et internationaux, de parlementaires et de reprsentants de la socit ci-

Assises nationales sur le transport les 3 et 4 dcembre

t-elle prcis. A une question sur les fouilles archologiques, la ministre a rappel quune opration de prospection a t mene en 2009 ajoutant qu une deuxime quipe a t engage pour des travaux de prospection archologique en coordination avec des cadres du mtro dAlger. La station de la place des Martyrs est lune des plus importantes stations dextension du mtro Grande Poste-Emir-Abdelkader au regard de son caractre historique et des services assurs. Elle sera trs moderne mais aussi un vritable muse ouvert, selon M. Ghoul. Les visiteurs et les usagers de cette station auront le loisir de dcouvrir des vestiges datant de la prhistoire et de lpoque phnicienne, romaine et ottomane, a-t-il ajout. Par ailleurs, les ministres des Transports, des Travaux publics et de la Culture ainsi que la wilaya dAlger et la commune de la Casbah vont se runir prochainement pour une runion de concertation dans la perspective dexaminer lamnagement de la place des Martyrs, ont indiqu les ministres. Soulignant que la ligne de mtro Grande-Poste-Emir-Abdelkader enregistre un taux davancement des travaux de 64 %, M. Hadbi a fait savoir que plusieurs techniques modernes sont utilises dans les travaux de creusement, ces techniques, ditil, permettent de creuser 6 mtres

vile. Estimant que le service des transports en Algrie est insuffisant sur le plan des moyens et de la qualit de service, M. El Ghazi a fait savoir, de son ct, que seul le citoyen est en mesure dvaluer le niveau damlioration du service public. Il faut impliquer la socit civile et former des cellules damiti avec le service public, a-t-il appel. Cest pour cette raison que le dpartement charg de la Rforme du service public gouverne une tude pour cerner les dfaillances du service des transports travers le territoire national et proposer des solutions, notamment pour ce qui est du contrle technique des moyens de transport qui seront examines en collaboration avec la gendarmerie et la sret nationales pour prendre des mesures strictes interdisant le dplacement des vhicules qui reprsentent un danger pour les voyageurs, a-t-il affirm. S. O.

Les usagers du mtro dAlger pourront bnficier prochainement des services de la tlphonie mobile , a affirm M. Aomar Hadbi, PDG de lEntreprise Mtro dAlger (EMA). Dans une dclaration El Moudjahid, en marge dune visite dinspection du ministre des Transports au niveau de la capitale, M. Hadbi a affirm qu un accord avec les trois oprateurs de tlphonie mobile est en cours de finalisation. La fibre optique existe, et elle est dj installe il reste juste le lancement des travaux dinstallation les antennes de relais au niveau des stations et des tunnels de mtro dAlger, a-t-il expliqu. Ainsi, les usagers de la ligne du mtro pourront effectuer des appels tlphoniques dans toutes les stations et les rames, a-t-il ajout. Questionn sur lactivit commerciale au niveau des stations du mtro, ouvertes au public depuis deux ans dj, M. Hadbi a indiqu quun avis dappel doffres sera lanc dans les prochains mois pour lexploitation des locaux commerciaux au niveau des stations mtro. Sagissant des espaces publicitaires du mtro, le premier responsable de lEMA a dplor le fait que lappel doffres lanc pour choisir une entreprise qui prendra en charge lexploitation de ces espaces a t dclar infructueux. Selon lui les six entreprises qui ont soumis leurs offres ont fait des recours, dit-il, cest pour cette raison que lEMA compte tablir un nouveau cahier de charges plus prcis pour mieux dfinir les critres de slection, a-t-il enfin prcis. S. O.

Le mtro dAlger sera couvert par le rseau de tlphonie mobile

par jour en moyenne, la nature du sol au cur dAlger diffre dune zone une autre, a-t-il prcis. Le PDG de lEMA a not, par ailleurs, que le choix des tracs des lignes dextension du mtro de la capitale obit plusieurs critres dont le niveau de demande de transport sur certains axes urbains par rapport dautres, le taux daccroissement de la population et le taux de mobilit. Pour choisir le couloir dune nouvelle ligne, des tudes et des enqutes sont faites auprs des citoyens afin de dterminer le besoin en moyens de transport et le taux daccroissement de la population pour obtenir le taux de mobilit qui dtermine les couloirs envisageables. Puis ce sera au tour du choix de la variante , a explicit M. Hadbi pour cette extension qui va de la Grande Poste la place des Martyrs (sur 1,6 km), la fin des travaux de gnie civil est prvue pour dcembre 2014, selon les donnes de lentreprise. Les travaux sur cette ligne, confis un groupement algro-lusobrsilien (Gesi TP-Texeira-Andrade) avaient t ralentis en raison dune grve dclenche fin 2012 par les ouvriers du groupement, a-t-on appris sur place. La grve de deux mois des travailleurs au niveau de ce tronon a eu un impact sur la cadence des travaux, mais les entreprises de ralisation ont

En 2025, on aura 55 km de mtro avec la mise en service des lignes Bab El Oued-Chevalley sur 8 km Le projet dextension du mtro dAlger volue dans le bon sens. En effet, lhorizon 2025, le mtro dAlger qui stend actuellement sur une longueur de 9,5 km, atteindra les 55 km sur lensemble de la capitale.Selon les explications de M. Aomar Hadbi, PDG de lEntreprise du mtro dAlger (EMA) ce transport sera atteint avec la mise en service de plusieurs extensions desservant les banlieues est, sud et ouest ainsi que laroport. Ainsi, le mtro, qui stend actuellement sur une longueur de 9,5 km, passera 18 km la fin 2016. Une fois oprationnelles les trois extensions actuellement en travaux desserviront des quartiers du centre-ville et de la priphrie qui connaissent une forte densit dmographique, a expliqu le mme responsable. Dans le mme ordre dides, M. Hadbi a indiqu qu la fin 2016, Alger aura 18 km de lignes de mtro qui seront oprationnelles, et cette chance des quartiers populaires seront desservis par ces lignes comme la Casbah, une partie de Bab El Oued, Bachdjarah, Bourouba, El Harrach et la cit Ain Naadja (Gu de Constantine). En dcembre 2020, les lignes dEl Harrach-Bab Ezzouar-Aroport (9 km) et Ain Naadja-Baraki (6 km) seront ouvertes, la capitale sera desservie par un rseau de 33 km couvrant, outre le centre-ville, les agglomrations des priphries est, ouest et sud et laroport, a-t-il soulign. Il y a lieu de rappeler que lextension El HarrachBab Ezzouar-Aroport a t confie lentreprise nationale Cosider qui devra lancer les travaux de ralisation au quatrime trimestre de lanne en cours. Dans une dclaration El Moudjahid en marge de la visite, le premier responsable du mtro dAlger a affirm quen 2025, on aura 55 km de mtro avec la mise en service des lignes Bab El Oued-Chevalley tendu sur 8 km et Chevalley-Draria sur 14 km. Deux extensions dont les tudes ont t finalises. Sihem Oubraham

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le gouvernement compte renforcer linvestissement dans le secteur de la pche et des ressources halieutiques. Selon le secrtaire gnral du ministre de la Pche, aprs la signature de la convention tat-entreprise, une importante enveloppe de sept milliards DA a t dgage pour l'accompagnement des investissements.

Encourager l'investissement productif

PCHE

Economie

11

exprimant en marge de la rencontre rgionale de vulgarisation du Systme d'accompagnement de l'investissement productif dans les filires de la Pche et de l'Aquaculture (SAIPA2013), organise Alger au profit des wilayas du Centre, il a prcis que cette enveloppe est engage dans le cadre de la feuille de route sectorielle adopte en novembre 2012, dans lobjectif de financer un programme destin la rhabilitation des ports et abris de pche afin de permettre aux professionnels d'exercer dans de meilleures conditions. Il dit, dans ce sens, que le dpartement de la pche a mis en place un mcanisme qui permettra aux investisseurs la ralisation de leurs projets dinvestissement dans un climat favorable. Nous avons mis en place, a-t-il ajout, des mesures incitatives l'investissement productif, travers un systme d'accompagnement des projets au profit des jeunes investisseurs, citant, titre dexemple, la bonification des crdits bancaires un taux d'intrt zro. La participation aujourdhui, a-t-il encore soulign, de plusieurs banques telles que la BADR, confirme limportance accorde ce secteur porteur pour lconomie national. Mettant profit cette occasion, le SG a exprim sa satisfaction quant au dveloppement qua connu le secteur de la pche. Rappelons quun consortium national a t dj cr entre l'Agence

Algrie aura encore des rserves importantes de ptrole pour les cinquante prochaines annes, a indiqu jeudi M. Ali Hached, conseiller auprs du ministre de lnergie et des Mines, en affirmant que le pic ptrolier est "un mythe qui nexiste pas". Pour lAlgrie, "le pic ptrolier nexiste pas, il existera dans les 50 prochaines annes", a dclar M. Hached au cours de la convention nationale sur lnergie, une rencontre organise par le Front des forces socialistes (FFS) sur les perspectives du dveloppement du secteur nergtique algrien. M. Hached, qui intervenait au cours du dbat lors de cette rencontre, a tenu dmentir le dclin des gisements algriens en affirmant que les rserves de lAlgrie sont largement suffisantes pour couvrir ses besoins long terme. "Nous avons un domaine minier

LAlgrie aura encore des rserves importantes de ptrole

POUR LES CINQUANTE PROCHAINES ANNES
trs diversifi. Il faut lexploiter et disposer des technologies adquates", a-t-il dit. En dpit de la disponibilit des rserves, lAlgrie a opt pour un plan de diversification de ses sources dnergie, qui rduit la part du gaz naturel 50% dans le mix nergtique quelle envisage de crer lhorizon 2030-2040, a-t-il enchan. Les nergies renouvelables reprsenteront 25% dans ce mix, le charbon 20% et le nuclaire 8%, avec la mise en service de 1.000 MW chacune lhorizon 2025. M. Abdelhamid Zerguine, PDG de Sonatrach, a, dans son intervention, confort par des chiffres, les propos tenus par M. Hached en indiquant que les dcouvertes ralises durant les deux dernires annes ont permis de reconstituer les rserves des hydrocarbures du pays. "Depuis sa cration, Sonatrach a ralis 404 dcouvertes, mais les dcouvertes des deux dernires

spatiale algrienne (ASAL), le service hydrographique des forces navales et l'Institut national de recherche et dveloppement de la pche et de l'aquaculture pour la ralisation des plans d'amnagement des pcheries. De son ct, le directeur des tudes prospectives et de l'investissement au ministre, Brahim Rodane, a fait savoir que plusieurs accords de partenariat seront signs prochainement entre le ministre de la Pche, la Banque de l'agriculture et du dveloppement rural (BADR), ainsi que les dispositifs de financement destins aux jeunes. Le prsident de la Chambre na-

tionale de pche et d'aquaculture, Chouab Lagab, a soulign quafin dapporter un soutien l'investissement dans ce domaine le secteur de la pche compte relancer le Fonds national de dveloppement de la pche et de l'aquaculture (FNDAP). Il y a lieu de souligner que dans le cadre de ce nouveau programme, le secteur de la pche prvoit l'acquisition de nouveaux bateaux de pche en raison des soucis lis la prservation de la ressource. La flottille de pche de l'Algrie est forte de 4.500 embarcations, dont 1.300 sardiniers et 70.000 professionnels. Makhlouf Ait Ziane

n protocole d'accord destin renforcer la lutte contre l'atteinte aux droits de la proprit intellectuelle et artistique a t sign jeudi Alger entre la Direction gnrale des Douanes (DGD) et l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA). Cet accord, paraph par le directeur gnral des Douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, et le directeur gnral de l'ONDA, Sami Bencheikh El Hocine, vise renforcer la coopration et la consultation entre ces organismes dans le domaine de la protection des droits d'auteur, a indiqu M. Bouderbala, lors de la crmonie de signature. "La contrefaon, notamment le piratage, ont pris des proportions dangereuses en Algrie, et les Douanes algriennes doivent jouer leur rle

Signature d'un protocole d'accord entre les Douanes et l'ONDA

PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR
pour lutter contre ce flau afin de protger aussi bien les artistes algriens que le Trsor public", a expliqu le premier responsable des Douanes. Dans le cadre de la mise en uvre de cet accord, un programme d'actions sera tabli la base des informations fournies par l'ONDA la sous-direction de lutte contre la contrefaon de la DGD, qui va procder au contrle des lieux de production des uvres artistiques pirats. ce titre, les diffrentes brigades des Douanes procderont ainsi la saisie et la destruction des CD et DVD pirats et commercialiss sur le march. Pour M. Bouderbala, ces actions devraient limiter ce phnomne et protger les artistes, notamment les musiciens et les acteurs de cinma et encourager l'activit intellectuelle en Algrie. De

annes sont si importantes quelles permettent daugmenter nos rserves", a-t-il soulign. Pour la priode 2013-2014, Sonatrach prvoit de poursuivre son effort dexploration en programmant le forage de 243 puits onshore et un premier puits offshore en fin 2014, annonce par ailleurs le PDG de Sonatrach. Les travaux de cette rencontre, initie par le FFS en vue douvrir un dbat public sur lavenir de lnergie, se poursuivront vendredi avec des sessions focalises sur le bilan de lindustrie ptrolire algrienne depuis lindpendance et le thme des nergies renouvelables. En janvier dernier, le FFS avait boycott le dbat sur la nouvelle loi sur les hydrocarbures lAssemble populaire nationale (APN), estimant alors que le texte propos par le dpartement de M. Yousfi mritait un dbat public, car engageant lavenir du pays.

Quatre nouvelles actions ont t inities au profit du secteur du Commerce dans le cadre de la mise en uvre de la seconde phase du programme l'Unit de gestion du programme d'appui (UGP3A). Cest ce qua indiqu, M. Abdelaziz Guend, directeur national du programme P3A, sexprimant lors dune rencontre dbat avec les journalistes organise lhtel El-Aurassi, la soire de mercredi, en prsence de M. Assa Zelmati, secrtaire gnral du ministre du Commerce, et le directeur gnral de la rgulation et de l'organisation des activits. Il a prcis que ce projet de partenariat repose sur des diffrents actions qui se rfrent aux volets concurrence et coopration conomique de laccorde dassociation, ainsi quaux dispositions de la feuille de route daccompagnement de laccord. Ces action portent, notamment, a-t-il dit, sur la slection dune institution europenne pour la mise en uvre du projet de jumelage intentionnel en partenariat avec ALGEX. Ce jumelage, intitul Renforcement des capacits oprationnelles de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) en matire de commerce extrieur, a pour objectif, notamment, de contribuer rquilibrer la balance commerciale hors hydrocarbure. Et dajouter que le budget qui sera consacr avoisine 1 million deuros. Sagissant des instituions partenaires, il a cit le ministre du Commerce, ALGEX et la partie europenne reprsente par lAgence autrichienne de coopration et de dveloppement conomique (AED) et la Chambre conomique fdrale dAutriche WKO, ainsi lagence franaise pour le dveloppement international des entreprises UBI France. En ce qui concerne la deuxime action, elle consiste en la prparation dun projet de jumelage institutionnel relatif la protection des consommateurs. Ce dernier, intitul Le renforcement du dispositif de protection des consommateurs travers le fonctionnement effectif du conseil national de protection des consommateurs CNPC, a pour objectif de renforcer la capacit du CNPC et damorcer la participation de toutes les parties prenantes au sein du cet organisme. Ce projet, a fait savoir M. Abdelaziz Guend, sera dot dun budget dun million deuros. Une commission dappui la prparation de ce projet, a-t-il annonc, devra dmarrer en novembre. Pour la troisime action, il a indiqu que celle-ci consiste en la dfinition dun projet de coopration relatif la surveillance et lencadrement du march. Afin de formuler un programme de coopration en appui au ministre du Commerce, en matire de surveillance et dencadrement du march, il soulign quune mission t mene en deux phases, du 5 au 30 juin et du 16 au 1 juillet de 2013. Et de poursuivre : Un programme dun montant de 5 millions deuros devrait dmarrer dbut 2014 avec le recrutement dune quipe dassistance technique spcifique au projet. Concernant la quatrime action, il indique que celle-ci est ponctuelle au profit du Laboratoire national dessais (LNE). Elle consiste en une mission dappui en vue de didentifier et de dterminer les spcifications techniques des quipements adquats. Cette action sinscrit, a prcis le directeur national du programme P3A, dans la politique du ministre du Commerce damlioration du contrle de la conformit, au titre de la surveillance du march des produits industriels et manufacturs. Il y a lieu de rappeler que l'UGP3A est gre par le ministre du Commerce qui est l'un des secteurs les plus impliqus dans les activits de coopration identifies et organises dans le cadre du Programme. Ce secteur a bnfici d'un projet de jumelage institutionnel avec un Consortium d'institutions europennes (France, Allemagne, Italie) sur le thme de la concurrence, ainsi que de plusieurs missions d'assistance technique et d'changes d'informations (TAIEX) durant la premire phase du programme (P3A 1). Makhlouf Ait Ziane

Quatre nouveaux projets initis au profit du secteur du Commerce

ACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE

Ph : Billal

DU 18 AU 24 NOVEMBRE ORAN

son ct, le DG de l'ONDA a estim que la question de la protection intellectuelle est ncessaire pour l'Algrie qui ngocie actuellement son adhsion l'Organisation mondiale ducommerce (OMC), laquelle exige le respect et la protection des droits d'auteur. "Le protocole d'accord d'aujourd'hui est un nouvel instrument aprs les accords signs avec la Direction gnrale de la Sret nationale et la Gendarmerie nationale pour lutter contre l'atteinte aux droits d'auteur", a prcis M. Bencheikh El Hocine. Les nombreux artistes, musiciens, interprtes et cinastes prsents cette occasion ont exprim leur satisfaction de la conclusion de cet accord estimant qu'il allait crer un climat propice pour encourager la cration artistique.

Une Semaine de lentrepreneuriat

Une semaine de lentrepreneuriat ciblant les jeunes se tiendra Oran, du 18 au 24 novembre, a annonc Mme Fatiha Rachedi, Lead de la ''Global Entrepreneurship Week Algria (GEA)''. ''Cette semaine de lentrepreneuriat, regroupant des entrepreneurs locaux, des jeunes leaders, des porteurs de projets, des entrepreneurs, des chercheurs indpendants, des inventeurs dune vingtaine de wilayas du pays seront au rendez-vous du 18 au 24 novembre Oran pour crer des synergies et encourager les jeunes talents linnovation'', a-t-elle prcis, en prsence de reprsentants dassociations locales et de chefs dentreprises. ''Lobjectif est dinitier 1.000 activits pour faire de la GEA Week-Algeria, un mouvement dchange, de partage et dapprentissage autour de la cration dentreprises ( PME), at-elle soulign. Un concours ''Start-up challenge'' sera organis au profit des porteurs de projets inscrits dans le cadre dun atelier de slection par des jurys nationaux qui dsigneront les laurats dont lge ne dpasse pas les 35 ans. Ce concours vise encourager linnovation et lesprit dentreprise parmi les jeunes afin de dynamiser le dveloppement de lentrepreneuriat, ainsi que linsertion professionnelle de jeunes crateurs dentreprises.

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

14

L'envoy personnel du secrtaire gnral de lOnu pour le Sahara occidental, Christopher Ross, a prsent mercredi dernier au Conseil de scurit son compte-rendu sur la question sahraouie en suggrant le lancement de ngociations bases sur des changes bilatraux discrets et spars entre lui et chacune des deux parties au conflit (Maroc et Front Polisario).

Christopher Ross prsente son compte rendu au Conseil de scurit

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

EL MOUDJAHID

M.

Ross a tenu ses consultations huis clos avec l'organe de dcision de lOnu suite la tourne qui l'a men du 7 au 25 octobre dans la rgion. Selon le communiqu publi par lOnu l'issue de cette runion, M. Ross a inform le Conseil de scurit qu'il avait l'intention de retourner dans la rgion dans les prochaines semaines afin de poursuivre ''une nouvelle approche qui permette de mettre fin ce conflit'' dans les territoires sahraouis occups. Dans cette optique, M. Ross a avanc aux membres du Conseil qu'il projetait de lancer ''une nouvelle phase de ngociations fondes sur des changes bilatraux discrets et spars avec chacune des deux parties, le Maroc et le Front Polisario''. Selon le mme communiqu, M. Ross pourrait convoquer un round de ngociations entre les deux parties au conflit mais dans le cas "dune amlioration des perspectives pour la tenue d'une runion conjointe entre les deux parties (au conflit)". Par ailleurs, le Conseil de scurit a galement entendu le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lOnu et chef de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso), Wolfgang Weisbrod-Weber, qui a prsent son compte-rendu sur les activits de la Mission qu'il dirige depuis 2012. M. Weisbrod-Weber a ainsi voqu la poursuite des efforts de la Minurso pour surveiller le cessez-le feu et son soutien aux programmes humanitaires et aux activits de dminage.

Le Front Polisario continuera mettre sa confiance en lOnu

Le Front Polisario continuera '' mettre sa confiance en lOnu'' pour mettre fin au conflit de la question du Sahara occidental occup qui reste la dernire colonie en Afrique, a dclar mercredi dernier l'APS le reprsentant du Front Polisario lOnu, M. Ahmed Boukhari. Le reprsentant sahraoui s'exprimait aprs la prsentation par l'envoy personnel du secrtaire gnral de lOnu pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, de son compte-rendu au Conseil de scurit suite sa rcente tourne dans la rgion. M. Boukhari a tenu rappeler que les voies et moyens prconiss par lOnu pour mettre fin ce conflit ont port, tout d'abord, sur la tenue d'un rfrendum dautodtermination prvu par le plan onusien pour le rglement de la question sahraouie, ce qui a, d'ailleurs, justifi la cration de la

Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso). LOnu a galement prn des ngociations pour trouver une solution qui puisse garantir le droit lautodtermination du peuple sahraoui, a-t-il encore rappel. Nanmoins, a-t-il observ, toutes ces solutions requises par lOnu pour mettre fin au conflit ont t ''bloques et sabordes'' par le Maroc, et ce, de la mme manire qu'''il entrave les dmarches et recommandations'' de plusieurs pays et des ONG internationales pour introduire le mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso. Pour le reprsentant sahraoui lOnu, ''le Maroc est coupable et responsable de lchec actuel des dmarches de lOnu''.

La question sahraouie devant les lues du Congrs US

La question du Sahara occidental occup a t prsente devant les femmes parlementaires amricaines lors du forum ''Un monde de femmes pour la paix mondiale" tenu du lundi au mercredi au Congrs amricain Washington. Sous la prsidence de la parlementaire amricaine Eddie Bernice Johnson, le forum, qui est une initiative lance en 2001 par le

Congrs, a regroup les lues amricaines avec les reprsentantes de plusieurs organisations politiques, conomiques et sociales de tous les continents. L'Afrique a t reprsente par des membres de lAssociation pour le renforcement des capacits conomiques et du leadership des femmes africaines (ARCELFA, base Abuja), notamment sa prsidente, Basirat Nahebe, sa vice-prsidente, Nouria Hafsi, qui est galement la secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes algriennes (UNFA), ainsi que la secrtaire gnrale de l'Union des femmes sahraouies, Fatma Mehdi. En voquant le thme de la paix en Afrique, les reprsentantes de cette organisation africaine ont rappel les problmes de conflits que connaissent plusieurs pays du continent dont le cas du Sahara occidental occup. A ce propos, elles ont fait part aux parlementaires amricaines de l'impasse qui dure depuis des dcennies pour rsoudre dfinitivement le problme du Sahara occidental et de la ncessit d'une solution politique juste et durable qui permette lautodtermination du peuple sahraoui. La question de la violation des droits de l'homme des Sahraouis par le Maroc a t galement dnonce par les intervenantes

qui ont cit les cas de tortures, de la rpression systmatique, des agressions et des excutions extra-judiciaires ou de disparitions. La participation ce forum tenu dans la capitale fdrale amricaine ''fait partie d'un programme de travail labor, en avril dernier, lors d'une confrence des femmes africaines dans le but de sensibiliser la communaut internationale et notamment les Etats-Unis sur la question sahraouie'', a dclar l'APS Mme Mehdi. Il s'agit galement, a-t-elle poursuivi, de sensibiliser davantage les lues amricaines sur l'imprativit du droit lautodtermination comme seule solution pour le dossier sahraoui, ainsi que sur la question de la violation des droits de l'homme par le Maroc et dont les parlementaires amricains sont rgulirement informs travers les rapports du dpartement d'Etat ce sujet. En fait, a observ Mme Mehdi, la conjugaison de telles initiatives avec la mobilisation pour la question sahraouie qui prend de plus en plus de l'ampleur travers notamment les ONG et les mdias internationaux fait que ''le peuple sahraoui n'est pas seul dans ses revendications qui sont justes et lgitimes''. Pour sa part, Mme Nouria Hafsi a qualifi ce forum du Congrs amricain de ''vritable russite'' et d'une ''grande avance'' pour la cause sahraouie. Durant leur sjour Washington, Mme Mehdi et Mme Hafsi ont galement eu une rencontre avec la parlementaire dmocrate, Mme Betty McCollum, qui est aussi la coprsidente du groupe parlementaire du Sahara occidental ''Western Sahara Caucus'' auprs de la Chambre des reprsentants, cr en aot dernier pour dfendre le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et la protection des droits de l'homme des Sahraouis. Cette rencontre avec llue de l'Etat du Minnesota a t l'occasion pour l'informer sur les derniers dveloppements sur la question du Sahara occidental. Par ailleurs, des runions se sont aussi tenues avec des responsables de la fondation RF Kennedy Center pour les droits de l'homme ainsi que de Human Rights Watch (HRW) et avec la fondation mdiatique ''the international women's media foundation'' (IWMF, sige Washington) dont plusieurs journalistes amricaines membres avaient effectu, durant ces dernires annes, des reportages crits et tlviss sur la question du Sahara occidental occup.

e vice-directeur pour l'Afrique du Programme des Nations unies pour le Dveloppement (PNUD), Gerd Trogemann, a dnonc les ingalits croissantes de revenus en Afrique, soulignant que l'expansion conomique ne bnficiait toujours pas de larges segments de la population. "Les chiffres montrent que le foss entre riches et pauvres se creuse alors mme que le continent connat des taux de croissance conomique levs", a dclar Gerd Trogemann, en marge du sminaire de l'conomie inclusive du G20. Cet vnement de deux jours a rassembl plus de 200 participants pour discuter des moyens d'intensifier les modles de croissance cono-

L'Onu dnonce les ingalits croissantes

AFRIQUE

BRVES

mique inclusive en Afrique. L'Afrique comporte toujours un secteur informel trs important dont la contribution l'conomie n'est pas correcte-

ment apprhende, a dclar M. Trogemann. "En consquence, la plupart des pays ont une base fiscale relativement faible", a-t-il dit.

Un groupe de pays africains va soumettre un projet de rsolution au Conseil de scurit de l'Onu pour que soient ajournes les procdures engages contre les deux ttes de l'excutif knyan par la Cour pnale internationale (CPI). Une dlgation de ministres africains s'est runie avec des ambassadeurs de pays membres du Conseil de scurit jeudi, et ont plaid pour l'ajournement des poursuites contre le prsident knyan Uhuru Kenyatta et le vice-prsident William

Un groupe de pays africains demande l'Onu un report des poursuites

CPI - KENYA

Ruto, au nom de la stabilit dans la Corne de l'Afrique. Les quinze pays du Conseil de scurit sont diviss sur la question et n'ont pas donn de rponse dfinitive la requte africaine.

de personnes ont dfil place de l'Indpendance.

PRSIDENTIELLE MALGACHE

Des milliers de personnes ont particip jeudi dernier une marche nationale pour la paix au Mozambique, aprs les violents affrontements qui ont oppos ces derniers jours les troupes gouvernementales et les anciens rebelles de la Renamo. Dans la capitale Maputo, plusieurs milliers

Des milliers de personnes manifestent pour la paix

MOZAMBIQUE

Les rsultats du premier tour de l'lection prsidentielle du 25 octobre Madagascar seront proclams le 8 novembre, a indiqu la Commission lectorale indpendante (Cenit) qui a publi jeudi dernier des rsultats portant sur la moiti du corps lectoral. Les rsultats publis le 8 novembre ne seront pas dfinitifs. Le code lectoral exige notamment que chaque procs-verbal soit rapatri dans la capitale pour un contrle final, avant d'ventuels recours.

Les rsultats proclams le 8 novembre

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le prsident syrien Bachar Al-Assad a insist lors de sa rencontre Damas avec l'missaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, sur son refus de toute ingrence en faveur de l'opposition lors de la confrence de Genve-2, espre pour fin novembre.

Bachar Al-Assad refuse les ingrences trangres

GENVE II (SYRIE)
volution en mars 2011, a indiqu l'OSDH, une ONG base en Grande-Bretagne qui s'appuie sur un rseau de militants, d'avocats, et de sources mdicales civiles et militaires. Parmi les personnes dcdes, plus d'un tiers soit 42.495 taient des civils, y compris 6.365 enfants et 4.269 femmes, selon la mme source. Au moins 25.699 rebelles ont galement t tus ainsi que 48.880 parmi les forces gouvernementales. Au moins 2.022 autres sont des soldats ayant dsert, et 5.375 des hommes arms trangers tant venus grossir les rangs de la rbellion. Parmi les loyalistes, 29.954 taient des soldats de l'arme, et 18.678 des miliciens des Comits populaires ou de la Force de dfense nationale. L'Observatoire a galement fait tat de la mort de 2.772 personnes non identifies. Le sort de milliers d'autres personnes est inconnu, notamment celui de plus de 10.000 dtenus dans les prisons du rgime, ainsi que plus de 3.000 soldats retenus par des groupes rebelles, a indiqu l'OSDH, estimant que le bilan du conflit est probablement plus lev qu'indiqu.

Monde

15

Offensive militaire contre le M23

RD CONGO
L'arme congolaise a lanc jeudi une attaque contre les derniers lments du mouvement rebelle du 23 mars (M23), retranchs sur les hauteurs du Nord-Kivu, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), selon des sources locales et onusienne. "Il y a des affrontements. Les militaires ont pass la nuit ici et ils sont monts au front", a indiqu un habitant de Jomba, localit situe un peu moins de 80 km au nord de Goma, la capitale du Nord-Kivu, dplorant qu'une fillette ait dj "t blesse par balle". Selon une source la Mission des Nations unies pour la stabilisation de la RDC (Monusco), "on est dans une phase finale". Les Forces armes de la RDC (FARDC) "ont encercl les positions du M23 rsiduelles pour les dloger. L'opration est en cours", a-t-on ajout de mme source. L'arme congolaise, paule par les Casques bleus de l'ONU, inflige depuis vendredi des pertes aux lments du M23 dans l'est de la RDC, o la zone sous le contrle de la rbellion se rduit considrablement. Les combats entre le M23 et l'arme avaient repris vendredi, aprs environ deux mois de trve, et quatre jours aprs la suspension des pourparlers de paix entre les deux camps qui se droulent Kampala.

e peuple syrien est la seule partie avoir le droit de dcider de l'avenir de son pays. Toute solution ou accord doit avoir l'aval des Syriens et reflter leur volont, loin des ingrences extrieures, a indiqu M. Al-Assad mercredi lors de cette rencontre mercredi. La russite de n'importe quelle solution politique passe par l'arrt du soutien aux groupes terroristes, par une pression sur les pays qui facilitent le passage des terroristes, qui leur offrent argent, armes et soutien logistique, a-t-il ajout. De son ct, M. Brahimi a soulign que "les efforts dploys en vue de la tenue de la confrence de Genve se concentraient) sur la faon de permettre aux Syriens de se runir et de se mettre d'accord le plus tt possible sur une solution la crise. 120.000 morts Les violences ont fait plus de 120.000 morts en 31 mois, selon un nouveau bilan donn jeudi par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Selon nos donnes, 120.296 personnes ont t tues depuis le dbut de la r-

OIAC : Les installations de production inutilisables

ARMES CHIMIQUES
La Syrie a achev de rendre inutilisables ses installations de production d'armes chimiques avant la date butoir du 1er novembre, a indiqu jeudi une source au sein de l'organisation de l'interdiction de armes chimiques (OIAC). La Syrie a achev de rendre inutilisables ses installations de production et d'assemblage d'armes chimiques, a indiqu cette source, cite par l'agence AFP, avant une annonce officielle de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) plus tard dans la journe.

NOUVEAUX PLANS DE COLONISATION DANS LE TERRITOIRE PALESTINIEN OCCUP

Le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, a condamn l'annonce mercredi par le gouvernement isralien, de son intention de permettre la construction de nouvelles colonies dans le territoire palestinien occup, a affirm le Bureau du Porte-parole de l'Onu New York. "Le secrtaire gnral dplore les annonces faites (...) de nouveaux plans de colonies israliennes en Cisjordanie, y compris (Al Qods-Est). Les activits de peuplement sont contraires au droit international et constituent un obstacle la paix", rappelle le porte-parole de M. Ban. "Toute mesure prjugeant de la question du statut final ne sera pas reconnue par la communaut internationale", a-t-il rappel. "Gardant l'esprit la dclaration du Quartette en date du 27 septembre, le secrtaire gnral s'attend ce que les parties prennent toutes les mesures possibles pour promouvoir des conditions propices au succs du processus de ngociation et s'abstiennent de toute ac-

Ban Ki-Moon dplore l'annonce

Al-Maliki pour une troisime guerre mondiale contre le virus Al-Qada

IRAK
Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki, en visite aux Etats-Unis, a plaid jeudi pour que la communaut internationale mne une troisime guerre mondiale contre le virus Al-Qada. M. Maliki est depuis mercredi Washington et doit rencontrer vendredi le prsident Barack Obama. Nous voulons une guerre internationale contre le terrorisme, a lanc le chef du gouvernement irakien devant un auditoire au centre de rflexion Institute of Peace, qualifiant Al-Qada et ses filiales de "virus" faisant souffler un "vent mauvais" dans toute la rgion. Sur le terrain, cest pas moins de 26 personnes qui ont pri jeudi dans une srie d'attentats, dont l'explosion de cinq voitures piges au nord de Baghdad, ont annonc des responsables mdicaux et de scurit dans un nouveau bilan. Jeudi, l'attaque la plus meurtrire a t perptre l'aide de deux voitures piges dans une zone rsidentielle de Touz Khormatou, au nord de Baghdad. En octobre, 964 personnes ont t tues dans une spirale de violences sanglantes, soit le mois le plus meurtrier en Irak depuis avril 2008, selon des chiffres officiels publis vendredi Baghdad.

JOSEPH KABILA :

Les succs contre le M23 ne rendent pas caduque la diplomatie

tion de nature miner la confiance", conclut le porte-parole. Pour sa part, l'Autorit palestinienne a menac de saisir la justice internationale en rponse la dcision d'Isral d'acclrer la colonisation dans la ville sainte d'El-Qods occupe. "Le ministre des Affaires trangres envisage srieusement de se tourner immdiatement vers les cours et organisations internationales, et de dposer les plaintes adquates afin de stopper la construction des colonies", a averti le chef de la diplomatie palestinienne Riyad al-Malki dans un communiqu.

AFFRONTEMENTS DANS LE NORD DU YMEN

20 morts et plus de cent blesss

Vingt personnes ont t tues et plus de cent autres blesses mercredi dans des affrontements sectaires dans les rgions du nord du Ymen, a indiqu une source de scurit. Les conflits ont surgi dans la ville septentrionale de Dammaj aprs que des rebelles eurent lanc des attaques contre les salafis dans la ville mercredi matin, a ajout la source. "Une mosque a t frappe par une roquette lance par les rebelles houthis alors que les gens taient en prire", a indiqu la source, ajoutant que "le bombardement avait dur jusqu'au soir tuant vingt personnes et en blessant plus de cent".

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a reconnu jeudi pour la premire fois que les Etats-Unis taient parfois alls "trop loin" en matire d'espionnage, en pleine polmique avec l'Europe sur la collecte massive de donnes par l'Agence nationale de scurit (NSA). "Dans certains cas, je vous le concde, comme l'a fait le prsident (amricain Barack Obama), certaines de ces actions sont alles trop loin et nous allons nous assurer que cela n'arrive plus l'avenir", a admis M. Kerry lors d'une confrence Londres laquelle il participait depuis Washington par liaison vido. Dans son intervention retransmise Londres, en prsence de son homologue britannique William Hague, le chef de la diplomatie amricaine a longuement justifi les pratiques de renseignements et de collecte d'informations par la ncessaire lutte antiterroriste et la prvention contre d'ventuels attentats. "Je vous assure que dans ce processus des personnes innocentes n'ont pas t trompes, mais nous nous efforons de rassembler des informations. Et oui,

John Kerry : Les Etats-Unis sont dans certains cas alls trop loin
ESPIONNAGE

dans certains cas, c'est all trop loin de manire inapproprie", a encore reconnu M. Kerry, dans ce premier aveu du gouvernement amricain aprs dix jours de polmique internationale entre les Etats-Unis et leurs allis. "Notre prsident est rsolu tenter de clarifier et (...) procde un rexamen (de ces pratiques) afin que personne ne se sente tromp", a encore insist le secrtaire d'Etat.

Les rcents succs militaires de l'arme congolaise contre les rebelles du M23 ne rendent pas caducs les efforts diplomatiques en vue de parvenir la paix, a dclar mercredi soir le prsident de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), Joseph Kabila. "Le succs de la contreoffensive dans les territoires occups du Nord-Kivu n'a pas pour consquence de rendre caduques les options politiques et diplomatiques en vue de rtablir une paix durable", a dclar M. Kabila dans une allocution tlvise adresse la Nation. "Je ritre mon appel aux lments du M23 se dmobiliser volontairement, faute de quoi nous n'aurons d'autre option que de les y contraindre par la force", a ajout le chef de l'Etat. "Le mme appel est adress aux autres groupes arms nationaux. Mettre fin toutes leurs activits militaires rendraient les uns et les autres ligibles la rinsertion dans la vie nationale", a encore dit M. Kabila.

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

16

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LIDENTIFICATION DES VICTIMES DE CATASTROPHES

Lunit didentification de la gendarmerie nationale est dj intervenue lors de lattaque terroriste de Tiguentourine en janvier 2013.

Lexprience trangre en matire dorganisation et de coordination

Socit

EL MOUDJAHID

FONDS NATIONAL DE PROMOTION DES ACTIVITS ARTISANALES

600 demandes de subvention Djelfa

Institut national de criminalistique et de criminologie de la gendarmerie nationale (INCC/GN), a abrit abritera, jeudi matin, Bouchaoui, un colloque international sur Lidentification des victimes de catastrophes naturelles . Cette rencontre scientifique, premire du genre, a regroup un ensemble de scientifiques et dhommes de droit, notamment des mdecins lgistes, des magistrats, des cadres de la gendarmerie nationale, de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN) et de la protection civile, ainsi que des tudiants en mastre de criminalistique, enseign lUSTHB avec le concours de lINCC/GN. Les travaux du ce premier colloque ont t anims par le Dr. JeanPaul Beauthier, expert en mdecine lgale et auteur de plusieurs travaux scientifiques, mondialement reconnu dans le domaine de lidentification des victimes de catastrophes, notamment aprs les vnements du Kosovo et du tsunami ayant frapp la Thalande, titre dexemple. Cette initiative du commandement de la gendarmerie nationale vise essentiellement renforcer les contacts entre les acteurs concerns par lidentification des victimes de catastrophes et relevant des diff-

LInstitut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC/GN) rentes institutions, en vue de bnficier des expriences trangres en matire dorganisation du travail et de coordination, dautant plus que notre pays est expos aux diverses catastrophes : naturelles, technologiques ou criminelles. Par ailleurs, lactualit fait tat de plusieurs cadavres de candidats lmigration clandestine qui sont rejets quotidiennement par lune des deux rives de la Mditerrane, noys par la faute dembarcations de la mort, mises leur disposition par les groupes criminels organiss. Dautres migrants sont retrouvs sans vie dans le grand dsert, mort de soif aprs stre gars. Ainsi, les corps de 92 migrants morts de soif, des femmes et des enfants pour la plupart, ont t retrouvs dans le nord du Niger. Parmi les clandestins originaires du Niger, figurent 52 femmes et 33 enfants. Ils avaient tent de traverser le dsert pour rejoindre lAlgrie. Tout ceci commande la mise en place de

moyens matriels et humains mme de permettre de faire face tout vnement. Dans ce contexte, la gendarmerie nationale sest dote depuis avril 2012 dune unit spcialise qui peut tre projete tout moment et en tout lieu du territoire national, et mme ltranger. Elle est compose essentiellement de spcialistes en mdecine lgale, en biologie et en empreintes digitales, dots de moyens scientifiques et techniques modernes acquis dernirement par la gendarmerie nationale. Cette unit a eu intervenir aprs lattaque terroriste de Tiguentourine en janvier 2013 o elle a procd lidentification de lensemble des victimes, dans des dlais trs courts et de manire telle que lopration a suscit ladmiration des responsables et experts trangers. Toutefois, ceci nest pas suffisant au vu de la cration rcente de lUnit et du manque dexprience de sa composante qui a besoin damliorer et de mettre niveau ses connaissances en simprgnant de ce qui se passe dans le monde et en ctoyant les plus minents experts dans ce domaine trs vastes tout aussi complexe. Mohamed Mendaci

600 demandes doctroi de subventions sur le Fonds national de promotion des activits de lartisanat traditionnel (FNPAAT) ont t enregistres la Chambre des mtiers et de lartisanat de Djelfa, a-t-on appris auprs du directeur de cette structure. Depuis sa relance, il y a une anne, le Fonds national de promotion des activits de lartisanat traditionnel fait lobjet dune intense sollicitation de demandeurs de subventions financires, a indiqu lAPS M. Msegui Slimane. La plupart de ces demandes manent dartisans, surtout des dames activant dans les crneaux de la couture, la confection et autres mtiers artisanaux, en vue de lobtention de subventions pour lacquisition dquipements et outillages ncessaires leurs activits, a-t-il prcis. Par ailleurs, ce responsable a indiqu que des artisans de la rgion des Ouled Nails participeront au Salon international de lartisanat traditionnel, qui se tiendra du 7 au 17 novembre aux Pins Maritimes (Alger), o ils exposeront des produits artisanaux spcifiques la rgion, tels que la robe nailie et le burnous tiss en poils de chameau. APS

Demain, dimanche 3 novembre, une clipse solaire partielle touchera lAlgrie, a soulign, jeudi dernier, le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. Au niveau de la capitale, Alger, l'clipse aura lieu entre 13h15 et 14h36, prcise cette mme source, qui indique que son maximum reprsentant 10% d'occultation du soleil se produira 13h56. Le degr d'assombrissement sera alors de 3,86%. L'clipse sera plus visible l'extrme Sud du pays, mais tout en tant toujours partielle. A Tamanrasset, note le communiqu du CRAAG, lclipse partielle dbutera 13h00 et finira 15h30, avec un maximum d'occultation de 37,8% 14h18 et un taux d'assombrissement de 26,34%. Que les gens soient rassurs, cette clipse ne prsente aucun danger pour la population, puisqu'elle ne sera pas du tout perceptible par les citoyens (aucun assombrissement notoire de la luminosit du soleil ne sera constat) , met en exergue cette mme source. Il convient de signaler, cependant, que le CRAAG conseille de ne pas tenter de regarder lil nu ce phnomne en fixant le soleil, mais d'utiliser des lunettes pour clipses adquates, spcialement conues pour cet effet. Selon la dfinition de

Une clipse solaire partielle touchera lAlgrie demain

SELON LE CRAAG :

lencyclopdie libre, Wikipdia, une clipse solaire (ou plus exactement une occultation solaire) se produit lorsque la lune se place devant le soleil, occultant totalement ou partiellement l'image du Soleil depuis la Terre. Cette configuration peut se produire uniquement durant la nouvelle lune, quand le soleil et la lune sont en conjonction par rapport la Terre. Dans des poques recules, mais aussi dans certaines cultures actuelles, il est attribu aux clipses solaires des proprits mystiques. Les clipses solaires peuvent tre effrayantes pour des personnes igno-

rant la nature relativement inoffensive de ce phnomne astronomique. En effet, le Soleil disparat soudainement au cours de la journe et le ciel s'obscurcit en quelques minutes. Cette mme source fait tat de 4 types d'clipses solaires. Ces types se dclinent comme suit : Lclipse totale se produit lorsque le Soleil est compltement occult par la Lune. Le disque solaire intensment lumineux est remplac par une silhouette lunaire noire, et la majeure partie de la couronne solaire est visible. Durant toute l'clipse, la totalit est observable uniquement sur une bonne partie de l'troit parcours

de l'ombre sur la surface de la Terre. Lclipse annulaire se produit quand le Soleil et la Lune sont parfaitement aligns avec la Terre (c'est aussi une clipse centrale ), mais que la taille apparente de la Lune est lgrement infrieure celle du Soleil. C'est--dire que le Soleil apparat comme un anneau trs brillant entourant le disque lunaire. Lclipse hybride, appele aussi clipse annulaire-totale ou clipse mixte est l'tat intermdiaire entre une clipse totale et une clipse annulaire. C'est une sorte de mlange ou de transition, entre les deux. Enfin, lclipse partielle, comme celle attendue demain, se produit lorsque le soleil et la lune ne sont pas parfaitement aligns et que la lune n'occulte qu'en partie le Soleil. Ce phnomne peut tre gnralement observ sur une grande partie de la Terre, en dehors de la bande d'ombre d'une clipse totale ou d'une clipse annulaire. En fait, on appelle clipse partielle une clipse qui ne prsente sur Terre que les phases partielles. Elle se produit lorsque l'alignement SoleilLune passe au nord du ple Nord ou au sud du ple Sud. La zone partielle peut concerner les zones polaires et tempres, mais pas tropicales, souligne le Wikipdia. Soraya G.

Premier centre pdagogique pour enfants handicaps

BOUMERDS
Un centre pdagogique spcialis de formation pour enfants handicaps sera ouvert par lorganisation des Scouts musulmans algriens (SMA) en dcembre prochain Boumerds, a annonc jeudi Tissemsilt son commandant gnral, Noureddine Benbraham. En marge de la crmonie douverture du centre dinsertion et danimation des jeunes et mineurs Tissemsilt, M. Benbraham a indiqu que cette structure, cre en collaboration avec la DAS de la wilaya de Boumerds, prendra en charge plus de 200 enfants inadapts mentaux. Il a ajout que ce centre assurera aux enfants une formation et un encadrement dans les aspects pdagogiques, ducatifs et psychologiques sous la direction dun staff de psychopdagogues, psychologues et orthophonistes. Dautre part, les SMA uvrent, en collaboration avec le ministre de la Solidarit nationale, crer des cellules de prise en charge sociale et psychologique des catgories aux besoins spcifiques qui traiteront des problmes familiaux et la difficult dinsertion dans les lieux du travail.

Le Salon rgional du bijou traditionnel, cltur jeudi aprsmidi Batna, a reu quelque 15.000 visiteurs durant les cinq jours de la manifestation, a affirm, jeudi dernier, le directeur de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM), Smal Ramdani. Ce responsable a prcis que le Salon a accueilli une moyenne quotidienne de 2.000 3.000 visiteurs qui y venaient notamment

15.000 visiteurs au Salon rgional du bijou traditionnel

BATNA
laprs-midi, leur sortie du travail, pour dcouvrir toute la richesse et la diversit du bijou algrien des Aurs, de Kabylie, du grand Sud ainsi que dautres rgions du pays. De nombreux exposants approchs par lAPS, quoique se rjouissant de laffluence remarquable du public batnen, se sont dit quelque peu dus par le peu de bijoux vendus durant le Salon en raison, diront-ils toutefois, du prix qui reste trs lev et hors de porte de beaucoup de mnages de condition modeste. Plus de 70 artisans venus dune vingtaine de wilayas du pays ont particip cette manifestation organise au palais des expositions Assihar de Batna par la CAM avec le concours de la direction de wilaya du Tourisme et de lartisanat et lassociation des artisans-bijoutiers.

Deux vhicules de tourisme trafiqus ont t saisis par la brigade mobile des douanes au cours des dernires 48h, a-t-on appris hier auprs de la direction rgionale de ce corps constitu. La mme source a prcis que les deux voitures ont t interceptes aprs avoir veill les soupons des douaniers au niveau dun barrage de contrle dress sur cet axe routier. Lenqute aussitt diligente a rvl que les deux vhicules, conduits par deux personnes originaires de la wilaya de Msila, ont t introduites de Tunisie aprs avoir t acquises sans aucun document dans la wilaya de Tbessa. Les plaques dimmatriculation taient, en outre, places sur des plaques minralogiques trangres, a encore indiqu la mme source, soulignant quen plus de la saisie des deux vhicules, leurs conducteurs, qui seront poursuivis en justice, ont cop damendes de 1,5 million et de 2 millions de dinars infliges par les douanes algriennes.

Saisie de deux vhicules trafiqus

STIF

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le SILA, qui gagne chaque anne en maturit, fait dsormais partie intgrante du paysage culturel et est en passe de devenir la tradition la plus prise par un lectorat venu de divers horizons. Il faudrait convenir ce sujet que les bonnes conditions daccueil sont largement runies pour rpondre aux attentes des visiteurs.

Un carrefour dides et un immense rservoir de livres

18E SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

Culture

17

dition 2013 reporte en raison de la canicule au mois doctobre souvre avec le slogan Ouvre-moi au monde, une orientation pour les visiteurs qui indique lintention affiche des organisateurs pour la ncessaire ouverture du public algrien sur luniversalit de la culture livresque. Bien entendu, le rendez-vous culturel le plus attendu par les citoyens, qui font leur provision de livres, reste lespace privilgi des professionnels de ldition sous toutes ses formes pour tablir des contacts et faire des affaires. Les portes du Salon ouvertes depuis jeudi au public, avec le retour du soleil, nont pas en ce dbut de week-end drain un monde impressionnant comme les prcdentes ditions mme sil faut noter que les premiers arrivants commenaient dj sortir de ldifice principal les bras chargs de sachets contenant des ouvrages cds cette occasion des prix abordables pour les bourses moyennes. Le SILA, qui gagne chaque anne en maturit, fait dsormais partie intgrante du paysage culturel et est en passe de devenir la tradition la plus prise par un lectorat venu de divers horizons. Il faudrait convenir ce sujet que les bonnes conditions daccueil sont largement runies pour rpondre aux attentes des visiteurs, lesquels sont convis travers cette manifestation, qui aura ncessit tous les efforts, faire

leur plein de lecture avec dans cette immense surface rserve lvnement. Lembarras du choix - un nombre hallucinant et incalculable de livres sur les tagres - en est une preuve palpable entre les ouvrages littraires algriens et internationaux, les livres scientifiques et techniques, les dictionnaires, les livres dhistoire et les encyclopdies, les dernires versions du Coran, les livres pour enfants, etc. Lautre option offerte aux visiteurs en parallle de la dcouverte livresque,

ENTRETIEN AVEC LAHCNE BELHOCINE AUTEUR DES HROS DE LA FOI

Rencontr lors dune premire vente-ddicace organise jeudi dernier au stand des ditions Hibr, lcrivain originaire dOran, et qui vit depuis longtemps en France plus prcisment Nice o il est install, est lauteur dun premier ouvrage sorti dans la mme maison ddition intitul La Saga du football algrien. Diplm des universits de France en gnie mcanique, ce cadre la retraite consacre son temps libre lcriture de livres ayant trait lhistoire sportive algrienne, la culture et au rapport de ces derniers la guerre de Libration nationale, des ouvrages o il concilie sa passion pour le football et le devoir de mmoire. Nous nous sommes entretenus avec lui pour la prsentation de son nouvel ouvrage. Est-ce votre premire participation au Salon international du livre dAlger ? Oui, je suis ici pour promouvoir mon deuxime livre Les Hros de la foi. Javais auparavant crit un premier livre qui retrace lhistoire du football algrien depuis son introduction en Algrie en 1897 et je raconte les 113 ans dhistoire de ce sport chez nous. Le livre que je suis en train de ddicacer aujourdhui rejoint un peu le sport tout en faisant un crochet par la culture et en tant orient sur ma ville natale Oran. Ce livre porte un regard sur le mouvement islahiste des cheikhs de lssociation des Oulmas, donc Ben Badis. Cette association rgionale tait dirige par cheikh Sad Zemouchi. Je retrace lhistoire de ce mouvement nationaliste qui a particip lducation et lessor de la jeunesse oranaise. Je retrace aussi dautres portraits doulmas tels que cheikh Miloud Benmhadji, etc, et par la mme occasion, jvoque les lves et les sympathisants de ce mouvement qui ont frquent linstitution El Falah qui ont contribu aux manifestations sportives et culturelles, en loccurrence je parle de certains clubs oranais qui ont vu le jour en 1947, en particulier le club de Hamou Boutelis qui tait le fondateur ment sportif et son incidence sur notre rvolution. Pourquoi avoir choisi ce titre qui ne fait pas explicitement allusion au sport ? Parce que je parle de la foi musulmane et le rle quelle a jou chez nos anciens sportifs. Jai emprunt dailleurs ce titre dune source journalistique. En 1963 quand le corps de cheikh Sad Zemouchi a t rapatri du Maroc pour tre enterr Oran, la presse, et je cite le journal dalors La Rpublique, lavait surnomm le hros de la foi, ce prdicateur btisseur des mosques du temps de la colonisation. Ayant t qualifi de hros de la foi puisque ce fut surtout un prdicateur du mouvement islahiste et nos hros de la rvolution tels que Hamou Boutelis, Zabana, le commandant Ben Hmed qui faisaient partie des mouvements politiques nationalistes comme le PPA , le MTLD et le FLN taient pour une bonne majorit imprgns de la culture algrienne et de la foi musulmane. Voil pourquoi jai choisi ce titre. Avez-vous dautres projets ? Dans cet ordre dides, je travaille actuellement je suis encore dans la phase de collecte dinformations sur les mouvements nationalistes et leur rapport la rsistance avec bien sr une focalisation sur la ville dOran. Je parlerai de tous les activistes de cette poque qui taient affilis aux diffrents partis que lon connat ainsi que sur le lien qui existe avec le mouvement des Oulmas de cette ville et de linfluence que ces derniers ont exerc sur la libration du pays. Paralllement, je suis en train dcrire un autre livre jai en fait deux projets dcriture ; dans celuici, je poursuivrai la saga du football rgional en commenant par celui qui se pratiquait Oran aprs avoir donn une vision globale de ce sport dans toute lAlgrie. Propos recueillis par L. G.

LIslam entre le sport et lhistoire

minemment culturelle, consiste permettre ces derniers de profiter en plein air des espaces de dtente, et ils sont nombreux au Palais des Expositions des Pins-Maritimes, comme sasseoir sur les bancs ou encore sattabler pour boire des boissons gazeuses ou manger des sandwichs en bavardant avec des amis. Quand on parcourt du regard ces alles innombrables et tortueuses dans chaque pavillon, on dcouvre des espaces occups par la multi-

tude de maisons ddition, lesquelles se sont appropries la surface qui leur est rserve en y plantant un dcor et des couleurs particulires comme celui de lEsprit panaf aux coloris marron o se droulait dailleurs, en cette premire journe, une confrence organise par de clbres auteurs et penseurs africains. Les ditions Casbah nont pas drog la rgle de disposer leur espace ou petit territoire comme une maison mauresque avec faence et fentres et

barreaux lancienne. Outre la disposition de lespace qui conditionne dans une certaine mesure la manifestation, il y a ce que les Algriens pourront consommer comme nourriture spirituelle, savoir le programme allchant de cette 18e dition du Salon international du livre dAlger encore un peu plus toff puisque les organisateurs ont pens, afin de mettre en valeur la production ditoriale algrienne, mettre les dernires et plus rcentes parutions dans un espace spcial au niveau du pavillon A. Les amoureux de la littrature dans tous ses genres pourront, par ailleurs, aller la rencontre de certains auteurs, linstar de Yasmina Khadra qui ddicacera son dernier roman Les Anges meurent de nos blessures. Il est signaler cette nouveaut dans les dbats anims par lanthropologue Slimane Hachi entre les 6 et 9 novembre sur la situation actuelle dans les pays arabes, une initiative qui intressera certainement le public. Le SILA se dplace cette anne lhtel Hilton pour la tenue de tables rondes avec des personnalits du monde de la culture telles que le chroniqueur Slimane Zeguidour et Regis Debray. Enfin le Salon, qui est ouvert depuis la matine jusquen fin daprs-midi, rendra hommage des acteurs ou auteurs de la guerre de Libration nationale dont certains sont disparus rcemment. L. Graba

Photo : Billal

Photo : Billal

et joueur de lEMO (lEtoile musulmane oranaise) et Hmida Zabana qui a frquent les traves du stade de Montral et de lOranie avec lASM (lAssociation sportive musulmane) qui est lanctre de ce que lon connat aujourdhui sous lappellation ASMO. Voil donc grossirement le rsum de ce livre. Quest-ce qui vous a pouss vous intresser lhistoire du sport dans ce livre ? Cest en rapport avec une question vraiment personnelle pour moi, je dirai familiale mme, qui me touche directement parce que cheikh Sad Zemouchi tait le grand-pre de mes enfants. Donc, au dpart ce qui ma motiv, je veux dire lobjectif que je voulais at-

teindre en crivant ce livre tait que je voulais restituer mes enfants le portrait sur le fondateur de lassociation dont je parlais plus haut et qui se trouve tre leur grand-pre ; de fil en aiguille avec mes recherches qui ont dur quand mme deux annes sur le mouvement islahiste et limpact de ces Oulmas Oran, a ma permis de constituer une base de donnes importantes au niveau des archives que jai pu consulter. Donc mon premier objectif tait personnel et sur ma lance, ayant accumul des donnes intressantes, jai alors dpass mon objectif initial en crivant ce livre pour livrer un message la jeunesse de mon pays en particulier aux jeunes Oranais, savoir lhistoire des Oulmas dans le mouve-

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3553
TROUVAI LA SOLUTION CLOSE NORDIQUE GRECQUE RISQUE RELUS

21

Mots CROISS
N 3553
1
I

10

II

VILLE DALGRIE PINCEAU DES ORFVRES UN JUIF

III

IV

VI

VII

VIII

BATEAU COURT COURS REDEVANCE AU SEIGNEUR

IX

CE QUI ARRIVE DE BASE DIX PONCTUATION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Surnom-Suffixe pour qualifier. II-A laspect de sable. III-Couperaient en bois. IV-Direction en dsordreDomicili-En crue. V-Dans- perdit son eau. VI-Accepta malgre lui-Interjection. VII-Ngation intransigeante-CraleMarqu de rides.VIII-Voler un domicile. IX-Se lirent.X-Forme dtre-Test. VERTICALEMENT 1-Garanties. 2-tendues deau-Photo projeter. 3-Au mme endroit dans le texte-Personnel. 4-Blonde boire-Aurole pour un saint. 5-Vas-Stands la foire. 6-Eclos-Associe.7-ParfumeRichesses.8-Grand ouvert-Rchauffent les paules.9-Repas de rception-Mit dans linconfort. 10-Nest pas du tout timide.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
L A C

VOISINAGE REFUS DE JUSTICE PAYS AU MAGHREB

PETIT POISSON UTILISABLE POUR UN ACHAT TOILE DE LIN OU DE CHANVRE

RPONDIT HAUTEMENT SREFFE UN OEIL GRAVEUR SUR CUIVRE CRECQUE

GAI PARTICIPE BORDER DUN RUBAN DEUX EN CERCLE EST PONDU PARASITE DU CHEF AUSSI CE

REBELLE EN TTE PRPOSITION PURE

3
I

4
A

5
S

7
A

8
B

9 10
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
S

Grille
3. Dmission 6. Vanillier 11. Froncement
12 . Soulvent 33. Repltrer

3553

Mot CACH
F

B
I
D

E
E

L
R

O
A

N
I
S

E
E

U
N

X
T

15 . Chimique

E L U C N U M O H N O

T P I E E E E R E T

P U R R U T
P E L

I S I

L V N

R
A

34. Idologue 35 . Compenser 36. Couronner

20. Faiblesse
22 . Fermeture

D E R U E H T

T A W R E L I D R E N

R
A

E
D
I
A P O M
O

S
T
I
R S

E T U O B A R A M A M R E M A L C E D A M R U E T C E R I

I
M

E
L
I

H
A
G
E

V
E
R T I

N
C
E

13. videmment 37 . Apprendre

14. Finlandais

23 . Primerose 24 . Ristourne 25 . Rveillon

27 . Libellule

M U L N B
I S

E F B C H I F A I I S B I

I M I B L E

Q U S
S

E O T C E O S N D

I M I S I P I I

B U S

O
R

38. Indigner 39. Adjectif 40. Cinraire

41. Babillage

S S I

R O V O U

A N A L

E E

E
S

N
A

16. Tissemsilt 17. Candlabre

18 . Insipidit

N F E R M E T U R M E R O S T O U R N I E L L U L I P C U L E I

S S I I S S

L I E R E A

N S D L P R
I I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I

29 . Articuler 30 . Turbidit 1. Homuncule

O C L E A R T M V M D L R N N N T I L O I S

L E E S S
S I

3
N E

4
A L
E

5
M

6
E
C

7
N

8
A

9
S

10

19. Massinissa

42 . Houppette 43. Abordable 7. Marabout 8. Dclamer 9. Directeur 10. IIIuminer

N E E M N R E V E O E E E A A R T T U R I

L L O N E M L
B

N R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Noblesse
I

A D

B
O
R

I
E L

D V I

A I E

26. Tortillon 28. Radapter 31. Pidroit 32 . Cloptre

S
U

R
O
M

2 . Irruption 4 . Wattheure 5. Septupler

T I P P

E L R T E T E E N
S

T T T I I

E D R O

E A D E R P P I

R
A

C L E O P A T R E R E

L A T R E R A R E N D J I

E
D

C
E
N

I
N

E
N

D E O L O G U E C O M P N D I
I G N E R M E A D I R E B A B P E T

I
C O
E

E
U R

T
I
R

E
L
I

B L

O
I

EMBRASEMENT

L C O U R O N N E R A P N C N E R A

E T F
E

E C T

L L A G E R
L E T

E
D

P
S

O
N

U
F

C E C

T
E

SOLUTION PRCDENTE : NEUROLOGISTE

N H O U P

T E A B O R D A B

Samedi
09h00 :Bonjour d'Algrie 10h30 : Yamchi fel layle 11h05 : Du fond du coeur des Aurs 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (33+34) 13h50 : Iktichaf el afaq (14) 15h00 : Zaman el barghoute 15h25 : Dit autrement 16h35 : Madinet (12) 17h05 : Yakari (26 et fin) 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Yamchi fel layle 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khali el bir beghtah (05) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : C'est son show 22h30 : Juste pour s'amuser 23h30 : Algrie, gnies des lieux 00h00 : Boucle en Franais

Tlvision
Slection

YAMCHI FEL LAYLE

18h25

Feuilleton social ralis par CHOUCHANE Omar Avec : Samira SAHRAOUI, Azziz BOUKEROUNI Mustapha AYAD, Omar MAROUF, Mohamed BENDAOUED Cest lhistoire dune famille qui, la suite dune manipulation, entame une descente aux enfers avant de retrouver la paix, le bonheur et la prosprit. Le fils de Nazim, directeur dune entreprise dimport-export dans le secteur du mdicament, est assassin. Le pre de lassassin prsum, riche homme daffaires, russit enfoncer davantage Nazim en lui faisant endosser la responsabilit de limportation dune cargaison dinsuline prime.

Ralis par : Yacine Bendjemline Avec : Youcef Meziani, Azziz Degga et Yacine Bendjemline. Cest l'histoire de trois amis qui se retrouvent dans une situation insolite : un commerant africain, venu en Algrie pour affaire, se fait arnaquer par deux individus qui se font passer pour des hommes d'affaires, lors de son sjour dans l'ouest du pays. Leurs chemins vont se croiser, et ils se retrouveront nez nez l'aroport. Le film est beaucoup plus centr sur l'Africain, en tant que touriste dambulant dans les rues de la capitale, racontant qui veut l'entendre sa msaventure. Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

JUSTE POUR SAMUSER

22h30

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 28 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 2 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h27 - Maghreb................... 17h53 - Icha.......... 19h13
Dimanche 29 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 3 novembre 2013 :

Cest avec une immense tristesse que jai appris le dcs de lors de laccomplissement de leur devoir national et professionnel. En cette douloureuse occasion, je prsente, en mon nom et au nom de tous les cadres et fonctionnaires du secteur, mes sincres condolances et profonde sympathie aux familles des dfunts. Puisse Dieu leur accorder Sa Sainte Misricorde et les accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
M.Farouk CHIALI Ministre des Travaux publics

CONDOLEANCES

Vie pratique

29

Anniversaire

- Fedjr........................05h46 - Chourouk.................07h14

Demandes demploi
Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie cherche emploi Alger. Tl. : 0550.05.06.50 o0o Jeune homme, g de 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme agent polyvalent : lectricit btiment, plomberie, montage climatiseur, 2 ans dexprience. Tl. : 0550.05.06.50
El Moudjahid/Pub du 02/11/2013

Messieurs CHENCHOUNA Youcef, FERHATThabet et ATIA Bouaziz Ouvriers la DTP Biskra

Le 21 octobre 2013, une jolie et douce colombe prnomme SELMA a ft sont 1er anniversaire.Sa sur MALAK, ses parents, ses grands-parents, ses tantes et oncles lui souhaitent longue vie et beaucoup de russite inchAllah. Les familles CHAOUI et Hammouche
El Moudjahid/Pub du 02/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Anniversaire

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 548602 du 02/11/2013

Ministre des Transports Agence Nationale dEtudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires

Ministry of Transport National Agency of Studies and Follow up of Accomplishment of Railway Investments

Les familles Abdelli de Taharacht et de Tifrit Akbou, Ouacif, Mameri, Amzar, parents et allis, remercient vivement tous ceux qui ont compati leur douleur, de prs ou de loin, la suite du dcs de leur cher et regrett pre, frre, oncle, collgue et ami

REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 02/11/2013

Notre chre princesse ROKI Serine souffle en ce jour, le 02 novembre, sa quatrime bougie au grand plaisir de son papa Bekacem et sa maman Nassima. La famille ROKI lui souhaite un joyeux anniversaire et une belle vie.

15 bis, rue Colonel Amirouche Rouiba - Alger Tl.: 021 85.50.96 021 85.52.28 Fax : 021 85.43.59 Site Web : www.anesrif.dz

15 bis, Colonel Amirouche Street - Rouiba Alger Tl.: 021 85.50.96 021 85.52.28 Fax : 021 85.43.59 Site Web : www.anesrif.dz

Abdelli Boudjema le 26 octobre 2013 Elles remercient en particulier tous ses collgues intendants de lEducation nationale venus de toutes les wilayas du pays, Me Hocine Zehouane, prsident de la Ligue algrienne de dfense des droits de lHomme, pour lhommage quil lui a rendu, ainsi que M. Belhabib Mustapha, son collgue et ami, pour son dvouement sincre et sans borne.
El Moudjahid/Pub du 02/11/2013

gendre,

cousin,

Avis dannulation de lappel d'offres et de lattribution provisoire de march

L'Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires (ANESRIF), Matre douvrage dlgu, informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint ANESRIF/GOP-ETG/N24/2009 relatif Etudes APD et DCE de la nouvelle ligne lectrifie Djebel El-Onk/El-Oued (200 Km) pour une exploitation 220 Km, que lappel doffres et lattribution provisoire du march au profit du groupement de bureaux dtudes OBERMEYER (Allemagne)/BERNARD (Autriche)/Sarl OBERMEYER & BERNARD (Algrie), sont annuls.
El Moudjahid/Pub ANEP 548489 du 02/11/2013
er

Concellation of the call tender and the temporary attribution

The National Agency of Studies and Follow up of Accomplishment of Railway Investments informs all tenderers who have participated in the national and international restricted call of tender ANESRIF/MAJ/ETG/N24/2009 about Studies APD and DCE of the new electrified line Djbel El-Onk/El-Oued (200 Km) for exploitation at 220 Km/H, that the tender and the temporary attribution to the studies offices OBERMEYER (Germany)/BERNARD (Austria)/Sarl OBERMERER (Algiers) are cancelled.
El Moudjahid/Pub ANEP 548489 du 02/11/2013

leurs sincres condolances la l'assurent circonstance de leur sympathie. en cette

suite du dcs de sa mre. Ils Puisse Dieu Le Tout-Puissant pnible

collgue Monsieur LALEG Samir

et l'ensemble du personnel de l'ANEP/CS prsentent

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, les cadres leur

accorder la dfunte Sa Sainte Vaste Paradis.

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Misricorde et l'accueillir en Son Lui nous retournons.

A Dieu nous appartenons et

Vendredi 1 - Samedi 2 Novembre 2013

El Moudjahid/Pub du 02/11/2013

30

Vahid Halilhodzic est un homme de parole. Il fait, du moins, en sorte de sen tenir sa philosophie de travail qui consiste ne convoquer que les joueurs qui jouent. Une dclaration quil a faite avant damorcer le match aller des barrages face au Burkina Faso Ouagadougou. Depuis, beaucoup deau aura coul sous les ponts.

Algrie-Burkina Faso : Halilhodzic va injecter du sang neuf

BARRAGES DU MONDIAL-2014

Sports

EL MOUDJAHID

Algrie a jou et perdu Ouaga (3-2) au cours dun match hroque qui lui laisse ses chances intactes pour la qualification. Pour la manche retour, prvue le 19 du moins en cours, le slectionneur national voudrait apparemment injecter du sang neuf. Pas forcment dans le onze de dpart bien quon sattende quelques changements souhaits ou imposs , mais surtout dans la composante du groupe avec le rappel de certains joueurs, bannis jusque-l. Dj l, on est certain du retour de Ryad Boudebouz aprs prs dune anne dabsence. Le meneur de jeu form Sochaux, parti en guerre par voie de presses interposes au sortir dune CAN compltement rate, a t rhabilit aprs une compagne de charme bien orchestre par sa famille. Boudebouz a multipli les appels du pied, tantdis que son pre na pas manqu de rappeler, depuis An Mlila, lattachement de son rejeton la slection et lAlgrie. Comme le joueur multiplie les belles prestations avec Bastia, son rappel sest fait dans la douceur, sans quivoque. Lincertitude ne se pose pas, cela tant dit, par sur tous les autres joueurs, puisque lventualit de voir Hachoud (MCA) et Belfodil (Inter de Milan) rappels demeure minime. Comme le slectionneur national ne communique plus depuis des semaines, les supputations vont bon train, sans pour autant quil y ait un semblant dofficiel qui vienne faire pencher la balance dun ct ou de lautre, histoire de

confirmer ou dinfirmer a. Certaines indiscrtions font tat de linvitation de Belfodil pour ce match. Histoire de mettre tout le monde de la fte en cas de qualification.

Car, la FAF, on ne veut pas tourner dfinitivement le dos un joueur talentueux qui a choisi lAlgrie 21 ans. Concernant les dfenseurs du MCA et de la JSK, cela semble

tre un choix purement technique. Hachoud est en super forme actuellement. a saute aux yeux. Benlamri aussi, mme si celui-ci, contrairement Hachoud, a quand mme quelques carts remontant la seule fois o il a t convoqu chez les A. Il semble donc clair que Vahid Halilhodzic injectera du sang neuf son groupe, mme si les grandes lignes ne seront pas touches, le Bosnien tant du genre compter sur ses propres soldats, peu importe lenjeu. En parallle, Tchaker, on saffaire boucler les derniers prparatifs en prvision daccueillir le match. La pelouse bnficie de soins particuliers. Des camras de surveillance seront installes un peu partout dans le stade le 19-Novembre, comme la fait savoir le directeur de lOPOW. Il y aura aussi deux crans gants pour permettre ceux qui nont pas eu la chance daccder aux tribunes de regarder le match dans la mme ambiance, a-t-il fait savoir. La vente des billets dbutera le 16 novembre, soit trois jours avant le match. Trente mille tickets seront mis en vente. Amar Benrabah

Liste des joueurs pr-convoqus

1- Rais Mbolhi (CSKA Sofia/ Bulgarie) 2- Azzedine Doukha (USM Harrach) 3- Cdric Si Mohamed (CS Constantine) 4- Mohamed Lamine Zemmamouche (USM Alger) 5- Sofiane Khedaria (ES Stif) 6- Assa Mandi (Stade de Reims/ France) 7- Abderrahmane Hachoud (MC Alger) 8- Carl Medjani (Olympiacos/ Grce) 9- Rafik Halliche (Academica/ Portugal) 10- Madjid Bougherra (Lekhwiya/ Qatar) 11- Ali Rial (JS Kabylie) 12- Liassine Bentaiba Cadamuro (Real Sociedad/Espagne) 13- Nacreddine Khoualed (USM Alger) 14- Mohamed Khoutir Ziti (ES Stif) 15- Djamel Eddine Mesbah (AC Parme/ Italie) 16- Fethi Harek (SC Bastia/ France) 17- Faouzi Ghoulam (AS Sain Etienne/ France) 18- Mehdi Mostefa Sebaa (AC Ajaccio/ France) 19- Karim Agouazi (Caen/ France) 20- Saphir Taider (Inter de Milan/ Italie) 21- Amir Karaoui (ES Stif) 22- Hamza Koudri (USM Alger) 23- Medhi Lacen (Getafe/ Espagne) 24- Hassan Yebda (FC Granada/ Espagne) 25- Sad Tedjar (ASO Chlef) 26- Ryad Boudebouz (SC Bastia/ France) 27- Hocine El-Orfi (USM Alger) 28- Sofiane Feghouli (FC Valence/ Espagne) 29- Abdelmoumen Djabbou (Club Africain/ Tunisie) 30- Foued Kadir (Stade Rennais/ France) 31- Hilal Al Arabi Soudani (Dynamo Zagreb/ Croatie) 32- Yacine Brahimi ((FC Granada/ Espagne) 33- Nabil Ghilas (FC Porto/ Portugal) 34- Islam Slimani (Sporting Lisbonne/ Portugal) 35- Ishak Belfodil (Inter de Milan/ Italie) 36- Mohamed Amine Aoudia (Dynamo Dresden/ Allemagne) 37- Rafik Zoheir Djebbour (Sivasport/ Turquie)

La slection du Burkina Faso effectuera, du 10 au 15 novembre, un stage de prparation Bruxelles (Belgique) en prvision du match face l'Algrie en barrages retour qualificatif au Mondial2014, a indiqu la Fdration burkinabaise de football (FBF). Selon la FBF, les talons du Burkina Faso vont se prparer durant cinq jours dans un centre d'entranement dans la capitale Bruxelles, avant de rejoindre Alger le 15 novembre.

Le Burkina Faso en stage en Belgique du 10 au 15 novembre

ercredi en soire a t organise, lhtel Mercure dAlger, une sympathique crmonie douverture de la saison 2013-2014 des diffrents championnats amateur de la wilaya dAlger. Ctait une bonne occasion pour rassembler les personnalits du milieu footballistique national et aussi un moment de convivialit pour honorer, juste titre, tous ceux qui ont contribu la russite de la saison 20122013. De nombreuses personnalits sportives ont honor de leur prsence ladite crmonie qui se veut, de la part des membres de la LFWA, avec leur tte le prsident Khalil Hammoum, qui est aussi membre du bureau excutif de la FAF, une tradition et un rendez-vous incontournable, qui connait un plein succs chaque anne. Parmi les invits, nous citerons le nouveau DTN de la FAF, Sad Haddouche, les techniciens Abderahmane Mehdaoui, Mustapha Heddane et Toufik Korichi, le prsident de lASO Abdelkrim Medaouar, ainsi que danciens et dactuels arbitres tels Mohamed Zekrini, Rachid Medjiba, Moahamed Bichari, Mahdi Abid-Charef, ainsi que les dirigeants des clubs de la wilaya dAlger parmi ceux qui se sont illustrs lors de la saison passe, ainsi que les joueurs qui se sont distingus, en plus dautres invits parmi les acteurs

Khalil Hammoum : Nous sommes au service du football national

LIGUE DE FOOTBALL DE LA WILAYA DALGER
activant dans le cadre de la ligue de football de la wilaya dAlger. Le prsident de la LFWA, Khalil Hammoum, a tenu fliciter tous les acteurs qui ont russi leurs diffrents parcours que se soient les clubs, les arbitres ou les dirigeants. Des trophes ont t remis aux laurats au cours de cette soire conviviale, chaleureuse et trs sympathique. Ce nest quune modeste preuve de notre reconnaissance et aussi afin quils persvrent dans leur travail pour faire en sorte que chaque nouvelle saison sera encore meilleure en tout point de vue. Nous sommes au service du sport et du football national, dit Hammoum. Par la mme occasion, il a tenu adresser ses vifs remerciements tous ceux qui ont aid la LFWA et qui nont mnag aucun effort pour dvelopper et promouvoir le football dans la wilaya dAlger, telles la FAF, la DJSL dAlger et la LNFA. Il a aussi rendu hommage aux partenaires de la LFWA, que sont AXA Assurances et lentreprise Hermegie, dont la contribution est considre comme prcieuse et importante. De jeunes arbitres ont t honors, ainsi que les meilleurs buteurs de la saison, les meilleures quipes, en termes de rsultats, les quipes les plus fair-play, etc. Des personnalits du monde sportif ont t galement honores. Des clubs

BASKETBALL - CHAMPIONNAT SUPER-DIVISION (A7J)

comme la JS Tixerane, le WB Saoula, la NR Birtouta, le CR El-Annaser, CR Dunes, lOMSE Bologhine, CR Dergana, Olympikos, ES An Taya, ER Baba Hassen, ASAPC Dar Beida, USDS Chraga, JS Ouled Mendil, en seniors ont t honors. En catgories jeunes, plusieurs quipes ont elles aussi reu des trophes honorifiques, nous citerons : MC Rouiba, M. Bordj El-Bahri, CRB Dergana, IRG Kouba, CR El-Harrach, ASB Kouba, O. Deux Moulins, AGS Bel-Veder, NR Birtouta, WB Saoula, Olympikos, AHM Rghaa, ESM Rghaa, ARE Harrach, NRB Bourouba, JS Mahelma, JS Sad-Hamdine, OMSE Bologhine, US Dergana, ES Birkhadem, ES Ouled Fayet, CSJ Eucalyptus, IRB An Taya, UR Bentalha, M. Alger-Centre, AST Tlmly, JS Ouled Chebel et WR Mahelma. Les nombreux prsents la crmonie de la LFWA ont eu du plaisir se retrouver. Il y a eu des moments dhumour, des moments dmotions et de fraternit qui ont rjouis tout le monde. La ligue de football de la wilaya dAlger a encore une fois russi son pari, travers une crmonie qui est de plus en plus apprcie par les acteurs de la balle ronde au niveau de la Wilaya dAlger. Mohamed-Amine Azzouz

Le CRBDB surprend le GSP (62-60)

Le GS Ptroliers s'est inclin devant le CRB Dar Beida (60-62) en match avanc de la 7e journe du championnat de Super-Division de basket-ball (niveau A) disput jeudi Dar Beida (Alger). C'est la 1re dfait du GSP, vice-champion d'Algrie en titre, cette saison, qui reste toujours leader, en attendant le droulement des autres rencontres de cette journe, samedi partir de 14h. CRB Dar Beida - GS Ptroliers (62-60) Samedi partir (14h) : Bilda : USM Blida - O. Batna Stif : US Stif - CS Constantine (15h) B.B Arrrij : IRBB Arreridj - NB Staouli Au Carroubier : NA Hussein-Dey - WA Boufarik Classement 1. GS Ptroliers 2. CS Constantine --. IRBB Arrridj --. CRB Dar Beida 5. US Stif 6. NB Staouli 7. O. Batna 8. USM Blida 9. NA Hussein-Dey --.WA Boufarik Pts 11 10 10 10 9 8 7 7 6 6 J 6 6 6 6 5 6 5 6 5 5.

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

En labsence du leader, lESS, et de son dauphin, le MCA, cette 10e journe pourrait sourire au CSC qui reoit dans son fief du Chahid Hamlaoui le CRB.

Le leader et son dauphin hors de leurs bases

LIGUE1 (10e JOURNE)

Sports

31

es Constantinois, classs, eux aussi, la deuxime place avec 17pts feront tout pour faire le plein. Ils sont bien placs pour atteindre leur objectif, surtout que les Belouizdadis de Gamondi sont amoindris par labsence de six titulaires. On peut citer entre-autres, Khodi, Kerrar, Nali, Meguehout, Dahar, Hadjadj. Cest beaucoup pour une quipe qui veut rester sur la dynamique de victoire. Selon Gamondi, cest ltat de la pelouse du stade du 20-Aot aprs le passage de lquipe du NAHD quelques minutes avant larrive de lquipe du CRB. Le directeur du 20-Aot, Noureddine Boufessiou, dment tout cela en affirmant que la pelouse est en trs bon tat. Ceci dit, les poulains de Garzotti ne vont pas faire dans les sentiments. Ils mettront le turbo pour empocher les trois points du succs et profiter positivement des ventuels faux pas de LESS et du MCA. Les Stifiens se rendront Bjaa pour se mesurer une quipe du MOB qui ne perd plus depuis larrive dAbdelkader Amrani la tte de la barre technique. Les Mouloudens de Bjaa avaient rat de peu de gagner le derby de la Soummam. En tout cas, ils ont laiss une trs bonne impression. Par consquent, les visiteurs doivent sen mfier du mieux quils peuvent, mme si lESS alignera son quipe-type. A Bord Bou Arrridj, les observateurs qualifient cette sortie du MCA comme prilleuse. Le motif quils avancent reste le fait que les Bordjis

sortent souvent un grand match pour stopper le MCA. Les locaux nont pas encore dsign un nouvel entraneur aprs limogeage de Rachid Belhout. Le MCA, qui est sur deux succs de suite, cherchera continuer sur cette lance. C'est--dire quil veut enchaner par une troisime victoire daffile. Les Mouloudens ont retrouv leur punch, mais A TiziOuzou, la JSK, qui na pas gagn depuis dj quelques journes, aura cur de se racheter en accueillant le RCArba, le nouveau promu. Ce ne sera nullement facile, eu gard au fait que les gars de lArba, qui occupent une place meilleure que celle de la

JSK, voluent sans le moindre complexe. La JSK sera amoindrie par labsence de Sedkaoui, bless. AtDjoudi et son groupe auront pour principal objectif de faire oublier leurs fans leur dernire dfaite, Bologhine, devant le MCA. Il est certain que cette affiche JSK-RCA attirera la grande foule. LUSMA, qui reoit le CRBAnFekroun, nest pas au mieux sur le plan psychologique. Sa dfaite ElEulma (1-0) a fait rpondre un sentiment de dception au sein des supporters. Outre cela, les informations relatives au dpart de Courbis sont en train daccentuer sur lam-

biance de lquipe qui devient pesante au demeurant. Courbis, le coach du club, veut insuffler un sang neuf afin de booster lquipe. En effet, il veut donner leurs chances

Frioui, Batche, Rabti Il faut dire que son attaque est reste muette lors des dernires journes. Toutefois, il faudra faire attention cette quipe du CRBAn-Fekroun qui vient de remporter sa premire victoire de la saison. Ce sera un match trs serr. Par ailleurs, lUSMH et la JSSaoura partiront avec les faveurs des pronostics. Nanmoins, rien ne sera jou lavance. Les Harrachis, en butte des ennuis financiers, devront se mfier de cette quipe de lASO qui est sur une courbe ascendante. De plus, Boulekhoua, le dfenseur harrachi, reste incertain. Les gars de la Saoura auront face eux une quipe de la JSMB pas au mieux de sa forme, elle qui na pas encore remport le moindre succs. Labsence de Zafour va encore accentuer les difficults que va rencontrer cette quipe bjaouie au stade du 20-Aot de Bchar. Esprons que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Programme daujourdhui (18h)

Rencontre USMH-ASO CABBA-MCA JSK-RCA USMA-CRBAF CSC-CRB JSS-JSMB MOB-ESS Catgorie Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Horaire 15h00 18h00 18h00 18h00 16h00 15h00 18h00 Lieu Stade 1er-Novembre - El Harrach Stade 20-Aot-55 - B.B.Arrridj Stade 1er-Novembre - Tizi Ouzou Stade Bologhine - Alger Stade Hamlaoui - Constantine Stade 20-Aot-55 - Bchar Stade de lUnit Maghrbine-Bjaia

Ngociation avec Nabil Kouki (Tunisie)

CABBA
Le technicien tunisien, Nabil Kouki, pourrait devenir le nouvel entraneur du CAB Arrridj, pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football en remplacement de Rachid Belhout, indique jeudi la presse locale, citant lintress. Le jeune entraneur qui a driv le Club Africain de Tunisie, avant dtre limog de son poste au milieu de la saison passe, a affirm sur les ondes de Shems FM quil tait en ngociations avances avec le CABBA. Kouki, qui a galement entran par le pass le club sportif Sfaxien a affirm, au passage, qu'il assistera au prochain match a domicile de sa probable future quipe, soit face au MC Alger samedi pour le compte de la 10e journe du championnat algrien. Le CABBA traverse une conjoncture difficile depuis plusieurs semaines. Le club na gagn quune seule fois cet exercice, ce qui a prcipit le limogeage de son entraneur Belhout il y a de cela deux semaines. Avant la 10e journe, les coquipiers de Louns Bendahmane occupent la 13e place.

Le nouvel entraneur du MC Sada, Mohamed Mekhazni, a reconnu jeudi qu'il tait trs difficile son quipe de jouer la carte de l'accession en Ligue 1 algrienne de football, malgr les bons rsultats raliss depuis son arrive aux commandes techniques du club il y a de cela trois matches. Certes, on est en train de raliser de bons rsultats, mais il sera trs difficile de miser sur l'accession dans un championnat qui est trs disput et qui exige aux postulants la monte de disposer notamment d'un effectif riche et de qualit, ce qui n'est relativement pas le cas Sada, a dclar le jeune technicien algrois l'APS. Mekhazni, qui a gagn plusieurs titres comme entraneur des jeunes catgories du MC Alger avant de travailler dans le staff technique de l'quipe premire de l'USM Alger en 2011, s'tait engag avec le MCS pour un contrat de trois ans. Depuis son arrive Sada, le Mouloudia local enchane les bons rsultats russissant par l mme monter la 6e place avec 14 points, soit deux units des deux troisimes, le WA Tlemcen et l'O. Mda (les trois premiers accdent en L 1). Il est vrai, nous avons jusque-l russi nos trois prcdentes sorties, mais un grand travail reste encore raliser. On doit galement renforcer notre effectif lors du prochain mercato d'hiver par trois nouveaux joueurs de valeur pour esprer rester

L'entraneur Mekhazni envisage du renfort lors du mercato

MC SAIDA

sur cette dynamique, a encore expliqu l'entraneur. Mekhazni s'est dit galement rjoui par le retour progressif des supporters dans les tribunes, souhaitant que son quipe bnficie d'un avantage de soutien de la part de sa galerie lors des prochains rendez-vous.

Match perdu par pnalit pour l'USM Chraga

CHAMPIONNAT AMATEUR (GR. CENTRE)
La commission de discipline de la Ligue nationale de football amateur (LNFA) a donn match perdu par pnalit l'USM Chraga pour en attribuer la victoire son rival la JSM Chraga, suite aux incidents survenus lors de la rencontre de la 7e journe du groupe centre du championnat d'Algrie amateur de football, dispute le 26 octobre dernier, et qui s'est arrte la 76e minute. Lors de ce derby, le dfenseur de l'USM Chraga, Mehdi Benouadah, a agress d'un coup de poing la tte l'arbitre de la rencontre, qui venait de lui brandir un carton rouge. Suite cette agression, le directeur de jeu a arrt la partie la 76e minute, prcise la LNFA. Outre l'agression sur l'arbitre, Benouadah et son coquipier Nabil Sadou ont insult l'homme en noir avant l'expulsion du premier. La commission de discipline de la LNFA a condamn Mehdi Benouadah pour 3 ans de suspension ferme et une amende de 50.000 DA pour voie de fait avec lsion corporelle envers officiel de match, compter du 30 octobre. De son ct, Nabil Sadou a cop de 6 mois de suspension ferme et une amende de 40.000 DA pour tentative d'agression officiel de match, compter du 30 octobre. Le joueur de la JSM Chraga Nabet Abdelhadi a cop, pour sa part, d'un match de suspension et 15.000 DA d'amende pour contestation de dcision. Suite la decision de la LNFA, la JSM Chraga rejoint le RC Kouba en tte du classement avec 15 points, tandis que l'USM Chraga reste scotche la 13e place avec 7 points.

140 lves lancent la nouvelle saison sportive Alger

SPORT SCOLAIRE
Cent quarante lves sportifs ont particip jeudi Alger aux activits du coup d'envoi de la nouvelle saison du sport scolaire, qui s'est droul au lyce des Mathmatiques Kouba. Organise par la Fdration algrienne du sport scolaire (FASS), cette manifestation a regroup les lves de plusieurs tablissements de la dara d'Hussein-Dey qui ont effectu, cette occasion, diffrentes exhibitions sportives en athltisme, handball et volley-ball. Cette manifestation a pour objectif d'illustrer l'importance du sport scolaire, et surtout sensibiliser les autorits locales sur la ncessite de venir en aide aux pratiquants du sport scolaire, a soulign l'APS le prsident de la FASS, M. Abdelhafid Izem. Plusieurs activits taient au programme du coup d'envoi de la nouvelle saison dont des mini-matches de volley et de hand pour les lves gs de 12 15 ans et des cours d'initiation l'athltisme pour le plus jeunes (6-12 ans). Selon Izem, les tablissements scolaires algriens souffrent d'un manque flagrant en moyens et quipements pour la pratique sportive, ajoutant que l'organisation de ce genre de manifestation va encourager les lves pratiquer du sport. Cette journe a galement t marque par l'organisation d'autres activits sportives travers tout le territoire national, avec la participation de prs de 200.000 lves. Plusieurs personnalits du sport algrien ont pris part cet vnement dont le prsident d'honneur du Comit olympique algrien, Mustapha Larfaoui, et l'ancien athlte et entraneur national d'athltisme Amar Brahmia.

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

NOVEMBER 1ST 1954

In The Wee Hours

its been sixty yrs G since the outbreak of the armed struggle.

Outlook

Ptrole Le Brent 107,61 dollars

Monnaie L'euro 1,352 dollar

The event is worth to be recalled in the light of then still hidden Tip of the iceberg. The price paid by the Algerian people so to snatch independence wasnt an easy gamble to play : more than million victims killed; and thousands not found yet. The war machine freshly re-run after the end World War two made its way deeply in the Algerian civil populations to achieve ignominy and brutal ever atrocities. But nothing could stop the will of the Algerian people who launched the biggest hunger against colonialism. In the wee hours of the blessing past midnight a biblical like proclamation flashed way in the air to announce the beginning of a seven nonstop armed struggle leading to the independence, marking by the same the agony of colonial beast. The meaning of this proclamation turn to be significantly so as to realize the importance of such event while opening over wider understanding of the Algerian nation The proclamation of 1 November 1954 has triggered the principles of the Algerian State, but was not meant to lay its foundations, said historian and editor of Naqd magazine, Daho Djerbal. The existence of an Algerian State with all its components before the French occupation is a historical fact established and supported by authenticated evidence and documents, said Wednesday Director General of the National Archives Abdelmadjid Chikhi. Declaration of 1 November 1954 and the outbreak of the National Liberation War were the outcome of the intellectual and political struggle of the Algerian people against the French colonizer since 1830, underlined Wednesday Historian Bachir Medini. Mohamed Bentaleb

The United Nations Resident Coordinator in Algeria Cristina Amaral, didnt wait long to react to President Bouteflika message on the occasion of United nation day . Algerias commitment to pursue cooperation with UN on the post2015 development agenda. "I welcome President of the Republic Abdelaziz Bouteflika message to the UN Secretary General, in which he expressed Algeria commitment to continue its contribution and cooperation with UN on the issues set for post-2015 development agenda," Amaral, said on the occasion of the United Nations Day."The partnership between the United Nations and Algeria is based on the priorities of the Algerian governments fiveyear plan," she said. while picking up on President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika,address to establish a new post-2015 development program, "so as to meet the peoples expectations for wellbeing.""To this urgent call is added the need for projecting our peoples expectations for a fairly shared wellbeing in a new post-2015 development program and through the conclusion of a new agreement on climate change," President Bouteflika underlined in a message read by FM secretary general Nourredine Aouam, on the occasion of United Nations Day.According to him, these new gains, that Algeria "fully supports, should reinforce UN

President Bouteflika Spurs Smart Cooperation

ALGERIA UNITED NATION

W e e k l y

N e w s 18th. Int. Book Fair Of Algiers

18TH. INT. BOOK FAIR OF ALGIERS

central role in harmonizing the interests and combining the efforts of member states to achieve extraordinarily important common objectives."In this regard, he recalled Algeria role and its commitment in the UN organization, mentioning the various contributions it brought to the international community."Algeria is proud to be an active and committed member of the United Nations. Its contemporary history, notably its national liberation struggle and the multifaceted contributions it kept giving to promote peace, friendly relations and cooperation between

FINANCE BILL 2014 BEFORE LOWER HOUSE

The presidents and representatives of parliamentary groups at Peoples National Assembly (Lower House of Parliament) underlined Wednesday, during the debate on 2014 finance bill, the need to strengthen the national economy and support the productive activities to protect it against the effects of the global economic crises. MPs underline need to diversify national economy Members of the National Popular Assembly (Lower House) stressed during the debate on 2014 finance bill the need to diversify national economy which is largely relying on hydrocarbon incomes.During the debate on the bill, members of the National Peoples Assembly called for deletion of some provisions mentioned the bill like the prohibition for car dealers to sell vehicles through credit and exemptions and reductions of taxes, reaffirming the need to accompany these measures by a report attesting their effect on the economy.The evening session was devoted to questions from the presidents of the parliamentary groups who focused on The assets of the Incomes Regulation Funds (FRR) which are expected to reach at the end of 2014, DZD7,226.4 billion, i.e. 39.7% of GDP and will allow us to cover the equivalent of three years of spending on equipment disbursed in 2012, i.e. DZD2,334 billion, on the other hand ;Minister of Finance Karim Djoudi said Monday. The Algerian dinar "will gain ground again" in the upcoming months after a 9% depreciation in comparison with the European currency operated since last June, .

MPs Agree On Strengthening Program

United Nations Secretary General Ban Ki-moon announced Wednesday the appointment of Algerian Fatiha Serour as his Deputy Special Representative for Somalia, said the United Nations (UN)

Ban Ki-Moon Appoints Fatiha Serour as Special Representative For Somalia

Nations, make ample proof," he emphasized in his message."The prevention actions and conflict settlements in which Algeria contributes, its commitment against terrorism and transnational crime, as well as its contributions to practical solidarity in development, chiefly the complete writing-off of the debts for large number of brotherly and friendly countries, are as convincing evidence," he added.President Bouteflika reiterated "Algeria commitment to a fruitful dialogue among religions and cultures." MB

Setif Takes Up Hi Tech Challenge

DEVELOPMENT

Algeria is among the top 10 countries where fuel is the cheapest in the world with an average of 0.180 Euro per liter, according to a study prepared by German firm GIZ specializing in multi-sector expertise at regional and international level. Ranked as the 12th largest oil producer in the world and 17th in terms of proven reserves, Algeria is the eighth country in the world where fuel is the cheapest, according to the study which includes 23 countries. According to GIZ, Algeria is among the coun-

Algeria Stands Top Ten With Cheap Fuel Price

WORLD OIL PRICE

Christopher Ross Presents Report To Security Council

WESTERN SAHARA

UN Secretary-Generals Special Envoy for Western Sahara Christopher Ross presented Wednesday at the Security Council his report on Western Sahara question, suggesting the launch of a new phase in the negotiations based on discreet and separate bilateral exchanges with each of the parties, namely Morocco and the Polisario Front.

tries that de-index fuel prices from that of oil barrel, which explains its low cost nationwide.In this ranking, the top ten are Venezuela, followed by Libya, Saudi Arabia, Turkmenistan, Kuwait, Bahrain, Iran, Algeria, Qatar, and Egypt.To support the comparative study, the firm states that American or French motorist pays fuel respectively 61 and 111 times more than a Venezuelan. Turkey and Norway, where the price of gasoline and diesel are the most expensive in the world, the motorist will pay fuel 146 times more than a Venezuelan.Difference in taxes and subsidies behind disparitiesThe difference in fuel prices from a country to another is mainly due to the disparity of taxes and subsidies applied locally, the study said, then, distinguishes four groups of states.The first group consists of countries that de-index fuel prices from those of oil barrel through subsidies to distributors.The group includes only countries in the top 20 oil producers such as Venezuela, Iran, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Algeria, the United Arab Emirates, where the price of a liter of gasoline and diesel does not exceed 0.53 euro.

Wounding up a working visit to Setif , Prime Minister Abdelmalek Sellal underlined Tuesday the States efforts in addressing the concerns of citizens, particularly the employment of young university graduates. Algerian University, and especially that of Setif (300-km east of Algiers), is the countrys pride considering the high level it has reached, Prime Minister Abdelmalek Sellal, on a working and inspection visit to the province, said Tuesday.Sellal, who attended a lecture on the new technologies, given by Prof. Fatima Setifi, from the Science Faculty, stressed that "Algerian University should focus on technological sciences which are the bases for the building of a country, economy and civilization.""The Algerian University, in which 1.3 million students are registered, has a large number of teachers, but needs to adapt to the relevant environment and meet the technological challenges, which represent the future of the country."The Premier, at the end of the lecture, answered students questions about the development of student status, employment and development of scientific research. The other striking event was the great interest paid by prime Minister and the delegation on the huge water project labeled mega water The mega water-transfer project, designed to convey yearly over 300 million cubic meters to the province of Stif (300 km east of Algiers) as from the dams of Ighil Emda (Bejaia) and Erraguene (Jijel) has been deeply inspected by Prime Minister Abdelmalek Sellal who insisted on delivering this project before late 2014.This DZD billion-worth project enters part of the development of Setif high plains, is equipped with East system resulting in a new dam built in Dra Eddis, near El Eulma, which will receive Erraguene dam waters and a West system leading to a new water detention structure in the locality of Mahouane, few kilometers of Stif, and where will be stored waters stemming from Ighil Emda dam in Kherrata (Bejaia).

Ph. : Billal

Exporting the Algerian book will be supported by the State as part of the Exports Assistance Funds, declared Wednesday in Algiers Prime Minister, Abdelmalek Sellal, after inaugurating the 18th International Book Fair of Algiers.The support to the export of Algerian book will be "integrated" to the Export Support Funds "thanks to collaboration between Commerce and Culture Ministries" as part of government effort "to promote the Algerian creativity" which the book is the best vector.Detailing Prime Ministers remarks, Culture Minister said that the "government is due to deploying a strategy to support the Algerian book export, according it a specific treatment, different to other merchandises.""Introducing the book with its specificities represents a big victory for publishers and for the Algerian culture," Minister Khalida Toumi said.Regarding the bill on the activities and book market, expected to be debated during Lower Houses current session, the Premier said that this legislation is meant to foster book distribution circuits to make it "affordable to citizens, throughout the national territory."