P. 1
1.Nov_.13_Km

1.Nov_.13_Km

|Views: 19|Likes:
Published by Thit Htoo Lwin

More info:

Published by: Thit Htoo Lwin on Nov 01, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/01/2013

pdf

text

original

aejynfawmf

Ekd0ifbm

1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdY\ zdwfMum;csuft& MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHbk&ifcHcsKyf uGifwif;b½kdufpfESifh cifyGef;wkdYonf jrefrmEkdifiHokdY rMumrDumvtwGif; w&m;0if cspfMunfa&;c&D; vma&mufvnfywfrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 31 ppfawmif;jrpfa&onf awmifil NrdKUe,fwGif atmufwdkbm 28 &uf n 9 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ tcse d w f i dk ;f xGmcsur f sm;t& ,if;NrKd U\ pk;d &dra f &rSwt f xuf 112 pifwr D w D m (3 'or 7 aycef) Y ausmv f e G a f eonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGi;f 15 pifwr Dw D m (ay0ufcef) Y qufvufwufvmEki d Nf y;D ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&E dS i dk o f nf/ (owif;pOf)

vufeufudkifwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;tm;vkH; wufa&mufvm&efBudKqdkvsuf&SdaMumif;udkvnf; uRefawmfh taeeJY 'Dae&muae xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/ wpfjynfvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y& jcif;&JU &nf&G,fcsufrsm;udk tenf;i,f&Sif;jyvdkygw,f/ &nf&G,fcsufrsm;uawmh wkdif;&if;om;vufeufudkif rdbjynfolrssm;cif m;cifAssm;m;tzGJUtpnf;rsm;\ awmif;qdkcsufrsm;udk nd§EIdif;jznfhqnf;ay;vdkjcif;? a&;xkd;NyD;jzpfonfh typftcwf&yfpJa&; ,ckva&'D,u dk ae jynfov l x l x k q H ufo, G a f jymMum;wJt h pDtpOfrm S vuf&a dS zmfaqmifaewJh Eki d i f a H &; qkdif&m oabmwlnDcsuftqifhqifhudk xyfavmif;twnfjyKvdkjcif;ESifh vufrSwfa&;xdk;NyD;onfESifh EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG&JU jzpfxGef;wdk;wufrIawGudk &Sif;vif;wifjy aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;pOftqifhqifhudk pwifvkdjcif;aMumifhaqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY oGm;rSmjzpfygw,f/ xyfrHtwnfjyKajymMum;vdkwJhudpöuawmh ,cktBudrf Nidrf;csrf;a&; yxrOD;pGm atmufwb kd mvukey f i kd ;f rSm usi;f yjyKvy k v f su& f o dS nfh wnfaqmuf&ef urf;vSrf;cJhjcif;onf typftcwf&yfpJa&;tqifhwGif vufeufudkifwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;yg0if &yfwefx Y m;&efr[kwb f J &&Sx d m;onft h ypftcwf&yfpa J &;rsm;udk tajc wufa&mufaewJh Nir d ;f csr;f a&;qki d & f maqG;aEG;ndE § i dI ;f yGu J kd BuKd qa kd Mumif; cHNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk wufvSrf;Ekdif&eftpOfwpdkufBudK;yrf; ajymMum;vdy k gw,f/ 'DaqG;aEG;yG[ J m rsm;rMumrDusi;f yjyKvy k & f efjyifqif vsuf&SdaMumif;yifjzpfygw,f/ vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfavQmuf aewJh wpfjynfv;Hk twki d ;f twm typftcwf&yfpa J &;qki d & f moabmwl wGif BudKwifpnf;urf;owfrSwfcsufrsm; csrSwfjcif;r&SdbJ wkdif;&if;om; nDcsuf vufrSwfa&;xkd;yGJudkOD;wnfusif;yaeaMumif;vnf; od&Sd&yg rsm;\ tqkjd yKcsut f m;vk;H udv k ufca H qG;aEG;cJa h Mumif;udv k nf; &Si;f vif; w,f/ aqG;aEG;nd§EdIif;rIawG[m tjyKoabmaqmifNyD; jynfolvlxk ajymMum;vdkygw,f/ 'DvkdvkyfaqmifEkdifcJhwJhtwGuf wkdif;&if;om; wpf&yfvkH;vdkvm;aewJh a&&SnfckdifrmwJh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef OD;wnf vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh ,kHMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief; aqG;aEG;aew,fvdkYod&wJhtwGufvnf; uRefawmfhtaeeJY txl;yif rsm; atmifjrifatmifvy k a f qmifEi dk c f y hJ gw,f/ 'Dv& kd &Sa d tmifjrifxm;wJh 0rf;ajrmufry d gw,f/ &v'faumif;rsm;&&SNd y;D wpfjynfv;Hk twki d ;f twm tjyeftvSef,kHMunfrIudktajccHNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY  typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yGJodkY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU aus aus;vuf ;vufrD;vif;a&;taxmuftuljyKypönf; jycef;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh twl ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü usif;yonfh aus;vufrD;vif;a&; taxmuftuljyKypönf;ESifh pufrIxkwfukefypönf;jyyGJ 2013 zGifhyGJ tcrf; tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u jyyGJusif;y&onfh taMumif;&if;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY? OD;pdk;odef;? OD;tkef;jrihf? OD;armifjrifhESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m oHwreftzGJU em,u tif'dkeD;&Sm; Yk tcrf;tem;udk oHtrwfBu;D H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono wdu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xda Yk emuf Edi k i f a H wmfor®w OD;ode;f pdeu f jyyGt J crf;tem; qdi k ;f bkwf tm; pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

,cktcg pD;yGm;a&;acwfa&pD;aMumif;t& NrKd Ue,faps;Bu;D rsm;xuf NrdKUjya'ovrf;rBuD;rsm;ay:&Sd tdrfqdkifrsm; acwfpm;vmMuonf/ aeYaps;? naps;yrm pnfum;vsuf&Sdonf/ rdef;vrf;BuD;rsm;wGif pwdk; qdi k Bf u;D rsm;? vQyp f pf? tDvufx&Gee f pfEi S hf zke;f qdi k r f sm;? uGey f sLwmpmpDEi S hf rdwLå qdi k r f sm;? acwfrD vuf0wf&wemqdi k r f sm;? t0wftxnfqi kd Bf u;D rsm;? tvSjyKjyifa&;? vufzuf&nfqdkif? pm;aomufqdkifBuD;rsm;ESifh uGrf;,m qdkifrsm; pkHvifvSonf/ aeYpOf oGm;vmaeMuolrsm;? um;? qdkifu,fESifh ,mOfaygif;pkw H jYkdzifh aps;yGa J wmfBu;D yrm pnfum;vsu& fo dS nf/ rde;f vrf;rBu;D ay:rS jrifui G ;f rsm;wGif vli,fwcsKUd pnf;urf;rJp h m G oGm;vmvIyf&Sm;rItjyKtrIrsm;udk pdwfraumif;pGm owdjyK rdonf/ jrifuGif;rSm vli,fwpfOD;u uGrf;,mqdkifteD; qdkifu,f pD;vsuf xdk;&yfvdkufonf/ uGrf;xkyfrSmpm;um pum;wajymajymjzifh um;vrf;ay:odYk uGr;f wHawG; axG;vdu k o f nf/ uGr;f xkya f om yvwfpwpf tcGHudk vrf;ab;a&ajrmif;ay:odkY ypfvdkufonf/ yvufazmif;ab;

vufzuf&nfqdkifrsm;rS vli,fwcsKdUonf aomufNyD;pD;u&ufwdkrsm;udk rqifrjcifpGefYypfaeonfrSm rD;ab;tEÅ&m,f pdk;&drfp&mjzpfonf/ trsKd;orD;i,fav;rsm;uvnf; vufzuf&nf? rkefY[if;cg;? xrif;? [if;rsm;ESifh pm;aomufzG,ftrsKd;rsKd;wkdYudk <uyf<uyftdwfrsm;jzifh tvG,f wul0,f,lum BuKHovdkpGefYypfaeonf/ ta0;ajy;rSefvkHum;ay:rS c&D; onf wcsKdUu pGefYypfvdkufaom tdwfcGHav;rsm;rSm avxD;av;rsm;yrm avwGif 0JysHvdkYaeonf/ rdrdwdkYEdkifiHonf 'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifaeaom umvjzpfonf/ ,ckvdkvrf;ray:odkY BuKHovdk pnf;urf;rJhpGm trIdufypfjcif;? uGrf;wHawG; axG;jcif;? aq;vdyw f y kd pfjcif;wdr Yk m S usio hf ;Hk tyfaom eDwE d i S hf rnDñw G a f y/ ywf0ef;usin f pfnrf;apNy;D use;f rma&;t&vnf; uGr;f ? aq;vdyE f i S y hf vwf pwpftdwfcGHrsm;\ qdk;usKd;u rsm;vSonf/ aq;vdyfwpfwdkaMumifh oef;aygif;rsm;pGm rD;avmifqkH;½IH;rIawGjzpfcJh&onf/ wpfzef pwdk;qkdifBuD;rsm;ESihf acwfrDt0wftxnfqkdifBuD;rsm;wGif trsK;d orD;i,frsm;pGm awGUjrif&onf/ trsK;d orD;rsm;\ 0wfpm;qif,ifrI onf wpfaeYxufwpfaeY topftqef;rsm;jzifh wDxGifcsKyfvkyf0wfqif aeMuonf/ rvkdtyfaomae&mwGif aiGukefaMu;usrsm;pGm ydkrdkoHk;pGJ 100 twGi;f awGUcJa h om pD;u&uf qkdifrsm;ukdvnf; Oya'jy|mef;xm; onfhtcsufrsm;ESifh NidpGef;aeonfh taMumif ; uk d tod y nmay;cJ h aMumif;? ]]aq;vdya f omufjcif;onf usef;rma&;ukd qkd;&Gm;pGmxdckdufap Ekdifygonf}}? ]]touf (18) ESpf atmuf uav;ol i ,f r sm;uk d aq;vdyv f ;Hk 0ra&mif;yg}}? ]]<uyf<uyf tdwf? azmhbl;rsm;onf tyl? qD wkE Yd i S hf xdawGUvQi" f mwfjyKíuifqm a&m*gtrsKd;rsKd; jzpfyGm;apEkdifojzifh tpm;taomuf ygq,fxnfh&ef csKdifh? ZvkHrsm;,laqmifvmyg&ef}} ponfhtodynmay;aom pmrsm; ygonfh pwpfumrsm;ukd tpm; tpmESifh vrf;ab;qkdifrsm;wGif toif;rSvkdufvHuyfumynmay; cJhaMumif;od&onf/ xufckdif(prf;acsmif;)

aeMuonf/ udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJrsm;rS rif;orD;wkdY\ 0wfpm; qif,ifrIukd twk,lum ]]wkdNyD;&if;wkd? yg;NyD;&if;yg;? uGJNyD;&if;uGJ? azmfNyD;&if;azmf}} Muvsuf ausmajymif? &ifajymifrsm;awGUae&onf/ xdkuJhokdY avESif&mvGihfygaeMuonfh vli,fav;rsm;\ b0 twGuf pdwfarmp&mrsm;udk jrifawGUae&onf/ ayghayghaeayghayghpm; pdwf"mwfav;rsm;aMumifh b0wpfckvHk; ysufokOf;apEkdifonfudk od&Smrnfr[kwfacs/ trsKd;orD;i,fav;rsm;\ t0wftpm;ESifh toGm;tvm vQyfay:avmfvnfjcif;wkdYaMumifh b0yifysufokOf;Ekdif aMumif; a&S;ynm&Sdrsm;u ]]avmfvnfjcif; ig;yg;}}udk qHk;rcJhMuonf/ jrefrmrIe,fy,fwGif tpOftvm"avhxHk;pH,Ofaus;rIawG&Sd onf/ olYae&mESihfol pnf;urf;&Sd&Sd 0wfqifavh&SdMuonf/ bk&m;oGm; ausmif;wufvQif? tdrfrSmaevQif? oma&;ema&;ESihf jyifyokdYoGm;vQif? vkyi f ef;cGio f 0 Ykd ifvQif ol0 Y wfpE kH i S o fh l pepfuspm G 0wfqifavh&o dS nf/ rd½;kd zvmtpOftvmukd av;pm;av;eufMuonf/ odkYjzpfí jrefrmtrsKd;om; trsKd;orD;i,fav;rsm; ]]pdwf"mwf? pnf;urf;? ynm}} &Sdapcsifonf/ t0wftpm;? toGm;tvm? tajym tqd?k taetxki d w f w Ydk i G f avmfvnfjcif; ig;yg;rS a&Smif&m S ;apcsio f nf/ umva'oESifhtnD usifhokH;tyfaom eDwdrsm;ukd EkdifiHom;wkdif; vkdufemusifhokH;tyfygonf// /

&efukef atmufwkdbm 31 ausmif;wGif; rkefYaps;wef; ta&mif;qkdifrsm;ESifh vrf;ab; tpm;tpma&mif;csaom qkdifrsm; tm; ppfaq;ynmay;rIukd jrefrm EkdifiHpm;okH;ol umuG,fa&; toif;u atmufwkdbm 30 &uf wGif &efue k Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,fEi S hf tif;pdefNrdKUe,fwkdYwGif vkyfaqmif cJhaMumif;od&onf/ tpm;tpm a&mif;cs&mwGif &ufvGefypönf;rsm; vufcHa&mif; csjcif;rjyK&ef ? oufwrf;owfrw S r f I

rygonfh rkefYrsm;ukdvnf; qkdifwGif wifjcif;rjyK&efponfjzifh ppfaq; ynmay;a[majymcJo h nf/ ausmif; rkefYaps;wef;wGif a&mif;csaeonfh w½kwb f ufrS wifoi G ;f aom rker Yf sm; ukd ppfaq;&mwGif jrefrmEkdifiHü EkdifiHwumtqifhrD "mwfcGJcef; zGi& hf efpp D Ofaeaom CHEMLABrS "mwkaA'ynm&SifESpfOD;u toif; ES i f h yl ; aygif ; tul t nD a y;um w½kwfpmjzifh a&;om;xm;aom rkefYrsm;ukd ppfaq;tBuHjyKay;cJh MuaMumif;vnf; od&onf/

ausmif ; rk e f Y a ps;wef ; rsm;uk d ppf a q;&mwG i f tif ; pd e f N rd K U&S d trSwf(6)tajccHynm txuf wef;ausmif;rS yl;aygif;yg0ifulnD rIonf tm;&zG,fjrifawGUcJh&ovkd ausmif ; om; ausmif ; ol r sm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;um vkHNcKH pdwc f s&aom tpm;tpmrsm;pm;ok;H Ekdif&eftBuHjyK aqG;aEG;ay;jcif; rsm;vnf; jyKvkyfEkdifcJhaMumif;od& onf/ xkdokdY ppfaq;ynmay;rIrsm; tjyif ausmif;{&d,mrS ukduf

&efue k f atmufwb dk m 31 &efue k f a&Taps; 689800 - 690800 rEÅav; a&Taps; 689500 - 690500 pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f wpfvw D m 920 usyf (c ) atmufwe d ;f 95 wpfvw D m 1090 usyf (* ) atmufwe d ;f 92 wpfvw D m 910 usyf (C) "mwfqD wpfvw D m 814 usyf Edi ki f jH cm;aiGvv J , S E fe I ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 972.00

(c ) Oa&my wpf,½ l dk = 1334.3 (* ) w½kwf wpf,r G f = 159.51 (C) xki d ;f wpfbwf = 31.254 wpf&if;*pf = 307.98 (i ) rav;&Sm; (p ) tdE, ´d wpf½y l ;D = 15.872 wpf&m,ef; = 987.55 (q) *syef (Z ) awmifu& dk ;D ,m; wpf&m0rf = 91.694 (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 922.81 wpfa':vm = 784.35 (n) pifumyl jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf owfrw S & f nfñe T ;f EIe;f

yJcl; atmufwkdbm 31 yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½dkif u0NrKd Ue,f oH'if;aus;&Gmtkyp f w k i G f aus;&GmtwGif; [mvmqefpuf ig;vH k ; teuf wpf v H k ; ysuf p D ; ? av;vH;k Buw d c f v JG nfywfaeNy;D Xme toD;oD;rS pnf;urf;owfrSwfcsuf rsm;? enf;Oya'rsm;twdkif; BudwfcGJ &efci G jhf yKxm;aom [mvmqefpuf rsm;jzpfaMumif; jrif;aumifa& 50

atmuf tif*sir f sm;jzifh vnfywfNy;D [mvmqef p uf r sm; tm;vH k ; twGi;f a&mtjyifyg aumif;rGev f HkNcHK atmif aqmif&Gufxm;aom puf rsm;jzpfaMumif;? aus;&GmwGifvnf; (ema&;)udpörsm;rS pyg;vma&muf BudwfcGJvQif (tcrJh)BudwfcGJay;NyD; tjcm;vdktyfaom tultnDrsm; udv k nf; aqmif&u G a f y;aeaMumif;/ ,ck t cg aumuf a pmpyg; ay:csdefjzpfí aus;&Gmvdktyfcsuf

t& pyg;Bud w f c G J & mwG i f tcsd e f wdk;jrifhay;&ef wifjycsufrsm;t& trSefwu,fvdktyfygu 24 em&D Buw d c f v JG nfywf&ef cGijhf yKca hJ Mumif;? oufqdkif&mXmersm;\ cGifhjyKcsuf? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; oH'if; aus;&GmzGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyK aumfrwDrS jyefvnf&Sif;vif;wifjy xm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

a&SUzHk;rS rsm;rMumrDumvujzpfyGm;cJhonfh pdwfraumif;zG,f&mjzpf&yfjzpfonfh AkH;aygufuGJrIjzpfpOfrsm;udk ajz&Sif;&m wGif oufqkdif&mwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;eJY yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwmudkvnf; trsm;todyifjzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkY&&Sdxm;wJh tjyeftvSef,kHMunfrIudktajccHNyD; vuf&SdvkdifZmrSm usif;yaewJh wkdif;&if;om; acgif;aqmifrsm;\ aqG;aEG;nd§EIdif;rIrSwpfqifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf\ t"duusonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEkdifjcif;tqifhukd atmifjrifpGm wufvSrf;Ekdifrnf[k uRefawmfhtaeeJY arQmfvifh,kHMunfvsuf&SdaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpfxGef;aewJh EkdifiHa&;jzpfpOfeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ukd aES;auG;onf? jrefqefvGef;onf tp&Sdonfh ajymMum;csufrsm;onf ajymMum;olwkdY\ &yfwnfcsuf? Munfhjrifonfh½Iaxmifh eJY wkdif;wmonfh pHcsdef? pHñTef;rsm;ay:wGif rlwnfrnfjzpfygw,f/ vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdonfh tajccH Oya'qkdif&m EkdifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;? ajymqkdjiif;ckHrIrsm;\ taetxm;ukd okH;oyfMunfh½Iygu rdrdwkdYvlYtzGJU tpnf;wGi& f & dS rnfh 'Dru dk a&pDa&;qki d & f m tavhtusir hf sm; pwif&i S o f efvmjcif;jzpfonfudk jiif;qkí d r&onfh tcsuftjzpf awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ þtavhtusifhrsm; qufvuf&SifoeftjrpfwG,fckdifrma&;twGuf trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaeeJY rdrw d t Ydk m;vk;H BuKd ;yrf;oGm;&rSmjzpfygw,f/ BuKd ;yrf;aqmif&u G & f mwGiv f nf; aqmif&GufrIaES;auG;ojzifh 'Drkdua&pDta&;ukd aESmifhaES;aponfh tpGef;eJY jrefqefvGef;onfhtwGuf tvSrf; us,f? tv,fvyfonfh tpGef;ESpfyg;ukd a&Smif&Sm;NyD; rdrdwkdYvlYtzGJUtpnf;taeeJY vuf&SdEkdifiHa&; t&Sdw&m; rsm;ukd tajccHonfh vufawGUusonfh &v'frsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ tajccHOya' jyifqifa&;udpöeJY ywfoufívnf; tpGef;a&mufjcif;ukd a&Smif&Sm;NyD; jynfolvlxktrsm;pk\ vkdvm;csufrsm; ukd jznfhqnf;ay;Ekdifrnfh EkdifiHa&;apwemaumif;rsm;jzifh rdrdjzpfvkdonfh qE´xuf jrefrmEkdifiH&JU twdwf orki d ;f aMumif;? vuf&E dS i dk i f a H &;tajctaeeJY jzpfay:vmEki d o f nfh tem*wf&UJ aumif;usK;d qk;d usK;d awGudk pOf;pm; wGufqNyD; "r®"d|mefusus BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;tyfygw,f/ uRefawmfwkdY BudK;yrf;taumiftxnfazmfaewJh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;ukd a&S;½INyD; vufusef EkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDuae EkdifiHa&;tusOf;om; 56 OD;ukd vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;cJy h gw,f/ Eki d i f a H &;tusO;f om;wpfO;D wpfa,mufrS ruse& f a dS p&atmifvnf; qufvufaqmif&u G o f m G ;rSm jzpfaMumif; today;ajymMum;vkdygw,f/ uRea f wmft h aeeJY atmufwb dk mvtwGi;f rSm &cki d jf ynfe,fudk oGm;a&mufcy hJ gw,f/ uRea f wmfc h &D;pOfumv twGif; oHwGJNrdKUrSm y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJhwmukdvnf; awGUjrifcJh&ygw,f/ 'Djzpf&yfrsm;ukd okH;oyfMunfhr,f qkd&if uRefawmfwkdYtm;vkH; BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdwJh yGifhvif;vGwfvyfaom vlYtzGJUtpnf;wpf&yf jzpfay:vma&;twGuf pdefac:rIrsm; rsm;pGm&Sdaeao;wmukd awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dpdefac:rIawGukd uRefawmfwkdY vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;taeeJY twlwuG vufwGJ&ifqkdif ajz&Sif;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ jyóemrsm;ukd ajz&Si;f &mrSm tajccHtusq;Hk jzpfonfh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf a'ownfNir d a f &;ukd ,ckxuf ykdrkdwkd;jr§ifhvkyfaqmif&ef a'otmPmykdifrsm;ukd uRefawmfhtaeeJY ñTefMum;xm;NyD;jzpfovkd vlrIa&;? bmoma&;? acgif;aqmifrsm;eJY &yfrd&yfzrsm;ukdvnf; n§dEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;zkdY wkdufwGef;ajymMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ jynfov l x l u k dk uRea f wmft h aeeJY wifjyvkw d muawmh uRea f wmfwYdk jrefrmEki d i f t H ae eJY tmqD,t H vSnu hf sOuú|&mxl;uk2 d 013 ckEp S f atmufwb dk mv 10 &ufaeYrm S b½lEi dk ;f Eki d i f r H S vTa J jymif;&,l EkdifiHawmfor®wrS ,if;aemuf Edi ki fa H wmfor®wESit hf zGUJ onf jyyGt J crf; tem;usif;y&m MICC taqmufttHk rsufESmpm tjyifbufEi S hf twGi;f buf ajrnDxyfü cif;usi;f jyo vsu& f o dS nfh aea&mifjcnfpr G ;f tifo;kH qdv k mjym;rsm;ESihf pGr;f tifqi kd & f m taxmuftuljyKypön;f rsm;? aus;vuf rD;vif;a&;taxmuftuljyK ypön;f jycef;rsm;? txnf tvdyfESifh vQyfppfypönf;jycef;rsm;? aq;0g;ESifh pm; aomufukefypönf;jycef;rsm;? puúLESifh tdrfoHk;ypönf; jycef;rsm;ESihf qdi k c f ef;rsm;tm; vSnv hf nfMunh½ f t I m;ay; Muonf/ xdkodkY EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm; vSnfhvnf Munhf½Itm;ay;MupOf aus;vufa'orD;vif;a&; twGuf wpfaxmifw h pfae&mrS taxmuftuljyKyg0if aqmif&Gufvdkolrsm;u aus;vufa'o rD;vif;a&; twGuf taxmuftyhjH zpfaprnfy h pön;f rsm;udk vSL'gef; Muonf/ EdkifiHawmf\ aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&; ESihf jynfe,f^wdi k ;f a'oBu;D toD;oD;&Sd aus;vufa'o rsm;wGif vQyp f pfr;D &&Sa d &;twGuf aea&mifjcnfpr G ;f tif oH;k Solar System ? tao;pm; a&tm;vQyp f pf (Mini f y kt f oH;k csEi dk r f nfh Hydro) ? ZD0j'yfxk (Biomass) xkwv Gasifier rsm;tm; a'oESiu hf u kd n f a D om oifa h wmfrnfh enf;vrf;rsm; toHk;csEdkifap&ef&nf&G,fí ,ckjyyGJBuD; udk usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tvkyftudkifaygrsm;um vlwpfOD;csif;\ 0ifaiG wdk;wufonfh csrf;om<u,f0aom EdkifiHjzpfvmap&ef twGuf pufrIEdkifiHtjzpf xlaxmif&rnfjzpf&m ,if;odkYul;ajymif;Edkifa&;twGuf jynfwGif;ü&Sdaom pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;vmap&ef tm;ay;aqmif ajrmuftjzpf wpfudk,fawmf rdrd tpDtpOfjzifh pufb;D pD;í rki d a f ygif; 2500 uGma0;onfc h &D;pOfjzpfaom ppfawGrt S rf;? rauG;wki d ;f a'oBu;D ? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEÅav; wkdif;a'oBuD;rS aejynfawmfxd c&D;pOftm; atmufwb kd m 24 &uf rSpí pwifxGuf&Sdvm&m ppfawG? trf;? rauG;? aysmb f , G ?f &rnf;oif; NrdKUwkdYudkjzwfí ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf tm;upm; 0efBuD;Xme½kH;trSwf(31)rS wm0ef &So d r l sm;tm; vma&mufowif;ay; ydkYaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

cJhNyD;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOuú|&mxl;ukd 17 ESpftwGif;rSm yxrqkH;tBudrfwm0ef,l aqmif&u G jf cif;jzpfygw,f/ jrefrmEki d i f t H aeeJY tmqD,O H uú|tjzpf wm0ef,a l qmif&u G E f i dk jf cif;[m tmqD,H tzGJUBuD;taeeJYomru EkdifiHwumtodkif;t0kdif;uyg jrefrmEkdifiHtpdk;&? jrefrmjynfolvlxkeJY uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH&JU tem*wftay:rSmyg ,kHMunfrI&SdwJhtaMumif;udk jyojcif;vnf;jzpfygw,f/ 'DvdktmqD,HOuú|&mxl;udkvTJajymif;wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif;[m EkdifiHwumtokdif;t0kdif;twGuf ta&;BuD;wJhwm0efwpfckudk xrf;aqmifjcif;jzpfovdk wpfzufrSmvnf; jrefrmEkdifiHrSmjzpfay:aewJh EkdifiHa&; jzpfpOfeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU wkd;wufrIawG[m tmqD,Ha'owGif;rSm *kPf,lEkdifwJhtqifh a&muf&a dS eNy[ D , k MHk unfNy;D wm0efvt JT yfjcif;cH&wmjzpfwt hJ wGuf jrefrmEki d i f o H m;rsm;tm;vk;H twGuf wm0ef xrf;aqmifjcif;jzpfw,fvdkYvnf; qdkEdkifygw,f/ tmqD,HOuú|wm0ef[m tmqD,HtzGJUBuD;udk OD;aqmifrIay;½kHomr[kwfbJ tmqD,HtzGJUBuD;eJY urÇmh tiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? w½kwfEkdifiH? tdE´d,EkdifiH? *syefEkdifiH? Oa&myor*¾? ½k&Sm; EkdifiHwkdYeJY qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfoGm;&rSmjzpfygw,f/ 2015 rSm tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk azmfaqmifEkdifzdkY vdktyfwJhvkyfief;awG? wm0efawGvkyfaqmifzdkY&SdaewJh twGuf uRefawmfwkdYtmqD,HOuú|tjzpfwm0ef,l&r,fh vmr,fhESpf[mqdk&if tvGefta&;BuD;wJhESpfwpfESpf jzpfygw,f/ tmqD,HOuú| wm0efudk,lxm;csdefrSm tmqD,Hqkdif&mtqifhjrifhawGUqkHyGJawGeJY tpnf;ta0; BuD;awGudk vufcHusif;yjyKvkyfoGm;zdkY&SdNyD; EkdifiHwumqkdif&m ta&;BuD;udpö&yfrsm;udkvnf; OD;aqmifaqG;aEG; oGm;&rSmjzpfygw,f/ vmr,fE h p S t f wGi;f rSm tmqD,t H zGUJ Bu;D udk a'owGi;f tiftm;pkwpfct k aejzifh tiftm;aumif;vmatmif aqmif&u G o f m G ;&rSmjzpfovdk tmqD,e H YJ urÇmt h oki d ;f t0ki d ;f tMum;qufqa H &;awGrm S vnf; ydr k w kd ;dk wufaumif; rGefvmatmif OD;aqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY urÇmhtokdif;t0kdif;eJY EkdifiHwumqufqHa&; ykHpHopfwpf&yfudkjyefvnfwnfaqmufaejcif;&JU jy,k*fwpfckvnf;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiH&JU vuf&Sd usio hf ;Hk aewJh Eki d i f jH cm;a&;rl0g't&vnf; jrefrmEki d i f & H UJ tusK;d pD;yGm;oufoufukd tumtuG,a f y;½ko H mrubJ EkdifiHwumtokdif;t0kdif;rSm wm0efodwwfwJh? wm0ef,lwwfwJh urÇmhEkdifiHwpfEkdifiH jzpfvmatmifvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'DvajymMum;wJh uRea f wmf& h UJ wifjyajymqdc k sur f sm;udk NcKH iMHk unfr h ,fq& dk if rdrw d v Ykd t Yl zGUJ tpnf;[m ta&; Bu;D onfh umvwpfcu k jkd zwfoef;Ny;D Eki d i f a H &;jzpfpOfEi S hf jyKjyifajymif;vJa&;vkyi f ef;pOfrsm;udk wnfaqmufae &wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOftqifhqifhrSmvnf; pdefac:rIrsm;jynfhESufaeNyD; ¤if;pdefac:rIrsm;udk tqifh tvkduf &ifqkdifajz&Sif;ae&csdefvnf;jzpfygw,f/ wpfzufwGif jyóemrsKd;pkHajz&Sif;ausmfvTm;ae&aomfvnf; tjcm;wpfzufwi G f tmrcHcsu& f o dS nfh arQmv f ifc h sur f sm;uda k wGUjrifae&NyjD zpfygw,f/ 'gaMumifh xda k rQmv f ifc h suf awGudk tajccHNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;&SifoefrIudk rdrdwdkYtm;vkH; yl;aygif;NyD; atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh uRefawmf wm0ef,lxm;wJh oufwrf;umvtwGif;rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif? jynfolawG&JUvlrIpD;yGm;b0ydkrkd wkd;wufaumif;rGefvmatmif aemiftem*wfrsKd;qufopfawGtwGufyg ydkrkdaumif;rGefjynfhpkHwJhb0awG ydkifqkdifvmMuzdkYtwGuf a&&maocsmwJh tem*wfwpfckudka&S;½INyD; wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyfygw,f/ rdbjynfolrsm;tm;vkH; pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmj rmjcif cif;eJY jynfhpkHMuygap/ &Guf&rnfjzpfonf/ ,ckjyyGJwGif aus;vufa'o rD;vif;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm;ESifh pufrI xkwfukefypönf;rsm;udk jyoa&mif;csoGm;rnf jzpf onf/ jyyGu J kd ,aeYrS Ed0 k ifbm 4 &uftxd cif;usi;f jyo oGm;rnfjzpfNy;D jyyGv J m{nfy h &dowfrsm;tm; jyyGu J si;f y aepOfumvwpfavQmufü aw;oH&i S r f sm;? armf',frsm;? tutzGJUrsm;\ azsmfajzrIrsm;jzihf wifqufjyoazsmf ajzoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 31 jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yrnfh (27)Bur d a f jrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ udk *kPjf yKBuKd qa kd omtm;jzifh OD;jyL; touf(87)ESpfonf (7)Budrf

Edkif½kdbD atmufwkdbm 31 uifnmEkdifiH Ekdif½kdbDNrdKU 0ufpf *dwu f e k w f u dk u f dk tpövmr®pp f pfaoG; <ursm; 0ifa&mufpD;eif;NyD;aemuf uifnmppfbufuvkNH cKH a&;wm0ef,l xm;pOf ppfonfESpfOD;u ckd;rIusL; vGefojzifh ppfbufrS xkwfy,fNyD; axmifcsvkdufaMumif; ppfbuf tBuD;tuJu ajymMum;onf/ wwd,ajrmuf ppfonfukd ppf aq;vsuf&SdaMumif; AkdvfcsKyfBuD; *sLvD,yfum&ef*Du ajymonf/ okdYaomf ukefwkdufwpfckvkH;ae&m tESHtjym;ü ckd;,lrIjzpfcJhonf qka d om owif;ukr d I r[kwa f Mumif; jiif;qkdonf/ ppfonfrsm;ukd ppfonfpdwf"mwf r&SdMuolrsm;jzpf aMumif; xifjrifvmap&ef rD'D,m rsm;u BuKd ;yrf;jcif;jzpfonf[k ajym Mum;onf/ ppfonfrsm;onf a&qmojzifh a&bl;rsm;ukd ,liifcJhMuygonf[k t*FgaeYü ajymqkc d a hJ omfvnf; pwk;d qkdifrsm;rS uifr&mrsm;ESifh rkdbkdif; zke;f rsm; ck;d ,lca hJ Mumif; awGU&ojzifh wyfrS xkwy f ,fca hJ Mumif; ajymMum; onf/qki dy fi kd & fi St f csKUd u ppfonfrsm; vkHNcHKa&;,lxm;pOftwGif; ¤if;wkdY qki d r f sm; cd;k ,ljcif;cHc& hJ onf[k ajym Mum;onf/ bDbp D / D

ayusif; atmufwkdbm 31 w½kwfEkdifiH NrdKUawmfayus yusif if;&Sd wdeftefrif&ifjy yif ifü atmufwkdbm 28&ufujzpfym G ;cJa h omum;wku d r f jI zpf&yfay:aygufc& hJ jcif;onf rGwp f vif ppfaoG;<ursm;\ vufcsujf zpfEi dk a f Mumif; &JwyfzUJG tm;uk;d um;vsuf Eki d i f H ykdifowif;Xmeu atmufwkdbm 31&ufwGif a&;om;azmfjyonf/ wdeftefrif&ifjyifwGif&Sdaeaom tmPm& uGefjrLepfygwDtmabmf vltkyfwpftkyftwGif;okdY tufpf jynfoUl aeYpOfowif;pmwGif a&;om; ,lAGDum;u armif;0ifvmum um; azmfjyonf/ tqkdyg armfawmfum;onf ukd rD;½dIUcJhrIonf 0D*gcGJxGufa&;vIyf &Sm;olrsm;ESifh qufET,frI&Sdonf[k &ifjyif\twm;tqD;rsm;ukd jzwf f mtwif;armif;ESi0 f ifa&muf oHo,&SNd y;D ,if;jypfrE Ii Sy hf wfoufí ausmu BuKd ;uki d f vIy& f m S ;cJo h r l sm;ukd jyif;xef vmcJhNyD; um;ay:vdkufygvmol wdeftefrif&ifjyifü um;wkdufrIjz zpf pfyGm;cJhNyD;aemuf &JwyfzJGU0ifrsm; vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf/ pGmtjypfay; ta&;,loifhaMumif; okH;OD;ESifh vltkyftwGif;rSESpfOD;ao qkH;cJh&um trsm;tjym; xdcdkuf 'Pf&m&&SdcJhMuonf/ bkd*kdwm atmufwkdbm 31 ,if;jzpfpOfonf BudKwifpDpOf ukdvHbD,mEkdifiHwGif ,ckESpf ,cktcsdeftxd EkdifiH\t"duavqdyfrsm;wGif rl;,pfaq;0g;arSmifckdolrsm; onf h jypfrIwpf&yfjzpfNyD; tMurf; tjzpf oHo,&So d l 286OD;ukd zrf;qD;cJa h Mumif; &JwyfzUJG u atmufwb dk m 31&ufwi G f ajymMum;onf[k owif; zuf w u dk c f u dk r f t I jzpf owfrw S E f i dk f wGif azmfjyonf/ aM u mif ; ? &S i u f s e ; f a'orS ppf a oG ; < u zrf;qD;xdef;odrf;cH&olrsm;wGif EkdifiHjcm;om; 113OD;yg0ifNyD; ¤if;wkdYteuf pydefrS 26OD;? ruúqDukdrS rsm;\ vufcsuftjzpf oHo,&Sd 18OD;ESifh AifeDZGJvm;EkdifiHrS 10OD;yg0ifonf/ aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/ avqdyf 11ckwGif udkuif; 586uDvkd*&rf? aq;ajcmuf 129uDvkd*&rfESifh bdef;jzL 43uDvkd*&rfukd rl; tMurf;zuf wkdufckdufrIonf ,pfaq;0g;wkdufzsufa&;&JwyfzGJUu odrf;qnf;&rdcJhonf/ vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvkH;\ &efol rl;,pfarSmifcr dk sm;u tar&duefjynfaxmifpE k i S hf Oa&myokYd oabFmrsm;jzify h a Ydk qmif&ef &nf&, G c f su& f y Sd & Hk jzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHtwGif; aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ qif[Gm/ rSw D if;aexki d Mf uaom wki d ;f &if;om; rsm;tm;vk;H ukd Ncr d ;f ajcmufaeonfh &efolvnf;jzpfaMumif;? jypfrI usL;vGefonfh tMurf;zuform; rsm;ukd jyif;xefpGmtjypf'Pfay; tuú&m(*gem) atmufwkdbm 31 oiha f Mumif; jynfoUl aeYpOfowif;pm *gem&JwyfzJGUu w½kwfESifhtdE´d,EkdifiHwkdYrS EkdifiHjcm;om; 46OD;ukd w&m;r0if a&Twl;azmfMuonf[laom pGyfpJGcsufjzifh zrf;qDcJhaMumif; rMum rsm;wGif azmfjyonf/ qif[Gm/ ao;rDu bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ¤if;wkdYonf EkdifiHtv,fykdif;&Sd ntcsdefü &JwyfzJGU0ifrsm;u 0if ,ckEp St f wGi;f w½kwE fi dk i fo H m; 4500 onf/ w&m;r0ifa&Tw;l olrsm;onf b*Fvm;a'U&Sfü atmhzifjrpfMurf;jyifrS oJrsm;?&THUEGH a&mufzrf;qD;cJhMujcif;jzpfonf/ ausmu f dk Eki di fr H S ESix f w k c f NhJ y;D jzpfonf/ vuf jzpfazmifrsm;ukd tokH;jyKí &xm;rawmfwqjzpfyGm; w&m;r0ifa&Twl;azmfonfh vkyf rsm;ukd q,f,l&eftwGuf azmif oufqkdif&m tmPmykdifrsm;\ jrpf\Murf;jyifrS &TUH rsm;ukd q,f,Nl y;D ESpfOD;aoqkH;? 40'Pf&m& tao;pm;rsm;ukd tok;H jyKMuonf/ ief;rsm;ukd qufwu dk z f rf;qD;Ny;D aemuf trdejYf zifh zrf;qD;rIpwifonft h cg ,if;rSa&Trsm;ukd usi, f Ml uonf/ 'gum atmufwkdbm 31 tcsKUd aom w&m;r0ifa&Tw;l azmfol ¤if;wko Yd nf opfawmrsm;twGi;f b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ta&SUajrmuf rsm;onfzrf;qD;jcif;cH&rnfup dk ;dk &drf opfyifrsm;ukd ckwv f í JS ajrusi;f Bu;D ydi k ;f b&ufcsr f efbm&D,mc½ki d f tcg ojzifh xGua f jy;wdr;f a&Smifvsu& f MdS u rsm; wl;Muonf/ ,if;usi;f rsm;ü a& ,l&ma'oü &xm;vrf;qkt H eD;wGif onf/ ESijhf y'g;uJo h a Ydk om "mwkypön;f rsm;ukd c&D;onfwif&xm;wpfpif; vrf; *gemonf awmiftmz&duNy;D vQif oka d vSmifí &TUH EGr H sm;rS a&Tudk zrf;,l&m acsmfrIjzpfyGm;&m ESpfOD;aoqkH;NyD; tmz&du\ 'kw, d a&Txu G & fr dS t I rsm; wGif tok;H jyKMuonf/ xkr dw S pfqifh 40'Pf&m&&SdaMumif; &JwyfzGJUu qk;H Eki di f jH zpfonf/ jy'g;rsm;onf jrpftwGi;f okYd pD;0ifom G ; ajymMum;onf/ 'gumNrKd UrS ppfwaumif;okYd xGuf tao;pm;a&Tw;l azmfonfv h y ki f ef; jcif;jzpfonf/ cG m vmaom pmykdY&xm;wpfpif;rS rsm;ü Eki di f jH cm;om;rsm; 0ifa&mufvy k f rSeu f efaom oufaotaxmuf wGJwpfwGJ atmufwkdbm 31&uf uki d jf cif;ukd *gemOya'u wm;jrpfxm; txm;pm&Gup f mwrf;rsm; rjyEki do f jzifh a'opHawmfcse d f eHeuf 3em&Dcefw Y i G f onf/ zrf;qD;xm;onfh w½kwf 43OD;ESihf vrf;acsmfrIjzpfyGm;aMumif;? jzpfpOf w&m;r0ifowåKw;l azmfjcif;onf tif';D ,ef;ok;H OD;wku Yd dk Eki di fr H S ESix f w k f aMumifh ESpfOD;aoqkH;í 40'Pf&m jrpfa&rsm;ukd npfnrf;aponft h jyif rnfjzpfaMumif; &JwyfzUGJ u ajym &&Sa d Mumif; rD;&xm;XmerS wm0ef&dS obm0ywf0ef;usiu f v dk nf; ysup f ;D onf/ olu qif[m G owif;Xmeokw Yd ,fvD apaMumif; tmPmyki dr f sm;uajymMum; bDbp D/ D zkef;jzifh ajymMum;onf/ qif[Gm/

*gemEkdifiH bGefqmjrpfMurf;jyif&Sd a&Tukd &,lEkdif&ef jyifqif aqmif&GufpOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 31 Nidrf;csrf;a&;twGuf trsKd;orD;rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKy yff tpnf;ta0; cef;rü usi;f y&m ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a':pE´mcif? jrefrmEdi k i f H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyO f uú| a':jrjr? ukvor*¾qi kd & f m Xmaen§E d i Id ;f a&;rSL; Dr. Ashok Nigam? vTwfawmfudk,fpm;vS,frssm;ES m;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufcJhMu uonf onf/ tqdy k g aqG;aEG;yGü J jrefrmtrsK;d ]]jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaqG;aEG; rSmyg/ tck uRea f wmfw0 Ydk efBu;D Xmeu orD;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 vHkNcHK aqmifrv I y k i f ef;pOfwi G f trsK;d orD; yJGawGrSm trsKd;orD;rsm;yg0ifwuf xkwjf yefxm;wJh r[mAsL[mpDru H e d ;f Nir d ;f csr;f a&;? a'otwGi;f y#dyu© rsm;\ tcef;u@}} acgif;pOfjzifh a&mufaqG;aEG;rIenf;ygw,f/ 'DaeY rSmqkd&if ESpftvkduftaumif rsm;aMumifh trsK;d orD;rsm; tMurf;zuf vnf;aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD; aqG;aEG;yJr G m S trsK;d orD;awGtaeeJY txnf a zmf a qmif & G u f o G m ;r,f h cH&rIrS umuG,fapmifha&Smufa&;? Xme'k w d , ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf Nidrf;csrf;rIjzpfpOfrSm yg0ifcGifh vkyfief;pOfeJY enf;AsL[mawGudk uk v or*¾ v H k N cH K a&;aumif p D \ OD;atmifxe G ;f cki d u f ]]trsK;d orD;rsm; &atmif azmfxw k a f jymMum;cGi& hf wJh oufqdkif&m tzGJUtpnf;awGeJY qH;k jzwfcsut f rSwf 1325 yg trsK;d zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qki d & f m trsK;d om; twGuf aumif;rGefwJh aqG;aEG; yl;aygif;NyD; jrefrmtrsKd;orD;rsm;&JU orD;tcGifhta&;ESifh EdkifiHwum tqifh r[mAsL[mpDrHudef;ESifh yGJwpfcktjzpfjrifygw,f/ Nidrf;csrf; tcef;u@udk jr§ihfwifaqmif&Guf Nir d ;f csr;f a&;wdu Yk kd taumiftxnf Nir d ;f csr;f a&;vkyi f ef;pOfwi G f usm;-r a&;jzpfpOf aqG;aEG;ajz&Si;f wJt h cgrSm oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymMum; azmfaqmif&u G o f m G ;a&;ESihf t&G,f cJGjcm;rIr&Sda&;ESifh tem*wf y#dyu©jzpfym G ;&jcif; taMumif;t&if; onf/ ra&mufol trsKd;orD;rsm;tm; pdea f c:rI}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? ukd ajz&Si;f Eki d jf cif;jzifh Nir d ;f csr;f a&;ukd jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f enf;rsKd;pHkjzifh tMurf;zufaerIudk jynf o l Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f &&SdEkdifr,fvkdY trsKd;orD;awGu a':'GJblu ]]'DaeYaqG;aEG;yGJu w&m;Oya't& xda&mufaom a':'GJblu ]]Strengths of and ,kMH unfMuygw,f/ Eki di fz H UGH NzKd ;wk;d wuf tvGefta&;BuD;ygw,f/ ukv jypf'Pfcsrw S E f i kd a f &;rsm;udk t"du Challenges for Woman as a&;eJY Nir d ;f csr;f a&;vkyi f ef;pOfawGrm S or*¾? Edi k i f a H wmftpd;k &? vTwa f wmfeYJ Peace Negotiators and the xm;aqG;aEG;cJhMuonf/ trsKd;orD;rsm; ryg0ifjcif;aMumifh NGO tzGUJ tpnf;awGu wpfae&m Role of Paliament in Furthering tpDtpOft& tzGJUcsKyfOuú| awGUqka H qG;aEG;rIawGu Mum&SnE f i dk f wnf;rSm pkpnf;NyD; trsKd;orD;awG a Women;'s Peace Agenda}} a':jrjr(tay:yk (tay:ykH)ESifh ukvor*¾ wmukdvnf; tckaqG;aEG;yJGrSm twGuf aqG;aEG;yGJrsKd;udk ,cifu acgif ; pOf j zif h vnf ; aumif ; ? qd k i f & mXmaen§ d E d I i f ; a&;rS L ; Dr. aqG ; aEG ; ajymMum;oG m ;rS m jzpf y g r&Sdoavmuf enf;yg;cJhygw,f/ Myanmar Peace Center 'kw, d Ashok Nigam wdu Yk BuKd qE dk w I c fe G f; w,f}} [k &Sif;jyonf/ 'gaMumifh tckaqG;aEG;yGJudk ta&; ñTeMf um;a&;rSL; Dr. Rebecca u qufpum;ajymMum;Muonf/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd, BuD;w,fvdkY ajymjcif;jzpfygw,f/ ]]Efforts to Address Women's xkdYaemuf aqG;aEG;yJGukd pwif Concerns in the Peace Process ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef; uRefrwdkYEdkifiHu trsKd;orD;awG usif;y&m pDpOfwifqufoltjzpf in Myanmar: Gains, Challenges ckdifu ]]'DaqG;aEG;yJGrSm trsKd;orD; twGuf aumif;rGefwJh&v'f ukvor*¾Xmaeukd,fpm;vS,f\ and the Way Forward}} acgif;pOf rsm;tm; enf;rsK;d pkjH zifh cJjG cm;xm;rIudk aumif;awGukd &&SE d i kd r f ,fvx Ykd ifyg Nid r f ; csrf ; a&;vk y f i ef ; pOf q k d i f & m jzifh vnf;aumif;aqG;aEG;ajymMum; ukvor*¾q;Hk jzwfcsut f rSwf 1325 w,f / Nid r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; rI tBu;D wef;tBua H y; a'gufwm pkpk &m wufa&mufvmMuolrsm;u rSm yg0ifwJhtcsufawGeJY uRefawmf vkyfief;pOfawGrSm trsKd;orD;awG omxGef;u aqmif&GufNyD; ukv od&Sdvkdonfrsm;ukd wuf<upGm wkE Yd i kd i f H jy|mef;xm;wJt h csua f wGudk yg0ifru I tvGet f a&;Bu;D ygw,f/ or*¾rS trsK;d orD;a&;&mudpr ö sm;ukd jyefvnfaqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;oGm;rSmyg/ 'ghtjyif y#dyu©jzpfpOfawGrm S uav;oli,f t"duaqmif&u G a f eonfh Dr. Jean h yg usm;-ra&;&m wef;wlnDrQa&; trsKd ; om;tqif h r[mAsL[m eJY trsK;d orD;awG trsm;qH;k cHpm;cJ& D' Cunha u ]]ukvor*¾ vkNH cKH a&; uGef&uftBuD;wef;n§dEIdif;a&;rSL; pDru H e d ;f rSmyg0ifwhJ uav;oli,feYJ w,f/ aumif p D \ qk H ; jzwf c suf t rS w f a':arpy,fjzLu ]]'Dvy 'gaMumifh Nir d ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ dk r GJ sK;d ukd tck trsKd;orD;awG&JU &&SdEkdifr,fh tcGifh 1325 \&nf&G,fcsufESifh Nidrf;csrf; cse ta&;awG ? vuf & S d j ref r mEk d i f i H & J U awG r m S trs K ; d orD ;awGyg0if&if ESpz f uf dr fm S usi;f yEki dw f m tvGea f umif;rGef a&;aqG;aEG;rIvkyfief;pOfrsm;wGif oifhjrwfygw,f/ bmaMumifhvJ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY tzGJUtpnf;awGrSm&SdwJh uav; trsKd;orD;rsm;yg0ifaqmif&GufEkdif qkdawmh EkdifiHawmftpkd;&taeeJY u@pkr H m S yg0ifaqmif&u G a f eMuwJh oli,feJY trsKd;orD;awGtwGuf rnfh tcGifhtvrf;rsm;}} acgif;pOf wpfEi trsd K ;orD ; awG & J U tcef ; u@awG ? aumif;rGefwJh &v'faumif;awG dk i f v H ;Hk twki d ;f twmjzifh typf jzifhvnf;aumif;? usm;-ra&;&m tcwf&yfpJa&;&&Sdatmif BudK;yrf; olwkdYawGUBuHK&wJhtcuftcJawGukd cHpm;cGifh&&Sdatmif ,ckxuf ydkrdk wef;wlnr D Qa&;uGe& f ufrS tBu;D wef; aecsdefrSm aqG;aEG;yGJusif;yEkdifwJh ajz&Sif;aqmif&GufcJhwJh enf;vrf; aqG;aEG;EdkifrSmjzpfygw,f/ EdkifiH&JU n§dEIdif;a&;rSL; a':arpy,fjzLu twGuf trsm;BuD;aumif;ygw,f? awGudk t"duxm;Ny;D aqG;aEG;oGm; vlO;D a&xuf0ufausm[ f m trsK;d orD;

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki d i f a H wmf Eki d i f a H wmfor®wonf atmuf azmfjyygyk*¾dKvfrsm;tm; ¤if;wdkYESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJU tpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh&mxl;? Xme (1) a'gufwmodef;vGif ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf pdkufysKd;a&;okawoe pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme OD;pD;Xme v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme (2) OD;0if;[ef OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; taxGaxGrefae*sm jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme xkjzpfwJhtwGuf olwdkY&JU tm;udk &,ljcif;jzifh trsm;BuD; tusKd;&SdEdkif atmif aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/ tckvkd aqG;aEG;&mrSmvnf; txuf atmufuGmjcm;rIudk qufpyf aqmif&GufEdkifr,fh tawGUtBuHKudk &Sif;jyoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefr taeeJ Y jref r mtrsKd ; orD ; xk u d k ajymcsiy f gw,f/ tao;qH;k rdom;pk a&;&mawGukd pDrc H efc Yr JG u I aewpfqifh ydkrkdus,fjyefYwJh u@awGrSm yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh uRefrwdkY awG&JU e*dkrlvt&nftcsif;awGudk toHk;jyKapcsifw,f/ jrefrmEdi ki f H Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief ; pOfrsm; atmifjrifygapvdkYvnf; qkawmif;ay;ygw,f}} [k ajymMum; onf/ ukvor*¾Xmaeud, k p f m;vS,\ f Nid r f ; csrf ; a&;vk y f i ef ; pOf q d k i f & m tBuD;wef;tBuHay; a'gufwm pkpo k mxGe;f u ]]ukvor*¾taeeJY jrefrmEdi k i f r H m S u@aygif;pHy k ;l aygif; aqmif&GufaewJhtjyif Nidrf;csrf; a&;eJY y#dyu©awGrm S vnf; yl;aygif; yg0if a qmif & G u f v suf & S d y gw,f / 'DaeY aqG;aEG;yGJrSmqdk&if y#dyu© &yfpJa&;eJY Nidrf;csrf;a&;taumif txnfazmfwJhtcg trsKd;orD;awG yg0ifoifhw,fqdkwm ta&;BuD; w,f/ yg0ifEi kd r f o S m &ydi k c f i G w hf pfck taeeJY yg0ifwmxufpm&if trsKd; orD;awGu 50 &mcdkifEIef;txuf rSm&SdwJhtwGuf trsKd;orD;awG ud, k w f i kd f tenf;qH;k Nir d ;f csr;f a&;udk wnfaqmufEdkifwJhtaMumif;udk ,aeYaqG;aEG;yGJrSm pmwrf;&Sif awGu zwfMum;wifjyoGm;ygw,f/ yg0ifaqG;aEG;MuwJh trsKd;orD; pmwrf ; &S i f a wG u tawmf u d k xufjrufwmvnf; awGU&ygw,f/ jrefrmtrsK;d orD;awG[m u@pHr k m S a&SUwef;uyg0if ae&mr,lbJ aemufu, G u f ae trsm;Bu;D yg0ifchJ Muygw,f/ uRefrwdkYtaeeJY &Hzef &HcgrSm aemufuG,fuae yHhydk;wJh tcgrSm vdt k yfovkd a&SUwef;wufzYkd vnf; vdkygw,f/ trsKd;orD;awG yg0ifvmjcif;jzifh jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG tck xuf ydkrdkatmifjrifr,fvdkY xifyg w,f}}[k aqG;aEG;yGJtay: ¤if; tjrifudk ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ rSwfwrf; rsm;t& 2003 ckESpfrSpí 2013 ckESpf Zlvdkifvtxd(10)ESpfausmf umvwGif rk'drf;rIaygif; 4805 rIjzpfyGm;cJhNyD; ¤if;wdkYteuf 2346 rIonf oufi,fjyKusifhcH&rIrsm; jzpfí &mcdi kE fe I ;f tm;jzifh 48 'or 8 &mcdkifEIef;&Sdonf/ 2003 ckESpfrS 2013 ckESpftxd (11)ESpfwmumvtwGif; t"r® jyKusiNhf y;D vlowfru I sL;vGef w&m;cH 12 OD;udk tjrifq h ;kH jypf'Pfjzpfaom ao'Pfcsrw S c f o hJ nft h jyif rk'r d ;f rI usL;vGefol 161 OD;udk wpfouf wpfuRef; jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

pmtkyp f mayonf uav;ESit hf wl arG;puwnf; u &if;ES;D Ny;D twlwBl u;D xGm;vmcJa h omt&mjzpfonf/ rdcifEkdYcsKdpdkY&if;? rdcif\csKdat;oHomESifh uav;acsmh oHudk em;axmif&if; oabmusESpfoufonfrStp uav;uAsmuav; píjzpfay:vmcJ& h jcif;jzpfonf/ tpmauR;&if; ykHajymjcif;? ykcufvTJ&if; oDcsif; oDqkdíodyfjcif;rSpí uav;pmaypcJhjcif;yif/ t½kyf uav;awGEi S hf ykq H x JG m;onfp h mtkyu f kd rdcifu&Si;f vif; ajymjyonft h cg uav;rsm;onf wcpfcpf&,farmí aysmfavonf/ uav;Bu;D jyif;vmí pmzwfwwfvmaomtcg a&mifpjHk c,fxm;aomykjH yifrsm;? uAsmrsm;udr k yDuvm yDuvmESia hf tmfí&Gwq f jkd cif;udk aysmMf uonf/ rdcifu pmtkyfudk cPcPzwfjyjcif;tm;jzifh uav;\ pum;vkH;a0g[m&rsm; <u,f0aponf/ vluav;&,fidk cdkzrf;vdkYay; cdkjzL&,fcdkjy ymeuf meufu,f zrf;cufvSao;... ponfhuav;aw;acsmhoDcsif;udk uav;csD&if; oDqkdonfhtcg uav;onf cdkjzL? ckdjymeufrsm;udk cspfp&mrsufvkH;uav;rsm;jzifh &SmazGaewwfonf/ uav;onf pmtkyfpm&GufudkvSefMunfh&if; Murf;wrf;wrf;pm&Guu f kd vufEi Sx hf a d wGU&onft h &om udk ESpo f ufwwfonf/ yxrqk;H pmtkyE f i S hf rdwq f uf& onfhtawGUtBuHKjzpfNyD; pmtkyfwpftkyfay;xm;vQif pm&Gur f sm; wzsyz f syE f i S hf ta&SUvSe?f taemufve S E f i S hf auseyfaewwfonf/ xdkYaemuf uav;onf pmtkyfuav;rsm;udk vufESpfzufjzifhudkifum uAsmrsm;udk&Gwfqkdí ckef aygufjrL;<uaeonfua kd wGUjrif&rnfjzpfonf/ uav; rsm;zwf&ef oifhavsmfaompmtkyfrsm;? ykHjyifrsm;a&G; cs,fay;&ef ta&;BuD;onf/ þodkYjzifhuav;onf pmzwf0goem&ifhoefvmEkdifonf/ rdcif? zcifpum; udkvnf; em;axmifvmwwfonf/ ntdyf&m0ifcgeD;

ykHjyifav;rsm;em;axmifNyD;rStdyfwwfonf/ ckwifay: wGif tazh&ifci G ?f tarh&ifci G w f i G f uav;i,f0ifírdb rsm;zwfjyonfhpmtkyfxJrS ykHjyifudkem;axmifí wGwf wGww f mESihf uav;i,frsm;\ cspp f &mar;jref;oHuav; rsm;rS rdbrsm;twGufpdwftcsrf;om&qkH;yif/ uav;touf(18)vrS ok;H ESpt f wGi;f wGif pum; oifp ryDuvm yDuvmESifh uAsmtvGwfoifjcif;ESifh olwBYdk uKd ua f omykjH yifrsm;udk xyfumxyfumajymjycdi k ;f jcif;yifjzpfonf/ þt&G,fa&mufvQif ]]'gu bmBuD; vJ? om;uda k jymjyyg}}?]]rk;d ay:u]v}udk bmvdYk ]v}vda Yk c: wmvJ}} ponfjzif& h m S &SmazGazGrsm;ar;wwf? awG;wwfyg onf/ pmtkyfemrnf? ykHjyiftrnfwkdYudk odcsifonf? tvGwf&csifonf/ rMumcP ]]bk&m;b,fvjkd zpfvmwmvJ ajymjyyg}}? a&TaoG;*sme,fxJrS aypdykHjyifudkvnf;oabmusum ]]arar aypdajymjyygOD;? aypd...aypd}}ESifhxbDqGJí aemufuwaumufaumufvu kd w f wfonf/ yka H jymvQif pdwfrcsrf;omp&mykHjyifrsm;? 0rf;enf;p&mykHjyifrsm;udk rajymjybJ owd& å a dS omol&a J umif;ykjH yifrsm;ESihf 0rf;om p&m? tm;wufp&mrsm;ESifh tqkH;owfxm;aom um wGef;pmtkyfrsm;udkom zwfjyoifhayonf/ ESpE f p S ?f ok;H ESpt f &G,w f i G f ]]vufaq;? ajcaxmuf aq;? om;om;av;}} [laomuAsmav;rsm;udk&Gwfí vufraq;? ajcaxmufraq;vQif aeraumif;jzpfrnf? acsmif;qkd;rnf? 0rf;awGoGm;wwfonf? AkdufxJrSm wD aumifBuD;awGjzpfvmrnf ponfjzifh usef;rma&;ESifh qkdifaom pmtkyfuav;rsm;pkaqmif;í ajymjyoifh ayonf/ toufokH;ESpfrS ig;ESpft&G,fonf tar pmtkyfzwfjyvQif Nidrfíem;axmifaewwfonf/ pmtkyfzwfjyonfhtcg olwkYdÓPfrDoavmuf awG;awmNy;D ar;cGe;f rsm;ar;wwfonf/ xkt d &G,r f sK;d wGif rkd;Ncdrf;oHrsm;ukd aMumufwwfonf/ arSmifrnf;xJwGif

wpfa,mufwnf;ae&rnfur kd ae&Jay/ xkt d cgrsK;d wGif tm;i,faompdwx f m;rsK;d r&Sa d p&ef uav;ukd &,farm p&m? aysmfp&myHkjyifuav;rsm;ajymjy&ef vkdonf/ ]]rk;d awGNcr d ;f aeNy/ D rvdrr f mwJu h av;awGukd rk;d BuKd ; ypfcscx H r d ,f}} [krc d ifrsm;\Ncr d ;f ajcmufou H kd rMumcP Mum;&wwfonf/ ]]rkd;&Gmwm bmvdkY&GmwmvJarar}} [kar;vQif pdwf&Snf&SnfeJYajym&rnfhtpm;... ]] ewforD;awG ½SL;½SL;aygufcswm? rdk;a&xJrxGufeJY}} [kuav;tm; Ny;D pvG,a f jymjywwfonfh rdcifrsK;d ukv d nf;awGUzl;l onf/ vufO;D q&mrnfxu kd a f om trdEi S t fh zwdo Yk nf uav; i,frsm;\pdwfxm;udk jyKjyifjr§ihfwifí oGefoif&rnfh tpm; NyD;pvG,f&Sif;jyvQif uav;rSmwu,f,HkNyD; rSwfxm;ayvdrfhrnf/ xkdt&G,fwGif &moDOwkk? obm0? wd&pämefrsm;? armfawmfum;? av,mOfysH? oabFm?rD;&xm;ESifhywf ouforQpw d 0 f ifpm;rnf/ pmtkyt f &G,t f pm;? a&mifpkH wdkYudkvnf; ESpfouf&ma&G;wwfvmNyDjzpfonf/ pum; vHk;topfrsm;wwfvQifvnf; cPcPajymMunhfae ayvdrfhrnf/ wd&pämef½Hk? yef;NcHponfwdkYudkac:aqmifoGm;NyD; pmtkyfxJwGifjrifawGUcJh&onfwdkYukd jyay;jcif;tm;jzihf uav;\odwwfvr dk ?I ÓPfynm<u,f0rIwy Ykd í kd jrifr h m; aponf/ uav;BuD;rsm;twGuf yg0g&def;*sm; ponfu h mwGe;f rsm;xuf r[mAE¨KvtaMumif;? usep f pf om;taMumif;? ysLapmxD;rif;taMumif;ponfh jrefrmrI ESifhqkdifaomtaMumif;t&mrsm;udk ajymjyoifhonf/ oHk;ESpf? ig;ESpft&G,fwGif pmzwf&efpmtkyfrsm; a&G;cs,a f y;&ayrnf/ pmwpfaMumif;wnf;ESie hf m;vnf vG,a f om yHjk yif0w¬Krsm;?aq;a&mifpkH ½ky k y f u kH m;csyr f sm;?

pdwf0ifpm;p&maumif;aomuAsm? aw;oDcsif;qdkap jcif;tm;jzifh pdwfaysmf&Tifvef;qef;? zswfvwfÓPf oGufaprnfjzpfayonf/ ajcmufESpf? udk;ESpft&G,fausmif;aepOfuav; rsm;rSm pmtkyz f wfNy;D rdrb d momrdre d m;vnfv, G a f om pmtkyr f sm;udk zwfcsifMuonf/ 0guswkdwkdESifhpmvHk; Bu;D Bu;D yHE k y dS x f m;onfh pmtkyr f sK;d rSBuKd uo f nf/ uav; Bu;D jyif;vmaomtcg pmudy k í kd zwfcsiv f mNy;D &Snv f sm; aomyHkjyifrsm;? onf;xdwf&ifzkd? "m;? vSH? av;jrm;? qifrsm;? jrif;rsm;ESifhppfonfawmfwdkYtaMumif;udkydk ípd w f 0 if p m;onf / rd o m;pk y H k j yif r sm;? ausmif ; taMumif;? oli,fcsif;awGtaMumif; ponfwkdYukd vnf;pdw0 f ifpm;vmonf/ pmtkyo f nfuav;rsm;\ pdwf"mwf? ÓPf&nfÓPfaoG;wkYdudk xufjrufap onf/ ywf0ef;usifESifh oifhjrwfaompdwfxm;rsm; arG;jrLvmrnfjzpfonf/ wpfu, kd a f &oef& Y i S ;f a&;? ywf 0ef;usifoefY&Sif;a&;taMumif;rsm;em;vnfvG,fvm ayvdrfhrnf/ toufukd;ESpfrS(12)ESpft&G,fwGifuav;rsm; onf uav;pmayomr[kw?f vlBu;D pmayygvku d z f wf wwfaeNyDjzpf&m rdbwdkY\0wå&m;rSm uav;rsm;ESifh vkdufzufrnfhpmaumif;ayrGefrsm;ukda&G;cs,fay;& rnf/ xkt d &G,w f i G p f e G p Yf m;cef;rsm;? ol&a J umif;rsm;ESihf ywfoufaom pmtkyfrsm;udk oabmusavh&Sdonf/ xkt Yd jyif,Ofaus;rIEi Sq hf i dk & f m? tusip fh m&dwE å i Sq hf i kd & f m? bmomw&m;ESifhqdkif&m? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrI qki d & f mESiy hf wfoufaom taMumif;t&mpmtkyr f sm;udk rdbrsm;u a&G;cs,fzwfckdif;&rnf/ uav;rsm;onf toufi,fpOfuae BuD;jyif;vmonftxd A[kok wESiq fh i dk a f ompmaytaMumif;t&mrsm;udk wk;d wuf zwfMum;&ef? wkd;wufrSwfom;&ef vkdtyfayonf/ A[kokwjynfhpHk&ef? tusifhpm&dwåaumif;&efwkYdrSm tajccHpmayynmrSqif;oufvmjcif;jzpf&m uav; rsm;twGufpmayaumif;rsm; ajrmufjrm;&SifoefpGm xGufay:vmygap[kqE´jyKygonf/

aumhaomif; atmufwdkbm 31 qvHkomoemjyK-*svef;uRef;q&mawmf t&SifukovaZmwd (omoe"Z "r®mp&d,) a[mMum;onfh aumhaomif;NrdKUe,fvHk;qdkif&m uav;txl;w&m;yGu J kd atmufwb kd m 31 &uf eHeuf 6 em&Du NrKd Uusuo f a& aqmif jynfawmfat;apwDomoemhAr d mef&ifjyifawmf y&d0P k u f i G ;f jyifwi G f usif;yonf/(,mykH) tqdkyg uav;txl;w&m;yGJodkY aumhaomif;NrdKUay:ESifh aus;&Gm tkyp f r k sm;&St d xufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;oluav;i,f OD;a& 10000 cefY wufa&mufw&m;awmf em,lMu onf/ q&mawmfonf ausmif;om;t&G,f uav;i,fb0rSpí trsKd; bmomomoem\wefzdk;udk em;vnf&ef? rdbq&morm;wdkY\ *kPf aus;Zl;? vlrI0ef;usife,fy,fwGif ½dk;om;pdwfapwemaumif;rsm; xm;&Sd arG;jrLwwfvmMurnfh vdr®m,Ofaus;onfh Ak'¨bmom0iftrsKd;aumif; om;orD;&wemrsm; jzpfvmMuap&ef &nf&G,fum usif;ya[majym cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (ausmfpdk;-aumhaomif;)

owif; - pdkif;nDav; "mwfykH - ½dIif;xufaZmf
qD;*drf;NydKifyGJwGif wpfausmhjyefatmifjrifrI &&Sda&;jyifqifaeonfh jrefrm,l-23 toif;onf tm&Sabmvk;H tiftm;Bu;D *syeftv kd y H pftoif;ESihf ajcprf;upm;oGm;rnfjzpfonf/ tqdy k gajcprf;yGu J kd Ekd0ifbm 20 &ufwGif ok0PÖuGif;ü usif;yoGm; rnfjzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;rSm qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifonft h aejzifh jynfyEki d i f r H sm;wGif ajcprf;yGJ rsm; oGm;a&mufupm;vsuf&SdNyD; Ekd0ifbm 1 &ufrS 10 &uftxd *syefEi dk i f H tkq d mumNrKd UwGif avhusihf rIrsm;jyKvkyfum ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;rnfjzpf onf/ jrefrm,l-23 toif;rSm atmufwdkbm 18 &ufrS 30 &uftxd awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif avhusifhcJhNyD; ajcprf;yGJig;yGJ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif wpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;edrfhcJhonf/ jrefrm toif;rSm [dkerfwuúodkvftoif;udktEkdif? *Grf*sL; toif;ESihf befwuúov kd t f oif;wku Yd kd oa&usum erfbl;wuúodkvfESifh Mokpo pD;wD;toif;wkdYudk ½IH;edrfhcJhonf/ atmufwdkbm 15 &ufu &efukef NrdKUwGifupm;cJhaom AD,uferf,l-23 toif;ESifhyGJ wGif jrefrmtoif;rSm ½I;H edrc hf & hJ m qD;*dr;f NyKd iy f t JG wGuf ,ckxuf ajcpGrf;ydkrdkaumif;rGefa&;jyifqif&ef vdktyfaeayonf/ *syeftv dk y H pftoif;ESihf upm;rnfh ajcprf;yGr J m S qD;*dr;f NyKd iy f r JG wki d r f D jrefrm,l-23 toif; aemufq;Hk upm;rnfh EkdifiHwumajcprf;yGJjzpfygaMumif;/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;45 ]] BuD;pGmoHa0*&,lyg ukodem½HkrSm}} 9;50 ½IzG,fpHkvif tmqD,HtpDtpOf 11;10 ÓPf&nfcsif;NydKif b,folEdkif 2;30 rl[efoG,foG,fqdkMur,f 2;50 ]] ompnf&Gmu r[mapwDvS bk&m;yGJ}} 4;15 jynfaxmifpk wkdif;&if;om; ½kd;&m aw;oHom^tu 4;30 ta0;oifwuúodkvf ynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -yxrESpf (jrefrmrIynmtxl;jyK) (jrefrmrIynm) 4;45 aMu;rHk&dyfoGif aw;Ek,Of 6;20 cspfaomþurÇmajr 8;00 jynfwGif;owif; EkdifiHwumowif; rdk;av0oowif; 8;35 jynfolwkdY&JU pum;oHrsm; 8;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI ykH&dyfrsm; -jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SU

aejynfawmf

atmufwkdbm

31

yxrtBur d f jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; t|raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;\ &aiGoHk;aiGrssm;ES m;ESifh pyfvssOf Of;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frssm;u m;u qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u u tqky d gOya' Murf;yg &aiGo;kH aiGrsm;ESip hf yfvsO;f í vTwa f wmfu, kd p f m; vS,r f sm; aqG;aEG;oGm;onft h euf jyifqifcsuw f u d spm G rygonfh udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: oufqkdif&mjynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf&i S ;f vif;aqG;aEG;&ef&u dS &Si;f vif;aqG;aEG;jcif; ESifh jiif;y,fjcif;? avsmhícGifhjyK&ef jyifqifcsuftqkd wifoGif;xm;rIrsm;twGuf vTwfawmf\ tqHk;tjzwf &,ljcif;wkdYudk tpnf;ta0; e0raeYwGif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmEki d i f \ H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf pufrZ I e k r f sm; wnfaqmuftaumif txnfazmfaqmif&u G & f mwGif tcsKUd aompufrZ I e k r f sm;ü vkyi f ef;rsm;pwifvnfywfEi kd r f I r&Sa d o;jcif;? t½I;H ay: aejcif;? qufvufaqmif&u G E f i kd jf cif;r&Sb d J &yfwefv Y suf &Sdjcif;wkdYESifhpyfvsOf;í pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu pufrIZkefrsm;&Sd vkyfief;tcsKdUrS vkyfief; pufrI0efBuD;Xme ykdYaqmifa&;0efBu uDD;Xme &xm;ykdYaqmifa&;0efBu uDD;Xme rsm; pwifvnfywfEi kd r f r I &Sa d o;jcif;? t½I;H ay:aejcif;? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd rsKd;atmif/ 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef/ 'kwd,0efBuD; OD;jrih jrihfodef;/ qufvufaqmif&GufrIr&SdbJ &yfwefYvsuf&Sdjcif;wkdYrSm rlabmifoabmwlpmcsKyft& pDrHudef;\ a&euf wGif &S,f,mrsm;a&mif;csjcif;jzifh t&if;tESD;ydkrkd&&SdEkdif cufcJonfh aus;&GmtcsKdUESifh omoemajrrsm;tm; vkyfief;pwifvnfywf&efESifh qufvufvnfywf&ef qd y u f rf;ESihf jrefrm-xdi k ;f ta0;ajy;vrf;rBu;D ? pufrZ I e k f rnfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiH\ aiGaMu;aps;uGufzGHUNzdK; csev f y S í f pDru H e d ;f e,fer d w d \ f ajrmufbufjcrf;&Sd vlae vkHavmufaom aiGaMu;t&if;tESD;? ,SOfNydKifEIdifpGrf; f r kH sm;? puf½r kH sm;? pD;yGm;a&;taqmufttHk wdk;wufvmcsdefwGif Dual - Listing jyKvkyfNyD; jrefrm tdrfajcrsm;r&Sdonfhae&mrsm;jzifh tpm;xkd;owfrSwf &Sa d om xkwu f e k y f pön;f ESihf aps;uGu& f &Sr d I tm;enf;jcif; rsm;? tvky½ rs m ;? vl a etd r f & mrsm;? aq;½H k? ausmif;ESifh aps; ponfh EkdifiHtwGif;wGifvnf; pawmh&S,f,mrsm;a&mif;csEkdif Eki d & f ef ajrjyifui G ;f qif;wki d ;f wma&;tzGUJ jzifh uGi;f qif; aMumifh jzpfygaMumif;/ vl r a I &;taqmuf t tH r k s m ;ud k 2015 tuk e w f i G f tN y ; D wk d i f ; wmaqmif & G u f c J h y gaMumif ;jzifh &Sif;vif;wifjycJh rnf j zpf y gaMumif ; / SME vkyfief;&Sifrsm; vkdtyfaom aiGaMu;t&if; G & f ef vsmxm;owfrw S x f m;ygaMumif;? oda Yk omf txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm;tm; onf/ tESD;rsm; wkd;wuf&&Sd&eftwGuf EkdifiHawmftpdk;&rS aqmif&u vnf ; b@maiG t &if ; tES ; D vk t d yf c s u t f m; tD w mvQ H taumif txnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&; &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;jrifh 10 bDv, D a H cs;ay;cJNh y;D Eki d i f a H wmftaejzifh aemufxyf xk d i f ; uk r Ü P D t aejzif h tcsd e f r D & S m azG jznf h q nf ; Ek d i f j cif ; aumf r wD u (SVP-1) uk r Ü P D o d k Y Coordinator, od e f ; u ausmuf j zLa&euf q d y f u rf ; vk yfief;pOftm; aiGacs;ay;&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;? ¤if;tjyif kd c f o hJ nft h wGuf pDru H e d ;f vkyi f ef;rsm;udk owfrw S f Facilitator ESifh Advisor tjzpf vkyfydkifcGifhay;onfh atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifcJhNyD; *syefEkdifiH? udk&D;,m;or®wEdkifiHESifh *smreDEdkifiHwkdYrS rjyKEi tcs e d Z f ,m;twk i d ; f taumif t xnf a zmf E i d k j f c if ; r&S b d J Frame Work Agreement udk ESpz f uftzGUJ tpnf;rsm; pDrHudef;onf tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;jym;onfh acs;aiG&&Sa d &;udv k nf; oufqi dk & f mXmersm;ESihf yl;aygif; vufrw S a f &;xk;d &rnfjzpf&m 2013 ckEp S f Ek0 d ifbm 21 puf½Hkrsm;jzpfaom txnfcsKyfpuf½Hk? ig;? ykpGef jyKjyif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; vTwfawmfodkY &Sif;vif; aESmifhaES;MuefYMumcJh&ygaMumif;/ tqd k y g pD ; yG m ;a&;Zk e f p D r H u d e f ; wG i f jref r mES i f h &uf w i G f Aef a umuf N r K d U ü vuf r w S a f &;xk ; d M u &ef yPmr xkyy f ;kd at;cJjcif;puf½?kH tjcm;tao;pm;pufrv I y k i f ef; wifjycJhonf/ xk i d ; f tj y if tj c m;&if ; ES ; D j r K § y E f o H S r l s m ;yg0if & ef zd w a f c:cJ h n§ d E I d i f ; xm;ygaMumif ; ? vuf r S w f a &;xk d ; NyD ; csd e f w G i f rs m ;ES i h f ywf 0 ef ; us i x f c d u d k r f I tenf ; qH ; k j z pf o nf h puf ½kH ausmufjzLa&eufqy d u f rf;ESihf xm;0,fa&eufqy d f axmufyHhydkYaqmifa&;ESifhqkdifaom urf;wkdYtygt0if a&eufqdyfurf; pDrHudef;rsm; ygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh EkdifiHwum jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifh tDwmvsH-xkdif; ukrÜPD tvkyf½Hkrsm;? vk y x f ; k H vk y e f nf ; rs m ;ES i t h f nD yg0if , O S N f y K d i & f if ; ES ; D j r K § y E f H E S k d i f vD r d w uf w k d Y t Mum; vuf r S w f a &;xk d ; cJ h o nf h rl a bmif o,f , l y d k Y a qmif a &; A[dktcsuftcsm ae&mwpfck taumiftxnfazmf aqmif&GufrItajctaersm; ajctaersm;udk &ef txl ; vk y i f ef ; tj z pf a qmif & u G a f y;rnf h yif r uk r P Ü D oabmwl p mcs K y t f m; &yf q i d k ; f &rnf j z pf & m &yf q i d k ; f rnf h jzpf v mEk d i f o nf h ausmuf jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnf 'kwd,0efBuD;rsm;u &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ k i f E H i S hf oabmwlpmcsKyf(rlMurf;)tm; nd§EdIif;aqG;aEG;qJjzpfyg axmif&ef a&;qGJtaumiftxnfazmfEkdifcJhygaMumif;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu jzpfonfh Special Purpose Vehicle udk jrefrmEdi xk i d ; f Ek i d i f w H \ Y d k ouf q i d k & f mtzG U J tpnf ; rs m ;j z if h zG U J pnf ; aMumif;/ Conceptual Plan tay:rlwnfí tMua H y;ukrP Ü t D m; xm;0,ftxl; pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;vkyfief;rsm; oG m ;rnf j z pf y gaM u mif ; ? ,if ; yif r uk r P Ü u D k d xk i d ; f Ek i d i f w H i G f td w f z G i f h w if ' gac:,l o nf h vk y f i ef ; pOf u d k Ek d i f i H w um ta&G ; cs,f c H & onf h txl ; vk y f i ef ; uk r Ü P D r sm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&u G & f ef yda Yk qmifa&;0efBu;D f ef;aqmif&u G jf cif;rjyKrD tcsKUd aom aqmif&u G q f J pHcsdefpHñTef;ESifhtnD vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/ Xme jrefrmhqy d u f rf;tmPmydi k E f i S hf xki d ;f Eki d i f H tDwmvQH rSwfyHkwifjcif;tm;jzifh pDrHudef;acs;aiG&SmazG&ef ydkrdk vkyi vG , f u l E k d i f N y D ; ES p f t enf ; i,f t wG i f ; trs m ;yd k i f u k r Ü P D vk y f i ef ; rsm;tm; tD w mvsH xk d i f ; uk r Ü P D v D r d w uf o dkY ausmufjzLNrKd UodYk txl;pD;yGm;a&;Zket f aumiftxnf xki d ;f ukrP Ü w D Ydk em;vnfrp I mcRev f m T udk vufrw S a f &;xk;d tj z pf toG i u f ; l aj y mif ; N y ; D xk i d ; f Ek i d i f \ H aiG a M u ;aps ; uG u f pnf ; rs O ; f pnf ; urf ; rs m ;ES i t h f nD quf v uf v y k u f i k d c f i G a h f y; azmf a qmif r nf h tajctaersm;ud k ausmuf jzLa'ocH cJhygaMumif;/ rnfh vkyfief;pOfrsm;twGuf pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJa&; jynfolvlxkESifhtwl txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfae&m 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; aumfrwD? pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukrÜPDvDrd teD;&Sd ppfawmaus;&Gmtkyp f o k Ykd oGm;a&mufum a'ocH ]]odkif;orm;bwf'kef;qk}} wufESifh tDwmvsHH-xkdif;ukrÜPDwkdYtMum; vufrSwf &Gmol &Gmom;rsm;ESifh awGUqHk&Sif;jycJhygaMumif;? a&euf (tydkif; - 30) a&;xkd;&rnfh Tripartite Agreement udkvnf; n§dEIdif; qdyfurf;taejzifh {u(1000)pDrHudef;onf a&SUajy; -&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; aqG;aEG;qJjzpfygaMumif;/ prf;oyfpDrHudef;jzpfNyD; aqmif&GufatmifjrifrItay: ]]aEG;axG;aom 6;03 w&m;awmf 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;twGuf rlv rlwnfí oifa h vsma f omae&mrsm;wGif qufvufw;dk csUJ &ifcGifxufqD}} 6;35 rsKd;cspfwyfrawmf 5;10 om,moDa<u; e,fedrdwfowfrSwfcsufwGif (204 'or 51)pwk&ef; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJh (tykdif;-3) 6;50 jrefrmoHpOfcsKdem;0if acwfqef;aw; -&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; 7;45 trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;10 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ uDvkdrDwm (50535){u&SdNyD; ,if;e,fedrdwftwGif; onf/ ]]*kPf&nfrwl}} 8;10 pdkufysKd;okw tydkif;(222) a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&rnfh aus;&Gm (16)&Gmyg0if ,aeYtpnf;ta0;udk naeydkif;wGif &yfem;vkduf ('kwd,wGJ) (tydkif;-60) 8;35 vQyfwpfjyuf ('g½dkufwm-rkd;aZmfukd) aeygaMumif;? tqkdygaus;&Gmrsm;teuf ajymif;a&TU& onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,refaeY naeydkif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f pnfyifBuD;aus;&GmodkY oGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aus;&Gmjynfolvlxk\ wifjycsufrsm;udk oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;í vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;onf/ xda Yk emuf jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfov Yl w T a f wmfOuú| qufvufí acsmif;urf;Bu;D aus;&Gm a&ab;oifh jynfor l sm;twGuf ol&OD;a&Tref;u qef? qD? trsKd;om;^ trsKd;orD; t0wftxnf? a&oefY a&ab;oifhypönf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfMuonf/ rsm;udk vnf;aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf csxm;a&;0efBuD;XmerS u,fq,fa&;ypönf;rsm;udkvnf;aumif; Ouú| ol&OD;a&Tref;onf usnfaxmifaus;&Gm&Sd aygif;avmif;jrpful; ay;tyfcJhonf/ wHwm;a&wdkufpm;rIudk oGm;a&mufMunfh½IcJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 1 2013 ckEp S f Ek0 d ifbm 1 &ufwi G f usa&mufaom t,fv* f s;D &D;,m; jynfo' Yl r D u dk &ufwpfor®wEki d i f \ H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpk or®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drkdu&ufwpfor®w EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm &rfwmeD vmrrf&m xHokdY 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 31 jrefrmEdkifiHwGif ,cktcsdef umvonf wpf r sKd ; om;vH k ; \ *kPf,lzG,f&mjzpfaom (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NyKd iy f u JG si;f y&ef &uf 40 omvkdawmhonfh umva&muf&Sd aeovdk yGifhvif;umvjzpfonhf tavsmuf jynfwGif; jynfyc&D; oGm;rsm;pwifí oifhwifhonfh tpDtpOfjzifh oGm;vmaeonfudk jrifawGUae&NyDjzpfonf/ þodkYc&D;oGm;rsm; rsm;jym;vm onfESifhtrQ o,f,lydkYaqmifa&; u@onf txl;ta&;ygvSonf/ jynfwGif; c&D;oGm;jynfolrsm;? jynfy{nfhonfrsm;onf jrefrm EkdifiHrS oGm;vkdonfhc&D;ukd pdwf at;csrf;ompGm a&muf&SdEkdifa&; twGuf EdkifiHwumtqifhrD um; rsm;udk ,mOfydkif&Sifrsm;u tNydKif

tqki dw f ifoi G ;f í ajy;qGa J eouJo h Ydk avaMumif;vkdif;toD;oD;rSvnf; jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk av,mOf rsm;wdk;csJUí oufomaomEIef; xm;rsm;jzifh ajy;qGJaeonfukd Mum;odae&ojzifh c&D;oGm;vkyi f ef; onf ydkrkdwdk;wufaeonf[k wGufqEkdifonf/ ,cka&TjrefrmavaMumif;vkdif;
(Golden Myanmar Air Lines)

onfvnf; Ekd0ifbmrSpwifum av,mOf B uD ; rsm;jzif h jynfwi G ;f jynfyc&D;pOfwu Ydk kd wk;d csUJ ysHoef;oGm;awmhrnfjzpfonf/ a&TjrefrmavaMumif;vkdif;udk 2012 ckEp Sr fp S wifum wnfaxmif cJhNyD; c&D;onfrsm;udk p&dwf oufompGmjzifh avaMumif;c&D;udk tEÅ&m,fuif;pGm tqifajyacsm arGUpGm ydkYaqmifay;vsuf&Sdae onfh av,mOfrSm Air Bus-320
Air Bus

jzpfonf/ ,if;avaMumif;vki d ;f onf yxr av,mOf XY- AGS A-320 Air Bus pwifa&muf&Sdcsdef 2013 Zefe0g&DrSpí &efukef-rEÅav;pifumyl-Aefaumufc&D;pOfrsm;ukd aeYpOf ysHoef;ajy;qGJcJhNyD; ,ck 'kwd,av,mOf XY- AGT S f A-320Air Bus onf 2013 ckEp atmufwb dk m 16 &ufwi G f a&muf &dScJhNyD; c&D;pOfopfrsm;udk Edk0ifbm 15 &ufrSpwifum oufom aomEIef;xm;jzifh &efukef-aejynf awmfc&D;pOfukd wevFmrS aomMum aeYtxd pwifwkd;csJUysHoef; ay;oGm;rnfjzpfNyD; Ekd0ifbm 15 &ufrS 30 &uftwGif; pD;eif; vkdufygolrsm;udk Promotions tpDtpOfjzifh aqmif&u G a f y;oGm; rnf[k od&onf/ (aMu;rHk)

wdkusKd atmufwkdbm 31 oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqihftm; &if;ESD;wnfaqmufrnfh jrefrm*syefoDv0gzGHUNzdK; wkd;wufa&;ukrÜPD (Myanmar Japan Thilawa Development Co.,Ltd.) trnf&dS jrefrm*syefzufpyf ukrÜPDwnfaxmif&eftwGuf zufpyfoabmwl pmcsKyf (JV Agreement) vufrSwfa&;xkd;yGJudk atmufwkdbm 29 &ufwGif *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU&Sd New Otani Hotel üusif;yjyKvkyfcJhonf/ ,if;jrefrm*syefzufpyfur k P Ü w D i G f jrefrmbuf rS oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESihf jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;(vf)'if; trsm; ydkifukrÜPD (Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Co.,Ltd.)wdkYrS yg0ifNyD; *syefbufrS MMS hf syeftjynfjynf Thilawa Development Co., Ltd. ESi* qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) wdkY yg0ifonf[kod&onf/ vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;ukd b@ma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESihf jrefrmEdi k i f a H wmfA[kb d Pf'w k , d Ouú| OD;qufatmif? jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[kd;(vf)'if; trsm; ydkifukrÜPD\ wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? *syefEdkifiHbufrS 'kw, d 0efBu;D csKyE f i S b hf @ma&;0efBu;D Mr.TaroAso? pD;yGm;a&;ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD; Mr. Toshimitsu Motegl? 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Norio Mitsuya? 'kwd,pD;yGm;a&;ukefoG,fa&;

ESifhpufrI0efBuD; Mr. Kazuyoshi Akaba? pD;yGm;a&; ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;Xme\ ygvDref'kwd, 0efBuD; Mr.Yoshihiko Isozaki? *syefat*sifpDrsm; jzpfMuonfh JETRO? JICA? NEXIESifhJBICwdkY\ Ouú|ESifh'kwd,Ouú|rsm;? *syefukrÜPDBuD;rsm;\ tBuD;tuJrsm;ESifh tjcm;wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/ jrefrm*syefzufpyfur k P Ü w D i G y f g0ifonfh jrefrm oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[kd;(vf)'if;ukrÜPDonf jrefrmtrsm;ydkifukrÜPDwpfck jzpfaomaMumifh rsm;rMumrDtcsdefwGif &if;ESD;jr§KyfESH&efpdwf0ifpm; onfhjrefrmEdkifiHom;rsm;tm; yGifhvif;jrifompGmjzifh &S,f,mrsm;a&mif;csay;oGm;rnf[k od&onf/ ,if;jrefrm*syefzufpyfukrÜPDwGifjrefrmbuf rS 51 &mckdifEIef;ESifh*syefbufrS 49 &mckdifEIef; yg0if rnfjzpfonf/ jrefrmbufwGif jrefrmtpdk;&udk,fpm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDrS 10 &mckdifEIef;ESifh jrefrmyk*¾vduu@udk,fpm; jrefrm oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[kd;(vf)'if; trsm;ydkif ukrÜPDrS 41 &mckdifEIef; yg0ifonf[k od&NyD; ,if;jrefrm *syefzufpyfur k P Ü t D aeESio hf v D 0gtxl; pD;yGm;a&;Zkey f xrtqifu h kd Eki d i f w H umtqifr h D wnf aqmufoGm;rnfjzpfNyD; 2015 ckESpf ESpfv,fydkif;wGif pD;yGm;jzpfpwifvnfywfEkdifrnfjzpfonf/ oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk; pwifvnfywfrnfh EkdifiHwumtqifhrD txl;pD;yGm; a&;Zkew f pfcjk zpfonf[k owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

anmifa&Ttif;av;rS NrdKUe,fvkH;uRwfpkaygif;r[mbkH uxdefya'omyifvSnfhyGJ? nrD; ya'omtvS vSnfhvnfNydKifyGJ wdkYtjyif 2012 ckESpfrS pwifum (Miss Dazaungdai) tvSr,fa&G;cs,fNydKifyGJ? uxdef (rodk;ouFef;) &ufvkyfylaZmf NydKifyGJrsm;ESifh wefaqmifwkdifyGJ usif;yykH tqifhqifhudkazmfñTef; jyoonfh tvS"mwfyNHk yKd iy f r JG sm;jzifh u@pkHvifpGm yg0ifqifETJMu onfhyGJawmfBuD;jzpfí &Srf;jynf e,fawmifyi kd ;f \ tpnfum;qk;H yGJawmfwpfck[k owfrSwfac:qdk Ekdifonf/ a&S;,cif ESpfaygif;rsm;pGmrS 2006 ckEp S w f i dk a f tmif tqky d gyGu J kd awmifBu;D NrKd U\ usuo f a&aqmif plVmrkedapwDawmfjrwf taemuf awmifbuf ukef;apmif;ESifh trS w f ( 212) quf o G , f a &; wyf&if;Mum;&SduGif;ü usif;y cJhMuNyD; 2007 ckESpfa&mufaom tcg awmifBuD;(0g;jym;&Gm)ESifh rD;&xm;blwm½kH wnf&Sd&mMum; ]]ta0,muke;f jrifh om,m}}rD;yk;H ysH uGif;opfBuD;okdY ajymif;a&TUusif;y vmcJhonfrSm ,ckESpfwkdifjzpfyg onf/ oDwif;uRwfvqef; 8 &uf (12-10-2013) erfhyefaps;aeY wpfaeYodkY pma&;olwdkY a&muf &SdcJhonf/ ywf0ef;usif&Gmrsm;rS erfhyefaps;odkYvma&mufonfhavS rsm;\ rkd;rvif;cifvmaeonfh ykHrsm;u tarSmifruif; a0vD a0vif;tcsdefü ]]w&dyf&dyfjzifh rnf;rnf;oP²mef}} a>rtaumif BuD;rsm; csDwufvmonfhtvm; tpD t &D a vS m f c wf v myk H r sm;u qef;ayonf/ aps;qdyt f a&muf olol igig avSrt S vkt,ufqif;ouf Mujzifh vIy& f m S ;aeMu[efuvnf; a&ay:aps;(erfhyefaps;)\ pnf um;onfh vu©Pmudjk yoaeonf/ ]tif;? "Ek? ytd0 k ;f }ESihf wki d ;f &if;om; pkH? urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf ausmzkH;rS ck;H ausmw f w H m;wpfpif;pDwi G f ,mOf av;pD;wpfNydKifwnf; jzwfoef; oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ bk&ifh aemif c k H ; ausmf w H w m;t&S n f r S m 1444 ay&SdNyD; orkdif;ckH;ausmf wHwm;t&Snf 1669 ay &Sd aMumif;od&onf/ jzwf o ef ; cG i f h j yKvk d u f a om awmifESifhajrmufckH;ausmfwHwm; ESihf qufvufwnfaqmufaeaom bk&ifa h emif ck;H ausmw f w H m;atmuf bk&ifa h emifvrf;rBu;D tm; &Spv f rf; oGm;tjzpfw;dk csUJ Ny;D ta&SUtaemuf

aejynfawmf atmufwdkbm 31 trsK;d om;vTwa f wmfOuú| OD;cifatmifjrifo h nf jrefrmEdi k i f q H i kd & f m NAw d e d E f i kd i f o H t H rwfBu;D H.E. Mr. Andrew Patrick tm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&dS vTwa f wmftaqmufttHk trsK;d om; vTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHk onf/(,mykH) tqdkyg awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf Ouú|ESifhtwl trsKd;om;vTwfawmf tvkyform;

&ydkifcGifh umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmjrifMh unfEi S hf vTwa f wmf½;kH rS wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/ xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH 'Drdk ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh NAw d e d f jrefrm vTwa f wmfEp S & f yftMum; yl;aygif;aqmif &Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 31 tdE, d´ or®wEdi k i f H tdE, ´d Munf; wyfOD;pD;csKyf\ZeD; Mrs. Surjeet

aejynfawmf atmufwkdbm 31 jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; udkudktm; jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD; Mr.Andrew Patrick ESit fh zGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dcw JG i G f jynfaxmifp0 k efBu;D \ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/ xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? jrefrmEdi k i f & H w J yfzUJG ESihf taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) rsm;ygrusef aps;onfaps;0,f ajccsif;cwfrQ a&ay:aps;tvS[k qdk&ayrnf/ aps;urf;pyfxdyfwGif awmh ig;a&mif;olrsm;u ]]'gu ausmufig;? [dk[mu arSmfpm;ig; yg? BudKufwm0,f? wpfwGJ wpfaxmif? taumifBuD;u wpfaumif wpfaxmifi h g;&mxJyg}} qko d nfh ig;a&mif;olw\ Ydk pum;oH 0J 0 J a v;awG u d k Mum;&onf r S m tif;oltif;om;wkdY\ ½dk;om; azmfa&Gonfh cspfp&m[efyefrsm; yifjzpfayonf/ erfhyefaps;wGif ig;a&mif;aps;onfrsm;udk ra& wGufEkdifavmufatmifjrifawGU& aomfvnf; 0uf? Muuf? trJESifh tjcm; wd&pämeftom;rsm; a&mif;csaejcif;udk rawGU& oavmufjzpf&onfrm S þaps;\ orkdif;blwm½kHbuf bk&ifhaemif wHwm;rS vrf;qkHtxd orkdif; blwm½kH taemufbuftm; ajcmufvrf;oGm;ESifh vrf;qkHrS ta&SUbuf orkdif;blwm½kHvrf; tykdif;tm; av;vrf;oGm;tjzpf wk;d csUJ aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfonf/ ,aeYjzwfoef;cGijhf yKvu dk a f om awmifESifhajrmuf bk&ifhaemifckH; ausmw f w H m;topfonf uGew f e d f em,mOfBuD;rsm;? opfvkH;wif ,mOfBuD;rsm;? ukefwif,mOfBuD; rsm;ESihf c&D;oGm;bwfpu f m;Bu;D rsm; t"dujzwfoef;aom ckH;ausmf xl;jcm;aom vu©Pmwpfck[k qdkcsifygonf/ xdkYtjyif tif;ig;xrif;e,f? [if;xkyf? 0ufocsOa f ygif;? tif;rke[ Yf if;cg; ponfh pm;aomufzG,f&mrsm; 0,fpm;aeolrsm;u tjcm;a'o wpfck\tvSLr*Fvm{nfhcHyGJwGif xkdifpm;aeonfh y&dowfrsm; uJo h y Ydk if pma&;oljrifawGUcHpm;cJ& h onf/ xdkYaMumifh erfhyefaps;rS jrifuGif;pkHtm; azmfjy&rnfqkd vQif pmzGJUrukefEdkifouJhodkY rMumrD usif;yawmhrnfh &Sr;f jynfe,fawmifBu;D wefaqmif wki d y f a JG wmfBu;D udk tvnfvm&if; ]anmifa&Ttif;av; erfhyefaps;} odkYvnf; wpfacgufta&muf vSr;f cJE h i dk y f g&ef zdwa f c:a&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ / wHwm;wpfpif; jzpfjcif;aMumifh ,mOfjzwfoef;cHEi dk 0 f efrm S wefcse d f 75 weftxd cHEkdifNyD; qufvuf wnfaqmufNyD; rMumrDzGifhvSpf ay;rnfh ta&SUESit hf aemuforki d ;f blwm½kH ckH;ausmfwHwm;rSm wef 60 cHEdkif0ef&SdaMumif;od&onf/

Kaur,President of Army Wives Welfare Association acgif ;

aqmifaomtzGJUonf atmufwkd bm 30 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifh a&Smufa&;toif;Ouú|a'gufwm rGefrGefatmifESifh A[dktvkyftrI

aqmiftzGUJ tm; tqdy k gtoif;½H;k ü vma&mufawGUqHo k nf/(atmufy) Hk a&S;OD;pGmtoif;Ouú| a'gufwm rGefrGefatmifu BudKqkdEIwfcGef; qufNyD;aemuf toif;\&nf&G,f csu?f zGUJ pnf;yH?k vkyi f ef;wm0efrsm;?

rdcifESifhuav;rsm;b0zGHUNzdK;wkd; wufa&;ESiu hf muG,a f pmifa h &Smuf rIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ xkdYaemuf {nfhonfawmftzGJU u jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;twGuf tyfcsKyfpuf 15 vHk;udk ay;tyf vSL'gef;onf/ tvm;wl *syef E d k i f i H r S
AMCWA (Asia Maternal and Child Welfare Association) rS Ouú| Mr. Yamaguchi Yoichi

acgif;aqmifaomtzGUJ onf eHeuf 10 em&Dcw JG i G f jrefrmEdi k i f H rdcifEi S hf uav; apmifha&Smufa&;toif; okdY vma&mufawGUqHk&m Ouú| a'gufwmrGefrGefatmif? 'kwd, Ouú|rsm;ESiA hf [dt k vkyt f rIaqmif tzGUJ 0ifrsm;u BuKd qE dk w I c f e G ;f quf NyD;aemuf twGif;a&;rSL; a':oZifEG,fu rdcifESifh uav;rsm; b0zGHUNzdK;wkd;wufa&; ESihf umuG,a f pmifa h &Smufrv I y k i f ef; rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; vma&mufawGUqHkolrsm;u tem *wfwGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 31 atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu ajrmufOuúvmy NrdKUe,f a0bm*DNrdKUopf okeE´m ywfvrf;&Sd a':wifat;\aetdrf wGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh rD;avmif&modkY ta&SUYydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESit hf zGUJ wdu Yk tkyfcsKyfrI,mOfokH;pD;? taxmuf tuljyK,mOf ajcmufpD;? rD;owf ,mOf 25 pD;wkdYjzifh rD;Nid§rf;owf&m 10 rdepftMumwGif rD;Nidrf;oGm; aMumif; od&onf/ tqdy k g rD;avmifrE I i S hf ywfouf í ppfaq;&m a':wifat;\ aetdrftwGif;&Sd wkdif;&if;aq; azmfpyf&mwGif tokH;jyKaom awmifqw d q f r D sm; xnfx h m;onfh

awmifil atmufwdkbm 31 ,ck&ufyi kd ;f twGi;f ppfawmif;jrpfa&pHcse d w f ifjrifw h ufvmaom aMumifh awmifilNrdKUay:&Sd tedrfhydkif;&yfuGufrsm;ESifh ppfawmif;jrpfurf; teD;&Sdaus;&Gmrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od& onf/(atmufykH) jrpfa&jrifhwufrIaMumifh awmifilNrdKUay:&Sd tedrfhydkif;&yfuGuf rsm;jzpfonfh 1? 8? 9? 10? 19? 20 &yfuu G r f sm;ESihf ppfawmif;jrpfurf;yg; teD;&Sd &Srf;pkBuD;? tv,fuRef;? ta&SUqif? uRef;om,m? pOfhtkdif? 'dk;tif;? u&ifacsmif;? xkH;bdk? awmifom? uef½dk;? y'J? taemufqif? urf;eD? urÇmeDaus;&GmwdkY a&ab;'PfcHpm;cJh&aMumif;od&onf/

ykH;ay:wGif za,mif;wkdif rD ; xG e f ; xm;&mrS za,mif ; wkdifvJusNyD; rD;pGJavmifcJhojzifh aetdrfESpfvkH; rD;avmifuRrf;cJh onf/ rD;ayghqpGmokH;pGJol

a':wif a t;tm; a0bm*D e,fajr&Jpcef;u (y)309^2013? yk'fr 285 jzifh ta&;,l aqmif &Gufxm;&SdaMumif; od&onf/ (pdk;0if;-MLA)

atmufwkdbm 28 &ufu rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;ESifh AE¨Kv vrf;rBuD; a&BuD; a&vQHaeonfukd awGUjrif&pOf/ (rif;xufEkdif)

atmufwdkbm 31 &uf reufydkif;pm&if;rsm;t& tdrfaxmifpk 2701 pkrS a&ab;oifhjynfol 10846 OD;tm; a&ab;u,fq,fa&;pcef; 30 zGifhvSpfí ulnDapmifha&Smufxm;aMumif; od&onf/ tqkdyga&BuD;rIaMumifh awmifilNrdKU tkwfuRwfwef;&yf&Sd &efukefrEÅav;vrf;ay:odYk wpfaycefa Y &vQc H NhJ y;D awmifil vGKd ia f umfum;vrf;rSm trSwf(3) &Jpcef;rS av;rkdif*dwftxd a&rsm;zkH;vTrf;cJhaMumif; od& onf/ a&ab;oifhjynfolrsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD;tzGJUrS qef? qD ay;tyfvLS 'gef;axmufyv hH su& f NdS y;D awmifiNl rKd Ue,f taxmuftuljyKtzGUJ ? vlra I &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf apwem&Sit f zGUJ rsm;u xrif;xkyr f sm;? qef? qDESifh acgufqGJajcmufxkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ awmifilc½dkifusef;rma&;OD;pD;XmerS a&ab;u,fq,fa&; pcef;rsm;wGif olemjyKq&mrsm;xm;&Sdí usef;rma&;apmifha&Smufay; vsuf&SdaMumif;od&onf/ tqky d ga&Bu;D rIaMumifh awmifiNl rKd Uay:&Sd trSw( f 1) tajccHynm txufwef;ausmif;ESifh tv,fwef;ausmif; ESpfausmif;tygt0if ausmif; 33 ausmif; ,m,Dydwfxm;aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;\ pm&if;rsm; t&od&onf/ xdkYtwl aus;&Gmaygif; 14 &GmrS awmifol 3960 ydkifqkdifonfh v,fajr 11546 {u a&epfjrKyfcJhaMumif; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;\ pm&if;rsm;t&od&onf/ ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY atmufwdkbm 31 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& awmifilNrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 600 pifwDrDwmtxuf 711 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeaMumif; awmifilc½dkif rkd;av0oESifhZvaA'OD;pD;Xmepm&if;rsm;t&od&onf/ ,if;pd;k &dra f &rSwo f nf vGec f a hJ omESpa f ygif; 40 twGi;f trsm;qk;H jzpfNy;D 1973 ckESpfu 725 pifwDrDwmtxd a&muf&SdcJhaMumif; rSwfwrf;t& od&onf/ ausmfpGm(awmifil) ausmf

&efukef atmufwkdbm 31 jrefrmEkdifiHtaMumif;udk *syef vlrsKd;rsm; ydkrdkod&Sdem;vnfap&ef twGuf ]][efaqmifrIuif;aom jrefrm}}acgif;pOfjzifh *syefEkdifiH tkq d mum c½ki d p f ufqNk rKd U&Sd uGejf rL eDwD yvmZmüusi;f y&m tkq d mum wpf0dkuf&Sd jrefrmEdkifiHom; 100 ausmf? *syefvlrsKd; 300 ausmfESifh *syefowif;pmrsm;rS owif;pm q&mrsm; pHv k ifpm G wufa&mufMuNy;D tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf aiGtm;? vltm;jzifh t"duyHhydk;ay; cJhaom *syefvlrsKd; ZeD;armifEHS (MR and MRs SUGIMOTO) ESifh *syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoH½Hk;rS wm0ef&y dS * k K¾d vw f u Ykd trSmpum;ajym Mum;NyD; zGifhvSpfay;cJhMuonf/ tcrf;tem;wGif *syef-jrefrm

cspfMunfa&;udk&nf&G,fí jrefrmh tursm;jzifh azsmfajzjcif;? jrefrm tpm;tpmrsm;jzifh auR;arG;{nfhcH jcif;? jrefrmh,Ofaus;rIESifhvlaerI b0xif[yfaeaom "mwfyr kH sm;jyo jcif;jzifh *syefy&dowfrsm;tm; auseyfaysmf&TifrIudk ay;EkdifcJhonf/

,ckESpf atmufwkdbm 4 &uf wGif usif;ycJhaom þtcrf; tem; (atmufy) kH usi;f y&mwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;&nf&G,fcsuf vHk;0ryg&SdbJ *syefvlrsKd;rsm; jrefrm Edi k i f t H aMumif;ukd ydr k o kd & d a dS pjcif;rSm t"dujzpfaMumif; Mr.SUGIMOTO

u ajymMum;oGm;cJhonf/ ,if;aemuf tqdy k gcspMf unfa&;yG\ J t"du&nf&, G c f sur fm S [efaqmifrI uif;aom jrefrmESihf *syefcspMf unf a&;yGJwGif jrefrmwkdif;&if;olav; rsm;\ oufqkdif&m wkdif;&if;om; 0wfpHkrsm;jzifh 0wfpm;qif,ifum o½kya f zmfjyojcif;yif jzpfaMumif; od&onf/ (tkd;a0cifarmifuGefY)

v,fa0; atmufwkdbm 31 aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,fwGif atmufwkdbm 27 &uf nae 5 em&DcefYrSpí rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; rJa[mfacsmif; ESifhppfawmif;jrpfa&jrihfwufvmrIaMumifh atmufwkdbm 28 &ufwGif a[rmefaus;&GmtwGi;f odYk a&0ifa&mufcNhJ y;D aetdrt f csKUd a&epfjrKyc f o hJ nf/ tqdkygaetdrfrsm;teuf tdrfaxmifpk 124 pk tm; aAm"dukef; aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;wkdYü ae&ma&TUajymif; ay;cJhNyD; atmufwkdbm 29 &uf eHeufydkif;wGif atmifokc? BudKUyifom? bku Yd ;kd vH;k aus;&Gmrsm;rS a&epfjrKyr f a I Mumifh a&ab;oifo h nfh tdra f xmifpk aygif; 162 pkwdkYtm;vnf; xyfrHajymif;a&TUay;cJhonf/ tqkdyga&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; atmufwkdbm 29 &uf naeydkif;wGif aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfaqGESifh NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;BuD;MuyfrItzGJU0ifrsm;uvnf; tpm;tpmrsm;ESifh aq;0g;ypönf;rsm; vSL'gef;cJhonf/ qufvufí apwem&Sifjynfolrsm;ESifh vlrIa&;toif;rsm;uvnf; xrif;xkyr f sm;ESihf a&oefb Y ;l ? aq;0g;rsm; aeYpOfvLS 'gef;cJa h Mumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

&efukef atmufwdkbm 31 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfESifh xdkif0rftajcpdkuf Chinese International Economic Cooperation Association (CIECA)wkdY yl;aygif;í ]]The 1st Joint Meeting Between UMFCCI and CIECA}} udk Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif ukefonf^pufrItoif;csKyfü usif;yrnfjzpfonf/ tqkdygukd,fpm;vS,ftzGJUonf c&D;pOftwGif; bPfvkyfief;? pwD; ypönf;xkwfvkyfrIvkyfief;? tjynfjynfqkdif&m ukefpnfESifh 0efaqmifrI vkyfief;? aq;ESifhaq;ypönf;ud&d,mrsm;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynmqki d & f m 0efaqmifrv I y k i f ef;? armfawmf,mOftydy k pön;f xkwv f y k r f I vkyi f ef;? opftacsmxnfEi S hf opfy&dabm*vkyi f ef;? zdeyfxw k v f y k r f v I y k i f ef;? vQyfppfrD;vkyfief;? tm;upm;ypönf;trsKd;rsKd;? arG;jrLa&;ESifh a&xGufukef ypön;f xkwv f y k r f v I y k i f ef;wdw Yk i G f jrefrmpD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;ESihf tusK;d wl yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEkdifa&;twGuf jrefrmhpD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvdkuf awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,if;aeYre G ;f vGJ 2 em&Dwi G f UMFCCI yxrxyf r*Fvmcef;rü usi;f yrnf jzpfonf/ aqG;aEG;yGo J w Ykd ufa&muf&ef pdwy f g0ifpm;ygu ukeo f nf^pufrt I oif; csKyf EkdifiHwumqufqHa&;Xme zkef;-214344 49 (ext: 122,123) odkYvnf;aumif;? e.mail: ird.umfcci29@gmail.com odkY vnf;aumif; trnfpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 31 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D twGi;f rS 2013 ckEp S f wuúov kd 0 f ifpmar;yGw J i G f xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *syef EdkifiHodkY avhvma&;apvTwfvdkuf aMumif; od&onf/ tqkdygavhvma&;c&D;pOftjzpf atmufwb dk m 30 &ufwi G f &efue k f tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGuf cGmMuNy;D ajcmufntdyc f e k pf&ufc&D; pOfjzpfum *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUudk tajcjyKí ywf0ef;usia f 'orsm;odUk avhvmMurnfjzpfaMumif;? avhvm a&;tpDtpOfwGif tkyfcsKyfBuD;Muyf ol q&mrESpO f ;D ? xl;cRea f usmif;om; ausmif;ol 12 OD;? ulny Dy hH ;kd ay;aom ACE ukrP Ü r D S ig;OD;wdy Yk g0ifMuonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; xl;cRea f om ausmif;om; ausmif;ol rsm;udk csD;ajr§muftm;ay;um ,ck vdk pDpOfay;aom wkdif;a'oBuD; tpk;d &tzGUJ \pDpOfrr I m S tjcm;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf twk,ltm;wufum BudK;pm;csif

pdwfrsm; jzpfvmaprnf[k od& onf/ ]] 'Dc&D;pOfaMumifh A[kokw awGtrsm;Bu;D &r,fva Ykd wmh arQmv f ifh xm;ygw,f/ *syefEdkifiHqkdwmu trsm;BuD;wkd;wufaewJh EkdifiH qdkawmh uRefrwdkYwwfEkdiforQ trsm;BuD;avhvmrIawGvkyfoGm;zdkY awmh pDpOfxm;ygw,f}} [k Bu;D Muyf vkdufygcGifh&aom txu "EkjzLrS txufwef;jyq&mr a':aemfrlrl axG;u ajymonf/ *syefavhvma&;c&D;pOfwi G f odyÜH bmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifol ajcmufbmom*kPx f ;l &Sia f jcmufO;D ? ajrmif;jr? t*FylwdkYrSwpfOD;pDjzifh&Spf OD;? 0dZÆmbmomwGJjzifhajzqkdatmif jrif a om ig;bmom*k P f x l ; &S i f wpfO;D ? av;bmom*kPx f ;l &SiE f p S O f ;D ? oH;k bmom*kPx f ;l &Siw f pfO;D ponf jzifh av;OD; pkpkaygif;ausmif;om; ausmif;ol 12 OD;? Bu;D Muyf tkyc f sKyf olq&mrESpO f ;D wkYd yg0ifonf/

vGefcJhaomESpfu ,ckvkdxl;cRef ausmif;om;ausmif;olrsm;udk jynfy avhvma&;c&D;pOfya Ykd qmifc& hJ mwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;om ydkY aqmifay;cJa h omfvnf; ,ckEp S w f i G f {&m0wDwkdif; a'oBuD;twGif;&Sd txufwef;ausmif;ESifh txuf wef;ausmif;cGJrsm;teufrS atmif csufESifhoifMum;rIaumif;rGefaom ausmif;rsm;rS q&mrwpfOD;pDjzifh q&mrESpfOD;yg0ifjcif;jzpfonf/

tpd;k &tzGUJ opf oufwrf;umv twGif; wkdif;a'oBuD;rS xl;cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;udk a&T wpfusyo f m;pD cs;D jri § a hf y;tyfc& hJ mrS 'kwd,ESpf oufwrf;umvwGif a&Tom;qktjyifjynfyavhvma&; c&D;pDpOfcNhJ y;D ,ckvnf; wwd,ESpf ouf w rf ; umvtwG i f ; jynf y avhvma&;apvTwv f u dk jf cif;vnf; jzpfaMumif;od&onf/ xufckdif(prf;acsmif;)

Ekd0ifbm 1? 2013

&efukef atmufwkdbm 31 oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxr tqif h {&d , m[uf w m 400 twGi;f &Sd tdra f xmifpk 68 pk twGuf yxrtqiha f vsma f Mu;aiGusyo f e d ;f aygif; 1400 ausmu f kd atmufwb dk m 29 &uf eHeuf 10 em&DrS pwif ay;tyfcJhaMumif; oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkef pDrc H efc Y r JG a I umfrwDxr H S od&onf/ ,ck yxrtBudrfay;acs&mwGif tdrw f efz;dk (yxrt&pf)? xyfaqmif; tdr{ f &d,mwefz;dk ESihf EGm;wJ? uRw J ?J qdwfwJrsm;tjyif ajymif;a&TUaMu; rsm;twGufyg avsmfaMu;ay;tyf jcif;jzpfonf/ ,if;oda Yk y;acs&mwGif 12 ay _ 16 aytus,f tdrf wpfvHk;twGuf yxrt&pfavsmf aMu;aiG usyf 13 ode;f ? rlvtdro f nf 12ay_ 16 ayxuf ydkrkdus,f0ef; ygu xyfaqmif;{&d,mwefzdk; wpfpwk&ef;ayvQif usyf 8700? EGm;wJ? uRJwJ? qdwfwJrsm;twGuf ESpfESpfpmavsmfaMu;wpfpwk&ef; ayvQif usyf 4000? tdrfaxmifpk wpfpkvQif ajymif;a&TUaMu;aiGusyf wpfodef;cGJukd yxrtBudrftwGuf pwifay;tyfjcif;jzpfonf/ ]]a'ocHawGajymif;a&TUa&;twGuf aumfrwDESpfckzGJUpnf;xm;ygw,f/ jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfr f wDeYJ qyfaumfrwDcw JG pfck zGUJ xm;ygw,f/ &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm; ay;a&;tzGJUu ajymif;a&TU&r,fh NrdKifom,m wdk;csJU&yfuGufudk ausmufwef; NrdKUe,fuaewpfqifh Ekd0ifbmaemufqHk;ywfavmufrSm vQyfppfrD;&&SdEkdifzdkY BudK;pm;aqmif

&Gufay;aeygw,f/ 'DaeYyxr&pf avsmfaMu;ay;NyD;NyDqkdawmh Ekd0if bmv 10 &uf aemufqHk;xm;NyD; yxrtqifh ZkefxJua'ocHawG NrdKifom,m wdk;csJU&yfuGufopfudk ajymif;a&TUay;&rSmyg}} [k oDv0g

ay;tyfcJhonf/ ,if;odkYay;tyf &mwGif vma&mufrJEIdufjcif;rjyKol OD;ausmf0if;onf yxrt&pfavsmf aMu;ay;tyfonfa h eYwi G f tpm;xd;k ajruGufESifh yxrt&pfavsmfaMu; aiG usyfodef; 54 odef;udk;aomif;

txl;pD;yGm;a&;Zkef jyefvnfae&m csxm;a&;aumfrwD0if OD;pdkif;aomf 0if;u ajymonf/ atmuf w d k b m 22 &uf u ausmufwef;NrdKUe,f tdk;tdrfOD;pD; Xme½kH;wGif jyKvkyfcJhaom oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh pDru H e d ;f twGuf tqky d gZket f wGi;f aexdkifaom a'ocHrsm;tm; NrKd io f m,mwk;d csUJ &yfuu G o f Ykd ajymif; a&TUEkdif&ef a'ocHrsm;udk,fwkdif rJEu dI a f pí tpm;xd;k ajrae&mrsm;

ckepfaxmifukd ud, k w f i dk v f ma&muf vufc& H ,lco hJ nf/ ,if;odYk vufcH &,ljcif;aMumifh oDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zkef yxrtqifh {&d,mtwGi;f aexkdifol tdrfaxmifpk 68 pkvkH; NrdKifom,m wkd;csJU&yfuGufodkY ajymif ; a&T U aexd k i f a wmh r nf j zpf aMumif; a'gufwmoef;oef;oG,f xHrS od&onf/ avsmf a Mu;aiG a y;tyf & mwG i f tqif h a v;qif h t&pf u scG J u m ay;tyfrnfjzpfonf/ yxrtqifh

wGif tdrfwefzdk;yxrt&pf? xyf aqmif;{&d,mwefz;kd ? uRw J ?J EGm;wJ? qdwfwJrsm;twGuf avsmfaMu;aiG ESihf tdra f jymif;a&TUaMu;rsm;&&Sr d nf jzpfonf/ t&pfustr d w f efz;kd aiGukd 'kwd,t&pfESifh wwd,t&pfrsm; wGif ay;tyfrnfjzpfonf/ ud, k y f i kd Nf c0 H if;rsm;twGi;f tdr& f m rsm; aqmufvkyfNyD;pD;csdefwGif aemufqkH;t&pftaejzifh a'ocH rsm;udk uRE J m G ;wefz;kd ? v,f,mxGuf ukefESifh oD;ESHrsm;tay:wGif oD;ESH avsma f Mu;? usyef;vcpm;vkyu f i dk f olrsm;twGuf axmufyHhaMu;ESifh vrf;p&dwf? ESpf&SnfyifESifh &moD oD;ESHyifrsm;twGuf tyifavsmf aMu;? xyfaqmif;cs;D jri §a hf iG? oufBuD; &G,t f ?dk emwm&Snv f e l m? trsK;d orD; tdrfaxmifOD;pD;rsm;ESifh qif;&J EGrf;yg;rIrsOf;atmufa&muf&Sdaeol rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf rnfjzpfum ausmif;p&dwfaxmuf yHhaiGrsm;udkvnf; ay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zkef pDrc H efc Y r JG a I umfrwDu xkwjf yef ajymMum;onf/

&efukef

atmufwdkbm

31

&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f (13)vrf;(atmufvrf;) (umwGef; OD;b*srf;vrf;)wGif tBudrf(70)ajrmuf umwGe;f jyyGE Ji S hf wefaqmifwi dk f qGr;f qefpr d ;f avmif;vSLyGw J i G f Ekd0ifbm 15 &ufrS 18 &uftxd umwGef; NydKifyGJ xnfhoGif;usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]SEA Games tm;upm;yGJawmf}} acgif;pOfjzifh umwGef;NydKifyGJudk usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJwGifa&G;cs,fcH&ygu yxrqk usyfokH;odef;? 'kwd,qk usyfESpfodef;ig;aomif;? wwd,qk usyfESpfodef;? pwkw¬qk usyfwpfodef;ig;aomif;? yÍörqk usyfwpfodef; csD;jr§ifhrnfjzpfonf/ ]]SEA Games tm;upm;yGa J wmf}} acgif;pOfumwGe;f NyKd iy f t JG wGuf touf(15)ESpt f xuf rnfor l qdk ay;yd, Yk O S Nf yKd iE f i dk o f nf/ a&;qG& J rnfh puúLt&G,t f pm;rSm 10''_15'' jzpfNy;D BuKd uo f nfh Median (cJ? a&aq;? qDaq;) ponfjzifh a&;qGJEkdifonf/ NydKifyGJ0ifumwGef;rsm;onf rl&if; a&;qGJonfhvuf&mrsm;jzpfNyD; uGefysLwmjzifh txl;jyKvkyfxm;onfh umwGe;f ykr H sm;rjzpfap&yg/ tjcm;rnfonfa h e&mwGir f S tok;H jyKazmfjyNy;D jcif;r&Sdap&yg/ wpfOD;vQif okH;ykHtxda&;qGJay;ydkYEkdifonf/ rdrda&;qGJxm;aom umwGef;rsm;udk udk,fwkdifa&;qGJxm;aMumif; 0efcc H su?f uavmiftrnf? trnf&if;? Eki d i f o H m;pdppfa&;uwfjym;trSw?f qufo, G & f efae&yfvy d p f m tjynft h pk?H zke;f eHygwfwE Ykd i S t hf wl NyKd iy f 0 JG ifum wGe;f rsm;udk Ek0 d ifbm 8 &uf aomMumaeY nae 5 em&Daemufq;Hk xm;í OD;oef;0if; trSwf(22) yxrxyf(13)vrf;(atmufvrf;) trSwf (6) &yfuu G f vrf;rawmfNrKd Ue,f &efue k Nf rKd UodYk ay;yd& Yk rnfjzpfaMumif;ESihf a&G;cs,fcH&olrsm;udkaMunmí qkcsD;jr§ifhyGJusif;yrnfjzpfaMumif; od& (aMu;rkH) onf/ wHwm;avQmufvrf;usKd;í aemufbD;uRHaeojzifh ,mOfvrf;ydwfqdkYNyD; jzwfoef;ír&ojzifh vrf;yef;qufoG,fa&; acwåMuefYMumonf/ tqdkygae&modkY &up(wGif;i,f)pcef;rSL; 'k&Jtkyf&JjrihfESihftzGJUoGm; a&mufí aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? ,mOfarmif;rsm;ESihf yl;aygif;NyD; ,mOftm;qGJwifEkdifa&;ulnDay;cJh&m rGef;vGJ 2 em&D rdepf20 wGif qGJwif NyD;pD;í ,mOfrsm;yHkrSefoGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ (oD[udkudk-rEÅav;)

oydwfusif; atmufwkdbm 31 rEÅav;wki d ;f a'oBu;D oydwu f si;f NrKd Ue,f wGi;f i,faus;&Gmawmifbuf rEÅav;-Aef;armfum;vrf; rki d w f i kd t f rSw( f 12^3-4)Mum;&Sd abvDopfom; wHwm;(a&TOa'gif;wHwm;)t&Sna f y 240? tus,f 13 ayay:odYk atmuf wkdbm 27 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 20 cefYu rEÅav;rSAef;armfbufodkY rsKd;Edkif(49)ESpf tuGuf(16)ppfukdif;wef;&yf atmifajrompHNrdKUe,faeol armif;ESifonfh 2*^--- rSefvHkc&D;onfwif,mOf jzwfoef;armif;ESifpOf

&efue kw f i dk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f omwk;d csUJ ta&SUbuf ]]jrwf&wem acwfrD wefz;dk enf;tdr& f mpDru H e d ;f }}&Sd OD;at;armif«12^'*e(Eki d ) f 031622» trnfayguf vsuf&Sdaom vlaexkdif&m ajruGuftrSwf(154)? {&d,may(40 _ 60)us,f0ef;aom ajruGuE fi S hf ¤if;ajruGua f y:&St d r du f dk 0,f,y li dk q f i dk Nf y;D w&m;0if jyefvnfa&mif;csyi dk c fi G& hf Sdol a':MuLMuLrm«12^ybw(Eki d) f 010205»xHrS tNy;D tyki d0 f ,f,& l ef uREy fk \ f rdwa f qGrS p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiy hf wfoufí rnfor l qkd uefu Y u G v f y dk gu ,aeYrp S í (7)&uftwGi;f cki dv f a Hk om taxmuftxm; pmcsKyp f mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREy fk w f Ydk xHoYdk vma&mufuefu Y u G E fi dk y f gonf/ uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f pmcsKyfukd qufvufcsKyfqkdí txufyg tdrfESifhajrukd0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':rs a':rsKdKd;ckdifZmat;(pOf-33760) a':vSvSaxG;(pOf-23301) LL.B,D.B.L,D.I.L(txufwef;a&SUae) LL.B,D.B.L(txufwef;a&SUae) trSwf(553)? uzD;vrf;? (5)&yfuGuf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-450029569? 09-73082709

&efukefwkdif;a'oBuD; 2013 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif &rSwfaygif; 552 rSwfjzifh 'kwd,qk&&Sdaom &efukefwkdif; a'oBuD; bufpkHxl;cRefvli,f(vl&nfcRef) rvS,rif;tdrf\ armifi,f nDri,frsm;twGuf vufqifhurf;rQa0vkdaom &nf&, G c f sujf zifh a&;om;jyKpx k m;aom Matriculation Essays pmtkyf wwd,tBudrf xkwfa0vkdufygNyD/ jjzef zefYcssddvkdolrssm;quf m;qufoG,f&efzkef;-09-5117641? 09-31060509

awmifudk&D;,m; Mu,fyGifh [m*s0 D eftm; trfbp D ½ D y k o f v H i kd ;f rS xk w f v T i f h j yornf h Empress Ki orkdif;rSwfwrf;Zmwfum;ü {u&D bk&ifrwpfyg;tjzpf xyfrHjrifawGU &OD; rnfjzpfonf/ [m*sD0efu Empress Ki Zmwfum;ESifhywfoufNyD; ]]orkdif; 0if tcspfZmwfum;awGudk ½kduful; &wmud k Bud K uf E S p f o uf y gw,f ? aemufNyD; 'DZmwfum;u udk&D;,m; EkdifiHtESHYtjym;rSm&SdwJh vSywJh ae&mawG tawmf r sm;rsm;rS m ½kduful;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

Zmwf u m;onf tcspZ f mwfum;oufoufr[kwb f J EkdifiHa&;? a&S;oHk;eef;[efrsm; yg0ifonfh orkdif;rSwfwrf; Zmwf j rL;um; wpf u m;jzpf o nf / ,if;Zmwfum;wGif [m*sD0efu tcspfESifhppfyGJrsm;tMum; Asmrsm; ae&onf h rd e f ; rom;wpf O D ; u aemufyi kd ;f wGif tifyg,mBu;D wpfck vHk;udk BuD;pdk;EkdifcJhonfh bk&ifr wpfyg;tjzpf yg0ifo½kya f qmifxm; onf / touf ( 25)ES p f t &G , f & S d awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh [m*sD0ef onf ud k & D ; ,m;½k y f & S i f a vmurS a[mvd0' k o f Ykd xk;d azmuf &ef rMumrD u a[mvd0k'f ½kyf&SifukrÜPDwpfck ESifh pmcsKyc f sKyq f x kd m;ol wpfO;D vnf; jzpfonf/
Empress Ki

wl&uDEdkifiHrS touf (30)ESpf&Sd urÇmYt&yf&SnfqHk;trsKd;om; plvwef udkqefonf touf(20)t&G,f qD;&D;,m;trsdK;orD; rmAD'DbdkESifh vufxyfvdkufNyDjzpfonf/ t&yf 8 ay 3 vufr&Sdonfh plvwef udkqefonf b0vufwGJazmf&SmazG&mwGif tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifcJh&NyD; rdef;uav;tawmfrsm;rsm;u ¤if;\ cE¨mudk,ftcsKd;tpm;aMumifh ¤if;udk jiif;qefcJhMuonf/ ,cktcg plvwef udkqefonf ¤if;xuf t&yf 2 ay 7 vufredro hf nfSh rmAD'b D E kd i S hf Ny;D jynfp h a kH om b0wpfcu k kd wnfaqmufEi kd c f NhJ yjD zpfonf/ plvwef udq k efonf 2009 ckEp S f pufwifbmvwGif urÇmht&yf&SnfqHk; trsKd;om;tjzpf urÇmh*if;epfrSwfwrf;wGif pHcsdefwiftodtrSwfjyKcHcJh&onf/ "mwfyHk-a';vD;ar;vf/ 2014 ckESpfwGif xGuf&Sdvmrnfh Transformers 4 Zmwfum;\ aemufqHk;Zmwf0ifcef;udk w½kwfEkdifiH awmifykdif;&Sd ,leufpudk\ ,Ofaus;rI e,fajrwpfckjzpfonfh Wulong Karst wGif atmufwdkbm 30 &ufu ½dkuful;NyD;pD;cJhonf/ topfxGuf&Sdvmrnfh Transformers 4: Age of Extinction trnf&Sd Zmwfum;wGif 2007 ckESpfu urÇmha&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0if ae&mwpfckjzpfonfh tqkdyg ,Ofaus;rIe,fajryg0ifonfh Zmwfvrf; ZmwfuGufrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ ,if;Zmwfum;udk 2014 ckEp S f ZGev f wGif a[mifaumifü pwifjyooGm;&ef pDpOf xm;Ny;D ,if;rSwpfqifh tjcm;Edi k i f r H sm;odYk xyfqifjh zefc Y so d m G ;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

uufyw D ,f0rf;zvm;NyKd iy f\ GJ vufuse½ f ;IH xGuy fp GJ Of rsm;udk qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m pyg;toif;ESifh refp;D wD;toif;wdYk Eki d y f u GJ , kd p f & D &Su d m uufyw D ,f0rf; zvm;uGmwm;zkdife,fodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/ pyg;toif;onf [m;pD;wD;toif;tm; yife,fwD tqk;H tjzwfjzifh tEki d & f &Sc d jhJ cif;jzpfonf/ ,if;yJp G Ofwi G f pyg;toif;onf 'Dz;dk ? qif;*wfqef? vmarvm?'rfbv D ?D ay:vif[?dk AmwGe* f ef? a0:umponfu h pm;orm;rsm; udk 4-4-2 ykHpHjzifhyJGxGufvmcJhNyD; yJGupm;csdef 16 rdepf rSmyif qif;*wfqef\ wpfu, kd a f wmfoi G ;f *d;k jzifh tzGihf *dk;pwif&&SdcJhonf/ okdY&mwGif 'kwd,ydkif; 53 rdepfwGif pyg;*d;k orm; z&D',f\ trSm;aMumifh [m;pD;wD;toif; tm; wpf*;kd jyefay;vku d & f Ny;D aemufyi kd ;f omrefyu GJ pm; cse d t f wGi;f aemufxyf*;kd oGi;f ,lEi dk jf cif;r&Sc d í hJ tcse d y f kd upm;cJh&mwGifvnf; oa&&v'fom xGufay:aejcif; aMumifh yife,fwt D qk;H tjzwfc, H c l & hJ mwGif pyg;toif; wkdufppfuyg *kd;oGif;ajcrNidrfwmaMumifh 'DyGJrSmref,l yxrqkH;tBudrf ESpfyGJqufEkdifoGm;rvm;/ cHppfwnfNidrfrIt&SdqkH;/ aemufqkH;ig;yGJrSmvnf; t½IH; r&SdwJh aqmuforfwefuyfEkdifr,f/

u [m;pD;wD;toif;udk 10*d;k -ud;k *k;d jzifh tEki d & f &dc S o hJ nf/ e,l;umq,ftoif;ESifh refpD;wD;toif;wdkY\ yJGpOfwGif ESpfoif;pvkH;onf 4-4-2 upm;uGufudk tokH;jyKyJGxGufvmcJhNyD; omrefyJGupm;csdef rdepf 90 wGif *dk;r&Sdoa&&v'fom xGufay:cJhí tcsdefydkupm; cJ& h Ny;D wku d p f pfrLS ;eD*&D'E dk i S hf Zufuw kd \ Ykd oGi;f *d;k ESp* f ;kd jzifh refpD;wD;u e,l;umq,fudk tEkdif&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh refpD;wD;toif;onf uufyDw,f0rf; zvm;NydKifyJG\ uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;Ekdif cJNh y;D uGmwm;zki d e f ,fwi G f csey f , D & H p S u f vyf vDqufpwm pD;wD;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ [m;pD; wD;toif;tm; tEkdif&&SdcJhonfh pyg;toif;rSmrl y&DrD ,mvd*fNydKifbuf 0ufpf[rf;toif;ESifh ,SOfNydKif&rnf jzpfNy;D ref,t l oif;onf pwkwp f ;D wD;toif;ESihf upm; &rnfjzpfonf/ xko d Ydk uGmwm;zki d e f ,fyp GJ Ofrsm; xGua f y: aeNyjD zpfaomfvnf; cs,v f q f ;D toif;rSmrl qef;'g;vef; ESihf aqmuforfwefwy Ykd p GJ OfNy;D rSom ,if;yJp G Ofwi G f tEki d f &&SdcJhonfhtoif;ESifh upm;&rnfjzpfí vuf&Sdtcsdef wGif cs,v f q f ;D ESihf ,SONf yKd i& f rnft h oif;rSm qef;'g;vef; vm; okdYr[kwf aqmuforfwefvm;qdkonfudk apmifh Munfh&OD;rnfjzpfonf/ &ifqkdif&r,fhuufyDw,f0rf;zvm;eJY a'ghrGefudk&ifqkdif &r,fh csefyD,Hvd*fMum;rSmupm;&rSmqdkawmh tmqif e,f ajcukefxkwfzdkYrvG,fbl;/ vDAmyl;ajcuvnf; aumif;awmh tmqife,foa&avmufyJ&r,f/

[m;vf - qef;'g;vef;
y&DrD,mvd*fyGJpOf (9)rSm ref,luEkdifyGJjyef&oGm; cJa h yr,fh refp;D wD;u cs,v f q f ;D ud½ k ;HI oGm;w,f/ 'gaMumifh 'Dyp JG Ofrm S refp;D wD;&JUEki d y f jJG yef&m S r,fh ½ke;f tm;uda k wGU&zdYk &Sw d t hJ jyif tmqife,fev YJ A D myl;? tJAmwefep YJ yg;awGUwJh yGJawGuvnf; pdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/

n 9;30 (2-11-2013) 0ufpfb&Gef; - yJavhpf

n 9;30 (2-11-2013)

e,l;umq,fudkEkdifwJhajct& qef;'g;vef; aumif;wmrSefw,f/ 'gayr,fhjcm;em;rIu 'DyGJ[m ta0;uGif;/ NyD;awmh ESpfyGJquf'Dvdkaumif;vmr,fvdkY ,kHMunfvdkYr&ao;bl;/ 'gayr,fh [m;vfuvnf;ESpfyGJ quf½IH;NyD; ajcysufaew,f/

umq,f - cs,fvfqD;

n 7;15 (2-11-2013) refpD;wD; - aemh0Spfcsf

n 9;30 (2-11-2013)

ud;k yGr J m S &Spy f ½ JG ;HI wJh yJavhpt f aeeJY 0ufpb f &Ge;f qDu trSwfawmifcJG,lEkdifzdkYrvG,fbl;/ 0ufpfb&Gef;u okH; yGq J ufrEki d c f w hJ mrSew f ,f/ 'gayr,fh Eki d y f jJG yef&zdYk 'Dvdk yGJrsKd;rSm trSm;cHrSmr[kwfwmudkvnf;owdjyK&r,f/ txl;ojzifh 0ufpb f &Ge;f rSm tdru f i G ;f tm;omcsuv f nf; &Sdaew,f/ 0ufpfb&Gef; EkdifyGJjyef&rSmaocsmw,f/

tJAmwef - pyg;

n 8;00 (3-11-2013)

cs,fvfqD;ajcaumif;wmrSefw,f/ awm&ufpf ajcpGrf;jyaewJhtwGuf wkdufppfupm;ykHaumif;w,f/ 'gayr,fh csey f , D v H * d t f ygt0if yGq J ufawGrsm;aew,f/ uufyw D ,f0rf;upm;cJ& h vdYk ajcyef;vmEki d w f c hJ s,v f q f ;D eJY tdrfuGif;aumif;wJhumq,foa&usr,f/

refp;D wD;rjzpfraeEki d y f & JG m S rSmaocsmw,f/ Ny;D awmh tdrfuGif;*dk;oGif;ajcvnf;&Sdw,f/ 'Dawmh aemh0Spfcsf awmifhcHEkdifyghrvm;/ aemh0Spfcsf&JUajcuokH;yGJqufrEkdif wJa h jc/ ta0;uGi;f av;yGr J m S ESp* f ;kd om&wJw h u dk p f pftm;/ refp;D wD;uvGv J Ykd tjcm;r&Sy d gbl;/ *d;k ygrsm;oGm;Edi k w f ,f/

0ufpf[rf; - ADvm

n 9;30 (2-11-2013)

toif;vdkufupm;tm;rSm pyg;uwnfNidrfw,f/ 'gayr,fh t"dutm;enf;rIu wkdufppfydkif;*dk;oGif;ajc rNir d r f / I 'Dyt JG Ny;D rSmvnf; ,l½y kd gvd*& f w dS ,f/ txl;ojzifh tJAmwef&JUajcuvnf; wnfNidrfaumif;rGefawmh pyg; ½kef;uef&r,f/

zlvf[rf - ref,l

n 9;30 (2-11-2013) pwkwf - aqmuforfwef

n 9;30 (2-11-2013)

0ufpf[rf;&JUajcurNidrfbl;/ tdrfuGif;rSmawmif wpfyy JG E J i dk w f ,f/ ADvm&JUxl;jcm;csuu f 'D&moDrm S ta0; uGi;f &v'fya kd umif;jcif;yJ/ 'gayr,fh befwu D ?D tbGef va[mwkdY wkdufppfykdif;*dk;oGif;ajcusvmwmudkawmh owdjyK&r,f/

um'pfzf - qGrfqD;

n 10;30 (3-11-2013)

ref,c l sey f , D v H * d & f w dS mrSew f ,f/ cHppfyi kd ;f uvnf; tm;enf;w,f/ 'gayr,fh t"duuzlvf[rf&JUajc/ vuf&Sd zlvf[rf&JUajcu vkH;0tm;&p&mr&Sdbl;/

aqmuforfwefcHppfudk pwkwfausmfjzwfEkdifygh rvm;/ pwkwu f tdru f i G ;f rmayr,fh 'DEp Sy f &Dr, D mvd*r fm S oGi;f *k;d tenf;qk;H awGxu J wpfoif;/ aqmuforfwefu

tmqife,f - vDAmyl;

eHeuf 00;00 (3-11-2013)

tmqife,fajcaumif;wmrSefw,f/ txl;ojzifh uGi;f v,fupm;ykw H nfNir d w f ,f/ 'gayr,fh cs,v f q f ;D eJY

'DyGJrSmt"dupOf;pm;&rSmu um'pfzf/ aemufqkH; ok;H yGq J ufrEki d c f w hJ a hJ jcu tm;aysmw h ,f/ tdru f i G ;f tm; &Sdayr,fh wkdufppfydkif;u *kd;oGif;ajcrNidrfbl;/ toif; vdu k [ f efcsuu f vnf; ysua f ew,f/ 'Dawmh ,l½y kd gvd*f &Sdayr,fh EkdifyGJjyefvnf&SmazGvmr,fh qGrfqD; okH;rSwf ,lEkdifrvm;apmifhMunfh&r,f/

armfvNNrd rdKi iff atmufwkdbm 31 rGejf ynfe,f 10NrKd Ue,ftwGi;f ESpv f ;Hk xDavmif;upm;rIrsm; yaysmuf a&;twGuf rGejf ynfe,f &JwyfzUJG rSL;ESihf armfvNrKd ic f ½ki d ^ f NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; rsm;\ pDpOfBu;D Muyfay;rIjzihf armfvNrKd iNf rKd Ue,f NrKd io f m,me,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;'kwd,&Jtkyfausmfrif;xGef;ESifhtzGJUonf &yfrd&yfztultnDjzifh rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;t& atmufwkdbm 26 &uf n 11 em&DwGif armfvNrdKife,f oD&dNrdKif&yfuGufae jrifhodef;(c) 0wkwf (34) ESpfaetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG&m tdrftay:xyftdyf&mcif;ajc&if;buf rSew f ifcA Hk ½ D a dk b;uyfvsu& f dS wdyt f rnf;a&mifjzifh ywfxm;aomtjzLa&mif aumfb;l tao;wpfv;Hk twGi;f trnf;a&mifyvwfpwpfjzifh xkyx f m;onfh WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 23 jym;? tpdrf;a&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;(1)jym;? tjzLa&mifyvwfpwpfjzifh xkyfxm;aom (R) pmwef;ygpdw<f u½l;oGya f q;jym; 29jym;uko d r d ;f qnf;&rdNy;D jrifo h e d ;f (c) &SNd y;D vSv0 S if;tm;rawGUí rouFm ojzifhppfaq;&m a&Txnfrsm; aysmufqHk;aeaMumif;ajymjyojzifh ZeD;ESifhtwlppfaq;&m ¤if;wkdYtdyf aom tdyfcef; rSefwifcHktHqGJ twGif;xm;&Sdaom tu,f'rD a&TwHk; 10 usyfom;? wpfa&G;cefY&Sd a&TwHk;wpfwHk; wefzkd;aiGusyf 71 odef;? a&TqGJBudK;wpfuHk;wefzdk; aiGusyf ESpfodef;? [ef;quf ta[mif; wpfvHk; wefzkd;aiGusyf 55000? aiG p uú L a&m&m 300000 pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 7655000tm; tdrfazmf vSvS0if; u ckd;,lum vrf;xdyf&Sd qdkufum; orm;pdefat; ESifhckd;&mvkdufajy; aMumif; pHp k rf;od&& dS ojzifh ta&; ,lay;&ef wkdifwef;rItm; wmarG &Jpcef;u (y)480^13? jypfrIyk'fr 381 jzifh atmufwb kd m 29 &ufu ppfaq;vsuf&Sdonf/ (31)

0wkwftm; trIzGifhta&;,lxm;onf/ tvm;wl oHjzLZ&yfNrdKUe,f &JwyfzUJG ESihf &JtulwyfzUJG wko Yd nf atmufwb dk m 24 &ufnae 3em&Dwi G f oHjzLZ&yfNrdKU atmifaZ,s&yfuGuf jra[0efvrf;ae rqef;azmif(c) roDwmpk;d (29)ESpf aetdro f 0 Ydk ifa&muf&m S azG&m ESpv f ;Hk xDa&mif;csaeaom pm&Gufpmwrf;rsm;? avmif;aMu;aiG usyf 94500 wkdYESifhtwl zrf;qD; &rdojzifh avmif;upm;Oya'jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/ tvm;wl rGejf ynfe,f&w J yfzUJG ? tulwyfzUJG cG?J rIcif;tulXmerS &Jty k f pnfoa l usmO f ;D pD;aom wyfzUJG 0ifrsm;ESihf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf &yfrd&yfztultnDjzifh armfvNrdKifief;aw;&yfuGuf e,fajr(8) ief;aw;tv,fwef;ausmif;vrf;ü atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 11 em&DwGif owif;t&apmifhqkdif;aepOf ief;aw;vrf;twkdif; armif;ESiv f maom 21,^----Dream 125trsK;d tpm;qki d u f ,f armif;ESif vmol usKduæeJ&yfuGuf ZD;ukef;&yf 0wfBuD;vrf;ae pef;vGif(52)ESpftm; &yfwef& Y m S azGppfaq;&m ¤if;pD;eif;vmonfh qki d u f ,fxi dk c f Hk atmuftwGi;f rS ESpv f ;Hk ? ok;H vk;H wku d f csx J a D vmif;upm;&mwGif tok;H jyKonfh pm&Gup f mwrf; rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 35000 ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh aZ,smoD&d e,fajr&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;onf/ (307) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ajy;qGJaeaom ukefwif,mOf tcsKUd wGif oufqi dk & f mrS owfrw S f xm;jcif;r[kwo f nfh tjcm;aom tjrifrwifw h ,fz, G & f mpmrsm;ukd a&;om;xm;aMumif; &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf; ay:wGif þoda Yk wGU&pOf/ (680)

&efukef atmufwkdbm 31 atmufwkdbm 21 &uf nae 3 em&DwGif vSnf;ul;NrdKUe,f ig;ql awmifty k p f a k e OD;pd;k Edi k O f ;D (29)ESpo f nf aetdrü f &Sa d epOf ZeD;rcsKE d , G 0 f if;(23) ESpfonf pufbD;jzifhtrSwf(1)aus;&GmteD; a':at;aps;qkdifodkYaps;0,f oGm;&mrS jyefrvmbJaysmufq;kH aeojzifh atmufwb dk m 26 &ufwi G f ig;ql awmife,fajr&Jpcef;odYk vlaysmuftrSwp f Of(1^2013)jzift h rIzi G w hf i dk w f ef; NyD; &SmazGcJh&m atmufwkdbm 29 &uf nae 4 em&DcGJwGif {u 100 vQKt d qif; a&mfbmNct H wGi;f &Sd a&tki d t f wGi;f ü rcsKE d , G 0 f if;tm; arSmufvsuf jzifh aoqH;k aeonfua dk wGU&Ny;D OD;acgif;aemufaphaygufNy' J Pf&m wpfcsu?f OD;acgif;a&SUxdyfaygufNyJ'Pf&m wpfcsuf? 0rf;Akdufatmufydkif;aygufNyJ 'Pf&mwpfcsua f wGU&S& d ojzifh tavmif;tm;vSn;f ul;aq;½Ho k y Ykd NYkd y;D yDtm&f 77^13 jzifhppfaq;vsuf aoqHk;atmifjyKvkyfoltm; ta&;,lay;&ef wkdifwef;rItm; ig;qlawmife,fajr&Jpcef;u (y)54^13? jypfrIyk'fr 302 jzifh atmufwkdbm 29 &ufwGif trIzGifhNyD; zrf;qD;&rda&; pHkprf;vsuf &Sdonf/ (31)

&efukef atmufwkdbm 31 wmarGNrKd Ue,f arwåmñGe& Yf yfuu G f pufrI(3)vrf;ae OD;---- (32)ESpf (ukeo f nf)onf(5)xyfBu;D bk&m;0if; bkef;BuD;ausmif;odkY atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 10 em&Dwi G f a&muf&dS aepOf ZeD;jzpfolu zkef;qufum tdrfjyefvm&efajymojzifh jyefcJhNyD; ZeD;\ajymjycsuft& tdrfazmf rvSv0 S if;(c)ti,fr(30)ESpf 'v NrdKUe,faeolonf ZeD;a&tdrfwuf aepOf ¤if;\wpfESpfcGJcefY&Sd om; wpfO;D ESihf tcef;twGi;f ü&Sc da hJ Mumif;? a&tdrfrSxGufvmpOf uav;om

aejynfawmf atmufwdkbm 31 rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvH NrdKUe,f ausmufqnfaus;&Gm\ ta&SUbuf udkuf 400 cefYtuGm&Sd bGufBuD;acsmif;twGif; jzwfoef;

oG,fwef;xm;aom jynf-qm;cg; obm0"mwfaiGU 14 vufrydkuf vkdif;onf atmufwdkbm 29 &uf u acsmif;a&wkdufpm;rIaMumifh taemufbuf urf;yg;xdyf wpfae&mESifh acsmif;tv,f wpfae&mwdkYwGif ydkufjywfoGm;NyD; taemufbufurf;yg;xdyfae&mrS rD;awmufavmifrIjzpfyGm;cJhonf/ tcif;jzpfae&modkY wDwGwf MOGE rS 0efxrf;rsm;a&muf&Sd vmum obm0"mwfaiGUydkYvTwfrI tm; acwå&yfwefYcJhojzifh rD;Nidrf; oGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh vl? wd&pämefEi S hf aetdrt f aqmufttkH rsm; ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdbJ ausmuf

qnfaus;&GmrS OD;rif;vGif\ yJwD pdrf;? ajryJcif; 4 'or 5 {u rD;avmifysufpD;cJhonf/ tqdkyg rD;avmifuRrf;&modkY atmifvHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL; ESihf 0efxrf;rsm;? jyvd& Yk u J if;&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;u vkNH cKH a&;aqmif&u G f ay;vsuf&SdNyD; jynfNrdKU MOGE XmerS 0efxrf;rsm;u *ufpy f u kd v f i kd ;f tm;jyKjyifcJh&m acsmif;a&rSm t&Sdef jyif;pGmpD;qif;aeojzifh jyKjyifí r&&SdbJ acsmif;a&pD;avsmhusrSom qufvufjyKjyifom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

1-11-2013&ufwGif usa&mufaom cspfazaz OD;ausmfausmfEkdif\ arG;aeYr*FvmESifh 16-11-2013&ufwGif usa&mufrnfh cspforD;i,fav; aqmif;a[rmefEkdif\ arG;aeY r*Fvm&ufjrwf wkdYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmpGmjzifh cspfaomrdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vsuf/ cspfZeD; - a':ckdifZifa0(c)a':rkd;at; cspfom;BuD; - &Sif;vlEkdif (NIEC)

1-11-2013 &ufwGif usa&mufaom om;av; armifjrwfAv dk O f ;D (c)zk;d vjynfh PK-4(I.S.M)\ (5)ESpfjynfh arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmrSonf touf&m ausmf&Snfí xl;cRefxufjrufaom om;aumif;&wemtjzpf avQmufvSrf;Ekdifyg apaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf--ESpfzufaom bkd;bkd;?bGm;bGm;rsm;ESifh azaz - OD;atmifjr rwf wfpkd;(MD) arar - a':0ifh0ifhEG,f (Director) rr - rNidrf;qkoG,f(c)azG;azG;«Grade(VIII-D).TTC)» azG;azG;ESifhrdom;pk aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS0efxrf;rs rsm; m;

ajr;OD;av; om;om; aumif;cefYNzKd;\ 1-11-2013&ufwGif usa&mufaom (3)ESpjf ynfh arG;aeYr*Fvm&ufjrwfro S nf aysm& f i T f zG,f arG;aeYaygif;rsm;pGmukd rdom;pkESifhtwl &,lykdifqkdifEkdifygap/ bkd;bkd;? bGm;bGm; - OD;ausmfqef;-a':cifoef;jrifh azaz? arar - OD;rkd;aZmfvIdif-a':auckdifausmf tefwDrssm; m; - aqGvIdif? arEkdif? Zmenf? i,fav;

DrcifrrNidrf; (½lyaA'Xme)? &efukefta&SUykdif;wuúokdvf orD;azaz uG,fvGefcJhwJh tcsdefrSm orD;u yOörwef;? armifav;u yxrwef;eJY usec f w hJ maemf? orD;&JU yifyef;Bu;D pGm BuKd;pm;rIeJY ararh&JU BuD;Muyfvrf;nTefrI? qifrif; qyfjympuf rdom;pk? rdbarmifESrrsm;&JU yHhykd;ulnDrIeJY orD; B.Sc, M.Sc, M.Res bGJUrsm;tjyif ,ck Ph.D(Physics)bGJUukd &&SdcJhwJh orD; arG;aeYrSpí pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmí omoemjyKEkdifNyD; usiMhf uH tm;xkwfEkdifygap/ azaz(OD;wifNir d ;f )-arara':at;rd armifav;-at;ukdukdndrf; B.sc(Chemistry)-oOÆmEG,f wlav;-ppfoD[Ekdif

Ekd0ifbm 1? 2013

z&JoD;ESifh qefwifydkh c aps;EIef;rsm;jrifh wuf
&efukef atmufwkdbm 31 rlq,fodkYz&JoD;wifydkYrI&Sdvmojzifh um;caps;EIef;rsm;xyfrHjrihfwuf vm&m om,mukef;(yJcl;)rS rlq,fodkYum;cz&JwpfwefvQif usyf 78000? usKdufxkd-bDvif;rSrlq,fodkYum;cz&Jwpfwef usyf 88000 EIef;wdkYjrihf wufvmojzifh qefwpfwefum;crSmvnf; usyf 70000 EIef;jzpfvm aMumif; &efukef-rEÅav;-rlq,fum;*dwfrsm;rSod&onf/ ykodrf-&efukefqefwpftdwfum;crSmvnf; qefopfay:csdefjzpfí ,cif usyf 250 rS usyf 350 xd jrifhwufvmaMumif;od&onf/ ,ck&ufyi dk ;f tcse d t f cgrJr h ;dk Bu;D rIaMumifh jrpf0uRe;f ay:a'o ausmif; uke;f -tdrr f t J &Snf 15rdi k c f ef& Y a dS omum;vrf;yki d ;f &Sd rk;d jymESiu hf sm;udu k a f csmif; a'orsm;wGif csKdifhBuD;rsm;jzpfay:NyD; &efukef-ajrmif;jroGm;c&D;onfwif ,mOfBuD;rsm;? &efukef-tdrfrJukefum;tcsKdUepfae&m ,aeYxd oGm;vma&; tcuf t cJ j zpf a eNyD ; &ef u k e f & S d t d r f r J u k e f u m;*d w f r sm;wG i f yd k Y u k e f rsm;pkyHkaeaMumif; tdrfrJukefonfwpfOD;u qdkonf/ tdrfrJ-ajrmif;jr-vyGwåmodkYoGm;&mvrf;wGif 0g;c,frvrf;qHk r&rf;tdrr f v J rf;?ausmif;uke;f -tdrr f v J rf;? 'g;u-tdrr f v J rf;oH;k vrf;&Sa d omfvnf; ausmif;ukef;-tdrfrJvrf;wpfvrf;om ,mOf+ukef 10 wef,mOfrsm; rd;k wGi;f tcgoGm;cGijhf yKxm;aMumif;? 'g;u-tdrr f v J rf;rSmuwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhaeqJjzpfaomfvnf; rdk;wGif;umv ,mOf+ukefajcmufwefoGm; cGijhf yKxm;aMumif;? 0g;c,frvrf;qHk r&rf;-tdrr f v J rf;rsm;wGif uPef;wif ,mOfi,frsm;omjzwfoef;oGm;vmaeaMumif;? a&S;tusqHk;vrf;jzpfaom ausmif;uke;f -tdrr f v J rf;rSm ausmufacsmvrf;jzpfaomfvnf; vrf;tqihjf ri § hf wifrItm;enf;ojzifh ESpfpOfrdk;wGif;umva&mufwkdif; oGm;vma&;tcuf tcJBuKH awGU&aMumif;? &efue k f tdrr f J ajrmif;jr-vyGwm å c&D;pOfü ukeu f m;c rsm;rSm oGm;vma&;vrf;tqifajyrIay:rlwnfí ajymif;vJae&m ,ck &ufydkif;wGif um;*dwfrsm;ü ukeftyf&efyif tcuftcJ&SdaeaMumif; ,if; NrdKUe,frsm;odkY ukefydkYaeolukefonfrsm;u qkdonf/ (armifapatmif)

oDayg atmufwdkbm 31 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg NrdKU\ taemufawmifbuf ESpfrkdif ausmf aemifhuwfaus;&GmteD;ü wnf&a dS om a&S;a[mif;apwDawmf wpfqo l nf atmufwb kd m 27 &uf nu 4 'or 33 vufrtxd rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhojzifh apwDawmf\ta&SUawmifaxmifhrS NydKusoGm;cJhonf/ ¤if;NydKusoGm; aomae&mrS a&S;a[mif;Ak'q ¨ if;wk awmf 19 qlESifh Xmyemxm;onfh ausmufrsu& f wemtcsKUd xGua f y: vmonfudk atmufwb kd m 28 &uf eHeufyi kd ;f wGif &Gmol &Gmom;tcsKUd u awGUjrifcJhMu&onf/ tqdkyg a&S;a[mif;Ak'¨qif;wk awmfrsm;awGU&SdrIESifh ywfoufí aus;&GmvlBu;D rsm;u NrKd Ue,fwm0ef&dS olrsm;xH today;wifjycJhMu&m oDaygNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd; wifhaZmf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;atmifcif? vufaxmufNrdKUe,f omoema&;rSL; OD;pkdif;aemfrdef;ESifh oDayg&Jpcef;rSwm0ef&Sdolrsm; oGm; a&mufNyD; Ak'¨qif;wkawmfjrwfrsm; tm; zl;ajrmfMunfndKí rSwfwrf; aejynfawmf aumifpDe,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif atmufwb kd m 26 &ufrS 28 &ufxd rdk;tqufrjywf onf;xefpm G &GmoGe;f rIaMumifh aygif; avmif;(1)&yfuu G f rD;&xm;oHvrf; ab;ajred r f h y d k i f ; vl a e&yf u G u f rsm;wGif rdk;a&rsm; 0ifa&mufrIrsm; jzpfay:cJo h jzifh a&rsm;tjrefusqif; ap&ef NrdKUe,fpnfyifom,m 0ef x rf ; rsm; puf , EÅ & m;rsm; tokH;jyKí atmufwdkbm 29 &uf eHeufu aqmif&GufMupOf/ ud k u d k a e(ysOf ; rem;)

oDaygNrdKY e,fwGif a&S;a[mif;apwDawmfwpfqlNydKus&mrS bk&m;qif;wkawmfrsm;ESifU &wemypönf;tcsKdYawGY &Sd
wifcJhMuonf/ ,ckawGU&Sdzl;jrif& aom Ak'¨qif;wkawmfrsm;rSm ÓPf awmf okH;vufrcGJrS ÓPfawmf 14 vufrceft Y &G,x f & d a dS om yÍöavm [mESihf aMu;qif;wkawmfrsm;jzpfMu Ny;D a&S;ESpa f ygif; (120)rS (160)cefY twGif;u vuf&mrsm;jzpfEkdifonf [k cwåd,m&mraemifhuwfausmif; wkdufq&mawmf b'´EÅcwåd,u trde& Yf a dS wmfro l nf/ ,cktcg tqky d gAk'q ¨ if;wkawmf rsm;ESit hf wl awGU&Sc d& hJ aom ausmuf rsuf&wemrsm;udk cwåd,m&mr aemif h u wf a usmif ; wk d u f bk & m; aqmifü yifa h qmiftylaZmfcx H m;&m (,mykH) &yfa0;&yfe;D rS Ak'b ¨ mom0if rsm;ESifh oDayga&muf EkdifiHjcm;om; {nf h o nf r sm;yg pnf u m;pG m vm a&mufz;l ajrmf avhvmrSww f rf;wif vsuf&SdaMumif; awGU&onf/ (oDayg- udkvwf)

aejynfawmf atmufwkdbm 31 uav;NrKd Ur&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm; onf vufeufa&mif;cs&efo,f aqmif v maMumif ; owif ; t& jyifOD;vGif atmufwkdbm 31 atmufwb dk m 28 &ufu oufao rEÅav;c½kdif jyifOD;vGifNrdKUe,f rsm;ESifhtwl csrf;ajrhatmifpnf&yf twGi;f rk;d &GmoGe;f rIaMumifh atmuf wkdbm 28&uf eHeuf 6em&Du um;vrf;ay:vJuscJhojzifh NrdKUe,f jyifOD;vGif- rEÅav;tqif;vrf;rkdif &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL; wifjrifhESifh wk d i f t rS w f (16^4)rS (37^0) tzGJUwkdYonf wyfrawmfom;rsm;? rkdiftwGif; vrf;ab;0J^,m&Sd opf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl yifrsm;vJusc& hJ m jyifO;D vGif vm;½I;d 0kdif;0ef;&Sif;vif;z,f&Sm;cJh&m eHeuf vrf; a&i,f^rkd;BudK;vrf;qkHteD; 10em&DcefYwGif &Sif;vif;NyD;pD;í He So f m G ;vmvsu& fa dS Mumif; rki d w f i dk t f rSwf (36^4) wGif vk;H ywf ,mOfrsm;ykr ig;ay? t&Snf 35 ay&Sd opfyifrm S od&onf/ oD[ukdukd(rEÅav;)

jyifOD;vGif- rEÅav;tqif; vrf;ab;0J^,m&Sd opfyifrsm;vJus

vufeufcJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd
uGuf ewf&Sifawmifvrf;ray:wGif apmif h q k d i f ; aepOf qk d i f u ,f j zif h a&muf&v dS monfh uav;NrKd Uwm[ef; e,f a jr(5)ae 'gvsef ; ck d ( 50) ES p f t m; &yf w ef Y p pf a q;cJ h o nf / xkdodkYppfaq;cJh&m ¤if;0wfqifxm; onf h om;a&*smuif e D n d K a&mif tusÐtdwftwGif;rS tar&duef vkyfatmfwdkypöwkdwpfvuf? 'or 32 usnfoHk;awmifhxnfhxm;onfh usnu f wfwpfcw k t Ydk m; awGU&Sd odr;f qnf;&rdca hJ omaMumifh uav;NrKd Ur &J p cef ; u vuf e uf t uf O ya' yk ' f r jzif h trI z G i f h t a&;,l x m; aMumif;od&onf/ (&JjyefMum;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^a&aEG;aiGUpuf½kHrsm;XmerS omauw"mwftm;ay;puf½kH&Sd cRwf,Gif;oGm;aom 33/11KV, 5MVA Transformer (2)vk;H tm; jrefrm usyfaiGjzifh wif'gac:qdkí jyefvnfjyKjyifvdkygonf/ wif'gykp H a H &mif;csrnf& h uf 31-10-2013&uf wif'gydwr f nf& h uf 29-11-2013&uf wif'gydwr f nft h cse d f 12;00em&D wif'gykp H E H i S t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdyp f mwGif vma&mufpp Hk rf;0,f,E l i kd y f gonf/ vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme wif ' gBuD ; Muyf a &;tzG J U jref r mh v Qyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ; ? ypö n f ; pD r H a &;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zk e f ; -067-410209? 410282

use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;OD;pD;Xme rEÅav;wki d ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme tdwz fi Gw Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? pdwu f se;f rma&;aq;½HBk u;D (rEÅav;)? rl;,pfaq;pJa G &m*g ukaq;½HkBuD;(rEÅav;)? ckwif 50qHh rsufpdtxl;ukaq;½Hk(pOfhudkif) ESihf rEÅav;wki d ;f a'oBu;D ? use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS c½di k^ f NrKd Ue,faq;½Hr k sm;wGif wufa&mufuo k vsu& fa dS om vlemrsm; ukoay;&ef vkt d yfaomaq;0g;rsm;ukd jrefrmusya f iGjzih0 f ,f,r l nfjzpfygí tdwz f i G w fh if'grsm; wifoi G ;f &efac:,ltyf ygonf/ 2/ aps;EIe;f wifoi G ;f vTmyHp kr H sm;pwifa&mif;csrnh& f uf - 4-11-2013&uf wif'gydwr f nh& f ufEi S t hf cse d f - 3-12-2013&uf nae 4em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csur f sm;ESifh ypön;f rsm;pm&if; tao;pdwu f o kd & d dS vky d gu aeYpOf½;kH cse dt f wGi;f atmufygvdyp f mwGiv f ma&mufpp kH rf;Eki dy f gonf/ wdi k ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL;½H;k rEÅav;wki d ;f a'oBu;D ? rEÅav;NrKd U zkef;-02-33173? 02-21021

pufr0 I efBu;D Xme aq;0g;ESip hf m;aomufue kv f y ki f ef; trSw( f 1)aq;0g;puf½( Hk &efue k) f tonf;a&miftom;0g(bD) umuG,a f q;xkwv f y k a f &;XmecGt J m; GMPESit Uf nD rGr;f rHjcif;vkyi f ef;rsm;twGuf tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;
1/ pufr0 I efBu;D Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufue kv f y ki f ef;? trSw( f 1)aq;0g;puf½( Hk &efue k) f\ 2013-2014ck? b@mESpt f wGuf tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,a f q; xkwv f y ka f &; XmecGJ\ ukefxkwftaqmufttHktm; GMP ESifhtnD rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;twGuf aq;0g;puf½w Hk nfaqmufa&;vkyi f ef;wGif tawGUtMuK& Ha dS om ukrP Ü r D sm;rS tdwz fi Gw hf if'g wifoi G ;f Edi k& f ef zdwa f c:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnf& h ufEi St hf cse d f - 5-11-2013&uf (t*FgaeY) (½k;H cse d ) f (c) wif'gydwr f nf& h ufEi St hf cse d f - 18-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 4;00em&D (*) wif'gay;oGi;f &rnfa h e&m - 'kw, d 0efBu;D ½k;H cef;? ½k;H trSwf (37)pufr0 I efBu;D Xme 2/ pnf;urf;csur f sm;ESihf wif'gykp Hr H sm;udk azmfjyygvdyp f mü ½k;H cse dt f wGi;f &,lEi kd Nf y;D tao;pdwf tcsut f vufrsm;udk odvy kd gu pkp H rf;Edi ky f gonf/ ypön;f pDra H &;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; pufrI0efBuD;Xme ½kH;trSwf(37)? aejynfawmf zkef;-067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274? 01-639515

ppfawGNrdKY aemfrHESifU txu(2)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ EId;aqmfcsuf
ppfawGNrKd U? aemfrE H i S fh txu(2)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (10)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd 26-1-2014&ufwGif q&m? q&mr pkpa k ygif;(81)OD;tm; ppfawGNrKd UESifh &efue k Nf rKd Uwkw Yd i G f wpfNyKd iw f nf; usi;f yjyK vkyr f nfjzpfygí touf(60)ESpjf ynhNf y;D txu(2)ppfawGwi G f tenf;qk;H (1)ESpf wm0efxrf;aqmifca hJ om q&m? q&mrrsm;use& fa dS eygu ,cktBur dw f i G f ylaZmf cHEi dk a f &;twGuf atmufygzke;f eHygwfrsm;okt Yd cse d r f q D ufo, G E f i dk y f g&ef EI;d aqmf tyfygonf/ ppfawG &efukef OD;atmifodef;vS 09-49676553 OD;oef;xGef; 09-8640232 OD;apmxGef;atmif 09-8500269 a':{{pH-09-5177035 OD;xGef;0if; 09-73183013 a':cifrmcsKd-09-420087660

txu(3)r*Fvm'Hk(axmufMuefh ) jrwfq&mylaZmfrnf
,ciftif;pdec f ½di k f axmufMuef?Y pHjyaus;&Gmtpk;d &(tvu)? tvu(2)? ,cktxu(3)axmufMuefr Y S tNir d ;f pm;,lcMhJ uaom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; tm; (17)Bur da f jrmufjrwfq&mylaZmfyu GJ dk Ek0 d ifbmv 27&uf 2013ckEp S( f trsK;d om;aeY)wGif eHeuf8em&Drr S e G ;f wnhf 12em&Dtxd txu(3)(tifMuif;)cef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;<ua&mufyg&efav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;Ekdifonhfzkef;eHygwfrsm;OD;rsKd;rif; 09-450057743 OD;ausmfol 09-5131711 OD;atmifukd0if; 09-31358572 OD;aomif;0if; 01-600019 a':MunfMunfNir d ;f 09-42004453 OD;NzKd ;armifarmifO;D 09-450033975 wko Yd q Ydk ufo, G v f LS 'gef;Eki d y f gonf/

Ekd0ifbm 1? 2013

a&MunfNrdKU e,fü &dwo f r d ;f a>cavSY puftiSm;pcef;zGihf
a&Munf atmufwdkbm 31 {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ 0efBu;D csKyo f nf Zlvi dk f 27 &uf wGif qef ; pyg;? yJ r sKd ; pH k t xl ; jyK ukrP Ü r D sm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJü &dwo f r d ;f a>cavSp Y uftiSm;pcef;rsm; NrdKUe,frsm;wGifzGifhvSpf&ef vrf;ñTef csufESihftnD a&MunfNrdKUe,fwGif &dwfodrf;a>cavSYpuftiSm;pcef;udk zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/ a&Munf N rd K Ue,f awmif o l OD;armifarmifEdkifESifh ukefonf OD;xGef;&DwdkY n§dEIdif;aygif;pyfí &efukefNrdKUrS ukrÜPDwpfckESihf qufoG,fyl;aygif;NyD; &dwfodrf; a>cavSYpuftiSm;pcef;ukd atmuf wkdbm 19 &ufu OD;armifarmif Edkif\ aetdrfü zGifhvSpfcJhjcif;jzpf onf/ ]],ckavmavmq,f w½kwf EdkifiHvkyfpufBuD;awGjzpfwJh jrif; aumifa& 70 jzifh wpfem&Dukd 1 'or 5 {urS ESpf{uxd &dwfa>c Edkifygw,f/ &dwfa>ccwpf{uukd 3 'or 5aomif ; usyf e J Y u k e f u sqD jznfhay;&ygr,f/ pyg;vIdifvIdifay: csd e f &d w f o d r f ; {ursm;vmygu awmifolrsm;&dwfcsdefMuefYMumrIr&Sd ap&ef ukrÜPDrSpufBuD;awGudk xyfrHydkYay;xm;ygr,f}}[k &dwf a>cpuf tiS m ;uk d , f p m;vS , f OD;armifarmifEi dk u f &Si;f jyonf/ a&MunfNrKd Ue,fwi G f &dwo f r d ;f a>c

avSYpuf tiSm;pcef;zGihfvSpfxm; &S d N yD ; jzpf & m awmif o l O D ; BuD ; rsm; ESpfpOfBuHKae&onfh &dwfodrf;csdef vkyfom;&Sm;yg;rI jyóemaMumifh oD;ESHrsm;trSnfhvGef(uRrf;)rS&dwf& jcif;? avvGihfqHk;½IH;jcif;rsm;udk tcsdefwkdtwGif; &dwfodrf;a>c avSYNyD;pD;rnfjzpfí tcsdefukef? vk y f o m;tif t m;yl y if p &m rvd k awmhbJ tiSm;a>c&dwfodrf;jcif;jzifh t&nf t aoG ; aumif ; pyg;rsm; &&S d í awmif o l r sm;0rf ; om vsuf&SdMuaMumif; od&onf/

vQyp f pf"mwftm;cEIe;f xm; jyifqifaumufc& H ef yJc;l ü &Si;f vif;yGu J si;f y

yJcl; atmufwkdbm 31 yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd aZmif;wl&dyfomwGif atmufwkdbm 28 &ufeHeuf 10em&Du vQyfppf"mwftm;cEIef;xm; jyifqifaumufcH jcif;udpö &Sif;vif;yGJtcrf;tem; usif;ycJh&m tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif; a'oBuD;pufrIvufrIESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;abbDtkef;? vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme vQyp f pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyi f ef;tif*sie f D ,mcsKyf OD;atmifjrif?h yJc;l wki d ;f a'oBu;D vQyp f pftif*sie f , D m OD;pdea f tmif? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUay:&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh puf½kHtvkyf½kHrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ &Sif;vif;yGJwGif tif*sifeD,mcsKyf OD;atmifjrifhu "mwftm;cwkd;jr§ifh aumufcH&jcif;? vQyfppf"mwftm; acRwmokH;pGJrIrsm;jyKvkyf&ef taMumif; rif ; aZmf O D ; (a&Munf ) wkdYukd tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (okw-yJcl;) a[majymay;ojzifh aq;vdyf? uGrf;? t&ufESifhroHk;pGJtyfaom aq;0g;rsm;taMumif; em;vnf oabmayguf od&SdcGihf&&Sdygí rsm; pGm aus;Zl;wif0rf;ajrmufyg aMumif; 0rf;ompum;ajymMum; onf/ (568)

ausmif;jyify rlvwef;ynma&;Zkeftqifh enf;jy oifwef;qif;
armfvNrdKif atmufwkdbm 31 ynma&;0efBuD;XmerS BuD;rSL; usif;yaom 2013-2014 ynm oifEp S ( f 'kw, d ESp0 f uf)ausmif;jyify rlvwef;ynma&;Zket f qifh enf; jy oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;uk d atmufwdkbm 25 &ufu armf vNrdKifNrdKU txu(1) pdef&wkcef;r ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm oifwef;qif;yGw J i G f rGef jynfe,fynma&;rSL;½kH;rS ñTefMum; a&;rSL; OD;rif;xGef;wifu oifwef; qif;trSmpum;ajymMum;NyD; xl; cRefqk& oifwef;om; oifwef;ol rsm;ukd jynfe,f^c½kdifynma&;rSL; rsm;rS vnf;aumif;? oifwef;qif; vufrSwfrsm;ukdNrdKUe,fynma&;rSL; rSvnf;aumif;toD;oD;csD;jr§ifhay; tyfcJhaMumif;od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;todynmay; a[majym
anmifav;yif atmufwdkbm 31 vli,fvl&G,frsm;rl;,pfaq;0g; oH;k pGjJ cif;rS uif;pifí tem*wfwi G f Avig;wefESihfjynfh0aom om; aumif;&wemrsm;jzpfap&ef &nf &G,fí jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefu Y sia f &;(MANA) anmifav; yifNrdKUe,frS BuD;rSL;usif;yaom rl;,pfaq;0g;taMumif; odaumif; p&m a[majymyGJukd atmufwkdbm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du txu (1) ynmAdrmefcef;rüusif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif oef;Eku tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf anmifav;yifNrdKUe,f rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; twGif;a&;rSL; OD;Zmenfvif;u toif;\&nf&G,fcsuf? aqmif&Guf csuf? zGJUpnf;yHktiftm;ESifh a&SUvkyi f ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajym Mum;NyD; anmifav;yifNrdKU rl;,pf aq;0g;qefYusifa&;toif;Ouú| a'gufwmjrifo h ef;(anmifav;yif)u ]]rl;,pfuif;pif ausmif;0ef;usif}} acgif;pOfjzifh ausmif;om;vli,f rsm;tm; &Si;f vif;a[majymcJo h nf/ ausmif;om;vli,fwpfO;D uvnf; ,ckvkdom;wdkYausmif;wGif rl;,pf aq;0g;ESihfywfoufí vma&muf

owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfym G ;vQif xGur f ajy;ygESi/ hf ywf0ef;usiu f dk tultnD awmif;yg/ 2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nid§rf;owfEkdifvQif rD;avmif qkH;½IH;rI rrsm;Ekdifyg/ 3/ tdrfwkdif;? taqmufttkHwkdif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extinguisher) "mwkaA'aygif'grIefYajcmuf rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nid§rf; owfEkdifNyD; rD;ab;tEÅ&m,frS umuG,fEkdifygonf/ rD ; owf O D ; pD ; Xme
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

vHkNcHKa&;todynmay; oifwef;zGifU
&efukef atmufwkdbm 31 &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,ftwGif; zGifhvSpfxm;onfh [dw k ,frsm;? wnf;ckc d ef;rsm;? pm;aomufqi kd r f sm;wGif vHNk cKH a&;owd?rD;owd? vHNk cKH a&;tqift h wef;cGjJ cm;aqmif&u G r f I vHNk cKH a&;todynmay;a[majym yGJukd atmufwkdbm 28 &ufu tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;yaMumif; od&onf/ (684)

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(2^2013)
1/ jrefrmha&eHxu G y f pön;f a&mif;0,fa&;vkyi f ef;Bu;D Muyfra I tmufrS yifra&eHoa kd vSmif jzefjY zL;a&;XmeBu;D rsm; ("edawm^yXe*d& k^ f rEÅav;^acsmuf)ESihf oda k vSmifjzefjY zL;a&;XmecGr J sm; (armfvjrKd i^ f ykor d^ f a&Tanmif^ysO;f rem;^usKd i;f wH^ k vm;½d;I ^ jynf^ppfawG^oHw^ JG jrw d ^ f xm;0,f^r*Fvm'Ha k v,mOfq) D wd& Yk dS toH;k rjyKawmhonfh wm,mta[mif;(5274)vH;k ESihf bufx&Dta[mif;(1150)vH;k tm; rsujf riftajctaetwdi k ;f ae&mXmetoD;oD;tvdu k f a&mif;csrnfjzpfojzifh tdwz fi Gw hf if'grsm;udk 3-12-2013&uf 12;00em&Daemufq;kH xm;í ay;oGi;f Edi ka f Mumif; aMunmtyfygonf/ 2/ wif'gyHp kE Hi S hf pnf;urf;csur f sm;udk 1-11-2013&ufrp S wifí ypön;f wnf&& dS mXme rsm;ESihf þ½H;k XmewGif 0,f,& l &SE di kd Nf y;D tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS y kd gu zke;f eHygwf 067411492odYk qufo, G p fp kH rf;Edi ky f gonf/ pDra H &;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

Ekd0ifbm 1? 2013

onf;xdwf&ifzdk? idktm;xuf&,ftm;oef jzpf&yfrSeftjzpftysufav;wpfck? wpfcgwpf&Hwu,fh tjzpftysufrsm;onf ½kyf&Sif? 0w¬KawGxuf qef;\/Mumawmhvnf; MumcJhNyD? xl;xl;jcm;jcm;jzpf&yfav;rdkY arhr&/ vGefcJhaom ESpfaygif; 35 ESpf0ef;usif 1978- 1979 ckESpfumvu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0ef B uD ; vuf x uf xk d p Of u ,Of a us;rI u Zmwf X meyd k i f &ef u k e f N rd K U a*:'0if v rf ; v[mjyif u Zmwf ½ k H (,ck trsKd;om;uZmwf½kH)wGif trSefBuHKcJh&onfhjzpf&yf-

acG;*sLwD
,Of a us;rI o nf trsKd ; om;a&;vu© P mrd k Y ,Ofaus;rIuZmwfXmeonfvnf; wkdif;jynftwGuf ta&;ygaom u@rSyg0ifae\/ ,Ofaus;rIuZmwf rS xl;cReu f Rr;f usia f omvufa&G;pif tEkynm0efxrf; rsm;tm; pepfwus avhusifhzGJUpnf;xm;onfjzpf&m wifqufujyaomtuya'om jyZmwf? uZmwfESifh ZmwfawmfBuD;rsm;onf bufpkHnDñGwfjcif;jzifh tEk ynm? tvuFm&o*kPf ajrmufva S yonf/,Ofaus; rIuZmwfonf EkdifiH&yfjcm;odkY cspfMunfa&;t&vSnfh vnfujyrIrsm;&Sdovdk wkdif;wpfyg;om;wkdYuvnf; wefzdk;xm;í vma&mufavhvm Munfh½Iavh&Sdonf/ ,Ofaus;rIuZmwf½t Hk aemufbufwi G f uZmwf wm0efus0efxrf;rsm;aexdkifMuonf/ xkd0efxrf;rsm; wul;wuarG;rxm;aomfvnf; teD;tem;rSa&muf vmMuonfh acG;ajcmufaumifcef& Y o dS nf/ xkt d xJwi G f ajcqH? vufqa H umif;Ny;D &ifty k x f m G ;xGm;? wkww f w k f ckdifcdkif usm;wpfaumifESifhtvm;oP²mefwlonfh ]]usm;BuD;}}trnf& acG;xD;BuD;wpfaumifonf vlY tBudKuf? vlYtxmodNyD; tuif;yg;vSonfhtwGuf vlcspfvlcifayg\/ acG;wpfokdufonf Zmwfpifwpf 0kdufwGif usufpm;BuD;jyif;vmonfhtwGuf qkdif;oH? AkHoH? ZmwfpifESifh qufET,faomt&mrSeforQ ol w d k Y E S i f h r pd r f ; ? uZmwf 0 ef x rf ; wpf O D ; jzpf a om OD;ausma f 0onf acG;wpfty k t f ay: oHa,mZOf&o dS vdk vd r ® m a&;jcm;&S d o nf h ]]usm;BuD ; }}ud k rsuf p d u sNyD ; acG ; t½k y f r sm;tpm; wu,f h a cG ; tppf j zpf a om ]]usm;Bu;D }}udk oifjyí ]]0efBu;D ya'o&mZm}} uZmwf Zmwf0ifcef;wGif xnfhoGif;wifqufcJh&m Zmwfvrf; ESit hf 0 H ifci G u f s atmifjrifr& I cJo h nf/ tzGJUtEGJUaumif;vSaom ]]0efBuD;ya'o&mZm}} a&;pyfcJhonfh ]]aEGOD;umvjrLxaomtcg}} wsmcsif; udk Zmwfrif;om; aejynfawmfwif0if;u oDqkdykHazmf OD;aqmifujycJ& h m xdu k Zmwfwi G f ]]usm;Bu;D }}\ q&m OD;ausmfa0u xef;wuform;toGif? ]]usm;BuD;}}u xef;wuform;\ygav&macG;BuD;tjzpf tNrD;wESHYESHY? ESmacgif;w½IUH ½IUH ? [ke d rf;onferf;? zGw^ f y'wfzrf;awmh

wifUvGifOD;(pD;yGm;a&;wuúokdvf)
rnfh[efrsm;rSm toufygvSonf/ OD;ausmfa0oifjy xm;onfESifhuGufwd? aus;vufobm0? tnmxef; awmxJa&mufae&ovdk cHpm;&atmif y&dowfudk tEkynmjzifh qGJaqmifEkdifcJhMuonf/ vdr®maomacG; BuD;rdkY vlESifhvufyGef;wwD; ydkíydkí&if;ESD;cJhjyef&m aumif;aomvu©Pmyifjzpfaomfvnf; tqdkyg &if;ES;D rIu rMumrDjyóempawmhonf/ wpfaeY &efue k Nf rKd Uoda Yk vhvma&;a&muf&a dS eonfh ppfudkif;&GmopfBuD; wkdif;&if;om;zGHUNzdK;a&;odyÜHu ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; azsmfajzwifquf& onf h y G J ? xl ; uJ o nf u xk d p Of u Ek d i f i H a wmf t qif h vlBuD;wpfOD;ud, k w f i dk f <ua&muftm;ay;cs;D jri § c hf o hJ nf/ nyGJrdkY va&mifESifhtwlavjynfuvnf; wjzL; jzL;? wifqufrIrsm;udkMunfh½IaeMuonfh y&dowfrSm MunfEl;rItjynfh? a&SUykdif;atmfy&mtu? tvSrsm; wifqufoGm;NyD;aemuf aw;oH&SifudkausmfaqGyg0if ujycJhaom ]]tif;0ol&Jaumif;av;rsm;}} uZmwfudk qufvufwifqufonf/ ZmwforÜZOft& 0efESpfyg; avajyxdk;? NrdKUwnf? eef;wnf rif;nDvmcH? y&d owfum; pifay:rSujyaerIrsm;udk tm½kHpl;pdkuf&if; Nidrfoufvsufrif ; nD v mcH p avNyD ]]&wemyl & ? tif ; a&T 0 ? Xme&dyfNrHK? jynfBuD;0efudk? cdkvIHNrJNrH? apmifhMuyfzefESifh? ÓPf&nf csifharQmf? ynmvnf;uJ? vuf½kH;&Jonfh? ]]uGJU...0ef&SifawmfwdkY}} ]]bk&m;}} rif;Bu;D ESir hf LS ;rwfwYkd twki d t f azmufnn D ?D tay; t,lrQrQ? ZmwftxkdifusaepOf.. ]]jAKef;}} ... qkd Zmwfpif0JbufxdkifckHMum;rS ]]usm;BuD;}} bGm;ueJ acgif;jyLxGufvmonf/ ½kwf w&ufrdkY uZmwfwm0efustzGJUom;rsm; [efYwm;zdkY owdr&/ t&ifu uZmwfuaepOf ]]usm;BuD;}}vm avhr&Sd/ tck b,fub,fvdkaygufcsvmrSef;rod? wm;qD;rnfBuHawmh? bom;acsmupifay:rSm vrf; ovm;pjyKaeNyD/ b,fxkdifzkH;rS nmxkdifzkH;qDodkY acgif; warmharmh? tNrD;wESHYESHYwGefYqkwfjcif;tvsOf;r&Sd/ aw;

qdkwwf&ifawmif aw;qdkOD;rvm;rod/ uZmwfrefae*sm OD;jrwfausmf? ]]usm;BuD;}}q&m OD;ausmfa0ESifh uZmwfwm0ef&SdtzGJUom;rsm; bk&m; wavNyD/ &ifxJrSmuvduvd? txuftqifhqifh vlBuD;rif;rsm;udk b,fvdkrsufESmjy&ygh/ xkdtcsdef xdk olwkdY\a'goum; txGwftxdyf? jzpfEkdifvQif ]]usm; BuD;}}udk ta&cGHqkwf? trIefYBudwfypfcsifaeMuonf/ ]]usm;BuD;}}rSm taMumuftvefYr&Sd/ ol\q&m ]]OD;ausma f 0}}\ jri §w hf ifay;rIjzifh pifay:wufcz hJ ;l onf/ odkYjzpfí ujyaeaom ZmwfckHonfolYtwGuf rqef;? vrf ; ovm;aevd k u f y k H r sm; tonf ; ,m;p&m? Zmwfpiftv,fwnfhwnfh rD;qvdkufBuD;rsm;Mum;rSm taumifuvnf;xGm;awmhtxif;om;? zrf;zdkYcuf? wm;zdkYcuf? armif;cszdkYcuf? [efYwm;vdkufrS½kwf½kwf oJoJjzpfNyD; ydkt½kyfqdk;oGm;Ekdifonf/ 'ku©? 'ku© ]]usm;BuD;}}udk vufykdufMunfhae½kHrSwpfyg; tjcm;r&Sd/ bk&m;? bk&m; ]]usm;BuD;}} nmbufxkdifzkH;qDodkY jrefjrefa&mufygap/ acgufwkHYacgufjyefauGU0kdufae&if tcuf? olYudk,fol armf',f½Id;avQmufaew,fvdkYrsm; xif a eovm;rod / uZmwf t zG J U om;rsm;uawmh aomu&ifrm S ydu k & f if;? tawG;rsm;um; [da k &mufonf a&muf? ]]usm;Bu;D }}\ ajcwpfvr S ;f ESihf ajcwpfvr S ;f Mum; Mumjrifhonfh tcsdefumvrsm;onf &Snfvsm;vGef;vS onf/ urÇmjcm;aeovdk ajcwpfvSrf;uka#wpfoef; qdkwm 'grsKd;vm;/ ZmwfpifrsufESm0 ay 40 tus,f onf rki d a f ygif;uka#xufyif a0;aeoa,mif/uZmwf tzGJUawmfom;rsm; arm[jzifhtcufayGaeonfhtcdkuf

yv’ifxuf&Sdbk&ifrif;w&m;BuD;rS]]rif;BuD;rsm;}} ]]bk&m;}} ]]igudk,fawmfjrwf 'DuaeYqif,ifusif;ywJh nDvmcH[mjzifh tifrwefrx S ;l jcm;vSayw,f? vlom; rsm;omru t[dwfwd&pämefrsm;onfyif nDvmcH obifudk0ifa&mufvmwm jrifawGU&onfhtwGuf wkdif;jynfBuD; Nidrf;csrf;om,mapr,fh edrdwfayyJ r[kwfvm; armifrif;wkdY}} ]]rSefvSygbk&m;}} rif;BuD;tjzpf o½kyfaqmifol OD;aX;0if;uacsmf vJa&mxdkif? tvkdufoifhajymwwfvS\/ y&dowf um; rNyHK;bJESifh0g;vkH;uGJywfwkwfr&/ ]]usm;BuD;}} nm bufxdkifzkH;Mum;0ifoGm;ygrS uZmwftzGJUom;rsm; oufjyif;csEkdifMuonf/ onfae&mrSmxl;jcm;onfu uyGJNyD;oGm;aomf vnf; qifu h q J ifu h J rnfou Yl r kd QtjypfrqkMd u? tm;vk;H jyefpOf;pm;rdonfu ]]usm;BuD;}}udk ol\q&mOD;ausmf a0rS pifwifay;cJh&mwGiftqifajyap&eftpmjzifh rQm;ac:jcif;? tpmauR;jcif;rsm;jzifh ]]usm;BuD;}}udk pnf;½kH;cJhzl;onf/ ]]usm;BuD;}}\tawG;wGif pifay: wuf v Qif tpmpm;&rnf [ k ,l q xm;yk H & onf / odkYjzpfí tpm&Smonfhtaejzifh ]]usm;BuD;}}pifay: wufvmjcif;jzpfwef&monf/rnfodkYjzpfap &,f&Tif zG,f[motjzpfESifhom ajymprSwfjyKMuonf/ wpfcg wpf&HarQmfvifhrxm;aomjzpf&yfrsm; BuHKwwfonfu obm0? jznfhwGuf? cGifhvTwfwwfonfu jrefrmwdkY\ cspp f &mpdw& f if;tvS/ ]]usm;BuD;}}udkvnf; ½dkufESufjcif;? rmefrJjcif; tvsOf;r&Sd? awmfawmfqkd;wJhaumifBuD;[kom xdyfxk xkNyD; pMuaemufMuonf/ ]]usm;BuD;}}um; olYtjypf olodonfhtvm; tNrD;weefYeefY? rsufESmurcsKdrcsOf/ ]]usm;BuD;}}twGuf NyD;ayr,fh uZmwftzGJUom; rsm; 'kuu © m;rNy;D ? aemufqufvufujyonfy h r JG sm;rSm nmbufxkdifzkH;Mum;wGif 0efxrf;wpfa,muf? b,f zufxkdifzkH;Mum;wGif 0efxrf;wpfa,muf naMu; ig;usyfEIef;jzifh tvSnhfus ]]acG;*sLwD}} apmifhMu&av awmhonf/ 'gawGukd ]]usm;Bu;D }} odro S y d gavp.../ pma&;olu t&Se d jf zifa h &;aumif;aeqJ/ ab;em; rSm xkdifaeonfh xGef;azmifa';&Sif; yxrqk& yef;csD q&mBuD; OD;0if;jrifhrkd;um; NyHK;pdpd? vGefcJhaom [d;k twdwq f u D ,Ofaus;rIuZmwfXmerSm vufaxmuf yef;csD q&maygufpb0 pkwfwHab;cs ]]acG;*sLwD}} uscJhykHrsm;udk jyefajymif;woaerdaomaMumifh xif ygownf;/ /

Ekd0ifbm 1? 2013

"r®ylZmobifzdwfMum;vTm
&efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrKdUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;? usKduf0kdif;? a&Tawmifausmif;"r®&dyfom? t&d,r*¾*a0oDausmif;awmfBuD; a&pufcstBuKd"r®ylZmobifyGJwGif q&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó& t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨ra ® Zmwdu"Z? r[m"r®uxdu? A[kZe[dw"& h' kw ¨ uúov dk r f S <ua&mufw&m; t*¾r[m*E¦0gpuy@dw (D.Litt.Ph.D) oDw*lurÇmA csD;jr§ifha[mMum;rnfjzpfygojzifh w&m;awmfem<ua&mufyg&ef ½kdaoav;pm; pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ w&m;a[mMum;rnfhaeY - 1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8&uf 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 10&uf(we*FaEGaeY) a[mMum;rnfhtcsdef - n 7;30 em&D a[mMum;rnfhae&m - &efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrKdUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;? usKduf0kdif;? a&Tawmifausmif; tusKd;aqmiftzGJU "r®&dyfom

u,m;jynfe,ftpk;d &tzJYG tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xme\ 2013-2014 ck b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf&efyHkaiGjzihf u,m;jynfe,ftwGif;ü atmufazmfjyyg aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;ESihf tdrf&mvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvkdygí jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf(u) uwå&mvrf; (8)rkdif? (3.062)zmvkH (c) ausmufvrf; (18)rkdif? (7.394)zmvkH (*) ajrvrf; (55)rkdif? (7)zmvHk (C) opfom;wHwm; (1000)ay (i) a&>yef (700)ay (p) vufwl;wGif; (9)wGif; (q) a&uef(ajrom;uef) (3)uef (Z) pdrfhprf; (12)ck (ps) tjcm;(tkwu f ef) (24)ck (n) tjcm;(a&ay;a&;) (6)ck (#) tjcm;(aus;a&tkwfuef) (2)ck (X) ,ifvHktdrfom (200)vHk; (!) aus;vufrD;vif;a&; (155) (¡) wefzkd;enf;tdrf&m (68)vHk; 2/ wif'gwifoGif;vkdonhfukrÜPDrsm;onf OD;pD;XmeuowfrSwfxm;aom vkyi f ef;pHEe I ;f ? 'DZi dk ;f yHp k r H sm;ESit fh nD tao;pdwa f &;qGw J u G c f suw f ifjy&efjzpfNy;D ukrÜPDrSwfyHkwifrdwåLESihf Profile wifjy&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm;ukd 7-11-2013 &ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGihfwif'grsm;ukd 30-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/ 4/ wif'gwifoi G ;f vko d o l nf oufqi dk & f mvkyi f ef;twGuf owfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGihfwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;(1)ckxufydkrkdí wifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;wpfck csif;twGuf owfrSwfxm;onhf wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGihfwif'gyHkpHwpfckcsif;wifoGif;&rnf/ 5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfvdyfpmESihf wif'gay;oGif;&rnhfvdyfpmrSm u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmejzpfygonf/ 6/ tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsuftvufrsm;ukd þOD;pD;Xme½Hk; zkef;eHygwf (083-21687)okdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD u,m;jynfe,ftpkd;&tzJGU

wwd,tBur d a f jrmuf
&cdkifrsKd;EG,fpk0if r&rmBuD;wdkif;&if;om;rsm;rdom;pk pkaygif;r[mbkHuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
&efukefNrKdU? a&TjynfomNrdKUe,f? rdk;[def;vrf;? n^11 &yfuGuf? ywåjrm; Adrmef? r&rmBuD;ausmif;wdkuf q&mawmf OD;ynmeE´ESifh 0gqdk0guyfawmf rlMuaom yifhoHCmawmft&Sifoljrwf (40)yg;wdkYtm; 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif uxdefvsmouFef;? qGrf;? 'gwAÁ0w¬Ktpkpk wdu Yk kd qufuyfvLS 'gef;oGm;rnfjzpfygí r&rmBu;D wdi k ;f &if;om;rsm;tm;vk;H zdwp f m &onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ rSwc f suf - rGe;f vGJ 2 em&DwGif aysmfyGJ&TifyGJtjzpf &cdkif½dk;&macsmwdkif wufyGJ usif;yygrnf/

arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESia Uf us;vufa'ozGYH NzKd ;a&;0efBu;D Xme ig;vkyi f ef;OD;pD;Xme

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? ig;vkyi f ef; OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; (omref) tokH;p&dwf cGifhjyK &efykHaiGrS atmufazmfjyyg tif*sif0kdifykH;rsm;ESifh GS bufx&Dtdk;rsm;udk jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (1) tif*sif0dkif SAE 15 W 40 5Lit (HIPRO) 275 ykH; (2) / SAE 20W 50 5 Lit (HIPRO) 250 ykH; (3) bufx&Dtdk; GS 150 N 1 vkH; GS 100 N 16 vkH; (4) / (5) / GS 70N 58 vkH; 2/ tdwz f i G w hf if'gykp H r H sm;udk 1-11-2013&ufrS 10-11-2013 &uftxd ½k;H cse d f twGi;f ig;vkyi f ef;OD;pD;Xme? ½k;H trSw( f 36)? aejynfawmfwi G f 0,f,E l i kd y f gonf/ 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ypönf;0,f,la&;tzGJU ig; vkyfief;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(36)? aejynfawmf? zkef;-067-418535 odkY ½kH;csdef twGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ ypönf;0,f,la&;tzGJU ig;vkyfief;OD;pD;Xme

bku d av;NrKYd e,ftoif;(&efue k) f yOörtBur da f jrmufbu Hk xdeo f uFe;f qufuyfvLS 'ge;f yGJ
bkduav;NrKdUe,ftoif;(&efukef)\ yOörtBudrfajrmuf bkHuxdef ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJukd (1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8&uf) 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd bku d av;NrKUd e,ftoif;("r®m½k) H ? ajcmufxyfBu;D bk&m;0if;? ta&SUa&T*w Hk i dk f vrf;rBuD;? A[ef;NrKdUe,f? &efukefNrKdUü usif;yrnfjzpf&m toif;ol^ toif;om;rsm;? NrKdUe,fol? NrKdUe,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap bkHuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJokdY <ua&mufukokdvf ,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;Ekdifjcif; tvSLaiGESihfypönf;rsm;ukd Ouú| OD;apma0 zkef;-095108705? twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh zkef;-095105806? toif;½kH; zkef;-01212508 wkE Yd i S fh eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH qufo, G v f LS 'gef;Eki d y f gonf/

trsm;odap&ef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilc½kdif? jzL;NrKdU? aps;&yfuGuf? yJcl;vrf;(awmifydkif;)? trSw( f 19)[kac:wGia f om tdrNf ca H jrESifh ESpx f yfwu dk c f H ysOa f xmiftr d o f nf a':axG;pdef 0,f,c l NhJ y;D trnfaygufyi dk q f i dk a f omajrESit fh r d jf zpfygonf/ a':axG;pdeo f nf 6-4-1996ckEp Sw f i G f uG,v f e Gc f NhJy;D om;orD;(8)a,mufusec fy hJ gonf/ om;orD;(8)a,mufteuf ti,fq;Hk om; OD;pk;d rk;d onf txufazmfjyygtarGqi dk a f jrESifh aetdra f y:wGif aexki dc fi G jhfyKc& hJ mrS 12-8-2010&ufwi G f uG,v f e Gc fí hJ OD;pk;d rk;d (uG,v f e G) f \ZeD; a':tke;f jrifw h Ydk rdom;pkvuf&a dS exki d v f su& f y dS gonf/ txufazmfjyygajrESit fh r d o f nf rdcif a':axG;pdefuG,fvGefNyD;aemuf usef&pfaom om;orD; 1/ a':vSusif? 2/OD;xGef;0if;? 3/OD;atmifjrihf? 4/OD;vSjrifh(uG,fvGef)ZeD;a':cifrsKd;? 5/a':pdefjrihf? 6/a':usifat;? 7/a':usiw f nf? 8/OD;pk;d rk;d (uG,v f e G ) f ZeD; a':tke;f jrifw h o Ydk nf tarGqufcjH cif;jzifh yki d q f i dk f Muygonf/ okdYygí txufygtarGqkdifajrESihf tdrfukd tarGqkdifom;orD;rsm;tm;vkH;\ oabmwlci G jhf yKcsur f &&Sb d J wpfO;D wpfa,mufwnf;\ oabmqE´jzifh vTa J jymif;a&mif;cs? ay;urf;jcif; rjyKvy k & f ef BuKw d iftoday;vku d y f gonf/ useftarGqkdif(7)a,muf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifNidrf;aX; B.A(Law),LL.B a':wifarmfckdif LL.B,LL.M w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1271) txufwef;a&SUae(pOf-29662) trSwf(58)? bkduav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrKdUe,f/
Tel:392394

Ekd0ifbm 1? 2013

q&mOD;uku d Bdk u;D trsKd;orD;bJGY&
Akv d a f vmif;oifwef; trSwf 766? (ps)&yfuGuf {&m 4vrf;? ajrmufOuúvmy zkef;-09-2005565
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
Munhjf rifwi dk Nf rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f trSwf 27A? ajruGut f rSw3 f 3J1? ajruGuf wnfae&m-20^u?a':vSvrf;? Munhjfrifwi kd f NrKd Ue,f? OD;pdea f &TO;D ? a':aemfc&pfwy dk ( J vf) bqki d f trnfayguf*&ef&dS ajrydi k a f jrtm; trnfayguf OD;pdea f &TO;D ESifh a':aemfc&pf wdy k( J vf)bqki dw f Ydk uG,v f e Go f jzihf OD;atmif a&TO;D «12^urw(Eki d ) f 005470»u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif; uwdopöm jyKvm T wifjyí tarGqufcy Hi kd q f i dk a f Mumif; pmcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m(14) &uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifUaoG;jzifU toufu,fyg
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvHNk rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 23E? ajruGut f rSwf V-38?ajruGuw f nfae&mtrSwf (87)?atmifaZ,svrf;? vGwv f yfa&;&yfuu G ?f tvHNk rKd Ue,f? (OD;ausmn f e G) Yf trnfayguf ESp( f 90) ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmn f e G Yf ESifh ZeD;a':uHwifwu Ydk , G v f e Go f jzihf om;OD;&Jwihf (uG,fvGef)\ ZeD; a':wifwifa0 «9^rce (Ekdif)027050»ESifh orD; a':ykduf«9^rce(Ekdif) 067507»wku Yd usr;f use d v f m T ? aopm&if;rdwLå ? rSwy f w kH ifrw d Lå ? *&efrw d Lå ? ajrcGea f jypmrdwLå wdYk wifjyí tarGqufcy Hi kd q f i dk a f Mumif; pmcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? a&Teo YH m&yfuu G ?f ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 6? a&Teo YH m ta&SU&yf? ajruGuftrSwf(1631)? trnfaygufydkif&Sif OD;armifwifhaoqHk;oGm;ojzifh w&m;0if ZeD;jzpfol a':wk;d wk;d «9^Owo(Eki d ) f 004526»rS ydi k q f i kd a f Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyí ajruGua f e&m jyefvnfcsxm;ay;jcif;cGihfjyKrdefYtm; ajymif;vJxkwf,lcGihfjyKyg&ef wifjyavQmufxm;vmygojzihf uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;? ajrydkifqkdifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí(14)&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf &ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajruGufae&mjyefvnfcsxm;ay;jcif; cGihfjyKrdefYtm; ajymif;vJxkwfay;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 1? 2013

r*Fvm{nfc U y H a JG us;Zl;wifvm T
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae OD;rsKd;oefY@yef;csDrsKd;oefYatmif-a':pef;pef;armfwdkY\om;

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rEÅav;NrdKU? 64 vrf;? NcHtrSwf ('-2)109 ae AdkvfrSL;ndK0if;(Nidrf;)-a':cifoef;OD;wdkY\om; Adv k Bf u;D oufvif;atmif-a':jrwf0wf&nf0if; (enf;jy? rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf)wd\ Yk armif

armifNir d ;f csr;f udu k a kd tmif
A.G.T.I (Architecture)

Adv k Bf u;D ZmenfnKd 0if;
M.B,B.S (D.S.M.A), Dip in Trauma & Ortho (Moscow), M.Med.Sc (Ortho) (Second Year)

ESifh &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae OD;oufOD;-a':wifwif0if;wdkY\orD;

ESifh aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? okcod'd¨&yfuGuf? 'kwd,0efBuD;tdrf&mopf? trSwf(6)ae jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? w&m;olBuD; OD;jrifh[ef-a':jrjrol (tv,fwef;jy-Nidrf;)wdkY\ orD;i,f? AdkvfrSL;ausmfaqGOD; ('kwyf&if;rSL;)? a':tdolol[efwdkY\nDr

rtda&Tpif
B.Arch

rESif;*sL;*sL;[ef

B.E, M.E (Civil)

wdkY\ 25-6-2013 &ufwi G f r*Fvmarmfue G ;f wif vufrw S a f &;xd;k ay;ygaom OD;ausmp fm G Nir d ;f ('kw, d nTeMf um;a&; rSL;? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D w&m;vTwa f wmf)tm;vnf;aumif;? 27-10-2013 &ufwi G f usi;f yaom r*Fvm{nfc h y H JG tcrf;tem;wGif r*Fvmyef;uk;H jzifh od'w ¨d ifcs;D jr§ia hf y;ygaom xyfqifhtu,f'rD 'g½du k w f m yef;csO D ;D pd;k rd;k ESihf ZeD; tu,f'rD a':wifwifnKd tm;vnf;aumif;? r*Fvmvufpy G jf zifh od'dw ¨ ifcs;D jri §a hf y;ygaom OD;pd;k wifh (Vice Chairman d m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;Mua J y;ygaom rcdi k f Max Myanmar Group of Companies)ESihf ZeD; a':cifrmcsKt ZifoefY? r*FvmvufxyfvufpGyfESifh r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;rsm; udkifaqmifay;ygaom r&wDjrifhjrwfwdkY tm;vnf;aumif;? Pre Wedding Photo r*Fvmowdo Yk m;? owdo Yk rD;wdt Yk wGuf 0wfpE Hk i S hf rdwu f yfqy H if tvS zefw;D rIEi S hf "mwfyA Hk ' D, D ½ kd u kd u f ;l ay;ygaom Aroma Zulu Studio tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G f ay;ygaom OD;0if;wiftm;vnf;aumif;? r*Fvmaw;oHomrsm;ESifh wD;cwf{nfhcHay;ygaom The Aces Music Band tm;vnf;aumif;? Yuzana Garden Hotel tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU wufa&mufcsD;jr§ifh ay;Muygaom *kPo f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? vlu, kd w f i kd f r<ua&mufEi kd a f omfvnf; vufzUJG ypönf;rsm; ay;ydkYMuaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;wdkYtm; vIdufvSJpGm aus;Zl; ESpfzufaomrdbrsm;ESifh Oyum&wif&Sdygonf/ armifNidrf;csrf;udkudkatmif-rtda&Tpif

ti,fwef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUjy) jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme wdkYonf 26-10-2013 &ufwi G f ESpz f ufrb d aqGrsK;d rsm;ESihf *kPo f a&&Sv d Bl u;D rsm;\ a&SUarSmufwi G f aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;ZmenfndK0if;-rESif;*sL;*sL;[ef

wpfaeh0ifaiG 6aomif;0ef;usi& fa dS om City Bus a&mif;rnf
vuf&dS ajy;qGa J eaom aq;abmf'o D pf? tif*sifopf *syefum;a&mif;&ef&Sdonf/ CNG 12 vk; H gas Car trsK;d tpm;jzpfonf/ vdi k p f ifEi S hf CNG oufwrf;wd;k Ny;D / aps;EIef;=230LKh nd§EIdif; zk e f ; -09 250012125

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f trSwf- 26'D1? ajruGuftrSwf V 11? ajruGuw f nfae&m trSwf 22? ausmif;Bu;D vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f rvSMunf? armif0if;wifEi S hf armif&x J e G ;f (c) 0if;ode;f trnfayguf ESp( f 60) ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':vSMunfESifh cifyGef; OD;azoef;? om; OD;&Jxe G ;f (c) OD;0if;ode;f wdYk uG,v f e G o f jzifh 1/ OD;0if;wif«12^urw (Edkif)018841» 2/ a':wifrm&D«12^ urw(Edkif)019221»wdkYu om;? ZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 1? 2013

0g;c,frNrdKYe,ftoif;(&efukef) (12)MudrfajrmufbHkuxdef
0g;c,frNrKd Ue,ftoif; (&efue k ) f \ (12)Mur d a f jrmufbu kH xdeu f kd MumeDuef ausmif;? vdyjf ymuefwu kd ?f a&T*w kH i kd v f rf;? A[ef;NrKd Ue,fwi G f Ed0 k ifbmv 10&uf? (wefaqmifrkef;vqef; 8&uf) (we*FaEGaeY) 9;30em&DwGif usif;yygrnf/ ausmif;xdi k q f &mawmf MumeDuef OD;a&0w(0g;c,fr)tm; trSL;xm;íyifo h C H m (45)yg;wdkYtm; aeYqGrf;qufuyfNyD; wpfyg;vQifouFef;wpfpHkESifh 0w¬KaiGrsm; uyfvLS Muygrnf/ toif;wdu k w f i G v f nf; ya'omyifpu kd x f x l m;rnfjzpfygonf/ yg0ifvSL'gef;vdkol toif;0ifrsm;ESifh NrdKUe,fom;rsm;onf toif;Ouú| 'kwd, AdkvfrSL;BuD;tHhausmf(jidrf;) zkef;-095185972? 549301? twGif;a&;rSL; OD;oef; aX; zkef;-09-5137192? b@ma&;rSL; a':cifaqG&D zkef;-09-5082014? toif;wdu k f zke;f -01-226590odYk Ed0 k ifbmv 5&uf aemufq;kH xm;í qufo, G f vSL'gef;Edkifygonf/

aMumfjimpm
rEÅav;NrKd U? tr&yl&NrKd Ue,f? ewfa&uef&yfuu G ?f tuGut f rSw( f 00-2)? OD;yki d t f rSwf (16^*)? Avrf;_Bvrf;? 68-vrf;tpd;k &trnfaygufajruGut f m; OD;armif0if;«9^ r&w (Eki d ) f 019021»rS ajrpvpfrw d Lå ? aiG&ajypmrdwLå ? aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;½k;H axmufcc H sur f sm; wifjyí NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Yr JG X I meodYk *&efopftrIwJG zGic hf i G jhf yKyg&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefYuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcifBuD; OD;armifuH(98)ESpf? ,aeYuG,fvGefjcif; (7)ESpfjynfhESifh rdcifBuD; a':jir d ;f &if? ya'omcsua f q;(ouv) (79)ESpf uG,v f e G jf cif; (17)ESpjf ynfr h m S ukov kd f vnf;& 0rf;vnf;0apwJh or®mtmZD0vkyi f ef;uda k y;cJv h Ykd xkwv f y k a f &mif;cscw hJ mvnf; a&T&wkEp S f wdi k c fy hJ gNy/ D a&mif;cscse d r f p S í ,aeYwi kd t f xd rajymif;vJaom aq;tmedoif? oefY&Sif;aom wdkif;&if;aq;ppfppfrsm;? csdKomaomaps;EIef;jzifh aumif;oxuf aumif;atmif MuKd ;pm;í xkwv f y k v f su& f y dS gonf/ þpifMu,faomvkyi f ef;jzifh rdb rsm;tm;&nfp;l í aqmufvy k q f J odrE f i S hf ausmif;wefaqmif;rsm; aqmufvy k jf cif; ukov kd u f kd rdbrsm;tm;&nfpl;í trQay;a0ygonf/ xdkYtwl a':jidrf;&if orD; (ya'omcsufaq;) q;)tm; ukeMf urf;rS ukea f csmjzpfatmif a&mif;cs? xkwv f y k ?f jzefjY zL; ay;olEi S hf pm;oH;k olaus;Zl;&Sir f sm;tm;vH;k udk ,ckjyKorQ ukov kd t f m;vH;k udk twlwuG &MuygapaMumif; qkawmif;trQa0ygonf/ a':jidrf;&if orD;aq;wdkuf? vrf;(30)? vdyfjymuefa&SU? yJcl;

ESpfywfvnf a&T&wkukodkvf

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvm T
&efukefNrdKUae OD;jrifha0-a':at;at;jrwdkY\ om;BuD;

armif a tmif x G e f ;
2 Mate (F.G), Raffles Technical Services
nd

ESihf &efukefNrdKUae apmydk;uRef;(c)OD;oufa&T-a':at;at;&DwdkY\ orD;vwf

rrd k ; rd k ; ausmf
wdkY\ 29-10-2013&ufwGif ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif 0dkif;0ef;ulnDwufa&muf csD;jr§ifhay;Muaom aqGrsdK;rdwfaqGo*F[rsm;? udk,fwdkifr<ua&mufEdkif aomfvnf; arwåmjzifhr*FvmvufzGJU ay;ydkYcsD;jr§ifhay;aom aqGrsdK;rdwfaqGo*F[tm;vHk;wdkYtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifatmifxGef;-rrdk;rdk;ausmf
B.A (Eng) Western Park Restaurant

aoG;onf touf

pE´ & m;^uD ; bk w f jref r moH p Of ^ acwf a y:
tdrv f moifrnf/ (arSmb f ?D axmufMuefU? vSnf;ul;txd) zkef;-09420090724? 09-732 17823? armifcsKdrif; (uEÅm&0wD)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 3pD? ajruGut f rSwf 74? ajruGuw f nfae&m trSw( f 21)? 149vrf;? ysm;&nfue k ;f &yfuu G f wmarGNrKd Ue,f (a':ode;f vS pD*sD 053146) trnfayguf ajrydi k a f jrtm; trnfayguf a':ode;f vS(tbGm;)? OD;atmifxe G ;f (tbd;k ) OD;jroef;(zcif)? a':wd;k wd;k &D(rdcif)wdYk toD;oD;uG,v f e G o f jzifh OD;oufZif«12^ wre(Edi k ) f 083566»? a':jrausmZ h if«f 12^ wre (Edi k) f 083567» ESihf OD;&JZif«f 12^wre (Edi k) f 005631»wdu Yk ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T wifjyítarGqufcy H i kd q f i kd f aMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm; vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD;&efvkH&yfuGuf? tuGuftrSwf(62)? OD;ykdiftrSwf (43-o) (cJpif;)? 16 vrf;_ 17 vrf;Mum;? 86vrf;_87vrf;Mum;? OD;csKH trnfayguf bkd;bajruGuftm; a':vD&Sif;usdef «13^vve(Ekdif)041585»rS trIwGJ trSwf-0363^b(cGJ^ajymif;)2013-2014 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY b(cG^ J ajymif;) avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y kd gu cki dv f a Hk omtaxmuftxm;rsm;? rSwy f w Hk ifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEåav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 1? 2013
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; ajrmif;jrNrdKU?a0VK0efausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmfBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif; a': MuifNrdKif(a&Tbkd)
touf ( 80)
OD;ukdukd «ñTef^rSL;? b@ma&;? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU» - a':oef;oef;wdkY\ rdcifBuD; a':MuifNrdKif(a&Tbkd) touf(80)onf 22-10-2013 &uf nae 5;30 em&DwGif uG,fvGef aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG &ygonf/
Soe Electric & Machinery Co.,Ltd.

[m*sDra':&[Dvm(c)a':cifpef;jrihf(awmifil) (75)ESpf
aejynfawmfrdom;pk ukefrmESihfvQyfppfqkdif awmifiNl rKd U? (16)&yfuu G ?f ukeo f nfBu;D vrf;ae (OD;tvD-a':&[Drm)wk\ Yd orD;? «[m*sO D ;D *eD(c)OD;vSjrih»f \ZeD;? [m*sO D ;D wifjrihf [m*sr D a':vSva S t; (AE¨KvoHqi dk ) f ? [m*sD OD;wif0if;-[m*sr D a':vSva S X;(a&TNrKd if oHqi dk ) f ? [m*sO D ;D atmifp;dk jrih( f c)bki d Bf u;D -a':cs,& f D at;(atmifr*Fvm-oHqdkif)? [m*sDOD;atmifpkd;wifh(c)nDnD-[m*sDra':rDrDausmf (aejynfawmf-oHqi dk ) f ? ud0 k if;Eki d O f ;D -rcifrmat;(at;arwåmoHqi dk ) f ? uda k rmifarmif-rapm pHy,f (aejynfawmf-2? vQyp f pfqi dk ) f ? uka d Zmfrif;OD;-rrk;d rd;k cki d f (rdbarwåm t½kyp f q kH i dk ) f? uda k tmifp;dk Eki d f rZifrmat;(aejynfawmf-1 vQyp f pfqi dk ) f ? uka d usma f usma f tmif-rZmenf (Ekdif;pwm;-vQyfppfqkdif)wdkY\rdcif? ajr; 21a,muf? jrpfwpf a,mufwkdY\tbGm;onf 29-10-2013&ufwi G f tv’m[foQijf rwftrdea Yf wmfc, H o l m G ;ygojzihf 30-10-2013&uf rGe;f vJG 2em&Dwi G f awmifiNl rKd U pdey f ef;NrKd if ubm&fpwefü 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

b'´Ea å ombe

{&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd U a0VK0efausmif;wdu k f y"meem,uq&mawmfBu;D b'´EÅaombeonf (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf) 29-10-2013 (t*FgaeY) n 9 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEÅr d t*¾p d smye&ufukd xyfra H Munmygrnf) wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

odu©mawmf(73)0g? oufawmf(93)ESpf

OD;Z#dv(OD;om0)

a':at;at; touf(70)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;aZmfvif;('g½dkufwm Delight Group of Companies)a':0if;0if;cki d f ('g½ku d w f m Delight Engineering Co.,Ltd.) wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':tkef;touf(77)ESpfonf 28-10-2013&uf(wevFmaeY) n 11;05 em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;apmxGef;a0(refae;*sif;'g½kdufwm) OD;jynfhNzdK;ukd('g½kdufwm) Delight Trading Co.,Ltd. rd o m;pk

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvGef;NrdKUae (OD;cifyk-a':cifvS)wkdY\ orD;BuD;? (OD;cifa':zGm;cspf)wkdY\orD;acR;r? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? pnfyifvrf;? trSw( f 806)ae(a'gufwmOD;ausmñ f e G ) Yf \ZeD;? OD;pk;d eE´m-a':rkr Yd p Ydk e d ?f OD;rk;d ausmp f m G ? OD;pk;d rkd;ausmf? OD;Munfpdef;-a':0if;pE´mausmf(c)rtdpH? OD;oef;xkdufausmf-a':tdtdpkd;wkdY\ arG;ordcif? racsmpE´dxGef;? armifausmfZifOD;? armif[def;Mu,fZifatmif? roif;ysHUarT;? armifw;dk 0if;olw\ Ydk tbGm;onf 30-10-2013&uf eHeuf 10em&Dwi G f aetdrü f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 1-11-2013&uf eHeuf 10;30em&Dwi G f usp D o k o k mefü rD;oN*KØ [r f nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;odef;wkwf (R/O) (61)ESpf (OD;odef;armif-a':cifodef;)wkdY\ om;? (oDw*l OD;oef;jrifh)-a':cifaxG;wkdY\ om;oruf? (OD;pdet f y k f a':jrtd)? (OD;a&TMuKw) f ? a':oef;? (OD;odr;f a0)-a':oef;oef;OD;? OD;vSausmf a':cifpef;&D? OD;aZmfrif;wk\ Yd nD? OD;armifarmifwif-a':aqGaqGr?l OD;0if;OD;a':MunfMunfjrif?h OD;0if;vGif a':rmMuL? a':rdrc d i dk ?f a':rdrv d i Id ?f OD;oefp Y ifxe G ;f -a':rD rDoif; (Australia EkdifiH Parth NrdKU)wkdY\tpfukd? armif*kPfwifhatmif (Australia EkdifiH Parth NrKd U)? armif*P k f jrifa h tmif(yxrESp?f t*Fvy d p f m)wk\ Yd zcif? &efue k Nf rKd U? r*Fvmawmif ñGeNYf rKd Ue,f? (93)vrf;? trSw( f 122)ae a':cifcifp\ k cifye G ;f ? wl^wlr 14a,mufw\ Ydk OD;av; OD;ode;f wkwo f nf 30-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11;55em&Dwi G f tm&Sawmf0if aq;½kü H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1-11-2013(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0; tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifoN*KØ [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr fu S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':vrf;&GmBuD;? vIdif;bJGUNrdKUe,f 'kdYwm0efrdom;pkuGefu&pfvkyfief;ESihftdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&; crnf;awmf(OD;xGe;f jzL)-r,fawmf(a':apm)wk\ Yd om;Bu;D ? OD;ausm?f OD;a&Tatmif? OD;yef;wif? (a':ESi;f jr)wk\ Yd tpfuBdk u;D ? (a':aomif;&D)\&[ef;? a':at;oufci dk ?f OD;cif armifoe d ;f -a':tke;f &Se d ?f OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf? OD;cifarmifx;l -a':NzKd ;a0vif;? (OD;pkd;jrihfxl;)? (OD;nDnD)-a':&wemwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 10a,mufwkdY\ tbk;d onf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynhfausmf 11&uf) 30-10-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;03em&DwGif jcHtrSwf (5^52)? oD&d*kPftdrf&m? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef; NrKd Ue,f? &efue ka f etdrü f b0ewfxy H sv H e Ga f wmfro l m G ;ygí <uif;use& f pfaomOwkZ½kyu f vmyf awmfjrwfukd 1-11-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [r f nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; odaptyfygonf/ «jct H rSwf (5^52)? oD&* d P k t f r d & f m? (16^2)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fEi S fh trSw( f 303)? usKu d q ú H vrf;? wmarGBu;D (u+*)&yfuu G ?f wmarG NrKd Ue,faetdrw f r Ykd S um;rsm; eHeuf 11;30em&D wGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

odu©mawmf(22)0g? oufawmf(92)ESpf

wefazmufwD(c)a':usifjr
touf ( 98)ES p f
«OD;wefaemfuGrf(c)OD;yk-a':axG;» wdkY\ cspv f p S m G aomorD;? (csev f sL0S;D -vif[efEr G ) f wdUk \ cspv f p Sm G aom orD;acR;r? «csex f [ GD ;kd (c) OD;ode;f jrif»h \ cspv f p S m G aomZeD;? «cseb f 0 D m S (c)a':wifwifpef;»? cseb f w D if;(c)a':wif wifvi dI ?f OD;Bu;D pde( f c)csev f iftr d ;f -«usea f cR vefY(c)a':oef;oef;a0»? csefvifuRrf(c) OD;wifatmif-a':cifxm;&Dw\ Ykd cspv f p Sm G aom rdcif? «csefbGefusifh(c)vif;odef;[def;»? csef bGec f Rr( f c)armifp;kd pHvif; (M.B.B.S- aq;1)wdUk \tbGm;onf 29-10-2013(t*FgaeY) n 8 em&DwGif trSwf(137)? yxrxyf? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,faetdrü f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 2-11-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f a&a0;okomefoUkd yda Yk qmif rD;oN*KØ [r f nfjzpfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor lo d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

ygarmu©q&m0efBuD; a'gufwmOD;odef;armif(c) rkd[mruf[mpef (82)ESpf

aumif;rIukodkvftrQay;a0jcif;
zcif OD;bkd;okef -23-12-1966 aeY uG,fvGeftedpöa&mufonf/ rdcif a':oDvS -16-12-1979 aeY uG,fvGeftedpöa&mufonf/ tpfudkBuD; OD;vSoef; -30-4-1995 aeY uG,fvGefteddpöa&mufonf/ armifav; OD;odef;vS -1-11-2009 aeY uG,fvGeftedpöa&mufonf/ v^x puf½kHrSL;(Nidrf;) tqifhjrifhrD;cHtkwfpuf½kH^'nif;ukef; wkdYtm; &nfpl;í 19-10-2013 &uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY)wGif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;yif y&d,wdåpmoifwkduf ESpfxyfoHCmausmif; aqmiftopfaqmufvy k & f ef usyf 10 ode;f vSL'gef;jcif;? a&S;a[mif;odrt f wGi;f Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; taeuZmwifjcif;? ausmif;&SdoHCmukeftm;t½kPfqGrf; qufuyfjcif;? e0ur®vSL'gef;jcif;? ukodkvf tpkpkudk uG,fvGefolrdbESpfyg;ESifh BuD;awmfa':r,fr? tpfukdBuD;? armifav;ESifhwuG (31)bkHü &SdMuukefaom yk*d¾Kvf? owå0gwdkYtm; trQay;a0ygukef\/ ukov kd . f ..trQ...trQ...trQ om"k...om"k...om"k...ac:qkE d i dk Mf uygap/ aumif;rIukokdvftusKd;qufaMumifh txufjrifh&mbkHb0okdY wufvSrf;EkdifMuygap/ usef&pfol - om;? orD;rsm; nDrrsm;? tpfrrsm;ESifhnDi,f trSwf-13? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;? &efukefNrdKU/

Akv d r f LS ;ausm0 f if;(Munf;^7709)
A.v.p(jyifOD;vGif) 1-11-88 rS 1-11-2013

a':pef;pef;jrifU
4-5-2008 rS 1-11-2013 1-11-2013 &ufwGif usa&mufaom azazuG,fvGefonfrSm 25 ESpf? araruG,fvGefonfrSm 5 ESpf 6 v&SdygNyD/ aumif;rIukokdvfrsm; ESpfpOf azaz? ararwdkYtwGufjyKvkyfay;ygonf/ om"kac:yg azaz? arar usef&pfolrdom;pk

(em;?ESmacgif;?vnfacsmif;aq;½kH tkyfBuD;-Nidrf;) «q&mBu;D OD;um (ynma&;0efBu;D -Nir d ;f )? &mxl;0eftzGUJ Ouú|(Nir d ;f )-a':ode;f &if»wk\ Yd om;? &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f jynf vrf;ESifh yg&rDvrf;axmifhtdrf&m0if;? trSw( f 18)ae a':cifaqGjrifh (a':a'pD)\ cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? OD;ode;f aqG? a':cifaqG ode;f (c)cspc f sp?f Capt; ae0if;ode;f -a'gufwm rkdrkd ukd0if;wkdY\zcif? Chery ae0if;odef;? Raymond a0vGio f e d ;f ? Honey oG,r fo dk e d ;f wkdY\ cspfvSpGmaombkd;bkd;BuD; ygarmu© q&m0efBuD; a'gufwmOD;odef;armif (em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½kt H y k Bf u;D -Nir d ;f ) onf 27-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D wGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH ,lom G ;ygojzifh 28-10-2013 (wevFmaeY) Z[k& de f rmZftNy;D rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f a&a0; pGEu Dé bm&fpwefü 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

a':ñGefhñGefh(ysOf;rem;)
touf ( 63)ES p f
&efue k Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif; &yfuu G ?f pufwi G ;f vrf;? trSw( f 30)? yxrxyf(A)ae (OD;bk;d &if-a':av;wkw) f wk\ Yd orD;? OD;pdeo f ef; atmif\ZeD;? a':vSaX;\nDr? a':cifjyKH ;&if \tpfr? OD;xdev f if;atmif-Dr. ausma h usmh qki d ?f uk& d r J if;aemif-reE´ma0? (uk0 d if;rif;)ra0rGea f usm?f rrk;d jrifjh rifh oef;wk\ Yd arG;ordcif? rqk&e T ;f vJ0 h if;? armifvif;xufatmif? armif &JcefYausmfwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 30-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;40 em&D wGif A[k& dp f nftxl;ukaq;½kü H uG,v f e Go f m G; ygojzifh 1-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrr fu S m;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) «uG,v f e G o f l tm;&nfpl;í 5-11-2013 (t*FgaeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;[efñGefh (71)ESpf
rEÅav;wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;) &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f ae (OD;wif-a':aomif;)wk\ Yd om;? (OD;zk;d ½kH a':pde) f wk\ Yd om;oruf? a':ñk?d OD;ausm0 f if;? OD;ausmfjrifh? a':EGJU&DwkdY\tpfukd? rEÅav; wki d ;f a'oBu;D ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? ( F-29)? (66)vrf;? o&zDvrf;ESihf ika&T0gvrf;Mum;ae a':pef;arT;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;rif; xif-a':MunfMunfjrifh? OD;atmifaersKd;a':i,fi,fatmif? a':cifrsK;d [ef-Akv d r f LS ; atmifrsKd;qef;wkdY\zcif? {y&,frif;xif? 0PÖrif;xif? oufwG,fwm? oka`E´qk? tkyfpkd;cefYwkdY\tbkd;onf 30-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; ygojzifh 1-11-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f rEÅav;NrKd Uaetdrr f S awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk yka Yd qmifoN*KØ [r f nf jzpfygaMumif;/ «uG,v f e G o f t l m;&nfp;l í 311-2013&ufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
&efukefNrdKU? ok"r®rPdaZmw"& OD;aX;vdIif-a':aiGpef;? a&T0gvdIif ukrÜPDwdkY\zcifBuD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifc½kdif? ajrpGef;aus;&Gm tkyfpk? ajrpGef;&Gmae OD;pdefckH; touf(80)onf 28-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/ nDi,frsm; wifrsKd;? udkoufBuD;(rkH&Gm)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmif (rHk&Gm) touf(96)ESpf
csi;f wGi;f toif;0ifrsm;jzpfMuaom Dr. armifarmifat;(pifumyl)\ tpfuBkd u;D ? OD;armifarmif0if;? OD;rsKd ;Edi k ?f a':cif0if;jrifw h \ Ykd aus;Zl;&Siz f cifBu;D OD;wifarmif (96)ESpo f nf 20-10-2013&uf n 9em&Dwi G f rH& k m G NrKd U? trSw( f 810)? odra f wmfvrf;? bk&m;Bu;D &yfuu G f aetdrü f uG,v f e G o f m G ;aMumif;od&í rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ csif;wGif;toif;(&efukef)rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;apmodef;\ZeD; a':apmvSonf 29-10-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/ ydef;Zvkyfa'otoif;(,m,D) &efukefNrdKU

(3)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;cifarmifaxG;
ref a e*sm
Original Group Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuJGjcif; a':at;Munf(vufyHwef;) (97)ESpf OD;wifarmif0if;(c)OD;ydkuf (64)ESpf
OD;pd;k Eki d f (nTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpa k &SUaecsKy½ f ;kH ? aejynfawmf)ESifh ZeD; a':jrjr wk\ Yd rdcifBu;D ESifh tpfujdkzpfo?l a':pkaucki d( f 'kNrKd Ue,fOya't&m&S?d tif;pdeNf rKd Ue,fOya'½H;k )\ tbGm;ESifh OD;av;jzpfo?l a':at;Munfonf 27-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;35em&Dwi G f uG,v f e G jf cif;twGuv f nf;aumif;? OD;wifarmif0if;onf 24-10-2013&uf eHeuf 1em&Dwi Gf uG,v f e G jf cif;twGuv f nf;aumif; rdom;pkEi S x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ aZ,s 59^60 oifwef;qif;Oya't&m&Sdrsm;

OD;wifodef; touf (67)ESpf

OD;atmif0if;(vufckyfukef;)
touf ( 62)ES p f
oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef &yfuGuf? &efuif;vrf;? trSwf (289)ae (OD;vSykd-a':odef;ñGefY)wkdY\om;? (OD;odef;a':ode;f cif)wk\ Yd om;oruf? a':axG;&D\ cifye G ;f ? ukp d nfoa l tmif-roif;oif;pk;d ? roEÅm atmif? ukdausmfxGef;-rcsrf;ajrhajrh atmif? uka d tmifppfo?l uka d tmifwifv h i G w f \ Ydk zcif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d OD;atmif0if;onf 30-10-2013(Ak'¨[l;aeY)wGif a&T*kHwkdif aq;½kü H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1-11-2013 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*ØK[ffrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifav;a&... (3)ESpjf ynha f wmhyv dk r G ;f w,f/ wu,f ygyJ/ rdom;pktwGuv f nf; wm0efaus? ukrP Ü t D wGuv f nf; wm0efaus? tm;vHk;eJU tqifajyatmifaewwfvkdY vlao ayr,fh emrnfraobl;? tpfrwkr Yd o d m;pktwGuf armifav; u tNrw J rf; &Sio f efaew,f/ aeYpOfjyKorQ ukov kd f tm;vH;k twGuf trQa0vkdufw,faemf? om"kac:yg/ a&mufav&m bHkb0rS aysmf&TifEkdifygap/ tpfrrdom;pk
Original Group Co., Ltd.

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
20-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom OD;tkef;zl; touf(63)ESpf (yJcl;NrdKUe,ftoif;)\ema&;udpöt00wGif tbufbufrS ulnDtm;ay;cJhMu aom tdrfeD;em;csif;aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vlukd,fwkdifrvma&mufEkdifaomf vnf; w,fvz D e k ;f jzifh ESpo f r d t hf m;ay;Muygaom jynfwi G ;f ? jynfyrS rdwa f qGrsm; tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk (oefvsifNrdKU)

&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? (43)&yfuGuf? ocifzkd;vSBuD;vrf;? trSwf (559)ae (OD;zk;d usm;-a':tke;f NrKd i) f wk\ Yd om;? (a':wifMunf)? (OD;vdIifjrifh)-a':oef;jrifh? OD;wifjrifh a':pef;wk\ Yd nD^armif? OD;Munf armif-(a':Or®m)wk\ Yd tpfu?dk a':aemfabGr;l azm(c)a':ykw\ k cifye G ;f ? ukr d sK;d pnfoo l e d ;f ? ukNd zKd ;a0atmif-r0ifMh unfjzLode;f ? a'gufwm 0if;Eki df r0ifMh unfjymode;f ? uka d tmifo[ D ode;f wk\ Yd zcif? armifÓPfNzKd ;Zif? armifNzKd ;cefx Y nf wkdY\tbkd;? wl^wlr ckepfa,mufwkdY\ OD;av;onf 29-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 10;10em&D wGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 3110-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3em&Dwi Gf a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY yka Yd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f e G f oltm;&nfp;l í 4-11-2013 (wevFmaeY) wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

Edk0ifbm 1? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL
touf(88)ES (88)ESpf
trSwf (601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;wif0if;ndK)\ZeD;? a'gufwmazjrwf0if;-a'gufwmcifav;ndK (jraESmif;ndKpma&;q&m)? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGUH jzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrKd Ue,fjynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdi k i f t H rsK;d orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;? OD;0if;Edkif-a':cifat;0if;ndK? (AdkvfaZmfxGef;ndK)? OD;&JxGef;a':cifoufa0? OD;vSjrifh a':cifoef;0if;wd\ Yk rdcif? a':jrwfcufnKd ? OD;jrwfxe G ;f rif;ndK-a':pd;k pd;k vGi?f a'gufwmjrwfxe G ;f vif;ndK- a'gufwm,rif;wifarmifarmif? Adv k Bf u;D aZ,smxGe;f ndK(jir d ;f )-rESi;f eE´m vdIif? AdkvfBuD;odef;aZmfndK-r,Ofolat;? rcdkifcifjzL(arjzLjzL)wd\ Yk tbGm;? jrpfajcmufa,mufw\ Ykd bGm;bGm; a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif &efukef0dwdk&d, aq;½HBk u;D ü uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 2-11-2013(paeaeY) nae 3em&Dwi G f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf (601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdef aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) «uG,v f e G o f t l m;&nfp;l í 6-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeufyi kd ;f wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f OD;vGe;f armifvrf;? trSwf (68^bD)ae (OD;bkd;ñGefY-a':i,fr)wkdY\om;? (OD;xJ0-a':aiGckdif)wkdY\ om;oruf? (OD;vlwif-a':aomif;) wk\ Yd nD? (a':cifjr)\cifye G ;f ? a':pef;jrif?h OD;atmifjrifh a':at;at; aomif;? OD;0if;wif-a':pef;pef;0if;? OD;atmifNrKd if a':pef;pef;0if;? OD;atmifrif;-a':oif;oif;aqG? OD;0if;axG;-a':csKc d sKjd rif?h a':aomfaomfZifwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 12a,muf? ajr;av; a,mufwkdY\tbkd; OD;vloGifonf 31-10-2013&ufwGif tm&Sawmf0if aq;½kü H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 4-11-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*KØ [y f grnf/ (aetdrr fu S m; rsm; rGef;vGJ 12;30em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; umwGef;q&mBuD; OD;atmif&Sdef
&efue k Nf rKd U? wdu k ( f 6)? tcef;(24)? OD;0dpm&tdr& f mae (OD;armifue G ;f a':oef;&if)wd\ Yk om;? OD;armifarmifoef;? OD;vSoef;? OD;jrifo h ef;? a':aX; aX;rGe?f a':jzLjzLatmif? a':EG,E f, G 0 f if; (tvu-2? '*k) H ? OD;rsK;d 0if;? a':eDeD atmif? OD;bde k ?D OD;&JatmifEi kd w f \ Ykd zcif? ajr; 10a,mufw\ Ykd tbd;k umwGe;f q&mBu;D OD;atmif&e dS o f nf 30-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 12;20em&Dwi G f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD; cifatmifjrifh Ouú|? trsKd;om;vTwfawmf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;Z#dv(OD;om0)

touf ( 86)ES p f

a':vrf;&GmBuD;? vdIif;bGJUNrdKUe,f? 'kdYwm0efrdom;pk uGefu&pfvkyfief;ESihftr d faqmufypönf;a&mif;0,fa&; (OD;xGe;f jzL-a':apm)wk\ Yd om;Bu;D ? OD;ausm?f OD;a&Tatmif? OD;yef;wif? (a':ESi;f jr)wd\ Yk tpfuBkdu;D ? tmaomu oDw*lausmif;trBu;D (a':aomif;&D) trSL;jyKí a':at;oufci dk ?f OD;cifarmifxe G ;f -a':tke;f &Se d ?f OD;oef;atmifa':pef;pef;armf? OD;cifarmifx;l (c)OD;uku d kd a':NzKd ;a0vif;? «OD;pk;d jrihx f ;l (c) OD;nDn»D -a':&wemwd\ Yk zcif? ajr; 12a,mufw\ Ydk tbk;d onf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h usmf 11 &uf) 30-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6;03 em&DwGif trSwf(5^52)? oD&d*kPftdrf&m? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef; NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd Uü b0ewfxy H sv H e Ga f wmfro l m G ;ygí <uif;usea f om½kyu f vmyf awmfudk 1-11-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «trSwf(5^52)? oD&d*kPftdrf&m? (16^2)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd UESifh trSw( f 303)? usKu d q ú v H rf;? wmarGBu;D (u+*)&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,faetdrw f r Ykd S um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

odu©mawmf(22)0g? oufawmf(92)ESpf

umwGef;q&mBuD; OD;atmif&Sdef
OD;0dpm&tdr& f m? wku d ( f 6)? tcef;(24)ae (OD;armifue G ;f -a':oef;&if) wk\ Yd om;? a':cifoef;? OD;armifarmifoef;? OD;vSoef;? OD;jrifo h ef;? a':aX; aX;rGe?f a':jzLjzLatmif? a':EG,E f , G 0 f if;(tvu-2? '*H) k ? OD;rsK;d 0if;? a':eDeD atmif? OD;bke d ?D OD;&JatmifEi dk w f \ Ydk zcif? ajr; 10a,mufw\ Ydk tbk;d umwGe;f q&mBu;D OD;atmif&e dS o f nf 30-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 12;20em&Dwi G f &efue k a f q;½kBH u;D ü uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1-11-2013(aomMumaeY) nae 5em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifoN*KØ [y f grnf/ (aetdrE fi S hf 33 vrf;xdyf wdkYrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf ( 86)ES p f

OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usif(zsmyHk) (91)ESpf
t*Fvdyfpm q&mBuD; oif;tkyfq&ma[mif;- {rmaEGvtoif;awmf (w½kwf) twGif;a&;rSL;a[mif; - YMCA (&efukef) &efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? uDv& D y d o f mvrf;? jct H rSw( f 7)? 0g;wef; uGe' f ?kd tcef;trSwf (401? 402)ae «a':usia f t;(c)wefa&mh0gS »\ cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? OD;0if;MuL-(a':cifMunf)?a':bDMuL;? OD;a&TMuL;-a':oef;jrifh wd\ Yk OD;av;? OD;0rf;Munf-a':apmvk? OD;vl,MkH uL;(c)OD;MuL;MuL;-a':EkEv k i Id ?f OD;vlrifMuL;-a':bd0gS ? OD;vl&MD uL;-(a':csKd csKd jrif) h ? OD;vSaX;-a':&if&ifMuL? OD;vlxu kd Mf uL;-a':pDpa D t;wd\ Yk aus;Zl;&Siz f cifBu;D ? ajr; 16a,mufw\ Ykd tbd;k ? jrpfEp Sa f ,mufw\ Ykd bd;k bd;k onf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuff 3;20 em&Dwi G f qmul&mtxl;ukaq;½Hü k c&pfawmfwi G t f y d a f ysmo f m G ;ygí 2-112013(paeaeY) eHeuf 10em&Dwi G f a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pHo k o k mefü 0wfjyKqa k wmif;Ny;D *loi G ;f oN*KØ [r f nfjzpfygaMumif;/ (uDv& Dy do f mvrf;aetdrr fS um;rsm; eHeuf 8;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) «atmufarhz, G 0 f wfjyKqa k wmif;jcif; udk 31-10-2013&ufrS 5-11-2013&uftxd nae 6 em&Dwi G f txufazmf jyyg uDv& D y d o f mvrf;aetdrü f jyKvy k o f m G ;rnfjzpfygonf/»use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;vloGif (88)ESpf

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a': jrodef;(aygif;wnf) (79)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? txufbdk;&mZmvrf;? ausmufukef;? jcHtrSwf(32-u)ae (OD;armifcif-a':odef;wif)wkdY\orD;? OD;oef;&Se d ( f a&oefX Y me? NrKd Uawmfpnfyif? Nir d ;f )\ZeD;? OD;armifarmifp;dk ('kw, d ñTefMum;a&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? yJcl;wkdif;a'oBuD;)-a': jzLjzL&Se d ?f OD;wifñe G a Yf rmif([de;f vQyp f pfEi S u hf e k r f m)-a':0g0g&Se d ( f plygvQyp f pf pwk;d )? OD;&Jrif;ode;f -rarmf (Diamond Crown? txnfrsK;d pHjk zefc Y sa d &;)? OD;bke;f jrif& he dS f (uxdu? orki d ;f Xme? &efue k t f aemufyi kd ;f wuúov dk ) f -a':EG,e f a D t; «oD&a d &Tpif(1) tvSjyKjyifa&;»? OD;&J0if; (plyg vQyp f pfpwd;k )-a':wifwifci kd ?f OD;oD[efodef; (rdk;jrifhMu,f &wemqdkif? AdkvfcsKyfaps;)-a':cifcif&Sdef «oD&d a&Tpif(1) tvSjyKjyifa&;»? AkdvfBuD;azoD[ (wyfrawmftonf;txl;uk aq;½HBk u;D ? r*Fvm'H) k -a':wifcsKv d wf«oD&a d &Tpif(2) tvSjyKjyifa&;»? OD;ausmf &Jx# G f (MTV Electronic)-a':jrifa h ucdi k ?f OD;&Jatmif (MTV Electronic)a':at;tdci kd f (Sun far Travel & Tour)wk\ Yd rdcif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbGm; onf 31-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;55em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygí 2-11-2013 (paeaeY) nae 3em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

Pu Chan AL

OD;cseftm;vf (71)ESpf
tkyfcGJwyfMuyfBuD;^av(Nidrf;) csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f? xmtkdaus;&Gmae OD;xefusKH; (Pu Than Cung)-a':wD;vfZdef(Pi Tial Zing) wdkY\om;? OD;cifref; (Khen d ;f (Ni Thai)? a': Maung)? a':eD;xki wD*vJaemfef (Tial Nawn, Halkha) wd\ Yk nDawmf? a':zDm&fq;DG (Phir Sui, Kalay)? OD;&Seftkyf (Saing Uk, Yangon)? a':iGeA f i J ;f (L) (Ngan Veng)? a':refMunf (Man Kyi, Kalay Yk tpfu?dk a':vSz D y f ;DG &D; (Pi Myo) wd\ Hlimpuii)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xefusKH;EIH; (Than Cung Nung U.S.A)? AefvsefusKH; (Van Lian Cung,Thailand)? AefAsuv f sef (Van Biak Lian, Thailand)? (Judy Chan) il;xefZmrD;(Ngurthanzami, Yangon) wd\ Yk arG;ozcif? aqmfvrGe?f a'eDvf wd\ Yk tbd;k OD;cset f m;vf (Chan AL) onf 30-10-2013 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1;45 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-11-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomefü 0wfjyK qkawmif;NyD; ajrjr§KyfoN*ØK[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrf? ajrmuf'*kH? rEÅav;rSwfwkdifrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DEi S hf {rmaEGvbk&m;ausmif;a&SUrS um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;Ekdif'ifpkd; (52)ESpf
(OD;pD;rSL;? ZD;jzLaomifjcH? pufrIoD;ESHOD;pD;Xme) yJc;l NrKd U? uk, d r hf if;uk, d c f si;f vrf;? vdyjf ymuef&yfuu G ?f trSw( f 335)ae «OD;pk;d 0if;(puf½r Hk LS ;-Nir d ;f )-a':jroef;»wk\ Yd om;axG;? &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ta&SUyki d ;f )NrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f awmf0ifvrf;? trSw( f 992)ae OD;ode;f 0if;a':cifjrifw h \ Ydk om;oruf? a':at;at;xku d ( f 'kO;D pD;rSL;? ZD;jzLaomifjc) H\ cifye G ;f ? (OD;pk;d armf'if)-a':cif0if;jrif?h OD;vdi I' f ifp;dk -a':jrjrcsK?d OD;aomif;xku d f a':rDrp D ;dk wk\ Yd nD^armif? OD;atmifuv dk wf-a':at;at;0if;? a':oif;oif;cki d ?f OD;rsK;d rif;vwf-a':oDwmxGe;f wk\ Yd tpfu?dk rZifoo l [ l e d ;f ? r,Ge;f rDra D tmif? rMu,fpifaomfw\ Ydk cspv f p S m G aomzcifonf 29-10-2013 (t*FgaeY) n 11;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f e Go f t l m;&nfp;l í 4-11-2013(wevFmaeY) eHeufyi dk ;f wGif txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umMu;D

OD;rsdK;vdIif(tokwf) (78)ESpf

a':pef;EGJY (c)a': yJavSmf(aysmfbG,fBuD;) (75)ESpf
&efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f? om"ktaemuf&yfuu G ?f trSw( f 18)ae (OD;bdk;atmif-a':at;usif)wdkY\orD;? (OD;yg-a':acG;r)wdkY\orD;acR;r? (a':cify) k ? (a':cifE) k ? (a':tke;f NrKd i) f ? (a':at;jrif, h ) k ? (OD;ausm) f wd\ Yk nDr? a':ciftkef;jrifh\tpfr? (OD;nGefYvGif)\ZeD;? a':&if&ifNrdKif? OD;oefYZifOD;a':cdkifpef;at;? OD;oef;0if;-a':EkEkvGif? OD;wifarmifrdk;-a':cifrsKd;vwf? OD;atmifrsK;d oefY a':wifwifO;D ? OD;ae0if;xGe;f -a':jrifjh rifMh uL? OD;nDnE D i kd f a':Or®mxGe;f wdUk \cspv f p Sm G aomarG;ordcif? ajr; 11a,mufw\ Ykd tbGm;onf 30-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;20em&Dwi G f qmul&maq;½kü H uG,v f e Gy f gí 1-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f xdey f iftat;wdu k r f S xdey f if okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a&MunfNrKd Ue,f? tokwNf rKd Uae (OD;tke;f az-a':csu) f wd\ Yk om;? (OD;b*sr;f a':[ef&e dS ) f wd\ Yk om;oruf? &efue k Nf rKd U? r*Fvmawmifne G NYf rKd Ue,f? a*gou vrf;? trSwf(10)? yxrxyf(0J)ae a':wifaxG;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;udu k E kd i kd f a':abbD(c)a':cifoe d ;f OD;? a':rsKd ;pE´mwd\ Yk cspv f p S m G aomzcif onf 30-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f oCFe;f uRe;f pHjyaq;½Hü k uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11em&Dwi G f a&a0; tat;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifoN*KØ [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) «uG,v f e G o f t l m;&nfp;l í 5-112013(t*FgaeY) eHeufyi kd ;f wGif a*gouvrf;aetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use& f pfor l o d m;pkk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

OD;Munf(tkEéJ) (94)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ñGefhñGefh(ysOf;rem;)
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif; &yfuu G ?f pufwi G ;f vrf;? trSwf (30)? (yxyf-A)ae (OD;bkd;&if-a':av; wkw) f wd\ Yk orD;? (OD;xGe;f aiG-a':ode;f ) wd\ Yk orD;acR;r? OD;pdeo f ef;atmif\ ZeD;? a':vSaX;\nDr? a':cifNyKH ;&if\ tpfr? OD;xdefvif;atmif-Dr ausmh ausmhqkdif? udk&Jrif;aemif-reE´ma0? (ud0 k if;rif;)-ra0rGea f usm?f rrk;d jrifjh rifh oef;wd\ Yk arG;ordcif? rqk&e T ;f vJ0 h if;? armifvif;xufatmif? armif&JcefY ausmw f \ Ykd cspv f p S m G aomtbGm;onf 30-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY)rGe;f vGJ 2;40 em&DwGif A[dk&fpnftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 5-11-2013 (t*FgaeY) eHeufydkif;wGif txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jrefrmhxD;puf(Nidrf;) &efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? wdu k f (2)? tcef;(5^6)? jruefomtdr& f mae (a':jrode;f )\cifye G ;f ? (OD;bk;d az-a': a&T&Guf)wdkY\om;? (OD;xGef;ñGefY-a': yk)wdkY\om;oruf? (OD;jrwfodPf;)a':MuLMuLjrif?h OD;at;oGif a':av; BudKifwdkY\ zcif? armifMunfrif;OD;? rMunfjymNzKd ;rGe?f (armif0if;vGix f ;l )? rtdoufNir d ;f (3rd MB)? rausmo h uf ckdif (2nd MB)wkdY\tbdk;onf 3010-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;10 em&D wGif okcurÇmaq;½kü H uG,v f e G o f m G; ygí 1-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmif rD;oN*KØ [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-11-2013(t*FgaeY) eHeufyi kd ;f wGif &efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? wdu k f (2)? tcef;(56)? jruefomtdrf&modkY &uf v nf q G r f ; auR;w&m;awmf e m <ua&mufyg&ef zw d Mf um;tyfygonf/» use& f pfor l o d m;pk

touf ( 63)ES p f

a':at;Munf(c)a':vif½Iwif (77)ESpf

wefazmufwD(c)a':usifjr
«OD;wefaemfu, G ( f c)OD;yk-a':axG;» wd\ Yk cspv f p S m G aomorD;? (csev f sL0S;D vif [ ef E G r f ) wd k Y \ cspf v S p G m aom orD;acR;r? «csep f [ GD ( dk c)OD;ode;f jrif»h \ cspv f p S m G aomZeD;? (cseb f 0 D m S )? cseb f D wif;(c)a':wifwifvi Id ?f OD;Bu;D pde( f c) csev f iftr d ;f -«usea f cRvef(c) a':oef; oef;a0»? csefvifuRrf(c)OD;wif atmif-a':cifxm;&DwdkY\ cspfvSpGm aomrdcif? «cseb f e G u f si( hf c)vif;ode;f [def;»? csefbGefcRrf(c)armifpkd;pHvif; (M.B.B.S aq;-1)wd\ Yk tbGm;onf 29-10-2013(t*FgaeY) n 8em&Dwi G f trSw( f 137)? yxrxyf? vrf;rawmf vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013 (paeaeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0; okomefoYdk yda Yk qmifr;D oN*KØ [r f nfjzpf ygonf/(aetdrr fu S m;rsm; eHeuf 9;30 em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif;trBuD;

a':oef;jrifh(zm;atmuf)
om;zG m ;q&mr(Nid r f ; ) rd c if E S i f h u av;usef ; rma&;Xme (jynfolUaq;½kH? vSnf;ul;NrdKU) OD;cspf[ef-(a':jr&D)wkdY\orD;? &efue kw f i dk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f ae OD;pk;d jrif( h wyfrawmf-av-Nir d ;f )\ ZeD ; ? uk d Z if O D ; -rMunf M unf r G e f ? uko d ufaZrif;-rausma h usmp h ;dk (<u,f0 aq;qki d) f ? raqGaqGp;dk ? Akv d r f if;csr;f pk;d (Nidrf;)wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ok;H a,mufw\ Ydk tbGm;onf 3010-2013(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10;15 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 1-112013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f aetdrr f S vSn;f ul;okomefoYdk yka Yd qmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

OD;rif;armif(usKHwm)
touf ( 56)ES p f
ukefvkyfief;tkyf(wHwm;)? jref r mh q d y f u rf ; tmPmyd k i f ? ukefvkyfief;Xme {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHNrdKU e,f? usKw H maus;&Gmae (OD;[efwe d f a':apmvS)wd\ Yk om;? &efue k Nf rKd U? vIi d f NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (57)vrf;ae (OD;vSa&T-a':usifNrdKif)wdkY\ om; oruf? vIi d Nf rKd Ue,f? ausmif;uke;f (2) vrf;ae OD;pd;k nGeYf a':pdeMf unf? zsmykH NrdKUe,f? usKHwmaus;&Gmae OD;pdk;jrifha':cifat;? (OD;jrifp h ;kd )-a':trmpde?f OD;zdk;wef-a':cifarmf? &efukefNrdKU? a&TaygufuNH rKd Uopfae OD;nGea Yf omif;a':0if;aX;? a':vSaX;(txu-1? ajrmufOuúvm)wd\ Yk nD^armif? vIi d f NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (57)vrf;ae (OD;jrifa h &T-a':cifpef;0if;)? OD;jrifa h iGa':cifrmvGi?f OD;usia f iG-a':vSva S X; wd\ Yk tpfu?kd roEÅmvif;? armifausmf pGmrif;? armifxufatmifwdkY\zcif? a':ndKt\ d cspv f p Sm G aomcifye G ;f onf 30-10-2013 (Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 1-112013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*KØ [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D wGif xGuy f grnf/) «uG,v f e G o f t l m; &nfp;l í 5-11-2013(t*FgaeY) eHeuf ydi k ;f wGif vIi d Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f (57) vrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 98)ES p f

(pGefnDaemif-pGefrif; acgufqGJ? jrLpGrf?MumZH) &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf(56)? (17)vrf;ae (OD;usif0Sufa':pGeu f yf)wk\ Yd orD;? «OD;pGec f e G v f ef;(c)OD;ode;f atmif»\ZeD;? OD;cifatmifa':cifpef;0if;? OD;cifarmif-a':cifoef;jrif?h a'gufwma':vSv& S D (jr&wem aq;cef;)-OD;xGef;0if;atmif? a':vSvS0if;(yGdKifhyGJ½kH)-OD;jr0if;? OD;cifaZmfa':pef;pef;at;? OD;0if;atmif-a':pE´m0if;? OD;0if;armif-a':oif;oif;&Dw\ Ydk cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 16 a,mufwkdY\tbGm;onf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;40 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 2-11-2013 (paeaeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmif*o l i G ;f oN*K[ Ø y f grnf/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 66)ES p f

a':cifpef;&D(arG;arG;) (65)ESpf
yifvkHNrdKUae (OD;pdef-a':eef;Mum)wkdY\orD;? yifvkHNrdKUae (OD;vSa&T)a':ode;f [efw\ Ydk orD;acR;r? OD;a&Tvif;-a':a&Twifw\ Ydk nDr? (OD;rif;atmif)? (OD;rif;Eki d ) f -a':cifjrif& h ?D OD;pki d ;f armifav;-a':cifpef;ñGe?Yf OD;pki d ;f crf;vdi I f a':csKo d ufci dk ?f a':rk;d ,ko, G w f \ Ydk tpfr? OD;vSr;dk atmif\ZeD;? pki d ;f oef;aZmfNzKd ;roOÆmrk;d atmif? armifci dk Nf rr J ;dk atmifw\ Ydk rdcifonf 31-10-2013(Mumo yaw;aeY)wGif uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 2-11-2013(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

OD;armifMuif(c)OD;Muif (63)ESpf
Sr. Manager Director, SPA Myanmar Ltd.

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;axG;ukdukd(c)ukdcspfcspf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKU e,f? (109)vrf;? trSwf(23)ae «OD;&Sdef-a':ñkdñkdwifhat;(xGef;at; atmhzq f ufEi S hf pmtkyc f sKyv f y k i f ef;)» wk\ Yd om;axG;? ykor d Nf rKd U? r&rf;csK& d yf? trSw( f 54)ae OD;xGe;f jrifh (a':ñGeYf ñGev Yf i Id ) f wk\ Yd om;oruf? OD;ausma f 0a':at;at;pdef? (OD;[efoGif)? OD;pkd; atmif-a':pE´mrGe?f OD;atmifrsK;d -a': pef;pef;jrif?h OD;jrifE h i dk f a':arb,fvf &Se d ?f OD;atmifvwf-a':oef;oef;at;? OD;apmxGef;-a':csKdcsKdrmwkdY\ nD^ armif? a':at;at;rif;\cspfvSpGm aomcifyGef;? armifwifukdOD;? Dr. at;olZmukd? armifjrwfukdukd? rprf; at;ukw d \ Ydk cspv f p S m G aomzcifonf 31-10-2013&uf eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0; okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*KØ [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10;30em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 49)ES p f

a': ydk(c)a':ciftHk;jrifU
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;atmifrif;vrf;? trSwf(27)ae (OD;vSatmif-a':wifvS)wkdY\orD;? (OD; armifarmif-a':cifar)wk\ Yd orD; acR;r? OD;ausma f iG-(a':EGUJ EGUJ 0if;)wk\ Yd nDr? (a':cifat;vGi) f \tpfr? (OD;a0 Zmrd;k )-a':EG,E f , G 0 f if;? OD;&J0ifa h emif (RGCCL)-a':auoEÅmjrif?h OD;aZmf udkudkarmif-a':armfarmfxdefwkdY\ arG;ordcif? ajr;av;a,mufwkdY\ tbGm;? OD;cifa&Tarmif\ cspfvSpGm aomZeD;onf 30-10-2013 &uf nae 3;25 em&Dwi G f tif;pdejf ynfoUl aq;½HBk u;D ü uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 111-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&Dwi G f xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmif rD;oN*K[ Ø r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 11 em&Dwu G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 60)

a':a0a0wif (44)ESpf
B.Sc(Maths;)

ukdodef;aX;atmif(c) ukduHaumif;
&efue k Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (2) &yfuGuf? trSwf(29^471)? pE´ul; vrf;ae OD;cifarmifBu;D -a':jrifjh rifa h X; wk\ Yd om;? rat;jrwfatmif\armif? ukdnDnD - rNidrf;jynfhpkH (EPC a&T jynfom)wkdY\tpfukd ukdodef;aX; atmif(c)uku d a H umif;onf 30-102013 (Ak'¨[l;aeY) nae 6;10 em&D wGif tif;pdefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomef okYd yka Yd qmifr;D oN*K[ Ø r f nfjzpfygaMumif; (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

&efue k Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f Zmenf(10)vrf;? trSwf (552)ae (OD;usi& fe dS ) f -a':vSjrifw h \ Ydk orD;acR;r? MunfhjrifwkdifNrdKUe,fae OD;vSwif-a':cifrmvGiw f \ Ydk orD;Bu;D ? OD;cifaZmfOD;\ZeD;? armifxifvif; (Second year Computer)? rcifarOD; wk\ Yd cspv f p S m G aomarG;ordcif? a': Or®mwif? uda k usmp fm G wif? rpE´mcs,& f D wifwkdY\ tpfrBuD; a':a0a0wif onf 30-102013&uf nae 3 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-112013 &uf nae 5 em&Dwi G f a&a0; okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ Ø r f nfjzpfyg aMumif;/(aetdrr fu S m;rsm; nae 3;30 em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 30)

yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? oeyfyifNrKd Ue,f? rif;&Gmawmifp& k yfae (OD;vSaza':pde& f if)wk\ Yd om;vwf? (OD;armifte k ;f )? a':oef;jrif?h (OD;atmifoef;ausmf a':oef;csp) f ? (OD;pHat;-a':oef;ESp) f wk\ Yd armif? OD;armifoef;-a':cifte k ;f jrifh wk\ Yd nD? rdwv D¬ m(vro)avwyfae OD;at;0if;-a':jrifjh rifo h ef;wk\ Yd tpfu?dk r*sL;*sL;Zifxuf\ tbkd;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? tykdif;(3)? uhHaumf&dyfomvrf;? trSwf(378^c)ae (a':cifcifvS)\ cspfvSpGmaom cifye G ;f OD;armifMuif(c)OD;Muifonf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;25em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;ygí ,if;aeYre G ;f vGJ 2em&Dwi G f xdey f ifoo k mefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f e Go f t l m;&nfp;l í 6-11-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/» use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owåmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf aejynf

Ekd0ifbm

1

2013 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif usa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH\ trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH or®w rpöwm tAÁ'Jvf tmZpf blwDzvDumxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ xkdYtwl 2013 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif usa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m; jynfo' Yl r Du dk &ufwpfor®wEki di f\ H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEki di fa H wmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm tAÁ'Jvf rJvfvd(cf) qJvJvfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 31 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum; rnfh rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEÅav; FM? yÍö0wD FM? a&T FM? cs,f&D FM? ywåjrm; FM? FM yk*HESifh oZiftoHvTifhXmewkdYrS 2013 ckESpf Ekd0ifbm 1 &uf? 2 &ufESifh 3 &ufwdkYü eHeuf 7 em&D? eHeuf 10 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif(4)BudrfpD xkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f\NrdKUawmf awmif BuD;wGif vmrnfh 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 7 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf txd awmifBuD;NrdKU ]]ta0,m ukef;jrifhom,m}} wefaqmifwdkif rD;ykH;ysHuGif;BuD;ü wefaqmifwkdifyJG awmfukd pnfum;odu k Nf rKd up fm G usi;f y awmh rnfjzpfaMumif; od&onf/ awmifBuD; wefaqmifwkdif yGJawmfudk a&S;ESpfaygif; (50) ausmu f mvrsm;rSpí ESpp f OfEp S w f i dk ;f

wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf? 5 &ufrSpNyD; wefaqmifrkef;vjynfh ausmf 1 &ufxdwkdif wpfywfq,f &uftxd usif;yvmcJhonfrSm ,aeYwkdifjzpfaMumif; oufBuD;&G,f tkdrsm;xHrSod&onf/ xkdyGJawmf &ufwGif rD;ykH;ysHvTwfNydKifyGJudk rD;ykH; tvS (pdefem;yef)vTwfwifNydKifyGJ? nrD;BuD;(,rf;rD;)vTwfwifNydKifyGJ? wd&pämeft½kyfrsKd;pkH (ajcESpfacsmif;? ajcav;acsmif;) aeY vTwfNydKifyGJ? pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsuf

owif;ESifh "mwfykH-apmodef;0if;
&efukef atmufwdkbm 31 bk&ifa h emifEp S x f yfc;Hk ausmw f w H m;ESpp f if;teuf ukep f nfp;D qif;rIt& ta&;ygaom awmifEi S a hf jrmufwnfaqmufxm;onfh bk&ifa h emifc;Hk ausmf wHwm;opfwpfpif;tm; ,aeY eHeuf 9 em&D 9 rdepf r*FvmtcsdefwGif armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;tokH;jyKcGifhjyKvkdufNyDjzpfonf/ ,aeY armfawmf,mOfrsKd;pkH pwifjzwfoef;cGifhjyKvdkufaom awmifESifh ajrmufbk&ifhaemifckH;ausmfwHwm;ESifh rMumrDzGifhvSpfay;rnfh qufvuf wnfaqmufaeaom orkdif;blwm½kHvrf; ckH;ausmfwHwm;ESpfpif;onf toGm;tjyef,mOfESpfvrf;oGm;wnf&SdNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 1 &uf? aomMumaeh

]]atmiftu,f'rD}} udk,fydkiftxufwef;ausmif;ESifU tqifUjrifUabmf'g ]]'kwd,tMudrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdeftvSL}}
atmiftu,f'rD ud, k y f i kd t f xufwef;ausmif;\ 'kw, d tMur d a f jrmuf pkaygif;r[m bHu k xdey ft JG m; qHawmf&i S u f sKu d x f ;D ½d;k apwDawmfjrwfBu;D wnf&& dS m usKu d x f ;D ½d;k awmifwef;? zd;k jyefawmifteD;&Sd a&Tarmif;ausmufx;D apwDawmf? atmift"d|mefausmif;wdu k Bf u;D ü 13-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh rdrdwdkYapwemo'¨gw&m;tavsmuf pkaygif; bHkuxdefyGJwGif yg0ifvSL'gef;Edkifyg&ef edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmftyfygonf/ ]]atmiftu,f'rD}} udk,fydkiftxufwef;ausmif; jcHtrSwf-99? atmifaZ,svrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 01-578556? 01-570649

aMumfjimpm
rEÅav;NrKd U? jynfBu;D wHce G Nf rKd Ue,f? (c)&yfuu G ?f tuGut f rSw( f [-15)? OD;ydi kt f rSw( f 3)? 74_75Mum;? usep f pfom;ESiy hf sLapmxD;Mum;? a':cifrsK;d jrift h rnfayguf *&efajruGut f m; a':cifrsK;d jrif«h 10^rvr(Edi k ) f 014061»rS w&m;½H;k usr;f use d c f su?f &yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL; ½Hk;axmufcHcsuf? ajrcsxm;rdefY? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH cefYcGJrIXmeodkY *&efrdwåLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;? rSwy f w kH ifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;½H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme Edkifygonf/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif; aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? vdi I o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 25? vlae&yfuu G t f rSwf a&Tvifyef;pufrNI rKd U? ajruGut f rSwf 231? {&d,m-1.750{uteuf w&m;0ifrcGr J pdw& f ao;aom rlvajruGuBf u;D \ awmifbufjcrf;&Sd {&d,m(1.6){u? ESp( f 60)*&efajray:&Sd trSwf 231? oHcsy0 f ef OD;jrL;vrf;? a&Tvifyef;pufr& I yfuu G ?f vdi I o f m,mNrKd Ue,f[a k c:wGif aom ajrESia fh jray:&Sd taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfw\ Ykd trnfayguf ydi k& fi S jf zpfol OD;armifjzL(c)OD;ausm0 f if;«7^nvy(Edi k) f 105483»u vTa J jymif;a&mif;csyi kd c fi G& fh dS aMumif; 0efca H jymqdo k jzihf uREy kf r fw d a f qGu tNy;D tydi k f 0,f,& l ef p&efaiG wpfpw d w f pfa'o ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygí tusK;d oufqi dk c f i G & fh o dS l rnfor l qkd cki d v f a kH om pm&Gup f mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREy kf w f x Ydk o H Ydk (7)&uftwGi;f uefu Y u G t f a&;qdE ki dk y f gonf/ uefu Y u G jf cif;r&Sy d gu Oya'ESit fh nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvy k o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;pkd;rif;xkduf OD;ausmfaZ,s txufwef;a&SUae(pOf-40327) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3121) zk e f ; -09420177685 zk e f ; -095007849 bD-1? trSwf(10^12)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKY ? yef;bJwef;NrdKYe,f? AdkvfqGefyufvrf;? trSwf-232 ae OD;odef;[ef «12^ybw(Edkif) 026507» udkifaqmifolESifUtrsm;odap&ef
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 13 vrf;? trSwf 97 ae uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol a':usif usifrif; «12^tpe(Edkif)009404»\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ 14-5-2013 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl armfawmfum; BudKwifp&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh vlBuD;rif;ydkifqdkifaom trnfayguf (1300 CC) Probox tjzLa&miftrsKd;tpm;um;udk uREkfyfwdkY\ rdwa f qGtm; a&mif;cs&m BuKd wifp&efay;aiGoe d ;f 5000000 (usyo f e d ;f ig;q,fww d ) d udk vufc& H ,l oGm;NyD;aemuf ,aeYxdwdkifatmif azmfjyygum;udpöESifhywfoufí tquftoG,frvkyfawmhonfh tjyif tawGUvnf; rcHawmhyg/ odUk jzpfygí þaMumfjimonfa h eY&ufrp S í (7) &uftwGi;f vma&muf ajz&Sif;ay;yg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; aMunm vTJtyfnTefMum;csuft& tyfygonf/ a':cifcifat;(B.Sc, R.L) OD;jrifh0if; (LL.B., D.B.L, D.M.L) (pOf-5121) (pOf-4282) zkef;-09 5188792 zkef;-09-5047479 w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-9^11? tcef; (102^pD)? yxrxyf? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu h u G E f i kd y f gonf
rGejf ynfe,f? oxkc H ½di k ?f bD;vif;NrKd Ue,f? awmifpe G ;f aus;&Gm? pufuav;&yfuu G ?f uGi;f trSwf (206)? OD;ydkiftrSwf(29)? {&d,m (0.50){uESifh OD;ydkiftrSwf(31)? {&d,m (3.17){u? pkpkaygif; {&d,m (3.67) {u[kac:wGia f om pufuav;&yfuu G & f dS ajrESit hf usK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd trnf ayguf ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':oef;Munf «10^bve(Edkif)050594»yg (8)OD;wdkY\ taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;xGef;jrifh «10^bve(Ekdif)048031»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfMu aom OD;aeatmif «10^bve(Edkif)000710» yg (10)OD;wdkYu 0,f,lrnfjzpfygí ta&mif;t0,f jyKvy k o f nfh wefz;kd aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ody Yk gí ,if;ajrESihf ajruGuf ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUESifhywfoufí tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk pmcsKyp f mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonfa h eYrp S í (7) &uftwGi;f vma&mufuefu Y u G y f g&ef ESihf owfrw S & f ufausmv f e Gy f gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fup du ö kd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifcifat;(B.Sc, R.L) OD;jrifh0if; (LL.B., D.B.L, D.M.L) pOf-5121 (zkef;-09 5188792) pOf-4282(zkef;-09-5047479) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-9^11? tcef; (102^pD)? yxrxyf? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekd0ifbm 1? 2013

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,fta&SUydi k ;f ? wGz J ufjynfe,fuse;f rma&;OD;pD; Xme vufatmuf&Sd c½dkif^NrdKUe,faq;½kHrsm;wGif okH;pGJ&ef vdktyfaom (FDA) todtrSwjf yKaq;0g;rsm;udk jrefrmusya f iGjzifh 0,f,r l nfjzpfygí tdwz f i G w hf if'g jzifh ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIef;wif'gwifoGif;ykHpHrsm; pwifa&mif;rnfhaeY&uf - 1-11-2013&uf tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 29-11-2013 &uf nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf ypön;f pm&if;tao;pdwu f kd od&v dS y kd gu aeYpOf ½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmodkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU/ zkef;-084-21070? 24016

trnfajymif;jcif;
trSw( f 1) tajccHynmrlvwef;ausmif;? (A[kd)tif;pdefNrdKUe,f 'kwd,wef;(c)wGif ynmoif,lvsuf&Sdaom armifxufjrwf vGit f m;armifxufvi G[ f k ajymif;vJac:qdk armifxufvGif yg&ef/

xD;csKdifhNrdKUe,ftoif;(&efukef) uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm
xD;csKdifhNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ &efukefNrdKUa&muf xD;csKdifhNrdKUe,fol^om;rsm; pkaygif;í uxdefouFef;qufuyf vSL'gef;yGt J crf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdi k ;f usi;f yjyKvy k r f nfjzpfygí toif;0ifrsm;ESihf &efue k Nf rKd Ua&muf xD;csKi do hf ^ l om;rsm; rnfolrqdk wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tao;pdwfodvdkygu OD;xGef;xGef; 09-73094388? u½kPmy&[dw&dyo f m 09-5507072? q&mra':xl;xl; 09-73010566? OD;atmifp;kd xGe;f 09-73097203? OD;rif;vGif 09-250058985? OD;jrifa h usmf 09- 420019489? OD;vlaiG 09- 2500187180? OD;ode;f vGif 09-5504982? OD;at;ouf 09-73137418 wdkYudk qufoG,far;jref;Edkifygonf/ aeY&uf - 16-11-2013&uf (paeaeY) tcse d f - eHeuf 9;30 em&DrS 12;30 em&Dxd ae&m - ytdkY0f"r®m½kH? A[ef;(1)vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw( f 31)? ajruGut f rSw( f 766)? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 766)? vIi do f & Dv d rf;? (31) &yfuGuf? '*kHajrmuf (a':jzLjzL CI-011 431) trnfayguf ESpf (60)*&ef ajrtm; trnfayguf a':jzLjzLESihf cifye G ;f OD;ausmjf rifh rdcif zcifwYkd uG,v f e G o f jzifh a':cifp;kd rd;k ausm«f 12^Ouw(Edi k ) f 014980»u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f use d f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'nif;uke;f "r®&y do f m
rGejf ynfe,f? usKu d x f Ndk rKd Ue,f? rkyv Ü ifpjH yaus;&Gm? a&Tusie fu d m,? 'nif;uke;f "r®&y do f m ausmif;wkdufü v,fwDrltem*grfq&moufBuD; w&m;½IrSwfenf;jzihf (1375ckESpf? wefaqmifre k ;f vjynfa h usmf 6 &ufrS 14&uf)txd v,fwu D r®|memp&d,t&Sia f Z,smeE´ (yk*) H ESiv hf ,fwu D r®|memp&d,t&Sia f &0w('nif;uke;f )wkr Yd S teD;uyf a[mMum;jyornf jzpfygí w&m;pcef;0ifa&mufva dk om a,m*Drsm;onf(wefaqmifre k ;f vjynfa h usmf 6&uf) nae 4 em&D 'nif;uke;f ausmif;wdu k o f Ydk vma&mufw&m;tm;xkwE f i dk y f gonf/ vSL'gef;vkdkaomtvSL&Sifrsm; t½kPq f r G ;f - 50000d^-(usy) f aeYqr G ;f - 90000d^-(usy) f tcsKy d GJ - 10000d^-(usy) f nae(tcsK& d nf)5000d^-(usy) f EIe;f jzihf rdrw d w Ykd wfpr G ;f orQ vSL'gef;Eki d y f gonf/ qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomae&m - 'nif;ukef;ausmif;wdkuf zkef; - 09-425331863? 09-33356483

tjrefa&mif;rnf
wmarG vrf;rBuD;teD; ae&maumif; ay(16_65)? (6)vTm? ygau;jynf?h a<ujynf?h oHyef;jynfh? tqifhjrifhjyifNyD;? a&oD;oefY vkdif;? toifhae? odef;(420) (yGJpm;vkH;0 zkef;-09-73226559 rvkd)

(2)xyfwu kd f OD;&mvlukd tjrefa&mif;rnf
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11) &yfuGuf? &mZoMuFef (3)vrf;? trSwf(132^u)? ay (20_60)? t0dpw D i G ;f a&ESihf rD;jri § p hf ufyg0if? ESpf (60) *&eftrnfayguf? aps;? ausmif;? um;*dwe f ;D ? a0Z,EÅmvrf;rBu;D ausmuyf? &wemvrf;ESihf arwåmvrf;Mum;? ode;f (1280) zkef;-09-5110995 (ndE § i dI ;f )

0,fvkdonf
um;tyfNy;D pvpf p? qrS o? t txd tyfum; zk e f ; -09-448007377

today;aMunmjcif;
jrefrmEdi ki f* Hw D tpnf;t½k;H taejzifh *Dw? ½ky& fi SE fi S hf obifavmuom;rsm;\ BuKd ;pm; tm;xkwr ft I m; umuG,a f pmifa h &SmufEi kd & f eftwGuf jrefrmEdi ki fo H m;rsm;rS rlyi kd x f w k v f y k jf zefc Y sd xm;aom um&mtda k uoDcsi;f acGEi S hf jrefrmZmwfvrf;acGrsm; (VCD/ DVD/ MP-3/ MPk ul;jzefc Y sa d &mif;csjcif;tm;awGU&Sy d gu atmufygzke;f eHygwfrsm; odUk 4) rsm;tm; w&m;r0if cd; owif;ay;ydUk Edi k y f g&ef today;aMunmtyfygonf/ qufo, G & f ef zke;f eHygwf-09401621522? 01-545862? 01-545863 jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)

pmtkyfpmayvlr Y dwfaqG

&efukefNrdKY? ausmufwHwm;NrdKY e,f? Akdvfatmifausmfvrf;? trSwf(18 5^193)wGif vlaexkdifcGifU vufrSwf(B.C.C)r&ao;bJ aexkdifvsuf&Sdolrsm;odap&ef
txufyg&Spx f yfwu dk \ f ajrESiw hf u dk y f i dk & f i S jf zpfol a':e*smrmbD(c)a':MunfMunf av;ESifh a':MunfMunfav;\ ukd,fpm;vS,fpm&ol om;ZmenfwkdY\ vTJtyfñTefMum; csut f & atmufygtwki d ;f aMunmtoday;tyfygonf/ txufygtrSw( f 185^193)? Akv d a f tmifausmv f rf;? &Spx f yfwu dk o f pfonf vlaexki d f cGihf cGijhf yKre d r Yf &Sb d J rlvtdri f m S ;rsm;ESihf uefx½ku d w f m OD;atmifcifxr H S 0,f,x l m;olrsm; wufa&mufaexki d v f su& f jdS cif;onf pnfyifom,ma&;tzGUJ rS jy|mef;Oya'rsm;ESir hf nDyg/ xkdokdYcGifhjyKrdefYr&SdbJ aejcif;jzifh ajr&Sifwkduf&Siftaejzifh (7)ESpfcefY tdrfvcrsm; aumufcr H &bJ epfemaeygonf/ ,cktcg oufqi dk & f mpnfyifom,ma&;tzGUJ rS vrf;ñTef csut f & ajr&Siw f u dk & f i S f uk, d w f i dk f vlaexki d c f i G a hf vQmufxm;&efpp D OfaeNyjD zpfojzifh ,cif tdri f m S ;rsm;? uefx½ku d x f r H S 0,f,a l exki d o f r l sm;onf 15-11-2013&uf aemufq;Hk xm;Ny;D ajr&Siw f u dk & fi Sx f H 0,f,x l m;aom pmcsKyr f& l if;rsm;jzifh vma&muf qufo, G u f n l MD uyg&efEi S hf tu,fí ysuu f u G y f gu rdrw d w Ydk m0efomjzpfrnfjzpfygaMumif; aMunmtoday;ygonf/ a':MunfMunfav;(c)a':e*smrmbDESifh om;ZmenfwkdY\ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;pHvS(pOf-1749^79)? w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(68)? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekd0ifbm 1? 2013
(26)Budrfajrmuf wwd,em,ucsKyf

b'´E0 Å o H "r® (wku d t f y k q f &mawmf)
oufawmf(58 )ESpfjynfU arG;aeh0dZmw r*Fvmusif;yrnf
A[ef;? a&wm&Snv f rf;opf? &mrna0ykvw ’ u dk ?f rGey f gVdwuúov dk ?f aoG;aq;uef rGefausmif;wkduf&Sd wdkuftkyfq&mawmfb'´ b'´EÅ0Ho"r®\ arG;aeYr*FvmyJGukd jyKvkyfvkdMu onfjzpfí atmufygtpDtpOftwdi k ;f <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ usi;f yrnfa h eY&uf - 1375ckES k ;f vjynfa h usmf 3 &uf E Sp f? wefaqmifre 20-11-2013 &uf(Ak ¨ ;l aeY) 20-11-2013&uf (Ak'[ usi;f yrnht f cse d f - eHeuf 9em&D rS 12;30em&Dx( d xrif;jzLjzifh {nfc h a H uR;arG;ygrnf) usi;f yrnfa h e&m - &mrna0ykvw ’ u dk ?f rGey f gVdwuúov dk ?f aoG;aq;uefre Ga f usmif;? a&wm&Snv f rf;opf? A[ef;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? zke;f -09-5162003 'g,um?'g,dumrsm;? arG;aeYya l Zmfyu GJ si;f ya&;tzJUG

NrdKifr[mpnf(&efukef) pwkw¬tBudrfuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yJG
&efue k Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (15)&yfuu G ?f jrifom(1)vrf;? jzL;&dyo f mcJG NrKd ir f [mpnfomoemh&y d o f mausmif;wku d ü f NrKd iq f &mawmf t&SifynmaZmw("r®mp&d,? ur®|memp&d,? jynfwGif;? jynfye,f vSnhf"r®uxdu) trSL;jyKaom0gqkdoHCmawmfrsm;ESihf yifhoHCmawmf t&SifjrwfwkdYtm; pwkw¬tBudrf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yJGukd (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 1 &uf) 3-11-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif a&pufoGef;csw&m;emNyD; {nhfy&dowfwdkYtm; aeYv,fpmjzihf{nhfcHauR;arG;vSL'gef;rnfjzpfygí zdwfMum;tyfygonf/

zdwfMum;tyfygonf

r*FvmOD;qkawmif;
ukdjynfhNzdK;aZmf (MD-Good To Great Co.,Ltd, Parami Car Service)ESihf rjrwfpy H i kd ( f Director-Good To Great Co.,Ltd)wkdY\ 26-10-2013 &ufwGif usif;yaom r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm; pGmwkdif b0c&D;vrf;udk aysmf&TifpGm avQmufvSrf;Ekdif ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ Parami Car Service 0ef x rf ; rsm;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? trSwf(6)&yfuGuf? aygufapwDausmif;wkduftwGif;ü aus;Zl;awmf&Sif OD;aygufpdef(c)OD;0dZÆm "&"ESihf aygufapwDq&mawmfBu;D t&Sio f r k w d m å bd0o H wkt Yd m;&nfp;l í wynfh (7)&ufom;orD;olawmfaumif;taygif;wkdYrS aqmufvkyfvSL'gef;tyfaom y&d,wdåomoemh*kPf&nf av;xyfausmif;aqmifawmfBuD; a&pufcstvSL r*FvmyJGukd (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf) 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&pufoGef;cstrQay;a0NyD; yifhoHCm q&mawmft&Sio f jl rwfwt Ykd m; qGr;f ouFe;f tp&Sa d om vSLzG,0 f w¬Krsm;qufuyf vSL'gef;rnfjzpfygaMumif; wynf( h 7)&ufom;orD;olawmfaumif;taygif;wkt Yd m; zdwfMum; tyfygonf/ ausmif;atmifyJGtjzpf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeY) n 9 em&DwGif jynfNh zKd ;atmif-rZifrmxGe;f ? om; armifrif;pnfoNl zKd ;? ]]NzKd ;rk;d pH}}ukrP Ü r D o d m;pk? rEÅav;NrdKUrS wm0ef,ltukeftuscHyHhykd;ay;í (5-Star) vl&TifawmftzGJUjzifh {nfhcHygrnf/ aygufapwDa0,sm0pötzGJU

rZösr d *kP& f nfq&mawmfa'guw f mt&Sia f um0d'ESiUf jzL;q&mawmfwynfU NrKd iq f &mawmf t&Siy f nmaZmww&m;yJu G si;f yrnf
rauG;wki d ;f a'oBu;D ? yckuLú c½ki d ?f NrKd iNf rKd U vuf,u®pjH yaus;&Gm? Ak'y ¨ Z l ed, yJGawmftBudK"r®obifü 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 20 &ufwGif NrdKifq&mawmf t&Siy f nmaZmw("r®mp&d,?ur®|memp&d,? jynfwi G ;f ? jynfye,fvn S " hf r®uxdu) q&mawmfrSvnf;aumif;? Ekd0ifbmv21 &ufwGif rZösdr*kPf&nfq&mawmf a'gufwmaum0d'(omoemwuúov D ? "r®mp&d, "r®uxdu A[kZe[dw"&? r[mpnfem,uq&mawmfrSvnf;aumif;? npOf 7 em&DrSpí edAÁmefa&muf aMumif;w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfygonf/ w&m;yJGjzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmiftzJGU vuf,u®pHjyaus;&Gm NrdKifNrdKU

csrf;oma&Tjynf
1/ 60'_80' ajroD;oef* Y &efodef; 2000 2/ 56'_73' ajroD;oef* Y &efodef; 1900 atmifr*Fvm
Ph:01-578638, 09-73072163

NrKd ir f [mpnf-&efue kf NrdKif&wemabmZeomvm(3)xyf? a,m*DqGrf;pm;ausmif;awmfBuD; aqmufvy k& f müyg0ifuo k v dk , f E li dk f
&efue k Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (15)&yfuu G ?f jrifom(1)vrf;? jrKd ir f [mpnf omoemh&dyfomtwGif;ü tvsm;ay 70 _ teHay 50 &Sd NrdKif&wemabmZeomvm (3)xyfa,m*D qGrf;pm;ausmif;awmfBuD;ukd EkdifiHawmfoHCr[mem,uOuú| Aef;armf q&mawmfBu;D rS yEéuw f ifr*FvmjyKvy k a f y;Ny;D ausmif;awmfBu;D ukd 2013ckEp S ?f Zlvi kd v f rS pwifí aqmufvy ka f eNyjD zpf&m &yfa0;&yfe;D &Sd tvSL&Sir f sm;? ausmif;'g,um? 'g,dumrrsm; jzpfMu&avatmif edAm Á eftusK;d arQmí f EI;d aqmftyfygonf/ tusKd;awmfaqmiftzJGU NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom awmifOuúvmyNrdKUe,f zk e f ; -09-5047761? 09-8625223? 09421151030

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf-1046^u? ajruGuf wnfae&mtrSwf(1046^u)? a0Z,EÅmvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmy (a':wifOD;) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':wifOD; uG,fvGefojzifh OD;&Jatmif«12^Ouw(edkif) 146026»u wpfOD;wnf;aom cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif; pmcsKy& f efEi S t hf yki d a f y;pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ygonf/

Ekd0ifbm 1? 2013

(25)ESpfjynfh aiG&wkr*Fvmqkawmif;
1-11-2013 &ufwi G f usa&mufaom oli,fcsi;f 0if;armif ESihf oDwm0if; (t½kPfopfpmay)wdkY\ (25)ESpfjynfh aiG&wkr*FvmrSonf a&T&wk-pdef&wk r*Fvmodw Yk i dk a f tmif cspa f omrdom;pkEi St hf wl om,majzmifjh zL;pGm avQmufvr S ;f &if;? trsK;d bmom? omoemtusKd;udk qwufxrf;ykd; aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vkdufygonf/ pdefaxG;? pdef0if;? jrifh0if;? armifarmif0if;? wifarmif0if;? odef;0if;? 0if;a&T? 0if;Ekdif? wifarmif? wifxG#f? wifhvGif? armifaumif;? vSjrifh? oef ; jrif h ? jrif h p k d ; ? ausmf o l ? atmif E k d i f ? ouf E k d i f

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMunmcsuf
yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? xef;yifacsmifaus;&Gmtkyp f ?k 0g;aumufawmta&SUawmif? uGi;f trSwf (1171^q)? OD;yki d t f rSwf tifef 41? {&d,m(8.00){u&Sd O,smOfNcp H u kd y f sK;d vkyy f i dk c f i G hf ESp( f 30)cGijhf yKajrtrsK;d tpm;ajruGuE f i S hf ,if;ajray:wGif pdu k y f sK;d xm;onfh ESp& fn S y f iftygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ydk kd yki d& fi S[ f k tqk& do dS l Eki di fo H m;trSwf «12^r*w(Eki d) f 016126»uki da f qmifol OD;at;ode;f xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tyki d f 0,f,& l eftwGuf a&mif;csonfh ypön;f wefz;dk \ a&mif;zk;d aiGwpfpw d w f pfa'ouda k y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqky d gta&mif;t0,fjyKvy k r f t I m; uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu cki d v f a Hk omtaxmuftxm;pmcsKyp f mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunm csuy f gonfa h eYrp S í(7)&uftwGi;f uREy fk x f u H efu Y u G E fi dk y f gaMumif;ESihf uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&[oFmwOD;cifaZmf a':cif c spf c spf a Zmf
Ll.B, D.B.L, DLP, WIPO(Switzerland) LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P, WIPO(Switzerland)

rdbtrnfrSef
a&;NrKdUe,f? tpifpjHyaus;&Gm(t.x.u) t|rwef;(A)rS rvif;vwfausmE fi S h f yOörwef; (A)rS armifZifrif;[de;f wd\ Yk rdbtrnfre S f rSm OD;atmifausmp f ;dk -a':cifjzLat;jzpfyg f ;dk -a':cifjzLat; aMumif;/ OD;atmifausmp

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4253) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8848) a':cifoufoufaZmf (LL.B, D.B.L) txufwef;a&SUae (pOf-40766) trSwf(58)? wwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -09-49245102? 09-43106725? 09-420157652

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf-1128? ajruGufwnfae&m trSwf(1128)? (2)&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f/ (a':pde& f if) trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':pde& f if uG,v f e Go f jzifh a':at; ode;f «12^wre(Edi k) f 048968»rS w&m;0ifwpfO;D wnf;aom tarGqufcHydkifcGifh&SdolnDrjzpf aMumif; usr;f use dv f m T ? aopm&if; wifjyítarG qufcy H i kd q f i kd a f Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf &ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

18 -10-2013&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg a':trmbD\ trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: jyefvnfowday;jcif;
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13? vlae&yfuGuftrSwf(aZ,smoD&d)? ajruGuf trSwf(2^163)? ajrtus,f ay(25_50)jzpfonfh trSwf-384? atmif&wem(13)vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHNk rKd Ue,f[a k c:wGia f om ajruGuE fi Sp hf yfvsO;f í uREy fk w f \ Ykd trIonf OD;az0if;ESihf (1)a':trmbD? (2)OD;qef;0if;? (3)rwifwifat;? (4)rcifarwdo Yk nf 8-7-2012&ufpy JG gpmcsKyu f c dk sKyq f í kd *d;k 'if;vfjynfr[maqmufvy k a f &; ukrÜPDESifh RCESpfcef;wGJ (3ƒ)wdkufaqmufvkyf&ef pmcsKyfcsKyfqdktyfESHcJhNyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh tqdkyg pmcsKyfudk ausmfvGefqefYusifí a':trmbDonfvnf;aumif;? a':trmbDESifhom;orD;wdkYonfvnf;aumif;? rnfonfhvkyfydkifcGifhudkrS vkyfydkifcGifhr&Sdyg/ OD;az0if;qdkolESifh *dk;'if;vfjynfr[maqmufvkyfa&;ukrÜPDrSmvnf; a':trmbD\aMunmcsufü yg0ifovdkr[kwfbJ w&m;0ifaqmufvkyfcGifhtwGuf rSwfyHkwifcGifh&&Sdxm;aom ukrÜPDjzpfygonf/ OD;az0if;onf xdkukrÜPD\MD jzpfygonf/ a':trmbD\ aMunmcsufüyg&Sdovdk OD;az;0if;onf rnfow l pfO;D wpfa,mufur kd Q BuKd yKdG ijhf zifh wdu k c f ef;rsm;uda k &mif;csxm;jcif; vH;k 0r&Sy d g/ xdr k Qru tqdy k gajruGuü f wdu k a f qmufvy k E f i kd & f ef a':trmbDtrnfayguf &&Sa d &;udv k nf; OD;az0if;wpfO;D wnf;uom OD;aqmifvy k u f i kd a f y;cJjh cif;jzpfygonf/ a':trmbD\aMunmcsuo f nfO;D az0if;\ aumif;jrwfaom*kPo f u d m © udr k sm;pGm xdcu kd a f pcJy h gonf/ xda Yk Mumifh a':trmbD\ a&SUaeaMunmcsuo f nf r[kwr f rSep fy Gp fa JG Munmcsur f sm;om jzpfygonf/ odjYk zpfygía':trmbDEi S hf om;orD;wdo Yk nf tqdy k gajrESip hf yfvsO;f í OD;az0if;tm; wdi k y f ifaqG;aEG; cGijhf yKcsur f &,lbJ r[kwr f rSejf yKvy ka f qmif&u G c fy hJ gu w&m;Oya'aMumif;rsm;t& csuc f si;f ta&;,l aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; owday;íjyefvnfaMunmvdkufygonf/ «þaMunmcsufyg&SdNyD; (10)&uftwGif; a':trmbDonf OD;az0if;ESifhvma&mufawGUqHk&Sif;vif;&ef xyfavmif;taMumif;Mum; odaptyfygonf/» OD;az0if;\ nTefMum;csufrsm;t&a':oDwmOD; OD;atmifrsdK;xuf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8572) txufwef;a&SUae(pOf-34005) trSwf-60? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 35pD*s?D ajruGut f rSwf 290? ajruGuw f nf ae&mtrSwf(32)? taemufA[dkvrf;? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuu G ?f A[ef; NrKd Ue,f (OD;csp[ f ef) trnfayguf ESp( f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;cspf[ef uG,v f e G o f jzifh a':&ifar«12^A[e(Edi k ) f 050952»u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T ^aopm&if; wifjyítarG qufcy H i kd q f i kd a f Mumif; pmcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ; uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 1 &uf? aomMumaeh

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
2013 ckESpf rwfvwGif usif;yNyD;pD;cJhonfh wuúodkvf0ifpmar;yGJü txu(1)? '*HNk rKd Ue,frS cHt k rSw( f q'*-312)jzifh 0ifa&mufajzqdc k a hJ om OD;rsK;d jrifh a'gufwmcsKc d sK0 d if; wd\ Yk orD; r,Of0if;rsKd;onf (6)bmom*kPx f ;l &&Sí d &rSwa f ygif;(545)rSwjf zifh atmifjrif Ny;D &efue k w f i kd ;f a'oBu;D tqifh ]]t|r}}qk&&Sa d omaMumifh txl;cs;D usL;*kP, f 0 l rf;ajrmuf aMumif;ESifh tjrJxl;cRefxufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ - a':cifar0if; rdom;pk (pdefarwåmcsKdcsOfqdkifESifh a&Tjrefrm Digital "mwfyHkwdkuf) - OD;oef;a&T-a':½Iar rdom;pk (jynfawmfomyHkESdyfwdkuf? Royal yHkESdyfwdkufESifh Avmpmtkyf jzefYcsda&;) - OD;armifarmif&if-a':vSvSpdef rdom;pk (a&T&wemyHkESdyfwdkufESifh Lucky Gold Gems & Jewellery)

txu(5)Akdvfwaxmif tmp&d,ylaZmfuefawmUyJGzdwfMum;vTm
i,foli,fcsif;rsm;wkdY txu(5) Akdvfwaxmifausmif;awmfBuD;wGif 1968rS 1982 ckESpftwGif; ynmoifMum;oGeo f ifq;Hk rvrf;ñTer f e d MYf um;cJMh uaom teEÅ*P dk ;f 0if q&mocifaus;Zl;&Sif wdkYtm; tmp&d,ylaZmfuefawmhyJG usif;yrnfjzpfygonf/ wynfh&if;csm ausmif;om;? ausmif;olrsm; atmufygtpDtpOftwki d ;f &if;ES;D cifrifpm G awGUqkí H q&m? q&mrrsm;tm; uefawmhMurnfjzpfygaomaMumifh rysur f uGu<f ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 27-11-2013 (trsK;d om;aeY) tcse d f - rGef;vGJ 2 em&D rS 5 em&D ae&m - M3 Food Center qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;OD;wif0if;-09-5008548? a':vGifvGifarmf-09-73250574? 01-294356? a':csKc d sKx d e G ;f -09-5405923? a':aqGaqG{armif-09-5501177? OD;atmifaZmfjrifh 095198966? a':oef;oef;Munf-09-2056956? a':cifrmMuL-09-73096374? a':at; at;oef;-09-31566694? 49317595

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
OD;[kwfpGrf (Chief Officer)ESihf a':rd;k rd;k rif;wk\ Yd om;Bu;D armifqkrif;xuf txu(1)'*Hkonf 2013ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJü &efukefwdkif;a'oBuD;wGif yOör? jrefrmwpfjynfvHk;q|rjzifh xl;cRefpGmatmifjrifygojzifh rdom;pkESifhxyfwl *kPf,l0rf;ajrmufygonf/ EdkifiHawmfESifhvlBuD;rdbrsm;twGuf om;aumif;&wem jzpfygapvdkY qkawmif;vsuftefu,fOD;nDnDvif;-tefwDa':oD&dxGef;rdom;pk tefu,fOD;odef;0if;- tefwDa':½IaxG;rdom;pk tefu,fOD;jrcdkif-tefwDa':0g0gaX;rdom;pk tefwDa':pkpkarmfrdom;pk tefwDa':oDoDatmifrdom;pk

om;tjzpfrS tarGjywfpe G v hf w T jf cif;
a':cifcifpe d «f 13^wue(Eki d) f 068237»\om;jzpfol armifaevif;atmif «5^pue(Eki d) f 165858»onf uRer f tm; trsK;d rsK;d 'kua © y;ojzifh ,aeYrp S í om;tjzpfrS tarGjywfpe G v Yf w T a f Mumif;ESihf olEi S y hf wfoufonfu h p d t ö 00tm; wm0ef,a l jz&Si;f ay;rnfr[kwa f Mumif; aMunm tyfygonf/ pkp H rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ a':cif c if p d e f « 13^wue(Ek d i f ) 068237»

Ekd0ifbm 1? 2013

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki di fa H wmftpk;d & &efue k w f i dk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGYJ pku d y f sK;d a&;ESia Uf rG;jrLa&;0efBu;D Xme (&efue kw f i dk ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGYH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme) tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; aus;vuf vrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;? tdr& f mESiu hf se;f rma&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G & f ef&y dS gojzifh jrefrmEki di fo H m;vkyi f ef;&Sir f sm;xHrS tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f &ef zdwa f c:ygonf(u) 3' tus,u f e G u f &pfb;D vrf; 5^5 rki d f (c) aus;vufajrom;vrf; 29^6 rki d f (*) aus;vuftw k c f c Hk o H pfom;wHwm; 430 ay (C) aus;vufa&>yef 525 ay (i) aus;vufwi G ;f wdrf 11 wGi;f (p) aus;vufwi G ;f euf 8 wGi;f (q) aus;vufvufw;l wGi;f 2 wGi;f (Z) aus;vufajrom;rk;d a&avSmifuef 7 uef (ps) aus;vufaea&mifjcnfpr G ;f tif 1595 ck (n) aus;vufa&tm;vQyp f pf 1 ck (#) aus;vufwefz;dk enf;tdr& f m 68 vkH; (X) aus;vufuse;f rma&; 200 vk;H 2/ wif'gwifoi G ;f vko d nfh ukrP Ü r D sm;onf OD;pD;XmerSowfrw S x f m;aom vkyi f ef;pHEe I ;f 'DZi dk ;f ykp H r H sm;ESit hf nD tao;pdwa f &;qGw J u G c f suw f ifjy&efjzpfNy;D ukrP Ü r D w S y f w Hk ifrw d Lå ESihf (Profile)wifjy&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 1-11-2013 &ufrSpwifa&mif;csrnf jzpfNy;D tdwz fi Gw hf if'grsm;ukd 15-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm;í wifoi G ;f &ef jzpfygonf/ 4/ wif'gwifoi G ;f vko d r l sm;onf oufqi dk & f mvkyi f ef;twGuo f wfrw S x f m;onfh wif'g tmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rSom owfrw S t f w d z f i G w hf if'gykp H H wifoi G ;f &rnf/ wif'gvkyi f ef; (1)ckxufyr dk dk wifoi G ;f vko d r l sm;onf rdrw d ifoi G ;f vko d nfh oufqi dk & f mvkyi f ef;wpfcc k si;f twGuf owfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfcc k si;f ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d z f i G hf wif'gykp H w H pfcc k si;f wifoi G ;f &rnf/ 5/ tdwfzGifhwif'gykHpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm &efue k w f i dk ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme trSwf 245? oefvsuf pGe;f vrf;? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U jzpfygonf/ 6/ tao;pdwo f & dv dS a dk om tcsur f sm;ukd OD;pD;Xmezke;f eHygwf 01-9010437? 01-201394 rsm;okYd ½k;H cse d t f wGi;f qufo, G p f p Hk rf;Eki d y f gonf/ wif'gac:,la&;tzGJU &efukefwkdif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme trSwf-245? oefvsufpGef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/

iSm;rnf

atmifod'd¨vrf;r(r&rf;ukef;) ay(24 _ 55) ajrnD? wku d o f pf (8)ode;f ? Zvyfyi G ?hf zkef;-5018076? 31548348

uefu h u G E f i dk y f gaMumif;
&efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? (rusn;f wef;awmif^taemuf)&yfuu G ?f yef;yifBu;D vrf;? trSw( f 28)ae Akv d r f LS ;xGe;f armf(Nir d ;f )rS atmufygtwki d ;f aMunmtyfygonf/ &efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw( f 5)&yfuu G ?f [Hom&dyo f mrGet f r d& f m? r*Fvmokc vrf;? wkduftrSwf(73)? tcef;trSwf(201)? 'kwd,xyf? (3)vTm? ay(12 ƒ _ 50)tm; uRefawmfAkdvfrSL;xGef;armf(Nidrf;)rS vuf&Sdtrnfaygufykdif&Sifjzpfol a':vSvSBuD;«12^ wre(Ekdif)048865»xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef (p&efaiG)ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdyg wdu k c f ef;ta&mif;t0,ftm; (uefu Y u G ) f &ef&y dS gu taxmuftxm;? pm&Gup f mwrf;jynf0 h cki d v f p Hk m G jzifh þaMumfjimygonfa h eYrS (7)&uftwGi;f uRea f wmfx h v H ma&muf uefu Y u G E f i dk f ygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;(Oya')ESifhtnD qufvuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ AkdvfrSL;xGef;armf(Nidrf;)«12^urw(Ekdif)041483» trSwf(28)? yef;yifBuD;vrf;? (rusnf;wef;awmif^taemuf)&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-8617279

rl;,pfukdypfyef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

Ekd0ifbm 1? 2013

Ekd0ifbm 1? 2013

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->