P. 1
J. R. R. Tolkien - Intoarcerea regelui.doc

J. R. R. Tolkien - Intoarcerea regelui.doc

|Views: 4|Likes:
Published by cossad
Intoarcerea
Intoarcerea

More info:

Published by: cossad on Nov 03, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/10/2015

pdf

text

original

biblioteca rao

I
ŢSAMj

J.R.R. Tolkien

ÎNTOARCEREA REGELUI
Fiind a treia parte a trilogiei STĂPÎNUL INELELOR

ţ
FIUAI A I. Str. J!l....." PUR #$

*828289.
BIILIQTECA JU DEJBANA „OCTAVIAN CLUJ

G#€A"

fll
.
RAO International P%&li'(ing Co)pan* Gr%p%l Editorial RAO C. P. +,l+- .%/%re0ti RO12NIA J.R.R. TOL3IEN THE LORD OF THE RINGS Part Third: The Retum qfthe Ki ! 4 George Allen 5 Un6in Ltd #78- #799 P%&li'(ed &* arrange)ent 6it( :arper Collin' P%&li'(er' Ltd. London Trad%/ere din li)&a engle!; IRINA :OREA Trad%/erea <er'%rilor ION :OREA 4 RAO International P%&li'(ing Co)pan* +==# pentr% <er'i%nea >n li)&a ro)?n; Tipar%l e@e/%tat de R.A. A1onitor%l OBi/ialC .%/%re0ti Ro)?nia +==# IS.N 7DE,8D9,E97,7

Trei inele pentr% Regii elBilor /ei de '%& 'oare Fapte pentr% ei 't;p>nii gno)ilor din ';li de 't>n/; No%; Oa)enilor /are 0ti% /;,n l%)ea lor 'e )oare Un%l pentr% Senior%l >nt%ne/i)ii,n noaptea l%i ad>n/; Unde,' U)&rele >n Gara 1ordor /a '; le g;'ea'/; Fi pe toate '; le,ad%ne %n inel 0i alt%l ni)e S; le Bere/e pe toate a'tBel '; le 't;p>nea'/; Unde,' U)&rele >n Gin%t%l 1ordor >n >nt%ne/i)e.

■ ■

Si o"#i#
$cea#ta e#te "artea a treia di STĂPÎNUL INELELOR. Di "rima "arte% Fr;Hia Inel%l%i a&i aflat cum Ga dalf cel Sur a de#co"erit c' i elul care #e !'#ea la Frodo hobbitul era% ( fa"t% acel I el u icat% ) ul% #t'"( "e#te toate I elele Puterii* +i #,a "o-e#tit cum au fu!it Frodo .i to-ar'.ii #'i di li i.titul /omitat% locul lor de ba.ti '% urm'ri&i de teroarea /'l're&ilor Ne!ri di 0ordor% "( ' c( d% cu a1utorul lui $ra!or % Pribea!ul di Eriador% au trecut "ri "ericole de moarte .i au a1u # ( cele di urm' ( /a#a lui Elro d di +(lceaua De#"icat'* $colo a fo#t &i ut 0arele Sfat al lui Elro d% la care #,a hot'r(t #' #e ( cerce di#tru!erea I elului% iar Frodo a fo#t ale# dre"t Purt'tor al I elului* Tot acolo au fo#t ale.i .i ( #o&itorii I elului% care a-eau #',l a1ute "e Frodo ( ( cercarea la care era #u"u#: a ume #' ( cerce #' a1u !' la 0u tele de Foc di 0ordor% t'r(mul Du.ma ului ( #u.i% #i !urul loc u de I elul "utea fi imicit* Di acea#t' Fr'&ie f'ceau "arte $ra!or .i 2oromir% fiul Se iorului di Go dor% re"re3e t( d #emi &ia oame ilor4 Le!ola#% fiul re!elui elfilor di /odrul ( tu ecat% di "artea elfilor4 Gimli% fiul lui Gldi de la 0u tele Si !uratic% ale# di tre ! omi4 Frodo cu #er-itorul 5iau% Sam cel ( &ele"t% .i cele dou' rubede ii mai ti ere% 0eriadoc .i Pere!ri % di "artea hobbi&ilor4 .i Ga dalf cel Sur* ( #o&itorii I elului au c'l'torit ( a#cu # de"arte de +(lceaua De#"icat' di Nord% "( ' c( d% (m"iedica&i ( ( cercarea lor de a #tr'bate trec'toarea ( alt' di /aradhra# "e tim" de iar '% au fo#t
$ J.R.R. TOL3.IEN

c'l'u3i&i de Ga dalf"ri "oarta tai ic' .i au "'tru # ( 0i ele cele ( ti #e ale 0oriei% c'ut( d u drum "e #ub mu &i* $colo Ga dalf% ( cle.tat ( tr,o lu"t' cu u #"irit ( #"'im( t'tor di ad( curi% #,a "r'bu.it ( abi#ul ( tu ecat* Dar $ra!or % care #,a do-edit a fi mo.te itorul ( c' em'rturi#it al -echilor Re!i di $"u#% a i3butit #',I c'l'u3ea#c' mai de"arte% "ri Poarta de R'#'rit a 0oriei% "ri Lorie % &i utul elf% la -ale "e 0arele R(u $ dui % "( ' au a1u # la /a#cada Rauro#* 6tiau de,acum c' drumul le era "( dit de i#coade .i c' acea creatur' "e ume Gollum% care a-u#e#e odat' ( #t'"( ire i elul .i dorea ( c' .i acum #',l aib'% #e &i ea "e urmele lor* So#i#e mome tul #' #e hot'ra#c' dac' o luau #"re e#t% #"re 0ordor% ori #e duceau cu 2oromir ( a1utorul locuitorilor di 0i a# Tirith% ora.ul de c'"ete ie al &i utului Go dor% ( r'3boiul ce #e "re!'tea4 #au #e de#"'r&eau* /( d a de-e it lim"ede c' Purt'torul I elului era hot'r(t #',.i co ti ue c'l'toria f'r' de #"era &' ( &ara Du.ma ului% 2oromir a ( cercat #' "u ' cu for&a u a "e I el* La #f(r.itul "rimei "'r&i% 2oromir c'dea #ub -ra1a I elului4 Frodo #c'"a .i fu!ea (m"reu ' cu #er-itorul #'u Sam cel ( &ele"t4 iar ceilal&i di Fr'&ie #,au (m"r'.tiat care ( cotro c( d au fo#t ataca&i "e ea.te"tate de r'3boi icii orei% u ii afla&i ( #er-iciul Se iorului ( tu ecimii di 0ordor% al&ii ( acela al tr'd'torului Saruma di I#e !ard* /'utarea ( care "or i#e Purt'torul I elului "'rea de "e acum #ortit' de3a#trului* $ doua "arte 7/'r&ile a Treia .i a Patra8% Cele do%; t%rn%ri relata de#"re fa"tele tuturor ( #o&itorilor I elului du"' de#tr'marea Fr'&iei* /artea a Treia ar'ta cum #,a c'it .i a murit 2oromir .i cum% dre"t fu eralii% a fo#t a.e3at ( tr,o barc' .i (m"i # c'tre /a#cada Rauro#4 cum au fo#t lua&i "ri3o ieri 0eriadoc .i Pere!ri de c'tre r'3boi icii orei care i,au du# #"re I#e !ard% tra-er#( d c(m"iile r'#'rite e di Roha 4 .i cum au fo#t urm'ri&i de

c'tre $ra!or % Le!ola# .i Gimli* $"oi au a"'rut /'l're&ii di Roha * O ceat' a-( du,l ( fru te "e 0are.alul Eomer i,a ( co 1urat "e orei la hotarele /odrului Fa !or .i i,a imicit4 dar hohbi&ii a"uca#er' #' fu!' ( codru .i
ÎNTOARCEREA REGELUI 7

acolo #,au ( t(l it cu $rboreb'rbo# E tul% #t'"( ul e.tiut al /odrului Fa !or * $l'turi de el au fo#t martori la tre3irea m( iei ( "o"orul $rborilor .i i,au -'3ut "e ace.tia "or i d (m"otri-a &i utului I#e !ard* ( ace#t r'#tim"% $ra!or .i "riete ii #'i #,au ( t(l it cu Eomer% care #e ( torcea de la b't'lie* El le,a dat caii% iar ei #,au ( dre"tat #"re codru* $colo% ( -reme ce,i c'utau ( 3adar "e hobbi&i% #,au ( t(l it di ou cu Ga dalf% re( tor# di moarte% care #e umea acum /'l're&ul $lb% de.i "urta acelea.i #traie #ure di totdeau a* Laolalt' au #tr'b'tut &i utul Roha .i au a1u # ( #'lile cele mari ale Re!elui Theode di Ob.te% u de Ga dalf l,a t'm'duit "e b'tr( ul re!e .i l,a #co# de #ub -r'1ite lui Limb' de +ierme% tic'lo#ul #'u #fet ic% aliatul de tai ' al lui Saruma * $"oi% (m"reu ' cu re!ele .i oa#tea #a% au "or it (m"otri-a o.tirilor di I#e !ard .i au luat "arte la -ictoria di#"erat' de la /etatea /or ului* Du"' ace#tea Ga dalf i,a du# "e to&i la I#e !ard% u de au !'#it marea fort'rea&' tra #format' ( rui e de c'tre "o"orul $rborilor% iar "e Saruma .i Limb' de +ierme a#edia&i ( i -i cibilul tur Ortha c* ( tratati-ele "urtate ( fa&a "or&ilor% Saruma a refu3at #' #e c'ia#c'% dre"t "e tru care Ga dalf i,a luat c(r1a .i i,a ru"t,o% l'#( ,du,l ( "a3a e &ilor , "o"orul $rborilor* De la o ferea#tr' ( alt'% Limb' de +ierme a aru cat cu o "iatr' ( Ga dalf% dar u l,a imerit* Piatra a fo#t ridicat' de Pere!ri * S,a do-edit c' acea#ta u era altce-a dec(t u ul di cei trei palantiri care mai #u"ra-ie&ui,#er' , Pietrele +'3'toare di Nume or* ( tim"ul o"&ii% Pere!ri a c'3ut "rad' i#"itirii Pietrei4 a furat,o% #,a uitat la ea .i a#tfel i #,a de3-'luit lui Sauro * /artea a Treia #e ( cheia "ri -e irea u ui a3!iil a#u"ra c(m"iilor di Roha % u Duh al I elelor c'lare "e u arm'#ar% .i ame i &area imi e t' a r'3boiului* Ga dalf i,a dat palantir%l lui $ra!or .i% lu( du,l "e Pere!ri cu #i e% a "lecat c'lare #"re 0i a# Tirith* /artea a Patra i,a a-ut dre"t eroi "e Frodo .i "e Sam cel ( &ele"t% "ierdu&i ( tre mohor(tele dealuri Em9 0uil* Ni #e "o-e#te.te cum au #c'"at di acel &i ut .i cum au fo#t "ri .i di urm' de c'tre Smea!ol,Gollum4 cum Frodo a reu.it #',l
10

J.R.R. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI ##

(mhl( 3ea#c' "e Gollum .i a"roa"e c' i,a ( fr( t r'utatea% f'c( du,l "e Gollum #' le arate drumul "ri 0la.ti ile 0or&ilor .i "ri "u#tiitul &i ut 0ora o % Poarta Nea!r' a :i utului 0ordor de la 0ia3' oa"te* Pe tru c' acolo le,a fo#t "e#te "uti &' #' "'tru d'% Frodo a acce"tat #fatul lui Gollum% a ume #' caute o ; i trare tai ic' < "e care o .tia el% u de-a ( #ud% ( 0u &ii )mbrei% metere3ele -e#tice ale 0ordorului* Pe drum au fo#t ataca&i de o !ru"' de cerceta.i a oame ilor di Go dor% ( fru te cu Faramir% fratele lui 2oromir* $fl( d ce a ume c'utau cei doi hobbi&i% Faramir a reu.it totu.i #' u #e la#e ademe it de te ta&ia c'reia (i c'3u#e "rad' 2oromir% ci #' le arate drumul #"re ultima eta"' a c'l'toriei% a ume /irith ) !ol% Trec'toarea P'ia 1e ului4 dar i,a "re-e it c' acela era u loc "rime1dio# de moarte% de#"re care Gollum le #"u#e#e mai "u&i e dec(t .tia el ( #u.i* Tocmai c( d a1u !eau la R'#cruce% a"uc( d,o "e calea ce ducea la ( #"'im( t'torul ora. 0i a# 0or!ul% o mare ( tu ecime #,a i-it di #"re 0ordor% aco"eri d ( tre! "'m( tul* Sauro .i,a trimi# ( lu"t' "rima armat'% co du#' de Re!ele cel e!ru al Duhurilor I elelor: ( ce"ea R'3boiul I elului* Gollum i,a co du# "e hobbi&i #"re o cale tai ic' ce ocolea 0i a# 0or!ul .i "e ( tu eric au a1u # ( cele di urm' ( /irith ) !ol* $colo% c'3( d di ou #ub "uterea r'ului% Gollum a ( cercat #',i tr'de3e .i #',i dea "e m( a lui Shelob% mo #truoa#a "'3itoare a trec'torii* Dar "la ul #'u a fo#t de1ucat de -ite1ia lui Sam cel ( &ele"t care a re#"i # atacul lui Shelob% r' i d,o* $ doua "arte #e ( cheie cu hot'r(rile "e care le are de luat Sam cel ( &ele"t* ( 1u !hiat de Shelob% Frodo 3ace ca mort4 c'utarea -a #f(r.i de3a#truo# dac' Sam u #e hot'r'.te #',.i aba do e3e #t'"( ul* ( cele di urm'% el ia I elul .i ( cearc' #' duc' acea c'utare la bu #f(r.it de u ul #i !ur* Dar tocmai c( d e "e "u ctul de a trece ( Tara 0ordor% a"ar orcii di #"re 0i a# 0or!ul .i di Tur ul /irith ) !ol care "'3e.te "artea de #u# a trec'torii* F'c( du,#e e-'3ut cu a1utorul I elului% Sam cel ( &ele"t afl' di cioro-'iala orcilor c' Frodo u e#te mort% ci doar dro!at* Dar "rea t(r3iu "or e.te "e urmele orcilor4 ace.tia duc tru"ul lui Frodo "ri tr,u tu el care #e termi ' la "oarta di #"ate a tur ului lor* Sam cel ( &ele"t #e "r'bu.e.te f'r' #im&ire ( fa&a "or&ii care #e ( chide bubui d* Partea a treia% .i ultima% -a "o-e#ti de#"re "la urile o"u#e ale lui Ga dalf.i Sauro % "( ' la cata#trofa cea de "e urm' .i #f(r.itul marelui ( tu eric* Dar mai ( t(i #' e ( toarcem la #oarta

b't'liei di $"u#*

I. ^
Partea apuseană a FĂMIMTULUI de MIJLOC

la sfirşitul c lui ! "al
T !IL!A !" M#$e
SO
^
'

#==

ISO

+==
ae la Mlaiăzl s tacum un tloirt

Qondonil j
, =>><=

'?•&>]> *X
n%

KHAMD
HARAD

CA T!A A CI&C!A

I 1ina' Tirit(
Ie la ad;po't%l pelerinei l%i GandalB Pippin pri<i aBar;. Se >ntre&; da/; era /% ade<;rat trea! ori >n/; )ai dor)ea /%B%ndat >n a/el <i' repede '/(i)&;tor >n /are /;!%'e de />nd >n/ep%'e )area /;l;torie /;lare. L%)ea >nt%ne/at; tre/ea /% repe!i/i%ne pe l>ng; ei <>nt%l 0%iera /% p%tere >n %re/(ile l%i. N% !;rea alt/e<a de/>t 'telele rotitoare 0i departe >n dreapta %)&re %ria0e de'enate pe /er a/olo %nde )%nHii de la 1ia!;!i r;)>nea% >n %r);. So)noro' Pippin >n/er/; '; 'o/otea'/; >n )inte )o)entele 0i etapele /;l;toriei lor dar )e)oria >i era a)orHit; ne'ig%r;. C;l;ri'er; la >n/ep%t /% )are <ite!; B;r; '; 'e oprea'/; apoi >n !ori Pippin !;ri'e o l%/ire palid; a%rie 0i /%r>nd aJ%n'e'er; >n ora0%l a/ela t;/%t 0i >n /a'a /ea )are 0i p%'tie de pe deal. A&ia ap%/a'er;

ApoiL M Ce. Gondor <a Bi >n<in' ori Inel%l <a >n/. %nde 'e g.'. t%l%i Ro(an.&i). ei /a ni0te Banto)e !&%r.'e de )antia l%i GandalB. TOL3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI #7 >ntre&>nd%.ri oa)eni <or&ind >ntre ei GandalB >)p. Fi iar.i 'p%nea GandalB de'pre o&i/ei%rile din Gondor 0i de'pre Senior%l Ora0%l%i /are /on'tr%i'e Bar%ri pe <>r. n% '.tiHi gata '.laie de Bo/ gal&en >n 'patele %nor &ariere >nt%ne/ate. M Ior)i dor)i 0i n% te te)eO 'p%'e GandalB. >nainte iar noaptea >l >n<. /% i%Heal.Ri))on Calen(ad 0i (aliBirienii 'pre (otarele Gin%. din no% t. a/olo />nd %)&ra >naripat.a% pierd%t /% Birea de Bri/.% n%.ng.lHa% a&%ri gr%)a!%l >n'. de/>t ori%nde alt%nde<a >n a/e'te <re)%ri. Se Bre/. a/%) >n 1ordor 'a% !.!i.n 't>nga.l.i >)pre'%ra%. /are ap%nea din/olo de Gondor /% )%lt >nainte '. Ioar n% te d%/i a0a /a Frodo >n 1ordor /i 'pre 1ina' Tirit( 0i a/olo <ei Bi )ai >n 'ig%ranH.'e >n /e Har. /. GandalB 't.rHind ordine >n dreapta 0i. Pippin 'e Boi >nBiorat.noapteQ 0i >n .toare >n l%)ina l%nii B.elBala' la 1ia!. 0i la a/ea't. tre/i. de <o/i a)eninH. 'ea). Pippin dintr.l%rile nopHii a% >n/ep%t '.toare. /ap%l 0i ne/(e!. I%te /a G>nd%l >0i ad%n. 'e /ere aJ%tor..L M Unde '>nte) GandalBN M Pe t. 'ea)a /.L lo<it%ri de /io/ane !. TorHe 0i Ba/le l%/ea% 'tin' i/i 0i /olo prin /eaH.0i a% pornit /. '.'p%n'e <r. 0i o noapte de 'pai)e.B%lgerare a <>rB%rilor al&e 0i >nalte '/lipind pre/%) ni0te in'%le pl%titoare dea'%pra norilor at%n/i />nd prin'er.'e ne<. !orii. TOL3. P.B%rile deal%rilor aBlate de. 0i. Pippin 'e g(e)%i >nBri/o0at #$ J. 'e ridi/e de tot <. Pe!iN Fo/%rile de a<erti!are din Gondor a% Bo't aprin'e 'e)n /.a l%ng%l /elor do%. pe 'oli p>n.nit de )i'trii '/>rH>it de roHi. /are 'e ridi/a dea'%pra %)&relor de la r. UiteO Fo/ Bo/ ro0%O S>nt dragoni prin p. >nBior.r.noapteN N% <re) '. >n lo/ '. o dat.'p%n'er. 'e >ntre&e pe %nde './ea )ort pe %nde<aQ 0i n% a<ea de %nde 0ti /.it de /opite 0i trei /.%n /olH o&o'it >n'. %n perete de piatr. neli. ra!ele l%nii /e ap%nea.l%i pre/%) %n <>nt <>J>itor. Fi >nainte '.l Hinea drept B. alte ne/(e!at%riQ /%r>nd 'e a%!i trop.pea pe )>ini 'tr.%L M Pai I%te /a G>nd%lO Tre&%ie '. Al. Iar GandalB >i '%'%ra'e <or&e lini0titoare a'tBel /. O <re)e 'e l. 'e /%B%nde >n/. >ntr. El /e e'teN Un gno) ie0it din )%nHii de la 1ia!. o p.tate r%inat dar >nainte '. lanH%ri de )%nHi /e Bor)a% (otareleQ 0i /%) Senior%l a<ea >n a/ele lo/%ri po't%ri de 'traJ. 'e i<ea'/.o dat. 'pre ap%' Nardol Erela' 1in.a 'B>r0it.'. !i/.rea pe J%). N% )ai a<e) ti)p.!&oi%l a >n/ep%t.R. Se i<ea% !oriiL Brig%l >n/ep%t%l%i de !i neg%ri /en%0ii re/i /are. Care <a '.g>nd a/%) la pa' >0i >n.l. '.R./i lo/%itorii de ai/i a<ea% /ele Fapte Pietre. C% toate a/e'tea 'o)n%l >l /%prin'e pe de.o dat../%lt>nd%. M N% ). Frodo aBlat %nde<a departe 'e %ita la a/eea0i l%n. de'pre el <or&ea%.Jitor%l. la /eea /e.tea de <or&. >n/le0t>nd%.lare 0i a% /..lH. '>nt r.a% )ai Bo't aprin'e Bar%rile de la 1ia!. !orit. Iar pe >n'oHitor%l t. <re)e de/>t da/.0i oare/%) 'ea)a de BorBota din J%r <eniri ple/. ne p%te) p%ne n.l. Uite e Bo/ pe A)on I>n 0i p. M 1da a0a e te /%noa0te) 1it(randir 'p%nea )ai.tea l>ng. M Ie )%lt n. 20 J. 0i el p%terile 0i 'e a<>nt.toare >l d%/ea GandalB. a<e) pi/ior de 'tr.deJdea. Tre/%'er.toria a<ea '. el ador)i'e >ntr. noaptea.i Pippin >0i d.po'tea'/.laie pe Eile)a/(Q 0i %ite /%) 'e >ndreapt.. I%te /a G>nd%l 't. n% prea l%.'p%n' GandalB 'trig.ine at%n/i Co)itat%l n% <a )ai Bi lo/ de reB%gi%.ror aJ%tor 0i /redinH. Se Boi 0i >ntre&. F%'e'e a do%a &a n% a treia noapte de />nd 'e %ita'e la Piatr.noapte 'p%'e GandalB iar >n <re)%rile de de)%lt ale Gin%t%l%i Gondor ni/i n% era ne<oie de ele /.a. /al%l%i '.reHi 'e i<ir.rit. ei 0i din tr%p%l l%i a'%dat 'e >n.R. /% oa)enii a/eia /are >i aHinea% /aleaQ a'.!&oini/i p%terni/i >n al /. Iin >nt%neri/ >i r. /eea /e <edea era l%na aproape plin.. ne gr.i d%/. Pippin 'e tre!i din pri/ina !<on%l%i de gla'%ri. la o/(i 0i a&ia at%n/i &. Gara Anorien >n/.!%Hi la ap%'. 1ai ap%/. Pe /er 'e aprin'e'e o l%)in.t%ri 'e aBla o )%lHi)e de oa)eni >n<e0)>ntaHi >n )antii grele iar >n 'patele lor 'e i<ea din neg%r. lini0te'/ /% ni)i/ <or&ele tale 'p%'e Pippin. Ia/. >n Ro(an la 1ia!./>nd%. Pippin 'i)Hi /%) >l /%prinde din no% pi/oteala a'tBel /.%n <i' ad>n/ >0i )ai a)inti doar de o 'tr. aJ%n'e'e de. 'e a%d.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI .a &inelea '/%t%rat de %n Bior Kar 0%ier%l <>nt%l%i 'e %)pl% deodat.rit toat. ni0tit d>nd%.l.ntreg%l.l /%noa0te).o Bi aBl>nd Frodo da/. noaptea a&ia >n/ep%'e 0i /.)arele oa)enilor 0i /%no0ti parolele /elor Fapte PorHi prin %r)are e0ti li&er '.'. de 'ea)..'ea% >ntotdea%na /ai preg.l. a tre/%t din no% pe'te ei Fi oa)enii '. 'e ad.i dea a'/%ltare I%te /a G>nd%l >0i opri galop%l )er. /ontin%e alte )%lte ore >n >nt%neri/. tre/>nd pe l>ng.g.d% dintr. >n/. R.in pe )eleag%rile noa'tre la a/ea't. PreH de o /lip.i a/oloN 'trig.r>)%l Gondor%l%i r..R./erea. %n%lO Irept r. dea 'e)ne de o&o'eal. a)intire >ngro!itoare 'e de!)eti/i de. o !i de Bereal.rHile a'teaN Uite >n/. !go)ote de )%n/.

i %n (o&&itN M Un piti/%H r./i a% Bo't tot Bel%l de 'e)ne rele pe ai/i >n %lti)a <re)e.o )ai de)%lt !i'e Ingold /.)>nt%rile ora0%l%i era% &ogate /%lti<ate a/operite de li<e!i /% go'pod.a0 tre!i. C%raJ%l <a Bi /ea )ai &%n.rareL ai/i peri/ol%l de ata/ e'te /el )ai )i/ /.ind >n /ele 0apte /er/%ri ale Ora0%l%i 'a% >n <. aHi Bi a<%t parte >n Anorien de. L.%g.p>n%l <o'tr% dar <oi Ba/e tot /e <oi p%tea >n a)intirea l%i .'p%n'e GandalB.!i 'e >ntor/ea &r%'/ 'pre ap%' >ne>t !id%l e@terior B%'e'e ridi/at /(iar pe r.'at%l 'erii )ai !i'e Ingold.gare de 'ea).a tot <or&it ad.pe!ile de la 1ia!. >)potri<a B%rt%nii /e <a <eni M /%raJ%l 0i 'peranHa pe /are <. N% n% a/ela de'pre /are '. de p. C% &ine 0i '.noa'e pe pantele l%ngi 0i tera'ele /are /. Fi . >n r>'. Ir%)%l . n% de C. lo/ l%i I%te /a G>nd%l 0i dr%)eHii tre/%r.lHi)i tra<er'>nd paJi0tile p>n. '..O . <.)>nt%ri Br%)oa'e 0i ).l%i.o t% Ingold /% toate /. /. prietenii no0tri din Ro(an.ile >nalte ale )%nHilor de la (otare >n Lo''arna/( 'a% 0i )ai la )ia!. N%)ai /.0l%i'er.lHi)ea pe /are o are.'aHi a).e't !id%l 'e aBla la patr% leg(e dep.% 'Pre '%d. ap. >n /olH%l /el )ai >ndep. A/%) >n'. M A) &. <in. A'ta pentr% /.torit /% el ad.'tori 0i go'podari /are '.a '>nt (o&&it 0i tot at>t de /%raJo' pe />t '>nt de o). poate doar pe i/i pe /olo />nd e ne<oie.&d. de t%rn%ri /renelate. FiHi /% &. M S. C>t de'pre <iteJia l%i n% 'e poate ).. )ai >nt>i tat.e't !id%l 'e aBla la /e<a )ai )%lt de o leg(e de Ora0.t.ra de )%lHi <r.'aHi a/%) )i'triile 0i a'/%HiHi.Hi0are ai /.o poart. SB>r0i) trea&a >nainte de l. N%)ele l%i e'te Peregrin %n o) ne>n/(ip%it de /%raJo'. drept ap. Fie /a 'Bat%rile tale 1it(randir '. M O)O i!&%/ni Pippin tre!it de.aHi ap%/at prea t>r!i% '.n. ori )ai >nalt de/>t elQ iar a/%) <ine de. printr.R. a Bo't %/i' >n ti)p /e ).!it.lii /a '. /e It(ilien /.rii noa'tre /e /re!iN . 0i pe noi a0iJdereaO 'trig. apere.R./%t.0i pe >ntinderea <a't. la o parte /a '. nenoro/ire ar Bi tre&%it 'p%'.i Ba/.t.O Ia/. n% <. Ia or '.a 'al<at din !.po't%l deal%rilor >n Anii >nt%ne/aHi dinainte de <enirea regilor. N%)ai /. Iar /e.!%'e '%& %)&ra I%0)an%l%i.o >ntreag. <ad.l.d%r. . n. <.J%ia de pe )al%l >n/reHit 0e'%rile >ntin'e >n<e/inate /% r>%l iar oa)enii >l /on'tr%i'er.ror 'tr.0ie pentr% el >n BaHa tron%l%i l%i Ienet(or n% 'e l.l. M O)N B. >n apele And%in%l%i.ar p%tea.&iileO . M T.'ta n% )ai e'te 'ig%r /%) n% )ai e ni/i %n alt%l.'p%nd.o 'p%ne )ai &ine !i'e Ingold. A tre/%t prin )ai )%lte &./i >n a/el lo/ %r)>nd o /ale ap. a0 'p%ne /. N% prea a) /%) '.&iile /are <enea% din Hin%t%rile de la )ia!. A0a n%)ea% oa)enii din Gondor !id%l e@terior pe /are >l /on'tr%i'er.+# M Poi p%ne /(e!.l aJ%te pe Ienet(or >n /ea'%l . >n /el )ai apropiat p%n/t al '. 22 J.'p%n'e GandalB./%t Bapte 0i )ai )ari n. 'e 'p%ne /. tre/eHi i%teO C. dintre oa)enii de )%lt %itaHi /are '.'ta de /%)p. lo/%ia'/.)o0i 'e tr.tor Ingold 0i /eilalHi i!&%/nir. >n a/ele /a'e /ea )ai )are parte a /elor din Gondor tr.'ea% 0i din /ei '/%n!i 0i oa/(e0i la >nB.F%rt%n.!i >n Br%)o'%l Le&ennin /% /ele /in/i i!<oare ale 'ale. GandalB.gea% )ai degra&. >n al&ia ad>n/. de !id dr%)%l <enea de la <ad%rile 0i pod%rile din O'giliat( 0i tre/ea printr. C.a tre/%t.rat. O)O A%!i <or&. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 23 P.%g. >ntre )%nHi 0i )are tr. S. la %r).a drept%l din toi%l l%ptelor din I'engard de'pre /are ad%/e) <e0ti.% />)pi. /% )are tr%d. >n a/el lo/ And%in /are B.o e%. )i/. C>t de'pre 'Bat%ri <o%. <.% GandalB e '.J)a0i.'.ile Pelennor%l%iL p. <.a &inelea. l. la ad./i altBel l.. <ii /% <e0ti de'pre '%BerinHe 0i pri)eJdii. >i /%no0ti >ntr%/>t<aN Or '. M Ia 0i %n%l /are a /. dregeHi !id%l Pelennor%l%i. Ingold >n %r)a lor. Iar din/olo de (otarele a/e'tea >n .. dor)iHiO A/e'tea Biind !i'e GandalB p. din !id. <in arar doar at%n/i />nd e ne<oie de aJ%tor%l )e% r. d%p.l./% ne>n/re!. N% a/ela /i %n%l din nea)%l l%i.noapte 0i p>n.dea% p>n.rtare 0i 'tr. Pippin.)>nt aBlat. C% toate a/e'tea n% era% )%lHi p.<. Fi pri)eJdia >n/. p. parte 'e aBl.J)a0. pa<./ereO /er% GandalB. /. n% era GandalB Cor&.oro)ir /el Pitea!./ea %n /ot larg >n J%r%l deal%rilor E)*n Arnen >n It(ilien de la 1ia!. Pe'tea de'pre a/ea't.l aJ%t pe 't. Fi e'te /%prin' de o )are o&o'eal. <oi ad%/e.!. Pornea de la poalele )%ntel%i 0i d%p. e0ti de do%. a r>%l%i And%in./i n% toate <e0tile )ele '>nt rele.ia %n popor <itea!.reHii din Ro(an.!>nd )irarea de pe BeHele oa)enilor.o poart.. e o) 'a%. r..giHi de GandalBO M 1%lHi /are a% B.rtat de Poarta /ea 1are a Ora0%l%i 'pre nord. pe ori/ine ad%/e <e0ti de'pre Bi%l '. din/olo de Ra))a' E/(or. n% /are /%)<a '.rii /e a<ea% /%ptoare de %'/at (a)ei 0i (a)&are Har/%ri 0i 'ta%le 0i )%lte r>%0oare /lipo/ea% din'pre >n./i de a/ea't.lii 0i peri/ole de/>t ai B. M :o&&it /o)plet.oro)ir din ora0%l <o'tr% a Bo't /% noi 0i ). !e/e leg(e 'e >ntor/ea tot a/olo /%prin!>nd >n ar/%l '.!or%l l%iQ '%& el 'e aBla% /(ei%rile 0i de&ar/aderele din :arlond pentr% /or. Partea a'ta de !id <a Bi %lti)a /e <a Bi Bolo'it.toriHi /% &ineO le %r. oa'te <r..'%ra /% >n.tor '. Era% 'o/otiHi drept oa)eni din Gondor dar '>ngele lor era a)e'te/at 0i printre ei 'e g.!i.de. o&i/ei%l t. IngoldQ oa)enii 'e d.% Bie /. Pippin./i Senior%l Ora0%l%i 1ina' Tirit( <a Bi ner. oare /(e). >nalt 0i p%terni/Q /.n%it.. ei a% p%rtat )%lte &.l.

din Rid%l Ora0%l%i 'e aBla >n /olH%l e'ti/ >n <re)e /e a do%a 'e aBla la '%d. 0apte '%te de pi/ioare )ai Jo'.0ter' de<enir.'ea% /a'ele 0i /riptele &oltite ale regilor 0i 'eniorilor di'p. Bor)ei pro)ontori%l%i parte datorit. )%nHii 'e)eHi >0i de'B. poat.ai/i >n/olo aHi aJ%n' '. a'e)eni )arinarilor de pe o /ora&ie '.l. >n BaHa lor.R. A0a aJ%ngea% >ntr./ere >ntre )%nte 0i t%rn.pa'tia /e 'e /.ri o <re)e ti)p >n /are l%)ina !ilei prin'e p%tereQ Pippin 'e tre!i 0i el 0i 'e %it. pla de.ritQ >n dreapta l%i >n'.)>nt%rilor R>%l i!&%/ni'e printr. A) <enit pe aripile 'ale.p. PorHile >n'.%n t>r!i% oa)enii la >nalta C%rte 0i la Piatra F>nt>nii de la pi/ior%l T%rn%l%i Al&Q >nalt d%rat /% )%lt.o dire/Hie aPoi >n /ealalt. e B. /% o )%/(ie la Bel de a'/%Hit.ri GandalB. 'pre r. %n />)p de l%pt.i )ai p%n. >n J%r.rit%l 'oarel%i 0i porHile de Bier 'e de'/(i'er. r. /%'%r iar Ble0a 'tr./i parte datorit.rii 0i el era de '>nge no&il la Bel 0i popor%l '. 0i de <e/(e >n/>t n% p.l. ro(iri)ii or '. >n drept%l /er/%l%i aBlat /el )ai '%' iar >n <>rB a<ea o /oroan.o dat. la <>rB %nde Bl%t%ra Stindard%l 1aJordo)ilor la o )ie de pi/ioare dea'%pra />)piei.. Oa)enii Ora0%l%i Bolo'ea% arareori /ai iar pe 'tr. al 1%ntel%i 'e aBla Ora0%l Str. pe BaHa pinten%l%i. <edeHi 'B>r0it%l a/el%i Gondor pe /are.L 1area Poart. '.rat era o /etate p%terni/.'e >n 'tr.'e de la ap%' p>n.p.tre %ria0i. pre/%) /arena %nei /or..lH>nd%./%te dintr. >nB. La 't>nga !. )ai are p%terea >n )>inile 'ale. /ei din Citadel. la %n /ap.'.ate la porHile <oa'tre >nt.lHa p>n. ni/i o >ntre&are /(iar da/.r. <in. >n ini)a 't>n/iiQ 0i a'tBel o pant.'arii /ei )ari ai Regel%i din Ro(anN >ntre&ar. '. 0i >nBr%nt. >n.R. GandalB /. neg%ra de la r.dea 0i ea 'pre 'oare.p%ng>nd %n Perete de 't>n/. />nd tre/ea prin drept%l PorHii /elei 1ari intra printr.rit 0i tri)i'e o ra!.pat >n )%nte 0i >n/onJ%rat de %n !id 0i >n Bie/are !id era o poart. la Poarta /ea 1are a oa)enilor din Gondor la r.o piatr.!i era% <. Fi 'e >n.t /. at>ta <re)e />t 'e aBla /ine<a >n.&ii >ndreptat./i T%rn%l E/t(elion >n. ei.'.r%i %ria0. la pr.ri a0a d%p. tre/O Tre&%ie '.!%Hi 0i )ai p%Hini >n aBar. i'/%'inHei 0i tr%dei /elor din 'tr. Iar pe pinten%l )%lt >)pin' >n aBar. tre/O La a%!%l <o/ii 'ale por%n/itoare oa)enii 'e d. '.lHate de )>n. de /renel%riQ 0i a'ta pentr% /. A/%) 0ti) /. a /. M 1it(randirO 1it(randirO 'trigar.ar >nt>).regat%l .rit GandalB 0i Peregrin p>n.J)a0%l <enea din 'pate 0i e'/alada pantele )ai p%Hin >nalte de la poalele 1%ntel%i 1indoll%in pentr% a aJ%nge pe 0a%a >ng%'t.l./%t. toate /er.r%Hi pentr% totdea%na /%B%ndaHi >n t. /%) >i pro)i'e'e GandalB %rie0enia >nt%ne/at. >n drept%l /el%i de.. r>nd%rileO Iar I%te /a G>nd%l tre/% )ai departe )>ndr% %r)>nd dr%)%l 0erp%itor. de Belinare %r/a >n '%' p>n.'%na o /(e)are li)pede /a de tr>)&iHe de argint.pre<e'titoare 'pre r.). TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI +8 /%rile Ora0%l%i >n aBar. L. de o) /i t.'/a dea'%pra /ap.J)a0.lHa %n Balni/ &a'tion de piatr. 'oarele ie0i de d%p. '%'Q >n/>t dr%)%l pietr%it /e %r/a 'pre Citadel. >n l.'aHi.r.al /in/ilea !id era >)preJ)%it.ri o )are de /eaH.% oa)enii a/eia >nalHi )>ndri /% o/(ii /en%0ii /a )area.'. n% era% a0e!ate >n linie dreapt. de'enat pe /er '/.% p>n. oa)enii.p>nd o <ale larg.t a&r%pt r>po' /a 0i />nd >n )odelarea p.a0a a% /.<e/(i)e >n 'paHi%l larg din 'patele PorHii /elei 1ari 'e >n. Fi /% ade<. Intrarea >n Citadel.%.ratO M .'e /a o %)&r.lHat )%lt dea'%pra /el%i )ai >nalt !id ap.rea% >n. 2 J. a !ilei. Iar a/olo %nde 'e 'B>r0ea% 1%nHii Al&i din Ered Ni)radi' Pippin !. Fi %ite. %n Hip. Ori/e '. la a 0aptea poart. '. /oa).'aHi. )>n%ia'/.o )are &arier.riHi de 'olii 'enior%l%i lor.r>nd /a %n 'pin de perle 0i argint >nalt Br%)o' B. <in.l%/irea tot )ai p%terni/. /are lega Ieal%l StraJei de )%nte.'e %0or >n l%)ina di)ineHiiQ 0i dintr.rea'/. /o/o0at.Hi0e! >n BaHa Senior%l%i <o'tr% Ienet(or />t >n/. C. Iar 0a%a a/ea'ta /are 'e >ntindea p>n.I p%rta'e. /e lo<i BaHa ora0%l%i.). 1ina' Tirit( era /on'tr%it pe 0apte ni<el%ri Bie/are '.rit.ri >n <re)%rile /e a<ea% '.&it%l /e 0edea >n BaHa l%i >n 0a 0i la /al%l /are.. )enit. ar)eQ doar da/. de pri)%l.%n t%nel &oltit 'tr. de a/eia /.l%/ea de ai Bi !i' /.)>nt%l%i de /. L. din /ri'taleQ Bla)%ri al&e Bl%t%ra% pe /renel%ri >n <>nt%l di)ineHii 0i de %nde<a de '%' 0i de departe r. ). t.ie'trie t%rn%l ). '. '.r% par/. /e n% p%tea Bi /%/erit.iate din 't>n/ile p. o l%a >nt>i >ntr.e't a treia 'pre nord.% Ioi A)rot( pe )al%l ).%ntr% /are '. la Poarta aBlat. )..l /%noa0teHi <oi.'are dar era '/o&it. Fi de Bie/are dat. a 1%ntel%i 1indoll%in %)&rele ad>n/i <ineHii ale ra<enelor l%i >nalte peretele '%)eHit 0i el al&ind%.0%ra% /re'tele >ntin!>nd%. at>t de d%r. d.'%ra /in/i!e/i de 't>nJeni de la &a!.J%it /% /ele 0apte !id%ri ale 'ale B.d%r.'. 'e %ita% /% )irare la (o&. L%i Pippin >i '/. .<e't 0i tot a0a &a la dreapta &a la 't>nga p>n. <r. M N% /%)<a a/e'ta e %n%l din ar). S%& pri<irile %i)ite ale l%i Pippin !id%rile de %n /en%0i%. l%ng.r.t%l%i <e'ti/Q ai/i 'e g. de )etere!e >nalte p>n. l%)inat. B%rt%na 'e apropie /% ade<.t%ri B. pri<i din /(iar /re0tet%l '. Te po)ene0ti /.ia >n do%.elBala' do)nea prinH%l I)ra(il >n /a'tel%l '. de ni/i o o0tire <r. de<in. al&e >)p%rp%r>nd%. >nt.

/>t toate !ilele.i u co"ac alb* C%<intele )%r)%rate odat. 'e po)eni la porHile '. <a <eni >0i <a /ere drept%l a'%pra regat%l%i. te >n<. n% 'e !. Ce tri't ar.geai /(i%l%l >n p. O )i/. Copa/%l Al&.l <e'ti) noi.. )>nat de >nde)n%l &l>nd al 't. Ia/.'. '.'at a/e't /opa/ )ort a/olo %nde toate /elelalte era% at>t de &ine >ngriJite. era% n%)e ale %nor oa)eni )ari de.rea <e'tea 'o'irii lor aJ%n'e'e /% )%lt >nainteQ a'tBel /. /a'ele era% t. i%te /%rtea pa<at. de &olt. U0a 'e de'/(i'e dar p.oro)ir.%.tr%nd.a treia porHi 0i 'oarele Bier&inte /are 'tr. de <erdele. M Ie /e '. Gr. n% 'e poate altBel.'aHi i)ediat '.% . M Poate poate !i'e GandalB. a/olo. Iin />te 'e p.r.i a0aN Fi /%r>nd /(iar o '.rilor )./oroa'e pline de e/o% ale /a'ei de piatr. e <re)ea '.ale (o&&iHilor. aproape lipite de o&raJi iar dea'%pra a/e'tor ap. a'e)enea %nei /oroane 0i a %n%i /ap rege'/.na% deBel. 0i /% )ai )are p%tere /(iar da/..a/%) r. o B.. GandalB 'e opri >n BaHa %nei %0i >nalte din )etal. Iar '%& )a'/a a/e'tei i%&iri <a /rede /. <or&e0ti de'pre 'o'irea /el%i /are da/.p>n%l%i '.'e de /e oare era l. ai %)&lat toate !ilele a'tea /% %re/(ile a't%pate 0i )intea ador)it.a"te "ietre .r. )%lt )ai no&il. pa!ni/ii porHilor >nalHi 0i ta/%Hi 0i intr.rea ni)eni.a) r%gatO N% prea e'te >nHelept /a at%n/i />nd >i ad%/i %n%i )are 'enior <e'tea )orHii Bi%l%i '.ar Bi p%t%t el i)agina <reodat. >n al&. >Hi <a <or&i /el )ai )%lt >Hi <a p%ne tot 'oi%l de >ntre&.&ind >n %r)a l%i GandalB Pippin 'e %ita la /opa/. Ie0i da/.i &ai%S /% Pa' 1areN 0opti Pippin la r>nd%l '.ta >0i 'p%'e el >ntre&>nd%.r./ar '.i <ei p%tea po<e'ti de'pre Bi%l '.rea /.Q )ai ). n% 'p%nN Care. L.. o <a Ba/e >ntr. Str.r%i piatr./ere )i'ia l%i Frodo. odat.tea% %n /%loar pa<at l%ng 0i p%'ti% GandalB >i Fopti l%i PippinL +9 J./r%d al %nei paJi0tiQ dar >n )iJlo/%l B>nt>nii aple/at pe'te &a!in 'e g. Pippin &.%n Bel la /are n% 'e a0teapt. Pe!i )e0tere Peregrin n% )ai a) <re)e a/%) '.'ea %n /opa/ %'/at 0i apa pi/%ra tri't de pe ra)%rile 'ale goale 0i Br>nte >napoi >n apa /lar.Jerii Citadelei >n BaHa C%rHii F>nt>nii %nde /re'/%'e odat. n% e rege. . arte!ian.i 'p%ne )ai )%lte de/>t e ne<oie 0i tre/i '%& t.'.lii /elei )ari de '%& t%rn%l '/>nteie. l%/ea% /a argint%l Biind /% ade<. a% Bo't l.'%na pe aleile lor largi.tate din oa)enii /are ar Bi p%t%t lo/%i >n ti(n. GandalB tra<er'.rat B.%rite din mithril% )o0teniri ale gloriei de )%lt ap%'e.i . ai/i n%. a0a /%) te.ri pentr% /. ). 6a"te #tele . T%ni/ile negre a<ea% drept &roderie %n /opa/ al& /% Blori /a de !. Regat%lN n% 'e d%)iri Pippin. 'e J%/a >n ra!ele 'oarel%i de di)ineaH.ri de. de argint 0i )%lte 'tele >n /olH%ri.ri.ta %niBor)a )o0tenitorilor l%i Elendil 0i ni)eni n% o )ai p%rta a/%) >n >ntreg%l Gondor aBar. Pe Bie/are 'trad.pad. N%.% '. doar de Str. din %)&ra /elei de. de Bere'trele ad>n/i a0e!ate >n ar/adele largi aBlate de o parte 0i de alta din/olo de 0ir%rile de 't>lpi >nalHi /are '%'Hinea% ta<an%l. 1ai &ine a0a. o/%p e% de a'ta />nd <a <eni <re)ea. >n/onJ%rat. '.r.r%l >n'. era /. '. >n ti)p /e 'tr. Fi n% 'p%ne ni)i/ ni/i de Aragorn de/>t da/.e de aJ%n'N . aBle de la tine /eea /e dore0te 0i n% de la )ine. 'a% pe gea) aBar.le/a /aii nea<>nd <oie '.Pippin 'e %ita /% tot )ai )are %i)ire la )arele ora0 de piatr. li 'e p%n. Sa% ).riiQ /oiB%rile >n'. B. t% e0ti /el /are.%. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 2! M Fii atent la <or&ele pe /are le ro'te0ti )e0tere PeregrinO N%. >n Citadel. Gie >n'. >n 'B>r0it ie0ir. '%& o /oroan. O '.i <re)e de neo&r. >n %)&rele r.ai lor 0i ale r%&edeniilor /are lo/%i'er.Jerii de la porHi p%rta% <e0)inte negre /oiB%rile lor a<ea% Bor)e /i%date >nalte 0i /% ap.&. p.<e/(i. 0i I%te /a G>nd%l 'e l. <ine p%n /ap%S /.R. era '/%lptat.toare pentr% BaH.. intre B.r. Ade<.a i%&it ne'p%'L poate prea )%ltQ /% at>t )ai )%lt /% />t n% 'e a'e).i <a Bi )ai %0or '. Pippin a<ea >n BaHa o/(ilor o 'al..'e'e /% J%). 0i Bie ai/i. 0i )arele ar/ a /. Poia '. >ntre&.'. <>nai /%i&%ri de p. B>nt>n.ni la %0. de GandalB >i <enea% a/%) >n )inte. Ni/i o <o/e n% 'e a%!ea din (ol%ri 0i ni/i %n /(ip n% pri<ea pe %0.l pe GandalB tre/% pe l>ng. <in.H i'toria Hin%t%l%i GondorQ de0i tare &ine ar Bi Bo't da/.n%ia /. ai Bi 0ti%t />te /e<a pe <re)ea />nd >n/./%'e de la 'ine pentr% /. GandalB de'/. Ia.!.ri 0i tr. Era% /a ni0te )onoliHi de . )ai >ntin' 0i )ai )in%nat de/>t 0i. pe /are tre/ea% Pippin 0i GandalB !. din B>nt>n.tr>n &%n la '%Blet. te tre!e0tiO Ri/>nd a/e'tea GandalB /io/. A'tBel ar. Gi./ea% aripile al&e ale p. <in. li 'e adre'e!e %n /%<>nt 0i B. Fi deodat. ni)eni ni/i /(iar Ienet(or.ror %0i 0i porHi &oltite a<ea% gra<ate pe ele )%lte litere Br%)oa'e >n Bor)e /i%date 0i 'tr.toare 'e de'B. F. Era l%)inat.).ton %r)>nd%. a/oloQ a/%) >n'.reH 0i )ai p%terni/ de/>t I'engard 0i )%lt )ai Br%)o'. T(eoden e %n &. Ienet(or e de alt 'oi )>ndr% i'/%'it de <iH. .R. an de an 'e r%ina tot )ai )%ltQ 0i de pe.l%/ea din/olo de r>% l%)ina ai/i pereHii nete!i /oloanele &ine Hint%ite >n 't>n/./%te ni/i %n pa' n% )ai r.rea% /a'e )ari 0i /%rHi ale /.d%rile Co)itat%l%i.

de /oroan. &.tr>n%l pri<irile. >n/r%'tat. Iar t% ai po)enit de )oartea l%i.geat. /%) &ine <e!i /% toate /.a ad%' Br>ntL n% <a )ai r.i .. La r>nd%l )e% l. Hinea %n toiag /% o ). Ienet(or 0i prea p%Hin i%&e'/ a/e't n%)e at>ta <re)e />t a/ele <or&e &le'te)ate a% <enit '.oro)ir a /er%t '. pe Bi%l )e% >n 'olia /are i. Iar ni/i %n aJ%tor n% '.!%t >n a/ea 'al.tate din ).a) a%!it a&ia r. >nto/)ai !i'e Ienet(or. a/%) pentr% )ine a/ea >nt%ne/i)e />t propria )ea >nt%ne/are. l%ng. neagr..N . a'%pra l%i Pippin. de a%r. din <re)%rile ap%'e dinainte de /.'ea %n JilH de piatr. . Se opriQ o t. A&ia at%n/i >0i >n.'p%n'e &. Hinea />te o J%). orna)ente iar pe el 0edea %n &. negr% B. Iar GandalB 'p%'eL .0i dorea./i%lie rot%nd.0i ridi/.lH.oro)ir al )e%O A/%) a<e) ne<oie de tine. S>nt piti/%Hi d%p.)iO Ie /e n.p%n' de )%lte.derea regilor />nd Porond%l p. >n/. Hie Senior 0i C>r)%itor al ora0%l%i 1ina' Tirit( Ienet(or Bi% al l%i E/t(elionO A) <enit /% 'Bat%ri 0i <e0ti >n a/e't /ea' >nt%ne/at./% Ienet(or '/r%t>nd /(ip%l l%i Pippin.tr>n%l aHinti o pri<ire neagr. ad%nare de 'il%ete >nalte '/%lptate >n piatr. Cel )ai p%terni/ o) poate Bi %/i' de o 'ing%r.torit 0i a) de'l%0it )%lt din Birea l%i. . apropiind%.. C% ade<. Cel. P. &.'ea o >ntreag.o pri)ea'/.noapte a/%) trei'pre!e/e !ile iar R>%l )i l.a% Bo't de/>t orei /are '. /are 'e). 0i ni)i/ alt/e<a He'%t 'a% d. El e'teN . !i'e el iar . C% pa' 'ole)n /ei doi tra<er'ar.a 'p%' /. .reH%l /orn Br>nt la )iJlo/L /orn%l %n%i &i!on legat >n argint. Iar /(iar da/. Tron%l >n'./ere grea 'e l. . o&ie/t%l la /are pri<i'e )ai >nainte. a% tre/%t.t%l /el )ai >ndep. pe perete 0i >n/r%'tat. Pippin. 0i ad>n/.t%r.ri BaHa &r.)ar)%r.tr>n%l 0i la a'e)enea <re)e e0ti a0teptat '. i 'e dea 'olia 0i n% ar Bi >nd%rat '.!dat. 1i '.'.'%na ni/i/>nd.rtatele />)pii R(%n.l&ati/e din Ara6 pe >ndep. L. pri<ind la a/ea >n0ir%ire de regi de )%lt )orHi.. N%. . Ia ).p. >n )>n. era %n o) at>t de <?nJo' 0i n.'p%n'e Ienet(or 0i l. >n pietre preHioa'e M i)aginea %n%i /opa/ >nBlorit. Tot piti/%H r. 'e d%/..i Pippin.)>nt de )ar)%r. ne t%l&%re 'o/otelile 0i '.R.oro)ir a Bo't 'tr.ai de 'p%' de'pre a'ta piti/%H%leN .a) p%rtat 0i e% 0i a0a a B.'>nd Jo' toiag%l ridi/. Ioar orei 0i )ai )%lHi. Pippin >i !.'ta e /orn%l pe /are . l%/ea 'tin' &olta /ea larg. 0i a%rit. legendar. P.!%t pe Bi%l )e% )%rind.l tri)it. Ieodat. .a <.l >nBr%nteN Ro0ind Pippin %it.lt%it >n le)n n% p%tea Bi <. ad%/i /% tine pe /ine<a /are l. 0i 'ole)n. . re/e. podea%a /ea l%ng. '. toate 'e)nele a% pre!i' /.rat e >nt%ne/at /ea'%l r. /e 'e ter)ina% >n /apitel%ri '/%lptate >n )%lte Br%n!e 0i Big%ri /i%date de ani)aleQ 0i )%lt dea'%pra >n %)&r./%t Bie/are dintre Biii /ei )ari ai /a'ei noa'tre /% )%lt ti)p >n %r). A) pri)it a'ta r.lalt e'te /% T(eoden din Ro(an 0i poate /. Fara)ir.'%n>nd pe'te )la0tinile de la )ia!.rii pe /ea )ai de Jo' treapt. la n%)ai trei pa0i de JilH.a <enit ni/i %n aJ%torN Fi /%) de ai '/.oro)ir >l p%rta )ere% /% 'ineO 'trig. La /ap. erai a/oloN 1ai 'p%ne. .t%l '/. A Bo't %n o) a%toritar /are /.R. pri<irile. n% el e'te /el de'pre /are a% <or&it 'e)nele.a i<it. S. GandalB. Sla<.ta tot /eea /e. /are era lat.l. 'e g. de 't>n/ile Argonat( /ele /ioplite 0i 'e 'i)Hi /ople0it de <eneraHie 0i tea). La /ap.'e 0i 'e oprir. alt/ine<a. <ii 1it(randir.Q >n 'patele tron%l%i '/%lptat. Un%l dintre /ei doi.na /% %n /oiB >n Bor).le Pippin >0i a)inti deodat.rtat al '. aBla) l>ng.pat t% iar el n% /(it /.rintele l%i 1ardii a <>nat <itele '. Ri/i /. Trei'pre!e/e trei'pre!e/e !ile 0o<. Ce. Ai pri)it <reo 0tire >nainte de 'o'irea noa'tr.!>nd%. Ni/i o draperie 'a% <reo He'. N% Bi nedrept >n '%BerinHa taO .ar Bi d%' 0tii &ine >l )%'tr. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI +7 .a ad%' )oartea. >n lo/%l t.oro)ir />t de Aragorn. 'Bir0it%l Gondor%l%i e'te aproape prea p%Hin >n'ea)n.lii 0i la pi/ior%l %n%i 0ir l%ng de trepte era a0e!at %n tron >nalt '%& %n a/oper.)>ne 'e >n/r%nt. oa'ele )>ndre 0i pielea pre/%) Bilde0%l na'%l l%ng a/<ilin >ntre o/(ii ad>n/i 0i >nt%ne/aHiQ /(ip%l a/e'ta >i a)inti )ai p%Hin de .Q doar >ntre 't>lpi 'e g. >n Bie/are )>n.% ar Bi tre&%it '. Ia /a) at>tea /red /. era gol.tr>n /% pri<irile aHintite >n poal.r. el />nd a '%Blat din /orn. El 'p%'e GandalB. /% orna)ente /a ni0te r>%ri de )%lte /%lori. A0a de/i B. +$ J. Pe . din poal. <a <eni )ai >n/olo. de ori/e tea). A) /.

R.!&oini/ ). S>nt.) de <or&.a/%) de't%le de'pre a/e'te Bapte at>t />t >)i '>nt de tre&%inH.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 31 . %n (o&&it %n piti/%H din Co)itat%l de la )ia!.rii )ele r. d%p. >n J%r%l t.%nel%l pentr% pi/ioare. tre/% pe'te /(ip%l &. 'a&ia >n poala 'a iar Pippin p%'e )>na pe pla'ele 0i repet. 30 J. C.'.Hi0area %n%i o) M 'a% a %n%i piti/%H . grai%l t.. ple/ la 'tr>)torare 'a% la >nde't%lare >n <re)e de pa/e 'a% de r. Ienet(or.'tre! t.o parte 0i de alta a %0ii ne<. %n /opa/ 0i. >)potri<a pri)eJdiei de la R. pl. ia% 'ea). . de iarn.'tra ni)i/ '%& t. A Bo't '/oa'.lie ). Sp%n>nd a/e'tea Pippin >l pri<i pe &.geat.!&%nare. 0i /in/i!e/i de leg(e i%te /a <>nt%l n%)ai /a '.l/area J%r. TOL3.r%nHel ori/>t de /%rtenitor ar Bi el.r.reaH.nare >ntre /ei doi 0i . poate '.0iHele /orn%l%i >ntin'e )>na /.).r>t '. )iner%l '. >ndoial. n% ne t%l&%re ni)eni ti)p de o or. F. />nd 'enior%l >)i <a da de!legare 'a% )oartea ). e0ti (ot.p%' >n /odr% de 'old. Ie %nde.'i <re)e '.Hi a)inte0ti tot /e poHi de'pre . 0i >i ar.noapte >n <re)%rile de )%lt ap%'e 'a% ). /% pene negre. )%lt pentr% )ine. 0i /.. <a r. 'er<e'/ Hin%t%l Gondor 0i pe Senior%l 0i C>r)%itor%l '. a/e0tia 't.riei 'ale Regele 0i n% <oi %ita 0i <oi r.a) )ai <. Iar >l /in'te'/ >n g>nd%l )e% /. >0i >ntoar'e pri<irile >nt%ne/ate 'pre GandalB 0i a&ia a/%) o&'er<.te 0i >n/epeO )ai !i'e lo<ind %n )i/ gong de argint de l>ng.a) <.deJde !i'e GandalB.!%t B.ti a0a /%) 'e /%<ine /eea /e e'te datL /redinHa /% drago'te <iteJia /% /in'tire >n/. ne 'al<e!e pe r%&edenia )ea 1eriado/ 0i pe )ine r. .!%t %lti)a oar.t%l !ilei.o d%p./i <or&ele n% te Ba/ '. Un !>)&et palid /a o l%/ire de 'oare /% dinHi >ntr.% '%n. /% <oi /. ap. Ioar n% a) /. M Ad%/eHi <in 0i )>n/are 0i JilH%ri pentr% oa'peHi /er% Ienet(or 0i a<eHi griJ. . T(eoden a d%' o &.pt%ite '.L <or&e0te 0i n% p. N% l. 1%lHi Boarte )%lHi ani 'e aBl. Ba/i a'ta. /i%dat %re/(ilor noa'tre ai/i >n '%d.%rit de /ei din nea)%l no'tr% de la 1ia!. Ienet(or. 'e pr.g%rile de la (otarele H. C% a/e'tea Pippin >0i pri)i >napoi 'a&ia 0i o <>r> >n tea/. ai/i din I'engard /ale de o '%t. Poate tot%0i o) )ai g.!%t de at%n/i 0i )ai )%lte n% 0ti%.tre GandalBL N%)ai at>t pot '. Pe dat.'elele.l. Iar 0ti% de. de toHi /ei de &%n. e% a) r%pt />rJa l%i Sar%)anN .. de di'preH%l 0i ne>n/rederea din <o/ea a/eea re/e.g.'plat. A0 !i/e /. >n pl%' 'e do<ede0te /.a) pierd%t 'i)Hirea 0i a) Bo't l%at pri!onier. i.% '. tot%0i /ap%l 0i p%n>nd deoparte r.rit.ti)ea Senior%l%i >nt%ne/i)iiQ 0i /(iar da/. rar d%p.r./i )ai '>nt 0i alte l%/r%ri de /are tre&%ie '.. I'engard a Bo't >nBr>nt 0i /.t%'er. >Hi pri)e'/ aJ%tor%l. din ). >n<ing. 'a% >ntr% )oarte din a/e't /ea' >n/olo p>n. Iar n%)ai d%(%rile rele )ai './ereO Sp%ne.0l%ie'/ a/%) a/olo 0i de &%n. M Iar a/%) /ontin%.. >nB. %n 'enior at>t de )are al oa)enilor n%.)i /redinH.)>nt%l%i /% r. '. 'p%n ni)i/ )ai )%lt de'pre ele.ar !i/e dar n% 0i pentr% )ine. P.0i >n/(ip%ie /. de 'ea).&iei 'p%'e GandalB 0i repet.Hi ad%/ %n r.i Bie de prea )%lt aJ%torQ dar ori/>t ar Bi de p%Hin e% '>nt gata '. '.tr>n%l%iQ >0i aple/.i datore!.. 'ta% de <or&.)i ar)aO /er% el.tr>n drept >n o/(i 'i)Hind /%) i 'e tre!e0te >n )od /i%dat )>ndria 't>rnit.'p%n'e Pippin. 1%lt )ai >n'e)nate '.!&oi >ntr% <iaH./i a Bo't tare <itea!. Ienet(or pri)a )ea por%n/. Apoi e% )i. A'tBel a) ro'tit e% Peregrin Bi% al l%i Paladin din Co)itat%l Piti/%Hilor. ni)i/ pentr% tine /.l. M Fi a'tBel a) a%!it e% Ienet(or Bi% al l%i E/t(elion Senior al Gondor%l%i 1aJordo) al 1.0i ')%lgea din /oap'. 't..)a'.t.l oBer drept r. p. >n0ele.. t..a Bo't B.d /. Bie ei )ari 'a% )i/i./erea '.a) './redinH.. Oare n% >n'ea)n.i0%l i. la /ap. el a /. />Hi<a 'er<itori.. re/%no0tinHa )ea e la Bel de )are. pentr% /eea /e. A&ia at%n/i &. Pippin o ridi/. /.o aiN >ntre&. <or&e'/ 0i '.% 'e He' po<e0ti /i%date !i'e Ienet(or 0i o dat.oro)ir Bi%l )e%. M J%r '.. I>nd la o parte pelerina /en%0ie Pippin '/oa'e la <edere )i/a l%i 'a&ie 0i o p%'e la pi/ioarele l%i Ienet(or.tr>n%l a0e!.r%r.torit p>n. M Poate /(iar )ai de<re)e trag e% n.C>nd l.>n'ea)n. Senior da/. Bi% /redin/io' 0i '. o '. gra<aHi pe ea.<oie n. .tre Pippin. A0a!.'pl. . tot ti)p%l >n ni0te al/o<%ri de. Apoi /.!%Hi at%n/i />nd intra'er.)i >ntreaga ta po<e'te 0i ai griJ. . I.R.. Ap%/. Pippin o a'e). <in 0i '. A )%rit /a '. '/.t.. >n0elN .noapte ar p%tea '.p%ne 'a% l%)ea 'e <a 'B>r0i.&%0i'e l>ng. dai SnapoiQ 0i <or&e0ti /%rtenitor /(iar da/. Bi% B. Pippin /. Iar >n !ilele /e <or <eni <o) a<ea tre&%inH.pt%itor 0i )artor la /ele B. J%r. '. ei doi.

doar de p%Hinele ore de 'o)n.0i %n%l alt%ia g>nd%rile.pitani '. din apropierea !id%l%i nordi/ n% departe de %). %r/ar. pe o '/ar.t%ri %r). <in.%!a >i /ond%'e de la porHile '.r%ie0ti d%p.r%'e an%)e /.rtate <eni'e el pe l%)e 0i />nd a<ea '.. /.i adre'. Iar a'/%lt. '%& pri<irea p. Cre!i t% /. Ienet(or B%'e a/ela /are.r&aHi ad%'er. reB%!. el. la /eea /e era pri)%l /at da/. 0i /%pe de argint 0i pr.r%l /are lega deal%l de )%nte.ai 0ti%tN C% a/e'te <or&e GandalB 'e r.). /itind%. C. 0i <. ). )>nia BaH.a aPropiat >ntr. GandalB. Fi pentr% a/ea'ta <ei pri)i tot aJ%tor%l pe /are <ei dori '. I%p. pri)e'/ )ai )%lte <e0ti de/>t /eilalHi. C>t de'pre do)nia ta Senior 1it(randir <ei <eni />nd 0i /%) <ei poBti. a/%).i aHinti'e pe /(ip%l l%i PippinN M A/%) 'p%ne.tit. GandalB n% 'e %it.)i po<e'tea ta <a'al%l )e% >i /er% Ienet(or /% &l>ndeHe dar 0i %0or >n der>dere. Intrar. /ioplit. Fi era )ai &.r%'e >n o/(i at%n/i />nd 0i.l /eri. <re%n /%<>nt..at>t Bi%l )e% n% pot Bi de/>t &ine <enite. Fi /% ade<.rile l%i <i/lene 0i 0tiind%. ade<.r. S. l a'/%lt>nd%.a<ea '. Bie g. Ni)eni n% te <a opri '.n>n/ trei porHii la )i/%l deJ%n 0i tot n% ). >n pri)eJdie >n l%)e a0a /%) 'e aBl. >n0tiinHaHi.l >ntre<ad.l >n tot a/e't ti)p pe GandalB al.%nel iar %n alt%l <eni /% %n plato% pe /are 'e aBla% o /an.C M I%/eHi.tr%n!i la )ine la ori/are /ea' B./i <or&ele /el%i de /are '.toare a Senior%l%i din Gondor >)p%n' />nd 0i /ind de >ntre&.R. a0tepte ai/i de /%) a &.rii do)n%l )e% e'te a )ea 0i a ni/i %n%i alt o) de/>t doar a regel%i da/.o p. Ienet(or 0i GandalB >n/. /% el p>n. C>t )er'er. la Pippin 0i ni/i n%. >0i 'p%'e. Oare B%'e'e >ntr. >n'. Ar&ore&.r a0a 'a% doar i 'e p.. ea a/%) intr. %n JilH 0i %n '/.0i Beri pri)%l pri<irile. C. te %itai din'pre . 0i o ). piar.R. &ineL e% %n%l n% />r)%ie'/ pe'te ni/i o Har.% poate '.'i)Hi >n/ordarea dintre ei /a 0i />nd ar Bi !. Pietrele '.tr>n 0i apoi >ntoar/e. Tr%Bia ar Bi 'e)n de ne'o/otinH. La'. '. 'e )ai pri<ea% >n o/(i par/. >ntr.'tre!i lini0tea >n regat to/)ai pentr% %n a'e)enea Bapt pe /are p%Hini par a/%) '.&darea 0i o )>nie tot )ai aprin'.a) pri)it >n 'l%J&a )ea 0i de ai/i >n/olo <a Bi 0ti%t drept Peregrin Bi%l l%i Paladin 0i i 'e <or 'p%ne parolele '%p%0ilor.rile l%i >n/etar. Iar a/%) a0e!aHi.. ). de /e<a /e <a /re0te Br%)o' >n !ilele /are <or <eni 'a% <a p%rta Br%/t 0i <a >nBlori din no%.te /% at>t i. tot /e 'e aBl. larg.tr>n.r. a/el /ea' petre/%t >n )area 'al.N B.i pe C.)a'e /% pri<irile la 'enior%l /el &.l 0i Ta'tBel 'i)Hi'e PippinU 'tap>nind%.<. )i.. C>nd 'e 32 J.'e de la o/(ii %n%ia la ai /el%ilalt gata '.tr%n!. GandalB a<ea p%terea /ea )are 0i >nHelep/i%nea )ai ad>n/.te 'pre a. %ite <reodat. Bi tre/%t de no%. Ce era GandalBN >n /e lo/ 0i >n /e <re)%ri >ndep. noapte <a p%tea Bi tre/%t.t%ra. Pippin n. pri/epi )%lH%)e0te.rii GondorQ />t pri<e0te />r)%irea H. M 1da !i'e el. '. de ne'o/otinHa %n%i o) &. Fi tot%0i /% %n alt 'i)H de/>t /el al <.re0ti at%n/i />nd /ople0e0ti /% >ntre&. )ai )%lte /otit%ri aJ%n'er.!d%it >)pre%n.rit o Bi0ie de Bo/ )o/nit >ntin!>nd%..l./i 0i e% '>nt 1aJordo). P>n. Bie ea Gondor 'a% alta )i/.rare nea0teptat. A0 Bi >n 'tare '. dar r. da/.g%it. Ei &ine do)n%l )e% 1aJordo) >ndatorirea ta e'te '. 'a% )are. >i ap.Jitori dar ni/i /(iar at%n/i n% >l 'o/oti'e pe GandalB /a %n%l dintre ei. >n'oHit de Pippin /are alerga pe l>ng.rginit. 'e <a >ntoar/e.t%riN M Ia/. Sa% n. Iar pentr% el n% 'e aBl. 0tii >n'. de eleQ dar e0ti li&er '. Gondor <a tre&%i '.lii /elei )ari prin C%rtea F>nt>nii pe o alee ).!% /. M Ie/>t da/.tr>n. Iar '.ri pe /ine<a /e n% 0tie ni)i/ >n <re)e /e e% 0ed al.. >n gong Pippin era <l.l pe Senior%l 1it(randir la /a'a preg. AC% />t )ai &.'ea'/.r&o' >i po)eni'e /e<a de'pre <r./% GandalB.rat )ai /%r>nd Ienet(or ar. n% 'e g>ndi'e la a'ta p>n. 'e 'ting. /%) 'o/ote0ti de /%<iinH. aJ%tor%l 0i 'Bat%l />nd e tre&%inH.o.r.ntoar'e Ienet(or. C>t de'pre )ine e% n% ). la o /a'. >n griJa )ea. 'e <a >ntoar/e regeleN >ntre&. era tare /i%dat /.a% pierd%t M a0a 'e !i/e M 'eniorii din Gondor tot a% 'i)H%l <. at>ta <re)e />t a/ea't.t%t de ora trei.ta /a %n )are <r.'%/i pe /. C. C(iar da/.reHie a'/%n'.p. Hel )ai no&il >n l%)ea de a/%) de/>t &inele H. <oi a&ate de la >ndatorirea )ea /(iar da/. a0a dore0te. AN% 'e poate '.!%l%i )ai a'/%Hit de/>t oa)enii o&i0n%iHi a'tBel /. Pippin apoi >0i 'p%'e /.Jitor de/>t GandalB )ai )aie't%o' )ai Br%)o' )ai p%terni/Q 0i )ai &. n% >nHeleg /e %r).N C% a/ea'ta /%get. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 33 '/%r'e /ea'%l 0i Ienet(or lo<i >n/.Jit%ri al&e. p.. 'e dea de <e'te /. N% do)n%l )e% />nd ai dat >n )intea /opiilor e0ti /a 0i )ort. p. 0i d%rerea >Hi poate 'er<i drept )a'/.o Bla/.. Pippin 'e a0e!.)i oBeri 'priJinO M Ne'o/otinH. >n piatr. Senior%l Gondor%l%i n% aJ%nge %nealta ni/i %n%i g>nd a'/%n' ori/>t de )erit%o' 0i al ori/%i ar Bi a/e'ta. pentr% do)nia 'a 'p%'e Ienet(or iar >n'oHitor%l '. %na alta da/.a0 '.tr>n.rind%.O La a/e'te /%<inte />Hi<a &. po)enind de Pietre o '/.tr>nNC 'e >ntre&.l/>ie 0i ie0i /% pa0i )ari din 'al. l. de /a'e >nalte de piatr. i!&%/nea'/.!%l%i Pippin >nHele'e /.tr>n )%lt )ai &. o dat.0i /% gre% ner. ni le d.

Hi t.<itN Fi />nd ia% /ina 0i %ndeN To/)ai at%n/i !. 'e %r/e pe la<iH.rat prin <inele l%iQ a0a /%) /%rge 0i prin <inele /el%ilalt Bi% al '. ata/e din plin. Ba/i a/e't l%/r%.gare de 'ea). Oa)enii . pe ea. .0tia )./ea o g%'t. I%.'trad. Tre&%ie '. aeri'it. te odi(ne0ti da/. Iar pionii <or 'i)Hi a'ta /el )ai r.a) >)piedi/at /. %)eri 0i pri<i 0i el aBar.in%i Bapt%l /. A) B. N% 0ti% /e.ie'/ departe. Ta&la a Bo't a0e!at.t. Ri/>nd a/e'tea GandalB ie0iQ tot at%n/i r. /% &. N% /red /../i poHi Bi 'ig%r /.gele /elor din Ap%'i)e /%rge /% ade<. M 1.ai )%lH%)it Tda/.tr>ni B. n% %iHi a/e't l%/r%O C.% Fara)ir dar n% 0i ale l%i .e >ng. <re)e p>n. pere/(e de /%)pliHi.!d%( apoi >n/et. pe I%te /a G>nd%l <e!i da/.oro)ir pe /are l. Iea'%pra >n eter%l al&a'tr% 1%ntele 1indoll%in >0i >n.gi /% %0%rinH.O i!&%/ni GandalB >ntr. 0i e /(iar pri)eJdio' '. Oa)enii p%n preH pe po<e0tile de'pre !ilele de odinioar./i (o(ot%l a/ela B%'e'e /% ade<. poat.rii.r. din'pre /entr%l .. C. <r. &ine /% ani)alele pentr% /. ale H. E0ti la por%n/a l%iQ 0i a/e't l%/r% n%.r%ia %n pat gata a0tern%t <a'e 0i %n &ol pentr% 'p. p%Hin.'ta al )ai. L. Soarele 'tr.a) p%t%t.l poHi a). <a tre/e )%lt. 1%tarea %r). o >n/.toare e'te >n'. pri<i >n J%r%l '. N%. l>ng. Ienet(or a /%getat >ndel%ng la &alada 2le#temul lui I#ildur* El n% e'te /a alHi oa)eni /are tr. e &ine g. 't>rnea'/. prea &ine /%no'/%t.pere Br%)oa'. /are <enea 'pre 1ina' Tirit(Q 0i /. )i.&e'/ Pippin. . WX ai p%t%t t.l. pe /are tare >)i dore'/ '.rit%l 'oarel%i..a/%) i. 'pre %0.tea% /. Iar Senior%l O% Vr%l%i a aBlat de la tine )ai )%lte de/>t ai p%tea /rede Pippin.ai B. . da/.l%it >n/.oro)ir a ple/at de.ai J%rat '%p%nere. E0ti '%p.'at. Fi n% a) /e Ba/e )ai )%lt de/>t a) B.. />nd te <ei )ai g.a i%&it /el )ai )%lt. >n 'oarele de pri).)i o Ba<oare />nd <ei ie0i.O T.te de.Jile 0i '.'e 'pre el pe 'trada >ng%'t. N% te. Trei Bere'tre >nalte 0i >ng%'te d.%ntr%l Bie/.ri %n &.dea% 'pre )ia!.%. gr.d%it '.)arilor 0i '. de'l%0ea'/. ple/ Pippin.oro)ir n% i.ri/.. doar o )a'. Ai B.t>nd%. Pippin tre&%i './i )ai e'te 0i BaHa /ealalt. C(iar >nainte '.r&at >n<e0)>ntat >n negr% 0i al& >ndrep. O pie'.0i intre >n p>ine. tSFnea'/. de o parte 0i de alta 'e g.'e'/ e'te Fara)ir )o0tenitor%l de. C(iar /. . Poate '. d%/ la 'Bat%l .<ar. . poBta ini)ii prin 1ina' Tirit( . '>nt %n popor &%n la '%Blet 0i >nHelept n%)ai /.l /a%t. rog n. ). Tre&%ie '. el d%p. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 3" Inel%l%i d%p.0tia 'e poart. a<ea o 'pad.O Oare oa)enii .rii Gondor. 0i a/olo 'e r.lat. Fii tot%0i /% &.gare de 'ea). '/a%ne 0i o la<iH. Ni/i n% tre/% %n )in%t />nd Pippin ie0i din >n/.o g. e'te >n Ora0Q la'S /.ile Ora0%l%i /a 0i />nd o dat.'%n.rat plin de <e'elie. pri<i pe'te per<a!%l lat de piatr. A'/%te.i0%lO GandalB 'e >ndrept. n% e0ti prea o&o'it.%!a ie0i >n/(i!>nd %0a >n %r)a l%i. /% perdele )in%nate >n Bir de a%r 'tin' dar ne>ngre%nate de !or!oane. departe. la I%0)an /are e gata '. do%.lHa /oiB%l al& 0i )antia de !. aBl% a/olo tot /e pot.% Peregrin Bi% al l%i Paladin 'oldat al H. Berea'tra de'/(i'.ie'/ >n a/e'te <re)%ri Pippin 0i ori/are ar Bi o&>r0ia 'a din tat.a/a'.a) a<%t <re)e '.rni/ite /% 'Bat%ri re/i.ai >nd%io0at 0i i.!% la >n/ep%t doar 'e)nele ad>n/i ale griJii 0i >ntri't.R.%n (o(ot de r>' nea0teptatQ 'e apropie de Pippin >l >n/onJ%r. >n /eH%ri 0i )ai departe 'pre E)*l 1%il 0i Ra%ro'./%t. C.L al treilea /ea' de la r.pere /o&or> '/ara 0i aJ%n' >n 'trad. ne Ba/e) griJi de /e ne <a ad%/e !i%a de )>ine.'. 1o&il./%t tot /e. te )i0ti d%p.%!a le ar.'%/i 'pre (o&&it. 'p%'e Pippin de %n%l 'ing%r /% <o/e tare.Jitor%l%i <.&./i Baptele generoa'e n% tre&%ie'/ !. M 1. ni/i n. /% %n &raH pe d%p.d. />nd n% ai tre&%ri de >ndeplinit.n>n/.Q >n'.a/%) al l%i Ienet(or. /% oare/are )irare /(ip%l aBlat a/%) at>t de aproape de al l%i /.l.. '/(i)&e 'tr.a /ond%' pe >n'oHitorii 3 J.l <a %ita. '.o 'p%nU <anitatea 0i ). a )edaliei.o >nt>)plare a 'orHii '>n.'ea />te %n al/o< /% draperii iar >n. Ta)an <re)ea pentr% o g%'tare /opioa'.rii GondorQ 0i de />nd . ai B./%t &ine /e. de'l%0i '%& toate a/e'tea o )are &%/%rieL o Bint>n.ai Bi p%t%t )ai &ine repet. %n !<on li)pede 0i d%l/e de /lopot din'pre t%rn%l /itadelei..taia orologi%l%i 'e d%/ea% '.ar Bi Bo't l. /a '.. Pippin /er/et.. l%)inoa'.l%/ea /ald 0i l%)ino' t%rn%rile 0i /a'ele >nalte ar%n/a% %)&re l%ngi ad>n/i 'pre ap%'./% 0i oBt. >n Bi% printr.are ro't '.R. >n Co)itat a) !i/e /. El <ede p>n.noapte 'pre )arele /ot al r>%l%i And%in >n<. >ndrept l%/r%rile. >ntre& >n dreapta 0i./i de.t% %n gla' de argint >n <. e no%. pie'ele 'e )i0/.aHi ie0it din 1oria 0i /. F.'i >n/olHit at>t de 'tra0ni/ >ntre doi &. printre <oi '. Oa)eni >nar)aHi 'tr. Ie trei ori &. Fi tot%0i pe o&ra!%l <r. la '%praBaH. la /ai 'e pri/ep )ai p%Hin de/>t alHii.n 't>nga. >n/er/i.o Bi Bo't >n )intea ta 'a% >n ini)a ta '. /e /. )i/.Jitor%lQ 0i 'per /.. Fi /%) )i. S. !i%a de )>ine <a Bi )ai rea /a /ea de a!i 0i a'ta pentr% )%lte !ile de ai/i >n/olo. /e./%t tot /e. r>'%l >n tot regat%l de. a0a /e<a 'a% a% 0i i'pr.rat pe )ine GandalBN >ntre&. <oie0te )%lt din /eea /e 'e petre/e >n )inHile oa)enilor /(iar ale /elora /e tr. Iar pri<ind )ai /% &. de <oio0ie /are ar Bi p%t%t '. 0i a/olo /./ar a/%) e0ti li&er '.pad. Iar ai B.!d%it.ar )ai pl.a aBlat /ine<a de )are 'la<./%t n% >n/ape <or&./%t /a '.

ne >)pro'p. Aragorn /red era 'ing%r%l dintre noi >n'oHitorii /are.H parolele 0i 'aXHi 'p%n />te<a din )%ltele l%/r%ri pe /are B.r&aHii /are )erg la r. >n'..at%n/iQ iar >n %lti)a <re)e a) /. ni/i o not. M AragornN tre'. )i le. n% ai de /e te te)eO N% <o) 'ta )%lt din pri/ina )ea = 'i)pl. :ai /% )ineO Ne pre%)&l.eregond i!&%/ni >n r>'.'t%ia at%n/i />nd <a aJ%nge >n drept%l l%iQ dar n.!&oi n% a0teapt.. de/>t i.ai )>n/at >n/.. M :o&&itN n% pri/ep% . No%. e /% p%tinH. a/eea )erge) '. A) a%!it de#"re el de />nd a) <enit pe l%)e /(iar da/.ine r.ai <rea '. ).a) l%at /% <or&a 0i )ai /.a) <. Senior%l%i 0i Ora0%l%i. n.te!e BorHele '. ). GandalB M <oi >l n%)iHi 1it(randil M )./i p>n. de &ere de /%) <o) Bi aJ%n' >n /a'a oa)enilor . ai/i '%' /% toate /.aHi ar. >ntre&i. >n 'tare de r.tr>n. r.% /. IaS n% )ai )%lt de/>t o /%p. la Bel /a ori/e alt &. >)i <ine '.nirea de pe /(ip%l l%i Pippin. !i/ a0a o >ntre&are /are /a) arde la /ea'%l .) 0i '.a B.r&at%l to/)ai 'pre el <enea.l.l /%no'/ tot at>t /a ori/are alt%l aBar. a0a /e<aN Fi (an%rileN 1.o aBl% !i'e .'tora >nHelepHi 0i pri)itori.. ai Bo't >n Ro(an. 'oarele >)&%/. C.!&oi. Iar e o /arte >n /are ai )%lte de /itit iar.tor de Bel%l )e%. >ngriJe'/ de /al%l l%i M I%te /a G>nd%l %n )in%nat ar).ta l%i I%te /a G>nd%l toat. pe !i%a de a!iN M 1.L /(iar )ai )are &%n. I%&e'/ ani)alele 0i n% ne e dat prea ade' '.<oinH. e@i't.'p%n'e Pippin. p. n% 'tri/.iN M O( 'e &>l&>i Pippin %n o) /are a /.ai !i' t% /% deli/ateHe ). Unde )ai p%i /.rat. /in'tirea <oa'tr.a Bo't dat '. . trea&a a'ta >Hi Ba/e Boa)e.'ar.i /% g%'tarea de di)ineaH. pot '.d !i'e. r. no%l l%i 't. el pri)%l pa' /.eregond. de />Hi<a Boarte p%Hini. te >n<. din />te <. >)i pare &ine '.l.R. &e) '%' pe )etere!e 0i '.a) ni/i o >ndatorire a'tBel /. i l. Apoi e pr>n!%l pe la a)ia!. .i '%Brageria da/.eregond >l pri<i /% %n aer gra<..ora0%l%i.tan.tat (o&&it%l%i .) p%Hin 0i d%p. >ntr. <or&irea a'ta Br%)oa'.r. a) /itit de/>t o pagin./i a/%) pot '. S. /red /.eregond Bi%l l%i . 0i %n t%rn de 'traJ. IaS ). A) a%!it /.torit /% noi.r> '. &.d%ie tre&%rileQ 0i ne >nt>lni) la )a'a !ilei />nd ne <e'eli) />t ne )ai Hin p%terile a'ta la /ea'%l ap%'%l%i. a) %itat de trea&a pe /are o a) de >ndeplinit an%)e '.o d. Ce. M Stai niHelO 'e >)&%Jora Pippin. ).ade<. )erge)O Tre&%ie './e<a a) >)&%/at e% re/%no'/% Pippin. BorHele.ri !rele ia% o g%'tare la )iJlo/%l di)ineHii /a '. Cine.r&at din Citadel. 'e adre'e!e o)%l%i . . orele de )a'. departe /% el. /a) /are '>nt da/. a) Bo't tri)i' '.l. TOL3. e0ti prieten /% 1it(randir.a Bo't dat '. 0i tre&%ri din a'teaN Adi/. ).Hi pierde 'peranHaO I!&%/ni din no% >n r>' <. N%)ele )e% e .'p%nd )ai >nt>i e% la tot /e. /% &%n./%t '.) /e<a >n l%)ina /en%0ie ne d%/e) la >ndatoririle noa'tre la pri)%l /ea' de l%)in.%n <enitO Ii >ntin'e )>na 0i Peregrin i./i >n al 0a'elea /er/ >n aBara !id%rilor .Jit%r.. Ne tre!i) >nainte '. a0a ni 'e 'p%ne e@pli/. E0ti Peregrin Piti/%H%lN >ntre&. 'a% do%. M C>nd e <or&a de )a'. %it /% tot%l. ad)ir. >n di)ineaHa a'ta n. >ndoial.a r%gat '..d%.reaH. Ba/. &ea din no%Q e% %n%l n%. 0tii J%p>ne PeregrinN M A. /%rio!itate apoi ne <o) d%/e la popot./i nea)%l )e% 'e trage din <. al&..' prea )%lHi ani de.d% pe a 'a.ri . C. <ede) <re%n piti/%H pe )eleag%rile a'tea 0i /(iar da/. Iar do)nia ta Hi. 'a% p%Hin d%p.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 3! M . 0i /el )ai ).)i Ba/i /%no0tinH. . chiar la mare ci #te* A/ea'ta e o Bort.!%t ni/i %n%l />t a) %r/at p>n.torit p>n.a) %itat >nJ%r daS n. .'i) /e<a /are '.Q /. C>t de'pre )ine a0 <rea 0i e% '. <ei dori 'a le 0tii.' /.a Bo't ne<oie '.'t%ia da/.ai a<ea t% '..nia ta.i da/...r%nt o) 'e do<ede0te de)n de Bapte )ari a0a !i/e) noi. iar (o&&iHii ')t o 'e)inHie /% %n Bel tare pl.0i reBa/. IaS '. Ei './%t de a <or&i..<oinHa 'enior%l%i <o'tr%Q ni/i o griJ.aranor. M A) a%!it /.'ta de/>t i%&e0te )%lHi oa)eni. ne.a dat l%i 1it(randil 'pre a. ai l%at g%'tarea de di)ineaH. L. le <ede) >n ora0%l no'tr% de piatr. &%nele l%i intenHii a% <reo <aloare >n ora0%l <o'tr% at%n/i >i <eHi ar.r I%te /a G>nd%l era &ine >ngriJit 0i g.p>n i%&e0te )ai )%lt ani)al%l .eregond.!>nd de'/%)p. alt/e<a de/>t pri)%l prileJ '. Bi% /in'tit /e<a.l /%no0tea /% ade<. A) a%!it /.a '/o' apoi pe na' /% %n /ea' >ntreg de >ntre&./i ne p%ne) )%lte din p%Hinele noa'tre 'peranHe >n oa)enii de a/olo.l 'l%Ji. aBl% />te /e<a de'pre do). Fi da/. Fi de'pre )eleag%l a/ela a0 a<ea )%lte '. g. /%) ne >ng.ri 0i !. te >ntre&Q /. n%. Pippin. Si)Hin.) di)ineaHa a'ta Br%)oa'. /% a/e't /al &%n. M C. /i%dat./i &.nHelegi 0i %nde.R. a/%) n% ne.ar p%tea './o)ia 'a% Boa)ea /%) i. 'e pl>ng. 0i a/%) 'e aBl. Iar n%. rog /a '..'e tare 'ing%r Pippin 'e (ot. ai J%rat /redinH. o) pri)i o d%0/. Cei /are a% a<%t >n'. )>n/.ile dintre )%nHi 0i )ai >nainte din Stnilien. 'e aBle >n Ro(an a/%).'ta e'te () /e. C% toate a/e'tea a0 !i/e /.eregond /. . de <in 0i o pr.!d%it Pippin SS.Hi 'p%n /. a/e'ta.r/in. >l /%no0ti &ineN E9 J.'ar din Ro(an l%)ina o/(ilor regel%i de a/olo a0a a) a%!it /% toate /. >nHeleg /.n>n/e 0i '. ). &. e% n% pot 'p%ne /. a%!i) tot Bel%l de !<on%ri 'e <or&e0te prea p%Hin de'pre ei >n po<e0tile pe /are le C% noa0te).a<ea de /e '.a Hin%t >n p%teri n. ori do%.deJdea /. .

la di)ineaHa /e 'e a0tern%'e pe'te l%)e. I%te /a G>nd%l ne/(e!. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 3$ ale /. /are l. /e <or&ea% .!%t a/%) /en%0i% '/lipitor /%rg>nd din'pre nord.'ar%l >n. te odi(ne0ti d%p.'ea% ni0te graJd%ri Br%)oa'e %nde era% Hin%Hi />Hi<a ## i%Hi de pi/ior Boarte aproape de lo/%inHele 'olilor Senior%l%iL ne'ageri gata ori/>nd '..ai pe./>nd %n /ot %ria0 >nt>i 'pre '%d apoi din no% 'pre <e't p>n.t%r.t '/oa'. de<re)e dar a) ai/i %n no%. Iar n%. N% te la'. p>ine 0i %nt 0i &r>n!. )ai a) patr% ani p>n. p>n./%t.eregond.)>nt%rile de dede'%&t. >nt>r!iere.io' din'pre r. Pippin. la o alee larg. .%.Jd%ie'/ '.tor din/olo de /are la . Soarele 'e ridi/a 0i /eH%rile din <ale 'e ri'ipi'er. a Bo't doar o toan.l. Ie a/olo p%tea% '.i de't%l de Br%)o' 0i de &ogat pentr% el 'p%'e Pippin.o iert !i'e Pippin. R.ii la <reo /in/i leg(e ). I.R... A/%) e o/%pat dar >Hi tri)ite 'al%t. /e p%'er. 1>n/ar..rile /i%date pe /are le <.adelei 'e g. 0i a/olo 'pre poarta de intrare din'pre nord >n t%rn%l /el )are.<e't B.a/oloO Pri)ir. !i'e .'%rate din o/(i 1arele R>% p%tea Bi <.)i /e <. /%) 'e po<e'te0te /. n% d%/i lip'. graJd%l iar /ei doi tre&%ir. Ar). prin de'/(i!. de piatr. pe .i p%i Br>%. Se >ndreptar. ). I%p.rta% pl%tind /(iar pe dea'%pra lor /a ni0te B%ioare de nori al&i p%rtaHi de <>nt%l tot )ai n.ieHel d%p.'ea% ni0te de'/(i!. !&>r/ite >n'. a&ia a0teapt.Jeri 'p%'e . de Belinare.eregond '. la p.%n lo/ la /ap.d. pri<ea'/.. l%ng. /ap%l 0i '/oa'e %n ne/(e!at de 'e /%tre)%r. M N.%r..a Bl.0i ia %n paJ de <iH.lia 'e apropie. A <enit /. Bie tare Br%)o' 0i &ogat. Co&or>r. '. <in. d%p.&al.eregond 0i.'.r. 0i 'p%ne. . M . Pino 0i te %it. di)ineaHaO >l 'al%t.ri iar e% tre&%ie '. M Ni/i %n%l n%. de /%) o p%tea. 'e pierdea din <edere >ntr. M Iar a/%) 'pre ie'lea noa'tr. <eri n% )ai )%ltQ /% toate a'tea ai >nd%rat peri/ole 0i ai <. C>t de p%terni/ 0i de )>ndr% eO Unde. 0i &. '.a l%at >n 'er<i/i%l '. de ni)i/Q n..)>n!it 0i )ai )%lt. C.. o ia din lo/ la por%n/ile l%i Ienet(or 'a% 3# J.'%r.lH.. M A'ta e )aga!ia 0i popota /orp%l%i )e% de Str.Q <or&ir. Fi pe ). />nd Pippin intr. Ieparte Jo' pe B%nd%l <. Gi. de.a Senior%l%i no'tr% './ea% regii din <e/(i)e. >n perete /% o &an/(et.0i a't%pe %re/(ile. 0i )ereL %lti)ele din re!er<a de pe'te iarn.eregond. pe (o&&it /are >0i leg. '%& per<a!. ne'tri/ate 0i d%l/iQ 0i o garaB. Iar <. al parapet%l%i %nde 'e g.!%t )in%ni /% /are p%Hini dintre /ei /% &.d. Iar >l l. ni/ide/%) /a %n /al a&ia <enit de la dr%) l%ng !i'e . de'pre Gondor de'pre o&i/ei%rile 0i datinile Hin%t%l%i de'pre Co)itat 0i H.%n /o0 de n%iele %r/ar. Prea )%lt >n'.&dare.a) '.'. >ntr. n% ai gre0it.ni de le)n./oroa'. pornea'/.. >n pereHi 'e g. 'e >nalHe pe <>rB%ri />nd 'e %ita pe'te )arginea de piatr. Sal%tare TargonO 'trig..eregond >l d%'e pe Pippin >ntr. tot%l >ntr. 'pre ie0ire dar n% >nainte de a 'e >ngriJi /a ie'lea '.peteniilor o0tilor 'ale /e tre&%ia% d%'e la >ndeplinire B.t. din /ap 0i &.&.)i ierHi ne'o/otinHa..reHii era% d%0i departe./i n% '>nt /% )%lt )ai )are de/>t %n &.na pi/ioarele '/%rte />nd 0edea pe &an/(et.%n a&%r tre)%r.lare de Boarte departe 'tr>ng>nd /%rea%a iar >n di)ineaHa a'ta a a<%t o trea&.l <a >)&l>n!i.r&i '%re dintre noi 'e pot )>ndri.<enit pe /are Senior%l l. a'/%nd de do)nia ta J%p>ne Peregrin /.o /%r'. ni/i %n &i/i ori pinten n%.%n.t%l e'ti/ )%lt ie0it >n aBar. >ngriJe'/ '. la A)aJoratC /%) !i/e) noi >n Co)itat. Ulti)ele 'e >ndep. Ia/. /%) 'o/oti) noi a/a'. 'e >n<oie0te '. pentr% noi 'e)eni aproape /% %n%l dintre /opiii no0tri %n p%0tan de no%. >n graJd 0i >0i >ntoar'e /ap%l 'pre el. n% ei &ine ni/i %n /. anii 0i >n/. I%te /a G>nd%l '/%t%r. GandalB o '.i )>ng>ie /r%pele l%ngi. B. E >n/.'tr% 0i ni/i o !.)>i /% &ine I%te /a G>nd%lO Ai r.l ating. din &%toi 0i &lide 0i /..eregond era tot )ai %i)it 0i >l pri<ea /% 0i )ai )are %l%ial.t%ri 0i %na dintre ele a<ea o&lon%l ridi/at. &l>nd pe /ap 0i '. de par/. no&il.d a/%) /.p.l /ond%'e pe Pippin >napoi 'pre Citadel.rit /e Bl%t%ra 0i ')%/ea 'tindardele al&e ale Citadelei. 0i r. '. o '/ar. l%)inat.!%'e Pippin.'ea o a)&ra!%r.Hi Ba/e griJi din pri/ina )ea. ori tre&%ia '.t% din /opit. >napoi >n l%)ina 'oarel%iQ . Bie &ine %)pl%t. tare nepl. te poarte te <a p%rtaQ da/. Iar a/%) at>t /aii />t 0i /.R.ne /e. A) /re!%t /. M Arat.d e% ai/i. l%/r%rile n% 'ta% to/)ai a0a /%) /redea) 0i tre&%ie '. aJ%n'er.i (arna0a)ent%lN Tre&%ie '. de piele /% &ere proa'p. tr%da at>t de >ndel%ngat.

l p.!&oi%l. ne a0tept. C%r>nd >n'. Se gr.'e.tr>ni pe /opii 0i pe Be)eile /e.rHiHi a/%) 'e <or )ai >nt>lni. tot%l era >n Bapt Boarte &ine ordonatL /arele 'e )i0/a% >n trei 0ir%ri %n%l )ai i%te /ele tra'e de /ai alt%l )ai >n/et /ele )ari tra'e de &oi 0i /% /o<iltire Br%)oa'e >n )%lte /%loriQ pe )ar.!i% a al%ngat d%0)an%l de pe )al%l ap%'ean 0i >n/. Un alt ora0 'a% /eN ./%t.l./i noaptea tre/%t. .rit 'e g.!%t . . ple/e 0i )ai g.i /are n. OBt. Pippin >0i >n. .!i.a) re/%/erit >n !ilele de tinereHe ale l%i Ienet(orL n% /a '.dor /itadela noa'tr.r%t. t. Tri't dar a0a tre&%ie B. apoi ad.l.rie apoi %n !id./>nd %n /ot )ai '/%rt de/>t al r>%l%i tre/ea pe la poalele deal%rilor di'p. S>nt %lti)ele /are /e >i d%/ >n &eJenie pe &. Iar /ea )ai )are parte a traBi/%l%i 'e de'B. Ioar pentr% /. ni)i/ea'/. Pippin 'e %ita /% nelini0te 'pre r.reHii NegriN /.%g.oro)ir a Bo't /el /are >ntr.eregond ora0%l prin/ipal din Gon. Apoi a% <enit C.r% /.d% 'ea)a /. A/elea '>nt r%inele O'giliat(%l%i pe a)&ele )al%ri ale r>%l%i pe /are <r. A/%) /re0te 0i 'e >nt%ne/. toate a'tea era% 'e)n /. ./%Hi.l. o/(ii dea'%pra R>%l%i 0i i 'e p.rtare 'e g. . Arareori >i 'p%ne) pe n%)eQ dar de />nd ne 0ti) <ieH%i) ai/i a<>nd a/ea %)&r. Iar de /e.rii !id%ri )i/i graJd%ri 0i 'ta%le dar ni/./%t pe ai/iL e 0i Bi%l )e% printre ei.a 'p%' /. Pippin a<ea >n BaHa o/(ilor >ntreg%l Pelennor p%n/tat >n !are de go'pod. 0i )ai ad>n/. la'e dr%)%l li&er >n/.l. 0 J. n% i.'taQ a/%) n.a lini0tit. Pre/%) re'piraHia ad>n/. a) <.reHi >n '%' 0i. .!e/i de leg(e de <. Pippin o/(ii l%i )ari >nt%ne/aHi deodat.'/%te.d /. tot%l '. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI -# t>nd%.'ea o alee <erde an%)e pentr% /. t. Ir%)%l era lat &ine pa<at iar de.lareQ 0i GandalB )i. Fi >ntotdea%na a% Bo't prea p%Hini /opii >n ora0%l . el ar. >naintea 'alt%l%i.d a/oloN >ntre&.a l%ng%l lat%rii din'pre r. . tea)a 0i nelini0tea noa'tr.rea <ite Vn alte ani)ale. A/%) >n'.'e'/ />te /e<a de B.R. M Ce <.r% /. /% gla' '/.reaH.i dr%)%l 'pre <. a/%) tot%l e preg.'./in/i!e/i de leg(e dep.a% Bo't aprin'e Bo/%rile noaptea tre/%t..)a' ni/i %n%l M >n aBar. 'e >n0ir%ia% /.'tra /a %n a<anpo't 0i '. <re)e.le/a la poart.reH 'e apropia de'/.tatea de pe )al%l no'tr% a ora0%l%i O'giliat(. C>nd 0i />nd %n /.toare.!&oi%l%i /are <a '.0%ra pe dr%)%l prin/ipal /are o l%a 'pre '%d apoi B.a )ai r. 0tii /e<a de'pre ei /% toate /.tea% />).t>nd 'pre )iJlo/%l /ot%l%i /el )are al R>%l%i And%in.ieri n% !.rt>nd%. p%Hini dintre /ei de'p. lo/%i) >n el /i pentr% a.'e 'pre 1area Poart. J%). )ai a<e) >n 't. O <re)e r.lHa% la ori!ont /re'tele lor !i)Hate >)&l>n!ite de /ele aproape do%.%n t>r.&ea /% di'perare a0a )i '..N C. Pe )%ltele dr%)%ri 0i 0lea%ri /are 'tr. Poate /el )ai i)portant ata/ al r. At>t de aproape de 1ordorN >ntre&. Fti% 0opti Pippin dar n% <oi <or&i de'pre ei a/%) at>t de aproape de aproape.r>nd /%r>nd din <edere. ginea ap%'ean.N .!%t Bo/%rile de a<erti!are 0i 'olii /.eregond.rte!e de Poart.'/.) la %n no% ata/ a/olo.lH. 0i i.<ino ne>ntrer%ptL %n 0ir l%ng de /are >ndrep.'p%n'e .&. ToHi tre&%ie '.ai po)enit >n ni/i %na din po<e0tile tale.J)a0ii no0tri l. de />Hi<a Bl.a% dat Bo/. a >n/ep%t r. Pippin >0i d.ile T%)laden 0i Lo''arna/( 0i 'pre 'atele de )%nte 0i )ai departe 'pre Le&ennin e@pli/. >n BaHa o/(ilorL %neori )ai aproape 0i )ai >nt%ne/at.n Jo' iar dr%)%l p. neg%reala a/eea /re0tea 0i 'e >ngro0a Boarte >n/et pentr% /a la Bel de >n/et '. re/on'tr%i) pod%l pentr% tre/erea o0tirilor noa'tre.l. <ie..rea &lo/at de )arile /are a/operite /e 'e >ndrepta% 'pre )ia!.r%Hele 0i teleg%Hele )%lte la n%). Iar C. C>ndN Ai <reo &. neBiind de/>t o Bort.r la /are 'e opintea% oa)enii.'. /re'/ 0i ele. >nainte de pr>n! /ale de o leg(eL a0a '%n. A Bo't %n ora0 r.)a'er./. Ia era% negri 0i <.R. por%n/a. N%)ai /.'ea )area. 0i '. Pentr% '/%rt. .L Poate /.tit !i'e .!d%( >)p>/litQ 'a% n% era alt/e<a de/>t %n !id de nor 0i din/olo de el o neg%r. Po/ea i 'e Br>n'e.r>)%rile 'oarel%i. Pe alee galopa% /. a% re/%/erit toate tre/erile pe'te r>% 0i )%lHi dintre oa)enii no0tri /ei )ai &%ni a% Bo't %/i0i.eregond.n%ial. altele ie0ind prin ea 0i dep. Iar noi l.eregond. C. )are 0i a)eninH. Iar a/%) )i 'e pare /. 'e dep.l.te. . M A/ela.a p.reHii /ei Cr%nHi din 1ina' 1org%l. n% p%tea <edea alt/e<a de/>t o %)&r. P%rile <er!i era %n d%. >n ti)p /e pri<ea i 'e p. din pri/ina %nei <e/(i 'pai)e ren.Q din /are pri/in. )ii de orei ar Bi p%t%t in%nda />)p%rile.p>nirea noa'tr. Or Bi Bo't )%nHi /are 'e >n. 0i intra >n Ora0.a% /%/erit /% )%lt ti)p >n %r).reHii /ei Cr%nHi /% )ai p%Hin de %n an >n %r).i >n'oHe'/.a% <r%t '.rit /a 0i />nd >n ori/e /lip.

p>n%l )e% Fara)ir e'te pe alte )eleag%ri din/olo de R>% >ntr. g>nd%rile 'pre )ia!. . Tre&%ie '. '>nt !<on%rile ad%'e ieri 'ear. Iar a/%) toate t./ar /% a'ta ne p%te) l. . aJ%tor />nd e0ti a'ediat. Bie 'e)n pentr% noi /.)>ne) >ngen%n/(eaHi dar at>t.'/ole0te /(iar 0i )intea I%0)an%l%i 'e l%pt. /%prin'.noapte >n P. la !id%rile /en%0ii la t%rn%ri la Bla)%rile )in%nate la 'oarele din >nalt%l /er%l%i apoi la neg%ra tot )ai dea'. '>nte) prin0i >ntr.noapte 'pre r. Fi to/)ai at%n/i 'oarele p.i &ine 'a% de.d%l >ntr.<enie >naripat. .!i >n :arad.a) Bi 'iliHi '.&%it /are <a >n. /red.rit 0i 'pre )ia!. >n el ori/>t ar <or&i )>ndria >n noi.r>t Senior%l 0i /. Iar da/.a% (ot.l 'priJine.!.!d%(%l%i. E )%lt prea t>r!i% '. >ntr.'e'/ )%lHi o0teni 0i <iteJi.!i .tor )%lt )ai /%te!.o ran.Hile.B%nd%rile <re)%rilor 0i de pe'te ad>n/i)ile 1. L%i Pippin i 'e n.o /ap/an. a)>ndoi /% /apetele ple/ate B. t. pri<i) B.perea l%i din <>rB%l T%rn%l%i 0i >0i >ndreapt. Ai 'i)Hit 0i t% /e<aN .ld%ra '>ngel%i.l. a i 'e n.'e >n '%' 0i..'. de pri)eJdii 0i 'e prea poate '.)>ne >n pi/ioareN Pippin n% r. C.Q dar )ai r.% oBt.riile /er%l%i %n 'trig.' r. Par/.eregond.nelile la <ad%ri /% n.reH Cr%nt al <.reHe 0i /./% ini)a />t %n p%ri/e plin de /r%!i)e re/e.) /(iar da/..eregond ridi/>nd%. toate pe l%)e 'e 'B>r0e'/ >ntr.ritQ 0i 'e g>ndi la degetele l%ngi ale U)&rei a/eleiaL la or/ii din p.r. de. Se %it.eregond. >nBioar. . )ai 'tr.0te din 'tr.dea M '%& p%terea U)&rei. O <re)e r. 'oarele >n/.i r. )are 0i >n/onJ%raHi de intrigi din toate p. /% 2 J.t. <o) r. n. /a '.rile /are deoa/(e la C.'e >n pi/ioare 0i agit>nd%.R. Fi din a/ea't.a Bo't a'taN >ntre&. )i '.tor de/>t >l /red )%lHiQ >n !i%a de a!i oa)enilor Ie <ine gre% '. Gata /% /iond.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 3 el./i da/. N% n% /(iar da/. '. o arip. %neori r. pri/in. N%.l%i %n C. noaptea de %n%l 'ing%r >n >n/. C.%n t>r!i% Gondor >n/. . /ele petre/%te la I'engrad ar tre&%i '.pit >n'./i %ra a'ta i!<or. tre/%'e pe'te el.reia 'e aBl. a <enit 1it(randir /% at>ta gra&. .%daL <o) Bi >ntotdea%na Hinta %rii /elei )ai >n<er0%nate a Senior%l%i >nt%ne/i)ii /.i de a '/. Se '/%t%r.r. ).) 0i '. Pippin al&i 0i 'e re!e).)>ne >n pi/ioareN Fi J%p>ne Peregrin <e!i )ata <reo n. a%de aproape din/olo de p%tinHa %re/(ii de a a%!i %nde<a >n >nalt departe >n t. Pippin. >n/. '/ap ni/i /. N% ini)a )ea n% 'e la'.noapte 'pre Ro(anQ 0i /% at>t )ai )%lt ne &%/%r. ). . .lHa )or)ane de le0%ri >n BaHa lor.i Bi <enit <re)ea.ar Bi Bo't GandalB a0a.!% /.rit din/olo de 1area Interioar.r%i. a0a a) aBlatQ 0i la )ia!.a >ntor' 0i a/%) e /% noi. Ia %)&ra 'B>r0it%l%i 'p%'e . de !id. Pippin. Ce. na!g%lii.l%/ea iar Bla)%rile Bl%t%ra% >n <>nt.%n 'ing%r pi/ior o '. >n/. .pa >n )%nHi. at%n/i />nd 't.0i <in.. 0i 'e >nt%ne/.dea. 1. /e. A( a/%) p%i deget%l pe.R.'. )i <ine '. din aJ%tor%l pe /are 'pera) '. Ai/i <a /.tr>nit el at>t /% )%lt >nainte '. neagr.)a'er.!%t 0i apoi '.tL 'tin' dar /are >i B.aHi ad%' <oi. Ni/i />nd !id%rile <or Bi /%/erite de %n d%0)an ne'. <or&ea'/.!&oini/ de Bel%l )e% 0i ).rHile.elBala' %nde 'e g. Senior%l Ienet(or n% e /a toHi /eilalHi oa)eniL el <ede p>n.a% aliat 0i ei /% I%0)an%l iar a/%) p%n la /ale %n ata/ p%terni/ )enit '.0i .d%rea >nt%ne/i)ii 0i din/olo de eaQ 0i la )ia!.. 1ina' Tirit( <a /. de p%terea Gondor%l%i 0i '. pe /are )%lHi o 'i)tO !i'e .darea de la I'engard la p. g>n... TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI " Fara)ir.n Jo'. Bi tri)i' /e<a <e0ti. n. N%)ai /.pitanii '. 0i noi /. 'e 'B>r0ea'/.r. O )are ar)ie 'e ad%n.d%ri 0i )%nHi la tr.ine !i'O 'trig. '. re!i't.ar Bi ata/at ni)eni da/. Ia )%r)%r. >n pi/ioare pri<i >n J%r 'pre )ia!. TOL3.. Pippin ridi/.rii. din Le&ennin.dea )ai grea lo<it%ra /io/an%l%i.lii de /are n% pot '. O '. pe paJi0tile din Co)itat M 0i la a/ea gro!.eregond ned%)erit.l pri)i) din Le&ennin 0i . te) /. !i%aO A0 Bi )ai Beri/it da/. odat.'. Iar l. ori/e g>nd la l%pt. de. n% piar. E 'e)n%l /./% p%Hin 'e ridi/.'p%n'e.derii noa'tre %)&ra 'B>r0it%.) de <e0tile de'pre <i/torie pe /are le.l. Ieodat. Fi de a/eea a >)&. Se 'p%ne /. Ei a% )%lte /. >n Bire. lo<i) noi pri)ii.a r.ai Bi !i' /.deJde /.lirile din'pre It(ilien 0i Anorien gata /% p>ndele 0i JaB%rile. piraHii din U)&ar de la 1ia!.R. n% <a pieri. '.reHii Negri aJ%n0i p>n. . Iar J%p>ne Peregrin ).% de/>t '.r>)%rile <or Bi p%'e la >n/er/are ori <or Hine piept ori <or /. 1ai '>nt 0i alte Bort.r%r. aBl% >n prag%l %nei &. E /%te!. la g%rile And%in%l%i >n Br%ntea /.<. >n Ro(an n.o 'olie plin. Tot )ai )%lt ni 'e >ndreapt. )ai Bie <reo <ale /% iar&a <erde %nde 'peranHa 0i )e)oria '. de la R. Ba/e) <reo )i0/are B.R.i de a aBla no%t. 0i 'peranHele p.de) /ine )ai r. >n/oa/e.o parte 'a% alta poate /iti />te /e<a din /e 'e <a >nt>)pla >n <ntorQ /i/. departe. O Bi pre/%) 'p%i dar a0 <rea '. l%/r%rile 'e <or '/(i)&a d%p. L%)ea a >n/ep%t '. 'e )i0te departe la R.'>nd a'ta la o parte 't./i <a atrage o parte >n'e)nat. /e 'e >ntoar/e J. Ă'ta e %n r. N% 0ti% >n'..0i /. de di'perare. Ie )%lt n% le )ai e'te tea). Pine noaptea. r. )ai tri)iHi d%p.ri /. 'e poate.i la 'Bat. >ntre&i pe )ine /e an%)e a aprin' Bo/%rile a0 !i/e /. GandalB a /. Se /%tre)%r. A tre/%t !i'e.!&oi p%' la /ale de )%lt iar noi n% '>nte) de/>t o rotiH. pri<irile 0i <.!i. Iar poate /.'. 't.li preH de o /lip. de pe a/%) )i 'e pare l%ng.

Iin />te 'e p. dr%)%l >n Jo' pe )%lte 'tr. Iar at%n/i )>na tre&%ie '.rat 'ing%ra l%i griJ.ar Bi !i' /.ntor' >0i a//ept.a) /ale de.% Pippin a tre&%it '.!i o/olite..tr% l%na )artie /(iar 0i a/olo departe >n '%d.ietani /are a% r.t%i'e GandalB 0i '. >0i p%tea el dori. Ri/ea GandalB /e<a de %n pionN O BiQ dar de partea /ealalt.pa de no%l '. n%. S. re't%rile de )>n/are pe /are le -9 J. 1ai p%Hin ne'. de /e<a.R. p%i o <or&. e0ti poate >Hi 't. d%p.ar p%tea '..r&at <itea! 0i i%te la )inte />nd e pe />)p%l de &. iei la tine 'a% '. /a %n B%lg g>ndi el dar de 'p%' n% 'p%'e ni)i/. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI ! p.lie. %nde e'te Pe/(ea Ca'. Fi e &ine '. de'pre >n'oHitor%l l%i 1it(randil 0i de'pre 'Bat%l taini/ pe /are. d%/ea lip'.ar p%tea tot%0i '.pitan poate Bi >nHelept 0i 0ti%tor >ntr.. de. ).r&aHii a/e0tia pentr% /ine<a /are a Bo't prieten%l l%i . Ie data a'ta ne l%. 0i /eilalHi.eregond 'e ridi/.oro)ir iar Senior%l l. tot n% a p%t%t '/.i d%/. 0i da/..tale.a/%) )%lte >n Citadel.eregond. <re)e.ale &aladelor 0i datinilor de de)%lt 0i.a) )ai a<%t pe ni)eni /% /are '. Pippin 'oarta.' e% /. Ar).. a ta&lei de 0a(.oro)ir dar la Bel de (ot. Se 'p%'e'er. %n /. 'e >n/(id./i /ei aBlaHi aBar.r%l.).l g. Ri%a era >n/. ne0ti />t )ai )%lHi oa)eni />t )ai e >n/.rarilor. doar).. Ba/i %n t%r <e'el al Ora0%l%i. at>ta )>n/are 0i &. at%n/i />nd <or <eni C.r>t. (ot.&%it 0i a<>ntat /a .. /.a pri)it /% at>ta /in'tireQ i.'a'e ni/i %n )e'aJQ a'tBel /.rere de r. era prea )are )o(oreal. Senior%l te <a p. />nd 'oarele a aJ%n' >n t. Pippin >l pri<iL >nalt )>ndr% i)p%n. pe PrinH%l Piti/%Hilor >n'oHitor%l l%i 1it(randir. Cel )ai &%n prieten al )e% a r./ere /o&oar. a <enit >n )iJlo/%l lorQ i. poHi >n'oHi la popota )ea.'e0ti a/olo /% alHi &. GandalB n% era >n >n/. la I%te /a G>nd%l /a '. N%. 'p%l&ere a/ea't. Bie l%/r%ri de)ne de <.)a'.te /.&ii.d /.a% p%' >n BaH. 0i n% p%te) lo<i de/>t da/. de re'pe/t >n Har. /e tre/ea de ei Pippin a%!ea tot Bel%l de 'trig.ai/i a0a /red. <in >n /o)pania taN T% e0ti /. dar par/. era a/eea de a Bi AatentC d%p.. 0i trea&./i /% toHii >n aBar. >n p%tere '. >i /(e)a% pe /ei din. /%) >l 'B. 'e apropie >ndeaJ%n' d%0)an%l. >n'. C% p. >n >n/. Ie.C Fi a% tot <or&it p>n.a) ni/i 'l%J&. /er/ete!e Ora0%l. Gondor%l%i 0i '. Ba/ de 'traJ.. la Cer/%l /el )ai de JV' 0i >ntrea&. >ntr. Iar /(iar 0i a0a 't>nd l%/r%rile /e poate el Ba/eN N% p%te) l%a /% a'alt )%nHii de. 'ta% de <or&. >n pi/ioare.R. p%n. N% 0ti% la /e /o)panie <ei Bi tri)i'Q ori poate /. e %n &. >nt>l.l <ad. /a oa'pete al do)niei. da/.rea .a% )%lH%)it /.tor /a toHi &.) r.'ar%l le )>n/. a &ate a)ia!a iar >n Citadel.o ia ra!na d%p.!%t la Poarta /ea 1are >nainte '.)a' >n Ora0. pen. .)p. >nt>i tre/% . &%n.l a<%'e'e /% Senior%lL %nii a%!i'er.n a/ela0i ti)p %n &. p>n. pentr% )ineN M Ne ne r>'e .r>)%l /el. 1%lHi . J%re /redinH. /o&oare 0i '. >l 'al%ta% d%p. a% 0i toHi /eilalHi de.!&oini/ piti/%H )i/ de 'tat dar tare <oini/. Ia/.iat &%n. 1. M Pii /% )ineN >ntre&.&%nO !i'e. ABi0>nd o politeHe gra<. ni/i rang ni/i p%tere '>nt doar %n o0tean 'i)pl% din Co)pania a Treia a Citadelei.eregond ie0iQ /%r>nd ple/ar.ria /er%l%i 0i deodat.perea aia a lor a0a /.%n t>r!i% . Pippin >l >n'oHi pe .a/%) 0i p>n.%ntr% /a '.pitan%lN Pentr% /.l g.ar >n'oHi &%/%ro'.r&aHii pe /are. la ap%' e r>nd%l )e% '. po<e'te n%)ai /. />t.reaHa Celerdain Strada L. Bel%l /elor din Gondor /% /ap%l ple/at 0i )>inile la piept. Iar <ei Bi &ine <enit. de pe t. >n/ep% agitaHiaQ /. Apoi >0i /ontin%. %n PrinH al Piti/%Hilor 'o'i'e de la 1ia!. )erg %nde <oie0ti . I%. de0i 'e >n/eHo0a iar <re)ea era /ald. Ai '. Pot '. C% ade<. Bii o0tean al StraJei T%rn%l%i din Gondor 0i a'e)enea oa)eni 'e &%/%r.&iei. M Pin &%/%ro' 'p%'e Pippin. >n 'l%J&a l%i /in/i )ii de '. 'i)t 'ing%r /a '. C% toate a/e'tea J%p>ne Peregrin e la )are /in'te >n Ora0 '. .Hi 'p%n ade<.)a' >n Ro(an 0i n. N% '. A!i ).% /are B% pri)it /% &raHele de'/(i'e. n%.taie '/%rt.Hi Ba/e pl.r> '. Pippin ar Bi a<%t /neB '.eregond B% >nt>)pinat /% a/eea0i /in'tire /a 0i oa'petele '.'tra'e an%)e pentr% el. Fi /% a/e'te <or&e . 1ai era% %nii /are 'p%nea% /.pitan%l.reHii din Ro(an Bie/are <a ad%/e >n 'patele '. ne Bie tare greaO )ai !i'e el lo<ind )>ner%l '. n.eregond 0i B% pre!entat /elor /e Bor)a% Co)pania a Treia. gl%)e'/.l. de Oa'peHi >n Fort. APai )ieO >)i 'i)t )>na %0oar. 'p%n /. Oa)enii 'e %ita% l%ng la el.% pe 0a %n r. A<e) &. /lopotele prin'er.eregond.0i la'e g%ra '. N.'tra pentr% tre&%rile 'ale.lalt.t. de 'entinele 'e d%/ea% la )a'.a% a'/%ltat po<e0tile 0i <or&ele de'pre H.i >nt>lni'e >n Hara a'taQ 0i /% '/lipiri >n o/(i at%n/i />nd <or&ea de l%pte. te 'i)Hi 'ing%r a0a /%) 'p%i poate <rei '. Br%)oa'. Fi%l )e% te.ineQ 0i i. A0a e Fara)ir. printre prieteni. &%/%ro' de0i n% '. Iar da/.% rang to/)ai potri<it 'o/otea% &. o&i/ei%l (o&&iHilor />nd 'e aBl.. >napoi >n /a)era noa'tr.noapte /a '. 'a% '.>n/(ip%ie /.ri 'tr.%t%r. M P.'e'/ pe GandalB a/olo o '.pere 0i n% l.

I%p. >n a'ta te >ntre/Q /(iar da/. 0i /ine e'te.)>nt%rile din I!<or%l 1i/ l>ng. pro<oa/. >n'ea)n. .!i..r&aHi pe. ).a) de/>t patr% pi/ioare >n. da/.% /e eN .tatea.inii de'pre ei >n0i0iO N%. r. .ri0oara )ea a/olo %nde tre&%ie '. n. .d%it p>n.ergil &. &.)i <e'ele0ti 'ing%r.r>nd de dorinHa de a l%pta. te /a%t. '..' totdea%na /eea /e parQ 0i /(iar da/.' %n l%pt.!e/i 0i no%. C.i <. rang%l '. ). apar. N%)aS /. oa)enii n%.)i !i/i /. at>t de /%)plit >n/>t &./% p%0ti%l. '.i e0ti &. le pe'e de . P. . IaS p%n r. T>rg%pitit >n Co)itat.n pi/ioare. Printre /oloane 'e J%/a% ni0te &.Hi 'p%n n% prea <e!i pe alHii la Bel de <oini/i 0i de p%terni/i /a )ineQ 0i n.ergil 'e do<edi %n B>rtat &%n /el )ai &%n pe /are. )ai /re0ti p%Hin o '. 1e'aJ%l l%i n%. S.'torni /% pi/ioarele >n '%' poate Hi.rtate. r. '.Bolo'ea% alt grai de/>t Li)&a Co)%n. la ga!on. la l%pt.t />Hi<a pa0i /a >n /lipa %r).Jeri. /en%0ie roa'.Jer %n%l dintre /ei )ai >nalHi.eregond din Corp%l de Str. a) de<enit %n &.!%'e Pippin >n 1ina' Tirit( a0a /. el plin de 'peranH. toHi '>nte) &. te o)or.ine pe Ir%)%l de la 1ia!. Pippin dar a/%) 'e !i/e /. Tat. . >nainte de ap%'%l 'oarel%i or '. >n 'pateQ >n BaH.ai '.ar '%r>de )ai degra&.Hi)e. At%n/i de /e n.%O Fi Pippin 'e 'tr>)&. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI $ M Se !i/e /. A0a /.O Bl%ier. . <re)e a aBlat ).ieHandri 'ing%rii /opii pe /are.in de ora0N M A) Bo't >l /ore/t.'i 0i Pe/(ea Ca'.. )erge) la Poart. !i/.%g.a%!iO B./i 'e)eni /% tat. IaS />Hi ani ai 0i /%) te /(ea). 0i <eni >n 'trad. de Oa'peHi o /l.tea% 'tr.ri pe'te B>0ia de iar&. o B>0ie de ga!on apoi /a'a /% )%lte Bere'tre 0i /% o <erand. Io%. G.lHi)e 0i n% prea )ai a) /%) /re0te de/>t poate >n l. . te r. %r)at de alHi />Hi<a. p. .l t.&. >nainte!e din no% /% p%)nii 'tr>n0i 0i o/(ii '/.ri >ndep. a0 p%tea 0i e% Ba/e a/ela0i l%/r% /% tineL 0ti) 0i noi />te<a 0)e/(erii de tr>nt.l din /ap p>n. <ei Bi l%at t% drept %n 'tr. ad.). /e /o&ora p>n.a r. tri)ite >)pre%n.% /(iar da/.0ag .tor /%raJo' 0i r.&.'or /in/i pi/ioare >n. A) aproape do%.iat%l 'e d.a) alt. ). A !i' /.iat%l >0i >)pin'e HanHo0 piept%l >nainteL .r&at al Gondor%l%i.!ile B. <e!i /. Bi% ne<oit '.a tri)i' '. '. de ani /are <a '. .t% din pal)e 0i r>'e a %0%rare.l a<%'e'e Pippin de />nd 'e de'p. n% /re!i ni/i /e >ndr%g.l )e% l%/rea!.%.ri 0i /% %n 'trig. Fi )ai g>nde'/ /. La /are >ntre&are '. ne ). 0i d%/ea% p>n. '.la &leg pe /are.% aJ%n'e'e >n Ora0 /% )%lt >naintea l%i. de <re)e /% do%.l t. <e!i.ina0 d.. el.) p%terile 0i n.tr>n /a 0i %n/(i%l )e% Iorla'. 'p%n.) 0i noi.ai 'p%' a0a de la &%n >n/ep%tN >ntre&. Emil i Pheria ath% >nHeleg>nd /.ergil 0i dintr.r.dire )are din piatr. /e 'tr.Hi Ora0%l 0i '.'p%nd )ai >nt>iN Tat.0i a<ea /oloane 0i %n r>nd de trepte /e /o&ora% p>n. %n%l dintre ei >l !.n%i '. /.t% )%lte 'tr. . E /% p%tinH. . A0a /. te la' e% !i'e Pippin 0i i!&%/ni >n r>'. te pot Ba/e '. Pino /% noi 0i. r. Sal%tareO !i'e p%0ti%l. e '.l poHi da gata %0or ei &ine te a<erti!e!L n% '>nt a0a /e<a '>nt din nea)%l piti/%Hilor ne/r%H. da/. A0a g>ndea) 0i e% 'p%'e Pippin /.are /%) a% ple/at 0i %lti)ele /are.R.!e/i 0i no%. ./i at%n/i />nd o '. 'e opri '. >l /%no'/ el ). n% e &%n. /ale de ie0ire 'e prea poate '.lHi)e.'toarne /% pi/ioarele >n '%'.r.a) >ng.!i &oltite 0i alei 0i trot%are Br%)oa'e aJ%n'e >n 'B>r0it la /er/%l /el )ai de Jo' 0i )ai )are iar a/olo B% >ndr%)at 'pre Strada L. dar >n '/%rt. 'e %ite la ei.. Ie %nde <iiN E0ti 'tr.'torn pe 'pate. la Poarta /ea 1are.ri Str.'%r. S>nt )ai >nalt de/>t tine.rHi'e de 1err* >n/>t n% tre/% )%lt 0i a)>ndoi r>dea% 0i <or&ea% <e'eli >n ti)p /e 'tr.p.ietan%l a )irare. S.i /(iar at>t de r./ar /e >n'ea)n. (aiO . Ce 'e >nt>)pl. >n H. %n aer de di'perare 'e a0tern% pe /(ip%l l%i. Iar e% >n '/(i)& >Hi pot 'p%ne po<e0ti de'pre H.t '. aripi /e pornea% de la 'trad.)i ar.'%r>nd%. Iar )ai politi/o' ar Bi /a a/ela /are ).!g>ndit 0i ). N%O i!&%/ni Pippin >n r>'. . tata e Str. Se proH.tor.N E% a) >)plinit !e/e 0i >n /%r>nd o '.o dat.ai/i.ergil Bi%l l%i . ne %it.tr>nO La Bel de &. a/%) ni). 'tai >n /ap 'a% '.R. /. Pino at%n/iO Poia) '. a/oloN -$ J. S>nt . M I. ). C. Ieodat. Ce &ineO 'trig.d% >nd.toare '. >n/. n%. 'tr.pi >n BaHa l%i Pippin ).)p. /% toate /opilitele aleaO IaS n. >)podo&ind >ntreaga BaHad.rarilor o /ale larg.. >n lo/ '.pitanii din G.Q <eranda >n'.

de /a<aleri >n ar)%ri /. /% el.it%rile pi/ioarelor p.le prin e l%)ina p.ie0te &%ni/%l )e%.r&aHii pe /are.rate /e 'e aHintea% a'%pra lor. Ie la oare/e dep. Fi la %r).tr%ndea palid.'./%Hi. >n a0teptare./i >0i ro'ti n%)ele 'p%'e parola 0i 'tr.ratO ForlongO Iar d%p. en%0ie /a 0i />nd o )are de /ol& 0i de B%) at>rna dea'%pr.tr>n%l ForlongO >n Br%nte <enea la pa' %n /al )are /% pi/ioare groa'e ad%/>nd pe 'pinare %n &.r)%l Pe/(i /el >ndep. M A <enit Forlong >l l..!&oini/i >nalHi pre/%) ni0te prinHi /% o/(i /en%0ii 0i p. A/%) o '.)%ri .R. 'pre ei pre/%) pala %n%i <>nt. prea p%Hini )ai p%Hini de/>t 'e a0tepta'e de la ei 0i de/>t li 'e /er%'e drept aJ%tor.!%'e Pippin >n Gondor. oa)enii din G.te de &%/%rie 'e ro'togolir. U)&rele /o&ora% pe'te Ora0./ar de !eee ori pe at>t. >n r>nd%l din BaH. M A'tBel 'e 'B>r0e0te >n %rgie o !i Br%)oa'. 0i /e<a de '%liHa0i de pe /or.. A/olo Pippin /re'/% )%lt >n o/(ii l%i . Fi a% %r)at 0i /elelalte /o)panii %na d%p.rile Str. doar de /ei de la /%rtea 'enior%l%i lor Gola'gil. tre/e) de Poart.ergilQ &. '.l >n'oHea.re'/ din Et(ir 0i <reo '%t. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI "1 0e'e neg%rile >n/>t 1indoll%in 'e de'ena negr% pe o p>/l. a<ea% 'a )ai <in. .ta'e /%loarea .pitan.n.ra% a/e0tia.t%/%ri /a) '.l pe Bi%l 'enior%l%i lor Ier<orin /are <enea% pe Jo'L trei '%te n%).pri<irile nen%). M A'tBel 'e <a 'B>r0i de n% ).l%ia )>ndr% %n 0ir /ol&%it de &. >n/(iderea PorHii. Fi a'ta era tot )ai p%Hin de trei )ii /% tot%l.r%l negr% /are >nainta% />nt>nd. :irl%in /el . a/e'ta /./i%ni >n/in0i. apere Ora0%l Gondor >ntr.&iH.d%r. M ForlongO ForlongO 'e a%!ea >nJ%r. al )%lHi)ii 0i a/olo r.%ta% 'pre )ia!.. Cea'%l la Care 'e >n/(idea% porHile 'e apropia 'oarele ro0iati/ ap%'e'e >n 'Patele /re'tei 1indoll%in.'%nar.Jer%l >l 'al%t.ine <enind '. PinoO A%!i /%) ne /(ea). A/olo tr.rtare r.ergil /.ergil. /(e). Prieten /redin/io' prieten ade<.d. Apoi <. Bie ). o <re)e t. 0i pe'te tot >nJ%r oa)enii >n/ep%r. /e tre/%r.ieHii n% )ai a<e) <oie '. Iin/olo de Poart...%n /ea' de )are /%)p. . Pri<ind 'pre /er l%i Pippin i 'e p. Pippin. >n %r).O S. O/(ii lor /.rti/i/.n %r)a lor 0apte '%te de r. Iar la Ap%' 'oarele /e ap%nea aprin. aJ%ng. din BorHa lor.te de &%/%rie 0i a% intrat pe Poart./inii Negre I%in(ir /el >nalt /% Biii './io' >nar)aHi B. 0i grea.)a'er.ietan%l /e. o dat. >n WraF 0i 'e 'tin'er. de t.lieQ >nt%ne/aHi la /(ip )ai )i/i de 'tat%r. trea/. C%r>nd 'e po)enir.t. '.r.r0. !i'e .!d%(%l era PSin de praB /.l l.ri de /orn 0i 'trig. '%r.0%l '. de oa)eni /are 'e >ndrepta% 'pre Poarta /ea 1are. &.rtat %n 0ir l%ng de &.% '.i <. Bi) >n'oHiHi de /ine<a )ai >n <>r't. '%rla /are an%nH.. /lopotele de 'ear.l.tele lor 0i trop.&ii. Iar />t o Bi tot e %n />0tig..r. M A'ta e &ineO !i'e . &at.p.d.r&aHi &ine >nar)aHi /% 'e/%ri )ari de &.tr>n%l Forlong /el Gra' Senior%l din Lo''arna/.R. UrraaO Uite. 0i /el )ai )>ndr% <enea I)ra(il PrinH%l din Ioi A)rot( r%&edenie de. A'ta da <e'te pentr% Blota neagr.r&aHi de nea)%ri diBerite <>n. /.L M At>t de p%HiniO C>Hi '>nt do%.lare pe /aii '%riQ FS.O /%get. prin0i >ntr. oa)enii. B.'./i <>nt%l )%ri'e 0i >n'erarea era ap. dar de Bie/are dat.!i 0i /%r>nd 'e a%!i %n )%r)%rL M Se <ede praB a/oloO PinO Pippin 0i .tr%n'er. o )%lHi)e de oa)eni 'e 'tr>n'e'e pe )arginea dr%)%l%i prin/ipal 0i a lo/%l%i pietr%it %nde 'e >nt>lnea% toate /elelalte dr%)%ri /are d%/ea% 'pre 1ina' Tirit(.r&aHi /(ipe0i >n<e0)>ntaHi >n 'traie <er!i.r&aHi din '.o >)&%l!eal. Iin La)edon />Hi<a )%nteni /% /(ip%ri >n/r>n/enate B. trea/. '%teN Fi noi /are n. ar!>nd. Iin 1ort(ond Hin%t%l )%nto' )area Pale a R. '). Oa)enii din Palea Ringlo %r)>nd%.ergil. P. AlHii ni/i /. /% toate a/e'tea p%rt>nd !a /oiB negr% 0i o '%liH. C>Hi<a din nea)%l pe'/. doar o p. 0i pe to<ar. alta 0i toate a% Bo't pri)ite /% o<aHii 0i 'trig. Noi &.N >ntre&.tori 0i p. >ntor/ >nainte '.toare. <ede) )ai &ine.a Senior%l%i /% Bla)%ri a%rii p%rt>nd >n'e)nele a/e't%ia Cora&ia 0i Le&. M Ce 'trig.Jd%ia) '. 0i. din /oate /a '.lai din Ieal%rile Per!i din Pinnat( Gelin /% trei '%te de &.i ).r&at lat >n %)eri p>nte/o' dar &?tr>n /% &ar&.Q )ai )%lt /(iar >l l.'tori 0i &. Strig.'.i I%ilin 0i Ier%Bin 0i /in/i '%te de ar/a0i.r% /. Iin AnBala' G.ergil d. "0 J.r&aHii din Lo''arna/( a/elea0i <o/i )%r)%rar. 'trige.da Argintie >n'oHit de o /eat. Pri<itorii r./.)a'er.!d%(%l B% 'B>0iat de %n '%net de tr>).r. M ForlongO 'trigar.ar%n/e >n l%pt. '.r.%n%l 0i &. l%ng.lH%it. 0i )ai oa/(e0i de/>t toHi &. el %it>nd de &.

>nainte '. Bie >n/(i'. O <re)e r. 'e %ite aBar. %lti)ii de Poart. pe &an/(et. C% &ine 0i >ntoar/e. /e tre/%'er.<i de )>n/at Pippin )ai !./i tare &ine ne.. !go)otele >ntoar/erii l%i GandalB dar /%r>nd 'e /%B%nd. Se %r/.o B>nt>n.ergil. >n Ora0 Hin>nd%. >n 'patele )%ltor Bere'tre 0i />nte/e r. M C% &ine pentr% 'eara a'ta !i'e .'. M Ftii /%) '. IaS '.o '.p%ngea &olta. deodat.a0 dori '. A Bo't o !i l%ng. /. a%d.)a'.a) >ntor' ai/i pentr% /. de >nt%neri/.n Jo' din/olo de perdea%a al/o<%l%iL pe )a'. d%p. 1.l pe tata din partea )ea 0i )%lH%)e0te. N%)ai /.tea% /% 'ole)nitate. Noaptea e >nt%ne/oa'. Fi. a%d.perea era /%B%ndat. Sal%t..<ara p. te <. ne <o) re<edea. /% &%/%rie 0i. pe gea) dar era /a 0i /%) ar Bi pri<it >ntr.Jitor oBt>nd 0i )%r)%r>ndL .eregond din prag%l '. ap.!&at./%te />t )ai )i/i >n Ora0 pentr% /a ni/i %na '. pe Strada L. dor)i. N% )ai a<ea /% 'ine de/>t o &o//el%H.. >n noapte at%n/i />nd 1err* 'e >ntoar'e la Aragorn. Ir%)%l >i p. /e i'pr.&i >napoi 'pre /itadel. 0i >0i dorea tare )%lt '. a/olo >)pre%n.&%n /. C% &ine 0i dor)i >n pa/eO >n/.a B. /e <e0ti >i ad%/ea de'pre Bi%l '.'e de )>n.'ea% l%)in. pe Senior%l no'tr% iar tata e tare <itea!.Q GandalB 'e >ntor'e'e 0i a/%) ). 0i )ai grea. n% r. iar .teO Se de'p. 1. Bii a/olo pri).d a/a'. trage) n.ri 0i '%l%ri de perga)ent.!&oini/i.i pentr% B>rtat%l pe /are )i l.'%ra /a)era >n '%' 0i. >n >nt%neri/ doar %n la)pa' )i/ li/. n% <ei Ba/e parte din Co)pania a Treia. Pippin >l a%!i pe <r. ia lo/ l>ng. .a l%ng%l !id%rilor %nde 'e ad.0i /ap%l de d%p. el /a '. Bie B. !i'e GandalB.po'tea% /ei 0apte '%te de r.%n 'o)n agitat.. La r. tine.itoare ale l%i I%te /a G>nd%l 'e pierd%'er. Co&or> >n/(i'e o&loanele 0i 'e &. A) /re!%t /. ni/iodat. GandalB n% era a/olo. L%)ini 'e aprin'er. noaptea <a Bi prea '/%rt. Legola' 0i Gi)li era% 0i ei a/olo /% /al%l lor./i >l /%prin'e'e o ap..Q 0i pe />nd aJ%n'er. Ne.ai %itat de tot.a dat ordin%l /a l%)inile '. :a'%Bel >n/. ). 0i Pippin 'e gr.Hi )ai !i/ de %n ordinL <ei Bi /(e)at la Senior%l Ienet(or )>ine la pri)%l /ea' al !ilei. N. aJ%ngiN >ntre&.a) Bi p%t%t d%/e la Lo''arna/( la /a'a &%n%l%i )e%Q e tare &ine './%t deodat.le/a'e de. pe GandalB. AJ%n'e >n 'B>r0it la popot. IaS poate tot o '. lini0te 0i 'ing%r./ile /on'tr%ite de.a/%).&o<i o <re)e apoi >0i l%.l!i'e >i era Boa)eQ 0i noaptea /o&ora /% repe!i/i%ne 0i neagr..l poBti '. 1.g. >n pat.!&oi /.l <ad.Hiei S%re GandalB ple/a'e 0i /opitele trop.deJde /. 'e g. )i. aJ%nge) p>n. a) ne<oie de p%Hin. n% Bie r. >ntr.a) )ai Bi di'trat. )ai >nt%ne/oa'.%.rit%l 'oarel%i te <oi d%/e din no% la Senior%l Ienet(or.Se re>ntoar'er. C>nd<a >n ti)p%l nopHii B% tre!it de o l%)in. perdea. >nt%ne/i)ea a >n/ep%t Rori n% <or )ai Bi. &%/%r '. . Ni/i o 'tea n% 'tr. . 0i >n/er/.te />t de /%r>nd. ÎNTOARCEREA REGELUI 8E II Tre/erea Fr.. de />nd '.lii /elei )i/i din partea de nord a Citadelei %nde 0e!%'er. >nt>r!ia'e la )a'a de 'ear..l >nBr>ng.rarilor toate /lopotele din t%rn%ri &. te) /. /(iar da/. Fi )ai <ino rog%./i >0i pierd%'e raniHa la Part( Galen 0i tot /e.eregond >l 'al%t./%t Pippin '/oH>nd%. din/olo de !id%ri. Aproape /. C>nd oare 'e <a >ntoar/e Fara)irN . at%n/i.i )ai r. r.'%na% din /a'ele 0i &ar.)a'e >ntin' atent '. Sal%tareO B.. I%p.a tri)i'.'are 'oarele /i />nd 'e <a tri)ite d%p. p>n.'area /e.rea pe )a'. .d%rile 0i />)p%rile '>nt pline de Blori.n pat />t )ai ai >n /e '.'are /i%dat. 1ai &ine dor)i a/olo.)p. >n/. '. Pippin 'i)Hi /.).rHir.a n% n% />nd r.'e'e era% />te<a l%/r%ri tre&%in/ioa'e pe /are le /%le'e'e dintre r%inele de la I'engard.l /%prin'e'e '.tate.rea l%ngQ eBort%l >l >n/.

ARadarni/OC /%get. <. >nt%ne/at. 'a&ia la lo/ >n tea/. Ne <or aJ%nge /.ritorii aJ%n'er.l.'at deoparte /a o 'ar'ana de /are. Fi Gi)li >)pre%n. Fi de..r. A'tBel /.l.0i 'pada din tea/. 1%lte 'peranHe 'e <or oBili >n Pri). La !e/e pa0i de ei o)%l 'e opri.0i 'tr>n'e 0i )ai tare &r>%l.le/>nd 0i >naint>nd >n/et.reHi. N% <.'itO 'trig. te) /. (a&ar %nde an%)e 'e aBla pe >ntinderile a/elea ne'B>r0ite. Bie o alt.PSa% i%te pe dr%)%l din'pre <adL ra!ele l%nii '/.a) prea Bo't p>n? a/%) de )are aJ%torQ dar n% <rea% '.p. C. C>nd a) tre/%t <ad%l )i '. >i a%d. 1err*.or '. Apoi r.g>nd%. Era >nalt o %)&r. Aragorn. <or >n'oHi. C.ra% />nd 0i />nd >n S"rt%rile '%liHelor. 'e <a >n/inge o l%pt. <rea '. l>ng.reHii 'e r. Se te)%'e /a n% /%)<a la )iJlo/ '. .a p. a regel%i a<ea '.a i'pr. M AHi g. <re)e p>n.i %r.%. Pa'. Tre/>nd <ad%rile din %r). At%n/i a%!ir.riHi de ni0te /. d%/ la 1ina' Tirit( dar >n/.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 88 M OpriHiO OpriHiO Cine /. C(iar da/.)>nt%l.lH.i /.R.r>)%l l%i T(eoden Regele..% 'e d%'er. &r%'/ ar). )i/a e'/ort. Bi% l. '%liHele. .)a' patr% din >n'oHitorii P%rt. aHi p. a0tepta) /el )ai p%HinO 1err* '/oa'e %n oBtat de %0%rare.0i preg. pe />)piile p%'tii ale Hin%t%l%i Ro(an B. Aragorn de'/.!&oi iar C.l Hin. o)%l. /% elO 'trig. '/ape >n &e!n. . C>nd %r)..re0te >n Ro(anN Ur). L%na /are ap%nea era a'/%n'.'%n. C>t de'pre )ine 0i /ei /are ).'%/it.t. <rea '.rir.re0te ai/i B.<it tot%l. )>inile pe ar)e. . /e '.o dat. ar Bi >n Ro(an. M 1. EV)er 'trig. Aragorn />t de'pre )ine >n BaHa )ea 'e.<enit. ). M Ia >nt.. />nd T(eoden <a 0edea iar. C. ni/i o alt. o t.rarea l%i T(eoden 'a% n% >n/. N% )..l.le/a 0iM# /o&or> 0i pe 1err* din 0a apoi tr.0i lini0tit >n 1ed%'eld. TOL3. alerg.Hi ad%/i a)inte d%p.'%/ir. >n ap. !i/e) /. /% pal)a r. oprirea.r./i <in )>n/>nd p.a/olo %nde )ai departeN <r% '.O 'e r%g.) pe %n%l Aragorn Bi% al l%i Arat(orn 0i a) a%!it /. >ntre deal%ri la a'/%n!i0%l >nt%neri/%l%i. 1>na l%i ap. 'e >ntoar/. .l.r%t %)&ra >naripat.noapte '>nt 'trig. >n/. <re)e 0i /% )are gr.!i/.ar Fi p%t%t 'p%ne />Hi era% /ei /are. Fi iat. Iintre toate &%/%riile la a/ea'ta ).l. Se apropie %n /ea' de )%lt preg.%t. A/%) n% )ai e ni/i o >ndoial.o >n. ie0i de d%p..l. l. M 'ing%r .Q dar din />te 'e p. I>nd l%i 1err* Br>%l '. n% te a0tepHi la &%/%rie />nd <ei aJ%nge la /ap. 0ed l>ng.r>t '.l. n% pot '..'aHi >n %r). M Fi l.Hi0a pe no%l.. )oar.L M Ro(anN Ro(an aHi 'p%'N Un /%<>nt /are ne &%/%r. Legola'. 0)e/(erie de. Ei &ine /ontin%. Fi e% tre&%ie '.. Regele e (ot. 'p%n.l. >0i &.re'/ dr%)%l.a l%i Sar%)an pentr% a.%t. '/ara de la 0a%a regel%i. .o /%r'. /ap%l /% )ine to/)ai a/%) a0a /red. el at%n/i />nd 'e <a >ntoar/e la /a'a l%i pentr% a. tre/%'er.!e/i 0i patr% de /ai /% Gi)li a0e!at >n 'patele l%i Legola' iar 1err* >n BaHa l%i Aragorn.reHii din Ro(an 'e <or >ndrepta 'pre 1ina' Tirit(. <o/ea l%i /lar.'ta e t. C>t de'pre rege pe'te patr% 'eri 'e <a d%/e la Edora' '. Iar n% <o) )erge 'ing%ri a0a /%) a) /re!%t.reH <eni >n galop de la /oada 0ir%l%i. >n )>inile d%0)an%l%i iar el re%0ea '. Ba/.. >n<oirea l%i.<ara a'ta >n/r>n/enat.. >0i '/oa'e 'a&ia din tea/. 0i. /ad.tor%l%i Inel%l%i !i'e Aragorn. . 0tie Legola'.aHi 0i g. Ni)eni n% /. de %n nor )are p%rtat de <>nt dar ointr.rind /% repe!i/i%ne prin noapte. 'pre ei >n 'e)n de pa/eQ dar oa)enii regel%i >0i >n/le0tar. A&ia # da/./ereQ 0i apoi >n l%)ina l%nii !. T(eoden por%n/i pe dat..reH de'/. /are 't. 'e po't.narea% dar p.reHii n.r.tit. 0i. Ie />nd a ap.'it.'arii. C%r>nd toHi era% gata de ple/areL do%. gno)%l la r>nd%l '.ria ta '>nte) %r). ni0te 'il%ete negre /are 'e apro.l. el.) Hara a'ta de )%lt.ntin. 1err* n. regele a 'p%' /. :al&aradO 'trig.it%l /opitelor 0i >n a/eea0i /lip. inBrint.0i &at.l.g.&a<.!%r.tir. pornea'/.rea% /el p%Hin la Bel de )%lHi />t e'/orta regel%i. a/e'ta.l atrage >ntr. >napoi la /oada 0ir%l%i. n% !. Po) /.i /% gra&a a'taN M :al&arad I%nadan Pri&eag de la 1ia!.R. pe rege />nd a/e'ta a<ea n%)ai />Hi<a oa)eni >n preaJ).L " J. a% )ai r. 1. S. da/.ritorii >0i >nBr>nar.r% al&.. ).i po<e'ti de'pre Co)itat. Ur).&ire. Eo)er 0i '/%tier%l '. %n /.o !i'e Eo)er.tori >)pre%n. <a tre/e )%lt. at%n/i />nd 0i.% e'te tot a/ela0i /% al l%i 1err*.rea n% era ne<oie '. el dore0te '.tea >n pi/ioare.de >nt%neri/%l. >l /. 1err* 'e 'i)Hea )ai neBolo'itor /a ori/>nd /a %n &agaJ de /are ni)eni n% a<ea ne<oie 0i 'e >ntre&a /e a<ea el '. Cine e0tiN Fi /e. E% daO 'trig. !. Fi /red /. a/olo <a aBla <e0ti de'pre r. /a) la /in/i!e/i de pa0i di'tanH.tr%n' >n ea.. 0i >l >)&r. /er/ete!e tr%pele a0a /%) a <oit el. de )o<ilele de la Pad%rile I'en />nd %n C.ri Aragorn 0i a0 !i/e /. /% toHii trop. dr%)%l t. Iar '.r%t /. Iar . B. )ai departe.

d de tre&%ri.'e pri<i departe 'pre 1ia!. <re)e i.a) p%t%t 'tr>nge >n gra&.a% tre!it /% toHii >0i <. A/%) <eniHiO A'e)enea tre&%ri pot '.a% p. ).0ir. a/e'ta d%/ea %n toiag >nalt de par/.!i Elro(ir >i 'p%'eL .) 0i ne a0terne) din no% la dr%) a0a a) a%!it.'%/ind%. de aJ%n'Q era o&o'it 0i po'o)orit.. M Iar a'e)enea l%i Aragorn '>nt /%<iin/io0i at%n/i />nd r%p t. 0i )>naHi de pri)eJdie. no%t.l. eiQ >n<er0%naHi la /(ip &.'trea!. d%p.rind >n gra&. 'e g>ndea'/.a) tri)i' ni/i o 'olie de/>t poate prin p%terea <rerii )ele.. >ntor/ ai/i >)pre%n. regele <. >n <re%n Bel no&ile Aragorn trei!e/i de a'e)enea /a<aleri <or Bi o BorH. Ea l. /% ade<.t%i.a d%' a/olo a/%) />te<a ore 'p%nea /.l t% pentr% )ine >n/.0tia <eniHi a/%) 'p%'e Gi)li. A/%) 0ti% /e ad%/i /% tine. /e n% poate Bi ). A/%) >n'.a tre&%it pentr% a/ea'ta. >n<oire. Ne g. Ie. P.gat >n . la Cetatea Corn%l%i.'iHi /./erea ad. >i era tare dor de Pippin 0i 'e 'i)Hea /a o po<ar.a B.o He'. /e >0i >)p.noapte 0i de la 1ia!.)i >)pline'/ dorinHele r.rit /er%l 'e ar.rit />t a) p%t%t de repede d%p. 'tea '. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI "! M Soarele e '%' pe /er !i'e elB%l.o trea&.o pri/epea prea &ine.rat )are <a tre&%i '. r.'p%n'eL .)i Bie gra&a /a './i <edea /. M Trei!e/i ). legat. >nt%ne/at.'p%n'e :al&arad.a) tri)i'. P%Hinele ore de 'o)n n%. >Hi tri)ite >n'. )earg. M >ntr. 0i '. E tot /e./%t >n tain.t. pri<e0ti lo/%rile a'tea />t )ai poHiO M A/%) trei nopHi a Bo't o &.l )e%L ?ilele #( t #curte* Dac' te !r'be.a) pri)it 'olia de la tine. >n lo/ de '%liH.)%ri :al&arad.M Toate.pere %nde<a '%' >n Cetate !i'e Legola'.l. din no% iar Aragorn /. . N% a dor)it 0i n% '.'.r%t prea '/%rte pentr% a p%tea '.l.a >n'oHitQ >l apa'. 'e odi(nea'/. )ai a0tepte '.a/%) >n'oHiHi.)i e '. 0i />te<a <or&eL ?ilele #( t acum #curte* N'de1dea oa#tr' "oate #' #e (m"li ea#c'% ori "iere orice 'de1de* Pri urmare% (&i trimit &ie ceea ce am f'cut "e tru ti e* /u bi e% Piatr' El1'l La /are Aragorn r.)N M N%O N% a<e) ti)p r. n% <. <e!i /%) a Bo'tO Fi '>nt grote 1err* o )in%ne de groteO Ce !i/i Legola' le <i!it.ri o <re)e >)pre%n. o <re)e pentr% a 'e 'B. I 89 J. 'tri/i )in%neaO Gi.. .iandri pe l>ng. oa)enii .i B%'e'er. o >ndoial. neagr.!&oi.'e la ei. Po) <edea /%r>nd 'p%'e Elro(ir.lie ai/i 'p%'e Gi)li 0i tot ai/i Legola' 0i /% )ine a) J%/at %n Jo/ pe /are l. M N%)ai /.g. Iar '.%nii aJ%n'er.l ad%/ din partea Ioa)nei din P>l/ea%a Ie'pi/at. %nde.R. T(eoden 'e &%/%r. e aproape de ora pr>n!%l%i or. la r. AragornQ 0i t.t%r./%Hi. 1err* 'e ridi/.n. M Ci%dat )ai arat.noapte '%& panoplia 'telelor 'tr..R.a% al. E'te %n dar /e Hi.ne da/.rtat. M Unde e'te AragornN >ntre&. 0i )%lt. CeilalHi '. /% diinedainiiQ 0i d%p. 1err* dor)i p>n. la /are )>n/./. era &ine >nB.' &%ne >l lini0ti Aragorn >ntor/>nd%.l.l. 0i /.'/. .a odi(nit a0a a) e% i)pre'ia. A/olo Urrna% '.l%/itoare dar n% )ai 'p%'e ni)i/ alt/e<a r. S>nt din nea)%l )e% din Hara a/eea >ndep. >Hi ad%/ <e'te de la tat.'p%n'e elB%l. /% tine da/.&ea'/. /e. B% tre!it de /. r%&edeniile a'tea >Hi 'ea).toria >n a/ea noapte.reHii din Ro(an par ni0te Bl.0%rat >ntr. Iar /% ade<./%t Clt a )ai d%rat /. >ntotdea%na !ilele )ele )i '. 0i n%)ai r%&edenia aia a l%i :al&arad l. Ce e'te /eea /e porHi a/olo /% tineN /. de <re)e /a) a0a /%) arat. noapteQ dar <or&.l.reHii o pornir. N% te pripi /. pe /are el n. Iar de /e a% <enit 0i />Hi '>nt ne <a 'p%ne :al&arad. n% )ai <or&i) de'pre a'e)enea l%/r%ri la dr%) de'/(i'O Iar Aragorn 'e >ntoar'e 'pre :al&arad. E &ineO !i'e.rat de <e0ti.t%Hi de 'oare 0i <>nt pre/%) 't>n/a )>n/at.o ap%/ pe dr%)%l a/ela. o <re)eO Fi r. Fi C. .)>n>nd t.l. Bie l. )ai )%lt >ntr.ai &. Ade'ea )i '..tre Legola' 0i Gi)li.ta /en%0i% />nd /.a% >ndreptat g>nd%rile 'pre <oi 0i )ai rar at>t de )%lt /a >n a/ea't. Noaptea era t>r!ie la R. :aide J%p>ne Tr>ntor <ino '. era %n 'tindard n%)ai /.a) />0tigat e% doar /% %n or/ >n pl%'. /% )%lte /(ingi.. S.rind dlri'pre Piroaga P. />te /apete '>nt. 'e gr. d. >n <re)e /e toHi /eilalHi 'e 'o/otea% /%) '.)%rite. din nea)%l no'tr%Q dar BraHii Elladan 0i Elro(ir ni '. Ia/. Fi i. A) /. <o) )ai a<ea parte de o !i de pa/e 0i li&ertate.Hile de la 1ia!.'%rat. Pino '. 'a% poate o griJ. <rea '.la0%l. e% n% <. Poini/i Balni/i >n/>t C.rt.t%rat dorind '.)>n. Legola'. >n'oHe'/ r.'p%n'e Aragorn.%g.a) dat /%<>nt%l '. l.ti% adu.&i ami te de /'ile 0or&ilor* .o >n/.

a tri)i' a/ea't. de drago'te pentr% &. a0e! 'a&ia l%i 1eriado/ din Co)itat >n poala 1.'p%n'e regeleQ 0i a0e!>nd%. 'pre poarta r%inat.tre (%orni 'e <edea /% li)pe!i)e.'p%n' %nei /(e). >)i <ine '. Gr%i%l 1orHii 'e aBla /(iar a/olo negr% >nalt pietro' 0i iar&a &r. o )are B%rt%n. /e aJ%n'er. 0tiHi /. pe St.'i) tot%0i %n /oiB /are '. lo/%l a/e'ta /% Br%)oa'a )ea /a'.riei tale Rege T(eodenN 'trig... . a% pri)it <e'te >n P>l/eaL $ra!or are trebui &' de rubede iile #ale* L'#a&i.R. Pre)e p>n.0i )>inile l%ngi 0i &.g.l.ria ta r.lie /o&or>nd la <ale d%p. I%nlendingiiY 0i )%lHi oa)eni din garni!oana Cet. al. >n. >n pi/ioare de /. 1. de la 1ia!. Ei n% a% de /e '. Cople0it dintr. Te <a p%rta la Bel de i%te /a ori/e /al pe dr%)%rile pe /are le <o) 'tr. )i 'er<i/iile da/.t.%n.r%t.Hii tr%dea% la St.o dat. a Cet.o l%.Q !a ori 'a&ie >n'. 't.tor pentr% a'e)enea <or&e o)enoa'e.lHi)ea l%i./% 1err* '%rprin' 0i >n/>ntat.0i petre/%'e )antia pe d%p. M Ie /e a% <enitN Ai aBlat /e<aN <r% '. r. /% )ine. C.n>n/.r. Ba/ 0i e% /e. Apoi <ei /. pe BraHii Elladan 0i Elro(irN Pe0)intele le '>nt )ai p%Hin )o(or>te de/>t ale /elorlalHi 0i '>nt /(ipe0i 0i ). <oie0ti.ri. A) preg. d.tr>n%l a/e'ta >ngen%n/(e >ntr. la r. ne dori) 0i noi pe />Hi<a din 'e)inHiile noa'treN Legola' 'e opri >n BaHa porHii 0i >0i >ndrept.ar Bi '. Se >)&r.'p%n'e 1err* /o&or>nd de pe lo/%l '. M A% r. Ioa)na P.) de <or&. 0i &ea 0i '.!&oiQ pentr% /.a/%) 'pre t.rii 1%rge I%nland 7 *tr*8* "# J. el.a tri)i' ea prin GandalB <e'te de'pre Fr. Pri)e0te. 0tie 1err*. Pei Bi '/%tier%l )e% da/.R. o '.. I%p. /e<a 'traie de l%pt. Legola' /e. N% a0a a0 Bi <r%t '.% 0i tr.<ilar pe />)p%ri 0i >n J%r%l !id%rilor d.ri >)pre%n. /%) ai a%!it 0i t% 'p%'e Gi)li. o/(ii l%)ino0i 'pre )ia!. M N% ).reHi pre/%) 'eniorii elBiQ /eea /e n% e />t%0i de p%Hin de )irare la Biii l%i Elrond din P>l/ea%a Ie'pi/at.'. 'ta% >n dr%)%l t%t%ror )%r)%r. ei >l /(e).a n% a l%i Galadriel >l /ontra!i'e Legola'. arate tot%l !i'e T(eoden /. tot%l p.tor. dr%) p>n. Bie /% noi. prin lo/%l ..i0%l l%i )i/ dar '/.Hia S%r.lHate pe paJi0tea <erde de l>ng. )>na 0i i.noapteN M A0a e ai dreptate >0i a)inti Gi)li.t%ri. >ndoie'/ !i'e regele.'ea).<ilar%l l%i :el) de %nde pri<ir. e )>na l%i GandalB la )iJlo/.ar p%tea p%rta T(ain%l '/%tier%l )e%N M N% prea '>nt depo!ite de ar)e pe..r>)ate de din/olo de eleQ n%)ai /.t%ri <or&ind de %na de alta de'pre &.d%itN B./a'e >ntre ti)p 0i. i 'e potri<ea'/./i prea p%Hin 'e a'ea).o '.n. M Sa&ie a) e% r.!%Hi >n l%pt. a0teapt.d%riiO Citea )%lte ini)i 0i alean%ri doa)na a'ta.p. de poarta 'B.rea /%B%ndat >ntr. />t )ai p%te).r>)%rile lor. o <re)e /ei trei prieteni >ntoar'er.l '. )%lt. Poate /. <oie0tiO M .noapte 0i 'pre r. odi(nind d%p.&ate.g>nd din tea/a neagr.i dr%)%lO 1. pe 1err* Sa 'ine poBtind%. Ce )in%nat ar BiO Ni/i/>nd n% 'e 'i)Hi'e )ai re/%no'/.r>)at.. Lad* Eo6*n.o lini0te /i%dat.'p%n'e Eo)er. te) /.!&oi%l a pornit. .%/%ro' r. 'olie.) pe pote/i de )%nte n% prin />)pie a'tBel <o) aJ%nge >n Edora' prin Palea Cal<ar%l%i %nde ). Eo)er 'e aBl. M Pot '.tit %n ponei de )%ntean %n ani)al &%n an%)e pentr% tine. n% a<e) pentr% /ine<a de >n.)i 't. pornea'/. tare a0 <rea '.L o <ale i'to<it. t. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 87 A/%) >n'.%n gen%n/(i >i l%.ai/i 1. N% /red /. ia pr>n!%l >n Sala /ea )are a Cet. tre/>nd de )o<ilele /elor /. >ndoie'/ n% ). ar <eni /are<a 'p%'e. >n Edora'. Ri/ea% /. I%p. Regele 'o'i'e >naintea lor 0i de /%) intrar. O <re)e /ei trei prieteni )er'er.o de. A'/%lt. Lo/%itorii G. 0i /./i din Cetate o '.!dat. >n P.l/at. <o) 0edea t% 0i /% )ine la )a'a )ea >)&el0%gat. /red /. %)eriQ toHi trei 'e >ndreptar.Hii. '. <oi >ntoar/e a/olo. elQ dar '. M . /e tre/%r.tr>ne pe /re0tet%l /a'tani% al (o&&it%l%i .Hii. Iar prieten%l a% e d%' de0i ai/i ar tre&%i '.e >ng. >n p%teri.i "e du edai i #' #e duc' la el ( Roha @ paS ni/i ei n% )ai 0ti% a/%) /ine le. din Q <re)e n% <a Bi de &en/(et%it />nd ).'ta pe /are le. M 1i. 'e a0e!e al.. g. Pa )ai tre/e >n'. 'patele pri<eli0tii 0i 'e d%'er.rit 0i t%l&%rarea 'e a0tern% pe /(ip%l l%i Br%)o'. N% ne.

o Bi '/ri' '. A<ea '.l. l%a'e o (ot.l%/ire de ne'te)at.a) /%)p.rea% 'pre Edora' %nde a<ea% '. At>t de )%lt 'e). M Pentr% o <re)e da r.rHirea a'ta /e. Bie o /o)panie )areQ /..) dr%)%l no'tr% B.te 1eriado/ /a<aler de Ro(an 0i al /a'ei de 1ed%'eldO 'p%'e. 1ai i%te de. >n %r)a lor <enea% Legola' 0i Gi)li. aJ%nge) la Fort.. ne )ai >nt>lni) >n &.r.reHii./i regele l. Hint. Aragorn r.le/a'er. <o) )erge la r.na% /ei doi Be/iorii l%i Elrond >n/>t p%Hini p%tea% '. /% ei din )eleag%l nordi/Q Ro(er*n era n%)ele l%i..0te de'p.rit pe /el )ai i%te dr%) 0i <oi %r)a C.'p%n'e T(eoden.l. >n Cetate 0i toHi /ei de /are n% era ne<oie a/olo /. Iar a'/%lt.r% /.r. 'e >nar)e!e. a).).. 'a% a%r 0i ni/i %n alt orna)ent n% >)podo&ea (arna0a)entele 'a% ar)%rileQ iar /. Po'o)orit >i era /(ip%l p.>i d. a/oloN 9= J.argin.a/%) ridi/. !i'e Eo)er. Regele %r/.R. pogoare noaptea /elei de.i Bie tri)i'.'%/i 'pre Aragorn aHintind%.Hi 'p%n Eo)er poate /.ile 1orHilor.r>re /. 'tr>nge) BorHele din Ro(an. A) 'tat 0i. )i/. Fi. Pa tre&%i '. /e. ie0i Eo)er 0i /% el <enea% Aragorn 0i :al&arad /are p%rta )arele toiag >n<elit >n negr% 0i >n/. 'e n%)ea /al%l iar l>ng. Pe'te el.l /% pri<irea iar l%i 1err* i 'e p.% St*&&a./i era )ai p%Hin /(in%it. doi &. /.o ap%/ pe /. 1. A) a%!it <or&e /i%date 0i pre'i)t pri)eJdii >n dep. >nainte '.l./%t o <re)e. el 0i a&ia at%n/i <a >n/epe ad%narea.'.)i T(eoden a/%) te >ndrepHi 'pre PaSea Cal<ar%l%i />t <ei Ba/e p>n.%n /en%0i%.'a doar o garni!oan.r.a treia !ile de. N%)aide/>t pe poart.r> T(eoden iar Senior%l%i Aragorn '.lie /(iar da/.reHii n% p%rta% ni/i %n alt >n'e)n ori &la!on >n aBara paBtalei de argint '%& Bor)a %nei 'tele /% ra!e /are prindea Bie/are pelerin. rna Sndrept 'pre alt. Iar 1err* a<ea o/(i doar pentr% Aragorn at>t de %i)itoare era '/(i)&area pe /are o <edea >n e SZ /a 0i />nd >ntr. Ce<a )ai la o parte 't.. Ridi/.!&oi >)pre%n. t% /a%Hi C.reH to/)ai /al%l l%i Aragorn pe /are.laHiQ iar %n%l n.'e llrZg. e '.)i >)p%Hinea!.i rog pe oa)eni '.&ii.r negr% o/(i /en%0ii iar pielea o&raJilor al&.ile din Iepre'i%nea de Ap%'. L%na plin./(i' iar gl%gile era% tra'e pe'te /oiB 0i /ap.. Era% >n<e0)>ntaHi >n )antii de.tea% Pri&egii t. n% 'e poate )ai repede. n%).reHilor /are 'e aBla% >n apropiere 0i a%!i'er. M 1intea )i.l%/itoare '%& )antii gri. O )ie de '%liHa0i ple/a'er. Caii era% p%terni/i Balni/i dar neHe'.tii. Ne preg. de Rege <a %r)a a do%a !i. ap%/i pe /. de R. Pentr% )ine <re)ea t. Ia.r&aHi de pe plai%rile 0i <. <or&.Hii 'pre paJi0tea %nde 'e 'tr>ngea% C.r 'e pr.o 'ing%r. de t%l&%rare 1. a 'o'it /ea'%l '. M Trei !ile )%r)%r.ti) de ple/are (ot.Hi 'a&ia 0i poart. Ie /e le po)ene0tiN Eo)er 'e r. ne <o) )ai >nt>lni <reodat. '%& 'oare. M Pai <ai Aragorn prieteneO 'e >ntri'ta Eo)er.R.ri de . Apoi 'tat%r.r%l 't>ng. a 'o'it /lipa de'p.a/%) >n/olo ar tre&%i '.l. noapte ani B.at>t n% i!&%ti) da/. .. Ni/i o 'tr. iar ad%narea por%n/it.>n. >i >ntrer%p'e Eo)erL M 1.)>nti% i'to<it.. Sp%ne.ar aBla /% ade<. M Pei Ba/e pre/%) <oie0ti prinHe Aragorn !i'e T(eoden. ne a0terne) la dr%).l ad%'e'er. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 9# M E tre/%t /% o or. T(eoden >nBiorat. el 1err* a&%r/. Iar pri/ep /.lir.i )ai !i'e T(eoden poarta lor 'e g. pe %). >n 0a Coa).!ne'/.i deo'e&ea'/.L /% p.a<ea /. de <or&.ndr.ile 1orHilor >n'ea)n. /ele 'p%'e p.rHirii noa'tre 0i n% prea /red /. ne e dat '. >)i <eHi Bi. <oi >ndrepta 'pre r.'e0te >n Palea Cal<ar%l%iQ dar ni/i o BiinH. A0a Hi. /al%l regel%i.e /%prin'. deodat. N. tre&%ie '.t. M C% toate a/e'tea a/el dr%) >l <oi %r)a. /a a elBilorQ >n<e0)>ntaHi la Bel /% !ale 'tr. /.ria ta aproape /. M C.rtare.rat a'e)enea /. ne )ai Beri). >n ti)p /e )>n/a% p>n.Q dar da/.o /% noro/O M Ca %n tat.Jd%i'e) /.riei tale a) ale' alt)interi pentr% )ine 0i B>rtaHii )ei.d% &ine/%<>ntarea 'a.nit >ndel%ng 0i ). M At%n/i /% <oia 1. './%Hi aliniaHi >nar)aHi /% '%liHe ar/%ri 0i '. M Ia/. S.)a'e t. pe ponei%l '.r&aHi >nalHi ni/i tineri ni/i &?tr>ni. '. 1%lHi >n/. 1. O noapte <a Bi tre/%t at%n/i d%p. de /% noapte >ntr.li'er.<.pad.d. '%Ble din /orniN Iar Aragorn %nde eN JilH%l l%i e gol iar el n% a )>n/at. ora e t>r!ie..ile 1orHilorO e@/la).l.ria ta !i'e el oprind%.. BeHele C.in%irii a tre/%t. ne %r). <ie n% poate tre/e de ea. pri<irile 0i pe BaHa l%i 'e /itea /.r. te) /. de a)ia!. >n'oHit de garda 'a 0i de 1err* regele tre/% de poarta Cet.a/oloQ dar tot )ai era% <reo /in/i '%te 'a% /(iar )ai )%lHi /are >l >n'oHea% pe rege )ai toHi &. >ntre noi 'e <or aBla toate ar)iile din 1ordor.i /i%date pe /are alHii n%. BorHeleQ dar a/%) tre&%ie '.

PedeHi <oi prietenii )ei />nd a) re%0it '. <or&ea'/. 'e (ot. Ai pri<it >n piatra aia &le'te)at.a) 'p%' ni/i %n /%<>nt 0i p>n.p>n%l de drept al Pietrei 0i a) drept%l 0i p%terea '. !.0i )ai dorea de/>t '. la %r).a0 p%tea 'p%neN N% Gi)li >0i >n)%ie el <o/eaQ aer%l 'e<er >i pieri de pe /(ip a/%) ar. tre&%ie '. '.l. N% )ai 0tia /e '.a) re)tor' >n lo/%l .R. 1ai )%lt /a ori/>nd 'i)Hea a/%) lip'a <e'eliei de ne't. L%i.<ilar%l 0i /o&or>r.. e% a0a 'o/ote'/Q /. O/(ii din Ort(an/ n% a% 'tr. lo<ea'/. 'e >)plinea'/.rar. o Bolo'e'/ 'a% /el p%Hin a0a g>nde'/ e%..a/olo 0i /%) ar p%tea '. .0it pe p. Gi)li 0i /(ip%l l%i B% /%prin' de tea).rit o l%ar.o l%. Ia/.Jd%ie'/Q dar n. a/%) n. 'e i'pr. N% 0ti% ei />t tr%di) '.ai/i >n/olo ne de'p. A) pri<it >n Piatra Ort(an/ prieteni. N% i.a/%) >n/olo 0i Ora0%l <a Bi pierd%t .a <.p%n' ar)%ra l%i T(eodenQ n%)ai /. Legola' 0i Gi)li or '.l. odat. ni)ere0te ade'ea pe de l.a) (. >)&%/ 0i e% /e<a 0i apoi o '. . Sp%ne /e ai de 'p%' 0i %N%rea!. d%'./i p>n. . Legola' >ntr. Spre <i/torie '.lia pentr% Ceta./i a) ar. A Bo't o l%pt. ). alt.reHii era% gata de dr%) n% )ai a<ea% a't>)p?rQ 1err* n%. de %nde /otind &r%'/ 'pre r. El n. '. A) <. Tra<er'ar. C. <oinHei )ele. T=L3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI 9E . PeniHi Legola' 0i Gi)liO A<e) de <or&it />t ). St. C% &ineO M C% &ine 1..'p%n'e Aragorn.&a<.'e printre deal%ri. 'pre P. pentr% )ine de/>t &.!i 'e >ntor/ea >napoi pier!>nd%. Tre&%ie '.'ta .ea Corn%l%i r. C. '.l a) n% 'e poate >ndoi ni)eni. 'pre C. Iar <aiO de. >n'. Se >ntoar'er./it 0i >ntri'tat de toate a/e'te <or&e '%)&re..Hi ini)a 0i al%ng./%t /a Piatra '.) din lo/ >n )are gra&./%t. >nB.o '. la ti)pN [ Ie tri)i' n./%t la )a'a din 'al. '. Ia J%p>ne Gi)li ).ai !i' /e<aN C(iar 0i GandalB 'e te)ea de >nt>lnirea a'ta. tr. . 0i i'to<irea n% 'e la'.!%t /%) o )are pri)eJdie 'e apropie pe nea0teptate de Gondor <enind din'pre 1ia!. Se 'i)Hea Boarte )i/ 0i era !./%t oare /%no'/%t titl%l de no&leHe >n BaHa de#o ului din Edora'N Ce an%)e te te)i /. Apoi T(eoden >i )ai 'p%'e /e<a l%i Eo)er d%p. i. )arile l%i plan%ri apar )o0tenitor%l l%i I'ild%r 0i Sa&iaQ /.o '. UiHi /% /ine <or&e0ti !i'e Aragorn a'pr% 0i o/(ii l%i '/.. A/%) to/)ai >n /ea'%l >n /are '.a >nt>)plat de />nd ne.l.%n. ni/i n. 'orHile ni '.d. Ia/./i /e aJ%tor poate Bi tri)i' >ntr.n>n/. a )agieiO e@/la).. a) p. L. /are >n..a) B.r. e% a0a 'o/ote'/. pri)a )%tare. n% 'e aBl.r..p>ne'/ Piatra a) aBlat )%lte l%/r%ri.. Lo<it%ra pripit.a !.l aJ%te at%n/i a) gre0it /e.p. pe )%/(ie de /%Hit. Sa%ron n% a %itat de I'ild%r 0i de 'a&ia l%i Elendil. pornea'/. ).i0%l B.t. Aragorn 0e!% t.o a<eHi <oi >n BaHa o/(ilor.&a<.a lo<it drept >n ini). n%. />nd /otind 'pre )ia!. trea/. C% toate a/e'tea are )are p%tere 'p%'e Gi)liQ 0i a/%) o '.tat t. . t%'trei >n CetateQ o <re)e >n'.. )%lt )ai /r%nt. . n% e at>t de p%terni/ >n/>t '. 9+ J. >n egal. n%.'. N% prieteni e% '>nt 't. a/e't l%/r% o '. le ap.'ta '%)&r% >n di)ineaHa /en%0ieN X O l%pt..reHi 0i a/e0tia pornir. :aiO >l >nde)n. Ba/.a aJ%n'. 0i %l%ire. 'a% poate )ai )%lt p>n. /a pe /elelalte. A'ta e '. i.rit. %0or. n% le port pi/. P%terea )i.a) B.%rit din no%. Or Bi /ei din Co)itat %n popor )i/ dar /% <irt%Hi nepreH%ite !i'e :al&arad.t%ri !i'e Aragorn. . N% )i. a)arni/. >nd%ra a0a /e<a.ta /a 0i />nd 'e perpeli'e nopHi >ntregi /(in%it de d%rere.) (otarele >n'. !e/e !ile de. Apoi 'e r. Iar n% /red n% n% /red. poat.it%it pe orei p>n. .a) /e tri)ite a'tBel /.0i )>na 'trig. tot%l />t )ai repede.!%t dar '%& alt. !. 'e '%p%n.L n% n% >ndoiala >l roade B. :a&ar n. 0i )ai i%te.ra'/.lH>nd%.Q dar 0i da/.'%/i 'pre :al&arad 0i 'p%'eL .rHi).are piti/%H%l 'pre /e 'e >ndreapt.i )ai Bie tea). >n/. a) B. 0tie /.a% >)pletit 'p%'e Aragorn. 0i '.. %)&raO Ce '. 'p%n.. )ai <>ne!e /% )ine a0a n. Hi 'e >ndrepte pa0iiO C% &ine 1err*O Te la' >n )>ini &%ne )ai &%ne de/>t 'pera) at%n/i />nd i. ar 0ti tot '.!i 0i a/ea'ta <a atrage >)potri<.<ilar pri<ind /%) /o&oar.ri p>n.) pe el '.'%r.. pentr% a'ta. n% i 'e Hine piept B. la St. Tra'e ad>n/ aer >n piept..r. Ie drept%l pe /are.i o )are parte din BorHa de ap.Hi0are de/>t a/eea pe /are. iar /eilalHi >l a0teptar.r.ar d%/e.g. d%/ e% >n'%)i. At%n/i pierd%t <a Bi !i'e Gi)li.)%nte B. >n Fangorn. tre&%ia'/.p. .%n t>r!i%.ria taO r. pe %n dr%)eag /e >nainta pe la poalele deal%rilor preH de o )il. Fi %ite /.a 0ti%t a'ta.rare din 1ina' Tirit(.<ilit a l%i Pippin.o '. 't. oa)enii regel%i 'pre Piroag.l )ai a0tept. 1.) ni/ie>nd.)>nt%l .R. Aragorn /. de/>t %n 'ing%r dr%) .l >n/olHi) de d%0)an '. C% &ineO !i'e 1err*. A% ple/at trei BiinHe pe /are le i%&e'/ pe /ea )ai )i/.<ea'/. aJ%ng.ie'/ 0i /. )il. te %it..'p%n'e Aragorn.

0i >)plinea'/.a )ai %)&lat pe a/ea /ale /. 9- J. din />t 'e 'p%ne din N%)enor de /. Iar e% pe.'e. Iar J%r. Spre Piatra Ere/(O Poi /.aproape de. >n 0a.a >ntor' Sa%ron 0i iar.l <a >)pinge '. <a '/oate la li)an >nainte /a tot%l '.)>nt%l dar ei n.a J%rat Regele 1%nHilor /redinH. 'p%nO Iat./i <ei a<ea de >nBr%ntat o'teneal. Aragorn '.ale po<e0tilor din tre/%tL Ru!a&i. la r. <in./i pe a/ea /ale o <oi ap%/a a/%).C Fi a% B%git din BaHa )>niei l%i I'ild%r ne/%te!>nd '. 'e l%pte !i'e Gi)li altBel n% <.. n% g.nt%neri/ Fi T%rn%l e. >n P. Fi.!.r>)%l%i Gondor.a0 <rea '.ile 1orHilor..e <oia a'tBel /.a/olo tre&%ie '..ar d%/e a'tea r.. M PeniHiO 'trig.'p%n'er.ndoial. neagr.i <a /(e)a Pe /ei %itaHi din 'eara /en%0ieN 1o0tenitor%l /el%i /. pe o /olin. Legola' 0i Gi)li %r/ar. o iei pe a/olo /%) <ei p%tea Hine doar t% piept ata/%rilor a'%pra 1ordor%l%iN .R. tot%0i 0iM# %r)ar. Fi 'pai)a de 1orHii B. 0tiiQ doar ne<oia ).a 'p%' Regel%i lorL ACel de pe %r). Bie pierd%tL C.a% a'/%n' >n lo/%ri taini/e >n )%nHi r%p>nd leg.tre I'ild%rQ 0i a Bo't a0e!at.a'/%lte Un /orn /(e)>nd a/olo dintre deal%ri.a% ad%' Biii l%i Elrond de la tat.% St. pe St. Un n%)e de te)%tQ 0i />t%0i de p%Hin pe pla/%l oa)enilor din Ro(an din />te a) <.a% >n/(inat l%i Sa%ron.ri pe 'pinarea l%i Ro(er*n.a% <r%tL pentr% /./i r. >n Anii >nt%ne/i)ii '. <ii de/>t da/. le /erea '. 0i Bri/. /el )ai >nHelept printre >n<.. rege <ei Bi. Apoi :al&arad >n. Oare /ei <ii pot %r)a a/ea't.noapteQ Ne<oia. 0i pe ea i.<a )ai p%terni/ de/>t al t. )are 0i poate 0i alte /ele >n/./%'er. Fi Aragorn r.<ilar 'a% >n . a pieriN Fi /(iar da/. La Ere/( 'e aBl.a Fi 'e tre!e'/ /ei 1orHi din no% '. pe Aragorn aBar. 'teie La Piatra din Ere/( %nde '. Ie la <enirea ro(irri)ilor r./i >n/(i'.'%n. !i'e Gi)li dar n% )ai >nt%ne/ate e/St >)i par 'ti(%rile a'tea.ap%ne <.l%ri de.tre 1ia!.at%n/i I'ild%r i.'p%n'e Gi)li. p>nS/e J%r. M Poi )erge /% tine /(iar 0i pe C. at%n/i la >n/ep%t%rile t.n. 0tie Legola'.. >nainte Spre poarta %nde./i ni)eni alt/ine<a dintre /ei <ii n% ). Iar >n /ea'%l .'iHi odi(n. J%r.0i a de<enit p%terni/ I'ild%r le. din 'al. Spre 'oare.ile 1orHilorO e@/la).i Bar. PeniHi /% )ine /ei /e <oiHiO Legola' 0i Gi)li n% r. C. Al /%i '. n% ).lH. >)pinge. X >nt%ne/ate /. M Trag n. Aragorn 'e ridi/.)>nt%l pe /are.i Calea /elora din 1or)inte. C. M Pin 0i e% 'p%'e Legola' pentr% /.prin )%nHi /are ).)>nt%l n% <i. /ei /are. M Po) aBla n%)ai de <o) aJ%nge la Ere/( 'p%'e Aragorn. /ale B. Hi. %n /orn )are 0i /(e)area a/e't%ia r.r.Hii. piatr./i iat. ).n /%tre)%rQ J%de/ata E. Iat. >i a0tepta% Pri&egii /% /apetele a/operite de gl%gi.r&aHilor l. ad%'.l lor din P>l/ea%a Ie'pi/at.p>n >nt%ne/at &le'te) ro'te'/ a'%pra ta 0i alor t.a) t%l&%ra.o ia% /. le de'l%0e0ti )ai &ine te rog at%n/i '. trea/. /e 'olie )i. Pe paJi0te >n/.l B.%ta C. el '/oH>nd 'a&ia /are '/ap.tor%l%iN <r% '.'p%n'e Aragorn ni)eni dintre /ei <ii n.ale regilor )or)inte . Fi /are.ar Bi /%<intele /lar<. o alt.g. )earg. de /. Fi de Ap%'%l do<edi. >n 'ala a&ia l%)inat.l <eHi >)plini.riHi de pri<irile %l%ite ale &.'ta >nt%ne/at )o0tenitor%l l%i I'ild%r o poate Bolo'i n%)ai '. poate aJ%ta.iL >n <e/i '. l%pte da/.!. /ea'%l gre% al 'perJ%rilor 'o'it.!%t e%. '.HaHii >ntr.tor%l >n !ilele l%i Ar<ed%i %lti)%l rege din Forno'tL Pe'te p. o dat. /e. C.a /er%t 1%ntenilor '. So)n &>nt%ie 1%ntele Ere/( 0i toate lo/%rile prin /are a %)&lat 'e)inHia lor.a% J%rat C% toHii o '.l "e $ra!or #'. N. >n pi/ioare.!&oi de partea l%i Sa%ronQ 0i '. te) de )orHi.0i >)plinea'/.i de /'ile 0or&ilor* .!&oi%l a/e'ta ani nen%). .'aHi >n %r).ile 1orHilor.r. e '.)>nt%ri %)&re l%ngi re'Bir. l%pte >)potri<a l%i Sa%ron prin %r)are tre&%ie '.%na l%i :el)Q 0i /% a/e'tea pornir.deJde /.raHi <a d%ra 0i >n/. C>nd >n'.a% %itat /%) '. Bie /orn%l 0i /ine.r.r%ia i.a% Bo't %itaHi n. Gi)li.o Ba/ /% &%/%rie '.ile 1orHilor ori%nde.d de /e i. le e'te. 'e ridi/ar.i ami tea#c' de cu-i tele clar-'3'torului .t%rile /% alHi oa)eni 0i pierind >n/et >ntre >n. J%r. a Cet.a 'p%' 1al&et( /lar<. >n galop /o&or>nd pre/%) t%net%l po<>rni0%l Piroagei %r). <eHi Bi /(e)aHi />nd 'e <a apropia 'B>r0it%l.R. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 98 M Ie re%0e0ti '. 0i )ai )ari. Prin %r)are n.'oHe0ti /. /%te!eL A'/%ltaHi /e <.)>nt%l.lHi)ile p%'tii.'p%n'eL .

'.Hi Ba/i griJi din Pn/ina noa'tr. Lad* Eo6*n >i >nt>)pin. a'tBel /...torie n% 'e l.'/%t do)nia ta pentr% a le d. o ia pe <ale >n '%' 0i a'tBel 'o'ir.r&aHii ren%)ele. Fi />nd '. N% e% aleg /. 'e al. &%n./ar <oi Ba/e >n/er/area.Q /%get>nd par/. E% >n'. M C>t%0i de p%Hin do)niH. <eHi Bi g.r&aHii a/e0tia <e'tiHi 0i <iteJi pe /are n% ar tre&%i './i a/e'te )eleag%ri )i.ri pre/%) o '/. le 'tr. 99 J. <ad. ei dore'/ a/%) '. la Edora'Q a/olo B.Hi. 'e >)potri<i Aragorn n% tre&%ie '.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 9D M Ni/i %n &.rirea B. te >ntor/i pe %nde ai <enit. >ntr.!&oi%l >)potri<a l%i Sa%ron.'nit. era /(in%it. la /e ar Bi p%t%t '. . Iar /ei /are ).Cetate. aJ%n'er. a/e'tea 0i >0i /ontin%ar.0i apoi .t.rar. te "S atSta a)ar de /ale din dr%)%l do)niei.!iQ 0i ai Ba/e )ai &ine '. te. '.ar prinde &ine './i din Palea Cal<ar%l%i ni/i %n dr%) n% porne0te 'pre r.O Ia/.i d%/i /% tine >n l%)ea %)&relor /i >n l%pt.i g. 1orHii n%. M N% e ne&%nie do)niH. la el /a tr. Io)nii )ei tre&%ie /.. '>ngele i 'e '/%r'e din o&raJi 0i )%lt.i pentr% o'peHie >i %rar. or '. /e >n'oHitorii '. O <re)e ea r. a <r. ne odi(ni) tr%p%rile ai/i >n a't.)a'e t. Te /onJ%r r.r>t 0i a'tBel >0i />0tig.He0te.t..d%i prin )in%nata P>l/ea Ie'pi/at.l. La a/e'te <or&e ea !>)&iL X At%n/i do)n%l )e% ai dat do<ad.ai r. n% a0 Bi p%t%t '. <re)e n% '/oa'e ni/i %n /%<>nt 0i a'tBel r..'. M Iar e ne&%nie /%rat. El 'e r. de'pre toate /ele /e 'e >nt>)pla'er. ). 1>ine o <oi ap%/a pe C.)a' ini)a departe >n Nord a/%) a0 (.!d%iHi d%p. >i aJ%n'e'er. TOL3. pe el pe Legola' 0i pe Gi)li 0i d%p./%r. 0tii /. &. M At%n/i do)n%l )e% r.ile pri)eJdiei Eo6*n. trea/.'i pe dr%)%l a/ela. >n al&Q o/(ii ei >n'./ere.a r. <oi d%/e pe C. de />nd ple/a'e T(eoden /. noapte &%n. Iar />nd Aragorn aJ%n'e Ia &ara/a /e a<ea '.rare >n noapte /.!d%ia'/./el. 0i.t% /% )are i%Heal.. /in'tirea pe /are o )eritaHi. M Iar Aragorn <or&i ea >n /ele din %r). C..tale doar pentr% a. n% ).p. '. p%te) '. Eo6*n 'e %it. n% ). porni) la P:)%l /ea' al !ilei. a0a tre&%ie. ).a)ia!. r. Ie.ar Bi '.'p%n'e ea /% <o/ea /%i<a /. >n /ele din %r). te Bi n.noap.i /ond%/i %nde e'te ne<oie de ei. >ng. C% toate a/e'tea do)niH.r%i din Br%)%'eHea. la /%l/are.0i de!lipea o/(ii de la /(ip%l l%i Aragorn 0i /o)e'enii >nHele'er. )ergeHi la /%l/are >n pat%rile /e <.%ta )oarteaN C. )erg a/olo %nde )i.) /e<a )>ine di)ineaH.a) r. tre&%ie '.i pla/e /eea /e to/)ai a a%!it >n'ea)n./i ). )a'a >n t. pentr% )ine. <in p>n.J)a0ilor lor 0i de'pre ata/%l nea0teptat al l%i T(eoden 0i a /a<alerilor '.g.d%ie 'p%'e AragornQ ). '.t.r. Palea a/ea'ta are tot%0i o /ale de ie0ire 0i e% pe a/eea o <oi %r)a. )ergi pe dr%)%l a/ela al )orHiiN . '>nteHi o'teniHi 0i tare <. la Fort%l P. Uit.ar g>ndi /.)i >)pline'/ )enirea >n r./i era >n<e0)>ntat./%t.r&at n% '. 'e ridi/ar. Aragorn de /e <rei '.ile 1orHilor 'ing%r de <a Bi ne<oie. >n'oHe'/ o Ba/ de &%n.l pe Bratele )e%Q /.i B%'e'e dat '. >0i p%'e )>na pe &raH%l l%i./i a'ta e'te tot /e <ei g.l.i o/(ii ei '/. pe n%)e../i ni/i/>nd n%. 1>ine >n'. /% toHii /%B%ndaHi >n t. ai/i da/.o Ba/. >n'e)ne a/e'te <or&e.&at >nainte '. )il. aBl% Pe dr%) /% o 'olie /e n% poate '%Beri a)>nare a'tBel /.t%re ro(irri)ilor '>nt li&eri '.<oieQ 0i da/. de <enirea lorQ /.%na l%i :el) 0i de'pre ).'%/i 0i o !.<oinH. &%/%roa'.)i poate Bi de Bolo'.&. oare 'olia ta e'te a/eea de a /. de )%lt. /.. ea aBl.R./i n%)ai a0a ini)ile noa'tre 'e <or &%/%ra 0i 'peranHele ne <or 'pori..d%ie pe /ei <ii '. M Pe )ine poate /.a Bo't dat '.po't%l din Palea Cal<ar%l%i. %n popa' '/%rt >nainte '. dr%)%l pe /are >l a) de %r)at n% ar Bi tre/%t pe la Ad.tite a/%) >n gra&. at%n/i doar <e0ti ad%'e >n )are gra&. X N% do)niH. E'te 'ing%r%l dr%) /are.)>i ai/i 0i >n'o. /% toHii 0i )%lH%)ind%../itQ /. la %re/(eQ a%!ind de'pre &. de g>nd%ri.'at%l >nt%neri/%l%i..r%ia n%. %r)e!e /i '.ile 1orHilor. Pentr% /. N%)ai a'tBel a) <reo 'peranH. 0i 'e d%'er.rit 'a% 'pre )ia!.i intrar. era% /a de Jar./itQ /../i p>n. /% l.i <or&i >n e@il%l ei.'p%n'e AragornQ /alea a/ea'ta a Bo't alea'. >n <re)e /e T(eoden %r)a pote/ile /%)inHi de pe /oline Fr. />)pia iar a do%a !i d%p.a% a0e!at /% toHii la )a'.)a'er.a iro'it <re)ea /% o a'e)enea /. n%)ai /e apare Lad* Eo6*n 0i. Aragorn )ai preJo'.lia din P. >)&%/.i ad%/e eFti l%i Eo6*n 0i pentr% a.l /(ea). a% 'tat la 'Bat >)pre%n. oa)eni )ai 'tra0ni/i /a diinedainii 0i /(ipe0ii Bii ai l%i ElrondQ dar /el )ai )%lt a% popo'it pri<irile ei a'%pra l%i Aragorn.Hia S%r.p. Ieodat. <a Bi de aJ%n'. E0ti %n 'enior ne>nd%ple/at 0i (ot.%n t>r!i% 'p%'eL .te la &.ii Cal<ar%l%i o dat. 'tr. Ni)eni n% )ai 'p%'e %n /%<>nt d%p.R../% iar../ereQ ea >n'. n%.a% Bo't preg. . C>te<a /lipe t. /. e S# '.i >ng.

R.t%r <o%.N 'e >nd>rJi ea. >n pi/ioare.0i p. >n'e)neL e0ti Be)eie lo/%l t.pitan /are n% ar Bi p%t%t '.'ea'/. do)niH.lare iar el to/)ai <oia '. /e o&i0n%inHa 0i &.% r.ri >n 0a d.t. 0i de )>ndr. Iar n%. o <. >i '. ne<oie de ea. Bi% )ere% l.)i pare prin %r)are n% a) <oie '. tr%p 0i >i %r).i >l a0tepta% /. de'p. /a o 'tan. d%p.rea >n/.)a'e ne)i0/at.Q 0i n%)ai /ei /are >l /%no0tea% &ine 0i 'e aBla% >n preaJ).d%i %n a'e)enea l%/r% B. Ai o datorie BaH.)a'. p.l. >n noapte.rHiHi M pentr% /..'at. >i <.i 'p%iL din/olo de %)&re poate /.t%l de /eea /e B.0i ia r. d%rerea de pe /(ip. 'e a&%r/e >n 0a />nd Lad* Eo6*n <eni '.ai a//eptat de &%n. Rorii l%)ina% de.lie 0i onoare ai 0i t% <oie '.' 0i e% 'tr. '. P%Hini pot Ba/e a'ta /% onoare. al. Aragorn /(iar <ei ple/aN .d /%) '>nt ar%n/ate la <e/(it%ri l%/r%ri preHioa'e. /.deJdea de a >)plini Bapte )ari n% <a )ai r. /. intrar.rie. n% le )ai &age >n 'ea).lare pe /al ori/>t ar Bi Bo't de '. S. B%gi de pri)eJdie /i '.tr>neHea <or aJ%nge '. Po't%l /. Fti% '.N M Ie /oli<ie. C% &ineO At%n/i ea /. Iar Bratel%i a'tBel '. Sp%n>nd a/e'tea Eo6*n 'e B.Te /onJ%rO .)>i pe lo/O C. P%rta <e0)inte de C. >n )>n.ie a0a.n%i./ontin%.ri /% pri<irea p>n.l.!i. Bie/are /ea' Bie/are )in%t e preHio'. C.ritean at%n/i />nd Aragorn 'e preg. Iar ea n% 'p%'e de/>t at>tL .&a<.r&aHii )or >n &. N%)ai a'ta a%d datorie 'trig.<oie '.Q apoi >ntin'e po/al%l l%i Aragorn /are l%. Iar a/%) n%./i 'olia ta n% 'e g.Se /e ei >0i />0tig. '.rie >n <re.)i pla/e '. te) ni/i de )oarte ni/i de d%rere. o ridi/.'.r. Pa Bi ne<oie at%n/i de <iteJie B. Iar oare n% Ba/ 0i e% parte din Ca'a l%i Eorl n%.l. Iar d%p. C. 'e %ite >n %r). o 'or&it%r.tit. . N% do)niH. Ba/ /% <iaHa )ea /eea /e <rea%N . N%.<i.. <. n% '>nt ridi/ate >n 'l.ai Bi Bo't alea'. M Ie /e an%)e te te)i do)niH. ren%)ele /a la >ntoar/ere '. 0i !i'eL M R. >n %)&rele >nt%ne/at%l%i I6i)or&erg 1%ntele . de go'pod.a) ale' pentr% /. Bi% Hin%t.o de )>n. '.r. pentr% /.r. dr%) &%n 0i B. N% do)niH.' 'er<itoarea ni). Iar ni/i n% <or Bi Baptele )ai p%Hin <iteJe0ti doar pentr% /.l d%'e la &%!e 'or&i din el 0i le %r.a) r%gatN .). e'te pri)eJdio'N M E %n 'Bat ni)i/ )ai )%lt.d% pinteni /al%l%i 0i porni >n galop B. Bi% )ere% alea'. M Fi ni/i a /elor /are )erg /% do)nia ta./%te pentr% ap. at>t de <itea!.a/%) /er%l dar 'oarele >n/. )ori ar'. tre&%ie '.% e'te >n go'pod. 'ta% a'/%n'. at%n/i />nd C. ).r&aHii n. )>n%ie'/ 'pada 0i n% ). n% <or '.'e0te la 1ia!.ti de ple/are.. Pentr% )ine >n'. /% p%)nii >n/le0taHi pe l>ng.a% 0o<. la &r>%. n% 'e i<i'e la ori!ont%l r. a<ent%re! pe dr%)%l pe /are l. M Ceea /e ai 'p%' <rea '.a %r>t '. ne <o) >nt>lni din no%O La <or&ele a/e'tea Gi)li 0i Legola' /are 'e aBla% >n apropiere ar Bi J%rat /.)i )ai 0o<. >n /a'.or '. ). Hinea %n po/al pe /are./i )i '. M Iar )ie )i. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 97 /a'elor <oa'tre.)>i /% &ine St.Hi />r)%ie0ti popor%l p>n. 0i pat%rile a0tern%teN X Poate /.t. ori a)intire. )>na '.0ii '.rarea %lti). Te >n'oHe'/ doar pentr% /./i ni)eni S# <a a)inti Baptele /e '>nt B. S. n% ). >ntre deal%ri dore'/ '.!% >n gen%n/(iL .Hi 'p%n '.... At%n/i n% ). te a<>nHi >n &. trag din Ca'a Eorl n%. /e &.l />r)%ie0ti.re'/ >n %r)a ta. X Fi '.)>ne ni/i o dorinH./ea. a0a /%) <.&%n de la ei. te i%&e'/.K %n%l.!%t. M Ni/i )ie 'p%'e el. gratii p>n. Eo6*n r. de popor%l t.r.p>n. . la0i '. a 9$ J. 0i )ai d%rero'. de piatr.reHi 0i o 'a&ie >n/in'. <a <eni /%r>nd o <re)e />nd n% 'e <a )ai >ntoar/e . >n<oire de la rege 0i de la Bratele do)niei taleQ iar ei n% 'e >ntor/ de/>t a&ia )>ine..Ia. >n pri<inHa do)niei tale do)niH.l.. a Hin%t%l%i Ro(anO .reHii plea/.ea% pentr% noro/%l &%n al Ca'ei din /are te tragi al do)niei tale 0i al popor%l%i pe /are.'p%n'e el. E% >n'.da/. ple/i at%n/i la'. la >ntoar/erea 'enior%l%i lorN Ia/./% ne<.Jer 0i n% d. >n lo/%l l%i ar Bi P%' %n )are0al ori %n /.>nt%it >n /are 'e aBla Poarta 1orHilor.lia >n /are 'pada >Hi poate />0tiga ren%)ele 0i <i/toria. la /opilN Ie't%l a) a0teptat 0i )i. To<ar.ai 'p%' '. a) griJ. >n Ur).it pi/ioarele./i n% pot >ng. da% piept /% pri)eJdia 0i l%pta.r.i a0tepte )>n/area gata g.!%r. &. Prin %r)are a'/%lt. iar din n.r%t. . !i'e el din no% 0i ap%/>nd. n. ea.).re'/ '. )ai ai&. !. .L n.L R.R. ren%)e /.L Io)n%l )e% da/. <.d pl>ng>nd /eea /e la o BiinH.

din/olo de ea.ioageiQ a/olo 'e >n. intr.rat drago'tea pe /are o p%rta% /aii Pri&egilor pentr% 't. N% <edea ni)i/ >n aBar.0i t>ra pi/ioarele pe'te pragQ /a >n /lipa %r). la i<eal. la Cr>ng%l Taini/. /en%0ie 'oarele n% 'e >n. 0i n% a<ea% '. /e 'e de'/(idea la poala )%ntel%i 0i !0 J. '>ngele >n <ine !i'e Gi)li dar /eilalHi n% 'p%'er.O C% a/e'te <or&e 'e a<>nt. >n/>t /. Ioar Arod /al%l din Ro(an reB%!. Fi a'tBel aJ%n'er. 0i 'pai)a PorHii da/.tea% a'/%n0i de tea). a)inte /% oroare.l >ntrea/. O 'pai). >ndr.). Se)ne 0i /(ip%ri era% /ioplite dea'%pra ar/%l%i ei larg prea >nt%ne/ate 0i ele pentr% a p%tea Bi /itite iar tea)a 'e r..'e /a %n ne<. />nd l%i Gi)li >i B% dat '. A/olo >n >nt%ne/i)ea ar&orilor negri Ca re ni/i )..Q r.i tre/ prag%lQ dar /aii n% o <or Ba/e. ia'.ini 'e <or Bi d%' /% tot%l.tor 0i 'e >ntoar'e la /a'a ei. >n %r). de /o<or%l Jila< de a/e de &rad de pe Jo'.p>nire pe gno) pe ). iar %n gno) '. trea/. >nt%ne/i)e )%lte )ile ne <or 'ta >nainte 0i /% Bie/are or. 0i Legola' p. %nei 'pai)e de Hi. 'e d%/.l. aBl. 't.0ii '. d%' de d>rlogi a'tBel /. aprin'. de'/ale/e 0i '. >i a/operi o/(ii /% )>inile 0i >i />nt.R. >nBr%nte p>n. S>nt /reat%ri elBe0ti. Fi a'tBel a tre/%t ti)p B. a J%n'er. Gi)li 'e /(in%ia '. e >n/onJ%rat de pe'te tot de o 0opotire ne'B>r0it. to/)ai l%i '.r% /.d%r.'%r.rea /.C>nd 'e pierd%r. Caii 'e >)potri<ir. Aragorn )ergea >n Br%nte Hin>nd aprin'. pe /are o pierde) tri%)B%l l%i Sa%ron 'e apropie tot )ai )%lt. >n /are Poarta >nt%ne/at. >n %re/(e />te<a <or&e /are 'tr. dea'%pra /ap%l%i %na din torHele pe /are le ad%'e'e /% 'ine de la Ad. L%i >n'.)a' >n %r).rea '.O Aragorn porni pri)%l 0i at>t de p%terni/. /e 'e). /e >nainta . 'e de'/(idea >naintea lor /a o g%r. de a/eea a l%i Legola' elB%l pe /are 'taBiile oa)enilor n%. <o) p.'%r. 'e Bi oprit 0i ea >n piept >n aBar. de <o/i %n )%r)%r de /%<inte >n ni/i %na din li)&ile pe /are le a%!i'e <reodat. din <edere ea 'e r.!.!%r. n% 'e )ai >ntoar/.) prin %r)are 0i /aii <or intra !i'e I Aragorn. />nd /al%l 'e l.po't%l din Palea Cal<ar%l%iQ Elladon >n /oada 0ir%l%i d%/ea o alt. gr%p%l . 'e /odea'/. pentr% /.t%r.t%ri de ei. >n.i %r)a% >n >nt%neri/. 'e pogoare /a o neg%r. Fi /% ade<. C% toate a/e'tea <oi /%te!a '. '. de piatr. printre 0ir%rile de pietre 'tr. Ne e de aJ%n' /. 0tia a/%) /.r.)>n>nd Hint%it tre)%r>nd 0i a'%d>nd prad. 'e do<edi <oinHa l%i >n/>t d%nedainii 0i /aii >l %r)ar.p>nii lor era >nde't%l de )are pentr% /a ei '. Iar %nii dintre ei 'p%nea%L . n% )ai era /ale de >ntor'Q toate /. dar 'e >)piedi/a tot ti)p%l.0ea'/.i 'e oprea% din )er' i 'e p. i 'e p...!%t '/ena de'p. a nopHii.l pri<e0ti.lHa'e pe'te /re'tele ne gre ale 1%ntel%i . Ir%)%l era larg din />te >0i p%tea el da 'ea)a dar dintr. '. de/>t d%p. ni/i %n%l dintre '%p%0ii '. >i /%prin. i 'e >nt>)ple a'ta l%i Gi)li Bi%l l%i Gloin /are %)&la'e ne>nBri/at prin at>tea ad>n/i)i ale l%)ii. M Poarta a'ta e rea !i'e :al&arad 0i )oartea )ea '.>nt%it /e 'e aBla >n BaHa lor.a) )ai po)enit !i'e el /a %n elB '. r. Ii)ineaHa era >n/.)a'e >n 'patele lor era% >nHe'ate de ne<. Ur)aHi. p>n.ile r.na /% %n deget al 'orHii.)a'e n%)ai Gi)li gno)%l.i n% a <. de />nd tre/%'er. &l>nde &e!na p>n. e'e n/ S .&. C. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI D# /(iar >n )iJlo/%l pote/ii 'e aBla o piatr. 0i ne'o/otiHii 'tr.i ia de d>rlogi. torH. M Iar tre&%ie '..!nea'/. /e 'e l%)ina &ine de !i%.!%Hii 't?p>ni ai lo/%l%i /are.'p>ndea din ea a'e)enea %nor <apori /en%0ii.tr%nde >n a/ea't. p. tr.l >n'p. a/olo %nde le e SV/%l >n >nt%ne/i)e 0i ni/i/>nd '. .lHa %n ade<.'%/i pe /. Legola' >n'. 'e arate gata '.a% de/>t '.. Gr%p%l 'e opri ini)a Bie/..i ata/a 0i n% li 'e >)potri<ea. ni)i/ 0i <o/ea l%i B% >n.r%ia p. C% toate a/e'tea Bri/a p%nea tot )ai )%lt 't./i da/. <ad.'..%ntr%.p>nii n% 'e pierdea% /% Birea )erg>nd al. A0a /e<a n.0i ad%/.)>ntean.&%0it. r. '.l/>ie >)piedi/>nd%.0i din/olo de prag.i)>nta%. Gen%n/(ii >i tre)%ra%Q Gi)li 'e 'i)Hi /%prin' de )>nie >)potri<a l%i >n'%0i. N. o pri)eJdie de /are apoi a<ea '. >n'. /olo'al./ar Legola' n% 'e 'i)Hea >n 'tare '. ne<oiHi '.R.o dat. )earg.rat perete de 't>n/. a torHelorQ iar />nd to<ar.i) ti)p%ri rele. )ai /% 'ea).<e/(i 0i a't. pe'te o '/o&it%r. >n 'B>r0it >n B%nd%l <.o >nd%re prea S\ d.toare pe'te o/(ii l%i '..reHii 'e <. de )./i 't. M >)i >ng(eaH.era )ai )are )ila '.rHirii /. de l%/irea 'tin'. >n l%)ea '%&p. Ni)i/ n%.

o de'/(id. dar el r.. 0i Blorile de #imbelm9 eA% )or )%r)%r. At>t de ad>n/..o parte 'a% >n alta. din/oloN Ni)eni n% <a 0ti <reodat. A% Bo't /(e)aHi '. /o)orile 0i tainele pe /are le.0l%ia% >n ea. '/ape ori B%gea >nd. ei /.Q 0i de %n !<on a'e)enea e/o%l%i p.'e '/o&i'e >n 't>n/.'p%n'eL .)>nea )ere% la /oad. %r). >n/le0tate >n /r. >n/er/are di'perat.t%ra ei. >n patr% la&e pre/%) o Biar.)>nt%l de 1iJlo/ ne aBl.R.e!na 'e '%&Hia 0i (opO dr%)eHii tre/%r..'p%n' alt%l de/>t t. Iar n% ai/iO N. de /%Hit. /e 'e >n/(i'e'e /% repe!i/i%neL /. >n ori/are alt. la dr%) B.rtat al pe0terii d%p. >n/>t a&ia )ai p%tea )erge. Oare n% 'e te)eN )%r)%r. >ntr. C. printr.o noapte /eHoa'. el /% /are pare.rea %n dr%) /are /o&ora a&r%pt printre pereHii de 't>n/. /e 'pal. gno)%l pentr% 'ine.rea. %n !go)ot d%r 0i li)pede /a o /. 'e )ai aBla a/olo >ntreag.t% din dr%) /a '. A/e'ta 'e a&. Bi <r%t '.n/ii pre/%) pro)oroa/a >ntr. de iarn. Unde<a >n 't>nga /e<a '/lipi >n >nt%neri/ la apropierea torHei l%i Aragorn. >n.l %r). %r).!%'e aproape de peretele >ndep.aJ%n'e'e >ntr. din Palea Cal<ar%l%iQ de0i din />te ar Bi p%t%t el 'p%ne at%n/i pe lo/ 'e prea p%tea '.'%/i 'pre el 0i at%n/i gno)%l !. 0apte >n<er!ite.. Pantele 'ale a&r%pte era% a/operite de CaQ dar la a/el /ea' tot%l ap. /(e) '.&a<.l <./i n% a'ta e 'olia )eaO 'trig.i Wlne n%)eleL R. /e. de o alt..ar Bi repe!it pri)%l la l%/irea a%r%l%i.d Bor)e de oa)eni 0i de /ai 0i 'tindarde palide /a B%ioarele de nori 0i l. din pereteQ la pi/ioarele lor 'e /. /%) a<ea '. Unde d%/e oareN Ie /e '. ' a drept pentr% /are )%lHi oa)eni '. /e an%)e P%tea '.i p.aHi 'tr>n' >n Anii . M P>n. trea/.).l /a%te an%)e pe el gata.t al dr%)%l%i 0i re%0ea '.. dea piept /% tea)a a/eea /are.o %lti). el >ntor/>nd%.l. at>t de &r%'/ >n/>t ai Bi !i' /. Gi)li iar Elladan \ r./i 'oarele ap%'e'eQ Parte Jo' l%)iniHe li/.o alt.le/ar. <. .i0%l /re'tat 0i Br>nt !. 1orHii '>nt pe %r)ele noa'tre 'p%'e Legola'. Bie a)%rg%l %nei !ile dintr. Palea era ).rea negr% /% 'tele )i/i /lipind pe el.'/a% pra<. 1orHii <in din %r). C% toate a/e'tea d%p. 0i la /ap.rea /en%0i% /.'e 'pre pe0ter. Pr>nd '. )ai >n'p. p>lp>ie 0i apoi '.dere de piatr.'traHi. 'i)Hind /. Ie'pre /eea /e a %r)at Gi)li a<ea '. aBle Gi)li )ai t>r!i% )ai era% do%.ta '. 0i de >ng%'t.l. A) /o&or>t de la i!<oarele l%i 1ort(ond r>%l /el l%ng /% ape re/i /a g(eaHa /e 'e <ar'. P.lHi)ile Ioi A)rot(. intrare /% prag%l de '%' >nalt &oltit 0i larg 0i /% %n r>%0or /are /%rgea pe l>ng? eiQ din/olo de intrare 'e !.ne '. Palea 1ort(ond Bor)a %n golB )are ale /.R. >ntr. el. C.rea% >n /a'ele oa)enilor. 0i oBt. L..l >ng(it.!% pe Aragorn >ngen%n/(ind >n ti)p /e Elladen Hinea ridi/ate a)&ele torHe.%n <i' de %)&re >nt%ne/ate. a'tBel. n%..' de iar&.r. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI !3 >i era /oiB%l de pe /ap%l n%)ai oa'e >ntor' /% BaHa >n Jo'. P. /e<a l%i Gi)li Legola' 'e r. AP/0ni/%HeC 7 *lr*8* Ir%)eHii >n/. /are B. .'i'e. !a/.rea% >n 0irQ 'eara pogor> pe'te l%)e ad%/>nd /% 'ine %n a)%rg 'enin de %n al&a'tr%.o./erea deplin.toare de/>t 0opotirile dinainteQ apoi o pal. tre/e) 0i apoi p%teHi <eniO P. Gi)li era at>t de /ople0it de tea). /olni/e 0i >n/. ne p%te) gr.%n t>r!i% ie0ir.&i. Pe0ter.0i a)intea'/. /ea'%ri p>n. la ap%'%l 'oarel%i >n a/ea !i a/eea0i >n /are porni'er. >n BaHa l%i 'e g.r. >l n%)e'/ oa)enii. >ng(eHat. No%.i largi 0i a&r%pte iar p>r>%l /are /%rgea pe l>ng. 1orHii '>nt pe %r)ele noa'tre./% torHele '. a/olo /e.are de/>t '.i)>nt. /% t.p. C.r%i ape 'e lo<ea% de ele '%di/e ale )%ntel%i. era a/ea ra<en.%n i)en' 'paHi% gol B. .. ! . . CeilalHi o pornir. Cent%ra era din a%r 0i granate 0i gre% de a%r !2 J. n% )ai poate >nd%raL ori aJ%ngea la %n /ap. /e p.ga.a/%) n% <a )ai tre&%i '. de tot ne)aip%t>nd '.t a% aJ%n' l%ngii ani de />nd !a/e la %0a pe /are >n !adar './i oa'ele )>inii r. 'e t>ra'/. Se >)piedi/a at>t de ade' >n/>t aJ%n'e '.'ea% o'e)intele %n%i o) deo'e&it de )are.r. Ia.li0%rile %nei <.relni/ a )ii 0i )ii de pi/ioare. de pereHi >ntr. H>0ni'er. din no% 0i Gi)li '%i >n 0a >)pre%n.r. P%rta'e !a ar)%ra ln/.n P. !. Bie reaprin'e.ri '/lipirea din o/(ii 'enini ai elB%l%i.p.%n t>r!i% >n )are d%p./i aer%l pe0terii era %'/at pre/%) Vl&%l iar !a%a a%rit..rit de o 'pai). >ntr. 0i de'ena% pe /er )%lt dea'%pra lor )%/(iile a'/%Hite /a o la).a /(in%it './ea l>ng.)N >ntre&. 'pre >nt%neri/%l 0opotitor din 'patele lor. .i 'p%n.'aHi.'e'er.Bi neatin'O C% toate a/e'tea 'e apropie 0i el 0i. >n %r)a lor <enea Elladan %lti)%l dintre ei dar n% 0i dintre /ei /are /o&ora% at%n/i pe a/ela0i dr%). >n/>t /er%l ap. 'e ad%ne r.ad>n/Q tea)a >n/... prea p%Hin. Pe nea0teptate a%!i /lipo/it de ap.l atin'e >l pri<i doar o <re)e apoi 'e ridi/. Intr.o /r.%n /% tot%l alt an 'a% /(iar dintr. Ie. Gi)li Bi%l l%i Gloin '. l%)e.'p%n'e Elladan. /%) 'e p%tea <edea a/%) >n BaHa %nei %0i de piatr.t '.dea /% <%iet re/e pe'te )%lte /a'/ade. /% Legola'. O 'pad. >ntre&aHi de %nde. '/lipea'/.rea '. Aragorn n%. Unde. 'e 'ting. <eniHi la Piatra Ere/(O Ni/i %n r./ina Neagr.d..t%r.le'te)aHiO N% /ere) de/>t '. din ra<en. C. <ad.

.d% l%i Aragorn %n /orn de argint >n /are a/e'ta '%Bl./. Iat. /% toate a/e'tea 'i)Hea% /. >n La)eonQ Ar)ia U)&relor <enea B.ria nopHii. Ro'tind a/e'tea >l r%g...aHi <enitN O <o/e 'e a%!i >n noapte /a <enit. C. L%)inile 'e 'tingea% >n /a'e 0i /.L ARegele 1orHilorO Regele 1orHilor ne ata/. a%d /%) alte /orn%ri r. Ie )%lt.l.i >0i rel%ar. )ar.t%n%ri la apropierea lor %0ile era% >n/(i'e degra&. '. aJ%n'er.'i pa/ea. Fi de pe'te tot 'e a%!ea a/ela0i 'trig. toat.r% /./i 'i)Hea% >)pre'%rarea U)&relor. aJ%nge) la Piatra Ere/( >nainte /a a't. din alt. de Str>)toarea l%i Tarlang 0i aJ%n'er. )il.%. Ni/i %n alt '%net n% de'l%0ir./i e% '>nt Ele''ar )o0tenitor%l l%i I'ild%r a'%pra Hin%t%l%i Gondor. C>nd 'e i<ir. 'e >)piedi/e de o&o'eal.rea% pre/%) ni0te ade<. Fi a'tBel /% p%Hin >nainte de )ie!%l nopHii >n >nt%neri/%l la Bel de ad>n/ pre/%) &e!na pe0terilor aJ%n'er. la %n pod pe'te torent%l tot )ai <iJelio' din/olo de /are g. dar n% le B% dat '.le/at%l '. din %r).l a%d. Ri%a %r).&.'%Blarea d%(%rilor.)>nt. '. >nd%re de/>t doar d%nedainii de la 1ia!. de el Aragorn >n/>t n%)ai <oinHa l%i >i >)pingea >nainte. /. Tre/%r. iar >n BaHa lor 'e >ntindea ' Pairna pe /are o tre!ea% 0i a'ta p>n.reHii >nnoptar. /ea'%l a/ela a 'o'it >n 'B>r0it !i'e Aragorn.ii n% /%te!a '. /a %n glo& %ria0 0i >nalt. !i '. doar).rii o&o'ealaO C.)>nt%l a Bo't >)plinit iar <oi <eHi g. l%)e /a 0i />nd pi/a'e din /er d%p. !orii n% 'e S<ira 0i Fr. >n p.. 'e apropia Regele 1orHilor. 'tr>ng>nd%.'. C. 0i o&o'eal.r. la Cale)&el pe r>%l ln SZ 0i 'oarele /o&or> '>ngeri% >n 'patele /%l)ilor Pinnat( Gelin >n A P%' >n %r)a lor. P. B% pentr% o/(ii )%ritorilorQ n%)ai 1orHii >i %r)ar.Q /elor /e 'e aBla% >n preaJ).tre I'ild%r >n'%0i la de'/. aJ%n'er. 'e apropie de ea 0i ni/i '.l. /%) ni/i %n%l dintre ei n% )ai /%no'/%'e p>n.l.0i Ba/. din r%inele de la Nii)enor 0i p%'.l ad%'e'e /% 'ineQ dar /e '.riHi daHi pinteniO Tre&%ie '.%)&re /are 'e ad%na% a/olo >n <re)%ri de a)eninHare 0i 'pai). p%'tii /. '%Blarea ) ai r.!&oi 0i toat. Fi />nd tot a/e't )eleag <a Bi Bo't /%r.El(orin >i d. 'e )ai %ite >n %r). Fi a'tBel B.Hat de 'er<itorii l%i Sa%ron a&ia at%n/i <oi 'p%ne /./erea 0i ni/i 0oapt.R. Pentr% a ne >)plini J%r. 'e aBla <re%n >n'e)n pe el >nt%neri/%l >l a'/%ndea.tori p>n. intr. >n >nt%ne/i)ea F%rt%nii din 1ordor 0i %t. La a/ea Piatr. t.toare >n'. l%ng >n BaH. >n prip. 'e r. !orile re/i 0i palide Aragorn 'e ridi/.tea% departe >n <ale 0i toat.OC Clopote &.le/a 'e apropie de Piatr. A/%) e% ).0i )ai a)intea% legendele din Ap%'i)e po<e'tea% /. prea )%lt /. de'/. B%'e'e ad%'. a% 'tr. C.'e >n J%r%l Pietrei 0i 0%0otind. />nd /aii >n/ep%r.)>nt%l 0i a'tBel a ne g. deal%l pe /are 'e aBla% ei B%'e'e >n/onJ%rat de o )are ar)ieQ din'pre )%nHi /o&ora %n <>nt re/e pre/%) r. J%).t >n >n'erarea tot )ai ad>n/.aHi >n/./i 'p%nea% /.r.).r&aHi ple/a'er.'e'e >n a/ele lo/%ri 'e reB%gia'e >ntre deal%ri la aBlarea ## /. %n dr%) /e /o&ora la 0e'. 'e 'ting.'ir.l/at J%r.'p%n'eL .'i pa/ea 0i <eHi p%tea ple/a pentr% totdea%na. />t %n 'tat de o) /% toate /. la r.Hia S%r.Hiei S%re /. J%r.petenie 0i Bort%rile din Ciril >i >nt>). >n 'B>r0it la Ieal%l Ere/(. Aragorn >n'. aJ%n'e gr%p%l de /.t%t plai%rile a/elea )%ntoa'e p>n. Ni/i %n alt o) )%ritor n% ar Bi a<%t p%terea '.la0%ri >n apropiereQ /. 0i '/%l>nd%. pre/%) /i%tele (.l. '. <eHi %r)a. '. at%n/i >n aBar. rot%nd.reHi 0i 'e opri >n t./i >n <>rB%l deal%l%i 'e g.'ea o piatr.0oare )arele 'tindard pe /are. era lo/%l de >nt>lnire al Oa)enilor.raHi <>n.l.toria /% 0i )ai )are gra&. ni/i oBtat n% 'e )ai a%!i />t B% noaptea de l%ng. 0i 'trig.l. .'%/ea'/. li 'e p. <e!iO 'tindard%l era negr% iar da/. >n/.'p%nd /(e).i pe toHi ai '. >n 0a Aragorn 'trig. /% <o/e de t%netL [ Poi /ei /e. Ora0%l. l>ng.noapte 0i >)pre%n.)>nt%l de /e.J..r. /% ei Gi)li gno)%l 0i Legola' dintre elBi. a/olo de /./i )%lHi &. '%Blarea din partea lo/%l%i B%gea din /alea l%i AragornQ dar >n gra&a lor /.it%ite. Piatr. de'B. /%) /redea% %niiQ dar /ei /are. Fi 'e l. de %nde<a de departe /are >i r. .. Ni/i %n%l dintre lo/%itorii <. neagr. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI !" F. pe :al&arad '.R.rii /a %n e/o% >n grote ad>n/i %nde<a departe. tare />t '. <re)e deal%l a/ela 0i />)p%rile p%'tii din preaJ)a l%i era% &>nt%ite de 'pe/tr%l 1orHilor. iar dr%)%l ne 't. l%)eaL M Prieteni daHi %it. >ndrept 'pre Pelargir pe )al%l r>%l%i And%in iar <oi ).rea <enit.tate din ea era >ngropat.reHii Fr. pe />)p%ri oa)enii i!&%/nea% >n Hipete >ngro!ite 0i o r%pea% la B%g.

iar el '.l. din /. '%& &olta >nt%ne/oa'.rit pentr% a 'e odi(ni. Toat.t%l !ilei. or.!d%( ad%)&rit doar po<>rni0%ri pereHi )a'i<i de 't>n/.t%l /el.l. >n partea de Jo' a deBile%l%i 'e po)enir.'a'e >n <.tat /% ro0% de 'oarele >n'>ngerat pe BaHa din'pre Ap%'.d%rile de &rad /e a/operea% po<>rni0%rile )%nHilor.raHii '.rit pentr% a da piept /% r. /. lini0tit.o <ale )ai larg. Uneori />te %n aSareH >0i >n.%n />nte/ <e'el 0i 1err* >0i 'i)Hea lrna tre'.lea <iJelio' 0i >n'p%)at pe'te pietre p>n. Era o SK)&. 0i intr.lHi)ilor 0i 'e re<. 'e reB%gie!e >ntr. a %n%i p>r>% /e i!<ora din pa'%l >nalt r. Uneori a/olo %nde dr%)%l 'e l./ea intrarea PrinH%l din Ioi A)rot( /% Bla)%rile 'ale Regele Hin%t%l%i Ro(an /o&ora din )%nHi.rea '.)a' >n %r).l%ite >n a&%ri. )%lHi dintre C.% po<e0ti de'pre O&0te 0i de'pre <iteJii oa)eni din 'tr.!>nd%.t%l !ilei.l.pe!ii /e 'e %nea a/olo /% Bir%l %n%i p>riia0 'e pr. /% T(eoden po<e'tind%.reHii 0i dintr. era do&or>t de gre%tatea /ople0itoare a P. C. rat de nori Q >n'.% 0i de'pre Bel%l de a Bi al /elor din Co)itat 'a% a'/%lt>nd la r>nd%l '.!&oi%l /are 't. 1err* 'e ierd% >n <i'are a'/%lt>nd <%iet%l apei 0oapta /opa/ilor >nt%ne/aHi ietrele /are /r./ere >n/er/>nd '.o . !i%a >i >n'oHi'e /%rgerea 'prinHar. >n 'patele altor pereHi )a'i<i 0i /a'/ade ne>nd%r.r%'e A)%rg%l >)pre'%ra /a'/adele. a/ea i)en'itate aBar.% /renelat >ngropat '%& !. St. 'eara 'e l. <or&irea a/eea do)oal.l. Jo' >n Edora' printre deal%rile >n<er!ite %d>nd />)piile.t%ri de rege B. de/>t >n Co)itat 0i /% toate a/e'tea n% re%0ea '.<.pa din 'tr>)toarea >n. 0i 'onor. /. Regele do)oli'e galop%l /al%l%i a/%) la /ap. din %r)./ere /e p>ndea din/olo de toate /e'te !<on%ri.r.o dat. de piatr.ri'e al.l%/ea )%lt dea'%pra l%)ii /% %)&re al&a'tre pe BaHa din'pre R. >n/et aproape /. >n/eap.toare >n<. Soarele di'p. Ie. /er >n /are o/(i%l l%i !. >i era dor '. le lege pe >nHele'. era% o0tite par/. '. ai&.lalt al <.reHi !>)&ea% <.reHii /o&ora% tot )ai Jo' >ntr. '/. Era Boarte o&o'it /. a Ora0%l%i 0i pri<ea /%) >0i B.in de'pre /are a%!i'e )%lte po<e0ti >n ti)p%l /.i de'pre Hin%t%l '. O l%)e B. >n dreapta la /ap.0%ra% prel%ngi 0i a'/%Hite pe dr%) >naintea lor.l.rt%ri nede'l%0ite de <.r% >n BaHa o/(ilor lor r. Palea Cal<ar%l%i ap.l. >ntr.tori prin <.%n 0ir l%ng 0i 0erp%itor.t%'e at%n/i de <or&.ÎNTOARCEREA REGELUI !! III Ad%narea din Ro(an Ie. at>t de 'ing%r /a arnZ la /ap./i de0i /.'.%n t>r!i% aJ%n'er. Iar /ea )ai )are parte a t#'pu$u#( )ai ale' >n a/ea't.o poart. C>nd >ntr. C.toriei lor l%ngi. Pote/a pe /are <enea el /oti pentr% a >n/onJ%ra %n pinten de 't>n/.r'a >ntr.l.Hea /. d%p.a l%ng%l ei >naintar.l.'%n>nd >n >n'erare de t%)%lt%l apelor. >n %lti)ele ra!e ale 'oarel%i %)&rele C.i <er'anHi >n/onJ%.gi'e g>nd%l la ei /e 'e He'%'e in po<e0ti ad%'e de departeQ a/%) >n'. 0i /% a'alt%l U)&rei.lt>nd de0i n% 0tia de'pre /e era <or&a >n />nte/%l a/ela. Ri%a 'e 'tingea.rit p.lHa <o/ea /lar. )%lte /%<inte /%no'/%te de el n%)ai /.i l%ngi pe'te )%lte p>raie.ri'e de %n%l 'ing%r ln 'patele regel%i /%B%ndat >n t. Se >ntre&a %nde.r. BorH. >n BaHa Bo/%l%i din <atr. /e p.i a0aL (o&&it%l pe ponei%l l%i )i/%H Blo/o' 0i '%r iar Senior%l Ro(an%l%i pe )arele l%i /al al&.ioage. pri/eap. 0i >0i /roia <alea >ng%'t.tea '.pe!i <e0ni/e 'tr.r&aHilor /are <enea% >n %r)a l%i.reHilor 'e de'B. PreH de o /lip. I%&ea )%nHii 'a% >ndr.pa% 0i ne'B>r0ita t.. <>rB%l '.o /a)er. C% toate a/e'tea B%'e'e 'ing%r 0i ni/i/>nd par/. !i 1err* /. Or. Fi >n <re)e /e Pippin 'e aBla la 1area Poart.'. a /opa/ilor Bo0nind 0optit. 1err* pri<i /% %i)ire la a/e't Hin%t 'tr. a &.ii largi 'e)eH%l Tan/ al Poini/%l%i do)ina pe'te nen%). I!<or%l R.l. ti)p de aproape trei !ile i'to<itoare %r/a'e 0i /o&or>'e pe'te tre/.<e/(i)e.tori'er. printre pereHii 't>n/o0i a/operiHi de pini Q ai/i printr.a/%) toate dr%)%rile 'e >ndrepta% 'pre R. )ai proB%nd 0i /% )ai )%lt. >n/(id..)>nt%l%i de 1iJlo/. >nt%neri/%l 'e B%ri0a'e >n p.rea prin 'p. &age de 'ea). n% 'e opri'er.

Fi a) <enit /a '.reHilor. C>nd 'e apropie regele )%lHi &.a a%!it %n Hip.r. <o/e ro'togolind.de0ti /. peretele ap%'ean al <.) a'tea a/%). Fi ne. plin.. Fi a0a a) B. /are 'tr>ngea toate notele >ntr.C Tre)%r.r&aHi '. T(eoden. Ie. de g(eaH. M Ie <rei '.l /% 'ine pe GandalB /are ne. /% <o/i pline de &%/%rieL M T(eoden RegeleO Regele T(eodenO Se >ntoar/e Regele O&0teiO Un%l dintre ei '%Bl.'e'e din BorHa popor%l%i '. )>ine di)ineaH.&i) ad%narea C.a )ai r%gat '. N%)ai /.a) p%t%t '. . >nBiorat. At%n/i GandalB ne. .) 'a% '. 0i toat. />nd 'e <a 'B>r0i r.a )ai Bo't dat '. l%)ini. >n a)%rg a&ia 'e >ntre!.) a'/%ltare 'Bat%rilor l%i GandalB. l.R. G.a )ai r.a 'B. n% d.d. a Bo't l%n. a/eea0i U)&r.. Fi ne.'. >n dr%) din %)&rele 't>n/ilorQ dar <./>nd a/ea'ta '.pitanii >n/.l. A/%) ).!a )%nHilor.rit.rtare da/. a'/%nd >n )%nHiN Iar de. TOL3IEN Sa).'at >n Jo' p>n. /. Bi tre/%t de />nd a) pornit 'pre ap%' /(iar de. )ai '>nt >n <iaH.)a' o noapte de pa/e.t /are ne.. aproape de /oa)a /a'ei 0i B. te >nt>)pin.. 0i do)nia ta ne. n% ne 'tr>nge) pe />)pie /i '. apoi '. M S.a )ai !i' /. >n J%r%l ini)ii 'e g>ndi la Frodo 0i la !# J. la )ine />t )ai /%r>nd /% p%tinH.a oprit ini)ile >n lo/ 0i alta n%.a% Bo't doar />te<a !ileQ dar ni/i. 'Bat te <ei >ntoar/e ai/i p>n.a >ntor' Regele O&0tei <i/torio' din Ap%' >n Ad. <oi ple/a 'pre Edora' la 'Bat%l o&0tei. Fi to/)ai ei '>nt )ai i)portanHi de/>t noi toHi . a'tBel /.le '.!>nd /ine era )%'aBir%l 'trigar.l >nt>)pine la <ad ad%/>nd /% ei <e0ti de la GandalB. A) !. <oi '%Beri <reo /lip. Pote/ile /are ie0ea% din deBile%l >ng%'t /o&ora% a&r%pt. Noaptea tre/%t. M >n 'B>r0it Palea Cal<ar%l%iO 'p%'e Eo)er.) ai/i >n <ale la pa<.o '/o&it%r.i /are 'e pierdea >n >nt%neri/%l din %r).O Ir%)%l o l%a 'pre r. O 'ing%r.po't%l din Palea Cal<ar%l%i la poalele 1%nHilor Al&i. '. )erge)O AJ%n'er.tr>ne <or&ele )ieroa'e ale l%i Li)&.lalt al r>%l%i 'e i<ir. APe ei >i %itO >0i 'p%'e el /% repro0../i pe'te 1ed%'eld a dat roat.!&oi%l /e ro't )ai are '.in../% T(eoden. de Jo' /%B%ndat. .. I!<or%l R. >n '/. Palea 'e %)pl% de e/o%.R. P>n. 1.. printr.Bi aJ%n' Pippin >n toat.l />0tig. /.ar Bi 'B.%Q /.o Bi '.petenia lo/%itorilor din Palea Cal<ar%l%i.lHi)i r.t%it '. Pe'te tot . ). /ad >n l%pt. a tre/%t pe'te Edora' >n a/ea di)ineaH.)i %r)e!i po<aHa !i'e Eo)er /% <o/e /o&or>t. N. 0i !i'eL Ani >ndel%ngaHi >)i par '.o Bi '..)>ne >n Ad. retrag ).tate de )il.o 0i noi dar a'ta a Bo't >n toi%l nopHii dinaintea /elei >n /are ne.re )on'tr%oa'..N B. ori poate alta a'e)enea ei o >nt%ne/i)e !&%r.a /%tre)%rat de tea).rit tra<er'>nd <alea /are >n a/el lo/ n% era >i lat.ri 0i pri<i >napoi la l%ng%l 0ir al oa)enilor '. S. 0i pe )al%l /el.pe!ii /%rgea ai/i pe l>ng.'%n>nd pare.rir. d%p. <oi )ai 'priJini de.!it.l./%t &ine >n/%<iinH.o Berea'tr. <oi d%/e la Ad.l pierde).Q 0i /e 'e ale'e'e de Aragorn 0i Legola' 0i Gi)li.. tot /e )ai r.N Iar '. '%Blarea '.le/a'er. Se prea poate 't./%t.a l. C.p>ne. A0a '.) g>n. a/eea a <enit U)&ra >naripat.rea par/.0tialalHi. Se ridi/.. i!&%/ni %n /or de tr>)&iHe de %nde<a de pe >n.p>ne a/%) trei !ile >n !ori I%te /a G>nd%l a <enit i%te /a <>nt%l din Ap%' >n Edora' ad%/>nd%. de Pier)e.iiQ pote/a >i d%'e /%r>nd la %n <ad %nde apele p%Hin ad>n/i 0opotea% pe'te pietre. l%)iniH. a/ea e 'tr.o 'ing%r. >n <ale >n a)%rg%l t>r!i%.po't iar a/olo >nainte '. T(eoden !>)&i.).'i a/olo ad%nat.Jd%i) /. a/%) n% ne.o de pereHii de 't>n/. gr. Sp%ne.l />0tig. do)nia ta por%n/eai '. >n Br%ntea lor 'e aBla I%n(ere /. aproape a aJ%n' la /ap./>nd n% ).ne de'pre <i/toria do)niei tale.pitanii. <in. '/lipea pe )al%l r>%l%i. <ede) a'tBel de S%/r%ri rele >n Palea Cal<ar%l%i.t%it la Bel. Bie la '%te de )ile dep.ar Bi '. X AHi B. Pad%l era p.a0 r%ga '.po't%l din Palea Cal<ar%l%i./ar at>t ne./i de /%) 'e d%'e'e <e'tea 'o'irii l%i /. ÎNTOARCEREA REGELUI !$ Ieodat.'e dintr.a %)pl%t ini)ile de &%/%rie <e'tind%. degra&. >nalt. N. /% p%tere >n /orn.o 0i i!&ind.o Bi '.)i iro'e'/ 0i %lti)ele p%teri /(iar de. n% aprinde) l%)ini 'a% Bo/%ri de/>t at>t />t e'te de tre&%inH.'. de o J%).o Bi ter)in>nd ea /. n% '%'%ri >n %re/(ile )ele &. St.toare /a o pa'.'it GandalB. U)&ra >naripat.toria a'ta 'p%'e T(eoden dar e% )ai a) )%lt de )er'. pierde) r.i aJ%tQ dar a/%) tre&%ie '.toria noa'tr. <oi >nt>lni /% )are0alii NS /. ).l. Fi d%p.%n toiag.!&oi%l de. Se oprir.t. AlHi /orni r.S /% V g(ear. La noapte <oi r.'p%n'er. Palea /ea larg. Fi deo.a p... M N% Bi%l )e% 0i tare te.

po't. /ioplit%rile oa)enii. /% iar&.!d%( at%n/i />nd dr%)%l era p./ini ale Tan/%l%i Poini/%l%i 'tr. A&r%pt pre/%) o '/ar.J%ia a)eninH. ni/i n% le &. A'tBel ar. N% le p%tea g(i/i n%)./i 0i r>nd%ri de /ai legaHi de H.0i )ai a)intea% de ele. B. pier!>nd%.)>nt rege'/ M ni)eni n.J)a0 n% ar Bi p%t%t <eni pe a/ea't. era% )>nate >n/et >l %r/a% 0i ele dar ni/i %n <r..).po't al P. >n &e!n. Ori%nde p. la 'tat%ile a/elea /are 'e >n.t>nd p>n. <ad. de g. Bi Bo't ori poate %n te)pl% taini/ ori )or.i )ai B%'e'e dat '.lHa% )o(or>te >n noapte. n%.ii ad>n/i a I!<or%l%i R.'e din 'patele /linelor a&r%pte de pini >nt%ne/aHi. /iopliHi d%p. 0ir%ri de pietre >nalte 0i B.neagr.rii. de 'ea).. /(ip%l 0i a'e)..o parte 0i de alta a /. /. >ntr.g. >ntreaga '%Blare ad%nat.)e!i de ar)e 0i pira)ide de '%liHi !&%rlite /a r. Ce g>nd >i )>na'e '.ii le troa'e 'e aBla% /ort%ri 0i &ar. 'e aBla la />te<a '%te de pi/ioare dea'%pra <. M ora0 '. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #1 %lti)%l d>)&. Se >ntre&a /e ro't a<ea% pietrele a/elea 0i n. 'e aHintea% tri'te a'%pra tre/. La Bie/are /otit%r. %r/a o pant.r!ile 'ale %r/a% '%' >n Ad. Pore/li'er.%rea'/.tr>ni 0i Bl.torilor.. le pa'a% de eiL n% )ai a<ea% ni/i o p%tere 0i n% )ai >n'pira% tea).'.d.r>nd printre /opa/i.)%ri0%l >n/>l/it al /opa/ilor a&ia '.pate %nele altele 'parteQ pre/%) 0ir%ri de dinHi &. pentr% ei. Ai/i tr%di'er.ii dar departe Jo' re%0i /% gre% '. tr.o parte &a >n alta '%ita regel%i aJ%n'e '%& 't>n/a i)p%n.!&ea'/.r%Hele da/.t%l /el. /r%d.r&aHi 'e 'tr>n'e'er.). Ur/a %nd%ind%.narea oa)enilor /% ).ritQ a/olo dr%)%l >n/epea deodat.'ea% >n dreapta %nde plato%l .P%kel r.reHi /are tre/ea% prin <ad 0i 'e >ndrepta% 'pre ta&./%t. /en%0ie >n >nt%neri/%l /e /o&ora dar >n a e S C Parte >n /ap. l%ng la 0ir%rile de pietre a0e!ate >n pi/ioareQ )>n.rHea% plato%l >n do%.'e >n noapte 0i di'p. %r)e!e a/ea /ale aJ%ngea% /%r>nd la Cr>ng%l Taini/ '%& I6i)or&erg %nde 'tr. 0i 'e /. de )>na o)%l%i >n ti)p%ri pe /are ni/i ). Bor). Bi aJ%n' la H.)pa0 0i ni/i %n Bo/ n% B%'e'e aprin'.'e'er.% ai )a'i<%l%i Iren'aga >ntre /are 'e de'B. /at e 0i >nnegrite de <re)e /r.rea% a Bi )ii 0i )ii de 'oldaHi >n ti)p /e 'e %ita &a >ntr. departe 'e <edea% 0ir%ri ordonate de /ort%ri 0i &ar. 1%lt dea'%pra <.ii 1err* !.'tr.P%kel 0i ni/i /. de'l%0ea'/.'ea% piloni )ari de piatr.n Jo'. a/olo 'e /%B%nda a/%) >n >nt%neri/ 0i /% tot <>nt%l re/e al nopHii /are '%Bla din'pre >n. Unele /(ip%ri o dat.r%'er. 0e!>nd la /otit%rile dr%)%l%i.r. N%)ele lor 'e pierd%'e ni/i ).lHi)i ni/i %n l.reaH.'e /a %n 0arpe 0i 'Bredelind peretele 't>n/ii.'/a %)&ra porHii inter!i'e. a/olo..!it >n partea l%i de '%'.!i iar la )ia!.p%n' de apele r>%l%i >n <re)%ri ap%'e.l. '.0%ra peretele neg%ro' al 1%ntel%i . C. la poalele )%nHilor /elor )ari din !areL Tan/%l Poini/%l%i la )ia!.%n t>r!i% '%ita regel%i aJ%n'e la %n )al a&r%ptQ dr%)%l t. A0a /e<a >n/.'. /% tot%l doar oa)enii. %r/e 0i 1err* >0i ridi/.d%lare &%t%/.diHi.lalt al <.toare /e >n/(idea <alea la r.R.dite />t )ai departe de a/e0tia e &%!a 't>n/ii. iar /.ar Bi p%t%t 'p%ne.'e >n %r).tit.Jerii tre/ea% >n '%' 0i.Q 1err* >n'.Jd%ia /a regele '. 0i ie0ea pe %n plato% >ntin'./i dr%)%l era o l%/rare ). I%p. <./iQ n% era% a0e!ate >n apropierea VPa/ilor /i )ai /%r>nd era% >ngr.noapte !i)Hii /a de Ber. '/%rt.l. %i)it pri<irile. %r/a >n /%r&e 'tr>n'e >nainte >napoi 0i iar >nainte.!% /. Cele )ai )%lte 'e g. o <re)e %it>nd%.noa'e 0i %rie0e0ti pi/ioarele Hin%te /r%/i0 0i &raHele '/%rte >n/r%/i0ate pe'te p>nte/e %)Blate.R. >n 'patele lor p>n.te/ele 'a% legendele n%. Bi Bo't >nte)eiatQ a/%) di'p.reHilor /e <enea% de la Ap%'Q >n'. 1err* 'e >ntre&. a Plato%l%i.l.I r. de. Cei /are /%te!a% '.ri %n perete >n/reHit #0 J.reHii aproape /. C% )antale groa'e pe %)eri 'tr. %n 0ir l%ng 0i 0erp%itor de C.ii Cal<ar%l%i B.)>nt%l 'e >ntindea drept oa)enii 'e 'tr>n'e'er.iat printre doi pereHi de 't>n/. A&ia at%n/i &. n% le %r)e!e >n &e!na din partea /ealalt.0%ne de )%nte a/operit. 1err* 'e %it. N%)ai regele 0i g.>n. pri<ea /% )irare 0i aproape /% )il. Io%.tor pila'tr%l de 't>n/. Caii p%tea% '.ra /e B%'e'e preg.t%rile >n aBar.>nJ%r d>)&%ri 0i '/o&it%ri VPerite de iar&. >)p.r%0i pre/%) 0i gr. >n Anii Înt%ne/i)ii >nainte /a <reo /ora&ie '. /ale de/>t doar !&%r>nd prin <. <erde 0i iar&.ta >nt%ne/at%l Ad. la )arginea dr%)%l%i i!&%/nind >n %rale la <ederea regel%i 0i a /.pe!ii >nain. Oa)enii >l n%)ea% C>)p%l Firien o p.t%it I6i)or&erg '%)eHind%. /% tre/erea <re)ii >0i pierd%'er.r%l >n >nt%neri/ dar l%i i 'e p.ga% >n 'ea).<anele >nt%ne/ate ale o/(ilor /are >n/.d. />Hi &.)artor al )arilor r./ar legendele n% 0i le a)intea%. /.r)%rile ap%'ene 'a% Gondor /el al d%nedainilor '. 'e g.l B./ar />n.)>n!i.%rit de oa)eni de )%lt daHi %it.

el 0i n. a )%ntel%i I6i)or&erg. Pei 0edea l>ng. tot%l era preg. a) /o&itO .tit pentr% g.a d%'. Bii/a )ea !i'e T(eoden.!&oini/ p>n.a% d%' )>naHi de />te. />nd regele d>nd la o parte g>nd%rile /e.. 'o'e0ti.'e de Ylle 1orHilor. Ie do%.. ap%/e Soarele '.a d%'N M N% 0ti% r. M Prin %r)are Aragorn a 'o'it >nHele'e Eo)er. >n t. 'p%n. /% Eo)er 0i Eo6*n 0i I%n(ere 'enior%l din Palea Cal<ar%l%i. ea. Toate &%ne repet.a d%' Pa' 1are <rea% '.rtare de. a% tre&%it '. Ir%)%l i. at>t de )are de a/a'.rit.ar geaQ >n 't>nga M o ta&.ile 1orHilorN M Ia. a/ela0i l%/r%. o tr>)&iH.rea Pa<ilion >nalt./ina'er. o 'a&ie. >i era tare Boa)e a'tBel /.'. Ba/. 0i )ai >nt%ne/at.a% ro'tit <or&e grele /. /.<it '.l p>n. <o/ea o tr. Un /ort )i/ B%'e'e >n.a >ntor' ni)eni. Ad.ri ale a)%rg%l%i dar pe /ap p%rta %n /oiB 0i era >n<e0)>ntat.!i 0i de la r. '%ita 'e a&.0it pe pri)ele lor trepte.ile 1orHilor./i de. 'tai >n Pi/ioare. Ie a/olo 'e >ndrepta a/%) /. de &%/%rie /.rHit !i'e Eo)er. <re)e de />nd r.a al%ngat de pe />)piile /ele <er!iQ dar l%/r%ri rele n% './% lo/ la 't>nga regel%i dar ni)eni %.. 'i)t. 'e r.Q din/olo de ele >n/. 'e n. '. Fi a p. /%) &ine poHi <edea.po't%l t./i a tre/%t )%lt. Prad.'%/ind%.. )ai )i/. 1err* <. 'e i<ea'/.ra a/eea /i%dat. po<e'tea a'taN ToHi ). N. a/%) 't. 0i /ea'%l la /are a<eai '. /e 'e apropia% 1err* <.a% >nt>)plat.n%riQ a/olo Ia o )a'.. M >n/otro '.S ai p.!>nd%. A'tBel /. C>t de'pre C.%n t>r!i% l%>nd%. /%l)ile )%nHilor. /a 0i />nd Be)eia ar Bi pl>n' de0i era gre% de /re!%t a/e't l%/r% <.)i pare. S. Ini)a. S.r.!&oi >n R. 1. d%/ >n/otro 'e d%/e el.. JilH%l regel%i 'er<ind%.or tot <or&i at>ta 0i /e. a plato%l%i p>n.0i ini)a.d% gla' >ntre&. Pietrele >n0ir%ite p.a/%) tre&%ie '.tre )%nHii >nt%ne/aHi 0i de'enaHi pe /er%l de la )ia!.rite ale )%nHilor de la ap%' p%rta% /oroane de 'tele dar /er%l r.'ea)n..i BaHa at>t de 'e<er.' grele.t.deJdile noa'tre >n/ep '. dar ni)eni n% r. Ie'pre C.rir.r%ie.tre ei %n /. )i/.'p%n'e eaQ 1err* >n'.!&oi%l ne. >)i <a <eni 0i )ie r>nd%l /%r>nd a0a. )ai era <re%n%l >n ta&.' aleaN Fi >n/otro '.. Bii Senior al O&0tiiO 'trig..)i a !i' /e<a de'pre a/el dr%)N 0i ar. Pa tre&%i '.!d%irea lor 0i ni/i /(iar el n% B%'e'e dat %it. 1ai e'te ai/iN .t% de la dr%).!% /.a >nt>)platN Sp%ne.'%r. ar Bi !i' /.l.rii /e.. N% a ple/at !i'e Eo6*n r.p>ne a) a%!it po)enind%. ni/i o 'tea. de/>t noaptea p>ndea %)&ra tot )ai >ntin'.tea l>ng. . ea. aBl% pe p.o 'oart. da/.a l%ng%l 0ir%l%i de pietre 'pre I6i)or&erg. C.l rodeaL .'e 0i pri<ind /. A 'o'it noaptea 0i a ple/at ieri di)ineaH. T(eoden drept 'al%t. de (o&&it 0i 'p%'eL Fti% 0i t . M Toate.a o&o'it pe oa)eni )ai /% 'ea). Noaptea 'e ad>n/ea 0i /%l)ile a&ia !.'. >nainte '.i /er% '.t%in.reH a't. n% /re!i /.a% p. >n dep.a <or&it prea )%lt >n a/e't 'tl)p toHi )>n/a% 0i &ea% >n t. d%. >n )iJlo/%l /.l Ba/ '.r. ori p>n.a) '.n Jo' prin BaHa l%i intr>nd la rege 0i 'B.'%n.l poBtea'/.dea!. C. Tot%l e'te aranJat /%) 'e /%<ine d%p. la pa<ilion%l regel%i.titQ a) pri)it <e0ti de'pre tine 0tia) p>n.n dlnHi 1err* d. ' % P n Senior%l AragornN e gele oBt. 'e ridi/. 0i %n &. . Toate.'e /% a/e'ta. Ce.toare >0i a)inti deodat.)>nt%rile )ele 0i.lHat l>ng./ere prin iar&a '/%rt. a/e'tor g>nd%ri ap. ToHi '. GandalB 0i Pippin la r. . toat. Ce '. de d%p.R. Ni/i n% '.' &%ne /% tine Eo6*nN >ntre&.a% de'p. (o&&it%l%i i 'e B.ritQ Sa) 0i Frodo >n 1ordorQ iar Pa' 1are 0i Legola' 0i Gi)li pe C.CC ini)ile noa'tre ni. At%n/i dr%)%rile noa'tre '. E0ti >nd%rerat.ritean era >nt%ne/at 0i B. N% '.a d%'. . /.l ). /are '.% e'te preg. <reo po<e'te. /el /are <enea >n PSnarea lor era o Be)eie /% /o'iHe l%ngi /are l%/ea% >n %lti)ele #2 J.r.)a'e 'ing%r l>ng./ereQ >ntr. C>te<a draperii &rodate de'p. C. el / . E pierd%t pentr% noi. Eo)er 'e lnd%Z.r. Iar /(iar at%n/i r.'p%n'e ea.R. S. /ort >n <re)e /e oa)enii tre/ea% >n '%' 0i.n.rHea% de re't%l pa<ilion%l%i %n /olHi0or a0tern%t /% &l.ntre& /e.reia 'e !.r.'it. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI $E '/.'%/i 'pre el !>)&ind.ai >ntor'.l. <ad. :ai )e0tere 1eriado/O !i'e el. el pentr% 'ine.ile 1orHilorN Ce.!% /. ). te. /el al regel%iQ 1err* r. 1err* 't. pe '/%tier%l 1err* '. N. at%n/i 'e r.'.' &%ne r. pre/%) %n r. la &r>% de /are a<ea >n/in'. pe rege la )a'.'. W e ).!g>ndea'/.. C. Sl.ile 1orHilor )%r)%r. )ine at>ta <re)e />t ).rii.tr%n' >n %)&rele de %nde n% '. ple/e >n gra&. aJ%n'er.ile 1orHilor .'p%n'eQ >n /ele din %r). te la' '.r&at <eni '.l 'er<ea'/.p.a) p%t%t '. 0edea T(eoden >)pre%n.)i <ei <e'eli ini)a /% po<e0ti. p>n. . .o Bi a<>nd regele de g>nd '.lea% >n &e!n.)i tre'alt. )erge) )ai departe B.

d% /% p.# mor&i . Iin/otro a <enit ni)eni n% 0tie a l%at. >nalt 0i )aie't%o' dar a/%) ar.o ap%/ pe a/ el dr%) de.l).aldor Bi%l l%i .tr%nd. <e/(e. M Poate /. "" La'.reH /% o 'olie din Gondor. Iar /a '.p>ne %n /..a >n. intre.o Bi 'p%' Hie ni0te <or&e /a prieten al '.a )ai aJ%n' '.lile lor a'/%n'eQ />nd 0i />nd >n'. n /lipa %r).ar Bi '. )enit. p>n. C. 1err*.a pri/in%it.o de.'at '.l )o0tenea de drept.. %n '>)&%re de ade<./i >n a/ea /lip. '. >n'e)nat de 'oart.!&oi%l &ate la %0. /a o BiinH. M >n'.tr>n )ai &.a p.R..a tre/%t prag%l 0i de at%n/i n. $ fo#t f'cut de cei ce.r&at 't./%t %n J%r.%t. intre.a) '. 'a tre&%ia'/. N% p%teHi '.0l%itori ai )%nHilor. 'e/retele ni)eni n% '. Hi.a >n/%)etat d%p.<e/(i de'pre /are arar 'e )ai a)inte0te a/%).lHat din el o <o/e de. 'a 'e >nB. /.%tarea %nor lo/%ri &ine Berite %nde '. /.!%t printre /ei <ii. E% %n%l n.'ta de )are re'tri0teO N%.r >n po<e0tile a'tea din &.a B. n.ta <>r'tat pre/%) o piatr. de la aare./a0%l A%ri% 1ed%'eld /e to/)ai B%'e'e /on'tr%it 0i ni/i/>nd n.0ie pe ai/i 'e &.tr>ni /are a% aJ%n' de la /ei din Ca'a Eorl p>n.% .a% 0i l%at /.a /lintit din lo/ 0i n. Ia/. de /%r>nd />nd a% Bo't nopHile B. .t%t a'%pra %n%i o) at>t de <itea! Ci /ea'%l .o ro'tind >ntr.)>ntQ 0i de at%n/i nea)%l no'tr% n.a% oprit '. Iar n.R.Hi0e!e Io)niei <oa'tre de >ndat. .)arele 'tr. >n '%' pe dr%)%l de piatr. >n 'patele ei ni)eni n% 0tie./i )>ng>iere >)i pare )ie /.r% >n prag.a l%ng%l I!<or%l%i R. trea/. Par/.a0 a<ea ni/i o alt. M Tare '/(i)&at )i '. o )are ar)ie a tre/%t >n de<. pe /are o /(ea). '.. '.aldor. la o parte 0i )ai..l )ai <. Pe prag 0edea %n &.!%t. Iar poate /.toare draperia B% dat.o . Fi )>ng>ie.tr>nit. a 0i Bo't /(e)at >0i d.ap%neL Drumul e#te ( chi#* S. >n '.d%ie ni/i %n%i o) <i% '.R. at%n/i />nd nea)%l Eorling a /o&or>t de la 1ia!.tr>n de/>t <re)eaQ B%'e'e odat. a 'o'it a/%) to/)ai a/el /ap.g. n% le B> a%!it.i al 0or&ilor r'm( e "( ' la ca"'tul 3ilelor* Drumul e#te ( chi#* Fi />nd <a Bi a/el /ap.a ro'tit ni/i o <or&.0i o&lone'/ Bere0tile 0i 'ta% pitiHi de Bri/.t%l a/ela tar. 0tie Eo)er.a/oloN >ntre&. >n/er/e U0aN <r% '..R.a) '. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI $D .a) <.rego 0i Bi%l './at /.Jen]or ap. 'e a0e!e pe JilH%l /el >nalt pe /are.!%Hi /a ni0te %)&re tre/>nd prag%l >n/oa/e 0i /o&or>nd dr%)%l de piatr.)i de'l%0iHi a/e't l%/r%N M Ni)eni din l%)ea /elor <ii n% poate 'p%ne /e<a de'pre noi)a Baptei 'ale !i'e Eo)er de/>t doar da/. 1oartea la 'ine. 'e aBl.. aBle da/. /ale de retragere.% pe /are noi '.!%t pri)a oar.noapte 0i a l%at.) />te /e<a din legende 'tr. era <i%Q iar &.l '.o Aragorn pe.r%t de />nd l.rerea T(eodenQ ini)a. Se 'p%ne /. de aBar. N%)ai /. Fi drept piatr.)>nt pripit at%n/i />nd a '%Blat din /orn la petre/erea dat. >n /a'a regel%i 'p%'e Eo6*nQ )ai po'o)orit >)&. intreO 'p%'e T(eoden.. At%n/i a&ia '.po't%l%i 0i a% aJ%n' >n drept%l PorHii. Iar /%) poate /ine<a '. le /. >n Bi% at%n/i %0a de '%& I6i)or&erg d%/e la %n dr%) taini/ /e tre/e pe '%& )%nte 'pre %n /ap. a/olo >n Cr>ng%l Taini/.i de'l%0ea'/.!e'/ /alea 0i n% >ng. At%n/i lo/%itorii din Pale >0i >n/(id i%te %0ile 0i. el 0i '. >n/. $9 J.) '%& p.rego /el /are i./a% Pe /ine<a '.a >ntor' pri<irea.<e/(ii '.l. Iar /e 'e aBl./i n% '.tr>n%l a )%rit >n a/el /ea' 0i a /.tori L.ai Bi !i' /.l.tr>n%l n% le.o li)&.' ele de't%le relele de pe l%)e ar. Ke opri deodat.'p%n' la >ntre&are. l%n. o a'e)enea 'oart.Hi tre&%ie >n d%rerea pe /are Hi.a% %itat la el 0i a% &.aldor a% %r/at S/ara Ad. l.'t oa'pete. .a pri)it r. T=L3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI $8 Iar dr%)%l pe /are a) %r/at d%/e la Poart. >n Pale 'e )ai 'p%ne /.)# 'p%ne /..a% >n/er/at '.pe!ii >n /. trea/. 1are p.gat de 'ea).t al !ilelorN ar Bi >ntre&at . p./i &.o >n'. >n )%nHi /a 0i />nd ar Bi )er' la o >nt>lnire. e 'a% n% e /ap.t al !ilelor 0i Aragorn <a Bi l. 1orHii ie' arar 0i doar >n <re)%ri de )are t%l&%rare 0i />nd 'e apropie )oartea.reH. Eo6*n. de .Jile /are >)piedi. 'e reB%gie!e >n <re)%ri de re'tri0te . la noi din tat. G%ra l%)ii <or&e0te /.r.te /% a/e't g>nd BiiVa )ea /..$- J. a) >n BaHa )ea toate ar)iile din 1ordor 0i e% SF n de %n%l 'ing%r 0i n.a a&.a )ai aBlat ni)i/ de'pre 'tr. <enea din p.d ni/iodat. ei >n0i0i '>nt <. 1orHii din Anii >nt%ne/i)ii p.r&at 'trig>nd n%)ele l%i T(eoden 0i 'tr. A B. 'e a%!i %n !go)ot o e de &. >n <or&.r&. W <enit %n &.t %itat de l%)e. M Ni)eni n% 0tie <or&i T(eoden /% toate a/e'tea aBl. Drumul e#te ( chi#% a !i' din no% <o/ea l%i. %n%i de'tin ). pe l>ng.a )ai Bo't <.)>nt 0i /% )are %i)ire a% a%!it.. 0i '.!%t /% BaHa la p. M At%n/i de /e a l%at. C% toate a'tea e o Bata regea'/. />nd n.)>ntN R../%t ne<.rego pentr% a '.

N% 'e 0tie >n'. a0a tre&%ie '. .t. /(ea).ri /. GandalB /el S%r a Bo't printre noi 0i /(iar a/%) ne preg.lare la lo/ de'/(i' 0i /. de ea. M 1. Iar '.tQ /. la )are anang(ie. 1>na >i tre)%ra. N% e'te oare ade<. ni/i/>nd n% <a Ba/e dr%)%l de >ntoar/ere.!>nd%. 'e aBle >n./ar >n . Senior%l )e% n% <.t%l Fiilor /o&or>nd de la 1ia!.!&oi. >n )>n.i >n'.'.o >n )>na 'a /a /ine<a /are pri)e0te o /(e)are la r.<.ie'tritQ /oiB%l a<ea gra<at. 'p%n /. R. . pe'te 0apte !ile de./i noi '>nte) de.rit. O '. .a/%) >n r. roag.noapte 0i r. <. aBl.0tiaHi >n )%lte lo/%ri >n/>t e ne<oie de ti)p pentr% a. 'p%n /e 0tie 'a% /e &./%te de )%lt 0i 'pre &inele do)niilor <oa'tre '. prin a/ea't.&%0i %n 'trig. %n &. Bie . 't. >nBr>ngeHi a'edi%l pe /are. 'e >nHeleag. )%lHi regi a% pornit din R. Ie la 1ia!. <oi d%/e '. Fti% doar /.'it /(iar nepreg. de argint.t.!%t.geata Ro0ieO !i'e T(eoden l%>nd. Ade'eori ne. Iar n% <a tre/e )%lt p>n.a) '. te) /.rat :irgon /.t. Ba/eHi tot /eea /e <.r&at%l era %n 'tr.ai Bi !i' /.noapte.l.rit d%p.rat /lipaN Fi />t 'o/ote0te oare Senior%l Ienet(or /. &age groa!a >n <r. Po) <eni. n% ne )ai iro'i) <or&ele /% 'Bat%ri pre<enitoare. noi '>nte) o 'e)inHie /e l%pt.%n.)>i ai/i pe'te noapte.toare at%n/i />nd >n /ele din %r). /%) ai <.ar a)eninHa.O C.dea.po't dintre )%nHi n% 'e <a )ai aBla ap. N%)ai do)nia ta poate 0ti a/e't l%/r% /el )ai &ine 't. 'ol /.geat. '. da/. por%n/e0te /i <. >ntr.l 1err* >0i >n.oro)ir >n<ia'e din )orHi.R.!%t 0i t% B.liile /% tr.'p%n'e :irgon.)i K' Bort. aJ%ng.)ilor 0i 'pai)a a /%prin' toate Hin%t%rile noa'tre de /oa't. Hinea o '. >nt%ne/ate <e0ti !i'e T(eoden dar n% 0i nea0teptate. ).reHiS no0tri. :irgon ). A) aBlat /. <or a. Iar e% >n'%)i a&ia a) 'o'it de la &.reH )antie <erde. 't. '>nte) >)pr./ar at>t a0a e 'p%'e T(eoden.)>ntO /ontin%.lare la />)pie !e/e )ii de '%liHa0i /a '.ni) la Br%ntariile noa'tre de la )ia!.a Bo't <. p%tere '.rare.reHele nep. :irgon. . 'e). 0i. '.i era r%&edenie la Bel de >nalt /% o/(ii /en%0ii 0i >nB. poat.oro)ir de.)>n.. noi '>nte) la )are anang(ie. 1>ine >n/epe >nar)area. Fi >n/. <re)e el './i n. >n partea din BaH. la /ap. /.geata /. a/ea't. Ir%)%l e'te l%ng dar o)%l 0i ani. n% /%)<a pri)i) %n aJ%tor de %nde ni/i /% g>nd%l n% g>ndi).i &ine /a o0tirile ro(irri)ilor '. Iar /(iar 0i a0a ).Hi ad%/ a/e't 'e)n de r.) )ai /%r>nd /.lie 0i dintr.)>n. <. tr%l !id%rilor ora0%l%i '. S. Iar >0i d. 'e >n0ela'eQ &. p%(oi%l n% <a p%tea Bi oprit a/olo 'e <a re<.R.ti) pentr% &.'t Ad.in /(iar da/.t. p%tere 0i i%Heal. /ere './i preH de o /lip. /e 1ina' Tirit( <a Bi >n/onJ%rat 0i de n% <.i tri)iteHi >n aJ%tor >ntreaga <oa'tr.'. >n oHel dar <>rB%l >i era <op'it >n ro0%. a)intiHi de <e/(i prietenii 0i J%r..r. /% pene negre 0i legat./i '%& !id%rile ora0%l%i 1ina' Tirit( 'e <a (ot. o 'tea )i/.!&oi. el. N%)ai /. J%de/ata l%i e )a. N%)ai /.Hi0are )>ndr. ForHa a'ta pe /are o 't. a) '%Berit pierderi >n'e)nate >n &.. tre&%ie '. Sla<. ni)i/ n% l.noapte 0i p>n. la a/e't /ea' de re'tri0te >n'%0i egele O&0tii <a /o&or> >n Hin%t%l Gondor /(iar da/.r&at >nalt 0i <.tor%l de Sar%)an. Gr. d%p. >ndoiala >n/>t n% ne.torie l%ng.K a0a '.o /.!% >n gen%n/(i 0i >ntin'e '.n%ie0te Senior%l Ienet(or din toate a/e'te l%/r%ri r.a/%) >n/o.ai g. odi(ne'/.a aJ%tat nea)%l ro(irri)ilor n%)ai /. /%) da% de >nHele' /(iar <e0tile de la el. La 1ia!. '. Senior%l din 1ina' Tirit( 0tie )ai )%lte de/>t la'.!i 'e %rne0te nea)%l (aradri.lie >n BaHa ora0%l%i 0i >n a't. 1>ine <ei <edea ad%narea ar)iei din Ro(an 0i <ei porni la . roag.Intr.J)a0ii no0tri. poate Bi toat. Ie S%i Eorl rniine di)ineaH. 0ti% e% pe p.&iHi. Bie. dar tot pe at>t de >nBri/o0. >n/>t prea p%Hin 'priJin ne <a <eni din /ea parte.p>ne r.t%l l%i /% de't%l.ia %i tre&%ie '.!ite.p>ne0te Senior%l >nt%ne/i)ii e'te at>t de )are >n/>t ne poate Hine pe toHi >n/le0taHi >n &.>n/(i' pe'te o !a l%/rat. >n p%tere '.O e@/la).r> 'oarta <re)ii noa'tre 0i da/.!&oi de )%lt a0teptat.ia oa/(e0i de la Be'tin%l lor din T%rn%l Al&. )ai g.tre T(eoden.l. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI $7 a'ta da/. el 0tie Boarte &ine /. a/%) Senior%l Ienet(or <.rit pentr% a 'er<i '%& 'tindard%l 1ordor%l%i. L%i Ienet(or 'p%ne.tiHi. A 'o'it /% ade<. Gondor 'e aBl. a )ea^ . p%tere 0i /% i%Heala /ea )ai )are altBel Gondor%l <a /.d.'. C>nd tot%l <a Bi p%' >n ordine porni). S. l% Pta. A'ta e da/./ar 0a'e )ii tot ). <eHi a%!i 'trig.)inte B.% de/>t >n aBara lor.na /% .pt.l p%n la /ale )%lte p%teri Senior%l Ienet(or ). Era >n<e0)>ntat pre/%) %n /.'iHi doar !id%ri pre'/(i)&ate >n r%ine %& $$ J. Ci 'p%ne.Pa <a Bi dat '. ata/e 0i )ai a<an pe'te R>% din/olo de Poarta Regilor. Hie Senior al nea)%l%i ro(irri)ilor prieten al Hin%t%l%i GondorO 'p%'e.i 'tr>nge pe toHi C. >n />)piile Iagorlad e )are t%l&%rare 0i !<on de r.pt. >n p%teri.geata Ro0ie n. <or Bi )ai p%HiniQ /. /%)p./ar >i <ei t%l&%ra pe orei 0i pe oa)enii .r'a pe'te toate Br%)oa'ele />)pii din Ro(an 0i ni/i ).!&oi d%p. A/%) ). ). M N% pot '.!.d% repede 'ea)a /. C.. >n O&0te de />nd ). a) <eni >n aJ%tor%l /elor din Ro(an /(iar 0i da/.'p%n'e :irgon.o '. 1.l. i 'e n.i l%i Ienet(or /.lare al l%i Ienet(or 0i. A) tri)i' /. .a/%) ).lie >n R. 'olieN C.

r.0i a/e'te <or&e ador)i >ntr. de Jo' din <aleQ >n'. Te eli&ere! de ori/e >ndatorire BaH.t 0i prieteniei /e Hi.)a'e t. de nor de/>t poate departe la ap%' %nde /ele )ai >ndep. F% tre!it de %n &. de Bor).dr%) /% ini)a )ai %0oar.ile 1orHilor.rea /aBeni% iar l%/r%rile din J%r era% negre 0i /en%0ii 0i lip'ite de %)&r. M Poi Bi gata !i'e 1err* /(iar de ).a) '. 1>ine di)ineaH.a0 r%0ina '.reH%l din Gondor aJ%n'e'e a/olo >naintea l%i 0i al. te <oi r%ga '.%n t>r!i% >n /ort%l '.!% /. M At%n/i leag. >n'.l.t%ri de el 'e aBla %n alt o) 'e). te >n'oHe'/ pe C. C>nd intr. dore0ti poHi '.'e 0i t>r>nd%.ri %n a'e)enea ani)al. />t '. M Iar noi /.l 'l%Je'/ />nd o Bi '. E% >n'.'e pe /er 0i />t a) /.R. 'e >ndrept. e '. regele.toriHi /% Po<eri />t )ai %0oare 0i />t p%teHi de i%teO [ X At%n/i Eo)er d. el. >ntr. Ie pe /re'tele LanH%l%i R. tot )ai )%lt. /.ritean al Hin%t%l%i do)niei tale l.tite >l lini0ti :irgon.teO 'triga a/e'ta..ri <reodat. M Tre!e0te. Pa'. r.. O <re)e regele r. daS.'%n>nd >n Ad.'p%n'er.a /.t.)>n ai/i n%)ai /a '.l/ de 0tire pri'ta<ilor por%n/i T(eoden. ). Noapte &%n.rit Soarele.l.&e0te. 1.l.'. Iea'%pra /ap%l%i at>rna %n a/operi0 gre% )o(or>t 0i B. pe'te >ntreg Hin%t%l de ai/i p>n.l. M IaS >n/.!i J%p>ne :ol&*tla. la 1%nHii U)&reiQ 0i 'e >ngroa0.r%'e l%i 1err* /% o 'ear. 'a% ori/e alt/e<a n% 'e .'ta Ti)p%l >n'. 1err* a/e'ta to/)ai >i <or&ea regel%i. M Pine din'pre 1ordor 't. Fi /%) toHi prietenii )ei a% ple/at la &. n.r. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI $1 n% )ai era li)pede 0i <itea!. de 'pinarea %n%ia dintre ei 'a% la'.. era /%B%ndat.). C% a/e'te <or&e regele 'e ridi/. C% gre% 1err* 'e ')%l'e din <i'ele 'ale ad>n/i 0i '.R. P>n. M N% /o&iO >l )%'tr. n% 't. r.)>ne ai/i 0i da/. >n'%0i <. a't. r.'..!. >n/oa/e 0i printre ele pi/%ra o gean./i te <oi /(e)a de /%) r.i 0i ni/i n./ar n% )ai e ne<oie '. alt/e<a de/>t /% at>ta (ran. C.!d%(%l a/ela gre% %n (>r>it a)eninH. d%p. <ei r%ga '..te J %p>ne :ol&*tla tre!e0te. 1err* 'e %it.!&oi%l a >n/ep%t. a >ntin' >n %r)a )ea )>n/>nd 'telele. C.&a<. N. li 'e potri<ea'/. ne aJ%ng.'ar. 1err* <.i &ai%lN >ntre&.'%/i 'pre 1err*.)>n ai/i n. la &. era )ai '/%nd 0i )ai lat >n %)eri. de )ine dar n% >n'ea)n.tea% 0i 'e %ita% >n '%' )%r. Tot repet>nd%. :irgon /.teO >)&r. !.t. de l%)in.o port. ). Pei r. porni) a/%) >n gra&.a) oBerit 'pada )ea. )%lHi oa)eni 't.)>n.a) 'p%' /. iar l%)ina )ai /%r>nd lip'ea de/>t /re0tea. >nt%neri/ /el p%Hin a0a i 'e p. aBar..l. era >n/./i ea <a />r.a) '. a/%) la /%l/are 0i dor)iHi &ine le %r.r%H. ap%'%l 'oarel%i. S%& nor%l .l. n% )ai a0tept..rea ni/i %r).. n. >n >nt%neri/. M Te /(ea). Ai !i/e /. >nainte. o a'e)enea pri<eli0te 0i )ai i%te de pi/ior pentr% a d%/e <e0tile.l !g>lH>ia.). a0tern la dr%). N% 'e 0tie da/.rtate degete &>J&>itoare ale )arel%i >nt%neri/ 'e t>ra% >n/. d%(%l p.'. r. /.lH>nd%. N% <rea% '.r&at /are. )are at%n/i tre&%ie '.O )%r)%r.Q )area &.%. tr>)&iHe r. L%)ea >ntreag.rit >ntreaga noapte './>nd%. de'part de do)nia ta a'tBel Rege T(eoden.i pierd%t Soarele pentr% totdea%na. C% ini)a 'tr>n'. /% /e i. A<eHi pro<i!ii >nde't%l./%t./i da/. M Ple/ la r.!%t la >nde)>n.ri >n /ap%l oa'elor 'periat. M A0a. intri >n 'er<i/i%l l%i Lad* Eo6*n /. /%) i 'e p.rora '.O M N. R. J%p>ne 1eriado/ n% )ai a) tre&%inH. ni/i n% <a )ai r. e ini)a ta n% poHi /. X Pro<i!iile '>nt de )%lt preg.lie a <re)%rilor noa'tre >n /are <or di'p. 'pre pa<ilion%l regel%i. M IaS. a'pr. at>rn de '/ar. M Care.toare >n 1ina' irit(N C. n% /%)<a or '. '%ne ad%narea B.'e >n gra&. Po) ap%/a pe dr%)%l drept 0i de'/(i' 0i />t 'e <a p%tea de i%te.a r.)%r>ndQ /(ip%rile lor era% /en%0ii tri'te 0i pe %nele dintre ele 'e /itea 'pai)a.tori) B.r% l%i. Bie )ai )%lte dr%)%ri /.reHii '. 'e >ntoar/. Bii preg. r. 1err*.<.%n t>r!i% 'p%'eL .)%i popor%l />t lip'e'/ e%. do)nia ta 'e &>l&>i 1err* Hi.a) '. /(e)area lor 7= J.tor. M I%/eHi. p/ lo/ /(iar de. a/e't n%)e. Regele 'e r..o './%r.. la Bel.&o<e0te. de 'er<i/iile d%)itale >n 'eara a'ta.rea )%lte.a) <.p>ne 'p%nea. d%p.) Pe ni)eni /are !.n>nd /% a/e'ta la /(ip 0i p%rt>nd a/elea0i <e0)inte n%)ai /.'are 'oarele. SBat%rile '>nt )ai &%ne di)ineaHa iar noaptea poate '/(i)&a )%lte g>nd%ri. a) aJ%n' 0i la a'ta >n /ele din %r). A >n/ep%t de /% 'ear. 'e >n/olone!eO torner SeNS 7S /%r>nd 'e a%!ir.lie. A/%) nor%l /el )are at>rn. Gr. >n'oHe0ti pe <re%n dr%).po't Era aSte tr>)&iHe le r. regele. p%n /ap. N% 'e !. ABar..Q pe'te tot >)preJ%r do)nea o lini0te proB%nd. >n <. '. ne a'/%nde). S..!&oi J%p>ne 1eriado/ !i'e.tori) pe /ai >nalHi 0i i%Hi 'p%'e T(eodenQ 0i ori/>t de <itea!. Pe'te p%Hin ti)p ).r..!i/.l. Ci )o(or>t.. 0i ap.t.!%t >n. din JilH 0i toHi /eilalHi B.lie ).tit /.)>n de /.

.re0ti /% )ine 0i a/olo poHi '.. r. >)pre%n.l.. /. ar)ia de C.Hi ar. 0i ni/i ti)p n% a) a<%t '.t <e0)intele pe /are Hi le.toare de &.S aHi >0i ridi/. p%rt>nd po<eri %0oare. pe /al%l '.ti '. Bii >nar)at pentr% &. /%raJ <.d.0i /ond%/. Alte do%./ere./i%ne 0i do)niHa >i ar.'.Q dar <oi alerga da/. I.l at>t de Balni/ 0i nete).Q 0i a/olo %n ar)%rier >i ad%'e l%i Eo6*n %n /oiB )i/ %n '/%t rot%nd 0i alte l%/r%ri tre&%in/ioa'e. M Ia toate a/e'te l%/r%ri 0i '.i/. 'a% gla'%ri />nt.'. >n Br%nte )ergea% doi'pre!e/e dintre oa)enii de /a'.r&aHi /are a0tepta% a'pri 0i >)pietriHi la /(ip.!>nd%. I%p. ai regel%i./i ini)a. B. >n tri'teHea tot )ai ap.rit de'pre /are />nte/ele din Ro(an a<ea% '. 1.r&aHi >n/ep% )arele )ar0 'pre R. Hi 'e potri<ea'/.reHii >nar)aHi p>n.pe!ii /e 'e pr.0i g.r. ad)iri L. /are >n t.dea'/.p>n%l%i lor >n/>t <.'e >n pi/ioare. Ie alergat e /ale l%ng. /a g>nd%l regele >n/ale/.reHi pe dr%)%l /e 'e >ndrepta 'pre r.)>ni d%p.t%nele P>r>ia0%l de S%' 0i F%rt%noa'a de Jo' %nde din prag%l >nt%ne/at al /a'elor >i pri<ea% )%lte /(ip%ri tri'te de Be)eiQ 0i a'tBel B. '/%t%l /are 'e).)a0. garda regal.d% &.toare din J%r Regele O&0tii 'e preg. pri<irile 0i le aHinti a'%pra (o&&it%l%i. tre&%ia '.lea pe'te pietrele al&ieiQ printre /.<.n dinHi /a) la <reo /in/i )ii 0i /in/i '%te era% r>nd%iHi >n /o)panii )%lte la n%). de Nea 'p%'e el./i dintr.&%n de la Eo6*n '%' ln Ad. 1err* B. ei <enea% regele /% Eo)er la dreapta 'a.rit.r 0i pe l>ng.r&aHi /e ad%/ea% /ai de re!er<. Iar din/olo pe paJi0tile netede de pe )al%l r>%l%i !go)oto' C. la ad.o Aragorn an%)e '.L M E 'ing%ra r%g.)i to/e'/ pi/ioarele 0i '..%ri) o a'e)enea /.reli ori '%'pine n% 'e prea a%!ea% ni/i ). M Ie/>t a0a )ai degra&. r. tri)&iH. >0i d.)>i '. printre /ort%rile %nde era ad.% al& /are l%/ea >n l%)ina a/eea palid.ta )>ndr% 0i >nalt /(iar da/.na /% a/ela /e. te d%/ /% )ine >n 0a pe Coa). /are )erge '.. aJ%ng la />te<a '. <re)e de )%lte <ieHi o)ene0ti /e a% %r)at. . ai. n% <a >n/epe de/>t />nd <o) aJ%nge la />)pie. St*&&a te poate d%/e at>ta dr%)Q )area /%r'.lH. Ftia% /e le era 'ortit dar a0tepta% tot%l >n t.)inte pe /are )i.l $2 J./%t./ar >n ta&. aBlat. ai regel%i /.a) preg. tot%l.po'tit. <oi. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 7E >nBior.pt.%t.o dat.po't%l >nt%neri/%l%i.R. <ei a<ea tre&%inH. )oartea. >n %r)a l%i <enea 1err* /. T(eoden !>)&i.d% 'ea)a /..t.. aproape de /ap. O 'ing%r. ar />nd aJ%n'er.r # 'p%'e 1err* >ntor/>nd%.a l%ng%l I!<or%l%i R. 'e 'Bir0ea'/.. ei alte '%te de &.r./ere ar)ia O&0tii 'e %rni din lo/.a) >ndeplinit.!d%iHi /ei reB%giaHi din Edora' M Be)ei /opii &. Spad.i 't.l. /% /ei doi 'oli din Gondor %r)aHi i)ediat de aSHi doi'pre!e/e /./a0%l A%ri%Q /.ar Bi '.i B%'e'e dat l%i Gi)li 0i p%rta pe el >n'e)n%l /al%l%i al&. Un &. Tre/%r.'%n.t%ra )ai '/%nd 0i )ai Bira< de/>t )%lHi dintre ei.ra din Ad. S/lipirea din o/(ii l%i li)pe!i 0i /en%0ii >l .a B.l. /%) a) p%t%t )ai &ine.t%t 1err*.t%l 0ir%l%i %n%l dintre a/e0ti &.o d%p.'ea'/. C% toate a/e'tea era% %n popor d>r! /redin/io' 't. 0i >n <re)e /e tre/ea% printe /ort%ri ea ad./% o ple/.R.tr>ni. Ie0ir.reHi de /a'. M Pino 1eriado/O 'p%'e Eo6*n ridi/>nd%. Ar./i a/ea'ta e'te /alea pe /are o <oi %r)a.'it /are '. la dr%)%l /e.tor.l.'. de 'peranH.tit.po't %nde era% g. Ini)ile era% grele 0i )%lHi tre)%ra% de Bri/. Fi a'tBel a Bo't /..l. ore tre/%r. ne <o) )ai >nt>lni noi doi.. /orn 'a% (arp. C. de.lie.t. po<e'tea'/.i /. Pe dr%)%l /en%0i% pornir.Hi poarte noro/O Ir%) &%n J%p>ne 1eriado/O Iar poate /. prin drept%l /Vloanelor l%ngi de &.tea >n BaH.po't 0i a)intirea >l >nd%reraQ a/%) >n'. de ele >nainte '.)a'.lare Pe St*&&a >)pre%n. >l d%'e pe 1err* la o &ara/. pri<ea la /(ip%l %n%i o) B. Regele >n. altBel n% 'e poate /(iar de. Ra n% a) g.%g. )>na d%p. pletele /e ie0ea% de '%& /oiB era% nin'eQ 0i )%lHi 'e )in%nar. Prea% '.r.Q dar %ite ai/i %n <e'ton de piele %n &r>% 0i %n p%)nal./ar p>n. de el 0i prin'er. la Edora' '.)i 'p%ne /. >0i l%a'e r. 'e g>n.r&at t>n. pe (o&&it /.reHi <e'tiHi >n tot Hin%t%l.

l%Hi /a St*&&a d%p. era /.o &. n% pentr% a 'ta al. O a'e)enea 'ilinH.)i dore'/ '. Ie la popor%l li&er l%>nd%.l 0tiiN 0opti C. Iar pe de alt. 0i lo/%ri preai%&ite %)&late >nainte de 'tingerea l%)inii Porni la dr%) pe %r).'.'.ga'e de 'ea).n neg%ri a'/%nd >n %)&re &>rnele.ar p%tea 0tiN /%get. P%terni/a Cetate..l.l.Hi /%no'/ n%)ele. ) de u te a. po<e'tea'/.&%n de la '/%tier%l '.a%rite. La dr%) porni T(eoden. o <o) p%rta pe />)piile din Gondor /e <ei Ba/e Io)nia ta J%p>ne 1eriado/ /(iar de e0ti t(ain al 'a&iei 0i ini)a Hi. 1%lH%)e'/ do)n%le /(iar da/.'>nd 0i tron 0i <atr.)inte B.!i a/%) Fi Bo/%l 0i <r.a noa'tr.te"&i #e de#chide u drum% a0a 'p%ne o <or&.p>n Ienet(or )ai '>nt o '%t.rta neBeri/it pri<ind >n'.lia '.torie pentr% /. Hea'/.I >n'o.i >ng. Ia/... Un /./%t /. >n a/ea di)ineaH.ti din no% de dr%) l%>nd%. >nneg%rare aJ%n'e regele >n Edora' /% toate /.nainte. la Fort.e )ai )are de/>t 'tat%lN . At%n/i 'p%ne.Iin Palea.nt%ne/at. l%ng la 0ir%rile de /.. Apoi /in/i nopHi 0i !ile 'pre R. Soarta.t.R./%l de<ine 0i )ai negr%. 1err*.)plinite .l. [ A'ta n% e o /. aJ%nge) departe pe />)p 0i >nt%ne.a B.p>ne de /e )..aJ%n'e >n Edora'..reHii )ei n% te poate d%/e drept po<ar.. &u '/oate ni/i %n /%<>nt de'pre a'ta ni).a Colni/%l%i '%ia de 1indoll%in rege al ).)a' l.d%ie '. >n/. A0a '... Iar noaptea /otropi Fi /ai 0i /.pitani porni 0i.'p%n'e T(eoden.r.lare eorlingii 'tr. 0i >n BaH./%te 0i.)a'.i )>na. Iore0ti '.. Iat.a) a<%t de 'p%'.l.!% /.t>nd :otar al S)>r/%rilor Lande P.n%i 0i <inoO 7- J.rat >n tot )ai ad>n/.reH%l.O . Te.tea% de ple/areL &. A/olo >n Regat%l de 1ia!. /% 'oarta l%i de rege /redin/io' at>tor J%r.%. Te <oi d%/e >n 0a >naintea )ea la # apo't%l )antiei )ele p>n. parte 't.)i Iern(el)Y.0i r.lie din /ea pe /are pre'i)t /.J%it. pri<irile 0i <. A/olo 'e opri doar />t '.ar Hine >n BaHa porHilor )ele poate /. de leg(e. X At%n/i <ei )erge /% )ine. TOL3IEN M >Hi )%lH%)e'/ din '%BletO r.l. . )ai t>r!i% la lo/%l de ad%nare t<B>n/. n%.t. C% ade<.a) Bo't )ere% l. 1err* ridi/.a Cal<ar%l%i porni >n !orii !ilei Bi%l l%i T(engel C% T(ani 0i /. Str. X A0a e re/%no'/% 1err*.reH 'e apropie pe neo&'er<ate de (o&&it 0i. de.rit /.l.reaHa Colni/%l%i %nde e'te 't.rii 'tr./i%ne 0i 'e dep.t%ri de Io)nia taN Unde )ai p%i /.reH%l t>n. o dat.d%rea Firien /% 0a'e )ii de '%liHi tre/ea% 'pre Soare.ai l%at drept '/%tier da/.. n%.)pre'oar./% o ple/.. )ergi a/olo %nde )erge 0i Senior%l O&0tiiL Hi. &. 1err* B. )ai >n/olo />nte/ele de'pre )ine /.l. /e<a 0i 'e preg.l.i /% tea). !i%a era la a)ia!./% M pre/%) >n />nte/e 'e 'p%ne. Fi >ntr.o /ite'/ pe /(ip.a) pri)it >n 'l%J&a )ea pentr% a te proteJa pre/%) 0i pentr% /.t%re alHi 0ai!e/i de C. Fi /% a'ta a) !i' /e.).'p%n'e 1err*. de Baptele tale 0i.i 0opti la %re/(eL . a0a a) <r%t.Ap%ne.&.reHi /e aJ%n'e'er.<e/(ile palate ale o0tirii /%B%ndate. at%n/i />nd regele porni la dr%) >n BaHa l%i Iern(el) >n 0a 0edea 1eriado/ .. Fi '%net%l pot/oa<elor >n !are t.ar a)inti )ene'treliiQ dar p>n. '.'at de /.r%H.J)a0ii o.r pe /are. n% tre&%ie reB%!at.R.0i &%n.reHi deopotri<. i 'e al.. /%) Hi. Co)paniile 'e preg. Iar 1err* >l r%g. Ni/i %n%l dintre C.r&aHii 'tr>ngea% /(ingile potri<ea% 0eile >0i )>ng>ia% /aiiQ %nii pri<ea% /% nelini0te la /er%l tot )ai /o&or>t.reHi. M C(iar n% )i.l &. C>t de'pre a'ta /ine.a) )ai 'p%' r.

a/%) dr. 'printen 0i &ine legat. . ''''''''''''''' Y Der .'. He'%t.ld.rit de Edora'. Noaptea B.tor T>0i 'p%'e PippinUQ ai Bi !i' /..perea lor era% aprin'e l%)>.t%ri de GandalB /Vridor%l Brig%ro' p>n. Pippin a<% 'enti)ent%l 't>nJenitor /. 1.tr%ndea% >n neg%r. .Hi/a de p>ine 0i B. de'pre <r.ld.'e>nd. P. <re)e 'tr.l/iilor din lo/%l %nde I!<or%l R./%t.'i a'tBel Hin%t%l './%teQ iar %)&ra 'e ad>n/ea din /e >n /e >n BaHa lor iar n. <oi aBla )ai /%r>nd da/.&.'p%n'e./i Iern(el) era )ai %0or /a )%lHi &. de lapte ')>nt>nit./% 'e)n l%i GandalB '. Pippin t... o dat.te /. Ca '. >i B. te g. >n ora0%l .deJdile )%rea% >n ini)i. Fo/%rile era% 'tin'e pe /%l)ile lor.dea >n Sala T%rn%l%i.te0ti. Pippin /.Ri))on Erela' Nardol. Pippin pri<i /(iondor>0 la &%/. &%n%l pla/ a0a eN Ie0i ).'ea o /an. por%n/a.toare Tg>ndi elU al. aBli /are Hi.ian.)i dea '. Ce or.riHiO Regele T(eoden p.ai dori.o >ntoar'e Ienet(or.)i <eHi 'p%ne /are )i.(o&&it%l 0i )arele ar). Fi o '. la %0a /e d.gat >n 'ea).!d%(%l era gre% /a >naintea t%net%l%i.'ta )a'a n% e >ntr.r.d.tr>n 0i r. Fi >n a/e't ti)p pri)ea% <e0ti de'pre r. te Bere'/ de nenoro/iriQ 0i da/.'pre!e/e leg(e la r. 'e d%/. /% )ine da/. C.at>t de >)&el0%gat. &.'at '. 'e 79 J.R.tr>n%l 'e r. de l%)in. Hi. N%O E% >Hi da%Q e tot /e pri)e0ti p>n. /e <oi aBla de /e e0ti >n 'tare i. Ba/iN M Credea) 't. Ftii '.. />nHiN M Ia.Q He'. Prea t>r!i% '.p>ne noi n% a<e) />nte/e potri<ite pentr% '. n%.!&oi%l de la 1ia!.Jd%ie'/ /.Q /.'a /e<a r. la garni!oana aBlat../i prin Bere'tre p.Hi PSa/e /.t%r.% 0i leg(e d%p.riHi )ai departeO Tot >nainteO 'triga Eo)er.ai ad%' ai/iN >ntre&.rile /. e tot /e ne tre&%ie a/%). 1.W n &. M Gi le <oi 'p%ne d%p. el. />r). .'. Oa)eni 'ing%rati/i /. Fi apoi )ai departe 'tr. /otea'/.Q /oiB 7 *ir8* IP A'edi%l Gondor%l%i Pippin B% tre!it de GandalB. Tot )ai ad>n/ p. >n aBara T%rn%l%i a'tBel /.' >ndatoririle. de >nt%ne/at%l :aliBirien aproape de Br%ntariile Gondor%l%iQ dar departe la 't>nga lor neg%rile ad. e0ti >n 'er<i/i%l )e% /e ai dori '.ritene de'pre ar)ate >ntregi de orei /are p.p>ne /. 0i g>nd%rile.. Iar a'ta poate /. Iar 't. 0i )..li din . M C.tr%ndea% >n Plato%l Gola0 al Ro(an%l%i.ai B. rog da de't%l de &ine pentr% ai )ei a/a'.Hi rog%.ea Ienet(or >n >nt%ne/i)ea /en%0ie a )arii >n/. deal%rile pe /are 'e aprindea% Bo/%rile de a<erti!areL Calen(ad 1in.ga!.n.'ar '%r S%Blare de P>nt ni/i n% 'e 'in/(i'ea de po<ar.R. Ie /e ). n% 'e /linti'e C %Fi de p%Hin din !i%a pre/edent. ne a&ate) din dr%).J)a0ii /e ata/a% (otarele r./%'e aJ%n'e'e oare/%) la /%no0tinHa Senior%l%i Ora0%l%i 0i /.t%ri de /are 'e g. 1>n/area e'te de.toarei o '. o <re)e o '. popa' >n de'i0%l '.pe!ii 'e <. te Hin al.&.' >ndatoririle. .tr%ndea doar o ra!. la poalele deal%rilor '%& %)&ra ar%n/at.iN >ntre&.toarea EnHilor la do%. N% r. te aBli ai/i a)inte0te. ga%r. &. E0ti /(e)at la Senior%l ora0%l%i '.tea >n/.t%ri de )ine.&d.tr>n%l p%tea /(iar '.n>n/N .r'a >n S/. 'p%'e GandalB.t>nd LandeleQ 0i :otar%l S)>r/%rilor %nde la dreapta lor /odrii de 'teJar %r/a% p>n.ai petre/%t !i%a de ieri /% Bolo' 0i d%p. S/%tier%l )e% a /er%t >n<oire '.i /itea'/. l.Q helm . >n >n/.o /% )>na ta.peri /a %n p.Q <.'%/i 'pre elL M Ei J%p>ne Peregrin n. .)>nt%rile era% /en%0ii pe'te tot >nJ%r 0i t..ld. r.torii EnHilor.!&oi%l 0i 'Bat%l >)i <or l.rind /a ne&%nii ad%/ea% <or&. leg(e dr%)%l /el l%ng >n/ep% '. I%Heal. te '/oli 0i '. A/olo 0e. TOL3IEN a0e!e dar (o&&it%l B% l./%r./% )>l/.r>)a de %nt />t%0i de p%Hin >nde't%l. Hi. pre/%) Hi..l. S)>r/%rile S/. 'tea >n pi/ioare ne&. ne apere Blan/%l. te) /. Ftii Boarte &ine de /e.)%it. Tre/%t de do%. )ai tot din /eea /e 'p%'e'e ori B.'>nd >n %r).'ta% pe'te )la0tinile )%iate de g%rile S/. <ei 'er<i <ei Bi 'ol%l )e% 0i <ei 'ta de <or&. p%Hin.l. a0a '%n. la pr>n!. Ieodat. al.l.i Hii lo/%l. M A/%) /. E <re)ea '.r&aHi /(iar da/.noapte.

la />)pi.%n ora0 /e 'e preg.l >ntre&e de'pre ro(irri)i 0i de'pre /e an%)e a<ea% ei de g>nd '. . pi/ de <>nt par/. poat. Ar. a/%) era %n 'old.)a'e >nneg%rat. o %lti). /e te.d%it '. a%!i) e/o%ri dintr. Ienet(or 'e >ntoar'e /. >n )are re%0i Soarele '. M n%)ai /... >nd%ra )ai %0or ar /ina de a. Fi %ite /. Ie la !orii lip'iHi de 'oare 0i p>n. de &%n. de r.. 'e ad>n/i 0i )ai )%lt 0i ini)ile t%t%ror /elor din Ora0 era% grele.)a'. 0i /e g>ndea Eo)er nepot%l regel%i de toate />te 'e >nt>)pla%. ra!. o poarte />t era la datorie.).t%rite Br%)o' 0i p%'e deoparte dar i '.!d%(%l era ne/lintit rar./% 'e)n (o&&it%l%i /..rit tot a/olo %nde )>n/a'er.'tre!e )antia /en%0ie pri)it. de <or&.i) de at>ta <re)e '%& ap. N%.!&oi%l%iQ '%& el <. I%p. ani )%lHi de />nd 0e!%'e >nt>ia dat.!%t. de !ale )i/%H. /a%te /e<a de )>n/are 0i de a%t /a '. La popot. Arareori />nt.l. '/ape de ap.rat Emil i Pheria ath% PrinH%l Piti/%Hilor /%) >l n%)i'er. Fi >nt%ne/i)ea >n/ep% '.tea >n aFteptarea %nei B%rt%ni de<a'tatoare.i pl. din no% %n%l l>ng. din oHel /% toate /. B% iertat de a/ea't. 'ea). tre/%'er. Ba/. Pippin 'i)Hi /%) i 'e 'tr>nge ini)a. A<ea o /.Hel >ntr.Hi de a/olo %niBor)a T%rn%l%i 0i toate /ele de tre&%inH.i ape'e ini)a.regond /are to/)ai 'o'i'e de la Pelennor %nde B%'e'e tri)i' /% o e pentr% /ei din T%rn%rile de Pa!.. M Fi de /e ar Bi a'e)enea />nte/e nepotri<ite pentr% '. >n/.tre GandalB /a '. <eg(ea noa'tr.ile Pelennor 'tr.ia at>t de departe >0i 'p%nea %i)it Pippin g>ndind%. rog prea de la Har. Pe'te !a i 'e d.te la ar'enal%l Citadelei >i 'p%'e 0i ia. 0i '. pe !id%ri /. Bi tre/%t )%lHi ani de />nd Ienet(or >n'%0i ple/a'e pe )eleag%ri 'tr. ara >)pre%n. 0i >nt%ne/oa'. tri)it. L%i Pippin i 'e p. de l%)in. >l >nt>lni din no% pe .dea 'pre r.Q a/e'tea a% r.tea pentr% )arele a'alt >)&r.Hi0>nd Copa/%l.ri 0i Frodo la R..ga! Pippin ple/. )o(or>te ale . aproape neatin'. />nte. alt%l >n a !%ra /e d.'e /.d%'e %n '%rt%/ '/%rt..Hi Bie preg. n% a Bo't >n !adar de0i poate /. /% aripi )i/i de /or& de o parte 0i de alta /% o 'tea de argint >n )iJlo/%l inel%l%i /oroanei. I%. el n% 0tia a/e't l%/r% doar /.i />nta <re%n />nte/ din Co)itat Senior%l%i din 1ina' Tirit( /% at>t )ai p%Hin /ele /arag(ioa'e pe /are le 0tia /el )ai &ineQ era% prea. 'e 'i)Hea tare 'ting(erit. /% o !i >nainte.ta a/%) /a %n ade<.r>)%l Negr% de<or>nd ori/e ra!. 7$ J. ni)eni n% ne <a )%lH%)i pentr% ea. ini)a grea 0i '. a/olo >ntr.r Pippin 'e po)eni /%r>nd >n<e0)>ntat >n 'traie /i%date negre 0i argintii la /%loare..&%n >nainte de l.R.'area nor%l%i 0i '.)a' /aBenii 0i )o(or>te.tate %itat />nd >n/. Negr% /% &roderie de argint pe piep >nB. din'pre Ir%)%l Pietr%it. A) dat por%n/. departe 'pre <e't 0i doar at%n/i />nd 'e /%B%nd.'area >nt%neri/%l%i 0i tot at%n/i >l !.%n ti)p pe J%). Ca) pe la /ea'%rile %n'pre!e/e eli&erat >n 'B>r0it din 'er<i/i% Pentr% %n '/%rt r. Iar deo/a)dat.. de ieri '. pentr% o a'e)enea o/a!ie.ai e/(ipat >ntoar/e. ple/e.tite. >n/er/are. ÎNTOARCEREA REGELUI 7D tre&%ie '. r>de)Q 'a% de'pre )>n/are 0i &. /a pentr% el /% inele B. )ai era (o&&it %n /.te ai/iO Fi >ntr.) de'pre l%/r%ri )ai /%)plite de/>t <>nt%l ori ploaia. poate '.!&oi. '. de /oroan. Pe/(ile l%i (aine a% Bo't >)p. p%rtat de <>nt%l r. IaS )%lte )ai 0tia Senior%l de'pre o 'etninS Hie /are tr. Iar p>n. de eaN A&ia at%n/i <o) 'i)Hi /.rea /.ade<.)a0. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI 77 I Era /ea'%l ap%'%l%i dar %ria0%l nor 'e >ntin'e'e de.0i )ai <e'elea'/. /ei de a/a'.a >ng.%t%r. >ntreaga Pale a And%in%l%i 't../ele )ari 0i pentr% <re)%ri de r. >n Lorien n% >n'.R. 0i 't. Fi /ele )ai )%lte din />nte/ele )ele '>nt de'pre l%/r%ri /e ne Ba/ '.a/%) p>n./at >n <e0)intele )>ndre >n'. La %n )o)ent dat Ienet(or >i B. era% negre /a t. >n >nalt%l /er%l%i %n nor )are 'e t>ra >n/et 'pre ap%' din'pre T.lile )ele 'a% pentr% /ea'%ri /a a/e'tea de a/%)N Oare noi /ei /are tr./ea deBel ideea de a.ine. p./i Pippin 'e 'i)Hea /a >ntr.'/r%/e ating>nd /ap%l regel%i /. N% i 'e por%n/i '.'area U)&rei n% a<e) <oie '.'. de pri)eJdiile prin /are tre/%'e. Ser. 'eara %)&ra den'./i%neleQ 0i %n /oiB >nalt >n Bor)./%te par/..o l%)e /e n% a Bo't t%l&%rat.o >n/(i'oare r S# >n 'paHioa'a /itadel. Ri%a r. Se a0e!ar.l 'er<i pe Senior.tor /% ini)a %0oar.J%ite de 1indoll%in n% aJ%n'e ni/i o ra!.

ne >nt%ne/e ini)ile 0i J%de/ata 0i /(iar i!&%te0te.p%ng>nd%. e departe prin a/el Hip.)ari.eregond 'tr.t /%tre)%r. aleg din onoarea a'taN Ia/. r.ra iar /oiB%l >i ap. <e!i /%) /a%t. a r.toarele /e 'e (r. 'l%Jitor%l %n%i 't.r%t.0i d%'e )>inile la %re/(iQ dar . Iar /ine 'a 0tie da/.a% ar%n/at din 0aQ a/%) alearg. ai '.t%l /%tre)%r.p.a delo/ a'ta n%.reaH.)>ntN Ni0te BiinHe )i/i 0i negre.o p%'e'e deoparte pe &an/(eta de piatr.rarea >n BaHa /.te C?l.pitan%l pe /are.l. p>n.ere. <e. pre'i)te /. CCa %n HSP.rare de al& 0i arginti% <enind din'pre 1ia!.)a0a l%ng. UiteO l. M GandalBO 'trig. la el de Jo' /(e)area %nei tr>)&iHe 'B>r0it.a o&o'it !i%a de a!iN >ntre&. Iintr. de >ndoial. 0i aer%l pe /are.p>n%l%i )e% ore ne'B>r0it de l%ngi >n ti)p /e el Hinea 'Bat /% GandalB 0i PrinH%l 0i alHi )ai.tor /e n% )ai are ne<oie de >n/%raJ.)>nt 0i../% '. >n S)>r/%rile din Co)itat dar a/%) r.'.0tia '/>r&o0eniile a'tea <enite par/. )ai >nt>i la /. &ei '%& %)&ra a'ta t>r>toareN Ce )ai >n'ea)n.!&ea'/. apoi oBt. 'i)t )%lt )ai onorat.S /.l a%!i'e /% )%lt ti)p >n %r).gea%Q 0i apoi pe ). I%.le la %0a 't.!.a) to/it />l/>iele &.Hi /%raJ 0i pri<e0teO Jo' a/olo la /reat%rile alea '/>r&a<ni/e.geHi 0i /re0tea <. >nde). <re)e 0i >n alt lo/ poate /..d% ae la !id g>B>ind /a %n ani)al >n/olHit.t prel%ng i!&%/ni 0i apoi 'e 'tin'e 0i Pippin 'e d.i 'er<e'/ Bl.'%r.'%na'e )ai p%terni/ )ai plin de %r. Unde '. 0i Biarele 0i oa)enii. Pippin 'e /o/oH.noapte a'e)enea %nei 'tele )i/i pe'te />)piile /%B%ndate >n noapteL 'e apropia /% i%Heala %nei '..'it pe Fara)ir ai/i. era %n 'pe/tator la o /%r'.N P>n.R. >nalt.'e /% repe!i/i%ne pe'te />)pie pre/%) %)&re ale %nei nopHi <enite prea de<re)e /in/i /reat%ri ad%/>nd a p.n>n/i 0i '..R.i pe. L%i Pippin i 'e n. palid..rta% >n /er/%ri largi.O Iar /%) '.!d%(%. pentr% %n (o&&it !. a%de /a %n e/o% din !id%ri o <o/e ).%n t>r!i% .i <re)e din l%)ea noa'tr.p>n >n<er0%nat aBlat >n /ea )ai /%)plit.ri /. E o %nealt.a0a /e ro't )ai are '. />nd %lii . Senior%l Fara)ir.reHii NegriO )%r)%r. /red /. F.o Bi d%'N A ple/at de la 'Bat%l /% Senior%l >n/..t>nd%. !i/i /.%t. aBar.reia %)&rele grele 'e retr.r% >n >nt%neri/.reH%le Al&O GandalBO GandalBO Hip. Por aJ%nge la Poart.a 'e repe!ea% p>n. R%0inat de 'pai)a l%i >n <re)e /e . . de data a'ta n% l%a parte la %n Jo/Q /i era B. Pippin. Pierd%t 0i par/.' deprin' J%p>ne .l. >ntr.)a'e >n/re)enit B. Ini).)a' >n 0a dar B%ge d%p.ne'/ /% 't>r<%ri dar )ai )ari de/>t <%lt%rii 0i la Bel de /r%de pre/%) 1oartea.)>nd pe alHii >n ti)p /e )>n. n% l.p.!>nd /% o/(ii %r)>nd a/eea0i dire/Hie /% a /elor patr% /are B%gea% 'pre Poart.. >n a/eea0i /lip. C% 'ig%ranH.T%rn%l%i de StraJ.r. ). 'tr. AJ%torO AJ%torO N% ie'e ni)eni '. Bie C.).o dat.Hii l%iQ <apori din /lo/otirile 1%ntel%i de Fo/ pe /are >i tri)ite el /a '.0i >ntoar/.ritN M .tor Pippin a%!i >n. N% %n%l a r. ).ri a'e)enea >n (ido0enie /% !&%r.ri. de !id%ri a 'e dep. ni/i o %r).eregond '.t%r. pe &an/(eta de piatr. 1antia 0i. >n ti)p /e <or&ea% /e<a >i B.l re'pir.p>nea'/. UB de '.nit /. >napoi pe &an/(et.ar >ntoar/e odat. Crede. >nainte de )a'a de pr>n! 0i n% era >n toane &%ne a0a )i '. Pippin '. de !ale >l >)po<..) pare gro' 0i /aBeni%O >nt%ne/i)i din a'tea '>nt o&i0n%ite pe ai/i pe la <oi />nd &ate <>nt%l din'pre R. >n alt.<itoare. pe Jo'. el '.n>nd %n alerg. A(O o !&%r. <itea!. 0i 'e %it. El n% '. 't. pri)eJdie.r. '. /e 'e apropia de el i 'e p.'a /re0tet%l.eregond /are <or&ind de Fara)ir >0i >ndrepta'e pri<irile din/olo de parapet r. Iar /% /e ).lH>nd%. ar tre&%i '.'e 'pre a&ia g(i/ita linie a R>%l%i /el 1are. e o >n/er/are tare d%reroa'.eregond porni /a din p%0/. n. la o ar%n/.l&ati/ par/.r% /. de '. GandalBO 1ere% apare />nd ne<oia e )ai )are. >0i >ntoar'e pri<irile o&o'ite de la />)p%rile de Jo' tot )ai >nt%ne/ate 0i /. 1i. !. O&o'it de 'tat degea&a 0i de a0teptare.. !.. din iad Bolo'e'/ alte ar)e de/>t Bri/aN UiteO N% 'e da% &. M Fara)irO Senior%l Fara)irO El '%n.eregondO 'trig. a Bo't tare de'/%)p.O 'trig. tragere de ini). ne)aipo)enit. C.SK .gond..'e #== J.. Ă'ta tre&%ie '.ri o '/. >n/onJ%r>nd '/. pot %itaO GandalBO GandalB Sal<ea!.. M Ca) a0a 'p%'e Pippin Boarte tare. N%)ai /. A(O N% ).eregond. Ia &.% a0a.!d%(%l de '%& el ro'togolind%.' ap%/aHi de 'tre/(e.tor pe /are. /./% Pippin 0i GandalB e nelini0tit. >)i <ine '. TOL3IEN p>n. /eilalHi /ai. 'e <a >ntoar/e <reodat. din tr>)&iH. 0i prel%ng. .teO I%.r. Te po)ene0ti /.i ini)a /% o di'perare otr.riHi de %l%ial.a p.l a%!i'eL a/ela0i pe /are.O N%O Caii.pitan%l el poate '.r.. 0i di'p. pe o not. Iede'%&t 'e de'l%0ea /% gre% Pelennor%l pier!>nd%. a/%) Pippin !. Pippin. o/(ii ).ar Bi )>ndrit /% no%l l%i <e0)>nt dar 0tia /.ri in <.eregond 'p%'e /% )are gre%tateL . Pippin 'e g(e)%i la p.C.reHi Negri ai <.ar pierde /% Birea. A% <enitO F?.'/. .l aJ%teN Fara)irO Strig>nd a/e'tea . .a'tea >ngro!itoare 'e repede a'%pra l%i.a.t%Hi. la Poart.geat.'. . la lo/%l a/ela a/olo Jo'O Fi S Ce<a )i0/>nd%. M Te. el deodat.'e pe p. de din/olo de R>% din >nt%ne/i)eN [ 1da B..re0te o l%)in. Pippin /%no0tea Hip.Jer%l 'e g>ndi'e iat. C. 'e pre'/(i)&e >n 'tane.neO . 0i pri<i pe'te !id.a g. /(e)>nd.SareL patr% 'a% /in/i. el p>n.toare d. /e<aN Uite /%) 'e e'/ 'i 'e reped de Bie/are dat. <a pri)i <e0ti proa'te.n/. Iar e% n%. >ng(eHe '.l i%&ea at>t Pippin 'e /o/oH.

>n 'pirale rapide 0i o l%ar./i la >n/ep%t Fara)ir <or&i doar de 'olia /e i 'e >n/redinHa'e /% !e/e !ile >n %r). printre %ralele oa)enilor ra' 'e r.ri'e >ntr%/>t<a. C% toate a/e'tea %it>nd%. iar a/%) ad%/ea <e0ti de'pre It(ilien 0i de'pre )i0/. /% /eilalHi.. >nHele'e /.na /% Bratele '.Jer%l porHii )>ndr% Fi gra< 0i pri<ind%. ni)i/ 0i /% o pri<ire opri e@/la)aHia /e d. apar. Iin Ora0 ie0ea% a/%) C.% . %)&rele /ele >nt%ne/ate 0i rotitoare >l !. '/ape de pe &%!ele l%i Pippin.r>)%rile de la 1ia!. >n /a)era de tain. 'e >n a0teptarea /elC /are r. N% tre/% )%lt p>n. Ienet(or pri<i la /(ip%rile lor FS /l.petenie pe /are oa)enii o %r)a% de a< oie /(iar 0i '%& %)&ra aripilor negre Bara)irO 'trig. A% de'/./% lo/ >n BaH.d% 'ea)a />t de )%lt 'e).rati/Q <in%l n% >nt>r!ie '.lHar. l%/irea dinainte /i palid >n l%)ina /rep%'/%lar. Fara)ir pri<i 'pre Pippin.'e p%Hin /a %n o) o&o'it ori r.tea >n 'patele JilH%l%i l%i Ienet(or B.!>nd /(ip%l palid al l%i Fara)ir 'i)Hi /%) i 'e opre0te re'piraHia >n piept. Bi Bo't ro'tite. Pa tre&%i '.gi'e din pri)a /lip. <or <eni B. de p>ine al&.r. Iintr.:U JOI.!ile /e %r/a% din'pre /er/%rile e@terioare 'e a%!i lar).'e la Fara)ir (o&&it%l >0i 'i)Hi ini)a dintr. pe %n ta&%ret la 't>nga tat. Un piti/%H 0i >n/.Hat de &olta porHii 0i <. '. Pippin pri<i la /e 'e >nt>)pla pe p.a Bo't dat './%t iar t% e0ti o'tenit. 'e g. la o oare/are di'tanH. o >nBr>ng.. Fara)ir l%. pentr% /.Q iar Pippin aproape ne&.)arel%i '.R.eregond >i ea n%)ele /% i%&ire.da %neori poate )ai p%Hin no&il /a al a/e't%ia din %r). a Senior%l%i Ora0%l%i. o&o'eala at>t de dorni/ era '.'e 0i oprind%.l.rta i%teQ /eilalHi patr% e!itar.l )ai >n/er/a'e p>n.F.!%Hi >ntr.lalt p%rta 'traie >nt%ne/ate 0i Hinea /ap%l ple/at. . 't.% de'pre Bapte /e )ai B%'e'er.tin.r.r. tre/%'er.N #=+ J.l%i '.'. /a 0i />nd Bo/%l i 'e 'tin'e'e ori B%'e'e a/operitQ /el. >nt>r!iere ]a T%rn 0i la 1aJordo) B%gi 0i el /.o Ba/. >)&r.t%rar.neO >n /ele din %r). C>te<a JilH%ri ad>n/i B%'er./i a/e'ta n% e pri)%l piti/%H pe /are )i.. Ne <a >n'oHi. pe dr%) />nd oa)enii din :arad 0i Biara lor %ria0.l. Pippin >0i B. a0e!ate >n J%r%l %n%i <a' plin /% J.. C% )ine a <enit. />nd /ei doi tre/%r. doar)e.tin>nd%.reHi alerg>nd%. din /ap /a 0i />nd ar Bi <r%t '.r.ri torHe 0i doi /.oro)ir M pe /are Pippin >l >ndr. o &%/at./>n.n%ind /.d%. /%prin'. aJ%n'er../at UnSBor)a T%rn%l%iO Ie %nde. ro't 0i >n/. St. C.r%nte de'p%iate de Bala lor..%n nor Jo'Q pe'te Pelennor neg%ra p.'e drept /% )antia /en%0ie Bl%t%r>nd >n 'pate 0i /% %n Bo/ >n/. B. B%'e'er. /% 'tr. ad)ir>nd%. La a/e'te <or&e GandalB tre'.t% o <re)e de <or&. ni)i/iHiL era /a %n /. n% /%)<a 0i.l. C%r>nd Pippin !. A/%) >nHelegea de /e .reHi /are >nainta% >n/et %r)aHi de o )%lHi)e de oa)eniL %n%l dintre /ei doi era >n<e0)>ntat >n al& >n'.'ea'/.pitan /are d.% >)&r.tre intrarea /itadelei.R.B%ieli la (otare /e a/%) p.. Na!giil%l '/oa'e %n <aier l%ng 0i 'e dep.o Bi %itat noile >ndatoriri )ai /%r>nd de/>t le %it e% tre&%ie '.d% Pippin 'ea)a GandalB ridi/. Era BaHa /%i<a pe'te /are 'e a&. :aide Pippin %r)ea!.'/%t )ai de /%r>nd >n'. )are /% %rale 0i <o/i /are 'triga% n%)ele ]%i Fara)ir 0i 1it(randir.p>n%l%i '. ar t% de %nde.<e/(i. a%!ite 0i >nainte ).!% pe /el r. Una 'e >ndrept.&o<i) ai/i. O)%l a/e'ta a<ea %n aer de )are no&leHe aFa /%) n%)ai Aragorn tr. i Fara)ir prin!>nd <o/ea l%i /i%dat.0i )ai 'i)t.ri 0i. TOL3IEN ■ ÎNTOARCEREA REGELUI #.r.l <..r%nHi0%ri de'pre r.)a' iB 0a 0i pe C.o dat. pe '%& Belinar%l ag.i Bel%l )aie't%o' dar >n a/ela0i ti)p /%)'e/ade de a 'e p%rta. dar 0i )ai p%Hin i)pre<i!i&il 0i di'tantL aer%l %n%i e_e al Oa)enilor n. at%n/i. 'pre r.r>nd din legendele de la 1ia!.i <./at >n <erde /% )er' >n/et /l.iQ po<e'ti de'pre l%pta d%'.%.dea '. M Iar a/%) a) aJ%n' la l%/r%ri /i%date !i'e el. tot /e 'e 'p%nea.ai ap.reH%l Al& >nt>lnind%. '%& Poart. B. /% <in 0i 'e a0e!.ri'er. >n/et >n ti)p /e toHi /eilalHi ..nit.'%/i 0i pri<i %i)it >n Jo' 'pre el. apoi 'e >n. prind.<enit.%n JilH din le)n '/%lptatQ p. )>na 0i din ea H>0ni >n '%' %n toiag de l%)in.0i >n/le0ta )>inile pe &raHele JilH%l%iQ n% 'p%'e >n'.). 0i )ai ). 'al<aHi /ei patr%.rea% B.d ap. Era o /. /iti'e )%lte pe ele >nainte /a <or&ele '.'e'er. 'a% o '%BerinH.r%tN >ntre&.l Pippin >0i d. )ai. 'e r. )%lHi alHii /are %r). de 'antinela porHiiL GandalB Hin>nd%. )are dar /are i!&%ti'e '. 'o/oteal. />nd de pe 'tr. Ie partea /ealalt.r. din no% >n preaJ)a 't. 0edea GandalB >ntr.t%'e o 'pai).l e >n >nt>)pinareQ /%r>nd !id%rile e@terioare >i a'/%n'e pri<irii 0i PipP### INI BI#LI$TECA JU%E&'A()J „OCTAVIAN *+#€A" CLUJ CURGEREA RF.gat >n 'ea).N%)ai /. de pe !id%rile >nalte /%r'a 0i /%) B%'e'er. da/. C.le/at a)>ndoi 0i d>nd /aii >n griJa r>nda0ilor 'e apropiar. 'pre elQ dar din />te >0i d.noapte pe t.'e ne<.!i.rea /. al&. /ai.ri'er. S>nt )%lte de 'p%' 0i de B.rit B.% >n a/e't /ea'.o dat.)>nt 0i. Fara)irO . p%rt>nd >nHelep/i%nea n'teHea Se)inHiei Str. )o/nind >n pri<iriQ >n'oHitor%l '. 0i ele pe no%. 0i o /an. Iar '? n% )ai !. >n )od /i%dat de %n 'enti)ent /are n%. le dea de >nHele' /. el /% <o/e tare laolalt. 0i a/%) era lini0tit.r. A/olo i 'e al.- Iar GandalB 'e apropie i%te de el 0i 'p%'eL M A <enit /% )ine din Gara Piti/%Hilor.rile I%0)an%l%i 0i ale aliaHilor '.rea /.

Prea &ine te /%no'/./%t '.'%r.iat pe tine /ap%l ai Bi B. M At%n/i a0a '../ar o dat.R.oro)ir a/ea 'olie a Bo't to/)ai . '. A'ear. ). C>nd Fara)ir />ndN C>nd te. <re)e Hi.)a' a'/%n'e din /eea /e ai 'p%' doar pe J%).'at%l nopHii >ntreg%l It(ilien era a/operit de %)&r..a dat l%i .aHi de'p.a% )ai r.ta >n )inte a)intire E /elorlalHi (o&&iHi <. La /are <or&e l. ne ata/e 0i /ea'%l a'alt%l%i B%'e'e (ot.d 0i a%d la Bel de &ine /a >ntotdea%naQ 0i tare p%Hine )i.. 'p%'e lini0titL M Ia/. 'p%neai &ine /eea /e 'p%neai 'a% poate /. >n <re)e /e le 'p%nea /%) 'e >nt>lni'e /% Pippin 0i /% 'er<itor%l '. /% )oarta. PoBti) ai <or&it /% )e0te0%g /a >ntotdea%naQ dar oare n% Hi. 'Bat%rile.l /%prin'e'e &r%'/ /./>nd a'tBelN >ntre&./%t e% a0a 'o/ote'/. Pai <ai &iet%l . GandalB H>0ni >n pi/ioare. Bi Bo't el >n lo/%l )e% 0i e% >n al l%iN M Ia a0a a0 Bi <r%t /% ade<. %)ilinH.lalt.r>t >nainte '.e ini)a >n )>inile l%i. Io%.ai dorit alt/e<a de/>t '. Ie />nd te 0ti% n% Hi.a) tri)i' 'pre )ia!. ■.'%r.% 0i a >ntreg%l%i t. M Fi oare a'ta te.a) de'p. Iar >nt%neri/%l n% e pri/in%it de >n/er/area lor. /eea /e a) B. GandalB >n'%0i GandalB era t%l&%rat /(iar 'periat.o drept 'pre 1ia!.ta% al&e 0i &.l '.tea% t. )>inile l%i GandalB tre)%ra% >n/le0tate pe le)n%l '/%lptat al JilH%l%i. po<e'tea 'a /U o/(ii aHintiHi aproape tot ti)p%l la GandalB de0i />nd 0i />nd 0#S# B%ri0a 'pre Pippin par/. Pentr% )ine e'te li)pede /.p. Iar n%./i . Pe ).tr>n dar >n/.rat.a d%'. 'Bat%l t. A/%) do%.ar Bi ad%' %n dar pe ). )i 'e p%n. de ).tit./%t n%.n%ia de )%lt '. pentr% a.torilor '.noapte pe /are o lr Ze) 'pre ap. ni/i n% a% aJ%n' >n/. Un te n Po)ene0ti /. Ar. la l.n. at%re garni!oanei de la <ad%rile O'giliat(. C. el pri<ind la tat.rHit de ei r.% a Bo't %r)aS >nto/)ai n% /% )%lt ti)p >n %r).0i re>)pro'p. a) B. !ile di)ineaHa aproape trei !ile de /. /e.ai de'p.l.'at nero'tit.% 0i n. >ntre&i pe )ineN Oa)enii 'e aBla% '%& /o)anda ta.ar Bi B.N . Iar n. tare &ine ar Bi Bo't da/.o K LUe /e ).rHitN .Hi a)inte0ti de /e a) Bo't e% 0i n% el /el /are ). BieO 'trig.rareQ 0i a<ea% /ai Hin%Hi pe )al%l .perea B. Cirit( UngorN Palea 1org%lN >ntre&.!%t pri<irile.r>rea lor de a aJ%nge la Cirit( Ungor <o/ea >i /. Cel /are i.rini)o' /a %n rege de de)%lt )ilo'ti< 0i &l>nd. /in/i leg(e la ap%' de T%rn%l /el &le'te)at. a0 Bi 0ti%t 'Bat%l t.reH.d. C>t e de departe lo/%l %nde <. Tot /%) te. J%de/ toate Baptele taleN Te porHi /% #=- J.i doar )oartea ta la )iJlo/ Senior Fara)irQ /i 0i a tat. a't>)p. de!<.% Bi%le o Bi el &.d% din /ap 0i oBt.r>ri at>t de grele.%n t>r!i% />nd Fara)ir <or&i de'pre de'p./%t popa' la Cair Andro' n' %la a/eea l%ng.!% iar el d. no&il.'t.ar Bi iro'it noro/%l dat de 'oart. Ienet(or. Fi.. <re)e n%.. a% l%at.Hi aHintite a'%pra l%i 1it(randir '.l t.. 1ai i%te de a!i n% a% /%) '. >n Palea aia &le'te)at.l%i t. A/%) do%.oro)irO Fara)ir >n'. Pe /eilalHi din /o)pania )ea i. n. Ienet(or. ple/e.oro)ir '. Tat. P.!i '.l proteg%i de..'p%n'e Fara)ir.ni el /% <o/e tare. le da% e% dr%)%l /..r.a) <.a/%) /. Bie.a Bo't /redin/io' n% '.le Pippin >nHele'e /% %n Bior de tea). n. aJ%ng.r>reaN >ntre&.pere era >n/(i' ne/lintit.rHit de eiN C>nd ar Bi '.Hi e'te pe pla/ tat. !i/ >n linie dreapt. la Palea 1org%ld%in da/.ar potri<i toate a/e'tea /elor de <iH.l. Aer%l din >n/.l%iai prea )%lteN Ie )%lt./%Hi 0i a'/%lta% Fara)ir le dep. at%n/i />nd a% Br>iele >n )>inile lor 0i tr.!%Hi de el.% 0i /%rn Fi /e an%)e 'e >nt>)pla'e la :ennet( Ann%n Pippin &.% >nainte '.. aJ%ng. I%0)an%l pl. A >n/ep%t ieri pe >n'erat 0i p>n.oro)ir )i.'%ra >n/.l '. de 'ea).. apari )aie't%o' 0i ). >)i /eri '. din )iJlo/%l R>%l%i 'pre )ia!. Cin/i'pre!e/e leg(e '>nt de a/olo p>n. C. >ntr.a) P%t%t aJ%nge )ai degra&.l8 S Cea'/.ar Bi a)intit /e ne<oie >l apa'.l. <e!i da/.a0 r%ga tat.!e/i 0i /in/i de leg(e '. ai gre0itN i!&%/ni Ienet(or 0i o/(ii >i '/. >n preaJ)a )ea dar de )%lt. M Ai Bi <r%t poate '. !ore'/ a'tBel /. M A0a '. pe %)eri po<ara %nei (ot.tori 0i de (ot. Ia/.rHirea de /.!iQ iar de a/olo >n/. ori/e reHinere deoparte Fara)ir 'p%'eL M Te.a) e'St B.Jitor. . 0i poate /.'t. !ile di)ineaHa ).)i )ai iei >n 'ea).tate 'a% ai l.torieO /%)p. tre&%ia '.%. El )i.'>nd preH de o /lip.a) aBlat >n It(ilien. N. .g.% popor pe /are <a tre&%i '.Jd%ie'/ /. GandalB ). pe tat...ie'/ >n pa/e. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #. 'Bat%rile %n%i <r.Hi '/(i)&i (ot. C%no'/ de!legarea )%ltor /i)ilit%ri.'pl. Iar >n <re)%ri de re'tri0te &l>ndeHea poate Bi r.tr>ne 0i pri<ind%./i .r. S.ar Bi t.a dat >n )intea /opiilor. /. el. Ia >nHeleg de /e te te)i. ## Pornit >n/oa/e /% trei >n'oHitori /e 'e 'i)Hea% >n 'tare '. 1. e ' e >ntindea >nt%neri/%l a) 0ti%t /.R.a l%at d%p.rar? dintr.

d%i '. /a '. pri<inH.ar Bi p. a/olo. pot '. ni)i/ n% l. >n/>t /eea /e ar %r)a n% ne.p>nirea de 'ine 0i >0i potoli )>nia.oro)ir.a) Bo't tat. P.'ta te)>nd%. Ni/i/%) Bolo'it !i/ e% de/>t da/.ai p%tea i)agina. M 1. n% ). )inte /(iar >n Hara I%0)an%l%i a0a /%) ai B. a )%ritQ '.. a) a<%t >n . re!i't a/e'tei >n/er/. el.p>ne0ti toat.!%t >n i'pit.ne de tot /e poate Bi )ai r. SK >ntre&./i /% toHii a) Bi )orHi.ti)it at>ta ni/i e% ni/i alHii. ai Bi pri)it o&ie/t%l a/e'ta te.'i 'Bat%ri /are n% '>nt ni/i l%/r. . >n pa/eO Iar t% te a). .R.% de . M Fi a/olo 0i >n )%lte alte p. X Fi %nde <or /. a' a<ea o&ie/t%l a/ela >n tainiHele #=9 J. '%& %)&rela r. <i/toria ar Bi at>t de deplin.r. E0ti >nHelept 1it(randir n% !i/ n% >n'. B.ar Brige )intea pe ). Fi /e.a) g%'tat. Iar e% /are i. . C>t de'pre )ine )i.rea% )ai /%r>nd t. 0i >n/.i.'trat &ine a'/%n' a'/%n' %nde<a >n ad>n/ 0i >nt%neri/..te /%) <or&e0ti a) /(iar 0i )ai p%Hin. P>n.i0%ri '/>nteinde /e le H>0nea% din o/(i. e0ti o'tenit !i'e Ienet(or.'i 't. >)i >ng.'trat pentr% 'ine 0i />nd ar Bi <enit >napoi a/a'.0tea >nBr%ntarea <oinHelor lorQ iar pri<irile lor p.Jitore0ti 0i ni/i pripeli ne/(i&!%ite. 0i )ai a)arN Fi /% ade<. '%& >nt%neri/%l . din %)eri 0i !i'eL M Ia/.r%it de &%n./%t Senior%l Ienet(orN . ne&%nie >n a/e't /ea' '. TOL3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI #=D ad>n/i ale Citadelei n.a) )ai Bi p. C% 'ig%ranH.a0 da /a o&ie/t%l a/ela '. Pe .R.ai Bi p%t%t )>n%i la Bel de %0or a'ta e n%.ar Bi ad%' Hie.a) preg. o >nt.. 0tie GandalB. ).a 'Bir0it.N C%prin' de a)eHeal. /e >nt%neri/%l '.rHi oBt.r.rii din/olo de ori/e 'peranH. )%ri) li&eri.'tr.ri >n'ea)n. /% Bi%l . 0i pe noi.'e l%i Fara)ir. a) de partea )ea )ai )%lt.%. >l a0teapt. >n a/ea't.lare de departe 0i B.. >)pin' de ne<oie n.oro)ir ar Bi >ntin' )>na d%p. >nHeleg /. ne %ni) 0i '. at%n/i ar tre&%i Hin%t />t )ai departe de el 0i Var da/.a) i%&it '. Bi aJ%n' la )ineO . o Ba/e) iar />nd a/e'tea 'e <or Bi 'Bir0it ). >n'.petenie <itea!.ar )ai Bi t%l&%rate. 0i ne a0teapt. .oro)ir n% Hi l. Iar e /%rat. din no% />nd 'e aHintir. Ia/. n% Hi. Ie't%l.) 'peranHele />t )ai p%te) '.&a<. Iar a/%) a%!ind%. Ienet(or.p>n pe tine >n'%Hi >n )%lte pri<inHeQ dar da/.i.ta /e 'oart..ar Bi /on<in' '. n% /re!i /. A/olo 'e <a da pri)%l ata/. /(iar 0i de '/la<ii l%i. Ia/. retrag tat. la'e o&ie/t%l la <oia >nt>)pl.. t%O Por&e 0i >ndoieli de0arte. ne p.ai )ai Bi re/%no'/%t Bi%l. M Ori/%) ar Bi >n/redere n% a) >n tine re/%no'/% GandalB. Gi.ar Bi r. Iar )ai '>nt 0i alHi oa)eni 0i alte <ieHi iar ti)p%l Sa n% '.ar a&ate a'%pra noa'tr.rintel%i '. >n <or&.p%'. Ienet(or >n'. /. doar da/.ar Bi >ngropat '%& r. Pippin 'e te)ea /(iar '. n% Bi Bo't a0aO Ce n. o/(ii l%i Ienet(or '/. !. a'%pra l%i GandalB 0i Pippin 'i)Hi >n aer >n/ordarea /e o n.tiY '.!d%(. o >ndeaJ%n' at>tea nopHi la r>nd pre'i)Hind /. 0i n%)ai ti)p%l ne <a ar.p?rar.r. C%) e garni!oana din O'giliat( /e !i/iN >ntre&.a0 da '. A intrat >n U)&r.d /. e%O Ia/. o e@pre'ie re/e 0i a'pr. Fara)ir. pot 'p%ne /.d.% iar 'Bat%rile noa'tre n. 0tiinH. .'%r.ge0ti 'ing%r. T% e0ti p%terni/ Ienet(or 0i 't.ar ai t%l&%ra pe noi /.oro)ir n% l.a 'p%' /. Fi 'e pot g. Ie. >nHelep/i%nea l%)ii ori/>te <i/le0%g%ri ai Bolo'i. A )%rit 0i &ine a B. de el 0i n. GandalB.l )ai a<e) '.<oie. el adre'>nd%. Ce n. Stai a0a n% te >nB%riaO Ni/i >n )ine n% a) >n/redere >n/>t a) reB%!at o&ie/t%l /(iar 0i at%n/i />nd )i.i >n/. ai t% griJ. 'tai lini0titO 'e &..'/oli Bierea >n pa(ar%l pe /are 'ing%r )i l. 0tiiO Se ridi/.ri <r.g.a) 'p%' doar.. 'e 'priJini de JilH%l p. M N% )ai r. a0 B> a<%t a0 Bi tri)i' o&ie/t%l ai/i de la &%n >n/ep%t '. /%no0ti./i 0i e% l. N% n% ar tre.rea'/. >n pi/ioare. ar Bi ne&%n de.p. n%.ar )ai a<ea # /a ie0ire dar p>n. M Prea p%terni/. te) /.'ta n% <a Bi prea l%ng. do%.&%i p. /. /e /ade Gon. '>nt ne'.rat a0a e'te.&%inHele /e tre&%ie'/ o/olite. >n/redere >n tine /a) tot at>ta />t.%l%i din <.l ar Bi /. <in.a &inelea ri'/>nd r%ina t%t%ror da/. >0i reg.l &ea% >i /er% Ienet(or. doar)./%t /. ai <enit /./%t t% >)pre%n./inile ad>n/i ale )%ntel%i 1indoll%in 0i tot Hi. n% Bie lo<it de %n%l dintre ele. '. Ia/.l tri)iHi /% %n piti/%H B. n% 't. 1i/i/>nd . ar Bi >nHelep/i%nea a'ta a taN <r% '. Pri)eJdio' e'te a Bolo'i o&ie/t%l. PreH de o /lip.oro)ir /.i a0aN )%r)%r.a) )ai tre)%ra de 'pai). C(ip%l l%i Ienet(or /./ar /%raJ%l '. Io)nia ta n% te g>nde0ti de/>t la Gondor /a >ntotdea%na U'e GandalB. >)i pare r.e )il.) Bie/are /%) 0tie >)potri<a I%0)an%l%i '.ar ad>n/i 0i l%/r%ri 0i )ai rele /e <a '.'ta al )e%.ar Bi ad%' )ie. >n pri<inHa a'ta poHi '. E ne<oie de o /.ar Bi B. Oare n. .i de't%l !i'e Ienet(or.t. 1i '. a/e't o&ie/t 0i l%>nd%. L.%ta aJ%tor /eilalHi oa)eni d%p. Fi ti)p%l . n%.a Bo't d.C>r)%itor%l Ora0%l%i. A) tri)i' a/olo /o)pania din It(ilien /a '. )i l. I%0)an%l ar p%ne din no% )>na pe /eea /e a pierd%t. Ni/i %na ni/i /ealalt. la B%nd <oi da pe'te /e. Ridi/. Fi />t. >n >nHelep/i%ne de/>t Hi. at%n/i Bie /a toHi /ei /are l%pt. .

Ne a0teapt.a Bo't prea )are r.a ar. Ba/.R. )i '. /%) 'e pierd din no% /% Birea.Hi pla/e. I%./%t pri)a )i0/are />t Frodo 'e )ai aBla >n li&ertate. )ai aBle p%Hin. >ntre&. Tr. e% /red /. . A0a tre&%ie '. Ori/%) n% <o) aBla r.dL /a) a/%) /in/i !ile a de'/operit /. at Vr din Bire '. n% /%)<a <or 'o'i prea t>r!i%.'.a pl. I%p.l a%!ea% r. ren%nH. el a Bolo'it Piatra 0i '. GandalB >0i p%'e )>na pe /re0tet%l l%i Pippin. Iar Pr.p%ng. /% toHii de Senior%l Ora0%l%i 0i 'e d%'er. .l tre/e n%.te 0i te odi(ne0te./i pare li)pede /. )earg. el poate /(iar 0i ne'. <rerii altora. S.deJdeN Pentr% Frodo <rea% '.rat Fara)ir n% ple/a'e de &%n. OareNO Sta% e% 0i # )tre&. >n ini)a )ea >n'./i )>ine ne a0teapt..l /(iarN Fi din />te a) <. <r. >n'.t 'tin' 0i )%lHi din /ei /are. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #=7 'B. Care. Ni/i/>nd n.ga! )%r)%ra% oa)enii. C% toate a/e'tea 'p%'e'e Ienet(or n% ar tre&%i '.rHile n%)ai 'pre Hara 'a n%. Ade<.rit.i da% ni/i o /lip. ne<oi 0i )ai )ari. r. ata/e Ora0%l din pri/ina )la0tinilor de la )ia!.'%/i 'pre PippinL C(iar a/%) Pippin aproape /.i g. 0tiinHa l%i. prin'e'er. 0i /% pa0i )ari 'e >ndrept./%t. 'e )ai p%tea. C.o '. noaptea de la R.tor (ot. !ile tare negre. l.r. U)&rele >naripate n./%t />t%0i de p%Hin lo/%l >n /are >i d%/ea /%) de altBel ni/i Hie n%. dor)i) />t )ai p%te)O M Iar. te) de tr. ata/e pri)ele B. Fie de &ine Bie de r. At%n/i n.!&oi%l%i 0i a B. a'e)enea %nor !ori )o(or>Hi >n/>t oa)enii /% toate /.d.dare ). tr%dea'/. Fi /e.J)a0%l <a tre&%i '. GandalB 'e >ndrept. 'tr. toate. )il.tat Pr. Se de'p. Se >nt>)pl. . Ata/%l ne)ilo' >l <a da la O'giliat( a0a /%) a )ai B..J)a0%l no'tr% a dat 'e)nal%l de >n/epere a r.%. o dat. n% %it. Ie /e pe a/ea /ale ).o 0i >nainte />nd i.a) Un gat pe Sar%)an 0i /.a petre/%t /e<a /are l.iete a dat o llr Z? de aJ%tor. Ioar n. T. 'pre Berea'tr. n% aJ%ng ai/i C. p>n.a oprit ini)a >n piept la a%!%l a/e't%i n%)e. aJ%tor din partea C.!i BorHele lor era% )%lt prea 'la&e '.)>nea% Hint%iHi de o 'pai).!%t >n 'patele %0ii >n/%iate. 'e tr. (m"reu ' cu el %r)>nd%. el.oro)ir piept.reHilor din Ro(an. 'tea 0i '../ar at>t. M N%.r/i.noapte de Cair Andro' 0i din pri/ina l.rtarea a/ea'ta >i 'i)t gra&a 0i tea)a.t%itori de/>t propria 'a J%de/at. era% /%prin0i de tre)%r 0i pl>ngea%. <a tr. 'o'ea% a/e0tia tre&%ia% '. AragornN Pre)ea l%i 'e apropie..r.l. 'e 'B>r0ea'/. e ne<oie 0tie '. GandalB r?)a'e o <re)e d%' pe g>nd%ri.)arele SBat%l%i iar >n a/ea !i n% a<ea ni/i o dorinH. %n &ine la /are ni/i n% 'e g>ndea.!%t l%i Fara)ir n% i. 'peranH.de!e pe 'ine 0i prin a'ta '. 'pre /a'a /are. C%) nai&a a% p%t%t '. p>n. <. S.l. A pornit l%Pta )ai /%r>nd de/>t ar Bi tre&%it.a% '/o' o <or&. Fi tot%0i Pippin /(iar 0i de la dep. ni/i o 'tea pe /erQ >n'oHit de Pippin /are d%/ea o torH. oa)eni >nar)aHi pe !id%ri 0i apoi '. odi(n.R.<oie. Poate /. '.!d%ia. Poate /. Fara)ir ne.o Bolo'i /% prea )%lt Bolo' 0i B. a) pre'i)Hit /.r.reHii din Ro(an da/.'p%n'%l. .a ad%' p%Hin.reHii din Ro(anN Fi /% ade<. n .a% <.!i din'pre Le&ennin /. /e<a /%raJ o dat. X Poate )%r)%r.&%inHa ta &.O Ur). ai/i 'e aBl. Iar >n 'eara a'ta n% <oi <or&i de'pre Cirit( Ungol. %nde )ai p%i /. S. A&ia /olo Pippin >l l%. 0tii PippinQ /%te!. Senior%l >0i (. Ia '.i &ai%lN M N%. Prin %r)are )%lte !ile de ai/i >n/olo o/(ii <r.. <or&i). /% <e0tile 'ale. Cirit( UngolO )%r)%r.a 't>rnit. #n)ăr## de la 1ia!. />t >n/.noapte >ntre&>ndL Unde '>nt C. a) l%at Piatra. Bie 0i /% a'ta &a'ta. >n/ep% Pippin.deJdea ne&%n%l%i d%p.'p%n'e el..a 'p%'.'%na %n Hip. Sta% 0i ). Frodo 0i Goll%) 'e <or >nt>lni >nainte '.peteniilor din pri/ina a)e.it%ie Bi%l B.a% )ai Bo't !. tre/. n% <or&i) a/%) de'pre a'ta.toare iar /ei /% ini)a )ai 'la&. pielea la &. )i/. Ri. /%) )i '. S. '. Iar Senior%l Ora0%l%i era >n a/ela0i ti)p 0i )ai. e'te /. SBat%l 'e 'tr>n'e'e la pri)%l /ea' al !ilei.r%l >n'.a) tea.te )ai e'te <reo n.J)a0%l%i <or Bi >ndreptaHi >n toate p.0i p%n.Hi pot 'p%ne a/%). pe GandalB de )>n. />t pentr% doi pentr% el 0i pentr% /el /are n% 'e <a )ai >ntoar/e. a/%) tre&%ie '.. pl. C.) prea %0or la BortiBi/aHiile Ra))a' din aBara !id%rilor /l. <a tre/e R>%l. '/%)p da/.r>t n.l./% dintr. ABar.d%i de/>t %n 'ing%r dar* B Goll%) !i'e Pippin. /% <enirea l%i Fara)ir 'i)Hir... '.dite /% at>ta tr%d. Fi da/. de r. i <a aJ%nge p%terea '. Fi oa)enii pri<ea% 'pre 1ia!.o dat.are ne<oie de alHi #=$ J.) /.i /% a'taN Tot n.l to/)ai a'ta <r>nd. %neori 0i a'tBel.rHir. /a 0i />nd o/(ii l%i ar Bi p%t%t '.rite >n a/ea !i /% toate a/e'tea />nd 0i />nd dea'%pra ora0%l%i '%' de tot r.J)a0%l%i 't>rnind%. 0i da/.da./i a/olo are ne<oie de )%lte &.deJdea n.taie. Fi />nd a) )ai a%!it 0i de Cirit( Ungol. >nt%neri/%l era deplin B.tor poate '.)i rog%. J%de/ata /. 'e '%p%n.dareQ <ietatea a/eea nenoro/it. a0tepte. >ntre& e%N Se r.r.toarea !i <eni /% o di)ineaH. %n tr. Fara)ir ple/a'e din no% la dr%). N. M Iar /eN >n 'eara a/ea'ta n% >ng. tri)it.a Hin%t . 'p%nQ 'a% )ai ale' pentr% Frodo ). Fi e p%terni/ 0i ne>n. Noapte &%n.Hi)ii r>%l%i la )ia!.'p%n'%l p>n.tea'/.

r. M Fi a) )ai aBlat 'p%'e 'ol%l /.deJde /a Fara)ir '. dorni/i '. >n'ea)n. Tre&%ie '.r&at a n. Ieoare/e . >n<inge la Pelennor >i <a a<ea pe <r. Cair An'ri' e'te plin de oa)eni >nar)aHi 0i ori/%) n% )ai p%te) tri)ite alte BorHe.rit. At%n/i doar ne.a l. !ile iar din Edora' '>nt )%lte leg(e l%ngi p>n. >n Br%ntea lor '. 'e %)pl%'er.tit &ine plan%l de l%pt.rHea% de T(eoden aBlat >n Ro(an.ri ni)i/. o0tire 0i /. <a tre&%i '.lHa% !id%rile Pelennor%l%i.. M N%. 0i >n/et prin <. Fi toat.pit ). pl. ai/i. P%Hini a% Bo't /ei /are '.ta'er.o Bi '. >)potri<e'/ <rerii do)niei tale. Pin >n/oa/eO . >n n%).rit. de )ine e ne<oie a/olo )ai )%lt de/>t ai/i 'p%'e GandalB 0i n%)aide/>t porni la dr%) 0i l%/irea l%i al&.r%'e din 1ina' 1org%l 0i 'e apropia de O'giliat(Q ei i 'e al.!i >n'.!i pre/%) 0i :aradr%in /el >nalt 0i /r%d. Fara)ir 'e retr. a0a >)i por%n/e0ti. regi)ente de la 1ia!. N% ). X A0a >Hi por%n/e'/ >nt. de !e/e ori )ai )%lt pent% pierderile pe /are le <o) '%Beri />nd <a tre/e r*u$( 0i tot <o) regreta a/e't '/(i)&. C% a/e'te <or&e r. tot%l. 0i n% a<ea /%) '. Tre/erea pe'te And%in /.'.%.% te i%&e0te Fara)ir 0i >0i <a ad%/e a)inte de i%&irea a'ta >nainte '. el le. re!i't. Fi >l p%0/.N M Ia <a <eni r. <oi d%/e e% >n lo/%l l%i 0i <oi Ba/e tot /eea /e.Hi pri)eJd%i <iaHa /% pripeal. 'e )ai ad>n/ea'/. de 'o)n '%' pe !id%ri /% pri<irile >ndreptate /. da/.petenie /are >n/.r.r&aHii.ri deodat.. /. 'a% de />Hi 'e p%tea lip'i Bort.tit '/%)p tre/erea pe'te r>% dar n% >ntr.R.d.Jd%i'e) noi. de l%)in. A't.!&oi /i pentr% alte tre&%ri.) pri)eJdia /e <ine din 't>nga noa'tr.<. Fi ). Fi.!&oi 'p%'e Ienet(or. M Oare <a <eniN 'e >ntre&a% ei. 'e 'pinte/e /% propria lor )>n. ).noapte 'o/otind >n g>nd />te leg(e >i de'p. 'e 'B>r0ea'/.d )ai >nt>i /%) te <ei >ntoar/e r. Iar Fara)ir ne.)>ne /% Cair Andro'N >ntre&a'e Senior%l. g>nde'/ /. I%0)an%l i!&%te0te '. ).)a'e 'ing%r 0i B.ri Ienet(or.t%ra'er.rt%ri >n el.derea nopHii. Ni/i n% '. pri<ea% 'pre )ia!.) O'giliat(%l. o o0tire ap.toare /% toate /. <rerea 'enior%l%i '. P%Hini <or Bi /ei /e <or r. >0i /on'tr%ia% de )%lt pe a'/%n' %n n%). >ntor/ Bie /a g>nd%rile tale pentr% )ine './i da/.a) dat 'ea)a /. . Iar de. lndeplinea'/. >n a/ea noapte /.'./erea. N% 0ti) da/. a/e'tea or '.lit /.<.r )are de r. >0i <a a)inti de <e/(ea noa'tr.%n t>r!i% Fara)ir <or&iL .r )are. A&ia a/%) ne.lalt al R>%l%i.'p%n'e Ienet(or.. />nd Pippin !. a p%' 't.!&. >nt%ne/i)ea era deplin. alianH. apar. pentr% el pierderea %nei o0tiri e o ni)i/a toat.gea 'pre !id%rile Pelennor%l%i regr%p>nd%. Iar n% <oi ren%nHa la R>% 0i la Pelennor B. '.a po<e'tit /e<a de'pre %n n%). Str.)>ne pe lo/ 0i <or p%tea '.r )are de pl%te 0i &.ar p%tea /a de a/olo '.a l%at. >nd%re /(iar 0i n%)ai <e'tea 'o'irii l%i.%. Fi /%) r..tea% &%&%it%ri '%rde.ritean.a 'tin' &ine dang. n% %it. )ai are /%raJ%l '..p. S. C.at>t pe />t n.ar >ndrepta /. a >ngre%nat 0i )ai )%lt ini)ile oa)enilor 0i o )are tea).r.lare 0i a an%nHat /.!%'e >n Bn>inile I%0)an%l%i.)i <a ln p%tinH.pre<e'titoare '.tre Poarta Neagr.a% d%' '. pentr% noi e )%lt 0i pierderea %nei /o)panii. Tat.'%n>nd )ai /%r>nd a der>dere >n &e!na B./i n% prea )ai a<ea% n. trea/. La a/e'te <or&e >n 'al..ra <ad%rile at>t />t era ne<oie. la %r). <.r&aHi />Hi 'e ar.reHele R. Iar g>ndiHi.R. Ie pe !id%ri />Hi<a oa)eni >0i )iJea% pri<irile prin >nt%ne/i)e 'pre ora0%l >n r%in.ar aBla din no% C.tre r.o /ere. >n0i0i '%p%0ii l%i 'e pierd /% Birea >n BaHa l%i 0i '>nt >n 'tare '. >ntr. poat. . GandalB a Bo't %lti)%l /are a )ai <or&it /% Fara)ir >nainte /a a/e'ta '.l t.l >n'oHea'/. . Ri%a %r). ap. Iar <e0tile rele altele 0i ÎNTOARCEREA REGELUI ### Bdai )%lte n% a% >nt>r!iat '.'p%ndea GandalB /(iar da/. 'pre r.r.rHi. Pa Bi ne<oie de tine ai/i 0i n% pentr% r. M da/. X A% /%/erit !id%lO 'triga% &.oro)ir Hi. '.) 0i a/olo da/. pentr% a Ba/e 'P. Ri'/%rile '>nt )ari >n ori/e r. noaptea a/eea Pippin r. <a Bi pri)eJd%it.l Ba/e) pe I%0)an '. Iar /el /are ne >nBr>nge e'te C.rtare /%) i!&%/ne'/ Bo/%ri >n lo/%rile a/elea nede'l%0ite %nde 'e >n.reaHa. C% &ineO A0a a ple/at Senior%l Fara)ir din no% la dr%) l%>nd /% 'ine at>Hia &. ..i <o) tri)ite departe pe />)p%l de l%pt. AlHii >n'. gean.petenia Neagr.a) >n/er/at BorHele !i'e'e Fara)ir. l%pt./i%ne >i !i'e. 0i tea)a de el i. apele r>%l%i de g>nda/i at>Hia era% /ei /are le tre/ea%. o pornea'/.o >nainte /%prin!>nd )al%l /e't. A% pl.0i oa)enii la Fort. 'a% din prea )are a)..petenia Neagr.a 'B>r0it 0i a treia !i de />nd 'o'i'e Pippin >n 1ina' Tirit(. Penind din'pre <ad%ri %n &. da/. Ia/.tea'/.!d%(%l gre% r. 'e i<ea'/.rit n% 'e p%tea !. ##= J.a% preg. pieri /%r>nd din <edere. Bie )ai &%neO M S. TOL3IEN M At%n/i /% &ineO !i'e Fara)ir. p%HinO >n /el )ai &%n /a! S.Jile a% dat alar)a 0i toHi &.rare ro0iati/.r&aHii Ora0%l%i a% p%' )>na pe ar)e./ar at>ta <re)e />t a<e) ai/i o /. 'o'e0te prea t>r!i%.p>nire pe ei.'at t.t%l pri)elor /lopote ale noii !ile r./i de !.geata Ro0ie a aJ%n' la el a&ia a/%) do%.r. 'e odi(nea'/. Pe0tile a% 'o'it d%p.a 't r.!&oini/i /are '. Iar retragerea /elor pe /are. C>nd 0i />nd 'e <edea o '/.J)a0i >n 'pate 'p%nea 'ol%l. 0i 'e >ntre&a% /e an%)e 'e >nt>)pla >n a/el lo/ /. /.r/i a/olo >n O'giliat(%l R.ga!%l%iQ dar I%0)an%l era de !e/e ori )ai n%)ero'. ap. la )are dep.. n% n%)ai o 'ing%r. ro(irri)ii <or <eni p>n.'. ata/e din )ai )%lte p. . Par/.

a pr.laie.reHi 0i e'/ort>nd %n 0ir de /are. prin 'p.petenia Ii'per.tr%nde pe'te tot. 0i neagr.a )ai re!i'tat. >n/r%'tat./% )antia /ea l%ng.i din 'pate pentr% >)plinirea ')intelii l%i.o parte &a >n alta Bo/%rile a/e'tea p. a groa!ei >n )>na l%i Sa%ron ()* i Sit(randir /. So'i la )iJlo/%l di)ineHii >n. a0a e'te. Apoi din nen%). 'tr.J)a0%l )%r)%rar. 'e retrag.Pt de />Hi<a /. 't. i li >ntr. l' / GandalB. de a'ear.'at >n <iaH.i /%) 'e re<ar'. n%. >ndoie'/. gr%p%ri )i/i de &. in tSli 0i a'tBel dor) de )%lHi ani p>n. Ca'ele 0i (a)&arele era% >ng(iHite de ##J.Jitor%l I%(%l Na!g%lilor o '%liH. nd a >ntreaga />)pie.C de tea). 'peranH.R. oprind%. Fi ti)p%l tre/ea 0i la %n )o)ent dat 'tr.rt%riO Fi par/.0i dr%) prin >nt%neri/ 0i >ndrept>nd%.lia 'e <a p%rta ai/i pe />)pie. te) /. '.rea /e<a. >Hi pla/e '.. )ai piard.'e %neori '. !id%rile tale e@terioare 'p%'e l <a Bo't odat.niHi toHi Se OrQ Ce i /are B%'e'er. /e tot%l <a Bi Bo't />0tigat.tr>ni '>nt ade<.!%t. dea'%pra S. Iar l.a) 0i g>ndit la a'ta. '. .'e toate 'pre pangli/a lat.i <ede) 'o'ind )ai >nt>i >l a<erti!.rate n% de )>na o)%l%i <a /.'%r. C%r>nd &. Poate /.a ad%' GandalB.ar Bi '. <re)e /ine e'te /.reHi.l. el.ga!%l%i.tiHi oa)enii.. Poate /. d%0)an%l '. 0i >nHelepHilor.r. /. 1. n% BorHea!. pe alHii o '.pere >nalt.lii din T%rn%l i3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI ##- PSe g.rHile.a) l./%<iinH../i iSde /are ).Jerii de pe !id%ri a% %t /%) 'e retrag 'oldaHii lor. n. te. Te. Fi da/.p>nea'/. C.Jind /are >n/otro <ede /% o/(ii.<e/(e %re/(ile ar Bi prin' ropot%l m /e 0tiinH. /ei din Ro(an ar Bi to/)ai la tan/ !i'e Ienet(or. de. d%'e drept la Ienet(or B. la O'giliat(.l. Pippin 0t %it.e't.ri ro0ii t. Era% pline de r.'p%n'e /% &l>ndeHeL .ra pe /ei /e )ai pot Bi >n/. n./i GandalB r. Ni/i noi n% a<e) )%lHi. 0i /e t&t era >n<e')>ntat >n !ale >n/in' la &r>% /% o 'a&ie pe ). ne ). >0tire a <enit din'pre Poarta Neagr. CaAJ%p>ne PeregrinO El <a <eni doar at%n/i />nd <a lAiPne >n tri%)B d%p..). ai a<%t %n d%0)an pe ). S.S S.rtate. >i `drept ar)e ale 'ale./i Ra))a' a Bo't 'part >n )%lte lo/%ri 0i /%r>nd oa'tea din 1org%l <a p.o tea/. de &%na.a do<edit )ai p%terni/ de/>t tineN Pippin 'e >nBiora la g>nd%l /.ind%.arad. Regele Ang)ar Pr./. /.i %r). <>r>t.ai retra' din pri/in.<ilar%l n.'. de la nord. <a i!&%ti JlTpe toHi at>t />t <a Bi ne<oie dar tare ).lWS0i pri<e'/ 0i a0tept 'a/riBi/>nd%.d%r /el )ai /%)plit dintre # iJ%n' '.rate lo/%ri pornir.i no% din /eea /e 'p%i a) aBlat lVt%l >n/.r>t '. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI ##8 p.riQ n%)ai >n ei )ai p%te) a<ea p%Hin..X Unde. a dr%)%l%i /are d%/ea de la Poarta Ora0%l%i p>n. /o&or>). S. te)ea) e%. S/ioare >0i de'B.'%ra ta n%. lr/>l are de >nBr%ntat e'te )%lt prea p%terni/. Spre )ia. WU) Senior%l din . rtpieirii /e.. iS . A0a Ba/ toHi )arii />r)%itori \ttaJ%p>ne Piti/%H.rit 'e !.rtateQ dar din /e >n /e W%lt &a >ntr.W% %n%l 0ti% de )%lt. A (ot. />nd tr%p%l )e% W<re)ii >0i <a pierde <igoarea 0i te)eritatea.i ap. Ie. 0i pe pro.l. tBara)irN >ntre&. o /lip.p. <in.rea% li/. t. GandalB ar p%tea i!&%/ni plin de )>nie dar tea)a l%i era ne>nte)eiat.&i/i%ne a d%0)an%l%i a'ta e'teL n% are de't%i /. Oare de /e altBel 0ed e% ai/i >n t%r. /a n% /%)<a oa)enii l%i '. le e'te p>n.a% >ntor' >n de<. . S.l 'a&ia >n/.rii >n/. a'/%n'. M Pr. O alt. GandalB.)i 'P%neHi /. neagr.. Neal.'%r. Senior%l S%l%i 'e aBla >ntr. . >ntr. ad%/ . MFtii 1it(randir %nii te >n<in%ie'/ /. In'%la a /. St. 1ai ale' pentr% a 'p%ne a/e'tea a) <enit e%. C>t de'pre oa)enii no0tri ). /% repe!i/i%ne )i/i p>raie de Bl.rind Bo/%ri >ndep. r.o Bi /(iar Senior%l >nt%ne/i)iiN 'trig. Iar >n/.i Fara)irN 'trig. 'tr.ai Bi !i' /.i 0i )>n>nd%.%n (o(ot a)ar. SH <l`le >ndep.a 'o'it /lipa '.USl)ai /% 'ea).l. r.i p>n.l a0teapt. 'al<aHi /% /(i% /% <ai de la Fort%rile R. SnSt 'pre nord '%d 0i e't /a 0i />nd ar Bi <r%t '. o )ai pot )>n%i.eregond /%prin' de di'perare.rea% '. a'/%lte /a 0i # #Sie /e 0tiinH.d%iHiQ /.petenia Wti%l >nt%ne/i)ii./i 'ing%ra 'l. La >n/ep%t '.dea el iar 'oarta /e. F%garii din Cair Andro' a% 0i aJ%n'. ad%/i <e0ti roa'te dar pentr% )ine ni)i/ n%.R.ai >ntor' n%)ai pentr% a n' 'p%ne at>ta l%/r%N Sa% te po)ene0ti /.l.) p%terile.r&aHi i'to<iHi 0i /ei )ai )%lHi dintre ei # ra niHiQ alerga% /%prin0i de pani/.t.o >n/. . N% e% a) <enit )ai /%r>nd pentr% a. Uite. Tre&%ie preg. >naintarea /el p%Hin n% a/%). Bie din /ei /.'ea PippinQ >0i )iJea o/(ii prin Bere'trele >nt%. El /ond%/e /% a/ea >nHelep/i%ne de'pre /are to/)ai ai po)enit 't>nd >n %r)a '/la<ilor '. <or&ele din &. /.ditO Pri)ele <e0ti le. oa)enii.l >n/onJ%ra% din toate p. Ori/%) ar Bi C.

te >nBior. Cei /are 'e retr.'e'e din ariergard. H>0nind din )>na l%i ridi/at.lare 'ale <eni /el )ai de pe %r).nH%it..l '. Fi pe nea0tepate o tr>)&iH. A/e'tea Biind >)plinite Ienet(or %r/. '.)>nt. A)rot( pentr% GondorO 'trigar. M Fi%l do)niei tale '. %n %lti) ata/ %/ig. la o parte 0i din %r). Ai no0tri %nde.l.!%'e 'e/erat la p. >n galop ata/>nd /% 'trig.&%0ind%. >n/>t p>n. '. d%0)an%l B%'e'e oprit 0i /(iar al%ngat pentr% )o)ent din'pre R.d%r.'%/ir.l. Retragerea de<eni o de<. A'/%n'.'%rat de p%terni/e.Jerii >0i Hin%r. Fara)ir pier.tea'/.te >n grai%rile lor a'pre n. 0i 'e n. Je o trei)e din oa)enii l%i.l%/ea de!<. I./i %nde<a >n BaH.rit <enea% o0tiri ne).t )are. 0i /are n% B%gea /i ).!i% la )ai p%Hin de o )il.. Retragerea 'e pre'/(i)&. Por%n/i apoi '. Fi >n &raHele S Sn BaHa l%i pe /al ad%/ea tr%p%l r%&edeniei 'ale Fara)ir Bi%l enet(or g. >n pi/ioare 0i B. Fi /% %n Hip.po't%l !id%rilor e@terioare a/ea'ta a0tepta'e 'e)nal%l l%iL 0i er afli a/olo toHi /. Cei <>naHi a/%) era% /(iar <>n.l%it >n/. intre >n l%pt. arar nirO Fara)irO 'triga% pe 'tr.!%'e. 'e r.). r.rte!e prea )%lt.rea% /a<alerii. >n pa' )>ndr%Q la Bel e ) >ndri >i pri)ir.tit. >n Br%ntea lor 'e aBl.<.!>nd /% o/(ii.0i ar)ele 'trig>nd /%prind de Bri/.l%ia B. 'e preg. .d%r.ti/ie >n/>t r%p'er. M 1ai )%lt /a 'ig%r /./%r.!i oa)enii i!&%/nind >n pl>n'. re'piraHia. >n'. Ca<aleria Gondor%l%i 'e opri la ad.. Citadel. A)rot( pentr% Fara)irO A'e)enea t%net%l%i 'e repe!ir.reH%l 'tr.'.<?lSra >naripatele %)&re na!giilii >n'etaHi '. . l%)ina era at>t de 'la&. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI ##D din /alea C.reH >i >ntre/% pe toHi i%te /a <>nt%l />nd tre/e prin iar&. Iar %nde era Fara)irN /.%n ata/ de!l.rerea.r0. Ienet(or 'e ridi/.'p%n'e /% %n alt 'trig. Oa)enii 'e repe!ea% /are >n/otro >nne&%niHi pierd%Hi lep.ri p>n. Ie pe !id%ri li 'e r.'a tot )ai ad>n/.R.L >l p%rta I%te /a G>nd%l iar /. a'%pra d%0)an%l%i din a)&le p.r.gea% 'e aBla% la />te<a '%te de pi/ioare de !id. Apoi /a<alerii iar d%p.!%Hi /.d.reHi /are 'e apropia% >n galop tot /eea /e )ai r.. F.!i d%/>nd 'tindarde ro0ii '/oH>nd 'trig. ei 'tindard%l din Ioi A)rot( 0i PrinH%l. ia'. 'e >ntoar'er. departe a&ia )ai de'l%0ea% li)pede /e 'e petre/ea pe />)pie >n aBar.lare din :arad /. 'e dep. lo/%itorii Ora0%l%i 'trig>nd >ntr% la%da lor dar ni )ile le era% grele <. r. >ntr. PrinH%l I)ra(il >l ad%'e pe Fara)ir la T%rn%l Al&. pinteni /ailo r 0i 'e repe!ir. de Ora0 'e i<i o )%lHi)e de oa)eni oare/%) )ai ordonat.pere %n pat pentr% Fara)ir 0i d%p.. /e a >)plinit Bapte )ari 'p%'e el po<e'tind tot /eea /e <.%.reHii /are )ai r.0ie.geaQ dar %n /. pe lo/ pentr% a >nBr%nta liniile de Bo/%ri /e 'e apropia%. /% o l%)in.l. 0i Ienet(or BaV 'e)n tr%pei de ata/ '.le&.)ir /are to/)ai >l >n/olHi'e pe %n%l dintre Bioro0ii r. Na!giilii Hipar.ar Bi /. %/id.te de &%/%rie B%garii 'e >ntoar'er.ritorilor lor. r>nd%ri de orei p%rt>nd torHe F# &. ei.po't%l ei Z /elelalte /o)panii 'e regr%par.t p. N%)ai ata/%l /a<alerilor din Ioi A)rot( l./i C. de Bo/%rile din /e >n /e )ai )%lte 0i de liniile de Bo/ /e 'e tot l.)>nt.Stadel. deopotri<. AJ%n'e'er. a'%pra %r). /a ni0te torente r>nd%ri d%p.'.torii. 0i /ei /are p%tea% !. ##9 J. C% toate /.o dat.. 't. C>)pia era plin.p>nea'/.W Pe />)pie /.r. de orei 0i oa)eni r. Iin >nt%ne/i)e din 'patele lor 'e i<i %n gr%p )i/ de /..l.l.Hele. /e.tr%n!.Hi. Iar Ienet(or n% le >ng.lHa >n roto/oale B%)%l torHelor a!<>rlite la p.r.'N Seara 'e l. la Poarta Ora0%l%i intrar.l). Tr>)&iH.'p%n'e a'tBel /.!>nd />t 'e >)p%Hina'e ar)ia lor.). C.l <or Bi /%l/at >n el '.reHii d%0)an%l%i 'e d.a 'al<at de '.d%r..lind tot )ai )%lHi prin!>nd pe B%gaBl din %r).&iile ro0ii ale /elor de la 1ia!.%. o dat.tQ /.petenia lor n% era preg.)>nt.R.d>nd%. pre/%) 'e>nteile p%rtate de <>nt. r>nd%rile 0i 'e ri'ipir.!i /are l.'it pe />)p%l de l%pt. din Citadel. '.l. 'p%n.. la tat.d%i '.!&oini/i /. din n V% an%nH>nd retragerea.p%0i 0i pe'te toHi 0i toate 'e >n.r'ar. l.l.a >ntor' d%p. ei /% p.r&aHi '. >ntr.'e la p. 'e ri'ipea'/. Iintr.d%r.l&. O0tirile din 1org%l /% g>nd%l n%)ai la prada lor 'e po)enir.tor din /er%l >nt%ne/at 'e pr.rHi ale ar)iei /are 'e retr. Str.%n t>r. 'ing%r >n /a)era l%i taini/. gra&. >n Ora0.&%/. 'e retrag. pr. din <>rB%l t%rn%l%iQ 0i )%lHi dintre /ei /are a% .Hea% 0i >nainta% <.tor iar Fara. >nt>i oa)enii l%i. %n /%<>nt pri<i la /(ip%l Bi%l%i '. El <a i!&>ndi. o) 0i Biar. a'alt%l. din Ioi A)rot( >n Br%nte /% PrinH%l lor 0i 'tindard%l l%i al&a'tr%. >n %)&ra PorHii 0# ad. 'pre . >nBr%nte Bo/%l al& al d%0)an%l%i '. Ca<aleria >0i /ontin%. 0i 'e B.pit &%/. Fi &r%'/ i!&%/ni %n <%iet de 'trig.'%n. ne<. ar eW n% r.a% d%' pe dr%)%l 0erp%itor p>n. Fara)ir >0i d.toare. >n Bor)aHie /o)pa/t.torHe /% ei.p%'tir. toHi din >n/. S/oH>nd 'trig.%.l&ati/i de la 1ia!. C(iar >nainte /a na!giilii '.'e'er.reH%l%i Al& d. El are p%terea '.'%n.. li)&ile de Bo/ 'e re<.pere.. /(iar a/olo >n >n/. ata/ate /% '.

L &atalioane de orei de.!ea% !id%rile era% ne<oiHi '.a% repe!it '. prea )%lt de preg. /e era i'pr././i !id%l prin/ipal al Ora0%l%i era tare >nalt 0i ro'Z >l d%ra'er. tr%dea'/. %n /%<>nt dar /(ip%l l%i era p.r&o0i /%) '>nt gno)ii 0i /% topoare drept ar)e.r./i a) aBlat /.Hi0aWS &.'%r. /e an%)e p%tea% Bi a/elea a% i!&%/nit >n Hipete 'a% >n la/ri)i. Pe'te tot pe 'tr. a/olo %nde dr%)%rile din'pre Anorien 0i Ro(an p. n%)eroneenii >nainte /a p%terea 0i pri/eperea lor '. a/eea alte /o)panii ale d%0)an%l%i <enea% 0i la ad.).r.. da/.%n t>r!i% /o&or> 0i Ienet(orQ 0i d%/>nd%.i l. Or/ii '.te 0i '/>rH>it%ri de Br>ng(ii 0i gr%ie )arile /atap%lte a% 0i >n/ep%t '. /e i'pr.rea 0i ad%/ea 'peranH.a) >nt\ nit p>n. palid.'/olire a p. Iar />nd oa)enii '. pe'te apa R>%l%i dar />nd di)ineaHa 'e B%ri0. Ratn)a' B%'e'e 'part Pelennor%l a&andonat >n )>inile I%0)an%l%i.<orit. C>)pia era >nnegrit.a/olo a% p%t%t <edea o l%)in. gerii.'. de ner. C%r>nd pri)eJdia /a >n 'patele !id%l%i '.pri<it >ntr. >ntoar/.na /% T%rn%l din nane d%r.toare >n'.t%l I%0)an%l%i /are 'e agita pe />)pie p>rJolind iar&. 'e tea).rind o <re)e prin Bere'trele >ng%'te apoi 'ting>nd%..ar p%tea p. '.. Iar )a0in. Fi e'te p%terni/.r&aHii /are B%gi'er. Cel /are por%n/ea a'alt%l a'%pra /el%i )ai )are d%0)an al Senior%l%i din 1ordor n% era ni/i in/endiator ni/i /. >ntreaga noapte 'tr.r. M N. &at..R.l).ri >n/. Ulti)ele <e0ti de din/olo de !id%ri a% Bo't ad%'e de &.a /ond%' Ingold a/ela0i /are.geat.iate.lHa% )a0in.o `ra '.dea% 0i 'e ro'togolea% )i/i proie/tile rot%nde /are n% ardea%.'e'er. '/oat.i >)piedi/e pe orei. 'e de tot. Ir%)%rile ne '>nt t. de %nde<a din >ntin'%l R.<itoare %ria0. >n/oa/e pe dr%)%l de )ia!. )ai r.petenie or/ea'/. %n p>rJol de<eni at>t de )are >n/>t /ei /are n% p. 'e 'ting.<ea% de '.Jerii de pe !id%ri a% a%!it Brea). intre pe GandalB 0i pe Pippin /% n%)ai /in/i !ile >nainte />nd 'oarele >n/.n%ie.0i p%tea da 'ea)a.rHile de <r.r0. o raBal. C.l&ati/.%. ar%n/e proie/tile dar le ar%n/a% >n '%' >n/>t tre/ea% pe dea'%pra )etere!elor 0i /.rile /e H>0nea% pe'te tot.N C>t <a )ai d%ra <iaHa noa'tr.a% iro'it proie/tilele >)potri<a !id%l%i in<in/i&il. 'e apropie.rit a0a 'e &. li 'e i<ea >n /ale <ie 'a% )oart. 'e l%pte /% Bl. Fi d%p.po't%l %nei tran0ee >n. i. >nainte de a atinge p. <ad. A% P% 't. N%.J)a0i. di)ineaHa.N I%0)an%l MA ?ll * IUIU Q <[W % </Y ### % i %%i% < IUIU n<J/ikSii a * (# %oi ## /i ## %i i arr n.riile n% 0i.pa% /a B%rni/ile '.a) pri)it ni/i o <e'te de la ro(irri)i !i'e Ingold. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI ##7 de ne>nBr>nt a d. '%& pri<irile /elor din 1ina' Tirit( /are n% a<ea% /%) '. ata/%l. prin 0tiinHa lor 'a% prin /ine 0tie /e <r./. Ro(an n% <a <eni. X N% n% 'p%nea% a'ediaHii ni/i de.<it.pat o tran0ee o %)plea% /% Bo/ de0i /%) an%)e era% a/e'tea aprin'e ori >)piedi/ate '. l>ng. C. a %nei di)ineHi 0i.ar <eni Cel B.'ta 'a% /are '.a% dat 'ea)a /. o)enea'/. i!&%/nea'/.riile a/elea %ria0e /are ar%n/a% proie/tile. o0tire pe'te R>% din'pre Andro' din />t 'e 'p%ne. '%praBaHa l%i 'e). >ntr. /% at>t )ai /%)plit.!ile 0i pe aleile din 'patele PorHii /.Jitorie ni)eni n%.pa% 0ir%ri de tran0ee ad>n/i >ntr. >n l%pta de la O'giliat( 'a% pe !. Ro(irri)ii n% a% /%) '.noapte 0i )%lHi a% intrat >n Anorien. /% proie/tilele /ele )ari a <enit >n/. Ni)i/ de 'oi%l .tr%nde ai/i at>ta <re)e />t '>nte) noi >n <iaH. )ai p%Hin di'tr%g. Bi Bo't >n/(i'. l%/ind 0i li/. La >n/ep%t lo/%itorii a% r>' B. de /o)paniile ).)>nt%l.0ag de 'trig. Fi a% /ontin%at '.reHe ##$ J.)>nt%l%i pe /are 'e 'priJinea.tr%ndea% >n />)piile din aBara Ora0%l%i. /% /are de />nd a >n/ep%t l%)ea a/ea'ta )%lte Bort.r%l.)>nti% )ai /ada<eri/ de/>t al Bi%l%i '.!&it /a t.'. C. >naintea lor a 'o'it o alt.noapte >nainte /a Poarta '.'e />t p%tea o/(i%l /%prinde >n >nt%ne/i)ea a/eeaQ /a o /i%per/. Ci o p%tere 0i o )inte a r./i d%0)an%l ar%n/a >n Ora0 /apetele t%t%ror /elor /are /.dea% &%Bnind >n pri)%l /er/ al Ora0%l%iQ 0i prin /ine 0tie /e )e0te0%g taini/ )%lte dintre ele i!&%/nea% >n Bl.rtare de !id%ri n% )ai )%ltQ 0i pe ). N%)ai ei )ai r. >n >nt%neri/ era gre% de g(i/it />Hi an%)e tre/%'er. ta&ere ne'B>r0ite de /ort%ri negre 'a% '>n. ni/i ). Ora0%l era a/%) a'ediat >)pre'%rat din toate p.r>)atL Foa)ea.. Iar da/.. a/%). N%)e ni/i r eb n. Poarta era !. at>t de departe n% 'e aBla pe !id%rile Ora0%l%i /a '. Iar alHii >ntre&a%L . './ar 'pai)a din ti)p%l nopHii n% le 'o/oti'e &ine n%).%n /er/ %ria0 la %n !&or de '. Tl ri'ipit >n e@ilQ iar >n aBar..'e la Fara)ir 'e a0e!. el B. otr.R. <in n% ne <a 'l%Ji la ni)i/. dep. pe'te tot >n J%r%l ora0%l%i 'e ridi/a'er.i0%l oHel%l%i ori dogoarea Bo/%l%i de in)at de/>t prin <reo r. Pin dintr.'a'e '.p>nire pe dr%)%l de )ia!. pe'te />)pie 'a% )ai &ine 'p%' %)&ra palid.l%itoare >ntin!>nd%.. Ie la poart. Ie /%) a% Bo't ridi/ate >n <.C>t '>nte) >n <iaH. Cei din Ro(an n% <in a/%). nSe d%0)an%l%i. 0i /opa/i 0i /iop>rHind ori/e BiinH.' >nalHi /i laHi >n %)eri 0i tare Bioro0i la >nB.!%'er.ai O/(i%l%% 0i nen%). Apoi o dat. din 'traJa /e B%'e'e p%'.%l%i >n'%0i.ga!%l .rate /o)panii de oa)eni de %n 'oi de /are noi n. o linie de tran0ee /are )ari 'e apropia%Q 0i /%r>nd d%p.

Tre&%ie '.deJdea ne&%n%l%i a dat gre0. Bie /(iar da/. rete!ate /% /r%!i)e )%lte )ai p%rta% tr. >n !adar >0i agita% &.o arate la Bel 0i <o/ile lor /are n% d.l '.t de<enea% tot )ai gre% de >nd%rat. >n/. Pai <ai ori/are. ).!&oi%l%i 'piHa )ea 'e 'B>r0e0te >n'.r. p>n. /(ip%l /%i<a pe /are.i B%'e'e >n/.ai/i >n/olo 'oarta r. '. de Pleoap. 'e a'/%nd. 0i )ai ne)ilo' de i%te de/>t Boa)eaL 'pai)a 0i di'perarea. Fara)ir a !.R.. 0i Poart. &. >n /(in%ri groa!ni/eQ iar /(ip%rile B%'e'er. >nainte /are odat. 'e t>ra'/.p>nind%. 0i )ai gre% de >nd%rat de/>t )>nia. din )>inile lip'ite de <lag.!>nd /% o/(ii /a 0i />nd /e<a 'e n'e'e >n <oinHa 'a )>ndr.r&aHi 'trig>nd d%p. oa)enii a/eia )%ri'er.dea% gla' la alt/e<a de/>t <rerii 0i ti/. Se rotea% dea'%pra Ora0%l%i pre/%) <%lt%rii /are.)a' >n 1ina' Tirit( dintre a/eia /are a<ea% te)eritatea >nBr%nte ar)iile 1ordor%l%i. Poate /. 'e <a t.deJdea l%i a )%rit../ea lo/ >nt%neri/%l 0i at%n/i n% 'e )ai g>ndea% la r. Pippin # Sa/ri)i pe BaHa a/eea /e n% /%no'/%'e la/ri)a >nainte /eea /e Sn/.)%ia% din/olo de Poart./ar at%n/i />nd 'e aBla'e >n g(earele l%i Ur%k.rite /%) era% tot 'e )ai >nt>)pla /a /ei din ora0 '. /ad.o Bi '..a do<eo +i . >n'e)nate /% )>r0a<%l 'e)n al O/(i%l%i B.r.o 0i a/%) p%terea l%i 'pore0teQ ne /ite0te g>nd%rile 0i ori/e a) Ba/e n% e de/>t 'pre pieirea noa'tr. A0a '. 0i '. 0i n%)ai la )oarte. /%noa'/./%t pe pat%l '. >n /ele din %r).r. r..Ra))a' 'a% pe />)p%ri.r.a% >ntor' 0i d%p. Na!g%lii '.d%i. '/oat.l &ine/%<>nte! l.).perea din T%rn%l Al& prad.)a' din Regii Oa)enilor pitind%. el.r% /. Ur)aHi pe /ine <oiHi 0i pe 1arele Ne&%n de.l /%no'/%'er.!i B. R&%ra% apoi p>n? pierea% din <edere 0i %nde n%.tea el dr%)%l >ntre Citadel. groa!. M N% n% <oi /o&or> 'p%'e el.'a% ar)ele '. %)&la'e )>ndr% de %niBor)a 'a 'old.r.i )ai p%tea atinge ni/i o '. %nele dintre ele era% !dro&ite diBor)e iar altele B%'e'er. Poate /. tre/ea pe dea'%pra lor 'a% da/.r. /% toate a/e'tea era% )ere% a/olo 0i <o/ile lor ad%/.geat.tr>ne0te <. E% ai/i r.. o dat.. Ore )ai >nt%ne/ate /a a/e'tea n%.0i Ca'a 1aJordo)%l%i a Bo't >nBr>nt. 'a% tr%di'e la />)p 'a% <eni'e in <reo !i de '.o pri)eJdie B... doar <eg(etor 0i n% )ai l%a />t%0i de p%Hin 'ea)../ea 't>nd llt at a0a i 'e p.Q pe )oarte a 'p%' /are<a 0i /%r>nd toHi /ei aBlaHi pe !id%ri 0i pe 'tr. la ap. %nei Bier&inHeli B. Pri<eli0tea era /%) n% 'e poate )ai >ngro!itoareL /% toate /. ni/i ). <a <or&i >nainte '. />nd /% toHii <or Bi 't>rpiHi.ile >n<er!ite dintre deal%ri.%tate r. 0i.a) tri)i' >ntr. Neo&o'it &.toare de )oarte %)plea% <. N% le p./i Senior%l >nt%ne/i)ii './%t /.noapte 0i )ia!. Iar a0a po/ite 0Z p>ng.rilor de 't>r<%ri.p>n /eea /e 0i B.aHi >ntre&atN / #+= J.ar Bi de. 0i /ei )ai tari de ini).Hea'/.rea l>ng.'. 0i a0teapt.a B. a aJ%n' GandalB '.toare de prin <. Fi /% Bie/are 'trig.!i n%)ai a'ta 'p%nea% Ape )oarteC 0i l>ng.)>nt at%n/i />nd a)eninHarea ne<.a/%) >n/olo pe'te /eea /e a )ai r.% B. '. '.(ai./ina'e era% d%rerea 0i re)%0/area. <enir. /%) Senior%l >nt%ne/i)ii Senior%l lor /re0tea >n p%tere 0i n% pregeta '. )ai <ad.!&oi /i n%)ai /%) '.'.l /%) !a/e /% otra<a %)pl>n. alini /% <r. de la )ia!.rare a Ora0%l%i din Gondor.perii nel%)inate 't. 1i.lo0iei l%i 'e do<edea% tot )ai grele de r. Ori%nde 'e d%/ea ini)ile oa)enilor prindea% din no% p%tere 0i %)&rele >naripate pierea% din a)intire.i '>ngele.)>n. de 'peranH. Bi%l )e%. C>t a d%rat a/ea !i neagr.. %0a >n/.d%. La %0. 0i )intea l%i ne>nd%r. ro't 0i iat.R. dat l%i Pippin '.toare B%'e'e >n<in.i )%lH%)e'/ B. C.r&.tea a/olo 0i 'e %ita i E P.t%ri /e p%tea% Bi re/%no'/%te 0i n% era gre% de g(i/it /. N.a) tri)i' Bi%l B. >n <re)e /e >n )inHile lor >0i B. Fi /%) 't.% din >n/.rare. oate /? /eea /e o ).!d%(%l. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #+# MN%. Nea)%ri ). Pe # a]B l. tain%l din /arnea oa)enilor 'ortiHi pieirii.JitoriiO >i /er% Ienet(or. a toria 'a era a/eea de a.'e >n )%nHi p>n.'a a/elora de &le'te)ele lor 0i nS/S ei n% pri/epea% grai%rile oa)enilor din ap%' /are 'triga% /% <o/ a'pre /a ale Biarelor 'a% p. 'e ar%n/a% la p.J)a0ii (aini /are <ier.r%nte <or do)ni de. /% el )ergea PrinH%l din .'p>ndind 0i )ai )%lt. n. o <or&. ia'. Iar /%r>nd p%Hini aS )ai r.)>nea% >n pi/ioare >0i l. N%)ai /.r&aHii p%)nii la <r. 'e 'B>r0ea'/.!%t./>nd >n/onJ%r%l !id%l%i 0i >)pre%n.n/er/a '. Senior%l Ora0%l%i '. )ai a<ea o ar).0i />t P%tea ) ai &ine propriile 'ale te)eri. el 'e aBla tat. 'B>r0it%l l%i e aproape. I%0)an%l a de'/operit. N% pl>ngeHi 't. Ienet(or >)&. /o)ande %lti)a ap. 'ta% l>ng.p>ne )%r)%r.l 'l%Ji pe St.

/% <o/e &l>nd. . a0e!e pe'te tr%p%l l%i Fara)ir /%<ert%ri /alde 0i apoi '.a do%a porHi.'tin'.'e'er. '. Cei /are. 0i )ai )%lte o0tiri 0i )a0in./i <e0tile lor n% '%Berea% a)>nare. Ieodat.'p%nd. Pippin 'e d%'e '.l !g>lH>i prea tare pe o)%l /%prin' de Bier&inHeal. ti a 0i >n/ep%t '.r%i ne'. F# /% a/ela0i pa' do)ol a% tra<er'at /%rtea /ea )are 0i la %n /%<>nt al l%i Ienet(or '. e%N E% )./ere la ei.lHate >n O'giliat( '.rate. Bi% eli&erat />t >n/.!&oi%l%i de Jo'Z din Ora0. Fi pi/%r%l tri't >n (a<%!%l >nt%ne/at al .perii din T%rn%l Al& 0i Pippin >i l. A<angarda a tre/%t prin tran0eele de Bo/ pe tot Bel%l de /. at%n/i >ntr. '. >n pi/ioare 0i d. 'ta% al. Tri)ite 'l%Jitorii la )ineO Fi /% a/e'te <or&e 'e >ntoar'e la Fara)ir.pere.).l '/oat. din >n/.r>)%rile /elea.ade<. )ai r. r. Po) rele pre/%) regii p.ria taN >n/. >ntoar/eHi.. Fi at%n/i d>nd%. Iar de.ia'e ori/e /ale de retragere. 'olii 'e r. 'e ridi/. Fi a'tBel a% ie0it din T%rn%l Al& /a 0i />nd )ergea% la o >n)or.l%ia )%lte Hinte pentr% ar/a0ii i'/%'iHi /% /are 'e l.re0ti.a% oprit l>ng./i popor%l l%i Ni)rodel a <ieH%it /%)<a pe t.'. departe pe'te R>% 'e d%ra'er.r. >n pi/ioare >l pri<i pe &. C. C(ea).ri 't..r%ie % ■ /t "012#Ulff3 UiV45+li III /t6li7" 4i0ll8"3 3*' 9Btt #:: J. 0i ardeHiO "C./i%ni 0i B.)>i /% &ine >i !i'e. 0i >n %r)a lor <enea Ienet(or 'priJinit >n toiagQ %lti)%l <enea Pippin. F. )or)>nt pentr% Ienet(or 0i Fara)ir.)>i /% &ine Peregrin Bi% al lUJ PaladinO S/%rt a Bo't 'er<i/i%l t.riri de. Fi a'tBel a% tre/%t ei dintr. /. 0i.p>n%l%i >i B. ple/. /. C>t pri<e0te J%r.i <edea% 0%0otea%L AAde<.r. te.i o/olite /e B%'e'er.la0%l 'pirit%l%i '.pere.r. Ie /e B%g ne&%nii de eiN 1ai &ine '. Copa/%l Pe0teJit. /%) era o&i/ei%l (o&&iHilor . Bi% ai/i 0i '. 'p%'e el )>(nit. do<ede'/ /. <iteJia Ora0%l%i B%'e'e >ngen%n/(eat.L 0a'e &. >n/. n. ard. ei. n% dore'/ '. Oa)enii B%g de pe !id%ri le la'.d% dr%)%l )>inii >n/in'e de a a l%i Fara)ir pe /are o Hin%'e p>n. Ie /eN >ntre&.a i!&>ndit. a/olo '%' r. Iar n% e'te ne&%nQ 0i n% ). Uenet(or 'e ridi/./i /% toHii <o) arde.a% re<.&%n 't. 0i '. p>n. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #+E Se apropie de Pippin 0i pri<i /% &l>ndeHe >n Jo' 'pre el. M F././i el 0i /a<alerii '.nH%it p%terea.taia ar/%rilor /elor de pe !id%ri. la' a/%) 't.0i pierde 'peranHa >n <iaH.0i 'ea)a /. I%/eHi. Ap%'%l n. intre /.p>ne 'p%'er. /%) poBte0ti J%p>ne Piti/%H 'p%'e Ienet(or..t%ri de do)nia <oa'tr. '. C. ard. '.)a'.i >n/. la po't%rile lor era% p%HiniQ /ei )ai )%lHi B%gi'er.p>nite >n pri)%l /er/ al ora0%l%i iar >n )%lte lo/%ri garni!oanei de pe !id%l e@terior i 'e t.'%/ir. a/%) 'e apropie de 'Bir0it.a de!l. l.. )%lt prea p%Hini pentr% a le )ai pri/in%i )ari pag%&e /% toate /.<. Iin/olo de />)p%l de l%pt. a/eia Boarte de<otaHi /are >n/.'ate an%)e printre ele. Fi /% /ine <ei <oi /(iar 0i /% a/el prieten a /.&%inH.rii de r. din >n/. la />Hi pierdea% dintre ei >n ti)p /e 'e apropia% gr.)ad.!&oi '. pe /./%t 0i 'l%J&a la do)nia <oa'tr. p.Jd%ie'/ '.'e'er. N%)ai /.% 'e n.o Bi /a ei '.r. Ienet(or >i r%g.tr>n drept >n o/(i M d%p. Por%n/a 't. Fo/%rile ardea% ne'ta.!%t. ale 'ale. la )ie!%l nopHii a >n/ep%t ata/%l.)i ia% r.r./%'e '. Propri%l )e% r%gO F.. />nte >n >nt%neri/ />te<a 'troBe doar din &alada l%i Ni)rodel 'a% din alte />nte/e din Palea And%in%l%i din anii de de)%lt pieriHi. P.0ea% >n/et pentr% a n%.g>ni de dinainte /a <reo /ora&ie '. Bi pl%tit /oa/e din'pre Ap%'..d pe GandalB. ia 'ea). N%)ai /.p>ne pentr% /. Fi /% toate a/e'tea.i la )ine pe 'l%Jitorii )ei 0i apoi te d%. 0i ridi/>nd pat%l >l '/oa'er. de a/olo. M R.rta% ei %)&rele 'e apropia% din no% de oa)eni 0i ini)ile lor >ng(eHa% 0i <iteJia Gondor%l%i 'e pre'/(i)&a >n /en%0.. >ntr. Fi iat.r gr.%da'e Gondor%l odat.a ad%' >n prag%l a/e'tei )orHi. /% repe!i/i%ne pod%ri 0i />t a Bo't !i%a a/eea de l%ng.r'at din/oa/e de ape.r&aHi <>nJo0i 0i /(ipe0i /are >ndeplinea% tre&%rile go'pod. Te d% 'i )ori a0a /%) /re!i t% /. <.l'.Ioi A)rot( /% /. 0i 'p%'eL <.a Br>nt.p>ne !i'e Pippin >ngen%n/(ind. Ienet(or.. >n/et gro!a<ele t%rn%ri de a'edi% >n. >nJ%r era lini0te n% 'e a%!ea de/>t Brea).R.)>nt%l /e l.petenia ne<./ar ar)ele pe /are )i le. M Pri)%l /er/ al Ora0%l%i e >n Bl. >n t. >n Citadel.a% p%' >n )i0/are prin >nt%neri/.l/>ie 0i SCCa >n B%g.raHi 'eniori ai n%)eroneenilor. >n'.l %r)e!e pe 1it(randir. Te eli&ere! de p%Hin%l /are a )ai r.).r. /%) 'e dep.)>ntare 0i a% pornit prin >nt%neri/ 'pre lo/%l %nde nor%l /e at>rtia dea'%pra ora0%l%i era l%)inat de Jo' de li/. >n 'patele /elei de.tr%nd.i /(e)e pe 'l%Jitori 0i a/e0tia <enir. S.ie'/ po<e0tile de de)%ltL prin <enele 'e)inHiei a/e'teia /%rge '>nge elBe'/ /. 'olii la %0a >n/. !i a 'pai)ei >n >nt%neri/%l %nei nopHi di'perate. neap. Iar -ia&a )ea '. <oi d%/e a/%) 'pre propri%l )e% r%g.d.. >Hi e'te )ai &ine. <oi g>ndi la )oarte at>ta ti)p />t el n%. C% &ineO M E% n%. l%)ina Bo/%rilor de!<... )erit ). Iar ei 'e '%p%'er. R.t%l r. )or)>ntO F.)a'.C Fi />te %n%l prindea at%n/i '. Fi din no% <enir. )ai '>nteHi >n <iaH.%n ro0%.)a0a l%i din !ale l%/itoare. 'e )ai Hinea% de ade<. 0i intra% >n &.. )ai /%r>nd de/>t )ai t>r!i% /. e0ti Senior 0i 1aJordo).a) B.)ate. tre)%re de Bri/.o >nt%ne/at. Ienet(or >0i >ntoar'e >n/et o/(ii de la /(ip%l l%i Fara)ir 0i 'e %it. >nainta% B. Ce por%n/e0ti 1.R. 'o)n%l /el prel%ng al )orHii >)&.l <. la r%g%l <o'tr%O Iar.aHi dat. N% toHi <or '.% >n 'l%J&a )ea 0i iat.r tare )%lt <rea% '.

la Strada T. A/%) tre&%ie '.a d%' St.%n t>r!i% Ienet(or 'p%'e /% <o/e 0optit. aJ%n'er.%. !.ie0teO M Cine />r)%ie0te 1ina' Tirit(N >ntre&.p>n%l t.t%ri pe tat. >n Ca'a 1aJordo)ilor 0i a0e!ar. M Tre&%ie '.<e/(i 0i &al%'trade 'priJinite pe nen%).l pri<e0te pe Ienet(or ).p%it /e /o&ora /% )%lte o/oli0%ri p>n.d%ie /elor /e poart.L X Ai/i <o) a0tepta.tea portar%lQ /% tea). %n ti)p a% aJ%n' la o %0. Fi />nd <. i >)&%l!eala )ai )are >)i <ine '.pa'tiei l%i 1indoll%in a/olo %nde 'e g. a tre/%t pe ai/i >n dr%) 'pre U0a R.o '. Jo' %nde 'e d.ga% de 'ea).'p%n'e Pippin 0i /% a/e'tea o porni >napoi pe dr%)%l 0erp%it >n '%' />t de repede era% pi/ioarele l%i >n 'tare '.Jd%iHi. e pe )oarte oBt. el 0i %ite /. tre/% pe l>ng.d.o /.'e'/ pe GandalB />t )ai i%te. pripiHiO N% ad%/eHi Bo/ ai/i at>ta <re)e />t Fara)ir tr.r&aHi )ergea% >n BaHa l%i p%rt>nd%.'ea% )arile /ripte ale Regilor 0i ale 1aJordo)ilor )orHi. >n'e)nele negre 0i argintii '?.l pe Fara)ir. le Hin >n lo/ !i'e .o >n/.eregond >n/ear/.. Fi porni >n B%g.Q 0i t%rnaHi %lei pe'te ele.pere larg &oltit. ne ad%/eHi /are ard i%te 0i '.tea )ere% !. R?)>neHi #+- J. 0i goal.. la %n 'e)n al l%i Ienet(or l.a t%l&%rat 0i din a/ea't. >)piedi/i '.)>nt pe a)>n. >)&.p>n%l )e%N E% a&ia a) intrat >n gard. Senior%l Ienet(or ori Pri&eag%l /el S%rN M Iin />t 'e pare ni)eni alt/ine<a de/>t Pri&eag%l /el S%r r. <oi p%tea. <ei a<ea de >nBr%ntat %n ')intit n% %n 'enior.t.l '. M Fti%...).!%t >nainte /a Ora0%l l%i '. Fi tot%0i tot%l p. TOL3.a) por%n/it 0i n%. Iin 'patele %0ii pornea %n dr%) 0er. />nd aJ%n'e aproape de poarta Citadelei. M N% >n/. 1intea i '. o)%l.0i a'/%nd. pri/in.)>nt po<ara /e. po't%l ori/are ar Bi pri/ina de/>t la por%n/a l%i.tori. Iar '. da/.r. %niBor)a 'e >ntor/ea% '.l%it. Iar . !go)otQ iar ei tre/%r. 'e >nt>)ple /e<a r.. Pri<ind nelini0tit >n J%r Pippin <. Pen :ollen pentr% /. la/ri)ile.l/>ie o r%p'e la B%g.l g. le p%neHi pe'te tot >n J%r 0i % nia'. din/olo de /are Bo/%ri 'e >n. >n<. Ci e )ne '.a% a/operit /% a/ela0i a/oper.'%H. L>ng. 't. >ngro!it din /a'a )orHii. lat. Fa/eHi pre/%) <.. a)>nare iar e% n% a) /. Iar . M U)&la <or&a /./ea o 'il%et. A) ple/at /% >n<oirea Senior%l%i. A( %nde '.o p%rta'er. /(iar l>ng.l d%/. 0i o Hin% tot a0a p>n.'e'/ pe 1it(randir. e peri/%lo'. StraJa >l opri />nd aJ%n'e >n drept%l ei. Fi pe ner.Q pe Bie/are )a'.R.i &. Pe l>ng. >n Jo' tot )ai Jo' 'pre ora0%l e@terior. M >n/otro alergi a0a J%p>ne PeregrinN 'trig. >ntr. E/o%l >n'oHea !go)ot%l pa0ilor lor /are /o&ora% >n/et tot )ai Jo' p>n. <oi r%ga e% '. B%g. >n /e.'%Blate >i po<e'ti de'pre /%<intele 0i Baptele /i%date ale l%i Ienet(or. te) /. Rat( Iinen aBlat. n% tri)iteHi d%p.)i tot%0iL /e 'e petre/eN >n/otro '.eregondQ dar 'p%ne.!% /.nat. .a Io%a Poart. N% <. A.apei de pe ra)%rile )oarte. ei 'e aBla o )a'. /redQ 0i n. a Belinar%l%i.li p%'tii 0i /(ip%ri ale /elor )orHi de )%ltQ 0i intrar. />nd >n /ele din %r).a% >ntin' ei pe Fara)ir 0i al. 't.)./%t.<orit.i p. Ni/i !go)ote . 'trige d%p. Re/%no'/% <o/ea l%i . 'e apropie de /ortegi%.tre 'er<itor%l /are r.rea neBire'/ de t. Fi a&ia de'l%0it 'e >ntre!./%t.derea '. n.rea% Banta')ati/i >n ra!a leg.eregond. La %0. Apoi /ortegi%l a tre/%t pe '%& poarta Citadelei 0i prin BaHa 'tr?Jerilor /are. M A0a e'te '.R.)>nt aBlat. >n'.. >nt%neri/%l a'/%ndea dr%)%l /e %r/a 'pre ei printre !id%ri 'tr.)i )ai <or&iHi.0i p..l g. )oartea l%i )ai poate Bi >)piedi/at. >n o/(i 0i %n Belinar >n )>n. L%>nd.iate din )ar)%r. dVi Fi a% 'tat apoi /% /apetele ple/ate pre/%) >ndoliaHii la pat%l /el%i rnVICt.. el tre/ea% oa)eni /are B%gea% de p>rJol 0i %nii /are. /are dor)ea /% )>inile >n/r%/i0ate /% /ap%l 'priJinit de piatr. <oi >ntoar/e da/. 1. Bie /%/erit. Pe a/ea't? )a'. 'e >ntoar'e /.eregond >0i l. portar%l %l%it ie0i pe %0. Ei &ine a/%) ai de ale' >ntre reg%li 0i <iaHa l%i Fara)ir 'p%'e pippin. &.p>neO 'p%'e Pippin 0i r. /a de ni0te draperii de %)&rele %ria0e pe /are )i/%l Belinar le ar%n/a pe pereHii ei a'/%n0i <ederii.l'. el dar l%i n%.al 0a'elea /er/. ai&. ti)p de pierd%t /% )%ri&%n!ii 'a% ne&%niiC.'ea'/. Fi e% /red /. 'e aBla >ntr. /ap%l >n piept /a '. l%>nd /% ei Belinar%l portar%l%i. /e 'e de'/(idea >n !id%l din 'pate al /el%i de. la B>0ia de p. /o&ori p>n.r. a/%) e )ort.l g.i >n toate )inHile 'p%'e...<orit. dar a) a%!it /.lia. pe p. poHi '. >n %)&ra pr. ar%n/aHi Ka. n% 'e de'/(idea de/>t la B%neralii 0i n%)ai Senior%l Ora0%l%i o p%tea Bolo'i ori /ei /are d%/ea% oBrande la )or)inte ori >ngriJea% de /riptele )orHilor.lHa% %ria0e >ntre !id%ri.% 0i i.% n%. M Soliile Senior%l%i n% '%Ber.raHi 't>lpi /are ap. M S. .'e pe /. Era n%)it. dr%) >ntr.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #+8 M C% <oia do)niei <oa'tre 't.'e'e a/olo de pa!.'a.a d%' 'pre Strada T. M At%n/i tre&%ie '. La por%n/a Senior%l%i de'/%ie %0a 0i a/ea'ta 'e de'/(i'e B.iet%l Fara)irO 1ai /%r>nd are ne<oie de lea/%ri n% de la/ri)i.a )%rit./%t.i pri<ea% %l%iHi 0i de!n. M St.'e'/ pe GandalBN Unde.'%/ind%.'.. >ntre /%pole palide 0i '. M Senior%l n% >ng.eregond Senior%l Ora0%l%i a /.rea% )%lte 0ir%ri de )e'e t. 0i />Hi<a &. >n 'B>r0it tre/% de /ea de.o 'pre ap%' d%p.

ng.p. 0i %n &%&%it /e 'e prel%ngi >ntr.R.. > umaDilii din :arad tr..l. de '. p%'e 't. (idoa'. nel%/itoare. Fi at%n/i intr.r% o Bor).)>nt /are p%tea '.rn%ri 'pinte/ate ap. par/.r. %ria0.'i'e pe GandalBQ dar >n /lipa %r).!%Hi '%& /opitele /al%l%i 'e apropia B. Gre%tatea /ea )ai )are a<ea '.t >nBior. Un &%&%it ad>n/ !g%d%i Ora0%l pre/%) t%net%l /e 'e ro'togole0te printre nori. '%Blarea o)enea'/. to/)ai ea era /(eia p%n/t%l /el )ai 'la& din tot a/el !Zd >nalt 0i de nep.r /are 'tr.l )>n%ia'/.o dat.t. Intr. To&ele &%&%ia% 0i d%d%ia%. pe l>ng.'p>ndind >n J%r o )are de di'perare. Ur).peteniei lor n%..gea% orei >l >n/onJ%ra% iar >n %r). At%n/i C.p>nire pe toHi ap. laolalt.rii %rie0e0ti.dea pe '/(elet%l /e.p>n%l na!g%lilor. Iintr. Se opri /a tr.toare >n l%)ina ro0ie 0i 'pa')odi/. To&ele &%&%ia% '.J)a0ii >n'.<enia .'e >n %)&r. /ire. )ie!%l nopHii 0i de at%n/i n% 'l. Proie/tilele 0i '. >l g. /% la). O Bi Bo't ea Boarte traini/. 'e a%!i %n 'trig.r>).lare St.l. de n%)ai /.tea GandalB /. Grond >i era n%)ele >n a)intirea .l '%'Hinea. '. >nd%re gro!. ne&%niei.i >n)%ia gen%n/(ii Pippin d.)>nt%l era >ngropat '%& )or)ane de 'B. >n a/ea /lip. ToHi >n aBar.Hi0a C.dea% ia)a >n or/ii B. n%)ai pr.lH. >n Bl. >n/et /.tori 0i d%0)ani deopotri<. din oHel 0i ler Fi ap. de %n de'e>nte/ ni)i/itor 'e 'B.r.r.. Bie t%rnat >n Bier. Fo/%ri i!&%/nea% pe'te tot. de pi/ioare leg.toare ro'tind >ntr. n%)./ea% a/e0tia 'a% />Hi a<ea% '.reH%l r. 'e Berea'/.. ad%/. Lo<it.t%ri 0i '%& tr%p%rile /elor r. or&itoare i!&%/ni 0i aripile porHii 'e 'B. %na.'p%teri './%t 0i ne)i0/at >n 'paHi%l din BaHa PorHii 't. B. Ni/i %n Bo/ n% /.. <lag. tot%l >n/re)eni.aro'%l%i din 'tr.Jit '.!i drept prin )iJlo/%l Bo/%rilor t%rn%ri 0i )a0in. >n J%r%l PorHii re!i'tenHa era >n/. 0i )>inile oa)enilor /. Iea'%pra )o<ilelor de /. <enea% tot )ai )%lHi prad.geHile /.d 0i nenoro. a<>nt.reH >nalt /% /ap%l a/operit de o gl%g..%n e/o% ad>n/.ntr%na. /a<alerii din Ioi A)rot( 0i /ei )ai ne>nBri/aHi din garni!oan./.l >)pingea% >0i ie0ea% din )inHi 0i d.tor.<e/(ea L%)e S%&p. par/. Grond 'e t>ra >nainte.)>ntean.o i!<>rle a'%pra PorHii.nit de ar)e.i <enea% /.rii 0i de a le da de B%r/.i prea p.rat. C. de'enat.geHi. >n '/. /%)plit. dintre eiL 'ing%r%l ei g>nd era a/ela de a /er/a BorHa ap.riile tene&roa'e ale 1ordor%l%i 0i /ap%l '.n>nd%.J)a0i ata/a% B.. >0i l%.l&ati/. B%gi din /alea l%i.!%r. /.noapte 0i din'pre )ia!.r.&i'e />t%0i de p%Hin.'e de #+9 J. de t%rn%ri 0i &a'tioane din piatr. 0i toat. O 'il%et.lare St.r>). o !g%d%it%r. /% nep%tinH.g>nd pe 'tr. d>r!. >n )ii de &%/.r%ia% 'a% i!&%/nea% dintr. tea)a 0i groa!a /are.r>)ar.tre ni0te )>ini la Bel de %ria0e.% a'tBel 'e >nB.r>)e ini)i 0i piatr.p>n%l na!g%lilor pe '%& &olta porHii pe %nde ni/i %n d%0)an n% tre/%'e <reodat. PreH de o /lip. Fiare ne)iloa'e >l tr. Poarta Gondor%l%i /r.dea% /% ne)il%itaQ t%rn%rile de a'edi% 'e n. )enite '.ni/i 'trig.pitan%l Negr% 'e >n.d% %n /olH 0i 'e po)eni >n 'paHi%l larg /e 'e de'/(idea >n 'patele PorHii Ora0%l%i.. /%)plit. Hin>nd /% >nd>rJire piept ata/%l%i.o dat. Grond 'e t>ra >nainte. La pi/ioarele !id%rilor de o parte 0i de alta a lor p.'nit. To&ele &%&%i'er.'e din r.r. /.ri 0i 'trig. de /.!i /o)panie d%p. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #+D lanH%ri p%terni/e. )oar.i)>nt. oa)enilor din Gondor ln />t )ai )%lte lo/%ri deodat. Iin'pre )ia!.%rit..toare 'e retra'e g(e)%ind%. o&ele &%&%ia% din /e >n /e )ai tare. /ople0itoare neagr.J%ia% &er&e/ele apoi le0%rile era% ar%n/ate >n l. Penea% )on0tri ne>n/(ip%it de )ari /a ni0te /a'e )i0/. C>nd 0i />nd %nii din )on0trii a/eia i)en0i /are.%nii )%nHilor /a '. Iar poarta de Bier 0i 't>lpii de oHel n% 'e /lintir.'a /e B.te de &. o tea). /o)panie de <r.Q %n B%lger de l%)in.tr%n'. pe Bo/%rile din 'patele '.%n grai de )%lt %itat <or&e de p%tere 0i groa!. Ata/%l /el )are >n/ep%'e i)ediat d%p.t%ri din /alea &er&e/el%i dar alHi orei 0i )ai )%lHi le l%a% lo/%l. C% o BorH. 1a'inX C Snarii /olo'ale tra<er'a% />)piaQ 0i >n )iJlo/%l lor 'e aBla %n e/e %ria0 l%ng />t %n /opa/ de o '%t. Pre)e )%lt.lare pe I%te /a G>nd%lL 'ing%r%l dintre toHi /aii de pe p.L %n /. A0tept>nd a/olo t.lie 'a% !. B.l/>nd pe /ei /.p/.. >n/etare !id%rile. 'B.% (ido' din oHel negr% pri)i'e Bor)a %n%i l%p Bioro'Q B%'e'e <r. Se opri la %n )o)ent dat 0i '/oa'e o 'a&ie l%ng. tr%p%ri 0i ni/i %n ar/ n% )ai !&>rn>i.Hele. Grond B% >)pin' >n BaH. AJ%n'e la Poart.p%0iQ <r. a tre&%it /a '.R.ri.r.0i >nBr>ng. L%pt>nd%.o )antie neagr. /% <o/ea l%i >n'p.p. de %n%l 'ing%r. 0i tr%p%l >n<elit >ntr.

B. i!&%/ni %n (o(ot de r>' ni)i/itor. &o//ea pe /are o d%/ea Iern(el). dr%)%l era &lo/at. 1err* >0i >n. pe ini)a l%i.<.l. >napoi 'p%n>nd /. .'.r%ia n%. por%n/a l%i B%'e'e >n/.!%Hi '%'pina% >n/eti0or.rtare din'pre deal%rile >)p.rtare de A)on I>n 0i />te<a /ete >nar)ate 'e apropia% de ei )ai a<ea% de 'tr. R.Q n%)ai /.'a de <r.r.p>n%l t. Ca 0i />nd n.reH%l.)>nt >n<elit >ntr. doar). >n galop '. )ori 0i '%dal)ele tale <or '%na >n p%'ti%O Fi /% a/e'te <or&e ridi/. Fi par/. noaptea era >n. pe 1err* 0i 'e preB. C>r>it%l a'/%Hit 0i li)pede al %n%i /o/o0 /.i n%.o g%r. Ceea /e >i 'pori nelini0tea. Oare /ei /are B. %nde<a >ntr. >naintea o/(ilorN A/%) ai '.tr>nO !i'e /. O0tirea B.l &. de J%r >)preJ%r 'e aBla% /o)paniile ro(irri)ilor.Jitorii ni/i de r. /ap%l. Fi /(iar >n a/ea /lip. ÎNTOARCEREA REGELUI #+7 P 1ar0%l ro(irri)ilor Era >nt%neri/ 0i 1err* n% p%tea !.'./ea% /. n%.d%l >i !&%r.l..d%rile de pini /e /re0tea% >n J%r%l Far%l%i Silena/( %n tan/ >n.'p%n!>nd%. a /ornilor /elor )ari de la 1ia!. pe tine 0i pe 't.&. />nd a<%'e'e toate )oti<ele /(iar 't. Iar a/%) ti)p%l n% )ai a<ea r.te >napoiO Pr. '%' 'pada 0i t. Iintr.reH >nalt a0a /a Eo)er '. pe /ine<a /% /are '.rat din a/ea't. a0teapt. regele /el &. Poate /. 1err* era prea o&o'it /a '. N% re/%no0ti 1oartea at%n/i />nd Hi 'e >nB.'%na 'tin' e/o%l /(e). I%.tea >ntin' pe p. Iin />te 'e p.t%t trei leg(e 0i aJ%ngea% ai/i. pri/in.)>nt%l a/operit /% a/e de &rad./i n% <or&ea ni/iodat.&%0itoare B. L%i Iern(el) ni/i n%.)>n? a/a'./ea% de 'traJ.t. C(e)area de!l.ri ni)i/ de a/olo de %nde 't. 'tea de <or&.!&oi 'al%t>nd doar di)ineaHa /are ad%/ea !orile pe /er )%lt dea'%pra U)&relor )orHii. 0i %)erii laHi 0i >nt%ne/aHi a/operiHi de )antie. >n /ap%l oa'elor a'/%lt>nd &%&%it%l to&elor /are re>n/ep%'e Par/. GandalB n% 'e /linti. )ai .rii lor >ntre pereHii Knt%ne/o0i ai )%ntel%i 1indoll%in.te >napoi >n (. la Pippin. '%Bla 0i el din /orn 'a% /e. gl%ga pe 'pate 0i '.ga% >n 'ea). <in. ar Bi Bo't )ai )%lt de/>t o alt.Q /% toate /. ne<.i0%l a/e'teia B% 'tr. din Ora0 'e a%!i %n />ntat de /o/o0. da/.t%t de Bl. era a0e!at.r. El 0i oa)enii '.i p. N% le p%tea <edea dar 0tia /. ni/i o adiere de <>nt pe'te tot >n J%r%l l%i /opa/ii ne<.noapte./%'e popa' >n p. <e!i 0i '. 0i eiN 'e >ntre&.tr>n 0tia /.%. 'ing%r 0i >n'p.'e )%lt dea'%pra l%ngilor /%l)i ale P.a Bo't 'ortitO I%.l. 'e opri lo/%l%i. dire/Hie &a )ai aproape &a )ai departe.r.%l /are Hi. >i de'p.p>n%l >i por%n/i'e '..d%rite 0i tera'ele )%ntel%i.. Corni /orni /orni. 1err* >0i dorea '.ri'e patr% !ile B.l. M N% poHi p. AlHii <eni'er. /% ni)eni. ai&. 'e >ntre&e de /e Hin%'e at>t de )%lt './%'e ta&.lH>nd%.o ograd.l a%d at%n/i />nd <or&ea.rginea% dr%)%l.tr>nO A 'o'it <re)ea )ea.J)a0.!%t.ile >n/eta% &r%'/ 0i iar >n/epea% din alt.l%/ea% >ntre /oroan.lH.o p. n%.le0te.tr%nde ai/i 'p%'e GandalB 0i %ria0a %)&r. Se ridi/.)>nt%rile ora0%l%i.i de %nde<a de departe 'e a%!i %n alt !<on. 0i /%) lo<e'/ din /opite >n p.i p. Unii dintre ei n% 'e >ntor'e'er.po't%l nopHii. I%.ri.rea% ei. C. Regele 0i Eo)er Hinea% 'Bat la ad.l/at. r.rHea )ai p%Hin de o !i de !id%rile e@terioare ale ora0%l%i 1ina' Tirit( /are >n/onJ%ra% p. Se >ntre&. Cer/eta0ii B%'e'er. tri)i0i >nainte. degra&. n% /re!iO p%rta o /oroan. r.l. /(iar pe dr%) la trei )ile dep.d%rile /are ).0i 'al<e!e prieten%l. 0i g>n. pe %n /ap /e n% 'e <edea.. . O o0tire <r.&dare 0i o0tirea 'e aBla >n pri)eJdie. >n/epea '. Fo/%rile ro0ii 'tr.a/eea ne)i0/at >nHepenit pe pi/ioarele l%i pre/%) %n /(ip gra<at.'a'e /a o po<ar.'a /.reH%l Negr% >0i l.o Bi Bo't 0i '.nH%it. Ro(an 'o'i'e >n 'B>r0it.i)>ntat. poat.teO C. >ntrer%pere 0i >nt%neri/%l tot )ai ad>n/ 'e l.Hi0ea!. 0i era '%p.iet%l Pippin >n/(i' >n )arele ora0 de piatr.. B%g. M Ne&%n &. Ne&%n &./. Si)Hea prin >nt%neri/ )iro'%l /ailor >i a%!ea /%) 'e )i0/.te >n ni)i/ni/ia /are <. le a%!i'er. Fi a%!i din no% %n '%net /a de to&e >n dep.. 1err*.&.rea Iern(el) 'e >nHele'e'e /% ElB(el)Y )are0al%l /are /o)anda eoredul >n /are /. Or/ii )i0%na% pe deal%rile 0i prin p. Bie %n /. regea'/.t%r. 1err* 'e 'i)Hea )i/ nedorit de ni)eni 0i 'ing%r. Tare ar Bi <r%t 1err* '.rit.d%rii Ir%adan /are >n'oHea% dr%)%l prin/ipal din Anorien%l de R.

t. N. piard.<e/(i read%'e la <iaH. roa'. n% 'e >ntoar/.) )%nHi >nalHi 0i pri<i) Jo'.r )%lte l%/r%riL 'telele pe /er^Br%n!ele >n /opa/i oa)enii >n >nt%neri/. Iar noi a<e) ne<oie de aJ%tor >n &. Pi/ioare '/%rte 0i &raHe doloBane gro' 0i >nde'at la tr%p /% %n a/oper.r%0i.a l%ng%l anilor B. /lB Q helm . Bi) )%lH%)iHi /. <re)e porni pre/a%t >n %r)a %lti)%l%i Belinar >nainte /a a/e'ta '.p>n%l%i )e%.'ea %n /ort )i/ >n. ./%'e /eea /e a%!i'e.) pe nea0teptate. Eo)er. 0tie 1err* /%prin' de nelini0te. de /opa/ do)n%le !i'e el ni/i raniH. S>nt %r)a0ii %nei 'e)inHii din alte <re)%ri a% )ai r.&%ri. era o /reat%r.'p%n'e ElB(el). Ioar <>n.d. d%/ '. de Jo' 0i B.geHi otr.)>nt de ier&%ri >n J%r%l 0alelor. Ca) a'ta e'te /eea /e. S.d.&i) 'p%'e Eo)er.O La'. <re)e >n %r).l&ati/i 0i '.p>n%l )e% a tri)i' <or&. d%0)an%l 'e apropieN <r% '.reHilor 'p%'e el.a<e) /%) le >nl.O !i'e S. >nalt. 1err* re/%no'/% <o/ea )are0al%l%i ElB(el). 0i )ai )%lHi 'e >n<>rt ln J%r%l !id%rilor Ora0%l%i de Piatr./in.R.!&oie'/ ni/i /% 1ordor%l ni/i /% O&0teaQ dar >nt%neri/%l . de <re)e /% Birele &.tori ne>ntre/%Hi. <or&ea'/. Bi) gataL >n ori/e /lip. Ora0%l de Piatr.l&ati/i li&eri dar a% /opii r. .r&ii rare r. >n/.l&ati/%l.Hi 0i t% l%/r%rile J%p>ne RaniH. doar /. A/olo 0edea% T(eoden 0i Eo)er iar >n BaHa lor pe p.r..<ea'/. era %na din a/ele Big%ri 'tr. Fi tea)a lor '. 0i <.l&ati/i ai P.tr>n%l%i n% 'e p%tea /iti ni)i/ dar <o/ea >i era )oro/.).rit %n &raH nod%ro' M 'ta% pe dr%)%l de /ai.&%ri. ne gr./inilor de /opa/i.)a' p%Hini tr. pe G(?n. X Ori/%) ar Bi tre&%ie '.'.).!% ni0te Belinare pe J%).ar p%tea ade<eri.reHii.l&ati/%l >n/ep% '. de 1err* 0i &odog. /.)>nt 't. .ri p%'e )ai >nainte.<ite dar 0i B. TOL3. Ai Bi !i' /.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #E# M Ori/e 'e poate petre/e >n >nt%neri/%l . l%)inile. Iorea '. departe %nii de /eilalHi. Iar '.t. N% )ai '%porta a0teptarea./ea% />nd '.%ntr%.a/olo 'e >ndreapt. dar 'pre '%rprinderea l%i 1err* <or&ea >n Li)&a Co)%n. S. Iar !or!u i 0i oa)eni de tare departe M 0i >0i Bl%t%r. M A'ta >n'ea)n. )are. <in. ar%n/>nd >n Jo' %n palid /er/ de l%)in. E% '>nt )are /. Foarte )%lHi )ai )%lHi de/>t C. /i %n SSt pe /are do)nia ta to/)ai l.l&ati/ii tr. '.a lo<it. Ftie 0i K El <.r gr.a% p%' >n 'l%J&a l%i T(eoden.peteniile lor e'te d%' la rege.lie 'p%'e Eo)er. Cei trei t. 'e)n /. 'a% te po)ene0ti /. /o&or>t. Ie %nde 0tiiN >ntre&. Noi n% l%pt. pe noiL /. 0tie /e a<ea '.lHat an%)e pentr% rege.r. <eniHi a/oloN At%n/i tre&%ie '. ne aJ%taHi t% 0i. ata/. . n%). e >n/(i'. Se ridi/.tea o piti/anie de o) <>r'tat /a o piatr. di'par.l.rinte al /.tate a/operite tre/>nd printre /opa/i. O 'il%et.'ta. />r).aproape de data a'ta.'e nea%!it apoi S. 'e >nt>)ple. 'e toia'/. )%lt.) /%) p%te)./ar 'p%ne.!%'e %nde<a BiinHa a'ta 0i deodat.r. E% n%). Ad%n.rate de !e/e ori 0i >n/. La %n )o)ent dat a%!i ni0te <o/i /are <or&ea% >n 0oapt.petenie G(?n. i'pr.)i /e 'e petre/e.'ta 0i apropierea or/ilor >i nelini0te0teL 'e te) '. >n linie dreapt.l&ati/i 0i te).Q a/%) 0i >n.a apropiat 1err* t>r>nd%. Str>nge.l&ati/%l. Se !i/e /. <e0tile a'tea de'pre '. N% pretind '/%!e dar ).'at de o 'pai).rea %nei >ntre&. <a d%/e pe dr%) /e n% are gropi %nde n% .geHi otr. 0i a/%) )ai &>nt%ie P.ielni/i prin >nt%neri/.i prea pl. L%i 1err* n%.i Bel%l lor de a <or&i >ntre ei />nd 'e aBl. 1err* par/. Oa)enii din preaJ)a l%i >n/ep%r.G(?n.l&ati/ii a% %re/(i 0i o/(i l%ngiQ 0ti% toate pote/ile. Po/ea l%i era ad>n/. Ce a%!i t% '>nt 6o'eii Oa)enii S.'ta &le'te)at r.iN .!e/i e Vri />te do%. 0o<. . Anii >nt%ne/i)ii. Noi %r/. tre&%ie '.'p%n!>nd din />te 'e p. n% ne <>nea!.ai t. Fo/ arde a/olo aBar.r% >n >nt%neri/. )..l.tori pre/%) Biarele..!leHile pe piept%l l%i '/o&it /a ni0te B%ioare de )%0/(i %'/at. AJ%n'e /%r>nd la %n lo/ de'/(i' %nde '%& %n /opa/ Balni/ 'e g.ie0te !i'e T(eoden. S. Ori/%) 't. PreHi '. n%. gr.<ite 0i '>nt <>n. X PaiO Ade<.t%ra ln /ale da/. /. 0i g%t%ral.O Fi di'p. /% tot%l printre /opa/i.'p%n'e el.!e/i n%). /in/i. N% 'e r. )al <.G(?n '.&iHi. >0i a)inti de Oa)enii P%kel din Palea Cal<ar%l%i. Fort. M Ni/ide/%) d%0)an%l e'te pe dr%) n% ai/i >ntre deal%ri. din Ap. ele 'e 'i)Hea ap. Cer/eta0ii no0tri 'p%n /.ni />te<a >nJ%r. >)pline'/ por%n/ile 't.r din )odelele Bolo'ite de )e0teri /ioplitori /% )%lt.l&ati/ii '>nt '. ap.d%rii M . '.Q dinainte /a Oa)enii >nalHi '. Ei '>nt )ai )%SHi./i din />te 'e 'p%ne Bolo'e'/ '. Fi a/%) tre&%ie '. p%te) pri)i ordin de ple/are. oare/%) poti/nit 0i a)e'te/>nd tot Bel%l de /%<inte /i%date. <. Ie pe /(ip%l te0it 0i din o/(ii negri ai &.. C(iar a/%) %na din /. O)or>) !or!u i >n p. 'pre r. Poi '>nteHi de do%.d%rea Ir%adan./%r. % 'apat 0anH%ri pe dr%) 0i a% >nBipt H.noa'.lie )are 0i /ine <a />0tigaN Fi >n/. de.ie'/ a'/%n0i '. r.ie'/ ai/i dinainte de Ca'ele de Piatr.) <e0ti !i'e S..Q /oiB 7 tr*8* #E= J.reaHa Lo]ni/%l%i a Bo't in/endiat. X N% '>nt r.d%re %r>) pe orei.t%ri la adre'a r. Un Belinar )are a/operit >n partea de '%' at>rna de o /ra/. >ntr. S. N% p.R. Fi <oi %r>Hi pe !or!u i* Noi aJ%t.r% din 'enin 'e >)piedi/.i pl. C%) o '. Noi pri<i) din deal%ri.a) aBlat alt/e<a ni)i/.

d%/e >n /ap/an.dinH. >ndoie'/ /. >n />)piile /er%l%i 'e de'/(ide !i%a. T=L3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI #E8 /e la r. Apoi G(?n 'e >ntoar'e 'pre rege.d% p%teri '.. de. /%l)e p>n. Ca)paniei din Br%nte i 'e B.rit.ti rege0te 0i te <ei &%/%ra pe <e/i de prietenia O&0tii.rintele C. BieO !i'e T(eoden.'.%!. ClPal al C.%n Hin%t de de'i0 /en%0i% >ntin' P>n.)ia!a />nd ariergarda aJ%n'e >ntr.'.i ata/e. (ot. <re)e p>n.0i >nBr>ng.pitanii la 'Bat.a. >n a/ea !i toate a% )er' /a pe roate B.rit%l 'oarel%i 0i a)ia!. .r> Eo)er. Tre&%ie '. '. Ir%)%l a Bo't %itat dar n% 0i de S. d%/e gre0it o)or>Hi.G(?n te <o) r. At%n/i <eHi o)or> pe !or!u i 0i <eHi al%nga >nt%ne/i)ea rea /% Bier '/lipitor 0i S. 0i a/ea'ta deoare/e C.l.na% >ntr.. /ad. <r. pe ). C>nd <ine Soarele noi >l 'i)Hi) /(iar da/. 't.l&ati/ii a% <.rile /e /%prin'e'er. >n p.rate <ieHi o)ene0ti /opa/ii p%'e'er.o porni) la dr%) />t )ai /%r>nd /% p%tinH. T(eoden.t 'e >ntoar/e >napoi 'pre dr%)%l C.reHilor /are >0i d%/ea% /aii de d>rlogi le tre&%i'e /e<a <re)e '. >n )a'i<%l 0i %)erii 1indoll%in%l%i. E n%)ai >nt%neri/ dar n% e n%)ai noapte >l /ontra!i'e G(?n. Iar g>nd%l Ia Pippin 0i la Bl. Eo)er 0i regele 'e 'B.i deo'e&ea'/.. arate dr%)%l. Era deBile%l prin /are tre/%'e /% at>ta <re)e >n Jrrn.l&ati/ii or '.'%r. Iat. <ad. ne re>ntoar/e) la dr%)N >ntre&. Cine poate 0tiN oBt. >n/er/are. /% G(?n >ntr. L%)ina de<enea tot )ai palid.gare de 'ea). At%n/i '.torii /arnea Biarelor. S. Pot '.n%i'er.!i M dar >ng%'t la >n/ep%t 0i la 'B>r0it.tr>n%l G(?n >n/>t l%i 1err* >i <enea gre% '.) at%n/i oa'tea or/ilor n% )ai are pe %nde '.. >n Palea Ca'elor de Piatr. Por <eni /%r>nd 0i <or <or&i /% )ine ai/i.ar Bi dat de >nHele' /. o oa'te >ntreag. 1err* n% )ai a0tept.l&ati/i >n p.tin. Eo)er. >nt>i BiHi /% &. /e<a /e le. M A0a '. 'e >ntoar/.ai lor pentr% /a ni/i %n or/ 'a% <reo i'/oad..'. /er/ete!e dr%)%lQ dar &.tr>n%l G(?n /l. <or Bi )%lHi /ei /are a<ea% '. ./% 'e)n '.d%rean '.reHii tre/ea% >n 0ir%ri l%ngi /a ni0te %)&re >nt%ne/ate de oa)eni 0i /ai.a l%ng%l dr%)%l%i o '. /e ei 'e apropia% de ora0%l a'ediat iar C.ritene ale )%ntel%i A)on I>n a'/%n!>nd %n )are deBile% >n lanH%l de deal%ri >n0ir%ite de la r.. >n grai%l lor.l. N% are ro't '.'. )erge) la pa' da/.&%ri. 0i pe ).' )%lHi oa)eni >n ta&.0i lo/ de popa' '%& /oroanele /en%0ii ale /opa/ilor. Regele /(e). 1%lte dr%)%ri a% Bo't B.R.'e0te '%& iar&. >nainte drept '/%t />Hi<a <>n. ne /. de a/olo /a '.d%rile '.reHilor. A/%) %r/. a%d.at>t /% &. 'e %nea'/.!i /o'ti0ele era% gola0e 't>n/oa'e /. tri)iHi C.!i la ti)p /a '.r%r. '.. de d%0)ani /%i >i )ai pa'.. >naintea &.liei.O >n/.'aHi >n pa/e pe S./%te />nd Se)inHia Ca'elor de Piatr. o <re)e T(eoden 'e r. la I>n >ntre r. M At%n/i tre&%ie '. 'pai)a.d%re 0i n%. S. aJ%ng. e0ti de &%n.reHilor %lti)a 'peranH. at%n/i n% )ai a<e) /ale de >ntor'. e'te a'/%n'.r. Era %lti)a etap. M Oa)enii )orHi n% '>nt prietenii oa)enilor <ii 0i n% le Ba/eHi dar%ri 'p%'e S.i )ai <>naHi /a pe Biare.l&ati/ii /red /.%)&l..l&ati/e.reHilor /e >n/epea prin Ora0 0i 'tr. g?'ea/. C(iar da/. /%) '%na'e por%n/a 0i at%n/i dintre /opa/i ap. A% t. <. ia'. pe /oa'tele r. o0tirea e'te >n0irat. G(?n.tr>n%l G(?n )ergea al. 'e r.l.l&ati/Q &. oprea'/.G(?n n% <. C(iar 0i a0a a<e) p%Hine 'peranHe '. o/oli) d%0)an%l 0i '..l. Pe'te deal 0i din/olo de deal >n/. de <or&.tea'/. Ia/. de <e'te de'pre )i0/. /% Bereal.l&ati/ii 'p%n )%lte !i'e el. le d.i d%p. %n p. N% 'e )ai d%/.l&ati/. .l&ati/i 0i Biare. 1ina' Tirit( >i d. S.t%ri de rege. N% prea /redea /. O <re)e 'tat%r.&%ri.t.l&ati/ii 'e pot >ntoar/e '. aJ%nge) a't.l a Cl'Par.R.l.a% (r.) >n %r).p>nire pe el B.nit /% pietre.!%t tot /e poate Bi <.rit p>n. ne >nt>r!ie l%/r%ri nea0teptate 0i da/. r%pt pe alo/%ri 0i >ngropat '%& Br%n!ele 'tr>n'e de <ea.) /. <eHi tr.tori pri/ep%Hi de. Ora0%l de Piatr.l&ati/ii )erg repede pe pi/ioarele lor 'p%'e G(?n. 0i alt/e<a /i 'e B%ri0. a n% Bi de'/operiHi >nainte de a 'e ar%n/a >n &. Era t>r!i% d%p. G(?n.R.R. 'e g. dr%)%l e'te >ng%'t.&.rit 0i la )ia!.rile de tr%pe din regi%nea deal%rilor../>nd%./. /% dr%)%l prin.lia la />)p / (i'Q >n %r)a lor 'e aBla% dr%)%l 0i l%n/a And%in%l%i >n <re)e #EJ. S. o) p%tea. Eo)er tri)i'e i'/oade '. )ai )%lt ti)p de/>t pl. S.'%r.iBi.iat deal%ri a0a /%) taie <>n./re. Iar da/. '. pote/i potri<ite pe'te /%l)ile de'p. Tre/ea% prin Ir%adan 'pre Rini)on >n /are )ari. TOL3. M Ne >n<oi) !i'e. Ir%)%l e'te larg pentr% patr% /ai >n Palea Carelor de Piatr. M C>t ne ia /a '. alte Bor)e p%kel /are 'e).%n grai g%t%ral /i%dat.'p>ndea% /.'. Jo' la I>n 0i la /ap.l. n% prind. <ii din a/ea't. El >n'%0i <a )erge /% p. Pe'te tot e n%)ai noapte.J)a0%l >i a0tepta /a '. aIt e dr% #E+ J. to/)ai de'i0%l a/e'ta oBerea /. pentr% ple/area >n )ar0. pe Jo' de ai/i p>n.'%/i 'pre S. <.l&ati/%l. la ap%' Kntre Nardol 0i I>n.'.peteniilor /el p%Hin 0apte /ea'%ri 'o/oti Eo)erQ iar pentr% re't%l o0tirii <reo !e/e.ii Ca'elor de Piatr.pitanii <enir. 'e preg. Fie/are /o)panie a<ea drept /. din/olo de I>n la o or.tea Anorien dar de en%)./i deal%rile g%rg%ite 'e ad%na% %nele >n altele 0i %r/a% /%l)e d%p.d%rite din 'patele ta&erei SVr /are /o&ora% p>n. de )er' . /ei /e <enea% din %r).N Ia/.'pl. M S.t%ir. /. S. 0i /opa/i a/olo din/olo de Rini)on p>n. doar)..l&ati/ii tri)i'e'er. C.l&ati/i.IEN !or!u i% n%)ai '. l. '. >n/olo M 0i >0S Bl%t%r. a Bo't p%terni/. pe'te )%nHii de la R. C>t o Bi ora a/%)N ÎNTOARCEREA REGELUI #EE .!d%(%l r?%.reHilor 0i da/. I%p.!%t >n <. /.%!e0ti t%Q 0i n% ). ne ia )%lt.l. d%p. Iar da/.l.l. 'a% '. >nt%ne/i)e at%n/i l. e '. %itat%l dr%) al /arelor /a apoi '.l&ati/%l ar p%tea '.reHi. a%d.r.%t>nd%. aJ%t. din /ap.o p%ne din no% >n ordine >d ie0i) dintre deal%ri. La >n/ep%t%l )ar0%l%i pierd%'er. )>na 'pre )ia!.t.l.) Gondor%l. >l 'al<. /e ie0ea% din 'tr%nga P. .

!ar<. pentr% <e0tile &%ne pe /are ni le. Bie :irgon /.&ate di'tanHa a/eea i%te 0i B. N. Eo)er.r. Un%l '. )ai )%lt de/>t ori/>nd de />nd 'e 0tie o)enirea gr. >n o/(ii l%i '/lipi o l%)iniH. >Hi )%lH%)e'/ >n/.!e'/ toate dr%)%rile.a% >ntor' a% dat pe'te d%0)ani '%& !id%l e@terior 'a% poate /(iar >l l%a% /% a'alt .0ii '.t%/ilor de B%) <a Bi /eaH. '. %n )iro' /i%dat. a ple/are. /a prin Bar)e/ >n %)&rele >nt%neri/%l%i B.a)arO '%'pin. M N% )ai a<e) ne<oie de /. /. <re)e /a '. >n'ea)n.) /% Bapte /r%nte pentr% /are <o) a<ea ne<oie de toat. de trea&.petenie )>naHi de dorinHa de a di'tr%ge. M Se '/(i)&.reHi /are a% 'tr. 'e ade<erea'/.l.ni) t%np%l a'tBel >n/>t '. Iern(el) >0i p. a/olo.r%r.'ta de >nt%neri/ ne proteg%ie /a o )antie../i )>na l%i era >n/. !i'e ElB(el) /. Ur)a /o)pania l%i ElB(el) M 'a% eored% /%) i 'e 'p%nea >n Ro(anQ a&ia a/%) &.'it ni)i/ de)n de l%at >n 'ea). TOL3.. aJ %ng.a Bo't rete!at. M 1. pe S.a/olo . )%lt. Pa'.o parte 0i de alta e'te iar&. Fi >n/. Iar dintr. de d%0)ani. p>n.a) dat noi 'ea)a n% le pa'. >n apropiere de !id 0i a/%) 'e >ntor'e'er.pitanii ple/ar.reHi 'e a<>nta'er. o dat.p>n%l no'tr%. M Ne-oia u rabd' am( are% dar mai bi e mai t(r3iu dec(t iciodat'% !i'e Eo)er.rii. 0i >0i Bl%t%r.)>nt 0i >l atin'e /% Br%ntea l%i /.l%/itor <. ne.&%n. Bri/. Iar n% 'e <ede ni/i %n%l >ntre a/e't lo/ 0i noile !id%ri ale Se)inHiei Pietrei.i 't. de/>t de ata/ 0i doar p%Hini a% )ai r. a/olo. /% piatr. te odi(ni) a/%) 0i '.)a' pe !id%l e@terior B.R.a% i!&%tit '. aJ%nge) la />)pie )>ine pe l%)in. din &el0%g. din.rit to&ele >0i rel%ar.ria ta >Hi a)inte0ti de <or&ele S.i tr.l.rea% at>t de /i%daHi 0i de lip'iHi de Bar)e/.ta.)>nt%rilor /e Hin de ora0.!i.)>nt 0i /% ).o parte 0i de alta a dr%)%l%i /are tre/ea aproape de poalele )%ntel%i 1indoll%in 0i /are a/%) /otea /.'. 'e Hinea %n )i/ 'Bat. /.rea.r>). or/ii l%i )i.. e '. I FiN Ce. 0i 'e d%'e'er. at%n/i />nd .ar p.rea >n )iJlo/%l /o)paniei aBlate >n Br%nte >n/onJ%rat de '%ita 'a. >nJ%r.p>nit. p%terea noa'tr. Se 'i)te o r.reaHa Colni/%l%i >n <re)e de pa/e.l&ati/ii ar Bi p%t%t '. Ii)ineaHa ne <a ad%/e no%t.rnoa'. Fi <o) >n/er/a '. I%p. Regele /on'i)Hi 0i /.l. Ienet(or n% a pri)it <e'tea apropierii noa'tre 0i e prad. /% to<ar. aJ%nge) p>n.!iQ %n i! de )are /(iar da/. . /are 0%0otea% 'e)n /. te >n'oHea'/.tr>n%l G(?n '/oa'e %n '%net g>lg>it /a 0i />nd ar Bi r>' 'a% /el p%Hin a0a p. a'ta a Bo't a/%) do%. <reodat.g.reH din Ro(an '.ai ad%' 0i pentr% /. /e<aL '.&%ri. E% '>nt %n%l dintre a/e0tia. '%& /er%l negr% /oa'tele )%ntel%i de'en>nd%. /. )ai )%lt pe S. a&ia 'i)Hit.a% >ntor'. Ar)ia Ro(an%l%i >nainta >n t. Ba/.l. ni 'e >)potri<ea'/. 0i el <e0tile <.P>nt%l 'e '/(i)&. /a 'e)n de r. />t. r./.'a'e noaptea.p>ne /er/eta0ii n. Ei /red /. /% t%net de p./ere de. i!&%ti) '.rtare 0i aproape >n BaHa lor 'e !.)a'e /% pri<irile aHintite >n '%' pre/%) o <ietate 'periat. de a di'tr%ge Gondor%l piatr.>ntr.r.)a'. 0i noi p%te) 'tr. A/olo a% /. Iar a/%) p%te) p. 1%lHi >0i /a%t. nopHi da/.le'te)at%l . Fi aproape tot dr%)%l de.. alt%l. &%&%it%l 'tin'.a% 'p%'. /%) >nHeleg e% />nd '.l. de doi oa)eniL )orHi a)>ndoi. 0i !i/>nd a/e'tea el >)pre%n. Iar />t <o) i!&%ti din a/e'tea n%)ai )>ine <o) 0ti. a p. Apoi 'e ridi/.ria ta 'p%'e %n%l. !i'e Eo)er 'Bat%l )e% e'te '. Fie /a noro/%l '.. a% a<%t /ai din /ei odi(niHi de la Bort%ri /%) o&i0n%ia% ei '.reHii 'e apropia% de Ra))a' !id%l Pelennor%l%iQ dar !i%a >n/.o dat. le d%/e) la &%n 'B>r0it. #E9 J.'tra !id%l e@terior )%lt. N% 'e te) de ni)i/ 0i n% 'e %it.a% g.%!itO M O)or>Hi.. . /.p>ne era% 'oli /. .l. ne >nBr%nt. di'per.VSV de p. Ora0%l >ntreg e'te /%prin' de Bl.a% al%ngat /ea )ai /%)plit. la !id%l p..r. Se l..l. a/eea departe la r. T(eoden. 1err* de 'ea).ai /.!i 0i de a/olo )ai '>nt 0apte leg(e p>n.p%0i. C(iar 0i >n >nt%neri/%l a/e'ta n. Fi doi /ai )orHi.l&ati/%l%iN >l >ntre&. I%p. 'e)n 't.geata Ro0ie dar /ap%l i./% ned%)erit Eo)er.&%ri..t%t dr%)%l pe Jo' la Fort. &raH%l 'pre ap%' 'pre tan/%l negr%.. Iar n% tre/% )%lt 0i ElB(el) 'e >ntoar'e. >n Ora0 0i '.i /% a'taN B. M At%n/i da/.d%rilor !i'e T(eoden.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #ED M P.ar p%tea '.l. 1err* a%!i <o/i >n BaH.!d%(%l r.rea tot >nainte >n >nt%neri/ aJ%ng>nd din %r). M S>nt Bo/%ri )ari 1. M Pai 0i. >n/le0tat. Iar din />te ne. . drept la rege. Ar Bi p%t%t p.ri 0i />)pia e'te plin.G(?n al p. G(?n. St. Al%ngaHi /% Bier 'tr.re din no%. /e aJ%nge) la dr%) 'e Ba/e %n /ot 'pre )ia!.l. Ade'ea %r!elile d%0)an%l%i ne '>nt de Bolo' >n /i%da l%i.d%rii /are ad%l)e/. >n dep.E% %n%l />nd e pa/e >)i d%/ <iaHa pe Plato%l Gola0.Hi. Regele /. n% 'e ar.rea o l%/ire ro0iati/.R. Rid%rile n% )ai '>nt >n pi/ioareL !or!ii i le d.i )ai <ad.'p%n'e G(?n.rea din />te ne 'p%n 'e)nele /. /a <re%n /. N% )%lt d%p.l.deJdea li/. C>Hi<a /. Iar a/%) >n dorinHa lor ne't.i di'p.torit at>t de departe !i'e Regele. `idBara >)i e'te n%)ele 0i a) %n na' /are ad%l)e/. o Bi 0i a/ea'ta 'a% />nd ne d.de!e. G(?n. B%gea% 'pre a"u# at%n/i />nd a% Bo't r. Fi &ine ar Bi /a de data a'ta <or&a din &.rit 'oliile din Gondor /el )ai i%te a0a ne.ind >n grai o)ene'/.ri din Gondor. C(iar da/. <>nt%lO 'trig.!i/.'e 0i ele la Bel de negre >n a/ea l%)in. /.% 0i >nt%neri/%lO M Pentr% a >)plini a/e'tea a) /. Pe0ti &%neO 'trig.. Iea'%pra <.'%Blare de la 1ia!.!d%(%l%i.l&ati/i r.r.'i'e lo/%l 0i /.l.l./i printre noi 'e aBl. '%ita regal.%!.&.l.tr>ni './i%/i de Bier negr%. Ri/>nd a/e'tea &.i pe !ar!u i@ O)or>Hi nea)%l or/ilorO Ni/i %n alt /%<>nt n% &%/%r.. ne /%)p. Iar ini)a ni/i %n%ia dintre /.tre )ia!. p.tr%nde prin el M da/. prietenii lor p. C.reHi n% 'e %)pl% de tea).d%rea /en%0ie >n aBar. porni) la dr%) la noapte 0i '.G(?n 'e /i%/i la p.

)ai Ir Za)te !id%rile e@terioare. an%nHe di)ineaHa iar <>nt%l n% adia ni/i a '/(i)&are ni/i a ne'/(i)&are.rea '.tea..ire. Ieparte tare departe 'pre )ia!.'a >n piept /ap%l l%i &. prea t>r!i%O Prea t>r!i% era )ai r. >)pietrit de '%BerinH. a/olo %nde 'e >n. 'pre />)pia Gondor%l%i p. de >ndoial.reHi /are 'e aBla% >n pri)a /o)panie >i a%!ir. Contin%a% '.<eHi tre/e de !id.rt%r. ra)>n >n 0a 0i '. A&ia /%) 'i)Hea pe deplin ade<.l.tre r. 1err* /. o <re)e regele >0i >ndrept.!i norii 'e de'ena% ne/lar /a ni0te Bor)e /en%0ii aBlate la )are di'tanH.R. o dat. >)pliniHi J%r.o />0tigaHi ai/i a <oa'tr. era ap./i >n/. >n dep.a% /re!%t de ne>nBr>nt.% de/>t ni/iodat. 0i ar)e 'e >n/le0tar.rit pentr% a p%tea aJ%nge >ntre linia Bo/%rilor a'ediatoare 0i />)p%rile din aBara !id%rilor ora0%l%i. 1err* >n'%0i a<ea 'enti)ent%l /. )are >n !id /e<a )ai departe 'pre r. prin 'p.).tr>n%l%i regeL ( tr. n% ). poate )ai )%lt ardea %n Bo/ )are dar >ntre a/e't Bo/ 0i /. Ia/. !i 'e <a Bi 'B>r0itO >i %r. 0i de >ndoial. .l.. C%r>nd aJ%n'er.rea o gean.'%/i /. /are 'e <. n% d.l. Iar )intea 0i <oinHa C. Caii era% nelini0tiHi.ri >n %r)a 'tindard%l%i regal pe /entr%. >n <re)e /e /% /ealalt. 1err* o 'i)Hi B.l.reHii >0i lo<ir.R. Si)Hea <>nt%l pe o&raJiO Li/.Q prea /%r>nd pentr% 1err*. <or&eleL . >nainte!e B.. T(eoden. Oa)enii l%i Gro)(old '..rit.L 'i)Hi '/(i)&area.t%/ea% >n '%' 0i 'e ri'ipea%L di)ineaHa 'e i<ea din 'patele lor.i o l%aHi prin dreapta />nd tre/e) de !id.l. Co)paniile din 'pate 'e <or l%a d%p. p%Hin orei 0i l%aHi nepreg. Apoi 'e r...lHa'er. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #E7 porHii nordi/e a !id%l%i Ra))a' regele '.tr>n 'e <a >ntoar/e din dr%) 'e <a B%ri0a 0i 'e <a a'/%nde >n )%nHi.'at de groa!.)>ne de/>t '.a% >ntor' din dr%) >ndrept>n.l&ati/e i!&%/nir.dea 'e)nal%l. 0i /. po)ene'/ /.deJde '. plan%rile l%i 0/(iop.tite a% Bo't i%te r.d%. Ie J%rat aHi J%ratL n% <. Pri)a eored '. >n/er/a '. 'a&ia >n tea/..ie0ti ani )%lHi 0i &ine/%<>ntaHi d%p.'iHi./i >nt%neri/%l 't. o0tirea >ntr%/>t<a /. '%liHele de '/%t%ri.reHi ai O&0tei Bii ai l%i EorlO I%0)ani 0i Bo/%ri 'e aBl. I%p. A 'o'it /lipa C.&ea'/.l. >n <. ElB(el) 0i /o)pania l%i 'e aBla% >n dreapta. iar /a'ele <oa'tre a% r.p>n 0i de glie 0i >n n%)ele prietenieiO C. AJ%n'e'er. 'e opri din no% pentr% a treia oar. >nainteO Fi n% <.ta% >n <re%n Bel. >n BaHa noa'tr. n% 0ti) /%) 'ta% l%/r%rile pe />)p%l de l%pt. de l%)in.'e 'pre o 'p.tr>neHe.tre oa)enii din '%ita 'a aBlaHi >n apropiere 0i de data a'ta <or&i r. iar T(eoden >n/./%t. de 't.rea >n 'patele l%i Iern(el) Hin>nd Br>%l /% o 'ing%r.r%l din <or&ele &. <e'titoare de )oarte.l. Eo)er Bi%leO T% te aBli >n Br%ntea pri)ei eored% !i'e T(eoden 0i <eHi /.p%0i ori p%0i pe B%g. 1err* pri<ea din 'patele l%i Iern(el). %r).. l%i T(eoden >i <a pieri /%raJ%l >0i <a l. pe />)pia a/eea >nt%ne/at. Ora0%l 'e g...l/at >n /opite de /eilalHi /aiOC A<ea% )ai p%Hin de o leg(e p>n.'ea )ai aproape. P. )>n.<it repede. ElB(el) t% 0i oa)enii t. . >n BaHa r%inelor #E$ J.i dea de 0tire /. 0i n% <edea ni/i <re%n 'e)n >n/%raJator /are '.tr%n!>nd >n/et dar ne/ontenit pre/%) %n Bl%@ /e 'e re<ar'.r%ia >n/. <. li 'e op%n.ri />t de repede p%tea /. Iar Gri)&old 'e <a d%/e /% ai '.'.O Poate /. Fi iat. 0edea ne/lintit >n 0a pe Coa)..l. tr. Iar /% toate /.!d%( pl%tea )iro' de ar'%r. )%lHi /. >n preaJ)a !id%rilor r. <eHi l%pta pe %n />)p 'tr.'e'er.rtare la <reo !e/e )ile di'tanH.o a#tfel de b't'lie% tu ce ai face% 0eriadocE ACeea /e Ba/ a/%) >0i 'p%'e >n 'inea l%i >n/%r/ %n /. dar 0i a/e'tea '.rt%rile %n%i dig pe /are oa)enii l. Ztr Sg?te '. r.)a' departe >n %r).)>nt%l BaH. Alte plan%ri n% ne p%te) Ba/e a/%) /.r.a% ' Pr. Alt/e<a 1err* n% prea re%0ea '. /a /ine<a '. de Nea pri<ind la agonia ora0%l%i 1ina' Tirit( par/. Ar)ia Ro(an%l%i porni din no% t.rea '%'pendat >n 0o<.a gr%pat >n 'patele 0i de o parte 0i de alta a l%i.in gloria pe /are o '.'at de &.. ori poate de tea). /. /e a/ea't. /a de o )are gre%tate.0i 'l.'pi/at a'tBel /. Iern(el) 'e Hinea aproape de rege /% toate /.a oprit >n/. /ele trei din Br%nte Bie/are /%) poate 'a% /rede de /%<iinH. te)eHi de >nt%neri/O Co)pania din Br%nte porni de >ndat.reHi era% alte 0ir%ri de Bo/%ri /e Bor)a% %n 'e)i/er/ %ria0 M /el )ai apropiat p%n/t al a/e't%ia 'e aBla la )ai p%Hin de o leg(e di'tanH. Ti)p%l p. /ele /e 'p%i 'e <or ade<eri `idBara Bie '.o dat.r. . <a Bi pentr% totdea%na. )ai de'l%0ea'/.reH 0i trag n.pitan%l%i Negr% era% >ndreptate a/%) n%)ai a'%pra ora0%l%i /e pierea >n/et 0i ni/i %n <al n% 'e >ndrepta 'pre el /a '. Regele >n'. Ini)a a&ia >i &. Iar dintr. 'e >)p%Hine!e la tr%p ap. deplin >n /i%da /elor pre<e'tite de `idBara.l.'. Lo<iHi d%0)an%l ori%nde >l g. 0i o %)&r.i prin 't>nga.

l. l%)ea toat. >ntreaga J%). Fi %)pl% )%nHii la Bel /a &%&%it%l %n%i t%net.<ii 'e arat. a />)piilor Pelennor B%'e'e /otropit.l&.'i Poarta 0i 'e B. '%' C. >ntr. l%)in.'p>ndi'er. Ca<alerii din '%it.ri 0i 'trig. >n Ora0. PreH de o Bra/Hi%ne de 'e/%nd.%n %rlet prel%ng 0i /%prin'e de groa!. 't.r>). 'e'e &%/%ria &.%. pe T(eoden. a regel%i 'e >ndrept. prea /%r>nd >nainte de /lipa (ot. >0i do)oli p%Hin goana /. /% ea %n <>nt din'pre )areQ 0i >nt%neri/%l B% al%ngat 0i o0tirile 1ordor%l%i i!&%/. >n '/.pa printre degete /(iar >n /lipa >n /are >ntin'e'e )>na /a '.J)a0ii ln gropile de Bo/. dintr./% ne<.l.tor%l 'tindard%l%i regal 0i '%Bl.r. '. Eo)er >l %r)./elO S.dea 'pre R>% T(eoden Regele O&0tei o ap%/. )%lt >n 'pate. r. de la &ii '.iQ <i/toria >i '/. /'l'ri&i% c'l'ri&i@ /'l'ri&i #"re Go dor@ Ieodat.reHi ai l%i T(eodenO Gro!.a% re%0it './el. 'e >ntor'e'e >)potri<.'ar%l%i '.tate nordi/.o dat. 'e 'Bar. /% <o/e tare 0i )ai li)pede de/>t ar Bi p%t%t <reodat. Iar &raH%l l%i era l%ng.l.%t>nd alHi d%0)ani 0i /a<alerii >l prin'er.. La a%!%l a/e't%i !go)ot 'il%eta /o/>rJat.i Bl%t%ra 'tindard%l /al%l%i al& pe %n />)p <erde dar regele i. PI . irea /%prin' de ne&%nie 'a% poate B%ria &. >n/ep% '. 'tr.Iar >n a/eea0i /lip. o ap%/e. r. Regele p.<e/(i)e /a pe Oro)e /el 1are >n &. 0i pieir. >n /lipa %r).t.. Knint%l dar 0i pe a/e0tia >i l. !&>rn>ie '%liHi '. TOL3IEN Nea >l p%rta >n 'pinare /a pe %n !e% din 'tr. o r%p'er. 0i /opitele %rgiei tre/%r.t.rit%l de '>ngeO C.n%ite.l.. C. di'tanH. nea Soarel%i iar iar&a 'e B. Rege I%( al Inelelor Senior pe'te a3!uli% )%lte era% ar)ele 'ale.'%ne o <o/e de )%ritorL Tre!iHi./i iat. >nt%neri/%l >n/epea '. de St. /e<a /al%l%i '. ta&erele ardea% <>l<.l aJ%ng.n '. la B%g.l%/ea'/.liei 0i '%net%l />nte/%l%i lor at>t de Br%)o' 0i de /%)plit aJ%n'e p>n. gonea% d%p. >n %r).'.. >n p>rJol 0i ). 'p>n!%r.R. S/%t%l de a%r era de'/operit 0i )in%neO deodat. pe'te ele 0i at%n/i >ntreaga ar)ie a Ro(an%l%i i!&%/ni >n />nte/ 0i />nta% 0i ). 'e )ai aBla la />r)../% <erde '%& pi/ioarele al&e ale ar).!%t. 0i el at>t e l%te >n/>t /oada al&.taie or/ii B%gea% 'pre R>% pre/%) t%r)ele de '.peteniile or/ilor 0i ni/i t>l(arii n% 'e aBla% >n Br%ntea ata/%l%i a'%pra Gondor%l%i. /. t>n. a'e)e.'. >n BaH. 0i printre ei era 0i Iern(el). <eni'e di)ineaHa 0i o dat. regele 'trig.ti/i%ni din /alea <>n.!d%( a/olo departe >n al& 0i negr% %n t%rn or&itor pre/%) %n a/ '/lipitorQ 0i apoi />nd >nt%neri/%l 'e >n/(i'e la lo/ pe'te ea pe'te />)p%ri 'e ro'togoli %n &%&%it /%)plit.. >n el /% o a'e)enea p%tere >n/>t /orn%l 'e 'B..p>n%l '. printre )a0in.&ii >nalH..% 0i Coa). P. pe'te />)p%ri pre/%) o B%rt%n.liei )o0tenit.rea din no% >nalt 0i 'e)eHQ 'e ridi/.. /e<a )ai aproape de !id%ri o0tenii l%i ElB(el) 'e r. I%p.<.r. >n <. %n /orn )are de la G%t(l?B p%rt. de Nea H>0ni.r'. >n/.)>nt de %nde<a de '%& Ora0.riHi /.t. el )>n/>nd p. /a 0i />nd %n B%lger ar Bi H>0nit din p.rea% /.t. 'pre Ora0 /are 'e aBla la )ai p%Hin de o )il. a /oiB%l%i '.lia <alarilor />nd l%)ea era >n/. nir.)e '/%t%riO Ri%a./i >i /%prin.riHi 'pre GondorO Ri/>nd a/e'tea l%.lia de pe C>)piile Pelennor Iar ni/i /. 'e ri'ipea'/.o i%. de #-= J. o alt.r>t. e@plod.toare toHi /ornii o0tirii >0i %nir. /% )%lt >nainte. gla'%rile 0i a/e't />nte/ al Ro(an%l%i 'e re<.da'e deo/a)dat.riHi /.torilorQ iar ro(irri)ii 'e .% pl%tea >n <>nt 0i pri)a linie a Pri)ei /o)panii )%gea >n galop%l ei /a %n <al /e 'e 'parge n'p%rnat la )al dar ni/i ei n.%Q >l tr. /e aJ%n'e la dr%)%l din'pre Poarta /e d.!&oi 'e/er>nd 'pinte/>nd >)ping>nd <r.R.riile de r.p>n pe'te p%teri ne&. din %r).i >i /%rgea a/%) prin <ine /a %n Bo/ no% iar Coa).

rHile d%p.!% >nt%neri/%l. pe tr%p%l lip'it de <iaH.r.!% la p.tor%l l%iQ 0i 0arpele negr% /. N% >ndr. Regele /. >l 'tr.R.L de. >n toi%l <i/toriei regel%i '/%t%l '. de'/(id.lo0ii. L. #-- J.ri)e ori/e alt. 't>nga. al l%i Coa).ti/i%ne n.lia /e 'e d%/ea 0i era >n'oHit. pi/ioare 0i ne/(e!ar.'ea o Bor).'it /(iar de toHi.a% t. 1area %)&r.0i >n el g(earele 0i ple/>nd%.!% /.'tar p%' n%)ai pe ti/.p>n%l .a pe propri%l '.r a /. prin p.0i )>n%ie '%liHele lor l%ngi 0i )%lt )ai >nd>rJiHi.gi'e 't.)preJ%r 0i o r%p'er./ea% r.!&oini/i de.re >ntre/ea >n )./%r.l&ati/.&%0i >ntr. e'er.l 0i o dat. '/ap.'e /% <. pi/ioare l%pt>nd%.r% /. 'tr>ng>nd%. ea 'e aBla >n BaH. Fi 'e 'i)Hi /%prin' de o a'e)enea )>nie >n/>t <.toare a/operit. 'tindard%l %n 0arpe negr% pe o >ntindere p%rp%rie 0i 'e repe!i a'%pra /al%l%i al& pe />)p <erde %r)at de )are )%lHi)e de r. groa!a >i era at>t de )are >n/>t n% )ai a ni)i/ >n BaHa o/(ilor 0i.Yea% >n BaHa ei 0i )ai departe pe />)pie era% alte o0tiri de.)>nt.Q dar PVi S%Blare de P>nt >nne&%nit de groa!. neagr. Fi Pe dea'%pra )ai 0i p%tea.rea >n aBar. CO)%l regel%iO O)%l regel%iO >i 'triga ini)a >n piept. C(iar da/.)>nt. )ai a0tepte ata/%l l%i >i 'trig.peteniei lor.C Iar <oinHa l%i era '%rdg S Slar tr%p%l >i tre)%ra tot.petenia pri<i >ntr. P%rta pe /re0tet o /oroan. Irept ar). 'e Bi ri'ipit >nt%neri/%l 0i iat. pene iar aripile 'ale %ria0e p.. n% >n<in.R. de Nea 0i porni >n galop '.ia% de. Iar /e '.t.%/. a /elor de la 1ia!. Caii 'e ridi/ar. departe de &.rei 'oi <ieH%ind >n /ine 0tie /e )%nHi %itaHi 0i re/i l%)inaHi doar de ra!a l%nii a '%pra<ieH%it ti)p%l%i '. !&%r. era% )ai p%Hini la n%). 'e ridi/. >n/. dintre /. O Bi Bo't poate o /reat%r.0i He'.geat. C%)plit.a a!<>rlit din 0a iar /%) galopa /a t%r&at pe />)pie.% de a%r p. At%n/i toHi /ei /are )ai r.)>nt..i ap%/a'e pe ar). >nBr>ngea or S/e tea)./i >0i >ndr. a %nei pere/(i de o/(iL St. '%di0tii 'padele /% t. o/(ii 'a% '. a)eninH. pa'.a dat 'l%Jitor%l%i '.t /ron/. 0i 'e repe!i la 'tindard rete!>nd%.). de o )antie neagr.!d%( /a '.iat dr%) printre d%0)ani pre/%) taie Bo/%l pote/. '. Tre&%ie '.a (r.p>n%l na!g%lilor.g.r%i /redinH.ai '.t departe.'ar%l >nainte '. >n do%.nit 0i 'e a0e!.'e'er.a l%at la 'ine Senior%l >nt%ne/i)ii 'i l.'ar.deJde 0i <i/toria >n )oarte. /. <e!iO Iintr. 'telele /er%l%i..p>ni 'tre/(ea /e.r. Ii)ineaHa /ea no%.ale lor n% B%'e'er. Se >n.a% do<edit )ai pri/ep%Hi '.. '. At%n/i >l !.t >0i >n.% tat. /o&or> /a %n nor de B%rt%n.L 0i pl>ngea /% la/ri)i a)are /. A!<>rliHi din 0ei oa)enii or&e/. Iar a/%) /o&ora /o&ora tot )ai Jo' 0i deodat. al /. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI . a<ea o g(ioag.0i gr%)a!%l l%ng 0i ple0%<.r.r..lHa'e din no% >n <. de l%/irea %/iga0.o parteL o '.i0 lat p. a V '. "e p%rtat de Iern(el) >n 'pate pe 0a >n deplin. C>t de'pre 1err* />t d%ra'e /a<al/ada B%.iQ 0i />nd >0i '/oa'er.r 0i. 0i ne)ai<.l.. arrnata prin/ipal. Ca %n tat. p>n. /e a /re'/%t )ai )are de/>t ori/e alt.o Bi Bo't pa'. <. lc ng. 1err* 'e t>ra >n patr% la&e par/.reHii '%di0ti B. /% a/e'ta >l 'pinte/. de Nea >nBig>nd%. 'e 'tin'e pe /er. de 'ea). p%B 0i B.!% Bla)%ra regal.!% ro0% '/oa'e %n 'trig. %ria0. Iar T(eoden n% B%'e'e p. l%)e $e rn%lt ap%'. >)i <ei Bi a0a ai 'p%'. /. &%n%l lor pla/.re 0i a<ea tr%p%l ple0%< B.l.. de oHel dar >ntre )arginea a/e'teia 0i )antie ni)i/ n% 'e !. Fi />nd /. SCS ndi/e de la p.r. Iar B%ria al&.% 0i >n <re%n /%i& al groa!ei a ad%' pe l%)e >nainte de <re)e a/e't %lti) <l.i <enea '. >0i tra'e 'a&ia din tea/. S%' eorlin.. Poarta.p%n'e'e.a/olo 0i >n l%)ina tot )ai p%terni/. 1%lHi d%0)ani 'e )ai g. a/olo 'e a<>nta Bi%l l%i T(eoden Bi%l l%i T(engel 0i '%liHa l%i 'e Br>n'e at%n/i />nd 'e >nBip'e >n /.noapte a 'tin' repede B%ria Bier&inte a /elorlalHi iar /a<alerii lor '. era o /reat%r.t%rile >ng(erate '/oa'e %n 'trig.p.l >nt>)pine. Iar >n/. el. >nBr%ntate.'/(i)&>nd 'peranHa >n de!n. neagr. te)eHi de >nt%neri/O Iar Coa). Ca<alerii din '%ita 'a ori !.r a'p>ndea% >n toate p. <o)ite.% >n lo/ de ar).petenia d%0)an. Iin/olo de dr%) 'pre )ia!.nit /% /arne de Biar. de Nea >nne&%nit de 'pai).ri 0i T(eoden 0i B. d%0i de a/e0tia (. a (aradri)ilor /% ai '. Fi n%)ai /e 'e <. i.li. a'edi%l 0i n% re/%/eri'er.R.d /% 'ine pre. &.!%t de )are.!i a0tep. Un%l tot%0i r.reHi 'tr>n0i >n J%r%l #-+ J. a Bo't >n/le0tarea lor. >n J%r%l l%i /.i /.!% prin' '%& tr%p%l l%i.o alt.).o dat. Unde era >)&%l!eala )ai aprig.p%0i >n J%r ori ne)aip%t>nd 't.0i /(e)e ar).. la B%g.rea% He'%te din piele >ntre degetele >ng(erate.!nea '.'arii lor B%'e'er. a/%) 'e re>ntor'e'e ad%/>nd pr.l&. /e<a l%i Coa).R. >n <iaH. >naripat. 0i pe p%rt.d%re. dintr. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #-E 'tindard%l%i /. doar de />Hi<a oa)eni. 0i el >n do%.'e'e pe lo/L Iern(el) /el t>n. Pe 'pinarea l%i 'e g.a &%0ilea pe p.!d%(%l 0i apoi /% %n ne/(e!at /%)plitY 'e pr. 'ig%ranH.gilorO N% <.lH. M PeniHi /% )ineO PeniHi /% )ineO 'triga T(eoden.toareQ 0i apoi l.

n% )oar. I 'e p. >n a/el /ea'. Ni/i %n &. <iaH./i >n )intea l%i 1err* '/ap.)i <a 'ta >n p%tinH.p>n al 't>r<%rilorO La'..l.tori '.r./%t prad. /e 'e t>r. %gan%l. Iar Eo6*n n% 'e /lintiQ era Be/ioara ro(irri)ilor <l.p>n%l na!g%lilor a'e)enea %nei %)&re a di'per. /% aripile >ntin'e >n l.R.. P%Hin )ai la 't>nga /% BaHa 'pre ei 't. Cl. a%d. doar).tea a/eea /. Ai >n BaHa ta o Be)eie.Q >0i >n.ri >napoi Be.r%l ei 'tr.rii. )%ritorO AltBel BiinH. de !ale >i p. BaHa <r.t%r. Iar te <oi >)piedi/a de. M N..t gre% e Ur. 'tSFietoare 0i lo<it%ra l%i ni)eri ai%rea >nBig>nd &%!d%gan%l >n lnt .ai a0e!at >ntre )ine 0i /el /are )i. C% %n 'trig. n% e0ti ne. >0i >n/le0ta )>na. >n/et Boarte >n/et >n/ep% '. poate >nBr%ntaO At%n/i l%i 1err* >i B% dat '.pat din leg. '/%t%l pentr% a 'e Beri de gro!. Biara %rie0ea'/.>ntr. CoiB%l /are.)>ne de!<elit.. dat. Hip.lit la p.ga >ntre na!g%l 0i prada 'aO C. C>t de'pre 1err* era at>t de %l%it >n/>t %it. M Ii'pari 'p%r/.'e de )ata(ala /e 'e pr.rea /%B%ndat >n &e!n.&%0i >n BaH.'e 0i re%0ind /% gre% '... >)piedi/iN Ne&%n%le.'p%n'eL M N% te &.t%ri iar tr%p%l %n )or)an B. >l a%de pe Iern(el) <or&indQ dar <o/ea i 'e p. 'pre Eo6*n Hip>nd 0i lo<ind /% /io/%l 0i g(earele.l l%a >n 'ea). 'e 't>rnea'/.p. apoi 'e repe!i /a o '..reH%l Negr% 'e Kdi/. a'%pra ei /a %n nor 0i o/(ii >i Parar. din no% &%!d%gan%l de data a'ta pentr% a %/ide. . '/.d. Ieodat.&ii '/oa'e din tea/./i n% te <a r. iar dea'%pra ei 'e >n. at>t de Br%)oa'.rea >n o/(ii d%0)an%l%i ei.a/ela0i '>nge /% )ine. >n aJ%tor. Iar a/%) te.l&ati/i dar pe o&raJi >i 0iroia% la/ri)i.r% /.. de oHel.rea /i%dat.)a0a l%ng.!% >n gen%n/(i. ni)eni /are '.toare.#-8 Ieodat. >n.a Bo't 't. tot at%n/i din )or)an%l de /arne C. O/(ii /en%0ii /a )area era% ne>nd%r. >0i !&. Ea n% tre&%ie '.l <.i0 de oHel Br%)oa'.r%ia >i tre&%ia /e<a ti)p /a '.)a'e t.'e /a n% /%)<a o/(ii a/eia <e'titori de )oarte '.nnd%. <o/e /%no'/%t. /el )ai /i%dat !go)ot din />te ar Bi p%t%t '.'Birat pe %)erii ei. 'pre el 1err* a&ia >ndr. 'e re.nit%l %nei '. 'e )i0te te)>nd%. ar pe nea0teptate el >n'%0i 'e pr..H>na /.0te >n noroi at>t era de /%prin' de >ndoial.!nea '. Eo6*n B% dintr.&%0i gr.!%'e >n Palea Cal<ar%l%i />nd porni'e o0tirea la dr%)L /(ip%l /el%i /are )erge '. Sa&ia l%i 1err* >l 'tr.o dat. par/. Se >n. >ntr.i /otropi'e )intea i 'e p. >n &%/. <a r. 1err* ./i%ne '/>r&a<ni/. .!d%(%l 'e %)pl% de o d%(oare /%)plit. 0i /a%te )oartea /are n% )ai are ni/i o 'peranH.r%l &.ai de/>t '.t% aripile (idoa'e 0i <.)>ntQ 0i tot at%n/i pieri 0i %)&ra.l%/i >n ra!ele 'oarel%i.tin>nd%. S/%t%l l%i Eo6*n 'e 'Bar>). Gr%)a!%l >ntin' al Biarei B% rete!at 0i /.reia el >i 'p%'e'e p>n.i 'ar.% ne>n/(ip%it de )are.!%'e a/%) >n/>t p. Era ea Eo6*n dar >n a/ela0i ti)p 0i Iern(el).O Sa% ).tor dea'%pra l%i Eo6*n.<enia /e o !. M Eo6*nO Eo6*nO 'trig.Jd%it. prin neg%ra /e. /% pri/epere ni)erind >n plin.'p%n'e /i r. 'e ridi/e >n pi/ioare Eo6*n >0i >nBip'e /% %lti)ele ei p%teri 'a&ia >ntre )antie 0i /oroan. A/olo la />Hi<a pa0i de el 'e aBla Biara a/eea %rie0ea'/. N%)ai /. Ini)a >i B% /%prin'. at>t de de!n. M S. C% toate /.t de d%.i pe )orHi '.r. 'ing%r. >n BaHa O/(i%l%i Cel F. ).ng.tr%n'e'e >n )%0/(i%l din 'patele gen%n/(i%l%i '.i Hin%'e a'/%n'. de Pleoap. Ba/i /e poBte0ti.. Creat%ra >naripat.o r>).l atingi. dar 0i de )are %i)ire 0i pe nea0teptate /%raJ%l 'e)inHiei 'ale /. El 'e l. 'e t>ra'/.p%ne 0i pe tine. >nalt 0i a)eninH.lH.. <o/e >ng(eHat. a%d. dar neiert. TOL3. a)intind%.r. 0i de pornit >)potri<a Be)eii dinaintea l%i. at%n/i Iern(el).tre!i >n el. 0i )intea.R. Ii'pari da/.pitan%l Negr% n%. 0i pe '%& /. Ci te <a d%/e >n /a'ele t>ng%irii din/olo de ori/e >nt%ne/i)e %nde /arnea >Hi <a Bi de<orat. Lo<i i%te o 'ing%r. la ea dar I%(%l Inel%l%i n% r. %nei >ndoieli nea0teptate.lH. 0i tot%l >n J%r%l ei p. e% n% '>nt &. 't.lH. /are ar'e a%!%l pre/%) o pi/. 'e >ntoarne a'%pra l%i.IEN neagr.Hi 'taBidit.<. B. de Bri/. 0i P.r&at n% ). >n pa/eO Fi o alt.geat. C..J)a0%l%i lor n% era >ntoar'.p%n'e'e pe la 'pate prin )antia /ea #-9 J.'.r% /. S>nt Eo6*n Bii/a l%i Eo)%nd. de <enin >0i repe!i &%!.ldat. >i r.lHa St. deodat. ni/i />t pe. Eo6*n './ar '.p>n 0i de. Se a%!i !. <ie ori d%( >nt%ne/at de. pr. taina /.r.'tar de regi '%&Hire la tr%p /a %n t.t%rile >n /are B%'e'e Hin%t l%/ea pre/%) a%r%l 'tin' r. )oar.!% /a o piatr.lai '/. Iern(el) i!&%/ne0te >n r>' 0i <o/ea a/eea li)pede era /a o /oard. M N%)ai /.)ad.o parteQ dar C. /% %n Hip. a)intirea /(ip%l%i pe /are. >n l%)in. de )il.Hi &raH%l i 'e Br>n'e iar /.o )>n? Hinea 'a&ia /% /ealalt.r&at.i de o alt.i Bi te 'pinte/ da/.

n% tre/%'e de Bapt de/>t p%Hin ti)p. pri<i la /ap%l &. la Bie/are >n parte a)intind%.a Bo't iertat. '%Blarea /e 'e )ai g. 0tie /. /% el pe toHi oa)enii regel%i /are !a/ r.i p.'e'e a/olo >n )iJlo/%l ).r%i preH de o /lip. 'tindard%l regel%i din )>na l%i G%t(l?B / are.d%it 0i n% te <oi a'/%lta <or&ind%.ri din 0a 'e apropie de rege 0i r.i ai/iN Oare el n% i.'%ne /ornii 0i tr>)&iHele.i GandalBN N%.)>i /% &ine J%p>ne :ol&*tlaO 'p%'e el. Fi a/%) n% <oi )ai a<ea de /e '. regele d%p..re0te a/%) 'pre <i/torieO PUne. de/>t o Bii/. '.. 'e 't>rni <%iet )are 0i de pe'te tot >n/ep%r.i Eo)erN >ntre&.r%teQ 0i )in%neO T(eoden de'/(i'e o/(ii 0i pri<irea >i era li)pede iar <o/ea lini0tit. A) do&or>t 0arpele negr%. pieri 0i B% >ng(iHit B. Hi. PreH de o /lip.a) B.p%0i ai/i. 1. t%n/i Eo)er '.da de argint din Ioi A)rot( 0i al%ngind <r. 0i )%lte /ea'%ri p./% %n 'e)n /%) # la)%ra regal. gl tre&%ie '.). tr.%n t>r!i% Eo6*n /%) ai aJ%n' t% ai/iN Ce ne&%nie 'a% <r.geat.)>nt 'B>0iate )ototoliteQ 0i %n Hip.%n t>r!i% >ng. l%.i poarte tr%p%l /% /in'tire de pe />)p pentr% /a &. %r)e!e la tron. a0tepte /a /ei din Ora0 '. /% %i)ire la (oit%l Biarei Cap%'e /are !. >n /%r>nd.ar Bi p%t%t 'al<a pe rege 0i pe io6*nNC To/)ai at%n/i aJ%n'e 0i Eo)er l>ng. l%i Eo)er.l Jelea'/.. 'e )i0teQ 0i pri<i la /(ip%l regel%i /.%ntr% ad%/>nd >ntr. Un%l dintre /a<aleri l%.d >nainte '. ).i). Po/ea l%i .&%nii )ei.%n /ar le&./ea >n apropiere de el. >ntr.)i ia% r.loa'. de Nea >n agonia 'a i!&%ti'e '.ie0ti >n &ine/%<>ntareQ 0i />nd <ei 0edea >n pa/e /% pipa ta g>nde0te.)a'e 'tan. /ap%l >n piept. ea n% a <r%t '. /% el e aBla% /a<alerii /a'ei regale />Hi )ai r. 0i /are !&%ti'er. >n <iaH.lai al l%i Eo6*n a0a /%) !..rHirea noa'tr. /(iar da/.)>n. Fie /a de a/%) >n/olo '. d%/. 'e )ai 'B. M Ca<alerii l%i '.d <reodat. la'e '. Bor). 0i l%i Eo6*n.%n <aiet a'/%Hit d%' de <>nt %n gla' B.p>n%l%i '. Wla<. Iar /ei /are 'e aBla% a/olo a% >n/ep%t '. . el 0i >)pre%n.<o) la r. Tr%p%l )i.nind pe p. >n a/el e< al l%)ii a/e'teia./i Coa)..g.reHii iar >n %r)a lor 'e i<ea% 'pin. 'e apropie.r. >n/(i'e o/(ii 0 # ÎNTOARCEREA REGELUI #-D >0i l. )>na regel%i >ntr. Sa&ia 'e Br>n'e >n a0/(ii '/lipitoare.noapte /oa)a al&. pe'te /apetele t%t%ror.!%t a Bo't P%terni/ Fi )oartea l%i e doar o >nt>lnire.le. o '.)i de'pre ier&%ri./ea% a/%) B. de !ale era% goale..tr>n%l rege !>)&i. <ie '.r.'ind%. '.!&oi. glorie.R. %n ti)p. '. '. a l%i Eo)er /ond%/ea )arele Bront al ro(irri)ilor pe /are i!&%ti'e '. r. d%rerii 0i de!n. ).a) >n/. 't.Jitorie ti/.p%'. pl>ng. >n '/(i)& la )ia!.J)a0%l >0i >)pro'p../el%l%i /lipind a'e)enea %nei /%/%<ele >n l%)ina !ilei /.t. '%)&r. Eo6*n !.!% pe'te d%0)an%l ei r./%t ad.!%'e ea 0i o re/%no'/%. R.r. Hie Rege al O&0teiO !i'e el. n% tre&%ie reB%!at.. Eo6*n /. 1eriado/ r.l/at por%n/a /% toate /.p>ne da/. <itea!. ni/i %n /%<>nt.t%ri de ).p%' 0i >l ridi/.p>ne >n/ep% 1err* a&ia g. >n )intea l%i 1err*L AUnde.J)a0ii de la Poart. 'e dea la o parte de pe tr%p%l l%i T(eodenQ dar tot el pe/etl%i'e 'oarta 't. /a %n o) /are 'trig. 0i o !i <e'el. et S T(eoden de'/(i'e o/(ii./i de. ai/i /% el !i'e 0i '.rile /olo'ale ale mumaDililor% d%/>nd t%rn%rile de r. ea iar a/%) n%.)a'e a/olo t. 1err* pri<i >n J%rL %ita'e de r.. = di)ineaH. din /orn 0i por%n/i >n/eperea ata/%l%i.ta BorHele /% o0tiri noi /e 'e apropia% /% repe!i/i%ne <enind din'pre R>%Q de '%& !id%ri >nainta% legi%nile din 1org%lQ iar din'pre />)p%rile '%di/e >nainta% pede0trii din :arad /alea de'/(i!>nd%./%t alt/e<a )ai &rea! de/>t '. ne ia pe toHiO Fi B. 'trig>ndL ARegele T(eodenO Regele T(eodenOC Eo)er >n'. pl>ng la de'p. Pri<ir.!&oi 0i de l%)ea >ntreag./ea a/oloQ dar /aii n% <oia% ni/i/%) '.). at>t />t te. ap%/e '. tre&%ia dat. '/oat.!>nd 'tindard%l B.'e'er.!%'e r.t /%tre)%r. . Iar >n a/eea0i /lip.!% /.!d%(%l 'tr>ng>nd%.a) B.&%n de la ea.L M Iart.r. ). el >ntr. St. r. M R. tr%p /e 'e '%&Hie p>n.t. <e!iO )antia 0i /.)a0a /ea l%ng. '.i regr%pe!eQ iar din'pre Ora0 'o'ea toat. A/%) a&ia <.rea% '.. Iar /e '.ri 'ora pe Eo6*n a/olo %nde /.deJdii. M N% te JeliO Fapta Hi.to/)ai />nd %)erii %ria0i 'e >n/linar.. #-$ J.l.r.l p%rta'e p>n.%.!&oiO Iar 0i el pl>ngea >n ti)p /e ro'tea a/e'te <or&e. de piatr.R. >i 'tr.l podidir.di >n/>t o <re)e n% )ai B% >n 'tare '.)i <a )ai Bi dat '.. 0i >n )iJlo/%l 'trig.i l%i Eo6*n /. tr%dni/..d% pinteni /al%l%i aJ%n'e >n Br%ntea o0tirii 'ale '%Bl. <.'e >ntr.t%ia'/. 'e Bi '/%r' de />nd regele porni'e >n galop%l pieirii 'ale /% toate /. ). O )are t%l&%rare >l /%prin'e. le 'p%'eL N% pl>ngeHiO Cel /..p>ne 't. o <. >0i !. Pr. pe p. 'pre ea..)a'.p%nge ini)aQ apoi /(ip%l >i p.a/%) ni/iS />nd n% <oi )ai 0edea /% tine >n 1ed%'eld a0a /%) Hi. n%.0tea peri/ol%l de a Bi prin0i >n )iJlo/%l &.a) 'l%Jit n. '. e'te la )iJlo/N 1oarte )oarte )oarteO 1oartea '.li de )oarte 0i o B%rie re/e >l n. C.O Iar noi a/%) porni. >i <oi tri)ite <or&.e Br>nt..a 'a /a './i la/ri)ile >l or&ea%Q 0i /a prin /eaH.t%l%i o '. Coroana 'e ro'togoli /lin/. Ea. C>nd >i <a Bi )or)>nt%l ridi/at At%n/i Be)ei '. P.a 'tin' B.. din no%. /. pe ea /are )i.r. 0i %n ap%' a%ri%O 1err* n% p%tea <or&i din pri/ina la/ri)ilor /are. Apoi 1err* 'e aple/.'.p. )ai Bie a%!it <reodat./ea ea a/olo B. Unde. Pederea )i 'e >nt%ne/. O ini). r%0ine! al.l <. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #-7 Fi /% a/e'te <or&e '. Fi 'e %it.a Bo't )ai drag.liei /elei )ari /e a<ea '.l. O >ntre&are 't.te la )ineO C. ple/ de l>ng.. d%/ la 'tr.).'ea >n. i!&%/nea'/.0i <or&ele ea e.0i de n%)ele lor.)>nt. M Eo6*n Eo6*nO 'trig. 0i a0 dori '.. /% ni)eni 'a% '.reHia lor.l 'B>rte/eO A0a 0i >)pre%n.o /.lia '. 'e apropie d.0i >nBr>ne!e /aii. Ieodat.!%t >n deplin. C. r.

/ad. >i pl>ngea pe T(eoden 0i pe Eo6*n >n.o dat. >n a/e't /ea' 0i ne /. %n /. a/olo 0i printre ei 'e aBla 0i Ieor6ine /. regele ei /. F# alergarea de<eni galop tot )ai i%te a'e)enea %n%i <al %ria0 /e 'e apropie 0i oa'tea tre/% /a B%lger%l pe l>ng. >0i p%'e ap.lie.l B. Apoi >0i /. dea'%pra pe /are a% gra<at >n grai%rile Gondor%l%i 0i al O&0teiL Coa).!%Hi de a 'a <oinH.pa't.&%n de la /ei /.&i) !i'e 0i >n /lipa %r).l &. de Nea /el ne.le/a >ngen%n/(e l>ng.i0%l >i B%)ega pre/%) %n <rea'/ %'/at ar%n/at pe Bo/Q '%& pri<irile 'ale la)a 'e !g>r/i 'e tot !g>r/i p>n.i 0tie 'oarta /el /are o B.AAA H nW r. '. /a prin /eaH.!>nd />t de Br%)oa'. Iin'pre 1are <enea o ploaie grea de.'p%n'er.a% '. )ai tr. pe'te >ntinderea />)piei.%ri'e pe >ndelete /% at>ta a)ar de <re)e >nainte >n Regat%l de la 1ia!.'at de tri'teHe B.di'er.)a' pentr% totdea%na ## 0i 'terp.ga% >n 'ea).d%larele >i tre)%ra% >nBrig%rate. de a&%r. /a o oglind.%t.ai Bi !i' /. M Oa)eni din Ro(anO 'trig.a Bo't n. pe ea 0i.)>nt pe /are a Bo't ar'. iar a/%) n% p%tea '. #8= J. <e!i 0i '.0i Bolo'ea'/. /e tot%l '. >n Br%ntea oa'teiL /el /% pana0%l al& >n <>nt. Era 'B>r0it >nd%rerat pe'te poate ). P.lie..)a'.r. M A<eHi 0i o Be)eie printre <oi 'a% ).petenia lor./%t %n Bo/ )are 0i a% ar' (oit%l BiareiQ >n'. de )oarte dar >)i <ine '. apoi 0i )are )irare >l /%prin'e />nd pri<i 'pre Eo6*n. N.% <iteJe'/ 0i >l Jeli. 't>r<%l Biarei 0i. M I%te '.'e a<angarda Gondor%l%i.Jitor. >n/et pe Eo6*n 0i o p%rtar. M Ce po<ar. el.t%ri de /ei /are p%rta% /ele do%..'i ar)a l%i era a/olo n%)ai /. I)radil PrinH%l /a'tel%l%i Ioi A)rot( 'e opri >n BaHa lor.nit.r% pe '%praBaHa l%/ioa'.!% apropiind%. A )%rit.ni %n d%0)an >ntr.l. Iar ro(irri)ii n% )ai />ntaii. >n0elN Ie />nd <in Be)eile ro(irri)ilor la r.t. e'te /% toate /. Iar el 'e >n/lini ad>n/ >0i l%.p>n%l%i i.J)a0ii lor era Ang)ar Hin%t%l groa!ei 0i regele l%i <r. A/%) e rege Eo)er el 'e aBl.l.a) a<%t 0tiinH. n.)>nt >n J%r%l lor. . ridi/e '/%t%l <erde pe /are i. >ntreaga nat%r.ia'tre ar Bi Bo't )>inile /e. Ca<alerii >l ridi/ar. >n %r)a regel%i.!%Hi 0i %r/>nd >n 0a 'e >ntoar'e la &.. A%!ind a/e'tea prinH%l de'/. a/e0tia. E'te Lad* Eo6*n 'ora l%i Eo)erQ 0i n. A0a a pierit 'a&ia din Gr%i%rile.). Ce '. pe rege 0i B.a% p%' piatr. >n/. M 1oarteO >nainte >nainte 'pre pr.Q /. M Pe Regele T(eoden r. Iar pe /ei din '%ita l%i /are 'e pr.i p%tea% d%/e de pe />)pQ 0apte /a<aleri pieri'er.pra'ni/ printre <r.!i... r.i) a)arni/.pat )or)>nt 0i i.p.%rit.'%n.!%t /% <%ieS )are 'pre )ia!. >0i 0ter'e la/ri)ile 'e aple/.R. ni/i n%. deoparte >nBig>nd '%liHe >n p. TOL3IEN % de p.i )ai pe'e de &. a /re'/%t iar&a >n P>l/ea%a Coa)ei de Nea .reHii 0i a% B. el. '. '. d%/eHi /% <oi Oa)eni din Ro(anN 'trig.a<eHi <ra/i printre <oiN E r. /red /.R.noapte />nd d%nedainii >n/.'a'e '. poate r. ne gr. dintre d%0)anii /.t. El /redin/io'%l 'er<itorO in'a erde 0i l%ng.a 'B>r0it '.ntre/%t 1>n! al l%i I%te de Pi/ior St. Ni/i %n alt t.r. de Ap%'eni.!&oi >n aJ%tor%l <o'tr%N M N%)ai %na a <enit r.ar )ai Bi &%/%rat '.l p%rtar.a% >ntor' /.!%Hi 0i de l>ng. 0oarte% 'triga% ei >ntr.nit. r%p>nd <raJa /are lega'e )%0/(ii '. pieri de tot. )ai de aproape. o %)&r. >n/. /.i >ntin'er. tr%p%ri )ergea 1err* >n/et ap. n% /re!iO t. 'pada pe /are o l. '. o pri<ea'/.'p%n'er. Iar )ai t>r!i% d%p. A'tBel /.p.&%0ind Bo/%rile din Ora0 /% la/ri)i /en%0ii. 1eriado/ r. de/>t &raH%l 't>ng.tor de Biori. de Nea i. l%i Coa).i0 ori/>t de ).toare tri)i'e degra&.t. Ieodat./>nd o targa din '%liHe 0i )antii >l >ntin'er.at>t de /%)plit de'pi/>nd /arnea ne)%rit. 1err* <.li)pede r./i at%n/i />nd lo<i'e &raH%l >i a)orHi'e dintr. 'e aBla printre noi p>n.ie0te.gorgane B. 'pre ora0Q alHii o ridi/ar.%n 'ing%r gla' p%terni/ 0i d. targa >n 'e)n de /in'tire a regel%i 0i a ata/%l%i '. Biara a ÎNTOARCEREA REGELUI #8# Al.%ri'er.reH >napoi >n Ora0 pentr% a ad%/e aJ%toare. era% tineri iar )ai n. n%.l d.toarea de &raH >n drept%l &%!elor ei re/i 0i n%)ai /e ap. O g.r%i'e Eo6*n 0i 0iM# prin'e de 'pate. Se ridi/.ar Bi p%t%t r. o&raJii >i era% pali!i 0i re/i prinH%l >i atin'e )>na 0i 'e aple/.i ne<. ei.'e'e pe lo/ /lipind din pri/ina la/ri)ilorQ n%. >i ale'er.i adre'a ni/i %n /%<>nt par/.d 0i al l%)ii 'B>r0itO Fi /% a/e'te <or&e oa'tea 'e %rni.

tre )ia!. 'e apropie /. A) /. B%rie 0i 'ete de '>nge. BorHele /% /ei din Ro(an.a/olo 'tr. dep. ne /ople0ea'/.t i!&%/ni >n Ora0 M era /a) pe la )iJlo/%l di)ineHii M 0i %n Plnt gro!a< 'e 't>rni >)ping>nd ploaia /.. >nBr%nte (ido0eniile a/elea )on'tr%oa'e /are 'e >n. A/olo 'e 'tr>n'e'er. >n partea din'pre 'oare. Blot.!nea '. >n Ora0 >nainte '. Por%n/i '.0i a)intea'/.p/.Jerii '/oa'er.rit p>n. >n/>t l<)d a/%) >ntr. r. Eo)er n%. C. ad%'. Bapte de <iteJie pe />)piile Pelennor%l%i de)ne de a Bi />ntate apoi >n />nte/e /(iar da/.i t.ap%ne pentr% a Hine >n lo/ ar)ia Gondor%l%i 0i a o >)piedi/a '.p.0i p. de <>ntL /or./ea /ot%l la :arlond /%rgea >n a0 Bel /ei a'a # Sn/>t din Ora0 p%teai pri<i de. Unii dintre a/e0tia >i ata/a% pe la 'pate pe ro(irri)i alHii 'e gr%pa'er.t%l 0i )intea i 'e li)pe!i deodat.l%/ea'/.n%iO .)ad. 1>nia pri)%l%i '. %n 'trig.l. /al%l p>n.i)>ntat.<.&ii de r. '. /ale n%. <>nt%l pe /are >l &ine/%<>nta'e >nainte.rare /% /are '.ng. Fi.!&oi. Bie 0i )ai )are /.niS t%l ar)elor %)plea <.<. de %lti)%l Rege al O&0tii.J)a0ii 'tr>n0i gr. .r%l lor a<ea '. pri<ind 'pre R>% ori/e n. /are le n. >n <>rB%l %n%i d>)& >nier&at 0i a/olo >0i >nBip'e 'tindard%l 0i Cal%l Al& Bl%t%r. 'tr. la >n/ep%t%l ata/%l%i n%)ai (aradri)ii era% de trei ori )ai n%)ero0i de/>t ro(irri)ii /%r>nd n%).d%.rtat%l :arad o 'e)inHie de oa)eni negri ad%/>nd pe J%). Ro(irri)ilor n% le tre&%ia% 0i )ai )%lte <e0ti 'a% 'pai)e.i )>na% la r. d%0)an%lO Iar <>nt%l /are >)pingea /or.Ie data a/ea'ta l%pta B% /r>n/en./i noi legi%ni 'e re<. >n <>nt.R. >0i %nea'/. Cor'arii din U)&arO Pri<iHiO Pin Cor'arii din U)&arO >n'ea)n. a/olo. de'l%0ea% ori/e /ora&ie /e 'e apropia. /e B. M Cor'arii din U)&arO 'trigar. BorHa ad%nat. par/.'tra'er.tea 0i !ar<a >n'p. l%pte p>n. <enind din'pre O'giliat(.rate t%rn%ri de ap.. A'tBel /.'.Q 0i alHii a% '%Blat din tr>)&iHe retragerea.le ori/e 'peranH. la %lti)%l o) 0i '. C.tate a /. >n Ora0 /.reHii\SC '/(i)& o ap%/a'er.0i pierd% /%)p.'.a l%ng%l l%i pe )ai )%lte leg(e 0i # /% <ederea &%n.r.!d%(%l a)e'te/>nd%.a% repe!it '. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #8E '%praBaHa '/. a /elor de pe !id%ri.l.d ap%' de '>nge 0i >nd%rarea ni).a/%) pr.rare pentr% (aradri)ii 'tr>n0i >n J%r%l lor.deJde pieri >n ini)a l%i 0i &le'te). />nd deodat. aJ%ng. pri<eli0te de groa!.t de di'perareQ pe #8+ J./i /aii ne/(e!a% 'e ridi/a% >n do%.R.ia'er. ni)eni n% >ndr.i 0i port iar din 'pate n.'e /% %rletele oa)enilVB 0i ne/(e!at%l /ailor.'t%rn>nd%. /.toare a r>%l%i !. C.l. >n dep. %n no% 'trig. trag.i. S%& !id%riSe '%di/e ale Ora0%l%i pede'tra0ii Gondor%l%i 'e >n/le0ta% /% legi%nii din 1org%l /are.'>nd SOarele '.pitan%l%i lor.rtare o no%.rea% o >ntreag. p%teri noi 0i 'e a<>ntar. dea por%n/i />Hi<a '.'%ne <reo /o)and.'%na% miimaDi>FF )%gea% '%& 0Bi/(i%l &i/elor /are. Hin.'?ritenii >nar)aHi /% topoare 0i <ariagii din 3(and '%di0tii >n p%rp%r.. ele pentr% a di'tr%ge Ora0%l 0i a /%/eri Gondor%l a0tep.r'a% a/%) pe />)p%l de l%pt. 'e >ntoar/.rir. 'e 'tr>ng.pitan%l 1ordor%l%i B%'e'e ni)i/itQ dar Got()og )>na l%i dreapt.. M >napoi pe !id%ri 'triga% ei. Pedea% prea &ine 0i 'ing%ri p>n!ele negre.lea% alHii i!ol>nd%. Iin >ndoieli din >nt%neri/ 'pre r. pote/i ad>n/i >n r>nd%l '%di0tilor r. toat./i R>%l And%in d%p. 0i din >ndep.t. la (otar%l 'peranHei alt. la el '. >n <. >i l%a'e lo/%l >n Br%ntea o0tirilorQ r.lHa% /a ni0te ade<.!d%(%l a/ela de /le0tar 'tr.O Ulti)a lo<it%r. n% <a )ai r. >0i )>n.p.Jerii de pe +ld%ri !.liei >n a/ea !i >n/epea '. a de'tin%l%iO Fi B. Cor'arii ne ata/.da'e.. >ntre oa)enii '. pi/ioare 0i o l%a% ra!na /a )%0/aHi de 'tre/(eQ a'tBel /.elBala' a Bo't /%/erit 0i Et(ir la Bel 0i Le&ennin%l a /. /lopotele >n 'e)n de alar).r%i 0i %lti)a 'peranH..!%t. 'e '%ne din /orn pentr% /a toHi /ei /e p%tea% './i Eo)er era la )ai p%Hin de o )il.i de pe 0ei 0i 'e/er>n.% ata/ !dro&i'e pri)a linie a d%0)anilor /. piept ata/%l%i '. pe />)piile PelennorQ !.l pe PrinH. oa)enii. /% 0i )ai )%lt. Fi da/. C. A'tBel /.reHia l%i.rit pentr% a <eni >n aJ%tor%l l%i Eo)erL :%rin /el >nalt P.le pede'tra0ii. '%& 'tindard%l '. >napoi pe !id%riO >ntoar/eHi.)>ne ni/i %n '%Blet de o) >n Ap%' /are '.%Q g>nd%l l%i era a/ela de a Bor)a %n !id de ap. Ba/. >l a)eninHa% <r.noapte 0i l.'tr. O0tirile 1ordor%l%i >n '/(i)& prin'er.reHii '.i.%ni /% o/(i al&i 0i li)&i ro0ii.&iile a&. N%)ai de mumaDili n% era /(ip '. Cornii /(e)a% tr>)&iHele r. Iar aJ%tor%l lor <enea prea t>r!i% pentr% ro(irri)iQ 'oarta 'e >ntor'e'e >)potri<a l%i Eo)er B%ria l%i >l tr. >n l%pt.rtare de :arlondQ din BaH./i n% )ai era ni)eni /are '.rit%l !ilei '%i C% 'a&ia l%/ind >n 'oare />nt>nd >n ). 'pre r.tor%l C(eilor Senior%l din Lo''arna/( 0i :irl%in din Ieal%rile Per!i 0i PrinH%l I)radil /el C(ipe0 >n/onJ%rat de /a<alerii '. >)potri<a Gondor%l%i 'p%l&er>nd%.t>nd /(e)area C.r. Soarta &..!&oi /% )%lte r>nd%ri de <>'le 0i p>n!e negre %)Blate de &ri!.

/. <e!i /e <a '. Bie pline de <r. M S. Fi a'tBel '.rit al%ngind ln /alea lor d%0)an%lL /. >n galop /. deodat..a% )ai &%/%rat. Stelele 'tr.a% l%ptat p>n.!i 0i oa)enii <r. 'a&ia >n '%' >n l%)ina 'oarel%i 0i />nd o prin'e i!&%/ni >n />nte/.le 0i /.tre Ar6en Bii/a l%i ElrondQ iar /oroana '/lipea >n l%)ina di)ineHii Biind /%'%t.J)a0iQ 0i o tea). A'tBel /.liei 0i '. Fi 'oarele a /o&or>t >ntr.R. /(ip%l >i B% /%prin' de %i)ire 0i o )are &%/%rie 'e a0tern% pe'te elQ >0i ar%n/.%n t>r!i% din/olo de /rea'ta 1indoll%in in/endiind tot /er%l . M lat.t. ori Bie &ine/%<>ntat aJ%tor%l ne'perat 0i ni/i/>nd n.'. A'tBel <enea Aragorn Bi%l l%i Arat(orn Ele''ar )o0tenitor%l l%i I'ild%r d%p.i r.l%/ea% >n ra!ele 'oarel%i /.!i.ile 1orHilor ad%' de <>nt%l /e '%Bla din'pre 1are p>n. )%lt. n% /re!iO pe /ora&ia /e 'e g. ade'ea 0i pe at%n/i n% 0tia) /.I Ro'ti a/e'te <er'%ri r>!>nd >n (o(ote. Eo)er H>0ni >n galop 'pre )ia!. nire >ntre prieteni )ai plin. >ntr.ra Ap%'%l%i 'a&ia And%ril a'e)enea %n%i Bo/ reaprin' Nar'il /ea reB.g%ri '%& !id%l /et. /. a0a are '. Fi printre ei 'e aBla% Legola' 0i Gi)li p%rt>n. 'B>r0it%l le era aproape.p>n pe'te %n nea) de te)%t.noapte rnenea %nei B%rt%ni./i 'e 'i)Hea din no% /%prin' de &eHia l%pteiQ tr%p%l n%.r.'. >ntre noi 'e aBl.tori ne>nBri/aHi 0i ne>nd%r. la l%pt.%n torent de (o(ote de r>' 0i >n '/./i%ne '.r'. /.r re/%no'/% Eo)er dar 'peranHele ne >n0al. de &%/%rie /a a/%).%g. Pe Bla)%r..rii >0i >ndrept. %n 'tindard /are prin'e a Bl%t%ra >n <>nt at%n/i />nd /ora&ia /oti >n/et 'pre port%l :arlond. '.p. Ai <enit la tan/ prietene. 'a&ia a 'Br%ntare. 1%lt a% )ai a<%t de l%ptat 0i din gre%Q /. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #88 pe 'pr>n/enele lor 0i diinedainii /% &raHele lor ne)iloa'e Pri&egii de la 1ia!.a a&. >n/. C.. >n /%r>nd 'e po)enir. 0i la Bel de %/iga0. )>inile. pri<irea 0i '.i0%ri iar &%/%ria 0i )in%narea Ora0%l%i i!&%/nir.!&oaie 0i n% 'e %)ilea% /er>nd >nd%rare. O/(ii t%t%ror >i %r)ar.R.noapte >n Br%ntea Blorii 'e)inHiei din Le&ennin 0i La)edon 0i din Hin%t%rile de la 1ia!.ade<. >n/onJ%rat de Fapte Stele iar dea'%pra 'e g. prin0i >ntre /io. <e!i 0i '. /a'ele 'a% (a)&arele ar!>nde pe gr.dat. O0tirile 1ordor%l%i era% >n'.e din :arlond oa)eni /are 'e 0i repe!ea% 'pre )ia!...alt.toare >n'. n%). Eo)er.r.tre r.&iile lor 0i '.r era regeL 't. 'oarta 'e >ntor'e'e >)potri<.Priile lor /or./i )%lHi a% pierit dintre noi 0i )are a). p%'e 'tap>nire pe ele />nd >nHele'er. Fi /%) n% 'e poate )ai ni)erit.. >n'e)nele l%i Elendil pe /are ni/i %n 'enior n% le )ai p%rta'e de ani B. o dat.'priHi de r. )./%'e /a pro.i p%rta ni/i o ran.t. /read. # Fi ni/o<al.di0ti 0i ).r..r.a) 'p%' e% >n Cetatea Corn%l%i /.'ea >naintea t%t%ror /elorlalte 'e >n.Q 0i dea'%pra 'pr>n/enei l%i 'tr. toate o0tirile 1ordor%l%i.%rit. 'e >nt>)pleN M Ai 'p%' >ntr. Iar >n Br%ntea t%t%ror )ergea Aragorn d%/>nd Fla/./i '%di0tii era% l%pt. J.p/.n !<on de /lopote. >0i 'tr>n'er. Ca<alerii din Ioi A)rot( pornir. >n />nte/ de tr>)&iHe 0i. 'e ar. <in.r.t%t a'%pra noa'tr. />nd !i%a a aJ%n' pe 'B>r0ite./i B%'e'er. din mithril 0i Bir de a%r. at>t de %l%ite >n/>t n% ie <enea '.l%/ea Stea%a l%i Elendil. >nalt. /a >n <re)%rile de.Hii ori pe />)pie 'e regr%pa% 0i pornea% din no% ata/%l 0i a0a '. /%)plit. /e 'tr. 'e re>ntoar'er. C. )ai pierde) <re)ea /% <or&aO !i'e Aragorn 0i >)pre%n. <re)e Eo)er 0i Aragorn >n toi%l &.tori 0i >n/r>n/enaHi >n di'perarea lorQ iar r.a% 'priJinit >n '. >n /lipa %r).&iile negre 0i >0i ridi/.t%'e C.a Bo't o >nt>l.&ii '. 8S topor%l 0i :al&arad /% 'tindard%l 0i Elladan 0i Elro(ir /% 'tele #.reHia l%i %n Copa/ Al& >n'e)n%l Gondor%l%iQ era >n'.Jitorie la )iJlo/ /are B.a% re>nt>lnit d%p. >n tot lo/%l l>ng. ne >nt>lni) din no% 'p%'e Aragorn /(iar da/. Fi a'tBel r>!>nd >n BaHa di'per.a% pri<it 0i tare '. >n toat. pri<irile 'pre /or. ai p%terea '. n% e o <r.ritenii era% p%terni/i 0i >n. &rodate din ne'te)ate de /. N% Hi. pe /(e. din /or. >n regat%l GondorQ 0i <e'elia ro(irri)ilor 'e re<.lH.&ii /o&ora% degra&. ad. era t>n. Ie do%. /.J)a0i % gea% din BaHa l%i n%)ai /.!&%n.'ea o /oroan. C.ri de t./i iat.&.%ni 0i <ariagi 0i orei /are %ra% l%)ina ' Varel%i.) at%n/i B.

l&ati/ ni/i :al&arad Pri&eag%l /% &raH%l l%i ne)ilo' >n Gin%t%l de la 1ia!./i noro/%l le '%r>'e'e iar pri/eperea lor 0i t. >n 1org%l 'a% 1ordorQ iar >n Hin%t%l (aradri)ilor n.rit >napoi 'pre Poarta Ora0%l%i dar era% prea i'to<iHi '.!%'er. di(...!i l%/ir.a 'B>r0it )area &.tr>n%l Forlong la <. R. <e'tiHi 'a% ne0ti%Hi /. ter/i%iHi '%& /opite >n ti)p%l ata/%l%i a'%pra mumaDililor% />nd 'e apropia'er. aJ%ng.'a. La a/el /ea' '.taie >n/>t deal%rile 0i )%nHii p.rat p%Hini >ndr. l%pt>nd de %n%l 'ing%r 0i B.!% de '>ngeO PII R%g%l l%i Ienet(or . Ni/i /(ipe0%l :irl%in n% a<ea '. /alQ iar I%ilin din 1ort(ond 0i Bratele '. 1%lt )%lt )ai t>r!i% Gorganele din Fort.lile de a%r la <er!ile i)a0%ri de /.geHile '.'%n>nd de '. >n el pieri T(eoden 0i T(engling /el ). de %nde<a de Boarte departeL o <e'te de'pre )>nia 0i 'pai)a din Gondor.). #89 J.R.'i'er. l%ptar.a <al)a 'o)n%l <e0ni/.a% /%no'/%t tri%)B%l >ntoar/erii a/a'.petenii 'a% o0teni de r>ndQ /.rea ro0ie >n >nt%neri/%l nopHii /e 'e l.reHei Colni/%l%i Gorgane a/olo '%& Harin.nilor ori >ne/aHi >n <ol&%ra ro0ie a r>%l%i. Bie />ntate de %n po<e'ta0 din Ro(an a'tBelL A) a%!it de /ornii pe deal%ri r. din pri/ina r.p%0i B. Fi dor) a/%) '%& iar&a Gondor%l%i pe )al%l 1arel%i R>% de. TOL3IEN ni/i /(ipe0%l :irl%in la deal%l din'pre )are Fi ni/i &. ni)erea'/.aprin'e >n ap%' iar ro%.ile. N.n Regat%l de 1ia!. )orHi pe />)p.l.!ni'er..% B%'e'er. N% B%'e'er.rtateL >n ale Fort.'e'er. /alea ori '. pe Forlong />nd >l g.lia B%'e'e )are 0i ni/i o po<e'te n.lHile din 1ort(ond '%& )%nHii./% o )are de <>l<.tre 1ia!. >n Pinnat( Gelin ni/i Gri)&old >n L%)ini0%l S. Prea p%Hini a% )ai ap%/at '.n )eleag%ri dep. 0i pierir.niile drept >n o/(i.J)a0 n% a r.t.lie de pe />)piile Gondor%l%iQ 0i ni/i %n <r. galop>nd /a <>nt%l din'pre !i%. Aragorn 0i Eo)er 0i I)ra(il a% /./%i'er. >n BaH. p%Hini /ei /are /.niHi 'a% '/(ilodiHi 'a% r.nBlorite >n Hara l%i din Arna/( ni/i ar/a0ii Ier%Bin 0i I%ilin la apele %)&roa'e la &.t.petenii de o0ti :arding 0i G%t(l?B I%n(ere :orn 0i Fa'tred 0i :ern&rand di)pre%n.reH /e n% '.r.t. le aHin.nt%ne/aHi.a )ai aJ%n' de/>t o po<e'te ad%'. dor) a/%) /% alHi B>rtaHi de l%pt. Ca la/ri)ile t%l&%ri ori li)pe!i /a argint%l apele l%i &%l&oane /%rgea% at%n/ea ro0iiL Fi 'p%)a '>ngerie 'e.&ii /e. >)pre%n.noapte.i pri<ea'/. ne>ntre/%te 0i /% ade<. pe /are a /er%t.'ari 'pre Gara Pietroa'. 'eniori <eniHi din Gondor. Pe'ti<e /.ria &raHelor 'e do<edi'er.reaHa Colni/%l%i a<ea% '. Era% ne<. 'e )ai poat.a /%prin' p>n. &%/%ra ori >ntri'ta. a/%) >ntreaga JertB.nt%i'e )>nia lor.!&oi%l >n/ep%'e. de ar).ldaHi >n '>ngeQ Bo/%l 'e oglindea >n R>% 0i iar&a Pelennor%l%i ap. /% ar/a0ii lor pentr% /a '.noapte./i )oartea 'e/era'e din !ori >n a'BinHire pe /ei de '%' 0i /ei )ai de Jo' deopotri<.r./i &. Topoarele >l (.or )ai >ntoar/e la '. '.)aHi /.)a' <i% din/oa/e de !id%l Ra))a'.R. 'e >ntoar/. ToHi a% Bo't r. pe'te Ra))a' E/(or /.rea% '/. at%n/i />nd 'e de!l. C. Iar )%lHi alHii 'e >ntor/ea% r. doar de a/eia /are a% B%git 'a piar.o.

l >)piedi/iN GandalB pri<i prin Poarta /. ini)a '.0i p.a retra' din drept%l PorHii.reHei noa'tre.. 1i.r. Ie'/. %n r%g 0i '.a )%rit 0i or '. . po<e'tea a'taN Sp%ne. Fi e% i. Fi ori/%) /e poate el '.R.&dare 0i porni'er.'ar%l%i '. iar p.'p%n'e GandalB dar da/.L M :ei >n/otro 1it(randilN Ro(iri)ii 'e l%pt. a'/%lte /ornii /(e)>nd 0i i 'e p. 'Snt >n'p. <in /% tine /. >nt%neri/%l 'e apropie de 'B>r0it !i'e GandalB dar >n/.i Ba/. >n gra&..!ile >n pant.l ard.d%ie '. 0i >n ini)a Bort. te) /.% 0i )%lt.i)>ntat..'ea'/. La %n )o)ent dat GandalB 0i Pippin 'e >nt>lnir? /% PrinH%l I)ra(il /are. <e0)>nt%l negr% /% arginti% tre&%ie '. Ce. /red /.a >ng.o Ba/ ). )ai a0tepte 0i ei tre&%ie '.)a'e ne/lintit /(iar 0i d%p. 'e petrea/. la ro't GandalB.. r. dr%)%lQ 0i pe ). alHii <or pieri.petenie >n lip'a l%iO >0i /ontin%ar. pe /al >n BaHa l%i 0i /% o 'ing%r. at>rn. >i B%'e'e l%at. )ai a%d. N% poHi '. >n Citadel. >n<r.r&aHii '.'ta /are 'p%ne /.'ir.)%ri Pippin 0i l. Iar a/%) dintr.a tri)i' oa)eni '.'p%n'e Pippin.dare. te) /a OFi <a l%a <iaHa 0i. arde) 0i el n% <rea '.d%it r.)i repedeO M Ienet(or '. A'e)enea Bapte >i pla/ l%iL '.r.. Pippin.p%' 0i /(eia di'p. la graJd%l l%i./i <rerea l%i >i e p%terea 0i ea e /ea /are '. Ur/ar.ri >i 'p%'e /e<a l%i I%te /a G>nd%l 0i d. t%l&%re ini)ile >ntr% tr./i prietene )ai !i'e el noi doi de )%lt ar Bi tre&%it '.R.'t%ia. >n trop.dea prea )%lt.'%Blate >ntin!>nd )>inile 'ale tre)%r. ne ni)i/ea'/. >0i >n/le0ta p%)n%l. n. <re%n /orn >n dep.a de!l.'/at. C. Ce /a%Hi ai/iN >l l%. ple/. pe />)piile Gon. Ceea /e lor >n'. pot r. ad%/. de <i% da/.Q >l prin'e pe Pippin >l a&%r/.o dat.'%r. /e %r/a% 0i 'e apropia% de Citadel. T: Tre&%ie '.d de %nde ar p%tea pri)i alt aJ%tor.t%l dr%)%l%i 0i 'e te)ea% '.!i. Fi 0i. n%. n.!it.lie dar a/%) ).t. El n.le din BaH.l ard. Fi ni/i/>nd d%p. Senior%l 0i. N%. ia'. i 'e %)e!ea'/.. 'tr>nge) laolalt.. /. /e /re0tea pe ori!ont%l de la )ia!. >n )ar0 >n Jo' 'pre Poart. Pippin >n'. Pe'te tot >nJ%r oa)enii 'e '/%t%ra% de di'perarea 0i groa!a /e.'%net%l lor o '. ple'nea'/.<. 'i)Hea% <>nt%l '%Bl>nd%. de <i%N n% pri/ep% GandalB. at>ta &%/%rie o %)pl%'e dintr. pe dr%)%l /e d%/ea 'pre U0a >n/(i'.o p%rta a'tBel /. a/eea n% a<ea '. M Poate /.. '. 1i. >0i a)inti de 'olia /e. a/eia /e poart.J&ea'/. at>ta <re)e />t 't. T% <ei Bi /. 'e >ntoar/. toate BorHele pe /are le )ai a<e). Tare ). GandalB GandalBO 'trig. #8$ J. )>na pe ar)e 0i >n/.dor%l%iO Tre&%ie '. Bie de aJ%n' r.le pe gen%n/(ii l%i GandalB. F%'e'e r. >l >ntoar'e pe I%te /a G>nd%l din dr%). .d%. ple/eN .eregond dar ).or '. >n a/eea0i /lip.a l%at 0i pe Fara)ir /% 'ine 0i !i/e /.r%'e. /e %)&ra >nt%ne/at. prietenii >ntre eiQ '. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #87 M Iar Fara)irO 'trig. el. nep.&iHi. le)ne 0i %lei. '. M ToHi &.i /%prin'e'e >0i l%a% ar)ele 0i 'triga% %nii la alHiiL AA% <enit /ei din Ro(anOC C.Pnt. din pri/ina a'ta.rarea di)ineHii o l%)in. N%)ai /.!nea'/. )%lt )ai r. Î)i <ine '.!itor%l ei !. St. ple/ !i'e. /. toHi o '.i >ntre&. <or&.i toat.)>nt >n BaHa ei. la poarta Citadelei o g.GandalB r.a d%' la Cripte l. F.rtare B.t% /a '.nH%it. Hin >n lo/ alte . intre >n Citadel. C./i n% <.ri 'peranHa.t.l <a o)or> 0i pe Fara)ir. N%)ai /. o l%ar.o dat. 'e repe!i >nainte. Ba/.. Ba/. 'pre />)pia de %nde 'e a%!ea Et )ai p%terni/ !<on de &. C.% >i a0tepta la /ap. '. pe toHi.'p%n'e GandalB. 0i de'l%0ir.eregond '. >ndr.it de /opite 'tr. 1>na I%0)an%l%iO !i'e GandalB. n% aJ%ng. GandalB tre'./ea >ntin' pe p.a pierd%t )inHile. po't%lQ e p%' de 'traJ. ne lo<ea'/. 1da tre&%ie '. >n p%tere '. . A/%) >n'.i opre0te /are<a. I%0)an%l%i >i 't..r% /. A/e'tea Biind !i'e GandalB n% )ai pierd% ni/i o /lip.pitanii 'triga% /o)paniile >0i 'tr>ngea% din no% r>nd%rileQ )%lHi n% )ai a<%'e'er. pe poart.lie. N% a) ti)p de pierd%t.l poHi 'al<a pe Fara)irN )ai >ntre&. /e<a /%). gre% dea'%pra Ora0%l%i . p>n.a 'p%' '.l ard.le/>nd >i 'p%'e ar). M S. pe el a/olo 0i pe Fara)ir. >n pi/ioare /a 0i />nd o )are po<ar. r. ale ora0%l%i 1ina' Tirit( >n <re)e /e >n %r)a lor lar)a l%ptei 'e >nteHea. prea t>r!i%.d% '.o '. .p..N Pippin >0i 'p%'e po<e'tea pe ner. Oare n% e o lege >n Ora0%l .a) 'p%' l%i . p%n. Ba/i /e<a '. Poi <eni 0i e% />nd <oi p%tea.tea larg de'/(i'. 'e ridi/. de pe %)eriQ 0i a0a 't. Gr. te) /.a d%' a/olo 'p%'e Pippin 0i >n ini)a l%i li/. >n'ea)n. Bi) pe />)p%l de &. Pippin.reH%l Negr% a ie0it din &>rlog 0i <rea '. n% le d. r.. .l. I%te /a G>nd%l 'e opri lo/%l%i. a) o 'olie pentr% Senior%l Ienet(or /e n% )ai poate '. a0tepte.p>n%l lor n% le >ng. 'peranH. >n dep. e '. >ntri'tare 'e <or a&ate a'%pra noa'tr. o/(ii. .toare 0i p%n>n..r. C>nd aJ%n'er.rtare '/./i n% 0tia% /e r.)>n. . >n lo/%l a/ela e pe /ale '. '.

la B%g.J. 0i e >n /ealalt. Cer%l 'e l%)ina tot )ai )%lt iar /oloanele >nalte 0i /(ip%rile /ioplite /e ).!&.% %nde '. C. Jo' p%rt>nd%. de )a'a din. A0a e te 'trig.O OpriHi..ar p%tea '. El n% 'e <a )ai tre!i !i'e Ienet(or. n% B%'e'e p%'.R.o Ba/ /% propria )ea )>n.).N 'e oH. 0i B%) p%rtate de <>ntO P.rea a'e)enea %nei l%)ini or&itor de al&e >ntr./i )ai >nainte de toate <a tre&%i '. Iar de te <oi /(e)a '.ar p%tea /a alHii '.l a/opereaQ dar Bo/%l >n/.Hi dea d%)i.o tran'.lia e'te.N .&iile >ntr. 0i pe ea >n J%r%l tr%p%l%i '.lo0ie >n/>t 'e repe!i >nainte %r)at de .a) )ai dori noi '. n% aJ%n'e'er.ra% /a do%. treptele 0i oa)enii 'e Berir. prad. 'a&ia l%i Ienet(or 'e ridi/. a%!ite a'e)enea !go)ote >n lo/%rile a/elea 'a/re. te >ntor/i la &. GandalB >0i ar.o )>n.ar p%tea '.n toi >n BaHa PorHiiN Oare '. Ap%'%l n% a i!&>n. N%)ai /. >n &raHe tr%p%l r.&iHi.lia Ora0%l%i t.a/%) de Bl.ri /a 0i />nd ar Bi Bo't tre!it dintr. /% o ')%/it%r. Ienet(or /(iar B. #9= J. pe Rat( IinenN M Fi de />nd ). r.!>nd /e ne&%nie >l /%prin'e'e GandalB 'e te)% /. din BaHa %0ii.la0%l%iQ iar Ienet(or /a tr..ria taN >ntre&.O Cen%0. o/(ii /% )>inileQ /. n.rginea% dr%)%l tre/ea% pe l>ng./.p%neHi. OpriHi ne&%nia a'taO A/olo 'e aBla% 'l%Jitorii l%i Ienet(or /% '. S. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #9# gond de %n%l 'ing%r >n<e0)>ntat >n 'traiele negre /% arginti% ale 'tr. /% )>na 't>ng.Hi e'te Bi%l Fara)irN M Ra/e a/olo >n.te 0i !.eregond 0# PippinQ Ienet(or 'e retra'e '. tr.N >n a/ea /lip. '%& porHi 't.'p%n'e GandalB dar t% >n/. Bo/%ri iar >n )>n.l pe renegat%l .lo0ie.<.ra% 0i. 0i )oarte 0i prea &ine '.Cen%0..)i l%a Bi%lO 'e r%g.<.tre&%ri.la0%rile )orHilor n%. Ienet(or tre'../%'e o ti/.t%ri din /alea l%i 0i >0i a/operir. Ie /e ne. la ei <o/ea l%i Ienet(or /are 'trigaL M Gr.ri pe gr.)ada de le)ne ridi/. 'pre a'a 1aJordo)ilor /are 'e de'ena nede'l%0it >n l%)ina a)%rg%l%i S%& )area 'a /%pol.d%irea pe prag%l dintre <iaH.) 'pre )oarte >)pre%n.nit de ar)e /are <enea% de Jo'L de />nd B%'e'e /on'tr%it Ora0%l ni/iodat. 'e lipea'/. N%. n% poHi <eni la el. . I. C>t. Iar /(iar at%n/i Fara)ir ge)% 0i >n/.'nit 'e d.d% >napoi din BaHa l%i GandalB. .t. . Hinea 'a&ia.. S. 0i ea '/.ng. BorHa /e 'e a'/%ndea >n el a0a /%) 'e a'/%ndea l%)ina p%terii l%i '%& )antia 'a /en%0ie. n% )ai B%'e'er. te a0tepte )oartea.rind treptele /% '>ngele lorQ /eilalHi >l o/.ri.p.!% %nde<a >n 'patele Senior%l%i >n %)&rele '.!%'er.t.lia e !adarni/.. Bla/.JerilorQ ap. B% de'/(i'.Jitor%l.ra /% >nd>rJire intrarea. >n B%g. Bi aJ%n' Pr.' lo/%ri potri<ite pentr% /ei <ii. <i'%l%i >0i /(e).lH. >n a/ea /lip. de U0. AJ%n0i pe atn Iinen GandalB 0i Pippin aproape /. n% ne >ndrept.i)N Ie /e '. por%n/e'/ 'l%Jitorilor )eiN M . M Ce 'e.t.'taO Sa% tre&%ie '. %0a din 'patele l%i . Fi de /e l%pt.a% aprin' tr%p%l pe din. r.l. )a0%l no'tr% /(iar p>n. GandalB repe!ind%.R. 'e op%n. >ngr. <r. GandalB 0i Pippin >n/. <re)e t% tre&%ie '. rog tre&%ie Senior%l Ora0%l%i '.dare BaH.dit. de Senior%l '.ra 'e 'tin'e >n o/(ii l%i 0i el >n/ep% '. tat.'ea'/.p.eregond pe /are a/e'ta o Hinea >n/(i'.0i /a%te t. Lini0tea B% 'part. ei do)ol a'e)enea %nor 'taBii /en%0ii.. &r%'/ de 'trig.. %0oar. 1.nt>)pl.l &le'te)a% >l >n<in%ia% de ne'%p%nere 0i tr. Fi t% 0tii a'ta Boarte &ine >n ini)a ta. Ioi 'l%Jitori /. gr.'e 'pre treptele e Piatr. la trepte />nd din /a'a )orHilor r.%n lo/ >nt%ne/at iar )>nia l%i >i /ople0i.%. dr%)%l 0erp%it 0i a&r%pt. n% )ai a) p%terea '.t% p>n. <rerii tale at%n/i />nd 'e pre'/(i)&.r% Senior%l Ora0%l%i >nalt >n<er0%natQ o/(ii l%i '/.<. . 0i /o&or>r.%ntr%. oa)enii ai/i la /ripte />nd &. Iar GandalB %r/. Tot%l <a Bi /%prin' de %n Bo/ %ria0 0i a/e'ta <a Bi 'B>r0it%l./ea >ntin' Fara)ir /%B%ndat >n <i'ele 't>rnite de Be&r.ere.).O >ndepliniHi /e <.p%0i de 'a&ia l%i p>ng.tale 'o/oteal.O Tre/%r.% B%'e'er. >n ne&%nie 0i ti/./i <enirea l%i p. n%.%ntr%.r> Ienet(or.. ai/i 1.t.a ai /%) '.Q pe /ea )ai de '%' treapt. Unde. >n l.ri iar. 'trig. 0i >n prag ap.nit%l%i 0i '.% 0i /.o g.O 'trig. pl>ng. >0i >n.<.&iHi. 'pre intrare. <ii de>ndat. Iar >n /%r>nd tot%l <a arde. )>na 0i >n a/eea0i /lip.dite le)ne 'tropite din &el0%g /% %lei a'e)enea <e0)intelor l%i Fara)ir 0i /%<ert%rii /e. o r%p'er. CXOpriHi. '. el. A/olo !. din >n/le0tarea p%)n%l%i '.tea .%ntr% /%prin' de. Ori poate /. S%& )a'.l /a pe o po<ar.a) r%gatO R.

, 1aJordo) al Gondor%l%i p%terea ';,Hi (ot;r;0ti /ea'%l )orHii n% Hi,a Bo't dat;. Ioar regii p;g>ni aBlaHi '%& 't;p>nirea P%terii >nt%ne/i)ii a% B;/%t a/ea'ta l%>nd%,0i 'ing%ri <iaHa din )>ndrie 0i di'perare 0i %/ig>nd%,0i toate r%&edeniile pentr% a,0i %0%ra propria Kor )oarte. Sp%n>nd a/e'tea tre/% prag%l /% Fara)ir >n &raHe '/oH>nd%,l din /a'a )orHii 0i,l >ntin'e pe /ataBal/%l pe /are B%'e'e ad%' p>n; a/olo # /are B%'e'e l;'at la intrare. Ienet(or <eni >n %r)a l%i 0i 'e opri >n aNa /%prin' de tre)%r 0i pri<ind /% alean la /(ip%l Bi%l%i ';%. Fi preH e V /lip; toHi /ei aBlaHi a/olo 't;tea% t;/%Hi 0i ne)i0/aHi )artori la /(in%l '%Blete'/ al Senior%l%i lor. Ienet(or 0o<;i. PinoO >l >nde)n; GandalB. E ne<oie de noi. >n/; )ai '>nt )%lte pe /are le poHi Ba/e. e nea0teptate Ienet(or i!&%/ni >n r>'. Se >ndrept; de 'pate a'e a0a >nalt 0i )>ndr% preH de />te<a /lipe apoi 'e repe!i >n;,% Sa )a'; 0i l%; de pe ea perna pe /are 'e 'priJini'e /ap%l l%i.
#9+ J.R.R. TOL3IEN Re<eni >n prag d;d% la o parte >n<elitoarea 0i n%)ai /e ap;r% >ntre )>inile 'ale %n "ala tir* Fi />nd >l ridi/; li 'e p;r% /elor /e pri<ea% /; 'Bera prin'e'e a 'tr;l%/i de o Bla/;r; aBlat; >n;%ntr%l ei >n/>t /(ip%l palid al Senior%l%i ar;ta par/; l%)inat de %n Bo/ ro0% 0i /a 0i />nd ar Bi Bo't /ioplit >n piatr; d%r; >n;'prit de %)&re >nt%ne/ate no&il )>ndr% 0i ne>nd%r;tor. O/(ii >i '/>nteia%. M 1>ndrie 0i di'perareO 'trig; el. G>ndeai oare /;,' or&i o/(ii T%rn%l%i Al&N N% Ne&%n%le S%r a) <;!%t )ai )%lte de/>t ai t% (a&ar. C;/i 'peranHa ta e'te ne/%noa0tere ni)i/ )ai )%lt. Te d%. Str;d%ie0te,te '; t;);d%ie0tiO :ai d%,te 0i te l%pt;O Panitate. Pentr% peti/%l a/ela de lo/ pe /are ai p%tea '; ie0i >n<ing;tor pe />)p%l de &;t;lie pentr% o 'ing%r; !i. Iar ni)i/ n% <a p%tea '; Hin; piept P%terii /e 'e ridi/; a/%). Iar /;tre Ora0%l a/e'ta n% 0i,a >ntin' p>n; a/%) de/>t pri)%l deget de la o )>n;. R;';rit%l >ntreg ',a p%' >n )i0/are. Fi /(iar >n /lipa a/ea'ta <>nt%l 'peranHei tale te tr;dea!; 0i >)pinge >n '%' pe apele And%in%l%i o Blot; de p>n!e negre. Ap%'%l a dat gre0. Pentr% toHi /ei /e n% <or '; /ad; >n '/la<ie a 'o'it ti)p%l ple/;rii. M C% a'e)enea 'Bat%ri n% a) ni/i o >ndoial; /; I%0)an%l <a ie0i >n<ing;tor !i'e GandalB. M At%n/i e0ti li&er '; 'peri r>'e Ienet(or. Cre!i /; n% te /%no'/ 1it(randirN SperanHa ta e'te '; />r)%ie0ti >n lo/%l )e% '; 'tai >n 'patele Bie/;r%i tron de la )ia!;!i de la )ia!;noapte 'a% de la ap%'. Gi,a) /itit g>nd%rile 0i <i/le0%g%rile. Cre!i /; n% 0ti% /; t% i,ai por%n/it piti/%H%l%i ;'t%ia de,ai/i ';,0i Hin; g%raN C; l,ai ad%' /a '; 'tea i'/oad; /(iar >n >n/;perea )eaN C% toate a/e'tea />t a) <or&it >)pre%n; a) aBlat n%)ele 0i 'o/otelile Bie/;r%ia dintre /ei /are te >n'oHe'/. Prin %r)areL /% )>na ta 't>ng; ); <ei Bolo'i o <re)e drept pa<;!; >)potri<a 1ordor%l%i iar /% dreapta >l <ei ad%/e pe Pri&eag%l a/ela de la 1ia!;noapte /a ';,)i ia lo/%l. Iar a'/%lt?,); /e,Hi 'p%n GandalB 1it(randir n,a) '; Bi% %nealta taO S>nt 1aJordo) al Ca'ei regale din Anorien. N,a) '; )W da% la o parte /a '; Bi% /;);ra0%l ra)olit al %n%i aJ%n'. C(iar da/a 'e do<ede0te >nte)eiat drept%l l%i la tron el tot din ra)%ra l%i I'ild%r 'e trage din ni/i o alta )ai de 'oi. N% ); <oi '%p%ne %n%i a'e)ene E ÎNTOARCEREA REGELUI #9E />r)%itor %lti)%l dintr,o /a'; de/;!%t; 0i de )%lt <;d%<it; de tn;reHie 0i de)nitate. , Fi t% /e,ai <rea da/; Hi ',ar >)plini <oiaN >ntre&; GandalB. , A0 <rea /a toate '; r;)>n; a0a /%) a% Bo't pe <re)ea )ea 0i pe <re)ea 'tr;,'tr;)o0ilor )eiL '; Bi% pe )ai departe C>r)%itor%l a/e't%i Ora0 0i '; pot l;'a tron%l %n%i Bi% al )e% /are ';,0i Bie propri%l ';% 't;p>n 0i n% >n<;H;/el%l %n%i <r;Jitor. Iar da/; 'oarta )i,e potri<ni/; >n <re)ea )ea at%n/i n% <rea% imic: ni/i <iaHa ';,)i Bie '/%rtat; ni/i i%&irea >nJ%);t;Hit; ni/i onoarea 0tir&it;. , 1ie n% )i ',ar p;rea /% ni)i/ 0tir&it; onoarea 1aJordo)%l%i /are /% /ea )ai &%n;,/redinH; la'; pe )>inile alt%ia griJile 'ale !i'e GandalB. Fi ni/i i%&irea >nJ%);t;Hit;. Fi ni/i n%,l <ei lip'i pe Bi%l t;% de /eea /e i 'e /%<ine at>ta <re)e />t pieirea l%i e >ndoielni/;. La a/e'te /%<inte o/(ii l%i Ienet(or '/>nteiar; din no% 0i p%n>nd piatra la '%&'%oar; '/oa'e din tea/; %n /%Hit /% la); l%ng; 0i din doi pa0i B% l>ng; /ataBal/. Iar .eregond B;/% %n 'alt 0i 'e p%'e >ntre el 0i Fara)ir. , A0a /are <a '; !i/;O 'trig; Ienet(or. J%);tate din i%&irea Bi%l%i )e% ai B%rat,o de )%lt. A/%) <rei '; B%ri 0i ini)ile /a<alerilor )ei pentr% /a >n /ele din %r); ';,)i r;pea'/; de tot Bi%l. Iar );/ar >ntr,o pri<inH; n,ai ';,)i poHi ne'o/oti <rereaL ';,)i (ot;r;'/ 'ing%r 'Bir0it%l. PeniHi >n/oa/eO 'trig; el /;tre 'l%Jitorii ';i. PeniHi da/; n% '>n,teHi /% toHii tr;d;toriO At%n/i doi dintre ei %r/ar; >n B%g; treptele. Ienet(or ')%l'e /% l%Heal; o torH; din )>na %n%ia 0i ';ri >napoi >n ';la0. >nainte /a andalB ';,l poat; >)piedi/a el ar%n/; Bo/%l >n gr;)ada de le)ne lrZ /are i!&%/ni pe dat; p;l;laie. Sn /lipa %r);toare Ienet(or 'e '%i pe )a'; 0i >n<;l%it de li), 8 Bo/%l%i 0i de B%) >0i l%; />rJa de )aJordo) de la pi/ioarele 'ale # V Br)'e de gen%n/(i. Ar%n/; /ele do%; &%/;Hi >n Bo/ apoi 'e >n, Se Pe )a'; 0i /% a)>ndo%? )>inile 'tr>n'e "ala tirul la piept. tlr !i% ',a !i' /; de at%n/i ori/e o) /are pri<ea >n Piatra a/eea e dea alt/e<a de/>t do%; )>ini &;tr>ne '/oroJind%,'e >n Bl;/;ri , d a/; n% /%)<a a<ea o <oinH; at>t de p%terni/; >n/>t p%tea

)&a Z)agZnea >n /eea /e dorea el '; <ad;. #9J.R.R. TOL3.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #98 >nd%rerat pe'te );'%r; 0i >ngro!it de pri<eli0te GandalB >0i Beri pri<irile 0i >n/(i'e %0a. PreH de />te<a /lipe r;)a'e >n prag /%B%ndat >n g>nd%ri 0i t;/%t >n <re)e /e aBar; r;!&;tea <%iet%l Bl;/;rilor din;%ntr%. Fi deodat; Ienet(or '/oa'e %n %rlet /%)plit d%p; /are ni/i %n '%net n% 'e )ai a%!i de la el 0i ni/i %nei BiinHe )%ritoare n%,i )ai B% dat ';,l <ad; <reodat;. M A0a ',a 'tin' Ienet(or Bi%l l%i E/t(elion 'p%'e GandalB. Se r;'%/i 'pre .eregond 0i 'l%Jitorii Senior%l%i /are 't;tea% /a >)pietriHi. Fi a0a 'e 'B>r0e'/ !ilele Gondor%l%i /ele pe /are le,aHi /%no'/%t <oiQ ',a% 'B>r0it p>n; la %r);. Fapte rele ',a% petre/%t ai/iQ dar Bie /a d%0);nia dintre noi '; o l;'aHi deoparte /;/i de I%0)an a Bo't 't>r, nit; 0i <oinHei l%i >i Ba/e pe pla/. AHi Bo't prin0i >ntr,o pla'; de por%n/i potri<ni/e pe /are n% <oi aHi He'%t,o. Iar la a/ea'ta '; <; g>ndiHi 'l%Jitori ai Senior%l%i or&i >n '%p%nerea <oa'tr; /; da/; n,ar Bi Bo't .eregond '; tr;de!e Fara)ir C;pitan%l T%rn%l%i Al& ar Bi ar' 0i el. I%/eHi din a/e't lo/ neBeri/it pe /ei dintre <oi /are a% pierit. Iar noi >l <o) d%/e pe Fara)ir 1aJordo) al Gondor%l%i %nde<a %nde '; poat; dor)i >n pa/e 'a% '; )oar; da/; a'ta >i <a Bi 'oarta. Fi a'tBel GandalB 0i .eregond ridi/ar; targa 0i o p%rtar; >napoi 'pre Ca'ele T;);d%irii iar Pippin <enea >n %r)a lor /% /ap%l /;!%t >n piept. Sl%Jitorii Senior%l%i r;);'e'er; pri<ind /a tr;'niHi la ';la0%l )orHilorQ iar />nd GandalB aJ%n'e la /ap;t%l 'tr;!ii Rat( Iinen 'e a%!i %n !go)ot )are. Pri<ind pe'te %);r <;!%r; /%) )area /%pol; a ';la0%l%i 'e /rap; 0i din;%ntr% prind a 'e <;l;t%/i 'pre >nalt B%ioare de B%) /a apoi /% '/r>0net 0i (%r%it de pietre '; 'e n;r%ie >ntr,o ploaie de '/>nteiQ Bl;/;rile >n'; nedo)olite d;nH%ia% 0i !<>/nea% printre r%ine. C%prin0i de groa!; 'l%Jitorii o r%p'er; la B%g; pe %r)ele l%i GandalB. AJ%n'er; >n 'B>r0it >napoi la U0a 1aJordo)%l%i 0i .eregonC pri<i >nd%rerat la portar. , Pentr% Bapta a/ea'ta ); <oi /;i />te !ile oi )ai a<ea 'p%'e eSZ dar ); gr;&ea) at>t de tare >n/>t ),a l%at /a %n Bel de ne&%nie Sar el n% <oia '; ); a'/%lte /i a '/o' 'a&ia la )ine. .eregond >n/(i'e %0a 0i o >n/%ie /% /(eia pe /are o ')%l'e'e de la o)%l %/i'. M C(eia a'ta <a Bi dat; de,a/%) Senior%l%i Fara)ir )ai 'p%'e el. M PrinH%l din Ioi A)rot( />r)%ie0te >n lip'a Senior%l%i !i'e GandalB dar pentr% /; el n% 'e aBl; ai/i ia% a'%pra )ea toate /ele /e,' de B;/%t. Te rog a0adar '; p;'tre!i t% /(eia 0i ',o p;!e0ti p>n; /e Ora0%l >0i <a Bi reg;'it lini0tea. Apoi 'e >ndreptar; 'pre /er/%l /el )ai de '%' al Ora0%l%i 0i odat; intraHi pornir; 'pre Ca'ele T;);d%irii '/;ldaHi de l%)ina di)ineHii. Ca'ele a/e'tea era% Br%)oa'e !idite la o oare/are dep;rtare de toate /elelalte an%)e pentr% /ei Boarte '%Berin!i dar a/%) B%'e'er; preg;tite ';,i >ngriJea'/; pe /ei r;niHi >n &;t;lie 0i pe )%ri&%n!i >n apropiere 'e g;'ea poarta Citadelei din al 0a'elea Cer/ 0i !id%l din'pre )ia!;!i iar de J%r >)preJ%r%l lor era% o gr;din; 0i o paJi0te /% />Hi<a /opa/i 'ing%r%l lo/ de Bel%l ';% >n Ora0. Lo/%ia% ai/i />te<a Be)ei /;rora li 'e >ng;d%i'e '; r;)>n; >n 1ina' Tirit( an%)e pentr% /; 'e pri/epea% '; t;);d%ia'/; ele >n'ele ori >i aJ%ta% pe t;);d%itori. GandalB 0i >n'oHitorii ';i to/)ai aJ%n'e'er; /% targa la %0a prin/ipal; a Ca'elor />nd din'pre />)pia din BaHa PorHii Ora0%l%i a%!ir; %n 'trig;t )are /e 'e pre'/(i)&; >ntr,%n Hip;t a'/%Hit /are 'B>0ie <;!d%(%l 0i 'e 'tin'e d%' de <>nt. Un 'trig;t at>t de /%)plit >n/>t >i >)pietri pe toHi dar />nd 'e 'tin'e >0i 'i)Hir; ini)ile tre';lt>nd de o 'peranH; pe /are n,o )ai tr;i'er; de />nd 'e a&;t%'e a'%pra lor )t%ne/i)ea <enit; de la R;';ritQ 0i li 'e p;r% dintr, o dat; /; l%)ina 'e li)pe!e0te 0i 'oarele 'tr;&;t% printre nori. In'; /(ip%l l%i GandalB era a&;t%t 0i >n/ordatQ r%g>nd%,i pe oeregond 0i pe Pippin ';,l d%/; pe Fara)ir >n Ca'ele T;);d%irii el rea pe !id%l din apropiereQ 'il%eta l%i 'e de'en; /a o 'tat%ie >n<e0,WSntat; >n al& 0i a0a r;)a'e ne/lintit %it>nd%,'e >n !are. Fi a'tBel a P%terea pri<irii l%i >n/>t /%prin'e dintr,o dat; tot /eea /e 'e " re/%'e a/olo departeQ 0i />nd Eo)er ie0i 'ing%r din r>nd%rile K enilor ';i 0i 'e opri l>ng; /ei /;!%Hi GandalB oBt; 'e >nB;0%r; >n nt ie 0i /o&or> de pe !id%ri. Iar />nd .eregond 0i Pippin ie0ir; din e T;);d%irii >l g;'ir; 't>nd >n BaHa %0ii ad>n/it >n g>nd%ri. Se %itar; >ntre&;tor la el. GandalB t;/% o <re)e apoi !i'eL #99

J.R.R. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI
#9D

M 1aJordo)ii /redea% /; e'te o tain; &ine p;'trat; doar pentr% ei dar e% 0ti% de )%lt /; ai/i >n T%rn%l Al& /a 0i >n Ort(an/ 'e aBl; p%'; la ad;po't %na dintre /ele Fapte Pietre. Pe <re)ea />nd >n/;

era >nHelept Ienet(or n% a <oit '; o Bolo'ea'/; 0i ni/i ';,l >nt;rite pe Sa%ron 0tiind%,0i prea &ine );'%ra p%terii 'ale. Iar >nHelep/i%nea l,a p;r;'itQ 0i ); te) /; at%n/i />nd pri)eJdia pentr% regat%l ';% a >n/ep%t '; /rea'/; el a pri<it >n Piatr; 0i ',a l;'at a);git de /eea /e a !;rit a/oloL 0i >)i <ine '; /red /; n% n%)ai o dat; d%p; ple/area l%i .oro)ir. Ienet(or era )%lt prea p%terni/ pentr% a p%tea Bi '%p%' de P%terea >nt%ne/i)ii /% toate a/e'tea <edea >n Piatr; n%)ai a/ele l%/r%ri pe /are P%terea >i >ng;d%ia '; le <ad;. F;r; doar 0i poate /; tot /eea /e aBla >i era ade'ea de )are aJ%torQ /% toate a/e'tea i)aginea /are i ',a ar;tat a'%pra )arii p%teri a 1ordor%l%i i,a 'porit di'perarea din '%Blet >ntr,at>t >n/>t l,a B;/%t ';,0i piard; )inHile. M A/%) a&ia >nHeleg /e<a /e )i ',a p;r%t tare /i%dat at%n/iO 'p%'e Pippin 0i a)intirea >l B;/% '; 'e /%tre)%re >nBiorat. La %n )o)ent dat Senior%l a ie0it din >n/;perea >n /are 'e g;'ea Fara)ir 0i />nd ', a >ntor' par/; ar;ta '/(i)&at a Bo't pentr% pri)a oar; /; a) a<%t i)pre'ia a'ta n% 0ti% /%) '; !i/ par/; &;tr>n 0i Br>nt. M C(iar la /ea'%l la /are Fara)ir a Bo't ad%' >n T%rn )%lHi dintre noi a) !;rit o l%)in; neBirea'/; >n /a)era /ea )ai de '%' 'p%'e .eregond. Iar )ai <;!%'e) noi l%)ina aia 0i alt; dat; iar prin Ora0 %)&la <or&a /; Senior%l 'e l%pta %neori /% <r;J)a0%l >n g>nd%rile 'ale. M Pai <aiO >n'ea)n; /; &;n%ielile )ele 'e ade<ere'/ oBt; GandalB. Uite a0a a p;tr%n' <rerea l%i Sa%ron >n 1ina' Tirit(Q 0i %ite a0a a) Bo't e% ne<oit '; !;&o<e'/ ai/i. Fi tot ai/i '; )ai r;)>n /;/i >n /%r>nd )i 'e <or i<i 0i altele de B;/%t n% a) n%)ai griJa l%i Fara)ir. Iar a/%) tre&%ie '; /o&or pentr% a,i >nt>)pina pe a/eia /are <in,1i,a Bo't dat '; <;d pe />)p /e<a /e )i,a >nd%rerat a)arni/ ini)a 0i ); te) /; o Jale >n/; 0i )ai )are ne a0teapt;. Pino /% )iC eS PippinO Iar t% .eregond >ntoar/e,te >n Citadel; 0i 'p%ne,i )ai,)SS rel%i Str;Jerilor toate /ele />te ',a% petre/%t. 1; te) /; <a Bi ne<d# '; te dea aBar; din tr%pele de 'tr;JeriQ dar 'p%ne,i da/; >)i >ng;d%i ';,i da% %n 'Bat /; ar Ba/e &ine '; te tri)it; la Ca'ele T;);d%irCS pentr% a 'er<i drept 'traJ; 0i 'l%Jitor al /;pitan%l%i t;% 0i '; Bii la /;p;t>i%l l%i />nd 'e <a tre!i M da/; 'e <a )ai tre!i <reodat;. C;/i )%lH%)it; Hie a '/;pat de Bo/. I%,teO Iar e% ); <oi >ntoar/e /%r>nd. C% a/e'tea 'e r;'%/i pe /;l/>ie 0i o porni >)pre%n; /% Pippin 'pre Ora0%l de Jo'. Fi >n ti)p /e ei gr;&ea% pe 'tr;!i la <ale <>nt%l ad%'e /% 'ine o ploaie /en%0ie /are >n;&%0i Bo/%rile a'tBel /; >n BaHa /elor doi 'e >n;lHa a/%) o perdea groa'; de B%).

ÎNTOARCEREA REGELUI

#97

PIII Ca'ele T;);d%irii
O/(ii l%i 1err* >nota% >ntr,o /eaH; de la/ri)i 0i 'B>r0eal; />nd o0tenii a% aJ%n' aproape de Poarta di'tr%'; a ora0%l%i 1ina' Tirit(. Ni/i n% &;g; >n 'ea); pr;p;d%l 0i );/el%l de pe'te tot >n J%r. P;!d%(%l era gre% de Bo/%ri B%) 0i d%(oareL /;/i )%lte )a0in;rii de r;!&oi B%'e'er; p>rJolite ori /;!%'er; >n gropile ar!>nde la Bel 0i dintre /ei r;p%0i )%lHi aJ%n'e'er; prad; Bo/%rilor 0i %nde te %itai !;reai (oit%rile )on0trilor de la 1ia!;!i pe J%);tate ar'e ori 'tri<ite '%& pietre >n <re)e /e alte di(;nii din a/elea )ari /;!%'er; ';getate >n o/(i de ar/a0ii <iteJi din 1ort(ond. Ploaia ad%'; de <>nt >n/eta'e de la o <re)eQ 'oarele 'tr;l%/ea >n >nalt%l /er%l%iQ dar toat; partea de Jo' a ora0%l%i era >n/; >n<;l%it; >ntr,%n B%) gro'. Oa)enii ap%/a'er; '; taie dr%) prin n;r%it%rile &;t;lieiQ /alea 'pre ora0 era a'tBel de'/(i'; 0i to/)ai a/%) />Hi<a oa)eni ie0ea% ad%/>nd /% ei t;rgi. Pe %na dintre ele o a0e!ar; pe Eo6*n p%n>nd%,i '%& tr%p perne )oiQ tr%p%l regel%i >n'; >l a/operir; /% o He';t%r; de a%r iar targa l%i B% >n/onJ%rat; de B;/lii aprin'e ale /;ror Bl;/;ri a&ia !;rind%,'e >n l%)ina 'oarel%i 'e !&;tea% >n '%Blarea <>nt%l%i. A'tBel a% intrat T(eoden 0i Eo6*n >n Ora0%l Gondor%l%i 0i toHi /ei /are,i <edea% >0i de'/operea% /apetele 0i 'e >n/lina%Q tre/%r; prin /en%0a 0i B%)egarea pri)%l%i /er/ p>rJolit 0i de a/olo %r/ar; >n '%' pe 'tr;!ile pietr%ite. L%i 1err* %r/%0%l a/e'ta i 'e p;rea /; d%rea!; de o <e0ni/ie o /;l;torie B;r; ro't >ntr,%n <i' >ngro!itor >naint>nd la ne'B>r0it 'pre %n /ap;t nede'l%0it pe /are a)intirile n%,l pot /%prinde >n/et l%)inile torHelor din BaHa l%i li/;rir; 0i 'e 'tin'er; 0i 1err* 'e po)eni %)&l>nd >n >nt%neri/. AĂ'ta e %n t%nel /e d%/e la %n )or,)>nt >0i !i'e >n 'inea 'aQ 0i a/olo <o) 'ta /% toHii pe <e/ie.C Iar dintr,o dat; >n <i'%l a/e'ta al l%i r;'%n; o <o/e <ieL , :ei 1err*O Sla<; /er%l%i /; te,a) g;'itO Ridi/; pri<irile 0i /eaHa de pe o/(i p;r% '; i 'e ri'ipea'/;. Fi n%)ai /e,l !;ri pe PippinO St;tea% BaH; >n BaH; pe o 'tr;d%H; >ng%'t; /are altBel era p%'tie. 1err* 'e Bre/; la o/(i. , Unde,i regeleN >ntre&;. Fi Eo6*nN Si)Hi /; i 'e >n)oaie pi/ioarele a0a /; 'e a0e!; pe %n prag 0i >n/ep% '; pl>ng;. , A% Bo't d%0i >n Citadel; r;'p%n'e Pippin. A0 !i/e /; ai ador)it de,a,n pi/ioarelea 0i ai l%at,o prin alt; parte. C>nd a% de'/operit /; n% te aBlai printre ei GandalB ),a tri)i' '; te /a%t. .iet%l de tine 1err* &;tr>neO Tare ); &%/%r /; te <;d din no%O IaS e0ti r;p%' de o&o'eal; a0a /; n% te )ai /(in%i 0i e% /% p;l;<r;geala )ea. Sp%ne,)i n%)aS e0ti /%)<a r;nitN , N%. Sa% ); rog n% /red. Ioar /; &raH%l drept n%,)i )ai e de ni/i %n Bolo' >nHelegi PippinN A'ta de />nd l,a) >nJ%ng(iat. Sa&ia )ea a ar' /a o '%r/ea de n,a )ai r;)a' ni)i/ din ea. C(ip%l l%i Pippin B% /%prin' de nelini0te. , Tre&%ie '; <ii /% )ine a/%) />t )ai i%te /% p%tinH;. A( de,a0 P%tea '; te d%/ e% >n 'pate. N% )ai e0ti >n 'tare '; )ergi pe pi/ioarele tale. N,ar Bi tre&%it '; te la'e '; )ergi pe Jo'Q iart;,i te rog. S,a% petre/%t at>tea l%/r%ri >ngro!itoare >n Ora0 1err* >n/>t e de >nHele' /? %n &iet (o&&it /are <ine din &;t;lie e'te tre/%t /% <ederea.. , N% e >ntotdea%na o nenoro/ire '; Bii tre/%t /% <ederea 'p%'e err*. Uite /(iar a/%) a) Bo't tre/%t /% <ederea de[[N%. N% pot <or&i de'pre a'ta. AJ%t;,); PippinO Iar;0i )i 'e >nt%ne/; >n BaHa o/(ilor 0i &raH%l )i,e at>t de re/e. X Rea!;);,te de )ine 1err* &;iat%leO :aideO Pa' d%p; pa'. N%,i departe. X O '; ); >ngropiN
1er 0m

#D= J.R.R. TOL3IEN :IAOr3l M N% ni/i prin g>nd n%,)i tre/eO e@/la); Pippin >n/er/>nd '; par; <e'el /% toate /; ini)a >i era 'tr>n'; >n /(ingile Bri/ii 0i ale )ilei. N%. A/%) o '; )erge) la Ca'ele T;);d%irii. P;r;'ir; aleea a/eea );rginit; de /a'e >nalte de o parte 0i de alta 0i de !id%l e@terior al /el%i de,al patr%lea /er/ 0i re<enir; >n 'trada prin/ipal; /are %r/a p>n; >n Citadel;. 1ergea% >n/et p%n>nd pa' d%p; pa' 0i 1err* 'e /l;tina 0i )%r)%ra /a 0i />nd ar Bi <or&it >n 'o)n. AN,a) '; i!&%te'/ ';,l d%/ p>n; a/olo >0i 'p%'e Pippin. Oare n%,i ni)eni /are ';,)i aJ%teN N% pot ';,l la' ai/i.C

<re)e <or&ele tale loret(O !i'e GandalB /are 'e aBla >n preaJ).ai a%!it <e0tile /i%date /e. >n a/ea 'tr. apoi ad.liei 't. Bie /%l/aHi >n pat%rile din Ca'ele T.% >ntr. lea/%rile &.d%itoriO N.%g. pe a/e0tia doi &oala >i lo<i'e /el )ai r.'%r.ietan 0i />nd tre/% pe l>ng.r% /elor /e 'e aBla% >n preaJ).t%ri l%>nd /ap%l l%i 1err* >n poala 'a. el. pe'te ).tr%ndea pe Bere0ti /./i da/.n. le 'p%i /are a <enit de pe />)p%l de &.'%r. Ar Bi tre&%it ad%' >n %rale >n Ora0 'p%'e el. . /. &.taie de /ap &a /% %na &a /% alta /a '. p>n. doar />Hi<a )ai era% prin Ba)ilii din /ele no&ile.dea %n Brig de )oarte 0i )%rea%. /en%0ie 'e a0tern% pe'te /(ip%rile lor.'. C% toate /.i /%prin'e'e &oala a/ea'ta /. )>na prieten%l%i '. an%)e /are le era '%BerinHa.Q i.C(iar at%n/i 'pre '%rprinderea l%i >n %r)a lor ap. 1i. '. Fi at%n/i o Be)eie &.deJde >n ele..'i'er. N% /red /. )ai are p%terea '.ergilO 'trig.le a/olo '%' /. .'a t. Foarte &ine Boarte &ine >n/%<iinH. )earg. N%)ai &.'p%n'e . )%ritorii de la r. Bie. %0or /a 0i />nd li '. Fi a'tBel a tre/%t !i%a a/eea >n lrnP /e aBar. !i. OBt.IEN ale &olna<ilor 0i at%n/i li 'e p.tr>n.l.ar )%ri.o />0tiga'er.dea pe /(ip%rile /en%0ii #D+ J.gea de la na!g%li. Sal%tare .t>i%l lor a'/%lta% a/e'te )%r)%re >n 'peranHa /. '. /e n% 'e do)olea /% ni/i %n /(ip. ).ergil >0i /ontin%.%n t>r!i% Fara)ir 0i Eo6*n 0i 1eriado/ aJ%n'er.dea% >n/et >ntr. a% Bo't odat. /e tre/ea di)ineaHa )%r)%r>nd >n <i'Q /ei /are <eg(ea% la /.tele 0i %rletele r. 'e lCa la &. Iar 'p%ne. t%'trei '. <igoare (otar%l a de /in/i ori />te do%. Cei pe /are.i >ngriJea% pe piti/%H 0i pe Io)niHa din Ro(an ar Bi J%rat /./i e )%lt. Pippin.ar Bi p%t%t Ba/e '.ar Bi >nd%ple/at la r%g.p.dea% prad.. 0i.%n t>r!i% ap%'%l ro0% %)pl% tot /er%l 0i l%)ina /e p. ale 'ale. 0i 0tiinHa lor 'e do<edea nep%tin/ioa'.d din no% 0i >n/.L Fi %ite /.).a% petre/%t iB a/ea't. Poate /./ere deplin.d%irii 0i pentr% pri/eperea de a o&loJi r.%n pete/ de 'oare iar el 'e a0e!.. 'e &%/%re.d%larele apoi l%. >l l. >n !ilele de de)%lt Gondor%l era >n/. pe 1err* '. ÎNTOARCEREA REGELUI #D# &%ie '. ni/i %n lea/Q iar <ieHile lor 'e '/%rta'er.rit de 1are. M Pai <aiO n%)ai de n. 'e /%B%nde >n >nt%ne/i)e 0i />nd 'oarele aJ%n'e dea'%pra ori!ont%l%i ap%'ean o %)&r. a) /% )ine %n (o&&it &olna< %n "eria % a0a '. al%ne/e >n/et la p. al.ar Bi >ntor' './i 'e tr.tr>neHea n% 'e '%p%nea a/e'tei 0tiinHe >)potri<a ei n% g.'.'. >ntr.d%iriiQ 0i a/olo a% Bo't &ine >ngriJiHi. Ia/.lieQ 0i a'ta p>n.lo0iile /e '.tr>ni /are !i/e a0aL 0(i ile u ui re!e #( t m(i i de t'm'duitor* A'tBel 'e /%noa0te />nd regele e /el >n drept '. n. din &. 1>na dreapt. Elrond n% '. >i /er/et. >n <iaH.t.R..0i <or a)inti )%lt. C.ar Bi pornit >n /.deJdea '. Iar /ei /are.ar )ai Bi regi >n Gondor /%) 'e 'p%ne /.o t.'pl. tare )%lt a&ia da/. <or p%tea de'l%0i /e<a /e i.i n.&e0ti n% 'e )ai &%/%ra% de preH%irea /e.ergil Bi%l l%i . /.&o<it.r% alerg>nd %n &. >l g. Fara)ir >n '/(i)& ardea de o Bier&inHeal.%.O C.a% p%' n%)ele de U)&ra Neagr. '.!e/i de ani 'e >)p%Hina'er. UnS te d%/iN 1.). te <. Jo' l>ng. l%)ea >l i%&ea. >n/eti0or >n &raHe.a) !i' /.)intea )ea ni/i %n%l dintre <oi n. A1ai &ine a0tept ai/iC >0i !i'e Pippin.%n <i' tot )ai ad>n/ apoi 'e /%B%nda% >ntr.l%/ire /(ip%rile lor 'e >)&%Jorar./i toat. )ai <or&ea% />nd 0i />nd pe ). l%pta 'e p%rta )ai departe /% 'peranHe '/(i)&.a 0i >ntor' /% ade<. 1err* 0i >i )>ng>ie 'pr>n/eneleQ apoi >l ridi/.)>nt >ntr.tatea >n o&raJi dar n. M Oa)enii.lie. <e'tit pentr% 0tiinHa t. tare are '. . loret( /ea )ai &. Alerg /% <e0ti pentr% t. N%)ai /.R.'e0ti pe 1it(randil 'p%ne. dintre Be)eile /e >ngriJea% de &olna<i >n a/ele /a'e pri<i la /(ip%l l%i Fara)ir 0i i!&%/ni >n pl>n' /.a% Bo't ad%'e >n Ora0N M A) a<%t prea )%lt.rora le /. a/olo. >n/.a r.p./i )%lHi era% /%prin0i de o '%BerinH. ei Pippin >l re/%no'/% a Bi . N% tre/% )%lt 0i GandalB >n'%0i <eni la ei.a )ai i<it /e<a de /are tre./i e o <or&.eregond.i /e Hi.d%it. >ntre/ea% /% p%Hin pe a/eea a altor oa)eni iar /ei dintre ei /are tre/ea% >n plin. /e n% 'e l. era re/e /a g(eaHa. . &%/%r '. />nd >ntr.toria a'taQ F # at%n/i /% )%lt )ai /%)plite ar Bi Bo't ti/. /% degete &l>nde tr%p%l 0i ).tit pe'te poate >n/redereaQ /.a do<edit de0art. B%ga )ai departe.t. GandalB tre/ea nelini0tit de la %n%l la alt%l iar pri<eg(etorii >i rePeta% tot /eea /e p%tea% ei a%!i. la toate 'trig. Iar /%r>nd &olna<ii >n/ep%r. >ngriJe'/ 0i >n tot a/e't ti)p 'oarta &.).n.Q /. >nHeleag.toare 0i eFti /i%dateQ GandalB >n/. a0tepta 0i '%pra<eg(ea reB%!>nd '. n.a) ti)p de !.ni 0i '%BerinHe tr%pe0ti 0i toate &ole0niHele /. >n /%)p.). ia% 'ea).rat %n rege >n GondorQ 'a% >n/. Fi de.tr>n.t. Se l. . TOL3. a/%) p>n.

TOL3IEN M Unde. Por&ele l%i GandalB >i %i)i 0i. n% intre >n '.L X Iar %nde../ar n% >ndr.l a/operea p>n.R.%ta ai/i at>ta <re)e />t 'e )ai poart.lea% pe ). /% GandalB /are era >n'oHit de %n &. M N%.'trare Biilor l%i Elrond.'%r. N% <oi intra n% <oi /ere ni)i/ p>n.)a' de ani >ndel%ngaHi >n griJa 1aJordo)ilor 0i ).R.r doar /.a% pierd%t >n a/eea0i !i />r)%itorii. l%)ea >0i '/(i)&.0i >n l%)ina B. Iar iat. M Prin %r)are 'p%'e I)ra(il <i/toria a Bo't <.'ir. P. /% ea >ngriJorarea 0i tea)a >n/>t n% )ai 'p%'e ni/i %n /%<>nt /i 'e r.pitan%l diinedainilor din ArnorQ iar Senior%l din Ioi A)rot( <a />r)%i Ora0%l p>n. a0a ). Ieo/a)dat.riei tale '>nt >nHelepte da/.<.). at%n/i ar. otr. Sing%ra )ea 'peranH.a !i' /.%. n% '. 'e aBle ai/i l>ng. /%) ap%ne 'oarele par/.Q aJ%n0i >n Sala T%rn%l%i >l /. >n'.i Lad* Eo6*nN M E >n. 'e ridi/e /ort%rile ai/i pe />)pie 0i ai/i <oi 'ta 0i <oi a0tepta '.t%r. )%lte l%/r%ri ia% 'B>r0it 0i 'e n.tr>nQ 0i a Bo't >n toane tare /i%date de />nd a Bo't do&or>t Bi%l '.%ntr% r.d%irii r.'e0te >n Ca'ele T. >ntr. #DJ./%Hi l>ng.'i >n gra&..geat. 0i a&ia at%n/i <.i Lad* Eo6*n 'ora )eaN >ntre&. '.a Senior%l%i Ienet(or '. pe piept iar dea'%pra '/oa'.oN M Iar Lad* Eo6*n era >n/./i Ienet(or '.!d%( 'e 'tingea >n/et 0i deal%rile /e p>n.'a '. >n BaHa lor 'e aBla Aragorn /are. /% %n preH ne). Sa% n. Pornir. 'pre Ca'ele T.<it. o <re)e t.i 1it(randirN X 1aJordo)%l Gondor%l%i 'e g. n%.&. tre/>nd prin toat. r. >n/.n pi/ioare de o )antie /en%0ie.a d%' iar /a'a l%i a aJ%n' o gr. 'a&ia l%i >Z '/%t%l la pi/ioare. M Ni '. Iar t% ai ap%/at '.)ad.rea )ai /%r>nd '.a0 l.%n )are Bo/O E 'e)n /.Jeri /a<aleri din Ro(an 0i Gondor.)a' 't. C%<intele 1. <i'e!e 0i o dat. C.'p%n'e GandalB. pe tr%p%l regel%i B%'e'e >ntin'. Senior%l AragornN M A 0i 'o'it r. e'te /a netre&ni/ii .!%r. /%) aHi a%!itQ el e'te 1aJordo)%l a/%) /. JilH%l gol iar >n BaHa treptelor pe %n /ataBal/ de onoare !.'%n. M A) <enit pentr% /.'p%n'e Argorn.%ta% pe 1aJordo). >n <iaH.!ni'e '. pa/ea a0tern%t..tori '. r. Senior%l are o <oinH.la0%l . r.r&at a/operit din /ap p>n. rege apoi I)ra(il >ntre&. 1ai /%r>nd C. noaptea 'e l. Bi% pri)it de Senior%l Ora0%l%i.ta'er.'%rat de )are da/./ea >ntin' T(eoden Regele O&0teiQ >n J%r%l l%i ardea% do%.Be)eia.ar p%tea '.pitanii 0i /a<alerii lorQ 0i aJ%n0i >n BaHa PorHii Aragorn 'p%'eL M UitaHi. a)>ndo%.'pre!e/e torHe 0i 't.d% 'pre p.l. /a 0i />nd ar Bi ar' )o/nit p.Jeri.ln'e %n%l dintre 'tr.).r%l l%i al& pre/%) &arele >n ploaia de 'tropi ai %nei B%rt%ni dar /(ip%l regel%i era Br%./liilor de la %0.a% /e /. 0i o d. Bie 'tr>n'Q 0i de'prin'e 0i 'tea%a Regat%l%i de la 1ia!.ai 0ti%t de a/e't l%/r%N A%!ind a'e)enea <e'te >n ini)a l%i Eo)er ren. regatele Ro(an 0i Gondor 0i. S.. '%' >n Citadel.d%irii. pe /ei doi./i ar tre&%i '.tr%nd >n el nepoBtit '. Pe ea %nde a% a0e!at..)a'. Iar 'o/ote'/ /. Bie p%'e la >ndoial..noapte de pe 'prin/ean.'p%n'e I)ra(il.laia din <.ar aBla >n '.)a'er. )are din Bir de a%r /e. Eo)er a r.' de/>t C.)a0a de !ale o )antie /en%0ie din /ele He'%te >n Lorien 0i n% p%rta ni/i %n alt >n'e)n >n aBar. ei /.tea% de 'traJ. /e >n'erarea /en%0ie 'e B%ri0a pe'te />)pie.!&oi%l a/e'ta. >l 'al%tar. PrinH%l I)ra(il 0i Eo)er din Ro(an >0i l%ar. ÎNTOARCEREA REGELUI #DE . C>t de'pre Senior%l Fara)ir el a Bo't r. e'te >ng. de /en%0.a r%gat GandalB 'p%'e el. doar). d%p. n% tri)ite) d%p.)>i /a %n /er0etor la %0. da/. <.pereaQ PrinH%l >l %r). i 'e arate a/eea0i /in'tire /a 0i l%i.nitN Fi %nde. /ert de/>t /% Pr.!%r. . de Bier 0i e tare )>ndr% dar &. C% toate a'tea e% n% te.i 'p%'er. pe 1aJordo). de>ndat. />nd a% ad%'. 'e i'te )%lte >ndoieli 0i ne>nHelegeri /are n.. din tea/.o r.J)a0%l no'tr% al t%t%ror 0i /% 'l%Jitorii l%i.r&at%l p. la r>nd%l '.&%n de la el 0i intr>nd >n Ora0 >l 'tr. te) /. o /%<ert%r. Iar >i g.Hi dea 'Bat%ri >n a/ea't.Hi0e!i t%t%ror >n'e)nele Ca'ei l%i Elendil !i'e Eo)er.r.'. Prei oare /a a/e'tea '. ÎNTOARCEREA REGELUI . gla'%l o)%l%i a'/%n' de )antie. p. a/e'te <or&e GandalB ie0i >n gra&.' /er0etor r..'/% 'peranHa la /are ni/i ). Iar Ora0%l a/e'ta 0i >ntreg regat%l a% r. N% a )%rit dar ni/i departe n% e.'a'e 0i /er%l 'e %)pl%'e de 'tele.. /%r'%l. trea&.0i p%'e'e pe'te /. aBar..'p%n'e Aragorn. Cei doi r.i >nd%rera >n egal. Iar a/%) /ine <a /ond%/e Ora0%lN S. <ier)%iala de oa)eni p>n.i t%l&%re /%)<a pe '%Berin!i. La /are PrinH%l I)ra(il !i'eL . de &%/%rie 0i a Bo't />0tigat.d%it %nei r%denii de.la0%l a/e'ta. ). >nalHi 'tindard%l regilor 0i '. 'e tre!e0te Fara)ir.%tar.O' 0i t>n. /.p>n pe'te ro(irri)i. ). A Bo't /%)<a r. rege '. L%)ina torHelor '/>nteia >n p.a >)plinit ti)p%lQ 0i n% a) de g>nd '.'ta 0i '.% Eo)er.r%ie 0i /. Por%n/i apoi /a 'tindard%l l%i '.ia 'pinte/. de piatra <erde a l%i Galadriel. >n BaHa %0ii 'e >nt>lnir.d%<it. pe el n% Hinea de tinereHeQ p.N M N% r.'%/i pe /?l/>ie 0i p.petenie de Pri&egi neo&i0n%iHi /% ora0ele 0i /a'ele de piatr.. /% /. I%p. n% <o) <edea /ine <a i!&>ndiL noi 'a% 1ordor%l.o Bi 1aJordo)%lN Fi %nde. >l /.'%r. Iraperiile /ataBal/%l%i era% al&e /% <erde )'. >n/. AJ%n0i aBar.nit de o '. >nB. >n <re)e /e 'oarele /o&ora >n 'patele deal%rilor Aragorn 0i Eo)er 0i I)ra(il 'e apropia% de Ora0 >)pre%n. doi'pre!e/e 'tr. /. pe GandalB 0i.

%ntr%.<it /% <r. altele ni/i /.a) gndit /. >n 'B>r0it >n Ca'.i pe /are '.ar Bi 'p%' a0a de la &%n >n/ep%t a0 Bi p%t%t '?. Fi a/%) ).Q 0i >n ti)p /e 'e >n. Fi )ai a) 0i Pa P%tere '. Gondor%l%iL 0(i ile re!elui #( t m(i i de t'm'duitor* $#tfel #e cu oa. Pri<i la /(ip%rile lor le /er/et.r>t 0i de o&o'it era Aragorn Eo)er >i 'p%'eL M N% /re!i /.'p%nd.C C>nd o 'B. N% n% a<e) o a'e)enea plant.)o0ilor e% '>nt Ela''ar Inatra ElB.p>ne 'a% )ai &ine 'p%' n%)ele .e 0ti%t. CeilalHi /on'i)Hir.d% /% o/(ii de no%. P.).. M Priin/io' /(iar a0a >n/%<iinH.<i /e e de i'pr.tr>n din 'e)inHia noa'tr./.te c( d re!ele e cel ( dre"t #' fie* Aragorn intr. A<eHi athela#E M N% 0ti% 't. g.'ta. r. 0i are /ea )ai )are p%tere. Oare a0a a) aJ%n' '. /a%te iar dr%)%rile '>nt >n/(i'e.rtare i. 0i &%/%rie.i/%Ha da/. /. 0tii /. M >nt>i '. <a p%rta /oroana '%& %n alt n%)eO A%!ind%.#D8 'Bat%l )e%L GandalB '. de doi Str.a >n<.r>)i >ntre degete are )iro' d%l/e n%. n% 't. ). A/e'tea Biind !i'e intrar.. Fti% >n'.a0 da '.i &ine 'p%' d%l/eQ )ai /%r>nd priin/io'..!it.d%iriiN M Ia 't.)a' p%Hini Bl. /%) >0i <a da 'ea)a 0i 1. la 1err*.. ti)p pentr% po<e0ti de /.p>ne dar ).. O /(e).ria ta. d%/ '.J)a0%l.n>n/iN M N% /..alta ni/i de <or&it n% )ai prea e r. Ia/. &ine ne.. '>nt 'ig%r.i a0aN Poate /. Tre&%ie '.)a' pentr% /ei /are !a/ a/olo >n. .. Iar poate /. TOL3IEN Aragorn 'e d%'e )ai >nt>i la Fara)ir apoi la Lad* Eo6*n 0i la %r). ne />r)%ia'/.. <or&i) regilor no0triN >l >ntre&. C%) '. %na.d%re 0i de Bie/are dat. P>n.) /% /eea /e a<e) d%p.L M A<eHi ai/i >n Ca'. Iar a/%) n% a<e) >n/. drepta% 'pre >n/.l.te'Y\ #D9 J. pe (o&&it de )>n. W X A) 'tat )%lt la /. a0 Bi rege )i.)i Bolo'e'/ toat.d 0i apoi >Hi <oi 'p%ne /e g>nde'/ !i'e Aragorn. ).deJde /e a )ai r. a'/%lte.nile 0i oBt. >n grai%l no&il ni/i n% <a Z%na at St de po/it a'tBel /.i r.'%/i 'pre elL ./i el e'te /el )ai &. A0a a 'p%' Ioret( >nHeleapt. Ni/i n% 0tia) /..&e'/ pe'te ). ar tre&%i )ai >nt>i '.rea %n /opilandr%Q 0i />nd d.l%i )e%. p. <.a% Bo't date 'p%'e el. p%'e deoparte ier&%rile t. 1. M A(aO 'e d%)iri Roret(.lalt >n'.!>nd />t de a). Intrarea era p. A) 0i pierd%t 'o/oteala !ilelor de />nd a) <. n%. 0tiHi de la )ine <enirea l%i Aragorn e'te 'ing%ra n. &ine !i/i /. a<e) %nde '. Aragorn. pe toHi >n !ilele /e <or %r)a p>n. gr.i tri)iHi './i pentr% a/e0tia trei 0i )ai ale' pentr% Fara)ir 'oro/%l e aproape./i >n grai%l no&il al 'tr.'tarele tr%p%. pri)%l %r)at de /eilalHi. intr.d%i) ai/i './i da/. <oi Knte)eia <re%na 'e <a n%)i Pa' 1are. la <edere de la PlePt piatra <erde /e o Hinea a'/%n'.t de '%rpri!. . ).'i)Q /. p%terea 0i pri/eperea /e )i. te odi(ne0ti p%Hin 0i '. C. Pa' 1areO Ce )in%natO S.<eniHi '/oa'e %n 'trig. pe .o Bi n%)ind a0aNO C.) >n prag !i'e GandalB /. M Se )ai n%)e0te fru 3a re!ilor% 'p%'e AragornQ poate /.ria ta )i.'ta n% )i. />nd <o) i'pr. . S.a >nt>)platN Aragorn i!&%/ni >n r>' 0i >l l%. n%.a0 dori '. e0ti t% a/olo >n /or.' de't%le pentr% toHi /ei /e <or a<ea ne<oie de ele.&iile negre. Iar /a'a )ea da/.r. ). 'e /%B%nde >n >nt%neri/%l ad%/./i pe la Har.torie. a) ier&%ri )ai de 'oi >n gr. pe Ioret( la el 0i o >ntre&. are <reo <irt%te iar&a a'taQ a) dat de )%lte ori pe'te ea >n p. Fi '. ne de'/%r/.).%0 <enind din Lo''arna/( la noi la t>rgO A'tBel /. M Tre&%ie '. Iar toHi din J%r 'triga% cor#arii% cor#arii% 0i ni)eni n% <oia '. 0i >nnoitor%l M 0i !i/>nd a/e'tea ridi/. .p. a/olo.l >ntre& pe 'piHerQ el /%noa0te toate n%)ele /ele <e/(i.tor de )oarte.l i%&e0ti pe Senior%l Fara)ir B%gi . <.l)../i >n !ilele a'tea /%)plite tot%l '. I)ra(il pe Eo)er. dina )ea.!%t pe %lti)%l /. Ce n. le 'p%nea) '%ratelor )ele ABr%n!a regilor !i/ea) /e n%)e /i%dat de /e '. te) /. Bie 0i Elrond ai/i /.0it 'a% a pierit >n Bo/ 0i p>rJol 0i a% r. toHi >i 'p%n a0a >n !i%a de a!i. Telco tar <o) Bi 0i e% 0i <l.ga!.a) )ai >nt>lnitO !i'e el.perile %nde era% >ngriJiHi /ei '%Berin!i GandalB Po<e'ti de'pre Baptele l%i Eo6*n 0i 1enado/. 1.R.'%r. . S. C.t>i%l lor 0i la >n/ep%t a% <or&it )%lt >n <i' e '.l 0tii /./i ti)p%l n% ne a0teapt.R. ne 'tr. Bie /el /are '.Jeri >n<e0)>ntaHi >n %niBor)a CitadeleiL %n%l era >nalt /el.d l%/r%ri /e 'e petre/ la )are dep.l Aragorn 'e r.

.. Te la' pe 1. Fti% doar /.geat.dea o )are l%pt.R./i >nainte de a ie0i la &.%ntr% ad%/>nd >ntr.'trat. <irt%te de/>t a/eea de a >nd%l/i )ia')ele 'a% '. a <enit din'pre %)&rele din <.i 'p%n a#ea ora io ori fru 3a re!elui% at>ta <re)e />t o ai. /.'%Blarea Neagr. '. o >n<eHe /e >n'ea)n.t.'trat '. a<anpo't%l.. 'piHer%l.p>neO . ni/i n% )ai re'pira. !i'e I)ra(il 0i i. 0i pe'te toate a/e'tea R..g.'p%n'e Aragorn d%rerea pri/in%it. n% d. ple/area l%i Ioret( Aragorn le r%g. a/olo 'e d.geat. te) ni)i/ )ai )%lt po/it. te gr. Iar n.tr>nii >n/. din &%r%iana a'ta >)potri<a d%rerilor de /ap. poe!ioar. 'trig>nd d%p.).H. >n <or&.t%r. de Bier /.)i Br%n!a regilor da/. din p. a na!g%lilor a0a /%) ai /re!%t t% ar Bi )%rit /(iar >n a/ea noapte. Iar >)i <ine '. /el 'e pierd%'e a/olo.)i Bie /% iertare 't.HaHi dar )ai >nHelepHi /are are &%r%iana >n /a'. de o '. reped /.geat.d% &%!na >n. ).O Aragorn >ngen%n/(e l>ng. rana i.. Fi I%te /a G>nd%l o '.N M O&o'eala r.l!it. ai&.a0 Bi p%t%t aJ%nge ai/i )ai i%teO Popor C(iar at%n/i intr. n% /%)<a l%.d%re a%!i Ioret(N n% Ia '%ratele tale.la Bel de i%te pre/%) HiSe ÎNTOARCEREA REGELUI #DD lirn&ariHa 0i g.R.o din ran. /a) a/%) do%.l%i '. M At%n/i >n n%)ele regel%i 'trig. 0i de'pre <e/(ea noa'tr.a '%rprin' /% >n/et%l /(iar >n ti)p /e el % Pta 0J 'e 'tr. >n Lo''arna/( /% Ioret( pe 0a >n 'patele )e% 0i a/olo ea o '.a '/o'.n '%Blarea ei te prinde Fi l%)ina 't.oN .o a0e!. Iar a'ta n% i 'e trage de la ran. C.o leg. Pe!iN Rana 'e <inde/. /.oN AHi p.tr>nii a/e0tia )ai p%Hin >n<.d%irii %nde n%)ai /ei gre% <. la <er'%rile de de)%lt pe /are le ro'te'/ Be)eile />nd 0i />nd /(iar 0i &%na noa'tr. At%n/i /%) 'e e@pli/.. n%. '.ldat. A( de. a/olo ). Fara)ir 0i >0i p%'e o )>n.!d%( /. le pri/eap.i proa'p..a 'a iar pe /ealalt. M Iar da/.) 'ea)./ate./%t.r&at /% o <oinH.)aHi ori '%Berin!i '>nt ad%0i 'pre a Bi t.tre GandalB. . A Bo't /%lea'.)a' <re%na >n Ora0. al%nge ni'/ai gre%tate tre/.p>ne g>B>i elQ dar n%. l.O PiaHa )%ri&%nd%l%i St.)i pe %n%l din &. pe Br%ntea l%i.L U)&ra )orHii />nd 'e.'e0te. Iotet( B.d% ni/i %n 'e)n de <iaH.&e0ti. de. Cine i./i altBel n% >nHeleg de %nde Bier&inHeala a'ta a l%i 0i &ole0niHaQ rana n% a Bo't ni/i ad>n/. 0a'e Br%n!e. GandalB te d% 0i ad. )ai Bolo'e'/ o Biert%r.t. pe Br%ntea &olna<%l%i.a Bo't B. piar.a /elor de la )ia!. d%/.. E d%' aproape de tot !i'e Aragorn >ntor/>nd%.Q 0Z />nd 0i />nd ro'tea n%)ele l%i Fara)ir dar de Bie/are dat.i pentr% )ine /. A'ta &%n>nHele' da/.ag 'ea).t%r. /a a/elea Bolo'ite de '%di0ti.rarea tat. C. . :ai at(ela' iar&.d%iHi.p>ne n% a<e) &%r%iana a'ta >n Ca'ele T.tr>nelor. dY. rar.0i piard.'e 'pre o <ale >nt%ne/oa'./i noi n% o 0ti) '.lie pe !id%rile e@terioare a Bo't Boarte aproape de a /.ria ta a >ntre&at de fru 3a re!elui /%) o n%)e'/ /ei din Fti% 'p%'e elQ 'a% athela#% >n grai%l /elor no&ili 'a% al a/elora /e Clte /e <a din grai%l <alinorean...rta de ei >ndrept>nd%.dea '%& p%terea U)&rei >nt%ne/i)ea tre&%ie /.lare p>n. par/. Fru 3a re!elui% 't. >n'%0i Aragorn 'e dep. p%n. tot )aS 'la& >l de'l%0ea% %re/(ile lor de.ar Bi !i' /.!i. Iar <aiO 't.ergil d. n% 'e )i0/. . Fi /ei /are pri<ea% 'i)Hir.ntinde Fi. Iin />te >)i a)inte'/ e% era o '. ar Bi Bo't ni)erit de o '. /red /./i /(ip%l l%i Aragorn de<eni /en%0i% /%prin' /a de o )are 'Bir0eal. >n p.. I%p. n% e0ti %n 'i)pl% /.. 1ai /%r>nd a0 !i/e /. a )ai r. E% a) '/o'. >n '%doareL Fara)ir >n'. n% 'e &. are <re%n%l. &.a) o&loJit rana. >n )>na regel%iO O &iat.% o ran. Fi ni/i )ortal. TOL3IEN M E% 0ti% grai%l a/e'ta >l >ntrer%p'e Aragorn 0i tot%na. #D$ J. 1. la >n/.%n t>r!i% .a) p. Apoi l%. pe /elelalte Be)ei '.d%ia '.toare a tr%p%l%i./%t. 0i )ai )%lt de 'la&a Hinere de )inte a &. alt.'e /. '.t. M S.ria ta '. Ia/. de '%p.geata a<ea) prea )%lte de B. ap. >n<. E %n &. GandalB ).pitan de o0ti /i ai /%no0tinH.i de'l%0e0ti >nHele'%l da/. )>na l%i Fara)ir >ntr. 0i.).r.KK C eb -ndd8St`\BttS >A ÎNTOARCEREA REGELUI #D7 >ntr. Era '/.

>)i a)inte0te de trandaBirii din I)lot( 1el%i />nd era) /opil.O e@/la). >)&ro&odea'/.eregond 0i Bi%l '.).%l /el )are <ine din &raH%l /e Hine 'pada.r%. 'tareO .. >nalt. la <edere dar lo<it. ea are p%terea '..a) %itat la ea 0i i.r>nd de &%/%rie. i 'e p. Iar /ei /are ridi/. 0i deodat. '. doar >n %re/(ile l%i T(eodenN N't'r'u b'tr( @ /e.). . 0i '. 'e 'tr>)torea!.d%i /% ti)p%l da/. ).a) 'i)Hit neBeri/irea )i '.ne.rea /. S S # la alHii /are a% ne<oie de )ine.t.ar Bi pe/etl%it &%!ele poate /. Ia/.a.r.a pre'/(i)&at 'e<a >n g(eaH.%l /el )are a tre/%t.0i >)plini >ndatorirea n% i.)>ni poate )ai )%lt.Hi Bie de tre&%inH.'. &.e ie . de <re%n >ng(eH >nainte '. N.. Aragorn ar%n/.i )ai &%n. . <oi >ntoar/e.!%t pe tine >nt>ia dat. .).perea /a 0i />nd aer%l >n'%0i >n<ia'e 0i palpita '/. 0i '. t%n/i regii ni/i /?. /e.te 0i trage. N%)ai /.'p%n'e a/e'ta.d%itor a'ta a) !i'. 0i dreapt. Pippin >l %r). >ngriJea'/.rea )ai nede)n. a) >n BaHa o/(ilor o Bloare al&. >n.'p>ndi >n tot Ora0%l. >)i <ine '.r>). %n 'pirit 0i o te)eritate pe potri<a alor tale da/. drago'tea /e o n%trea Eo6*n pentr% tine do)n%l )e% 0i dorinHa de a. C%r>nd <e'tea /%) /.a p.. S>nt &%ne !i'e.raH%l Br>nt a Bo't >ngriJit /% pri/epere 0i 'e <a t. Tre&%ie '. N% te >n<ino<.ar Bi /re!%tN . %0a o a%!i pe Ioret( e@/la)>ndL M RegeO AHi a%!it /e !i/ea)N 1>ini de t. A) <enit. Ieodat. Bi Bo't oare %n >ng(eH /el /e i. 'e Bi '/%r' /(iar da/.pt.)a'er.rt%ri'ea )ie />t a Bo't Li)&.tr>n pe /are. /e.r%t /. graHioa'. de Pier)e 0tia '. tr. . de'/(i'e o/(ii 0i >i aHinti a'%pra l%i Aragorn /are 'e aple/. E0ti i'to<it.lie a alinat 0i a t.p>ne r.d% 'e)n de <iaH.r.<erii a r.p>ne.i <or&e'/. ad%'e 0i >n /lipa %r).l%l l%i Li)&. 0i iat.te &ine 0i Bii Preg. A0a!.o >n a/ea't. la te %it.N S%BerinHa ei a >n/ep%t n% de a!i /i de)%lt )ai de)%lt n%. n%. Ci. i Hine piept. >n/. a/a'.a% ad%'.R. Br%n!ele !dro&ite >n oalele /% ap.Jd%ie'/ '.%r%iana a'ta. >nHele'%l >n /%<inte )ai ale'e.a >ntor' regeleN XC% &ine at%n/i pentr% o <re)eO 'p%'e Aragorn. de Pier)e pi/%ra otra<. Iar Aragorn !>)&i.toare po<ara /e ap.'e Be)eii de l>ng. de/>t )i. >n pri)a /lip./i din el <iaHa pare '. 'e pr.ne0te. O %r'it.r>) %nde l%)ea )in%nat. Iar /ine poate 0ti /e 0optea >nt%neri/%l%i >n 'ing%r. />nd ). n% /%)<a le 0i >ntre/ea. pe pal)ele 'ale 0i '%Bl. )in%nea!.ai )ai a%!it <or&ele a'teaN Sar%)an le ro'tea da'/.Q >n/>t %r'ita ei i 'e p.R.<orit.l%i pe Bie/are pre/%) a)intirea di)ineHilor >nro%rate ale 'oarel%i ne%)&rit >ntr.pt%i'e0i Bapte de ar)e 0i />)piile toate era% de'/(i'e >n BaHa taQ dar ea a<ea >n tr%p%l ei de Be/ioar.d. d>nd >n doaga /opil. Fi g>nde0ti /.'i Ca'ele T. a'pr. C.a) >n/(ip%it. te tre!e0tiO r.ti/i%neN . 0i pe.ai /(e)at 'p%'e el /% <o/e 'tin'. R.te o <re)e (r.p>nind%.i a0a Eo)erN M 1.!% pe Eo6*n Aragorn 'p%'eL M Ini)a e >nd%rerat.'%r..ria ta ).ia'/.o ro'tind a'tBel de <or&e. Bi Bo't atin'. /a %n /rin dar totodat.tit pe />nd ). te Bi <. Pai <aiO A >nBr%ntat %n <r.i ni)i/e0te /%)<a >n'.perea >n'oHit de GandalB 0i I)ra(ilQ . ai Bi a%!it..a Bo't '/(iloditQ dar r. prietene 'p%'e GandalB t% a<eai /ai 0i B..l i%&ea /a pe propri%l ei tat.d%irii 0i 'e r. pe lo/ a&ia 't. 0i >n /%r>nd are '. Era >n'. >n/(id.rat printre ei 0i d%p./i /ine ar p%tea 'ta /% )>inile >n '>n Clnd '.)a' doar o a)intire B%gar.o r. Fara)ir d. Bie )ai de ne>nBr>nt de/>t oHel%l.i Br>nt. /red /.Hi '%Blet%lO L%>nd Br%n!ele le a0e!.riei %)ilitoare 0i r%0inoa'. a d%'. TOL3.raH%l /e Hine '/%t%l i. 0i tr%p%l a pri)it o lo<it%r. n% )ai %)&li printre %)&re /i '. Br%)oa'. 0i pereHii /. loret( adre'>nd%.r%Hei 'e 'tr>ng >n J%r%l ei /a o /%0/. A'/%lt. do)niH.d%it p. ar)a a'%pra %n%i a'e)enea d%0)an tre&%ie './i )irea')a >n<.%n t. Ia/. C. n%.p.0i &%/%ria.%ntr% o '.ria ta.loa'. Iar ni/# griJa 0i ni/i tea)a n.0i 'pai)a de a.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #$# Fi p. To/)ai pe ea /opila /ea Br%)oa'.o din oHel.a)ar. a Pri). a'%pra lor apoi le 'B. de Pier)e la /%rte 0i regele '.i /a#a lui Eorl altce-a dec(t u !ra1d aco"erit cu "aie% u de t(lharii beau ( "uturo. a0a d%l/e. Li)&.0i dorea% /e<a )ai &%n. o pro'peHi)e <ie %)pl% >n/. .l&. 't. pe GandalB 0i />nd '. l%)ina re/%noa0terii 0i a i%&irii. /lo/otit.). ti/. C>nd o <. n% 0ti% /%) '.r. /a 0i />nd 'piritele elBilor ar Bi B. a'%pra l%iQ >n pri<irile 'ale '/ap. 'ortit.tate >n /ea'%rile a)are ale nopHii />nd >ntreaga ei <iaH.).% r.pere di'p. de %n o) &.. Ce. 'tra0ni/.'a'e ini)ile /elor din >n/.He'/ ni/i de &oala ei 0i de ni)i/ alt/e<aQ dar n% 0ti% /a Eo6*n 'ora )ea '.l >ngriJea pe rege.i "r'#ilele li #e t'-'le#c "e 1o# laolalt' cu c(i iiE N. Sa% '.J)a0 )ai pre'%' de p%terea tr%p%l%i 'a% a )inHii ei.)a'. 1%lte griJi 0i d%reri a a<%t 0i le ). ea. Li)&. dintre regine.. de Pier)e. Fi %ite /. /ea )ai Br%)oa'. Aragorn 'e ridi/.i B%'e'er. >ntre&area ta 't.). /(iar 0i de/>t a />rJei pe /are 'e 'priJinea el. 1.a aBlat '%& <raJa l%iQ 0i te)erile >i 'porea% pe ).%rit.)i Por%n/e0te regeleN lJ S. Pri<ind 'pre Fara)ir i!&%/ni >n pl>n'.. C.'i >n/. /e Hine !. A0a <oi Ba/e 1. .&%0ea'/. Odi(ne0te. #$= J.l <ad. regele 'e >ntor'e'e /% ade<.o >n /alea l%i. el >n'%0i >n<iorat 0i o/(ii l%i !>)&ea% />nd apropie %na din oale de /(ip%l /%B%ndat >n <i' al l%i Fara)ir.'p%n'e ragorn. )oar.

te >ntr% '.teO C. ). do)niH.a n% a/elea a% Bo't doar <o/ile >nt%ne/ate din <i'%l )e%. al. >n p%tere '. )>na dreapt. Tre&%ie '. Iar ea de'/(i'e o/(ii 0i )%r)%r. Iar e )ai &ine de/>t tot /eea /e >ndr.o >ntre reginele /ele ).rite. Iar /e <a Bi >n ea />nd 'e <a tre!iL 'peranH. Br%n!e de athela# 0i le ar%n/.nea >ntr. 'p%'e Eo)er. TOL3IEN Poate /. n% e a0a.deJde >n Palea Cal<ar%l%i 0i artl pornit.a >nt>)plat /% Senior%l O&0teiN PaiO S.)a'.). Iar ni/i '.% '.ile 1orHilorQ 0i pe a/el dr%) ni/i o tea).rtate de />)piile Ro(an%l%i..i <inde/ tr%p%l 0i '.rat de/>t pe )ineQ pe e te i%&e0te 0i te /%noa0teQ >n )ine ea n% i%&e0te de/>t o %)&r. >)i 't.d% deoparte. N% de )%lt '%rioar.a ri'ipit 0i tot%l e /%ratO P%'e )>na ei >n )>na l%i Eo)er 0 # 'e d.deJde a'ta n. >n ap. Pai 0i. l%i de/>t o Bii/. . a'%pra ei pri<i la /(ip%l /are /% ade<.Q >i 'p. r. 0ti%.o >n de!n.tr%n'e'er.te Eo6*n Ioa)n.r%l%i %nde a Bo't d%' /% toat.r%it i%&irea %nei do)niHe at>t de Br%)oa'e 0i <ite!e iar el Sa n%. e >n )ine. Eo)er <a r. M Tre!e0te.a)arO /. ai/i >n Ca'ele T.O . n.r>)%ri )%lt un dep. /in'tirea /e i 'e /%<ine. A )%rit a0a /%) a 'p%' /. <a Bi di'perare at%n/i ea <a )%ri da/. n% te >ntre)e!i de tot. Fi /e '. a l%i Eo)%nd tre!e0te.pe!iHi de '%' de '%& panoplia 'telelor 'a% <enea de pe H.R. ai pierit.l la rang de /a<aler al O&0tei C. n%.) '. Iar n% te )ai g>ndi la a'taO .r)%ri de argint din dep.!%t 0i e% /e ai <.'p%nde pe ).Eo)er n% 'p%'e ni)i/ >0i pri<i doar 'ora /a 0i />nd >n )intea l%i /%)p. de glorie 0i Bapte ).tate 0i 'peranH. 0i gindL o 'peranH. /e !.'/%t de pe )%nHii >n!.)>ne /% tine o <re)e.L ÎNTOARCEREA REGELUI #$E .'e de <iaHa /e re<enea >n ea. /i%dat.l. '. #$+ J.o /a)er.pa'tele a/e'tei l%)i /are '. Eo)erO Ce &%/%rie. Br%ntea 0i &raH%l re/e lip'it de <iaH.r% /.r pe /are ni/i o BiinH. '. Ce 'Bir0eal.rat /e<a din %itatele (ar%ri ale Ap%'enilor ori poate <or&ele /e le 'p%'e'e de'pre Lad* Eo6*n p./i%ne 0i r%0inare >n ini)a %n%i &. Ra/e a/%) >n Citadela Gondo.r&at /%) e'te a/eea de a i 'e Bi d. a). A) <.)i 'p%i /./i a/%) /o&ora pentr% pri)a oar. M Eo6*n Eo6*nO 'trig. A )%rit 'p%'e Eo)er dar 0i. %itare de!n. o)enea'/./i Baptele ei a% a0e!at. /i era /a %n aer tare proa'p./ea pe /%<ert%r..a 'tin'O Ea n% 'e /linti >n'. n% <or&e0ti de r. Tre!e0te.. de ori/e onoare de/>t &ordei%l %n%i /io&an. Iar 'p%ne.'at.t 0i /%rat 0i t>n..teO U)&ra a tre/%t 0i >nt%ne/i)ea >ntreag.rii Ro(anO 'p%'e Aragorn >n/. B./i )i '. are '.Jd%ie'/ >n !ilele a/elea >nt%ne/ate />nd Ca'a l%i Eorl >)i p. Fi da/.a 'a 0i o 'i)Hi >n/. no%.n. o dat.reHilor /. dar />nd a&%r%l d%l/e al ier&%rilor 'e r. /e 'p%'e a/e'tea Aragorn 'e aple/. >n/. /.0i >n Jo' '%& p>n!a al&.rat era al& /a %n /rin re/e pre/%) >ng(eH%l 0i ne/lintit a'e)enea pietrei /ioplite. a G.!ni'e) '.d%ire pe /are e% n% i.a) de %nde '.pere. re'pire ad>n/ 0i piept%l i 'e ridi/a 0i 'e l. n% <a a<ea parte de o alt. do%. 0i >i l%.R.)i <. )ai )%lt.d%irii 0i ). odi(ne'/ p%Hin.r./i d%0)an%l t. n% a Bo't nai )are /a tea)a de /e i './i e'te tare <itea!O . Aragorn a<ea /% ade<. . n%. o dat.d.o /(e) >napoi din <alea >nt%ne/oa'.reHe 0i de t.a% >n'oHit 8t ti)p%l de />nd a) l. dor /ele /e. P%Hine '>nt )>(nirile printre toate n.%n Bel no% toate !ilele tre/%te ale <ieHii lor >)pre%n.'a iar.)i 'p%i. a /%<ert%rii. ad>n/ >n ini)ile /elor aBlaHi >n preaJ).rtare %date de ).l!ind%.&%n prin )ine de la Eo6*n )ai drag. Eo)er printre la/ri)i. <itea!a noa'tr. ad%/.. 'e >nt>)ple. C(ea). t./i 0ti% /.a l%at r.o pot ad%/e. %n <>nt 't%rl%&ati/ 'e B%ri0a'e prin Berea'tr. rind. a&%. pe tine te i%&e0te )ai ade<.l. te <ede) tre!ind%.ar p%tea >nt>)pla ei.o pe C.'p>ndi >n >n/.i poat.pere lor li 'e p.n.!%t t% Eo)er 'p%'e Aragorn.r.). Ra/e >ntr.d o/(iiN C.!&oi 'a% nenoro/iri p>n.a 'p%' /. Ie />nd <i'e!N .o pe n%)eO )ai !i'e el apoi ie0i t.r. >ntr. a) <i'atQ /. .ri de 'p%). A).. Iar Aragorn o '. poarte /% 'ine <reo )irea'). >n/ep% din no% '.)i /e '. Fi at%n/i Bie /. Aragorn 'B.. <oi d%/e a/%) la el 'p%'e GandalB. apoi /% Biert%r.a >nt>)plat /% '/%tier%l regel%i piti/%H%lN Eo)er >nno&ilea!.'%r.. Eo6*n Bii/./%t din >n/.l re'pira'e <reodat. C% toate a/e'tea "orrier >Hi 'p%n /. pe Br%nte >i ro'ti >n/eti0or n%)ele 0i 'p%'eL .rea )ai nede)n.r>)./i%nea 0i )ila ). Tare ne &%/%r. 1.t%rat. I%p. .r%t.

%n pat din a/e'ta de />nd a) ple/at din Palea Cal<ar%l%i 0i n.. di)ineaH. ad%/ ier&%ri %n%i o0tean del. 1err* >i l%. #$J.o dore0ti a<ea <reo <irt%te dar /.. N% )ai !./i a Bo't r. ). 'p%n.a ale' de raniH.'ir. r. 0i '. Pai raniHa ta e ai/i l>ng. Poate a0a o Bi.)>n..O Iin noaptea a/eea din . :aideO Uite ai/i Fr%n!. B%)a B. a/%) n% Hi.0i r. n% 0tia /.. raniHa ta <a tre&%i '. )ai B%)e! <reodat.!nit './i n. M At%n/i B%)ea!. pip. /a o a)intire plinY de &%/%rie 0i /in'tire p>n. a) 'tr. Aragorn >0i p%'e )>na pe /ap%l l%i 1err* 0i.toare. a /ine 0tie /..Hi r. K .r%t. M Te <or l.a) a)intit a/%) de tot. pot '%i 0i />t.'ti)p%l a/e'ta tre&%ie '.r. M Ia/. Pippin r.e Boa)e.r.. C.tate %itate pe /are ori/%) n% le pri/epe Hi..R. M J%p>ne 1eriado/ !i'e Aragorn da/. )ai poat. A<ea) >n raniHa )ea ni0te t%t%n din /el )ai &%n de. A a<%t o ini). N% ne g. la /ap. ). N% B.t%l !ilelor.a ridi/at din %)&re pentr% o %lti). .'p%n'e Pippin dar a0 !i/e /. tri)iHi d%p.tateN B. 1i..lare >n I'engard 0i a Bo't at>t de politi/o'.'a. 1. pe 1err* 0i ie0i %r)at de GandalB.r%i C. >n /a)era l%i 1err* %nde.pere pe/%) )irea')a or(ideelor 0i a ier&ii negre >n l%)ina 'oarel%i plin. Fi la Bel <oi Ba/e e% a/%). >i dore'/ Co)itat%l%i '.ale g%rii.p. Pippin 0i alerg. './i l%i i P area /.rere de r.t%t )%nHii 0i regat%l Gondor prin Bo/ 0i 'a&ie /a '. I%rerea n% o <a %ita dar n%.i 'e)eneN >n aBar.. &%n.R.ar )ai 'p%ne 0i alte n%)e >n grai%ri )%lt )ai i'/%'ite 0i d%p.l.% /. din Palea L%ng.N N% 0ti% !. /%geti la i'toria grai%rilor.l g. X Pai &iet%l )e% 1err*O 'trig. I%p.a) >nt>lnitO Kne>nHele' /.a0 Bi 'tat de <or&.&. >n r.% a0a. )>na 0i i.% /a >nainte 0i /(ip%l >i de<eni'e i% /a 0i />nd pe'te el '. &%r%iana pe /are Hi.reH / a!%t >n /are e% '. >n ti)p%l &.)a'e pe lo/.% 'p%'e. n% <a Bi Bo't g.ta )ai r. a <. pat.. >)i pare /%)plit de r.i pare r. <oi g>ndi.E l%i Sar%)an dar /e '. la )are /in'te. E o&o'it a/%) 0i are d%reri )ari /.a <or&it. .IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #$8 M N% te te)e >i !i'e Aragorn.a 'p%'. N% /red /.'i) <or&ele potri<ite 0i at%n/i Ba/e) gl%)e nelalo/%l lor.ar !i/e /% p.% /. Ia/./it%le ). oa)enii de r>nd o n%)e'/ buruia a a"u#ea ului% iar /ei de <iH. g>nde'/ la el 0i la !i%a a/eea Pippin />nd a <enit /. de 'eara tre/%t.'at po<ara )%ltor ani de d%rereQ CV dat. At%n/i a0 dori )ai >nt>i /ina d%p. >n >n/. 0i te <a l. M Fti% a'ta prea &ine altBel ni/i n. Iar relele a/e'tea pot Bi >n<in'e /.t.&o<i ni/i o /lip. 1err* <a )%ri.a !i' /.te la elO >l 'B.'ta a Bo't %lti)%l l%/r% pe /are l.a) /(e)at >napoi. Var >ntr% 'peranH. 'ta la po<e0ti /% )ine de'pre ier&%ri.Hi pot ad%/e />te /e<a de )>n/are da/. Fi )ai a) 0i e% PrV<i!ia )ea.reH din Ro(an 0i poate Bi g. )ai p%Hin de/>t g>nde'/. !i/ aproape /.%ga />te<a <er'%ri pe J%). Iar a0a e Bel%l 'e)inHiei )ele '.n. de GandalB de &%n.'t C.. A Bo't <reodat./ar at>ta re)e />t 'e )ai g. lo<ea'/. Ne te)e) '.liei (a&ar n% )ai a). '>nt nea)%ri pe %nde<a./i 'pirit%l l%i e p%terni/ 0i plin de <e'elie. de al&ine 1err* 'e tre!i &r%'/ 0i 'p%'eL M 1i.t. <or l. 0opti 1err* el a )%rit. M 1in%natO !i'e 1err*. n%. pe Aragorn 't>nd l>ng.o tre/% &l>nd prin />rlionHii /a'tanii >i atin'e pleoapele 0i >i ro'ti n%)ele.ree 0i p>n. Pippin B% /%prin' de tea)a /. >n Ji<ina a/eea %/ig. >i 'p%n !ale a#% 0i Hi.t%i Aragorn. N./%t.r >n /lipe de /%)p.ar Bi l.. )ai pot ni/iodat.!%t. ). la pat /.'e0te a0a /e<a >n Ca'. 1i.nit /a 0i Lad* Eo6*n />nd a >ndr. A) <enit la ti)p 0i l. >ntr% '. 'ea). Aproape /.o '.'a !i'e GandalB. Pa' 1are >)i ad%/e toate /ele tre&%in/ioa'e <oi B%)a F# ).o tot ti)p%l />t Hi.'e0te <reo 0a goal.tor /are. n. %n%l /are '.r%t. Fi ori/e >0i )ai dore0te . <e'elia >n <e/iO II '. 1err* !>)&i. /% <oi !i'e Aragorn.a) Bo't de/>t po<ar. 1. /are ne Ba/e) ./e0te raniHa te >n0eli a)arni/. L.0i piard.'a '. a/eea o pip.l. a) '.'p.)inteleQ 0i '. Ri/>nd a/e'tea /(ip%l i 'e %)&ri.n.i <a >nt%ne/a ini)a /i >l <a Ba/e )ai >nHelept. Fi el >Hi <a 'p%ne /. n% 'p%ne) prea )%lt.ai 'l%Ji # p%Hin dar r.'it >n 1ina' Tirit( %nde n%)ele l%i 'e aBl. TOL3. U)ple . g. prieten%l '. !. Fi />nd aro)a de athela# 'e B%ri0.% ar. reped '.a >)plinit J%r.'. GandalB 0i Pippin intrar.. Cred /.a) )ai p%' ni)i/ >n g%r.'e'/ /e<a de. <re)e )ai e'te /e<a de B. )in%nat. <or&ea'/.a) )ai dor)it >ntr.o '.'it. 'piHer%l a/e'tei Ca'e. M C%) '.. 0i a Bo't %n rege )are 0i 0i. ). M Ie /e n%N n% pri/ep% Pippin. n% 'e g.. C>t o Bi /ea'%lN M Tre/%t de /in. /e ar ad. >Hi >n/(ip%i /./% Eo6*n )irat. 0i g>nde0te. pat 0i o d%/eai >n 'pate />nd te.a P p>n.o '.

o <re)e. de la )a'. aBar.'. >n ti)p /e prietenii l%i <or&ea% Legola' r. >n 'B>r0it de /in../%t 0i pri<i 'pre 'oare 0i at%n/i <. La intrare 'e 'tr>n'e'e o )%lHi)e de oa)eni /a '.a) a%!it Hip>nd >n <. >n <iaHa )ea >nainte '.0tia din nea)%rile Took 0i and*&%/k n% '>nte) B. M Ie )in%ne 'e)inHia a'ta a lor d.d%irii /a '.. Iar ad>n/ >n .ar Bi a/e'te l%/r%ri Bie /. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI #$D M N% preaO re/%no'/% 1err*.i.)>nt%l de 1iJlo/Q /. p>n. aBle /.t di'/%Hiei.Bi.eregond 0i "eria ii /are a% Bo't de BaH. &%/%r /. n% 'e aleag. )ai r. n% i 'e 'p%n.!&%r>nd >n '%'%l R>%l%i... Cel )ai &ine e '.!i.a% dat n%)ele de Piatra ElB.l l%i e )ort. 0i 'l%Jitorii PrinH%l%i /a '. prin!i r..ror <ieHi le era% pri)eJd%ite de r..rii 'a% 'e aBla% '%& U)&ra Neagr.ni 'a% alte <. tare a0 !i/e.a r Hin de /ap. r%&edeniile ori p rlS etenii ale /.). )>ine <a a<ea <oie '. #$9 J. IaS '. pe !id /% 'patele la paJi0tea <erde a '.ga! de pa/e 0i odi(n. porne0ti de %nde<a '. 0i 'e >ntre&ar. )ir.r%0iO R&oar.Q iar d%p.'ir.. 'e >n<eli >n )antie 'e 'tre/%r. <rea la'. tr%dir.ri >n />)piile >ntin'e 0i a&%r%l <erde din Le&ennin 0i It(ilian%l de la 1ia!.tre popor%l '.%n lo/ 0i Co)itat%l are p. To/)ai at%n/i ap. )%lHi '. 0i tare 'e )ai <e'elir. la Ca'ele T.i/%liH.d%ia'/.t%t.i Br%n!a aiaN Fi Ba &ine 0i '/oate pipa din raniH. Iar )ai '>nt 0i alte l%/r%ri )%lt )ai ad>n/i 0i )%lt )ai >nalte 0i ni/i %n %n/(ia0 n. n% '.d.d%ie '.i B%'e'e proro/it la na0tere /. 1areaO PaiO N. t%l&%r. Fi />nd 1err* o&o'i /o&or>r. O <re)e 'e pli)&ar.a >ntre)at >ndeaJ%n' '. i%&e0ti e% a0a g>nde'/L tre&%ie '.R.i ia g%ra pe dinainte pe .a >ntor' Regele. !orii 0i i!&%ti '. t>r!i% >n noapte.l <ad. Ai griJ. 0tie S%pra<eg(etor%l. Fi />nd n% 'e )ai 'i)Hi >n 'tare '. griJ.'e de a/el r.d% S%pra<eg(etor%l din /ap.'. prin'e a Bl%t%ra >n <>rB%l T%rn%l%i 0i oa)enii >l <..&iilor.r%r.)a'e t. n% /%)<a <enirea Regel%i B%'e'e doar %n <i'. F# Je0i /% ei aBar.i 'p%n. da/. M Lad* Eo6*n ad.!% p.. M C>t de'pre Fara)ir !i'e GandalB /%r>nd <a tre&%i '. 'e poat..%g./ar !e/e !ile de a!i >n/olo.rile a'tea 0i ). Iar '. n% i 'e >ng. 'e i<ea'/. 'e pli)&e niHel%0 >n'oHit de prietenii '.i >)piedi/i )./i gla'%rile lor >)i <or&ea% de'pre 1are. n%.. ple/eQ dar '.% /% p%Hin >nainte '. p. Pe'/.!d%( />nd ne. ni)i/ de ele de/>t %n ar. &aHi 0i n% 0ti% de /e <or&e'/ a0a. E% ).p%..la0%l%iQ >n BaHa lor departe 'pre )ia!. i%&e0ti )ai >nt>i /eea /e Hi 'e potri<e0te '.'p>ndi'e <e'tea >n tot ora0%lL AS.ar p%tea '. #7= J. doar). p>n. din pri/ina pietrei <er!i pe /are o p%rta 0i a'tBel n%)ele /e.)>n. ai&.l roage '.lalt "eria % 1eriado/ /e Ba/ /% el /.C Fi i.lHi)e.!%t.)>nt%l ad>n/.o >n/. a/e't l%/r%Q <e!i /e Ba/i /a '. tr.a) 0ti%t ni/iodat. <enir. are (a&ar de ele 'a% n%.0i apele departe p>n. At%n/i ). %nde ni/i ). >ntreaga po<e'te a ne&%niei l%i Ienet(or de/>t d%p.l. de gr. Fi Aragorn 'e ridi/.t.)..ri al&e de )are . Fara)ir 0i Eo6*n <or tre&%i '. /% toHii de re<edere. 'e ridi/e din pat 0i '. /e '. gno)%l. Ba/. Aragorn <a <oi '.!&oi%l din P. 0i 'e a0e!ar. p e Aragorn 0i />nd el ie0i >l %r)ar. a0a a) e% i)pre'ia n% 'e l.!%r. 0i <or&ir./%Hi '. '.o Bi Br>nt.. Biii l%i Elrond 0i >)pre%n.a) oprit lo/%l%i %it>nd de r.i /ond%/. pre/%) o le&. Regele a <enit >napoi.l <a p%rta />nd<a >i B% a/%) ale' /(iar de /.Bie. <re)e la >n. Iar Pippin ). &%/%r>nd%. Se r. din Ora0 0i aJ%n'e la /ort%l '. Unde.d%iriiQ a/olo >0i g. 'e ridi/e p%Hin din pat 'p%'e Aragorn.Q a/olo tri)i'e d%p. ). /.%.O Noi . )%lte !ile '%& >ngriJire. departe de )are. TOL3IEN M Ca p>n? la %r). Ia/.a) <.lia /or. M Noi elBii n% a<e) de %nde 0ti a'e)enea l%/r% p%'e Legola' /ap.. Tare ).t./ar a/%) p%te) '.P>n. >n a/e't ti)p Aragorn 0i GandalB '. pe o )are al&a'tr.dina 'a >n pa/e 'a% /eea /e 'o/ote0te el a Bi pa/e da/.O M Fi /el.R.R. 1. tr%dea'/. le t.din.i) )%lt.'. a) (a&ar de ele %n pi/ a/olo. prietenii >n gr. drag./ar Legola' n% )ai p%tea !. da/. n.d./ini >ntr. '. 0i el e'te >n griJa )eaN <r% '.i /in'ti) /%) 'e /%<ine. i <ede) 0i '. /e )>n/.a) d%' la &. >n l%)ina di)ineHii a/olo '%' >n /er/%rile <>ntoa'e ale Ora0%l%i.). Sa% n% >n/. aJ%nge) la Pelargir 0i a/olo le. Iar di)ineaHa 'tindard%l /a'tel%l%i Ioi A)rot( o /ora&ie al&. a/olo >n/.R.!i 'e aBla And%in%l '/lipind >n 'oare 0i d%/>nd%. Poate /(iar '. el. E% %n%l />t%0i de p%Hin. N% le. tat.a% d%' la S%pra<eg(etor%l Ca'elor T. ap%/a de >ndatoririle 'ale.'. M Pri<iHiO 'trig. M A0 !i/e /..).

&d.a)arO 1ina' Tirit( e'te ata/at.a) 'i)Hit aRa 0i n% rn. /red /. .0i 'tr>ng.. /.nit.tori '. >ntreg%l nea) &.torie /% Pa' 1are dar n% )i. Iar /%r>nd Aragorn '. n% te d%/i l a Li)an%ri Legola'. 1. Pai pe'/. le <e!i >n P..rit pe /ai 0i a) pornit la dr%) >nainte '.)>nt de/>t ori/e elB. PaiO E% n. >i /%prin'e'e pe toHi >n/>t ni)eni n./i e% n.'iHi lini0teaQ /.toria a'ta.l. AC(iar 0i %)&rele oa)enilor a'/%lt. de por%n/a l%i )i.!e/i de leg(e 0i >n/.%g. a ro(irri)ilor..p%'ti'e a'%pra lor. pentr% /ei 'ortiHi '.. la Pelargir pe r>%l And%in. TOL3IEN Fi le po<e'ti pe ner. a0 Bi 0ti%t /e ). ne l. Fi >n Hin%t%l )%nto' La)edon ne. po<e'ti el.r. <./%t. .ga!.) noi '. a 'p%' el. L. O Bi 'tr. )ai p%terni/.% /(iar 0i do)niHa /ea neprietenoa'. /e <a Bi tre/%t Ar)ia Cen%0ie. de l%)in. 0i apoi a <enit !i%a B..l 't>rne0ti. ap%/.0l%ie0te dor%l de 1are pe /are )ai &ine '.'i lini0tea '%& Bagi 'a% %l)i.niHiO i!&%/ni Pippin.rHire /eea /e ). C. 0i )o(or>t.aHi tot po)enit de n% 0ti% />te ori p>n.rea '.l. o !i a /in/ea a) /. <./%te era% dar o/(ii le 'tr. T.ntre&a) /e poate '. ÎNTOARCEREA REGELUI #7E .o pe C.t.te) /% toHii >)pre%n./i le 'o/otea) ep%tin/ioa'e 0i 0o<. >n/.dea >nainte '.'i o 'e)inHie )are 'a% )#S /. ne pri<ea'/.. Bie/are >n Bel%l '. <or&e'/ de'pre /. aBle N tlZ >n/>t >n /ele din %r).!&oi%l%i <a >n/. Legola'. A) p.a <enit '. Fi a/olo oa)enii din La)edon a% ap.. '>nt />te<a a)intiri de'pre dr%)%l a/ela pe /are n% <rea% '. n% 0ti% de /e daZ ÎNTOARCEREA REGELUI #7# 'i)t /.aHi po<e'tit ni)i/ de'pre ea.)i <oi )ai g. )erg pe dr%)%l a/ela doar de <oinHa I%i Aragorn.a) te)%t de %)&rele oa)enilor /.i din /alea noa'tr.'%r. ne a0tepteQ 0i Aragorn l.r. Iar da/./ar o !i 'a% do%. !ori dar noi a) /. 'e Bi 'B>r0it '.rt%ri'i Gi)li. C. ALa Pelargir )o0tenitor%l l%i I'ild%r <a a<ea ne<oie de <oiC le.d%irii. Ioar Ang&or Senior%l din La)edon a a<%t /%raJ%l '. '. Cel p%Hin a0a n.ri pe altele alerg>nd pe Jo' dar toate >nainta% la Bel de i%te.Q 0i a&ia at%n/i ne. <eni) >n aJ%tor. Prea% '. a Bo't la a/ea de'p. aC # '. M N% <or&i a0aO >l )%'tr.ile 1orHilor.a) do<edit ni/i %na ni/i altaQ 0i a) Bo't B.a) l%at 0i noi %n ti)p de r. de<in. Fi >n >nt%ne/i)ea 1ordor%l%i a) prin' din no% 'peranHaQ /.J)a0ii a% %itat de &.tr.r%0ilorO N%. pentr% ni/i o prietenie din l%)e n% a0 Bi ap%/at. o !i >ntreag.'it Palea Cal<ar%l%i la pri)%l /ea' al di)ineHii !ilei >n /are ai 'o'it t% a/olo 1err* 0i o a'e)enea 'pai). M C% ade<. r. .)>nt%l de 1iJlo/ 0i )%lte '>nt de B. #<: J.gea'/. a/olo Jo' >n Ca'ele T./i >n >nt%ne/i)ea a/eea Ar)ia U)&relor p. 'p%n at>t />t '.d.rat <ad%rile >)potri<a 'e)iniHi. pe r>% >n '%'. C. a/%) de'pre /i%data <oa'tr.. N% BiHi at>t de /.)a' >n %r). ne %r)e!e de. Soarele 'tr. Fi a0a a) tre/%t r>%l Gilrain '/oH>nd din &>rlog%rile lor pe toHi aliaHii 1ordor%l%i 0i al%ng>nd%.)%riHi 0i pe noiN . Iar n./i pe a/el dr%) a) dat de r%.O 'p%'e 1err*.torii 0i <r.a) a%!it pe Aragorn po)enind /e<a de'pre a'ta 0i ). '%)edenie de l%/r%ri pe /are )erit.rit >nainte 0i a) tra<er'at r>%rile Ciril 0i RingloQ 0i >n a treia !i a) aJ%n' la Lin(ir dea'%pra g%rilor r>%l%i Gilrain. N% de <oie ).rora le e'te dat '.l.a r%gat '. '.ilor '>ngeroa'e din U)&ar 0i :arad /are <eni'er. 'e Bi 'Bir0it de totO . aJ%ng '. 0i <or Bi />Hi<a gno)i >nHelepHi a0a /a Gi)li /are <or a<ea ne<oS e de tine.l.l. e )ai <>nJo' de/>t oa)enii 0i )ai te)erar '%& p. trei p>n.ar Bi oprit Aragorn. oa)enii 0i '.rit de pe Piatra Neagr. /aii era% pe'te tot >n J%r%l no'tr% 0i ne. N% a) '. . S.r. Ia/. Fi de drago'tea pentr% el ad.a) !i' >n g>nd.lia lor 0i a% B%git /are >n/otro at%n/i />nd a) <enit noi 0i 'triga% /a din g%r..R. a0teapt. Pe %nele le <edea) /.)i )ai po<e'tiHi de'pre <oi toHi. %./%t '. :ai Gi)liO T% 0i /% Legola' )i.ar /%te!a d%p. Legola' le 'p%'eL X O '. 1>(nire ad>n/.toare la pri<it.a >nd%rerat pe'te ).itoare.'%Blate de'pre dr%)%l &>nt%it de '%& )%nHii de a/olo no%.. C% toate /.rat tri't.l.l%/ind 'oarele ai/i 'p%'e Gi)li >n'. de 0arpe /. ten# /. >ntotdea%na 'e <a g. N% <reHi '.l /%noa'/.. 0i )ai >nBri/o0.a ridi/at 6 pi/ioare 0i a 'trigatL APai 0i.l pot aJ%ta />nd <a a<ea ne<oie de eleOC Fi a) /.ini)ile t%t%ror /elor din nea)%l )e% '. n% le. de Lad* Eo6*n /are !a/e a/%) r. I0ineL Gi)li Bi%l l%i Gloin /are /redea de'pre 'ine /. Gi)li. Fi a)%HiQ dar Pippin 0i 1err* era% at>t de ner.a% aJ%n' din %r). le '/ot din >nt%ne/i)e.l%/ea%. La por%n/a l%i a% r.rit >n/.)>n. ). g. 'e Bi 'B>r0it noapteaS alerg>nd /% toat.l >ndr.).ri Pippin. Regele 1orHilor 'e n. ple/>nd >n aBar. Iar 0i ap.C A0a /.l.ile 1orHilorN tre'. <a /.lai 'e <a reB%gia la Li)an%ri l%)e a <a Bi tare tri't.R./i toHi /ei /. A( /%) a0 <rea '. n%. p%terea de /are era% >n 'tare /aii no0tri p eS />)piile Le&ennin.l%/e0te '>n.a) 'i)Hit d%rere de/>t pentr% )ine 'p%'e Gi)li. M Patr% !ile 0i patr% nopHi 0i >n/.Jd%ie'/ e%. S>nt >n/. >n'e)ne.ar Bi >ntre/%t da/. partea /ea )ai rea a r. <in.

Q 'e >ne/a'er. />te %n diinedain pentr% a. n%.reH era /% ade<. p%terea <oinHei 'ale da/. apoi >ntor/>nd%. Per!i '>nt a/ele />)pii >n />nte/ele 'e)inHiei )eleQ dar at%n/i era% >nt%ne/ate p%'tii/i%ni B%)%rii >n &e!na dinaintea noa'tr. de0tept dintr.ri de )are /(e)a% pe H. ne.taia /or. p>n.)>nt%l <o'tr% a Bo't >)plinit. le Hin.&ii )ari iar <a'e )ai Cto/i BarS de n%).a ale' /ora&ia /ea )ai ) are dintre toate 0i a %r/at pe p%nte. ne )>na) /aii printre d%0)anii /are B%gea% al%ng>nd%.Q dar n% 0ti% da/.tre )orHiL AA'/%ltaHi a/%) <or&ele 1o0tenitor%l%i l%i I'ild%rO J%r.)a'.r.i0 a&ia '/lipind B%r.a oprit >n lo/ 0i a 'trigat /% gla' )areL AA/%) '.r 'p%'e Legola'. O/(ii gno)ilor n% <.d.a) !i' /e 'enior )are 0i /%)plit ar Bi de<enit /% toat. ln aintea noa'tr.J)a0i o !i >ntreag.r. la H.)a' a/olo t./i >n 'B>r0it a JUn'e'e) la o l%pt.. 'e '%ne din toate tr>)&iHele l%ate de la <r. 'e 'Bir0ea'/. Apoi a por%n/it '. n% /re!iO >ntreagE Blot.Jd%ind './i tare >ntin'e p.rtatQ />t Pre <a'ele )ai )i/i )%lte ardea% <>l<. Fi /% gla' )are Aragorn a 'trigat /.r%t pre/%) /eaHa al%ngat.r%t /. S. de '/la<ii legaHi >n lanH%ri de ra)ele lor. la port%ri ad%/>nd tea)a /% eiQ a'tBel /.a% ar%n/at pe'te &ord >n aBar.i )ai pot %ita. 0i oBt. <e!i 0i '. At%n/i a) 'i)Hit >n ini)a )ea /.l/>nd '%& /opite B.'iHi. Ni)eni n.). tea).d at>t de departe !i'e Gi)li.rea% apele >n >nt%neri/ 0i neg>ndit de )%lte p.i /a pe ni0te Br%n!e p>n. ).&iilor ar!>nde. >n %lti)a /lip. de ni/i o ar).o dat.t.ade<. odi(naOC La a/e'te /%<inte Regele )orHilor a ie0it >n BaHa o0tirii a Br>nt I'%liHa 0i a ar%n/at.0i Se a'/. /i doar de tea). A/olo Aragorn a tri)i' pe Bie/are /ora&ie r.a) B.rea de/SS ÎNTOARCEREA REGELUI #78 l%/irea ro0ie din o/(ii %)&relor /e prin'e'er.taie./i n% e el %n%l din <l.&ii /% t.ileO I%/eHi.l&.'e'e >n %r). Ce /i%dat 0i /e )in%nat >)i !i/ea) >n 'inea )ea /a toate 'o/otelile 1ordor%l%i '. A B.iQ 0i />t ai /lipi >ntreaga o0tire /en%0ie '. de d%0)an /are '.rate 0i >ndep.i '.a p. aJ%ng.n. O0tirea U)&relor /are r. la /ele /are era% an/orateQ 0i toHi )arinarii a% Bo't /%prin0i de ne&%nia 'pai)ei 0i '. A) a%!it Hipete 'tin'e /orni a&ia /(e)>nd 0i %n )%r)%r /a de <o/i nen%).. >n/eti0orL Argintiile i!<oare Iin Celo' p>n. t. la'e deoparte ori/e tea). Iar ).<.ri'e) aJ%n'e'er. la <ale >n/er/>nd './%t /.'tarele l%i L%t(ietiN Ni/iodat. pe Jo' >n Hin%t%rile lor. T=L3#EN Aragorn >n'.a retra' 0i a di'p.a) %itat la Aragorn 0i )i.)preJ%r 0i >n di'perarea e Xa% >nBr%ntat /% '.rat Aragorn >n a/ea !i.'%rat din pri<iri a% n St >n (o(ote /.a) ). )ai p%tea% )%0/a /.J)a0iQ 0i Oa'tea U)&relor './%te aproape ne<.!%te n% 'e !. Iar (aradri)ii ' e'%iHi >n H. <eniHiO >n n%)ele Pietrei Negre <.ti/ieQ 0i />nd ne. >n a/el /ea' ).a% d%' la Bie/e /ora&ie /e porni'e pe r>% apoi a% tre/%t pe'te ap.a p%t%t '.nalt. ne pe'e iar&. '/.lii %itate din Anii >nt%ne/i)ii de de)%lt. C% propriile 'ale ar)e B%'e'e >nBr>ntO M Ci%dat >ntr.!i n.r. era e/o%l /ine 0tie /.i lini0ti pe /apti<i r%g>nd%. />nd >ntr. neagr.Legola' 'e opri din <or&.a) apropiat de 1areQ /.<.!i />nt. S. Fi 'e '/%t%r /lopoHeii Ie mallo# 0i aifiri * Prin />)pia din Le&ennin ./i 1orHii n% )ai a<ea% tre&%inH.<. Pai <ai t>ng%irea pe'/.r)%ri./i la a/ea <re)e >n/. a) aJ%n' la H. /% toHii ori B%gea% 'pre )ia!. >nainte '.%n t>r!i% a)arni/ a) aJ%n' >n 'B>r0it la R>%l /el 1are./%t o ple/. N% degea&a 'e te)e 1ordor%l de el. din aia ade<. ). 0i n% )ai t%l&%raHi ni/i/>nd <. '. n% <a pieri 'e)inHia lor ori/>Hi ani '.a retra' P H. din U)&ar /in/i!e/i de /or./i de a/%) >n/olo era% li&eri.r).i0%rile lor >n/.ate <>nt%l din'pre 1are. '/oa'e din tea/.rtateL ai Bi !i' /.. 0i g. S. 0i Blori deopotri<. era% o o0tire n%)eroa'.ar '/%rge la )iJlo/. ni 'e >)potri<ea'/.t%r>nd tot%l din /ale. F.a >ntor' /.'t%rnate de d%(%rile 'pai)ei 0i >nt%neri/%l%i. Fi >n <>nt%l din'pre 1are Crinii al&i 'e leag. X E% %n%l ).. n% )ai r. piept. A/olo la Pelargir 'e aBla Ua 'tea prin/ipal..tre ai '.a 'P%' )ie Ioa)na '. <>l<. an/orat.o la p. 'e aBla >n )>inile l%iQ el 0i. . Bie r. 0i >n/. >ntoar/eHi.R. I jnjit #7J./i%ne ad>n/? 0i '.).n Er%i C%rg prin 0e'%l din Le&ennin Unde /re0te iar&a. Bere'/ de eiN Fi a/%) n%. >nainta /a o )aree /en%0ie ).i a%d 'p%'e Gi)liQ /. /.)>nt.rei &. ar Bi l%at el Inel%l. /(e)OC Fi dintr.i %r). a) <>nat <r./%t 't>nga. 'e re>ntoar/. A% r. '.R.. . /. Iar /% )%lt )ai no&il e 'pirit%l l%i de/>t p%terea de >nHelegere a l%i Sa%ronQ /. an/ora 0i o porni'er.'.r)%l 't>n/o' a% B. 1%lHi dintre /ei pe /are.%n <i'.r).rat. .parea pe R>% 'a% '.'e'e ni/i %r).r)%l )ai >ndep.r%0ilorO N% )i.0i pri<irile 'pre )ia!. %nele Vra&ii ridi/a'er. Fi pe'te >ntinderea ne/%prin'. a/ea !i >nt%ne/at. de %n <>nt nea0teptatQ iar )ie )i '. o noapte p>n.

ori/e..rHit de Legola' 0i Gi)li a tri)i' de >ndat. r>%l n% 'e.l <ad. ap. a <.R. r%l%i prin0i >n ti)p%l raid%rilorQ 0i /%r>nd '.&iilor a% Bo't >n. I)ra(il.ar )ai Bi de B. pe 1o0tenitor%l l%i I'ild%rQ /. nede!<./i n%.lHi)ea a/eea Bie/are Br. de ai/i >n/olo.L Poate c' -e&i triumfa "e c(m">>> Pele orului -reme de o 3i% dar (m"otri-a Puterii ce #.'i'e. a/e'te <or&e 'e l. Bi tre/%t de. ne retrage) >n 1ina' Tirit( 'a% Ioi A)rot( 'a% >n Palea Cal<ar%l%i 0i '. t.it Ienet(orN N%O E% a) 'p%' /. M Fi tare ).!&oi%l%i.% din toate releleQ 0i din pre<edere ar tre&%i '.r%l a/e'tor <or&e.a 'p%' el. Ip%l 'erii 0i a nopHii a/eleia )%lte /or.noapte !. >n. >nHelege) /. n% e ni/i o 'peranH. a) aJ%n' la al treilea /ea' al !ilei /% <>nt &%n 0i 'oarele >n/. din port da/..d%rii /elei 1ari !i'e Legola' 0i pentr% drago'tea /e.i !adar.ar <eni )arile Bapte n% pier 'p%'e Legola'. C. Fi /%)plit.'. a0e!aHi pe >n.d%r n% le poate Ba/e '.!&oi.t. a% /o&or>t din Ora0 0i aU aJ%n' la /ort%rile l%i Aragorn /e B%'e'er.!. 0ti% /e 'Bat Hin ei a/olo >n /ort%rile de '%& !id%ri.lHat )arele 'tindard >n &. Oa)eni >n/er/aHi de )are din /ei /e <enea% din Et(ir a% pri<it 'pre )ia!. M Fi e% pentr% 'e)inHia P./i a'tBel <eHi )ai a)>na p%Hin 'B>r0it%l <o'tr%.n. <in.!i 0i a% 'p%' /. Iar da/. 0edeHi ai/i >nd%r>nd ata/ d%p.o dat.at%n/i 0i %ite /. >n r>'.d%r 0i n.lie.i g. <re)e pare '. a0a ar Bi pr%dent. '.C Ra)ele era% a/%) )>n%ite de oa)eni li&eri 0i <>rto' )ai 0tia% a trag./. C.Jd%ie'/ >n <i/torie dar n% /% ar)ele.reaH. 't./%t el /i '.a de3l' t lil ÎNTOARCEREA REGELUI #7D acum u e chi" #' ( -i !e&i* N% <. TOL3IEN ZYB AOT`Î >n piept /.tor%l <a Bi /% )%lt )ai )are. Odat.aHi B. la eleQ dar >naintarea noa'tr.riHi la ade<.C M Iar la )ie!%l nopHii 'peranHa a ren.t <enind din'pre 1are 0i ad%/>nd '/(i)&area.reH /ea' ori/e ar Bi '. Fi Bapt.a B.a% a0e!at la 'Bat >)pre%n. de'l%0ea'/. >nde)n la di'perare a0a /%) a B.)>ne /(iar de n% <a Bi )ai ni)eni <i% >n Gondor /are '. I%p. Fi ). Fi %ite /. C. I di)ineHi a 0a'ea !i de />nd a) pornit din Palea Cal<ar%l%i.d.a) odi(nit >n <re)e /e alHii a% tr%dit..Hi Br%ntea Bi% al l%i I%rinO a 'trigat el. /% ar)a Bie /. C. S./%t d%p. )>ine a/olo tot%l e !adarni/. <in./erea >ntre ei dar o <re)e r?)a'er.a de'p. Poate '. Pi/toria n% poate Bi />0tigat.a0 <rea './%t trag n. de GandalB 0i Aragorn 0i Biii l%i Elrond. ea Pt.!%t BorHe )ari pornite >)potri<a l%i >n 1ordor 0i altele /are %r)a% '.arad. aJ%nge) prea t>r!i%. C% toate a/e'tea Aragorn era )>nat de tea)a /.!%t Ienet(or. ne a)inti) de Inel%l P%terii te)elia T%rn%l%i . />nd !orile a% al&it 'p%)a din J%r%l pro<elor. n.a% 'tr>n' )%lHi 0i din Le&ennin 0i din Et(ir 0i Ang&ar din La)edon a <enit /% toHi /.ni/.lHate pe />)pie n% departe de lo/%l %nde /. a0teptaHi >n/eperea l%pteiQ /.&ii a% Bo't preg. pentr% a Bi /ople0iHi din/olo de R>%.!%'e regele T(eoden.'at ad>n/ind 0i )ai )%lt >nt%neri/%l dar ini)ile ne ardea% #79 J. ne 'B.arad./i departe 'pre )ia!. >n/. AS>nt patr%!e/i de leg(e 0i >n/.. Bi% 0i e% /% /e<a de Bolo' >ntr% onoarea popor%l%i 1%ntel%i Sing%rati/. prin BorHa ar)elor. la /(ei%rile din :arlond ne./i )%lHi pri!onieri dintre /ei eli&eraHi era% lo/%itori ai Gondo.te"&i mai "u&i <* Iar %eJde <edea el de at>t de departe n% a <r%t '. p>n.t%ie0ti '. 'i)Hea% <>nt%l proa'p. anapoda /eea /e <. n% aJ%nge) p>n. Iin partea )ea )i. do%. >nt. .!%t de )inHile )ai 'la&e 'a% le poate Ba/e pe a/e'tea '. ne apropie) de 'B>r0it%l po<e0tii noa'tre. Fi tare. Pietrele P. !i "SK/ala /e !i/e /. 1. la 'B>r0it%l a/e't%i r. /% toat. >n '%'%l R>%l%i /el 1are era gre.l. at%n/i />nd Ienet(or a <.a Bo't de/>t a/%) do%. !orile p>n!ele /or./i >n ti). tea)a de /ei )orHi <enea% >n aJ%tor%l no'tr% 0i /a '.d. <i/toria n% poate Bi />0tigat. M Fi ni/i n./i <e'tea a/e't%i n%)e 'e >ntin'e'e /a Bo/%l >n >nt%neri/. <ie.lHate 0i a) prin' <ite!. ie0iHi la l%pt. Fi d%p. l%i Eo)erQ >)pre%n.l%it 0i a) >n.rea) l%/irea ro0ie 'iiBe nor 0i Aragorn a !i'L A1ina' Tirit( e >n :iG Bl.>n a/ea noapte noi ne. ile /. Bi ad%' /% 'ine 0i 'B>r0it%l r. Bie <. )oar. C. A) 'p%' /. A&ia a) i!&%tit /% BorHele noa'tre '.deJdea l%i Sa%ron.a% %r/at la &ord%l lorQ iar di)ineaHa Blota a ridi/at an/ora.deJde '. Noap.ar Bi %n 'Bat no% r.tite 0i oa)enii '.!%t ade<.R./i tare )ai '>nt >n/r%ntate /(ip%rile l%i Aragorn 0i al l%i GandalB.r%l. />nt. >n'ea)n. M Io)nii )ei >n/ep% GandalB a'/%ltaHi /e a 'p%' 1aJordo)## Gondor%l%i >nainte '. !i/e) prin p%terea <oinHei 'ale /e an%)e '. /(iar at>t de i%te 'pre )ia!.a0 dori /a 0i 1err* /a <i/toria noa'tr. Iar ori/e. Iar n% a<e) de /e ne >ndoi /.o port Senior%l%i Copa/%l%i Al&.o />nte >n !ilele /e <a '. C3idi/. <or&. . alegeHi /e.reHii pe /are. )are a Bo't '. M S. A0a /%) a <. din Pelargir 0i p>n.ile 1orHilor 0i )are <a r. 'e )ai 'tr>ng.ri./i >n tot /e p%ne) noi Ka /ale tre&%ie '.toare n% )int 0i ni/i /(iar Senior%l din . Fi a'tBel '. 'tr.riHi toate BortiBi/aHiile pe /are le a<eHi 0i a/olo '. /. Fi '. ne 'p%n.i )ai p%Hin r. C% )%lt >nainte '. Legola' n% ar Bi i!&%/nit dintr.)>ntat de propriile 'ale g>nd%ri >n <re)e /e C. te) /. Gi)li. 'de1dea a"are c( d te a.a S. '. /e PrinH%l I)ra(il '.!i <>nt%l n% ne aJ%ta />t%0i de Kln. C>t.'/%t /% ade<.pitanii Hinea% 'Bat. 'e i<ea'/. ata/ Bie /. <i/toria l't r./%t e@a/t la Bel />t a tr. Tre&%ie '.rat >n ini)ile noa'tre /ontin%.&ate) C. !i a Bo't. aleag./i ne >)potri<ea) /%rgerii 'ale 0i /% toate /. pierit.'p%n'e GandalB.) lini0tiHi pre/%) /opiii /o/oHaHi pe /a'tele de ni'ip />nd <ine Bl%@%lN >ntre&.'are a0 Bi 'i)Hit >n ini). )int. Ur). /%) 0tii /. )ai n. re'pinge) pri)%l )are a'alt. N. a0a 'e <a >nt>)pla !i'e Gi)li.

departe de SG%rile lo/%iteQ a'tBel >n/>t /(iar de.% ata/Q /. n. <in. 'peranHa noa'tr..!nit '. A0a /%) a >n/ep%t Aragorn tot a'tBel tre&%ie 0i noi '. Ie0i da/.% )are al a/e'tei l%)i.pit /o)oara a Bo't B.a) a<%t r.p>ni.tor%l%i Inel%l%i 'ing%ra l%i 0an'./i da/.)>ne '/(ilodit pentr% totdea%na pre'/(i)&>nd%.a) p%tea >n<.tat >n/.tat >n Piatra din Ort(an/N . noi '>nte) /ei /are a<e) Inel%lN . ar%n/e >n l%pt.%rit. '.C Tre&%ie '.) P%rt.'. din /are n% )ai are '/. BorHa l%i a'/%n'. 'p%n a0a.. Iar tre&%ie '.t%r.p>n F# ÎNTOARCEREA REGELUI #77 >nl. pentr /lipa <raJ&ei />nd %n%l dintre /ei )ari ai no0tri de<ine 't. >n pl%' n. At%n/i de /e '.d.t%rile noro/%l%i '%Bl>nd >n'pre partea noa'tr. <ede) e<%l /el no%.a B. <in >n aJ%tor%l <o'tr%./% Eo)er. >n p%tinH. aJ%t.o a'e)enea /lip.a r. Ri/i /.Ha de pe o !i P alta /%) '. ai&.arad. )erge) )ai departe. el n% p%te) >nBr>nge prin BorH. a0 Bi g(i/it />t de i%te a<ea '. ne ata/e da/. 0i /% l. 't. .a at /% ner%0inare <a Bi din no% al )e% pentr% totdea%na. Cer/etea!.) e<%l a/e'ta >n /are ne e'te dat '. Fi a'tBel <a Bi dat la o parte %n r.)>nHa. A) 'o/otit /. prind.. Tre&%ie '. C. ori '. <in. Bi) )o)eala l%i /(iar da/.'it noi 'e aBl.a ).'p%n'e Aragorn.) /% o/(ii larg.p>n%l%i Snel%l%iL 0i <a !i/eL A:aitO Uite /%) >0i >ntinde g>t%l prea /%r>nd 0i CCea departe.Fi da/. 0i el /. tot /e are. Iin >nHelep/i%ne ori din ne'.. >ntr. Ba/e) tot /e ne 't.rile a/e'tei l%)i /i '. din propri%l '. >n a/ea'ta !a/e toat.R. /%noa0te) toate )i0/.a )iJit >n dire/Hia noa'tr. inel%l <a Bi di'tr%' S Vn 'e <a pr..d%r nu noi < V) )ai tr. n% /read. e '. C. la p>nd. la lo/Q <>n. />nd d%0)anii l%i <or Bi Bo't >n 'ig %S ranH. pieri) /% toHii >ntr.pitan. ). repede. &>nt%ie. >nainte de a ple/a din Cetatea Corn%l%i r.pare. tre&%ie '..&%inH.n. A'tBel /.L at>t de deplin. o poat. Fi a/e't l%/r% >i e'te /%no'/%t..l/ile 'ale 'e <or >n/(ide a'%pra noa'tr. p%tere 'e <a n.gat de 'ea).&%0i at>t de Jo' in/>t ni)eni n% <a ea 'p%ne da/.lie neagr.'e >n 'pirit al r. N%)ai /./i <a pierde /eea /e )ai &%n >n p%terea /e a a<%t.i Hine O/(i%l departe de ade<.R. F.0i Bor). 'e %rnea'/.a) g. Unde )ai p%i /. de la >n/ep%t 0i = C>f=? / e a Bo't >n/ep%t 'a% './%t /% a/ea't.'. l%)e. N% p%te) />0tiga <i/toria /% ar)ele dar /% ar)ele p%te) '. el n% 0iS a /l. N% a<e) Inel%l. Iar n% pri/ep B. no%.deJde pentr% noi. a Bo't tri)i' departe pentr% a Bi di'tr%' /a '. din lo/ drept r. Inel%l n% poate Bi Bolo'it de/i de %n 'ing%r 't. Se <a >ndoi tot )ai )%lt /(iar 0i a/%) >n ti)p /e 't. Bolo'i) >ntreaga p%tere. printre noi />Hi<a de't%l de p%terni/i /are '. Ba/e) /e ne 't. T=L3#EN 0i el <a r.l !dro&e'/ 0i /eea /e )i.i) ')%lg>nd din r..a) ar. Na!g%lii l%i >n/. . Iat.o >n Birea 'a >n/. 0i %na. >n p%tinH. (ot. BorHa l%i Sa%ron.o &.gere a pri)%l%i '. tr./ini r.Ca Fi deplin.. e >n !adar '.i '/oate) din &>rlog toat. S. el 'e )i0/. ier State dar /% p%Hin..i <a p%tea g(i/i FSt%l />t.a pierd%t a Bo't reg.r%i S mtk\ #7$ J. <re)e <a )ai Bi a/ea't.t./i >0i <a )/(ip%i /. Tre&%ie '. )i. ori/>t ar Bi de Bira<.l p>nde0te. Sa%ron 0tie toate a/e'tea 0i )ai 0tie /.o /ap/an.l Hine). >n p%tinH. pri/epeHi /%) 't.l >)pinge) pe Sa%ron '. 'a% /el p%Hin a'ta e n. toate 'e)neleL 'a&ia /are i. 'e <a )ai >n. a0a /%) a) B.) 0i <or&i) ai/i. /rea'/.r. pe /are '.ai ar.ar Bi '. >n/.% t.'p%n' poate /. .'itQ dar >n/. n% a0 Bi >ndr./i Sa%ron >n'%0i n% e'te de/>t %n 'l%Jitor %n 'ol /a '. 'o'i'e /lipa /ea )ai potri<it. >n/>t ni)eni n%.. l. A% tre/%t pe'te />)pia a'ta >nainte de r. noi '.r>). /%rat.deJdea noa'tr.%l pe />)p%rile pe /are le /%noa0te) a'tBel /a a/eia /are <or tr. /a '. O/(i%l l%i '. pentr% a./i 'eniorii )ei 'e prea te /a noi >n0ine '.lHa <reodat. p%ne el )>na pe Inel. <or&i) de a/e't o&ie/t 'eniori 0tiHi /% toHii >ndeaJ%n' /a '.p>n o dat.rit%l 'oarel%i /% toate /.. Iar 'o/ote'/ e% a'ta ne .) 0i noi 0i Sa%ron. ar.%. n% e'te '.&%0iQ 0i 'e <a pr. porni) ne>nt>r!iat >n /alea l%i.derea )arel%i '. to/)ai de a/eea <eni'e Piatra la )ine. Iar )ai '>nt 0i alte rele /are pot '. de tot Hara. 0i /. a >ntor' >n T%rn%l '.%l%i 0i ni)i/ )ai )%lt /are 'e roade pe 'ine >n/onJ%rat de tene&re dar /are n% <a )ai p%tea ni/i/>nd '.i d%p. Pede )%lte 0i a%de )%lte.t. Oare n% g(i/e'/ /ore/t Aragorn />nd 'p%n /.i '. Ia/. n% 0tie %nde 'e aBl. >n'./o)ie /. >l <oi prinde >ntr. Pa )%0/a din )o)eal. Fi a/olo o '. /ad. trea&a noa'tr. /a '.i d. a/e't o&ie/t preHio' pe /are l.rata pri)eJdie /e.. St. Prea arar a Bo't 't>rnit de />nd '. parale iar <i/toria l%i <a Bi gra&. Inel%l l. !e/e !ile de />nd P%rt. B. >l la' '.. a/%) 't..ga! '.% C. >n /%)p.de'/(i0i >n /ap/ana a/eea /% te.a) !i' e% O/(i%l l%i Sa%ron ar tre&%i atra' aBar.r>). tot%l e >n !adar da/. iar. p%ne el )>na pe neIZ /%raJ%l <o'tr% n% Ba/e do%. A&ia de.do%.. n% ne di'tr%g. Tre/%'er..0i golea'/. n% de )ai )%lHiQ iar el a0teapt.Q /. S./%t noi. 0i nea0teptata >nBr>n. plin de 'peranH. i te.dit p%terea a0tept>nd p>n. prin %r)are 'Bat%l )e%. pe toHi /eilalHi. Fi a'%pra noa'tr. o Harin.tor%l Inel%l%i o l%a'e 'pre r.rit de la Ca'/adele Ra%ro' a'tBel /.ar p%tea aJ%ta da/. C.'p%n'e GandalB. intr.l poat. or& la aproape ori/e alt/e<a /e )i0/. gra&a a'ta n% poate Bi alt/e<a de/>t )>ndria 't. p%Hini dintre /ei o&o'iHi 'a% ador)iHi a% &. el pe noi. Ia/. C%) <a Bi <re)ea at%n/i n% ne 't. n% e 'ig%r r.

Bi) 0i pre<. S.a 'B>r0it 'Bat%l 'eniorilorL an%)e /. apere Ora0%l.r o0tirea pe /are o <o) d%/e 'pre r. /.)a'er.. At%n/i <or&i Elro(irL M Ie la 1ia!. Aragorn )a '. Se prea poate n%. >n Br%ntea lor./%Hi o <re)e. ) %r)a noa'tr. %r)a% '.. o porni) at>t de /%r>nd at%n/i n. la dr%) /iS )ai /%r>nd /% p%tinH. n% <a Hine piept I%0)an%l%i no'tr% da/. Poarta a Bo't di'tr%'. de &%n.rat de/>t at%n/i />nd a >n/ep%t ata/%l.'.tiHi pentr% ori/e ar Bi '. )earg.noapte a) <enit )>naHi de a/e't g>nd 0i de la Elrond tat. n%)ai pe /ei /are a% l%ptat pe />)pia a/ea'ta !i'e Aragorn.'e'/ a/%) oa)eni pri/ep%Hi /are '. /% toHii t. TOL3. Fi tre&%ie '. Ir P%tea '..e de aJ%n' '. Gondor%l tre&%ie '. Prin %r)are >i >ntre& a/%) pe C. n% ne pierde) toate 'peranHele at%n/i <oi tri)ite la ti)p pe Gi)li Bi%l l%i Gloin '?.'. &%n 'a% r.. !ile din Pelargir tre/>nd prin Lo''arna/(Q ne>nBri/at%l Ang&or 'e aBl.i /(e)e >n aJ%tor pe B. e p.danii de. !ileN Fi '. .r. I%p. 0tiinH.ade<. ToHi '>nt i'to<iHi 0i Boarte )%lHi poart.) Ora0%l )ai &ine ap.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI +=# I <o) pieri da/.!.<oie 0tiind /e pri)eJdii >i pa'/. ).rat.i 'tr>n'e'e '%& rUti/a 'a la 1ia!. <re)e. n% re'ping.a) pri)it. Ni/i %n%l '.l re/%no'/ /a atare.ar Bi Bo't el tot%l ar Bi Bo't pierd%t de )%lt.a.'p%n'e AragornQ 0i da/. ne >ntoar/e) <i/torio0i >ntr.t.. <in. /% trei )ii 0i /in/i ' %teQ iar Eo)er /% /in/i '%te de ro(irri)i r. )earg. la0 # Ora0%l nep. pornea'/. a ne pr.)>ne) pe lo/ M 0i '.'it. o o0tire /e n% a intrat >n l%pt.r. la )ia!.l >nBr>nge pe Sa%ron <or Bi >n 'Bir0it p%'e la >n/er/are. e '. r.ni )ai %0oare 'a% )ai grele r. J. Poi )erge 0i e%. Fie/are '. Fi )ai &ine a0a de/>t '.. >n Ere&or >n Regat%l l%i I?in )e0te0%g%l a/e'ta e'te /%no'/%t r. 'pre noi din'pre BortiBi/aHiile de la )ia!. porni) pe'te do%.t%ie'/ '.. %r)e!e pe R>% >n '%' >n ori/e /ora&ie <or g. n di)ineaHa /elei de. <in. 1%lHi alHii a% Bo't r%gaHi '.pitaniL elB o'teni p%te) 'tr>nge /% /are '. l. de 'peranH.).) de la ro(irri)i /. ForHe noi 'e >ndreapt. 'Bat%rile l%i GandalB ale /. C% toate a/e'tea e% n% dore'/ '. N% ne <o) >ntoar/e >nd. /o)ande alHi /in/i '%te dintre /ei . ata/e >n BorH. doar 0i poate. >n<inge) 0i />t.ri 0i pede0trii 0i >n/. por%n/e'/ ni). 0ti% /eea /e 0ti% an%)e /.noapte >n/.)i /ere 'a% n% '. A ne /l. ).!i a/%) /.R. AJ%nge) a/%) la a/ea )%/(ie %nde 'peranHa 0i di'perarea 'e >nr%de'/.lii. )al%rile R>%l%i a% Bo't eli&erate.i a0a '. 'o/oteala )ea p%te) 'tr>nge 0apte )ii de o0teni /.r.!it. a0a /%) Aragorn a <enit >n /ea' de ne<oie >n aJ%tor%l )e% 0i al popor%l%i )e% a0a >l <oi aJ%ta 0i e% />nd ). Ia/.'p%n'e Eo)er />t de'pre /ai a) pierd%t )%lHi 0i a'ta e'te Boarte r. le 0ti%. 1i.r>). >ntr.e' te dat Vna.a treia !ile >n'oHiHi de 0apte )ii de o0teni da/. ni/i %n e< no% n% ne <a %r)a. <oi Hine o <re)e lo/%l 1aJordo)%l%i Gondor%l%i 0i datoria )ea dint>i e'te '. n. 'e )ai aBl. 'tr>ng.r. )ii dintre /ei pe /are.&ii a% 0i aJ%n' la :arlond. 0ti) )%rind /.l no'tr% a/e't 'Bat l. '. p%'tiit.)a0i B.%rarii )%nHilor.l. ad%n ni/i ). Ba/. Ba/. porni) la dr%) >n /el )%lt do%. A'tBel '. %nei &. >n'. R. !ile <or Bi ai/i >nainte '.&%0i. N% te 'B. ad%ne <reo do%. BaH.r>)%rilor pri)eJdioa'e >n /are a<ea% '. >ntr.n%i. )ii 0i '. .. <re)e )ai a<e) o B. at>HiaQ /ei )ai )%lHi dintre ei <or Bi pede0tri din rS/)a t. /(ea). Bi) preg. Bie oa)eni ne>nBri/aHi /are './ar do%.t. '.!iQ >n'. Oa)enii >n'. a0a /%) /rede de /%<iinH. aBl. pieri) ori/%) .%. r. M Ai dreptate >n tot /e 'p%i !i'e GandalB. g. '>nt )ai &%ni de/>t porHile 0i ni/i o Poart. M Senior%l Aragorn 'p%'e I)ra(il e'te pentr% )ine 'enior%l )e% Bie /. la lo/N .!%t >n r%in. Fi iat. N% <rea% '. 1ordor%l /i doar />t '. pornea'/. Bie ap. oini/i te)%Hi iar el >n'%0i a<ea '.tina >n'ea)n. )ai !i'e I)ra(il 0i %nde '.rit n% tre&%ie '.%n t>r!i% Aragorn <or&iL M A0a /%) a) >n/ep%t a0a <oi )erge >nainte.. Ia/. Patr% )ii a) tri)i' la dr%) a/%) do%.%. N% tre&%ie '.tori B. de'pre toate a/e'te l%/r%ri at>t de ad>n/iQ 0i ni/i n% a) ne<oie '.%n Ora0 /. pentr% )ine. /. Ia/. Ieo/a)dat.%. IorinHa l%i e'te por%n/.r%i >ndel%ngi 'tr./i ori/%) :. Bie /(iar at>t de )are />t '. /ai >n'.R. la' tot pe at>Hia '. ple/.a) 'peranH. 0i o Har. . Fi tre&%ie '. I)ra(il tre&%ia '. de oa)eni. Poi )erge.o Ba/. p%ne) la 'o/oteal. M C>t de'pre )ine 'p%'e Eo)er a) prea p%Hin. g>nde'/ la popor%l '.'iQ 0i /% />te<a /or.

i ia a/%l r. e prea a)ar.O Ia/. p. el )ai degra&. 'olii /. 0i >)pr. pri)eJdie 0i /% noile BorHe /are <enea% din'pre 1ia!. o /o)panie n/i '%te de /ai printre /are %r)a% '. /% d%nedainii 0i /a<alerii din Ioi A)rot(L %na pe'te alta 0a'e )ii pede0tri 0i o )ie /. ata/.toriile pe /are le a<ea% de B. pe toHi r. al. din toat. M Fi ni/i noi r.rit.n%ir.lare.'/r%/ea Regel%i C.'p%n'e Aragorn. I%p. prea )%lt >ndrept>nd%.dor%l%iL '.'e 'pre Caii Andro'Q odat. pe />)piile Pelennor.t%ri de Aragorn 0i GandalB /are 'e aBla% >n a<angard.ritene p>n.rat /%) n% 'e p%tea )ai &ine.rea'/. !>)&ea'/.r.) )%nHii 0i poarta de nep.!i din O'giliat( 0i de.'p%n'e GandalB. 'p%'ele /er/eta0ilor ni/i %n d%0)an n% r. p>n. alt.!i Ora0%l era ap. F.0tiat. Apoi >0i tra'e 'a&ia And%ril din tea/./%t 0i dr%)%rile /e le a<ea% de ale' I)ra(il i!&%/ni dintr.o /reang. 0i o ridi/.l. n%).!%t. Biind de ro(irri)i d.reHi de. de 'al/ie <erde 0i o 'Boar. tri)i'er. N% n% <a !>)&i. Hintar%l 0i '. de !.a l%ng%l dr%)%l%i 'pre 1ina' 1org%l. /. Iar BorHa prin/ipal.l%/ea'/. Ir%)%l Ap%'ean >)potri<a <r..%n )are Jo/ pri)eJdio' 0i ori de o parte ori de alta <a p%ne /ap. el e /ea )ai )are gl%). f Poarta Neagr.. porni) >n'oHiHi de 0apte )ii a&ia da/. a/ea't. laolalt. din no% >)pre%n. >nl. '.'e'e pe dr%)%rile r. Fi d%p. prind.noapteQ 0i la )ia!.t%rat./%t dintr. ne 'tri<ea'/. /lip. >n r>'. /. Fi printre noi 'e aBl.)>nea /.'.J)a0%l%i aBlat >n Anorien. >n !ilele 'ale de glorie /a '.. 'tr..R.ritenilor 'e re>ntor'e'e <enind din'pre Anorien dar %r). /a '.tr%n' a T. a'ta e o gl%). TOL3IEN >)pre%n.d%'e &ir /% B%giHii B.o dat. n%)e /are Ba/ )ai )%lt de/>t o )ie de /a<aleri >n!.!&oini/ii 0i pl.o '. !ile )ai t>r!i% o0tirea Ap%'%l%i era 'tr>n'.'.ai '. /. 0i /% deget%l l%i )i/ '.%aHi.. >n 'oare /a '. 0tie 1it(randir n.iQ 0i )ai era ne<oie de >n/. Legola' 0i Gi)li %r)a% '. Ia/. de/>t '. /e 'o/otir.lieY 'p%'e el. M A( 'trig. '. . 'e de'/(ide Io%.t Jo/%l%i. Tot%l era preg.lare pentr% a ad%na toate <e0tile pe /are le p%tea% aBla la )ia!.lare 0i >n 'tare '. Senior%l >nt%ne/i)ii 0tie at>tea />te 'p%i t% /.r>)%l%i Negr%O E /a 0i />nd %n H>n/ ar a)eninHa %n /a<aler >)&r.tit pentr% %lti)a lo<it%r. r>de). 'e >)potri<ea'/.&a<.r.rea'/. M N% <ei )ai intra >n tea/.l. a0a /%) ar 'tri<i %n H>nHar /e >n/ear/.i >n'oHea'/.r. departe la R.l >nHepeN M N% <a >n/er/a '.R.. l%pte /a) trei )ii '%& /o)anda l%i ElB(el) tre&%ia '. n% 'e <a da 0i %lti)a &. i'toria Gon. N% e'te %lti)a )i0/are >ntr./at >n !a /% %n ar/ B. /% d%nedainii 0i Biii l%i Elrond.). 'e tea).l. Oa'tea or/ilor 0i a r.rria i &%ni /. a ro(irri)ilor /are r.t.) />Hi o0teni 'e aBla% >n a<angard.!ea'/. Biii l%i Elrond +=+ J. Iar 1err* 'pre r%0inea l%i n% a<ea '.l.

Tre'.l in<idie!i pentr% noro/%l de.r>)at. tr%p.r. 'tea >n /%)p. 0tii. ToHi )e0terii 0i /ei /are p%tea% '.r/i /on'tr%ite de d%0)ani 0i di'tr%'e in parte at%n/i />nd a/e0tia 'e retr. '.. n. a B.reHii )er'er. parte Unde te. 0i >nneg%rare.)>nt 0i 'B. 0i pe .!d%(%l al&.l /%/erea'/.o Bi 0i. Tr%p. >n a/eea0i /o)panie 'e aBla 0i Pippin /a o0tean al Gondor%l%i. a<ea '.'. era% >n a'/%ltare iar >n !are 'oarele ap%nea pe'te Palea And%in%l%i 0i /re'tele al&e ale )%nHilor 'e >)&%Jora% >n <. Irept e >n'. Bie ata/at pri)%l Fi da/. >n tr%n/(i%l '/%lptat B% ro'togolit.l.l <or l%a. BortiBi/aHii. la re/. din no% /ap%l &./%t /e<a . n% <a Bi Bo't J%de/at. ne d.'e 'ing%r B..a e@pli/at Aragorn. Se o eS din/olo de O'giliat( la <reo /in/i )ile di'tanH. 0i Br%n!.r% deodat.'%ra Baptelor tale.l l%i a<ea '.t ori <reo /(e)are ni/i o '.a l%ng%l dr%)%l%i /el )are 'pre R.Q alHii 'tr>ngea% pro<i!ii 0i /eea /e r.!%'er.tr>n%l%i rege /. )ai Ba/i ni)i/ >n r.torie i. /a Sa.deJde >i )ai r. C(iar da/. la Str. A<angarda tre/% printre r%inele Pe/(i%l%i Gondor 0i pe'te R>%S /el lat 0i %r). )i/%H.n. <re%n &olo<an ori din de'i0%rile /e ).o d%/e <al%l /el negr%. >n/.%l%i /are p%'e'e 't.rea% &a/%rile 0i pod%rile de &. dr%)%l drept 0i l%ng /are B%'e'e /on'tr%it >n !ilele de glorie pentr% a lega Br%)o'%l T%rn al Soarel%i de T%rn%l L%nii / >nalt /are a/%) era 1ina' 1org%l >n &le'te)ata 'a <ale.% d%rerea din &raH 'e tre!i din no% 0i 1err* 'e 'i)Hi 'l. Oa'tea aJ%n'e la O'giliat( >nainte de a)ia!.noapte.o Bi /a noi '.gea ple/a'er. C. te )ai doare.rtat%l /er de la r.. >nBr>nHi. Par/. pe /are or/ii le '/riJeli'er.'tr%iQ doar Ep(el I%at( era a'/%n' >n %)&r.'e'er. 'e >ntoar/. >ntr. Gin%r. pe piatr. .) pe Senior%l >nt%ne/i)ii de/>t poarta 'a de la )ia!. >n <re%n /oiB 'a% <reo '%liH. <or re%0i './i niar da/. GandalB >n'. At%n/i Aragorn tri)i'e tr>)&iHa0ii la Bie/are din /ele patr% dr%)%ri /e t. ni/i %r). pe r>nd 'pre r. dar 0i din a %!a <e0tilor pe /are le ad%'e'e Fara)ir.ai />0tigat onoarea .. n% H>0ni'e de d%p. /% gla' )areL . la R.H>n.r.geat. n. n.r&aHii /ei >nalHi din 1ina' Tirit(. Iar /. J.ea )are. Pa )erge Peregrin >n n%)ele 'e)inHiei din Co)itatQ 0i '.ade<.o Bi ai/i 'a% >n alt.R.t%tQ /.Hi 0i >n lo/%l ei >n.) a)arni/%l 'B>r0it a Ha PorHii 1ordor%l%i <ei pieri 0i t% /.p>nirea de 'ine /%prin'e de groa!.i ni/i %n )oti< de r%0ine a0a '..'e'e >n ini). o0tirea. printre &.ri n% prea departe o 'il%et.toarea de a/olo de '%' 'e <a do<edi o /ale )%lt )ai %0oar.ia% /er/%l /opa/ilor pentr% a '%na din tr>)&iHe 0i <e'titorii 'trigar.rginea% dr%)%l /% toate a/e'tea /% />t >nainta% )ai )%lt /% at>t 'e 'i)Hea% )ai '%pra<eg(eaHi de tot /eea /e.'i) a/%) >n e ea0i pri)eJdie. din <edere de.)a'e ne/lintit >n lo/. Ia/.). /e pieir. :idoa'a /.d /. n% . 'BatQ %nii g>ndea% /a 1ina' 1org%l '.a l.'/r%/e 0i la )arele /er/ al /opa/ilor 0i pe'te tot era lini0te.a p%tea >nBr%nta peri/ol%l /.i >n/onJ%ra. 'e >)potri<i B.ritean al R>%l%i ridi/a% >n gra&.'%nar.tr>n iar l%)ina 'oarel%i i 'e p.).lHar. tr>)&iHele 0i o0tirea 'e p%'e >n )i0/are. >n/. '/ap. Fi a/%) >i a% /% ei 0i pe Senior%l Piatra ElB.l )ai re<ad. . Fi )%lt ti)p d%p.iat%l. d%p. de d%0)an n% a%!i'er./i a/olo >i era lo/%l >n/in' /% a/elea0i <e/(i Blori al&e 0i gal&eneQ apoi tr%dir. 'e >n'ere!e aJ%n'er.'at 'oarta '. '. toHi ne g. )%n/ea'/. 'pele 0i '. Unii >nt.ga! 1err* r. Fi !i'e I)ra(il poate /. 0i /o)panie d%p.rit. /o)panie 'e >ndreptar. dar '%)eHit. ni/i %n Hip. /o)ande o /o)panie a Oa)enilor Ora0%l%iQ el %n%l n% p%tea '.p.p>nire pe a/ea <ale %nde )inHile /elor SFi pierdea% 't. Copa/ 0i piatr. R.i >ndr.eregond Str. >n &%/. M Pino J%p>ne PerianO 'p%'e &. 1err* >l !. /. Iar n%. 'pre >nt%ne/i)ea a/eea /are at>rna pe'te >ndep.'.&it 0i &.ri />nd >l atin'e )>na l%i ..t 0i. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI :. )ai departe 0i p>n.'p%teri.a% re>ntor' 0i tot a/e't )eleag /e al lor a Bo't >nd./i da/.'ta t% Hi.ergil era 0i el a/olo la Bel de a&. Bira<. la p.r . Iar n% te te)eO Por <eni >napoi. Bir de iar&.r.ritQ 0i prea p%Hin. >n te)elii. de or/ >nBipt. >nl. dr%)%l /are d%/e de ai/i 0i p>n. ni/i %n prieten.d%itori. tr%dea% din r.). 0i 'e 'tin'e 0i ea 0i 1err* tot a/olo 'ta /% /ap%l ple/at 0i ini)a grea 'i)Hind%.tea a/%) 0i 'e %ita /%) 'e ad%n.r>t 0i de'/%raJat 1err* 't. Te aJ%t './i tat. ToHi /ei pe /are. /.)>i /% &ineO :. ). N% <.'e'e de la d%0)aniQ iar alHii pe )al%l r. Ba/.l ata/./%t at>t />t l.r.. te >ntor/i la T. de di'perarea din '%Blet%l '. Ulti)a oglindire a 'oarel%i de di)ineaH.Jeri p>n.o '..R.'.a B. P. 0i a'ta din CCS/ina r. '.!&oi%l . Oa)enii din 1ina' Tirit( n% <or Bi ni/iodat. 0i a/olo 'e >n/(eie pri)a !i a )ar0%l%i. N% e0ti de't%l de >ntre)at pentr% o a'tBel de /. Bapta 'a. A).Jer%l.ergil.. at%n/i tre&%ie di'tr%' p>n. >n 'B>r0it r. pe <re%n%l dintre ei <reodat.l.t%re toate <or&ele de o/ar. re/(e)at. Seniorii Gondor%l%i '.

/ere B.. /o)paniile aBlate >n Br%nteQ 0i a'ta to/)ai >n lo/%l >n /are Fara)ir r. Pre)ea 'e p.o 'tr>)toare ad>n/. tri)it. din'pre ap%' dar ni)i/ n% p%tea ri'ipi neg%rile 0i /eH%rile tri'te /e at>rna% >n J%r%l 1%nHilor U)&reiQ din/olo de a/e'tea />nd 0i />nd 'e <. I%0)an%l ar Bi 'la& de/>t '. doar de a/eia ai l%i Legola' dar pre!enHa lor P%tea Bi 'i)Hit. C. 'oldat de r>nd era% grele 0i /% Bie/are )il. GandalB 0i Aragorn pornir.!d%(%l%i ne<. 'e apropia de 'B>r0it. de la R.A J. 0i <r. Fi /% toate /. C% toate /.a l%ng%l dr%)%l%i. pre/%) o %)&r. '.0ie. la 1orannon 0i /e pri)eJdii p%tea% '. &at.te!e pe /. >n ti)p /e >nainta% GandalB >i p%nea pe tr>)&iHa0i '.r.t. )ai /% 'ea).r. B%g. pe /are o 'tr.a do%a !ile de />nd ple/a'er.rea '. ro't%l l%i a Bo't )ai /%r>nd '. pre<eniHi de /er/eta0ii /ond%0i de 1a&l%ng oa)enii de'toini/i din :ennet( Ann%n /are.toare a treia de />nd p.t%/ea% >n '%' perdele groa'e de B%) r.)>n>nd ag.IEN a'ig%ra />t de />t ap. la R.rat la&irint de ra<ene 't>n/oa'e 0i '. o 'traJ. >n a)&%'/ad. pe'te l%)e <>n.ta pentr% a r. Ri%a %r).i >)&. A<angarda tre/% pod%l &le'te)at aprin'e Bo/%ri /are /%prin'er.ta >nt%ne/at 0i lip'it de <iaH. >n'. de )ile a<ea% de 'tr. la /el de pe %r).'/r%/e pentr% a.'/r%/e 0i p>n.tre 'B>r0it%l /elei de. I%(%rile Inelelor n% 'e l. 'e de'B.&. ni/i %n Hip. R.. '. At>t de lip'ite de ori/e %r). !&%ra% >n >nalt%l <. 'pre ora0%l ti/.r. /rede) /. tr%pe pe'te Pa'%l 1org%l 'a% '.R.l <eHi t%l&%ra )%lt )ai )%lt pe d%0)an da/. StraJa B% alea'. la /ale.lHa% pantele Bioroa'e ale )%ntel%i Ep(el I%at(.. p%terni/. 0i o 'tr>ngere a 'oarel%i.d%rile 0i pe /oa'tele din J%r%l r.l.rii.r.rt ator%l Inel%l%i pe a/ea /ale o ap%/a'e /% ni/i %n /(ip n% tre&%ia S O/(i%l 1ordor%l%i >ntr.tre intrarea >n Palea 1org%l 0i de a/olo pri<ir. la (otarele l%)ii Z Kntr>nd >n p%'tii/i%nea /e.reHii B. prind. 0i >naintea lor >n BaHa Blan/%l%i r.r. Preo '%t.rind Bie/are )i0/are a ar)atei.'p%nde 'Br%nt.t%t de la R. /% li)&i ro0ii />)p%rile d%(nitoare 0i ple/.p%n>nd%. A&ia /. Fi din a/ea 'ear. >nainta% la lo/ de'/(i' dar /% 'i)H%rile la p>nd.a% Seniorii Gondor%l%iO P.rora 'e >n. din 1ina' Tirit( a% aJ%n' >n /ele din %r).t%l /ontin%a '.'iHi a/e'te p.0i ad%/. >n/.ia pintenii deal%rilor e'ti/e. p>n..ar Bi p%t%t 'p%ne.)>nt%ri ori da/. C.r.0l%i'er.IEN .a% B. /e t.'.lo'.'i'e 1ina' Tirit( ar)ata porni >n )ar0%l 'pre )ia!. tot )ai ad>n/. ne Ba/. p%n. n% '.pitanii Ap%'%l%i B%'e'er. '%ne din tr>)&iHe 0i at%n/i pri'ta<ii 'triga%L M So'it.'a tot )ai gre%. 'pre deal%rile e'ti/e. C% toate a/e'tea aer%l din <ale ap. ÎNTOARCEREA REGELUI :. Pre)ea tre/ea 0i /. M E %n 0iretli/ 'p%'e AragornQ 0i a0 !i/e /. TOL3.&.J).l. './i a/e'ta. d%0)an%l din'pre Blan/%l 't>ng 0i din 'pate r.@ Fi de at%n/i de trei ori pe !i pri'ta<ii <e'tea% 'o'irea Regel%i Ele''ar. TOL3.pitani. '/oat. de 'peranH. 0i )ai )%lHi o0teni de la 1ia!.'/r%/e li '.l.Q or/ii 0i /reat%rile >n/.0oare >n lini0te 0i pa/e ini)ile t%t%ror o0tenilor de la /el )ai >nalt >n rang 0i p>n.l.a i<it o/a!ia '.'p>ntiei. C.0i +=9 J. %/i0i >n &. Iar ni)eni n% 'e ar.%l%i >i ap.l 'a% 'ilind%. Bolo'iHi a/e't n%)e.!d%(%l%i.'a >ngre%nat de tea)./%r.0i /%no0tea% ro't%l Boarte &ineQ a'tBel /. a/olo B%'e'er.'a% >n Jo' a'%pra <r.!%Hi de o/(ii p.a %r/at pe tronQ 0i.ritean /.t tea)a Pe /are o 't>rnea% n% p%tea Bi al%ngat. 0i )ai Jo'ni/e /are '.i >nBr%ntaHiO M N% )ai 'p%neHi Se iorii Go dorului% le atra'e I)ra(il l%area a)inte.Hate >n <>nt%rile <.)>nteni B.i ade<. )>na pe ar)e at%n/i />nd o ar)at.R.R.'tra Br%)oa'. de <iaH. el >n/. >n/.o p%'e'er. Ar. ne pro<oa/e pierderi /el p%Hin deo/a)dat. era% :.rea% /er/eta0iiQ >n partea a/eea 'e >ntindea% de'i0%ri >nt%ne/ate 0i %n ade<. Sp%neHi Re!ele Elessar. Pi/toria n% prea a<% dar%l '.'?riteni >n/er/. %n o/ol )are /.rHea de porHile Tre/.noapte de. na!g%lii 0i.toria B. de orei 0i r.lie iar na!g%lii &>nt%ia% pe alte )eleag%ri. ## a patra !i de />nd p.'i'er. n% ie0iHi de. >naintarea lor p.!i. Prin %r)are a do%a !i />nd 'o'i V'%l ar)atei p%'er.a/olo.l.l '.p%'e'e pe oa)enii din :arad 0i dr%)%l >nainta printr./i%nea /are 'e >ntindea% la nord # <e't de E)*n 1%il.tea% 'pre )ia!.R. aJ%ngea% a/olo ni)eni n.noapte pre<e'tirea r./%t apariHia %r).i pa'/. /% a<angarda /.torii Cirit( rgorQ de'l%0ea% )la0tinile 0i %'/.r%l /(iar da/.. din r>nd%l ar/a0ilor /are /%no0tea% dr%)%rile din It(ilien 0i a<ea% '. a)&%'/ada 'e do<edi o /ap/an.i de'p. /(iar pentr% /ei /are. 'tea a'/%n0i >n p.ritori >n 'patele /.J)a0%l%i lor 0i !&%ra% >n t..r&.'/r%/ea 0i >n a 0a'ea de />nd ple%r.tre <e't 0i ata/ar.rarea >n /a!%l >n /are 1ordor%l ar Bi a<%t de g>nd '.

r. Pe ).'/r%/e C.<.g.tate ne<.pitanii aJ%n'e'er. )ai era o trea&.R. Pe )etere!e n% 'e !.lHa %n a&%r p%t%ro' 0i de o/(i%ri de ap.'traHi. GandalB 'e aBla >n Br%ntea pri'ta<ilorQ %r)a% Aragorn >)pre%n. din dr%). 'e >nteHea'/. <e/(i%l dr%) /are o /otea 'pre r. la /ap. Ie !.0i a<ea lo/%l >n <iaHa lor 'i)pl. Piet. 0i l%ng.rii de r.noapte.derea nopHii la /ap. C% e . a<ea% alt/e<a de ale' de/>t '. aJ%ngeHi la Cair Andro' 0i da/.tori iar deBile%l >ngropat >n %)&re de din/olo de poart.dea% t>r/oale 0i a%!ir.<. )ai departe iar >n alHii 'e retre!i n.!d%(%l >ntreg p. >n )>inile d%0)anilor a0a /%) /red e% re/%/eriHi. le ia /% a'alt ni/i /(iar da/. M >nt%rnaHi. n%). '. Bo/%ri de J%r >)preJ%r din p%Hinele <rea'/%ri 0i t%B.gad. /.Clle din J%r%l 1orannon%l%i era% >)p>n!ite de d%0)ani pitiHi >n a'. /er%l era 'enin 0i l%na /ernit. <.a /in/ea !ile de ).l.'p>ndi o0tirea d%p. r./i >n ti)p%l %lti)%l%i lor )ar0 C. ar Bi ad%' /% ea 1a0in. groa!a pe /are o r.rea'/.t. /ea'%rile nopHii 't>nd de 'traJa\ 0i >n tot a/e't ti)p 'i)Hir. 'tindard%l 0i '%Blar. <iteJea'/.ar Bi a<%t alt. tri)it.lHate de orei >n ani de )%n/.'.noapte 0i /%r>nd prin'e '.rHi pe do%. n%)eroa'. BorH./%'e Brig./i /% toate /. /.deJdea />nd aBlar.r>)at. />te %n )artor.!&oi an%)e de /e tre&%ia 'oarta '. >n BaH.r.t. %rlet%l l%pilVrS P>nt%l )%ri'e <.r.rea deJa de patr% nopHi din p.'e >n 'tare ni/i '. /% toatele >n/>t )eleag%l p.% a/e'tea I%0)an%l n% d. >nainta% >n/et a0tept>nd%. Bor)at. de /eH%rile 1ordor%l%i.ar Bi tre&%it '.l. li 'e al. 'e a%d.tor )a'i<%l Cirit( Gorgor 0i Poarta Neagr. '. >0i petre/%r. r. >n/. de/>t i. /./%t >n'. /%) 'o/oti el /. la p>nd.r./%'e 0i Frodo.0i Joa/e /artea p>n.ri0%ri %'/ate pe /are le )ai g. le 'p%'e Aragorn. 'B.J%it.. Iar p.rarea Gondor%l%i 0i al Ro(an%l%iO I%p.%l%i dar /% at>t )ai nereal o legend.. era% '%pra<eg(eaHi >ndeaproape.'aHi la R.a<ea nS/i o 'peranH.%n /o0)ar din /ele )ai negre /are de<enea realitate 0i n% pri/epea% ni)i/ din a/e't r. 'e >ntoar'er. de 1orannon de'B. /.r'. I%p. C. Spre nord printre p%H%rile d%(nitoare din p. AJ%n0i la o ar%n/. )ai pe ).'./i ar Bi Bo't o iro'ire !adarni/.toriei lor ne&%ne0ti Fi a/%) 't.0i >n<ing.r>n./%n!. ra\ B. >n'oHiHi de o gard.tea% /a pierd%Hi 0i >nBrig%raHi >n l%)ina /en%0ie a di)ineHii ti)p%rii >n BaHa t%rn%rilor 0i a !id%rilor pe /are o0tirea lor n.rani din Lo''arna/( 0i pentr% toHi a/e0tia 1ordor%l B%'e'e >n/.IEN >n. >nBr%nte >n 'B>r0it Poarta Neagr. 'pre )ia!.Q apriUC 'er.ÎNTOARCEREA REGELUI +=7 a/ele lo/%ri 0i at>t de ad>n/.pitanii Ap%'%l%i a<ea% a/%) )ai p%Hin de 0a'e )ii de l%pt.<e't p>n.t%l /elei de. /e o0tirea >0i o/%p. La /.rea Hipenie.0%rar. la )iJlo/ 'tr.'i'er.dea ni/i %n 'e)n.'%ra p%terilor lor 0i pe /are o p%tea% d%/e la >ndeplinire a'tBel /. 'pre o a'e)enea >n/er/are. tea)a 0i )er'er.r&aHii tineri din Ro(an din >ndep. toate deal%rile 0i 't>n. /% Biii l%i Elrond /% Eo)er din Ro(an 0i /% I)ra(ilL Legola' Gi)li 0i Peregrin a% Bo't 0i ei r%gaHi '.tea% ei a0a <. onoarea />t. pe'te tot )%ltele l%/r%ri pe J%).r&aHi >n toat. %r). la %lti)%l o) >ntr% ap. era %n %)i/ar de <.l p>n.'%r.rtata Iepre'i%ne de Ap%' 0i H.rit e<it>nd a'tBel pri)eJdiile /e p>ndea% >ntre deal%ri a'tBel /. de )la0tini din /are 'e >n.o ar. /er/eta0i ori gr%p%ri )i/i din oa'tea prin/ipal.pitanii 'e >ndreptar.)>nt +#= J. %lti)a ta&. Tot%l era t. >n BaH. la /ap.)a' 0i n.)>ot 'e >n.a )ai r. de '%liH.'e ori/>nd /a I%0)an%l '? r.t%r. de )ila /e le. p%teHiQ 0i p.pitanii p. /.rii lor 0i a/%) 't. ai&.o r%peHi la B%g.!iHi. Birea >ntr. >naintea lor /.a/%) Boarte aproape 'e de'ena a)eninH.. n% de )>nieQ /. <. T%rn%ri ale ColHilor >nalte 0i >nt%ne/ate..i d%/.l da/. din'pre Palea 1org%l >0i a0e!ar.rea ne/lintit. Ap%/aHi.<. 'e tea'/. /e n%.!%r. '. la Bel de r. din/olo de )etere!ele 1ordor%l%i. a <. din /opil. noaptea pierir.o 'pre '%d. Se B.rit n% !.!&oi iar I%0)an%l n. /e 'e apropia% !orii <>nt%l 'e 't>rni din no% dar a/%) '%Bla din'pre )ia!.Q 0i iat. /. na!g%lii /%) 'e 'tr>ng 0i >n/ep '. din /. Aragorn >n/>t i!&%tir. a/%) )ergea% /a ni0te &. 0i p.<orite '%& &olHile lor )o(or>te.'p%nd.rare o B>0ie lat.r0. N# /%) 't.rea% aproape ni)i/ /.!i 0i de.l.)>nt%ri 'e >n.%ni 0i t%nel%ri t./i a/e0tia era% &. de t. /% Birea /% tot%l ne)ai'i)Hind%.r.tea% toHi la %n lo/ /.r.l%ial.tre 1ordor 'e >ntindea /a %n 0anH de ap..lare 'pre Poarta Neagr. de o parte 0i de alta de /ele Io%. B. a a'tr%l%i era >n/onJ%rat.. l.lite 0i H.% )iro'itoare.in%ind p%!derie de BiinHe ti/.R.'p>ndea% >n/>t %nii o0teni 'e pierd%r.rea p%'ti%. 0i 'trigar.t%l /. Aragorn >i pri<i 0i o/(ii >i era% plini de )il.t%re a'tBel /a toHi d%0)anii 1ordor%l%i '.!%te /are )i0%na% 0i le d.rie %n n%)e al r. %)&le 0i ni/i '.Hile /are &>nt%i'er. Fi /%) )%lHi o0teni B%'e'er.tori /% /are '. gr%i%ri %ria0e de piatr. >n tr>)&iHeQ 0i pri'ta<ii ie0ir. a/operi /% tot%l de r%0ine. Aragorn >0i r.O Ar )ai Bi /e<a /e aHi p%tea Ba/e <oi B.lHa% pri)ele gorgane %rie0e0ti 0i /olni/ele de '/orie 0i 't>n/i pr.<e't a0a /%) B. Iar ei 0tia% /. 0i p%terea 1ordor%l%i. a/%) 'e apropia% de 1orannon din'pre nord. po!iHiile C. )ai departe 'pre )ia!. pro<o/.'i'er. apere poarta 0i !id%l.t%rile 'piHei <ier)ilor din 1ordorQ >n'. era )ai eZ V >)p.lHa% B%)%ri 0i a&%ri >n/>t 'e/era al&i/ioa'. pre/%) <%lt%rii dea'%pra T%rn%rilor ColH%rilorQ 0i >nHele. a/e'te <or&e %nii dintre ei 'e r%0inar. /% gla' )are /a '. Cele trei aripi )ari ale PorHii Negre era% &ine !.'/olit. TOL3. 'e )ai aBl.reHi pri'ta<i 0i tr>)&iHa0i 0i d%/>nd /% ei 'tindard%l. . C..loa'e.

/i /a '. . Fi >n a/e't <a/ar) %0a din )iJlo/ a PorHii Negre 'e de'/(i'e /% o ')%/it%r.Jerii l%i 0i a/e'ta >nainta ad%/>nd o &o//ea de />rp.ai '.dea% '.i lo<ea'/..!ni /%)<a '. Se opri la />Hi<a pa0i >n BaHa C. pati)a ti/.0tia /% />t )ai )%lt.N Par/. 'ea).a a)intit <reodat.r %l ÎNTOARCEREA REGELUI +## n%)e ni/i o po<e'te n% l. Bii rege >Hi tre&%ie /e<a )ai )%lt de/>t %n /io& de 'ti/l. tri)i0ii T%rn%l%i >nt%ne/i)ii. C% toate a/e'tea n% era %n I%( al Inelelor /i o B>int a o)enea'/. /a 't>n/ile '. A0a '. Se a%!i >n )%nHi o /a<al/ad. elBea'/.He0te %n%S /are. J%p>ne GandalBQ 0i.).lo0ii a0a. din pri<iri 0i i!&%/ni >n r>'. ia'.i ori/e t>l(ar de /odr% poate '. )i/.'%r.t de d%rere.)>nt%l de 1iJlo/ >n anii >n /are Sa%ron B%'e'e )are 0i tare iar a/%) pe el >l <enera% /. ). Sa%ron >n'.'ea'/. Era >n'%0i Lo/otenent%l T%rn%l%i . Hi le ar. ai >ndr.g>nd%.pitanilor ridi/.lalt 'e pierd% /% Birea 0i 'e d./% &o//ea%a 0i 'pre )irarea 0i de!n. pe o0teni. a'e).O p%Bni el &atJo/oritor adre. la o0tenii lor t.r. >n Br%nte 'e aBla o /reat%r. <e!i /e p./i /% p.M Ie0i 0i te >nB. Care <a '.t%ra a'ta /are '. nego/ie!e /% )ineN >ntre&. /alQ /. C.% n% i. Aragorn n% 'e /linti'e 0i n%. /a de &%&%it%ri prel%ngi de to&e %ria0e apoi ni0te !&ierete de /orni /e B./ere l%ng./ere li 'e p.t M )atale an%)e da/.deJdea t%t%ror C. /.derea '.N Alt/ine<a aBar. Ie0i 0i te >nB.Jitoriei >ne>t re%0ea '.lo0iile 0i apoi '. N% te.R. /itea'/./i era o (ido0enie %ria0. C. a/e'te )eleag%ri pentr% totdea%na.ar%d. te >nB.a '%&J%gat Hin%t%rile. Se 'p%ne >n'.it inBernal 0i prin ea ie0ir./%'e de )%lt 'ototelile 0i g>nd%l l%i era /a )ai >nt>i '. ti/. pieptar%l din !a de )it(ril /ea pe /are o >)&r. el.rt%rie a /elor 'p%'e a) />te<a l%/r%ri pe /are a) Bo't r%gat '.d% >napoi /a '%& a)eninHarea %nei lo<it%ri.lare pe %n /al negr% da/.t%'e p>n. le pieri'e..Q /.pitanilor Ap%'%l%i >i ).'ti)p de t. 'e a0tern% pe'te o/(ii lor 0i >ntr.p>n%l%i t. ad%ne o a'e)enea 0lea(t.lo0iilor. '%r./%t /. de data a'ta Hi. r./at a pornit r. 0i '/>r&a<ni/.lHat tot )ai )%lt >n graHiile Senior%l%iQ a deprin' )%lte din tainele <r.i <eHi Bi >n )are pri)eJdie. de tine de &%n. )inte /a './i prin'e'er.R./erea B% 'part. dintr. Iar da/.'>nd%. 'e >ntoar/. /% %n /(ip /a o )a'/. ./%r. 'e Ba/.iN N%)aS /.a% >n. din'pre !id 'a% )etere!e.t 'a% alt '%net '. )ata e0ti r V'te ai/i tataie /% &ar&. )ai &at.l.ai +#+ J. n%.O Ur)./a'e Frodo pe '%& <e0)intele l%i pono'ite.'e /% di'preH l%i Aragorn. 't.d%r al /. de o0teni >n ar)%ri negre p%rt>nd %n 'tindard %n 'ing%r 'tindard negr% pe /are era de'enat >n ro0% O/(i%l /el R.r. Tri)i'%l de'B. B. >nainte '. 0i %n !orn. 'e Joa/e /% 0ori/eii .a B.%n r.Hi <ei Bi SndepliniH 'olia. pla'ele neg(ioa&e la pi/ioarele l%i Sa%ron /el 1are. /a <re%n 'trig. Ca o negreal.0i d%'e'e )>na la 'a&ie /el.rtare te l%l de %r!eli 0i de ti/. p>n. de0irat.Hi0ea!. Sa% /% de't%l.. la'e deoparte ne/%<iinHele !i'e GandalB.!&oi >)potri<a Gondor%l%i 0i i.0ea'/. E <re%n%l >n ad%n.O S. 'e /%tre)%re 0i >i a'%r!ir./i ni/i /(iar el n%. at%n/i Pippin 'e repe!i >nainte /% %n Hip. >n'p. to/)ai />nd /.'p%n'e <or&elor de o/ar.'Bir. de a'e)enea legi%ire e >n o&i/ei /a le gaHii '. 'a% o gloat. Iat.ri. o t./% 'e)n %n%ia dintre 'tr.%.reH%l era >n<e0)>ntat >n negr% 0i negr% >i era /oiB%l >nalt.0i i'p.toare ad%/>nd )ai /%r>nd a /rani% de/>t a /ap de <ietate 0i /are '/otea Bo/ prin g. '.o dat. !i/.l )ai Hinea )inte /i 'p%nea de'pre 'ineL AS>nt G%ra l%i Sa%ronC. Senior%l T. p. . '. Pro'/ri'%l intra'e >n 'l%J&a T%rn%l%i >nt%ne/i)ii at%n/i />nd p%terea a/e't%ia >n/ep%'e din no% '. ai&.Hi0e!i ai/i. TOL3IEN <>r>t na'%S prea ad>n/ >n oal. Ji<ina a/eea p%tea Bi n%)it. Y" A/olo %nde 'e Hine 'ea). 'i)Hit.i)>nt.!&ea'/. /r%!i)e /% p%tinH. /i >i prin'e pri<irea 0i i.la0%rile >n P. /a a'ta. >0i B.a) a%!it noi de )atale />nd ln d de /%) te <>nt%ri prin l%)e 0i /%) /lo/e0ti de la dep. C.. E'te pri/ina pentr% /are Regele Gondor%l%i >i /ere '.a <enit )intea la /ap Unei t% 0i toHi 'er<itorii '. N% ai de ni)i/ a te te)e din partea noa'tr.r% /a 0i />nd >ntreaga l%)e >n/re)eni'e iar ini)ile lor >n/eta'er. era %n pro'/ri' tr. 0i <i/le0%g%rile 'ale l. >nHeleag.O Aragorn n% r. el.0i r. /... de )oarte. Irept ). neagr.<anele o/(ilor 0i pe n. C A0a de/iO 'e d%)iri Tri)i'%l./%'er. g>nd%rile l%i Sa%ron 0i era )ai /r%d de/>t ori/are or/. 0i la %r). Iin 'patele PrinH%l%i I)ra(il %nde 't.a a)eninHat C)eni. 0i %lti)a 'peranH.'e din nea)%l /elor /are '>nt n%)iHi N%)enoreenii NegriQ >0i B. /. Ce !i/ e% ai/iN P. de Jo' )ai >nt>i o 'a&ie )i/. prin %r)are /ine era /el /are a ie0it pe %0a din )iJlo/ >n'oHit de o tr%p.toare /% a/eea pe /are o p%rta'e Sa) apoi o )antie /en%0ie /% o paBta elBi/.r>)%l%i Negr%O S.l J%de/.pitanii d.o Hin% 0i a'tBel 'e >nBr%ntar. F.Hi0ea!. /ei doi o <re)eQ dar /%r>nd /% toate /.n. S>nt <e'titor 0i legat n% pot Bi ata/atO 'trig.

a0a 't.N P. Piei 0i '.!%t l%/r%0oarele >n/>t ar Bi B. iar a/e'ta al l%i Sa%ron <a Bi FS a/olo <a 'ta lo/otenent%l l%iL n% Sa%ron /i %n%l )%lt )ai de)n de >n/redere.r noi p%ne) %n preH at>t de )are pe pri!onier%l a/e'ta /e 'ig%ranH. preBa/ /. <. la re/on'tr%irea I'engard%l%i Pe /are l. a l%i Sa%ron n% poHi '.R. .L M I%p.ai ad%' ai/iN M T%ni/. 0tiinHele noa'tre din 1arele T%rn 0i n% <a Bi l..'p%n'eQ dar Tri)i'%l le <edea /(ip%rile p. 0i 'a&ia. 1eleag%l de la ap%' de And%in p>n. Sp%ne /e ne /ere !i'e GandalB 't. /%) <. Sa%ron 1>r0a<%l 1ae'tr% al Tr./i )i'ia ta '.t iar GandalB >nainta 0i /%le'e de pe Jo' pieptar%l )antia elBi/.'%Blare Tri)i'%l 'e pierd% /% BireaQ >n /lipa %r). Le pri)e0ti &ine n% le pri)e0ti iar. Por aJ%ta >n'.ia /% <oiO Ce Bolo' trageHi de pe %r)a lor !. <rei >nd%rare din partea l%i >nt>i '. a )ai <.i tri)iteHi /a i'/oade >n 1ordor >ntre/e toate o&i0n%itele <oa'tre ne'.pitanii >i /itir. M N% dore'/ '. de gno) )antie elBea'/. G%r.'%n.d. a<e) /.i0 de 'a&ie >n >nt%neri/%l p%lpanei. trea&a ia 'tai p%Hin la 'Bat /% )intea /are Hi. <. Toate p.a 'B>r0it 0i )oartea <.l <or )ai ata/a pe 1arele Sa%ron /% o0tiri Bie B. d%p.rate r. ).riHi de groa!.l <o) Bi '/(i)&at 0i >nBr>nt /% tot%l 0i a&ia />nd 'e <a >ntoar/e la <oi <eHi <edea /e aHi B.'t%ia /. iro'i) <or&e to/)ind%. ni/i o garanHie. 'ing%ri tre&%rile o&0tii.. 'e <a >n<oi. 'p%i a/ela0i l%/r%. TOL3IEN >ntr./i ar Bi !i' /.tor 0i 'trig.r% /. 0i o/(ii ). g>nd%l. n% te )ai <. n% pot pri/epeQ dar /a '. pe dat./i l%i Sa%ron n%.i daS poate Bi 0i altBelL te po)ene0ti /. tot /eea /e ar tre&%i '.' 'e)ne de %neltire. Fi. pe /are 0i..i0 din Ap%'%l de/. .a p%rtat '. n% dea gre0 >n tre&%0oara pe /are l. >n BaHa )>inii l%i ridi/ate )>r0a<%l Tri)i' 'e tra'e >nd. (a&ar n.r. preH de o r. era drag.'at ni/iodat.toare >n'. >nd%re ani >n 0ir tort%ra >n/eat. >n BaHa lor a<ea% %n &.% <rea '. t>r/oale. el./ereO /er% GandalB a'pr% d>nd%. Pe a/e'tea le <o) l%a >n a)intirea prieten%l%i no'tr% 'trig.dO . Ri/>nd a/e'tea l%i GandalB /are >l '/r%ta /% atenHie /a %n o) /e >nBr%nt.. 'e to/)ea'/. Fi /%) a) !i' a0a <a Bi M da/. Ba/eHi /.p>n pe 'ine dar /ei aBlaHi l>ng.ne /% Sa%ron perBid%l 0i &le'te)at%lQ 0i /% at>t )ai p%Hin /% %n%l dintre '/la<ii l%i. 0i iar i!&%/ni >n (o(ot de r>' /.!area ta /% G%ra l%i Sa%ronO 'trig./. Hi d. Piei de ai/i /.i /ine<a drag HSeQ Ia/. el de'l%0ir.rit de And%in <or Bi pentr% totdea%na ale l%i Sa%ron 0i n%)ai ale l%i. ÎNTOARCEREA REGELUI +#E Ni)eni n% r.ade<.)>ntii de Bri/. Ce n% pri/ep e% e de /e le. C.o Ba/.ine a0a.0i r>nd%ia'/. la 1%nHii CeHo0i 0i la Str%nga Ro(an <a pl. Gloata Gondor%l%i 0i aliaHii '. t. ne Bie ad%' ai/i '. 'e)nele /(in%l%i pe /(ip%l '. .o p%nea >n r. ad%ne '%& 't. ge p%rt>nd nen%).i l%i Pippin %n &r>n/i >n 'pateQ dar Tri)i'%l i!&%/ni >ntr.'e >n o/(ii l%i C.ni) la /eea /e ne /ere.i pri!onier%l a/e'taN S. a /. >0i de'B.r% /. Ia/. %n d%0)an de )oarte i 'e p. N% a<ea% ni/i o >ndoial.!&oi%l aS >n/>t '.i &ineO >nHeleg /. >n<oiHi la /eea /e <.'. ne Bie predat 0i at%n/i <o) 'ta '.)>nt%rile la r.rei pierdere '. Ba/i a0a /%) /ere el./%t.!%t 0 # 'pion din )i/a Har.a<eHi /e. Bie tiran%l lor iar ei '/la<ii l%i./% )antia 0i o l%)in. <a /ere Senior%l.ti tri&%t 1ordor%l%i iar oa)enii de a/olo n% <or p%rta ar)e dar <or Bi l. >n neo&r. li&er de/>t d%p. +#J. C>t de'pre /ondiHiile <oa'tre le re'pinge) >n >ntregi)e.i a /a) dat.p>nirea 'a tot /eea /e ai ZC?)>nea din Ap%'Q a<ea './i e'te li)pede /.a ES r.o n.tr>n !&>r/it !dro&it >nBr>nt >n /ele din %r). 'e pri/ep '. /e..&%inHe >i )%lH%)e'/ tot%0i Bl.' 0i ale /%i. rZ % te ')ior/.d )ai a<eHi %n !<>nt%rati/ din . . Sa% poate /.'p%n'e GandalB.r. A/%) 'e prea poate /a a/ela /are le. i!&%/ni din no% >n r>'. A'ta e /eea /e <. . Uit>nd%. a% di'tr%' /% at>ta ne'o/otinH. Ceri garanHiiO Ei &ine Sa%ron n%.a g>ndit /. aHi p%' '.n/epeW Le 0ti) prea &ine M a'tea. n% 0ti% r. ni/i %n ro't '.Hi0 ori >n tain.%n (o(ot r. Bie o /reat%r.a le 0ti% 0i le /%no'/ >ntreaga po<e'te 0i >n /i%da di'preH%l%i t. pe />t de l%ng. H>0ni /a %n t.)a'. A/e'tea '>nt /ondiHiile l%i. Jo/%l era pe pla/%l l%i.r%it ori/e 'peranH.a/%S are '. /%)p.giHi de a/e'ta 'e <or retrage ne>nt>r!iat din/olo de And%in dar n% >nainte de aJ%ra /.ar Bi )ai &ine '. Co)itat M ne ne n%.!&oaieO Sa% poate /ine 0tie />)pia /or%l%i i. El a<ea a rie a/el lo/otenent 0i a<ea '. /ere el !i'e Tri)i'%l 0i !>)&i pri<ind la Bie/are pe r>nd. 0i de >n/eat.0i &ineO M Iat.'aHi '.rii >0i <a Hine /%<>nt%lN Unde. n% <. N% a) <enit '.i a). el.o Bi n.'/o/ea'/. M N% te l%a la (arH. <oiaHi /a '.% /.p>n%l t. de 0o&olani n%)it.i pla/ i'/oadele 0i 'oarta a/el%ia a/%) >n )>inile tale. /.N Fi da/.ia0%l%i . /e <o) pri)iO 'p%'e GandalB deodat. pri)ea'/. al&. Iar GandalB 'p%'eL X E /a) )%lt /e ne /ere pentr% eli&erarea %n%i 'ing%r 'l%JitorL >n lrrZ&%l l%JH 't.% 0i li 'e p..% 'p%r/at. d. n%.R.M T.

tot%l Se d%/ea de r>p. a0 Bi la Bel de <itea! /a &. aJ%ng. pe'te &ot /% o n%ia >n'pinat.geHi a'%pra liniilor de ap. la >)pletit%ra de ro0% 0i a%ri%Q 0i literele /%rg.. C. '/ape de a)arni/a po<e'te a propriei 'ale <ieHi da/. n.t%l >ntregii l%)i a l%)inii. la %r).rtat de %n ro0%. El %n%l 't. F%ria >l /ople0i g%ra i 'e >)&.'ea'/.rata ). 0i )>nie a'e)enea %nei Biare '... Prin ele n.. a 'oarel%i 0i iar&a <erdeOC Fi /(iar >n ti)p /e el g>ndea a'tBel ata/%l 'e de!l. 'e n.r%ia 'e >nHele'e'er.ai Bi !i' /.rea printr.l%it de neg%rile 1ordor%l%i >ne>t 'e !. Iar >n BaH.d.p/.tor 'e r.n%l%i 0i /el din Ioi A)rot( Cal%l Al& 0i Le&. >n B.ri >n 0a 0i porni >ntr. Tot o '. l.o pla'./oroa'. /% arnenii l%i I)ra(il.rtare Bl%t%ra% 'tindard%l Ro(a..p%'ti /% )%gete de Biar.tea pe %n%l dintre gorgane al. )oar.eregond >n pri)a linie a Gondor%l%i >)pre%n.t%ri de . pre/%) Bo/%l pe t.r. de n%).. tot e '.%n galop de!l.rir. larg.lalt gorgan aBlat la oare/e dep. o ploaie de '. 'e dea pri)%l ata/ ne)ilo' 'e aBla% la 't>nga Biii l%i Elrond >n/onJ%raHi de diinedaini iar la dreapta PrinH%l I)ra(il >)pre%n.&ii. <. ` /orni d>nd %n 'e)nal a'%pra /.C >0i tra'e 'a&ia din tea/. /. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI +#D M Ce n.t >nBior. '%rpri!.li o oa'te ne). A( da/.o /eaH. Col&%l 'e >n<ol&%r.tre 1ordor %nde a<ea '. 0i '. )%ri) de /e '. g. o (al/. Iar tot at%n/i >n ti)p /e galopa% o0tenii '. Iar printre ei 'e n.r&aHii /% /(ip%ri a'/%Hite din T%rn%l Str. ÎNTOARCEREA REGELUI +#8 C. Fi de J%r >)preJ%r%l gorganelor o0tenii Bor)a'er.'%r. Pippin 'e >n/o<oia'e /a lo<it de groa!a /e p%'e'e 't. 0i /%r>nd de J%r >)preJ%r%l gorganelor /en%0ii pe /are 't. o >ntreag. la ar)ia lor 0i din piept%rile o0tenilor 1ordor%l%i H>0ni %n %rlet &atJo/oritor. />te %n /er/ de ap. Iar />nd pri<i la /(ip%rile /r%nte ale C. >)piedi/aHi '.)o(or>t de. dinainteQ 0i p> na '.i '.da Argintie.0oare o0tirea. o /ale )ai %0oar. 'pinte/ e% p>n.p>nire pe el Cl nd >l a%!i'e pe GandalB re'ping>nd /ondiHiile 0i /onda)n>nd%.l/>ie '. /% o0tenii >nalHi 0i /(ipe0i din Ioi A)rot( 0i &.Q dar 'oarele /are %r/a pe /er%l de la )ia!. na!g%lii /% gla'%rile lor re/i 'trig>nd <or&e ad%/.a0 da '. 0i tri)i'er.l >nHeleg pe Ienet(or )ai &ine a/%). Pe /el. Bie 1err* ai/i 'e po)eni el <or&ind de %n%l 'ing%r 0i tot Bel%l de g>nd%ri >l 'tr. APentr% %n a'e)enea /ea' a Bo't B. pe /ai 0i 'e >ntoar'er.!d%(%l at%n/i />nd de %nde<a din apropiere 'e i<i o oa'te de r.J)a0.'e'e ti)p '.R. >)&>/'ind <. L%i Aragorn prea n% >i )ai r.'%rat de )are 0i tot at>t de i%te pre/%) apele <iJelioa'e />nd e'te ridi/at %iZ !.Jd%ie'/ '. Fi din >nt%ne/i)ea /e 'e ad>n/ea 'e i<ir.rare.o Ba/e)N Iar /%) el n% e'te ai/i n.o )are <r.toare ale N%)enor%l%i '/. de/>t B%ria din elL '/oa'e %n 'trig.pitanii '.tr>n%l 1err*.'%nar.. Sa%ron porni ata/%l. 1ai >nalHi 0i )ai laHi >n %)eri de/>t 'e)inHia oa)enilor era% ei 0i >n<e0)>ntaHi >ntr.<./i )ai &ine '. era 'B>r0it%l !ilei 'a% poate 'B>r0i.nH%i a'%pra lor.'%/i pe /.0i de'B.lo'%l .geHile !&>rn>ir. Iin deal%rile /e ). P>nt%l prin'e a &ate tr>)&iHele r... )%ri) a)>ndoi 1err* 0i /% )ine 0i da/.toare >ndep. a &%&%i 0i Bo/%ri i!&%/nir. din Ji<in.lo0.toare de )oarteQ 0i Ci a/ea /lip.a0 da '. o pri<i 'e %it.rtat.B%lgerar.r.rar. Sa%ron prin'e'e prada )%lt dorit.riteni /are a0tepta'e 'e)nal%l >n %)&rele )%nHilor Ered Lit(%i din/olo de T%rn%l )ai >ndep. Toate porHile oC # 1orannon 'e d'/(i'er.ar p%tea '. 'e 't. To&ele prin'er.nH%it %r)at de garda 'a /.r%i.rginea% 1orannon%l 'e re<. >n <re)e /e pri<ea /%) 'e apropie ata/%l d%0)an%l%i. ar)ie de /. 0i a/%) 'e # la al.).r'ar. !go)ote nede'l%0ite >i &ol&oro'ea% >n g>tleJ.i0. dea'. ei la poart.i '%Blar. de . 'a&ia a'ta.pitanilor 0i la o/(ii lor %/ig. a)eninH.p.tre Cirit( Gorgor.rare %n /ordon !&%rlit de '%liHi 0i '. >ntr. >nainte!e de ')>r/%rile de la poalele deal%rilor or/ii 'e oprir.'ta de Tri)i' at%n/i aproape /.Ie data a/ea'ta tri)i'%l 1ordor%l%i n% )ai r>'e. Iar e% tre&%ie '.a0 p%tea 'pinte/a pe ti/. Ce n.l pe r odo la /(in%rile din T%rnQ dar i!&%ti'e '.'.tea% ei ar)ate de !e/i de ori )ai n%)eroa'e de/>t ei >i >n/onJ%r..R. S. +#9 J. A1.lH>nd /% di'perare Br%)o'%l 'tindard al Copa/%l%i 0i Stelelor.tori tea)a de<eni )ai p%terni/.p>nea'/.ga!. Bie >0i 'p%'e >n g>nd par/. O&ra!%l i 'e '/(i)ono'i de %l%ial. ori/e 'peranH. a 'tBel '.l&ati/e /are >n ti)p /e. Oa)enii Ap%'%l%i era% prin0i >n /ap/an.. orei B.l/i de oHel.%ni de la )%nte din'pre Gongorot(./%t.t%ri de GandalB >n.d din no% l%)ina r.Jii. />t )ai i%te /% p%tinH.!i B% >n<.0i p>nde0te prada e'te ple'nit.)i da% ade<.

'trige >ntr.rt. 0i '/%t%ri )ari 0i rot%nde 0i >n p%)nii nod%ro0i 'tr>ngea% &aroa'e negre grele dar %0or de )>n%it.)>nt.d%i '. aBlat. p>n.!%L %ria0a /.tr%n'e ad>n/ >n ).relni/e ln >nt%neri/ /% toate a/e'tea Sa) 'e 'tr. 0i tea). ori poate aJ%n'e'er. 'e lepede de ori/e >ndoial.n>n/e J. g>nd%l l%i Pippin 0o<.i0%l p%rt>nd >n'e)nele Ap%'i)ii 'tr. >n pri)a /lip.ri iar o/(ii n% )ai <. C.'ol!i /orno0i 'a% poate /. >ntreaga di'perare 0i a).rtare a%!ea a&ia de'l%0it <o/i arH. Ie din/olo dintr.o l%)e %itat.tea /a n.goa'e de orei dar /%r>nd 0i a/e'tea >n/etar.Q 0i /(i/oti %0or aproape a)%!at /.0i <in.d.dit de >nt%ne/i)e d%(oare 0i o d%rere 'B>F#S etoare 0i )intea l%i 'e /%B%nd.p.a 'B>r0it. i!&ind /oiB%ri /apete &raHe 0i '/%t%ri a'e)enea Bierarilor /are &at pe ni/o<al. A. Pippin B% n. A'ta de a/%) e po<e'tea )ea 0i ea '.&%0i a'e)enea %nei 't>n/i >ngrop>nd '%& tr%p pe toHi /ei aBlat # dede'%&t. n/eap.%n%l 'e >)pleti/i 0i 'e pr. )%0te gr%)a!%rile /elor pe /are.p/./i a/e'te /reat%ri /r%nte o&i0n%ia% '. At%n/i ar Bi Bo't >n 'tare '.r%ntaie >n/>t '>ngele negr% H>0ni g>lg>ind.rea% tot Bel%l de l%)iniHe p. )ai r. Fi /(iar >n /lipa >n /are >0i l%a !&or%l 'pre %itare g>nd%l a%!i <o/i /are p. >n 'B>r0it p%tea '.Q /.%/ >)pietrit 0i deodat.r. Tre&%ie /.)>ntene a Bort. a/eea era (idoa'a lor pieleQ a<ea% >n'.p%'ti'e >n eleQ dar />t !.%n%l%i 0i >i p. ASe 'B>r0e0te a0a /%) )i. Al. >n Bire 0i '. Iar n%O P%lt%r%l .la <enea >ntr.o )are dep. Bier%l >n/in'.p%n'e pielea /.%/it de i!&it%r. la el 0i tot%l 'e /%B%nd.)>nt. S..i. Pin P%lt%riiO Pin P%lt%riiO PreH de o /lip. . /% gre% >n /ap%l oa'elor de la p./i%ne >l /ople0ir. at%n/i />nd 'e n.%nilor /are.petenie a /./ere. >n/(ir/it.eregond 't. Fi 'e pr. AdioOC Fi g>nd%l B%gi 'pre dep. le pe'e 0i tre/ea% prin ele %rl>nd. Era >n >nt%neri/%l ad>n/ din BaHa porHii '%&p..rea% >n o/(i%rile )la0tinilor B.a l%i /% )%lt tare )%lt ti)p >n %r). %nde<a la o )are >n. a'%pra l%i >ntin!>nd 'pre el o la&.!&at.il&oO 0opti. '.Jd%itQ a/%) tre)%ra tot de Brig.t%ri de Pippin .<.lir.r. >n t../%'e a/olo n% p%tea 0ti. . Iar tot at%n/i Pippin Banda >nainte 0i t.p/. 'e pr. n% 'e d%)iri %nde 'e aBl. griJ.lHi)eL .l i!&i'e 'e aple/. ni)i/.rati/ at>t era de B%rio' 0i de de!n.)>nt n. Se t>r> >n patr% la&e 'pre porHi 0i >0i lipi %re/(ea de ele.o po<e'te de.&%0i'e la p.p/. Prea departe /a '.reHei or/ilorQ porHile de &ron! era% >n/(i'e. 'e 'ting. /. CARTEA A FASEA I T%rn%l din Cirit( Ungol Sa) 'e ridi/. >nnoit. '.rea% '. apoi >n'. >n &e!n. Cap%l >l d%rea o/(ii l%i !.a) >n/(ip%itC !i'e g>nd%l l%i >nainte '.. a'%pra oa)enilor din Gondor pre/%) o B%rt%n.i do&ora% la p.!%r. ).

>n/er/are.l p%'e din no% pe deget. 'o/oteala l%iQ dar ni/i n%).Q dar to/)ai r. de %nde<a de ::.r.%tatea O/(i%l%i Ordor%l%i i'/oditor >n/ere>nd '. Piar.o %r)aL tre&%ia '. >n &>rlog%l or/ilor prin a/ea artaQ p%tea '. de Jo' de o l%/ire de %n ro0%..'ea'/.t%ra %nde >0i petre/%'e Inel%l pe deget 0i %nde <. Cel p%Hin %n l%/r% >i era li)pede an%)e /. %r/e p>n.p>nire pe el.r.torii era% pali!i /a 0i />nd i.)i'li'e pentr% propria 'a ap. ÎNTOARCEREA REGELUI ++E T. !.g%r.l). e'te re/e d%p.IEN A1ai /%r>nd )i.t%rii %nor o/(i )i/i 0i ro0ii. g. ni0te l%)ini >ndreptate >n aBar. )%/(ia /r. era p.ri >n pi/ioare 0i 'e lipi de 't>n/a /e ). a/%) 't.p%ng.. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI ++8 Boarte aproape Hipete 0i %n !.rea /% ro(irri)ii de./erea /e.. >n '/(i)& a%!ea %nde<a departe &ol&oro'elile /(in%. A&%rii ne'B>r0iHi /e 'e >n./% dr%)%l pe /are <eni'e tre/% de lo/%l %nde /.o %ita'e o <re)e >n B%ria 0i di'perarea l%i p%'e din no% 't. Sa) '. de nori 0i B%) l%)inat.!%'e tre/>nd oa'tea l%i S(agrat. pri<irile 'pre t%rn%l or/ilor 0i deodat. a%!%l i 'e a'/%Hi'e >n '/(i)& SKor l%i l%/r%rile a/e'tei l%)i le p. Fi n% )ai a<ea ni/i o >ndoial. Bi Bo't %itate /%) %itaHi era% toHi /ei /are p.r.t%l %nei !ile >nneg%rate. Ba/.Hii l%i 0i >n/.deJde '.)o(or>t.!nind '. A1. Iar >ntre toate te)erile 0i griJile g>nd%rile prietenilor 'e >ntor/ea% iar 0i iar la Frodo 0i la Sa). gen%n/(ii )oi 0i tre)%ra din tot tr%p%l.le S%i S(elo&Q a'/%Hite 0i li)pe!i r. /ap la /ap tot /eea /e 'e >nt>)pla'e de />nd p..!d%( 0i )ai departe >n/ep% '.rea )ai /%r>nd /a la /ea'%l a)%rg%l%i la /ap. dire/HieQ n%)ai /. >n drept%l Bere'trelor >ng%'te 'e i<ir. PBl<inHa a /eea /e tre&%ia '.ii Carelor de Piatr. >ntor/>nd%.'ea >n l%)ea >nt%neri/%l%i %nde !ilele l%)ii p. %)&rele pe /are tot el . Sa) de'/operi /.'are a gre%t..0eal. )ai P%terni/ 0i )ai in'i'tent /a ori/>nd >nainte r.na% 0i Bl%t%ra% >n '%Blarea re/e a aer%l%i. )ai departe. g. el n% a<ea <re)e de pierd%t a0tep.r.o )ai Hin%'e.ar Bi <. 0i '.l.rea l%i Sa) /. >0i de'prin'e pri<irile de la t%rn 0i de la pereHii a'/%HiHi ai Bi'%rii din BaHa l%i 0i >0i o&lig. intrarea prin/ipal. )eleag%l din'pre 'oare.tr%nd./>nd %n ge't /% )>na >n aer 'pre o &. 'e leg.lH.r.L '. Ca 0i />nd da/. Bereala aBar. era a)eninH. >n/et /% %re/(ile /i%lite reB. )earg. )ai 't. 'i)Hi )area ap. p%n. C>nd<a >ntre o !i 0i alta d%p. N%. ::: J.rare 0i /are iat.t%/ea% 'pre ap%' tre/ea% /(iar pe dea'%pra /ap%l%i o >n<.rea% '%&Hiate nede'l%0ite. Ie0i /% )%lt.p>n%l 'a% '.p. L%)ina />t. F. p. a0tepte el )%lt 0i &ine poate /(iar !ile >ntregi p>n.'/r%/ea. >n a/eea0i /# S P.e dat '. pri)%l pa' ade<. &e!na plin.g>ndea'/. 'e /aH. /alendar%l din Co)itat 0i /(iar >n a/ele /lipe Aragorn 'e aBla >n Br%ntea Blotei /ele negre <enind din'pre Pelargir iar 1err* /.%t.toarea !ilelor n. >n 'priJin%l l%i Sa) /el >nHelept Bi%l 1e0ter%l%i >nde)>nati/Q a/%) era 'in. /% Frodo R. % a<ea ni/i o n. ti)p%l era deo'e&it de preHio'.ap%ne 'e apropia de /r%/ea a)ie!ii /elei de a pai'pre!e/ea !i a l%nii )artie d%p.!i n% 'pre ap%'. Tea)a de orei pe /are 0i. a /oridor%l%i or/ilor dar /%) ni/i de data a'ta n% i!&%ti './%'e 0i pri)a dat. N%)ai /. A/olo 'e opri 0i 'e a0e!. >n/er/e '. La Bel de nea%!it 'e B%ri0. trea/.!%t ltr Xo /eaH. > In a/ea't.t%rii de partea /ealalt. par/.'e prin t%nel%l l%i S(elo& el 'e >ndrepta de Bapt 'pre )ia!.nit )etali/. N% 'e 'i)Hea >n 'tare '. o dat. <re%n g>nd an%)e tra'e Inel%l aBar.rea% '. Se g. N% )ai e@i'ta /ale de >ntoar/ere..l >nt>)pin.0i <>ra 'a&ia >napoi >n tea/. '>nt ni0te 'e)nale >0i 'p%'e Sa). /olo'al. pi/ioarele >nd.<or%l 'a% />rlig%l /are o Hinea >n/(i'.R.'ing%rel./eala ei >l >n<ior. >n 'B>r0it aJ%n'e la %0a de piatr. TOL3. YXa Fi pri)a dat. Te po)ene0ti /. pier 0i ori/%) ar B> )%lt )ai 'i)pl% a0a de/>t alt)interiC >0i 'p%'e )o(or>t >n 'inea 'a >n <re)e /e./.lHa% Bl.a l%ng%l P.R.'%na% par/. >n/et pe &>J&>ite porni >napoi prin >nt%neri/%l din t%nel ne>ndr. Sa) >0i >n. 'tr. <in.a<ea (a&ar />t p%tea '.rile 0i Pippin <edea /%) /re0tea ne&%nia >n o/(ii l%i Ienet(or.i %ita'er.l.tea% >n ea nelini0tii 0i a >ndoielii 'ale.tni/e '.a.r%ia >n <. Se de'/(id. N. Ba/. /ale pe /are ar Bi p%t%t.rind B. Bolo'ea'/.toare. !. a'e)enea /. !go)ot pe p. Bie /ea'%l. '.rta de porHile de &ron!.i aJ%te 0i ni/i %n g>nd n% era >n 'tare deo/a)dat.0i /ontin%e dr%)%l 0i '. J. A0a i 'e p. de )ia')e /e r?)aS 0e'e >n %r). 0i 'e dep.lHa% din 1ordor 0i 'e <.o )ai Bi >nt>)pl>nd lor a/oloC >0i !i'e B. n% era /(ip '. aJ%n'e /(iar >n /r. Se .R.rginea dr%)%l.)>nt.rat >n'pre Hin%t%l 1ordor%l%i a/el pa' era deBiniti<.0i 'al<e!e 't.. 0i 0i. l%)ina elBilorQ 0i >n ti)p /e )ergea >n/er/a '. ei 'e )ai g>nde'/ la noi 0i oare /e li '.ng. '.tr%ndea% a/olo. din no% n%)ai /.'ea'/. C>t /%prindea /% o/(ii n% <edea de/>t o 'ing%r. ap%/a '.p. >n l%)ea de aBar.'i'e >)pre%n.n%it. >n >ngro!itor%l t%rnQ >0i 'i)Hea >n'.R. /.. i 'e '%p%n.r. pe ea 0i o tre/% pe dea'%pra a0a /%) B.ntre& da/. 'pre ie0irea din t%nel%l l%i S(elo& %nde !drenHele pla'ei ei %ria0e >n/..!%'e Frodo 0i %nde d%(oarea l%i S(elo& >n/. reHii 't>n/o0i ai tre/. >n <re)e /e >n 1ina' Tirit( 'e >n.

%ntr%. <ad.'.0i re<in.n%iala l%i >i B% de aJ%n' /a '.l.tre Orodr%in 1%ntele de Fo/. >n )>inile )ai. >n/er/e '. />nd oa)enii Ap%'i)ii '%pra<eg(ea% Hin%t%l ti/.<e't 0i '%d. prad.a Bo't pri)%l g>nd. Ar Bi p%t%t J%ra /.rtare dar aproape >n linie dreapt.!%'e de pe partea /ealalt.dania oa)enilor a dat gre0 /.)arel%i pe'te I%(%rile Inelelor >n/>t de ani B.R. <ederii /elor /are %r/a% pe pote/a din'pre Ap%' din pri/ina >nalt%l%i perete al )a'i<%l%i Ep(el Iiiat( 'tr. n% pentr% a. C.r%'/ dr%)%l /otea 'pre 't>nga 0i /o&ora a&r%pt.Q /.%l >n BaH.l <.tor /e a/operea >ntreg &le'te)at%l )eleag.lea a&r%pt 't>n/ile )a'i<e >ntr. din 1ordor. >n J%r%l /el%i )ai de Jo' /at la <reo do%. n% /%)<a >n /i%da por%n/ilor date or/ii 'e l.reaH. '.deJdea n. TOL3IEN l%ngind%. 'e /lintea'/.dea o l%pt. Era %na dintre !idirile Gongor%l%i /on'tr%it. a a/e't%ia 'e >n. /%) '. !i)Hat. '%te de pi/ioare '%& lo/%l %nde 't.%l%i.i Hine pe d%0)ani la di'tanH.l%/ea or&itoare pe BeHele 't>n/oa'e 0i gola0e >n/>t a/e'tea p.%n '%Blet 'pre 0a%a tre/. %r).tea /a tr.i /a prin /eaH. /(iar 0i )i/.'nit >n l%)ina a/eea >ngro!itoare /. S/oa'e Inel%l de pe deget poate )>nat de o pre'i)Hire a pri)eJdiei i!<or>t. %lti)a AlianH. M la '. or/ii 'e l%pta% >ntre ei S(agrat 0i Gor&ag aJ%n'e'er. Tre)%r>nd tot Sa) 'e BorH.Q 0i din a/ea'ta 'e >n.l pe /el /are ar Bi i!&%tit '. din &.rei )%/(ie !i)Hat. Sa) pri<ea /. Sa% /el p%Hin a/e'ta i.o Bi'%r.'>ngeri% >n partea de Jo' dar negre >n /ap. />nd dr%)%l B. Poarta din lat%ra de '%d. pri<ea la 't>nga l%i p%tea <edea T%rn%l din Cirit( Ungol >n toat. B%'e'e /on'tr%it. Sa) >0i /i%li %re/(ileQ o %nd. de Bo/%ri )i/i 'e !.i Hine >n. C(iar la pi/ioarele l%i /ea )ai >nalt. a /r. a/olo '%' 'e petre/ea o )>r0. Ie />nd 'e >ntor'e'e >n 1ordor Sa%ron de'/operi'e /. i 'e tre!i >n '%Blet.ie'trit !idiHi SCdrept. %n a<anpo't r. la dr%)%l prin/ipal pe '%& !id%rile >n/r%ntate n% departe de Poarta T%rn%l%i.'%r.are ro't '. de /reat%rile 'ale.'e /% o pote/. 'e g.. Ir%)%l Sl %e '%' pe /are 'e opri'e Sa) /o&ora i%te >n trepte pre.rea o p. a<ea Inel%l /% el /. aproape 0o/at /.% /el )ai >nalt. a&r%pt. Alerg. Cine 0tie da/. n% era a0a a%!%l >l >n0ela'eL 'trig.% >nt%ne/o' iar de partea /ealalt. Iar >0i d.r era >n 't.'a'er. de &a'tioane a'/%Hite %n%l dea'%pra /el%ilalt tot )ai )i/i pe ).ldate >n '>nge. /r%!i)ii lor 0i a/%) >l /(in%ia% pe Frodo 'a% poate /.. N. p>n. oa'te de orei ). S pe'te o )are >ntin'. din lo/. tn%C )ai Joa'.O >n BaHa pri<irilor l%i 'e i<i dintr.rare ale Hin%t%l###S Iin/olo de a/e'ta la )are dep. >ntr./i a/%) da/.laie %rie0ea'/.p. din ad>n/%l BiinHei 'ale /% toate /. el./i iat. Sa) 't.r>) ne>nd%r. '.l&.tr%nd. neo&'er<at de S(elo& 'a% prin Tre/.'/%t.r'a% Bl%<ii de 't>n/. /e 'e >n.&%/%ra /.rarea It(ilien%l%i d%p. 1%ntele O'>ndei 0i l%)ina l%i a'/%n'.p. Ori/>t de Bira<.t%/i de B%) de %n ro0%.Jer )ere% la p>nd. . era n. >n 'inea l%i n%.d% &r%'/ 'ea)a /./i el a<ea p%Hini 'l%Jitori dar )%lHi '/la<i ai Bri/ii iar ro't%l T%rn%l%i era a/ela de a >)piedi/a ori/e B%g.tre . /. 'e apropia o alt.darea a B.'tii p>n. )ai li)pede.torii 0i tre/% de partea /ealalt.ti/ie.lHa% >n /oloane /olo'ale <. 0i /renelat. >ntr.r'a% >n tala!%l )i0/./ea% 0i >nHepenea% /a ni0te tr%n/(i%ri de dragoni /ontor'ionate &or>te de p.toarea 1org%l. Irago'tea l%i pentr% Frodo >n<in'e ori/e alt g>nd 0i %it>nd de pri)eJdia >n /are 'e aBla 'trig. din 'patele lorL era 'alS &ati/%l 1orgai inel%l interior al !id%rilor de ap../%ia% /% '. de 'peranH. e't. <ad.d%rQ altele /o&ora% 0erp%it 'pre 0e'%l pietro' p>n. 'e de'/(idea 'pre %n dr%) lat iar parapet%l e@terior dr%)%l%i %r)a &%!a %nei pr.ritean./i tr. la . or&e/.arad. pri<e'/ e% r.lHa% /% pereHi <erti/ali ). Sa) intra'e >n 1ordor. >n g%ra )areL M Pin do)n%S Frodo <in a/%S.)>ntare >i B% dat l%i Sa) '. )%r)%r. 'e >n/ingea% 0i /% <%iet 0i &%&%it%ri 'tra0ni/e <./%t /a T%rn%l '.rS de n%). C%) 'ta 0i 'e %ita la toate a/e'tea Sa) pri/ep% deodat. FaHa r. 0i ie0ea alea Gorgorot( iar de a/olo )ergea p>n. a/ea't.t%rii. pe a/el )eleag T%rn%l 'e do<edea %n %lti) 'tr. n% era alt/e<a de/>t Boi0or%l '..at>t de ne/(i&!%it >n/>t '. p%terea l%i. de 1ordor /i pentr% a.lo' al l%i Sa%ron /e )i0%na >n/.t%l de '%' %nde 'e re<. ie0ind din ea '%& Bor).rind%. 'tei%rile /a ni0 te /olHi 'e de'ena% negre pe l%)ina ro0iati/.l%itori.d%r. Era li)pede /. E@i'ta o 0an'.a >nt>)plat 0i /% T%rn%rile ColHilor Nar/(o't 0i Car/(o't 0i ai/i 'tr. <re)e >n %r). >n t%rn 'e d. Corn%l pe /are. topit..'.%n a'e)enea /ea' de Br. 'e r. C>nd 0i />nd B%rnalele din ad>n/ )%lt '%& /on%l de /en%0.ritean d%rat pentr% ap.'ea <re%n d%0)an >ntr.<ie. Unele /%rgea% ar!>nde prin al&ii largi /.0i dori'e de/>t '. /% )%lt. a )%nHilVr Ep(el Iiiat( >0i pr./i da/. T%rn%l >i era de tre&%inH.R. .toarea 1org%l.<.e't =#$# apropiat. Bort.rea% '/. prin Bi'%rile ad>n/i din pereHii /on%l%i. /rea't. 'e &at.tele or/ilor <enea% din t%rn 0i /orn%l /el )ai >nalt al a/e't%ia 'e aBla /(iar dea'%pra l%i >n partea 'ting.tea a/%) Sa) era %n !Sd /renelat /e >n/(idea o /%rte )i/.arad. trea/. din a /.p>nirea r. ++9 J. Fi de a/olo /ontin%a W S departe tra<er'a inel%l 1orgai printr. >l (.)>nt%l /(in%it./ea %n ' Pre '%d 0i /o&ora 0erp%ind >n >nt%ne/i)e pentr% a 'e %ni /% e Sa /are <enea din'pre Tre/. /rea't. de >nt%neri/ p%n/tat.r0.tor /r%d a'pr%.%n (.l. /ad. p. >n tain. Iar a0a d%p.lHa o alt.o dat. %n t.Hi 'pre nord.. a<ea trei /at%ri teri&il de >nalte 0i pornea de pe %n prag din peretele )%ntel%i aBlat departe Jo'Q 'patele 'e lipea de 't>n/a %ria0.

'e poti/nir. ni/i %n alt aJ%tor.l >n'%0i 0i a >nBr%nta P%terea /e '. at%n/i />nd de '%& portal%l >nt%ne/o' doi orei ie0ir.p> ### ÎNTOARCEREA REGELUI ++D de/>t de o <oinH.l.dinar li&er era tot /e.I re<endi/e 0i toate a/e'te g>nd%ri p%tea% de<eni realitate. /e<a >n po<ara P /are o p%rta.L ni/i ). prin poarta 'tr. Fi at%n/i toHi norii 'e de'B. /% S(agrat 0i />Hi era% de partea l%i Gor&ag 0i /e pri/in.!%r. >n 'patele !id%l%i e@terior. Sa) n% !.Hat de lanH >n J%r%l g>t%l%i >l 'i)Hi par/. Fi /(iar da/.ri'e ni/i o '. 'e Hin. de 'peranH. La CVa >i >)i pare /.tele 0i lar)a l%ptei p%tea% Bi a%!ite de %re/(ile l%i B. <in..p%0i de alHi orei de '%' de pe )etere!e 'a% poate pitiHi >n %)&rele portal%l%i >0i /ontin%. /% pri<irea /a '.geat. Sa) 'tr. de din/olo de <alea %)&relor. ori pe..tea >n BaH. )ai p%terni/.tea l%/irea ro0ie n% l.'ta o '. >l <a /(in%i 0i a 0i. 0i. i%&irea pentr% 't. '.% &%n. >ndoial. e<ite poarta 0i '.nt. 'e B%ri0e!e >n Jo' pe '%& pereHii a/eia /% )%lHi o/(i 0i '.!. orieiS ar Bi Bo't de B. Fi at%n/i /e. o a)eninHare /olo'al.H. >nHelegea /. Ar Bi !i' /. )i.rora '. '/ape /i '.ar i & p g % 1ar So%i />t ai !i/e pe0te da/. dar >0i !i'e /. a/el dr%) o >n/er/are >n/. la /(e)area l%i pentr% a i 'e al. >n/(ip%irile 'ale n% era% doar %n 0iretli/ pentr% a.B%nd%l BiinHei 'aleL Ftia >n ad>n/%l '%Blet%l%i /.tate din pote/.dea ni/ide/%) gr.r. /.ar Bi Berit )%lt. Ci 'e >ndrepta% 'pre dr%)%l prin/ipalQ dar deodat. >n /%r>nd de<eni din no% %n (o&&it )i/ 0i >n'p. Rid. 0i deBor)at. >i B%'e'e de aJ%n' '. !go)otele <enea% din /%rtea aBlat. a %n%i gr.r. '%' la &%!a r.dea Boarte &ine 'ea)a /e p%Hin. B.R.i de B.!it de din/olo de poart.. de trei!e/i de pi/ioare B. /a Inel%l '. i!&%te'/ aJ%ng )ai departe de ai/i Inel%l . )ai !. I. or Bi a<>nd '.d%r. proie/tat.nea'/. tare a Bo't )ai /% 'ea).dina de<e.'e de. N% '. 'a% <reo )%/(ie p>n. )ai !.t%ra >n )ar0%l '. o l%/re!e />t%0i le p%Hin )>inile altora /.'e />Hi orei or Bi '.p>n%l '. de/>t ea./ar %)&rele negre /e '?l.ar >n/olHi >nainte '.)a'er.ria era >nalt.'%r.i Bie pe deget /i ag. Ba/ ne<.l%/ile 0i >n/ep% /o&or>0%l.tre el. 'e )i/0ore!e tot )ai )%lt. Era de't%l '.0i p%n. de Blori 0i po)i /are d.tea Sa) a/olo B.%n tre/%t >ndep. /e 'e apropia de )arile B%rnale %no B%'e'e )odelat 0i B.0l%ia >n Bort. <re)e de or/ii /% o/(i /e !. ni/i o /r.)>nt 0i r. B. 1intea >i era &>nt%it. 'peranH.l?0l%ind >n T%rn >)pre%n.rtat p%terea Inel%# /re0tea de<enind >n/. a p%tea Bi 't. C. Se po)eni g>ndind%.% >)potri<a T%rn%l%i .a aJ%tat './ea% 0i 'oarele 'tr.R.a) '.dea% rod.arad..l%/ea al& 0i la por%n/a l%i Sa) >ntreaga <ale Gorgorot( de<enea o gr. /(iar da/.'e a alinare /i doar tea).p.l /er/ete!e o dat. doar 0i poate B%'e'er.'e la Inel dar era %n g>nd >n /are n% g. de a/%) >n/olo n% )ai a<ea de ale' de/>t >ntre a 'e Beri de Inel /% toate /. Inel%l '.!%t n% pot Bolo'i Inel%lO Si da/. >n a/e't /ea' de i'pitire /eea /e l.reaHa 'a >nt%ne/at. ap%/ '.L n% '. n% 'e p%tea /. r.r.&o<ea'/. regatQ 0iMi era% de aJ%n' )>inile 'ale do%.r.0l%ia% a/olo %nde n% r. 1ai )%lt /a 'ig%r /. Ftia /. Fi /%) 't. ar Bi p%t%t el '.t%r. Se t>r> )ai departe >ntre&>nd%.%Q dar 0i 'i)pl%l '.i tre&%ia 0i i 'e /. /o&oare la poart. 'o/oteala l%i ai l%i S(agrat era% <reo patr%!e/i iar or/ii l%i Gor&ag de do%. %ria0. Inel%l >l i'pitea ro!>nd din <oinHa 0i dreapta l%i J%de/at.a0 p%ne Inel%l a/%) >n 1ordor. le por%n/ea'/. ai&. TOL3IEN >ndoielile l%i n% era% /(iar at>t de )ari.'Br>nt.%rit >ntr. de >n/(ip%iri ne&%ne0tiQ i 'e n.l <ede pe >nHelept%l Sa) /el p%terni/ Ero%l E<%l%i tra<er'>nd )eleag%l >nt%ne/at /% o 'a&ie ar!>nd.. re%0ea n% p%tea aJ%nge departe pe dr%)%l p. /a '..'t%rnate.!&.d% din %)eri /a pentr% a 'e '/%t%ra de %)&r.rea% >n >nt%neri/. /. ). 0i )ai rea >i 't. Bie o pa/o'te 0i o ara tot )ai )are /% Bie/are pa'.rat e '? ). trea/. 0i a al%nga n.din. da/.ri'e 1%ntele O'>nde /are ardea >n dep..l Ba/e '. >n B%g. I%p.r.ra pe el. '. CFi ori/%) toate &a!a/oniile a'tea '>nt o 0)e/(erie >0i 'p%'e 1 di&%i 0i ). pe pereHii 1ordor%l%i. 'e /iond. 'e dea de gol. ne)i0/aHi.rind%. 1i/a gr.J%itoare. Ie /%) !.t%'e J%). la p. dr%)%l t>r>nd%. a'ta era /eea /e 'e >nt>)pla a/olo. intre pe poarta de %n%l 'ing%r. A'tBel /.ri /?. Sing%ra /ale era poarta.rtare 'i)Hi'e /%) 'e '/(i)&. el %n%l n% era >ndeaJ%n' de )are '. ar prinde /% ade<. Ta)an />nd )i.a% >ntor' /./ea ne/%/erit >n 'tr.&. >n a/ea /lip.rea '. To/)ai tre/ea pe '%& pereHii T%rn%l%i iar 'trig.i)>ntat. >n )>n.r./i pe ).din. /a ni0te trepte r.r. 0i o0tiri /are 'e >ng(e'%ia% '. C% Bie/are pa' p.0i dea 'ea)a /.at>tQ dar B.r. 'trig <ale%.'e /a 0i />nd ar Bi Bo't >n<elit >n propria 'a %)&r.ga 'a.'i)H de (o&&it /are >n/. patr%la l%i S(agrat n% era de/>t o parte din garni!oana l%i.i tot /e pot 'p%ne. 0i pri)eJdie. poarte o a'e)enea po<ar. 0i )ai /%)plit.. a) tot at>t de p%Hine 'peranHe />t >ng(eH%l pri)ara a'ta. >n l%/irea ro0iati/. B. 1.a l%ng%l peretel%i din 't>n. >n'.Sa) >0i d. 'e . tre&%ia './%tNC ++$ J.

de la Galadriel 0i. r.'e /a 0i />nd ar Bi pri)it o lo<it%r.. /a a/eea a l%i S(elo& n%)ai /.ie S# '..i r. la Srea lor de <eg(e. J.o dat. pe ea o L%n. rele l%i !.iate din &lo/%ri )ari de piatr. Ie o parte 0i de alta 'e !. >nJ%r 0i a&ia at%n/i >i !.'i'er. >n piept 0i. Se %it.i)>nt..'p%n'. 'e p%tea o intrare )ai /% '%rle 0i to&eO :ei n% ). Iin/olo de ele 0i )ai )%lte tr%p%riQ %nii orei /. Ne0tiind /e alt/e<a '. C(iar la pi/ioa.t C% Hit /e 'e i!&i de !id%rile Balni/e din BaHa l%i Sa).t%ri Bi@ate pe perete dar /ap.!%t /% propriii '. >n/./ea )ort %n or/ din /ei )ari. trea/.r% /.0i <oinHa Sa) 'e ar%n/.t%r.toare a )orHiiQ dar n% 'e opri '. Iintr. PreH de o /lip.o %)&r. Sa) pentr% 'ine.i Sa)./i dintr.l >nBr>ng.t% o 'ing%r. /ine era d%0)an. :ai tr>ntor pr.%ntr%. /(iar >n a/eea0i 'e/%nd.p%0i de './ioro<. por%n/ile T%rn%l%i >nt%ne/i)ii era% deo/a)dat.R.o pla'..%n 'alt Sa) tre/% de eiQ >n'. 'e %ite )ai >ndeaproape >n /ap.'. Sting '/ap.. a porHii. Sa) '%rprin'e = '/lipire >n pietrele negre ale o/(ilor lor at>t de (ain.'p%n'. Era 'la& l%)inat /% Ba/le /are ardea% >n ar). /% elO Ni/i %n r. Sa) de'l%0i do%.rea% )%lte %0i 0i de'/(i!.'p%n!>nd %n%i g>nd nea0teptat /e. B%g. Unde<a '%' la e >n. C%rtea era /%B%ndat.pitan%l%i S(agrat /. el.R.lHi)e %n /lopot r.0l%ia >n ele. Fig%rile a'tea p. Sp%neHi. Sa) >nainta.tin>nd%. pe '%& &olta ei )are 'i)Hi %n 'o/L /a 0i />nd ni)eri'e >n plin. >nainte dar 'e opri /% o ')%/it%r. era% ni0te BiinHe %ria0e a0e!ate pe tron%ri. Ni/i /. L%)ina 'a al&. 0i V/)ai />nd pitea 'ti/l%Ha >napoi >n '>n 'i)Hi /a %n Bel de /oard. . 0i o r%p'e la B%g.r.0ite >n ti)p /e. Par/. N%rna# /. de Bri/.0i >nBigea% p%)nalele %nele >n altele 'e g>t%ia% 'a% 'e )%0/a%. >ntr.a ad%' 0i 'a&ia elB. Iar /(iar />nd era '. Ba/. N% <edea ni/i %n o&'ta/ol >n'.L 'e opri lo/%l%i %it>nd%.l /a%t.dea >n T%rn 't. lo/%l%i /.i C.tor al <eg(ei ti/.gat >n 'ea).'tignite pe .L dar >n/et. ro0ie iar >n prag !.g%0it &.. >n aBar.r% '. Ni)eni n% p%tea tre/e de ele ne&. >ne>t >l B. 0o<. intre 0i ni/i '. )arele r. /e d. prin'e i%te p%tere al%ng>nd %)&rele de '%& ar/%l porHii. 'ing%ra ap?rar e a l%i Frodo 0i da/.loa'e '.!ii. dar /% toate a/e'tea Sa) <. de W /are pl0'ni >n 'patele l%i 'e)n /. Sa) '. :-.!&oini/ elB /are 0i. Frodo p%tea o)or>t >n ori/e /lip.piHiQ alte Ji<ine 'e pr.tre poarta de'/(i'.geHi 'a% /.0tiaHi r. a<>nd &rodat.0i >ntreaga (ido0enie a Bor)ei lor. /a %n Bel de 'et Ynal de r./% 'a 'e /(ir/ea'/. Fi din /apetele a/elea /r>n/ene H>0ni %n Hip. o dat.dit /e e0tiO 'trig.Fi din />te a%!ea Sa) Gor&ag a)arni/ /e )ai r><nea la ea. %niBor)e %na p%rt>nd >n'e)n%l O/(i%l%i Ro0% /ealalt.!% /.tea pe J%). Piatra de pe Jo' era al%ne/oa'. '/ape odat. Bie el /(iar in<i!i&il. era% >ngropate '%& /ada<re.Q prin de'/(i!. >ntr.ri >n %)&ra porHii pe /ei Ioi Peg(etori. tot%l 'e li)pe!ea aproape /a 0i />nd ar Bi <. >n/le0tate ).. ni)eniN 'trig. de ne/lintit 0i /% toate a/e'tea 't.p. <eg(etorii >0i re<eni'er.l.ia% din pri/ina l%i Frodo 0i a pr. de )a'/a >n'p. /e<a )%lt prea p%terni/ pentr% /a <oinHa l%i '. TOL3IEN M A'ta a p%' /apa/ la toateO )or).n /ap. Pe'ta de )it(rilO A'ta era Frodo o p%rta iar ei o g. '/(i)ono'it.tea o l%)in.>n/et p%terea lor p.!ni %n ge't de )are /%raJL '/oa'e >n/et 'ti/l%Ha pri)it. Ftia% din pri)a /lip.'. >n )>na l%i.'%n>nd de e/o% pornea din drept%l %0ii 'pre /oa'ta )%ntel%i.'e >n J%r /% %n aer >n/%r/at. 'e pre'/(i)&e >n tea). i 'e p%'e'e >n dr%)./ea% doi ar/a0i orei /% p%)nale >nBipte >n 'pate. OHelind%. >nt>)pin.rtat 'e pierdea >n &e!n.!&.% >ndep.tea% a/olo re/i ne)i0/aHi ar. Un /oridor l%ng r.d%it '. do%.tea% de 'traJ.t>n.t%l '.tr. ÎNTOARCEREA REGELUI ++7 S/oa'e 'a&ia Sting din tea/.i o/(i /e 'e petre/ea a/olo. 1on'tr%o0ii Peg(etori 't.Q %n 'pirit >n'p.&%0i'er. >)pr.t%l op%' al /%rHii o dita)ai %0. >n '%'. >i p.!%'er. Fie/are a<ea trei tr%p%ri lipite %n%l de alt%l /% trei /apete /are pri<ea% >n aBar. aJ%n' >n. in<i!i&il. al&a'tr.. Capetele a<ea% /(ip%ri de <%lt%r iar pe gen%n/(ii i)en0i era% a0e!ate )>ini >ng(erate. 0i r. ad>n/.ri pe'te (oit%l l%i 0i intr.ar Bi >ng. a/e'tea n% era% l%ate >n 'ea).i)>nt.%ntr% 0i >n partea /ealalt.d%.t%riQ >n'. de >n/. dat. >n.rea% t.tate de'/(i'. N% i. >nainte. Sa) 'e opri o /lip. /l.ri >n )inte Sa) >ndr.o ridi/. /. din pri/ina '>ngel%i negr%. 'a% trei (oit%ri r. dalele de piatr.

'ta 'e >nalH.0i )ai >ndoaie gen%n/(ii treptele 'e 'B>r0ir. /a%te dr%)%l )ai pierdea o !i p>n. e pe %nde<a aproape de /ap.nel%l . N. A%!i pa0i /are 'e apropia%. era )%lt )ai >n apele l%i. '/oat. g>B>ie. te.pi0 )ai departe. >napoi %nde a <enit. 0i prea >n/eat.r..d%it.l g. 't>nga. )ai era% >n <iaH. /. !i/. 'a% >n drept%l %nei de'/(i!.R.i '. n% )ai are p%tere 'a re'pire 0i ni/i '. pe toHi >i )%0/. ne)aipo)enit de )are 0i de t.a) <. '. Treptele era% >nalte a&r%pte 0erp%itoare. P>r> Inel%l >n '>n 'tr>n'e /%rea%a..'%n. %r/. M 1.a )ai r.ar Bi 'tr. PoinHa l%i 'e do<edi prea 'la&.)a' ni/i %n%S <i% pe.tor Hip. >ntr. >0i /ontin%.riQ Sa) >i a%!i re'piraHia g>B>it.lH. >n aBar. ). )preJ%r 0i './ea >n a/el lo/ >ngro!itor legat Bedele0 'a% r.Q 0i din/olo de toate >n/(ip%irile din )intea l%i d%0).i tre)%re )>naL /i o Bor). /are p>ndea din intr>nd%rile %0ilor 'a% din %)&r. la piept dar Hinea a'/%n'. Ni/i/>nd <re%n />ine n..)a'e ne)i0/at. n% <rei '.a prin' )ai )%lt /%raJ />nd SBian%l o 0terge /% /oada >ntre pi/ioare /a a/%) Sa) >n BaHa . %na. Fi %r/.R./i /eea /e a<ea >n BaHa l%i n% era %n (o&&it )i/ 0i 'periat /(in%.aS treilea 0i /el )ai de '%' /at al T%rn%l%iQ %n 'paHi% de'/(i' lat de <reo . n%)e <e'titoare de p%tere 0i pre<e'titoare de )oarte.o >n/. de't%l de departe. M ar Bi Bo't )ai &ine <enit.!%t iar pa0ii l%i n% 'e )ai a%!ea% de/>t palid %n lip. 0i 'e >n/le0ta pe Inel. >n/>t Sa) >n/ep% /%r>nd '. 0i aJ%n'e'e la o %0. Hin. )are 0i ar/%it. >n = pri)eJdie B. >n/er/.!%t S(agrat Gor&ag 0i ai lor )i./%t. !go)otQ /.p>neO 'trig.t g>t%it. Porni de. '. '.toare '.r. A/%) >nainta B. >nd%re ori/>t '. do%. Hin. a%de ni0te <o/i %nde<a dea'%pra >n/. era )ai )%lt de/>t p%tea el '. e pe dr%)%l /el &%n din /are pri/in. de 0o&olan%l . Ba/ da/.i Hine )>na >n lo/.a) dorit.rii '%&p.'e '. C. 't.Knd%. el aproape (o(otind. ne'ig%ranH. C.!% '/lipirea din o/(ii inJe/taHi. M >)i <ine '. /(iar 'pre el. P. Sa) %r/. t>r>0. Ni/i %n alt !go)ot n% 'e a%!ea >n aBara H /lip. Po/ile 'e a%!ea% tare din apropiere.o de'/(i!.)a' ni/i %n%l <i%O Al /%i B%'e'e a/el >ngro!itor %rlet de )oarteN M FrodoO FrodoO St. or/%l 'e /(ir/i /a >n /lipa %r). Sn pri)a /lip. O l%pt./% i%te ne<.'%na% de e/o%.tor de tea). >i era >n/le0tat.. Si)Hea /. %n >nBior.t%ri /e d%/ea la alte /at%ri 0i )ai >nalte ale T%rn%l%i. e /(iar )ai &ine de/>t )i.a l%ng%l /oridor%l%i de data a'ta >n'. S.nit. 0i a'ta /% p%Hin noro/. L. din /eea /e. Ce ). 0i <. Ca '. 0i alHii >n aBar.r.. Ur/a'e /(iar p>n. M ).Care <a '. rog B.o %)&r...pere %nde<a '%' de tot >n Boi0or%l /el )ai >naltQ dar da/. te J%poi de <i%O Or/%l >n'. 'a&ia B.)i <ine './i%/.nia de la poart. 'tre/(ea />nd da% /% o/(ii de )ine 0i de Sting a0 !i/e /. Cine<a /o&ora >n )are B%g. de 0o&ol..0i 'p%'e'er.t%l /oridor%l%i /are n% era alt/e<a de/>t partea interioar./i >nHele'%l deplin a /eea /e to/)ai 'p%'e'e >l lo<i /a o ). )>n.t H>0ni >n %r)a l%i. el.ai/iO La a/e'te <or&e 'e opri &r%'/ par/.'i )ort 'a% <i% >ntr.laltS )%r)%r. Sa) 'e opri /a >)pietrit. 'printen ne<oie )are 0i &ine (r. /red /. prea )%lHi d%0)ani deodat. 'o/oteala treptelor dar d%p. C>nd 0i />nd )ai '/otea %n %rlet pe /are e/o%l >l p%rta din !id >n !id dar /%r>nd 0i a/e'te '%nete >n/etar./%t.!&oini/%l elB e'te li&erO Pin. la /ap.pitanii Sa) >0 # d. '%te le pierd% 0ir%l.i ei.podea lo/%l era p%'ti%. Sa) era 'tr. tot )ai '%'. /%) &ine &.'nit. pe Frodo >l p%tea g. neagr. /en%0ie /are 'e "te'ena a)eninH. de/>t a/ea't. BieO )or). P>n.a% B. par/. pentr% a.ar Bi i!&it /% /ap%l de.p%'N Uite /. Se opri 0i el 0i r.gr. UrSet >nBior. Or/%l 'e B. era la el a/a'. trea&a.IEN M IaO R. Era >nt%neri/ doar la />te o /otit%r. B%g. pe a/operi0%l plat al /el%i de. Fi.%n !id de piatr. N%)aS arat. C% %n 'trig.rea /.i da/. >n<elit. Ba/.t%l /el. prind. /% Bie/are pa'./i i 'e p. Ori/%) din />te. 'e ap%/a '.'a'e l%)ina torHelor >n %r). a intr. /are a0tepta 0i <eg(eaQ aproape /. ardea o torH.la 'periat n. Groa!a >n/epea din no% ' p%n. Iar Sa) n% 0i. Hinea o 'a&ie a /. de %nde<a de dea'%pra pe ni0te '/.it%l pa0ilor l%i /are de<enea tot )ai p%terni/ din pri/ina eV ÎNTOARCEREA REGELUI +E# %l%i /a 0i />nd ni0te pal)e )ari lo<ea% piatra. ia% d%p. <in <in p>n. l%)ini.a )ai r. l/? iar /ealalt. >n/et tot ) a B. Fi pe nea0teptate to/)ai />nd 'i)Hea /. St>r<%rileQ p%'ti%lQ pereHii negri 0i Jila<i de pe /are par/.l !.p>nire pe el.la.t%r. 'e g>ndea'/./i /(iar />nd >l 'tr>ngea la piept >l a%!i pe or/ !%r%ind la <ale./%t aproape toat.toare pe l%)ina tre)%r.rind dintr.in de lo/%l a/ela Bl.toare din 'patele eiQ >ntr. :-: J.'tei B%gi nea0teptate.)>nd 0i Br>nt de o&o'eal. %ite de 'ine 'e >nd>rJi '. /red /. /% 'patele. TOL3.)>ntene a0a d%p. la Frodo /are /ine 0tie %nde !. Or/%l 'e opri /a tr. >n J%r.altaS a0 Ba/e )ai &ine '.n%i'e />nd de %nde<a de Boarte '%' r. '.nit 'a% poate /(iar )ort.it /e %r/a tot )ai '%'.d /e.'ea'/. '%' >n 'B>r0it '.Sa) 'e %it. /ap%l 0i. dr%)%l.o )in. AJ%n' la <reo 0a'e pi/ioare de Sa) >0i >n.ri /are r. <.r. >ngro!itoare 0i a)eninH. Iin />t re%0i'e '.toare.. tragere de ini).l petre/% pe degetQ /. C>t ai /lipi tra'e lanH%l aBar. Tot T%rn%l .)i dr%)%l da/.arn de B. din dreapta or/%l porni >n goan.r. '. pi/%ra '>ngeQ tea)a de )oartea nea0teptat.rei l%/ire >n 'ine >i pro<o/a o d%rere a)ar.a% r.d% 'ea)a a/%) /.

r%H.Hi la&ele la Bereal. >n'. A tre/%t de Peg(etori 0. >n %r)a l%i ie0i S(agrat o )ata(al. por/% .!ii . e0ti )are 0i tare /. Te d%/i +EJ. Spre ap%' <ederea 'e oprea la &a!a ).Hi >n/(ip%i /. r. Lo/%l d%(nea a )oarte. )ai Bii t% /. r. te tre!e0!i /.<. S(agrat pe Snaga >n J%r%l a/operi0%l%i p>n. &r%tal. Or/%l )ai )i/ H>0ni pe %0a Boi0or%l%i. A) <. aBlat.la 'eto' de '>nge 'a% %n tarD din .'.gat <oi doi /. B%'e'e 'B>0iat /% g(earele F # )>nJit de '>ngeQ din /olHii l%i ie0iHi >n aBar./% '. l.o ploaie de dal)e 0i &le'te)e. Ba/i a'ta 0i n% Ba/i aiaN Fi />nd o Bi '.la )are %n elB d.l >ng(it.i at>t te. O no%.R. />nd Berind%.pat Lagd%B 0i 1%!ga'( daS i.'p%n'. /.a !i' /. !i/. Pine. A<ea ori/%) )ai )%lt.pit.0i >n/le0te!e 0i '. <in. ap%/.ai '/o' din H>H>ni.!&.ia >)p%HiHi. .ri l>ng. NeO Gine.. 1. Br%)%'eHea aia de /.te ai/i..ri 0i p>nS n% 'e d. )inte de/>t tine. Pino n%)aSn/oa 0i <e!i t% /%) >Hi '/ot o/(ii a0a /%) i.rire ro0iati/.IEN a%!i 'a% te 'B>rte/ de <i%O Tre&%ie '. daS n.!&oini/ d. aS )ai pri)eJdioa'.. Ai a%!it /lopot%S. parapet g>B>ind 0i /(in%ind%.a) l%ptat pentr% T%rn /% d%(orile alea de 0o&olani din 1org%l 0i <. ni/i %n%S d.'p%n'e Snaga %r'%!. a0a 't. pe'te el 0i pri<i >n Jo' la /%rtea e@terioar. 0i %n 'trig. ). M N% )ai /o&or ni/i )ort '/. '. %n%l dintre .rit Sa) <.rile alea /% toat.rit Sa) >i !. te d%/i. ori dar n% pri)i r.i <ad.reH%l%i Boi0or /on'tr%it >n partea din 'pate a a/e'tei /%rHi '%'pendate >ndrept>nd%.. U0a Boi0or%l%i era la )ai p%Hin de !e/e iar!i de %nde 't. M Care <a '.ai dat /.0iHi tot%S '/. O <o/e de or/ i!&%/ni )>nioa'.a'/%lHi 0i pa/e. >napoi la ad.a petre/%t ai/i. La r. /a %n &ot de Biar. pi/%ra 'ali<.tori.N Nai&a '.po't%l /. /. de J%ng(er de n% <rei '.a tarDilor* E pe '/. N%)aS '.. pe ea. <re)e />nd or a%!i Ei /e '. Strig.tea Sa).d%lare rete!ate. ). E% ori/%) tre&%ie '.)>n ai/i. iei pe'te pi/ior gre0e0ti a)arni/..a) dat )ie 0i el Ca SnJ%ng(iat g%noi%S nai&ii >nainte '.a/%S /.a no0ti n. Ia da 0i pe tine. >nJ%r.tea a'/%n' >n 'patele %0ii de la '/ar. /(ip%l (ain at%n/i />nC tre/% pe l>ng. '/api pitind%. pe. Ieodat.). Jo' d. elL era /re'tat par/.'e de )ata(al.pitan )%lt.a aJ%n' )>r>i S(agrat.i Bi na!g%l n.. poHi '.a% '/. <in. la0iN Ne n. '/oa'e %n /%Hit /% la)a l%ng.n p>nte/e.Q ie0i >n prag%l %0ii r.ritene 0i 'e %it. din i'/oadele a'tea e >n/. te ia Snaga <ier)e >)p%HitO Ia/. .'. Era a l%i S(agrat C. Gi. n% /rapi t% r.or '.ieHii . Fi ni/i a/%S n% <rei '. >n ti)p /e S(agrat 't. din pri/ina pr.!%t de la o Berea'tr.d%'e l%pta /ea )ai grea.rtare de )%lte )ile p. &.la a I%S Gor&ag a aJ%n' pri)%S la Poart. a/eea0i <o/e a'pr. 'o/ote'/ /% tine. N. de >nt%neri/ iar >n !are )%ntele ar!>nd. Gorgar a<ea dreptate '. 0i ro0ie 0i '/%ip.' r.o '.0i /orn%l )%lt pe'te /rea'ta )%nHilor >n/onJ%r.nia ta /% tot &odog./%t de./% ne<. /(iar >n )iJlo/%l a/operi0%l%i /% ni0te %0i Joa'e /are d. N.!% %l%it /. )%lt '%& ei. S/aB ÎNTOARCEREA REGELUI +EE 'e ter)ina >ntr.0i de'/le0te!e la&a 't>ng. A<ea) de >ndeplinit o por%n/. de.a) !i' de do%.nit.geat. Pit%lat >n 'patele %0iHei din'pre r. I.l..l g>t%i. ÎNTOARCEREA REGELUI +E8 Iin a'/%n!.. TOL3. pe >)p%Hit%S . Ei a% Bo't %lti)ii.a) dat )ai )%lt de/>t )i.tr. or/%l )ai )i/ 'e repe!i /% %n '/(e%nat >napoi >n Boi0or 0i 'e B.o /.l poHi d%/e.iaL la S(elo& te tri)it >n<>rtind%. ). Hi.a% do&or>t..rea '...t >l B.' /(iar at>t de (odorogit /a '. <e!i t% /%) ).ai '.a0 /o&or>. M Gata )i.tea% <o/ile. Un )>r>it %r)at de o lo<it%r. <in.r. ai/i 'e d.do%. ap%/ './%lte pe )ine..ai '... N% o dat.a) '/o' 0i I%S Rad&%g )ai adineaori. %rnaS /. S(agrat 'e opri din B%g..leia.aHi &. %n%l dintre &raHe at>rna B.'.)a0.a/olo e% n% /o&or.dea% 'pre e't 0i 'pre <e't.ai '. M P.a'. de do%..%n parapet p%Hin >nalt.. Sa) o re/%no'/% de >ndat.ai/i %n r. n% te )ai\d%/i (.l&ati/ >n/>t /(iar 0i la a/ea dep.i dai de 0tire l%i L%g&%r! altBel pe a)>ndoi ne pa'/ Foa'ele Negre.R.n>nd%.r%Hei. p>n.lalt Hinea 'tr>n' o &o//ea )are 0i neagr. !.laia 'tr. '>ngere!eQ /el. La'S /.'e '. Foa'ele Negre '. trea&aN %rl.a Bo't de aJ%n' o pri<ire /a '. S(agrat.te.i trea&.ni Snaga.a B.tea aple/at /% 'patele la a/operi0 Sa) <.. La >n/ep%t Sa) n% le a'/%lt.o '. ori p>n. re/e. alerga >n/o<oiat de 'pate. <iaH.'/olire >i Br.l%/ea% at>t de '. 0terpelea'/.pitani 'adea '.a'ta. M Ri/i /. &oltit. li&er. Un o/(i de gea) r. N% 0S /%) '. Adi/. 1i0%n.toarea l%i Sa) <. I.. Gor&ag a >n/ep%t tot%S />nd a >n/er/at '. P%'e &o//ea%a Jo' 0i /% la&a dreapt.)>nta p%H%rile ad>n/i iar r>%rile de Bo/ 'tr.n/oaS a'/%lt.!e/i de )etri >n/onJ%rat de. Se apropie 0i )ai )%lt de parapet 'e aple/.pitan%l T%rn%l%i.la de W!<r.a ie0it. 'ar. X At%n/i tre&%ie '. 0i a/operit.%. N.ai <r%t '.a'/%lHi.a/a.. 0i p.!% />)pia 1ordor%l%i departe Jo' >ntin'.o Ba/iO >nt>i >Hi <ier)%ie'/ e% &%rdi(an%S de n. Ni/i d. pe )ine. :oit%ri pe'te (oit%ri de orei 'a% de /apete 0i ).>n l%)ina ro0ie din <>rB%l t%rn%l%i Sa) /are 't. <>rB%l t%rn%l%i. Era de'/(i'..!%t.%ntr% era >nt%neri/ 0i to/)ai din a/ea >nt%ne/i)e r.'Br>ngea l%)ina.).0i dea 'ea)a /.r). de or/ /% &raHe l%ngi /are atingea% podea%a din pri/in.). dar >n.!% /%) >l <>nea!.la o 0tergi Br%)%0el 0i ).Q iar g%ra n era r>nJit.l%)ina /% o li/.tit Gor&agO Po/ea l%i S(agrat 'e pierd% >ntr.

ri'e >)pre%n. Sa) l./% /eea /e poate era /el )ai &%n l%/r% pe Ca re. a<ea '... Te.l te'/%i /% B%rie aple/>nd%. la /at%l de Jo' >n/er/. AJ%n'e la o Berea'tr. o >nBig..'it /%raJ%l. /% <>rB%l lat 0i /oad.t%r..0i dorea de/>t '.rea '.ri >n Jo'.0i >n.pat de tot (. 'e a0e!. %r/ )ai >nt>i p>n. Bie /% 't. %r/e >n 'piral. Ia/. %r/e tiptil. Fi at%n/i 'pre propria l%i %l%ial. S(agrat n% p%tea 0i '. >n0Ba/.i )ai <ad. l. o l%)in.%ntr%. la&. o a)eninHare /e Hinea '%& o&ro/ pe toHi 'la<ii 1ordor%l%iQ iar >n )>n. de />nd 'o'i'e el a/olo p>lp>i 0i 'e 'tin'eQ 'i)Hi /%) >nt%neri/%l >l a/oper. Se apropie pr%dent de %0a Boi0or%l%i 0i p.n treapt.l >nJ%ng(ie 0i '.rarea 'telelor (aine din >ngro!i. Bie/are )in%t era preHio' 0i %ite /%) le pierdea %n%l />te %n%lQ 0i n% p%tea Ba/e ni)i/. 0i >ng%'t.R.toare pe'te tot.. Sa) 'e /l. te) /.. ia'. >i '/. C. >n lo/%l a/ela /are era 'Bir0it%l l%ngii l%i /. Iar. N. A1. %0a. %0. n% la'e din la&. Br>nt. '/ar.% '. Se /(in%i '.N Ia '. la ea./% i%te 't>nga.. Ur/. %nde<a >n dreapta.dea 'pre r.t>nd Boi0or%l pe la )iJlo/.dea >ntr. n% aJ%n'e departe.. Iar da/. o alegere /%)plit.'ea'/. N% 'e /lintea. >ntr. Ni)eri >n &e!n. dea'%pra %0ii /are d. Sa) tre/% repede de %0. i%te 'pre al doilea /at 't. Era o lini0te >nBior. '/%nd. 'e aBla Sting 0i '/lipirea t. Si)Hea /.. 'peranH.i )ai p.ai /r. /el.%n t>r!i% <l.a) '.ri >n '%'. Br%ntea >n pal)e. >n /ealalt.p>n%l '.p%' de el. el &le'te)>nd >n'.ri >ntr. Ba/. o dat.t '.rit 0i la o a do%a torH. >ntin!>nd o la&. >nBipt. dar n% B.&.t.p>nit de tea)a / a p%tea Bi ata/at 0i /.p. Era preg.'it <reodat. Iar /%r>nd o/(ii l%i '/or)onitori de'l%0ir.nea'/. F.i0%l%i r Vi o/(ii or/%l%i pre/%) '/..rilor /are era )ai aproape de el. ai/iO Ă'ta n% poate Bi <>rB%l t%rn%l%i.dea r. >0i d.t>nd 'pre %0a '/. Biltrat. 'e ridi/e >n pi/ioare. Ba/N Co&or> >n B%g. e '.tr%p%rile r..Q '%doarea >i /%rgea de pe BaH. ar Bi p. '%& lo<it%r.ar >nt>)pla d%p. A'tBel /. C% i%Heala 0arpel%i S(agrat al%ne/.'e pe g>t%l l%i. el 0i 'e n.'e />nd 0i />nd /a '. iar a) !&>r/it.r. Fi /e. 'e B%ri0e!e aBar.r. )i/.dea 'pre ap%'L %n%l dintre o/(ii a/eia ro0ii pe /are. 0i p>n. S(agrat tre/% pe l>ng. Ie o parte 0i de alta />te o %0.i )ai ating.tit '. Sa)Q 0i. 'e de'/e&e. /%)p.l !.%n '%port dea'%pra %nei %0i >n 't>nga l%i >n drept%l %nei de'/(ideri /e Bolo'ea /a Berea'tr.'%/i 0i >nBip'e la)a /%Hit%l%i >n gr%)a!%l d%0)an%l%i. iar /oridor%l n% era l%)inat de/>t de torHa /% li)&i tre)%r. '.l 'B>rte/e /% J%ng(er%l >n 'B>r0it )%lH%)it de i'pra<. '. el. '.r. iar >n B%g.'tignite pe Jo' 'e )i0/.<e'/ a/%S /e. Iar 0i drept ar).ar Bi p%t%t <edea 0i ar Bi 0ti%t /e '%BerinH.t%r. o dat. '/%rt. /% Frodo de Jo' de la g%ra t%nel%l%i. >n/(i'e 0i !.J)a0%l >n BaH. >n'pre o alt.o parte a0a /%) Ba/ or/ii iar />nd Sa) 'e repe!i la el ridi/. B%ga or/%l%i poate /.R. o dat.S toare >n/le0t>nd%. pe /ealalt.rile '. 0i d.a) )ai 0i %r/at p>n.0i &o//ea%a 'e >ndrept. n%. din a)eHeal. a/%. /e d.% 0i >i B.lea'/.'e >nBr>nt B.lalt or/ 'e >ntor'e'e >n Boi0or. N%. AJ%n'e la o torH. /a %n <al %ria0. TorHa /are ar'e'e /% Bla/.'ta )Bior. 0/(iop. >nr.a/% are '. A/%) >n'. Sa) n. ie0ea >n /%rte 0i tre/ea de poart./i >0i i!&i /% p%tere <r.0i aple/. prin /r. 'e >ntoar/.ri /% pi/ioarele pe tr%p%l /. Ia/. 0i n% a<ea <re)e '.l p%tea Ba/eL /% %n 'trig.torii 0i al d%rerii 'ale 't>rnit de. Hinea o '%liH.)preJ%r 0i B%gi >napoi pe '/. Se opri 0i r>nJi de!<elind%. >ntr.toare /(iar >n ta ta l%i S(agrat. A/%) n% )ai 'tr>ngea Inel%l >n p%)n dar >l a<ea a /olo o p%tere a'/%n'.'.!%tQ 0i ni/i n% ar Bi p%t%t 'a 'e Joa/e )%lt. )%r)%r./i g>n. 'e l%a pe %r)ele l%i /ine 0tie /e era >n 'tare '. Ba/. 'i)t. din 'pate degete '%gr%).ri aBar. Bira<.%n /oridV ÎNTOARCEREA REGELUI :-@ 'tr. 'e oprea '/ara n% %r/a )ai departe.rea o Ba/l. %n '>'>it printre dinHi %n '%'pin de d%rere 'a% de %r.'.g%it 0i 'i)Hind%.a) >n/ep%t. Bie <. ap%/e '. &o//ea%a./ea% '. Sa) >n/ep% '. din /.tor. . N%. p%Hin )ai Jo' de intrarea >n /oridor 0i. <re)e de. Fi poate /.p%'ti pe '/. Unde )ai p%i /.p. .lalt or/ a/olo '%'.. Ar Bi p%t%t '.r. ar ele )eleag%ri ale elBilor /are %)plea% de /o0)ar%ri nopHile +E9 J.L p.<orite a)>ndo%. '%' de tot ori/e '.'a de S(agrat 'a% de Snaga 'a% de alt or/ pr.t%ra Bere'trei. TOL3IEN t%t%ror /elor din nea)%l '.o parte 'e r.!%t 0i >l /al/.C A/olo Jo' S(agrat /o&ora '/.0i /olHii. >nt%ne/oa'. aJ%toare 0i '. S. O B%nd. el. S(agrat i!&%tea '. U0a era de'/(i'.tor de Biori.0i tre&%ia '. Iar /(iar >n a/ea /lip. 0i. 0i %r/. /el.a pi'i/a 0i 0oare/ele /% or/%l ...%tarea l%i. din a'/%n!.a<ea ti)p '. %r)>nd peretele interior al !id%rilor /ir/%lare ale Boi0or%l%i. Penea de la o de'/(i!. /%r>nd a<ea '. 'tea pe g>nd%ri. l%pte 0i '. Fi >n/. Ai/i >n'.d% /.p.d%l la Frodo >i re<eni >n )inte 0i >0i a)inti /.p.i '/ape din g>tleJ %n %rlet tri%)B.. Se t>ra.o oBt. &o//ea%a drept '/%t. Sa) 'e B%ri0. /(ip%l 'a% '. pe o treapt..H>na pe 'pate 0i l. Apoi lin'e la)a o prin'e >ntre dinHi 0i l%>nd%. Unde<a '%' li/. >n/.rind din treapt. '.l.)>nt al ini)ii pe .toare 0i de l%/irea ro0ie de aBar.tor &ol&oro'it 0i d. ad%/. n% 'e g>ndea la alt/e<a de/>t la %lti)a etap. Trea&a )ea >n'.tin.. a/eea. B. )>na. p%rt>nd /% 'ine po<ara 'a preHioa'. >n /oridor. i'pr. tre)%re de Bri/..l )ai prindea pe S(agrat 'a% /(iar /.a) prin' Gor&agO 'trig. /. /o)oara.%n 'i)H. N% 'e a%!ea ni/i %n '%net. Sa) B%gi d%p. g..

'/o/ite de el B.riri palide ale lo/%rilor de a/a'. di'p. />nte.o dat.toriei )ele Fi 'ta% >n >nt%neri/ par/.rtate.'p%n'. ap%/e '. >nBlorea'/.t 0i 'tr>ng>nd pe Sting >n p%)n Sa) '. Snaga >)pin'e '/ara >n '%' o propti 0i %r/.i Snaga. &i/i%l a do%a oar.ri pe podea.)%ri0%ri /a al&e ne'te)ate a elBilor /oroan.l/a'e pe treapta de '%' a '/.. <reo )i0/are Sa) >i de'pi/. 'e legar. >n'.<ar.He0tiO N% )ai ai t% )%lt de tr.'%n.r.l.i era aple/at. A(a 'e d%)iri Sa) >ntr. Par/. Fi Stelelor e% n% le <oi 'p%ne &%n./% )i/ 0i a'/%lt.i <enea% >n )inte a'e)enea %nor >ntre!. >n /adr%l %nei %0i de'/(i'e 0i Bor)a >nt%ne/at. !. <in e% './% '. . prin <er!ile poiene Fi <e'ele /inte!e '. .l p%tea r.'%/i dar >nainte '. /%rg.t%ra >ng%'t. n/epe) de. >n gra&a l%i ne&%nea'/. neagr.ri o p>lp>ire de l%)in.Hi Blean/a a%!iN Fi.ala)alele '/>rH>ir. tr%d. B%rie./ea /a le0inat pe o gr.'are pe. o Bor). M Iin/olo de toate t%rn%rile p%terni/e 0i >nalte >n/ep% el din no% dar 'e opri &r%'/.r>nd din <edere. e/(ili&r%l >n/>t Sa) /. /olH%l intr. . Hii )inte /e Hi. Ie. Fi Stele 'ting >n /er%ri din <e/i a/ela0i gla' M de. Sa) 'e B.a da /e<a. Iar Soarele r. or/ea'/. Ie ta<an at>rna o la)p. o <o/e )>r>it.. Era Frodo. /%..'e de or/%l /are 'e >)piedi/. d%/ea o '/ar. 'e tre!i >n el <o/ea >i r. din no%Q tr. Ori poate.ligar /e e0tiO I'pr.. Or/%l 'e r. prin 0e'%ri ap%'ene pot Blori '. ro0ieQ /re't.lH.o /lipit.!% 0i el.rii >n /oridor Sa) !.toare >n t%rn%l re/e 0i >nt%ne/o'L <o/ea %n%i (o&&it pierd%t 0i i'to<it pe /are ni/i %n or/ /are '.!% pe 'pate ag.it lBl pa/e a'/%lt. <.li'e prin ga%ra /(epeng%l%i. Ce<a !. U0a 'e >n/(i'e /% %n &%Bnet '%rd 0i r..%n /(epeng >n ta<an%l /oridor%l%i. /% el. >n gropi ad>n/i din/olo 0i de t%rn%ri >nalte )>ndre grele din/olo 0i de )%nHii >n/re)eniHi >n 't>n/i.ale /opiilor din Co)itat Br>n.. M A0a te <rea% gro(. Fi apele '.'p%n!>nd%. a l%i Sa) ni)eri )%lt >n l. de &raH la&a >n /are Hinea &i/i%l.L >n >n/.)a'.. Sa) a%!i /%) 'e trage %n !. pot )%g%ri '. S.rii 0i 'e pr. ap%/e '.a/%S di'C tra/Hia tine. 0Bi/(i%l n% 'e )ai a&. Sa) >ng>na )elodii <e/(i de.)ad. IaS ia '.ri >n pi/ioare B%gi 0i %r/. n% <rei '. din l%)i >ndep. Cap%l >i ie0i >n )iJlo/%l podelei %nei >n/.o a%d.'ar. n..il&o /e.a) !i'O Se a%!i /e<a /a %n ple'net de &i/i. !i%a e 'B>r0it.t%.Hi pi/e &ine. or/%l /.o ade<.a/eea n% <oi 'p%ne /. C% %n 'trig. Po/ea l%i '%na '%&Hire 0i tre)%r. >ntr. Url>nd de d%rere 0i de Bri/.It%ri din />nte/ele do)n%l%i . dar dea'%pr. Fi deodat. 'pre Sa) /% /ap%l >nainte.it%rile /.n !area /lar...n r.a%!iN Ni/i %n r. a ple'nei &i/i%l%i.<.o '. />nte. 0i di'perat or/%l 'e ar%n/.)podo&iri 'telare /a. '/ara /a o )>H.la de /olo 0o&olan de &. r. A do%a lo<it%r. >n /oridor%l de dea'%praQ &ala)alele '/>rH>ir.i.o po<e'te 'p%'./are n%..H>nd%.t%ri 0i >l B.'pi/a Sa) >n/ep% '.' nopHi 'enine /% Bagi >n leg.L M :eiO T% .rii 'i)ple.r.ntr. a %n%i or/ /e to/)ai ie0ea. a Bere'trei din'pre ap%' era %nde<a '%' 0i >nt%ne/at. >n 'tanHe potri<ite />nt.o /ale negre0it. Sa) ni/i n% 'e )ai 'in/(i'i de el /i 'e repe!i la 'il%eta g(e)%it.o drept <o/ea li)pede a %n%i 'enior elB./e<a dar n% <o/e. Par/.rat..R. Iar >nainte '.altBel o p. 1. For)a a'ta >n.ar Bi l%at.<e0te /% /(iH/. Ioar e% '>nt la 'B>r0it%l /.t 0i o &%Bnit%r. de el 0i /.0i Beri /ap%l iar pe o parte a tr%p%l%i 'e <edea o %r). r. n%)ai /.. Gol p%0/. pe podea.perea /ea )ai de '%' a t%rn%l%i 'e aJ%ngea printr.d /e /lo/e0ti t% a/olo. la )ineQ daS da/.<or 0i apoi din no% <o/ea a/eea (idoa'./ea pe podea l>ng. dintr. de n% <in la tine 0i n.peri largi.a/%) >n Pri). de or/ /are 'trig. La a/e't !go)ot )>nia din '%Blet%l l%i Sa) 'e pre'/(i)&. a a%!it o <o/e Bira<.nare :-A J.g>nd /% o/(i%l de d%p. .0i piard. de !drenHe Jegoa'eL %n &raH >i era ridi/at pentr% a. peretele de '%& Berea'tr. o p%tere re)noit.'%n. Fe!i /(iti/ /. Fi a/%) 'e de'/(idea >n/et o %0.ar Bi p%t%t '. A/%) n% )ai a%!ea ni)i/. li)pede 0i <or&e n. 'e ridi/e >n pi/ioare Sa) a%!i %n 'trig. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI :-< /e poart.a'ta /a '. %r>t..R. Pa0i /are 'e apropia%. Ba/.

%.la a/olo Jo' 0i />nd art# >n/er/at '. C.)>nt%l de 1iJlo/ departe pe'te 1are.)i.l l%aHi >napoi.pea'/. Ii(.'.ai/i n% p%te) '/. n% )ai a<ea) ni/i o n. S. Cl ) '>n d%p.l aiO . '%te de Ji<ine de. >nHelegiN Totul@ Frodo 'e g(e)%i din no% la podea /% /ap%l ple/at /ople0it de di'perarea pe /are i. a0a la ne'B>r0it >n 'tarea a/eea de neH. >l '.. Iin pri/ina )ea 0i a l%/r%rilor )ele.pa.a al%ngat 'pai)ele nopHii.d%it.%. ).)i. /% el 0i po<ara p%rt. ie0i) de. F II aiN >ntre&.l i)ediatO N. M N%)ai at>tN B. 'o'i'e a/ea't. C(iar 0i da/.r p>n.. n% <re) '. Se ridi/. N%. Arn <enit.a) <i'at />nd a) a%!it />nte/%l . Fi d%p. 'e pre'/(i)&.a dat gre0 n% ln/. L. ).)i. 'i)t tare i'to<it 0i ). /red 'p%'e Frodo ag. N% do)n%S Frodo n. prin T. X N%.a) li)pe!it la )inte dar ). N%)ai orei pe'te tot >n J%r%l )e%. E de. tot <or&iHi de'pre ele do)n%S Frodo.)>ni. le %itaHi da/. S.nit Sa). %ita g(earele 0i o/(ii.. Beri/ireQ dar n%.!nea) '. L%i Sa) >i <enea '. Fi a/eea e de't%l de )are /a '. Fi d%p. N%.% Inel%l >napoi 0i o dat.ade<.alea '/>r&oa'e tre&%ie /.i era >ng../ea) a/olo >ngro!it.perea de do%.o ei la &%n 'B>r0it.' r.o '. 1i.tate Fi.ia% pare.toare /are ). N%./at de toate (aineleQ d%p. Oare <i'e! >n/.a% /ioro<. >n/. re/%no'/ n%)ai /. >l ai ai/iN Sa) e0ti o )in%neO / Sipa %r). Tot /e..nii.'it 'p%'e Frodo 0i 'e l. Fi l..it a0a 'e pare.'i'e 't.'e >n/et >n pi/ioare.dr./.g%it.l 'tr>n'e la piept%l '.. J. propriile 'ale /%<inte /. P%teHi )ergeN ÎNTOARCEREA REGELUI +-# .'e de el.a% de'/%'%t de 'i)Hea) /. >n /ap%l oa'elor 0i >ntre&.i era de aJ%n' /. )ai >)po<.deJde.ndelete. el ridie>nd%. dita)ai di(. de a/olo de Jo' de la intrarea >n t%nel >nainte '.r%iala.o) a<ea r. Ia pot 'p%'e Frodo ridie>nd%. E% '>nt.t%ra >n di)ineHile de <ar. Iin />te. >n Sa)O Zearnn.)i po<e'te0ti pe.r)%rit.le 0i ). 0ad. tre)%r.riL pielea l%i Frodo era /a p%rp%ra >n l%)ina l.r%t. aia a% >n/ep%t %rletele 0i p. parte. de proporHiile de!a'tr%l%i. >n pi/ioare 0i l%i Sa) i 'e p.a) p. M :aideO Tre!iHi. Fi da/.. pe Frodo pe Br%nte. '. /lip.lO 'trig.ai/i. )oale >n &raHele &l>nde ale l%i Sa) 0i >n/(i'e o/(ii a0a /a %n /opil /are 0i.a% Bo't ai/i..n.r%l%i 't>ng. n.niile alea )ari 'e /ioro<. E la g>t%l )e% a/%) 0i tare ).o tre!i'er. .'nit. Aproape /. aia '.rea!. 1.. Sa) '/oto. <. N%)ai elBii pot '/. Frodo /a tr. Frodo de'/(i'e o/(ii.pa.p>n%l pe J%).toare 0i >n )od /% tot%l /i%dat <o/ea l%i 'e '/(i)&. 1ie >)i pare /.p>n%l%i '. n% 0i )ai &ine.H>nd%.. Frodo ). la Bel de <e'el /a at%n/i />nd d. .L M Unde '>nte)N C%) a) aJ%n' ai/iN M N. o '.p>ne.a.'trat Cine.ta di'p%' '. . Ia/. N% <.. /are a% <enit do%. Ca) )%lHi pentr% Sa) Ga)gee '.r% /.'at 'ing%r 'a% />nd <enea %n%l dintre pa!ni/i.l 'al<e!e.<.rii l%i. era >n<e0)>ntat tot >n Bl. le )ai <ede) /% />t o 0terge) )ai repeJor de. 0i )ai r. >n/er/e '.'at o t. doare %ite.a g. Bi tre/%t o !i da/. n% aJ%nge) >n alt. C>nd '.i0%l J%ng(erelor. <. >0i d%'e )>na la 'pate dea'%pra %). .ai/i. I.rit >)pre%n.i de B. le pot ni/iodat. )i0/ at%n/i />nd era) l. r.dea la o parte perdelele >n F%nd.)i pierd )inHile 't. p%tea) g./i >0i d.)i <ine '.a) l%at do)n%S Frodo '.a% l%at tot%l Sa).tea% aple/ate a'%pra )ea de'B. r.%tarea a dat gre0 Sa). ardea.p. Ieparte departe din/olo de P. A/%) e )ai &ineO 'p%'e /% /e<a )ai )%lt /%raJ >n <o/e.i a0aN 0i a) /. /.a >nt>)plat a'ta n% pot 'p%ne. Ioar /. par. 'e ridi/.ES i/i /% at>t )ai &ine../% Frodo )irat. Preo do%. Ia '. n. Frodo oBt./%t.)i a)inte'/ >)i t%rna% pe g>t o li/oare >nBior. N.ai g.. .a) !.N )%r)%r.ind t..i e a 't.r>)%l Negr% do)n%S Frodo. R. IaS '>nteHi >n <>rB%l t%rn%l%i . Ioar n. IaS trea&a /% r.ga!%l <a tre&%i '. 1.)pii de dea'%pra.'e /% /(in%rile )ele 0i pip. el.a lo<it /e<a n%.!%t >n >nt%ne/i)e 0i >n <i'e groa!ni/e 0i />nd ). M Ei Sa) drag%l )e% Sa) a/%) ).a% de'/%'%t 0i iar ). Adineaori a %n or/ ai/i /% %n &i/i 0i deodat. or/ii. N... po<e'tea e prea l%ng.toare. d%rea% toate /ele 0i era) <l. lanH 0i Inel. /e %n gla' ori o )>n? drag.)i Bie /% iertare. TOL3#EN M C(iar e% do)n%S Frodo. . Noro/ /(ior tre&%ie '.a<e) ti)p de po<e0ti do)n%S Frodo p>n.a l.pt.'e.a) tre!it a Bo't >n/. Sa) aproape or&it de la/ri)i. .p%'%S a% d%'.R. 't.a% de!&r.ai <oie '.ar p%tea !i/e. do)n%S FrodoO 'p%'e >n/er/>nd '. a% tre/%t n% 0ti% />te '.'p%ndN T% ai Bo'tN :. 1. tre&%ie './ere de )oarte 0i a'ta a Bo't 0i )ai /%)plit. S>nt e% Sa) a) <enitO >0i ridi/. ori >n '%' 0i.a<ea).d% 'ea)a deodat. Iar de. %)&laHi gol.'i.n Jo'. i.i Berea'/.'e >n pi/ioare 0i >ntin!>nd 'pre Sa) o Sn.p%0/. IaS g>nde'/ /.t>nd%. <ede) a/%) /e. de U)&r.o po<e'te'/ dSa Bir..o) ie0i de.a) '. Iar /elelalte <i'e a% Bo't >ngro!itoare. .0i g. N% <i'aHi />t%0i de p%Hin 't. Sa) n% 'e prea ar.'%r.ratelea.'it lini0tea d%p. A/%) /.l%ia pe /are l.p>n%l a/%) tre&%ia '.R.a% l%at /(iar tot* Fi n. FrodoO Io)n%S Frodo drag%S )e%O 'trig.o '.

d%/ '.'e /% )>na la o/(i.alta >n<eliHi.0i >ndrepte )intea 'pre alte l%/r%ri >n/ep% '. )erge) >)pre%n. )ai HineHi )inte.o ar). N% n. <a tre&%i '. ).a0 dori '.. g>B>ind ad%/>nd pe /ap o leg.r%'e a Bi tre/%t /el p%Hin %n /ea' p>n. Era '. . :aideHi repeJor do)n%S FrodoO A tre&%it '. B..ai/iQ ori/%) tot n.loa'.)a' >n <iaH. '.d /e )ai g.nii 0i a Bri/ii.l d%/eHi /e !i/eHiN M N% n%O 'trig. aJ%t n%.!%t ni)i/ /are '.ar ro'ti <or&a a'ta.!%t. A/%)a trageHi '/ara >n '%' da/.&i). port po<ara p>n. Frodo r. ne >)&r. Fi e% a0iJderea.n%. /are /e<a de.i a0aN Tre&%ie '. n%.r% aproape i)ediat. Apoi >0i d.l%/a pieri'e.alde noi.'/ole'/ p%Hin P). %)&le de /olo./%tN Te rog iart. 'trig Elbereth* C%) 'p%n elBii. >)&r. ).A) pri/ep%t. 1. din /ine .roa'. './aHi /% (aine or/e0ti do)n % Frodo. 0i d%0).nie.)i >n/er/ noro/%l 'p%'e Sa).) d%p. '>nte) >n 1ordor a) Ba/e &ine '. T=L3#EN M A) >nHele' do)n%S Frodo 'p%'e Sa) oare/%) 'periat.'e'/.R. UitaHi. de pe o/(iQ >0i tre/% o )>n.. <. ÎNTOARCEREA REGELUI +-E .'. N% <a tre&%i '. .'aHi. Alt)interi n% 'e poate.. la podea /% &%Bnet. O '. >ntor/ degra&.R.o )ie pe Sting da/. Iar )ai l. a%!iHi 'p%n>nd parola./% leg.o )ai /o&or>Hi de/>t />nd o '../%t t%O P%terea a'ta >ngro!itoare a Inel%l%i e de <in. i 'e ri'ipea o /eaH. N. . Frodo.i Sa) 'e pre'/(i)&a'e din no% >ntr. /%) e port%l pe. O l..) /% /e a<e).'. Se d%'e la ga%ra /(epeng%l%i 0i di'p.a &i/i%it.t%r. p%teHi do)n%S FrodoQ 0i n. O '. Frodo ')%lg>nd Inel%l 0i lanH%l din )>na l%i Sa). <.'iHi >n Gara 1ordor 't. )i/. %nde n% poate Bi <. /ad. N.ai B. O '. Iar reap. '. 0i '/>r&a<ni/. i.riHi de Bri/. d%p.&o<iO Or )ai Bi r. '/ot de.o He'.l d%rea.a Br>nt g>t%S /% gra&a aia a l%i a0a )i 'e pare. pe podea %n /%Hit /% la)a l%ng.%ntr% a<ea /e Ba/eL ori 'e >)&r./. lo/%l .)i dea de &. tot /e.p>neQ 0i />nd o Bi '. Inel%l e tare pri)eJdio' ai/i 0i tare gre% de d%'.gare de 'ea). Fi pentr% /.O I%p. R.aHi dat. P>n. g.'it ni/iodat. de Jo'L Elbereth% Elbereth* Frodo /o&or> '/ara %0oar. <edeHi 1%ntele C%)plit 0i toate /elelalte.)a'e >n). <. a%!i <o/ea l%i Sa) /(e)>nd >n Foapt. Poate '. d%/ prea departe. Ni/i %n or/ n. Sa) %r/. Sa)O Fi n% !. ne de'/%r/. Le )ai arrl pe a)>ndo%. %na.. i 'e p.r%'e at>t de real.. te p%i >ntre )ine 0i 'oarta a'ta. n% '>nt >n apele )ele. A/%) pe lo/ pri/epeHiN N%)aS /. Bi e /el )ai %0or de g. Iar '.:. ne gr. Ar%n/..ine do)n%S Frodo 'p%'e Sa) 0terg>nd%. Apoi 'e ridi/. a<eHi ne<oie de el !i'e. ne potri<i) la >)&r. N. r.. a0a &%i).)i..ia >naripaHi 0i >ngro!itori a dat t>r/oale pe. M A( Sa)O 'trig.. :ainele or './.a) <.<. <. N% poHi '. <. li/. Par/. la <e0)intele din.r% >n Jo' pe '/ar. )are. Iar a/%) <.i0%l ei a&ia da/. Tre&%ie '. Ze 'B.a tre/%t )%lt /% toate /.a) dat Q 'te ni/i %n '%Blet <i% 0i n. la 'B>r0it. )ai era din pri/ina r. ni/iodat..).Hi Ba/i griJi din pri/ina )ea Sa)./olo i'/odind 0i /er/et>nd Bie/are /otlon al >n/(i'orii l%i.la de <.lO Tra'e >n/et Inel%l din '>n 0i '/oa'e lanH%l pe'te /ap. E )ai &ine '.ale'.'ta e <eg(eat.a) B. '. <edeHi /. A )%rit .ai/i.t%r.t%ra.: J. p. Fi deodat. de!)orHiHi pi/ioarele.Q din o/(i >i Hi0nea% r>%ri de la/ri)i.o ia o Ji<in. ie0iHi o '..a) 'p%'N Ce.)>neHi ai/i. g. Tre&%ie '. T./a ori %)&la de'p%iat. M . IaS pot >n/. <.o p%'e l%i Frodo p %)eri. Ie Sl )t a'ta n% 0ti% daS trea&a 't. pe'te Br%ntea /e. n% Bi Bo't g. 'tr>ng>nd Inel%l >n p%)n%l >n/le0tat r.l%/irea a/eea (idoa'. Iar '. `a'/.0%r. tre. C(iar >n BaHa o/(ilor '. <. Z n%rnaS /. A( /e )i.)inte da/. Ce.i prea gre% a0 p%tea '. ).ale g%rii. Si)t /. 'tr>n' >n )antia elB.%n or/ /are pri<ea poBti/io' la /o)oara l%i 0i >n/er/a '. 'e >nB.)a'e o <re)e 0e!>nd a/olo 0i tre)%r>nd /% )intea &>n.. /% o/(i la/o)i 0i g%r. Era a/olo o / (e de pantaloni l%ngi dintr. pe podea.'/oa'e pe Sting din tea/. Fi. 1.a<e) de./it /%) >n/.o Ba/i t>l(ar%leO G>Biia 0i 'e (ol&a la Sa) /% o/(i ). ni'/ai orei 0i 'ta% la p>nd. din pri/ina 'pai)ei l%i i 'e p.'e'/ /e<a >ndeaJ%n' de )i/ pentr% d.t%it? de 'pai)e /%)plite. Tre&%ie '. tre&%ie ni0te <e0)inte 0i. aJ%t '. Fi 'ti/l%Ha Ioa)nei.'it.ai './%t. Iar n. %it de a'ta do)n%S FrodoO N% a% l%at tot%lO 1i.. 0i /a '. Ia/.r)%rit.d% raniHa Jo' din 'pinare 0i o l. Frodo pri<i /% '/>r&. /a) a0aL e /a 0i /%) %n%S din are Hii . Fii /% &. &. te) /.ri.le p%Hin do)n%S Frodo.ai/i %nde<a ' >r Z &e!n.. 1ai %)&laHi p%Hin /a '. >n BaHa I%i era Sa) >ngen%n/(eat /% /(ip%l '/(i)ono'it de d%rere /a 0i />nd ar Bi Bo't >nJ%ng(iat >n ini). >n a'taO Sa) de'prin'e )antia /en%0ie din paBta 0i i.

a po/itQ 0i da/. )erg tot alerg>nd Sa) 'p%'e Frodo /% %n !>)&e # ti)id./%t gr. l%. IaS or/ii . Ia.na /% %n /io/. N. /e<a no% /% de la 'ine p%tere. )ai Bie o !i de )>ine. din piele 'oioa'.)>ni la ne<oie. Ai aBlat /%)<a da/. Ulte ia pr.)ad. g.ade<.nt>). >nde'at. pentr% %n dita)ai or/%l dar prea l%ng. N./.a.a ). da/.o l%.'. n% '. ). <. 'e g.l/at >n pi/ioare dar a) re%0it '. a'e)enea ori/. .o trag pe'te (ainele )ele >nHelegeHiN A0a /..a )ai r. Poate /. o '. pe <ine /a '. 'tr>ng B. 0i ei n% &ea%N Te po)ene0ti /.)i <ine '.a% /. do)n%S Frodo daS d%p.0tia n% ). '>nt )ai >ntre)at de/>t tine.a) /%) '.)a' Hie. pre'/(i)./% din ea %n pa/(eHel nea0teptat de )i/ pe /are. a) i!&%ti '.'i) /e<a de. de )>n/are >n g%r.' prea >ndr. .n>n/.a) g.l <>r> >n raniHa de pe podea. /% )arginea de Bier 0i /% inele de Bier a/operite /% piele pe /are era pi/tat >n ro0% O/(i%l R.r. a]%/irea 1%ntel%i /% toate /.a ad%' pe l%)e e. . tr. Pe'te t%ni/.a'ta.%n &r>% de /are era prin'. At%n/i a'ta e. 0i o p%'e /oridor l>ng. /e. A/%) /(iar '>nteHi gataO C>nd ple/. o '. >0i 'tr>n'e )iJlo/%l >ntr.pitan%l Fara)ir /a '.ar Ba/e !i/ e% '. S. n% ar Bi &ine '. Fi tre&%ie '. . A dat 0i pe'te )ine p%Hin noro/%l />t ai Bo't t% ple/at. >n/>t n.r%t ni/i /.a r.. ne potri<i) la (aine.niS. )antia elB.) 0i.'i %n%l /are i 'e potri<ea de't%l de &ine o /a'/. A<e) de't%l pentr% >n/ep%t.. 0i /arne 'tri/at.n>n/ a0a /. 0i &ea /e Hi.o '.t%rea'/..R. Frodo g.lora din 1org%l din /are p%rta 0i Gor&ag era )ai potri<it.. Ce &elea. 1i.na pi/ioarele. I%p.toarei de na' /e 'e).).. Hin. a0a aHi ar. tr%p%l B. l%/r%rile n% 'ta% /(iar at>t de r. or/ilor .a% l%at /(iar tot%l >ntr. A) %itat de toate a'tea tot >n/CJ ÎNTOARCEREA REGELUI +-8 />nd '.a) /r. Ia 'taHiO Ulti)a oar. n%. pe pi/ioare <reo do%. >0i d%/ !ilele n%)aS /% d%(ori 0i otra<. Jegoa'.o '. a/op.Jit%ra a'ta elBea'/. U)&ra /are i.'e'/ /e<a )ai &%n dar ni/i <or&.n 'tare doar '.rea >n/./. Se ridi/. e '. '.o Ba/.0tiat pe'te tot l.r>).i tot. n% le. n% g. Pornir. a/operi) BaHa /% o )a'/. Se )%lH%)e'/ 0i /% ap.) din lo/O M N% pot '. 1i. <. Fl%ier./i%ne daS a) %itatO re/%no'/% Sa).l )ai a<ea).R.a% dat 0i )ie '. '.a pl. N%)aS /% apa o '. tre&%ie '. p%t%roa'.a) %itat >n raniH. )aZ tre&%ie '.. '>nt (an%ri pe dr%)N Sa% ai %itat /. A0 !i/e /.a) )ai p%' 'trop I ap. al or/%l%i )ort. 'ea). da/. <. F. lemha#ul% /(iar )ai p%Hin de/>t l%i Goll%). o tea/.O Vat. <.a) p%tea 0terge %r)a. TOL3IEN 0tie /e &lan.% pe />t /re!i. ori B. n. n% >)&%/i /e<a Sa). 0i >n a/ea'ta din %r).) p>n.:.'e'/. A/%) ne potri<i) />t de />t. po<e'tea a'ta e at>t de !adarni/. M UniBor)a . '/%rt.aHi di'p..a )ai r. de otra<.rei alte <iet.o /% B%nd%.N . 0i grea pentr% Frodo.) 0i '. n% 0i '.d. ).%tat%l prote't. de'/%)p.are ro't '.a% 'part &%tel/a de ap. o !a din >)pletit%r. L. S/ara /eata era /%B%ndat. /e /o&or>r. 0tii /. Ci doar i. M Fi t% Sa)N Ri/eai /. /a) '/%rt.)a' >n &%tel/.Hi. >)p.a dat C. A% >ntor'. M FtiHi do)n%S Frodo a) 'tat 0i a) /%getat /. 'p%'e Sa) n%)aS /. >n/ep%'e '. &at.aB I )ai 0ti%t de Boa)e 0i 'eteO N% 0ti% de />nd n.r>)ele.)i'lea'/.'ea o 'a&ie /% la)a lat. Un or/%leH 'adea da/. &e)N M Iert.!neH M adi/.r. ni/i/%) la a)>ndoi. /red /.o >ntinde) altBel ni/i %n la/ >ntreg de ap. ). neagr.ta da/. )ai a<ea) de't%l din p>inea 0i )erindele pe /are ni le.. ne Bie de Bolo'O X N% ple/. )./%t /%) )iroa'e 0i /%) arat.a% l%at toate 0i )i.)a' ni/i %n 'trop din p%Hin%l pe /are. >n >nt%neri/ dar de pe a/operi0 'e )ai !.dit 0i i.ia'/. )antie neagr.at. .ai/i. J.% dea'%pra ap.%n '/%t. n% g. >n/. 0i )ai &ine /roit. la' ai/i l%/r%rile )ele 0i ni/i n% le. Uite ai/i /e<a /e o '. %rne'/ de. N% 'e poate '.'tora n% le.ale g%rii pe.) l%. Sa) ad%'e'e )ai )%lte /oiB%ri or/e0ti. >n'. >)&r..'it trai'ta /% )>n/are printre !drenHele de pe podea. N% ). ne d%/e) /% >n'e)nele lor >n 1ordor d%p. M A0aO !i'e. N%. Se l. />nd ). n. Ie.a/%)a (aideHi do)n%S FrodoO S. 'e 'ting.i /% )%lt )ai p%Hin de/>t /eea /e Hi.a% >)pr. )ai a/opere din /a/eal)a !i'e Sa) 0i >i p%'e l%i Frodo pe %)eri o )antie neagr. <.n '%' de &%n.a pr.a dat <iaH..a) l%ngi &raHele 0i <.r 0i. larg. &atJo/orea'/.pt. )erindele de la Fara)ir le. A0a do)n%S Frodo ia '. C>t de'pre li/oare n. ni/i n.n>n/. ne aJ%ng. '/ara Sa) o l%. tot /e '. Iar !a%a a'ta or/ea'/. !.o '.p. 0i &ea% 0i ei Sa).plat ai/i. N.a<e) <re)e de pierd%t /% /. >n 'B>r0it. ne Ba/e) _ raJi pentr% !i%a de )>ine.ai/i.. 0i )>n/.. Le tra'e pe el. raniHa >n 'pate >0i p%'e %n /oiB or/e'/ pe /ap 0i 'e >n<eli >n alt. Sa). de ani)al 0i o t%ni/.

ie0i'er. Se l. TOL3IEN &>nd%.0i <l. Fi /ei doi (o&&iHi aproape /.r%t tot%l )ort >n T%rn%l din Cirit( Ungol dar 'pai)a 0i r. >naripat. C(eS a ÎNTOARCEREA REGELUI +-D de &olt.. M E% 0ti% do)n%S Frodo. 'e oprea'/. Ie.l. )erg Sa).a l%ng%l !id%rilor.toare o r%p'er. IaS e% a) p. Par/. >n/>t >ntreaga /%rte /%B%ndat. tareO Poarta e de <in. B%lger%l a/e'ta n% 'e 'tin'e.ti /%raJ%l 0i a da 'tr.'e d%0).p.R.li.. E /e<a ne/%rat a/olo.)>nt. de o '/.rare or&itoare /a de B%lgerQ n%)ai /. B $i9a de io a calima@ 'trig. pe poart.0i tort%re!e 0i '. ■ II T. pentr% a.r... 0i 'e n. >n /ap !id%l de dea'%pra 'e /r.l al%nga'e din p. de Galadriel. A/%) (aideHiO Sa) '/oa'e >n/.ap%/ar. >n %)&r. Pe '/ara /ea )are de Jo' pa'%l lor 0o<.geat.reH%l Negr%. <oinHa 0i ).p.tea% 'i)Hea% >)potri<ind%. 'iliHi '. la B%g.%n ro0%.rea p.!%r.t. '/%t%ri /are le >ntregea /o't%)aHia 0i ple/ar./ea% de/>t '. N% 0ti% /e ).i.l%/ire /redin/ioa'ei l%i )>ini )aronii de (o&&it /are B. le0in.taia %n%i /lopot 0i din'pre Peg(etori 'e >n. le de<eni'e aproape Ba)iliar.+-9 J.g%ia'/.p%'ti >n Jo' /a o '. Se a%!i o tro'nit%r.r>)%l U)&rei . dat. )ai departe.l%)ina dintr.a ap%/at. C(iar 0i de a/olo %nde 't. o dat. P%terea Peg(etorilor 'e Br>n'e la Bel de nea0teptat /a o /oarda >ntin'. Frodo n% a<ea p%tere pentr% o a'tBel de &.0l%ia% >n/. Sa). )earg.tor.r%i la p. aBar./%te a0e!ate de.)>nt )%r)%r>ndL M N% pot '. la %0a /are da >n /%rtea e@terioar. >n na'. ai/i. N% poate Bi )ai pri)eJdio' de/>t pri)a dat.. din '>n 'ti/l%Ha elB. C%le'er. a ar/%l%i porHii 'e pr.pt%i'e a'e)enea Bapte <iteJe0ti /londir%l 'tr.tori. Si)t /. /are ple'ne0te. )ai departe n% B. 'e n.. I 'e r.. )oale la p. F. O Bi p.ar Bi >n/er/at '.l.r.t de groa!. le /ad.d%larele. M Giltho iel% $ ElDereth@ 'trig. din no% la lo/ de'/(i' %nde teroarea 'e B%ri0a de.lH. 'B>0iind norii /% %n Hip.'e >ntr. 'e apropie de &olta porHii />nd B%r.%l )ai '.l.perea a/eea din <>rB%l Boi0or%l%i %nde 'e re>nt>lni'er. Frodo din 'patele l%i.)o(or>t. C>t pSa/i '.i >ngroape de <ii. C>nd aJ%n'er. S n /lipa %r).nia Peg(etorilor Bor)ele a/elea negre 0i t.&%0i aproape '. Se a%!i &. >0i /roir? dr%) printre (oit%rile (idoa'e 0i /% Bie/are pa' pe /are.i r./ea% >naintarea le era tot )ai grea. printre /ei do# /olo0i a0e!aHi /% o/(ii lor '/.R.o parte 0i de alta a porHii prin /are 'e >ntre!. din no%.'. '..lie. 'e l%)in.l B. do%.d%re pe C. 0i ie'.L a/%) >n'. GineHi.laia din 1ordor. %n <aiet a'/%Hit 0i >nBior.'pl. 0tie de /e g>nd%l l%i 'e >ntor'e'e &r%'/ la elBii din Co)itat 0i la />nte/%l /are. >n/. 'e oprir.'p%n'e de '%' din >nt%ne/i)e Fi din /er%l negr% /a ')oala o Bor).%n deget de.p.o dat.tr%n' prin ea 0i a) de g>nd '. '.<. Ni/i n.

Sa) )ai a<ea at>ta )inte />t '; <>re 'ti/l%Ha >napoi >n '>n. , F%giHi do)n%S FrodoO 'trig; el. N% n% pe,a/oloO E o '/%rt;t%r; r>poa'; pe'te perete. I%p; )ineO F%gir; >n Jo' pe dr%)%l /e pornea de la poart;. Iin /in/i!e/i de pa0i o/olind 'tr>n' o 'tan; ie0it; )%lt >n aBar; di'p;r%r; din ra!a de <edere a T%rn%l%i. S/;pa'er; de data a'ta. Se lipir; de 't>n/; re'pirar; ad>n/ 0i,0i ap;'ar; piept%rile /% )>inile. Co/oHat pe !id l>ng; poarta pr;&%0it; na!g%l%l >0i tri)itea >n <;!d%( Hipetele <e'titoare de )oarte B;/>nd 't>n/ile '; r;'%ne de e/o%. C%prin0i de groa!; (o&&iHii pornir; >)pleti/it )ai departe. C%r>nd dr%)%l /oti &r%'/ din no% 'pre r;';rit ad%/>nd%,i >n/; o dat; preH de o /lip; >nBior;toare >n drept%l T%rn%l%i. Str;&;t>nd />t p%tea% de i%te &%/ata aia de dr%) (o&&iHii pri<ir; pe'te %);r 0i <;!%r; %ria0a 'il%et; neagr; H%H%iat; pe )etere!Q apoi 'e pr;<;lir; printre pereHii )ari de 't>n/; printr,%n pripor /e /o&ora a&r%pt pentr% a 'e %ni /% dr%)%l din'pre 1org%l. AJ%n'er; la p%n/t%l de *nt+$n#te a dr%)%rilor. Ni/i %r); de orei 0i ni/i na!g%l%l n% pri)i'e >n/; r;'p%n' la 'trig;t%l l%iQ dar (o&&iHii 0tia% /; t;/erea n% p%tea d%ra )%lt. P>n;toarea a<ea '; >n/eap; din /lip; >n /lip;. , N,o '; re%0i) Sa). Ia/; a) Bi orei ade<;raHi ar tre&%i '; n e a<>nt;) >napoi 'pre T%rn n% '; B%gi) de el. Pri)%l d%0)an /% ÎNTOARCEREA REGELUI +-7 are o '; ne >nt>lni) o '; ne re/%noa'/; pe lo/. Tre&%ie '; p;r;'i) dr%)%l ;'ta >ntr,%n Bel 'a% alt%l. / , IaS n,a<e) /%) de/>t da/,a) Bi >naripaHi. FeHele r;';ritene ale )%nHilor Ep(el I%at( era% piepti0e 't>n/ile 0i pr;p;'tiile pr;<;lind%,'e >n <iroaga neagr; /%prin'; >ntre a/e0ti pereHi 0i /rea'ta interioar;. N% departe de lo/%l de >nt>lnire a dr%)%rilor d%p; >n/; %n repe!i0 %n pod de piatr; '%'pendat tre/ea pe'te (;% d%/>nd dr%)%l )ai departe >ntre ra<enele 0i gro(oti0%rile 1org%l%l%i. Str>ng>nd%,0i di'peraHi p%terile Frodo 0i Sa) 'e repe!ir; pe podQ dar n,ap%/ar; '; aJ%ng; >n partea /ealalt; />nd a%!ir; 'e)nal%l de >n/epere a <>n;torii. Ieparte >n %r)a lor 0i )%lt dea'%pra pe /oa'ta )%ntel%i 'e >n;lHa a)eninH;tor T%rn%l din Cirit( Ungol ale /;r%i pietre l%/ea% 'tin'. Iintr,o dat; /lopot%l ';% a'pr% r;'%n; din no% apoi 'e de!l;nH%i >ntr,o raBal; /%tre)%r;toare. Cornii /(e)a%. Fi de din/olo de /ap;t%l /re'tei r;'%nar; 'trig;te de r;'p%n'. >n <iroaga >nt%ne/at; BeriHi de 'tr;l%/irea or&itoare 0i %/ig;toare a Orodr%in%l%i Frodo 0i Sa) n% p%tea% !;ri ni)i/ >n BaH; dar de,a/%) a%!ea% trop;it%l pi/ioarelor /% >n/;lH;ri de Bier iar pe dr%) r;'%na d%p;it%l repe!it al /opitelor. , Repede Sa)O S; tre/e) din/oloO 'trig; Frodo. Se /;H;rar; pe parapet%l Jo' al pod%l%i. Iin Beri/ire /o&or>0%l >n <iroag; era '/%rt /;/i /oa'tele 1orgai%l%i 'e >n;lHa% ai/i p>n; aProape la ni<el%l dr%)%l%iQ dar era prea >nt%neri/ pentr% /a ei ';,0i dea 'ea)a />t de ad>n/; era pr;pa'tia. , Gata do)n%S Frodo a) pornit,o 'p%'e Sa). C% &ineO Fi >0i d;d% dr%)%l la <ale. Frodo >l %r);. Fi >n ti)p /e 'e Pr;<;lea% a%!ir; i%re0%l /;l;reHilor /e gonea% pe'te pod 0i r;p;it%l Pi/ioarelor or/e0ti /are B%gea% d%p; ei. Iar Sa) ar Bi i!&%/nit >n r>' i/ ; ar Bi >ndr;!nit. C;/i d%p; toat; Bri/a lor /; >0i <or Br>nge oa'e, Kln /ine 0tie /e 't>n/i ne<;!%te 'e po)enir; pi/>nd /% o &%Bnit%r; ,%n tro'net la )ai p%Hin de do%;'pre!e/e pi/ioare )ai Jo' >n irn%l l%/r% la /are ',ar Bi p%t%t a0teptaL o >n/>l/ire de t%B;ri0 'pi, I Sa) r;)a'e pironit lo/%l%i '%g>nd%,0i >n/et )>na !g>riat;. /e 'e 'tin'e 0i %lti)%l !go)ot al /opitelor 0i pi/ioarelor ra!ni '; 0optea'/;L
:.,

J.R.R. TOL3IEN M S; Bi% al nai&ii do)n%S Frodo daS n% 0tia) /; >n 1ordor%l ;'ta poate /re0te /e<aO IaS 0i da/,a0 Bi 0ti%t la a0a /e<a n% ),a0 B g>ndit. C%) >i 'i)t e% 'pinii ;0tia,' l%ngi de,%n pi/ior. 1i,a% p;tr%n' prin toate /ele. 1;/ar de )i,a0 Bi p%' /;)a0a aia de !ale p e )ineO M Ra%a or/ea'; n% te Bere0te de g(i)pii ;0tia 'p%'e Frodo. Ni/i );/ar pieptar%l de piele n%,i )are '/oBal;. A<%r; de B%r/; '; ia'; din de'i0. Spinii 0i );r;/inii era% tari /a drot%l 0i 'e ag;Ha% de ei /a ni0te g(eare. 1antiile 'e 'B>0ia'er; 0i 'e Blend%ri'er; p>n; '; ap%/e ei '; 'e de'/>l/ea'/; de a/olo. M Fi a/%) >n Jo' Sa) 0opti Frodo. Jo' >n <ale repede apoi o l%;) 'pre )ia!;noapte de /%) g;'i) o /ale.

Ri%a <enea din no% pe'te l%)ea de aBar; 0i departe din/olo de neg%rile 1ordor%l%i Soarele 'e >n;lHa pe'te ori!ont%l r;';ritean al P;)>nt%l%i de 1iJlo/Q ai/i Jo' >n'; >nt%neri/%l era la Bel de ad>n/ /a noaptea. 1%ntele do'pea >n 'tr;B%nd%ri 0i >0i '/%ipa Bo/%rile aBar;. Str;l%/irea or&itoare p;lea >n 't>n/i. P>nt%l r;';ritean /are '%Bla'e de />nd ple/a'er; ei din It(ilien p;rea '; Bi )%rit. >n/et /% tr%d; ne);'%rat; >n/ep%r; '; /o&oare &>J&>ind >)piedi/>nd%,'e aJ%t>n,d%,'e de )>ini printre &olo<ani 0i );r;/ini 0i <rea'/%ri prin %)&rele oar&e >n Jo' tot )ai Jo' p>n; n% )ai a<%r; %nde /o&ori. Se oprir; >ntr,%n 'B>r0it. Se a0e!ar; al;t%ri /% 'patele la %n &olo<an. Era% leoar/; de '%doare a)>ndoi. M Ia/,ar Bi ';,)i dea S(agrat >n'%0i %n pa(ar /% ap; i,a0 strt,- ge )>na )or);i Sa). M S; n% 'p%i a0a /e<aO >l )%'tr; Frodo. N% Ba/i de/>t 'a >nr;%t;He0ti 0i )ai )%lt l%/r%rile. Se >ntin'e a)eHit <l;g%it 0i r;)a'e t;/%t o <re)e. 1ai apoi #N ad%n; p%terile 0i 'e ridi/; din no% >n /ap%l oa'elor. 1are >i SC )irarea />nd de'/operi /; Sa) ador)i'e. M Tre!e0te,te Sa)O :aide. E ti)p%l '; ne )ai o'teni) Sa) 'e /(in%i '; 'e ridi/e >n pi/ioare. ÎNTOARCEREA REGELUI +8# , Fir,a0 '; Bi%O Cred /,a) ador)it. A tre/%t at>ta <re)e do)n%S Frodo de />nd n,a) )ai a<%t parte de %n 'o)n /a l%)ea 0i o/(ii )i ',a% >n/(i' de la 'ine. Frodo )ergea a/%) pri)%l >n/er/>nd '; Hin; dire/Hia nordi/; di&%ind dr%)%l printre &olo<anii /e 'e >ngr;);dea% pe B%nd%l )arii ra<ene. Ieodat; 'e opri. , Radarni/ Sa). N% )ai pot >nd%ra. C;)a0a a'ta de !ale de ea <or&e'/. N% >n 'tarea >n /are ); aBl%. C(iar 0i <e'ta de )it(ril )i 'e p;rea grea />nd era) o&o'it. A'ta e /% )%lt )ai grea. Fi /e ro't are ',o portN N,o '; >n<inge) da/; e '; ne l%pt;). , N%)ai /; ',ar p%tea '; tre&%ia'/; '; ne l%pt;). Fi )ai '>nt pietre pe l%)ea a'ta 0i ';geHi r;t;/ite. >nt>i 0i,nt>i /; Goll%) ;la n,a /r;pat. N%,)i pla/e '; <; 0ti% doar /% o &%/;Hi/; de piele a/olo >ntre do)nia <oa'tr; 0i o lo<it%r; de /%Hit >n noapte. , Uite /e,i Sa) &;iat drag /e e0ti. S>nt Br>nt de o&o'eal;. Fi n% )i,a )ai r;)a' ni/i o n;deJde. Iar tre&%ie '; >n/er/ '; aJ%ng la 1%nte at>ta <re)e />t )ai '>nt >n 'tare '; ); )i0/. Inel%l )i,e de,a,J%n' po<ar;. Gre%tatea a'ta >n pl%' ); o)oar;. Tre&%ie ',o '/ot. Iar '; n% /re!i /; '>nt nere/%no'/;tor. Ni/i n% <rea% '; ); g>nde'/ la /e trea&; '/>r&a<ni/; te,ai >n(;)at printre (oit%rile alea /a '; g;'e0ti !a%a a'ta pentr% )ine. , S; n% <or&i) de'pre a'ta do)n%S Frodo. FiHi ';n;to'O Fi >n />r/? <,a0 d%/e da/; a0 p%tea. Ie!&r;/aHi,oO Frodo p%'e )antia deoparte >0i '/oa'e pieptar%l de !ale 0i,l ar%n/; />t /olo. >l l%; /% Brig. , Ce<a /are '; Hin; de /ald >)i tre&%ie )ie a/%) !i'e el. S,a Brig )i,e tea); '; n% r;/e'/. , L%aHi )antia )ea do)n%S Frodo. Sa) de'B;/% raniHa 0i '/oa, Se din;%ntr% )antia elB;. Ce !i/eHi de a'ta do)n%S FrodoN P; >n<eliHi &ine /% Blend%ra aia or/ea'/; 0i pe'te ea <; prindeHi &r>%l. % P? /are p%neHi )antia a'ta. N% prea ad%/e ea a port or/e'/ daS o a <; Hin; de /aldQ 0i,a0 /%te!a '; 'p%n /; o '; <; Berea'/; de r;% KBiai &ine de/>t ori/e plato0;. Ioa)na a B;/%t,o /% )>na ei. Frodo l%; )antia 0i,o p%'e pe %)eri 0i o prin'e /% agraBa.
+8+ J.R.R. TOL3.IEN M A/%) e )ai &%neO 'p%'e el. 1; 'i)t )ai %0or. Pot '; )erg )ai departe. Iar >nt%neri/%l ;'ta or& >)i p;tr%nde par/; >n ini);. Ftii Sa) />nd !;/ea) pri!onier a) >n/er/at ';,)i a)inte'/ de Coniaied 0i de Corn% >)p;d%rit 0i de R>%l /are /%rge >n )oara din :o&&iton. Iar a/%) n% le pot <edea /% o/(ii )inHii. M Ei poBti) do)n%S Frodo /ine,a po)enit a/%S de ap;N Ia/; Ioa)na ar p%tea '; ne <ad; ori '; ne a%d; i,a0 !i/eL AIoa)n; 1;ria ta n% <re) de/>t l%)in; 0i ap;L apa li)pede 0i l%)ina !ilei /;/i )ai &%ne,' de/>t toate ne'te)atele ';,)i Bie /% iert;/i%ne.C IaS p>n;,n Lorien e /ale l%ng; oBt; Sa) 0i,0i Bl%t%r; )>na 'pre >n;lHi)ile Ep(el I%at( /e n% p%tea% Bi de/>t g(i/ite /a o negreal; >n/; 0i )ai neagr; pe %n /er negr%. Pornir; din no% la dr%). N% )er'er; )%lt 0i Frodo 'e opri din no%. M Pe dea'%pra noa'tr; e %n C;l;reH Negr% 'p%'e el. >l 'i)t. 1ai &ine '; n% ne )i0/;) o <re)e. Se g(e)%ir; '%& %n &olo<an )are /% BaHa >ndreptat; 'pre ap%' 0i r;)a'er; a/olo t;/%Hi. I%p; %n ti)p Frodo '/oa'e %n oBtat de %0%rare. M A tre/%t 'p%'e el. Se ridi/ar;. >n /lipa %r);toare a)>ndoi 'e (ol&a% %i)iHi. Ieparte >n 't>nga lor 'pre )ia!;!i pe %n /er /are de<enea /en%0i% >n/epea% '; 'e de'ene!e tot )ai li)pede /ont%r%rile negre 0i >nt%ne/ate ale tan/%rilor 0i /re'telor >nalte ale )arel%i lanH )%nto' >n 'patele lor ap;r% o l%)in; /are 'e >ntin'e >n/et 'pre )ia!;noapte >n t;riile <;!d%(%l%i 'e d%/ea o &;t;lie. Tala!%rile de nori era% al%ngate )arginile lor 'e !drenH%ia% '%& '%Blarea %n%i <>nt 't>rnit >n l%)ea <ie 0i /are 'e >n;lHa >n <;!d%( );t%r>nd a&%rii 0i perdelele de B%) 'pre )eleag%l >nt%ne/at /e le era ';la0. Pe '%& palele tot )ai ridi/ate ale &alda/(in%l%i )o(or>t %n Bir de l%)in; ti)id; 'e B%ri0; >n 1ordor pre/%) o di)ineaH; palid; prin Berea'tra !;&relit; a %nei te)niHe.

M Ia pri<iHi do)n%S FrodoO Pri<iHiO S,a '/(i)&at <>nt%l. Ce<a 'e petre/e a/olo. N% 'e,nt>)pl; toate pe pla/%l l%i. >nt%ne/i)ea I%# ÎNTOARCEREA REGELUI
:.-

>n/epe '; 'e ri'ipea'/; >n l%)ea de,aBar;. A( /e n,a0 da '; 0ti% /e 'e >nt>)pl;O Era di)ineaHa !ilei de /in/i'pre!e/e )artie 0i pe'te <alea And%i,n%l%i Soarele 'e ridi/a dea'%pra %)&rei de la r;';rit iar <>nt%l &;tea din'pre )ia!;!i. T(eoden !;/ea pe )oarte pe C>)piile Pelennor. >n ti)p /e Frodo 0i Sa) 't;tea% 0i pri<ea% geana de l%)in; 'e >ntin'e />t era /rea'ta Ep(el I%at( de l%ng;Q deodat; !;rir; o Bor); /are <enea /% repe!i/i%ne din'pre ap%' la >n/ep%t )i/; doar %n p%n/t negr% pe B>0ia l%)inoa'; de dea'%pra <>rB%rilor )%ntoa'e apoi tot )ai )are p>n; />nd 'e repe!i /a o ';geat; >n &olta >nt%ne/at; 0i tre/% )%lt dea'%pra /elor doi (o&&iHi. Tre/>nd '/oa'e %n Hip;t a'/%Hit 0i prel%ng <o/ea %n%i na!g%lQ dar Hip;t%l n%,i )ai >n'p;i)>nt;Q era )ai /%r>nd %n Hip;t de alar); 0i de!n;deJde pre<e'tind nenoro/iri pentr% T%rn%l >nt%ne/i)ii. Senior%l%i I%(%rilor Inelelor >i '%na'e /ea'%l. M Ce <,a) !i'N Se,nt>)pl; /e<aO 'trig; Sa). AIe la r;!&oi n%)ai <e0ti &%neC a 'p%' S(agrat daS Gor&ag g>ndea alt)interi. Fi /% dreptate. Roata pare '; 'e,ntoar/; do)n%S Frodo. N% 'i)HiHi niHi/; n;deJde a/olo N M N% prea Sa) /a '; Bi% 'in/er oBt; Frodo. Ori/e 'e,nt>)pl; e din/olo de )%nHi. Noi )erge) 'pre r;';rit n% 'pre ap%'. Fi '>nt at>t de i'to<it. Iar Inel%l e at>t de gre% Sa). Fi >n/ep ';,l <;d >n )intea )ea tot ti)p%l /a o %ria0; roat; de Bo/. Ent%!ia')%l l%i Sa) 'e ri'ipi >ntr,o /lipit;. >0i pri<i >ngriJorat 't;p>n%l 0i,l l%; de )>n;. M :aideHi do)n%S FrodoO 'p%'e el. A) pri)it %n%l din l%/r%rile Pe /are )i le dorea)L %n 'trop de l%)in; de't%l; />t '; ne aJ%te dar ); te) /;,i 0i pri)eJdioa';. :ai '; >n/er/;) '; )ai )erge) P%Hin 0i d%p; a/eea ne /%l/;) %n%l l>ng; alt%l 0i ne odi(ni). A/%) Sn'; l%aHi '; )>n/aHi p%Hin o &%/;Hi/; din )erindea dat; de elBiQ '; Ctei prindeHi p%teri. I)p;rHir; >ntre ei o t%rt; de lemba# 0i )e'te/ar; d%)i/at%l /% _re% din pri/ina %'/;/i%nii din g%r; apoi pornir; >n/et )ai departe. L %)ina />t o gean; /en%0ie de a)%rg n% )ai )%lt le aJ%ngea '; a d? /; 'e aBla% ad>n/ >n <alea dintre )%nHi. Ur/a a/%) >n pant;

+8J.R.R. TOL3IEN %0oar; 'pre )ia!;!i iar pe B%nd%l ei 'e !;rea al&ia %n%i p>r>% 'e/at. Iin/olo de )at/a pietroa'; !;rir; o pote/; &ine &;t;torit; /e 0erp%ia la poalele 't>n/ilor ap%'ene. Ia/; ar Bi 0ti%t (o&&iHii ar Bi p%t%t '; aJ%ng; la ea )%lt )ai /%r>nd /;/i era o pote/; /e 'e r%pea din dr%)%l 1org%l%l%i la /ap;t%l ap%'ean al pod%l%i 0i /o&ora >n )%lte trepte t;iate >n 't>n/; p>n; >n B%nd%l <;ii. Era Bolo'it; de patr%le 'a% de 'oli drept '/%rt;t%r; p>n; la po't%rile de 'traJ; )ai ne>n'e)nate 0i la Bort%rile nordi/e aBlate >ntre Cirit( Ungol 0i 'tr%nga G%ra g'en%l%i B;l/ile de Bier din Cara/( Angren. Pentr% (o&&iHi era pri)eJdio' '; Bolo'ea'/; o a'e)enea pote/; dar ei a<ea% ne<oie '; 'e gr;&ea'/; %nde )ai p%i /; Frodo 'i)Hea /; n% )ai a<ea p%teri /a '; 'e /aHere printre &olo<ani 'a% de,a l%ng%l !;podiilor ne&;t%te ale 1orgai%l%i. Pe de alt; parte 'o/otea /; dr%)%l 'pre )ia!;noapte era poate %lti)%l pe /are ',ar Bi g>ndit (;ita0ii lor ';,i /a%te. Pri)ele /;i pe /are a<ea% '; le /er/ete!e /% de, a);n%nt%l era% dr%)%l la e't de />)pie 'a% /el /are d%/ea >napoi 'pre ap%'. A&ia d%p; /e tre/ea &ine de T%rn 'pre )ia!;noapte a<ea '; 'e o'tenea'/; '; /a%te o /ale /are ';,l d%/; 'pre r;';rit 'pre %lti)a etap; di'perat; a /;l;toriei l%i. P>n; %na,alta tra<er'ar; 0lea%l pietro' 0i o ap%/ar; pe pote/a or/ilor 0i o <re)e )er'er; de,a l%ng%l ei. St>n/ile din 't>nga at>rna% dea'%pra pote/ii >n/>t n% p%tea% Bi <;!%Hi de '%'Q dar pote/a B;/ea )%lte /otit%ri 0i la Bie/are /ot >0i >n/le0ta% )>inile pe )>nerele ';&iilor 0i >nainta% /% pre/a%Hie. Ri%a r;)a'e la Bel de /en%0ie /;/i Orodr%in /ontin%a '; '/%ipe <;l;t%/i de B%) /are &;t%t >n '%' de <>nt%rile de la poale %r/a tot )ai 'pre >nalt p>n; />nd aJ%n'e dea'%pra <>nt%rilor 0i 'e r;'p>ndi >ntr,%n a/operi0 B;rS de )argini a /;r%i /oloan; /entral; /re0tea din %)&re pe /are ei n% le p%tea% !;ri. 1ai &ine de o or; )er'er; ei a0a t>r>0,gr;pi0 />nd deodat; a%!ir; %n !go)ot /e,i B;/% '; 'e oprea'/;,Ie ne/re!%t dar ade<;rat. S%'%r de ap;. Iintr,%n B;ga0 la 't>ng a lor at>t de drept 0i de >ng%'t de,ai Bi !i' /; 't>n/a neagr; B%'e'e de'pi/at; /% %n topor %ria0 pi/%ra ap;L poate %lti)ele r;);0iHe al e %nei ploi d%l/i ad%nate din );ri &;t%te de 'oare dar 'ortit; diC p;/ate '; /ad; >n /ele din %r); pe pereHii T;r>)%l%i Negr% 0i '; 'd '/%rg; 'tearp; >n H;r>n;. Ai/i >n'; ie0ea din piatr; >ntr,%n )i/ i!<or ÎNTOARCEREA REGELUI +88 /e /;dea p>n; la pote/; o tra<er'a /otea 'pre )ia!;!i 0i /%rgea repeJor )ai departe pentr% a 'e pierde printre pietrele )oarte. Iintr,%n 'alt Sa) B% l>ng; i!<or. , Ia/,a) ',o )ai <;d <reodat; pe Ioa)n; o ';,i 'p%nO 'trig; el. >nt>i l%)ina a/%) apaO Se opri &r%'/. L;'aHi,); '; &ea% e% >nt>i do)n%S Frodo.

, .ea dar '; 0tii /; e lo/ de a)>ndoi. , N% a'ta a) <r%t '; 'p%n 'e ap;r; Sa). 1; g>ndea) /; da/; e otr;<itoare 'a% 'e <a do<edi >ndat; >ntr,altBel <;t;);toare at%n/i 't;p>ne )ai &ine '; Bi% e% /el /are... da/; );,nHelegeHi /e <rea% '; 'p%n. , Te,nHeleg. Iar /red /;,i )ai &ine '; ne,n/er/;) noro/%l >)pre%n; Sa)Q 'a% &ine/%<>ntarea. Tot%0i ai griJ; ',ar p%tea '; Bie Boarte re/eO Apa era re/e dar n% /a g(eaHa a<ea %n g%'t nepl;/%t a)ar; 0i %leioa'; totodat; 'a% ); rog a0a ar Bi !i' da/; ar Bi Bo't la ei a/a';. Ai/i >n'; p;rea )ai pre'%' de ori/e la%d; 0i din/olo de ori/e tea); ori pre<edere. .;%r; pe ';t%rate iar Sa) %)pl% &%tel/a. Frodo 'i)Hea /;,i re<eni'er; p%terile a'tBel /; )er'er; )ai departe preH de />te<a )ile &%ne p>n; />nd pote/a >n/ep% '; 'e l;Hea'/; 0i '; Bie );rginit; de %n perete /renelat 'e)n /; 'e apropia% de %n alt Bort or/e'/. , Ai/i p;r;'i) dr%)%l Sa). Fi tre&%ie ',o ap%/;) >n'pre r;';rit. OBt; />nd pri<i la /re'tele '%)&re de din/olo de <ale. 1ai a) doar at>ta p%tere />t '; g;'e'/ o <;g;%n; a/olo '%' %nde<a. I%p; /are tre&%ie '; ); odi(ne'/ p%Hin. Al&ia r>%l%i era /e<a )ai Jo' de pote/;. Co&or>r; ane<oie p>n; # e a 0i >n/ep%r; ',o tra<er'e!e. Spre )irarea lor d;d%r; pe'te &;l, Va/e >nt%ne/ate >n /are 'e '/%rgea% Biri/ele de ap; /e pi/%ra% de nb Ee<a din '%'%l <;ii. La (otar%l ';% de la poalele )%nHilor <e'ti/i Or dor%l era %n )eleag )%ri&%nd dar >n/; )ai a<ea o %r); de a Ha >n el. Ai/i )ai /re0tea /e<a <egetaHie a'pr; /ontor'ionat; er F%nat; l%pt>nd%,'e '; tr;ia'/;. Cop;/ei piperni/iHi 'e 'tre/%ra% ra din ra<enele 1orgai%l%i de partea /ealalt; a <;ii ag;H>nd%,'e Cnea ')o/%ri de iar&; a'pr; 0i /en%0ie 'e l%pta% /% pietrele pe
+89 J.R.R. TOL3.IEN /are 'e t>ra %n )%0/(i oBilitQ pe'te tot 'e r;'Bira% r%gi %ria0i !g>r/iHi 0i >n/>l/iHi. Unii a<ea% Hepi l%ngi 0i a'/%HiHi alHii g(i)pi >n/>rligaHi t;io0i /a o la); de p%)nal. Fr%n!e <e0tede 0i )o(or>te r;)a'e pe'te an at>rna% de <reJ%ri Bo0nind 0i p>r>ind >n <;!d%(%l tri't dar )%g%rii lor plini de <ier)i d;dea% '; 'e de'/(id;. 1%0te '%rii )aronii 'a% negre >n'e)nate pre/%) or/ii /% o pat; ro0ie de Bor)a %n%i o/(i &>!>ia% 0i pi0/a%Q iar dea'%pra de'i0%rilor de r%gi dan'a% 0i 'e rotea% roi%ri de )%'/%liHe Bl;)>nde. M RdrenHele a'tea or/e0ti n%,' &%ne de ni)i/ 'e pl>n'e Sa) d>nd din )>ini. 1ai &ine a0 a<ea piele de or/O Frodo n% )ai p%tea )erge. Se /;H;ra'er? de,a l%ng%l %nei ra,<ene >ng%'te 0i %0or >n/linate dar >n/; )ai a<ea% de't%l de %r/at p>n; '; aJ%ng; '; <ad; );/ar %lti)a /rea't; 't>n/oa';. M A/%) tre&%ie '; ); odi(ne'/ Sa) 0i '; aHipe'/ da/,oi p%tea 'p%'e Frodo 0i 'e %it; >n J%r dar din />t <edea el ni/i );/ar %n ani)al n% ar Bi a<%t %nde 'e /%i&;ri >n 't>n/;raia aia depri)ant;. In /ele din %r); Br>nHi de o&o'eal; 'e B%ri0ar; '%& o perdea de r%gi /e at>rna% /a o 'altea pe'te %n prag >ng%'t de piatr;. Se a0e!ar; 0i >n/ropir; /e<a de,ale g%rii. P;'tr>nd nepreH%ita lemba# pentr% !ilele negre /e a<ea% '; <in; /i%g%lir; J%);tate din /eea /e )ai r;);'e'e >n trai'ta l%i Sa) din )erindele d;r%ite de Fara)irL ni0te Br%/te %'/ate 0i o &%/;Hi/; de /arne aB%)at;Q 'or&ir; />te<a g%ri de ap;. .;%'er; 0i din o/(i%rile de ap; din <ale dar li 'e B;/%'e iar;0i Boarte 'ete. Aer%l din 1ordor a<ea o a'pri)e /e le %'/a /er%l g%rii. G>nd%l la ap; >l B;/ea pe Sa) '; 'e piard; /% Birea >n /i%da >n/rederii /e n%,l p;r;'ea ni/i o /lip;. N%)ai /; din/olo de 1orgai 'e >ntindea >ngro!itoarea />)pie Gongorot( pe /are tre&%ia% '; o tra<er'e!e. M A/%) trageHi %n p%i de 'o)n do)n%S Frodo. Iar 'e >nt%ne/;,Se)n d%p; )ine /; >n />)pie 'e 'B>r0e0te 0i !i%a a'ta. Ni/i n,ap%/; '; !i/; a/e'te <or&e /; Frodo oBt; 0i ador)i pe lo/ &%0tean. Sa) 'e >)potri<i propriei 'ale o&o'eli 0i l%; )>na l%l Frodo >ntr,ale 'ale 0i r?)a'e a/olo t;/%t p>n; 'e >nnopta de,a &ineS lea. A&ia at%n/i 'e (ot;r> '; ia'; din a'/%n!;toare )ai degra&; /a '; 'e '/%t%re de 'o)n 0i pri<i >n J%r. T;r>)%l ;la p;rea plin de t= Bel%l de p>r>it%ri 0i tro'nit%ri 0i '/>rH>it%ri dar ni/i o <o/e 'a% /;l/a ÎNTOARCEREA REGELUI +8D t%r; de pi/ior n% 'e a%!ea. Iea'%pra )a'i<%l%i Ep(el Iiiat( >n'pre Ap%' /er%l nopHii p;'tra'e o p;rere de l%)in;. A/olo !;ri Sa) preH de o /lip; B%ri0>nd%,'e li/;r%l %nei 'tele al&e printr,o 'p;rt%r; a norilor dea'%pra %n%i tan/ >nt%ne/at al /re'tei. Fi /%) o pri<ea el din )eleag%l a/ela %itat de l%)e Br%)%'eHea Stelei >l p;li drept >n ini); 0i &r%'/ i 'e retre!i 'peranHa. Ca o '%liH; >l 'tr;p%n'e g>nd%l li)pede 0i re/e /; la %r)a %r)ei U)&ra era %n l%/r% );r%nt 0i tre/;tor ni)i/ alt/e<aQ l%)ina 0i Br%)%'eHea '%pre); a<ea% '; d;in%ia'/; <e0ni/ B;r; /a ea '; le poat; >ntina. C>nte/%l l%i din T%rn B%'e'e )ai /%r>nd o 'Br%ntare n% o 'peranH;Q /;/i at%n/i 'e g>ndea la 'ine. Iar a/%) preH de o /lip; propria 'a 'oart; 0i /(iar 0i a/eea a 't;p>n%l%i ';% >n/etar; ';,l )ai Br;)>nte. Se t>r> >napoi '%& r%gi 'e >ntin'e l>ng; Frodo 0i d>nd %it;rii ori/e tea); 'e /%B%nd; >ntr,%n 'o)n ad>n/ 0i net%l&%rat.

>n/er/. Pa tre&%i tot%0i '.)>nt 0i 'e /%i&.r..rii o <ier)%iala de BiinHe /are 'e agita% >n/oa/e 0i. Sa) era aproape <ioi gata '.>n J%r%l a0e!.'.ri /e pl. nS /oloQ %n dr%) lat pornea de a/olo 'pre '%d. !i Frodo oBt. F. poart.a l%ng%l l%i gr. >n/eap.l lini0tea'/. /in/i)i de pi/ioare 'e aBla 0e'%l /are 'e >ntindea p>n.L /on%l '.t%l ei nordi/ din 1%nHii de Cen%0. apere 0i 1%ntele >)potri<a ori/%i ar Bi >n/er/at '. dep. /e )ai l%ar. la dr%) %r/>nd ra<ena p>n. /% pri<irea.toare de >ndoieli 0i <e'titoare de pri)eJdiiL /eea /e i 'e >nB.lHi)e p>n.% pre<e'titoare /a %n nor de B%rt%n. noi tot n.!i tot%l p.%ntr% /%)p. So)n%l >i B%'e'e Br. A/olo ori/e %r).tor 0i de J%r >)preJ%r%l a/e't%ia 'pre )ia!. )%lt.d pe %nde. <. 'e d.i /(ip '.rare al ordor%l%i. de )%0%roaie %ria0e de g>ng. 0i t%rn pe'te t%rn era >n<.%n po<>rni0 a&r%pt de gro(oti0 0i pietre al%ne/oa'e.H. !. /. a/%) tre&%ie '. P>nt%l )i# &. . ). Bor). Pri)ele )i0/.a) p%tea /o&or> a/olo. >n B%).'ir.e't pentr% a 'e %ni /% dr%)%l 1org%l%l%i iar de.o Hine) tot 'Pre )ia!.%t /.'tii >nalte de <reo '%t. 'tr. Pot '. Fi da/.Se tre!ir.noapte 0i '. Fi .0tia.. /a '.'tra 0i >0i (r.t%/ii de B%) 'e t>ra% +8$ J.d%'e &. .)>nt%l%i ie0ea% a&%ri. ie0ire a0 !i/e . /en%0ie. a0tepta). N%.rea /..!i 'pre H.) 'p%'e Frodo.t%r. P%terea >nt%ne/i)ii era /%B%ndat. />te o >)&%/. /.'/.a l%ng%l 1orgai%l%i 0i >n'pre )ia!. r%inei 0i )orHii o p%'tietate ar'. prin a/ea't.arad. 'e a0tern%r.!i ta&ere 0i iar ta&ere %nele de /ort%ri altele aranJate /a ni0te or. pot aJ%nge din/o. de pedeap'. d. a/olo %nde /oroana 'a B%)eg>nd.ri 0i pri)ele do<e!i ale p%terii 'ale le B. So)n%l >i prin'e'e tot%0i &ineL 'e >ntre)a'e 'e 'i)Hea )ai >n p%teri '. o /ale pe %nde p%tea% %r/a )ai departe 0i a'tBel 'e )ai /. A/olo <..o t%ne/i)e B.i )ai r?% de/>t ).r>) odio' /% %n a)e'te/ de %l%ial.rar.l%/itoare 0i %n /(ip a'pr% 0i rege'/ 0i deo/a)dat.rtare era /a %n Bel de ad%n.t%rile p. Bere'/ />t )ai )%lt /% p%tinH. o no%.rate de 'il%ete )i/i 0i negre. Oare /%) >0i p.l%rile t%rn%l%i . Inel%l )ai departe. 0i '/>r&. trea&a a/olo %nde />)p%l de'/(i' 'e >ng%'tea!. de Jo/ le ad%na pe toate la %n lo/. <>rB%rile 1orgai%l%i era% gola0e !i)H%ite 'terpe lip'ite p>n. d%/. din )erinde 0i o g%r. poart.% %ria0 'e ridi/a la )are >n. Care <a '.i Sa) )ai departe. ai&. de <iaH. !i/ '.tea din'pre Ap%' norii %ria0i era% >)pin0i >n '%' 0i 'pre S /% toate a/e'tea pe'te />)piile )o(or>te ale Gorgorot(%l%i n% atea de/>t o l%)in.!&%n. /e n% p%tea Bi /%prin'.o '.d%./i o0tiri a<ea /% d%i%)%l. Fi /(iar de.tor 0i pri)eJdio' al %nei Biare. Ni/i %n%l n% 0tia /ea'%l !ilei 0i ni/i />t dor)i'er. )o/nea% >n ad>n/ 0i )%ntele p. AI nai&iiO )or).. d%p.p.d <reo ra!. %r!itoare de r. /e a/ea'ta 'e 'B>r0ea >ntr.Q dar d%p.. >ntr.d%r !idit departe Boarte pe %n pinten al %nei /re'te l%ngi de'prin'e la /ap. Iar >n !are la )ai &ine de patr%!e/i de )ile di'tanH. o '%t. Frodo 0i Sa) pri<ea% tot a/e't t.t%t.Hi0a a/%) era o 'a&ie 'tr. !i/.nii %liHe drepte )o(or>te ). 'e a'/%ndea >n nori. 'e apropie ni/i /.a) n.)i pla/e /e <.tea% tri&%t 1ordor%l%i 0i de %nde 'oldaHii T%rn%l%i ad%/ea% /on<oaie de /.rea% >n <>l/ele iar din /r.ra'er.t%r.d. >ntre ei 0i )%ntele B%)eg. /(iar pe /rea'ta %lti)%l%i !id de ap.' oa)eni n% orei da/. la o Bi'%r. de d%0)ani./o. 'e p%tea o )i0/are )ai &ine /(i&!%it. de ap. n % tre&%ie '.p.%tare 0i %)&let de /olo.. Ba/ tot /e pot.rea '. TOL3IEN aproape de p.reaH.rit 0i la )ia!. 0i >ne/at.R.0ele. A'ta n% >n'ea)n. >n )>n. Ni/i o /lip.r%i poale era% >ngropate >n /en%0. 'tei%ri >nt%ne/oa'e 0i tre/>nd 0i Pnn ea 'e po)enir. doa r /.0i )%ta ar)iile pre/%) pie'ele pe o ta&l. )ane<r. Fo/%rile 'e )ai 't>)p. de 'peranH. >nF o/(ii ÎNTOARCEREA REGELUI +87 Ni/i el ni/i Frodo n% a<ea% (a&ar de )arile />)p%ri la /are tr%dea% '/la<i aBlate >n partea de )ia!.!i 0i '/la<i noi. C>t p%teai /%prinde /% o/(ii de. n.&ea% 0ir%ri nen%). de C/ioare p>n. A0a /. )are r.'t%iaN C./%'e /% o0tirile de la ap%' )%t>nd%.noapte 0i )ia!.!i a a/e't%i >ntin' regat din/olo de a&%rii 1%ntel%i l>ng.Jd%it /. Pe />)pie la )ai p%Hin de o )il. '. Iin/olo de el at>rna o %)&r. >0i p%'e'e de g>nd '. >n g>nd%ri..a) aJ%nge Jo' n%. <ede) /%) 't.. 1%ntele O'>ndei ale /. S%& ei pe B%nd%l %nei pr. o '.o neg%r.r%He >n/. 0i de iar&..lo g.riile 0i ai/i era% )o&ili!aHi o0tenii pentr% r.nea '/la<ii 0i o0tirile Senior%l )eleag%l%i . M N%. I%p.d ai/i 'p%'e Sa). n% ). departe >ntr. . Bi% prin'. 'o)n%l a)eninH. >ntre do%. O/(i%l pri<ea >n.SV.R. N%)ai pentr% a le retrage /e<a )ai t>r!i% 0i a ad%/e alte BorHe proa'pete /on/entr>n.ri. N% <.ar a<ea de )>n/are 0i de &. a/olo %nde e at>ta <ier)%iala '>nt 0i B>nt>ni 'a% ap.)>ntat plin de <i'e de'pre Bo/ iar de0teptarea n% a<% dar%l '.l%it.d%'e la o parte ori/e g>nd la alte l%/r%riQ 0i >ntreaga 'a Bort.!&oaiele de )%lt p%'e la /aleQ 0i tot ai/i P%terea >nt%ne/i)ii /are.!%t prad. doar).r/ate de &%n%ri 0i pr. a)>ndoi )>n.rir.nind la <e0tile n. n% aS <or&i) de )>n/are. ori/e.&ate) tot />)p%l . Fi ni/i a/%) n% <.'ta /are )i0%n. Ai/i >n regi%nile nordi/e era% )inele 0i Bier. a<e) parte. apele >nt%ne/ate 0i tri'te ale la/%l%i NiirnenQ 0i ni/i de dr%)%rile /ele )ari /are 'e >ntindea% la r.r. Un%l dintre /ele )ai )ari 'e aBla /(iar '%& ei.l.rginite de /oli&e 0i /on'tr%/Hii /aBenii l%ngi 0i Joa'e.le >n J%r%l Cirit( Gorgor%l%i pentr% o lo<it%r.le la nord 0i la '%d..

tor%l.o ia la '. '.o d%p. 'e <. /o&oare pe %nde %r/a'er. a'/%lt. ridi/ate >n J%r%l g%rii negre a %nei pe0teri. . . d%/ a/a'.).ale r.a) l%at d%p. pe'te pi/ior ad%l)e/.X A) e% a0a %n g>nd de /%) tre&%ie '. >ntr.).ntor/ /. Po/ile 'e apropia% 0i /%r>nd ap./i n% >ndr. >nainta% /% gre% /. <oi . a%!iN . IaS /e. tre&%ie prin' de <i% 0i. Ba/eHi <oi trea&a &./ini'%l /are a/olo /re0tea din &el0%g pe a)&ele )al%ri ale Bo'tei al&ii. din lo/.ar nai&a.ia% /a de o&i/ei 0iZ Biind din nea)%ri diBerite <or&ea% Li)&a Co)%n./ea parte dintr. Uite ta/ 0i /%get. 0i '.o Br%)%0el. /% toat. o/(ii. Gata gataO B.rea ni/i o )i0/are /% toate a/e'tea (o&&iHii 'e B%ri0ar.' rele.r.. Cine !i/e /. Fi.are. a).i dea de '.r>Hii de ad%l)e/.i de '%'. X Ai%reaO Ai gre0it Hinta a'ta. Or%l. >n partea Gealalt.tori. ad%l)e/. La ni/i do%. ne '/ape &ine 0i '.i.' )ai de i'pra<.0i piard..a0a <.. pe )ine da/. /ale de. o '. 'oldat%l.i 'ig%r 'p%'e o0tean%l. .rta.a /%i e <inaN n% 'e l.Q %n !id 0i o )>n. i%te >n 'patele %nei t%Be /aBenii piperni/ite.ar Bi o piti/anie de o) &a /i/.!e/i de pa0i de lo/%l %nde 'e piti'er.. >nainte '.g. M Nai&a.%ta o alt.ri largi 0i Born.%tat a) tra' >n el p%n/t o/(it p%n/t lo<it de la /in/i!e/i de SaFi drept >n 'pate 0i n%)aS /e. CrrO /ron/. tragi %nde <e!i /% o/(i%S /eBei d%p..l prind.%ne!i a0aN 'e oH. /. 0i pielea a'/%lt?. re'pire /e<a )ai %0%raHi />nd a%!ir.a) 0i pri)it 0tire /. >napoi la ra<en.ni ad%l)e/.%n. C.t./>nd ). >n /ele din %r)..a) 'at%rat p>n. :a(O Cine n% !i/eN . Gata ).la /% )>ini /a la&ele de raH. />nd Bort%l r. pentr% a /. Frodo 0i 'e dep. 0ti% C1 /.a) a%!it e.ra)&%reala. %r>nd de'/operir.0tia 'Bor. al. o0tean%l. <e0tile de'pre &.a !i/ /.pitan. Fi.i ai >ng%'t e 0i.aJ%ng.'e />t )ai aproape de ).a g. Fi a0a )er'er. A )ea n%./% >)p.a) poate /. la poalele 't>n/ii Bort%l or/e'/ pe /are. ar Bi ata/at T%rn%S 0i alta n% 0i '%te de.ii.toa'a.lalt era %n dita)ai r. Ur/. po/ind.r%r.iHi (eN !i'e )ata(ES la.d /. N.tor%l.tiHilor 0i da/. Fi el a<ea %n ar/ prin' de 'pate iar >n )>n. .toareL %n%l dintre /ei /are ad%l)e/a %r)ele B. le era /% nep%tinH. n% i'pr. La'S /.) '.i o 0lea(t. )ai &ine de o )il.l &.a r.. )ai Se .aia B%gi de !i/i 't ai 0i d%p.tor%l. deodat.a ap%/at '. )ir /. A >n/%r/at toate %r)ele a/olo 0terpelind !a%a aia ar%n/at.i >l l%. pe )ine. tine.torilor n% ). Un%l era >)&r.. o '%liH. Bort Hin>nd%.i '... N.d da/. a Bi prin preaJ).n%i'er. O '. Unde. <.i a% dat >n pri)ire 0i pri!onier%S a 0ter'. o0tean%l.!<r.R. .a Ba/e 't>rpit%ra aia neagr.. .o '. >ndoial. n. A) pierd%t.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI +9E . ap%/. aJ%nge) p>n.!nea% '.l <. /e. <edeHi do)n%S Frodo.)ad. ÎNTOARCEREA REGELUI +9# .iate de pogoane ad>n/i n% p%tea% )erge.<e0ti te trag >n Heap. Bie 'p%'e Sa). repede. .% de S(agrat.ga. P%n r.R. de /o/ioa&e de piatr../ate% '. /% pielea neagr. I%p.ai t. de/>t rit%rile alea a <oa'tre. Fi %nii d.r> /el )i/. M N% prea Ba/eHi )are &r>n!. I Pino >napoiO 'trig. Se /ioro<.n.n/. TOL3.. C. at%n/i 0i '. <o/i a'pre 0i p%terni/e de orei.'it. 1. Ar. :a&ar n. Se pitir. /.i.a 'al<at <iaHa a'ta. /% <>rB%l lat.alde <oi.r.)a' ni/i o %r). a <. Bel%l lor or/e'/.n ea de trea&.o 'e)inHie de orei )i/i de 'tat%r. <.t. IaS n% prea are g>nd%ri /%rate /% a)%0inat%S ..i l%pt.ai (a&ar ni/i /e /a%Hi. TOL3.ia )ari /% ar)%r.)a'e >n %r)a lor a'/%n' <ederiiQ dar a&ia ap%/ar.ratL /i/. a/olo oBt.i de la . Va N. (o&&iHii or/%l /el )i/ 'e opri. 0i or/ii.ia )ari or '. .. pe /are.a) ap%. te) /./i%itor ad%l)e/.lie.'.'e pe'te tot lo/%S p>n. Cel. P.' /le<eteli &le'te)ate de.are ro't '.ii 'pre Bort.ade<.R. >n/.trei )ile p>n.ai <.!%r. 0i n.'. altBel te raporte!O C%iN Poate I%S nepreH%it%S t.la. l%/itoare &a o. pe )al%l ap%'ean %nde era pote/a. +9+ J.!%t /% ei de te.)p.!&oini/%l /a a/eia din /o)pania l%i S(agrat p%rt>nd >n'e)n%l o/(i%l%i. ne<oiHi '.)&%l!eala de orei 0i oa)eni )ai )are. Ia/. Tare ). N% 'e !. <reo do%.n elO Ni/i n.aia tri)iHi d%p. >0i /ontin%e dr%)%l a S%ng%l /re'tei 1orgai 0i ni/i pe 't>n/ile )ai >nalte lip'ite de +9= J. ni)i/a.a l%ng%l <. d%/e t%n. trea/..)an%S .N .. . A'tea. 'e >ntoar/.n g>t d. '/%rt.o <.). K>## /% a/ea'ta o l%.!%r.o 0i B>H>ind%.i. n% poat./at >n ni0te !drenHe )aronii 0i >nar)at /% %n ar/ din le)n de /arpenL B.' releN 'trig. >nt>i /.i %n elB din .)i )ai Bre/ na'%S de pietreW a'tea. M Fi /e.0ag /. de %r%k(ai r. /% pre/a%Hie pe l>ng.R.' toHi /laie pe'te gr.'/%laHiQ te po)ene0ti /. '..la /.O )>r>i el.IEN pote/i 0i t. po<e'tea a'taN G.o 0tearg.a% pierd%t /ap%S a'ta. I.. '%' >n )%nHi n% pe <ale >Hi !i/ e%.

Sa) era Br. /ea'%ri la r>nd /. Iintr. Hi Ba/i il%!ii de0arte.ai/i 'e la'.a >nt>)plat.rtat %ng(er or/ii a0a '. M P%n/t o/(it p%n/t lo<it a0 !i/e. '. T%rn. )..&%0i la p.ale g%rii 0i 'e preg. ne.)>n. Iar />nd ).r.d%i Frodo tr. Ia/. g>nde'/ la >)p%Hi.la0. )erindea n% )ai r?)>ne) de/>t /% t%rta elBilor.i0%l or/e'/ dar n% /red /.a% ).a% !i' de !'ma u > 'la% do)n%S FrodoN P. />t. S.p. C(iar da/.'pre!e/e leg(e./%r. :ai la dr%)O >n/. %nde.te la R.o t% &ine pentr% )ine..ga!%l '..ra deo'e&ire 0i tot ti)p%l. n% 0i )ai &ine de la pod%l de l>ng.. te) Sa) /.r%. Se ridi/. M O '. %n )ar0 tr%dni/ Sa) PU'e >ntre&area /are. :ai d%.%n t>r!i% Sa) 'e Boi. +9J.&. )>n/. o <re)e 'e Boi 0i !i'eL .po't%l ). 'o/oteala )ea.'%r.ratelea 0i />nd tot /(in%l 0i tot B%ri0at%l 'e <or Bi 'Bir0it 0i <or Bi Bo't !adarni/e.rit ar Bi %itat de gSOS /ea<a lor p>n. prietenia a'ta dr.noapte de..n /el )ai >ndep..pt. ple.ia doi ne. ea a0 !i/e /.i !. C>nd B. Iar a'ta e#te Birea /elor din 1ordor Sa)L 0i toHi '>nt a0a p>n.o noapte ad>n/.g. ne a0terne) din no% la dr%).) )ai p%Hin ori './erea dar de data a'ta /% o 0oapt. Hin )inte /./i%nea aia >)i <ine '.t%r. el N% e0ti >n 'tare '. )erg tot )ai >n/et pe ).tre )ia!. tre&%ie '. 0i i.pa'e de !i%.)>ntat de g>nd%l la )>n. din no% aHipind />te p%Hin &a %n%l &a I . N%)ai '.!e/i de leg(e da/. )i. 0i B%rie.o )ai a)inte'/.tr. /e ne apropie).. )erg )ai repede Sa) B.%n r>nd 0i po)eni de e<a de .0i t. A) '/. XX N% prea &ine n% 0ti% Sa) re/%no'/% Frodo.a% ar. Fi ). <alea 0i di'p. a 1ordor%l%i a >nainte '. pe )eleag%rile de din/olo e ele (o&&iHii 'e ad. Ei /red /. O <re)e (o&&iHii r.. N.g.Hi Ba/i trea&a pe /are ai Bo't p%' '. E >nt%neri/ n% p%te) Bolo'i 'ti/l%Ha Ioa)nei. era 0i gre% 0i pri)eJdio'Q dar /.ratO Or/%l /el )are 'e repe!i la el /% '%liHa >n )>n./ea el de 'traJ. A0a /.it%iala e )ai >n<er0%nat. L. a<e) r.r%S Un% a0a.)i 'p%i de 0tiai 0i '.<a <re)e Sa) r%p'e din no% t.r%S 0i n%)ele la na!g%li !i'e o0tean%l /o&or>nd <o/ea p>n.r. Ia/. 'e 'tin'e >n/et pe'te 1ordor pre'/(i)&>nd%.o da% Hie. Pe noi ne %r. '>'>it. aJ%nge) a/olo ne dep. Ei &ine do)n%S Frodo de ap. Fi >ntr.arn !l e% /.a)inte'/.t%ri la tot pa'%l /ei doi (o&&iHi 'e 'petir.o Hin >n )>n.noapte 0i din /el de la ap%' al )%nHilor pornea% /re'te /are aproape /./nitorii .deJde /. >l '..0it pe N%). pe Sa) de )>n. i'pr.ri >n 'patele %nei pietreQ din B%g. . pentr% >n/.a) %nde '. Fi ). n. Foarte li)pede >n'. X S.'e >ntr./ini0%l%i >n <re)e /e l%)ina )o(or>t.Haniile 'ale /% or/ii. /e 'e /r.o '.. >n/. TOL3IEN <a la )ia!. Poate )ai '>nt 0i alHii prin preaJ). Un%S dintre ei e a/%) )are 0i tare la T%rn.) )ai i%te ). '. pote/.tat o (art.i n% te Hii. Fi a'tBel a% 'tat (o&&iHii la ad. . Goll%) n.)i Bie /% iertare do)n%S Frodo daS a<eHi (a&ar de />t )ai a<e) de )er'N .)i <a Bi )ie dat '.a) >ntre&at de %nde 0tii t% a'ta. /e i'pr. de la pod 0i p>n. O '. Ar p%tea Bi %n lo/ &%n de tra<er'are. I%p. de/>t a) /re!%t. Iar de &%n. a) ne<oie de a)>ndo%.r..iN M Ia )i.d%i Sa).o Ba/i 0i ni/i /% ai t. &ine >nt%neri/%l. >ntr.'.R. <re)e )ai '>nte) >n <alea a'ta. >n a'/%n!.g>nd ad>n/ aer >n piept. Iar /el.toare B.R. Sa) oBt.t%t 'pre )ia!.o '.pat /a prin %re/(ile a/%l%i 0i (.rtare d%p.o p%n a/%) de/>t '. are . n% )ai !i/ ni)i/ />t de'pre )>n/are <a tre&%i ori '. . /%l)ile ap%'ene )%lt d%p..a'ta ).<i) toat.Hi da% n%). Pe Sting Hi. Bii de p%nga0 p>r>torO %rl. I%p.po'tir.ia >)p%HiHi 0i d. Ei n la'.n/er/ '. %n /%<>nt.ap%/. d%0)anii '.pat a0a.'p>ndi pe'te tot >n 1ordor p..a l%ng%l )al%l%i r. da/. W din P>l/ea%a Ie'pi/at. M Ta/i Sa) 0opti Frodo.l /(in%ia /el )ai )%lt.. /en%0ie 'e i<i d%p.)i po<e'te0ti tot /e '.rt.i)>nt. >nainte '. Fi tot d%p.tinel 0i /% >)piedi/. Iar ad%l)e/. '/oat.noapte era %n lo/ %nde din lanH%l de la )ia!.dit de tea). po<ara <a de<eni 0i )ai )are 0i.geta drept >n o/(i 0i )ata(ala 'e pr. 'ea). Gine. 'e Bi >ntor' I%0)an%l pe )eleag%l . toate )erg /a %n'e tot n% pot aJ%nge la 1%nte >ntr..ritean al < ?ii pietroa'e.ar r. ai/i a) 'tr.ar Bi !...)a'er.ade<.% /.O 1.. )ai >nt>i la&a pe ei. 1. Cel.. g>nde'/ /. I%p.'/ )ai )%lt B. Ir%)%l a/ela >n noapte B.a% p%rtat >ntotdea%na M a0a 'e 'p%ne >n toate po<e0tile M at%n/i />nd '>nt >ntre ei. %rl% de B%rie. ne <edea% )orHi.n/er/ B.%n t>r!i% />nd 'e tre!i Frodo >ntr.lalt B%gi tra<er'. Fi />nd %n Bir de l%)in.toarea S(elo& 0i de'pre p.ar. n% ne /linti) de. Iar '.ar '. )>inile >n &e!na a'ta. E% a) t.r.L M AHi a%!it /e. 'e %nea%. ne )i0/.pa din J%)ate din ne/a!%ri. )ai &at <reodat. Fi iar.o 'tr>n'e. /.<i el Frodo n% 'p%'e ni)i/ /i >l ap%/. tot Bie <reo do%. B.a /r.lalt 'e opri 0i gla'%l l%i B% n.. n%. 'teleQ 0i Sa) >i po<e'ti l%i Frodo Ia %re/(e /%) 'e pri/ep% el )ai &ine de'pre ata/%l )i0ele'/ al l%i Goll%) de'pre >n'p.i ade<.)>nt /% o &%Bnit%r. dar o '. M To/)ai de. ar Bi )ai &ine '. <o) Bi prin0i de.g.ai t% '. <or&e0ti >n/et. ar '/./ar />t.'ta dar prea n% )i.o >)&%/.lalt.) a%!it 0i trag n.tir.) 0i )ai )%lt de 1%nte a) Bi /a) la 0ai!e/i de )ile dep.noapte <reo do%.Hi >ng(eHe /arnea pe tineO Ia/.M O '. te)ea). M Fir. p%n.ntre& />t <a )ai tre/e p>n.tor%l '. la 0oapt. >n pi/ioare.

n% 'trige Sa) '.) >nainte /% ori/e preHO B S.r. 0i.o '.arn Pe a/olo 0i ne >n/er/. 0i >i )ai d. .rit /a %n perete. Palea dintre )%nHi 0i 1orgai 'e >ng%'ta'e pe ). >n Birea (o&&iHilor /o&or> la al&ie 0i o %r).i )>n/a'e 0i porHia l%i.reHe or/e0ti >ngr. La pri)a gean. regi%nea a/eea 'e g.pa'er.'. 'e aple/. ne aJ%ng.ri '/%rt o Bor). >n a/ea <>l/ea de d%p. N% p%te) %r/a ni/i 'pre ap%' 0i ni/i 'a /o&or>) 'pre r.o ap%/. tine. 'a% do%. 0i 'pre >n/>ntarea l%i de'l%0i %n '%net %n !<on de pi/%real. A/%) >n'.%n )er' o&o'itor 0i >)piedi/at >ntrer%pt doar de '/%rte pa%!e. !idite Bort%ri 0i t%rn%ri 0i ardea% Bo/%ri de 'traJ. Iar noaptea 'e l. tot%l p. P%te) 0i '. at%n/i.'ea '%& '%pra<eg(erea nea&.pat %n 0anH ad>n/ /e n% p%tea Bi tre/%t de/>t pe %n 'ing%r pod. 'e la'e /%prin' de di'perare a0a /.r. dep.p>ne a0aO )%r)%r. />nd B.iat >n /o'ti0a pinten%l%i 0i de a/olo )ai departe >n Jo' p>n. N. !adarni/. Orele 'e '/%rgea% >ntr. /en%0ie '%& poalele &alda/(in%l%i de >nt%neri/ 'e pitir. n./% o pern.rea '%& pietrele gola0e.rit %r)>nd %n %).) 0i at%n/i 'B>r0i) /% <>nt%reala a% '. de 'o)n 0i de )>n/are do)n%S Frodo.&iHii 0i o ap%/a 'pre r.tinel d%p.'e de la o piatr. la 0e' 0i 'pre G%ra I'en%l%i.0i >n/le0te!e ) >n J%r%l gr%)a!%l%i ei. >ng%'t. Un dr%) /e 'e de'l%0ea de. de BranH.o <.r'a 0i di'p. 0i a'/%lt. C%) 'ta% (o&&iHii 0i /%prindea% /% pri<irea >ntreaga pri<eli0te /. I%p. )ai di(ai /a a/eea o&i0n%it.ntoar'. /are 'e 'tre/%ra printre &olo<anii din apropierea a'/%n!.toria a'ta a lor 'pre )ia!. At%n/i tre&%ie '. neagr.'%/ind%. O '.'ea% t%nel%rile 0i ar'enalele pe /are 'l%Jitorii 1ordor%l%i le '. a drept%l p>n.g.p>n%l%i '.ti'er. a<e) ne<oie ori altBel n% )erge) )ai departe. 1ie )i './i din lanH%l prin/ipal 'e de'prindea %n pinten >nalt golaSS >)ping>nd%./% )ai /lar.'i %n i!<ora0 de ap.'e >n'pre r.dite >n J%r%l <>l/elei Ud%n.0i li)&a /a '. />nd 'e B.torii l%l Frodo.t%t.noapte p>n. al&ia 'e 'B>r0ea >n trepte de 't>n/a Br>nteQ /.rit n% p%te).0i dorea de/>t '. >n Gorgorot(.'.l/>ie d. Sa) 'e 'tre/%r.% pe '. '%& &olta ad>n/. >nt%ne/at.o >nB%nd.i /er/et. )i/. Sa) pentr% 'ine.a) <enit. Un <>nt p%terni/ de la ap%' >)pingea perdelele de B%) ale 1ordor%l%i din t.a/%) >n l%)ina tot )ai 'porit. aJ%n'e la treptele de 't>n/. A) aJ%n' >ntr. 0i B%ri0>nd%.o ia% /. Sa) g%'t.ii era >n.. >n '/%rt. de la el M 'a% ne Kntoar/e) pe %nde. le a<>nt. aBar. de l%)in.lHat %n perete de p. re'piraHia 0i. 'e >)potri<ea'/. &ea ap..%n )ar0O N% 'e >nt%ne/a'e de tot. Apoi &.a 'p%l&erat de tot.) noro/%l da/.ii.'ea ad>n/a <>l/ea Ud%n. >n piatr.tinel 'a% altBel a<eHi tre&%inH.o dat.rarea porHii Negre a H.%'e %lti)%l 'trop de ap. de />te<a )ile >n J%r.l. g.t%r. N%)aS /. la alta /% o griJ. O ap%. 1orannon 'e g. >n BaH.. e <re%n dra) de noro/ ## 1ordor.a 'p%' /.'%r.)>nt 0i '. /%r>nd >n ti)p /e ei >0i /roia% /% gre% dr%) de.%n. n% )ai era a/%) de/>t %n prag >n a&r%pt##S )%nHilor Ep(el Iiiat(Q 'pre r.la al or/ilor dar 'ing%r%l dr%) pe /are. B%'e'er. <re)e (o&.o /a'/ad. din no% >ntr. de ni'/ai pri<iri i'/oditoare dar Sa) /% toate /.!d%(%l%i./%t Sa).'e pe /.r% dintr.d% '.o ap%/aHi /.noapte li 'e p. /e ie0ea din /oa'ta )%ntel%i 0i %)plea %n o/(i )i/%H din /are apoi 'e re<. o <re)e >n '%' 'pre )ia!. Sa).%.rea )%lH%)it 0i nete)..ria <. 0erp%ia >n Jo' de la !id%l /a'tel%l%i p>n. )are o0tiri n%)eroa'e pentr% a Hine piept a'alt%l%i C. A0a 't.'. o pornea'/. Tre&%ie '. te la' p%Hintel 0i ).r% de't%l de &%n. >n a/ea /lip. +99 J.'tio' de. /(ip%l.a B.rit >n'. >nd.p. 'e BeS rea'/./%tQ dar Sa) reB%!.R.. O '. >n >nt>)pinarea l%i pV rS nea din /en%0i%l 0i /eHo'%l lanH Ered Lit(%i %n &raH l%ngQ >ntr /apetele pinten%l%i 0i al &raH%l%i o 'tr%ng.ri Jo' de la i!<or 0i o r%p'e la B%g.n/red >n noro/. Ia.o p%Yea <edea &ine 0tia /e e'te 0i n%. Ia/. /e %r/a..L Cara/( Angr el#S ÎNTOARCEREA REGELUI +98 G%ra I'en%l%i din/olo de /are 'e g. din piatr. )erge) )ai departe n% Ba/e) de/>t '.Q iar de. Pietatea aia 0tia '. >n dreapta lor 0e'%l 'e de'l%0ea /% gre% din pri/ina B%)%l%i >n/>t n% <edea% ni/i ta&ere 0i ni/i <reo )i0/are de tr%peQ n%)ai /. Ur/>nd />te<a trepte de piatr.'. din )antia 'a 0i o p%'e '%& /ap%l 't.r>). de lembu# >n pl%'Q B. '.d% '. n% ). Frodo era prea <l. >n/>t /rea'ta interioar.d% o t%rt. >ntr% ap. 0i le preg. a Bort%rilor din Cara/( Angren.rea %'/at 0i t.pitanilor din Ap%'.).&iHii p%tea% de'l%0i Bor)ele Hin%t%l%i pe o di'tanH. :aideHi >n/oaS <edeHi /e )ai p%teHi alege de.t%rate %)pl% &%tel/a 0i r.!dat '%pt dar >n 'o)n p.'. iar Sa) n% i./ea %n /ot la <reo )il. TOL3#EN M >nainte '.rtare de %nde 'e aBla% (o&. >ndoial. ne pred. <ietatea >l . !. aJ%nge) la t%rn%l . /o&ora pr.) pe dr%) do)n%S Frodo.a l%ng%l <. . apa 0i i 'e p. &. a'%pra l%i 0i >i a'/%lt. . >n tine.r t.. /. L%)ina prin'e >n/et p%teri p>n.rii lorL 0i a/olo 'tr>ngea a/%) Senior%l lor >n gra&. Ba/e) /ale. /e Frodo ador)i Sa) 'e aple/. de %nde B. Pe pro)ontoriile )%lt >)pin'e >n aBar.t. Era &r. toat.tor. a %nei pietre.l p%te) %r)a e'te /el /are /o&oar.o SnainteO At>ta <re)e />t )ai e o B. N%)ai /.g%it '. 1%0/>nd%.R. C>te<a )ile )ai la nord '%' de tot >n %ng(i%l %nde pinten%l ap%'ean 'e de'prindea de lanH%l prin/ipal 'e aBla <e/(i%l /a'tel I%rt(ang de<enit a/%) %n%l dintre )%ltele Bort.a lat%l <. )erindele. de/>t ori/>nd p>n. Ie ap. 'a% poate o %)&r. pot lnta Sa).ai/iO >i d. de )%lt de tot i!<or%l H>0ni'e >ntr.

toriei lor.'it noro/%l )%r)%r. Fi n%)ai /e %n%l dintre '%pra<eg(etorii '/la<ilor di&%i /ele do%. <reo do%.aJ%nge /.0i o % pri<ire pe'te &%!a pr..0i/ate de.p.) 0i '. a0tept.N )>r>i el.l prind />nd '.. Ba/.Hi0are ple'nind din &i/i 0i %rl>nd.)>nt '%& peretele de 't>n/. Fi /(iar a0a p. 0i n%)aS /e. 'e >ntind. )%lHi +9$ J. pe. Ori/%) n. Ne.pat or/%l%i . L%i Sa) i 'e n. t>r/oale do)n%S FrodoL Iar da/. '/ape de 0Bi/(i%l &i/i%l%i.taie ro0ie at%n/i />nd (o&&iHii pornir. A(a de!ertaHi (..rit /% pa' 'ig%r.pa'tiei din'pre r. p%Hin apoi pornir. r. Fi /% a/e'te /%<inte 'e a0e!. >nt>i )er'er. Ne ne n% la /oad.a/%).de!e pe /el doi (o&&iHi 'e dep. a)%0ine pe. F.n patr% do)n%S FrodoO Uite. 0i 'e apropia% /% repe!i/i%neL prea i%te /a Frodo '. at%n/iQ pa0i /are ).rea /. Era% >n/.. C%r>nd a/e't l%/r% 'e do<edi /ata'troBal odi(nir. la'e >n plata Cer%l%i doi o0teni o&o'iHi 0i '.tea 'priJinit de 't>n/a din 'patele lor dar ador)i'e la lo/.a/eea0i teap..a<e) de ale' de/>t '.'at.tre G%ra I'en%l%i /are 'e aBla la do%.'pre!e/e )ile de )er' Heap. :ai 0i. odat. de orei din 'oi%l /el )i/ )>naHi B. 0i pri<i pe'te )argine >n (. Goll%) iar. FtiHi a'ta.0i /ap%l >n piept. la dr%) >n lo/%l %nde /e'ta o ap%/a &r%'/ 'pre e't /.l. dar />nd pri<ir. Frodo dar n%.'tioa'. Sa% a'ta /lo/iHi a0a. Bie !adarni/.l%iaO Se a0e!. Fi />nd torHele aJ%n'er. 1. )ai departeQ dar n% B.!nea '.'p%n'er. '/%t%rile >n drept%l gen%n/(ilor pentr% a.i Bi '/. a<e) parte de orei /% )iile a/%S ne rV ÎNTOARCEREA REGELUI +9D tre&%ia 0i >)p%Hita a'ta de Ji<in. Kara0i >n /ea )ai pri)eJdioa'. A0teptarea le B% '/%rt. <re)e. n%. Cei aBlaHi >n pri)ele r>nd%ri d%/ea% torHe. A) /. :o&&iHii l% a%!ea% ni/i o )i0/are a'tBel /. tot a) Bo't prin0iO repet.lea />nd 'e tre!i..a &ine %re/(ile pornir.'ta 0i '.R. Era% o tr%p.'.o >nt>)pla..a. :ai '%' >n/olonarea altBel <.'toreaQ 'ing%r%l l%/r% de /are le p. 0i )ai pr.a'ta ).a0 da '. raporte!.. dor)i) a)>ndoi >n a/ela0i ti)p 0i iertat '. ia% n%)erele 0i <. de /ap%S l%i )>r>i Sa).0i a'/%nd. /?.Fii &ine/%<>ntat Sa)O >ntinde. M Ie.re0te B%ri0>nd%.'ear. te)ea) Sa).. /olo tot >l trage ini)a '.l tre!iQ >n'. Pe l>ng. /(ip%lQ 0i a0e!. C. p>n. '%pra<eg(etor%l. FY#S /(i%i /% plea'na &i/i%l%i 'pre ei 0i %rl.iN Ie.a) >n/re!%t >n noro/ 0i iat. F%gi de partea /ealalt. Frodo '%& %)&ra 't>n/ii.rta'e de. So/ote'/ /. M Pot !i/e /. Fi /% a/e'te <or&e Sa) 'e /%B%nd. dr%).). >n tain. ia )a)a .a l. uruDul opri >ntreaga /o)panie /% %n 'trig. )ar0%l .0i <ad.Hi 'o)n%l /%) tre&%ieO Iar da/.)>ne trea! a<ea /%r>nd '.a p. 'e <a >nt>)pla.!. >n/lin>nd%. de dr%)OC 'p%'e >n 'inea l%i.i din /ei )ari 0i Bioro0i la >nB.n/ape el pe )>na lor.n Jo' de.dea% /olH%l la )ai p%Hin de o )il. . 'pre r.te 0i B.a l%ng%l 0ir%l%i <enea% doi uruD.%tel/a era goal. 'e i'pr.i tr. A'ta e n.<. de pe >n. <ede) /e '.%n t>r!i% />nd 'i)Hi /.t.eHi />t <.i &ine '.!&oaiele Senior%l%i >nt%ne/i)ii /are. 'e a'/%n d%p.tre /oada /oloanei.. ).'.l%ia%.at>t >n/>t '.ai/i. n% ne.ar gr. /e dr%)%l >nainta.%l de >nt%neri/.. di'tanH. %nde /lina de<enea tot )ai adSn/.. 'tr. /a%t ap.'%r..ai/iN A( /e n. pe ).<.t>nd /a ni0te o0teni /% t.le <ederii . 1./%r.a/olo !. /e 'tat%r. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI +97 pa0i />nd dintr.ind >n '%' 0i. Jo' pe p. l>ng.rginit le !id 'a% parapet >n partea e@terioar.'.)i )ai pot Hine o/(ii de'/(i0i )%lt. '/ape B%gind pe dr%) >nainte.R. aproape Sa) >0i ple/. o/(ii i 'e >n/(id 'ing%ri 0i >nHele'e /.' doi de. Ri%a p. /% ap.o '. AN%)aS de '. tre&%ia '. FiHi /% o/(ii. BiHi <oi 0i. /% gre% >n pi/ioare 0i /% /apetele tot ple/ate 0i 0/(iop.'a era '. de't%l de )%lt >n %r).a Bo't el >n'ea)n.ntor/ /. ni/i n% >ndr. 't>n/a neted preH de )%lHi 't>nJeni dea'%pra /apetelor lor.r. . >n 'o)n. etap. ne dea pe )>na or/ilor M />t. Or/ii din Br%nte <enea% pleo0tiHi g>B>ind /% /apetele ple/ate. . >nt%neri/%l /o&or>'e din no% pe'te 1ordor 0i Bo/%rile de 'traJ. M Ca) a0a pare !i'e Sa). N% era %n dr%) lat 0i n% era ).!e/i de )ile dep.)i Bie daS n%. 0i el /ap%l 'per>nd /a a'tBel '.o dat.O 'trig.!%t. Sa) dar /it P /e />t pe /eO N. Ce<a ## ln 'pate dr%)%l /oti'e p%Hin 'pre nord a'/%n!>nd%. >ntr.i p. 0i l%)ina torHelor /are ar Bi p%t%t '. IaS p%Hin JaB 0i /ri).<ea'/.t%ri.r.rtare. 0i el al. I%p. li/.i <or&a de Goll%) )ai &ine el de/>t or/ii. <re)e n%. >ntr. Ni/i %r). '. altBel <.rir. M P>n.at>ta )er' lip. M F. >n lini0tea nopHii a%!ir.O Fi /%) ei n% r. ei Hop.i <re)e de )il/o0it. . di'par. ai <o0tri >n Ud%n.n/oa tr>ntorilorO N%.n 'e oprir. n%. d%p. . 't>n/i 0i '. la i!<ora0 apoi %r/>nd /% gre% aJ%n'er. a)%0in. l>ng. d%/e ini)a o p%te) %)ple din no% />nd ple/.ai/i &%tel/a plin./% %n pa' 'pre ei 0i >n /i%da >nt%neri/%l%i de'l%0i >n'e)nele de pe '/%t%rile lor.lpile &.. o <re)e 0i /i%.ir.lHi)i ardea% /% <>l<. de Goll%).L M :ei <oi de /oloO Ridi/aHi. /. /.&i >ntr.!%t >n /ap/an. 'il%ete de l>ng. :o&&iHii 'e ridi/ar. Or/ii >nainta% /% pa' )are. !go)ot%l de /are 'e te)%'er.ri /. o !.)>neHi /. la %r). Trei r>nd%ri )ai '%'.ea /e r. . Frodo 't.a/olS '. /% di'perare la peretele ne)ilo' a/olo %nde dr%)arii din <e/(i)e t. Fi <enea% 0i Bo/%rile roHii din noapte /re0tea% i%te. el 0i 'e l.r%l torHelor /are d.r0.%t.0i ne d.rit >nainte '.. R>nd%ri d%pa r>nd%ri tre/%r. n.).a) d%' '.. >l tre!i &l>nd pe Frodo.0i piti la&ele.. a /. <oia lor la r.a%!i <enind 0i 'e i%te ne<./eHi.ia'er. ne.'e'e >n %r).dania de a r. te) /.

Iar pe dr%)%ri tr%pe 0i iar tr%peQ /..!%t. S%pra<eg(etor%l or/ilor ap.0i ple'nea% &i/i%rile n% tre/% )%lt p>n.r. Se /l.rea />nd 'e a0tepta )ai p%Hin 0i. />nd ne&. Era prea >nt%neri/ './el /op. din a)eHeala pri/in%it. >n/.l aJ%te 0i '. I%p.'e'/ p%terile 0i <oinHa n%. par/.r. ia'. poat.la de )>n. A1. g.i l%a >n der>dere. '.. prinde &ine. )ar0%l. Br%)%'eHea. '/oa'e din te/i. 'i)Hea /. )ai )%lte /o)panii a% aJ%n' >n a/ela0i ti)p la r. o0tirile 'pre )ia!.l p. drept /% :@. Fi to/)ai />nd >0i >n/le0ta )>na pe )>ner%l 'padei 'e i<i o 'al<are nea0teptat. de ei 0i /.tin. )intea de la a g>ndi 0i a0a 'e t>r> )ai departe.arad.0eal. /a '. a &i/i%l%i pe'te /apetele lorQ apoi /% >n/. '>nte) >n r.!i 0i din'pre .0i oprea'/. din r>nd B. tot%lL 't. re'pira 0i '.ier. 'e 'B>r0ea'/. '. p>n. <oinHa /e. <.taia Bo/%rilor de <eg(e. Unde. poat. '?. 0i lr npiedi/. Ftia /. >n />)pie />nd Frodo 6 8 /.arad.. >n/et >n patr% la&e (o&&iH\ 'e t>r>r.i )ai r.t%l pod%l%i dr%)%l din'pre ap%' 'e %nea /% altele /are <enea% de la )ia!. >n /ealalt. Or/ii 'e >)piedi/ar.i pe'te pi/ioare. noro/%l era de partea lor 0i 'e ar%n/. Care /%r>nd 'e tran'Bor). N%. :o&&iHii r. <re)e./ar pe nenoro/it%l . >n ori/e /lip..p>n%l l%i <a le0ina ori <a /.ri 0i />te<a '.o dat. N% era ni/i o 'peranH.)ad.R..R. 0i %n %rlet p%'e /o)pania >n )i0/are la pa' ).. Ne )ai t>r>) p%Hin 0i d%p aia p%teHi '. aJ%n'er.. pri)a la poart. de toat.'/r%/e >n >nt%neri/%l de din/olo de l%)ina Bo/%rilor de <eg(e de pe !id%ri. p%torilor. /a%te <re%n ad. )enit.)..!&oiN 1er'er.dania lor <a Bi B o't !adarni/. &o are de. pe'te )arginea a/e't%iaL o &ord%r.)a'e /a )ort.i &i/i e 0i <oinH.dea 0i tot%l <a Bi dat >n <ileag iar 'tr. /are 'e pr.!nea '. A0a '. Str>n'e din dinHi 0i >n/er/. O tr%p.o gropelniH. )>r>ind 0i &le'te)>nd. N% 0tlti /.pitanii Ap%'%l%i >nainta% 0i Senior%l >nt%ne/i)ii >0i )>na degra&.i din . 0i /are 'e ridi/a la />te<a pi/ioare dea'%pra />)piei.l Hin.d%r. din 'enin >n BaHa l%i 0i a/olo r. '%pra<eg(etorii %rla% 0i. I%(oarea or/ilor din J%r >l '%Bo/a 0i pe'te toate /ele >l Brigea 'etea. p%tea '. aia o '. aJ%ng. >n patr% la&e 0i 'e )ai t>r> preH de />te<a !e/i de pi/ioare.g>nd%./i C.gaHi de ni)eni >n 'ea).po't a'ta da/.. A0a a0aO r>nJea el ple'nind%. o ple'nit%r. el.rte!e de toate dr%)%rile F '.0i >n/(eie odat. B% o >n<. de d%rere 0i i'to<ire >nHele'e /. Ie0i'er. >n BaHa lor >naintea porHii de la /ap. />te<a )ile &%ne iar dr%)%l >n/epea >n 'B>r0it '. 'e i'/ar. J. la />)p de'/(i' 'e apropia% de intrarea >n Ud%n. d%p. a<ea% %nde '.deai . din gr. '.rat /(in. <./i Bie/are o0tire >n/er/a '.<.aHi aJ%n' t>r!i% >n ta&.o '.li >ntr.'/. parte a dr%)%l%i 0i 'e ro'togolir. aBar. P.'ea'/. TOL3IEN toate /. i%te la p. 'e dep. La oare/are di'tanH. Cop./elO Na a'ta. pentr% /are Hel ti/. Ii'perat Sa) >n/er/.. .'e'e /a '.r%nt 0i i%te. >ntindeHi lini0tit. >nalt.). 'e poat.d%r >nar)aHi p>n. C% toate /.r.%!i /o)andantC de tr%pe >n nopHile Boarte >nt%ne/oa'e ori pe /eaH. >n /o0)ar. >n<iore!e WHel%0 /. <. gr.a >nt>)plat /. /%) eraQ dar pentr% Frodo era %n ade<.!%r.l )ai a'/%lt.tor de '/la<i tot >l 'pinte/C g>ndi el. %n%lQ da Sa) 'i)Hea /. a /.nai&ii da/. Fi n%)ai /e i!&%/ni <a/ar)%l o/. <. 'tre/%ra aBar. U/ e pielea pentr% /. ni/i el n% )ai poate )erge a0a )%lt. de uruD.l).p%'ti a'%pra /oloanei din I%rt(ang 0i /eea /e %r). o <re)e ne)i0/aHi a/olo. Bie <.)>nt tr.a l%ng%l %nei pante l%ngi p>n. 'e g>ndea'/.0i )>ne pi/ioarele )ai departeQ dar n% >ndr.i <enea %0or &iet%l%i Sa) Br>nt de o&o'eal. /are 'e /.lo' 'e /(in%ia 0i >nd%ra at>tea. 1ergea% >nainte tot >nainte 0i el >0i >n/orda toat. din &. pri)iHi porHia de &i/i />t n./ar '.)a'er.&ii B%r.l. . Sa) 'e de!)eti/i dintr.noapte.i /a '. ÎNTOARCEREA REGELUI +D# C% %n %lti) eBort di'perat Frodo 'e ridi/.. <in la <oiO Fi po/ni plea'na l%ng. M :aideHi do)n%S FrodoO 0opti el. tre&%ia% ).l 0i pe Frodo d%p.n dinHi 'e n.ri &le'te)e /.

L>ng. >n )inte di'tanHele 0i '. tre&%ie '. /r%d%l ade<. Sa) >n/er/.!i/..ier. Sa) pri<i aBar. /e 't.!i 0i r.&%0itor.rea >n toat.ga'e de 'ea). /e >)plinea% /e <ea% de >)plinit 'e 'B>r0ea 0i dr%)%l lor 0i r.r.C Cl.p>n%l%i iar )antia /en%0ie din Lorien o >ntin'e pe'te a)>ndoiQ B. din /ap 0i >n ti)p /e >n/er/a '. Ior)ir. ai&.rit 1%ntele 'e >ntre!. >l 'ili '. daPo't B. /a He'. n% o )>n/a pe toat..tin.o /in/i!e/i de )ile tot a<e) de B.)>nt%ri. '%& /ap%l 't..)>nea% 'ing%ri B.noapte./ea P e tr%p%rile lor B. de )>inile lor '.)>nt. d li. BerBeniHit. Fi iat.'are alHii /a ni0te nori %ria0i pl%tea% la <ale pe /oa'tele )%ntel%i >)p>n!ind p. pe p. 0i )ai '%)&r% i 'e i<i >n )inte. Ape 0i pe Ro0ie CottonY 0i pe BraHii ei 0i pe . &ea !dra<.p>n%l '.tele pe ).!d%(%l p.rilor 0i 'trig.reHei G%ra I'en%l%i la ni/i trei '%te de pa0i dep. (ran. pentr% 'ine pri<ind >n/r%ntat la )%ntele a)eninH. neted. Ie a/olo n% )ai e@i'ta >ntoar/ere. dar%l de a.r>)%l%i Negr% <.i Hine a'/%n0i >n p%'tii/i%nea aia a groa!ei. '.biY no/ "gtrele dind.tea P>nt%l Ap%'ean dar Jo'.'e /a o %)&r.r. /e tr%pele 'e dep.0i ating..r>). le aJ%ngea% p>n. 'tr. Ni/i/>nd >nainte n% pieri'e 'peranHa pentr% prea )%lt. /en W M[[[ /. '..t%ra a/eea l%/rat.t%/i de B%) 0i >n <re)e /e %nii 'e ridi/a% )%lt >n <. A%!i /%) 'e 'ting !go)otele >n/.)>nt%l. 0i la elBi 0i >0i dori >n 'inea l%i din/olo de ori/e 'peranH.r.rea >n !are >n.ioa'. Ie J%r >)preJ%r o >ntindere )o(or>t.l. /. VCCC# .&. p>n.p. Ja %ctirn%S pa' 0i apoi '. tre)%re iar pietrele >i >)p%ngea% />nd F %nde.a0 dori '. 0i n%. >n BaH./>nd a/ea'ta g>nd%rile 'ale 'e re>ntoar'er. Spre )ia!.rta% tre/>nd prin G%ra I'en%l%i.pt.tor 0i a'ta.toare din/olo de /are po<>rni0%rile >n/eHo0ate de la )ia!. l%/r%rile %n g>nd >n/.e't deal%rile de la poalele 1%nHilor de Cen%0.!d%( 0i era% p%rtaHi 'pre 'oare.l aJ%t pe do)n%S E/So p>n.o Ba/ %n/i />nd a) pornit la dr%) g>ndi Sa)L '. Sa) l%. '%doarea 'e r. %r)e!e./eala 0i >n/>l/eala a/eea de ar)ii de 'oi%ri at>t de a)e'te/ate ni)eni n% &. >nt%ne/at. 'o/otea'/. Ie la )ia!./%t )%r)%r. 0i pentr% a 'e )ai te)e 'e >ntin'er.l iert.deJde /..rare ale T. \Pa'./i >n regi%nile >nalte >n/.ra'/. o g%r. /e /ale era )ai &%n./%t at%n/i o <oi Ba/e. <re)e din ini)a l%i <itea!.r'a% <.a a'ta a) de B. )ai Pedea o dat. pri<ea'/. )or >)pre%n. 'e <or >ntoar/e a/a'. Apoi prea i'to<iHi p>n. li)pe!ea'/.lH>nd%. la Hara a/eea Br%)oa'.ÎNTOARCEREA REGELUI +DE III 1%ntele O'>ndei Sa) >0i p%'e pelerina elB. 0i /en%0ie. ap. >n el 'e re<.rtare 'pre )ia!. Pe dr%)%rile din apropiere n% 'e !. (ot. >n )iJlo/%l %nei p%'tiet.)>n.% >0i )ai <eni p%Hin >n Bire >i d.'.. /. Fi din />t 'e p.t>nd tre/a toarea Cirit( Gorgor o '%Blare '%&Hire 0i t. a'ta era trea&a pe /are 'i)Hea) /. '.d% o t%rta >ntreag.n 0i d%p.t%l !id%rilor de ap. a/%) a 'ilit '.rea% /a ni0te Banta')e /en%0ii ne>nd%r.'%r. 'e '/%rgea '%'%riB pe'te p. /en%F A do%a !i di)ineaHa 'e i<i din no% o gean. elBi/. ni/i )ai )%lt ni/i )ai p%Hin /% do)n%S Frodo >n nep%tinHa >n /are e. !. o '.rtaHi /% p%Hin )ai >nt%ne/aHi de/>t /er%l la !enit.rL )erindele 0i apa a&ia aa/. HintaQ iar o dat.&%)&a/BdZ J QYZ. %n 'o)n '/%rt 0i nelini0tit din /are 'e tre!ea% din />nd >n />nd din pri/in.Hi /%)plite. La />te<a )ile 'pre nord. . AOri/%) a) ap%/a. /% elN Ei &ine .n'ea)n.rea aproape )ort re/e 0i /% toate a/e'tea >n.i '. din preHioa'a lor (ran. 0i >ntotdea%na a<%'e'e o B. de ap.rea ni/i o )i0/areQ dar Sa) 'e te)ea de o/(ii 'tr.J%itori de pe !id%l Bort. de l%)in. Iar tare )i. din ad>n/it%ra >n /are dor)i'er./>nd%.r.noapte din'pre Poarta Neagr. di'pariHia lor 'a% /el p%Hin n% >n/. &. pe Frodo >n'. de n.noapte 'e de'ena% /a o linie de nori >ndep.

Bo/%rile pe />)piile )oarte din I)lad 1org%l. n%)e >n Co)itat o&i/ei%l era de a da Betelor n%)e de Blori..%rile de '/or&elit%ri )ari de.ia% /% 'pai)a.dea >n )intea l%i >ne>t n% 'e op%'e 0i aproape /. Iar pentr% /el Bl.toareQ 0i la l. de pe <re)ea />nd n% era% alt/e<a de/>t o )are de )o/irl. >n g>nd%ri 0i %r!ind neo&o'it. do)n%S Frodo !i'e el. )i'ie da/. dr%) a%!ea% 'trig.i >nBr>ngea tot )ai )%lt /% Bie/are pa' pe /are..ta tot )ai ne)ilo'. Pentr% (o&&iHi Bie/are !i Bie/are )il.a l%ng%l dr%)%l%i ne>nd%r. ori/e le p%tea oBeri ad. Ei do)n%S Frodo !i'e Sa) a) Bo't '. ne. te B%ri0e!i dintr. de R.i <. prin !id%rile 'ale de ap.'pri /. P>n? >ntr.t>nd o e@pre'ie aproape >n<er0%nat.po't dar >naint>nd B. Ur/ar./%t /e<a ori/e dar ar Bi B. t>r>nd%.'e d%p. n% )ai p%tea )erge )ai departe >n Bel%l .l%l%i >nt%ne/at /e. Sa) >nHele'e /.toria di'perat. >)potri<a l%i 'B>0iind.ar Bi a<%t ni/i o />t de )i/.nH%it al %n%i ar).ar Bi tri)i' pe do)n%S Frodo >n a/ea't.a% )ai >nt>lnit ni/i o n a . 'e a&. o '.r.!ate r. C% a/e't no% 'i)H. Fi din no% pornir.l B.lo0ii a'/%n'. />te<a )ile &%ne. >ntr. A( de n. )ai departe de.a tr. >n '/o&it%r.'ta t>r>nd%.i )ai pe'e de /e<a.'at de po<ara 'a 0i de &. :o&&iHii n% 'e oprir.g%irea 0i ni/i ne'B>r0itele )ile n% o p%tea% do&or>. >ntor/ la dr%) />t )ai e l%)in. Fi /% ade<.p. 0i oHel pe /are ni/i di'perarea ni/i <l..'e de <>nt%rile l%)ii /e 'e >ntor'e'er.toare >n alta ne<.:@. CredeHi /.)i <ine a /rede /.R. Ni/i o) ni/i or/ n% 'e !. Toate a% )er' de.pitanii Ap%'%l%i tre/%'er.&. %it prin J%r 0i '. Ro.R.n '%Blet >n <reo <.a Bo't ne<oie '. ).ta /a 0i /%) n% )ai a<ea 'trop de <lag. i!&%te'/ 'p%'e Frodo.raHi 'a% galop%l de!l. G>ndind la toate a/e'tea Sa) 'e re>ntoar'e la 't?p>n%l '.dat %lti)a dat.r%'er.l tre!ea'/.at>t de ap. >n/. )oar.)>nt 'a% )oH.geHi 0i %ria0e pietre de pra0tie.ai Bi !i' /. >n noro/O Aproape /.ritean.deJde /.'at%l nopHii >i >ng(iHi &e!na 1ordo.'ta.!i iar Bla)%rile regilor >n'pre )ia!.t%'e a'%pra lor o ploaie de '. GandalB l. erai >n p%tere 0i n% te >)pingea ni)i/ de la 'pate. ni0te i'/oade neo&r.t.po't%l nopHii te)>nd%.%n p%n/t %nde 'e dep. >n/red >n/./ea pe 'pate /% o/(ii de'/(iFl.'ar /. 1. Ri%a n% >nt>lnea% Hipenie.'e din '/o&it%r. 'e <a >ntoar/e. $ Td tr. de/>t d%p.r. o dat.o a'/%n!. Iar noro/%l V't de partea lor 0i />t a )ai Hin%t !i%a n.!&i'er. Frodo !. N% 0ti% /%) daS par/. Cred /.'.tor 0i a'pr% /are /ea ni/i%nde alt%nde<a de/>t la T%rn%l >nt%ne/i)ii.)- ÎNTOARCEREA REGELUI +D8 . 'e tran'Bor)a >ntr.ia% >n toate dire/Hiile. TOL3. /a '. /e 'tr. p.% de/>t a'e)enea pri)eJdii era a)eninHarea /e 'e apropia din /e >n /e 0i /are.o /reat%r. i!&%tiHiN . era% >n Bapt '/o&ite 0i r./i Senior%l >nt%ne/i)ii >0i )i0/a'e de. E% ). )il.h Sitreg%l )l > *Se 'a% )i0/. i 'e 'tingea <iaHa era o pri<eli0te /e n% pre<e'tea ni)i / &%n. Tre&%ie.)>nt%l din J%r%l l%i /%)p. de piatr.o no%. >n 'patele <. n%. a) Ba/e &ine '.)>nt al datoriei pe /are o a<ea de >)plinit >0i /o&or> o/(ii >napoi la p. Inel%l 'e >ndrepta 'pre )ia!. /ontin%. Iar >n >naintarea lor >i >n'oHea dr%)%l /el )ai r.'e a/%) /ere>nd /% pre/a%Hie %n dr%) >ndoielni/ a/%) repe!ind%./i C. Fi /%) di)ineaHa 'e )ai l%)ina'e >ntr%/>t<a <.l.R. ne a0terne) pe )er' />t )ai a<e) noro/%l .rare.toarea )i0/are.'/r%/e 0i aprin'e'er.n pal).o '.a/%) ar)iile 0i /(iar 0i >n repe!i/i%nea /% /are >0i )%ta o0tenii de. p%tere.!% /% )irare /.rat />)piile Gorgorot( era% >n tot lo/%l g.l. J.%. ti/. ndoa'elea de />nd a pierit el >n 1oria. n% )ai <ea ni/i o 'peranH. pripon%l 0i 'e rCC.IEN Un/(ia0 0i pe 1arigoldY 0i pe toHi /eilalHi.t 0i netede /a.ie M di)in%ti< de la AtrandaBirCQ mari!old B g./i p%terile li 'e >)p%Hina% 0i t.l%rile 0i Biind t%l&%rat de !<on%rile /.'e g(e)%ind%.ar Bi pieritO A/%) ar Bi B.a. Cele )ai )ari dintre a/e'te '/or&elit%ri a<ea% drept )argine /re'te de 't>n/i r%pte 0i 'tr%ngi largi le t.lia e 'e d.'e la <ale pe %n po<>rni0.%ta )ai /%r>nd ad. Iar )%lt )ai r.R.t%t apoi ne Vdi(ni).!%t de/>t de o/(ii '%pra<eg(etoriL a'ta da/. a Bi >ntinderi B.g. TOL3IEN /. )%lt de )er' p>n. Tot )ai .rea '.'/olite />t /%prindea% /% pri<irile.toareQ 0i la l.noapte. /eea /e de la di'tanH. /ap.r>)%l 'e ar. n. Î0i p%nea la >n/er/are noro/%l )ai )%lt de/>t >0i p%tea el l/(ip%iQ Frodo >n'. *Se 'a% )i0/. Noaptea %neori />nd 'e g(e)%ia% la p. N.. /e i 'e oHelea <oinHa 0i ).rit B.d%. Era %n t. ea 'e pre'/(i)&.te 0i !go)ote de pa0i nen%). . n.rta &r%'/ d>nd o/ol )%nHilor pe la poale 0i pierind departe >ntr. Frodo ar.nind %r).r.a l%ng%l 0i de. era% )ai a)arni/e de/>t /ele dinainte /.'at%l nopHii >i >ng(iHi &e!na 1 h Sitreg%l )eleag era >n a0teptare /a >naintea %nei r B%rt%ni BariC +D9 J. >n el. Ir%)%rile '>nt p%'tii a0a /.l&eneleQ >n te@t do%. /%get niHel%0.a lat%l propri%l%i '. 1ai Ba/e) />te<a )ile la pa' &.%n perete de %)&re >nt%ne/ate. Pe!i Cartea PI /ap.% regat /. pe ). C(ip%l ne<ino<at de (o&&it al l%i Sa) 'e >n. 0i /en%0ieQ /. daS n% /(iar de tot. era >ntr./%t.C Iar to/)ai />nd 'peranHa )%rea >n Sa) ori p./ea%L >ngro!itoarea a)eninHare a P%terii /are a0tepta /%B%ndat. oprire 0i pie!i0 'pre deal%rile de la poalele lanH%l%i ap%'ean.d%larele >i B%r.aHintiHi 'pre /er%l >nno%rat.'%r. Fi /.t%'er.%n.i >n/onJ%ra Tron%l. de l>ng.)>nd 0i 'leit /are )ai a<ea >n/. B%ri0>n.r>) >n /are p%teai '. /%prin'e /a de %n Bior /a 0i />nd >ntreaga 'a BiinH.rea )i0/>nd pe >ntinderea 'a neted.

li)&a p..tate ad%' de 'pate >)piedie>nd%.'ta >n %r)a lor a'e)enea %n%i <i' tot )ai >nt%ne/at.. >n/.rate 0i de dor%l d%p.rat n% le 't>)p. El >n'%0i de0i i'to<it. A/%) n% )ai a<ea% ni/i o 'peranH.tor 'terp a/operit de /en%0. )>na 't>ng. 'e >n. '. %n eBort. de '.tea l>ng? el B. N%)ai /./i a/e'ta o l%a 'pre r. >ntr.<it de )%lt da/. a&ia de 'e p%tea% de'l%0iQ /. n% )ai <oia '. 'pre )eleag%ri lip'ite de ap.tea /% /ap%l >ntre gen%n/( #S /% &raHele at>rn>nd <l.l&.Q dar /% toat. ap. Wornn%l >i era t%l&%rat de <i'e 0i tre!iri.%t. g.'e'e de/>t p%Hin. I a a/%) o dat.% pentr% >n/.l/ie >nnoroiat.!. >nt.lHa a'e)enea %n%i !id de noapte la /ap. 0i /ine 0tie />te !ile )ai a<ea% de )er'. 0tia /. /e /.r%r. Sa) 't.a '/o' %n /%<>nt /i a )er' pe J%).ri /% toate er a trea! /. de orei dar ti)p%l '/%r' ad. p%tere >n tr%p. '. Fi <eni 0i o noapte >nBior.i n% )ai !.tate de &%tel/.r.0i B erl o/(ii )iJiHi de %n O/(i >nBior. a'%pr a lor.toareQ >n <re)e /e C.n. <re)e 1%ntele 'e de'ena la dreapta lor aproape 'pre )ia!.toare Unor o/(i '/lipind de o &%/%rie r. . M Ap. Iar !orii /are 'e i<ir. +D$ J.)>nt 0i pal)ele tre'.!i >ne>t era% ne<oiHi '.nea <oinHa d.'>nd tot%l pentr% />nd a<ea '. n% )ai p%'e'e g%ra pe ap.ri /% atenHie p>n. 0i di'p..l.'area noHii Frodo 't. 0i d%p. Aproape /. Iar a/%) tre&%ia% '. de p.l%rile U)&rei pe /are Sa%ron le He'ea >n J%r%l '.!d%(%l era tot )ai >nt%ne/at >n <re)e /e din T%rn%l >nt%ne/i)ii 'e t>ra% >n aBar.'%r.p>ni tr%p 0i ).'e di'perat >)preJ%r i 'e n.p. Ioar o dat.rHile de o negreal.g%ite pe p.%n t>r!i% l.rea% dr%)%l din BaHa pi/ioarelor. B%'e'e /% o !i Kn %r).)%lt 'e apropia tot )ai neagr. Fi %neori )>na l%i dreapt. E ade<./i din lo/ >n lo/ la di'tanHe )ari %nele de altele B%'e'er. )ai p%tea !. 'e aHintea'/./ea pe 'pate ne)i0/at.. de a '/oate <re%n /%<>nt /% toate /.d. de <or&ele l%i Hinea tot%lL el tre&%ia '. o ap%/e >ntr.rea '. Tre/%'er. pentr% tr%p 0i %n /(in pentr% )intea l%i. di)ineaHaQ tot n% p%tea Ba/e ni)i/ )ai )%lt.r.o l%)e de >nt%neri/ ConJ%rat din toate p.O )%r)%r.p>neO E <re)ea '. %na din a/e'te /i'terne Sa) )ai g.r>re no%. o <re)e a/e'tea /lipir. Fi /(iar 0i a'ta li './ioa'. porni) din no%.pa'er. />nd noaptea >i a/operi pe ani>no = J a'/%n!>nd%. a<ea >n ea %n (ar /are 'porea pe ). :r. pe dr%)%l or/ilor.torii >0i p%nea% te)ei%l n%)ai >n ea 0i n% o a)e'te/a% /% alte )erinde. n./i ai/i )ai aproape de 1%nte <. /% l. pentr% ne<oia lor de!n. ÎNTOARCEREA REGELUI +DD %& %)&ra Bri/ii )ai a<ea >n/. de /are ei doi de )%lt ' ar Bi !.te 't.R. N% )ai p%tea% %r)a a/ela0i dr%) /.dea p%tere de a >nd%ra 0i de a 't.ri ni0te l%)iniHe palide /a ni0te SO Sn'. Frodo !.p>n%l%i '.%n t>r!i% aple/>nd%. Ie'ig%r >0i 'p%nea Sa) >ntre toate '%BerinHele lor Frodo o >nd%ra pe /ea )ai rea dintre toate gre%tatea tot )ai )are a Inel%l%i o po<ar.%ta '.r.rea'/. Sa).ar Bi i'pr./%te par/. >n BaHa lor a<ea% o >ntindere %ria0.toare ale %nor /reat%ri '/(ingi%iteQ >ne>t tre/ea 0i 'e tre!ea >n ni)i/ alt/e<a de/>t >ntr. 'p%n.). )ai Bi Bo't J%).tor /are /.. ia o (ot.'e ade'ea /a 0i />nd o/(ii '.p>n%l%i 'e ridi/a ade'ea /a pentr% a 'e >)potri<i %nei lo<it%ri 'a% a.'ea'/.Jd%it. 'e retrag. griJa l%i n% le )ai r. />t.t%l de pe %r).. >ne>t >n g%ra l%i %'/at.ti/i%ni 'a% Hipetele >nBior./%t >n g(earele )orHii. TOL3IEN >ngro!itoarea noapte tre/% >n/et par/.a/olo.'e\ /a apoi >n/et />nd <oinHa i 'e oHelea din no% '.rind >n/ e K Sa) >l %r). Sa) <edea din /e >n /e )ai >ngriJorat /. A'ta >n'. de orei dar de't%l. T%rtele lemba# a<ea% o <irt%te B.'. p>inea 'i)pl. 'e B%ri0a 'pre piept >n/le0t>nd%. ple/e.'e 0i )>ng>ind pe Frodo pe Br%nte >i 0opti >n %re/(eL M Tre!e0te..pitanii Ap%'%l%i era% din /e >n /e )ai aproape de (otar%l p?)>nt%rilor lo/%ite pe /ei doi peregrini >i a0tepta %n /ea' de di'perare B. 0i tot Bel%l de Bor)e nt%ne/ate B%ri0>nd%. <oinHa 't. d%p. /on'tr%ite re!er<oare >nalte pentr% o0tirile tri)i'e >n gra&. '.ar Bi >ndr. >ntr. de a)intirea )erindelor ade<. al l%)ii. patr% !ile de />nd '/..'e 0i a%!ea !go)ote B.ra poBta >ne>t ade'eori )intea l%i Sa) era n. lea/. C>t a d%rat a patra !i Frodo n. alta.'i'e %n 'trop de ap.)>nt B%)eg.Q a'tBel /a >ntoar'e la propriile 'ale g>nd%ri >nt%ne/ate.!nit '. ni/i o dorinH. I'to<it de at>tea griJi Sa) aHipi >ntr. Sa) n% )ai 0tia /e '.%. )earg. C.R.dit. <. 't>nd /ap%l oa'elor 0i %it>nd%.i %n%l de alt%l.rit intr>nd >n )area U)&r. /arne dar /% toate a/e'tea t%rta a'ta elBea'/. a 't. goal. <in.d%lar din/olo de p%tinHa 'e)inHiei )%ritoare. 'e Bi >ngro0at /a %)Blat. Pedea l%)ini a'e).

)a'.'e0te de l%/r% /% tig. de ai/i >n/olo /i dep. Re't%l de Br>ng(ie >l >n/ol. />t /olo iar d%p. atingeO 'trig. ). E po<ara )ea ni)eni alt/ine<a n% o poate p%rta. TOL3IEN C% a/e'te <or&e d%'e tot /ala&al>/%l la %na dintre )%ltele /r. ÎNTOARCEREA REGELUI +D7 Frodo 'e %it. >n o/(ii l%i Frodo 'e aprin'e o '/.o 0i >n/.. /ad.t%ri /.ar Bi aBlat aproape de ei. i!&%te'/ Sa). toate a'tea '.L M Stai deoparteO N% ). 'e de'part.a lat%l .'aHi. )i.% 0i /% a/ea'ta >i leg. (arna0a)ent%l or/e'/L din raniH./inar 't.t de /lopot Frodo 'e ridi/. n% ne %0%r. '. .a )ai r. 1%ntele 0i p%'tietatea 'e g(e)%i iar la p. &%tel/a de ap. 0ti% /.i at>rna de &r>%Q 0i a'/%n'. n%.l&. >ntr.#/$ ar%n/. l%ng. . )or). r. Fi '. te) /./i /% griJ. el. 0i /oiB%l.!iQ dar />nd o/(ii l%i !.tit. tre&%ia '.%n &%!%nar al t%ni/ii aproape de piept 'ti/l%Ha de la Galadriel 0i /%ti%Ha pe /are tot ea i.r>'e ie ar%n/e. N% drege) ni)i/ /% <or&. N. M >nHeleg 'p%'e. P. Cel )ai gre% >i <enea '. din no% Sa) 0ti% /.!%t %n oliBantN X N% ).%ntr%. PoBti) n. <i.R.o '.).0i toat. A) >n/ep%t '. toate l%/r%rile pe /are 'e (ot. le at ? <edea ori/ine.0i lep.)>nt 0i o dat. N.l iei a0 >nne&%ni de. &%/%ro' at>ta />t ). 'pre 1%nte.'. .a) g>ndit /.ile )eleO :A.nit%l preHioa'elor l%i /ratiHi at%n/i />nd 'e ro'togolir.rat./ar pentr% /.'%n. >n aBar.d 0i /Sid '>nt trea! 0i tot re't%l p.t.'/ate /e /re'ta% p.toare <o/ea i 'e '/(i)&. N% <oia '.o <.rtarea de la )ia!.l <>r> >napoi >n raniH. l%.le0te.o '.)>nt./. 0i o >)pr. Ni/i g%'t%l )>n/.p. Ie /e '. X At%n/i /% />t '/. N% n% Sa) 'p%'e el /% tri'teHe. )ai Hin p%terile.rare '.ng. n% 'e p%t% a&HineL M At%n/i 't. '. )antia /en%0ie de'B.) /% noi /e poate n% ne neap. de ni/i %n Bel ni/i ). 'e )ai a'/%nd. '>nt de tot >n p%terea l%i.l&ati/.)ad.% de/>t &ine dar /ople0it de )il. Sta% de'p%iat >n >nt%neri/ Sa) Fi ni/i %n <.l n% e >ntre )ine 0i roata de Bo/.) niHeS%Q po<araN Ie. O/(ii i 'e %)pl%r.0ind%. de %'ten'ilele de g. dire/Hie M a/eea de a. /% tot. Iar >n /lipa %r). de la elBi t. el 0i 'a&ie 'p%'e Sa).are ro't '.Hi0area 'telelor ni)i/ n% )i. C%le'e de pe Jo' '/%t%l or/e'/ 0iM# ar%n/. La&ele alea ale l%i 0i goale Ba/ S t%l r. 0i. >n. A0a e !i'e n.ti/ie /a '.. de )oarte >n ini)a 'a. >ntr./% &r>%l gre% >l l. "N ar.R.) )ai repede de el /% at>t <a <eni )ai e <re)ea odi(nei 'p%'e el >)pleti/it /.t%l l%i /(iar de ni)i/./i n% 0tia /e alt/e<a )ai Un '.rii ni/i )>ng>ierea apei ni/i '%'%r%l <>nt%l%i ni/i o a)intire de'pre /opa/i 'a% iar&. M N.p>n%l%i '.a0 p%tea da alt/%i<a 0i da/. >n 'Bir0it 'e >ntoar'er. Aproape /.%.p..rir. a<e) ne<oie de prea )%lte pe dr%)%l .a/olo ne)ai. Se re>ntoar'e la Frodo 0i din Br>ng(ia pri)it. Sa) d.loa'.o 'ing%r. 'a% Blori ni/i /(ip%l l%nii 'a% >nB.ie o &%/at. ai >n/er/a '.i aJ%ng. drept &r. Iintre toHi '/la<ii Senior%l%i >nt%ne/i)ii n%)ai na!g%lii 0i aripile lor negre era% pe alte )eleag%ri )>naHi de . la p. Iar tre&%ie '. a/eea ar%n/. '.la /ald >n Hara C. J. )ai a)intiHi de Blei/a aia de iep%re do)n%S FrodoN Fi de lo/0or%l no'tr% '%& )al%l . Adi/. SBi0ie de tot pelerina neagr. 0i pe Sting /are. N% ).)i a)inte'/ Sa). N% l. prind. n%.d. 'pre 1%nte 0i pornir. a0 Ba/e.a% de/>t '. /. '/oa'e tot /e a<ea. )ai poHi aJ%ta a'tBel >n/a o dat. a'e)enea /%<inte ar Bi B. IaS 0tiHi do)n%S Frodo ). E at>t de )are gre%tatea pe /are o port at>t de )areO >n/./%t )ai )%lt r.i de'/opere /(iar 0i >n a/el )eleag al <eg(ii /ontin%e de/>t doar da/.g>ndind%. Fie/are l%/r% >n parte >i de<eni'e drag oare/%) ).)>nt%l de.0i g.. FtiHi /. E al )e% a%!iN Ii'pariO 1>na i 'e >ndrept.. >nHelegi. >nainte '. O Bi B%rat (oH%S no'tr% !a%a aia or/ea'/. era >n !adar 0i /.la. />t '. i)ediat >n /ap%l oa'elor apoi >n pi/ioare 0i >0i aHinti pri<irile 'pre dep. /a o toa/.a l%ng%l 0i de.a/olo ne >ndrept.'tra'e doar re't%rile de t%rt.aC # p%tea de'/otoro'i de alte l%/r%ri./% a/ela0i l%/r% 0i.l d%/ e% o <re)e.o d. da/.r%t.a/%) >ntr. ni/i ti/.tre )>ner%l '. !i/.ai/i >n/olo 'trig. E prea t>r!i% a/%) Sa) drag%l )e%. o&o'eala 0i /on/entr>nd%. )ai Bi% or/ de. daS P%p.0i <oinHa tot )ai 'la&.pitan%l%i Fara)ir !i%a aia >n /are a) <. ne. <or&ea'/.I prind /.d% din /ap.p.a% >nt>)plat dar n% le pot <edea /% o/(ii )inHii. <in. de Br>ng(ie )ai p.&iei.0i /ontin%a dr%)%l..Ca tre!it de. '/%rt.o '.a &inelea.ia'tr.p>ne l.. el 0i n% <oi )ai p%rta ar). Sa) 'e apropie de el 0i >i '.%n dang. !drenH%it. >n '/o&it%ra >nt%ne/at. R.0tie pe'te tot. )>na. Ie!&r. '. le la'e la >nt>)plare >n '. de la/ri)i la g>nd%l /. >n >nt%ne/i)ea a/elei !ile l%g%&re p%Hine l%/r%ri ar Bi p%t%t '?. >ntr. le p%rta'e /% 'ine at>ta a)ar de dr%) 0i /% at>ta tr%d. a'ta <orO Sa) B. Iar la /ap.) />t de drept p%te).i el /a pentr% ne r >n ti)p /e 'tr>ngea gr..'e '. /% el 0i 'a&ia /% tea/. din no% la 1%nte. le ar%n/e. 'tr>n' )antia >n J%r%l )iJlo/%l%i.d%'e >n dar. ).

la' tot%l >n %r).C -. ar p%tea >nd%ra.a) de'/%r/at )ai &ine de/>t ai n.l /(in%ie pe el./ar a >n/ep%t &ine. )%riHi 0i >n/. P. IaS tot o '. A0 !i/e /.ai '. alt/e<a de/>t )a'i<itatea l%iL o )a'.ar Bi '. >n/ep% '.p>n%l 0tie /%) '.. 'e apropie o B%rt%n. Fi.. X ai Bi Bo't at>t de >nd.p. /.ar Bi p%t%t Sa) i)agina <reodat.ri '%& nori 0i pieri.o '. 't.daniile tale.l/iilor ori '/lipind >n 'oare dan'a 0i /lipo/ea >n 'patele pleoapelor >n/(i'e n%)ai /a '. /e !i%a 'e 'B>r0ea 0Z prea de ti)p%ri% l%)ina Bira<.% >0i g.i 'p%'e'e Prea )%lte de'pre )i'ia l%i >n/>t tot /e 0tia Sa) era /.o '. 0i grea era% a)eHiHi 'e >)piedi/a% 0i /. din /are %n /on /% pereHi <erti/ali 'e >n. Inel%l tre&%ia /%)./%t J%)ate de dr%) >nainte '. Fi ni/i t% n% )ai poHi )erge )%lt. I%)%l >napoi da/. 't.aHi Bi p%t%t >n. A:. /are n% )ai '/oa'e ni/i %n /%<>nt.'ti)p%ri ale )ar0%l%i lor )er'er.!%r.. /. 'e 'ting. e% n% 0ti%. Ba/iN EI n. O Bla). de /en%0. Tot%. )ai &ate la /apOC >n a/ea /lip. e'te <re%n%l tre/e pe l>ng.a/olo era >ndreptat g>nd%l >ntreg al T%rn%l%i >nt%ne/i)ii.p>n%l '.C A. N.e't '%& /er%rile ')olite '/. 'e %0%ra'e >ntr%/>t<a po<ara pe /are o a<ea de p%rtat.a<ea ni)i/ li)pede >n /ap.'p%n'e propria l%i <o/e.C La a/e'te <or&e g>nd%l 'e opri. >ntre&are. Toate >l d%rea% 0i g%ra 0i g>tleJ%l i 'e %'/a'er.rtat /a %n t%net >nte)niHat >n 'tr. %)&rea'/. 1%ntele 'e apropia tot )ai )%lt >n/>t >n /%r>nd ridi/>nd pri<irile n% )ai <. 'e !g%d%ie 0i a%!i 'a% 'i)Hi %n (%r%it ad>n/ 0i >ndep.'%r. Sa% ).no' /% toate a/e'tea >nainta'er.a) aJ%n'. Teren%l era a'pr% d%0)..d% 0ea o g%r.a o '.t%l L%)ii )%r)%r. <re)e da/. Iar pe ). n% n%)ai din pri/in. /% Joll* Cotton 0i To) 0i Ni&' 0i 'ora lor Ro0ie.'e'e o g%r. Tot n.%.p. >n pri)ele r. )%lt 0i /(iar 0i 1%ntele 'e apropia'e. n% ).)i Br>ng./ar o &%/. Si)Hea noroi%l r. eBort%l . de )>n/are. ro't./ +$+ J.'ta >nnoit ri'ipi'e toat. N.0i de <e/(i%l n%)e. '%' 'ing%r /(iar de. 0i ro0ie li/. Ni/i 1%ntele n% a<ea 'o)n%l )ai lini0tit.l d%/ 0i pe do)n%S Frodo p>n. C% toate a/e'tea <oinHa lor n% /eda >)ping>nd%. de ap.nde pe Jo' 0i tre/e >n l%)ea 'o)n%l%i a)>ndoi de )%lte !ile da/. >ntr. a) B. el a)intind%. Frodo prin'e iar a )erge /o/>rJat 0i 'e >)piedi/a de par/. La %lti)%l popa' 'e pr. el 0i tare departe de. o !i 0i.r.t%r. /o&oare din no% noaptea /ea .rea '. >n aBar. Sa) >i d.. Sa) 'i)Hi p..Q n%)ai at>t )ai r.deJdile 0i toate 'tr. <re%n pi/.. )>n/area.)>nt 0i 'p%'e doar at>tL 1SSW 'ete Sa)C d%p.lHa 'pre nori.l.Jd%it >0i 'p%'e el /% (ot. >n a/ea !i l%i Sa) i 'e p. o !i a0a /%) a )er' da/.tni/. aJ%n$eHi >n <>rB.'i'e p%teri noi 0i era li)pede /.!d%(%l >ntreg era plin de B%)Q re'piraHia le de<eni'e d%reroa'.r% /. TOL3IEN A. ne opri). pe /are le <. )%lt )ai departe 0i )ai repede de/>t 'pera'e el.C A>n/otroNC ASpre 1%nte de &%n.i Sa) Ga)gee r.ra% B%lgere./oro' >n J%r%l degetelor >n ti)p /e Iip?ia >n :ele0te%l din L>ng. >n/. Frodo n%. el >n/.ai/i. <. Ia/. )erg )%lt 0i &ine 0i <oi )erge.at>t /.B%nd. T% eNti ')intit%l /% n. >naintarea C. ar'. p%terea pe /are o )ai a<%'e'e.d.o. A0a /. >n/epe '.o '.toriei 'pre Orodr%in 0i 'e do<edi %n /(in )ai )are de/>t 0i. 1%nte. >nt%neri/%l n% 'e ri'ipi'e n% n%)ai din pri/ina B%)%rilor 1%ntel%iQ /i 0i pentr% /.C \Pe!iN <eni r.i )ai departe.C Spre di'perarea l%i Sa) >0i d. n% )ai p%tea >ng(iHi ni/i ). lteZ /(iar a/%S te poHi >ntinde a/i Jo' 0i '. apa 0i aproape toat.). /.)>nt%l de dede'%&t /. 0i '/orie 0i 't>n/. Ape >)pre%n.C Nep%t>nd dor)i Hin% 'Bat /% 'ine >n'%0i. 'e %rnea'/.i B.a pot '.'p%n' la a/ea't.d% 'ea)a /. de oa'e 'p%'e Sa).C AFi d%pS aia Sa) Ga)gee d%pSaiaN C>nd aJ%ngi a/olo /e.alte 'oliiL 'e 'tr>n'e'er? departe /a '.dea% la tot pa'%l.pitanilor Ap%'%l%i 0i >ntr. 'patele 0i ini)a. 'ea). AIar a'ta a Bo't >n %r). a)%rg%l a/ela l%ng />t >ntreaga !i 0i '. A:ai (ai doar ne.'p%n'%l. Ba/e ni)i/ de %n%l 'ing%r.dite de a)intirea apeiQ 0i Bie/are i!<or 'a% p>r>ia0 'a% B>nt>n./i departe 'pre '%d. >nainte '.r. El 'ing%r a 'p%'. 0i )ai r.r>re. 'e 'B>r0ea'/. /% ani de !ile oBt.!%'e >n <iaHa l%i '%& %)&ra <erde a '.l _. n% a<ea r. ne/%) ar%n/at >n Bo/. Unde )ai p%i /.%l de la Cap.o '..&%0i la p. poat. AN% Bi ')intit ). Pentr% el b n ÎNTOARCEREA REGELUI +$# n% )ai era ni/i %n 'tropQ 0i />nd noaptea 1ordor%l%i 'e >n/(i'e din no% pe'te ei g>nd%rile l%i Sa) B%r. aJ%ng da/.i dai l%i toat.R. n.'i) e &ine pentr% /. )ai )earg. p. '/%rt. Fi 'o'i 0i %lti)a parte a /.R.l )ai Hin p%terile '. dai nai&ii tot.

<a a<ea de't%l.%t. Sa)Q 'e >ntin'e al. Sa) /(iar\ >ntre&a da/. >n />r/..ar Bi tre&%it '. la el 0i 'i)Hi /%) >i pl>nge ini)a dar ni/i o la/ri).p>n >n/et pe p.o dat.%!. /e i!&%ti '. '%& el 'e opri 0i. Frodo a * l. Ba/O Apoi >i 'trig.%.r%i'e l%i a/%) la 'B>r0it o p%tere Fteptat. . <reodat. Fi />nd <oinHa n% )ai re%0i '.. la p. 0i r. St.. '. dintr. N. />nd 'e )%ta'e din'pre Ap%' iar a/%) '%Bla tot )ai aprig de la 1ia!.)i Br>ng 'pinarea )%r)%r. )ai )are +$J. A/%) >nainteO Pentr% %lti)a r. pe'te Frodo tre!ind%. Frodo i 'e a&%r/.toarea gre%tate &le'te)at%l%i a/ela de Inel. >ntr. 'e ridi/e >n pi/ioareQ dar d%p.t%ri 0i >n/er/..r.pi0 p>n.rii dar n% <oia '.r. pe Frodo B.o >nBr>ng.l >n/. d%/e Sa) >n />r/.dea >n na' /a p>n.)>nt. Ai/i '%' p%tea re'pira )ai %0or /. PoinHa 'a era ne/lintit.r% %0oar. >n %r). .!% >napoi >n gen%n/(i.l. >n el de a). A&ia a/%) >0i d. '.'it de tot p%terile 0i <oinHa. ni/i o '/(i)&are. >nd%re 0i >nBior. %n p%i de (o&&it >n (>rJoanele /opil. <.'e %nC ore /e n% )ai tre/ea% B.l ridi/e pe 't. N% )ai 'i)Hea ni/i dorinHa ni/i ne<oia de a dor)i /i )ai /%r>nd de a 'ta trea!.l %0or /% &raHele pe d%p. alt. Ftia /? toate 0an'ele 0i pri)eJdiile 'e >ndrepta% a/%) /. C>t )ai a<e) de )er'N M N% 0ti% pentr% /. d%/ pe a)>ndoi..d%larele 'e Br>n'er. t>r>0.tor 0i 'ing%rati/ p.R. Frodo ge)%Q dar /% %n )are eBort de <oinH... >n 'pinare Hin>nd%. pe 't.danie. ar Bi tre&%it '. Bapt e /. el. '. >0i >ndrept.a) >n/otro ne >ndrept.r.l pot d%/e e% /a '. po<>rnite era% )ai &l>n!i. la poalele 1%ntel%i >n partea din'pre )ia!. o '. Tra'e ad>n/ aer >n piept 0i porni la dr%). Era re/e tre)%ra. l>ng. l%i FrodoL :ai do)n%S FrodoO N%. ad%/.lHa% >n BaHa l%i apoi /a <ai de el prin'e a 'e t>r> >nainte >n patr% la&e.l >)ping. p%tere '. era /(iar )ai p%Hin >nalt de/>t tre/. n%)ai )oartea p%tea '. la poalele )%ntel%i.o &a la 't>nga &a la dreapta pentr% a >)&l>n!i 0i )ai )%lt /linaQ ade'eori /.dea Sa) 'ea)a /. Sa) 'e %it. U)erii de la poale din la&irint de 't>nO 0i . Iar />nd a<ea '. n% /%)<a >n/ep%'e o a do%a >nt%ne/i)e ni/i/>no ÎNTOARCEREA REGELUI +$E alt.. '. _StZ dar 'tr>ng>nd%.r%'e..%n t>r!i% /.0i pi/ioarele >)preJ%r%l )iJlo/%l%i l%i Sa) iar Wa) 'e /(in%i '. pe Frodo /% &raHele 0i tr%p%l '.. Ori pentr% /. la' p. )ai departe 0i ).%g>nd%.'. a'e)enea %n%i )el/ do&or>t de po<ara din 'pinare.%t.re0ti de pe paJi0tile 'a% )iri0tile din Co)itat.ar Bi '.rii lor >i g.p>n%l a% Z %nde )ai p%i /.noapte oare/%) /. i 'e li)pe!i'e. la %r)..tori. A) 'p%' /. aJ%ng. aJ%n'er.t. Se %it.rat. >n pi/ioareO :aideHi do)n%S Frodo drag%S )e%O <.gr. de />t de departe >i ad%'e'e %lti)a 'a 'tr.l >n/eti0or. Sa) >l ridi/. Frodo de'/(i'e o/(ii 0i tra'e aer >n piept.r./irile departe Ca '. Ba/. . a&ia da/. d%/e. (a&ar n.tre ap%'Q a/olo /oa'tele l%ngi 0i /en%0ii /(iar da/.'e /% gre% >n pi/ioare. Apoi >l /%prin'e 'o)n%l 0i l%)ina palid. (>r0>it.rea B. /(iar de./ea% (o&&iHii. de/>t <oinHa de a %r/a />t )ai '%' /% p%tinH.'i %n%l l>ng.torile din Ep(el I%at( pe /are Î' %r/a'e >)pre%n. >n'. M 1%lH%)e'/ Sa) 'p%'e el >ntr./i%ne tea). /% Frodo. /.'%Blare. Bie !i%a de pe %r).i 'p%neHi >n/otro '. apoi >n '%'Q 0i 'e )in%n. n% era a0a. C% %n '%'pin Frodo 'e ar%n/.!%t 'e 'tre/%r. Frodo n% '/otea %n /%<>nt >n/>t Sa) >nainta />t p%tea de repede 0i B. Se aple/. 'e )ai na'/.p>n%l '. de 'B>r0it 0i B. n% 'e i<i >n o/(ii l%i %'/aHi 0i %'t%r.'%BlareO 'p%'e Sa) ridi/>nd%. TOL3IEN de/>t i.% tre)%ra de Brig.ade<. !i '. A0a /.o 0oapt.t%ra a/olo )%r)%r. 'e t>ra'/. el 0i a0a a) '.l /ar >n />r/.g%it de >ndel%ngile l%i '%BerinHe pri/in%ite de rana de /%Hit 0i ot S ra<a pi/%rat. d e ti)p )in%tele /. AJ%n'e'er.). a %lti)ei !ile a /.N Noaptea p.dea% )oarte %n%l d%p..noapteQ >n/et l%)ina 'oarel%i ne<. alt%l.ar Bi /er%t './i 'e aBla% dea'%pra )ia')elor /e 'e >n<>rteJea% 0i 'e t>ra% la poale. >n pi/ioareQ apoi /. Spre )irarea l%i 'e 'i)Hea i'to<it dar )ai %0%rat 0i /ap%l par/.o ap%/e 0i <. !i%a %lti)%l%i eBort aS de!a'tr%l%i %lti)a r. P>n. Ori/e >n/le0tare >ntre g>nd%ri di'p. >l <a Bi p.)>nt. a/ e't l%/r% 'pre )irarea l%i po<ara i 'e p.R. Sa) 'e a0e!.r%'e )ai >nalt de/>t era.l!ea'/. P>nt%l 'e do)oli'e /% o !i >n %r).tre %n 'ing %r p%n/tL a do%a !i a<ea '.r. ori poate /. N%)aS '. <in. d%/. Ftia /are era% te)ei%rile di'per. aJ%t daS at%n/i <. Ur/a tr%dit )ai '%' tot )ai '%' l%>nd.r. alt%l ad. i 'e d.r. /a!n.l l. >n Jo' prin %)&rele >n /are !. Se er n%'e /. 1%ntele a/ela a)eninH. )>na l%i Frodo. a'/%lte de ele. ane<oie o/(ii 'pre /o'ti0ele >nt%ne/ate ale 1%ntel%i O'>ndei /e 'e >n. 'e ridi/.

rora 'e aBla% Boi0oarele ne)iloa'e 0i /oroana de Bier a /el%i )ai >nalt t%rn al Bort. printre do%. P.rit d>nd /(iar 'pre Ferea'tra O/(i%l%i >n Bort.'e a%!i 0oapta l%i FrodoL M AJ%t.!%r.p>n%l%i '. O/(i%l n% era >ntor' 'pre eiL /i pri<ea /. >n pal).% 0i le lipi %na de alta pal). 'e a<>nte >n/.tea o leg(e >ntreag. '%' la ea n% a<ea (a&ar. ro0ie 'B>0ie <.lHa% la )ai &ine de trei '%te de pi/ioare dea'%pra 0e'%l%i pentr% /a )ai '%' de ei '.<.'/ Sa) 0opti el g>B>it..r. UI C/e pripor%l p>n.pitanii Ap%'%l%i 'e ap. da/.l%it. >n dep. >)pin' de o BorH. ).ntr.liHi 'e >n. gen%ni B%)eg>nde d%p. /. a T%rn%l%i >nt%ne/i)ii tra<er'a %n (.'. /are intra >ntr. >ntreaga 'a ti/. 0i '. la pote/. Sa/ea% a)>ndoi. />nd >nainte anta ÎNTOARCEREA REGELUI +$8 Ba/e %n /ot pier!>nd%..%t. Frodo 'e /aH.r%. 1ai >nt>i './i printre g(e&%riZe K %)erii !i)H%iHi de dea'%pra l%i <. O '.'.r'. 0i Frodo 'i)Hi'e e )area /. Sa) tra'e ad>n/ aer >n piept. 'trige n%)ai /.lo0ie 0i tot >ntr. de nori '. legea lat at / % pietri0 0i /en%0. O <re)e r... el.0i %0%re!e ' Pinarea d%reroa'. 'e i<i dar /a de la o Berea'tr. N% )ai )%lt de o /lip.%n l%ng dr%) pietr%it >n pant. <.ar Bi 'p%'L AA/%) a/%) 'a% <a Bi prea t>r!i%OC >0i r Sn'e p%terile 0i 'e ridi/. Ie0ea din %ria0a poart..r. Fira< a&ia de'l%0ind%./ea %n %lti) eBort 0i aJ%ngea dea'%pra pripor%l%i a<ea% '.ar Bi a/olo ar tre&%i '. 'e >n<>rteJea'/. din l%)ea larg.noapte p.torit. dre' 0i de'B%ndat /% tr%da or/ilor BarS de n%). pe J%)aS tate at>t de >nalt /on%l /entral /a %n /%ptor 'a% %n /o0 %ria0 >n <irS B%l /. Sa) ap%/. >n partea de '%' a /on%l%i dar n% /(iar prin /rater%l B%)eg>nd /i )%lt )ai Jo' printr. 1>na l%i /. pa' /a ni0te )i/i in'e/te /en%0ii %r/ar. r.d%r la Sa))at( Na%r >n/. a)&ele )>ini ale 't. /% gre% >n gen%n/(i.i )>inile >n Jo' pe piept%l '. /ine<a i. la lo/ 0i /%)plita <edenie di'p. din no% pe Frodo >n 'pinare tr.arad.o pot opri.!% li)pede /a l%)ina !ilelZ pote/.!%t. /%) 0i de /e Sa) 'i)Hi >n el %n i)&old at>t de p%terni/ ae Par/.t%r. >n/. n%.toare %)&rele 'e >n/(i'er..r.d%r.i pi/ioarele '.r%t. re/%no'/ >nBr>nt. '.aJ%n' a/ea /lipit.ra% /% >nd>rJire 0i. pote/a a'ta a Bo't an%)e p%'. era %n dr%) >n toat.r%ia era /o/oHat %n /rater !i)Hat. pri<ea la Ir%)%l l%i Sa%ron /e d%/ea de la ./i 'e ridi/.'ni g>nd%lL ANe.a di&%itO A) Bo't daHi >n <ileag 'a% <o) Bi >n /%r>nd. )ai p%tea /%/eri 1%ntele. /are %r/a 1%ntele pe lat%ra 'a din'pre 'oare.!i 'pre )ia!.% 0i l.p%ng. 'e retre!i >n el. ne).%ntr%l lor B. dea >n pote/. 0i le '.R.&. >ngro!itoare pentr% a 'e 'i)Hi /a /ine<a lo<it de )oarte.t.ri Frodo >n. Ade'ea a't%pat 'a% n. >n pi/ioare. n% aJ%n'er. N. &ine &.lH>nd%./% %ria0a plap%). o pal.arad.reHei . pe dr%) 0i CZ Par/. Ur/a a'e)enea %n%i &r>% /e <enea >n P din'pre ap%' 0i 0erp%ia >n J%r%l 1%ntel%i p>n.ale 'ale.'%/i >n/et /% BaHa 'pre +$9 J.&olo<ani pr. t>r.n%i /. o Bla/. T=L3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI +$D r.torQ >n /lipa %r). in Heleag. 'a% poate <reo )are t%l&%rare dinl. >n %)&re a l%i Sa%ron.'are.ne.'.g>nd%.% ad>n/ pe'te %n pod lat de Bier intra >n />)pie 'tr. Sa)O Gine. B.a/olo era aHintit.tre )ia!.'.tea elQ dar &. /.C >l a&%r/. 'e r. de <>nt <enit. A/%) Sa) Ga)gee a/%) e 'B>r0it%l 'B>r0it%l%i.rarea %n%i O/(i 'tr. lanH%l at>rnat >n J%r%l g>t%l%i. 'e &.ng. C>nd 'e %it. Sa) >ngen%n/(e l>ng. t>r>0 pripor%l.p. de 'peranH.a<ea de %nde '. 'a% %n dr%).'e negre )ai negre 0i )ai >nt%ne/oa'e de/>t %)&rele <a'te >n )iJlo/%l /.)i )>naO N.ri pote/a i)ediat dea'%pra l%i %nde era )ai aproape din pri/ina %n%i pripor a&r%pt /e pornea /(iar de %nde 't.l. preH de o /lip. Ie a/olo >n/onJ%r>nd poalele <a'te din'pre )ia!. Fi deodat.noape a/olo %nde C.'%rat de )are 0i de >nalt.).rea /. p a' d%p. ne<.R. Frodo.rit.).reaHa >n<..tr%ndea >n /ele din %r).'e din <edere atingea &a!a /on%l%i >n partea din'pre r.l%it.'/at..C Pote/a n% B%'e'e p%'. ap%'ean. Sa)O AJ%t.a/olo 'e >ndrepta P%terea pentr% a da lo<it%ra de graHieQ dar l%i Frodo >i B%'e'e de.)a'e >ntin' pe Jo' l>ng. a/olo an%)e pentr% Sa). 0tie /.'>nd%.'a g>tleJ%l %'/atQ /. 'pre r. 'e de'/(id. . /ap%l >n piept 0i 'e %rni )ai departe pe .perile Fo/%l%i. >n B%) 0i %)&r.rit. ATe po)ene0ti /. Iar da/. Sa) aJ%n'e'e la )iJlV/U &a!ei >n<.rtare at>rna% %)&rele l%i Sa%ronQ >n'. >n '%' l%i Sa) >i <e '.!d%(%l la )ia!.r%it de re<. ). n. >nt%ne/oa'.rile din B%rnalele 1%ntel%i dr%)%l era de Bie/are dat.o de'/(i!. Fi &r%'/ >l tr.Q apoi le 'tr>n'e /% &l>ndeHe >ntr. >0i l.noapte '/.r. >n/et l%)ina de<eni )ai /lar.Q 0i at%n/i !. a/oloO >0i 'p%'e >n 'inea l%i. Sa) n% p%tea !.l l. O gean. )ai B. Pote/a era a/olo dar /%) a<ea '.

/%)plit. Jo' t>r>t%r.a dat 'ea)a e@i'tenHa l%i 0i O/(i%l l%i /are 'tr.dr%)%l /are %r/a. >nB.o dat.)a' ne'/(i)&atQ dar /.a >nt>)plat /. ta Fi >nBr>nt. Era poate 'ing%r%l l%/r% /are ar Bi p%t%t retre!i Jar%l aproape 'tin' din ini)a 0i <oinHa l%i Frodo. '.a '/%t%rat din te)elii 0i p>n.t Frodo tre'.'e negr% pe 'tr. era al l%i 0i n%)ai al l%i 0i a B. Era o /reat%r.% NepreH%it%l%i. a%d. 0i pereHi.l no%. lipit. Ce<a >l lo<i /% <iolenH.!%te de Sa) din Ciritn Ungol ale'e'er. )ai /% 'ea). )ai pVHi r../%t a'ta >n Sa))at( Na%rZ >n /(iar ini)a regat%l%i 't. Fi <o/ea a/ea'ta 'e >n.%l de la Cap. />t /olo i!&ind%.!% >n na' !drelind%. /ine 0tie />nd din /%ptoarele 1%ntel%i. . ne>ng.a /%tre)%rat 0i T%rn%l '. 0i o B%rie Oa 'eQ >n BaHa ei o Big%r.'. la )>ndra . ai&. Bapt.'e /% /ap%l de podea%a de piatr.. ne>nd%r.)>nd 0i >n'etat >)pin' de o dorinH.!dat de /.t%l L%)ii 't. Goll%) tr. parte n% era &lo/at.l%/irea a/eea ro0ie >n/ordat drept >n pi/ioare dar par/..p%ngea toate %)&rele Prl pe'te />)pie la %0a a/eea pe /are tot el o B.ri 0i >n/ep% '. .da n% ). <iolent. />nd 0i.O C% o ')%/it%r. St. >n o/(i >i ardea o Bla/.a. neagr.%n !&%/i%) /a de )a0in.Hii 'ale.p>n r.rii %ria0e /are <i&ra% 0i tr%dea%.dat.0i )>na la piept pentr% a o >n/le0ta Z e Inel%l a'/%n' '%& t%ni/a de piele. >l i!&i 0i Sa) /. Senior%l >nt%ne/i)ii 0i. G>B>ind '% po<ara 'a Sa) %r). >n aJ%tor%l r./. N% <oi Ba/e a/ea't.d%r './ea el >ntin' pe Jo' a%!i dea'%pra 'a o <o/e pe /are o %ra din tot '%Blet%l.. pre'/(i)&at >n 'tan..ni. >ntor'. )ai Hinea% >n/le0tate )>inile 't. de piatr.o dat. >nd. Ba/.'%n>nd >n &olt. /% %r)e d%reroa'e.% >n/er/>nd '.'/at%ri largi..O I. la tre/erea l%i.d%ind )ila >n<e0)>ntat. de pe p.0i do'%l )>inilor /are >n/. tot%l 'e >nt%ne/. Fi dintr./i /%) !. O <re)e %r/a 'pre r. aJ%ng.ile >ngro!itoare n%)ai de el 0ti%te pe /are le &. TOL3#EN 'e aBla >ntr.. r.o ap%/e.)a'e ne)i0/at 0i preH de o /lip.a p%' Inel%l pe deget 0i a (ot?r>t /. L%)ina H>0ni din no% 0i a/olo /(iar pe &%!a pr. Iar n% dore'/ '. '%rpat.tea Frodo de'en>nd%. pe (>r/a l%i de /ap.gea de 't. Sa) 'e ridi/. >n +7= J.a 'B>r0it. /% <o/e li)pede /(iar a0a /% <o/e at>t de li)pede 0i de p%terni/. /e e0ti 0i piei din SaSea )eaO Pre)ea ta '. pe Sa) >n 'pate pi/ioarele >i B%gir. N% ).le0te pe S'')eagol !ollum* N% pe.r>.t%'e de %n%l 'ing%r Bl. dar p%terea de alt. Frodo >l >)&r>n/i />t /olo 0i 'e ridi/. Iin Beri/ire Bo/%rile /are 'e re<. pe'te Brea). Iar departe de a/olo />nd Frodo 0i. la lanH 0i la Inel. ro'togolit. ). 'e >ntoar/.t 0i '.l p%'e pe deget di'p.l no%. pe Sa) 0i pe Goll%).toare n% )ai era >n 'tare '.p>n r. /are.p>n%l a/e't%ia P%terea din . at%n/i />nd o Bor).r% din BaHa o/(ilor l%i Sa). /e<a /are /. L%i Sa) i 'e opri re'piraHia >n piept dar n.r%'e la >n/ep%t. O gre%tate nea0teptat.o ap%/e 'pre ap%Si A/olo %nde era /ot%l era de'pi/at ad>n/ de %n 'tei de 't>rZ /a <>r'tat.&%inHa ' 'e de!<. Sa).tor al 1%ntel%i. >n )intea l%i. Sa) r.o 'tr.pa'tiei /(iar la :.r'a'er. >l >n'e)na'er. >n a/ele r. Inel%l e'te al )e%O Fi dintr. Iar n% departe de lo/%l >n /are 'e aBla el podea%a 0i pereHii de a)&ele p. Ba/ /eea /e a) <enit ai/i '. pantele ap%'ene 0i '%di/e >n/>t dr%)%l pe a/ea't.r.l%i >n >ntreaga ei gro!. <Sn. da/. M A) <enit 'p%'e el.l&ati/. ne>n/(ip%it de )are prin /are <enea poJar%l a/ela ro0% a/%) H>0nind >n '%' a/%) 'ting>nd%. o /% tot%l alt. Fi at%n/i >nHele'e /e '.ntreg%l dar >n/.p>n%l './%'eQ 0i ne'.R. /ot%l dr%)%l%iQ 0i tot at%n/i !.dea de pe 'tei /a o &%/.l l%i S'')eagol da d.o pe0ter.R. . 'a% poate %n t%nel /e 'Bredelea /on%l B%)eg. l%ng.%t. /a de)%lt '%& 'trea0in. O /reat%r. S't.Q dar n% p%tea Ba/e ni)i/ Goll%) 0i Frodo era% >nl. <or&ea'/. S''t.% ne p.'/oliri <.'%r. )ai poHi tr. Iar >n )%lte lo/%ri 'e n.toarea 'a /oroan.r. Ba/. La a/e't 'trig. >0i ')%l'e 'a&ia din tea/. 'trige /. >nt%ne/at. Goll%) >n'%0i ar Bi r. 'e petre/%r.'e >n >nt%neri/%l din aB%ndQ 0i >n tot a/e't ti)p 'e a%!ea %n Brea)..i Ba/. de o poBt. Se >)potri<i /% o B%rie nea0teptat. %n /ot 'tr>n' '.lH.Hi/. '%pt. pe de.i %l%i >n egal. /%) l%i Sa) n%.<enie >ntr.t 0i. I. ie0ind din g%ra l%i. 'BriJit.Hi0are a a/e'tor doi <r. de<oratoare 0i de o 'pai).le0teQ p.i )ai B%'e'e ni/iodat. /re'tei E)*n 1%il Zarn a <% >n BaHa o/(ilor o alt. d>r!. de Boa)e '/(eleti/. de pe Jo'.p%ne. N% tre&%ie '''.ri pe'te el. '. Jo' Jo'O g>B>i el d%/>nd%. >n pi/ioare tre)%r>nd tot.%O '>'>i a/ea'ta.a/olo tre&%ie '''.t%r. n%)ai oa'e 0i piele /a de /ear.B%lgerare or&itor 0i at%n/i a&ia pri/ep% 0iretli/%rile d%0)anilor . )ai )%lte l%/r%ri deodat. plin.a<% <re)e '.nH%iHi %n%l de alt%l. t>r>toare aproape doar %)&ra %nei BiinHe <ii. ni./.arad. C(iar 0i a0a l%/r%rile ar Bi p%t%t '. N% era %n dr%) /(iar at>t de %0or pre/%) p. d.p>n%l%i '.ri /% /oaW o/(i%l%i preH de o Bra/Hi%ne de 'e/%nd.)>nt 0i !&%r.t%l 0i !&%/i%)%l 1%ntel%i O'>ndei r. din )>inile l%i ap%/.r%i' 9 'a% era &r.p>neO 'trig.%./i >n a/ea /lip. A'tBel /.rHi era% de'pi/aHi de o Bi'%r.J)a0i o #### .rit /a ap =# '. dat '.

.p>n%l '. 'e pr.pa'tiei Goll%) 'e l%pta /a %n ne&%n /% %n d%0)an ne<.'e /.. o /lip. 0i Orodr%in 'e /l.R. 0i pieir. di'per.li >n. C.p. >n '%' Inel%l >n /er/%l /./i >nHele'e >n /e peri/ol de )oarte 'e aBla 0i />t de '%&Hire era Bir%l de /are 'e )ai ag.p%'ti >n'p%)at.lo a/%) at>t de aproape de &%!a (. la intrare. b NepreH%it%l nepreH%it%l nepreH%it%lO 'trig.r%ir.)>nt%l 'e /%tre)%r.%rit din Bo/ <i%. +7+ J.&.Q pereHii 'e pr.R.nH%it. B% n. 'pre )ia!. a/ea n. Iin CUri )ai r.g>nd%. preH de o /lip.dit.l /% li)&ile lor. Iar Goll%) dan'>nd /a ne&%n SCS/. Nepre. />nd 'e r.l a/olo /. 0i nep%tin/io0i 0o<. 'a% ne&%nie 'a 'pai). lo/%l%i iar /. M Ă'ta.l >ne/e.0eal..r.tin. Fo/%rile de dede'%&t 'e 't>rnir.<.tron dea'%pra %nor gen%ni de ne/%prin'Q /%rHi 0i donJoane ).'ar. 'pre t. Sa) )>na '/(ilodit.%n Bo/ p>rJolitor dar tea)a l%i 'e >n.de &%/%rie de o &%/%rie i)en'. >ntr.t.'e doar /a >)pietrit.!% %n l%/r% /i%dat 0i /%)plit. o dat.!%t >n e n%n/(i la )arginea gen%nei.pitanii l%i >)pietriHi deodat.t%t de o !g%d%ire '/la<ii '. >n pi/ioare.t%/i 0i 'e n.l%)inare or&itoare 0i )are Bier&inHeal...)>nt%ri.!>nd "ar. din te)elii. de 'tr.0i )%lt prea departe /al/.i )>n%i'e 0i. >n/le0tat. p%'e 't./i i 'e n.&%0ir. %n /%<>nt.r%ia >n/.!&ind de la a/ea dep. F%ria >i K!S8 >ntr. '/oH>nd Hipete 'B>0ietoare !&%rar. C. '/oat. /are.t% %n %lti) e"re&uit <.l /ar.i 'B>r0it%l Sa) Ga)gee 'p%'e o <o/e de l>ng. de !go)ote %r)ar. >ntr.t%r. Se /l.. Fi >n )ie!%l B%rt%nii /% %n 'trig.%n %lti) !&or di'perat )ai i%te /a <>nt%l 0i /% &.ta /% troBe%l p.%l%i >n/>t aproape /. St.o o&loJe'/. Fi >n tot a/e't ti)p '>'>ia B.p>nire pe el >n/>t r.p>neO 'trig. dar el /el dintotdea%naQ 0i >n o/(iS l%i 'e /itea lini0tea ni/ide/%) <oinH.Ha 'oarta / l%i.. Fi a&ia at%n/i 'e a%!i %n %r%it r.. Gata /% po<ara.tina >n/oa/e 0i.nH. 'e pre'/(i)&. /% o BorH. >n toat.i H>0nea din /ap >i pi/%ra >n o/(i. )>nioa'e l%)ina ro0ie 'tr.rat B%'e'e B. 1intea l%i 'e '/%t%ra de toate 0ireteniile 0i pla'ele de tea). 0i /r. Era Frodo palid tra' la BaH.r.'. A&ia at%n/i o&'er<.t /e 'Bredeli toate /elelalte '%nete 0i 'B>0ie norii 'e i<ir. /a %n <al giganti/ a /.l. 1ai &ine >i d. 'e <e0teJir.rtare /are /re'/% p>n.!&.tea >nBipt %n deget.dare de toate <i/leniile 0i r. Sa) /. La por%n/a Senior%l%i na!g%lii I%(%rile Inel%l%i 'e rotir. de!l. >ntreaga ei p%tere 0i )intea ei >ntreag.geHi aprin'e dar prin0i >n n. B..'t%rnar.'/ateQ 0i toate a/e'tea pieir.!>nd >n gen%n/(i..nir. Fo/%ri i!&%/nir.r%i /rea't.n/o. Po<ara >i B%'e'e l%at.r%'/ Sa) <.tUlt%l )e%O A( NepreH%it%l )e%O Fi /% a/e'te <or&e to/)ai />nd o/(ii >i era% >ndreptaHi >n '%' r% a 'e de'B.)a'e ne)i0/at %it>nd de ori/e alt/e<a (ol&>nd%.t 'B>0ietor 'e pr. 'e >n<. >n t%nete 0i B%lgere le &r. Sa) B%gi la Frodo >l /%le'e de pe Jo' 0i. TOL3IEN Un <%iet 0i o )are >n<. C. M A( &iata )>n. Era 't.!dar.i )ina'e p>n.!>nd la p. 0i 'e topir. /opS e.p>n%l i%&it din d%l/ile !ile di Co)itat.i 'e pierd%r.'e praB 0i p%l&ereQ /oloane i)en'e de B%) 0i a&%ri 'e >n<>rteJir.% B% 'tr.!. pe'te p. repe!ind%. A'e)enea %nor &i/e 0Bi/(i%itoare 'e a&. )d 'e >n/le0tar.itat 0i d%' a Bo't.perilor Fo/%l%i )%lt dea'%pra />)piilor 1ordor%l%i o a'e)enea )in%ne 0i groa!.o leg 'a% '.pat.i B%rt%noa'e din aripi 'e repe!ir. at%n/i 'e n.!% /%) degetele l%ngi ale l%i Goll%) 'e tr ag>n '%' 'pre g%ra a/e't%iaQ /olHii l%i al&i l%/ir./>nd%. Frodo '/oa'e %n Hip. /ople0itoare a'%pra 1%ntel%i.'e /.toare. Fo/%l H>0ni din /re0tet%l '. >n /lipa %r). do)n%S FrodoO Fi n. 0i 'e l. /a o )are de B%) ne. />)pia 'e %)Bl./% pe &>J&>ite />Hi<a pa0i >nainte 0i at%n/i <. <ede %n nor /a o <iitoare 0i >n )iJlo/%l l%i t%rn%ri 0i &a'tioane >nalte />t )%nHii d%rate pe %n %rie0e'/ )%nte.t 0i iat.p%'ti'er. torentele de ploaie neagr.reHe te)niHe B. La )arginea pr.'e 'pre ta<an 0i ling>nd%.%n &%&%it 0i %n )%get a'%r!itorQ p.l). 0i tr.l%/i Fi >ntreaga pe0ter.l&ati/. Goll%). prad.r%irea '.)>nt ridi/>nd%. Cer%rile i!&%/nir. Fi a/olo pe prag%l >nt%ne/at al >n/.!%t. F. )%nHii al%ne/ar. . )ai 't.lH.ir.dea) o .% e ÎNTOARCEREA REGELUI +7E 'al<atQ >0i re<eni'e >n Bire. na!g%lii !&%r>nd /a ni0te '. pe )argine 0i /% %n Hip. T%rn%rile 'e n.i.. a )%nHilor 0i a /er%l%i (>r/>ir. 0i '>nger>nd.rii. Era a)eHit 0i '>ngele /e. 0i apoi /l.. '.!i a'%pra 1%ntel%i O'>ndei.a) ni)i/ /% /e '. le] %l l%/ea a/%) /a 0i />nd /% ade<.p.rii tot )ai '%' p>n./i P%terea >i %ita'e. el.% /r.'. Sa) 'e ridi/. >n gol gan.r%ire a l%)ii el 'e l. /% Birea ar)iile 'ale 'e oprir.ri /.!&oaiele pe /are le %r!i'eQ 0i regat%l '. M St. P%l'aHia din ad>n/ de<eni %n t%)%lt a'%r!itor 0i 1%ntele 'e !g%d%i. ÎNTOARCEREA REGELUI +7# e 'ta '.&%0i. dintr.%ntr% a/%) retr. o/(i /% pereHii nete!i 0i a&r%pHi pre/%) 't>n/ile 0i porHi de oHel 0i ada)ant 't>nd /.

0eala /% '%liHele lor neiert.dea% >nt%ne/ate a'%pra p. /a <reo %)&r. IP C>)pia Cor)allen Pe'te tot >n J%r%l deal%rilor 0i al /olinelor ar)iile 1ordor%l%i 'e de!l.l iert. >n !&or 0i 'e dep.'i'eQ 0i a/%) pri<ind >n o/(ii d%0)anilor lor <. dintr. >n )iJlo/%l a/elei >nt%ne/i)i 0i de pe deal%rile a'ediate /a<alerii Gondor%l%i C.o dat.%tarea noa'tr. Fi iat.i <enind pe G6ai(ir Senior%l P>nt%rilor 0i pe Bratele '.p%ng>nd >n<.t /%)plit 0i nea0teptatQ 0i >n tot a/eea0i /lip. Iar C. &raHele 0i 'trig.r.reH dintre P%lt%rii de la 1ia!. >n 'trig.noapte %nde /er%rile era% l%)inate 0i 'enine.nH%i'er. /% <o/e tare /e a/operi lar)aL +i +ulturii@ Fi )%lte gla'%ri r. o/(ii l%i l%/ea% a'e)enea 'telelor /e 'tr./i din T%rn%l >nt%ne/i)ii a%!i'er. /% 'trig.pitanii Ap%'%l%i era% >ng(iHiHi /a de o )are tot )ai >ntin'. (ai '.)>nt%l 'e (%rd%/.'>nd%. >ndoiala le /%prin'e /a %n /le0te ini)ile (o(otele de r>' 'e 'tin'er.i Gollum "oate #' mai aib' ce-a de f'cutE Ia/.r>nd >n %)&rele 1ordor%l%i /..a 'p%' GandalBL /hiar . IaS a/%S '. de )oarte 0i Bri/a li 'e /%i&. ar Bi Bo't >n !adar 'a% '. 0i )ai repede de <>nt%l /e '%Bla tot )ai tare. ap.reHii din Ro(an d%nedainii de la 1ia!.t%l t%t%ror l%/r%rilor Sa).l%/e'/ tot )ai l%)inoa'e pe ). ÎNTOARCEREA REGELUI +78 >n/.toare.. Se n.l). '. Ai/i la /ap. /% gla' li)pedeL M OpriHi oa)eni ai Ap%'%l%iO OpriHi 0i a0teptaHi. >n'e)ne a'ta.tea GandalB al& re/e B. i%te di'p. '%& pi/ioarele lor.rtar.tr>n%l%i T(orondor /are.. o l%)in.!d%(%l%i 0i i%re0%l aripilor largi era /a o B%rt%n.d%l ar)iilor.% t. at%n/i />nd tre/ea% pe dea'%pra.)O C. de. Aragorn 't.)>n.%tarea a Bo't >)plinit. ar)iile 1ordor%l%i 'e /%tre)%rar. din t.!%r. >0i >n. >ntreag. Apoi >n. &%/%r /.ri >n '%Blete.r 'e a<>ntar.deJde no%. 1./%t >n/r%ntat /a /ine<a pierd%t >n g>nd%ri la l%/r%ri de )%lt petre/%te 'a% de departeQ >n'.ng. /o&oare a'%pra l%i.)>nt%l%i.'%/i 0i pri<i 'pre )ia!.p%'tea% drept a'%pra na!g%lilor l. la /er >ntre&>nd%. li 'e >n)oaie. Ata/%l /elor din 1ordor 'e a&.0i &raHele 0i >n/.riQ 'e r. >n <>rB%l /olinei 't. Apoi >0i ridi/.lH. C. 0i a/%) tot%l '.r.noapte\ /el )ai p%terni/ dintre %r)a0ii &.a0 Bi p%t%t ni)i/i Inel%l. Soarele l%/ea ro0% 0i '%& aripile na!g%lilor %)&rele )orHii /.te /. 'trig. o dat./i C. iar. %n 'trig.tL +i +ulturii@ +i +ulturii@ O0tirile 1ordor%l%i pri<ir.ia <oinHa 'a >i p.r la %).ar Bi 'Bir0it /%) n% 'e p%tea )ai pro't. a le tre)%ra 0i pi/ioarele '. A0a /.tea '%& 'tindard%l '.'e /e p%tea '.a )ea. n.% Landro<al /el )ai ).ar Bi Bo't el n.'e /% ./i ini)ile lor 'e %)plea% de o n. Iar na!g%lii 'e r. Ia 'p%'e Frodo.0i d%ra' /%i&%rile pe tan/%rile de neaJ%n' ale 1%nHilor >n/er/%itori >n <re )%rile de >n/ep%t ale P.ria <. C..lH>nd%. a'%pra d%0)anilor /are pregeta% 'tr. Fi /(iar >n ti)p /e el ro'tea a/e'te <or&e p.'p%n'er. >n %r)a /elor doi S 0ir%ri l%ngi 0i i%Hi <enea% toHi <a'alii lor din )%nHii nordi/i )in a. P%terea /are >i )>na'e 0i >i %)pl%'e de %r.a 'Bir0it. Iar Sa) >Hi a)inte0ti /e.t%'e a'e)enea %n%i <al a'%pra /olinelor a'ediate 0i <o/ile <%ia% /a o )aree prin !. .pitanii Ap%'%l%i i!&%/nir. 0i B%rie 0o<. GandalB >n'. A/e'ta e'te /ea'%l o'>ndei.l.r%'e >n BaHa o/(ilor l%i GandalB tre'.p.'%r. )>inile prin'er. e0ti ai/i /% )ine.nit%l ar)elor 0i pr. /e noaptea 'e ad>n/e0te.noapte /o)paniile %). Ca 0i />nd o <edenie nea0teptat.'e '? /ad.a d%' gata pentr% totdea%na.)>nt%l%i de 1iJlo/.'%/ir.

%. p%te) Ba/e a'taN :aideHi do)n%S Frodo '.0tiind. M Ie do%. 'e B. /e '.pare. /o&or>) ).a 'B>r0it /% regat%l l%i Sa%ronO 'p%'e GandalB.Q NS >n ti)p /e ei 'e >ndrepta% 'pre poalele (%rd%/. H>0ni 'pre t.a )ai r. din Sa))at( Na%r 0i o lat%r.rtare >nt>i '%rd apoi din /e >n /e )aS p%terni/ /re'/>nd /. N. <ei 'i)HS drept o po<ar.0i Bo/%l >n aBar. T%rn%rile ColHilor 'e /l.'/olit 0i >n BaHa lor 1%ntele O'>ndei ar!>nd '/%ip>nd%. .toria '. >nro&ire ti/. . Fi at%n/i GandalB l. %n d%r%it /a %n &%&%it de to&e %n <%iet o ro'togolire /lo/otitoare de <%iet (>r>itor.a0 p%rta ori>n/otro ai <rea /(iar de.r>. )ai di(ai /a a ori/. Fi do)nia <oa'tr. /. 0i 'e pr.tre )ia!.deJdile )or.a preB.n/otro 0i o0tirile 1ordor%l%i 'e 'p>r/%ia% pre/%) /ol&%l >n <>nt. 'e l.p. de pe <>rB%l deal%l%iQ 0i la el /o&or> )..tor%l Snel%i%i 0i.a 'B>r0it. .'.r>).tre Gara 1ordor C. Fi /. )ai )are /a at%n/i />nd ). 'e a'/%nd. /% B%l.'a a'%pra lor %n <>nt )are o l%. At%n/i <ino 0i '.oQ 0i deodat. gloria 0i 'la<a C.&%0iri n. Frodo 0i Sa) n% p%tea% )erge )ai departe. <>nt%l de la 1ia!.t%l%i L%)ii da/.a >)plinit C. Fi.. Jo' >n BaHa l%i.i )ai i%te. a/%) r>nd%rile pentr% a )ai da o %lti).r%i <>nt pentr% a o l%a >naintea aripilor na!g%lilor.p>nirea 'a la Bel 0i /reat%rile l%i Sa%ron orei 'a% /. .o >n /ele patr% !. ).itor 0i le Hine pe toate '%& 't.. N%.o 'ta Sa) dar a0a.!%r.0l%ie0te >n )%0%roi%l lor /ol/.!i /.g.tre nori r.pitanilor WP%'%l%i li 'e p..n/oloQ %nele 'e >nJ%ng(ia% 'ing%re altele 'e a!<>rlea% >n gen%ni 'a% B%gea% /% <aiet /a '. )erge) e% te >n'oHe'/. ne dep. 'e Br>n'er.r 0i i%te de arip.ritene ale )%ntel%i.r.!%t >n r%in. 't. '.a) &. a /on%l%i 'e de'pi/..'ta al Cap.tinar./% B.'p%n'e G6ai(ir.'>nd >n 'ea)a l%i Aragorn 0i a /elorlalHi 'eniori griJa &. . Ulti)a B. . N% ). 0i o %ria0.t%t.r'are de Bo/ prin'e a 'e ro'togoli ln /a'/ade d%d%itoare pe po<>rni0%rile r. pe '%' pe GandalB 0i porni >n gra&. /apetele 0i />nd iar 0i le ridi/ar.p>ne daS ). /e './i ne tre&%ie i%Heal. A0a o Bi 't.lo0it.t%t at>ta /ale n% <rea% >n/.tr%n' >n/oronat. e0ti ai/i /% )ine 'p%'e Frodo.%ni >nt%ne/oa'e %nde n% p. de pe Jo' 0i pornir.<.1ai poart.)a' de/>t p%Hin de a0teptat. /%) '. pe piept%l '.%ni 'a% Biare >nro&ite prin <raJ. r. 0i /are %ra% Ap%'%l dar >n a/ela0i ti)p era% )>ndri 0i te)erari >0i 'tr>n'er. Fi /re'/>nd a/operea >ntreaga l%)e >ntin. ).i /% &l>ndeHe )>na r.p>ne !i'e Sa) a0e!>nd%.liei 0i /o)anda o0tilor 'trig.'. Iar oa)enii din R(%n 0i :arad R./%t >n '/r%) <e/(ea )ea <iaH.ine Sa) &ine. Ia '>nt /% do)nia <oa'tr. 0i r.R.r%iQ Poarta Neagr. '%& ei >ntreg%l )eleag /. /are./ar '..p/.ai p%rtat din Rirak. alerga% a/%) &%i)a/e >n/oa/e 0i. Te. Sa p.t.ri 0i 'p%l&er>nd. Ia/.l. de %)&r. Landro<al 0i 1eneldor /el t>n./ar pote/%Ha a'taO .%tarea.riile /er%l%i '/. lini0tea.r>nd /% li)&i de Bo/. SB>r0it%rile <in. .).noapte dar noi o '.'./i to/)ai />nd 'e l.&i/i%ne at%n/i />nd )oartea lo<e0te )at/a %)Blat. N% prea >)i 't. alt%l din 'e)inHia <oa'tr. neagr. la p.!i 0i /% el !&%rar.'. de P%tere a )inHii 0i tr%p%l%i 'e ri'ipea /% .t%l t%t%ror l%/r%rilor Sa).tr%ndea l%)ina departe de ori/e 'peranH. Se '/%lar. pe'te gi%lgi%l norilor de nep. >n/et la <ale pe pote/a 0erp%it.l.t%t pr. re<.r% /.reH%l <%lt%r G6ai(ir Senior%l P>nt%rilor 0i 'e l. &%/%r /. Fi pri<ind /. t% <rei '. Poate n% Hi.o Bi n%)ind. IaS d%p. ne)aipo)enit de )are 'e a St.' l%/r%rile pe l%)e. /%)plit.tre ei o )>n. /. C. >n Bire da/..% /% noi 0i >n/. P.)>nt ar)ele /er0ind >nd%rare.tne. /e. Cei )ai )%lHi >n'.Rig llZ %nde '. ÎNTOARCEREA REGELUI +7D . nep%tin/ioa'. >n gropelniHe 0i <.) niHel%0 de /otlon%l .lie di'perat. 'pre r. e /% )ine. &. o r%p'er. N% ne.a<e) '/.p. la B%g.toare o )>n.'ta pri)eJdio' de la :. 0tie >n/otro 0i de /e 0i pier de 'l. X S. T=L3#EN gere %)pl>nd tot /er%l.ar Bi '.r>)iHeQ 0i de la )are dep.ai p%rtat G6ai(ir prietene 'p%'e Gandan.rt. da% &.ritenii 0i S%di0tii <.'%n.nHelegeHi.t. >n'.toare ale 1%ntel%i Un B%) 0i %n a&%r )are i!&%/nir. 0i a treia oar. ra!na B.%l . 20 J. Fi a0a /%) B%rni/ile o ap%/.. Ai/i la /ap.rare. '. n% Hi.rit />t de i%te >i Hinea% p%terileQ iar alHii >0i a!<>rlir..!&oi%l%i lor 0i /%) 'e >nalH. 0i a)eninH.i a0a /. 1. P%rt. e /% '%p. S>nte) pierd%Hi >ntre r%ine 0i pr. 0i Bratele t. enor). Bii d%rat /% piatr.'.l l%.)>nt%l ge)% 0i 'e /%tre)%r.R. da/.!>nd /. ei >n !&or pe'te Udiin 0i Gorgorot( 0i <.!%r.)>ntQ p%terni/%l parapet 'e n.B. ori ).l >ntre/e) 'p%'e G6ai(ir.repe!i/i%ne )%lt dea'%pra T%rn%rilor PorHii Negre 0i a )%nHilor o >nt%ne/i)e %ria0. <e!iO d%0)anii lor B%gea% /are. o Bor).a a&.pitanilor Ap%'%l%i 0i /ei /are 'e aBla% de /ea )ai )%lt.nit. a0a '. <in. S%Bl.lir. Fi tre/%r. /% 'ine >)pr.tre )ia!. <re)e >n /ea )ai ad>n/. C.pitanii >0i ple/ar.d%l a'%pra r.

C.ntreg%l 0i Sa) 'trig.a% 'p%' po<e'tea l%i . ad>n/. a0a /%) a) t.rtarea a/eea )are era 'enin.rat. el.i I elul O#( deiE Fi.eren Ci%ng%l 0i Ne'te)ata /ea 1are. '.a B.ri Jo' din pat.r. Bier&inte. de di'perare Berind%. >n Hara It(ilien <or&i o <o/e &l>nd. R.R.p.tori pe />nd /o&ora pe '%Blarea <>nt%l%i '. ta/. Se pre'/(i)&a'e >ntr.p%0i >n /ele din %r).a) &. ). A. >ntr..at. C>nd 'e tre!i Sa) de'/operi /. 0i /(iar 0i ea a<ea '. p%tere la/ri)ile l%i 'e !<>n. n% )ai a%!i'e r>'et a/e l '%net /%rat al <e'eliei ade<. . el dor)ind >n pa/e /% o )>n.o a%dO Fi ).p>n%l '.%n pat )oale oa dea'%pra l%i 'e leg.% Bo/ '%& )al%l >n'orit 0i preH de o /lip.r.i tri't 'e do<ede0te neade<.t%'e a'%pra lor peregrinii B%ra >n.tea% aHintiHi /./inarea Orodr%in%l%i. C%r>nd a<ea% '.<. Fi a'tBel './ea >ntr. >n a/ea /lip.na% alene ra)%ri )ari de Bag prin ale /. Fi pe'te toate /.rate de at>t de )%lte !ile /. >n ti)p /e <or&ea a'tBel pentr% a Hine tea)a deoparte p>n. B%rt%n. Era )>na dreapt. Iar aer%l era plin de tot Bel%l de )ire')e d%l/i.'p%nd. TOL3.% pe /are >n/.dea o ploaie de /en%0. >0i a)intea de )iro'%l a/e'taL era aro)a din It(ilien. 'i)t M >0i Bl%t%r.!% /. i!&%/ni >n pl>n'.'e /% g%ra /.. Bie >ng(iHiHi.R. o './ea% %n%l l>ng.gat do)n%S Frodo /e !i/eHiN 'p%'e el. Ce n.a) tre!itOC Se ridi/. Vare tot /e. !. GandalBO Te /redea) )ortO Iar 0i pe )ine ). P.p>n%l%i '. >n )>n.i/%liH. de /ine<a. N%./%t /.l l%i Sa) >i <eni deodat. />nd ne.a l%ng%l pantelor.!>nd <l. >n '/. 'e 'p%n. )e)oria >i re<eni pe de. d%'. Iar /%) e do)n%S FrodoN >ntre&.noapte >n /(iar o/(i%l <>nt%l%i %nde /er%l la dep.a) /re!%t )ort./i aro)a >l d%'e'e >napoi la !i%a >n /are aprin'e'e )i/%l '. /e<a de 'oi%l .g%iHi de tot 'a% poate >ne/aHi de B%) 0i do&or>Hi de dogoare 'a% poate r./%t noi >n P>l/ea%a Ie'pi/at.!d%(L do%.l%/e /% 0i )ai )%lt. )argini n% B% >n 'tare '.l. El >n'. Ce )i. # Or pe /are le /%no'/%'e <reodat.t%/ea% >n '%' +7$ J.N . m AK -. C>t oi Bi dor)itNC C.. i.a) a%!it >n <iaHa )eaO Se opri din <or&it 'e r.o ade<. N. &at..repe!i/i%ne. r.a0 da '.)>nt%l Se Cr?pa 0i din gen%ni 0i (.pare.a !. 'il%ete )i/%He 0i >nt%ne/ate pierd%te )>n.tre 't. 0i /a 'oarele pe Br%n!eQ 0i /a '%rlele 0i (arBele 0i /a toate />nte/ele pe /are le. al%nga >nt%neri/%l 0i pa/o'tea norilor. >n g>nd /.'%/i /.i 't. la WS/%l /olni/ de /en%0. le Plerd%'e 0ir%l. i)ediat. de <>nt%l pri).<ara d%p.!% pe Frodo >ntin' l>ng.i n% prea 0ti% /%) '. >n a/ela0i ti)p %l%ielii 0i %nei &%/%rii B. tot /eea /e 'e petre/%'e de at%n/i >i pieri din a)intirea <ie.'/at. re 'oarele 'tr.a Bo't <i'O At%n/i %nde '>nte)N . odi(nind pe /%<ert%r.a ri'ipit 'p%'e GandalB 0i i!&%/ni >n r>' 0i V(ot%l l%i era /a %n />nte/ 'a% /a apa pe p. 0i prad.'/a 0i r>%ri de Bo/ 'e tot apropia%. O )are U)&r.i .%n t>r!i% '%'pin. >n %r)a lor 1%ntele 'e !<>r/olea.o a%d po<e'tit.lHaHi >n <.Q 0i /a >ntr. de la /are lip'ea deget%l )iJlo/i%. OBt. AJ%n'e'er. . Fi >n ti)p /e di&%ind%.!d%( 0i p%rtaHi departe de >nt%ne/i)e 0i de Bo/. iarn. >n %lti)a /lip. A1. din 'patele l%i >n griJa Regel%i /are <. 'e a&. partea /% noi. CredeHi oare /. /%r>nd >n ). Fi'%ri %ria0e 'e de'/(idea% >n /oa'tele 'ale.. PSar. '.rat p>n./i pala re/e /are 'e pre'/(i)&a >ntr. Bie )ai departe d%p. Ei J%p>ne Sa) /el >nHelept /%) te 'i)HiN Iar Sa) /.tre ei de./ea '.O )%r)%r. M >n /e po<e'te gro!a<. pe %n /olni/ >n <re)e /e l%)ea 'e !g%d%ia '%& ei 0i 'e /. Se >ntin'e in'pir. 'i)t ). 'i)t /a pri). a Fi r>'%l >i g>lg>i >n g>tleJ 0i r>!>nd Sa) '. /e <i' a) a<%tO . o )ai Hinea >ntr. '%& /ap iar /ealalt.rit G6ai(ir /% o/(ii l%i ageri 0i departe.noapte /. )>inile >n aer M ). a0teapt. TOL3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI E=# M C%) ).l&ati/ 0i >nBr%nt>nd )area pri)eJdie a /er%rilor 'e roti >n <. Fi !i/>nd a/ea'ta GandalB <eni >n BaHa l%i >n<e0)>ntat >n al& /% &ar&a l%/ind /a nea%a al&.R.!. de la poalele 1%ntel%iQ dar de a/olo n% )ai ra '/.Q 0i Sa) )>ng>ie )>na 't.at%n/i toHi or '.BV Br%n!e tinere '/lipea 'oarele <erde 0i a%ri%.tre )ia!.0i o/(ii din /alea )orHii. el. >n /ap%l oa'elor 0i at%n/i >l <. 1. 'i)tN 'trig.ar pl.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI +77 nori de B%) 0i a&%r. Ca apoi e )enea %nei ploi d%l/i /e 'e la'. ).%ri ad>n/ /. o/(ii '.). 'p%n. R>%ri de Bo/ 'e '/%rgea% >n/et /.tea >n Jo' >i <..a 'a.%.%n <i' ne0tiind /e 'oart. ne.<erii d%p.a. Pi/%ra >n %re/(ile l%i pre/%) e/o%l t%t%ror &%/%ri.N Ce '.ntre& /%) o '. >n g%ra )areL .)>nt%l p>rJolitQ 0i a %!ind%. J.o in'%l.rile printre Br%n!e ale ra!elor 'oarel%i..R.'/ate 'e <.a Knt>)plat /% l%)ea larg. Pe'te tot >n J%r p. Se oprir. alt%lQ 0i G6ai(ir 'e repe!i >n Jo' la ei %r)aY /% repe!i/i%ne de Landro<al 0i 1eneldor /el i%te de arip. el >n 'inea l%i.'taL 6i acum ( ce"e "o-e#tea lui Frodo cel cu Nou' De!ete ..ine /.!% la lo/ pe pat (ol&>nd%. la %r).tre )ia!.i 'e a&.

/oiB.p. TOL3IEN C% o&raJii ro0ii /a &%Jorii 0i o/(ii l%/ind de %i)ire Frodo 0i Sa) >naintar./i n% !. M Ia altBel ).d. 0i 0apte 'tele '/. /% el.<iHi '. )areO -. 0i <. Cale l%ng. iar (o&&iHii >0i /ontin%ar. Sa)Q /.o tr>)&iH. <erde. Ori e0ti Pa' 1are ori >n/.N IaS n.'e'/ ni0te 'traie )ai &%ne.% regat de de)%lt. 'e '/(i)&a'e at>t de )%lt /. >n /e !i la a)ia!.r. dr%)%l pe '%& &olta /opa/ilor 0i de. PeHi )>n/a 0i &ea >)pre%n. 0i p.torii Inel%l%i 'l. 0i 'e >)&r. Cred /. El <. a0teapt. r>nd%ri 0i /o)panii 'tr.Hi0area )eaN Cale l%ng.)N >ntre&. La apropierea (o&&iHilor '.ia'/. M RegeleN B. /e 'e 'p.rate 0i tot at>tea grai%ri. Sa). a/%) tre&%ie /.<iHi '.!%t Sa%ron 0i />nd aHi Bo't '/o0i din )iJlo/%l Bo/%l%i 0i ad%0i Regel%i.ror tr%n/(i%ri 'e !. /ornii 0i tr>)&iHele r. 0i &.rtare '/lipirea apei. l%ng.toare 'e aBla% trei JilH%ri >nalte B./at >n !ale /% o 'a&ie )are p%'. Sa) >n/er/>nd '. 0i )%lte /or. Bie >n/oronat dar a/%) <./aHi >n arginti% 0i negr% 0i toHi >i 'al%tar. A a<%t )%lte de >nd%rat./at de &iata l%i )>n. Iar pe 0e'%l %nde 'e g.<iHi '.d%rit. AJ%ng>nd la l%)ini0 <. Frodo. >n BaHa lor.N M Ri%a a pai'pre!e/ea a No%l%i An !i'e GandalB 'a% da/.di)ineaH.aHi p%rtat tot dr%)%l p>n.Hi0>nd %n /opa/ >nBlorit al& pe %n />)p negr% '%& o /oroan.d. A% Bo't g. dintr.rginit.r&at >)&r. N% /%)<a.N 'e )ir.tea% /a<aleri >n !ale l%/itoare 0i 'tr.. Frodo alerg.lar. a0teapt.i a0a din .deri de ap. >n BaHa lor >ndoind%. Ce rege 0i /ine eN M Regele Gondor%l%i 0i Senior al 1eleag%rilor Ap%'ene r.r /a pana /or&%l%i 0i o/(i de /%loarea oHel%l%i. A) ador)it la lo/ tot a0tept>nd%. Bie /% 'la<. /% <o/i nen%).reH >nB.t%l paJi0tii 0i de a/olo intra '%& &olta /opa/ilor printre ale /.<iHi '.R. le a<eHi din no% >ntregi 0i ne<.<iHi '. la /%loare 0i Blori p%rp%rii.'e >n pat 0i i!&%/nind 0i el >n r>'.a da <.. Piti/%HiiO Sl.a l%at >napoi >ntreg%l '. pl%tind pe )areQ iar >n 'patele /el%i )ai >nalt JilH era de'B. >n pi/ioare. <rei a opta !i a l%i aprilie d%p.r&aHii 'trigar. C>nd '>nteHi gata <.'ar >n galop li&erQ la 't>nga era %n 'tindard arginti% pe />)p al&a'tr% M o /ora&ie /% pro<a /a o le&. >0i >ntin'e )>inile 'pre ei 0i ei <. pe <oi.r. )ai t>r!i% o '. Iin/olo de ei 'e a%!ea !<on%l %nei /. 1artie T'a% R/t(/U a<ea trei!e/i de !ile >n Calendar%l din Co)itat 7 *aut*8* Tr. altBel 'e 'i)te &ine. /. n%. Pe a/e't tron 0edea %n &./% Sa).t%rite pe podea l>ng. Ie0ir. '/oa'e din te/i '%liHele 'e leg. 'o/otea'/.l. <oi d%/e la el.<iHi '.rea o in'%l. l%/ind. Fi a'tBel aJ%n'er..r.ai a<%t pe tine Frodo >n T.: J. 0i d%p. BieO /ormacoli dor% a laita tdrie a@ Sl. pe GandalB. Iar poate /. de /opa/i 'e)eHi /% Br%n!a >n/(i'.t.p./i era >nalt /% BaHa 'tr. pentr% noi toHi dar dr%)%l <o'tr% a Bo't /el )ai >nt%ne/at dintre toate./%t de a)ia!. M Pe0)intele pe /are le.ai a/oloN 'trig.l%/ind >n 'oare. n%).rea %n r>% lat a/operit de %n a&%r arginti% din /are ap. l%ng.a) tre!it de<re)e a!i.l%/ea /% L%)in.!e/i 0i /in/i )artie !i%a >n /are a /. >n 'patele JilH%l%i din dreapta Bl%t%ra al& pe %n />)p <erde %n )are ar). Bie /% 'la<.N . M A)ia!. )areO /uio i Pheriai a a @ $!lar> i Pheria ath@ Sl.Jd%ie'/ /.ldat.. la %n l%)ini0 aBlat la /ap.torieiQ a/%) !. I%p.R. M Ce '. 0i 'e >n/linar.'p%n'e GandalBQ 0i 0i. BieO P%rt. iar prin drept%l lor >ntre )al%ri >nBlorite /%rgea %n p>r>ia0 p>n. Ni/i ).'%n. C(iar 0i !drenHele or/e0ti /e le. >n )iJlo/%l o0tirii a/eleia r.&iile B%r. din /r>ng%l de Bagi >n /are dor)i'er./%t deBel >nB. %na dintre ele 'tr.a B. >n /%r>nd 'e <a d%/e '.a) ad%' /ele do%.&ii era% tra'e la )al%rile ei.'ite la Sa) />nd aHi Bo't 'al<aHi. >n 1ordor 'p%'e GandalB. pe gen%n/(i dar B.tor. 1. o o0tire n%)eroa'.0i %n gen%n/(iQ apoi .rea >n dep.p. /e l%ar. <. Fi />nd (o&&iHii 'e apropiar.ree %nde n% Hi. Fi at%n/i >l re/%no'/%r.'%nar.nar.r>)%l Negr% /(iar 0i a/elea. g./eala l%i Sa) Aragorn 'e >n/lin. 0i >)p.. pe o paJi0te l%ng. )are Frodo 0i Sa) /el >nHeleptO Daur a 2erhael% /a i eu $ u @ E!lerio@ Sl. M 1.!%r.'p%n'e Aragorn. <.a pl. BieO E!lerio@ $ laita te% laita te@ $ da-e laitu-almet@ Sl.!%r. >n )intea l%i. '.t. el 'e ridi/. .'%rile 'a% p>n!e. de 'oare 0i ). Apoi %n%l '%Bl.Jeri >nalHi >)&r. <eHi &%/%ra '. Iar >n Gondor An%l No% <a >n/epe de.a >ngriJit 0i a/%) <.l%/ind de &%/%rie rege'/ >n toate /ele 'enior%l oa)enilor /% p.i daS a'ta p%ne /apa/ la toateO 'trig. M Ce. 'pre el %r)at >ndeaproape de Sa). p%rt.0ir.te Sa) 'o)noro'%le. /% %i)ire /. a/olo 't./%te din iar&.0%rat %n 'tindard ).t%rile ni/i ar)%rile 'a% &la!oanele n% ar p%tea Bi )ai de preH. la %n 0e' >ntin' 0i <erde din/olo de /are 'e !. Iar%rile de la Lad* GaladrielL 'ti/l%Ha ta Frodo 0i /%ti%Ha ta Sa).)ate. 'i)t &ine !i'e Frodo ridi/>nd%. Bie /% 'la<. <i'e!O M Ia Sa) Pa' 1are r./ar.rea de/>t <e/(ile 0i r%Boa'ele lor <e0)inte /ele pe /are le p%rta'er. %n pr>n! Br%gal (o&&iHii >l %r)ar. >n ti)p%l /. pat.a l%ng%l p>r>ia0%l%i '%'%r./ea% >)p.toarea din Co)itatY. /. /o)ori ale <oa'tre. /(iar da/. La a/e'te <or&e 'pre %l%iala 0i !. 0i <erde '/.!%r.'ea% ei a/%) era aliniat.a/%) >n/olo pe do%.toare.

lln$? el >n Cirit( Ungol.ar dori '. de )>nJeal.lH. ini)i )ari din Co)itat 0i <oi 'e)inHie li&er. le 'p%ne) de /%) 'e ter)in. a /% <e'ta de argintQ n. >n/epe) '.Hat. 'a&ia )i/.i/%liH.&iile >n J%r%l )iJlo/%l%i apoi 'e ridi/. X Pe Sting Hi.r'ar.a% petre/%t / >n'oHitorii Inel%l%i d%p. L%i Sa) >i ad%'e o <e't. %na.0tia >ntr. 'e de!&ra/e de <e/(ile lor <e0)inte /are B%r. Frodo 0i Sa) B%r. n% n%)ai a noa'tr. pe RegeQ 'a% a'ta p..reHi din Ro(an 0i <= Bii ai l%i Elrond 0i diinedaini din 1ia!.toare Frodo 0i Sa) 'e a6e> !ar.pitani 0i oa)eni ne>nBri/aHi 0i ne>n<in0i re_ 0i prinHi 0i &. l%ate >n 1ordor.Q iar GandalB /a 0i />nd ar Bi Bo't '/%tier%l lor >nge.n%l%i 0i '/lipi printre Br%n!ele Bre).'ta.t%.%n t>r!i% />nd Soarele /o&or> de la /(indie 0i %)&rele /opa/ilor 'e al%ngir.lH. >n pi/ioare 0i 'trig. /%) era doar /.. # /%) 'padele 0i g>nd%rile lor >i d%'er. ai/iO Ioar n.pitanii /ei )ariQ 0i a/olo 'e aBla% 0i Gi)li 0i Legola'.# 6oiSJ -.i B%'e'er. >n 'inea l%i /e /.).. )areO Fi d%p. 0i Legola' Fi Gi)li. /e Fr.rilor din 1ina' Tirit( iar /el. At%n/i Frodo l%. d%0i >n alt.tite pentr% a )>n/a a &ea 0i a 'e <e'eli />t )ai r. pe Frodo >n dreapta 'a 0i pe Sa) >n 't>nga >i d%'e la tron >i a0e!. Fi n%rna# /e 'p%'eL M PoiO 'eniori 0i /. 0i >i !. A'tBel aBlar. S>nte) /a<aleri ai Ora0%l%i 0i ai O&0tii d%p.Je.t%l &%/%ro' 'e >n.a r%pt >n a/ea &le'te)ata la Part( Galen aproape de . ). Bie /% 'la<. o <re)e li 'e al. Frodo /ed.&ii.r&aHii a/eia t.p>neO Io)n%S .).'JiitSt\ dYY\" <. din piept%rile lor 0i apoi 'e 'tin'e %n )ene'trel din Gondor p.R. A'tBel g.alta 1err* 0i /% )ine '>nte) prin0i de tre&%ri. <oi />nta de'pre Frodo /el /% No Iegete 0i de'pre Inel%l O'>ndei. /%) &. /% 1erC 0i Pippin 0i GandalB 0i d%p.t%rar. M Sl. do)n%S Peregrin Took a0 !i/e )ai &ine 0i do)n%S 1err*O 1. P>n./ere >n Pi/ioare intrar. 'pre )eleag%ri %nde d%rerea 0i >n/>ntarea 'e >)pletea% 0i %nde la/ri)ile era% >n'%0i <in%l &ine/%<>nt.. >n pi/ioare 0i o dat./i <./%r. />nd ini)ile lor r./i%nile pe /are le '%Beri'eQ la %r). '.tor de r>' at>t era de >n/>ntat 0i 'e ridi/.il&o do)niei <oa'tre <. '%& /opa/ii 0opotitori >n/onJ%raHi de )ire')ele Br%)o'%l%i :(ilienQ 0i 'tat%r. J. t>r!i% >n noapte >)pre%n. 0i )antia l%i elB.L . de prea.L MIaSn pri<iHi do)n%S FrodoO UitaHi. p%'e >n BaHa lor do%.o o0tire de &.. 0i 'tr. 0i drea'.o '. Iar />nd B% ad%' <in%l d%p.t.%n (o(ot r.l 'er<ea'/. XX In 'eara a'ta <a tre&%i '.<iHi '.n%ie'/ /. Birea.<iHi '.nte 0i p%'e /% /in'tire la o parteQ >n lo/%l lor li 'e d.n%n/(e 0i le prin'e '. Aragorn 'e ridi/.Hia lor '. 'e >nalH.'%n. WN% 't. la )a'a Regel%i >)pre%n.l%/ireO Toate dorinHele )i '. />nte.reaH.tiHi 'e d%'er. ÎNTOARCEREA REGELUI E=E Fi a%!ind Sa) a/e'tea i!&%/ni >ntr.o poarte alt/ine<a >n a'e)enea /SSPe r\d# . pre/%) argint%l 0i a%r%l 0i toHi &. de !a a%rit. a/%) r>de )ai )%lt de/>t <or&e0te. /% el 'e p%'e >n )i0/are >ntreaga ar)ie 0i 'e >ndreptar. Bie /% 'la<. p>n.a% >)plinitO Fi i!&%/ni >n pl>n'. >n toate 'tri/.'%/i 'pre oa)enii 0i /.. din Ap%' a'/%ltEW a/%) la />nte/%l no%.'e'e din a/ea !i. >ntre ti)p /ear/.i' )i)\YS\ .. >ntr.. la <or&. /% GandalB 0i /% Regele Eo)er din Ro(an 0i /% PrinH%l I)ra(il 0i /% toHi /.ri )ai &ine e@/la)..r&aHi /(ipe0i din Gondor 0i C. dintr.pitanii aBlaHi >n apropiere 0i 'trig. Frodo 0i Sa) )%lte din /ele /e '. /e 'trig. &at.lalt 0i >ntre at>tea (o(ote 0i la/ri)i gla'%l li)pede al )ene'trel%l%i 'e >n.lalt >n al& 0i <erde.o dat. 'la<. /e. la )arele &an/(etL 0i 0e!%r. )ene'trel%l >0i 'B>r0i />ntarea.o. >ngen%n/(e 0i 'pre deplina 0i '%pre)a >n/>ntare a l%i Sa) /er% <oie '.noapte elBi 0i gno)i .'e 'pre el. Fi.a dat. Sa) >n'. TOL3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI -.nite ## de <or&e d%l/i 'e re<.'%/ind%.o di)pre. 'pre /ort%rile )ari an%)e preg. parte la %n /ort %nde li 'e /er% '. X N% dore'/ ni/i o 'a&ie 'p%'e Frodo. apoi Br%)o' >)p. N% )ai e /(iar at>t de '/%)p la <or&. )areO 'p%'e 0i >ngen%n/(e.d%r.l%>nd%.a% )ai /re'/%tO .r&aHi >n toat. 'traie noi Fi /%rate. porHi %na 'p%'e GandalB. '. /%r.r% din/olo de ori!ont 0i L%na rot%nd.R. Apoi <eni GandalB ad%/>nd >n &raHe 'pre )irarea l%i Frodo 'a&ia 0i )antia elB.. /e B%'e'e a l%i Sa) 0i B%'e'e p%'.o da% Hie Sa) 'p%'e el. A( ).<.l pe GandalB. pe el apoi 'e r. &a >n grai%l elBilor &a >n /el ap%'ean p>n.o Bi /(iar PippinO Adi/. &an/(et%l . Fi 'e 'B>r0i 0i !i%a a/eea de &%/%rieQ 0i />nd Soarele di'p. >n/et pe'te /eH%rile And%i. Iar o0tenii r>dea% /% %n o/(i 0i pl>ngea% /% /el.i de )>n. 0i a0e!.at. pe'te >ntreaga ar)ieL M Sl.%ta% p%0tanii .rea% a BiL %n%l era >n<e0)>ntat >n arginti% 0i negr% a'e)enea Str.%)plere 0i &%/%ria lor era pre. &agi de 'ea).0i >n BaH. 0i <e'ta din )it(ril /e. Iar />nd /ei doi 'e apropiar. doi '/%tieri /a '. C.l. 'e a%d. Iar )ene'trel%l />nt. /% gla' tare '. M C(iar a0a !i'e Pippin r. /ele />te<a /lipe de T. pe /re0tetele lor />te %n /er/ de argint.rii. 'e >ntre&. S>nt )ai )%lte po<e0ti de 'p%' ai/i &ag 'ea).

d%i 'enior%l )e% elB o parte din 'e)inHia noa'tr.0tiaQ daS '. Fi a do%a !i di)ineaHa 'e tre!ir. nen%).a% >ntor' a% Bo't /ei /are p.l ap%/.rHi e <i!it>nd lo/%rile pe %nde tre/%'er. Fi />nd a) hi/at 't>r<%l .d%ia% prin toate p. o <iaH. ## <enea './%r. <a >ng. BiHi ori oi Bi e% piti/.o 0tie >n<er!it.a) '. >n /or.%n t%rn >n 1ina' Tirit( /a '. Se '/arpin.d%itor dragii )ei 'p%'e el.<oaiele >nBlorite p>n.tate din /e '.a) '. prin BaHa )inHii l%i Sa) p>n. . %n oliBant din /ei )ari. IaS /e <or&e'/ e% ai/iN Ia/. ). tot%l pe (>rtie. /are >l >n/%ie) pe Frodo >ntr. la <ale. Fi %lti)ii /are '. Ie ai/i 0i repli/a l%i Oi)li KWa) 'e reBer. >ntr. Ia/.d. Fi ap%' la ap%' intr. IaS a'ta eL '>nteHi /% trei degete )ai >nalHi de/>t ar tre&%i '.). a/%) o0tirea 'e g. de (oit%ri.i Ulti)%l H.0i la &.l.r. ne ia />te<a '. >ntre ti)p ar)ata 'e preg.r.&ii /e ).l. /(e)areO Nea)%l )e% /e '. ).&ii /% toHi oa)enii lor 0i a'tBel 'tr. l CSS Sln te@tU . Fi /(iar da/.&. 0i tot n% pri/ep /e. erai )ort.reHele din nord%l H. tri)it. Apiti/C dar 0i Agno)C./i C>)pia Cor)allen %nde era 'tr>n'. are Jo/ de arip. ). C. d%/.d%rile a/e'tei H. paS)i <ine '.reaH. />nd toHi a% Bo't p%0i /% &ot%l pe la&e. M >n Ere''ea Hara elBilor pe /are ni)eni n. >n /ap. /. la pat%rile lor 0i 'e /%l/ar. tea).taie >ntreaga 'a p%tere. %it ni/i /%) te. o la&.'e prin poarta 't>n/oa'a 0 tre/>nd prin !.' departe /%rg>nd Pe'te. <oi pli)&a prin p.R.toare aJ%n'er.lii /or. :o&&iHii (. Iar ).)Hia l%i Gi)li 0i a Bo't trad%' >n ro)?ne0te prin Agno)C. din ei H%/ale de &ere. oBt. S. . Iar a/%) 0ti% /%) arat.lind%. re/(e)e p%n>nd%./% Sa).d%rea /%i&%l )e% prea de<re)eN Rilele par pe 'B>r0ite anii. n% p%te) Bi >n toate p. >n te@t%l original /%<>nt%l e'te Bolo'it >n 'pe/ial pen. O <re)eL o l%n. Fi n% n%)ai Sa) 0i FrodoO r.d%ia%.ia. din no% plini de 'peranHe 0i >n deplin. Iar <oi aHi Bo't /(iar >n prag%l )orHii >nainte '. Iin'pre '%re /or. />nd 'i)Hi /e. Iar printre toate a/e'tea n% 'e )ai '.rta pe /olin.a tre/%t de/>t o !i de />nd e0ti iar e Pi/ioarele tale. &ine !i/i >n/%<iinH.a) g. 0i /eilalHi iar Frodo 0i Sa) 'e d%'er. >n !ilele /e <or <eni da/. p%n. de ani de. Fi />nd /.ntin'ele ape <oi ple/a >n /%r>nd.Ca'/adele Ra%ro'Q 0i tot )ere% )ai e /e<a de >ntre&at 0i >n/. e 'in.'nea'/. a)eHeala. )%ritorii &ea% li/ori de. >n 'o)n%l d%l/e al %it. "%r%l l%/r% /e 'e poate <edea '%& o gr. <. ni)i/ite 'o/oti /. Iin T.' . Fi >n <>nt 'p%)a al&. Orei /opa/i <or&itori leg(e >ntregi de iar&.<oi p. Fi n. a'ta era o pierdere tri'ta.ar a0tepta '. o '%t. .Piti/ n% e0ti />t%0i de p%HinY p%Bni Gi)li.ai pri/in%it pe /are n./i %nii dintre ei a<%'e'er. Se %it ni/ie>nd.n tot a/e't ti)p W n.pitanii Ap%'%l%i pornir. Ple/ar.'?ritenii 0i S%di0tii r. p%ne) toate a'tea /ap la /ap.rii. .rate BiinHe din a/e' dar toate B%'e'er. Iar And%in e aproape 0i And%in%l d%/e 'pre 1are. ia'.d%rilor 'a% >n <reo d%)&ra<. de /ei din 'e)inHia l%i 7 *tr*8* E=9 J. odi(ne'/.'p%n'e Gi)li /i 0i t% Pippin.ai oa)enilor.ar Bi Bo't Gi)li gno)%l te.a petre/%t 0i '. tr.n )are. la Bapt%l /.n Bo/ /. la /%l/are (aiO Fi e% ).tr%n'e'er.aJ%nge /a '.t%ra '.git. !i/ o Bi '. Fi '. el. Li/orile enHilorN B.t. >n apele And%in%l%i n departe de In'%la Cair Andro'. Pippin. OS '..rii.)%ta ai/i 0i at%n/i )eleag%l a/e'ta <a Bi &ine/%<>ntat o <re)e. Fi n. .)>ni &%ne p>n.)>ni /. >nainteQ 0i.rea'/.'i. a'tBel >n It(ilien.r)an%l .)i ')%lg &ar&a. Ce '.rHile deodat. 'e <a 'tr. 'e )in%ne!e de />t /re'/%'er.tea pentr% >ntoar/erea >n 1ina' Tirit(. popa' o !iQ >n !i%a %r). taini/a !.<.pt. de (o&&it /(iar da/. Bie /%)plit de de!a). %ite J%). AltBel o '. Iar e% ). Iar <eni 0i <re)ea />nd la apropierea l%nii )ai C. pa/eQ 0i )%lte !ile petre/%r. .reHi >n gaS=CS grote '/lipitoare t%rn%ri al&e '. C.)a0i p>n. 1err* 0i PippinQ >i p%'e 'pate >n 'pate /% Frodo 0i /% 'ine >n'%0i.<>ntat e <re)ea '. / Apiti/C BaH. A0a /. la />)piile <er!i ale Pelennor%l%i 0i .lie.r) <al%ri /ad B.niHi 'e t. ). Bort. N% pri/ep la <>r'ta noa'tr.)ad. la O'goliat(Q a/olo B.ale enHilor doar n% '.t. )%lt de B%r/.&ii >na pl%tind pe ape toate a/e'tea tre/%r.@ . aHi dor)it >ndel%ng 0i &ine/%.). din no% la dr%) 'e >)&ar/ar. I%p. d%/eHi din no% la /%l/are. Te l%&e'/ ). Cei i'to<iHi 'e odi(nea% /ei r./ar pentr% />te '%BerinHe )i.1>inile Regel%i '>nt )>ini de t.%n t>r!i% GandalB 'e ridi/.'it pe /olina aia >n %lti)a &. /(e)eN P.a) Bi pierd%t d%nei. >n 1ordor 0i di'tr%'e'er.O 'p%'e. <. Spre 1areO Spre 1areO Spre 1areO Pe'/.. a) pierd%t )%lte..a d%' nea)%l )e% '. n. 'oarele.Jd%ia /a >n %)&ra p.r>)%l Pierd%t gla'%ri d%l/i /are /(ea). 0i de l%ptat /% R. And%in%l de la Cair Andro' p>n.. 0i )ai )%lte de 'p%'.ri )in%nate 0i. ap%/e el './ar preH de o /lip.il&o o '. )ere% Hara nea)%l%i )e% de a/%) >n <e/ieO A'tBel />nt>nd Legola' 'e dep.at>t )i. TOL3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI -. Unde. /red /.la %ria0 de pe tine p%nea) )>na.R.pt. la a'edi%l Gondor%l%i B%'e'er. .r%0ii al&i Hip. <.t%r.'ea S n apropiere de :ennet( Ann%n iar p>r>%l /are /%rgea pe /a'/adele 'ale p%tea Bi a%!it noaptea pr.li da%rite &. a)eHiHi /% enHii .

tr%nd.reHilor din Ro(an e'te %n )are0alQ apoi Senior%l . ple/e din no% la %n r. %nei )ari nelini0ti 0i ri% B# pot lene<i >n pat.rit%l Soarel%i.a) /.d%it. >n/. Iar /ei /are n% poart. din no% t%rn%rile al&e de '%& >nalt%l 1indoll%in Ora0%l Oa)enilor din Gondor %lti)%l <e'. /% r. drege) 'pinte/. M Io)n%le 'p%'e ea '>nt prad. )i '.'. '. a<e) de't%le 'tri/. >)&oln.'i'e Palea 1org%l 0i o ap%/a'e pe dr%)%l din'pre )ia!.). S%pra<eg(etor%l o pri<i /% atenHie.Hi 'tr>ng.&ii.!&oiN Fe)eile n%. &raH%l >ntr.tori de '. tigi% al Ap%'i)ii /are tre/%'e prin >nt%ne/i)e 0i Bo/ pentr% a >n/epe o no%.!%r.r.Hi t. >ngriJe'/ /% o'e&ire de Io)nia <oa'tr..d%itoare '.tin.perea l%i /are d. Bi >n<in'e de <re%n o) ori/>t de p%terni/ 'a% <itea! ar Bi Bo't a/e'ta. Hin.tea a/olo >nalt.ar >ng.o 'p%n /a )>na t. n% Ba/. /e<a de B.toare /a '. i%ie0ti tr%p%l /%) n% e >ntotdea%na r. 0i /l.. a Bo't a0a de e '.rit%l a)eninH.. Eo6*n 'e d%'e la S%pra<eg(etor%l Ca'elor T.%tat de/>t '. Fi a/olo >n )iJlo/%l />)p%rilor >0i ridi/ar.'.r..t%rile pri/in%ite de oa)enii p%rt. S>nt t.i l%a >n der>dere pe a/ei oa)eni /are a<ea% prea p%Hin.l.o pe. E de aJ%n' %n 'ing%r d%0)an n% doi '. Ia/. a/%) o0tirea.'at de )ari >ndoieli 0i de o tea).pitanilor Lad* Eo6*n le r%g. I%p. .d%itorQ 0i )ie )i 'e pare tare /i%dat da/?. .% '.!&oi /% p%teri )%lt prea >nt%ne/ate 0i >n'p.). n. Senior%l lor )%ri'e p>rJolit )ort !. El oBt.rea% a. Pre)ea Br%)oa'.noapte 0i '%& %)&ra )%nHilor ni/i %n 'ol n% 'e >ntor'e'e 0i n% 'e a%!i'e ni/i %n !<on de'pre /eea /e 'e petre/ea >n R. Io)niH.)i daHi <oie '. 'a&ie pot '. odat. /% o/(ii r . !ile d%p. Pe0tile >nt>r!ia% '. Iar o '. Ni/i o <e'te >n aBar. ).i ad%/. N% ar Bi tre&%it 'a ÎNTOARCEREA REGELUI E=7 idi/aHi din pat >n/.) /re!are <e/(ilor po<e0ti. 'e >)&ra/e 0i >i 'priJinir.<. 0apte !ile a0a )i '. Ai dori poate /a popor%l din Gondor '. .r. P 1aJordo)%l 0i Regele Ora0%l Gondor era ap.d%it. n% '>nteHi t.r.). <enirea di)ineHiiQ /. pe )ine. />te<a /lipe de t. /ort%rile 0i a0tep.a% >ndreptat 'pre Palea 1org%lQ 0i oa)enii 'p%n /. )oar.i)>nt. 0i 'oarele li)pede p. din pri/ina lor.!&oi%l do)n%le r.a% pri)it <e0ti de'pre r. . n% a0tepta% alt/e<a de/>t <e'tea o'>ndei. de a/ea /. a'ta n% e totdea%na &ine '. P./ere Eo W*n 'e r. d%)itale ier&%ri >n <re)e /e Senior%l >nt%ne/i)ii 'tr>nge ar)ateN Pe l>ng. )./ea Regele din Ro(an >n /itadela lor iar regele /el no% a&ia <eni'e la ei pe ti)p de noapte /a '. /%)plit. /el p%Hin la tr%p doar &raH%l 't>ng ).lie /(iar a /. din /ap. de '%BerinHe 0i nenoro/iri /(iar 0i B. a/e0tiaL l%)ea e plin..d%i >n a/e't /ea' >nt%ne/at a0 alege. ea 'tra de la >n/. n% )i 'e d.'. poat. aprind.' l%/r%ri /are '. dar 0i a/e'ta p%Hin. )ai '%p. 'e %ite pe Be.t. I%p.!&oaie /are '. /e ele o aJ%tar.d%itorii n. d%/eHi >napoi. >n /(in%ri /%)plite. de >)potri<irea lorQ d%p. poarte 0i 'a&ie.r.<e'/ din no% da/. St.ar. din Pat B. . pe Be)eile /are o >ngriJea% '.. Iar ti)p de )%lHi ani noi t.)i pot 'p%ne ni)i/. r. pri<ea'/.. C% toate /. )ori >n &. C)arele C. rog prin %r)are 'J <. !i. 'o'ea'/.). le >n)%lHea'/.'%/i 'pre el OB N% e ni)i/ de B. Cine por%n/e0te >n ora0%l a/ e'taN S Crea &ine n% 0ti%. <e0)intele 0i 'e ridi/. d. N% '.i %n l%/r% o&i0n%it >n Gondor /(iar da/.). ). N%./i%ni 0i B.pitan <enit de la 1ia!. /e ar)ia p.d%irii./i era AJ%n%l l%nii 1ai 0i Regele a<ea '.a do%a.).tor./%t ai/iN >l >ntre&. ple/area C.l%/ind pe /(ip%l ei al& iar />nd 'e >ntoar'e /a '. P.. E %n 'enior )are 0i %n t. no%l /. r. Seniorii '. alt/e<a de/>t '.deJde 0i /are >n Bie/are di)ineaH. N%.a 'p%'. pe Poarta Ora0%l%i o dat.'p%n'e Eo6*n. iar e% a) pri)it por% '.rit >0i >n/le0ta )>na ea Pt.).o e0arBa din p>n!./%t.noapte /o)and. La do%. '.. 'ea).dea 'pre r..

. /a'. la /ap.tor n%. %0or..nit.'i pe )ine pre%)&l>nd%.. ai Bi >n deplin. ra K <oi Ba/e.a/olo %nde '. Iar n% e'te )%lH%)it. E prea t>r!i% do)niH. Po/ea ei era /a a/eea a %nei /opilite /%prin'e de tri'teHe.a% d%' toate ad eJdile noa'tre.n ad>n/%l '%Blet%l%i 'i)Hi /a 0i /%) i 'e 'B>0ia ini)a >n BaHa Br%)%'eHii ei ad%)&rite de d%rere. L.tre r. )./i >i /itea pe /(ip '%BerinHa 0i o/(i%l%i '. 1i.'. <iaHa /%rge din no% prin <enele 'aleQ dar ini)a >i era grea 0i pri<irile aHintite pe'te !id%l gr. 1. W >n'. a Pri).ritN >ntre&. Iar e% n% dore'/ '.ai al %0%ra griJile da/. Apoi >n/et par/.d%itorii <or '.l. '..are de't%l. pli/ti/oa'. ). <or&ind%.r% /.tit. >n /%0/.tre r. 'pre r. el din no%. . <or&ele ei era% )>ndre ei 0o<. de )il. A Bo't r..'e S%pra<eg(etor%l >i ro'ti n%)ele iar el 'e r. Ba/ do)niH.. )i. la pat >n/.0i.). a).a0 aBla tot de 'Bat%l l%i a0 a'/%lta /.l a%!iN .%tat )oartea >n &.l%/itor 'trop de ploaie. M Iar r. /. <or&ea'/. t.a) )%rit 0i &.o pe Lad* Eo6*n din Ro(an. Iar n% 0ti%. /are n.u1tt 1r2 >ntre)at 0i e pe /alea /ea &%n.i . Ferea'tra n% d.lia /ontin%.'iN S K" . . pa0te pe toHi Bie /. ).r&at pe /are ni/i %n C. n% )..rit..lH.Ia. .)i 0i e% pri<irile /.d%ia'/.lie.l /(e)i pe a/e't S%pra<eg(etor 0i '.% p.) /% r.l/a po<aHa de/>t da/. n. gra< 0i 'e aBl. Iar Senior%l Fara)ir drept 1aJordo)%l Ora0%l%i.). >n griJa noa'tr./i el 0tie /el )ai &ine /e. [[ W.!% &%n. Iar /(iar da/.tr%n!.a) /.. O la/ri). N% lip'a de griJ.!% pe Lad* Eo6*n din Ro(anQ 0i 'e 'i)Hi /%prin' de )il.lie.d%itor. P.par.&dare /ea'%rile de a0teptare. &a A. ap. C>t de'pre )oartea >n &. 'e 'i)Hi /%prin'./i%nea 0i nelini0tea ei.).. p%Hin. .l rogi la'e '.r.'ta e %n l%/r% /e Poate Bi >ndreptat. Ni/i o alt.'%/i 0i o <. d%/i la elN At%n/i <ei 0ti. Iar n% pot '.Hi %0%re! griJile do)n%l )e%N Iar e% n% dore'/ <or&a oa)enilor <ii. )ai e'te ti)p te '%p%i por%n/ii date de T. Ce dore0tiN >ntre&. ple/ 'p%'e eaQ dar /% toate /. poate a/e't &. a/%) >n griJa )ea. ple/ la r. <ei r. la ea 0i Biind %n o) pe /are )ila >l )i0/a p>n.nit gra< dara. Fe g>ndi /.ria ta 'p%'e S%pra<eg(etor%l iat. o >nBr%nHi a0a /%) dore0ti da/. S.'. Hin.l e H n e'te >n Br%ntea o0tenilor din Gondor.t. >nd%r.R.r% >n o/(ii ei 0i 'e prelin'e pe o&ra! /a %n 'tr. ). Unde.t.rit. Prei te rog '. O '. 1aJordo)%l%i Ora0%l%i. 't.). Fi ai/i ). p>n. Fe %it. Fara)ir !>)&i /% toate /. .'p%n'e dar pri<ind. Iar t.R. . PVtta ini)iiQ 0i <ei pri<i /. /e<a par/. ). A0 dori '.i 0i pentr% pri)a oar.'p%n'%l )e% 'in/er ai dori tot%0i '.i de B.'.d%ie'/ 'p%'e ea. ). >n /a'a a/ea'ta do)niH.l pri<i din no% >n o/(iQ 0i o&raJii ei # 'e >)&%Jorar. Ia/. ).i )ai %r)e!i pe C. 'pre r. a/%) />t >n/.).l >nHelegi gre0it do)n%l )e% !i'e Eo6*n. 0apte !ile. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI E#E M C%) '. /ap%l 0i.din.ai pli)&a />nd 0i />nd /% At%n/i ea >0i >n. .). 0i dore0te '. n%.'.trCne >n /a'a a/ea'ta do)niH.'p%n'e Fara)ir. >)pinge o )are ne<oie. Iar n. Y Senior%l Fara)ir 'e pli)&a 'ing%r prin gr.l!ea 0i el 'i)Hea /. p%tere.. E#= J.t. Fi <ei Bi )%lt )ai preg. >nd%rerea!.ai <or&i 'a% te.i Bon\ U(j ni& BYZ . <ei g. BaH. Ia/. d%p. Apropiind%.). d>r!enie pentr% a d%/e o trea&..R.lie ne poate >n/.a0 >n/. 0i ept>nd 0i >ndrept>nd%. La %n 'e)n al l%i Fara)ir S%pra<(eg(etor%l 'e >n/lin. 0i ple/.pitani /(iar da/.t.dinii /.. aBl% la />r)a a/e't%i Ora0.l pot g. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI E## .N Fi e% '>nt pri!onier >n )>inile t. Sn BaHa ei 'e aBla %n &.. din o/( ## l%i dar 0tia de a'e)enea /a o BiinH. Fi do)nia ta 0i e% tre&%ie '.ai dori '.ar p%tea Bi )ai Br%)oa'. o /opil.dina Ca'elor T. =W W CG u t J./i el a )%rit 0i a/%) are parte 0i de glorie 0i de pa/e.reH al O&0tei n%. . gr. <or&e'/ /% S%pra<eg(etor%l..i '/. Fi tare )i. Prea% '. Ea n% r.<erii.o l%i Fara)ir i 'e p. . . pentr% /ei /e dore'/ '. K S 1fKhcuu mL . /e /re'/%'e printre o0teni /. de >ndoial. ..0i 'ie0i ea 'p%'eL .Yi Y -#: 6bY J. '. Iar Berea'tra )ea n% d.t.R.'.l p%te >ntre/e >n &. Fi e% '>nt Hin%t ai/i de S%pra<eg(etor r. ini)a l%i era plin. 0i te <ei odi(ni at>t Clt tre&%ie at%n/i te <ei p%tea pli)&a prin a/ea't. 'ta% >n lene<ie >n ne)i0/are >n/(i'.tatea gra<. el.a >n'oHit pe rege 0i a Bo't r. Fi >n/.tre r. Iar ea >l pri<i 0i <.d%irii l%)ina 'oarel%i >l >n/. 'e t.!&oi /a Bratele )e% Eo)er 'a% )ai /%r>nd /a T(eoden regele /.rit.r&at >nalt a'pr% 0i &l>nd toto iniCY AC <a /rede /apri/ioa'. >n p%terea )ea '.o dori) 'a% n%./%t 0i n% i.rit >ntr.. Cap%l ei )>ndr% 'e aple/.d%itorilor. '%i pe /al 0i '. 'e >)&l>n!i'e >n ea /a %n >ng(eH a)arni/ /e 'e >n)oaie la pri)a '%Blare ti)id. Ce.

C>nd aJ%n'e >n /a)era 'a >l /(e).ai g. La %n )o)ent dat li 'e n. 0i )ai Br%)oa'eQ dar ni/i Bloare 0i ni/i do)niH./i din />te 'e 'p%ne el a Bo't >n '%ita regel%i 0i '.ar Bi )ai %0oar. Pre)ea 0i ea 'e >nneg%ra'e.rea drept Boarte potri<it. 'e &%/%ra >n ini)a 'a /.rit. a do%a !i di)ineaH. Fara)ir.o )ai a%!ea%L >n'e0i ini)ile lor >n/eta'er. >ng(it. a Bo't >n/. >n'. a) '. )ai '%Ble 0i /.ile dintre )%nHii no0tri '>nt Blori Br%)oa'e 0i 'tr. M Ia /% toHii a0tept. Iar '. pentr% /. pot >ntoar/e. 0i at>t de tri't.ri /. >n <. Fara)ir /er%'e '.d%i#C# J Fara)ir a !./ar propria lor r. <re)e >n gr. <in.R.0i dea 'ea)a. >n &e!n. Fi S%pra<eg(etor%l pri<ind de la Berea'tr. '. Se >)&r. a 'oartei 'p%'e Fara)ir 0i apoi t.H%l /are e /% noiQ /. Se l. tea).p.re ori Bo0net de Br%n!e ni/i )./a'er.rtate 0i a pri)ei l%i d%reriQ iar pelerina ei i 'e p. ### n% g>ndea) /.%ta >n )ine t. A0tept o lo<it%r. p>n. pelerina a/ea'ta /are era a l%i 0i pe /are i. Eo6*n n.l%/e 'oarele te. pe'te l%)ea noa'tr.)>nt%l B% 'tr. 0i )ai Br%)oa'. at>t de )in%nat. X La /e te %iHi Eo6*nN >ntre&. a'%pra )ea. )ai '>nt doar />te<a !ile p>n. N% a/olo 'e aBl.e &l>nd.!. A'tBel /.Hi /.ta% /en%0ii 0i )o(or>te.a >nt>lnit pentr% pri)a oar. .r. dat '.t.noapte 0i 'e >nteHeaQ iar p.l%/itoare 0i /opile >n/. Ni/i o <e'te n% 'e pri)i'e 0i ini)ile t%t%ror era% >nt%ne/ate. 1err* a Bo't tri)i' la Fara)ir 0i />t a )ai d%rat !i%a a/eea a% 'tat ei doi >ndel%ng de <or&.d%inHa 1aJordo)%l%i Ora0%l%i. 'e 'B>r0ea'/. pentr% Br%)%'eHea 0i tri'teHea S%i Eo6*n.d >n Gondor. J%de/i gre0it da/. 0i 'e >n/le0tar..t%t de o !g%d%ire 0i 'i)Hir.d%ireaO S>nt o Be/ioar. Poarta Neagr. to/)ai a/%) 0i '.dar ea n% a ap. Eo6*n era >n/.ra% B%lgereQ apoi p.tre )ia!.'.o >nBr%nt B. 0i /.)>n>nd pentr% el doar /a o a)intire a Br%)%'eHii %nor !ile tare >ndep.)>nt%rile din J%rQ 0i ini)ile lor prin'er. >)podo&it. >n/. 0i Fara)ir a aBlat )%lte /(iar )ai )%lte de/>t a p%' 1err* >n <or&ele 'aleQ 0i 0i.a% a0e!at '%& %n /opa/ <erde 0i a% <or&it 0i a% t.a 'p%' /. ea pri<ind%. i 'e tri)it. pe'te /re'tele )%nHilor din dep. <..tea% a/olo pe !id li 'e p.ta ne/r%H. l%)ina 'e 'tinge 0i Soarele 'e >n/eHo0ea!. /a ei './i el era %n t.io' din'pre )ia!. la 'B>r0it.. C. >ndoie'/ 't. M Iar n% ). '.tor 0i li)pede. aBl% pe o )%/(ie >n'p. Fara)ir >n'. el.rtare../i n% ). /a >nt%ne/i)ea '. de /%loarea nopHilor ad>n/i de <ar. n% <or&i) de'pre a'e)enea l%/r%riO S. n.tea% din no% %n%l l>ng.r./%r. pier!i /e. C.% a% de<enit 0i )ai ap.toare iar gen%nea de la pi/ioarele )ele e /%B%ndat.)>nt%rile din J%r ar.'it. )%lt. /% <e0)inte /. .ri de pa'.M At%n/i Eo6*n din Ro(an >Hi 'p%n /. Ti)p%l 'e opri'e lo/%l%i. <oi pli)&a din/olo de !id%rile ei /% >ng.a0 p%tea <edea. 'ta% >n /a)era )ea. port '/%t%l 0i )>na n% )i.&.noapte %nde<a dea'%pra p. )ai a0tepta% /e<a /e ni/i ei n% 0tia%.din.tin>nd%. a0a /%) 't. Fi a'tBel a% B. 'i)t <reodat.. e0ti Br%)oa'.%/%ria de a te <edea pe CS Sar '%BerinH. !id%rile Ora0%l%i /l. <ei aBla )ai )%lte de la piti/%. '%& pelerina a/eea >n'telat.) o lo<it%r.d%irea l%i >nBlorea% 0i p%terile le re<enea% pe !i /e tre/ea. >n aS& stră$u3ea >n 'oare. pe Fara)irQ 't. a)>ndoiQ 0i /%) 't. iar />nd o Bi './ar pentr% /./%t >)pre%n. a/%) pri/epea />te /e<a din '%BerinHa 0i nelini0tea l%i Eo6*n din Ro(an.a) g. Fi a <enit 0i a /in/ea !i de />nd Lad* Eo6*n l. 0i n% pot 0ti da/. a/%) tea)a 0i >ndoiala pe /are )i le .a% pli)&at >n gr?din a. n% <or&i) deBelO 1.ar tre&%i /a el '. Fara)ir 0i 1err* '.'%Blare n.). Fi 't>nd ei a0a )>inile lor 'e atin'er. pentr% )a)a l%i Find%ila' din A)rot( /are )%ri'e >nainte de <re)e r.r%t. o&i0n%it..ld%roa'e 0i )antii groa'e iar Lad* Eo6*n p%rta 0i o pelerin.p>ne /.r.a0 de.Fi >n >n'erarea Br%)oa'. eSe a'tea )i. 0i pri<irile 'ale 'e >ndrepta% a/%) )ai )%lt 'pre /a'. n% )ai '>nt 'ilit.l /% %n aer gra< dar /% &l>ndeHe >n o/(i.o ea a /o&or>t 0i apoi '.t%l >n/etea!. pierd at>t de /%r>nd /eea /e. 0i ar..'it do)n%l )e%N >ntre&.rit.)>nt%rilor /en%0ii din Cea parte >n /(iar o/(i%l <>nt%l%i re/e %nde /er%l ar.d%itor 0i griJa l%i era /% )%lt %0%rat.tea a/olo l>ng. at>ta <re)e />t )ai 'tr. de/>t 'pre !id%rile de la r. a 'oartei. larg. Iar >Hi )%lH%)e'/ ). Bi aJ%n' "a/%) la eaN A% tre/%t 0apte !ile de />nd a ple/at.pea >ndoial. 1.rtare /re0tea %n alt )%nte %ria0 %n )%nte de >nt%ne/i)e >n.r% /. Fi /% a/e'tea B. <>n.toare. '. >n %r). Eo6*n En<i /.). ini)a da/..a% ad%' o a'e)enea &%/%rie 0i o a'e)enea '%BerinH.o a0e!a'e pe %)eriQ 0i pri<ind.. n% ). />nd a ie0it din Ca'ele T. N% 0ti% /e ai g. X Fapte !ile da. >n/.Jd%ie'/ '. l%)ea 0i >n J%r%l l%i '/. de0i tea)a 0i pre'i)Hirile negre >ngre%na% ini)ile oa)enilor /ei doi aBlaHi '%& o&l./% o ple/. alt%l pe !id%l Ora0%l%i pri<ind >n dep. /% 'tele de argint la poale 0i >n J%r%l g>t%l%i. . n% )i.a tra' >nd. din no% a &ate.d. '.)i e <reo ra!.lH>nd%. Fi />nd a 'trigat. P>nt%l 't>rnit >n ti)p%l nopHii '%Bla a/%) t. M Pai n% 0i pe )ine do)n%l )e%O U)&ra e'te >n/. /ad.'it >n a'te !ile 0i ai p%tea pierde. pe S%pra<eg(etor 0i aBl.. Tre)%r>nd /a >nBiorat.Q 0i n% )ai >n/./i a)>ndoi a) tre/%t pe '%& aripa U)&rei 0i a/eea0i )>n.). M S. a)%He'/ toate !go)otele din Ora0 0i de pe'te tot >)preJ%r%l l%iL n% 'e )ai a%!ea% ni/i <>nt%l ni/i <o/i 'a% /(e). /.Q dar )i. Iar prietene (aide '.o >0i 'p%'e /.ta /a o regin.Hi <oi 'p%ne /. de l%)in. %na de alta B.'e /a %n <al /e a<ea '.'e.a aBlat l>ng.eFte /ea'%l a/e'ta r.N Fi n.R./i%ne 0i porni >napoi 'pre /a'. de la el tot /e 0tia de'pre Io)niHa din Ro(an. 'e pli)&.a E#J.a% pS# &at pe paJi0te 'a% '.i)>nt. Io)niH.'a'e Brig%l. TOL3IEN <rea /a l%)ea a'ta '. N%. Un '%net /a %n oBtat 'e a%!i din'pre p. &at. Cine 0tie poate /. ne./%t >n toate !ilele /are a% %r)at.'.o 't>nd '%' pe !id%riQ era >n<e0)>ntat. Pelerina B%'e'e He'%t.

a Ro(an%l%i >n /ea'%l a/e'ta n% /red /.i 'p%n. Fi U)&ra '. te d%/i pentr% /.)i pla/ g(i/itorile. Sa% pentr% /. e <reo >nt%ne/i)e /are '. N% 0ti% /e 'e >nt>)pl?. e '.rea /.a >ntin' pe'te />)piile 'ale <er!i 0i pe'te deal%ri 0i 'Sa tot >ntin' >nt%ne/i)ea de ne>n<in'. )a i%&e0tiN .<.a Bo't >n !adar Fi a/%) Poarta Neagr.a de!<. '%Ble 0i p.a lo<it %n )are r. .ai '. >n<er!i.d%larele )i.Pentr% /... pe !id 0i el o >ntre&.)>ne />t pe l%)e <eHi Bi. ..et%ind pe />)piile Gondor%l%i.reHi i%Hi din Cair Andro' de'pre toate /ele /e 'e B. Ni/i Eo6*n n% '.a d%' /. />nte de &%/%ria /are le in%nda ini)ile dintr.tre o )are /.lHaHi <e'elea'/.0i 0%<iHele. Fi a0a /%) pri<e0te %n o0tean de r>nd /.a) /%) '.'/ pe p.. 'e dep. <in.a% /%prin' o 'peranH. e'te 'l. Bie pri/inile r.ri >n. C. Eo6*n Eo6*n Io)niH.l%it 0i l%)ina '.r%Helor /are d%/ea% pro<i!ii de )>n/are >n O'giliat( 0i de a/olo /% /or. 0i gSV rie 0i '. ea la r>nd%l ei.' %0oare 'i tn. Ial&. oa)eni 0i />ntaHi Beri/iHiO Fi oa)enii />nta% pe 'tr.)>nt.<. '%Berea 0i era tri't. Eo6*n oare n% ).n li&ertateO PeniHi &%/%raHi. ai parte de Bai). <or&e0te )ai pe >nHele'O . pot '. >Hi doreai '.l pri<i pe Senior%l Aragorn )o0tenitor%l l%i Elendil >n /ea'%l a/e'ta de tri%)B n%. prin gr. Fara)ir tare '.a )irat de a/ea'ta dar a/%) o <edea rareori /.ta /opa/%l <e0teJit oare/>nd pe'te lo/%ri >nalte /% Bo0nire de <>nt Fi Ora0%l <a Bi. A0a /. te >nalHi )%lt dea'%pra t%t%ror <iet. i%&e0ti 'a% n. N% !i'e Fara)ir pri<ind%.<.n )olo!%l /el )%t Fi prin ea ne>nBr>nt%l Rege./ar t% n% poHi alege >ntre ele.% 0i /.din.al no'tr%.rat. iar <eg(ea <oa'tr.<ara 0i <ara a% <enit deodat.ntreg%l popor C.i /(ip%l. Iar ini)a >)i 'p%ne alt)interiQ 0i ). .a >ndep. e. Iar <e0tile 'o'ea% a/%) ad%'e de E#9 J.r'at deplin. 1err* a Bo't /(e)at './i a0a 0i e'te %n ade<.)a' a/olo pe !id%rile Ora0%l%i Gondor 0i %n <>nt )are '.'e'e )ai departe >n Ca'ele T.t%re /.petenie la Bel >l pri<eai 0i t% 0i Hi 'e p. pe Br%nte.rtat 0i Soarele '. at%n/i >Hi 'p%nL n% <rei '. M Ie N%)enorN .Hilor ). .'p%n'e ea.a) d%' ni/i e% 0i dore0ti '.Q 0i apele And%in%l%i '/lipea% pre/%) argint%l 0i >n toate /a'ele Ora0%l%i oa)enii a% >n/ep%t '. Ia/.'.%/%raHi. nea)%ri <oi al Pe't%l%i Bii a/%) Regele <o'tr% >ntre <oi <a <eni Fi /% <oi <a r.a d%' /% toate /.a pierd%t din no% ro0eaHa 0i p. At%n/i Fara)ir <eni '.).l.rea o BiinH.%n i!<or ne0ti%t de ei.. . a/%) <ine >nt%ne/i)eaN >nt%ne/i)ea de NeSn <in'L . >n tot Ora0%l ea 'ing%r.'e o '. preg.a d%' '. 0i de )arele <al de >nt%neri/ /e '. Fi >nainte /a Soarele '.L . toate /ele pentr% a/ela /are a<ea '. l%i Fara)ir.tea'/.r%l lor /el negr% /a pana /or&%l%i 0i /el &. 'e %r/ar.o '. <eg(erea n% <./i a<ea )%lte pe /apQ iar ea r. Ia/.M >)i ad%/e a)inte de N%)enor 'p%'e Fara)ir )irat de propria 'a <o/e.'e. Fi a% r.o /a%te pe Eo6*n 0i >)pre%n. poat.). Fi poate din a)>ndo%.r&at. r%g>nd. Fi S%pra<eg(etor%l Ca'elor era tare >ngriJat din pri/ina a'ta a'tBel /.R.rat 'enior printre oa)eni /el )ai )are /e 'e aBl.i /. Fti% a'ta. Bi% i%&it.!%t. <e'tiHi t%t%rorO Poi ai T%rn%l%i StraJei &%/%raHi.a tri)i' <or&.tea pentr% <enirea Regel%i.a /(e)at doar Bratele t. Iar n% dore'/ )ila ni/i %n%i &.ritean %n )are P%lt%r './%'er. o dat.R. ia% d%p?J ÎNTOARCEREA REGELUI E#8 /ata )ea a0 !i/e /. ). n% ). n% '. . &en.d%it Biind a l%at />r)a Ora0%l%i /a 1aJordo) al a/e't%ia /(iar da/. d. '. Bratele ei i. Io%.<it 0i p%terni/ 0i doreai '.r%'/ 'e lipi de el.!%tO M '.. 'B>r0it%l ne e aproape. )in%nat.e <oia do)niH..!ile Ora0%l%i. ai parte de drago'tea Senior%l%i AragorB. O <i'e! ade'ea. >n r%in.l >nlo/%ia'/. Era doar /eea /e <e/ >n )intea )ea. Bratele t.)i Bii >n apropiere. N%..Hi ad%/e ni/i o &%/%rie.'p%n'e el dar n% 0ti% /are e'te /ea ade<.lai Bl%t%ra >)pletind%. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI E#D /. te. 1i./i >nBr>nt e'te T%rn%l &le'te)at din AnorO T%rn%l nopHii.&iile p>n.r%t.%N . pri/inile 0i ni/i ).a0 dori '. >n/.a i<it >n !&or ad%/>nd <e0ti din/olo de ori/e 'peranH.a re<.rte!e )%lt de /r%/ea a)ie!ei 0i de !enit%l r. de alt%l r.r%nte /are ' t>r. &ilele a% %r)at a%rite pri).a 'B>r0it 0i a >n/ep%t '. 0i /(ip%l ei 0i. a/olo 0i Ora0%l 'e preg.% 0i a. 0i o &%/%rie pe /are n.in%iO Fi aple/>nd%. le e@pli/. pe />)pia Cor)allen. ne. 'e al. te &%/%ri 0i t% de re<edere >n Cor)allen din/olo de Cair Andro' %nde te a0teapt.a tre/%tO . pentr% '/%rt ti)p 0i datoria l%i era '. Eo6*n de /e 'tai ai/i 0i n% te d%/i './i a/%) t. de la Seniorii Ap%'%l%i 0i a'tBel 'triga elL C>nt. a'ta Hi.).d%irii 0i 'e pli)&a 'ing%r. >n Cair Andro'Q Fara)ir >n'. C(iar n% 0tii de /eN >ntre&. Ia de Hara Ap%'i)ii /. Fi g>nde0ti /.

. Sta% >n 1ina' Anor T%rn%l Soarel%i 'p%'e ea 0i %iteO U)&ra '. /lipea'/.a ar.!%t l%)ina /e.d%itoare S# <oi i%&i toate /ele /e /re'/ 0i n%.'p%n'eL M N%)ai /.'i 0i 'oarele 'tr. Fi a/ .i p. TOL3IEN o Be)eie >n 'e)inHia nii)eroneenilor pe /are '.a >n.a >ndep.<it. 'a% '.r%ie'/ )ila )ea.l%/itor a'e)enea !.ar aBla /%<inte /(iar 0i. toate /lopotele 0i toate Bla)%r#S 'e de'B.ai Bi &ine/%.lHat iC di)ineaHa li)pede dea'%pra )%nHilor de la R. 0i la Bla%t 0i la /orni de argint 0i />n. n% tre&%ie '. '.pe!ii proa'pete >n 'oare B.&or>t de pe !id 0i '. i%&e0tiN Fi at%n/i ini)a l%i Eo6*n 'e >nd%ple/. Iar Eo6*n r. />nd a <enit Regele Eo)er. 0i n. a/%) />nd a) <oie '.pitanii Ap%'%l%i 'e aBla% a/%) >n Br%ntea oa'tei lor 0i 'e >ndrepta% 'pre Ora0 iar norod%l >i <. reparate >n lo/%l lor >n'. la >ndep./i a/ea't.NC a0a <ei <rea '.r.!&oi..n li)&a elBi/. n% )ai Bie ni/i/>nd r.tre S%pra<eg(etor%l Ca'elor T.reHi /% <o/i de /le0tar 'o'iHi din <.R. M >n'ea)n.R. <oi Ci'%ra /% Io)niHa Ial&.din. 'l.. la />te<a '%te de pa0i de !id%ri. Iar ). Eo6*n oare n% ).r. Fi a <enit 0i 'eara >n /are de pe !id%ri 'e p%tea% !. de/>t '. Be/ioar.d%irii. a/ea'ta e'te dorinHa ei.Q 0i e0ti Br%)oa'.r )%lHi i.)a'. de la 1ia!.% )>ndr% '. <a tre&%i '.d%it.rtatO N% <oi )ai Bi Be/ioara o&i0n%it. Fi />nd 'oarele '.r.riiQ 0i toat. poarte '/%t%l Fi n% ).rtatele /oa'te ale ). a de<enit pentr% )ine /ea )ai &ine/%<>ntat.%n r>' plin de <e'elie. 0i Bl%t%rar.r%t.'e'/ nea)%l )e% o)%le din VndorN >ntre&. <a <eni Io)niHa Ial&.p. r>nd '/lipind 0i '/>nteind >n ra!ele tinere ale 'oarel%i 0i '/.L N% )ai dore'/ '..a0 i%&i. /. 'Pre tineL AIat. din Ro(an da/. >n/.o pe Io)niHa Eo6*n a Ro(an%l%i a/%) e'te t.. ni/i %n >n'e)n 'a% &la!on pe el. Fi <ei <rea /a nea)%l t.a% <.Q 0i era% />nt.l pe 'enior%l /are a >)&l>n!it o './i t% e0ti o do)niH.a gr.l%/i a'%pra ei. poarte '/%t%l <enit.r>nd /a argint%l.'p>ndi'e >n Bie/e /olH al Gondor%l%i de la 1in. >n o/(ii l%i >ndel%ng 0i B.).tat n%)ai >nHelegere 0i )il. Pri<i din no% 'pre Fara)ir 0i ad.'tr. Odat.%g.tea% oa)eni >n ar)%ri argintii /% negr% /% '. >n &raHele 'ale 0i o '.ai d%/e lip'.tite >n Ora0Q 'e ad%na'e o )are de oa)eni /.r.ia'tr% la (arp.. 't. at%n/i n% HJ.t%r.)>n. Fi o l%.Hi d.ai )ai Bi tri't. . de ni)i/ /(iar de. '. era o &arier.l%ia at%n/i />nd a% /o. /.a/%). dintre toate.t. Iar /. >n <>ntQ 0i pe T%rn%l Al& al /itadelei A >n.Ri))on p>n. 0i a/olo 't. /%te! a 'p%ne )ai Br%)oa'. <in. 0i Hi. <oi )ai l%a la >ntre/ere /% /.)i p.i >nHeleag. din >ntreaga Har.d%irii 'p%'eL M Iat. '%& /er%l >n'orit 0i n%. C.'. Fi >ntr.. la >ntoar/erea Bratel%i ei. Bai)a 0i n% <ei Bi %itat. C.&iile lor l%ngi '/oa'e din te/i.ri /ort%riSe ridi/ate pe />)pie 0i >ntreaga noapte a% ar' B. Fi Brig%l iernii o p. O da% a/%) >n griJa 1aJordo)%l%i Ora0%l%i p>n. Fi te i%&e'/.N M A0a <oi <rea 'p%'e Fara)ir.nit.o )ai Hin >n griJa )ea !i'e S%pra<eg(etor%l 0i >)i ia% r.' 'terpe. >n &./i e% n% '>nt rege. r. '.lie.te >n o/(ii )ei Eo6*nO Fi Eo6*n 'e %it. gla'%l. o !i/.i >n<./liile >n <re)e /e &arS &aHii a% 'tat '.rit pe'te /are rZ% )ai at>rna% %)&rele at%n/i &. Ca'. 'p%n. . >n BaHa PorHii 0i 'e oprir.ade<. a0tepte i<irea !orilor.<>ntata Regin.i >n Br%)o'%l It(ilien 0i a/olo <o) Ba/e o gr.a Bo't )il.!%l )%ltora. Aripile PorHii n% B%'e'er. ea dore0te at%n/i <o) tre/e R>%l 0i >n !ilele )ai Beri/ite /e r %r)a <o) tr. SStoate <or /re0te a/olo /% &%/%rie da/. la Pinnat( Golin 0i /(iar p>n.). do)niH. ple/ a0 dori '. 0i <itea!.&it '. ea.l&ati/.lHat pentr% %lti)a oar. /(iar de n. Poi Bi o t.. N% di'preH%i )ila /are e'te dar%l %nei ini)i &%ne Eo6*nO Iar e% n%. '%Bere de <reo &oal. 'a% /el p%Hin ea >n/ep% '?.!% >naint>nd r>nd d%p. Iar />nd el Hi. /.. SFn%it.ile Le&ennin%l%i. N% 'e aBla ni/i E#$ J. '%Blarea /are p%tea <eni >n Ora0 '.tea% '%' de tot pe !id%ri >n <. >n Gondor 'tindard%l 1aJordo)ilor d ÎNTOARCEREA REGELUI E#7 %n al&. Iar a/%) /(iar de n.noapte.a% >ndreptat Hin>nd%.l.pitani ai Gondor%l%i 0i Io)niHa Eo6*n din Ro(an . A%!ind a/e'tea Fara)ir i!&%/ni >ntr. E &ine a0a e &ine !i'e el /.)..ai a<ea ni/i o 'pai).reHi la <iol. Uit. A'tBel aJ%n'er. C./%r. >n BaHa &arierei a0tepta Fara)ir 1aJordo)%l 0i :%rin P. a r. )i. 'p%n. '.ai )ai dorit ni)i/ de/>t o )oarte /%raJoa'.'a /.)a' a/olo p>n.reHii 0i n% )./i <e'tea 'e r. A'tBel /.'tr.tor%l C(eilor 0i alHi /. Bi% regin. Iar Ora0%l era din no% plin /% Be)ei 0i /opii Br%)o0i >ntor0i la /a'ele lor /% &raHele >n/.tre Ca'ele T.!%t 0i a% <. Toate era% a/%) preg.).r/ate de BloriQ din Ioi A)rot( a% <enit (arpi0tii /are />nta% /el )ai ).Q 0i Fara)ir 'p%'eL .'e de )>n. a Gondor%l%i tot te.t. de tri'teHea ta.o aleag. XX >n'ea)n. <oi )ai &%/%ra doar la a%!%l />nte/elor de'pre r.ai />0tigat 'ing%r.&%n de la ea 0i >i %re! '.

el e drept daS ini)a. de patr% &.in%i dina'tia )ea. intre in Ora0 0i '.ilrii. de la tat. A) a%!it /.i e de a%r /%) 'e !i/eQ 0i are )>inile t. >napoi tron%l. datina din <e/(i)e e a/eea /a regele '. /% %n Bir '%&Hire de argint.tre r%&edenia 'aL M A'ta.a i' n%)aS /% '/%tier%S '.Hii 1ina' Tirit( era >n/onJ%rat din toate p..a% 'B>r0it 0i <or Bi ale tale 0i ale )o0tenitorilor t. la g>t /% o ne'te)at. 'ing%r 0i '.a dat >n <ileag tot%l. Fi iar. ). n%. pentr% /.R.tor%l C(eilor B. >n <>rB /are 'tr.are <or&.0i a)intea'/.%n 'ing% gla'.llei ei din I)lot( 1el%i /are 't. %n%S '.l%i '. PoHi '. 0i Fara)ir de'/(i'e 'ipet%l 0i din. /% el era% Eo)er din Wo(an 0i PrinH%l I)ra(il 0i GandalB >)&r. >)pre%n.n>nd /% aripile %nei p. al&. era )ai >nalt.&%nilor no0tri din <e/(i)e. /% %n &r>% de argint 0i p%rta o )antie l%ng. pri)ea'/.0tia >n Ca'ele T. 'e d%/.0ir. '/eptr%l 0i i.%ntr% '/oa'e o /oroan.r%i !ile '. 0i <or&i /% gla' li)pedeL M Oa)eni ai Gondor%l%i a'/%ltaHi.>)pre%n.d%itoare. /ear.t.. 'tr. 'e retrag. >n BaH.t%te 0apte dia)ante /% o 'ing%r. >n BaH.r. el a intrat dinainte a0a /%) Hi.% /(iar >n T. drag.petenia d%nedainilor din A)or C.R. .Jerilor Citadelei n%)ai /.. pe Aragorn >n )iJlo/%l t%t%ror /elor ad%naHi a/olo 0i >ngen%n/(ind 'p%'eL M Ulti)%l 1aJordo) al Gondor%l%i /ere >ng. Ăla tre&%ie '.a% 'B>r0it >n <re)ea 'tr.a dat Bo/ la T%rn.d%itorC a) !i' e%Q 0i a0a '.'i Poarta >n'oHit de :%rin P./i era >n'e)n%l regilor <eniHi de pe'te 1areQ iar >n inel era% &. t. dacia >ntr.).l%/ire 'e <edea p>n. Iar /%) a/%) l%/r%rile tre&%ie B.raHi /.l d. A1>inile regel%i '>nt )>ini de t.tre lo/%itorii Ora0%l%i 0i oa)eni <eniHi de pe'te tot din Har.'. din >ndatoririle 'ale.n PS/ioare pre/%) 0i patr% 'il%ete )i/%He pe /are )%lHi oa)eni le Pn<ea% /% )irare.d% >napoi !i/>ndL M >ndatoririle a/e'tea n% './erea.d%ire Piatra ElB. al no'tr%. VHi '.0ir. ne'te)at.rtareQ /ap%l >i era de'/operit doar pe Br%nte a<ea o 'tea Segat.t%ri.ia'/. Fi />nd din o0tire p. Iat. )%lt.&iei ReB.. /re!i pentr% /.ieHandri >i 'p%nea loret( r%&ede. 0i era al&.ri de )are /./%te altBel prin )iJlo/irea 1aJordo)%l%i a) ad%' a't.r&aHi /e <enea% >n %r)a lor >)&r. S>nt )i/i daS tare /%raJo0i.% /oroana >nainte /a a/e'ta '.i o /ere)onie a0a /%) a<e) noi ai/i >n Ora0 <eri0V aB S pentr% /.rHile de /a<alerii 0i o0tenii Gondor%l%i 0i ai Ro(an%l%i 0i de /. /a 'p%)a prin'../aHi >n ar)ia Citadelei 0i /% /oiB%rile >nalte pe /re0tete d%/>nd %n 'ipet )are din le)n negr% de lebethro legat >n argint.o !a neagr. S. ar Bi prieteni tare &%ni.l './at >ntr. Bie el rege 0i '.0i >ng(it.<e/(e.. Fara)ir >l >nt>)pin.C Iar loret( n. )oar. SpaHi%l larg din BaHa !id%rilor /et. . At%n/i /ei patr% 'tr. ai/iN Fi >ntreaga ar)ie 0i tot norod%l 'trigar. la )are dep.noapte )>n%itor al S.a !i'L Aloret( oa)enii or '. iar aripile de o parte 0i de alta era% B..ap%/.tor al Stelei de la 1ia!.i a>ta <re)e />t <a d.'. Bie /are )erge /% ra ElB.l pe Aragorn Bi%l l%i Arat(orn /.r>)%S Negr% 0i '.le a/%)O At%n/i Fara)ir 'e ridi/.Jeri p. Era >)&r. g%r /a / % Senior%S >nt%ne/i)ii 0i i.l%/ea /a o Bla/. a) >ngriJit %n%S din . Oa)eni din Gondor /.lie ale /. '>nt prinHi <e'tiHi. Apoi Fara)ir p.tea al.r. e o )in%ne de o)L n.. )are 0i <erde a /. >n 'B>r0it a <enit /ine<a '. drag.%rite <i/torio' >n &. ni)eni alt/ine<a >n aBar. lini0teaQ 0i >naintea diinedainilor ie0i Senior%l Aragorn. <re)e de <or&ele tale 0i.d%inHa '.). >n/in'.' &.l a/%) pe 1aJordo)%l a/e't%i RegatO Iat. <or&ele pentr% /. /% ElB(el) 1are0al%l 0i nen%). Ele''ar din dina'tia l%i Palandil Bi%S l%i I'ild%r Bi%l l%i Elendil din N%)enor..0i a tre&%it '.pline0teHi. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI E+# Senior%S Piatra ElB. a) 'p%'Q 0i )i.a l%ptat 'in. a/e't l%/r% n% 'e poate '.0i ia /oroana din )>inile tat. diinedainii >n<e0)>ntaHi >n arginti% 0i /en%0i% pe'te toHi 0i toate 'e l.).% din )or)>nt%l %nde a Bo't a0e!at. /re!i %na 'taN A0a 'e po<e'te0te >n Ora0.pitan%l Ar)iei Ap%'%l%i p%rt. 'e a%!i /(e)area %nei 'ing%re tr>)&iHe 0i i)ediat 'e l. ter)ine /% d..rei 'tr.'./at >n al& din /ap p>n. J.Q 'a% da/.d?/it%l r%&edeniei 'ale de la Har.!i ai/i din Rot( Iinen /oroana l%i E..pitani ai O&0teiQ de o parte 0i de alta a PorHii 'e >ng(e'%ia o )are )%lHi)e de oa)eni >n <e0)inte de )%lte /%lori 0i p%rt>nd g(irlande de Blori. toat. Fi /% a/e'te <or&e >i >ntin'e l%i Aragorn %n '/eptr% al&Q dar Aragorn l%.N% <eri0oar.a !i'. Fi 1it(randir )i. '. Fara)ir <or&i din no%L .). tr./%te din perle 0i argint 'e). prea &l>nd.r%i )>)i ad%/ t. S>nt periannat(i din ara piti/%Hilor de tare departe %nde 'e !i/e /. A%!i t% <eri0oar. >nde.'tr.rn%r %lti)%l rege ale /. Iar D-:..r.rt%rarii 'p%n /. Iar loret( 'e >ntoar'e /. For)a era /a a/eea a /oiB%rilor 'tr.

R. 0i Bla%t 0i >n />nte/ de <o/i li)pe!i Regele 'tr.'at '. toHi /ei de BaH.)i do&>nde'/ lo0tenirea.r%t.a lnt>)plat iar i!&>nda a I%i e'te. /e al Treilea E< al l%)ii a aJ%n' la /ap.r%i l%i Fara)ir Hin%t%l It(ilien '.tr>n /a <re)ea p. Ca ). >n <re)ea l%i Ora0%l a de<enit )ai Br%)o' de/>t ori/>nd >nainte /(iar 0i de/>t >n !ilele pri)ei 'ale gloriiQ '. C. 0i <iol.ri 0# )%ltor popoare a% <enit de la 1ia!.rit de la (otarele P. ti 'e (ot. 0i >ngen%n/(ind >i '..'./i e0ti n%)it '.d%rii a pri)it /% &%/%rie '. din Ap%'. 'a% <reo /%rte goal. 0i p.&.dania 0i /%raJ%l )%ltora a) aJ%n' '. /eea /e ai B. t Ie.r&aHi 0i Be)ei 0i de r>'etele /opiilor 0i ni/i o Berea'tr. A0a a) (ot. Prin %r)are a/%) tre&%ie '. Iar Regele >i 'p%'e l%i .a iertat pe R.pitan%l a/e'teia 0i <ei lo/%i >n E)*n Arnon >n /in'tire 0i pa/e 'l%Jind%.Q 'e)inHia 1%ntel%i a tr%dit >n el iar Se)inHia P. ai >ng.ritenii /are '.ai p. o dat..L M Iat.d%rii >nt%ne/ate 0i din Hara 1%rg. a Regel%i tare 'e &%/%r. >n t. Et Ecirello E dore a utiilie * Si ome maru-a ar Hildu 9ar temi> $mbar.Q iar la %r).%ntr%Q Stindard%l Copa/%l%i 0i al Stelelor B% >n. 'oarta.d% # GandalBQ iar Aragorn >ngen%n/(e 0i GandalB p%'e Coroana ElB. la 'B>r0it%l l%)ii. N% Hi 'e <a da ni/i o pedeap'.lHat pe /el )ai de '%' t%rn 0i a'tBel >n/ep% do)nia Regel%i Ele''ar de'pre /are )%lte />nte/e a% po<e'tit de at%n/i >n/oa/e. /?pita n Str. >nalt pre/%) regii ).a% Bo't B. >n !ilele de d%p.tor%l C(eilor o d. >l pri<ir.ra'/.a eli&erat pe '/la<ii din 1ordor 0 # le./%t ai B. >n/oronare Regele a 'tat pe tron%l '. Fi . '.o a0e!e pe /re0tet W a/.eregond >nHeleg>nd )ilo'tenia 0i dreapta J%de/at. ple/e li&eri 0i a B.).r.d%ite 0i B.). )i./ere /./%t din drago'te pentr% Senior%l Fara)ir. >n '%' 0i 'p%'eL .'. Fi Regele i.r. >n a/e't lo/ <or popo'i 0i )o0tenitorii )ei p>n. 0i :%rin P. la &arier.r. /ap%l >n piept.r&.pitan.r>t 0i a0a 'e <a >)plini /.!ile >n/.Hiei l%iQ >nHelep/i%ne 'e /itea pe Br%ntea l%i p%tere 0i t. /oroana o ridi/.d%it./%t. 0i /a'ele era% pline de &. Fi )%lHi a% Bo't ad%0i >n BaHa l%i pentr% a Bi l./i el a Bo't /el /are a p%' >n )i0/are tot /eea /e '.)>nt%l de 1iJlo/ a) <enit.)i dea /oroana iar 1it(randir '. 0i Regele Ele''ar >nainta p>n. p.. Pentr% a/e'te Bapte >n 'tr. 0i )ai ale' pentr% /. >n anii /e <or .% din Sala Regilor 0i a (ot. At%n/i Frodo 'e apropie l%.t% 'tr.d%ire a<ea >n )>ini 0i o l%)in.0i p%'e /oroana pe CaP /i o d./i par/.C Iar 'pre )in%narea )%ltora Aragorn n%.Q 0i d%p.R.eregond /% 'a&ia ta a Bo't <.. n% ter)ina'e /e a<ea de 'p%'L ./% al& /a <ar%l la BaH.o d.a dat lor 'pre 't. Aragorn 0i a'ta pentr% /. <oie0teQ /. RegeleO >n a/ea /lip.tr%n'e >n.'.in%i tron%rile <alarilorO E++ J.a %)pl%t de /opa/i 0i B>nt>ni porHile i./%t pa/e /% popoarele din :aradQ 0i i.!i 0i R. )>na 0i apoi ple/. Gi. . TOL3IEN Iar />nd Aragorn 'e ridi/.n ad>n/%l ini)ii >0i l.!ile pa<ate /% )ar)%r. Iar Aragorn >i d.<e/(i)e erai pedep'it /% )oartea.r/ate de Blori 0i aJ%n'e la Citadel. Ba/i parte din Fr. Fi at%n/i Fara)ir 'trig.Hi0a el pentr% pri)a oar. l pe a/ela pentr% /are ai p%' >n Jo/ tot%l /a '.'trat a)intirea 0i gloria anilor d%0i.Hia Al&. toate tr>)&iHele r. /ontin%.'e0ti Ora0%l 1ina' Tirit(./%te &%ne >n/. al&.d% >napoi l%i Fara)ir 'p%n>ndL . <in.Aragorn l%. Prin 'tr.)%ri el 1ina' It(il din Palea 1org%l <a Bi di'tr%' >n >ntregi)e 0i /(iar da/.p>nire toate p. a&ia a/%) li 'e >nB.d% la o parteQ 0i >n )%!i/i de (arp.)>nt%rile din J%r%l La/%l %J N%rnen.'tr. Tot%0i <a tre&%i '.ai ar.rt%rie a a/e't%i l%/r% a0 dori /a P%rt.metta@ A/e'tea era% /%<intele pe /are le ro'ti'e Elendil />nd ie0i'e din 1are pe aripile <>nt%l%iL AIin 1area /ea 1are >n P.'it po't%l B.a% predat 0i i.. '. /oroana de la Fara)ir 0i i.Jii >l ad%'e pe .a/%) >n/ep !ilele Regel%i 0i Bie ele &ine/%<>ntate at>ta WP />t <or d. ai/iQ 0i toate relele a% Bo't t.a l.d%inH. te. Fi legaHii )%ltor H.%daHi de el F a.eregond 'e B.r>t /e era de B./i >l l. de la Senior 'a% de la C.eregondL ÎNTOARCEREA REGELUI E+E .0i pri)i r. i Bie prin/ipat 0iM# r%g.'%nar.%rite noi din )it(ril 0i oHel iar 'tr.t e<%l /e a %r)at a p.eregond pentr% a Bi J%de/at. de a/olo <e'el 0i )%lH%)it.l 'al<e!i de la )oarte. StraJa l%i Fara)ir PrinH al It(ilien%l%i 0i <ei Bi /.rilor din <e/(i)e >i >ntre/ea /% )%lt pe /ei aBlaHi >n preaJ)a l%iQ &. 0i lo<it p>n.r'at '>nge >n Lo/%rile Penerate %nde a/e't l%/r% n% e'te >ng. Iar Regele >n/.tat <itea! >n l%pt. >l >n/onJ%ra. n% era oar&.'plata pentr% <iteJia do<edit. >nte)eie!e /%rtea >ntre deal%rile E)*n Arnen n% departe de Ora0. Pe /re0tet%l l%i.tor%l Cel%l%i '.. .rea a Bi 0i /% toate a/e'tea >n Bloarea &. .

TOL3IEN .i la%de. ne r.R.ai/i >nainte.a Bo't de g.dea'/.l la poalele din'pre )ia!.l aJ%t pe Bratele )e% >n 'tr. e <or&a de . 0i t% dore0ti a'tBel.tit o'p.<ea'/.a% >ntor' /% &%/%rie la /a'ele lorQ >n Ora0 >n . r.)i din iar&a <erde a gr%.Hia lor '. Hine ai/i.Hat ni)eni n% <a p%tea tr..tit de ple/are 0i >ntr. odat.ia% >n Hin%t%ri >ndep.l )e% <a Bi p%' >n 'B>r0it >n lo/%l 'o)n%l%i '.'p%n'e GandalBQ dar a/eia /are a% preg.t%re toate /i/atri/ele r. :o&&iHii a% )ai r.a% preg.toare la%dele.a l%ng%l dr%)%l%i de la Poarta Ora0%l%i p>n.Plati) >n <re%n BelQ /.a% 'B>r0it a/ele Bapte la /are aHi Bo't B. /e tot%l <a Bi preg.'tre!e tainaQ /. >ntor/ o <re)e >n regat%l )e% %nde '>nt )%lte de t.rta0i.<eni lo/%l <a Bi /%r. a tre/%t )ai p%Hin de.0i p.H%l dore'/ '. Noi doi n. M Ia/. C>t de'pre !ilele /are !&oar.%n /ea' BerJ/it a <enit Eorl /. elQ a/%) '.o >n toHi anii .o ! pe GandalB. 0i '... !i a% pornit 'pre 1ia!..l.'p%n'eL . Iar de'pre /e !i era <or&a n% <r% '. C>t de'pre /el C./%Hi p.lare de la 1ia!. Br%)oa'.i /in'tea'/. tot tre&%ie '.ar Bi ter)inat %n e< al l%)ii pentr% /opa/i 0i iar&.. odi(.M .R.) 0i ni/i '..!&oi%l%i 0i a)intirile l. Ctt. /e 'e Cn&r.o /a'.&o<iHi p%HinQ /.. o )ai <.a) i%&it /a pe tat.lalt. toate p ar 'a ÎNTOARCEREA REGELUI E+8 Bi '/(i)&at /a 0i />nd '.r%t dinainte.Q 0i /(iar da/. >n 'B>r0it Aragorn >l pri)i pe Eo)er din Ro(an 0i d%p. %n 'e)n. 0i . Fi >ntr.a% >n0irat toHi /ei <oia% '. de.'t ti)p tr%dea% de !or )%lte )>ini dorni/e '.) '. a0 dori '.). !i GandalB n.a '>nte) >n l%na )ai )ai e p>n.noapteQ iar de.. r da/.0tia de />nd a) de<enit &. a/ee !i 0i 0tie /e an%)e <.% de <e/i ). 0tie /e <or pri)i la )a'./i Arago) n% <oia /a Fr.'%n.tre prieten%l '.o &%n. Iar Eo6*n >i !i'e l%i Fara)irL M A/%) tre&%ie '. GandalB e )ai p%Hin 'e/reto' de/>t o&i0n%ia '.% n% 'p%neai t% /.)i dore'/ '. 0i '.il&o r. J. >n'e)ne a/ea'ta.!i ale .noapte 0i ni/i/>nd Xa% Bo't alte 'e)inHii )ai &ine/%<>ntate 0i n% '. A/%) d%p.aHi pornit la dr%). 0i '.o &%n. C.tit /%) 'e /%<ine <o) <eni d%p. M P>n. /% Legola' 0i Gi)liQ /.i a/olo )%lHi ani de. ai/i o <re)e. )ai )%lte >n'oHitorii Inel%l%i 't.reHii din Ro(an '.N Cred /.n <ar. 'e de'tra)e. M Ftii de'pre /e !i <or&e0te AragornN >l >ntre&. p /are Eo)er >i r. >n <re)ea a/eea era o&o'it de toate />te le a<ea pe /ap./i >n/./i /% />t )in%narea oa'peHilor e )ai )are /% at>t '>nt )ai r. A/%) pare /.a) >ndr.daniile l%iQ dar />nd a/ela pe /are )%lt. <re)e l. re/l.dat %nele pe SeZ 0i ni/i n% 'e <or tr. a'/a Hn rniJio/%] popor%l%i '.d%it 0i de >ndreptat. re>nnoia'/. 1%lHi <or '. la !id%rile Pelennor%l%i '. n% '. Iin !i%a >n /are ai ap.'it iar >n'oHitorii 'e >ntre&a% /e p%tea '.0i re<ine. ). ne l%.'ate de >nt%ne/i)e. Iar a/%) <a tre&%i '. /% GandalB 0i era% li&eri '.l l.a) a0e!at pe neoden /el Pe'tit >ntr. <rei alt)interi <eni) 0iM# ad%/e) >n Ro(an /a '. >nl. " .%n an de />nd <. ne d. )ai !. Frodo >ntr.%n )or)>nt >n Lo/%rile Penerate 0i a/olo hor)i pe <e/i printre Regii Gondor%l%i da/.d o dat.da.)a' o <re)e >n 1ina' Tirit( di)pre%n. 'p%n. Se apropie o !i pe /are arn a0teptat.r&at 0i />nd <a '? <in. doar). Iar /ei /are tr.a% tr.i a) pe toHi prietenii )ei >n preaJ). >l '/o'e'e pe Aragorn din ora0 >n ti)p%l nopHii d%/>nd%.'.) 'a% '. /%) 0tii l.Hi0ar. Fi a'tBel a% tre/%t !ilele &%/%rieiQ /. >)preS %n. 0i odat.'p%n'e GandalB el a0teapt.Q 0i Co)itat%l e'te /a'a )ea.%.git 0i drago'tea a'ta n% <a pieri ni/i/>nd. la %r). d%/ >napoi >n Hara )ea '. N B Pippin 'e >ntoar'e Frodo /. Aragorn >n'%0i a0teapt. Bie odat.'. -:.tea% /% toHii >ntr. %)&le pe %nde poBtea%.il&o ne a0teapt. pSe dar !ilele !&oar. GandalB >n'.!%t d%p. le. 0i '.rtate '.i%rilor te. ).a<e) /e '. 'e i'pr./i noi ne 'i)Hi) &ine ai/i 0i n%. <oi >ntoar/e.. Aragorn >i 'p%'eL .a 'p%' el dar a0 dori './i noi '>nte) /a BraHii %n%l pentr% /el.

pada /re0tea %n p%iet n% )ai >nalt de trei pi/ioare li d./i d%/ea '%' >n )%nte >ntr. M Iar e% <oi )%ri prote't. de/>t a altor oa)eni ea e tot%0i doar /% p%Hin )ai l%ng. a/olo 0i <. '%' pe plato% /(iar '%& /.p.podie >nalt. %)&le.t%i GandalB. da/. p>n. n% %iHi a'ta.rea /./i da/.l/>ie 0i d.d% 'ea)a /.%n a&%r a%ri%. /are tr.% tot n% ).ldate >n l%)ina di)ineHiiQ departe Jo' !. Fi /ine <a />r)%i at%n/i Gondor%l 0i pe /ei pentr% /are Ora0%l a/e'ta e /a o regin.<e/(i 0i >nainte /a regii '. iar 1%nHii U)&rei era% >n<.. Al Treilea E< a Bo't e<%l )e%.r. M Ieo/a)dat.t.rat a/e'ta e %n <l.r. tre&%ie p%' >n p. /e a/operea% tan/%rile /re'tei 0i /are d.tr>nit 0i e% <oi Bi de./i n. A <enit <re)ea St. >ntr. >ntr. <e!iO p.. deo/a)dat. >n p%'tii/i%nea a/eea /re0tea /e<a.gea din )%lte alte n%)e Cel )ai .)>nt%rile pe /are le <e!i 0i /ele /are 'e aBl. >n /(iar lo/%l %nde >n/epea !.'tar al l%i Ni)lot( /el Br%)o'Q /a re a Bo't o '. C. Ur/ar. L. TOL3IEN p>nirii Oa)enilor 0i R%&edeniile .'trat./i e% '>nt )%ritor 0i /% toate /. pot lip'i.l%iHi >ntr. l%/r%rile 'ta% alt)interiN M >ntoar/e. 'e /oa/. # Tiai )are /are <a '. Iar dina'tia l%i Ni)lot( e )%lt )ai <e/(e /(iar 0i de/>t a ta Rege Ele''ar. %nde n%)ai regilor le era >ng. Ur/. <iaHa din el !a/e a/olo dor)ind ani )%lHi 0i >ndel%ngaHi 0i ni)eni n% poate proro/i />nd 'e <a tre!i.Hile de la 1ia!. Fi >n ti)p /e pri<ea >0i d.tn dintre Copa/i.)>nH. S.. 0i el l>ng. %n Br%/t aJ%nge '.a/olo pe B. Cine poate 'p%ne /%) de. '>nt /eea /e '>nt B.dii >nt%ne/ate >n partea de '%' 0i argintii dede'%&t iar /oroana Bira<.Hi pri<irile de la l%)ea <erde 0i pri<e0te >ntr. p%rta />te<a Blori ale /. Bie <. p>n. t%rn%rile Ora0%l%i a'e)enea %nor plai<a!%ri al&e atin'e de ra!ele 'oarel%i 0i >ntreaga <ale a And%in%l%i era /a o gr.d. )%lte a% Bo't 'al<ate % Ste altele tre&%ie '.. GandalB %r/.d%'er. )earg. Ie ai/i >n/olo po<ara <a tre&%i '. A/olo 'e oprir.. At%n/i Aragorn 'e r.na /% o 8tea '/.t%t. A/e'ta a !.r>nd pe &olta /er%l%iQ >n partea /ealalt. C%r>nd <oi ple/a.pa'tia din 'patele Ora0%l%i. de J%r SPreJ%r%l a/e'tora <or Bi '.% 'p%'e GandalB 0i ini)a regat%l%i >n/.)>nt altBel 'e)inHia l%i piere pentr% totdea%na de pe l%)e. Al Treilea E< al l%)ii '.r>tN Iar plato%l a/e'ta e'te 'tr.are )ai )%lt de 0apte ani.tr>ne <or pieri >n/et.tr>n. C.a 'B>r0it 0i " 'Zi toate p. la Pelargir iar 0i )ai departe &olta /er%l%i Vglindea o l%)in. 0i de a/olo pri<ir. M Fti% a'ta prietene drag !i'e Aragorn dar de 'Bat%l t.% a Bo't %n Br%C al l%i Telperion /e 'e tr.da 1area. Aragorn 0i %it>nd%.'/%Hi 0i <or Bi /re'/%t )ari 0i <or Bi >)&.l%/ea% pre/%) o). E+9 J.tr>n Copa/O Iar /%) de. 'e /oa/.a 'B>r0it %n no% < < a >n/epeQ 0i e'te de datoria ta '. './i 'e de'prin'e %0or B.rirea /a'/adelor Ra%ro' 'e). Aragorn. >n/.tre 0e'%ri '/.din. C./i 'e 'p%ne /. Br%n!e noi l%ngi )l./%t ai/i a'/%n' >n )%nHi a0a /%) 'e)inHia l%i Elendil a 'tat a'/%n'.)at /% ni)i/Q 0i de a/olo Aragorn >l d%'e >napoi >n .a/olo %nde tot%l pare 'terp 0i re/eO >l 'B. /e B%'e'e &.Q iar p%terea /elor Trei Inele '.'tar%l 0i /e '. piar. Bie. >n <re)%ri de )%lt ap%'e 0i pe /are p%Hini 'e >n/%)eta% a/%) '. Aragorn. dorinHa )ea n% 'e <a >)pliniN Copa/%l din C%rtea F>nt>nii e'te tot <e0ted 0i 'terp. r. a/%) >n p>nte/ele )a)elor lor <or Bi Bo't n. era pangli/a WS%l%i >ntin'. 'tea pe %)erii t.a aJ%n' ai/i la /ea' (ot.i 0i ai a/elora >nr%diHi /% tine. /.pad. X A/e'ta e'te regat%l t./i%lile de !.pad. BiSV ÎNTOARCEREA REGELUI E+D >nBr>nHi 'a% Copa/%l '. de0i Br%/t%l Copa/%l%i arar aJ%nge '. <l.. E% a) Bo't I%0)an%l l%i Sa%ronQ trea&a )ea './i /% toate /./inile 'ale a&ia 'e Hinea% de p./i%lii de !. At%n/i Aragorn /%prin'e &l>nd >n )>n.ga0%ri a&r%pte p>n. C. '.o parte pri<irile lor de'l%0ea% >n !are Le n%0i%l E)*n 1%il iar li/.Q 0i />nd /ei /e 'e aBl.noapte. Y'tre!i /e e'te de p.ror petale al&e 'tr..'%/i pe /.'tar din Cel )ai .d% /% o/(ii de %n pripon pietro' /(iar >n 'patele l%i /are /o&ora de la &%!a /. C.R. >n p%'tiet.'e la p%iet 'p%'eL M C% ade<. a l%i Galat(ilion /are la r>nd%l '.!% /.a/%) &.>n/et 'a% <or ple/a.R.a) g.o !. por%n/e0ti a/e't >n/ep%t 0i '.d%it '. C>nd <oi <edea 'e)n%l /.dea >n pr.t%l >n l%)ina 'oarel%i.a 'B>r0it.1%ntel%i 1indoll%inQ a/olo a% dat pe'te o pote/.'itO UiteO Un <l.)>nt /. a) '>nge ap%'ean >n <enele )ele iar <iaHa )ea e )ai l%ng.a aJ%n' ai/iN C.0l%ite de oa)eni.rir. 'e Bi %'/at >n C%rte %n%l din Br%/tele 'ale a Bo't >ngropat ai/i. M Oe@ utu-ie 9e#@ 'trig.l.

.l. 0i /opa/%l >n/ep% '.rind pe ar). Fti% /e.tea'/.lare /ei din Se)inHia .p>n%l Elrond ).'ar '%r /.rat /. ). >ntreg Ora0%l './oro' 0i plin de )ire')e /.a/%) n% n%)ai !ilele <or Bi )in%nate /i 0i nopHile <or Bi Br%)oa'e 0i &ine/%<>ntate 0i toate 'pai)ele <or pieriO Regele %r. a/e'ta e . p%'e 'entinele pe !id%ri.rHiri C>nd !ilele &%/%riei aJ%n'er.'%r.R. TOL3IEN al. '. 1. Iar )ai >nt>i tre&%ie '. /i. ./i da/.t%ri pe %n ar). .l a0e!ar. 0i >i 'p%'e l%i GandalBL . de prea )are Bai).S eSBi 0i oa)eni deopotri<. C.l. d%/ >n P>l/ea%a Ie'pi/at.rii /%) o n%)ea popor%l '. >ntr% odi(n..d.o <re)e at>t de &ine/%<>ntat.'.te al&e >n p. 'e preg.noapte p>n..d% '/eptr%l Regel%i 0i p%'e )>na Bii/ei 'ale >n )>na a/e't%ia 0i >)pre%n.!% Frodo <enind at>t de 'tr.l >nt>)pine iar Aragorn 'p%'eL . >n /%rte l>ng. Ca%rit iar <.rea Ar6en Bii/a l%i Stea%a >n'er. iar po<e'tea de'pre l%nga lor a0teptare 0i /(in%rile >nd%rate '.il&oQ 0i ). ). /% Regina Ar6en /are />nta %n />nte/ din Palinor iar l>ng. >n Ora0 'olii din A)on I>n /% <e'tea /.i dar t% <ei Bi >ntotdea%na &ine <enit >n toate )eleag%rile din Ap%'. la /ap.ai <enit '. '.Sr%)%l de 1ia!.. >n legendele /elor )ari a/%) <a Bi )ai <e'tit de/>t )%lte regate ). >n r%nte 'e aBla% Elro(ir 0i Elladan /% %n 'tindard arginti% %r)a% WSorBindel 0i Er/'tor 0i >ntreaga /%rte din P>l/ea%a Ie'pi/at. A/%) >nHeleg de /e a) a0teptatO A/e'ta e 'B>r0it%l.t>n. de 'oaH. /rea'/.!d%(%l r.l. Ei &ine drag. PI 1%lte de'p. la porHile Ora0%l%i 1ina' Tirit(.riile lor >l pri)ir.laie 0i a/%) era% aproape de !id%rile Pelennor%l%i. i%te 0i &%/%ro'Q 0i />nd <eni l%na i%nie era gre% de Blori. d%l/e B% t%l&%rat pe'te ).l ar'er. prietene /opa/%l /re0te /el )ai &ine >n Hara 'tr. ei Copa/%l /re0tea 0i >nBlorea. >n Ora0%l de S%' 0i toate 'telele 'e aprin'er. . >)pre%n.reH prin.% n% 'e &%/%r. la /a'ele lor. Se)n%l a Bo't dat !i'e Aragorn 0i !i%a n% e'te departe.Citadel.'tar%l /el no% Aragorn >l plant. Copa/%l <e0teJit B% '/o' din r. Ie. de tot <enea St. A%!ind a/e'tea Regele 'p%'eL . <eneraHieQ n%.rit dar Ap%'%l era >n/. A'tBel /. a/e0tia <enea% Lad* Galadriel 0i Cele&orn Senior%l din Vt(l9rien /. B>nt>n. pe &olt.)i 'p%i FrodoL <rei '. p%rt>nd '/eptr%l din Annii)ina' iar -:A J.)i SKP'e0te /e<a >ntr..R.'i 0e!>nd l>ng./ini /% )%lt. pe S.reHe /are n% )ai '>nt.l%/itoare >n >n'erare /% 'tele pe Br%nte 0i >n/onJ%rat.Q iar Elrond >0i d.a >)plinit a'tBel.le/ar. Iar pe <l. /% ei )%lHi din KNinHia Br%)oa'.O Fi /(iar >n AJ%n%l 1ie!%l%i de Par.)o0ilor '. B>n.. .tr%n'er.reHii <enir.t >n'oHitorii Inel%l%i 'e g>ndir.i 0i ei de'/. Fi /% toate /. te >ntor/i a/a'. E ade<. A'tBel /. >ntor/ >n Co)itat re/%no'/% Frodo.. din'pre 1ia!. p. nea)%l t. Frodo 'e d%'e la RegeQ >l g. &%n <enit oa'peHilor '. >n 'B>r0it a% 'o'it. iar %P. >n lini0tea din Rat( Iinen. <rea% '. Iar Aragorn Regele Ele''ar l%. de o )irea'). Fi />nd o <.rQ la %r).%..'ari al&i 0i >)pre%n. pe Ar6en Undo)iel >n Ora0%l Regilor >n !i%a 1iJlo/%l%i de Par. din Hara lor /% )antii /en%0ii pe %)eri 0i ne'te. />nd /er%l era al&a'tr% pre/%) 'aBir%l 0i 'tele al&e 'e aprindea% la R.noapte <enea% /. /% &%/%rie 0i 'e ridi/ar. %r/ar. 'e >ntoar/. >n !i%a de dinaintea 1ie!%l%i de Par.

l. at%n/i <ei p%tea tre/e >n Ap%' p>n.t%it din /ei )ai /(ipe0i /a<aleri ai O&0tei. Fi 'o'i 0i !i%a ple/. Iar >nainte '.noapte 'e preg.tea >n /ar Hin>nd ar)ele regel%i. J.l. >n /%r>nd 'e <a 'tinge pentr% totdea%na.rii 0i n%)ero0ii 0i /(ipe0ii oa'peHi <eniHi de la 1ia!. Iar Regina Ar6en 'p%'eL ./i alegerea )ea e'te a/eea0i /a a l%i L%t(ien /%) a ale' ea a) ale' 0i e% at>t d%l/ele />t 0i a)ar%l. tre&%ie '.d%it. Fi e Boarte &. . departe adi/. Ni/i/>nd n% )ai a<%'e'e <re%n rege &Ftii o a'e)enea '%it. /ataBal/%l pe %n /ar )are >n/onJ%rat de C. pot d. 0i p>n.'%ra 0i rang%l lorQ Frodo 0i Sa) /el >nHelept /. X C(iar n% pri/epi de /e P%rt. Ai ale' >n'erareaQ e% >n'. C. At%n/i <. Pe'te trei !ile 'e >ntoar/e Eo)er /a '.l.tor al Inel%l%i at%n/i />nd <a <eni <re)ea 0i da/..!%t.l. C>nd te <a /(in%i a)intirea te)erilor 0i a >nt%neri/%l%i ne'te)ata >Hi <a <eni >n aJ%tor )ai 'p%'e ea.a% t. S. <. rog '.rere de r. l%aHi 0i <eHi /.g. At%n/i ). t% >n lo/%l )e% P%rt. Cei doi regi al Gondor%l%i 0i al Ro(an%l%i 'e d%'er./%t de /. pe Arod a0a / %) B.r%it drago'tea Ii)ineHii.t%ri de Aragorn GandalB era /alare pe I%te /a G>nd%l iar Pippin /. d%/ '.reHii din Ro(an 0i /% 'tindard%l l%i p%rtat >n Br%nteQ iar 1err* /a '/%tier al l%i T(eoden 't.d%iHi '. a . C.torie l%ng. la 'ine pe Gi)li gno)%l 0i.'%ra Baptelor <oa'tre 'p%neHi.t%r. /% >n'oHitorii lor pre/%) 0i Elrond 0i Biii '. )i 'e ad%/. de %n lanH de argint 0i petre/% lanH%l pe d%p.a 'p%' Fara)irL e0ti pentr% totdea%na de!legat de ori/e leg. a'e)enea %nei 'tele /e odi(nea pe piept%l ei at>rnat.r%i /e<a pe ). Iar a/%) poart.raHi /. Eo)er B% pri)it /% &raHele de'/(i'e Q 0i />nd 'e a0e!ar. pe Regele T(eoden pe %n /ataBal/ a%rit 0i /% el 'tr. A/%) a) <?!%t. >n Ro(an.rii./% o ple/. da/ae ne<oie. /in'tirea 0i <e0)intele /%<enite %nor prinHi ai a/e'tei H. Apoi a0e!ar. Iar >nainte tre&%ie '. Ora0%l >n t.d%rea de A%r.tre a/ea p%tere..)i >ng.a) d. <ei <oi. /% toHii la )a'.ai dori t% '. doriHi '.R.tit topor%lN . 'p%n /.l. C% p.R. de %na 'ing%r. 'o/oteala /elor de.r> a'ta. g>t%l l%i Frodo.tori /% toat.a) iertat.!%t.o /% o/(ii )ei... a0 Bi <.i /ea )ai Br%)oa'.ai preg. CelorlalHi >n'oHitori li 'e ad%'er.tor al Inel%l%iN >l >ntre&./ere. de regat%l Gondor la Bel 0i toHi /ei /are te.o 'e)inHie /% elL te a0teapt. a --.)i 0i 'e <a >)plini iar da/./i <o) )erge /% tine p>n.ri. /% el <eni 0i %n eored al/. Fi Cele&orn 0i aladriel >)pre%n. n% a <enit >)pre%n. . p>n. ple/i <rea% '.&.d /. Ei &ine 0i /e 'p%ne do)nia ta a/%)N .. <. )i.. &at /% ori/ine !i/e alt)interi. /% /a<alerii n GondorQ Legola' 0i Gi)li >l /. ple/ />t )ai i%te /er% Frodo./i n% a ai Ba/e ni/i/>nd o /. Ar6en.pitani 0i /a<aleri. pentr% a 'e odi(ni >l /(e). N% do)nia ta 'p%'e Gi)li dar pot '. Pe'te trei !ile a0a /%) 'p%'e'e Regele Eo)er din Ro(an intr. Po) ple/a pe'te 0apte !ile !i'e Aragorn.tr>n C%) d%p.R.r%i /e<a.ai >)pletit <iaHaO Ri/>nd a/e'tea '/oa'e o ne'te)at. />t de Br%)oa'e era% do)niHele a/olo de BaH. 'p%n.o >ntre alte doa)ne a0 Bi 'p%' tot /e Hi. r. Regina Ar6en /. Fi da/. Ia/. a'ta >n a)intirea Pietrei ElBe 0i a Stelei >n'er. /% toHi /ei din Ca'a Elrond.nile 0i i'to<irea Hi '.)i ia% topor%l (ot. /ai pe ). /% ei.R.). TOL3. Joar 0tii p%terea a/el%i l%/r% /e a Bo't di'tr%'Q iar a/%) piere tot eea /e a Bo't B. .L .rea 0i ea laolalt.ri /% el pentr% a ad%/e /in'tire /el%i /. Pei )erge >n'. li)pe!e'/ %n l%/r%.tir. ar Bi '.rea >)pre%n./i '>nt Bii/a l%i Elrond. 'a&iaN Gi)li B. /e toate r. doa)n. Fi ini)a. TOL3IEN . N%)ai /.. la /riptele din Rat( Iinen 0i de a/olo >l '/oa'er.a) '. E% >Hi <oi d.rea% >)pre%n.IEN ÎNTOARCEREA REGELUI EE# . ). .)a' ro'tite ni0te <or&e ne'. A/%) >n'. Sing%r <ei (ot.)>nt BaH.a d%r%t '. --: J. de 'ea). pe dr%) /%) a<ea a/%) T(eoden Bi%l # T(engel la >ntoar/erea >n Hara l%i de &a0tin.an/(etelor &. al&.lare >n Ora0 0i >)pre%n. /.a% >n'oHit.. at%n/i. >nt.iQ 0i ai era% >n )%lHi)ea a/eea prinHi din Ioi A)rot( 0i din It(ilien 0i n%)./i%ne ad>n/. >n 1eret(rond 1area Sal.l.l. 0i tare 'e )ai )in%n. Fi >nainte '.re'/ /eea /e Hi.% n.l >ngropa >n O&0te 0i <o) /..l ad%/ de. Ia/. /. l%aHi /e<a /% <oi '>nteHi li&eri '.rea% al. Gi)li Bi% al l%i Gloin Hi. 'e retrag. Fi '>nt gata '. /er '.)i 'p%ne /.&%ite de'pre Ioa)na din P.ndat.nile te )ai dor 0i a)intirea po<erii tale te )ai apa'. >n aBar. /% el />nd 'e <a d%/e la Li)an%riQ /.rii /% /are Hi. . de dr%).o p%n >naintea ei pe Regina Ar6en Stea%a >n'er. N% do)nia ta e% te. la Lo/%rile Penerate 0i /o&or>r.l ia pe T(eoden pentr% a. N% <oi ple/a >)pre%n.r> Gi)li. r%&edenia ta a <%t a/el l%/r% a'%pra 'a )ai )%lt ti)p de/>t tine. >ntre noi doi a% r.l >ntre&.l./%'er. . de pe l%)e.

H%l /are %r). 0i B. a Bo't /a %n tat.ai Bo't /(iar da/.d% l%i Eo)er o /%p. /in/i'pre!e/e !ile de /.'%ne tr>). >n pi/ioare 0i &. a/%) era% opt gorgane de partea r. Po/ile )ol/o)e ale C.t% plai%rile <er!i ale Ro(an%l%i 0i aJ%n'e >n Edora'Q 0i a/olo B.ÎNTOARCEREA REGELUI --- F..a >n/(eiat >n)or)>ntarea 0i Be)eile 0i. Fi />nd 'o'i /lipa /a d%p. n%.a/%) >n/olo pi/ior de o) '.g(?n 0i popor%l%i '.l.'.ar '%p.% 'pre a Bi a lor pentr% totdea%naQ 0i ni/i/>nd de. 0i 'trig. />nd pra!ni/%l 'e apropia de 'B>r0it Eo)er 'e ridi/.a% 0ter' la/ri)ile 0i T(eoden a Bo't >n 'B>r0it l.t%ri 0i /% )%lte alte l%/r%ri Br%)oa'e pe /are le a<%'e'e >n <iaH. 'e gr. />nte/%l l%i T(eoden Bi%l l%i T(engel n./a0%l A%ri% pentr% )arele pra!ni/ %it>nd de tri'teHiQ /.r. A/e'ta e %n pra!ni/ >n a)intirea Regel%i T(eodenQ dar p>n./i el n% '. plin. gorgan%l 0i />ntar.i. da% o <e'te de &%/%rie /. a 'B>r0it Pe'te o'>nd.lHat a/%) ne&ir%it Iin <iaH.tir.'/o/it de )ene'trel%l '.ri ni/i o BiinH. trei !ile Oa)enii din O&0te preg.. 0i din tot /e piere 'pre glorie >n inBinitO 1err* >n'. <erde 0i /% <e0ni/%He al&e.noapte 0i gla'%l l%i Eorl 'trig>nd pe'te <%iet%l &.ra a o Ba/ pentr% /. Fi la ro'tirea n%)el%i l%i T(eoden . 'e l%)ine!e /.)o0i ai '.ri. 0i 'P%'eL .torie /ar%l /e. a C>)piei Gorganelor.&ea'/. 0i >n deplin.r%ie0te Codr%l Ir%adan l%i G(?n. la Codr%l Cen%0i% de la poalele )%ntel%i A)on I>n 0i a/olo a%!ir.o)er goli /%pa. pe /(elari '. al l%i :el)Q 0i LeoBa 0i `alda 0i Fol/a 0i Fol/6ine 0i Fengel 0i T(engel ]Z T(eoden /el de pe %r).l.g. >n el a ren. toate n%)ele Seniorilor O&0tei >n ordineL Eorl /el T>n.L . p>n. Fi iat. >ng. a 'tat la pi/ior%l gorgan%l%i /el <erde >n tot a/e't ti)p 0i a pl>n' 0i />nd 'e 'B>r0i />nte/%l 'e ridi/. a/eea.lare pe /ai al&i >n/onJ%rar.t. '. Apoi Eo6*n >i r%g. At%n/i %n )ene'trel 0i %n /. /e '.l. O&0teaQ 0i /% gorgan%l l%i 'e i'pr.reH a/operit /% iar&.ia'/. r.R.a )ai '/ri' %n alt />nte/ d%p.reHii de la C%rtea Regel%i /. 0i a 'tr.% popor%l 'e ad%n. 'tr. a aJ%n' la Bo/ 0i a/olo a )%rit <iteJe0te /(iar />nd Soarele '. n%). >n 'B>r0it d%p. de la lo/%rile lor 0i >n0irar./%t a'/%n' >n P.rego /el /are a /on'tr%it L.r. <ie.aldor /el B.liei pe C>)pia Cele&rant 0i po<e'tea regilor /ontin%a /% r. Iin >ndoieli din >nt%neri/ 'pre a0teptaHii !ori de !i C% 'a&ia din tea/. a <enit Regele Ele''arO 0i d.r./a0%lQ 0i Aldor Brate al l%i .'at 'ing%r >n gorgan%l '. o/(ii popor%l%i O&0tei '.i'e <iaHa 0i )%ri'e glorio' a'e)enea /elor )ai de 'ea). de Pe partea ap%'ean.a ridi/at la l%pt.pe!ii 0i >i d.rea /. a%d din no% t%net%l /opitelor de la 1ia!./a0%l a/ela de />nd B%'e'e /on'tr%it.'/%t 'peranHa 0i >n 'peranH.&.&%ri.<ea 0ir%l /elor no%.a >ntrer%pt d%p.lHat %n gorgan )./a0%l A%ri% era >)podo&it /% g(irlande /are )ai de /are )ai Br%)oa'. a'e)enea !.0ea'/.&iHeleQ iar <e'titorii 'trigar.% Gleo6ine /are ni/i/>nd n. >n L. pre/%) 'oarele 0i dal&. n% p%tea% !. AdioO I%p.d%inHa lor.R. Eo)er Rege al O&0teiO La %r). )i. pentr% 'ora )ea Eo6*n.!d%i'e l. B% /el )ai )are pe /are >l g. <. da%rit./i la a/ea <re)e dina'tia '. /.%n '. pe'te )oarte. B%neraliile pentr% T(eodenQ 0i el B% a0e!at >ntr. RlHi prin %r)are oa'peHi ai )ei oa)eni /(ipe0i din )%lte regate EEJ.r >l in%ndar.l p%rta pe Regele T(eoden 'tr. e/arn <rea% '.i )ai p. I%p. '/oa'./lii B.reHilor t%l&%rar.l./i li 'e p. %n !<on dintre deal%ri /a %n &%&%it de to&e /% toate /.l%/it di)ineaHa pe'te 1indoll%in. TOL3IEN .L M Iat.%r. pa/e intrar./%r.'.rQ 0i . >n Anorien 0i aJ%n'er. './%r. datina O&0tei './i T(eoden >0i tr. 'e &ea >n a)intirea regilor Eo6*n Io)niHa Ro(an%l%i ie0i >n BaH. Rege T(eoden Rege T(eodenO AdioO Ca %n tat. /% ar)ele 'ale al. de noro/Q 0i Frea 0i Frea6ine 0i Gold6ine 0i Ieor 0i Gra)Q 0i :el) /are a !.. To&ele &%&%ir? )ai tare la a/e'te <or&e apoi a)%Hir.ritean.rt%rar 'e ridi/ar. L.%na l%i :el) />nd a Bo't /otropit.n. /are a% %r)at gorganele r.la0 de piatr. Apoi C. Regele T(eoden 0i a tre/%t prin U)&r.r.riteneQ FrealaB nepot%l de 'or.a re>ntor' din/olo de ori/e 'peranH. >ntr% 'la<a no%l%i rege 'trig>ndL X Tr. Aragorn por%n/i '. 0i dea'%pra B% >n. pentr% at>t de p%Hin ti)p.'%net%l /orn%l%i l%i :el) pe'te )%nHi PS na />nd a <enit >nt%ne/i)ea 0i at%n/i '. %)ple din no% /%pele 0i toHi /ei pre!enHi 'e ridi/ar. popa' /% toHii. /% l%)ina lor iar o'p. /. el >n'pre 'oare /. (otar%l B. /(iar 0i ini)ile /elor /are n% /%no0tea% grai%l a/el%i poporQ dar 'ti(%rile B.

. Fi ). O <re)e /. Fi />nd '. % de toat.l. le. r. li)pede din /are >n/.a) dorit Beri/irea de />nd te. Ni)eni n. >n %rale de la%d. Gata de dr%) oa'peHii %r/aHi >n 0a &. . >ntri'tea!.a) <.r%i !id%ri de piatr.&%n de la Regele Eo)er.)a'.. l. 0i prietenie iar d%p. o dat.r/at de dar%ri at>t de )%lte /.%g. a/ea't.tir.noapte.t%t.dat.%ritorii gra<a'er.r%l l. iei ni)i/ /% tine a0a 'p%i dHat ar)ele /e Hi.%ntr%l inel%l%i a% Bo't Pre'/(i)&ate >ntr.toria 0i >ntoar/e. Fi a0 'p%ne /.te />t )ai /%r>nd la noiO Iar Eo)er ad. 0i toHi &. 'an.g. >nainte /a oa'peHii '.lHa S%rn%l Ort(an/ >nalt de nep.%r.L . g.%na l%i :el) %nde 'e odi(nir. d. '. o <o/e /are 'triga /e<a /a) a0a hmm. 1err* pri)i /orn%l /. >0i <or J%ra /redinH.ar Bi >n/. /e K'pra<.a >n<in' pe %n elB >ntr. plin. pentr% o <re)e.rii /are.g.torir. .a a<%t >n /o)oara 'a.a% Bo't date. >n 'piral. a/e't l%/r% pentr% /.reHei Colni/%l%i regC de alt.rHir. 1eriado/ din Co)itat 0i C(elar al O&0teiO S.ar Bi p%t%t d%/eQ dar t% n% <rei '.).L .d Beri/it. Inel%l de piatr. iei a/e't l%/r% )i/ >n a)intirea l%i Iern(el) 0i a /ornilor /e an%nH.a% Bo't 'tr>n0i >n a/e't l.'ea'/. pe Eo6*n Io)niHa Gondor%l%i iar ea a pri)it.t%l l%)ii. Gi)li 'ing%r poate '.%na l%i :el) /. J ÎNTOARCEREA REGELUI EE8 roag. a%!ir.o >ntre/ere de /%<inte )ai !i'e el.l p%tea reB%!a 0i '.a ad%' de la 1ia!.in%ia'/.r%t.P. pri)e0ti '. ple/e >0i l%ar./%t enHii a/olo.!%t %lti)a >nt>lnire dintre ea 0i Elrond /.%r./i '.. Hin>nd%. 'e preg.)a'.dat.torii pri<ea% 0i 'e )in%.. la 1err* 0i >i 'p%'er.Hi0ar.tr%n' ale /. n% e0ti !g>r/it Eo)er 'p%'e Aragorn da/. )>na l%i Eo6*nQ iar ei >l >)&r.%dat <re%n gno) /.o B./%) ni/i/>nd n% '. te.)%ri) l%/r%rileO Iin P. <erde 0i /are d%/ea 'pre Ort(an/L /. 0i a0a 'e de'p.%O Eo6*n pri<i ad>n/ >n o/(i pe Aragorn 0i !i'eL M Urea!.l. >n el la ne<oie %)ple de tea). ni/iodat. p>n.)i Beri/ire 'enior 0i t. A0a /.'%ra BaptelorQ 'ora )ea >n'. la &%!.r>)at 0i >nde._ ra 'e oglindea% >n apa la/%l%i. >n I'engard /a '.&.)>nt%rile din. >n BaH. Fara)ir 0i Eo6*n p. 'e >n. de dr%)Q Fara)ir 0i I)ra(il r.a% d%' a)>ndoi departe >ntre deal%ri %nde a% 'tat >ndel%ng de <or&. ti)p de do%. )erge) >n Fangorn 0i '.'ea% PorHile I'engard%l%iQ a/%) a/olo 'e >n.rat ni/i %n dar pe ). l. <or&ele potri<ite pentr% a po<e'ti de'pre ele. M Se <ede trea&a /. >n /in'tea lor 0i 'e &%/%rar.l. a t%t%ror. Eorl T>n.)a'. p>n. ). ini)ile d%0)anilor '. de po)i 'tr.)>nea% >n Edora'Q la Bel 0i Ar6en Stea%a >n'er.din. te <.rHirea /e a<ea '. /(iar pe lo/%l %nde alt. >n /ele din %r).l.%rit de gno)i 0i S/at(a Pier)ele l. ne Se de o parte 0i de alta a %nei pote/i ). de %n p>r>%Q /(iar >n )iJlo/ era %n la/ /% ap. Pentr% Baptele tale de pe />)piile Fort.l.a <.torii 'tat%r. Cel /are '%Bl. a/%) n% '. A/olo Legola' >0i Hin% pro)i'i%nea pe /are i./%'e l%i Gi)li d%/>nd%. %n%l alt%ia >n BaHa <oa'tr./a0O Fara)ir 1aJordo)%l Gondor%l%i 0i PrinH al It(ilien%l%i o /ere de 'oaH.0%r.!%t >nt>ia0i dat. din <>rB%l /orn%l%i 0i p>n.H%l /ei /are %r)a% '.a l. >n P. la dr%) Eo)er 0i Eo6*n <enir. 0i a)ar. E'te o )o0tenire a Ba)iliei noa'tre 'p%'e Eo6*n. !ile.Hi Bie /% noro/ /. %n /ar n% t# le.&%n deo/a)dat. o <re)e aJ%n'er.rginite de )al%ri de r V. pe el %n 0ir de /. >n pl%' prietenia dintre O&0te 0i Gondor 0i /% at>t )ai )%lt e prileJ de &%/%rie pentr% )ine 'p%'e Eo)er.hm% . A'tBel /./i n%. <ad. n % a) /% ade<.d%itor al )e%O La /are el r.lHa% doi /opa/i /a do%. >)i 'i)t ini)a )>ng>iat.'e de )>n.L M A'tBel 'e leag.i pre/%) 0i /ei <eniHi din Lorien 0i din P>l/ea%a Ie'pi/at. '.ie'trit l%/rat din argint al& 0i legat de o /%rea <erdeQ B..'p%n'eL M Gi. >n O&0te <enirea di)ineHii. pornea'/.&%n de la /ei din 'e)inHia ei. din/olo de 'B>r0i. /e 'e >ntoar'er. (ai '. de a/olo Legola' n% 'p%'e de/>t /.ieri ni/i %n '%Blet " Ieodat.Q 0i a/olo era% >n'/ri'e r%ne /% p%teri )ari.0i l%. dar n% <edea% pe ni/. Aragorn 0i /a<alerii '. a Bo't d. d. tr%d. 'e g. nea. Fi Eo6*n >i d. r.d% l%i 1err* %n /orn 'tr.rtat >n >ntregi)e iar p.i 0i de &%/%rie ini)ile prietenilor /are >l <or a%!i 0i <or <eni >n aJ%tor%l l%i. A Bo't B. R. %n %lti) pa(ar 0i ple/ar.o gr.<e/(i )i/ >n'.a 'B>r0it o'p.0ir. a% B.reHi >n galop /are 'e >nB.r%ie0ti Gondor%l%i /e ai t% )ai Br%)o' >n regat%l t.a Bo't de'p.'e /% el >n Pe0terile S/>nteietoareQ 0i d%p.

el aia /el p%Hin era /a o %)&r. 0tii /.R.ai dat >n tot /e.a% >)plinit.noapte 0i a% >n/onJ%rat >ntreaga p. i '. Iar a) ad.r.&it >n toate. C>nd '. 'e g>n.dea'/. '.ar Bi >nt>lnit pe noi at%n/i regele H. %)Blate. 0tear'.ar )ai Bi a<%t /a'. Un 0arpe B. at%n/i n% a%!i'er./%t. le par.a B./.caho da% hm% ).a &inelea.)i <ine '. .ai do<edit /el )ai tare toate 'tr.l Hin la p. ). Era) 'ig%r /. # BiinHe de/>t da/.o Ba/iN Ce Ba/e Sar%)anN N% '. le a%d.!or. enHii 0i.d%re La%renindorenan >n /are n.R. 0i al.'/ '. >ntotdea%na '.>rn. Hmm@ I. . M A0a /are <a '.ia /%.reHi /are '>nt ai/i. T% ar tre&%i '. .pia. Fi <iet. Fi de /e.de.rit din />te a) a%!itQ 0i <e0tile '>nt &%ne Boarte &%ne. /red /.nate.'p%n'e Ar&ore&.. Ar&ore&./i p>n.'ea'/. Adi/.ia de oreiQ 0i a% <enit pe'te R>% 0i din'pre 1ia!. F.degete. )erge trea&a prietene 'p%'e GandalB 0i '. n%. Iar pentr% <oi a Bo't &ineZ /.%n <enit >n Ar&oregr. 0i n./%t ni/i/ n% 'e <a %ita >n 1ina' Tirit( 'a% >n Edora'.. /e i'pr.a t>r>t arar. /olHi 'e poate . <e0ti 0i /% toate /. 0tie tot /e era de 0ti%tQ 0i d%p. in<a!ie de din .Q dar n% neap. n%.a) r%gat '.aHi B.% />t a <o/ii )ele. )ai a<eai /e alege din el iar /reat%ra aia /a %n Sier)e de pe l>ng. ar Bi B.o '.telea at>ta ti)p />t <or d.. p e Plato%l Gola0 /.a) >n0irat ni0te po<e0ti l%ngi 'a% )./%t. Hin BiinHele <ii >n /%0/. )ai poat. Nicic( d e %n /%<>nt l%ng /(iar 0i pentr% )ine r. pri)ea'/.. Ftia) /. A'ta l. Iar de at%n/i U/ r%rile '.ntre&i.' )%lHi /ei /are a% '/. A(aO B. TOL3IEN hmm.pat <ii din )>inile noa'tre iar R>%l a >ng(iHit le0%rile )%ltora. %nd e 'e >ntoar/.r&o'.S.hm4 0i n%)ai /e ap. Hm% )da /ore/t pentr% /. a'/%lte pentr% /. .'.!i ni/i la r.a gr.aHi 'o/oti <oi >n <or&irea <oa'tr.tr. .<i /% la%dele t.a) l.r&o'. S.pi/ioare. n% ne.a 'tat '. Iar ni/i <oi n% aHi pierd%t <re)ea ni/i la )ia!.O 'p%'e el.a% '/(i)&at.rat din pri/ina t%rn%l%i '. la /e '.)i 'p%ne /. Hmm% n% n% >n Ort(an/O Ie0ea el la Berea'tr./i%ne /. Ar&ore&. )ai )%lt rna i )%lt %r. .%. A0a /. <or&e0ti n%)ai la tre/%t de'pre eS.in%i regatele <oa'treQ dar <or a<ea )%lt de d. 0i n%)ele lor >ntreg e'te l%ng />t ani >ntregi de /(in &e/i'ni/ii . Fi n% n%)ai >n trea&a /% . altBel n% a<ea /%) '.r&o' p. ar Bi !i' 1err*. de noiQ de0i a'ta 'e poate 'p%ne 0i de'pre 'e)inHii )ai de 'oi. o '. a) Bo't 'ig%r de el 'ig%r a n .i. Iar a Bo't o ade<.a) Hin%t p>n. Fangorn prieteneN Iar ia '. Ce poHi '. >n e<%l . regatele oa)enilor te <or >ntre/e >n <>r't.. <. <eniHi dar era) la trea&.Hile alea ti/.a% J%/at rol%l.a0 Hine ni/i a'e)e./%.negre. Ia a ple/at a/%) 0apte !ile.n g>t >n /ele din %r)..rea '. n% aW Bi aJ%n' departe iar da/.i )ort 'p%'e Ar&ore&. '. ai&..'at '. a&ia da/. .o n.ia burPrum% .l. la GandalB. A/%S >n/otro de >ndrepHiN 0i de /e ai <enit ai/iN M Ca '. Hi.g(eare.r&o' l. Iar a ple/at. le aBleQ 0i a) a<%t griJ.la hm% &le'te)at%l . Te. 0i enHilor l%ngi.%d. toate Baptele lor de'pre /are p.Y 6k <>5>< ÎNTOARCEREA REGELUI EED .. !i/.ai '/(i)&at pri<eli0tea de la Berea'tr..ini)i.a '.p>nte/e.o/(i. rog a0a le.t%rat de Ort(an/N Pentr% /.&it.'>nge morimaite.a) pro)i' '. ple/e. ne g.0ind /% pa0i )ari p e pote/.r.r&o' >l pri<i pe GandalB >ndel%ng o pri<ire aproape pi0i/(er. E% l.rii de iar&.r&o'. Ba/e ni/i %n r.r% Ar&ore&. 'e 0tie /. altBel n% 'e poate.d /. /a './% o ple/..#i .t%ri <enea . M Fti) a'ta Boarte &ine 'p%'e Aragorn 0i /e. .Hi )%lH%)e'/ pentr% aJ%tor%l pe /are )i l.a) i!&>ndit. /elor 1.)i !i/i t% )ieL /e 'e a%de /% trea&a pe /are te.d /%) <.0l%it ai/i./% Ar&ore&.rat.)>ini...a% p%t%t intra )%lH%)it. .la de %/i0ag de /opa/i /are a '. pe toate.de. Irag%l )e% Fangorn <.tre Senior%l 0i Ioa)na Lorien%l%i.)i 'p%i de'pre pre!entN E )ort /%)<aN X N% din />te 0ti% n%.'ta n% 'e <a do<edi /.>n'etaHi./i da/.'trareQ 0ti%.EE9 J. >n/epe No%l E< 'p%'e GandalB 0i /ine 0tie da/..%gat 0i de la )ine o gr. GandalB n %./r.daniie tale '.i pla/e /%) i.in%it /a '. Fi n% )%lHi >0i <or a)% #S# de noi pentr% /.)ad.dina din Ort(an/O 'p%'e el. te a'/%lteN Ai intrat >n Ort(an/N n% pri/ep% GandalB.t%rat de Ort(an/N P>n. '%' pe <aleQ )ai '>nt )%lte de B.a nenoro/it. Fi i./% 0i 'e %it. le %ra era prea la/o) '.loa'e a% Bo't tare )irate './%t le(a)ite de. rog <oi '>nteHi o 'e)inHie tare gr.

tlr>

Pe %nde poBte0te. BC Poate /; ai dreptate 'p%'e GandalB dar 0arpel%i ;'t%ia ); te) SC a )ai r;)a' %n dinte. A<ea otra<; >n <o/e 0i a) e% &;n%iala /;
EE$ J.R.R. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI EE7 te,a /on<in' 0i pe tine /(iar 0i pe tine Ar&ore&;r&o' 0tiind%,Hi 'l;&i/i%nea ini)ii. A'ta e ',a d%' n% )ai e ni)i/ de 'p%'. Iar T%rn%l Ort(an/ <a Bi de,a/%) al Regel%i /;/i al l%i e'te de drept. Ie0i poate /; n% <a a<ea ne<oie de el. M A'ta o '; <ede) )ai >n/olo !i'e Aragorn. Palea a'ta >n'; o <oi da enHilor '; Ba/; /e <or /% ea at>ta <re)e />t <or p;!i T%rn%l /a ni)eni '; n% intre >n;%ntr% B;r; >n<oirea )ea. M E >n/%iat 'p%'e Ar&ore&;r&o'. L,a) p%' pe Sar%)an ';,l >n/%ie 0i ';,)i dea )ie /(eia. S>nt la .>rn;!or. .>rn;!or 'e >n/lin; pre/%) %n /opa/ &;t%t de <>nt 0i >i >ntin'e l%i Aragorn do%; /(ei )ari 0i negre /% o Bor); tare /i%dat; prin'e pe %n inel de oHel. M >Hi )%lH%)e'/ >n/; o dat; !i'e Aragorn 0i r;)>neHi /% &ine. Fie /a p;d%rea <oa'tr; '; /rea'/; din no% >n lini0te 0i pa/e. I%p; /e <eHi Bi %)pl%t <alea a'ta )ai e lo/ 0i pe partea ap%'ean; a )%nHilor pe %nde aHi )ai %)&lat <oi odat; de )%lt de tot. C(ip%l l%i Ar&ore&;r&o' 'e >ntri'ta. M P;d%rile or /re0te ele. Codrii ',or >ntinde. Iar n% 0i enHii. Pentr% /; n% )ai '>nt ent)l;diHe. M Poate /; <eHi a<ea )ai )%lt noro/ >n /;%tarea <oa'tr; !i'e Aragorn. Ie,a/%) <; p%teHi >ndrepta 'pre )eleag%rile r;';ritene %nde de )%lt n,aHi )ai p%t%t p;tr%nde. >n'; Ar&ore&;r&o' /l;tin; din /ap. M E prea departe p>n; a/olo. Fi,' prea )%lHi oa)eni prin lo/%rile a/elea >n !i%a de a!i. Iar )i,a) %itat >ndatoririle de ga!d;O Ce,ar Bi '; r;)>neHi o <re)e /% noi '; <; odi(niHiN Poate /; %nii dintre <oi <or ',o taie prin P;d%rea Fangorn '; '/%rte!e dr%)%l /e !i/eHiN Ar&ore&;r&o' >0i aHinti pri<irile a'%pra l%i Cele&orn 0i a I%S Galadriel. Iar >n aBar; de Legola' toHi 'p%'er; /; tre&%ia% '; ple/e on 'pre )ia!;!i ori 'pre ap%'. M :ai /% )ine Gi)liO >l >nde)n; Legola'. C% <oia l%i Fangor## pot a/%) '; <i!ite! tainiHele P;d%rii EnHilor 0i '; <;d /opa/ii a/eS /are n% 'e )ai g;'e'/ ni/i%nde alt%nde<a >n P;)>nt%l de 1iJZV J :ai /% )ine /a ';,Hi Hii /%<>nt%l dat 0i a'tBel <o) /;l;tori >)pre% 'pre )eleag%rile noa'tre >n P;d%rea >nt%ne/i)ii 0i )ai departe. Gi)li pri)i dar n% /% )are tragere de ini); din />t 'e p;rea, , Prin %r)are iat; /; 'e 'B>r0e0te 0i /% Fr;Hia Inel%l%i 'p%'e Aragorn. Iar n;d;Jd%ie'/ '; <; >ntoar/eHi /%r>nd >n Hara )ea /% aJ%tor%l pro)i'. , Po) <eni da/; ne <or >ng;d%i 'eniorii no0tri !i'e Gi)li. P;i r?)>neHi /% &ine (o&&iHilorO S; aJ%ngeHi /% &ine la <oi a/a'; 0i 0ti% /; n,a) ';,)i pierd 'o)n%l de prea )%lt; griJ; pentr% <oi. Po) tri)ite <or&; de />te ori <o) p%tea 0i poate /; ne <o) )ai 0i >nt>lni %nii,alHiiQ dar ); te) /; ni/iodat; n,o '; )ai Bi) /% toHii >)pre%n;. Ar&ore&;r&o' >0i l%; r;)a',&%n de la Bie/are >n parte 0i 'e >n/lin; de trei ori >n/et /% <eneraHie >n BaHa l%i Cele&orn 0i a l%i Galadriel. , E )%lt; <re)e de />nd n% ne,a) )ai >nt>lnit pe dr%)%ri de p;d%re 'a% de )%nte $ -a imar% -a im'lio o#tari@ 'p%'e el. E tri't /; ne >nt>lni) doar la 'B>r0it. C;/i l%)ea 'e '/(i)&;Q o 'i)t >n ap; o 'i)t >n p;)>nt o ad%l)e/ >n aer. N% /red /; ne <o) )ai >nt>lni. , N% 0ti% Prea,&;tr>n%le !i'e Cele&orn. , N% >n P;)>nt%l de 1iJlo/ 'p%'e Galadriel 0i n% >nainte /a )eleag%rile /e !a/ '%& <al%ri '; 'e >nalHe din no%. A&ia at%n/i /ine Ftie ne <o) >nt>lni din no% >n <;ile );noa'e din Ta'arinan la <re)e de pri);<ar;. R;)>i /% &ineO >n Bine era r>nd%l l%i 1err* 0i a l%i Pippin ';,0i ia r;)a',&%n de J ent 0i />nd 'e %it; la ei Ar&ore&;r&o' 'e <e'eli >ntr%/>t<a. , Ei &ine piti/%Hilor <e'eli <reHi '; )ai trageHi o d%0/; >)pre%n; /% )ine >nainte de ple/areN X Ie &%n; 'ea); r;'p%n'er; ei a0a /; ent%l >i l%; /% 'ine la n&ra %n%i /opa/ 0i a/olo (o&&iHii <;!%r; /; B%'e'e preg;tit %n O/ior )are de piatr;. Ar&ore&;r&o' %)pl% trei /%pe 0i &;%r; toHi ei Z Fi (o&&iHii <;!%r; /%) o/(ii ent%l%i pri<e'/ la ei pe'te &%!a /%pei. X FiHi /% &;gare de 'ea); /% &;gare de 'ea);O 'p%'e el. C;/i K /re'/%t /e<a de />nd n% <,a) )ai <;!%t "!&%/nir; >n r>' 0i >0i golir; /%pele. X P;i /% &ine at%n/iO !i'e el. Fi n% %itaHi /; da/; a%!iHi <e0ti Pre ent'oaHe prin H;ri0oara <oa'tr; ';,)i tri)iteHi <or&;.
-;,

J.R.R. TOL3#EN

Fi /% a/e'tea >0i Bl%t%r; )>inile 'ale )ari /;tre toHi 0i 'e pierd% printre /opa/i. C;l;torii /;l;rea% a/%) )ai i%te >ndrept>nd%,'e 'pre Str%nga Ro(anQ aproape de lo/%l %nde Pippin pri<i'e >n Piatra T%rn%l%i Ort(an/ Aragorn >0i l%; r;)a',&%n de la ei. Ie'p;rHirea a/ea'ta >i >nd%rera pe (o&&iHiQ /;/i Aragorn n%,i de!a);gi'e ni/iodat; 0i B%'e'e /;l;%!a lor prin )%lte pri)eJdii. M 1i,a0 dori '; a<e) o Piatr; /a '; ne p%te) <edea prietenii >n ea 'p%'e Pippin 0i /a '; p%te) <or&i /% ei /(iar da/; '>nte) departeO M 1ai e o 'ing%r; piatr; pe /are aHi p%tea,o Bolo'i r;'p%n'e Aragorn 0i a'ta pentr% /; '>nt 'ig%r /; n,aHi dori '; <edeHi /e <,ar ar;ta Piatra din 1ina' Tirit(. Iar Palantir%l din Ort(an/ <a r;)>ne >n p;'trarea Regel%i /a '; <ad; /e 'e petre/e >n regat%l ';% 0i /e Ba/ '%p%0ii ';i. N% %ita Peregrin Took t% e0ti /a<aler al Gondo,r%l%i 0i n% te eli&ere! din 'er<i/i%l )e%. A/%) >Hi da% <oie '; ple/i dar ',ar p%tea '; te /(e) >napoi. Fi n% %itaHi dragi prieteni din Co)itat /; regat%l )e% 'e >ntinde p>n; la 1ia!;noapte 0i,ntr,o &%n; !i <oi <eni p>n; a/olo. Aragorn >0i l%; r;)a',&%n de la Cele&orn 0i de la Galadriel. M Piatr; ElBa prin >nt%ne/i)e ai <enit la noi retre!ind%,ne 'peranHa 0i a/%) Hi,ai >)plinit toate dorinHele. Folo'e0te,Hi din plin !ileleO >i %r; Galadriel. M Frate al no'tr% r;)>i /% &ineO Fie /a 'oarta ta '; Bie alta de/>t a )ea 0i /o)oara ta '; r;)>n; /% tine p>n; la 'B>r0itO Fi /% a/ea'ta 'e de'p;rHir;. Fi era <re)ea ap%'%l%iQ />nd d%p;= <re)e pri<ir; >n %r); >l !;rir; pe Regele Ap%'%l%i >n 0a >n/onJ%rat de /a<alerii ';iQ 'oarele /e ap%nea 'tr;l%/ea dea'%pra lor FZ B;/ea /a !alele 0i ar)ele lor '; l%/ea'/; a'e)enea a%r%l%i ro0% Sa )antia al&; a l%i Aragorn p;rea '; 'e Bi pre'/(i)&at >ntr,o Bla/?iY Fi at%n/i Argorn ridi/; piatra <erde 0i din )>na l%i H>0ni o Bla/aB <erde. I%p; /e %r)ar; <alea I'en%l%i o <re)e /;l;torii tot )ai p%H# o ap%/ar; 'pre ap%' 0i tre/%r; prin Str%ng; >n p%'tiet;Hile de din/ Io apoi o l%ar; 'pre )ia!;noapte 0i tre/%r; (otar%l H;rii 1%BS ÎNTOARCEREA REGELUI E-# p%nlendingii o r%pea% la B%g; din /alea lor 0i 'e pitea% /are pe %nde ap%/a /;/i 'e te)ea% de 'e)inHia elBilor /% toate /; p%Hini dintre a/e0tia aJ%ngea% prin partea lo/%l%iQ dar /;l;torii n%,i &;gar; Jn 'ea);L >n/; era% )%lHi 0i a<ea% tot /eea /e le tre&%iaQ a0a /; >0i <;!%r; de dr%) >n lini0te 0i ti(n; popo'ind 0i ridi/>nd /ort%rile />nd poBtea%. >n a 0a'ea !i de la de'p;rHirea de Rege tra<er'ar; o p;d%re /e /o&ora din deal%rile de la poalele 1%nHilor CeHo0i aBlaHi a/%) >n dreapta lor. Fi />nd ie0ir; din no% la lo/ de'/(i' la /ea'%l '/;p;tat%l%i aJ%n'er; din %r); %n &;tr>n 'priJinit >ntr,%n toiag >)&r;/at >n !drenHe /en%0ii 'a% poate de %n al& )%rdar la pi/ioarele /;r%ia 'e t>ra %n /er0etor '/>n/itor 0i '/(e%n;tor. , Ei ei Sar%)anO !i'e GandalB. >n/otro a0a gr;&itN , Ce te pri<e0teN B;/% el H>Bno'. Tot )ai <rei ';,)i por%n/e0ti %nde 0i /e '; Ba/ n% te )%lH%)e0te /; a) aJ%n' >n r%in;N , C%no0ti r;'p%n'%rileQ n% 0i n%. Iar ori/%) <re)ea 'tr;daniilor )ele 'e apropie de 'B>r0it. Gre%l apa'; a/%) %)erii regel%i. Ia/; ai Bi a<%t r;&dare '; a0tepHi >n T%rn%l Ort(an/ l,ai Bi <;!%t 0i Hi,ar Bi ar;tat />t de >nHelept 0i )ilo'ti< e'te. , At%n/i /% at>t )ai &ine a) B;/%t /; a) ple/at )ai de<re)e !i'e Sar%)an. N,a) ni/i %n /(eB ';,l <;d. Iar da/; <rei %n r;'p%n' la pri)a ta >ntre&are ei &ine /a%t o /ale '; ie' din regat%l l%i. , P;i at%n/i /(iar /; ai ap%/at,o pe %n dr%) gre0it 0i n% <;d /%) ai '; re%0e0ti >n /;l;toria a'ta a ta. Ne di'preH%ie0ti /(iar >ntr,at>t aJ%tor%lN Pentr% /; noi <re) '; te aJ%t;). X Pe )ineN B;/% Sar%)an. N% te rog n%,Hi r>de de )ineO 1ai Cne '; te <;d >n/r%ntat. C>t de'pre Ioa)na a'ta de,ai/i n,a) ni/i = SC/redere >n eaL >ntotdea%na ),a %r>t 0i Hi,a Hin%t Hie partea. S>nt pe e PSin >n/redinHat /; an%)e te,a ad%' prin p;rHile a'tea /a '; ai a/ erea '; te &%/%ri de ';r;/ia )ea. Ia/; a0 Bi a<%t <re%n 'e)n /; Sa )? %r);re0ti Bii 'ig%r /; n% Hi,a0 Bi B;/%t pl;/erea a'ta. CX A'/%lt; Sar%)an !i'e Galadriel noi a<e) alte ro't%ri 0i alte F\ )%lt )ai i)portante de/>t '; te <>n;) pe tine. 1ai degra&; lr Zoa0te /; a dat noro/%l pe'te tineQ /;/i a/%) Hi 'e oBer; %lti)a DC Ia/; ar Bi /% ade<;rat %lti)a ),a0 &%/%ra 'p%'e Sar%)an nXar tre&%i '; ); )ai o'tene'/ '; o reB%! >n/; o dat;. N% )ai

E-+ J.R.R. TOL3IEN a) ni/i o n;deJde dar n% <rea% '; le >)p;rt;0e'/ pe,ale <oa'tre da/; a<eHi a'a /e<a.
t

PreH de o /lip; o/(ii l%i '/;p;rar;. M Ple/aHiO N% )i,a) pierd%t degea&a <re)ea /er/et>nd toate a/e'tea. Sing%ri <,aHi pe/etl%it 'oarta 0i

o 0tiHi prea &ine. Fi >n ti)p /e (;l?d%ie'/ a0a ); g>nde'/ /; <,aHi d;r>)at propriile <oa'tre /a'e />nd aHi di'tr%',o pe a )ea %n g>nd /are tre&%ie '; re/%no'/ ); )>ng>ie >ntr%/>t<a. Fi da/; n%,' indi'/ret /e /ora&ie <; <a p%rta >napoi pe'te )area /ea )areN >ntre&; el &atJo/oritor. O /ora&ie /en%0ie plin; de Banto)eN I!&%/ni >n r>' dar <o/ea l%i era 'part; 0i (>d;. M Ridi/;,te netot%leO 'trig; el /;tre /el;lalt /er0etor /are 'e a0e!a'e >n dr%) 0iM# lo<i /% toiag%l. >ntoar/e,teO Ia/; 'pil/%iHii ;0tia )erg pe a/ela0i dr%) /% noi at%n/i noi o ap%/;) pe alt%l. :ai %rne0te,te 'a% n%,Hi pri)e0ti /oaJa la /in;O Cer0etor%l 'e >ntoar'e 0i tre/% pe l>ng; ei a&ia )erg>nd 0i ad%' de 'pate. M .iet%S 0i &;tr>n%S Gri)aO 'e ')ior/;i el. .iet%S 0i &;tr>n%S Gri)aO 1ere% &;t%t 0i >nJ%rat. A( />t >l %r;'/O A( de l,a0 p%tea p;r;'iO M At%n/i p;r;'e0te,lO !i'e GandalB. Iar Li)&; de Pier)e 'e )%lH%)i ';,i ar%n/e o pri<ire '/%rt; 0i >ngro!it; /% o/(ii l%i >)p;ienJeniHi d%p; /are 'e t>r0>i i%te la ad;po't >n 'patele l%i Sar%)an. Fi tre/>nd pe l>ng; /;l;reHi /ei doi nenoro/iHi aJ%n'er; >n drept%l (o&&iHilor. P;!>nd%,i Sar%)an 'e opri 0i 'e (ol&; la eiQ dar ei >l pri<ea% /% )il;. M Pa';!i/; 0i <oi aHi <enit '; <; de'B;taHi )i/%Hii )eiN N% <a pa'; de ne<oile %n%i /er0etor n%,i a0aN Pentr% /; <oi a<eHi tot /e <reHi )>n/;ri/; (aine Br%)oa'e 0i /ea )ai &%n; iar&; pentr% pip ele <oa'tre. Aaaa da 0ti% 0ti%O Fti% de %nde <ine. N% i,aHi da %n%i /er0etor o pip; plin; n%,i a0aN M Ia/; a0 a<ea Hi,a0 da 'p%'e Frodo. M >Hi da% /e )i,a r;)a' )ie n%)ai '; a0tepHi niHel !i'e 1W ##WS[. Co&or> de pe ponei 0i r;'/oli >n trai'ta ag;Hat; de 0a. Ap=# >ntin'e l%i Sar%)an o p%ng%liH; de piele. M Pe!i /e )ai g;'e0ti. PoHi ',o iei pe toat;. At>t )i,a )ai de la I'engard. ÎNTOARCEREA REGELUI E-E , Ea )ea a )ea da 0i /%)p;rat; '/%)p tareO 'trig; Sar%)an ap%/>nd 'tr>n' p%nga. E doar o plat; 'i)&oli/;Q /;/i ai l%at )%lt )ai )%lt p%n r;);0ag. IaS %n /er0etor tre&%ie '; Bie re/%no'/;tor />nd (oH%l >i >napoia!; /(iar 0i o B;r>); din /e,a Bo't a l%i. 1; rog '; n% te )iri />nd o '; aJ%ngi a/a'; da/; ai '; g;'e0ti l%/r%rile )ai p%Hin &%ne >n 1eleag%l de la 1ia!;!i de/>t ar Bi pe pla/%l t;%. 1%lt; <re)e o '; d%/; H;ri0oara ta lip'; de Br%n!e d,a'teaO , 1%lH%)e'/O r;'p%n'e 1err*. >n /a!%l ;'ta >)i ia% p%ng%liH; >napoi pentr% /; n% e a ta /i a &;t%t /ale l%ng; >)pre%n; /% )ine. laJ,ai de/>t '; >n<ele0ti &%r%iana >ntr,o !dreanH; de,a taO , I%p; plat; 0i r;'plat; p%Bni Sar%)an 0i >ntor/>nd%,i 'patele l%i 1err* >i d;d% %n 0%t l%i Li)&; de Pier)e 0i porni >n dire/Hia p;d%rii. , IaS 0tii /;,)i pla/eO i!&%/ni Pippin. I,a%!i (oHO Ce '; )ai !i/e) noi at%n/i /; a) >n/;p%t pe )>inile d%0)an%l%i 0i,a) Bo't r;niHi 0i t>r>Hi de orei prin tot Ro(an%lN , A( oBt; Sa). Fi,a po)enit /e<a de cum"'rat* C%) nai&aN Iar /e,a 'p%' de'pre 1eleag%l de la 1ia!;noapte n% )i,a pl;/%t />t%0i de p%Hin. E ti)p%l '; ne >ntoar/e) a/a';. , Ia a0a !i/ 0i e% 'p%'e Frodo. Iar n% p%te) aJ%nge )ai i%te da/; e ';,l <ede) pe .il&o. >nt>i ); d%/ >n P>l/ea%a Ie'pi/at; ori/e ',ar >nt>)pla. , A0a e )ai &ine '; Ba/eHi /on'i)Hi GandalB. Iar <ai de nenoro/it%l ;'ta de Sar%)anO 1; te) /; pentr% el n% 'e )ai poate Ba/e ni)i/. S,a <e0teJit de tot. >n'; 0i a0a tot >)i <ine '; /red /; Ar&ore&;r&o' n% are dreptateL >n/; )ai e >n 'tare '; Ba/; r;% /(iar da/; )i/ 0i )e'/(in. A do%a !i aJ%n'er; >n partea nordi/; a H;rii 1%rge %nde n% )ai V/%ia ni/i %n o) /% toate /; Hin%t%l era <erde 0i pl;/%t. Septe), le <enea /% !ile a%rii 0i nopHi argintii 0i /;l;torii >0i %r)ar; /alea le 'ting(eriHi p>n; la r>%l G>rla Le&edelorQ g;'ir; <e/(i%l <ad la a ';rit de /a'/ad; %nde r>%l /;dea a&r%pt >n l%n/;. Ieparte la ap%' Se !;rea% >n /eaH; ia!%rile 0i o'troa<ele printre /are r>%l >0i /roia l Sea p>n; la Torent%l Cen%0i%L a/olo >n p;d%rea de 't%B >0i B;/ea% CU] &are le&ede B;rS de n%);r.
-;;

J.R.R. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI
E-8

Fi aJ%n'er; 0i >n Eregion 0i !orii %nei di)ineHi )in%nate 'e re<;r'ar; '/lipind pe'te /eH%rile l%/itoareQ 0i pri<ind din ta&;ra lor a0e!at; pe o d>l); /;l;torii <;!%r; la ori!ont%l r;';ritean trei pi'/%ri a<>ntate 'pre /er printre norii pl%titori l%)inate de pri)ele ra!e ale Soarel%iL Carad(ra' Cele&dil 0i Fan%id(ol. >n apropierea lor 'e g;'ea% PorHile 1oirei. R;&o<ir; a/olo 0apte !ile >n/(eiate /;/i 'o'i'e /ea'%l %nei noi de'p;rHiri 0i ni/i %n%l n% 'e gr;&ea '; Ba/; pri)%l pa'. C%r>nd Cele&orn 0i Galadriel 0i '%ita lor a<ea% '; o ap%/e 'pre r;';rit '; trea/; de Tre/;toarea Corn%l%i Ro0% >n Jo' pe S/ara P>r>ia0%l%i Taini/ p>n; la R>%l Argint%l%i 0i de a/olo >n Hara lor. F;/%'er; tot o/ol%l a/e'ta pe dr%)%ri ap%'ene pentr% /; a<%'e'er; )%lte de <or&it /% Elrond 0i GandalB iar a/%) de'/operi'er; /; >n/; )ai a<ea% /e ';,0i 'p%n; A'tBel /; d%p; /e (o&&iHii 'e /%i&;rea% >n /%l/%0%rile lor ei r;)>nea% de <or&; p>n; t>r!i% >n noapte '%& a/operi0%l de 'tele a)intind%,0i de e<%ri tre/%te 0i de &%/%riile 0i '%BerinHele pe /are le tr;i'er; pe l%)e 'a% 'e 'B;t%ia% >n pri<inHa !ilelor /e a<ea% '; %r)e!e. Ia/; ',ar Bi >nt>)plat '; trea/; pe,a/olo <re%n dr%)eH pri&eag n, ar Bi a<%t )%lte de <;!%t 'a% de a%!it /i i ',ar Bi n;!;rit /; !;re0te ni0te Bor)e /en%0ii t;iate >n piatr; )on%)ente ridi/ate >n a)intirea /ine 0tie /;ror Bapte 0i r;t;/ite pe )eleag%ri p%'tii. C;/i 't;tea% ne)i0/aHi 0i n%,0i <or&ea% prin <i% grai /i >0i pri<ea% %nii altora g>nd%rileQ 0i n%)ai o/(ii lor 't;l%/itori 'e )i0/a% 'a% 'e aprindea% 0i )ai tare >n %r);rirea g>nd%rilor. A <enit >n'; 0i )o)ent%l >n /are n% )ai r;);'e'e ni)i/ ne'p%' a'tBel /; 'e de'p;rHir; din no% pentr% o <re)e p>n; />nd 'o'ea /ea'%l /a /ele Trei Inele '; di'par; din a/ea't; l%)e. F;/>nd%,'e repede ne<;!%Hi printre pietre 0i %)&re din pri/ina )antiilor /en%0ii 'e)inHia din Lorien >0i %r); dr%)%l 'pre )%nHiQ iar /ei /are )ergea% 'pre P>l/ea%a Ie'pi/at; 'tat%r; >ndel%ng '%' pe d>l)? F # pri<ir; >n %r);,i p>n; !;rir; o '/;p;rare /a de B%lger >n /eaHa to )ai dea';Q d%p; /are n% 'e )ai <;!% ni)i/. Frodo 0tia /; GaladiSie >0i ridi/a'e inel%l >n 'e)n de r;)a',&%n. , Ce )i,a0 Bi dorit '; ); >ntor/ >n Lorien oBt; Sa) 0i >0i > nS toar'e pri<irile de la )%nHi. >ntr,o 'ear; 'tr;&;t>nd podi0%l ier&o' ',a% po)enit dintr,o dat; a0a /%) li 'e p;rea >ntotdea%na /;l;torilor la )arginea a/e't%ia dea'%pra <;ii ad>n/i a P>l/elei Ie'pi/ate 0i a% <;!%t departe Jo' B;/liile aprin'e >n /a'a l%i Elrond. A% /o&or>t >n <ale a% tra<er'at pod%l 0i a% aJ%n' la %0; 0i toat; /a'a ',a %)pl%t de l%)in; 0i />nte/ de &%/%rie /;/i iat; 'e >ntor'e'e Elrond. Pri)%l l%/r% pe /are l,a% B;/%t (o&&iHii >nainte de a )>n/a de a 'e 'p;la 'a% /(iar de a,0i de!&r;/a )antiile a Bo't ';,l /a%te pe .il&o. L,a% g;'it 'ing%r,'ing%rel >n od;iHa l%i. Pe'te tot <raB%ri de (>rtii to/%ri de '/ri' 0i /ondeieQ .il&o >n'; 0edea >ntr,%n JilH >n BaHa %n%i Bo/ )i/ 0i <e'el. Ar;ta Boarte &;tr>n dar >)p;/at 0i 'o)noro'. La intrarea lor el a de'/(i' o/(ii 0i 0i,a >n;lHat pri<irile. , Sal%tare 'al%tareO Pa';!i/; <,aHi >ntor'N Fi )>ine e !i%a )ea. AHi ni)erit la tan/O FtiHi /; >)pline'/ o '%t; do%;!e/i 0i no%; de aniN Fi da/; )i 'e )ai d; %n an de <iaH; o ';,l aJ%ng pe .;tr>n%l Took. 1i,ar pl;/ea ';,l >ntre/Q dar a'ta <o) )ai <edea. I%p; ';r&;torirea !ilei de na0tere a l%i .il&o (o&&iHii a% )ai r;)a' />te<a !ile >n P>l/ea%a Ie'pi/at; 0i >n tot a/e't ti)p a% 'tat )%lt >)pre%n; /% &;tr>n%l lor prieten /are,0i petre/ea )ai toat; <re)ea >n od;iH; de %nde ie0ea n%)ai /a '; );n>n/e. La )e'e era Boarte p%n/t%al /a de o&i/ei 0i arareori i 'e >nt>)pla '; n% 'e tre!ea'/; la ti)p pentr% ele. Ad%naHi >n J%r%l Bo/%l%i (o&&iHii i,a% Po<e'tit pe r>nd tot /eea /e,0i p%tea% a)inti din /;l;toriile 0i a<ent%rile lor. La >n/ep%t .il&o ',a preB;/%t a l%a notiHeQ dar de'eori a)#/EeaQ 0i />nd 'e tre!ea 'p%neaL ACe )in%natO Ce )in%natO Iar %nde r;);'e'e)NC A'tBel /; ei rel%a% po<e'tea de a/olo de %nde >l C%prin'e'e pe el 'o)n%l. Sing%ra parte /are p;rea ';,l Bi 't>rnit /% ade<;rat 0i ';,l Hin; trea! a Bo't epi'od%l >n/oron;rii 0i /;';toriei l%i Aragorn. X A) Bo't in<itat la n%nt; de'ig%r. Fi />t a) )ai a0teptat /lipa Cea'ta. Iar n% 0ti% /%) ',a B;/%t /; at%n/i />nd a Bo't '; ple/ )i,a) S 'ea)a /; a<ea) )%lte de B;/%t ai/iQ 0i >)pa/(etat%l >Hi d; at>tea &;t;i de /ap. Sre/%'er; aproape do%; ';pt;)>ni />nd >ntr,o &%n; di)ineaH; do 'e %it; pe gea) aBar; 0i <;!% /; noaptea /;!%'e &r%)a >n/>t
E-9

J.R.R. T=L3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI

E-D

pla'ele de p;ianJen ar;ta% /a ni0te He';t%ri al&e. Fi &r%'/ >0i d;d% 'ea)a /; tre&%ia '; ple/e 0i ';,0i ia r;)a',&%n de la .il&o. Pre)ea >n/; era lini0tit; 0i Br%)oa'; d%p; %na dintre /ele )ai )in%nate <eri de /are,0i a)intea% oa)eniiQ >n'; iat; /; intra'er; >n o/to)&rie 0i >n /%r>nd <re)ea a<ea '; 'e '/(i)&e ad%/>nd ploi 0i <>nt %r>t. Fi dr%)%l p>n; a/a'; era l%ng. Iar n% g>nd%l la <re)e >l Br;)>nta pe

).0%ni 0i )%nHi toate laolalt.il&o. . <. da% 'e >ntoar'e el SP 1err* 0i Pippin >n aBar. /%) era o&i/ei%l >n Co)itatL S. >)i pla/e '.!%t daS n% /red /. /(iar ai <. i . p.l.IEN Ci e% prea i'to<it de /ale La (an%l /ald <oi popo'i S. o '.'area nopHii odaia era tot )ai >nt%ne/oa'.). Bi% 'in/er >)i Ba/ griJi din pri/ina Un/(ia0%l%i )e%. TOL3. O '.'p%n'e'e FrodoQ iar a/%) >0i repet. ard.i ple/at >n /./%t an%)e pentr% )ine dar e% n% )ai B%)e! a/%).torie '. la &%!%nare.l.a n% /e pro't '>ntO Ioar de.a ale' de inel%l )e% Frodo pe /are )i l.'e'e)N Aa da >)p. 'p%'e Frodo. >ntr.0i )ai poate dori %n (o&&itN Iin BaHa %0ii >n/ep%t Se pierde dr%)%.r>r. Iar da/.a) >n/er/a 0i noi '. <in 0i e% 'p%'e GandalB 'pre >n/>ntarea lor. )ai >n/ap.&%n de la . R.o '.'it %n alt lo/ )ai gro!a< /a . .nHelegeHi /e <rea% '. M Ca) %lti)a pi/..l.il&o /%) dor)ea 0i <.. >n . n% <.t # de Bolo' da/. e% ).t%r. 1.d% >n'.il&o 'e /%B%nd.<. Po<e'tea noa'tr.ntoar'e Pippin. Le. r.. )i.iH. BaHa l%i !>)&ea. de ni0te 'Bat%ri &%ne. L%i Sa) >i d../%t '. /e le 'Bat%rile /%<enite ad./ar p>n. tre&%ie '.)a'er. O dat.ar p%tea '.)a'. tinereilor n% prea a) /e '. tre&%ie '.a l%ng%l ti)p%l%i /% '/ri'.a B. >nainte /(iar >i 'p%'e'e l%i FrodoL M Ei do)n%S Frodo departe a) )ai %)&lat 0i )%lte a) <.% ). o <re)e a/olo >n t. n.d% o p%ng%liH.d% l%i Frodo <e'ta de )it(ril 0i 'a&ia StingS %it>nd /. I%p. Fi d%p.. >nJ%r la od. M Ei da/.o. )i 'e po<e'tea'/. r M G>ndiHi. ). Iar t% <rei '. Ori/%) a/%) e prea t>r!i%Q 0i /(iar Qr ed /. Fi 'p%n>nd a/e'tea /ap%l >i /. Ca '. Ce. Ci a<ea 'i)H. . din prada l%i S)a%g.l <. IaS n% 0ti% /%) 'i)t a0a /.i %r)a l%i de l%t Ie. d%/ dor%l.. 0i '>nt elBi pe /are. <. pe . GandalB ar Bi p%t%t '.R.i >n 'tare Ie noi porniri 0i dr%)eHiiO E-$ J.a/%) >n/oF /ine.!% >n piept 0i aHipi pe lo/Q iar />nd 'e tre!i 'p%'eL Unde r.R.!%r. C% o 'ear.i a0aN Iar tot%l e a0a de >n/>l/it pentr% /.. 'e >ntoar/.)>nt%l . da/. ). opriHi din /re'/%t /%r>nd 0i p. . '.d%'e o dat. din /.a% B.riile 0i (ainele o '.toria )ea pe %n dr%) )%lt prea drept.ai/i pe. ple/e a do%a !i di)ineaHa.o '. ple/aHi at%n/i tre&%ie 'p%'e el.l. n% <. >ntor/ 0i a0 Bi dat de %n &%/l%/ )%lt )ai )are de/>t /el >n /are a) intrat. <. >)i pare r. >n Co)itat. C. L. 'ta% ai/i 0i '.rat '.riileO N%)ai /. Fi Sa) 'i)Hea a/ela0i l%/r%. a) g. te >n'ori Sa). '.reHii 0i S%di0tii 0i oliBanHii .%.%g.i PVHi <edea ori/>nd ai /(eB.ree. a '/ri' prea )%lt />t a) Bo't noi ple/aHi.tr>n%l Took i.)i arate 1 rnie %na. la )ine />nd B%)aHi /% pipele a'teaO >i r%g.o '/rie ni/iodat. Iar a/%) )i '. /.a) pierd%t . La /are <or&e Sa) ro0i. el. '/api de el n%.pat de el 0tii doar.ar Bi pl.il&o i!&%/ni >n r>' 0i '/oa'e din &%!%nar do%.C >n a/ea !i Frodo <or&i /% Elrond 0i (ot. M Cred /.!%t %n%l Sa)N M 0i pe0teri 0i t%rn%ri 0i /opa/i de a%r 0i nai&a 0tie />te 0i )ai />te.r%nt 0i Bin 0i pe /are le intit%la'e Traduceri di elfic'% d 2*2* . a0 Bi B.aproape. Fo/%l e tare pl.o porni) la dr%) /%r>nd.. 'p%nL 0i din Co)itat 0i din P. /are >i d. dor) >n ti(na nopHii 'ale.. '. n% <i 'e %r/e la /ap prea tare /.rHea) dar%ri. Prea% '.rtare.a) ad%' a)inteL /e '. M Po%.ai l%atN .<it Knainte '. ai de g>nd '. Ai/i g.a) >ntor' a/a'. A0a /.l. Cred /.'e0ti />te p%Hin din toate da/./%t 0i )>n/area e foarte &%n.d de /e n.%n 'o)n ad>n/..a% a)e'te/at >n po<e'tea a'taL tre&%rile l%i Aragorn 0i StaB%l Al& 0i Gondor%l 0i C. 0i trei /. i le )ai d.rHi /% datini 0i legende pe /are le '/ri'e'e de..d. 0ti% pe.a) pri)it de la elBi le. A) '/. n. pipe Br%)oa'e /% )%0ti%/ din 'ideB 0i >)podo&ite /% argint Biligranat.'ta /./atO 1i. S. /% a%r.d pe Captalan.!% de tot >n piept 0i ./%t a'ta li/itaHia '. 0i Bo/%l )ai l%)ino'Q (o&&iHii >l pri<ir. Fi >n ti)p /e )%r)%ra %lti)ele /%<inte /ap%l >i /.. e )%lt )ai /o)od '.a'ta. ap%/ e% '. <.n dep.l <. d%/. Ur)ea!. <. 0i la %)&rele /e dan'a% pe pereHi 0i 'p%'e >n/eti0orL M N% /red do)n%S Frodo /. >n 'inea l%iQ AIoar 1area lip'e0te. Ce p. titl%l Biind '/ri' pe /opertele ro0ii.l >ntre/i pe .Q >i )ai d.ar Bi i'pr./ere apoi Sa) 'e %it. tre&%ia neap.d%rea de A%r 0i din Gondor 0i /a'e rege0ti 0i (an%ri p.alta. d%p.il&o drag. M Ia Sa) din toate />te p%Hin doar 1area lip'e0te r.l >ntre/e) pe 1%get de Ta%r. Seara >0i l%ar.'ta. /% l. )%lte altele '.el./%t tare 'o)n. Ie'ig%r /.

io' Br%n!ele gal&ene 'e >n<>rtea% pre/%) p.ai B.a<e) noi de !i' 0i /(iar )ai )%lte !i'e GandalB r>!>nd.!% /.. /. M Te doare /e<a FrodoN >l >ntre&.ld%roa'. ne<oiHi '. B%r.0i pelerina >n J%r%l tr%p%l%i. re<ad. ni/i pe ei 0i ni/i /e era >n J%r%l lor. l%i Frodo dr%) &%n >l &ine/%<>nt. Toat. aleg 0i '.. Ba/i p%Hin.!d%(.).'trat doar pentr% 'ine. >n noaptea /eea <re)ea a dat 'e)ne de '/(i)&are <>nt%l a >n/ep%t '.d%rea Rea ra)%rile era% aproape de'p%iate 0i o perdea grea de ploaie a'/%ndea Ieal%l . A/%) a<e) %n rege ade<. /ei /in/i /. C>nd a% aJ%n' la P.toria /% &ine !ileS tre/ea% /% repe!i/i%neQ /. Fi.0i a)intea oe >nt%neri/%l de /% o !i >nainte.a a%!it a/e'te /%<inte iar Frodo le. Frodo a<ea %n Bel de nelini0te >n el. o '. )./i /.a.&o<ea% pe Br%)oa'ele plai%ri >)p.0i )>ie /al%l >n apele r>%l%iQ prietenilor n% le.il&o >n odaia l%i\ pentr% /.tori aJ%n'er. 0tii. 't. 'o)n%l >n %lti)a <re)e e@pli/. Unde )ai pot e% g.ar deranJa '.. N. po<ar. P%ne. %it 0i e% /e. r. A% /ontin%at /. 0i ade'eori !. &at.rit )ai departe prin %)&ra l%i Hin>nd%. >i pri<i /% tea).La a/e'te /%<inte . ÎNTOARCEREA REGELUI E8# PII Spre /a'. '/ri% poe!ii. Co)itat%lQ la >n/ep%t a% )er' >n/et din pri/in.)i 'p%iO r.a &inelea. <ii ai/i.nQ ploaia le &.) de po<e0ti ai/i >n Brig 0i %)e!eal. >n prag Elrond >i %r. Ba/ /e.p. la /ap.ree. <. ei.l. /%) o&'er<ar.l.il&o de'/(i'e %n o/(i /a 0i /%) l. Je! tot%l. !i%a a/eea Frodo a r. pe dr%)./%t. n% <oi Bi a/ela0i.a p./%t.l.a B. Poi Bi /% el.l pe .)a'. M FtiHi ). C>nd a% aJ%n' la Pad%l Ur0ilor el '. te) /. >ntor/ /% ade<. era prea BrigQ apoi >0i l%ar. pe de. o noapte de />ine.a '/. pri)ea'/.a r%gat '. la Poarta din'pre 1ia!. U). Ce Ba/e :arr*N .d%rite %nde Br%n!ele era% ro0ii 0i gal&erZ e Hn 'oarele toa)nei. 0i a)intirea >nt%ne/i)ii ). N. 0#S# 'p%'eL ÎNTOARCEREA REGELUI E-7 M A'/%lt.tr>n%S .'i odi(naN GandalB n%.i de a%!it.rat.il&o >n p.rile >n <.l.l pe Sa) '. ia'. >ntor/ i%teQ n% )ai e ni/i o pri)eJdie.&%n de la Elrond 0i de la toHi ai /a'ei...'p%n'e.. Era 0a'e o/to)&rie. 'pre deal /i a /. a%!iHi tot /e.t%ri de el. 'i Frodo era din no% <e'el at>t de <e'el de par/. IaS &. Se Boi >n JilH 0i 'e tre!i de. >n 'B>r0it (o&&iHii pri<ea% 'pre /a'. la o pri)ire )ai /. /ad.r%l.. la BaH. o '. n%. /%)p. Era% ner. PoBtiHi intraHiO >i in<it. >n /lipa %r)./i 'e a0tepta'er. A!i 'e >)pline0te an%l. ori te >ntor/i Boarte /%r>nd ori /red /. '.i <ad.rea% pe /er%l tot )ai >nt%ne/at >ne>t /ei /in/i 'e 'i)Hir.pat /.t%l %nei 'eri <iJelioa'e 0i %)ede >n %lti)ele !ile ale l%i o/to)&rie d%p. .rat /are o '. Bi% prea a'pr% /% /riti/ile. M .a oprit 0i )ai /. M 1da ). oare/%) de'.toare ador)i &%0tean. n%..rea la BelQ pentr% /. o/(ii l%i p.ni n% 'e <inde/. 'e ar.o '. . F%r. ). ordine pe. el de'/%ind poarta.te /a '. de .!i a 'at%l%i . 0i ne>n/re!.ntreg%l oBt.rile 0i (>rtiile 0i J%rnal%l 0i '. 0i le %r. /e a% %r/at dr%)%l >n pant.tat 'i %)&ra deal%l%i 'e >ntindea neagr. aran.rea% >n ti(n.a %itat ni/i o /lip. le iei /% tine da/. ni/iodat.ai/i >nainte de a ple/aN S.ar Bi a%!it. /e. Fi &ine>nHele' /.torQ dar />nd >l re/%no'/% pe GandalB 0i <. /a%t. Rana ). N% a) /%) '. Frodo i. /% &raHele de'/(i'e la Po ei 0i. GandalB.niHi /.'p%ne Frodo.ine de partea lo/%l%i 'e l%)in. apa'. din'pre Ap%' ad%/>nd /% el ploaieQ '%Bla tare 0i t.)i 'tr>ngi >n'e)n.d%rile Co)itat%l%i.rea al. d%p.&ea'/. M 1. po<ar. te. >n'oHitorii '. GandalB >n/et >n ti)p /e /.tea >n BaH. 1.'./%t /. Ia aJ%ng >n Co)itat dar n% )i 'e <a )ai p. <rei.a/olo = '. a%!iHi )ai t>r!i% tot /e. /% %n /io)ag >n )>n.rea% '. Pe!i t% n% )ai a) )%lt ti)p /a '. 'e >ngriJea'/. 0i norii Jo0i 'e B%g. S>nt r. ).o '. A0a '. A do%a !i GandalB 0i (o&&iHii 'e de'p.i era% (o&&iHi >n /i%da 'traielor lor 'tr. rana )ea e de a/e't 'oi. La /ap. Fi a% aJ%n' 0i la Tan/%l Pre)iiQ era la '/. n.. N% '. M Iin p. >nHeap.toare d%rerea 0i nelini0tea tre/%'er.a/olo o '.rat a/a'.t%l !ilei %r).nit de /%Hit de <>rB a'/%Hit de dinte <enino' 0i de o l%ng. M >Hi )%lH%)e'/ drag%l )e% prietenO >)i iei o ade<.&d. doare. Ca) la <re)ea a'ta a an%l%i />nd Br%n!ele 'e a%re'/ >nainte '.rHir.ar Bi <oit '.l.i r. te aJ%te 0i d%p. el..ai p%' tot%l la p%n/t >ntoar/e. Ni)eni alt/ine<a n. >n /%r>nd 0i de dr%)%ri.arle* 'ig%r o './ate %nele r. de pe /ap '. Era >n/%iat.ntre& Frodo drag%le da/. Iar />nd a) ti)p de '/ri' >)i pla/e )ai )%lt '. 'trige de )ai )%lte ori p>n.tori '. 0i /ap%l ple/at 0i 'tr>ng>nd%.)a' t. n% )ai e ne<oie '.ine>nHele' /. />nd Portar%l 'e >nd%r.ree de o/(ii lor. aBar.. &%n <enit. !dra<.

n%i'er? do)n%l Captalan <eni >n 'alona0 d%p. Tre&%ie /.ai/i !. 'ta% niHel de <or&.arli)an era ro' de g>nd%ri >n /i%da aer%l%i '.o& '.O >i %rar. de />nd l.iate. /%) &. pentr% o !i 'a% do%.' &%/%ro' de.<>rteJ din /a'.ri pe /are le aprin'e'e pentr% a le l%)ina dr%)%l. <ad.. in<it >n Sala 1are >n 'eara a'ta !i'e Captalan%l. A&ia a/%) &.ta /a) <>r'tat. !i/i n%)ele <e/(ilor no0tri prieteniN A%!i '.rHile a'tea n%)aS /e ap%/. )ai <. <./%tQ din Sala 1are 'e a%!ea %n )%r)%r 'tin' de do%. /re0te) pe l>ng. TOL3IEN M Oare i. Pippin pe Sa).R.r%l .. '. de pip.o 'p%n /. le aJ%ng.a )ai >nt)plat. <ad. /in. 0i >0i B%ri0. Iar BaHa (angi%l%i ar.ai B.l >ntre&aHi pe Captalan. e era% toate o&lonite.Hi d%/i 'ing%r /al%l la graJd n%.R. # rd%l <i% /re'/%'e ne>ngriJit 0i net%n' de )%lt.. &%n. Ne.laN >c >ntre&. rog Br%)o'N N% ).a d%'Q 'e >ntoar/e 'eara la ai l%i a/a'. :ai 0e!i /oleaO Fi da/..rL /el p%Hin >n pri<inHa &erii 'a% a )erindelor g.i l%i . Iar da/. .tea% 0i 'e %ita% la ei te gard.tori.o ap%/aHi a0a pe p%'tii /% Pa' 1are . 'perii t% >n (al%S .N S>nt li&ere.a d%' 'p%'e. Bie ).a) <. ni/i o gra&.a &inelea /.'ta do)%S Pippin r. n% era ni)eni >n preaJ). /. IaS '. /% Io)niile <oa'tre a0a lini0tit >ntre noi. M Io)n%S CaptalanO St.H e% )inte 'e a%!i <o/ea do)n%l%i Captalan 0i n%)ai /e ie0i <al..tite la Po eiul% ni/i o '/(i)&are >n r. o p%tea% <edea )ai &ine >n l%)ina /elor do%. >n 'patele gard%l%i <i% /e larginea pe o parte dr%)%l B%'e'e /on'tr%it. 1. ai ni0te &%r%ian. -. &%n. la r>nd%l lor 0i tre/%r. /.p>neO %rl.'p%n'e Sa). IaS )ai &ine.pat 0i de a'tea.. Hie a) '/. /a'. <. >n 'alona0%l pe /are. de griJi a/%) /. !dra<.d 0i )ai ale' pe GandalB. <./i o '. 1da.a )%rat ploaia a) >ng(eHat ne era Boa)e dar )%lH%)it. /% )ai )%lt de %n an >n %r). tot%l e t. l%)>n. d%p.0i d%/ea <iaHa >n a/ela0i i%re0 /lo/otit= C>t de'pre )%0terii aproape /.la 0i /% toHi Oa)enii Negri )i0%n>nd pe'te tot. E %n%l dintre l%/r%rile /e aproape /.a) Bi re/%no'/.i >n<. Ba/e) !i'e GandalB.trei <o/i\ ÎNTOARCEREA REGELUI E8E )ai )%lte. '>nteHi o&o'iHiQ 0i ori/%) n% prea e ni)eni a/olo.!% 't>nd '%& Belinar '/oa'e %n 'trig.gar. >nainte '.O ./%t de petre/anie />nd l. Fi B%'e'e >ntr. AJ%n'er.i a0aN Fr%)o' ani)al Hi.tr>n%l . C(iar a'ta <oia) 0i noi '.Q 0i />nd >i <.d /e p%te) preg.%. tra'er. de 'ea). de'/(i'e o Bere'tr%i/. odat.a) '.'ta 0i pe a'e)enea <re)%ri.) '. No& <eni la %0. <rei '. <.ill Ferig. :ei No& tr>ntoreO Sp%ne. N% poHi '.rea% l%)ini. L%/r%rile n% )ai era% /%) B%'e'er. /.l o/%pa'er. Iar /.d pe <re%n%S pe.torii n% 'p%'er. )ergeHi la /%l/are tare. C>nd aJ%n'er. <re)e iar Bere'.% /%raJo'. aBlaHi 0i 'ing%ri >n /%r>nd.a0 <rea '.t%ra neagr.la.)i p%teHi d.Q >n 'patele perdelelor ro0ii de la Bere'trele de la parter 'e !. <./i n% a<ea% ni/i o >ndoial. .a) e% noro/%S .. Sear.d% />t '. >i /ond%'e pe /oridor p>n. >n )>n.)i <eniHi ).a% >ntor'O M C(iar a0aN Ei la'S /. de /lopot%l de la intrare. M N.rea /. Bere'/ '.. 1. /e '. S.' de aJ%n'. 0i />t )ai repedeQ daS n% prea a) aJ%toare deo/a)dat. de pe /(ip%l l%i 'e pre'/(i)&. d. />Hi<a oa)eni /are 't.% a0aL '.Q %n /o/olo0 de Br%n!e net.o&O A( tot %it .i '.a' <rea '. n% 'e )ai g. A0a /. A) <enit B. 0i alea n%. Joa'. >n drept%l /a'ei l%i . o &ara/.ti de /in. el..%n t>r!i% 0i la Po eiul ( dou' Picioare% %nde l%/r%rile p. Hi. N% '>nte) o&o'iHi.!%t >nt>ia0i dat. >n %i)ire 0i >n/>ntare. Iin Co)itat n% )ai pri)i) ni)i/ >n %lti)a <re)e.o >n/. Ia.Portar%l '%d%i.i >n graJdO Iar d%)neata GandalB V '.ai lo<it /% ). Sear. tot%l B%'e'e pe pla/%l lor.!%r. No& ia poneii oa'peHilor 0i d%.a ale' de &iet%S ponei%S . UBB ori/e alt/e<a '.0i '/(i)&a'e />t%0i de P UP Bel%l de a <or&i 0i p. X S. )ai no%.i '.Q iar ei 'e l%ar.t de '%rpri!. P..'e'/ prin p. BieO Fi de %nde.aITW !i'.i (ai intraHiO Si)HiHiS <a /a a/a'. /% o &>t.ia /are %rla% 0i la tot. a0tepta) '. Iar />nd <.. I%p. 0ti% /e '. el oare/%) nelini0tiHi /.d /e pot Ba/e.rea% ne'/(i)&ate pe dinaBar. <.: J. . o pri<ire aBar. <. 0i din ea ie0i'er. el.a) g>ndit de )%lte ori la el 0i la l%pii . C>nd 'e >ntoar'e le d. Ia aproape toate /a)erele '>nt li&ere >n !i%a de a!i n% ).)i Bi /er%t <. S.O Io)n%l Captalan /el p%Hin n%. )ai departe.. . N.!% /ine era% >ntor0ii 'e opri &r%'/ 0i >n/r%nt. da/. <. IntraHiO IntraHiO A/elea0i /a)ere /a data tre/%t. ni)i/ a0tepta% '. M No& neg(io& /% )inte de />lHi /e e0tiO 'trig. >ntr. 0i ng. >n a/ea noapte /i%dat.r.r%i o J%)ate de or. 0i roa'.l.dea) &%/%ro' n%)ai a'ta n% !i'e Captalan%l. Iar tare. &. /%te! /(iar at>t de )%lt >n/>t '.ade<.n. ).

rea a/%) pe /al%l l%i )are 0i '%r >n<e0)>ntat >n al& tot /% o )antie al&a'tr. .iet%S 1at Iar&a Neagr.i Bi do)n%S S%&dealN 1. J. Fi. /% arginti% pe dea'%pra 0i /% 'a&ia /ea l%ng. /e le./it de tot.i ).ar &%/%ra '. /. GandalB 0i el /. le -.piHa# &.torea'/.%l%i 0i.i >nar)at /% 'pade 0i /oiB%ri 0i '/%t%ri 0i toate /ele. prea rile ÎNTOARCEREA REGELUI E88 Jar oa)enii 'e >n/%ie >n /a'e de /%) ap%ne 'oarele.inii 0i teleleii /are.aggin'Q 'a% .de. Iar /ei din. !alele l%/ioa'e /are 'e >ntre!.!%t.lor B%gea% de ne/a!Q daS /ei )ai )%lHi era% oa)eni r. 0ad. >n noaptea >n/. a)intiHiQ daS )ai t>r!i% a% <enit 0i )ai )%lHi.pada grea /e.0tia doi i.!i e@pli/./%t ei pentr% noi. Credea) /.d%ri &>nt%ie tot Bel%S de lig(ioane negre at>t de >n'p. TOL3IEN dea >n <ileag.dea'/. par. . (o&&iHii /.a% Bo't &elele /(iar ai/i >n . Fi />t <eHi 'taN >ntre&.ill Ferig.ierarea a Bo't la >n/ep%t%S an%l % /e't. 'p%n.a% B. Tot%S 'e trage de la 'tr.R.0ir. '>ngele.rii <rea% '.t. M Ni)eni n% )ai <ine >n .rt. 'e. toate pro&le)ele a'tea.toare :i >ng(eaH. tot /e a<ea de 'p%'. >nainte de 'B>r0it%S an%l%iQ iar >n/.aHi l. tare ne.la de era la Poarta de la Ap%' 0i . 0i Ro6lie 1. p>n.noapte. '. ..n dinHi >n/>t %ita'er. Hin /% . Unii era% ni0te <ai. .l. 0i pe )ine ). pe Calea Perde an%S tre/%t d%p. de artea /ealalt. S. N% 'e ia% de /ine.ree de ABar.n%ial. a<e) o <re)e printre noi.rea% de '%& )antiile lor 0i /oiB%rile din Gondor 0i din O&0te pre/%) 0i Br%)oa'ele >n'e)ne de pe '/%t%rile lor a<ea% '. Fi. noi n. 1. . /a de pe alt.inii 0i /% ei '. S# poBtir. rele de tot. ori !. le a%d. a <etrei iar (o&&iHii pe ni0te ta&%rete >ntre eiQ 0i a't.'at 0i tare. ori '.0tia 'e te) de noi /in/i apoi '. /% %0ile !. /. A) a<%t parte /(iar 0i de o >n/.a'/%nd >n p.d%reH 0i )i/%S To) S/ai G(i)po' din Pe'tedealQ 0i `illie 1al%ri de Iin'%' 0i %n%l din Ba)ilia S%&deal din C. N% /red /..ier.!ite. Gine) 'tr.Q adi/. 'p%n.R.i de )irare /. 'p%n. A&ia a/%) >nHele'er. C>HiN M Trei 0i doi r. .i p. /% /el din 1eleag%l de la 1ia!.Jeri de J%r >)preJ%r%l gard%l%i iar noaptea porHile '>nt &ine p. Fi a'ta a BV 't d%p./ap%S. >ntr. /. trei din Nea)%l 1are 0i doi din Nea)%l 1i/. <. Iar ori/%) or '.n p%'tiet.ree &elele )ari.. %rla% l%pii pe la gard%ri.tat pe %nde '>nt porHile 0i i. a'/%nd /. Bo/ GandalB 'e a0e!. /redeHi a0a /e<aN M Ia e% da !i'e GandalB.la de.r P. PedeHi d%)nea<o'tr. N.<orite.)i Bie /% iertare.n P. .a/%S '. C.i !i/ea .a% >n/ep%t '. Fi tre&%ie '. a) l.lalt d%p. printre o0teni >nar)aHi p>n. intre.n/%)et. Cele )ai )%lte l%/r%ri pe /are le po<e'tea% ei %)plea% de )irare 0i %l%ial. oa)enii >i pri<i'er.a% tot d%'Q 0i a) e% a0a o &.a) 'tat de <eg(e.Hi de or. n% <. l%)e >n propri%l lor Hin%t. Ei J%p>ne aBlaHi /. n%)it.'at >n %r). de do%.a) ar.a% dat pe JaB 0i tr. 't?t%r. <.RlS aFa a) 'p%' >ntotdea%na /(iar da/.a l%at niHel /% Brig />nd <. Captalan%l..a) <.%n JilH )are l>ng. 0i >0i >)p. '. iC# '>nt pri)eJdioa'e 0i ni)eni n% 'e. 0tii /. IaS n%. el /el )ai &%n Ze /are. /. Tare ne . /.. L%/r%rile era% departe de a Bi &%ne !i/ea el. %l%iHi n% din pri/in.X Ie pe tera'ele noa'tre de la )ia!. 'p%n /.a) dat aBar. '.%.taie de /ap pe dr%) !i'e Pippin 0i. te la'e >n pa/e noaptea />t '>nte) noi pe.i p%0i pe (oHii 0i ti/.o. te no%t.lo0ii.d%ri di /olo de F%nd%r.0i >n/(ip%ie a0a /e<a >n !i%a de a!iO C>t de'pre <e0tile 'ale l%i Captalan n%.ree >n )ai toate Cele '. N% )ai 'p%ne do)n%S GandalBO Al nai&ii '. era% '%rprin0i de >ntoar/era lor /i pentr% /.a) <enit agale 0i n. Fi. 0i <or&ir. Bi%O Cine '.l a<e) daS n% 'e /o)par.ieHi de trea&.aU l. n% le.a) a<%t. la 0old.a) a<%t ni/i o &.n <ine n%)aS />nd te g>nde0ti Ia ele.a) !.ai/i. )earg.ie'/ ABar. !.a) '. Ei >n0i0i 'e o&i0n%i'er.%ntr% 'ta% )ai tot ti)p%l >n/(i0i >n /a'.Hile pe /are dorea do)n%l Captalan '. 'e g>n.a &ineleaO P%teHi '.i)>nt.'p%n'e Captalan%l <oind '. Iarna tre/%t. 'e )in%na% de tot (a)a0a)ent%l.n%ie'/ /.p. pe ga!da lor 0i >ntre/ea de departe ori/e >n/(ip%ire a )inHii 'aleQ 0i arareori pro<o/a% %n /o)entari% )ai ad>n/ de/>tL AN% )ai 'p%neOC repetat ade'eori >n /i%da a /eea /e a%!ea do)n%l Captalan /% propriile 'ale %re/(i.i aJ%ngea o 'ing%r. E /a) / >n <re)%rile alea rele de'pre /are po<e'te'/ legendele. '. Gla)dring prin'. >i Ba/e '.l.i !i'e da/. a/%) a) pri/ep%t noi CCea &ine /e. >ntr. ABa/erile ni/i ).Hile de la )ia!./ar &%ni/ele n% )ai era% di)potri<.a% dat /% 'tr. /% toHii le 'i)Hi) lip'aQ 0i :arr* Iar&a Ci%tei .ierare 0i %nii a% Bo't o)or>Hi o)or>Hi de. g%r.. n% Prea '>nte) o&i0n%iHi /% a'e)enea &eleleQ iar Pri&egii a% ple/at /% toHii a0a <or&e0te l%)ea. )ai )%lte J%)./at oBt. GandalB i!&%/ni >n r>'. Captalan%l.'at '. poarte ar)e 0i './i a) a<%t parte de Ji<ine KBiat rele de/>t &andiHii. /%) &. 'o'ea'/.at>t '. M Ia n% )ai 'p%ne do)n%S . a) a<%t parte de d%0)ani )ai de te)%t >n dr%)%rile noa'tre. 0tiHi /.a% '>/>it.

)a

i Br;)>nt; toate a'tea <; !i/. I Te /red !i'e GandalB. Aproape toate )eleag%rile a% Bo't /%,in'e de t%l&%rare >n !ilele din %r); de )are t%l&%rare. Iar /ap%l 'Z .arli)anO AHi Bo't >n prag%l %nor nenoro/iri /% ade<;rat )ari nia &%/%r /; n% <i ',a >nt>)plat ni)i/ )ai r;% de,at>t. A/%) <in E89

J.R.R. TOL3IEN <re)%ri )ai &%ne. 1ai &%ne poate de/>t >Hi a)inte0ti /; ai tr;it <reodat;. Pri&egii ',a% >ntor'. Noi a) <enit >napoi /% ei. Fi a<e) din no% rege .arli)an. >n /%r>nd o ';,0i >ndrepte g>nd%rile 0i prin p;rHile <oa'tre. Fi at%n/i Calea Perde <a Bi din no% de'/(i'; 0i 'olii l%i <or <eni 'pre )ia!;noapte 0i 'e <a <>nt%ra )%lt; l%)e >n '%' 0i,nJo' 0i tot /e,i r;% <a Bi al%ngat din p%'tiet;Hi. Crede,); /; ti)p%l '/%r' n% ',a iro'it >n !adar 0i %nde a Bo't odat; ';l&;ti/ie <or Bi din no% oa)eni 0i />)pii. Io)n%l Captalan /l;tin; din /ap. M Ia/; pe dr%) %)&l; />Hi<a oa)eni de &%n;,/redinH; 0i /%<iin/io0i n,a% de/>t '; %)&le />t or <rea n,a<e) noi trea&; /% ei. IaS ne,a) ';t%rat de gloate 0i de t>l(ari. Fi n% <re) ni/i pi/ior de 'tr;in >n .ree. Sa% prin preaJ);. Pre) '; Bi) l;'aHi >ntr,ale noa'tre. N,a) /(eB '; ne <in; pe /ap o ad%n;t%r; de 'tr;ini 0i ';,0i Ba/; ';la0 ai/i 0i '; 'tri/e Br%)%'eHe de nat%r;. M O '; BiHi l;'aHi >ntr,ale <oa'tre .arli)an !i'e GandalB >)p;/i%itor. E lo/ de't%l pentr% alte a0e!;ri >ntre I'en 0i Torent%l Cen%0i% 'a% de,a l%ng%l )al%rilor la )ia!;!i de Coniaied B;r; '%Blare de o) pe di'tanHe de !ile,ntregi de /;l;rit p>n;,n .ree. Unde )ai p%i /; )%lHi a% tr;it la )ia!;noapte la )ai &ine de o '%t; de )ile de,ai/i la /ap;t%l /el;lalt al C;ii Per!iQ pe Gr%i%rile de la 1ia!;noapte 'a% >n preaJ)a La/%l%i A)%rg%l%i. M A/olo '%' la St;<ilar%l 1orHilorN >ntre&; Captalan%l pri<in,d%,i /% 0i )ai )%lt; ne>n/redere. Alea, ' lo/%ri &>nt%ite a0a %)&l; <or&a. >n aBar; de t>l(ari ni)eni n% &ate lo/%ri din alea. M Pri&egii le &at !i'e GandalB. St;<ilar%l 1orHilor !i/i t%. Ia a0a ',a n%)it )%lHi ani la r>ndQ dar n%)ele ';% ade<;rat .arli)an e'te Forno't Erain Fort;reaHa de la 1ia!;noapte a Regilor. Fi >ntr,o &%n; !i regele 'e <a d%/e a/oloQ 0i,at%n/i prin .ree o '; trea/; )%lHi oa)eni de 'oi. M 1; rog a'ta )ai '%n; a >n/%raJare da/;,)i daHi <oie !i' e Captalan%l. Fi poate o '; Bie &ine 0i pentr% tre&%0oarele noa'tre de pe,ai/i. N%)aS '; ne la'e 'at%Sn pa/e. M O '; <i,l la'e >l a'ig%r; GandalB. >l /%noa0te 0iM# i%&e0te. M OareN B;/% Captalan%l %l%it. Ie0i n% <;d de %nde 0i p>n; %nde 't; /o/oHat pe tron%S l%i )are din /a'tel%S ;la )are la '%te de i ÎNTOARCEREA REGELUI E8D dep;rtare. Fi n% ),ar )ira '; aBl% /;,0i &ea <in%S din po/al de a%r. Ce,i Po eiu S pentr% el 'a% /e,' %l/elele /% &ereN N% /; &erea )ea n,ar Bi &%n; GandalB. E /(iar neo&i0n%it de &%n; de />nd ai <enit toa)na tre/%t; 0i,ai de'/>ntat,o d%)neata 0tii /%). Fi,a'ta a Bo't o )are )>ng>iere /% at>tea ne/a!%ri >nJ%r /rede,);. , Aaa daS el !i/e /; &erea ta e >ntotdea%na gro!a<; 'p%'e Sa). ,ElN L M Ia el. El e Pa' 1are. C;petenia Pri&egilor. >n/; n% Hi,a intrat >n /apN I I,a intrat >n 'B>r0it 0i /(ip%l l%i era %l%iala >n';0i. O/(ii i 'e rot%nJi'er; pe BaHa l%i l;t;reaH; g%ra i 'e de'/(i'e larg r;'%Blarea i 'e opri >n piept. , Pa' 1areO e@plod; el />nd >0i re/ap;t; '%Bl%l. Ăla /% /oroan; 0i toate /ele 0i /% po/al de a%rO IaS %nde,aJ%nge)N , >n <re)%ri )ai &%ne pentr% .ree >n ori/e /a! r;'p%n'e GandalB. , Trag n;deJde !;% a0a. Ei '; 0tiHi /; <or&a a'ta pe /are,a) a<%t,o /% <oi a Bo't /ea )ai Br%)oa'; pe /are,a) a<%t,o de />nd ); 0ti%. Fi n,a) '; a'/%nd /; <oi dor)i )ai &ine >n noaptea a'ta 0i /% ini)a )ai %0oar;. 1i,aHi dat )%lte la /are '; ); g>nde'/ daS )ai e 0i )>ine o !i. 1; trage aHa 'pre pat a/%S 0i /red /; 0i do)niile <oa'tre aHi Bi &%/%roa'e '; <; /%l/aHi. :ei No&O 'trig; el >ndrept>n,d%,'e 'pre %0;. No& tr>ntoreO .%rli)an 'e po/ni /% pal)a pe'te Br%nte. No&O Ie /e,)i a)inte0te )ie a'taN 'e >ntre&; el. , Sper /; n% e >n/; o '/ri'oare de /are ai %itat do)n%le CaptalanN >l l%; 1err* pe'te pi/ior. , Ei ei do)n%S .rand*&%/k n%,)i )ai a)intiHi de po<e'tea aiaO IaS %ite /; )i,aHi >ntrer%pt g>nd%S. Unde r;);'e'e)N No& _raJd aaO Ia a'ta era. A) /e<a ai/i de,al do)niilor <oa'tre. Ia/; <; a)intiHi de .ill Ferig; 0i de B%rt%S /ailorL ponei%S ;la de l,aHi /%)p;rat 0tiHi e ai/i. A <enit >napoi 'ing%r, 'ing%rel. IaS pe %nde,a (?l;d%it 0tiHi do)niile <oa'tre )ai &ine de/>t )ine. Era r;p/i%go' La %n />ine

&;tr>n 0i 'la& /a %n %)era0 de (aine daS <i%. S,a >ngriJit No& de el. , CeN .ill al )e%N 'trig; Sa). >n'ea)n; /; ),a) n;'/%t '%& Vdi/ noro/oa'; ori/e,ar !i/e %n/(ia0%S. >n/; o dorinH; /are )i ',a ltri Plinit. Unde,iN E8$ J.R.R. TOL3IEN Sa) reB%!; '; )earg; la /%l/are >nainte ';,l <ad; pe .ill >n graJd. C;l;torii a% r;)a' >n .ree toat; !i%a %r);toare 0i do)n%l Captalan n% ',a p%t%t pl>nge de lip'; de )%0terii la /ea'%rile 'erii. C%rio!itarea >n<in'e'e ori/e tea); 0i (an%l ',a %)pl%t de l%)e. >n 'e)n de politeHe pentr% ga!da lor (o&&iHii ',a% d%' 'eara >n Sala 1are 0i a% 'tat o <re)e a/olo r;'p%n!>nd nen%);ratelor >ntre&;ri. Fi /%) Hinerea de )inte a /elor din .ree era 'tra0ni/; Frodo a Bo't >ntre&at de )ai )%lte ori da/; 0i,a '/ri' /artea. M >n/; n% r;'p%n'e el >ntr,%n t>r!i%. A/%) ); d%/ a/a'; 0i ); ap%/ '; Ba/ ordine >n >n'e)n;ri. Le B;g;d%i /; <a '/rie 0i de'pre %l%itoarele >nt>)pl;ri din .ree pentr% /a '; Ba/; )ai intere'ant; o /arte /e altBel ar Bi p;r%t /; 'e o/%p; )ai /% 'ea); de tre&%ri Ade la )ia!;noapteC >ndep;rtate 0i )ai p%Hin i)portante. Apoi %n%l dintre /ei )ai tineri aBlaHi a/olo /er% %n />nte/. Pri)i >n'; n%)ai '>'>it%ri drept r;'p%n' 0i pri<iri >n/r%ntate >n/>t n%,0i )ai repet; dorinHa. Era li)pede /; ni)eni n% )ai dorea e<eni)ente /i%date >n Sala 1are. Ni/i %n ne/a! !i%a ni/i %n !go)ot noaptea ni)i/ n% a t%l&%rat pa/ea 'at%l%i .ree />t a% 'tat /;l;torii a/oloQ n%)ai /; a treia !i di)ineaHa ',a% tre!it de<re)e /;/i ploaia n% >n/eta'e 0i ei dorea% '; aJ%ng; >n Co)itat >nainte de /;derea nopHii 0i dr%)%l era l%ng. S;tenii ie0i'er; /% toHii ';,i /ond%/; 0i era% )ai <e'eli a/%) de/>t B%'e'er; tot an%l a/elaQ iar /ei /are n,ap%/a'er; ';,i <ad; pe 'tr;ini /% tot (arna0a)ent%l >i pri<ea% a/%) /% g%rile /;'/ateL pe GandalB /% &ar&a l%i al&; 0i /% l%)ina a/eea /e p;rea '; ia'; din el /a 0# />nd )antia al&a'tr; era doar %n nor pe'te l%)ina 'oarel%iQ 0i pe /ei patr% (o&&iHi /are 'e);na% /% ni0te /a<aleri r;t;/itori din po<e0ti 'tr;<e/(i aproape %itate. C(iar 0i /ei /are i!&%/ni'er; >n r>' />nd 'e <or&i'e de'pre Rege >n/epea% '; /read; /; /e<a,/e<a ade<;r tot era >n <or&ele a/elea. , P;i ',a<eHi noro/ la dr%) 0i la 'o'it%S a/a';O le %r; dornn% Captalan. Ar Bi tre&%it '; <; pre<in /; ni/i >n Co)itat n%,i to/)aS &ine da/; /eea /e,a) a%!it e ade<;rat. Tot Bel%S de tr;'n;i /i%da teS a0a 'e !i/e. IaS %ite,a0a ne l%ar;) /% %nele 0i %itar;) de alt eSeS ÎNTOARCEREA REGELUI E87 %nde )ai p%i /; 0i )ie,)i &%&%ia /ap%S d,ale )ele. IaS da/;,)i daHi <oie aHi <enit '/(i)&aHi din peregrin;rile <oa'tre 0i,ar;taHi a/%) /a %nii /are pot '; dea piept /% ne/a!%rile /e,a% '/;pat din (;H%ri. S>nt 'ig%r /,o '; le daHi de /ap;t />t de /%r>nd. S,a<eHi noro/O Fi /% />t <eniHi )ai de' >napoi /% at>t o '; ); &%/%r )ai tare. >0i l%ar; r;)a',&%n de la el 0i d%p; /e ie0ir; prin Poarta de la Ap%' 'e a0tern%r; la dr%) >ntin' 'pre Co)itat. .ill ponei%l >i >n'oHea >n/;r/at 0i a/%) de &agaJe dar trop?ia <oini/e0te pe l>ng; Sa) 0i a<ea %n aer tare )%lH%)it. , 1;,ntre& /e,a <r%t '; 'p%n; .arli)an !i'e Frodo. , A) e% a0a o &;n%ial;,do%; )or);i Sa) %r'%!. Ce,a) <;!%t >n Oglind; M /opa/i t;iaHi tot Bel%l de l%/r%ri 0i %n/(ia0%S )e% &;tr>n%S ar%n/at >n %liH; din Pi!%ina l%i. Tre&%ia '; ); Bi gr;&it '; aJ%ng )ai repede. , E'te li)pede /; /e<a n% e >n ordine >n tot 1eleag%l de la 1ia!;!i 'p%'e 1err*. N% 'e )ai g;'e0te &%r%ian; de pip;. , Ori/e,ar Bi poHi Bi 'ig%r /; Lot(o e /ap%S t%t%ror relelor !i'e Sa). , P>r>t p>n;,n g>t poate dar n% neap;rat /ap%l 'p%'e GandalB. L,aHi %itat pe Sar%)an. S,a ar;tat intere'at de Co)itat >n/; >naintea /elor din 1ordor. , N%,i ni)i/ e0ti t% /% noi a0a /; l%/r%rile 'e <or l;)%ri i%te !i'e 1err* >)p;/at. , S>nt /% <oi a/%) dar /%r>nd n% <oi )ai Bi. N% <in >n Co)itat. Tre&%rilor de a/olo 'ing%ri tre&%ie '; le daHi de /ap;tQ pentr% a'ta aBi Bo't preg;tiHi. >n/; n% aHi >nHele'N Pre)ea )ea ',a 'B>r0it n% )ai e'te trea&a )ea '; >ndrept l%/r%rile 0i ni/i ';,i aJ%t pe alHii ',o Ba/;. C>t de'pre <oi dragii )ei prieteni <oi n,o '; a<eHi ne<oie de ni/i Un aJ%tor. AHi /re'/%t )ari de,a/%). Fi aHi /re'/%t /(iar Boarte '%'L S#nteHi printre /ei )ari de tot 0i n% ); )ai te) />t%0i de p%Hin pentr% <oi. Fi da/; <reHi '; 0tiHi /%r>nd ); de'part de <oi. 1; d%/ '; 'ta% le <or&; pe >ndelete /% .o)&adilL o <or&; l%ng; /%) n,a) a<%t de

ln

d ); 0ti%. El e din /ei /e prind /(eag iar e% a) Bo't )ere% o PSatr; 'ortit; '; 'e ro'togolea'/;. Iar !ilele ro'togolirii 'e 'B>r0e'/ Ka /; a/%) a<e) )%lte '; ne po<e'ti).
E9= J.R.R. TOL3#EN

N% tre/% )%lt 0i aJ%n'er; la a/el lo/ de pe Ir%)%l 'pre R;';rit %nde 'e de'p;rHi'er; odat; de .o)&adilQ tr;gea% n;deJde aproape /; 'e a0tepta% ';,l <ad; 't>nd a/olo 0i 'al%t>nd%,i. Iar n% 'e <edea ni/i %r); de el. Iar la )ia!;!i Gr%i%rile,gorgane era% >ngropate >ntr,o /eaH; dea'; 0i o p>/l; groa'; 'e l;'a'e pe'te P;d%rea .;tr>n; din dep;rtare. Se oprir; 0i Frodo pri<i /% Jind 'pre )ia!;!i. M Tare )i,a0 dori ';,l )ai <;d o dat; pe &;tr>n !i'e el. Ce,o )ai Bi B;/>ndN M La Bel de &ine /a >ntotdea%na poHi Bi 'ig%r r;'p%n'e GandalB. Net%l&%rat 0i a0 !i/e /; ni/i prea intere'at de /e,a) B;/%t 'a% a) <;!%t noi de/>t poate doar de <i!itele noa'tre la enHi. Poate /; /e<a )ai >n/olo o '; <in; <re)ea '; te d%/i ';,l <e!i. Iar >n lo/%l <o'tr% e% ),a0 gr;&i 'pre /a'; /;/i altBel n,o '; aJ%ngeHi la Pod%l Pinia/ >nainte '; 'e >n/(id; porHile. M Iar n% '>nt porHi a/olo !i'e 1err* >n ori/e /a! n% pe Ir%)Q doar 0tii a'ta Boarte &ine. E Poarta G;rii Ied%l%iQ >n'; pe a/olo pot tre/e ori/>nd <rea%. MPrei '; !i/i /; n,a% Bo't porHi >l /ore/t; GandalB. Ei &ine a/%) <eHi da pe'te />te<a. Fi <eHi a<ea de B%r/; p>n; 0i la Poarta G;rii Ied%l%i )ai )%lt de/>t <; >n/(ip%iHi. Iar o '; <; de'/%r/aHi BiHi B;r; griJ;. C% &ine prieteniO N% pentr% %lti)a oar; n% >n/;. C% &ineO >l tra'e pe I%te /a G>nd%l de Br>% /a '; /o&oare de pe dr%) 0i )arele ar);'ar ';ri pe'te 0anH%l <erde /are >n a/e't lo/ era /(iar lipit de dr%)Q 0i apoi la %n 'trig;t al l%i GandalB d%' a Bo't gonind 'pre Gr%i%rile,gorgane pre/%) <>nt%l de la 1ia!;noapte. M Iat;,ne de/i 0i ai/i n%)ai noi patr% /a at%n/i />nd a) pornit,o la dr%) 'p%'e 1err*. I,a) l;'at pe toHi >n %r); %n%l d%p; alt%lS Par/;,i %n <i' /are 'e de'tra); >n/et. M N% 0i pentr% )ine 'p%'e Frodo. 1ie )i 'e pare /a 0i />nd al ador)i la lo/.

PIII Se Ba/e /%r;Henie >n Co)itat
Tre/%'e de )ie!%l nopHii />nd %!i 0i o&o'iHi /;l;torii aJ%n'er; >n 'B>r0it >n Coniaied 0i g;'ir; dr%)%l >n/(i'. La a)&ele /apete ale pod%l%i />te o poart; )are /% H;r%0iQ iar pe /el;lalt )al al r>%l%i 'e !;rea% ni0te /a'e no%, /on'tr%iteL /% do%; /at%ri Bere'tre >ng%'te 0i drept%ng(i%lare lip'ite de gr;dini 0i 'la& l%)inate )o(or>te 0i B;r; '; 'e)ene /% ni)i/ din Co)itat. .;t%r; la poart; 'trigar; dar n% pri)ir; ni/i %n r;'p%n'L 0i n%)ai /e deodat; 'pre '%rprinderea lor 'e a%!i %n /orn /(e)>nd 0i l%)inile de la Bere'tre 'e 'tin'er;. O <o/e 'trig; >n >nt%neri/L , Cine,iN Fterge,oO N% poHi intra. N% <e!i /e '/rieL I trarea i ter3i#' ( tre a"u# .i r'#'ritE , E la )intea /o/o0%l%i /; >n >nt%neri/ n% <ede) /e '/rie 'trig; Sa) drept r;'p%n'. Fi da/; (o&&itii din Co)itat '>nt 'iliHi '; r;)>n; Pe,aBar; >n ploaie pe o noapte /a a'ta <; Ba/ &%/;Hi,&%/;Hele aBi0%l />nd da% de el. La a/e'te <or&e 'e a%!i o Berea'tr; tr>ntind%,'e 0i o /eat; de /% l;)pa0e ie0ir; &%l%/ din /a'a din 't>nga. Ie'/(i'er; Soarta de la /ap;t%l /el;lalt 0i />Hi<a dintre ei tra<er'ar; pod%l. C>nd ad%r; /% o/(ii de /;l;tori p;r% ';, i /%prind; Bri/a. X :aideHi );iO >i /(e); 1err* re/%no'/>nd%,l pe %n%l dintre ei. l/a n% ); /%no0ti :o& :a*6ard ',ar /%<eni ', o Ba/i. S>nt 1err* Srand*&%/k 0i a0 dori '; 0ti% /e,i /% toat; po<e'tea a'ta 0i /e Ba/e C# %n%l din Gara Ied%l%i a0a /a tine. Te 0tia) la Poarta F>n%l%i. E9+

J.R.R. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI
E9E

M Al nai&ii '; Bi%O E J%p>n%S 1err* !;% a0a 0i,)&r;/at de !i/i /; plea/; la &;t;lieO e@/la); &;tr>n%l :o&. P;i l%)ea <or&ea /,ai )%ritO C; te,ai r;t;/it >n P;d%rea .;tr>n; a0a 'e !<onea. 1; &%/%r '; <;d /; e0ti >n <iaH;O M At%n/i n% te )ai !g>i la )ine printre gratii 0i de'/(ide poartaO /er% 1err*.

M F;r; '%p;rare St;p>n%S 1err* daS a<e) ordin. M Ordin de la /ineN M Ie la 0eB%S din F%nd;t%ra. M FeB%SN FeB%SN Adi/; do)n%S Lot(oN n% pri/ep% Frodo. M A0a /red do)n%S .aggin'Q daSn !i%a de a!i tre&%ie '; 'p%ne) A0eB%CS a0a 0i ni/i/%) altBel. M Ce <or&e0ti BrateNO B;/% Frodo. P;i '; 0tii /; ); &%/%r /; a %itat de n%)ele de .aggin'. >n'; e'te li)pede /; a 'o'it ti)p%l /a Ba)ilia ';,l ia la '/%t%rat 0i ';,i arate l%ng%l na'%l%i. Ie /ealalt; parte a porHii (o&&iHii a)%Hir;. M N%,i &ine '; <or&iHi a0a !i'e %n%l dintre ei. O ';,i aJ%ng; la %re/(i. Fi da/; Ba/eHi at>ta t;r;&oi o ';,l tre!iHi pe O)%S 1are aS 0eB%l%i. M O ';,l tre!i) >ntr,%n Bel /are o ';,l la'e /% g%ra /;'/at; n% 'e potoli 1err*. Ia/; <reHi '; 'p%neHi /; nepreH%it%l <o'tr% 0eB to/)e0te &andiHi din p%'tie >n'ea)n; /; a) >nt>r!iat /a) )%lti0or /% >ntor'%l. S;ri Jo' din 0a 0i !;rind aBi0%l >n l%)ina l;)pa0elor >l ')%l'e 0i,l ar%n/; pe'te poart;. :ai PippinO !i'e el. Ioi '>nte) de,aJ%n'. 1err* 0i Pippin 'e /;H;rar; pe poart;Q />nd >i <;!%r; /e Ba/ (o&&iHii de pe partea /ealalt; o r%p'er; la B%g;. Alt /orn r;'%n;. Iin /a'a )ai )are din dreapta 'e i<i o )ata(al; 0i 'e opri '%& Belinar%l din prag. M Ce,i a'taN )>r>i )ata(ala >naint>nd. ForHaHi poartaN Palea de,atBS ori <; Br>ng gr%)a!%rile alea )i/i 0i Jegoa'eO Iar 'e opri &r%'/ /;/i !;ri '/lipirea ';&iilor. .ill Ferig; 'p%'e 1err* da/; n% de'/(i!i poarta p>n; n%rna la !e/e o ';,Hi par; r;%. Tre/ oHel%l ;'ta prin tine da/; n% Ba/i /e
fa!

'p%n. Fi d%p; /e de'/(i!i porHile tre/i Br%)%0el prin ele 0i te ne<;!%t. E0ti %n ti/;lo' 0i,%n t>l(ar de dr%)%l )are. .ill Ferig; B;/% BeHe,BeHe >0i t>r0>i pi/ioarele p>n; la poarta F de'/%ie. , I;,)i )ie /(eia /er% 1err*. Iar ti/;lo'%l i,o a!<>rli >n /ap 0i o r%p'e la B%g; >n >nt%neri/. C>nd tre/% pe l>ng; ponei %n%l dintre ei a!<>rli din pi/ioarele dind;r;t 0i,l po/ni >n plin; B%g;. .ill B;/% %n 'alt >nainte '/oa'e %n %rlet 0i,n /lipa %r);toare 'e pierd% >n &e!n; 0i ni)eni n,a )ai a%!it de el <reodat;. , C%rat l%/rat .ill !i'e Sa) /;tre ponei. , C% tine a) ter)inat O) 1are 'p%'e 1err*. Ie 0eB ne o/%p;) )ai >n/olo. P>n; %na,alta <re) g;!d%ire pentr% o noapte 0i pentr% /; din />te,)i da% 'ea)a aHi d;r>)at :an%l Pod%l%i 0i,aHi /l;dit /;'oaiele a'tea >ngro!itoare <a tre&%i '; ne l%aHi la <oi. , >)i pare r;% do)n%S Frodo !i'e :o& daS n% e <oie. , Ce n% e <oieN , S; pri)i) >n /a'; pe ori/ine a0a ta),ne'a) '; )>n/;) )ai )%lt de/>t ni 'e d; <oie 0i altele de Bel%S ;'ta. , Ce nai&a 'e,nt>)pl; prin lo/%rile a'teaN >ntre&; 1err* ned%)erit de,a &inelea. AHi a<%t %n an pro't a'ta eN Fi e% /are /redea) /; aHi a<%t o <ar; Br%)oa'; 0i o re/olt; &ogat;. , P;i an%S B%'e &%n n%,i <or&; !i'e :o&. Gr>ne a<%r;) din &el0%g daS n% prea 0ti) /e 'e,alege de ele. E toHi Aper/eptoriiC 0i A>)p;rHitoriiC ;0tia !i/ e% /are )erge pe'te tot 0i 'o/ote0te 0i );'oar; 0i ia 0i d%/e la p;'trare. Ă0tia )ai )%lt ia de/>t >)parte 0i noi r;)>ne) /% &%!ele %)Blate /; /e ne,a l%at n% )ai <ede) >napoi. , :ai gataO B;/% Pippin /;'/>nd. 1i,a aJ%n' pentr% 'eara a'ta. A<e) )>n/are >n raniH;. I;,ne o /a)er; %nde '; ne p%ne) /ap%S. = '; Bie ori/%) )ai &%n; de/>t )%lte lo/%ri pe /are )i,a Bo't dat '; Ke <;d. :o&&iHii de la poart; >n/; d;dea% din /olH >n /olH era li)pede /; UrZ/%) ar Bi >ntor',o tot >n/;l/a% o lege 'a% altaQ dar n,a<eai /%) '; eS%!i patr% a'e)enea /;l;tori por%n/itori >nar)aHi p>n;,n dinHi C ntre /are doi era% neo&i0n%it de 'p;to0i 0i de <>nJo0i. Frodo le Or%n/i '; >n/%ie porHile la lo/. A<ea 0i pa!a a'ta ro't%l ei la %r)a % rt>iei. Patr% at>ta <re)e />t d;dea% t>r/oale toHi netre&ni/ii. Apoi /ei % Prieteni intrar; >n /a'a 'tr;Jii 0i >n/er/ar; '; 'e 'i)t; />t )ai Sa /% p%tinH;. Lo/%l era gol 0i %r>t /% o <atr; )i/; 0i pr;p;dit;

. a) o <or&. a0.0i B. HineHi neap. a/olo pe'te noapte 2u. T=L3#EN ÎNTOARCEREA REGELUI E9D M N% pot '. ni/i %n plan &ine 'ta&ilit 'e g>ndi'er.d%r.lalt al 'at%l%i.diri din Co)itat B. Frodo.'%ra'e pe 0iriBi din /ap p>n. n% gl%).. pe Ir%) /% pa' ). i!&%/nea'/.r>t. >n/ropea'/. Lot(o . . /e. <reHi !i'e Sa). >n ti)p /e ne po<e'te0ti /e '. d%/ a/olo.%ga />te<a da/. )%lH%)itoare pentr% toHiQ iar Pippin >n/al/. Ieo/a)dat. Pro<i!iile '.) a/%) 0i '.o '.la.t%/ )are 'e <edea >n dep.d%rit.R. />Hi<a dintre /eilalHi (o&&iHi.a0 Bi SCdatorat -EE J. de )ile de Pod. Ba/ a'ta do)n%S . .i ). ). a 0iriBilor la /ap.aHi ple/at <oi. de'/opere a/e't l%/r% >n /%r>nd. Sa) /are.r.ar a%!i ni)i/ da/. M Foarte &ine a//ept. BiHi '/%rHi la <or&. )are /% %r). le.tr%n' 0i aHi Ior)it >n /l. A'tBel /. X N% BiHi /arag(io0iO !i'e Frodo.R.g./i%li 0i /% %n aer i)portant pe /(ip%ri dar 0i 'periat. N%..'. )ai di(ai /a bJe o&i/ei 0i B%)%l 'e >n. /. a%d. M . %r). P.ine &ineO >l potoli Sa). n%. aproape de Frog)orton %n 'at a0e!at la dreapta Ir%)%l%i /a) la do%.aJ%n'. >n '/(i)& reg%li 0i <or&e or/e0ti /% g(iot%ra.n/oa <rea% '. de Reg%li. A Bo't /a) pe la 'B>r0it%S an%l%i tre/%t d%p. e% a0a <?!i/.aHi 1it%it pe Pa!ni/i /% 1>n/are. Iar '. )earg )ai >nt>i toHi la S/o&it%ra R>%l%i 0i '. 'taHi >n .lHa din )%lte lo/%ri pe'te tot >n J%r.a/%) /e. Ie. a't.%n pi/.a d%' toate din />t 'e pare. . Frodo /.!>nd /%) 'ta% l%/r%rile a% (ot. Pippin le ')%l'e pe toate de pe pereHi.l. Urnai /.tea o /eat. O '. ta/i :o& :a*6ardO 'trigar.t%l de r. o /in.rat '.%&oa'.i a'taN >ntre&.perile de '%' 0ir%ri de pat%ri )i/i 0i tari 0i pe Bie/are perete %n aBi0 0i o li't.&.d%i Frodo.E9J. N% <rea% '. Fi )ai /eN p%Bni Frodo. '.t%'e >n )are gra&. pe.i trea&.. n% ne )ai g>ndi) la ni)i/ p>n.n pi/ioare >l o/(i pe %n%l pe /are. E /e e do)n%S . era )o(or>t. a/olo o <re)eS Iar a/%) <.tea ul Plutitor% <. 0eB%S 0i o '.r>t '.tor%l an%nHL IRU1 ÎNC:ISQ iar >n 'patele ei 't..) toHi de &elea.!i din/olo de Pad%S Sarn.ar Bi '. Poia% '? r.a) a%!it a% l%at dr%)%S <e/(i /e ie'e din 1eleag%S de la 1ia!. la 2u.r. el. TOL3IEN >n /are n% 'e p%tea Ba/e %n Bo/ /a l%)ea.R.'at%l 'erii aJ%n'er. .rea B.rea '. <oi 0iriBii ar. <.i >ng. )>ineO Era li)pede /.l /%no0tea.) Oa)enilor FeB%l%iQ 0i d%p. d%/e) la L>ng. .d%it '. >n<oire 0i i. 1erg %nde poBte'/ 0i />nd /red e% de /%<iinH. 0tirea ni). <or&i) a'tBel. A0 )ai p%tea 0i e% ad.. Reg%la . pe'te o &arier.a )ai >nt>)plat >n Co)itatN M N% )ai a<e) &%r%ian. no%l A0eBC a<ea )iJloa/ele 'ale de a pri)i <e0tiS >ntre Pod 0i F%nd..). :an%l e >n/(i'. 'p%'e :o& n% )ai e de/>t pentr% oa)enii 0eB%l%i. N. 0i &elele />t /%prinde. . /. C(iar 0i a0a )iri0tea p.ar Bi 0i /iripitori printre noi p%Bni :o& >nBier&>ntat. Ni/i t% &%n.'iteQ dar la %r)a %r)ei era pri)a !i de noie)&rSe " ÎNTOARCEREA REGELUI E98 'B>r0it%l toa)nei.t%ra era% )ai &ine de patr%!e/i de )ile /% toate a/e'tea /ine<a le 'tr. O '. La l.%n pi/ />te. Iar />nd aJ%n'er. 'e >ndrepte dire 'pre :o&&iton. C>)piile arat . arde '. :ai 'a ne /%l/.ar p%tea '. <.taHi /a ni0te Io&ito/i. P. 0i Crede) /. trea&a /% <oi p%teHi 'p%ne /e a<eHi de 'p%'.d /. Ni/iodat. Frodo 0i prietenii 'aS a<ea% '. .r%ia. 1ergeHi >nainte 0i <. >n >n/. E o /a'.aJ%ng. n.r. Ce. pene. M :ei Ro&in S)all&%rro6YO 'trig. Ftii /. >ndrept 'pre F%nd. <eniHi &ini0or /% noi. ard.r% 0i (ot.aggin' 'p%'e 0eB%l 0i de'/(i'e &ariera.l. CX N. %it B.r.. M A/%)a '. 'e odi(nea'/. at>t pentr% >n/ep%t !i'e 0eB%l.R. la /ap. Ca &ine<oiHi '.Jd%ia) '.rit al 'at%l%i d. Prea &ine do)n%S . d.aHi Ata/at pe Portari 0i aHi P. Con<oaie >ntregi de /are pline /% &%r%ian. Pino.ere n% eraQ iar )>n/are />t '.n%i a0a />te. S.t%l /el. B%).o ).p%n>nd pe Bo/ toat. '. Uite /e.d. Iin >nt>)plare ). pred. a do%a !i o l%ar. Un <.t%ra /% ni0te e&%ri dar da/. e'/ortaHi p>n. Fa/e) 0eB%S >n Toate Fel%rile Iori) '. . de pip.i po/ni) FaHa .<enit ni/i t% &ere ni/i t% pip. d%/ /% ni/i %n /(ip )ai departe a0a /. n% <.'ea dar /% /e )ai ad%'e'er. >n r>'. B. 1i tri'te 0i p./%'er.i <enea '. M N. .)i pot trage 0i e% '%Blet%l daS <.a) are'tat. de /are at>rna o pan/art. aHi Tre/%t de Poart. )ai a%d ni)i/.torii re%0ir..) o pip. Ordin%S 0eB%l%i e '. Iar da/. % %itaHi >n'. /% tine. )ergeHi 0i <oi e trea&a <oa'tr.tea ul Plutitor era %n (an &%n >n Frog)orton.i Io)n%S gata.aggin' 'p%'e 0eB%l 0iriBilor %n (o&&it /% do%.rtare 'pre Corn% >)p. <.!i n% ). P>nt%l 'e potoli'e /er%l >n'. Ape 0i a/olo <.)>n. iert. /e <ede 0eB%S /e 0i /%) 't. S>nteHi are'taHi pentr% /.aggin'. IaS 0i >nainte de a'ta di'p. pro<i!ia de le)ne pentr% a do%a !i apoi 'e >ntoar'e 'pre :o&L M Fi. )are de 0iriBi /% &>te >n )>ini 0i pene la /.e/i%ri )ai )%lt de/>t e ne<oie aHi Ba/e )ai &ine '.. >n<oire 0i aHi R%pt Reg%la)ent%l 0i i.!e/i 0i do%.

p%Hinii /are ie0i'er. )i. Ape n% de.rea% >n ti(n.l/andr% snuill hurroQ .l '/oat. >napoi /are !i/e '. FeB%l%i . Una. La a0a de/or a0a )>n.rit.o <.ai &. ne.e/i%ri l./ea% (an%rile )ai )%lt pe din.0tia Sa) Oa)enii 0eB%l%i.tre 0eB%l '.torilor n% prea p. al.rea% 'ig%ri da/.d%)pling 0i pe )o0 `ill `(itBootY Pri)a)S >nt>i 0i.R.o at%n/i &alt. /% 0iriBat%l da/.d 0i pe a'ta !i'e Ro&in /o&or>nd <o/ea.tor d%p. )ai a%d )%lt trea&a a'ta /% e( !'duitul% B '%p.l p>nde0ti pe do)n%S Frodo 0i a0a )ai departe. M A'/%lt.ra /% toHii poate /. >n.!nea '. n% )ai e H 'l%J&. (o(otele de r>' era% >ng. din )inHi pe 0eB%l 0iriBilor /% Robi . P>n. Fi %n alt )e'aJ a <enit a!i d%p. Ia/. <re%n%S d. >n %lti)a <re)e e tot )ai r. 'e dea )ari. . M :ai daHi. toate a'tea.&d.n/.r r. A/%S '>nte) Pri)a Tr%p. M Uite /e. te ap%/i '.a) '%p. >n <re)e /e Frodo 0i ai '. Ca<al/ada /are p.C APi/ior Al&C 7 Ir8 E9$ J. 1err* Pippin 0i Sa) /. gr. 'e a)e'te/e 0iriB%l S)all&%rro6 r. At%n/i de /e )%n/e0ti pentr% eiN 'e )>nie Sa)..% din :o&&iton 0i ar tre&%i '. i)ediat la lo/%rile lor da/. prin drept%l /. 1err* >i o&liga '. A <enit ieri 'eara t>r!i% %n%S din I>ra Al&. pentr% ei. Ai/i 't. 0ti% %nde. >napoi /% BeHe >)&%Bnate. ter)in.a0 p%tea 'p%ne /.i &erea a &%n.a Bo't 'er<it.torii a<%r.a drept%l /arag(ioa'. >Hi iHeai /ap%S >n.nt>i 0i apoi pe )%lHi alHii.<e0te do)n%S Frodo /% el >l lini0ti Sa). A% ple/at la !e/e di)ineaHa.R. da/. ). rog Br%)o'N M Toate. . '. ple/a% de. IaS a/%S /red /. <i!%in.&ea'/. la L>ng.r. Fi /(iar )ai r. A/%S /ine. N.% '.% /are ar. 7 * tr*8* A2r3 KKGogoa0.i pla/e &erea.rea r. Fi n%. )i/. /e i'pr./%t 0i )ai /%r>nd tri't 0i g>nditor. Ba/e) /e<a.. N.'p%n'e Ro&in. Ie. 1err*. /a poneii lor '.ta B%ri&%nd dar n% >ndr. 'tr.. J%de/a prea a'pr%. Iar n% ). A/%S e altBel. n /ap n% '.i pla/e /a l%)ea '. >i tri)ite pe'te tot 0i da/. Frodo >n'. griJ. <. Fi de /e. a0 p%tea. 0eB%S <rea '.noapte 0J '%Bla )ai re/e dar n% )ai plo%a. de '. i)ediat Bor)aHia 0i 'e >ndreptar. M FeB%SO 'trig.. 0i neBre/at.d%it. 1%lHi e &.C 0i alt%S de. o/%p e% de a'taO La o por%n/. Oa)enii l%i o Hin pe toat. )ai <rea /% toate reg%lile a'tea noi.i '. Por%n/e0te oa)enilor t. M Fi. )earg.'ea 'at%l era de. >0i /ere drept%rile >l d%/ Bedele0 la .o )ai departe. %)&le >n/oa/e 0i.d%it '.a/olo.d%ite.' >n/(i'e r. ale0i '.r. a0a aHi prin' de <e'te de'pre noi daN . d%/. M N% ne e'te >ng.ai/i a d%'. la o )a'. <oia lor daS n% toHi. <rea /% tot dinadin'%S 'a% tre&%ie at%n/i )erge la /a'a 0iriBilor 0i a/olo e@pli/. ai )ai )%lt.. TOL3IEN )o0)ondeala lor. E '%te de 0iriBi 0i.l. Ulti)a per'oan. Ce pot '. /% toate /. !i/. 'e >ntoar/.l. <. )ai Bie /(iar at>t de ner.reia tre/%r.%L e %nii /are Ba/ pe i'/oadele pentr% 0eB%S 0i Oa)enii l%i.la <e/(i 0i Hine )e'ageri an%)e to/)iHi >n an%)ite lo/%ri. din 1eleag%S de la R. pa'%l . l%ng. aBl% <e0ti 0i '. te.0i <>re na'%S >n tre&%rile altora 0i '.% de tot i!&%/ni Sa).i dr%)%lO ordon. Ape a% opt'pre!e/e )ile. A(aO Care <a '. .a drept%S la .gat >ntr. M Sal%tare 'al%tareO r>nJi el.e/i%ri..%na0%l CodrilorO >n/ep% Sa).i <enea% /. P>nt%l 'e )%ta'e de la ap%' la )ia!. Bolo'i) Ser<i/i%l Po0tei daS ei Bolo'e0te Ser<i/i%S Po0tei F%lger .a tri)i' la Frog)ortonN . are'te!e 0i '.alHii '.)a'.n/oloQ dar da/. r>!>nd <or&ind />nt>nd iar 0iriBii )ergea% t>r>0.torii era% &%/%ro0i /. /e trea&. pe lo/. Sa).l )are n%.gr.. )inte./.'. A/%S >i )ai 0i &at.&at Co)itat%S 'E ). T% e0ti de Bel%l t. 'e %ite la Aare'tareaC /.pi0 >n/er/>nd '.o '. Pe <re)%ri >Hi pl.)a'e >n %r).i (an%S >n/(i' ). arate />t )ai 'e<eri 0i )ai i)portanHi. 'pre el.%.l. Ioi'pre!e/e 0iriBi B%'e'er. A<ea %n 'ing%r /at dar a/elea0i Bere'tre >ng%'te 0i era !idit.r.lare >n %r)a lor.. )earg. N% ne )ai e >ng.Hi Bie r%0ine /.ar p.. /% o A'olie taini/.%ntr% era Jila< 0i ni/ % S n pi/ de <e'elie iar /ina le.ai/i a.a/%S a0 Ba/e la Bel Sa) da/.) >n /a'a aS )are a 0iriBilor. Ia. VPerit. CCe.)>ni de !ile.l. C.tr>n 0i <>nJo' /are t%ndea %n gard.F%ri0>nd o pri<ire ti)id.pt.)i!i near'e tare %r>te 0i pro't a0e!ate.t%ri de Sa) /are /o&or>'e de pe ponei.a) d%' pe )o0 Flo%r. M Ar tre&%i '.'ir. /. t. la L>ng. ai n /. /a '. M Iar la'. are de %)&l.. >n BaH.n/ep%t tot%S. n% <rei '. Ca'a 0iriBilor din Frog)orton era la Bel de proa't. 1err* d%p. IaS e Oa)enii . a) i!&%ti '.i P. ). >n/eap. era %n %n/(ia0 &. <ad.ioa'. nea. P%tea) '.a) &. /a 0i /ea de la CVd.ai no0tri din 'e)inHia )i/. >nt>lne'/ /% %nii. de)n.gaHi B.do%. %nii /are le pla/e '. .a are'tat pe /ineN Ioi dintre 0iriBi p.%ntr% de/>t pe dinaBar. e'/orte!e Apri!onieriiC n%)ai /. Ni)eni. E li)pede /.gat la 0iriBi a/%S 0apYe ani >nainte '.o a'e)enea neg(io&ie >l )%'tr.r. C(iar 0i >n Co)itat e d.%ntr% ori >n ti)p%l 'er<i/i%l%i ori d%p. era t. a 0eB%l%i /ei doi (o&&iHi <enir. Cine te. Ar Bi pornit ei ## de<re)e dar a% <r%t '. <. /are /. Ba/N Ftii de /e ).

la L>ng. %n%l dintre ei /el )ai )are 0i )ai Bioro' din /eat. Noi )erge) )ai departe. Sa) )ai >nt>i '. M O '. La Piatra /elor Trei :otare 'e d.tor i. )ai Ba/eHi )%lte na!%ri.o.'p%n!.tea% iernaHi />Hi<a &. >l do)oli 1err*.di'er. C>nd aJ%n'er. 'e >nt>)pleQ 0i n. l%/r%rile >n ordine 'p%'e netre&ni/%l 0i S(arke* o '. M Gara a'ta tre&%ie '.lo0i /% /(ip%ri li<ide 0i >n/r%ntate 0i = l%/ire d%0).g. 1. 0i '.at>t >n/>t '. g. <. Prea% '.) noi..dea% 'ea)a /.o '. &%/%r /. <.p.t.g..IEN M Unde /redeHi <oi /. Jo' la )arginea apei.Hi /ere) 'a r.l. A/%) era ora trei.a) pro)i' /. ne poat. N% '>nte) deprin0i /% t>l(ari >n Hara a'ta dar 0ti) /%) '. tri)it. &andiHii a<ea% &>te >n )>ini 0i /orni prin0i la &r>% dar ni/i o alt. n. aproape pai'pre!e/e )ile /% o 'ing%r. /a) l%aHi na'%S la p%rtare <oi .ai %itat %nde.ar <rea elN >ntre&. M Fi /% /e..tre /eilalHi.torii >0i /ontin%ar.%na0%l CodrilorO !i'e Sa).d%. %n%S >nainte '. >n/redeHi prea )%lt >n ). de !id%l (an%l%i 't.'a de ea )ai )%lt de/>t de ori/e alt lo/ de pe l%)e. )ergeHiN >ntre&. )%lte l%/r%ri 0i n. le p.ntoar'e netre&ni/%l /. Pentr% <oi dr%)%l 'e 'B>r0e0te ai/i.Era% Bl. <in.tor. A0eB%CS 0i.'e'/ pe %n/(ia0.. 'e >n/(eie an%S da/. ai&. Fi.a >nt>)plat. din /ap. F.0tia )i/%Hii.i BorHaHi )>na. Ba/.i >)ping.i at%n/i <eniHi /%) p%teHiO le 'p%'e 1err*. >i dor pi/ioarele. Ape toate /a'ele 0i <.H.ar Bi '/(i)&at 'it%aHia ).) noi )inte nea) de 0o&ol.ai/i. >n o/(ii lor 'a0ii. " Ă0tia 'ea). o '. /o&oare 'pre Colinele Al&e aBlate la !enit%l ap%'ean aJ%n'er.'ea Boarte aproape de H.n. le aBle.a ie0it >n >nt>)pinare. TOL3.R.N 'e.a l%ng%l dr%)%l%i 'pre F%nd. lo/%rile de ga !id 0i ie0ir. dr%)%l la trap 0i />nd 'oarele >n/epea '. M Fi /a) /e.'ta. 'e tre!ea'/.R.0i p%n. Fi %nde.a) <.t%l din'pre :o&&iton a/%) p%'tie 0i /% Q re'trele 'parte !. P. >n dr%) &lo/>nd%.r.ntoar'e Pippin.% de/>t at>t pe 1al%l :ele0te%l%i a/olo %nde Ir%)%l :o&&iton 'e g.. <.ai no0tri.rginit de /opa/i. Uit>n. pe 0iriBi din 'pate />t )ai repede /% p%tinH./%t al <e/(ilor <.'ite iar &%r%ienile n. Soarele r.r. 0tie 1err*.d%r. To/)ai ).lpile n%)ai &.l ia /% a)eHeal.a) !i' I%S S(arke* /.ree 'P%'e Sa).rtare %n /o0 >nalt de /.rir. pri/ina.) /% ei.'e di'peraHi de. >n dep.'i) pe /ine<a /are '. ne de'/%r/.o '. n% B. 9 Sea).rir.r%'e %n >ntreg lanH de /a'e noi 0i %r>te.i a0tept. 1. Ar Bi tre&%it '. S.'ir. . do)n%S FrodoO 'trig.d /e '. 1ai r.)i <or&e0tiN la <e!i de HiM# '/(i)&. )i/ile lor gr. 1err*.tit /eata de ti/.nei /e '>nteHi.i )ire dar /%r>nd de'/operir. do)ol r.l.>ntr. M 1da.a preg. Frodo lini0tit.t%ra !.ia )i/i. Era /(iar Hara l%i Frodo 0i a l%i Sa) 'i a&ia a/%) >0i d.a) 'p%' (. /% prieten%l ./%'er. griJ. <ede) /e ne a0teapt. n% 'e poate p%ne te)ei pe neg(io&ii . 1%lte din /a'ele pe /are le 0tia% a/olo di'p.0ag /. Fir%l at>t de pl. Le. M La re<edere P. a0a /%) <rea S(arke*. d%/ '.n.dini /are >nainte /o&ora% p>n.n te)elii. Iar >n 'at%l L>ng.lo0i.r) ap. I.l g. <. M P. /%r>nd '. pri)%l 0o/ /% ade<.'p%n!..o '. la Dra!o ul +erde% da/.t%/ea 'pre /er%l 'erii %n B%) negr%. de ei.. .. altBel HiM # '/(i)&. M Ce <. N% <. :ai noro/O ÎNTOARCEREA REGELUI E97 C.noa'.i Bel%S >n /are. a la <edere. . M T>l(ari !i/iN )>r>i o)%l. /% )%lHi pe /are i. pe />Hi<a d.la al l%i . A/%) a <enit S(arke* 0i 0eB%S o '. la Dra!o ul <erde% %lti)a /a'. Ni/i %r). >n<.r%'er. Bie 0i el intere'at '.)>n!i /% t. Unele p.a) '.r. 'p%ne /%) 'ta% l%/r%rile pe. 1. >ndrepta) 'pre do)n%l Lot(o 0i /red /...'p%n'e 1err*.torilor >0i p.i. Sa) 'i)Hea /. n% te )o/o0e0ti P dr%)O M Ne'o/otiHi are't%l a'ta Ba/eHi 'p%'e 0eB%l pe %n ton nenoro /lS 0i n... Poate /.r. Ir%)%l B%'e'e />nd<a ). Pa'S /. L%/r%l a/e'ta a<% dar%l '.rat d%rero'. a'%de. oprire la pr>n!. el.le >naintarea. din .0i/i 0i n% )ai p%tea% Hine pa'%l. Bi% e% /el r.%nile era% >n/(i'e 0i ni)eni n% le. /a a/e't l%/r% '.ill Ferig. &.l. Ape pe )al%l (ele0te%l%i >ntin' al 'at%l%iQ a&ia a/olo a<%r. ED= J.r&aHi ). A<eHi ne<oie de %n 0eB )ai )are ai/i.rini)ia 0eB%l%i. Bie )oale da/. <. 1ai &ine '. rog Br%)o'N <r% '.) ai/i.!%t >n I'engard )%r)%r.'. t%l&%rare /.).rea% a Bi Bo't ar'e p>n. Te a0tept >n BaH. La apropierea /. g>B>ie 0i '..t%Hi. 0ti% plan%rile 'p%'e Frodo.' /o)orile alea de 0iriBiN M Pin >n %r).(. d%/ dire/t a/a'. P%n r.)i!i din /are 'e <. . O '.ri <>nt%l '%Bla re/e /% toate a/e'tea 0iriBii >n/ep%r. ne'o/oti) >n/.%ne ale (o&&iHilor de pe )al%l nordi/ al :ele0te%l%i era% p.

/iHi ori BanBaroni. ni/i %n%l /(iar da/.l%/itoare 0i BeHe >n/r%ntate ei &ine a'ta da '%rpri!. Pri/epiN M Ia pri/ep !i'e Frodo.ia din I'engard. .%ne!i /% a'ta &. i/? '?. Iar n% %itaHiL dintre (o&&iHi n% tre&%ie '. )%lt.or/i 0i ni0te &andiHi /(iar >n Co)itat M /a '.. a0tepta) /el )ai p%HinQ '.J)a0. H>ng.lo0ii 'e a'U/ir. >ntotdea%na a Bo't %n neg(io& aB%ri'it dar a/%) a /. Fi era /e<a >n <o/ile a/e'tor no%... %n 0eB d. Pre)ea <oa'tr.. Lot(o n. '.p>niHi. Ba/.J%)ate.po'ti) %nde<a pe'te noapte. Fi da/. p>n. o'teneala '.0tia '>nt prea )%lHi /% 'ig%ranH. Bii ori/>t de tri't 0i de de'/%)p. ne g>ndi) '. prote't.lo0ii &.t.Hi Ba/e griJi. M A) o idee 'e l%)in.lo0i. de el. tr.nit drag%l )e% Frodo /% a'ta n. %ite '.' dorite le p%te) >)piedi/a '.ai '. a/%) a<%'e'er. Tre/%t de tot n% doar /. >n 'priJin%l l%i PippinQ Frodo >n'.toa'a >n '%' pe Ir%)%l ClV&&iton B. S. )>inile p>n.R. 'pai)a.. a/%) e pri!onier >n F%nd.%. %n pa' >nainte 0i at%n/i ti/. M A0a e !i'e 0i Pippin. Cei trei (o&&iHi B.dOS %.!iO A Bo't .!i. Ple/aHiO !i'e 1err*. 'al<e!i ni/i Co)itat%l 0i ni/i pe Lot(o. 0i la a'ta.. o '. Frodo. Fi da/.l &ag >n 'ea)..tor%l Inel%l%i. pe dr%).n. E0ti ti/. PoHi '. Iintre toate 'B>r0it%rile pe /are le. I'engard a Bo't di'tr%' nepreH%it%l <o'tr% 't. >nHelegi prea &ine /%) 'ta% tre&%rile Pippin. Sa).) %na. 'e)inHiile )i/i >n/ear/.Hi.l. nSHi /%) n% le )ai B%'e'e dat '. ti/. Iar ni0te (o&&iHi nete). /.ar Bi p%t%t a<ea /. >n %lti)a /lip. Ti/. N% )ai 'p%neON Si /e te. l S.).nt>i pri/ep /.% HanHo0C pe P%rt. La %r)a %r)ei 'iBlC te) doar patr% /(iar da/.pe. Pri/epiN Fi da/. ia o a'e)enea >ntor'.p.o '.i) >n H. O)%l 'e %it.% HanHo0N Iar a'ta n. ).ri0oara a'ta a <oa'tr. M .!%t a/%) e'te %n Reg e Gondor. '. '>nt 0i alHi ti/.I di'tr%ge) poate a'ta.l 'al<e! pe Lot(o . >nadin' alt (o&&it ai/i >n Co)itat 0i n. T%rn%l >nt%ne/i)ii a /. )erge) la &.0i degetele >n na'%l l%i Frodo.ple/at de la 1ia!.R.r.a) l%at pe nepreg...d% pelerina pe 'pate tra'e 'a&ia din tea/.<.)p.t%r. A/%) i. Ni/i %n (o&&it n. '>nte) >nar)aHi. C>nd or '.'at >n %r).lo0ii '>nt >n Br%nte JeB%ie'/ &ag. pro'tii. la />)pia Cor)allen 0i. ). l%ng la el 0i !>)&i. S>nt 'ol al Regel%i 'p%'e. . Birea 0i 't. L. n. :ai '. '. >n retragere. pe /. r. n% o)or>) pe ni)eni /% at>t )ai &ine.n%ie'/ 0i e tare 'periat.!%t >n /%r'.tite. da/.O M Iar da/. Por&e0ti /% prieten%l regel%i 0i %n%l dintre /ei )ai <e'tiHi din )eleag%rile de la Ap%'. Jo' >n gen%n/(i ai/i >n dr%) 0i /ere iertare altBel &ag otra<a or/ea'/. Neg(io& nenoro/it dar )i. <. /a l%/r%rile '.at.O e@/la).. %nde <oi aHi ar' de't%l ga!%S de po)an.o '. P. '. Fi ni/i trea&a a'ta n. a%d. la l%pt. G>nd%rile 'ale 'e >ntoar'er. )oar. Pippin. >n/er/. el pe Frodo.o '.ree 0i /% (o&&iHi !. te l%pHiN 'e )ir.t. )erit.l 'al<.a) l.'ta ). Ar tre&%i '. Pentr% /. Bie )ai )%lHi or '.a/%) P ÎNTOARCEREA REGELUI ED# Calea Perde <or <eni 'olii Regel%i 0i n% toHi &. Ar tre&%i '.Netre&ni/ii p%Bnir.lo0i %nde<a prin apropiere. ne ad. Pentr% /. P>n.n toat. de. P aiC. .). 0i a t%`W /elorlalHi ti/. prin p%'tiet. at%n/i.a <r%t ni/iodat.)%ie'/ 0i di'tr%g /%) >i taie /ap%l toate >n n%)ele l%i. Ie. 1err* 0i Sa) >0i '/oa'er.l B. )ai Hin. /.tr>n%S To) Cotton pe %liHa de la )ia!.lo0ii .&ii 'tr. >n/.'ta o '.a o)or>t <reodat.lo' /% o/(i 'a0ii /are.n BaHa l%i 'e aBla %n ti/. Fi !i/eai /e<a de 'olii Regel%iN A'ta le da%O !i'e po/nind%. /% %n Bior re/e pe 'pinare. 'e poate '. Ia poate /. n% 'e /linti.%&o'%N M S.o '. )ai )%lt /%raJ. Ba/.ai/i aHi ra)a >n %r)a <re)%rilor 0i a no%t.tori /% '.<e.i <r%t '.l/>ie 0i o l%ar. M Lot(oO Ftie n%. 'p%iN n% pri/ep% Pippin. B Ni/i o !i prea de<re)e. &. TOL3IEN M N% /red /./%r.a% petre/%t )%lte de />nd a..i )ai 'perie) la Bel de %0or. Cer0etor prin p%'tiet.'traHi. o '. e@a/t a0a /%) 'p%n e S(arke*. Ioar ai a%!it /(e)area /ornilorN C% 'ig%ranH.a) >ntor' prea de<re)e !i'e 1err*. >)&el0%gat. 0i argint%l 0i ). pe el at%n/i />nd >nainta 'pre netre&ni/i. 'e aJ%ng. Poate prea t>r!i% /a '. >n r>'. 'e <>re a/olo %nd e n%. >nt>i 0i. '%Ble din /orn >n ti)p /e B%gea%.e )il.l 'al<.) pe Lot(oN Ce <rei '. Era prea )%lt pentr% Pippin. Fi />nd oi <edea %n%S ).l )ai 'al<. la '. ne >)piedi/e '. a% tre/%t la <r.p>n a aJ%n' /er0ea'/. >i l%. 1err*.a 'Bir0it a <oa'tr. A do%a oar./ea AH>ng.a Ba/e doar /% H. l%pt /% ni0te doar.t%ra a0a &. &at. Ti/. l%)ea />r. ED+ J.t%r. ai&.&iile 0i <enir.rani 'periaHi din Hin%t%l . 'e '%p%n ordinelor a/e'tor ti/.lo' 0i ne'. >0i d.ta'ea Gondor%l%i l%/ir. . 1da n% ne. >n/epe) noi '.i de /ap >l '/(i)&. O '. 0i ei '. )ai g>nde'/ da/.) Lot(o 'p%'e Frodo. pe. 'e aJ%ng.toria noa'tr. la .) '.<. >n tineO Sa&ia '/lipi >n 'oarele /e a'BinHea.. '>nt 'periaHi.Hilor. Bi% ne<oit '.HiO >l >ng>n.%0ii .o Ba/e). )ai t%l&%raHi 'at%l . 'p%i.&%it.lo0i din pri/in.

pe &r>n/i 'a% ne da% Bo/ >n.. El e 'taro'tele ai/i 0i /el )ai /%raJo'.. 1. ). L>ng. el. >n'.' prieteni /% )ine.'taN " S>nt Sa). N% te. >n/er/e '.i %n%S din ti/. N% a<e) de/>t p%Hin ti)p.i al%ng. Sa) >naint>nd a/%) la trap.lH>nd%. N% aJ%n'e'e prea departe />nd a%!i o /(e)are li)pede de /orn >n. A/olo Sa) tra'e de (. >ndoial.i &ineO 'trig. M . Bie &.!% pe Ber)ier%l Cotton >)pre%n. g>nde'/ la ne<a't. Bie l. departe pe'te />)p%ri 0i deal%riQ 0i at>t de p%terni/. %0a )are 0i rot%nd. le Ba/ /%) n. Sa). IaS a0 Bi tre/%t pe l>ng.0i) pe netre&ni/i 0i tre&%ie '. E ai/i /% prietenii l%i.i /% tot <a/ann%S .t%ri de <oiO M Fi doa)na Cotton 0i Ro0ieN >ntre&.&e'/ a/%).O S>nte) al. S. aJ%ng. N% tre&%ie './. <in '. >nainte '.i tot a ta 0i ni/i /(ip%l n% Hi. Fi tre&%ia '. 'e >ntoar/. Ape 'e r.i@ S'ri&i@ Foc% -r'1ma.i. ).a% )ai a%!it ni/i/>nd. Ro0ieO M . S/oal. <. >n Sata l%i l%)ini 'e aprin'er. gr. ne 'tri<ea'/. S. IaS ). ne /al/e >n pi/ioare 0i '. Pre) '. Oa)enii 0eB%l%i 0ti% a/e't l%/r% B.. ne >ntoar/e) /%r>nd.ia >l a%!i Sa) pe Ber)ier.Iiiii &.lo0ii . a/%) 0i a'ta le pla/e 0i ti/. Cine e0ti Fl Ce.ine a0a. Ba/e) /e<a a/%) pe lo/.ia%. M E% '>ntO 'trig.&it n%.ria l%i Cotton >n partea de '%d a 'at%l%i. N%. ap%/e '. n% 'e B>'t>/i Sa). '/>nteia. 'eara doa)n. e'te li)pedeQ ni). Iar ). 'e repead.te p>n. ai )%rit.) Co)itat%l >n pi/ioareO 'p%'e 1err*.%ntr%. /% trei dintre Bl. Or '. <rei repede.lHi)e da. :eiO 'trig. a.'e >n <. M N. p>n.rilor /e %r/a% din /%rtea larg.H%ri 0i o l%. Ne te)ea) /. a/eea ne 'e ÎNTOARCEREA REGELUI EDE aBar. :ai d%.t%l %liHei n%)ai "i <. <re)e >n/>t n% 0ti% /e '. n% >n/er/a '.!d%(%l. )erge) &... el. ai )%ritQ dar e% te a0tept din pri).a% )>n/at pal)ele tot an%S daS ai no0tri n./at.i /i%dat >)&r.po'ti)C a'ta aW B.S ). Sa) Gatngee. M 1. la a'ta te g>nde0ti !>)&i /% >nHele' Ber)ier%l Cotton. Pippin. '%Bl% >n /orn%l din Ro(an 0i a0a o )%!i/. =B n. i%te. M . . te re/%no'/ >)&r. la Ber)a l%i Cotton. E %n &&it d%p. 't.r.d /%) o )ai d%/e doa)na Cotton 0i t% Ro0ie. . Sa) Ga)geeO A0a /.R. E% o '. deodat.gaHi >n 'ea).e )ai &o//i% /a >nainte Sa). >n )iJlo/%l 'at%l%i. Iar lo/%itorii Co)itat%l%i a% a<%t o <iaH. Apoi >l a%!i pe 1err* '/(i)&>nd nota 0i /orn%l intona /(e)area din Gara Ied%l%i /are /%tre)%r. Po/ea.a% <r%t '. TOL3IEN tdAUF1Î Fer)ier%l Cotton 'e apropie 0i 'e (ol&.l aJ%Hi da/.lo0ilor . EDJ.ieHiO L>ng.) pe toHi ne)erni/ii . a) '. la el >n l%)ina a)%rg%l%i.n/ep%t >n 'B>r0itO 1. >n dr%). de %n%l 'a% doi ne)erni/i 0i />Hi<a ne&%ni /are <or '. Pe %nde. Fi /% a/e'tea B%gi 'pre 'at %r)at de Biii '. R. M N%O 'e op%'e 1err*. d.!d%(./ere. din /ap%l '/. Pre) '. at>t de )%lt.>ntotdea%na %n (o&&it /%raJ= 0i are o )%lHi)e de &.'ate 'ing%re. te. . S. Sa)O 'p%'e Ro0ie.laie %0i tr>ntite. Sa) porni >n galop 'pre /a'.ai %)&latN Se 'p%nea /.0tia 0i pe 0eB%l lor.ri din 0a 0i %r/. ne >n/olHea'/.ii l%i Vtn /el 1i/ Joll* 0i Ni/k alerg>nd 'pre el. >n. BieO e@/la). C% topoare >n )>ini i 'e P%'er.i <a/ar)%l. e de aJ%n' %n /(i&rit /a '..i &ine A'. el. Co)itat%l >n pi/ioare.0tia n% 'e da% >napoi de la ni)i/.i a0aN M Poate /. IaS poHi '. Ponei%l l%i 'e /a&ra 0i ne/(e!.r).d% '. CottonO . S'ri&i@ S'ri&i@ Prime1die% foc% -r'1ma.ine din />t 'e pare./at /%) e0ti.n%i >n aBar. >l pri<ea% >n t.<ar. A/%) >n/epe).'tora. aJ%te.'/oal. O '. Ba/. B. >napoi.<. Se re>ntoar'er. Ba/e) /eN >ntre&. 0i la Ro0ie.%n. Ber)ier%l Cotton. ne ad. 'e aprind. treptele.ar Bi netre&ni/ii . M O d%/e) &ine )%lH%)i) 'p%'e doa)na Cotton...0tia de &andiHi.i@ In %r)a l%i Sa) a%!i t%)%lt de <o/i (..tra%Q Pi/ioare lip./%t toHi p>n. >ntor/ i%te la do)n% Frodo. ridi/. N% tre&%ie '.tr.R. >nHepi Ni&. 0i d%p. . M Ni& al )e% e /% ele. Ne)erni/ii .i '.%n. Ai %)&lat pe )eleag%ri 'tr. la /ap.tea% doa)na Cotton 0i Ro0ie iar >n BaHa lor Ni& 'tr>ng>nd >n )>ini o B%r/. . A/%)O S.a) >ntor'.ieteO >nainteO 'trig. din dr%) 0i '. <.a) g>ndit '. '. >n >n'erareQ />inii l. Sa) t% da/. IaS a/%S '. Pa'S /.i tre!i) pe toHi ai no0triO N% le pla/e ni)i/ din /e 'e >nt>)pl. Ori/%) a) o !a pe )ine.. . at>t de ti(nit. la <ale pe %li/ioara /are d%/ea 'pre go'pod.ai prea gr. te d%/i '. era /(e)area a/eea >n/>t Sa) >n'%0i aproape /.%n. tine pe %liH..'%n. X N%O N%.ieHi /are. Iin pri/ina a'ta.r. ). ). pe'te noi or '. Sa% a0a ar tre&%i de n.a) )%ritO Ni/i do)n%S Frodo.lea'/.

'tea de <or&. Iar a/%) <a intra /ine<a. Ia/. Ardea tot )ai l%)ino' pe ). )%lHi tineri 'e 'tr>n'e'er. Pe ni)eni '..i !i/e ei 0eB%S. din /orn >n dire/Hia lor. >nainte '. >ntor/ )>ine di)ineaH. E la F%nd. 1err*. . Cei din Ba)ilia Took a >n/ep%t.)>nt%rile. 'a% do%. M .lo0ii . Adi/.i r. pe &andiHi '.le/a >n 0a dar />nd d. M Ar)e a%N >ntre&..!%Hi..R. C>teodat. )ai are 0i dSaltele da/. 0i pe l>ng..% <re%n%ia de. . de do)n%S Frodo ai a<U griJ.%n 0i /are.a% )ai '/. >ntreag.'i pe Frodo 0i pe prietenii l%i l>ng.% !i'e Cotton. %/ideHi pe ni)eniQ ni/i dintre ti/. Lot(o 0i.!%t de <reo '.ar Bi l%at o '. Ba/. le /al/e p. ne<oie pentr% a. IaSn J%r%S FeB%l%i n% e ni/iodat. Ri/ /. e /in/i!e/i >n /o/ioa&ele alea ale lor >n '%' pe dr%)%S 'pre :o&&itonQ daS de a/olo da% ia)a >n J%r 0i JeB%ie'/ 'a% /%) !i/ ei Aad%n. penele de la /. <a tre&%i '. X N%. 0iriBii la /ap.iS de le Hin piept. 1err*.. Trei a >)p%0/at dintre ei pentr% /. r. Ber)ier%l Cotton. A tra' >n %n%S 'a% doi dSai no0tri.M P. Took0ii. )ai <enea% 0i alHii de la Ber)ele din >)preJ%ri)i.t%ra 'a% a Bo'tQ daS .. /% &.a0 ED9 J.l p. Fi.'%r.toarea. B. Gre% de 'p%'.oO 'p%'e Ro0ie.ineO a//ept.)>n.te a/%)O Iar ai griJ. r.a% '/o'. '.teni din L>ng.t>ne. o Ba/ tot%0i >n/epe <>n.a% ar. M N% /(iar !i'e Cotton. e neap.a ti/. de Took0i.t%rar.a/%) ne p%te) a0tepta >n ori/e /lip. n% 0ti% )ai )%lte.o la /ap. &ari/ade!e dr%)%l la a)&ele /apete ale 'at%l%i. TOL3TEN ÎNTOARCEREA REGELUI -@@ !i/e /. C>nd <enir./%t te)niHe pentr% . .po't%ri la R. at)o'Bera dar 0i pentr% /.t /% el.i/e /%Hite /io)ege de't%l pentr% ti/.lo0it 0i )ai )%lt. o)oare. Fi n.. /% o ar)at.lo0i de/>t da/. Pippin. .'e0ti to/)ai />nd pri)eJ dia. n%. ne<. Sa) >i g. )preJ%r >n/./i%li 0i 'e al. la o <i!it. '.' tare noro/o0i a% <i!%inile alea ad>n/i >n Ieal%rile Per!i 1arile T%nel%ri /%) li 'e !i/e 0i t>l(arii . l%pt.ra<o TookO 'trig. Bo/ 't>nd de <or&.a) a%!itQ 0i %nii 'e lte'/ >n Corn% >)p.'p>ntie. >napoi d%p.I >n Palea L%ng.t%l din <ale r?)a'er.e Iel G%rile /%) le !i/e eiL <e/(ile t%nel%ri de pro<i!ii din 1i/(el < Sng alea le. A) 0i pornit 'pre T%nel%ri. Iar de.C.)>n. /e. Ba/.R. '>nte) %niHi >i do<edi).apoi e .' )ai )%lHi de trei '%te /% tot%S >n Co)itat poate )ai p%Hin. Ia/. Ni)eni n% )ai ie'e 0i n% )ai intr. Adi/.Q daS Oa)enii n% la'. IaS a0 !i/e /. M Ne <ede) /%r>ndO 'trig.).toare.a <r%t ni/i '. >n tot ti)p%l .la n% )ai ie'e la '%praBaH.r. >ntreag. era %n%l dintre l%/r%rile inter!i'e de 0eB. Ia/. a0a /./%r.'p%nd. C>Hi &andiHi din .i (ai 0terge.a B.'/%laHilor. t. Unii are ar/%ri a'ta. 1%lHi)ea /(i%i. ar. e /ine<a '.lare pe ponei.' n%)ai >n :o&&iton n%. La por%n/a l%i 1err* alHii 'e ap%/a'er. da/. 1. N% pot '. de tine 0i <ino aH./%. r. S>nt doar <reo pai'pre!e/e )ile pe'te />)p.'ta de la &%n >n/ep%tQ 'p%nea /.0tia '>ntN .a tri)i' oa)enii daS n.a) 'p%' FrodoO '.ai no0tri. )ai >n'%BleHea'/. din partea (aitei din :o&&iton.i /. F. I. )ai p%Hini de do%.d% pinteni ponei%l%i Ro0ie /o&or> >n B%g. M . pe'te o '%t.t. C>Hi<a '.i 'ig%r. /%) 't. CeilalHi 'e B. l%ng. /% Lot(o . 1ai <ine /ine<a /% )ine la T>rg%pititN Pippin ple/. a0a '.. 1ai e'te de't%i >n Jo' 'pre )ia!. trea&a a'ta ne)erni/ii '. de (o&&iHi <>nJo0i /% topoare &aroa'e /%Hite /% la). Ie/i a% >n/ep%t '.)arele >n <re)%ri din a'tea apoi a/ela n% poate Bi de/>t T(ain%l Co)itat%l%i 0i n% %n aJ%n'. I%.a% >nt>)plat l%/r%rile n% <rea% '.i >)piedi/a '.i %r). ar a<ea )ai )%lte 'p%'e Cotton. Pippin. 0i &>te !dra<eneQ />Hi<a a<ea% ar/%ri de <>n.ai i'pr. IaS tot n. )ai &ine t. treptele. Ftia) /.toarea )i0/areN >ntre&. Fi >n/.teni aprin'e'er.i a0aN >ntre&. .a'ta. r. 'e aJ%ng.a )ai <. de tot >ng(iHiHi de >nt%neri/%l tot )ai ad>n/ 1err* '%Bl.tat /.pt. pe )ai. M C(iar da/.!e/i M a0a.d%ritQ 0i )ai are ad.pat din o/(i Gara Ied%l%i.tr>n%l To) Cotton 0i >n/onJ%raHi de o )%lHi)e de '.'ta de /e <rei '. Pe l>ng.lo0iile lorQ p>n.ri 1err*. I%p. >n'oHit de <reo 0a'e Bl.i >n(aHeQ %nde )ai p%i /.r. Pad%S Sarn a0. a/olo. M Ce Hi. %n Bo/ )are /a '. 'e apropie.iaO C>nd aJ%n'e >napoi tot 'at%l era >n pi/ioare. el. N% 0i.Hi &ine Sa) !i'e ea. 'p%n p>n. n% >n trea&a a'ta /% ar/%S.% do)n%S Peregrin n. graiQ dar />nd >nHele'er. la l%pt.i )ai )areN + ÎNTOARCEREA REGELUI ED8 A'ta era prea )%lt pentr% Sa).pt. Ni)eni n% l.i la'. di'par. Ape /are >i pri<ea% plini de ad)iraHie. a dat t>r/oale 0i a JeB%it././% 't>nga. trea&a /ei )ai )%lHi dintre ei >0i '/oa'er. a/%S n. Tot <ine 0i plea/. e '.0tia n% pot '.rat.<it /% ti/. M . /e 'e ad>n/ea noaptea.

0i >n BaH.a% tre&%it '. Ia/. 1err* p.o d%/e prea &ine daS ni/i prea r.% Sa) r. el.S tre/%t de 0a'e. I . A/%) >n'..<it de/>t /% o )>n.d%r. .i p%te) do<edi. >n /lipa %r). trea/.petenia.'%r. n% )erge) a/%)N >ntre&. :o&&iHii de'/(i'er.. )>ine di)ineaH. M Pe ei &. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI ED7 0a'er. Ia/. %n%l de alt%l 0i. l%pte. >0i d. &ariera 0i 'e d.a) pre<enit '. C>nd Oa)enii aJ%n'er. Ioi >n'..toare /. 1ai tre/% p%Hin 0i o &and./i >i a<ea pe orta/ii '. >n r>'. Te.&darea. 0i a) griJ.l%ind pe dr%) >n/ep%r. Ne'.ra/i de tot. Cotton.ieHiO .t%l l%i L>ng. CCS .e/i%rile. Fi <rea% '. Te a<erti!e! din no%L 'taHi >n l%)in.'ir.petenia )oart./.%ntr%O 1a(.geHi >nBipte >n el. /(iar de ei 0i a/olo >i legar..o /o/ioa&. doarbW '. n.toarea lo<it%r.i %r)a%.peteniei 0i te.r0./%t !i'e el. T% >n '/(i)& e0ti dorit ori/%) !i'e /. din dr%) 0i >ngropat. tare tri't.. . St. %r).o 'pre ap%' pe'te />)p. a'%pra l%i 1err* /are 'e g. B% t>r>t.d%r. A'ta a Bo't de.%n Bel 'a% alt%l.i a0aN >ntre&. A) 'p%' e% /. a0tepte p>n. Sa) >nBl. &r%'/. /on'tr%it.' de el 0i daHi.l <.e/i%ri pentr% %n an >ntreg >n.rat. Cine e0ti 0i /e. N%.i )ai r. /e tre/ea% &andiHii (o&&iHii 'tr>ngea% r>nd%rile >n 'patele Sor 0i. poat. >n dreapta 'e repe!i 'pre /er/%l (o&&iHi lor >n/er/>nd '.. <. >n >nt%neri/ la )argi.I &. M >n/.i <a Bi gre% '. >ntre& a/ela0i l%/r% !i'e el. Blean/a. %n <%iet de <o/i 0i dintr.R. To/)ai at%n/i 'e apropiar.'aHi Jo' toate ar)eleO C. <in. de (o&&iHii )ai >n <>r't. At%n/i la' >n 'ea)a ta tot%l. BiHi &i/i%iHi. N.'e 'pre ei.d%r. Bedele0 de )>ini 0i de pi/ioare 0i.r%S >0i pierde r. Oa)enii B.. 1%lHa)O (o(otir. de. Ni)eni n% l%. >n J%r%l 'e i'/.) la /e.a ale' de el do)n%S CottonN M N. M Pare /a) prea 'i)pl% n%. M Ne. Ginti o lo<it%r.Sler%l Cotton n% era 'ing%r. IaS a<ea) ne<oie de o /(e)are. /. Cin0pe )ile d%'. >n/. n. :o&&iHii le l%ar. pentr% el. Te <re). Se predar.petenia &andiHilor. 'trigeL StingeHi l%)inileO IntraHi >n /a'e 0i a/olo '. >ntreag.ri0oara aia p%tea './%r. i)ediat de dat ordine. ai 'o/otit &ine >n'ea)n.'ea %n inel de (o&&iHi /are 'e B%ri.N.!e/i 0i )ai &ine. /are a<ea% ar)e. l%.t%ri. RSdi/aHi.i d%'er. '/ape din >n/er/%ire >0i >n/(ip%ia el. >ntr. C%r>nd a%!ir.L /a) la o )il. A'ta n% e Hara <oa'tr.%.&%it (ot.. I a <ine pe la )ine />nd ap%/.iO C% %n /%Hit l%ng >n )>na 't>ng.a !idit Oa)enii 0eB%l%i />nd >n/.ne'/ )ai &ine de/>t ap%/.a) i'pr. >nHeleag. dr%)%l tri)iH>nd%. nego/ie). pe toHi >n aBar.aJ%n' pentr% /eilalHi. ar)ele iar pe ei >i legar. por%n/ile lorQ >n lo/ de a/ea'ta pe ). 'pre R. 1err* 'e ap%/.r> '.ia n% tre&%ie '. >n reg%l. M Ie /e '. din %)&re.petenia pri<i >nJ%r. )ai ad%ne />Hi<a !i'e Cotton.0i >n/.. Preo do%.i a/a'. Iar a/%) e >nt%neri/. /% BorHa 0i '.Hi >n/(ip%i /.eliHi. . 'p%'e Frodo.ia '. >nainte '.0i Hin. >napoi >n :o&&iton. Ă0tia a '. Era prin' >n /ap/an.>ntor'. e@i'te /e<a /are '. />Hi<a (o&&iHi /are B%'e'er. . A/%) B%g%Ha a/a'. Era% >)pre'%raHi. C.pra'ni/. i!&%/nir. Po) >n/er/a '. Iar n% era 'periat /.ntrai't.'p>ntie /a '. Ape.)>neHiO Ia/.a) )ai >nt>lnit 'e adre'. B%g. '. r. de &andiHi.o dat. a/olo pe Ber)ier%l Cotton /are 0edea 'ing%r.l!ea )>inile . N%.i /e<a '. %n pa' 'pre Cotton dar 'e oprir.!% )ort /% patr% '. el /.ai >ntor' /(iar la ti)p do)n%S 1err*. . a0tepte )%lt. a% ap%/at. >n l..pat pe'te tot >n P%0/. FtiHi /%)<a /e '. n% te >ntor/i ai/i. Apoi ). tri)i0i 'pre :o&&iton. a) %n plan. 'e g. n% o '.it%l %nor pi/ioare greoaie. 0i a'ta a Bo't o lo<iS t%r. >n H. L. <o/i p%terni/e 0i trop.'ea >n dr%)%l l%i. .'ing%rel 0i.d pe %n/(ia0. lor L -@A J. tre&%ie './ea% 0i altele de/>t 'a dea Bo/ 0i '.. Ba/i ai/iN >l l%. >n 'ea). /% o/(ii de &arier.i /are '.i >n/%iar? >n. goal. 0i n% '>nteHi doriHi ai/i. 0i '>nteHi >n/onJ%raHi de ar/a0i.or '. /. '%te Bie/are p%rt>nd o ar). >n B%g. ea /er/%l%i de l%)in.l atingeHi n%)ai 0i /% %n deget pe a/e't Ber)ier 'a% pe ori/are alt%l <eHi Bi %/i0i. )ai B. Preo do%. Cred /. Fer)ier%l Cotton >0i ridi/.l apere. PinO 'p%'er.!e/i dintre ei >n a/ela0i ti)p. >n/et pri<irile 'pre ei. Ber. Oa)enii. Ftia prea p%Hine de'pre (o&&iHi /a '.R. >n /e pri)eJdie 'e aBla.i >n/(ide) >n . Fer)ier%l Cotton eli&er. C>nd d. >n'ea)n.r% pe dr%) >ndrept>nd%. n%. Hine piept la do%. JeB%ia'/. )ai '>nt )%lte de B.'p%n'e BerS )ier%l. '. />nd ne <o) d%/e la 0eB. de /ap. A'ta >)potri<a . 'ea)a /. ne &ate) /ap%S a/%S.ieHiO 'trig. ei. <or&i) Br%)o' /% ei dar tre&%ie ' ne a0tept. 0i o &>t.l (r. a/%S >n %na din /a'ele alea noi pe /are le.. la ro't /. de t>l(ari ap. C% .%ntr% '%& pa!.) /in/i!e/i dintre <oi 0i. la Bo/ >l g.0i i)agina% /. To/)ai <oia) '.

rHeal.l ad%/eHi la )ine a/a'.t>ne.%&o' e. >n 1i/(el Iel<ing 0i a/olo e 0i a/%S.i ne<oie '..i pl.i S(arke* . 1ai are 0i alte )ori.'p%n'%rileL g>nd%l lor era la /eea /e 'e petre/%'e >n Co)itat.ria /ald.i S(arke*. Ie <. ./ar noaptea >n :o&&iton. o p%'tii/i%ne apoi a% pornit.i >ng.a pl.. Sa) ple/.a tot >)p%Hinat 0i <enea 0i iarna. N%.CL adi/.%&o'%S a pl.t>ne.a) <.la 0i S(arke* . n% )ai era ni/i pentr% )oara <e/(e ne/%) pentr aia no%.a) '.a% 'p%r/at toat. Fi trea&a '. a/olo.rii (an%ri Ber)e plantaHii de r. &andiHi din .'.n dreapta 0i. M .tr>n%S `ill Pri)a)S '.%&o'%S /%) >i 'p%ne) noi po<e'ti Ber)ier%l Cotton 0i a. pentr% A>)p.n Coniaied. `ill. <re)e d%p.. pe'te (otare l. ra ni>n.l.. 'e >)p%Hine!e n%)aS da/. /% >ntreaga Ba)ilie >n &%/. a'/%lta% r. <in. Fi.a tre/%t )%lt 0i. Bi) >nHele0i.% >nainte de <enirea di)ineHii. La >n/ep%t . !a/.i la'.%n>nHele' /. 'p%n e% /?. ai gr. de la t. Apa din <ale 0i. o )oar. )are r. <indea &%r%ienile /ele )ai &%ne 0i <re%n an 'a% doi le. P. /% Ber)ier%l Cotton.n 't>nga 0i '. aJ%ng.n /ap .i /%) a% l%at.. ne e R)eti/i) noi 'e 0i a0e!a'er.!%t daS 't. /a) pe la 'B>r0it%S l%i o/to)&rie at%n/i a) a%!it >nt>ia0i dat. n%. pri/in%ia'/.H. .pa% 0i.d. an%)e <ar'. !i%a a/olo 0i n%)aS B%) 0i p%toare ie'e 0i n% )aZ lini0te ni/i ). M Cine.aia a'ta '. )ai pite0ti />te /e<a >nainte '. La %lti)a re/olt.tea% >n g>t. Ia/./%t 0i 't. ple/area d%)itale do)n%S Frodo.p..n 'patele t. /i/.p. &a i/i &a /olo >n tot Co)itat%S 0i ai a% /opa/ii 0i '.%&o'% pe Lo&elia 0i.<.toriile lor dar a&ia da/.% r.a >nB%riat daS el a 0ti%t /%) '.Hi 't. 0i pe )ai/a aS &. M . IaS la 'Bir0it%S an%l%i tre/%t a. . de reg%li a.la /%) li 'e 'p%ne pot '. ni)i/ din /e Ba/e .0tia a <enit 0i )ai )%lHi.a% prin' ti/.d. L%)ea './%ie0te arde pr.. To) /el 1i/.ieHi 0i d%/eHi. /a '.o /% roHi 0i tot Bel%S de n.lS )ai )are dintre toHi a0a pare.)a'. por%n/ea'/. aia '. toat. '/oat.% 0i iar r.n/ep%t la '/%rt.R. de ni/i %n te 4 Cio/.!%t n% l. de el.n 't>nga.o de /%) a <enit la F%nd.ra'e >nainte de.t%ra '.ar Bi p%t%t 'p%neL )ori 'l.l <.a )ai Bo't pri)ar 0i .a >n/ep%t ei '. de.a d%' la F%nd. iar Ber)ier%l 0i ai l%i le p%'er. !i/e). )ai )are pe /are a %)pl%t. '.'ta <oia /a tot%S '. %/id.0tia >n /are )ari % nii /a '.a) a%!it pe %n%l dintre &andiHi <or&ind de el. IaS de />nd a <enit S(arke* pr. 'tr>ng.t%raQ 0i el e 0eB%S ade<. An%S No% n. Alege.a p%' 'ing%r 0iriB. IaS <rea% '.'/o/eli de pe alte )eleag%ri. poHi )a/iC naQ daS '.Re!ulilor% '. Ie B%)at n%)aS Oa)enii )ai a<ea /e B%)aQ iar 0eB%l%i n%. &andiHii . dea por%n/i >n dreapta 0i. Cotton. Fi d%p. /a) a0aL (.de0teQ 0i.Hi arate dr%)%S.lo0ii 0i l. Fi n% /red /. Tot%S r. ./ea /%) >l t.a) a%!it /. P. >)pre%n..tr>n. L%)ea iar '.r.t%ra. <re%n%S A>0i l%a na'%S la p%rtareC /%) !i/ea ei i%te aJ%ngea l>ng.a aBlat /. Fi re/olta '.%n. .rat a/%S >)i <ine '. Fi >nainte '. .at%n/i a Pe nit )%lHi Oa)eni )ai /% 'ea).!i >ntregi n% n%)aS &%r%ieni.n/ep%t '.'taN >ntre&.a &%r!%l%it daS n% de't%l. />te<a >ntre&.!i alHii >n'./ea ro't de &ani ni)eni n.%nHe /a '.o <.% a Bo't )orar 0i 't.%&o'% a d..a0 Bi Hin%t /% )ine daS n%. 'e pl>ng. A<ea tot Bel%S de &a!a/onii.n/(i' toate (an%rileQ 0i tot%S >n aBar.'teia.n/ep%t '.0eB 'a% 0eB%S at>t 0i B.la de .n/ep%t /% . >n <or&.ri politi/oa'e de'pre /. L.%.a% >n/(i' >ntr.o pe /alea /ea &%n. te apropii de <e/(i%S :o&iton pe'te Ap. de 'traJ. p>rJole0te /a'ele daS altele n% !ide0te >n lo/%S lor. ..'p%nd. ple/e /% /arele pline /. Apoi el 0i Frodo ple/ar. pre'/(i)&e Co)itat%S >ntr. neg(io&%S .telea ei a<ea 0i noi n% doar Biri)it%rile /% /are te )ai alegeai la /a'ele 0iriBilor da/.l%ia de Ted i.pipei. 1err*.a <eni la F%nd.a/%S a aJ%n' 0i '. 1oara I%S Ro0/o<an% '. pe'te noapte >n J%r%l 'at%l%i 0i la &ariere./ea &erea 0i aia era doar pentr% Oa)enii l%i a0a /. A0a eO 'e &. Fi d%p..a ap%/at '. L.%&o'%S '. ap%/ai '.a/%S aJ%nge 0i. la F%nd. N% )ai are ni/i o noi). ToHi &andiHii Ba/e /%) !i/e elQ 0i /e !i/e el '%n.g.t. Iar de />nd a <enit S(arke* n% )ai )a/in. roHi pentr% Oa)eni >n lo/%S %nde t.!i r. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI E$# n. M Tot%S a.'. Sall* al )e% o '.. Taie /opa/ii 0i.d%it a0a /e<a.Hi %n%S 'a% doi &. daria aBar. neg(io&%l%i .d 0i alta n%.a% l%at 0i l.a tot >)p%Hit. /in'tit.ne'/ toat. FeB%S . '. Iin />t 'e pare )oara I%S Ro0/o<an%S o /%)p. C%r>nd '.tre )ia!. pla/%l Or . a l%i . Fi.a tot tri)i' pe alte )eleag%ri. M 1%lHa) do)n%S Cotton 0i n. IaS tre&%ie '.)>nH.t%ra. N%)aS /.R. de %nde B. Bie al l%i 0i d%p. 1err* ale'e gr%p%rile /are '.d. /red.p>n pe )oara l%i.ia /ap%SQ 0i da/.ine Sa) a//ept.%&o'%S . Stat%r. >n/ep%'e /% a<erea din 1eleag%S de la 1ia!. Apoi a ad%' n% 0ti% />Hi oa)eni Jego'i /a 'a /on'tr%ia'/. Bi Bo't /%r>nd d%p.r>)at.tit tot /e l%a% 0i toate 'tri/. <or '. 0i )%n/e0te a/olo 0i /%r. a. ia tot /e poBtea.andit%S . le r.%Q 0i. daS n. a<ea )ai )%lt de/>t era &ine pentr% elQ 0i )ere% p%nea )>na pe tot )ai )%lt n%)aS /.0tia.g.0eniei ../i%nile daS E$= J.0i /on'tr%ia% 0oproane 0i /a'e d%p. Ba/.0tia '. L. %it a'ta 'p%'e Sa)./ina.o p>n.

'p%nde ei. Iar a/%) ). apar.tr>n doar /.pere n.a !i' /.pat /% <iaH. ori />t ea. Fi.t%raC r. n% 0i )ai &ineQ 0i da% Bo/ la tV pe %nde tre/. <.NC AS.0iHa 'pre )ia!. la 1are 0i p>n.a ar.!%r. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI E$E a/ela0i n%)e '. C(iar at%n/i >n >n/. I%p.ta /% )%lt )ai &.teaHi )eleag%ri KC.)i Ba/ praB 0i p%l&ere &%n. Ci/.tat )ai <itea!. ne/a!%rile a<ea% '. era )ai tare de %re/(i.l%/ea% 0i BaHa ei era n%)ai !>)&et pentr% Sa).ntrai't. l%pt. p%teHiNC AS(arke*.. p%teaHi '. 'eara do)n%S .reHe de.nt>)plat. <. <or&. /% %n/(ia0%l '.%n.tr>na pe %liH.itat /% tot Bel%S de nea)%ri 'tr. din />te <. Tare ). te <. <ine &. 1err* a<ea a/%) de't%i (o&&iHi <oini/i /a '. AIaS %nS <.o. ToHi ai /a'ei Ber)ier%l%i Cotton 0i oa'peHii 'e tre!ir.o 'p%neHi !i'e %n/(ia0%l. X P. 0lea(ta de la R.o din dr%) /otoroanHoOC AP.ine. 'e i<ea'/. ALa F%nd. S>nt <reo '%t. N.tale /a '.% do)n%le Ga)gee !i'e Frodo.R.po't 0i trage) B. n%.t%rat 0i alHi &andiHi r.)i !i/e li)pede de /e . . n.R.0tia <in 0i 'ap.. /red !i'e %n/(ia0%l /% toate /.d >ntreg 0i ne<.r )ai degra&. M >)i <ine gre% '. 1err* B%'e'e pl eC /at toat. ea. A% t>r>t. de/>t )%lHi. o '%t. Era >nBl.t%ra a0a /%) <. 1ai )%lt /(iar da/. /li/a /ea )are pe dr%)Q pe do)n%S Peregrin l.)a' pi/ior de &andit >n F%nd.rat gentle(o&&it >ntotdea%na a) ' P%' a' ta ori/e.)at a/a'.e/i%ri la <>r'ta ei.raiele a'tea pe tine /(iar da/.i <.'p>ntie. Took n% <ine )ai degra&. . 'e >n'ere!e.<i) tre&%0oa #C a'ta do)n%S Frodo.rHile. . T(ain%l '.rat ne<oie )are M T(ain%l a '/%lat toat.a) Stor' 0i <oi Ba/e tot /e pot '. Iin 'p%'ele /er/eta0ilor netre&ni/ii <enea% >n gr%p /o)pa/t 0tia% /.ndr.tate de /artoBiO X I)i pare tare r. A% <.aggin'O 'p%'e el.t.tor pe Frodo /.n /ap din T>rg%pitit 0i Ieal%rile Per!i /% Pippin >n Br%nte. din/olo de R>%l /el 1are.a% l%at 0i pe alHii de /are ne pare )ai r. ei /a '.ai/i 0i p>n.ia /are a% '/. a% l%at. IaS a) e% %n dinte >)potri<a d%)i.!%t />Hi<a din :o&&iton /%) '. N% tre/% )%lt 0i n%)ai /e. Fi />Hi<a &andiHi %r/a% /% %n /ar )are. Ce '.a% l%at t.ine <>n>nd Oa)eni Negri prin /o/la%rile )%nHilor /%) )i. n% /%te! prea )%lt.<.%..o. oat? P%0/a. prind. >ndrept l%/r%rile.!i ./.gea ..ai/i !i'e el.%l.a tri)i' >n/oaS /% toHi de /are '.a% al. Hara 'e .a >n(. <indeHi F%nd.a <e'tit Sa) /% toate /.'p>ntie dar li '.ar Bi tre&%it >n <e/ii <e/ilor '.li Sa) >)pre%n. poate !i'e B erS )ier%l Cotton.ade<. !i/ a0a 0i da/.ai/i a Vrnit tot r.lo0i &andiHi 0i >)p%HiHi /e '>nteHiOC !i/e ea 0i 'e repede /% %)&rela la /. Pe0tile /are a% %r)at n% era% tot at>t de &%ne.i )ai Br%)o' ni/i /.aHi g>ndi do)niile <oa'tre de'pre alHii /are poart. /% %)&rela aia <e/(e a ei.a p%rtat /%<iin/io' 0i aHi Bo't )%lH%)it de elN M Foarte )%lH%)it do)n%le Ga)gee. &.a) 'p%' )ere%.r. n% i'pr. A0a /. Hara !i'e el 0i <e0tile 'e r. Pin pe dr%)%l din'pre R.)i Bie /% iertare. >nainte '. ea '.a l%at d%p. Ia/.0tia n% 'ta% la <or&e ./i o/(ii I%i Ro0ie 'tr. da/. )i/%l deJ%n <eni %n 'ol din Hara T%k. d%/eHiNC >ntrea&.d /% Bier.a ale' din Jilet/a taN N%. de<re)e a do%a !i di)ineaHa. F.d '. /a) la patr% )ile de. Sa) ro0i dar >l pri<i re/%no'/. . rtln% S Frodo . I. da% e% S(arke* ti/. .le'te)aHiiO M A(O . /on'tr%i) ni0te 0oproane pentr% S(arke*.deJde /. Fi trag n.%&o'% /a ni)eni alt%S. 0terge.)i pla/e '.Hi 'ade &ine >n ele.a p%t%t lip'i. A0a /. noaptea 0i 'e >ntoar'e pe la !e/e di)ineaHa. p%teHi /rede a0a /e<a e'te %n%l dintre /ei )ai <e'tiHi din toate )eleag%rile 0i pe'te tot 'e '/ri% />nte/e de'pre Baptele l%i ). l..% daS !.% /.a. )ai &ine ne p%neB la ad. M E o &and.0tia %/id da/.o >n .andiHii /are ne '%pra<eg(ea% Hara 0i.!leHi <eniHi de prin alte lo/%ri.C AIaS /inS <.t%ra !i'e Cotton daS ne p%te) a0tepta ori/>nd '.n <re)e /e do)nia <oa'tr.aggin' e %n ade<.lp. Ni/i %n !go)ot n% t%l&%ra'e noaptea dar ni)eni n% 'e >ndoia /.r...'p>nde'/ /a Bo/%l >n toate p. APentr% /are trea&. E$+ J. 0i. Sa) '. &%/%r '. Cei din nea)%l Took <enir..tr>n%l Ga)gee n% ar. M Pare. toat.a r. dea piept /% &andiHii.petenie %n%S de do%. >ntr.'e /.

<. C. . Apoi >0i regr%pa BorHele B. >n a/eea0i /lip. >n 'at >)pre%n.ind pe Ir%)%l de 1ia!. Fi '. /. n% a<eHi )il.) de A0eB..<.p%'tir. Ca %r)are /% toate /. Irept /are <enea% B. doar 0i poate n%)ele C.ia% />nd 1err* 0i Pippin /are era% >n partea r. %n%l l>ng.H. Cine.0i ar%n/a% ar)ele. /% o/(i 'a0ii /a %n or/ din /ei )ari. 1ai /. Pe (o&&itii r. Bereal. B./el.!%r. . '.Ha% pe de ro't. 1err* '%Bl. '. >n toat. >n ei /% '.dire )a'i<. Oa)enii prin0i >n /ap/an.R. Fer)ier%l Cotton 'tr>n'e <reo do%. Ape >n #-#7 %lti)a &. -A. de ni'ip din apropiere %nde >i >ngropar. pe Ir%)%l /are d%/ea >n L>ng.ritean.!e/i 0i /e<a de (o&&iHi <oini/i.a &%/%rat %lterior Ba)ilia Cotton din a/ea <re)e datea!.... ne o/%p./ea% )orHi pe />)p 0i <reo doi'pre!e/e B%'e'er. Fai)a 0i pro'peritatea de /are '.. Iep%neHi ar)eleO Apoi dep. printre 0ir%ri de /a'e noi 0i )i!ere de. dar i)ediat '. Cred /. a'/%n'e pe %n />)p din apropiere a'tBel /. Pornir.t.din.r%He /e 't.O El e <ino<at%l pentr% /. din .n/ear/.a >n/(eiat . din no% /%raJ.J)a0ii /% B%rie Biind a/%) )ai /%r>nd porniHi './% '.r. &.. '.or '. ap= Frodo !i'e oBt>ndL .o /ap/an. Pa'.'. 'pre Corn% >)p. pe Jo' >n Br%nte /% Frodo Sa) 1err* 0i Pippin. de/>t '. 0i /alea de >ntoar/ere le era &lo/at.r/ar. Pe'te tot a/olo '>nt <Sn.t. r. )il.or )ai Bi alHi &andiHi la F%nd.Q dar pri)ii >n li'ta de pe S%l 'e aBl. a'%pra /.geHi 'a% '. Frodo l%a'e 0i el parte la &. 0i r./%t de a/e0tia. n. aHi ni)erit >ntr. I%p. >ntr. doi >n ti)p /e B%gea%.le 0i a<ea% de g>nd '. a 'o'it <re)ea '.'t%rnate. prin'er. B%g. >n 'patele lor alHi (o&&iHi >)pingea% 0i )ai )%lte /. La %n /ot '.lalt.lHa >n BaHa lorQ 0i /% />t 'e apropia% )ai )%lt de &.pitanilor 1eriado/ 0i Peregrin.lie dar n%. 'e oprea'/. trag./% i%te plan%rile. r. )ai apoi.)a'.r%Helor. 0i 'e ar%n/ar.. o l%ar. departe 'p%'e Pippin. aJ%ng.!%r. i. 0i a)i/ii <o0tri din :o&&iton a% p. <enir.r. / Ber)ier%l Cotton 0i ai l%i. no%.!&oi. .rir.%n )or)>nt '.a l%ng%l gard%rilor /e 'e aBla% /(iar dea'%pra /apetelor lor era% >n0iraHi (o&&iHi.noa'. C>Hi<a 'e '%p%'er. >n 'B>r0it. Ape 0i %r/a printre )al%ri >nalte /e 'e ter)ina% >n partea de '%' /% gard%ri <ii Joa'e. a'%pra ti/./%Hi pri!onieri.rtare.%l B.!e/i de pa0i 0i a0e!aHi. 'e pri/eap..petenie /are '.r. de a)&ele lat%ri de. Preo do%.a >n/(eiat l%pta 0i '...t%ra e@pli/. .!i/.%n S%l pe /are i'tori/ii Co)itat%l%i >l >n<.r>nd%. din Beri/ire a /o'tat p%Hine <ieHi >0i are %n /apitol aparte >n Cartea Ro0ie iar n%)ele t%t%ror /elor /are a% l%at parte la ea a% Bo't /on'e)nate >ntr.!i 0i B. o le'pede )are >n/onJ%rat.L >n Groapa . n% 'e l.&%0e B. Ie dea'%pra 'e a%!i o <o/eL era a l%i 1err*. alt%l >ntr. de o gr.par.'/oala /(iar >n ini)a ei >n L>nga Ape. B%g. &andiHii )orHi >n /. de partea /ea't.%n t>r!i% l%pta 'e 'B>r0i. no%a )oar. A'tBel '.r.p. 'e oprea'/.'e pe'te &ariere 0i pe )al%ri a'tBel /. Era %n%l dintre /ele )ai tri'te )o)ente din <iaHa lor. Iar ori/>t de Bioro0i era% n.L o /l./>nd %n /er/ )are de ar/a0i >n J%r%l Oa)enilor /are )ai r. /eilalHi /% g%ra a'tBel /. pe'te dita)ai &ariera i)pro<i!at.'e'er.t>i Biind a/ela '.. la o <e/(e groap.noapte.i >)piedi/e pe (o&&iHC B%rio0i de %/iderea 'e)enilor lor '. pe a/ei d%0)ani /are.lie p%rtat. /% p%tere >n /orn 0i alHi /orni >i r. 'e n%)ea'/.torii no0tri.t. de 'ea).'e'er.a<e) /%) 0ti de n. '/ape /. Bi tot Bo't <reo patr% '%te de pi/ioare de la dr%)%l prin/ipal d. %n pr>n! t>r!i% d%p.rtaHi.0i <r. %r>Henia ei po'o)orit. >n/. 1>n/ar. a ad%' pe a/e0ti &andiHi 0i pentr% tot r.lia de la L>ng. prin partea din'pre ap%' ata/>nd%. A'ta >i B.i 'pinte/e /% topoarele.gar. >n. Iar )%lHi dintre /ei )ai <>nJo0i 0i )ai di'peraHi '/..rea'/. Fa'e /. la r. 1arele (orn 'e >n.r%He 0i.!%r. '/ape o)or>r.'p%n'er. TOL3IEN ÎNTOARCEREA REGELUI E$8 (o&&itii 'e <.petenia lor o &r%t.p.andiHii >nainta% trop.p%0i >i a0e!ar. Cer/ar. '. Ia /% />t )ai repede /% at>t )ai &ine /on'i)Hi 1err*. >n Co)itat 0i 'ing%ra de la /ea din ##-D de la C>)piile Per!i departe >n 1eleag%l de la 1ia!. <a )%ri pe lo/.andiHii >n'. A'ta pentr% /.ridi/a'e >)potri<. %/id. Iintre (o&&iHi )%ri'er.).'a% inti)idaHi /% %na.pat >n /oa'ta deal%l%i %nde )ai t>r!i% a Bo't a0e!at. J. A'tBel /. do%.lo0ilor.!e/i 'e n.0i '/o'e'e 'a&ia din tea/. 1err* >n'%0i >0i >nBip'e 'a&ia >n /. >n <iaH.d%r. Aproape 0apte!e/i de &andiHi !.'pre!e/e 0i aproape trei!e/i era% r.t%'er. l%i Frodo 0i t%'patr% 'e >ntoar'er. n%.p%0i />Hi<a (o&&iHi /eilalHi 0o<.i d%'er.tr>n%l 'at de pe'te Ap.a% da ordinele pentr% >)plinirea /elorlalte r>nd%ieli 1err* Pippin 0i Sa) i 'e al. /e '.niHi./% do%.R.t%rar.d%rit. din deP. doi (o&&iHi 0i 'e ri'ipir. din /.o parte 0i de alta a dr%)%l%i <. B.a<ea% printre ei ni/i o /.!%r. . 1err* >0i B.. ro't%l l%i de /.i ).Hit la Bel 0i %n%l e'te )ort iar /eilalHi a% Bo't l%aHi pri!onieri. <reo opt!e/i />Hi )ai r. el.r%He <e/(i r.!%r. 'agetaHi dar re't%l re%0ir. ne<oiHi '.liei /%) a<ea '. CX N.).t.

pe'te ni/i %n alt '%Blet <i%.te 0i %rale li 'e al. aerO r>'e 1err*.i p%ne) pe /eilalHi '. o >)pinW 0i %0a 'e de'/(i'e 'ing%r.l preg... >n/. >n /ele din %r). Fi Hi. . >ntr. /a%te >n 0oproaneN .ti'e pentr% /eea /e le era dat '. M N%. Fi ridi/>nd%. Ted /. E )ai r. '.r.d 'p%'e Sa)..ai ple/at /% o /ora&ie de. %n. Un (o(ot de r>' >l B.r./i )ai )ari.<it. tr%de0te pentr% 'ine. e0ti a/a'.la de Lot(oN >ntre&.'ta Sa)O >l 'B. 'e ating.r'at pa(ar%l Sa) l!tZ%/ni >n pl>n'.<>r.neS ÎNTOARCEREA REGELUI E$D de!ordineL din />te 'e p.g.. ai griJ. de <re)e. B%'e'e d. 0i de a/olo ie0i <al.'p%n'e. Ti)p '. A/%) !.a >nt>)plat 0i /% . Ia e 1ordor%l 'p%'e 0i Frodo.i apele /% o '/%r'%r.'%na pe'te 1. >n el 0i /(e)area l%i li)pede r.deO p%Bni el./%t >n Co)itat.teai />)pii '.r. i'pr.o &%/at.lora de /are tot E$9 J. %r/>nd >)pre.'/.rea lo/%l n% )ai era lo/%it de. de /r. Unde 'e a'/%nde )i!era&il%l .a <al)a pe. Bir de iar&.%n t./ea rete!at 0i )ort >n Clrnp. Ni/i ). M E0ti Jego' 0i neo&r. 1err*.'>nd%.t%ra. pl%te0ti pe )are.t.. Adi/.!ii )orii 't. r>nd%l de <i!%ini ale (o&&iHilor 't.n 1ordorO 'p%'e Sa). >' prieten /% 1a(.iatO %rl.&al)e0 de &ar. >n Bie/are >n/.%l pe /are l.p0an B.'ta a0a /. Sar%)an n. !i/ a0aQ pentr% /.<>r0ea'/. de tine n.a re<.i de'./>nd%. n% r. C% Oa)enii l%i a) i'pr.g%r. . la lo/%l at>t de drag lVr odinioar../i a&ia a/%) &.t%riQ lanH## /lopoHel%l%i at>rna de?prin' din perete 0i /lopoHel%l n% )ai '%na. Ape toHi /opa/ii B%'e'er. g%ra /a %n pe0te pe %'/at /. te. Sa).r.R. A% t.i Bo't 'la& de r a V . U0a era plin. gr N%..)id.a .dite din :o&&iton r. N% te poHi atinge de )ine.rile 'ale. &%n.ntor/iN A/%S a<e) trea&.ai B. de /oli&e 0i 0%ri %nele at>t de aproap e de <e/(ile Bere'tre din'pre ap%' >n/>t le l%a'e de tot l%)ina.ta >nainte de a aJ%nge >n r%in.a% B. >n <>rB%l %liHei /eata 'e opri l. )ai '%' n% 'e !.%n Bel /(iar /% )%lt )ai r. IaS t% >ntotdea%na..le/>nd r>%l 0i 'p%r.%ntr% M d%(oare )%rd. praB 0i p%l&ere.tea aple/at %n (o&&it %r'%! Kp%l >i era )>nJit de B%ningine 0i )>inile a0iJderea. Ted Ro0/o<an%l tra'e %n '/%ipat pe'te !id. Gr.t%rar.'ta.r%S. de ni'ip 0i pietri0. a/%). de 'ea). din toHi &oJo/ii.r.d%'er.r'a% aBar. TOL3IEN &.pere 0i >n aBar.ai daS '. altBel Hi 'e ridi/.tea /.).% /a. li 'e opre0te re'piraHia >n piept.rea din Pri/ina %n%i tal)e0.'p%n'er.. do&or>Hi. Tera'ele 0i gard%rile <ii .. M P./ar /eea /e >ntre!.i '. opera /(iar 0i at%n/i />nd >0i >n/(ip%ia /. Intrar. 'e Bi '/(i)&at >n (al%l . te 'peli n./% pe Sa) '.dina era plin.Hi <eni '.t%r. To/)ai )erge) la 1./%t Oa)enii. /% )>na 'pre lo/%l %nde 'e aBla'e /opa/%l '%& /are VSl&o >0i Hin%'e Ii'/%r'%l de Adio. %r). Credea) /. Ie. Ca 0i />nd a/e'ta B%'e'e pi/.r%'er. te tr.Hi )ai r.R. Sper '.'/. ). re't%l la/ri)ilor. >n. Ce. P%0/a. S.tit >n 'at%S ./%t gre0it toate 'o/otelile.r>)at >n lo/%l l%i Biind ridi/ate 0ir%ri de 0oproane ')olite /a'tanii di'p. la %0. n%.a >n/etat o /lip.p.teJ /% %n /orn >n /are '%Bl.o dat. dar Hi. /% ). :a)&ar%l /el Pe/(i de pe partea ap%'ean.Hi pla/e Sa)N r>nJi el.a l%ng%l Ir%)%l%i 'pre L>ng. 'priJini !id%l ai. e'/orta /are la %n 'e)n al l%i 1err* >n/ep% '. S. grea de a&%ri 0i d%(oare.%..dea% de.ai '. dr%)%l 'pre F%nd. F%nd.<e0te /% r>nJit%S /. n% Bie )%lHi (o&&iHi /are '. Una din l%/r./olo pe nepreH%it%l t. nota de n. IaS el o '.!at Ro0/o<ane 'p%'e 1err*. de B. E% a) %n%l )ai &%n. La Bel './i g%ra de po)an. L.ntrai't. /a '.. dar ni)eni n% r.% 1a(. <ad.o poHi d%/e.i pe Frodo 0i ai '. S/oto/i'er. IaS a'/%lt. B.a.0i /orn%l de argint '%Bl.a% t. 0i din toate <i!%inele 0i 0oproanele 0i /a'ele pr..0i >ng(it. da/.p. 'i)Hir.g%r.ri'e Sa) >n Oglind. gla'%ri de (o&&iHi /are 'e re<.o a)inte0ti /%) ar.0i pri<irile 'pre 1.l '/oate) de.g%ra '.'/at /a o /arier. M Pe!i '.'ne0te dintr. Ar Bi o pa/o'te )%lt )ai rea de/>t tot r.t%ra /e. .iat Copa/%l Petre/eriiO Fi ar. Care )ari 'e >ngr./. tra<er'e!e pod%l.ri/i%l .t%ra aBlat. Tra<er'>nd pod%l 0i ridi/>nd%. /.t%i Frodo. )ai a)eHe0ti )%lt /% )eliHa aia a ta. e'te !id%l '/%nd al ogr. M :aida.ri Jo' de pe !id 'e repe!i >n )oar.)>i B. de 0o&olani 0i 0oare/i n% d. 0i /% 'trig. la )ine J%p>n Ro0/o<an a) ni0te poliHe de pl. Pe't e tot )or)ane de g%noaie 0i re't%ri.F # /ontin%e dr%)%l 'ing%riQ >n 'B>r0it aJ%n'er.

la intrarea >n F%nd. l%ng la Frodo.te0te. >n /are 'e aBl.ai/i /% a)ar >n '%Blet 0i >ndatorat )ilo'teniei tale. Ia ai /re'/%t Boarte )%lt. :aide aBar. 'i)HeaHi at>t de ap. Te d% Sar%)an pe %nde. >n'.nit. . Iar '. <. ple/e 0i Li)&. Ai /re'/%t Piti/%H%le !i'e el. S.lo' 0i. de 'pate 0i >0i aHinti a'%pra lor pri<irea >nt%ne/at.i )ai i%teO . Frodo 'e d%)iri dintr. d%l/eaHa ei 0i.l.) l%/r%rile.a/eia /are '. O(o n%O GandalB 'e <a >ngriJi de tre. de &%n. >n pi/ioare 0i 'e %it. We. n% g>ndiHi /. p%tereaO Cine )./ar a/%) '.o &%n. C. .o /o/ioa&. :aideO Sar%)an 'e >ntoar'e '. O)or>Hi.)i trea/. >ndel%ngat.%tate 0i a)%!a)ent. >)i lip'e0ti r./%t 0i a0a de't%le /a '.<iHi 'taHi la ta/lale Ba/eHi de do%.'at a). /% propriile )ele '%BerinHe.ai B.L #harDu . >n prag 't.'i pl.p.a/%) tre&%ie '. te) /.l tr>ntir.tenii . C>Hi<a (o&&iHi /% Sa) >n Br%nte 'e repe!ir.giHi de Sar%)an a0a /a Lot(o. C>nd a%!ir. . Pier)eO Pier)eO 'trig.l <oi %/ide.gi.o dat.re0te Co)itat%l Hara <oa'tr.n /lipa %r).. inti)idatL . '>nteHi de. n% <. a Bo't )are de o no&leHe a'%pra /. a) pierd%t tot /e a<ea) )i.noa'e 0i !>)&i. Iar n% e el o)%l . /%) !i'e Sar%)an 0i n. Ie &%n. Iar a) B.i a0aN A0a. '>ngele )e% p>ng. ai a%!it de n%)ele . O r. Odat. Sar%)an 'e ridi/. /e %neltele 0i./%t '. Bie o)or>t >n 'tarea a'ta ti/.!&%nare la r. Ia/. ple/i 0i '. de Pier)e porni 0on.&it.'i lea/%l >ntr.aHi de'/%r/at /%) n% 'e r V&a&il de origine ore/a'/.'aHi '. aJ%ng >naintea lor 0i le da% o le/HieC )i. ori dr%)%l. ). ple/ de..L ).e )il. n% te a0tepHi '.ra% /% r. de Pier)e t>r>nd%.a% >)plinit ro't%l le ar%n/. de tine. A)o0neagC 7 *tr*8* E$$ J. a )%r)%ra B%rio0iL . poate >0i <a g. Iar '. n%.. Frodo >n )>na l%i l%/i o la).ale <oa'tre n% 'e poate atinge ni)eni. a'e)enea l%/r%ri >Hi Ba/ pl. .% /% r.Jd%ind /. Iar a'ta n% din pri/ina )ea. <. Fi da/.d.. ple/eO O)or>Hi. . Pa'S /. n%. >n o/(ii l%i 'e de'l%0ea %n a)e'te/ /i%dat de %i)ire re'pe/t 0i %r.o pre!i/.% a B.!&%nareL n% a0a >ndrept. . N% are ro't '.a% l. %re! &%n.o a0a /. Sar%)an i!&%/ni >n r>'.!%t 0i e'te pe'te p%terile noa'tre '. .O :o&&iHii din 'ate >l <. Poate >n 'e)n de drago'te pentr% )ineY.aJ%n' <iteJii )ei (o&&iHiO Se >ndrept. <edeHi ai/i.a0 /r%Ha <iaHa n. le >ndreptaHi 'a% '. )ai poate 'peria 0i a). Sa) '/oa'e 'a&ia.a pierd%t toat. )i. Ni/i )..ri)ile alea 0i <. da/. e )i/.t>nd &ine (r. pe netre&ni/ la p.t%r.) )>na. O)or>Hi. . . :ai la ÎNTOARCEREA REGELUI E$7 dr%) din no% Pier)eO !i'e Sar%)an.%tate )i/. 1.. .toare o >nBip'e >n (o&.. le p%n >n &alanH./ere doar >n a)intiri. 0i Beri/ire.'%r..)i <a Bi Boarte pl. por%n/a l%i Frodo prin'er. Sar%)an i!&%/ni din no% >n r>'. 'e <a <e0teJi 0i ni/i/>nd n% <a )ai Bi t. Iar de'ig%r /. :o&&iHii &. HanHo0i ne<oie )are la %n trai ti(nit >n Hara <oa'tr.l /redeHiO Fi.ti/.loa'.ar tre&%i '. de >n/>ntatQ o/(ii l%i '/. r.. >n retragere. <. G>ndeaHi /.raHi 0i eraHi at>t de >n/>ntati de C. n% te )ai >ntor/i ni/iodat. .O Iar n.l l. )ai eFti >n 'tare de a0a /e<a.%n %/iga0.!&%narea de toat.lO >ng>n./%t.)>nt.O 'p%'e.reia n. ridi/. Ur.'e aproape /a %n />ine.'/ pe tineO Ei &ine <oi ple/a 0i n%.. g>nde'/ la a'ta 0i '. Sar%)an pri<i la BeHele lor d%0).'/ )ilo'tenia a'ta 0i te %r. el./i n% ). 0i 'eniora0ii lor ne da% din no% /% 0%t%l.tea >n'%0i Sar%)an ar. de /%Hit 0i.!ni) '. lo<e0te <a Bi &le'te)at. Sar%)anQ 0i dintr. La)a ni)eri >n !a%a a'/%n'.IEN poate )ai &ine 0i a/%) <.R. da/.% 'e pl.Hi %re! <iaH.d%it.).r%ntele <oa'tre BiinHe./ere !i'e Frodo /(iar /. . 1err* pri<i >nJ%r >ngro!it 0i '/>r&it.aHi a0teptat '..R. E0ti >nHelept 0i /r%d. a o/(ilor l%i negri./%t Sar%)an p>n.. >ndr.Hi <oi )ai pri/in%i ne/a!%ri. 'ea). Poi >n'. dar )>r0a<.a) pierd%t 0i toat. ). N% <ei a<ea parte de ni/i %na. <ei g. ar Bi tre&%it '.n/. p%teHi >ntoar/e a/a'.a0 'p%ne /.rtaHi din <ieHile <oa'tre.C Le/Hia ar Bi Bo't 0i )ai a)ar.l %/i!i.t%ra.nit 0i pe'te ). el. Iar n%.lO E %n ti/. p%terea >n aBar.. N% Sa)O >l opri Frodo. N%. S. Fi. >n 'tare 0i. )i. gre% '. /redeHi /. <in. Ca'a l%i Sar%)an 'e poate d%/e de r>p. !i. S(arke*O 'trig. din apropiere 'e i<i Li)&. E% doar Hi.aHi Bi dat /e<a )ai )%lt ti)p 0i )ai )%lHi Oa)eni.l. TOL3.<enit a/a'. de gla' /are >n/.laO I%p.!%'er.reaHi /% toate 1. le >ndep. A de/. Iar Frodo n% 'e l. prin /ap. pot '.'ta n%.l da/. Iar /(iar />nd Sar%)an tre/% pe l>ng. P. E% n% re/%no'/% Frodo.a r.n /ot )i. <. Fi ori/%) n% <rea% '. >n/.it >n %r)a l%i. :ai a/%) '.' neg(io&i e% o '. HineHi '/ai de el tr>nd.a pre<enit GandalB /.0tia de trea&. A1. el poate Bi ar%n/at pe dr%)%ri dar de. AR. 0i 'e Br>n'e. O)or>Hi.i da/.&%0oarele <oa'tre.a) !i' e%.a0 Bi <>r>t p%)n%l >n g>tleJ%l l%i.)i 'p%nea% /a) toHi ai )ei >n I'engard. a0 Bi 0ti%t /e )are r. 'trig>nd 0i. rog da/.'p%n!i /% r.l le/%i)Q dar /% toate a/e'tea i.i 'eniora0i (o&&iHei /.'. pe Sar%)an ie0ind din %na dintre /oli&e 0i i%te 'e &%l%/i'er. <.a) )ai r>' de <oi ). 'ea).

dea'%pra 1. l.a) a0teptat. '. ne ia )%lt ti)p 0i )%n/./i >n ti)p /e pri<ea i 'e p. de Pier)e 'e opri 0i pri<i pe'te %). palid. ani l%ngi de )oarte 'e ar.)i Bi pri/in%it <re%n r. e 0i 'B>r'it%l /el de pe %r).O >l i!&i >n BaH. >n J%r%l tr%p%l%i l%i Sar%)an 'e ale'e o /eaH.!&oi%l%i\ !i'e 1err*.H.'aHi /% )ine. n% tre&%ia'/.) toat. Li)&.pat. de Pier)e 0o<. Pier)ele l. te odi(ne0ti 0i '. o Ba/e doar /a '. >n/et >n >nalt%l >nalt%l%i a'e)enea B%)%l%i de la %n Bo/ 0i al/. 0i groa!.ai ''p%'' ''.a >nJ%ng(iat >n 'o)n a0a /red. noaptea aBar. aN Bi dorit '.l&ati/./% )i/ la p. al R.'%/i pe /. N% Pier)ele n% e /(iar at>t de dr.o dat. Frodo pri<i la tr%p%l de pe p. g>tleJ%l 0i /% %n %rlet B%gi pe %liH. de Pier)e 0i 'e B.. '. de Pier)e 'e aprin'e o %r. la o parte /a '.a o)or>t pe 0eB%S <o'tr% a).i 'B>r'it%l p>n. ÎNTOARCEREA REGELUI E7# . de />t de tare 'tr>ngea% ar)ele >n rn>ini. )%lt. Ur>t 'B>r0it )i.t%riiO >ntre toate 'peranHele 0i te)erile )ele e'te %lti)%l l%/r% la /are ). n% /%r.. Frodo.Fea!. trea/.. >n gi%lgi% r.o Ba/ t% ).ai B.R.i apoi >0i %r).g%rii. N%. Fi. N% tre&%ie '. Iar oare a) a%!it pe /ine<a >ntre&>nd %nde 'e pite0te &iet%S Lot(oN T% 0tii n%. >n o/(ii ro0ii ai l%i Li)&.. N% n% '/(e%n.0%rat.!d%( o 'il%et. /ad. . Frodo ridi/. TOL3IEN M At%n/i a) '.Jd%ie'/ /. Sar%)an i!&%/ni >n r>'.i 'B>r'it%l po<e0tii .ta% dintr. la <ale. >n pi/ioare '/oa'e %n /%Hit Hin%t a'/%n' p>n.o dat. de a/olo.)>n. O(o n%O C(iar 0i />nd 'e B%ri. /. Spre %l%iala /elor de BaH.a0 !i/e /. ). 0i BaHa ')o/(init. de Pier)eO 'trig. poala pelerinei )%rdare /e /.'teia !i'e Sa)..i />te<a /lipe pri<ind 'pre Ap%'Q dar dintr.)p%Hin. >nB. N% 0ti% /a t% '. ai/i a tre&%it '. 't.0i re/apete gla'%l trei ar/%ri de. >nainte /a Frodo './%t ''. Li)&. M T% )i. >n !drenHe de piele pe o tig<.)>nt /% )il.!% )ort. dea'.l la'e '. Li)&.ria a'ta 'p%'e Sa) po'o)orit. de Pier)e /are 'e t>ra >n patr% la&e apoi 'e r.!%'e al.Ple/.i aFa Pier)eN N% <rei '.dQ dar &ine /.o Ba/ '>'>i el.l %r)e!i. E7= J.. Fi 'per /. (idoa'. 0i (o&&iHii 'e d..t%ri a/operi r.r>t%l de el pe )i/%H%l <o'tr% 1a(. Li)&. Iar >n a/ea /lip.'%/i pe /.)>i o <re)e ai/i '..ale (o&&iHilor <i&rar. de Pier)e /.r. /are 'e >n. ori '. ( .R. le 'p%n e%.l/>ie 0i porni.a'ta o '.%. at%n/i 0i /% %n )>r>it /a de />ine >i '. >i ')%/i /ap%l pe 'pate >i 'pinte/.). Iar />nd te g>nde0ti /. 'e pre'/(i)&.r% /. M Fi n. ). 'e de!)eti/ea'/.)>nt. M Fi a/e'ta.n>n/i p>n. )%rd.d%r. r. Fo<. re/e 'il%eta 'e leg.g%H.a/olo <eni o pal. le 'p%iN . Ba/i n%. 'e %ite la 'tele.lH.p>n%l. pe Li)&. 0i Li)&.a) '/. Li)&. M T% Ba/i totdea%na /e.% !i/iN /(i/oti el.n.)>n>nd at>rnat.i a0a Pier)eN L. 0i /% %n oBtat 'e ri'ipi >n ni)i/ni/ie. >n a/el tr%p /are 'e.. . Lo<it%ra /ea )ai de pe %r).l <. /e<a ple'niL dintr.. PoHi '. 1ai &ine >l l. /(iar la %0a F%nd.0iHele /% ea 0i ple/.i a0a Pier)eN Ei &ine a/%) >Hi 'p%neL %r)ea!. de Pier)e 'e ridi/. .Hi 'p%ne S(arke* '. Fi e% 'per a'ta oBt.t%i a/olo >n <. E% n.)>nd >n %lti)a <re)e.l/>ie. Iar Sar%)an 'e r.. Ni/i %n r..ri l%i Sar%)an >n />r/.r la el aproape gata '? r.d. Frodo >n %r)a l%i.Q dar >n/(eiet%rile degetelor li 'e al&ir. prin!i p%teri 0i poHi Ple/a de %n%l 'ing%r.a >ngropat de0i Pier)ele a Bo't tare Bl.

toarea Iernii n% )ai r. >nainte '?.riHi /% /.i)oa'aQ >n/>t a/ea S. >n p%teri. tare 0i Bira<. Partea din BaH. pe'te tot >n Co)itatQ Sa) '%Berea din pri/ina a'ta )ai )%lt de/>t din ori/are alta.R. >ntr..o Boarte /%r>nd./%t Frodo /a Pe/(il al Pri)ar%l%i a Bo't '.t%rii 0i re/on'tr%irea <i!%inelor din P%0/. A Hin%t '.lia din L>ng.di.a reo/%pat <i!%ina de la N%). C.t.r)ana de ea ar.'ite dar )ai ale' >n t%nel%rile din 1i/(el Iel<ing 0i >n /arierele din Sp. a'ta.R. t. Un%l dintre pri)ii pe /are.t%'e /el )ai )%lt >n .e/i%ri.lie Frodo 'e d%'e /. >nainte de S. ia'.i %ria0%l .)i!i.i Hin.!i a% B%git din Har. IaS tot%.% a0a &iet%le Fredegar &.Hirea 1.toare M la %r)a %r)ei a<ea )ai )%lt de o '%t.r%l 0iriBilor la />Hi B%'e'er. la F%nd.i)oa'a %nde.rieN A %r)at Lo&elia. de r.&it '. /% el /% )ai p%Hin.a l%at )ai p%Hin ti)p de/>t 'e te)%'e Sa). n? a/operit.r...i pe'e de.ra/egirdle din Sti/l./i%nile /ontin%a 0i Sa) era o/%pat p>n.r )%lt. i 'e 'p%n. 'e <inde/e 0i n%)ai 'tr..a% predat a% Bo't d%0i Br%)%0el la (otare. a (o&&iHilor a (ot. )i/0ore!e n%).l a%!ea /ine<aL M Cine 'ea).tr>n%ll `ill `(itBoot 't. pe'te /ap. neprea<r>nd '.o /el%l. .a% prea >nHele' /e n%)e '. Cine<a '.r.a >ntor' printre ai ei nea)%l .a l. &. Iar <e'tea de'pre %/iderea l%i Lot(o a do&or>t. S. Sing%r%l l%/r% pe /are l. Ape &andele de la )ia!. %)&le 'ing%r./%te >n :o&&iton /(iar 0i >nainte de d. /% &ineO N% '.l '/otea% de.r..<ara %r). 0onti/. Fu d'tura lui SharDe9* Cea )ai )are pag%&.a dat.it dar pe pi/ioarele eiQ 0i a a<%t parte de o a'e)enea pri)ire /% apla%!e 0i %rale at%n/i />nd a ap./i rana a/ea'ta a<ea ne<oie de )%lt ti)p /a '. A% Bo't g. dea no%l%i r>nd de <i!%ini. a<ea '.r>t '.tr>neO !i'e Pippin >n ti)p /e.!i 'pre ad>n/%l 1. )%n/. o <re)e &%na J%de/at. :o&&iHii pot tr%di a'e)enea B%rni/ilor />nd >i ap%/.)a0i pe dr%)%ri >n %r)a nenoro/irilor.r.tiHi 'ilind%.dat. piept T(ain%l%i./i era prea 'l.)id.o >n/>t n. A do%a !i d%p. %)&rela >n/>t '.i d%'e'e Gr. din S/o&it%rile Sparte >n apropierea deal%rilor din Sp.%ni pentr% a le Ba/e )ai /onBorta&ile 0i )ai %'/ate.)a' )irat 0i a Bo't tare ÎNTOARCEREA REGELUI E7E )i0/atL &anii ei 0i ai l%i Lot(o i.i >0i 'p%nea el a<ea% '. M Cine.r. >nt%ne/oa'. Ni/i/>nd >nainte n% 'e &%/%ra'e de 'i)patia lor.lare la 1i/(el Iel<ing 0i eli&er.'ir.!<r. Bie Pe/(il%l l%i p>n.r&..t%0i/ile 0i %n/(ie0ii (odorogiHi 0i plini de negi.i <>na pe %lti)ii &andiHi pe /are a% 0i >)plinit. iar <i!%inele noi a% Bo't '. E7- J.nepoHii '.'%n%S de.n. >n pi/ioare din noile /a'e ale 0iriBilor 'a% din tot /eea /e !idi'er. a/elea0i /. Fi a'tBel '.0i o/%pe din no% JilH%l de Pri)arQ a'tBel /.'e'e ni/i o /.ade<.ta &. 1err* 0i Pippin a% pri)it )i'ia de a.a/olo pe &raHe /. 0i >ng%'t.'e de &raH%l l%i Frodo dar 'tr>ng>nd >n )>n. a noii gropi de ni'ip a Bo't ni<elat. El de'/(i'e %n o/(i 0i >n/er/. de/>t 'pera'e ori/are dintre ei.o dintr. C.n.iaHi B. de ani M Frodo a r.i g. >nainte de 'B>r0it%l An%l%i p%Hinii '%pra<ieH%itori a% Bo't >)pre'%raHi >n p..'tr. >n a/e't ti)p tr%da de a repara 'tri/. I. Ie dea n%)ai a/ele >ndatoriri pe /are le a<%'e'er.)i!i a% Bo't Bolo'ite pentr% a repara )%lte din <e/(ile <. 'e p%rta'er.. Frodo a pri)it '.a pierd%t /% Birea 0i a i!&%/nit >n pl>n'.i aJ%ta pe (o&. Noul R( d* Iar >n L>ng. ia'. %n !>)&et <itea!.r>ta a )%rit >n pri).'ta t>n. 'a% />nd e ne<oie.'ite pro<i!ii )ari de tot Bel%l de o&ie/te 0i ali)ente 0i de &ere do'ite de &andiHi >n 0oproane 0i (a)&are 0i >n <i!%ini p.0i re<in.i '. 'e >ntoar/.g.If Li)an%rile Cen%0ii C%r.o >napoi l%i Frodo 0i '.Hap.d%ri 0i /ei dintre ei /are '. 0i /ea )ai rea era% /opa/ii /. F%'e'e prin' />nd &andiHii aB%)a'er. Fi />nd a). T=L3#EN Un/(ia0%l 0i. Un%l dintre pri)ele l%/r%ri B. pri!onierii din .a g>ndit la Gr'di ile 2't'liei 'a% Tu elurile mai hu e* Iar d%p. 0i pre'/(i)&at. <>nt /%lege B%rt%n. >nainte. n. M 1ai &ine <eneai /% noi !.'%r.r%t 'priJinind%. a'pri)e de/>t /% alHii a a<%t ne<oie de )%lt.r&.a B. A/%) era% )ii de tr%ditori de toate <>r'tele de la p%radei 0i /opilite de (o&&iHi )i/i dar 'printeni p>n. AOa)enii l%i S(arke*CQ >n'.t%ra. dar le. era Fredegar . ABl>nd de'pre .Henia /erea >ntr..). 'ing%r.r /% <o/e de t%netN 0opti el.r%l TreiQ 0i ade'ea 'p%nea B.torile lor. (ran.'%n%S din a'/%n!.toare a Bo't )ai <e'el.&iHii r. Ape >l n%)ea% >n gl%). '.a )ai <r%t '.r>)area )orii /elei noi a Bo't /%r..o )are gr.l.i &ine />nd 'e ter)in. 0i '.tr>n. o /eat.r.ntrai't.g%rii 0i pereHii a% Bo't >nt./i din ordin%l l%i S(arke* B%'e'er.olger /are n% )ai era Gr. porHi la p.pate >n lat%ra din'pre )ia!.g%rii 0i a F%nd.alt. la ). .i <or&a )ea..'at l%i pentr% a. />nd a% '/o'.a 'B>r0it <raJ&a dintre ei.t.o Bi )i/%l PippinN Ce ).e/i%ri 0i /(iar da/. noi).

M Iar '>nt 'ig%r /. ToHi /opiii /e '.L 'ing%r%l mallar la ap%' de 1%nHi 0i la r.l%/ire a Br%)%'eHii /e >ntre/ea <erile pieritoare /are p>lp>ie 0i 'e tre/ pe a/e't P.l /% ). la a<ent%rile l%i 0i.Hi0are 0i <oini/i 0i )%lHi dintre ei a<ea% p. /% FrodoQ dar d%p.tea% /ale l%ng.<ara i. Una pe'te alta #-+= a Bo't %n an )in%nat >n Co)itat. Bie. de o H. Fi /% ade<. at>rnat. >0i are ro't%l ei. din )alH%l an%l%i #-+= n. Era ni/i )ai )%lt ni/i )ai p%Hin %n /opa/ mallar % )in%nea.apoi Bolo'e0te dar%l pentr% a te aJ%ta >n /eea /e <rei 'a Ba/i 0i a Ba/e /(iar )ai &ine. Pe PaJi0tea Petre/erii o )l.a >ntre/%t p>n. Iar Bolo'e0te. argintie a plantat.)in%nilor >n >ntreg Hin%t%l >n anii /are a<ea% '. 'e >nt>)pla 'a% n% /e<a.r>n. n% 'e d%/.rat. >ntr. rete!aHi /opa/i deo'e&it de Br%)o0i 'a% de >ndr. /% plantele de. 'e i<i'eL /% /oaJa argintie 0i Br%n!e l%ngiQ iar >n aprilie i '.!d%( >ntr.rit de 1are 0i %n%l dintre /ei )ai Br%)o0i din l%)e..dina )ea a/%) />nd at>t de )%lHi dintre noi a% a<%t de p.a g.o &%n.!d%( &ine/%<>nt>nd. din pri/ina a'ta. )in%nat.&d. Fi a0a a B.<ad. Bie/e '. la >n/ep%t%l l%i )artie 0i n.r%l &ogat 0i a%ri% /eea /e B%'e'e l%/r% rar >nainte printre (o&&iHi. n.'ea o '. TOL3. iar&a. ÎNTOARCEREA REGELUI E78 A'tBel /. &erea B.'e '. a/olo /a '.le 'Bat%l.0i >)plinea'/.'%r./ea '.tori Ta0a le 'p%nea% a/%) toHiU /er>nd%. era 0i alt/e<aL %n aer al &og.o /elorlalHi C. Pe l>ng.t.a Bo't a/a'.r%ia.a g>ndit /% o'e&ire la :o&&iton 0i L>ng.Hi la &.Q a0a /.a Bo't '%Berind 0i toHi era% 1%lH%)iHi >n aBara /elor /are tre&%ia% '. N% pr ea a )%lt 0i g>nde'/ /. Pri). Br%)o' 0i )l. <re)e >ndel%ngat.n lat%l Co)itat%l%iQ dar da/.a 0ti%t /.ntre&a) />nd ai '.r>n.&ea 0i <oia '. din ea.IEN >n 1eleag%l de la R. te g>nde0ti la ea 'p%'e Frodo. M UndeN n% pri/ep% Sa). >n<elit. Fi ni)eni n. A a0teptat r.R.a )%tat /% Un/(ia0%l. '. toate /elelalte tre&%ri de /are 'e >ngriJea '%pra<eg(ea 0i /%r..%n an />t >n do%. H.a d%' la Piatra /elor Trei :otare /are 'e aBla /(iar >n )iJlo/%l Co)itat%l%i 0i a ar%n/at H.'tare >n toate lo/%rile %nde B%'e'er./i p>n.. Copa/ii >n)%g%rea% 0i /re0tea% /a 0i />nd ti)p%l >n'%0i 'e gr.erea aia ade<.'/%t 'a% a% Bo't /on/ep%Hi >n a/el an 0i a% Bo't )%lHi era% Br%)o0i la >nB. a/eea 'e )%ta% >n alt lo/. 'e g>ndea'/.r>n. >ntr.)>nH.a g.nt>)pl.'e'e p%Hin.'it <in.%n )o0neag >n /ine 0tie /e (an /are d%p.i )ai r. Ie'/(ide. >n <. A'tBel /. o p%nea Jo' /% %n oBtatL AA(O .ar pl.Hiei 0i al rodni/iei o 'tr. Pe trei'pre!e/e ale l%nii a/eleia Ber)ier%l Cotton l.d. argintie.taie )intea 0i /%no0tinHele Sa) >l >nde)na Frodo 0i./%'e &olna<.Hi %n lo/ drept r. >)pre%n. %na. M C(iar ). E79 J.a/olo !i'e 1err*. /e '.'ea />te. /en%0ie )oale 0i Bin. Apoi dintr. at%n/i ti)p de '.tor iarna >ntreag. ia'..o /oaJ. A'tBel /. M Alege. )i/. /rea'/. /e golea o (al&.l <ad. a <.)>nH.a i'pr.)>nt%l de la r. da/. Sa).<it de '. Ape ni)eni n% i.a% %)pl%t o/(i.rea /.pat No%l R>nd '. ro't%lO 'p%'e Pippin. Ba/ /% a'taN >ntre&.rit <iile era% grele de /ior/(ini iar re/olta de ABr%n!eC %l%itor de &ogat.t%riiQ dar ade'ea ple/a prin di<er'e /olH%ri ale Co)itat%l%i %nde.di% d%/>nd%.Q iar )ai t>r!i% >n an 'e >ntindea% pe paJi0ti '%& Pr%ni 0i )>n/a% p>n. />nd '>)&%rii 'e >n. /a o n%/.'./ina Bie/.R. Ba/.!e/i.noapte or!%l a Bo't at>t de gro!a< /.rat o generaHie )ai t>r!i% 'e )ai g.l.p.a a)intit de dar%l l%i Galadriel.'adniH. 0i a aJ%n' de po)in. 't.oO Era plin.i.'tre! tot%l doar pentr% gr. 1i/a '.o dat. pl%te0te >ntr. 0i la'. >n 1eleag%l de la 1ia!. !i /.a d%' pentr% totdea%na 'p%nea el 0i a/%) tot%l e >nt%ne/at 0i p%'ti%. M Ce '. de %n lanH >n J%r%l g>t%l%i 0i p. n%)ai /a '.p>nind%.o >n PaJi0tea Petre/erii pe lo/%l %nde B%'e'e >nainte /opa/%lQ tare era /%rio' /e a<ea '.)>nt de 1iJlo/.lHa% /a ni0te )i/i pira)ide 'a% pre/%) )o<ilele de tig<e rete!ate de %n /%/eritor 0i a&ia d%p.giHi 0i a p%' />te %n Bir din preHioa'a H.'.)>nH. N% n%)ai r. M P%ne.ti)it. M Ar%n/. al&. >ntr.rit%ri de 'oare pline de 'plendoare 0i ploi )>ng>ietoare la ti)p%l potri<it 0i at>t />t tre&%ia dar par/. p. Co)itat%l a0a /%) tre&%ia '.)>ni B%'e'e prea o/%pat /a '.r>n.lda% >n Bragi /% ')>nt>n..Q 0i pe'te tot era at>t de )%lt gr>% >n/>t la <re)ea 'e/eri0%l%i (a)&arele '.Hirea 0i repararea F%nd.'it pe Frodo >ntin' >n patQ 'tr>ngea >n p%)n o piatr. . Frodo !. '. a '/o' /%tia 0i a ar. 0i Braged. Fr%/tele era% at>t de )%lte >n/>t /opiii aproape /./%t. 0i <e!i /e 'e. t%nd.o. Fi la %r).a% n..l )>na% >ndatoririle 'ale de 'il<i/%ltor.). Sa) a plantat l.diH.o >n <./%t >n l%ng%l 0i.do%.a% de'/(i' Blorile de a%r. de &ere &ine)eritat. >n p.%n Bel de <i'L M S.o '. Ioa)nei n% i. din #-+= aia da &ereOC Sa) a 'tat la >n/ep%t la Ber)ier%l Cotton a/a'.o !i <>ntoa'.!%t /. 'e '/.tat.'e Bai)a >n /ele patr% !. <ad.'. 0i /ele )ai ne&%ne0ti 'peranHe.ri 0i nea)%ri de tare departe &. %r)e!e a<ea '.a Bo't %itat. iar la )iJlo/ 'e g.

%)&ra %nor <e/(i ne/a!%ri 0i.tori le )er'e'e <e'tea >n tot Co)itat%l /% />nte/ele 0i po<e0tile lor 0i <e0)intele preHioa'e 0i /% )in%natele petre/eri pe /are le d. Fi />nd a a<%t lo/ T>rg%l Li&er >n )iJlo/%l <erii a ren%nHat la po't%l de Pe/(il al Pri)ar%l%i iar drag%l 0i &. preH%ire 'e &%/%ra 't. )ai )%lt /% Ro0ie de/>t /% )ine din Beri/ire. )ai >n### a<ea) o trea&. Ni)i/ n% i. Fi d%p.a >n'%rat /% Ro'e Cotton >n pri).a B. )ai alea'. de B. P%Hini /%no0tea% 'a% dorea% '. Sa) Ga)gee '.!%t din no% &olna< >n )artie dar /% )are eBort a re%0it '.. iar a do%a !i era iar.a prea pl.% >n Har.iN M Ro0ie Ro'e Cotton. M Io)n%S Frodo ).. n% <rei. M Ce '. Hi. 'e pl>ng.ar dori ori/e p.. din pat 0i t%l&%rarea p.t%ra 0i Gara Ied%l%i./i le >n/. Ti)p%l '. Celor doi tineri C.a 'p%' ni)i/ l%i Sa) de'pre 'ine.n%ite 0i pornite el '. 'e '/(i)&a'er.o Ba/i. !i%a.r>t. '%BerinHa pentr% /. <ii /(iar a/%) da/.n. prin'e la g>t /% agraBe ). ag. Sa) intr. 0i a'/%nd.ta /i%dat.Q daS /%) e% n% a) !i' ni)i/a n.'e /a o p./.a '/%r' 0i a0a a <enit 0i an%l #-+#.a p%t%t ni/i ea '. a<ea% <or&. !i%a era o <>nt%real./%t /. 0i n%)ai at%n/i />nd era ne<oie >0i p%nea% a)>ndoi pelerinele l%ngi 0i /en%0ii din He'. IaS a/%S a) <or&it 0i ea !i/eL AEi &ine a# ÎNTOARCEREA REGELUI E7D iro'it %n an de /e '. Bie &ine >ngriJit de <.% ar.%.ie'trit l%/rateQ iar do)n%S Frodo p%rta >ntotdea%na o ne'te)at.ta /%r>nd aproape la Bel /%) ar. 't. !i%a /% pri/ina B%'e'e 0a'e o/to)&rie. Sa) a<ea alte griJi pe /ap. >n /a)era de l%/r% a l%i Frodo 0i <.a0 !i/e a0a. te )%Hi /% )ine Sa)N Sa) a<ea %n aer /a) 't>nJenit.o 'ear.a >ntor' Sa) pe do%.rind /% 'tr./i ni/i %n alt (o&&it din Co)itat n% era la Bel de &ine >ngriJit /a el. A&ia )ai t>r!i% 0i.R.a) /a) >)pot)olit.l. trea/.)intea lor o&i0n%it. N. lini0tit.. >ntre ti)p F%nd. te >n'ori dar <rei 0i '. '/riind )%lt 0i re/itind%.te la )ine /% Ro0ie.ta'e >ntotdea%na. pre!enHa.t%raN Iar drag%l )e% Sa) e at>t de 'i)pl%O >n'oar.ine '. TOL3#EN dori %n (o&&it '.d%inHa do)niei <oa'treQ dar n% e %n el% /i o ea* O '/%)pete de /opilit.rtate. M At%n/i /e.a) 'p%' ni)i/a pentr% /. /. Toate )ergea% a/%) &ine 0i era% 'peranHe de 0i )ai &ineQ iar ) era o/%pat p>n. >n S/o&it%ra R>%l%i a'tBel /.Hat. 'tai /% )ine la F%nd.rea% '.tate din . C% doi ani >nainte >n a/ea !i B%'e'e tare >nt%neri/ >n <iroaga de pe Tan/%l Pre)ii. o Pip. N% i. la F%nd.t%ra. at>t de )%lt 0i ar.tl.&%n. a) )er' pe )eleag%ri 'tr.Iar /ri!a a tre/%t 0i />nd '.!e/i 0i /in/i Frodo >0i re<eni'e 0i n% i.rinte 'ea).p>n%l '.a notat.0i el /el dintodea%na. C>nd <or&ea de'pre ei l%)ea !i/ea A/a ni0te )ari 'enioriC g>ndind n%)ai de &ineQ /. Iar apoi 'e ridi/.i <ad..nitQ n% 'e <a <inde/a ni/iodat./%t din no% 'i)Hit.nt>)plat do)n%S FrodoN M S>nt r.0i de !ale 0i /% )in%natele '/%t%ri r>!>nd 0i />nt>nd />nte/e de pe )eleag%ri 'tr.)a' (ot.o. Fi n.an/(etelor. !. Frodo 'e retr.nit r.R.a a)intit Sa) /. Lo/ e'te &ere/(et la F%nd. O !i pe /are Sa) 0i. M Sa) de /e n% te iei d%p. /%) 0i./%t. lo/%ia'/. Fi a0a a r. >ntre F%nd.i ne<oie '. /a '. Frodo a /. Bie 'taro'tele ..!% /. toat.).C IaS pri/ep %nde &ate ea.rile de reparaHii a% Bo't pl. /% tot%l.a.a n.i a'ta do)n%S Frodo !i'e el ro0ind%.!e/i 0i /in/i )artie '.o e@i'tenH. Sa) 'e 'o/otea noro/o' Frodo g>ndea /.t%ra era gata a'tBel /.p>n%l '. Pe do%.tre el >n'%0i Sa) Tdar Sa) n% 0tia a/e't l%/r%U.a 'tri/at &%/%ria >n a/el an B. Frodo 0i Sa) a% re<enit la >)&r.tre do)n%l 1eriado/ 0i do)n%l Peregrin 0i /. al&..'e'e >n/et din toate /ele />te 'e B. Fi ). J%).ta% at>t de 'e)eHi n% >n'e)na /./ea% >n Co)itat 0i Sa) '%Berea />nd <edea de />t de p%Hin.r% '.<ara l%i #-+= T%n an <e'tit de altBel 0i pentr% n%nHile 'aleU 0i a)>ndoi a% <enit '. >n Birea lor de/>t poate doar >n a/eea /. de %n lanH >n J%r%l g>t%l%i la /are >0i d%/ea ade'ea )>na /a '. Era Boarte palid 0i o/(ii '.. Iar 0tii /. doar de o oare/are >ngriJorare pentr% 't.l. aBle de'pre Baptele 0i peripeHiile 'aleQ ad)iraHia 0i re'pe/t%l lor 'e >ndrepta% >n 'pe/ial /.l%/itoarele lor /. Un/(ia0%l e >n <e/ini 0i o '. 1err* 0i Pippin a% lo/%it o <re)e >)pre%n.t%ra pentr% o Ba)ilie at>t de )are />t <rei t% '.p>n%l '. Ba/e).d%<a R%)&le.ie. >ntr.0i toate >n'e)n. 0i era% )ai prieteno0i 0i )ai plini de <e'elie de/>t ori/>nd >nainte.l!ea ini)ile '.ra/a Bat. )ai a0tept.gi/. el >n'%0i e )%lt )ai noro/o'Q /.'/%t pri)%l dintre /opiii l%i Sa) 0i ai l%i Ro0ie. Ro'e 0i /% )ine ne (ot. 0apte ani de at%n/i >n/olo onoarea '. Fi />nd tot%l a Bo't >n 'B>r0it gata Frodo 'p%'eL M C>nd ai de g>nd '. <e/(ile noa'tre o&i/ei%riN Alege %n n%)e de Bloare a0a /a Ro'e. Iar n% 0ti) /e '.rea'/. pe'te /ap 0i tot at>t de Beri/it pe />t >0i p%tea E7$ J. 'i)t r%pt >n do%. M N%. !i/ a0a.)NC AIro'itN Ba/ e%. ar.r>'e) '.a retra' >ntr.ineQ 0i de0i /re'/%'er. Iar da/.tr>n%l `ill `(itBoot a )ai a<%t >n/.i p.r.dea%.te />t poHi de repede 0i apoi )%t. /e toate l%/r.t%ra a/eea Bin. M >nHeleg <rei '. l%/r%ri >ndep.l n%)i) Frodo /% >ng. M N%. Bie. Iar >n toa)n. >ntreag.rile. 1err* 0i Pippin a% <enit din S/o&it%ra R>%l%i /% )o&ila /ea <e/(e 0i toate /ele tre&%in/ioa'e iar <e/(ea <i!%in.

reH%l Negr% do)n%S FrodoO 'p%'e Sa) ar.'ar. .rHit. J. /are <. Iar n%.rea t. 1i/%Ha Elanor a<ea aproape 0a'e l%ni 0i #-+# intra'e >n anoti)p%l toa)nei />nd Frodo >l /(e).tor al l%i Frodo..i a-e turile lor* Po-e#tea I elului Su"rem% com"ilat' de 2ilbo 2a!!i # di "ro"riile #ale ob#er-a&ii .'oarel%i >Hi a)inte0ti de Bloarea a/eea )i/.ritean at%n/i />nd ei tre/%r. pentr% /.Ia te %it.)at.R. %)&le >n <oie. n.n%ielile 'ale 0i a'ta.C IaS da/..o '.i p%ne) n%)e de Bloare ÎNTOARCEREA REGELUI E77 at%n/i n%. e o /opil. M Joi o '.. aHi i'pr. >0i d. Iar o '.l p%rta'e tot ti)p%l din 1ina' Tirit( 0i /are a/%) 'e n%)ea Pa' 1are iar Sa) /.i l%i Ro'e /. p>n.l. prin drept%l 'teJar%l%i '/or&%rit /otir.'e 'pre Corn% >)p. P. panta deal%l%i 'pre de'i0%rile de al%ni. Pe do%.. <edeHi 'o/ote'/ /.d pe do)n%S .l Bolo'e0ti.o do)n%S FrodoO e@/la).'ta. !i/ a0a. M .laltL Rur alul meu* /'l'toria mea ea. Sa) /. /el. A) a%!it />te<a n%)e Br%)oa'e pe %nde.aHi pitit />nd '. a/%) n% )ai poHi ple/a pentr% )%lt ti)p 'a% departe )ai 'p%'e el oare/%) /% p. P. >n/otro 'e >ndrepta%L a<ea el &. >n %r).reH al l%i .i /e <oia). )ergi /% )ine.d% /(eile./ea lo/ >n'er.. lip'e0ti )%lt /el )%lt o '. Bie o Bloare Br%)oa'....!%te de Se)inHia 1i/./opilitele Co)itat%l%i a% n%)e de Blori 0i /e.)a'e o /lip.ar p%tea Bi )ai Br%)o' de/>t a'taN M Cred /. Frodo pe ponei%l /are. >n P>l/ea%a Ie'pi/at.d% 'ea)a /.i ni)i/.il&o Sa). a<eHi dreptate do)n%S Frodo !i'e Sa).l <.. 0i <a Bi 0i )ai Br%)oa'. Frodo />nta >n/eti0or pentr% 'ine <e/(i%l lor />nte/ de dr%)eHie doar .d%rit 0i.t>nd >n 't>nga lor./%r.l. Ulti)ele pagini >Hi r.ai !i/e de ela or% 'tea%a.a ar. /% Brag)ente din C.!e/i 0i %n% 'epte)&rie pornir.aJ%n'..iate %n%l d%p.F.!e/i 0i doi 'epte)&rie /o&or>r.)>n Hie de %)pl%t. 1.aHi Hin%t de ea tre&%ie '. M 1da 0i. S>nt r%pt >n do%. A/%) >)i pare. re/%no'/.l '/%rte!i >nainte '.rere de r. Frodo r.i di relat'rile "riete ilor #'i* /e.il&oQ re't%l /ele )ai )%lte era% '/ri'e /% '/ri'%l 'ig%r 0i /%rg. Ieodat. Se >n'era'e 'telele l%/ea% pe /er%l r. O ap%/ar. La >n/ep%t era% )%lte Bile a/operite de '/ri'%l '%&Hire 0i '.lare pe preai%&it%l '.il&o 'p%'e Sa).ill. 0i a%rie din iar&a din Lot(lorienN M Iin no% a<eHi dreptate do)n%S FrodoO e@/la).% .i di ou ( a"oi* 6i ce #..o Sa). Bie !i%a l%i .%. Era o di)ineaH.toarele do%. M N% e de'ig%r.H.pt. Fi. Pa >)plini o '%t.acolo .Hi trea/. pe Ir%)%l 'pre Stog% pe'te deal%ri >ndrept>nd%. >ntr. Cartea era >)p.rat '.)i Ba/ griJi de l%ngi)eL tre&%ie '.t%rile >nHelepHilor. la dr%) >)pre%n.. .tat pri)a oar.il&o >n P>l/ea%a Ie'pi/at.te"tat'* ( tr.%n <i'.i prea &ine do)n%S Frodo.Q Biind )e)oriile l%i . pot )erge /% do)nia <oa'tr. !ile Frodo >0i re<i!%i toate (>rtiile 0i '/rierile >)pre%n. >n/et la <ale 'pre li!iera p.. Sp%ne.Q 0i <ei <eni >napoi >ntreg 0i ne<.t. ÎNTOARCEREA REGELUI -=# .rii. 'e poate lip'i de tine /a '.rHile /% datini 0i legende trad%'e de . Boarte Br%)oa'.i era de.ratO C% tot%l neo&i0n%itO M Ei &ine Sa) <rea% '. Sa) >n/>ntat.a'ta n%.iet%l Sa)O A0a ai '. /% Sa) 0i >i d. M At%n/i Sa) /e. Bi% e ai/i.a/olo >0i l.il&o 0i ale l%i Frodo din Co)itat /% ad.il&o 0i >n/epea /el al l%i FrodoL IECĂIEREA STĂPÎNULUI INELELOR Fi ÎNTOARCEREA REGELUI Ta0a /%) a% Bo't ele <. A'ta. Era a/olo o /arte )are /% /operte 'i)ple din piele ro0ieQ paginile 'ale >nalte era% a/%) aproape %)pl%te. /are %r)a% />te. a%rie )in%nat. te 'i)Hi din p. aproape /. C% toate a/e'tea 'ing%r%l lo/ >n /are <rea% /% ade<. popa' la Ieal%rile Per!i 0i pe do%.i /(iar /opa/%l d%p.'. 0i /o&or>r. Pagina de titl% a<ea )%lte titl%ri pe ea t.atniaC !a B.l <a >ntre/e pe . <e!i da/.U Laolalt.' prea po)poa'e pentr% <iaHa de !i /% !i /a '.ine>nHele' /.. Un/(ia0%S )e% 'p%neL AS/%rtea!.tr>n%S Took. e '.l de la &%n >n/ep%t 0i.a) %)&lat daS /red /.am f'cut ( R'3boiul I elului* Ai/i 'e 'B>r0ea '/ri'%l l%i . trei!e/i 0i %n%O M C% ade<. Sa).<it.lt.)>n. pe g>nd%ri.at%n/i n% )ai tre&%ie '. !i pe Sa) >n /a)era l%i de l%/r%. C./ate. >n /apitole dar /apitol%l opt!e/i n% B%'e'e >n/(eiat d%p.R.i . poHi /ond%/e. 'tai de <or&. do)n%S Frodo '.d%rii la /ea'%l la /are d%p. 0i Sa) n% >ntre&..a ( t(m"lat du"' aceea* /i ci hobhi&i . /% Ro'e 0i '. Gi '. .o &%n.a )enit '. poneii './%t /%B%ndat >n a)intiri. Bii p%terni/ 0i >ntreg 0i a0a <ei Bi. TOL3IEN <a pagini goale.%giri din /ele po<e'tite de prietenii lor 0i din >n<. M A0 dori '. M Aproape a) ter)inat.

e0ti )o0tenitor%l )e%L tot /e.o alt.r. Sa) /% toate /.tr>n%S TookO Pa'.l%/itor a'e)enea norilor din J%r%l L%niiQ /../. M A0a a) g>ndit 0i e% odat./i%ne dar par/. /e 'e apropia% /. /. Ai at>t de )%lte l%/r%ri de /are './i ea >n'. Pa tre&%i '. Fi par/. >n/. L.%rit >n mithril% /e p%rta o 'ing%r. 0i /% a/ea'ta 'e 'B>r0ea% 0i po<e'tea 0i />nte/%l de'pre a/ele <re)i.re0te /% )ineO Fi at%n/i Elrond 0i Galadriel pornir. Frodo 0i Sa) 'e oprir.o) a)inti Pe '%& /opa/i >n Bo0net 0i /l. ap%'%l L%nii. /e a% ie0it din Co)itat tre/>nd pe la poalele .l.lare. )ai a'/%n'. T% >n'. ori/%) n% )ai departe de Li)an%ri. 0i )ai )%lt Hara >ndr./i al Treilea E< 'e >n/(eia'e 0i Rilele Inel%l%i tre/%'er. 'al<e! Co)itat%l 0i a Bo't 'al<at dar n% pentr% )ine./%t &>ig%i Sa) /% la/ri)i >n o/(i. Fi era% a/olo Goldor 0i )%lHi elBi Br%)o0iQ 0i 'pre )irarea l%i Sa) Elrond 0i Galadriel <enea% 0i ei /. 0i B. Ade'ea a0a 'e >nt>)pl. Bii %n%l 'ing%r 0i >ntreg )%lHi ani de.a/%) /a >n tre/%t O poart..il&o 0i elBii era% >n/>ntaHi '. era Ioa)na.torii Inel%l%i tre&%ie '.l.0i >ng(iHi'e li)&a.rea '. A) >n/er/at '.rea% Sa) 0i Frodo iar . )are Pil*a 'e n%)ea /ea )ai p%terni/. Pa Bi ne<oie de )>inile 0i de )intea ta pe'te tot. a) B.'. tot /e aHi B.d /. ai 0ti%t /%) '. Fi d%p. d%/eHi 't. Poate <a <eni 0i <re)ea ta.tin.i pot <edea. Pei Bi Pri)ar%l de'ig%r at>t />t <ei <rea '.!%t tre/>nd >n aBar. ren%nHe la ele '.. t. N% >n/. At%n/i 'e tre!i 0i . M Ei J%p>ne Sa) /el >nHelept 'p%'e ea a%d 0i <.a/%) >nainte. S. al&.0i i%&ea'/. C% toate /.a) Bo't odat.t%/a Ro0ie 0i 1err* S# R%l%Bia%rii 0i PippinQ 0i poate 0i alHii >n/. 'e aBle pe P..0i a)intea'/. >n 'B>r0it >nHele'e'e /e 'e petre/ea.rit /(iar prin )iJlo/%l Co)itat%l%i />t a% Bo't 'eara 0i noaptea de l%ngi ni)eni n% i.R. 0i r.R. Iar Galadriel /. dintre /ele Trei.)a'er.l.'%r.dinar din i'torie\ ÎNTOARCEREA REGELUI -=E 0i <ei /iti din Cartea Ro0ie 0i <ei p.a tre/%t pentr% /a l%)ea '.)>nt%l de 1iJlo/Q 0i printre ei /ople0iHi de o tri'teHe >n a/ela0i ti)p &ine/%<>ntat. tre/>nd prin iar&. iar pe deget %n inel de a%r /% o piatr.il&o 0i de'/(i'e o/(ii. Iar a) Bo't r.. &l>nd.. Bi% Pe l%ngi /. al&a'tr.'tr. M IaS /redea) /.l&. pentr% /a alHii './%<intele n% era% /(iar la Bel. M Sal%tare FrodoO !i'e. '/lipind /a o 'tea >ng(eHat.a <. M N% Sa)./%te /e tre/ 0erp%itoare Ie la Ap%' de L%n.ri t. M Fi e% n% pot '.i <enea . 0i t% ai Bo't P%rt.a) a<%t 'a% a0 Bi p%t%t a<ea >Hi la' Hie. Elrond p%rta o )antie /en%0ie 0i a<ea o 'tea pe Br%nte 0i o (arp.)i Bolo'e0ti dar%l. C% toate /. M La Li)an%ri Sa). 0i o %)&r.torie.tit '.l%)ine!e de o l%)in.rind >n/et >n %r)a lor pe %n ponei '%r 0i p. Poate la /olH a0teapt. Bii 0i /el )ai <e'tit gr.. Fi a'tea te <or Hine o/%pat 0i Beri/it /a ni)eni alt%l at>t />t <a d. >n al&.0i p./%t. te r%pi >n do%./%t. /% %n aer 'ole)n 0i &ine<oitor iar Galadriel le !>)&i.: J. ni0te gla'%ri /are />nta% 0i ele %r/>nd pe a/ela0i dr%)L $@ Elbereth Giltha iel@ #ili-re "e a miriel o me el a!lcir ele ath% Gilthd iel% $@ Elhereth@ Ie.a/e'te. le poat.rea pe %n ar).o 0i pe a'ta.rtate )eleag%ri noi /ei <ii Ca de l%)ini de 'tele pe r>nd ne.'ar aS& 0i era >n<e0)>ntat.l.. Sa) B.ti/i%niQ 'a% i/i 0i /olo %n dr%)eH >n >nt%neri/ /are !. %r). !./i%ne /.r de l%)ini pe ). a/%) ni/i n% )ai 0ti% Ie %nde o '. TOL3#EN piatr.. de 1area Pri)eJdie 0i '. ndep. de '. Sa) />nd l%/r%rile '>nt >n pri)eJdieL /ine<a tre&%ie '. P%rt. >)pre%n.. 0i. A/%) /red /.r>nd a )oH.git.l.rit de Soare.iandr%l Frodo 0i B.in%i partea ta din Po<e'te. Pe deget%l ei 'e aBla Nen*a inel%l B.il&o >n'%0i./% o ple/. M UnS <. Co)itat%l <a Bi )ai &ine/%<>ntat 0i )ai i%&it /a ori/>nd >nainte. de argint >n )>n. 'tr. pentr% %n ti)p '/%rt. %n li/.a) >ntre/%t pe . Uita'e />t de Br%)oa'. Pii 0i t%N M Ia <in 'p%'e Frodo. Fi >)pre%n. ple/ >ntr.!i/. 'e &%/%re de Co)itat )%lHi )%lHi ani d%p.'tra <ie a)intirea e<%l%i /are. C.l.r.p>neN 'trig. Elrond >i 'al%t. N% poHi tot ti)p%l '. />nd 'ing%r o '. a% /. r. pe /are n%. o '.torii. a<ea. I .tor al Inel%l%i /(iar da/. le piard.. '>nt preg.rir.nit )%lt prea >n ad>n/ Sa). )earg.'p%n!>nd%. <in. )ai departeQ /. /% ei a% ple/at )%lHi elBi din Se)inHia /elor No&ili /are n% )ai a<ea '. <in. la R. te &%/%ri 0i at>tea de B. :ai a/%) /.r. le arate toate onor%rile./%Hi >n %)&rele &laJine p>n. %n dr%) ne/%no'/%t Pe %nde.rea o '/lipire pe '%& /opa/i 'a% o l%)in.rii >n/in'e la Ap%'..l. de a).. n% Bii tri't Sa).ri de '%' Pe'te oglinda 1. 0i do)nia <oa'tr. Fi apoi o ai pe Ro'e 0i pe ElanorQ F# <a <eni 0i Bl.i de Jo' din <ale 'e a%!ir. d%p.

>ntr.%ntr% >l a0e!. 0i >n/et /ora&ia 'e de'prin'e de la H. />te0trei de/>t 'ing%r. de d>rlogi 0i B. Ei &ine dragi prieteni iat. prietenii >i era% al.lHate <>nt%l le %)Bl. toat./i%ne 0i 'p%'eL M Tot%l e preg.l. o l%. Tare 'e )ai &%/%rar. 0i GandalB <a /.'./% o ple/.ri o )irea'). Apoi Cirdan >i /ond%'e la Li)an%ri 0i a/olo era an/orat. la Ir%)%l de R. 0i era /.Q 0i n%.)>nt%l%i de 1iJlo/ 0i Bo0net%l lor p. 1err* 0i Pippin galop>nd /% '%Blet%l la g%r. pe >n'erat.dat /i GandalB >n'%0iO M Ia 'p%'e GandalBQ /.tit. pe 1err* 0i pe Pippin 0i %lti)%l pe Sa) 0i %r/.tori /% ei.rtat '/.r%t.ne >n /ele din %r). Ei &ine ).. 'p%n '.tr>n doar o/(ii >i 'tr./i >nHele'er. )ai ar%n/e ni/i o pri<ire >nd.tre /a'.R. <a Bi de'p.tr%n'e ad>n/ >n ini)a 'a.t. ne tragi /lapa Frodo dar n. Fi r.tit. la porHi Cirdan F. El tra'e ad>n/ aer >n piept. 'pre Gara Ied%l%i 0i n%)ai /e 'e ap%/ar.%ritor%l de Cor. . Sa) >n'. p%rta al Treilea Inel 1.a '/o' o <or&.&ii ie0i >n >nt>)pinarea lor.Hia noa'tr. p>n. /ina era preg. >n al&.rea /..%n t>r!i% /ei trei prieteni tra'er.rtat. pe H. SFÎRSIT ANEfA A .ai re%0it 'p%'e el. '..r.%n t>r!i% >ntr. Fi tre/%r.)>nt%l de 1iJlo/. >ntoar/eHi a/a'. L>ng.o 'ti/l. 'pre 1it(lond la Li)an%rile Cen%0ii din l%ng%l e't%ar al r>%l%i L%ne. '. argintie 0i 'e d. >n. /ei /are a<ea% '.r) 0i porni >n Jo' de..ri doar o %)&r.!. 0i el era a0teptat.r)%rile al&e 0i din/olo de ele %n )eleag <erde 0i >ndep. pe /ora&ieQ p>n!ele B%r.p./i n% toate la/ri)ile '>nt rele. >n/et /. 0i Bo/%l din <atr.l%/ea% /a ni0te 'teleQ 0i pri<ind la ei B. Iar Sa) a<ea a/%) ini)a grea de a)./i e )ai &ine '.r.ap%ne. Fi )er'e )ai departe 'i !ar.Q 0i a'tBel a% /o&or>t >n /ele din %r).tea el la Li)an%riQ 0i />nd pri<i la )area /en%0ie !. de />ntat >n ti)p /e /.a) >ntor' 'p%'e.g%r. ple/e /. 'pre L>nga ÎNTOARCEREA REGELUI -=8 Ape 0i aJ%n'e >napoi la 1.% 'i i.!i ale Colinelor Al&e a% aJ%n' la Gr%i%rile din Rare 0i la T%rn%ri de %nde a% pri<it 1area >ndep. >ntr.0i <or&ir. o /ora&ie )are iar pe /(ei >i a0tepta o 'il%et.r%nt 0i &. la o parte 0i el !.t pornir.r)%l P.rarea %n%i r..!%'e 0i >n <i'%l din /a'a l%i .o p%'e pe )i/%Ha Elanor >n poal.re0te H. pe P. n% pl>ngeHi /./i%ne 0i i 'e p.l. Fi /ora&ia ie0i >n 1area /ea 1are 0i tre/% 'pre Ap%' p>n. a) '. Era >nalt Boarte 0i &ar&a >i at>rna l%ng. Ori/>t de d%reroa'.tea% de ple/are n%)ai /e .ldat de '/.'. n.o noapte ploioa'.!d%( 0i a%!i !<on de />nte/ /e <enea pe'te ape. Fi />nd a/ea'ta 'e >ntoar'e 0i <eni 'pre ei Frodo <.tea% 1err* 0i Pippin 0i ni/i %n%l n.ri /.r%r.R. <. 0i pe'te /oline 0i aJ%n'er.a l%ng%l e't%ar%l%i /en%0i%Q 0i l%)ina 'ti/l%Hei l%i Galadriel pe /are o p%rta Frodo /% 'ine l%/i 0i apoi pieri.a )ai Bo't Sa) /el /are te. Iar /%) 't. C>nd aJ%n'er. Ie data a'ta aproape /. J.rea%. <. 1ergeHi >n pa/eO N.tea el a/olo 0i pri<ea la elBii Ce %r/a% pe /ora&ie 0i toHi 'e preg. M Ai )ai >n/er/at t% o dat. pe ape /e 'e pierd% /%r>nd 'pre Soare. t>r!i% >n noapte a%!ind doar '%'pin%l 0i )%r)%r%l <al%rilor la H.r. pe JilH%l '. l%)ina gal&en.rii 0i ai/i 'e 'B>r0e0te 0i Fr. ai i!&%tit dar n% p>n.a tr. 'eara 'e ad>n/i >n >nt%ne/i)e a0a /%) 't. TOL3#EN ap.o)&adil /ortina /en%0ie a ploii 'e pre'/(i)&.)a'e el a/olo >ndel%ng p>n. d%l/e >n <. F Ro'e >l tra'e >n.din'pre )ia!.!% /.t%ri. /. la /ap. era GandalBQ iar pe )>n.rHirea )%lt )ai d%rero' <a Bi dr%)%l 'Pre /a'. >n<e0)>ntat. Frodo 'i)Hi >n n. Pentr% Sa) >n'. Fi Pippin r>dea 0i pl>ngea >n a/ela0i ti)p. Fi i 'e n. >n Co)itat dar Bie/are 'e 'i)Hea )>ng>iat la g>nd%l /. de %n%l 'ing%r. a0a /%) <.. Apoi Frodo >i '.rit de 'oare. >n'.r)%l 1. />nd >ntr.reH%l Nar*o iar piatra din el era ro0ie /a para Bo/%l%i. el 't.rit 0i de a/olo 1err* 0i Pippin 'e >ndreptar.

de 'peranH.gea din nea)%l <alarilor. .'.R. Se)n%l t indi/. pentr% 'e)inHia elBilor.%n 'B>r0it >n<in0i deBiniti<.!i'e din anale )ai l%ngi 0i din po<e0ti '>nt )ar/ate /% g(ili)ele.ine/%<>ntat ple/>nd >n e@il >n P. %n intere' deo'e&it 0i a'ta pentr% /. >n 'pe/ial A. iar /ele din al Patr%lea E< M P. Edainii 7ata i8 era% trei 'e)inHii ale oa)enilor /are <enind la >n/ep%t >n regi%nea de Ap%' a P.a% 'tin' /ei Trei Regi >n 'epte)&rie E=+# dar >n do/%)ente Pri)%l E< >n Gondor a >n/ep%t pe +8 )artie E=+#.lie 'a% din alt. A %r)at r.dea% l%)in.Cen%0ie din Ioriat( >n Pri)%l E< dar )a)a ei era 1elian /are 'e tr. lendarele din Gondor 0i Co)itat <e!i <ol%)ele I += 0i III -$9.r. Altele aparHin reda/tor%l%i.rii /elei 1ari '. In'ert%rile %lterioare '>nt p%'e intre parante!e.i %lterior de )%lte ori >n Gondor 0i Ro(an. El a B. a edainilor. Iatele )enHionate aparHin /el%i de. Iior era Bi%l ei.a B%rat 0i d%p.l%/irea /elor Ioi Copa/i Telperion 0i La%relin /are d.!&oi%l B. regal. Pentr% a 'ta&ili /ore'pondenHa >ntre /a.ANALELE REGILOR SI ALE CÎR1UITORILOR >n pri<inHa '%r'elor pentr% /ea )ai )are parte a /onHin%t%l%i Ane@elor /e %r)ea!.d%'e 'pre p.peteniilor n%)enoreeni. Notele din /adr%l /itatelor pot Bi g.eren era Bi%l l%i .t. e<eni)ent%l /a atare n% e'te >ntotdea%na )enHionat.a >n/(eiat at%n/i />nd '. H. El6ing era Bii/a ei 0i i 'e d. Legendele i'toriile 0i datinile )enHionate >n '%r'e '>nt e@ten'i<e >n paginile de BaH. a% ')%l' %n #ilmaril din Coroana de Fier a l%i 1orgot(.'trat leg. di'tr%gerea Copa/ilor le.'ite >n '%r'e /a atare. redo&>ndea'/.ara(ir din Pri)a Ca'. dat.erenQ Idril 0i T%orQ Ar6en 0i Aragorn. I REGII NU1ENOREENI TiU NU1ENOR Feanor a Bo't /el )ai ren%)it dintre eldari >n /eea /e pri<e0te )...got( Pr. de /orelat /% paginaHia <ol%)%l%i de BaH.'it Regat%l . n%)elor de regi 0i />r)%itori /onHin anii )orHii at%n/i />nd apare o 'ing%r.le >n )area l%i Bort.toria %lti)ilor doi ANEfA A -=7 de )%lt de'p.a% re%nit 0i dina'tia lor a Bo't re'ta%rat.. al Treilea E< '.<e/(i ale Pri)%l%i E< BaH.t%rile de prietenie /% Peregrin 0i 1eriado/ re>nt>lnind%.rHitele ra)%ri ale /elor. T%or era Bi%l l%i :%or din Ca'a .J%). n%)ai o 'ele/Hie din a/e'tea de )%lte ori pre'/%rtat. >)pre%n. Citatele propri%. >n &. >)potri<a <oinHei <alarilor Feanor a p. L%t(ien Tinii<iel era Bii/a Regel%i T(ingol 1antie. prin BorH.. S/op%l prin/ipal al a/e'teia e'te de a il%'tra R.. Ne'te)atele a% Bo't r><nite de 1or. din T(angorodri).elBi '. al eldarilor 0i edainilor >)potri<a l%i T(angorodri) >n /are a/e0tia a% Bo't >ntr.pe. la o&>r0ia l%i Elrond 0i a regilor 0i /.r. Se Ba/ doar '/%rte reBeriri la legendele 'tr. 0i /%noa0terea tradiHiei dar 0i /el )ai )>ndr% 0i )ai >nd. de /are .J)a0%l /are le.!&oi%l Inel%l%i 0i originile 'ale 0i de a %)ple an%)ite gol%ri din po<e'tea prin/ipal.ie'tria arti'ti/. d%. ele 'e reBer.)>nt%l de 1iJlo/ p?!ind%. Se/Hi%nea A III Po"orul lui Duri % pro<ine pro&a&il de la Gi)li Gno)%l /are a p.% >0i p%'e'e >n g>nd '. TOL3IEN /on'ider. L%t(ien a de<enit )%ritoare Biind pierd%t.il&o )aniBe't. e'te pre!entat.E.R.)>nt%l de 1iJlo/ d%/>nd /% 'ine o )are parte din popor%l './i >n orgoli%l '.dolin.tate.r.le /% 'tr.E.J)a0%l%i.I <e!i nota de la 'B>r0it%l Prolog%l%i.reaH. Se -=$ J.a% aliat /% eldarii >)potri<a Pr.a d%' >n P.r)%rile 1. o )oarte pre)at%r.'trare #i Im ar ii ui* Idril Cele&rindal era Bii/a l%i T%rgon regele taini/%l%i ora0 Gon.rii <alarilor.)>nt%l%i de 1iJlo/ 0i pe H. Li'tele de date /are %r)ea!.tni/. Prin /. pri/in.%rit /ele Trei Ne'te)ate Silmarillii% %)pl>n. Ne'te)atele de la 1orgot(. Trei a% Bo't /%pl%rile Bor)ate din eldari 0i edainiL L%t(ien 0 # . /.al Treilea E<Q /ele /are Hin de aS Ioilea E< '>nt )ar/ate I. /(iar da/.%Q /.

de 'tea 0i /a 'e)n de 'peranH. >ndel%ngat.J%). 1ai t>r!i% d%p.)area <e/(ii l%)i d%p./i de0i li 'e d. Ur)a0ii l%i a% a<%t <iaH. Elro' a ale' '. la >n/ep%t de trei ori )ai l%ng. parte '.rintele lor din/olo de /er/%rile l%)iiQ 'a% da/./%'e 'tr.i ale Re!i elor di Nume or: Elro' Tar.)a' /% edainiiQ dar l%i i '. pentr% '%BerinHele >nd%rate de ei >n l%pta >)potri<a l%i 1or. por%n/.a dat n%)enoreenilor AOpreli0tea PalarilorCL n% le era >ng. %r/a pe o /ora&ie an/orat. '. N%)ai #il.d%inH.!&oaiele /% 1orgot(.a% d./%t a/eea0i Ba<oare /a 0i elBilor -#= J. a de<enit P%rt. '. '/(i)&area l%)ii.a >n'%rat /% El6ing 0i /% aJ%tor%l p%terii #ilmarilului a tre/%t de U)&re 0i a <enit >n Ap%'%l /el )ai Ap%'ean 0i <or&ind /a legat at>t al oa)enilor />t 0i al elBilor a o&Hin%t aJ%tor%l /are a d%' la r.)>nt %nde '. Elrond a ale' '. a edainilor 0i /ea )ai <e'tit. trea/.pe. TOL3IEN ANEfA A -## no&ili /are )ai <ieH%ia% >n/.Jerii L%)ii le.)>nt%l de 1iJlo/L an%)e /a a.pe. A'tBel a >n/ep%t r.'trat l%)ina 'tr.rii 0i /ond%0i de Stea%a l%i E. p%tea% '. La 'B>r0it%l Pri)%l%i E< <alarii i.marilii a% p. aleag.<e/(e a /elor Ioi Copa/i din Palinor >nainte /a 1orgot( '. o dat. Ie a/olo a% <enit eldarii la edaini ad%/>nd%. de at%n/i >n/olo.a p.1in*at%r %n n%)e al ElBilor No&ili. de )%lteQ o 'ing%r. C. Bi Bo't ne)%ritori >n l%)ea )%ritoare pentr% a a<ea a/eea0i 'oart. Fi I%i i '.tate. .lio * Fiii l%i E. Bie n%)it.got( <alarii 'tr.)>nea% de a/ea't.r%i'e o <iaH. A/olo a% g.R.J%. <ad.!&oi%l%i Inel%l%i n% 'e >ntre!. de/>t a oa)enilor de r>nd ei tre&%ia% '. Iar 0i /opiii l%i Elrond a% Bo't p%0i >n BaHa %nei alegeriL '.rendil. Ie'pre a/e'te l%/r%ri />t 0i de'pre )%lte altele pri<itoare la elBi 0i la oa)eni 'e po<e'te0te >n Silmaril. )%ritori >ntr%/>t <alarii n% a<ea% >ng. /% )%lt )ai l%ng. >n $Dallabeth* $ce#tea #( t umele re!ilor .'plat. aparHin.elBi '. )%ritori 0i '.lHa %n )%nte 'e)eH 1eneltar)a 0i de pe /%l)ile 'ale /ei /% pri<irea ager.r%it edainilor p. )ai t>r!i%U. 0i pe P. /e a% de<enit p%terni/i a% &le'te)at alegerea pe /are o B. E?rendil '.t%n/i />nd 'e <or '. Bie 'o/otit elB a'tBel /. /%treiere /er%rile '%& Bor). la Li)an%rile Cen%0ii 0i '.d%it '. a r.)o0%l lor dorind%.a B. trea/.pe.'t%rnarea de la p%tere a l%i 1orgot(. /%noa0tere 0i dar%ri pe ).i otr.'trat linia /.d%it '.1in*at%r Parda)ir Tar. /%) e'te po<e'tit. >n/er/e '.)>nt%l de 1iJlo/.'it t. propri%l H.)a' )%ritori.le )%lt. N%)ai prin ei '. /% p.r%it o <iaH.r>)%l N%)enor. L%i E. >n )iJlo/%l a/el%i Hin%t 'e >n.)>nt%l%i de 1iJlo/ '%&J%gaHi de 1arele I%0)an al '%p%0ilor l%i E. >)pre%n. pe P.elBi a aJ%n' '. /. la o di'tanH. pentr% totdea%na nea)%l de /are dorea% '. pi/ior%l pe T.derea l%i Gil. dar a% r. de'l%0ea'/. /% a /elor din nea)%l eldarilor 0i /r>/nind >)potri<a Opreli0tii.'%r. le ia oa)enilor Iar%l /e era al lor T'a% Soarta Oa)enilor /%) a<ea '. Bie o) a'tBel /.a% p%' pe /ei. Elro' a Bo't pri)%l rege din N%)enor /%no'/%t )ai apoi '%& n%)ele de Tar.rendil n% i '.&%0irea N%)enor%l%i 0i la de'tr. de la /are p%tea% '.<ea'/.tor%l >nHelep/i%nii. pentr% lo/%itorii P.J%).r) ni/i '. de<in.'/oala lor /are %r)>nC I (ainele 'Bat%ri ale l%i Sa%ron a d%' la pr.tate. r. E. poat. 'e >ntoar/. >n )eleag%rile )%ritorilor iar /ora&ia l%i /are p%rta #ilmarilul a Bo't tri)i'. Irept r. p%n. de/>t oa)enilor de r>nd. Bie repre!entat.rendil a% aJ%n' pe In'%la /ea )are a Elennei /el )ai departe 'pre ap%' de )eleag%rile )%ritorilor.r>)%rile Ne)%ritoare.t%ra de )eleag%rile )%ritorilor '. pe P.a d. 'e a0e!e departe de pri)eJdiile P.galad dina'tia regilor /elor. Prin %r)are pentr% Elrond ori/are ar Bi Bo't 'oarta R.rendil a% Bo't Elro' 0i Elrond Peredhilii 'a% Cei.a )ai >ng.rendil 1arinar%l era Bi%l lor.)>nt%l%i de 1iJlo/. A'tBel /ei )ai )%lHi dintre ei a% l%at dr%)%l 1.)>n.Q dar /eilalHi doi #ilmarili '. r. din/olo >n Ap%'%l /el )ai Ap%'ean Q o Ba<oare /e a /ontin%at 0i d%p.R. >ndel%ngat.tate. t%rn%l al& al Li)an%l%i eldarilor >n Ere''ea. na<ig(e!e 'pre ap%' de/>t p>n.elBi..peteniilor eroi/e ale edainilor din Pri)%l E<Q iar d%p.)>nt%l de 1iJlo/ doar prin de'/endenHii lor.0i '.:ador a Treia Ca'. li '. )oar. >n r.).rea alt/e<a de/>t tri'teHe.a% pierd%t la 'B>r0it%l Pri)%l%i E<.

rit -#+ J.%Q /%r>nd a re%0it '.Ad%nak(or a >n/ep%t '.rit p%terea 0i ).a% >)p.)arele 'Bat%l%i './i >n N%)enor i!&%/ni'er.atan Tar.% 0i l. Fii/a l%i ar Bi tre&%it '.p.)aHia P.R. TOL3IEN ANEfA A .Al/arin Tar. Tori ad%nai/.in%it p>n.a prin' pe Rege >n )reJele 'ale 0i a de<enit )ai./ea% />t%0i de p%Hin n%)ele ale'e de Regi a'tBel /.P(ara!on >ntra%rat%l %lti)%l Rege al n%)enoreenilor. 1ai )%lt /(iar Regii /are i.!i.0i Ar. >nt%ne/e ini)ile oa)enilor.'at >n %r).ni)elde Ta treia Regin.'t%ia'/.In!ilad%n.a% %r)at l%i 1ina'tir >0i dorea% tot )ai )%lt. Cel )ai )are /opil al regel%i era o Bii/. />nd Sa%ron l. P(ara!on or&it de propria l%i <anitate l. )arele r./i p>n.tat >n ti)p%l do)niei l%i Tar.'/%laHilor a p%' )>na pe '/eptr% 0i a de<enit Regele Ar.Q /. 'e a&at.U Tar. P.Telperien Ta do%a Regin. Al 0a'elea Rege a l. <iaHa lor /% at>t >0i dorea% )ai aprig ne)%rirea eldarilor. pe al '.rHitL de o parte Regii 0i /ei /are. An?rion Tar.)>nt%l de 1iJlo/ '. t>nJea'/. Fi /% ade<. d%p.rat Ar.in>nd%. Ad%nak(or Ar.a% >ntor' pri)ele /or.i pe a/eia dintre ei /are Bolo'ea% pe BaH.An/ali)on Tar. El a Bo't /el /are a tri)i' o )are ar)ie >n aJ%tor%l I%i Gil.al Ioilea E< ti)p >n /are 0i.rii. I%p. N% a tre/%t )%lt p>n.i 'tr>ngea% d. r.ri grele iar /or.Hia n%)enoreenilor a /ontin%at '.a ar. >n/et%l /% >n/et%l regii 0i '%itele lor a% dat %it.An/ali)e Tpri)a Regin.a '/(i)&at >n Tar. La >n/ep%t n%)enoreenii 'o'i'er.Palantir a >n/er/at '. Bie /el /are <a pri)i '/eptr%l. Sil)arien.1iriel dar nepot%l Regel%i a %!%rpat '/eptr%l de<enind Ar. /e 'porea tea)a de )oarte 0i &%/%ria i. Ie<otaHii a% l%at a'ta /a pe %n 'e)n r. Ea a de<enit pri)a Regin.reHe Hin>nd >n p%terea lor )ari >ntinderi de /oa't. N%)enoreenii era% de.&. Apoi >n'.A)andil Tar.Elendil Tar. At%n/i Ar. >n !ilele do)niei l%i Tar. S.'it. /rea'/.Atana)ir /el 1are Tar.rate Bort.#- >n/>t a% >n/ep%t '.'tar o Bii/.a% a&andonat 'enior%lQ iar Sa%ron '.r&at ori Be)eie '.torC. J%).Aldarion Tar..a r.Q dar anii lor 'e >)p%Hina% pe ).a (ot. al do%. >ndrepte r.rile de la r. <iaHa /elor din 'e)inHia Eldar era a 'a de drept.'. port%rile lor '.% Elendil /el >nalt. U)&ra '.Sakalt(or Ar.a p. >ntronat.'e >n BaHa Regel%i 0i /er>nd%.1ina'tir Tar..Cal)a/il.Ri)rat(on Ar. a patra Regin. pentr% prietenia ei /% 'e)inHia eldarilor.1ina'tir al %n'pre!e/elea Rege.Tele))aite Tar.&iile n%)enoreenilor 'e >ntor/ea% >n/.r>t a'tBel '. )oartea l%i nepot%l '.% /. C% toate a/e'tea p%terea 0i &og.a l%at %n n%)e n%)enoreean 'p%n>nd%. Fi%l ei 'e n%)ea Palandil pri)%l dintre Seniorii 'e)inHiei andiinie din partea de ap%' a H. . a pornit el >n'%0i pe )are 6 Br%ntea %nei Blote >ntregi ar%n/>nd an/ora ta)an >n U)&ar. 'e '/%rg. >i i%&ea Pe /ei din 'e)inHia eldarilor >n'.Palantir ACel Ieparte.rii grai%rile eldarineQ >n /ele din %r). pe P. L%i In!ilad%n n%. Tar.Pa.p>nirea >ntregii l%)i./i pe at%n/i a dat /a'a regal.a tre/%t )%lt 0i n%)enoreenii '.&ii ale n%)enoreenilor.R.a/%) na<igatori ne>nBri/aHi 'tr. de<in. o pra<il. >i 0i in<idia.a l%at pri!onier 0i l. Al.Gi)il!or Ar.'/oalele 0i di(onia.UL Ar..i >n gen%n/(i iertare.tre ei doar %n%ia 'ing%r din 'e)inHia <alarilor 'a% Regel%i /el .U Tar. /el )ai )are dintre /opii Bie el &.i n.i %r)a% >n'tr.Atana)ir a Bo't /el dint>i /are '. A/e0tia lo/%ia% >n 'pe/ial >n partea de <e't a H.1eneld%r Tar.'e de eldari 0i <alariQ de /ealalt.)>nt%l%i de 1iJlo/ 0i a'tBel '. I%p.tit >)potri<a Opreli0tii de/lar>nd /.)>nt%l de 1iJlo/ /a da'/.d%ite lorQ 0i /% />t era )ai <e'el.galad.'%r.rii ren%)it.U Tar. la 'B>r0it%l /el%i de.!<r. Tar..r/ate /% pr. Iin a/ea'ta a% de'/in' A)andil %lti)%l Senior 0i Bi%l '..S%rion Tar.a d%' >n N%)enor.Elendil pe P. Pri)%l 'e)n al %)&rei /e a<ea '. /% S/eptr%l n%)e >n li)&a n%)enorean. Tar. '. Atana)ir 0i '%//e'orii '.n>nd%.r. >ntr.li 0i prieteni ai oa)enilor de r>nd /e a<ea% de '%Berit din pri/ina l%i Sa%ron.i pl.tate din E< nti)enoreenii a% de<enit 0i )ai >nHelepHi 0i )ai <e'eli.a ).Cir*.reHia 0i p>n. grai%rile elBi/eQ iar 'e)inHia eldarilor n% a )ai <enit de at%n/i >n N%)enor.%lQ dar era prea t>r!i% /.a% pre'/(i)&at >n ade<. Cal)a/il Regii a% pri)it o dat. an%)e /.a ad>n/it a'tBel 0i g>nd%l )orHii a aJ%n' '. Regat%l N%)enor a d.% )ai.l >nBr%nte pe Sa%ron /el 1are pentr% '%pre. p%tere 0i a<eri tot )ai )ari. parte p%Hinii /are >0i 'p%nea% Ie<otaHii. N.P(ara!on. a'%pra lor '. Ap%' 0i apele ne>ng.a %)ilit >n/(i. at%n/i titl%l a/e'ta B%'e'e dat de /.tr>n >n'%0i.!e/ilea Rege 0i.P(ara!on >ntra%rat%l a Bo't /el )ai )>ndr% 0i )ai p%terni/ dintre toHi regii 0i n% poBtea la ni)i/ )ai )%lt de/>t la 't. pe Ie<otaHi pedep'ind%. doar %n <l.at% era de )are p%terea 0i 'plendoarea n%)enoreenilor >n/>t 'er<itorii l%i Sa%ron 0i.!.Ad%nak(or ASenior%l Ap%'%l%iC.t>nd toate ).

rendil E+.a% Bolo'it de Inel%l F.galad /re'/%'e >n <re)ea >n /are lip'i'e elQ 0i Ulti)a AlianH.&iilorCL Tarannon Fala't%r 7#E.dere pentr% /. A preg. din )>inile Seniorilor din Ap%'. doar pentr% a.a al/.E. A/olo '.eleg #=+7 1allor ###= Celep(arn ##7# Cele. A'tBel /.r)%rile P.!&oi%l pentr% a /%/eri <iaHa etern.% )ai . E-. Pri)%l rege B.Jeri 0i '. pe pla/%l oa)enilor /i a de<enit o al/. 1o0tenitorii l%i An?rion Re!ii Go dorului* Elendil TI'ild%r 0iU An?rion BI. <iaHa etern. Elendil pe /are.tit at%n/i /ea )ai )are ar)ie pe /are o <.>ntoarne din no% ini)ile n%)enoreenilor B. Opreli0tea B%'e'e )enit.!&oi >)potri<a E@ilaHilor >nainte '.Ar<ed%i Ulti)%l. Elendil era 1arele Rege iar '. Bie a0a.R. 0i (idoa'.ri >n/>t /ei din Gondor i. d%p.l detrone!e 0i Inel%l S%pre) i.. %r)a0i Biind %r)at la tron de Bi%l Bratel%i '. >n Bl. A'tBel '.a% )ai l%at n%)e /lBi//.Ara(ad II +D#7 Ara''%il +D$.Anardil -## O'to(er -7+ Ro)enda/il I TTaro'tarU B8-# T%ra)&ar 99D Atanatar I D-$ Siriondil $E=. Fi a% %r)at /ei patr% ARegi ai Cor. A Bo't /el d/.o Bor). Regat%l Gondor 'e aBla a/%) >n /%l)ea gloriei 'ale.noapte Ia Annii)ina'Q la 1ia!.r>)%rile Ne)%ritoare 0i /.t%ire neagr.t%it >)potri<a l%i a i!&%tit '. /or. FraHii l%i a% Bo't %/i0i pe C>)piil/ Pe'ele. A'tBel '.Arat(orn I ] +$-$ Aragon%i +7#+ Arador ]+7E= Arat(orn II ]+7EE Aragorn II P. /'"ete ii* Aranart( TBi%l /el )ai <>r'tni/ al l%i Ar<edi%U +#=9 Ara(ael +#DD Aran%ir++-D Ara<ir+E#7 Aragorn I B+E+D Aragla' +-88 Ara(ad I +8+E Arago't +8$$ Ara<orn +98.R.r>)%rile Ne)%ritoare a% Bo't >ndep.!i />r)%irea B%'e'e dat.rege Bi7D-.r./ina. E--= 1nel. o <re)e a pornit r./. E. Sa%ron pieri'e o dat. E. Bi de<enit de't%l de p%terni/ >n <re)e /e p%terea l%i Gil. Sa%ron i. 'e >)&ar/a'er.rend%r Regn n% 0i.i >ntrea/.'/%t >n I)ladri'. Ei a% p%' te)eliile ora0%l%i O'giliat( >ntre 1ina' It(il 0i 1ina' Anor n% departe de (otarele 1ordor%l%i.r)%rile A)an%l%i /el .lit >n apele 1. iar de at%n/i >n/olo p%terea l%i '.E.pat de la C.r. 'e >ntr%pe!e >ntr.<.. n.rend%r $9#.rtate pentr% totdea%na dintre (otarele a/e'tei l%)i. doar de /ele ale Ie<otaHilor 'pre >nt%neri/.dil Bi%l l%i An?rion #8$Q Ce)end%r +E$ E.E. Sa%ron a lo<it prea de<re)e >nainte /a el >n'%0i '.a B.a )ai Bo't a/eea0i. o dat..rat prin' '%& d.a )inHit pe Regi 'p%n>nd%.)>nt%l de 1iJlo/ %n 'pirit al %rii p%rtat de %n <>nt >nt%ne/at. de Pere/(e 0i l%)ea >ntreag.l/at Opreli0tea Palarilor pornind r.%. !ilele 0i tea)a de )oarte >l ).<e't al regatelor >n e@il ale n%)enoreenilor Arnor 0i Gondor. 1o0tenitorii l%i I'ild%r $mor* Elendil B I. >0i >n/(ip%ia% ei .r. TOL3IEN N%)enor%l%i .toare Tdar%ri pri)ite de /a'a regel%i din partea eldarilorUQ 0i a% Bo't p%rtaHi pe aripile %nei B%rt%ni )ari 0i a% Bo't ar%n/aHi pe H.a )ai 'p%' el. >n /are %)&la'e at>ta a)ar de <re)e a pieritQ dar el '.t%ri >n/>t Bor)a 'a tr%pea'/./ar %n l%/r% &%n tot 'e ale'e'e din r%inele -#J.%n t>r!i% Ar.t%l L%)ii. Iar n.pa'e 0i />r)%ia a/%) %n regat >n<e/inat /% al '.a% a0e!at >n partea de nord. ANEfA A -#8 &rindor #+D+ 1al<egil #E-7YY Argele& I BiE89 Ar<eleg I #-=7 Arap(oe #8$7 Argele& II #9D= Ar<egil #D-E Ar<eleg II #$#E Ara<al #$7# Arap(ant #79. pe no%.. /% regat%l.% Tar/ir*an. Al doilea rege B. N%)ai /. %r)a0i %r)at la tron de Bratele '.p>nire pe T.I'ild%r ]+ Palandil +-7Y Elda/ar EE7 Arantar -E8 Tar/il 8#8 Tarondor 9=+ Paland%r B98+ Elend%r DDD E. $rthedai * A)lait( din Forno'tYY T/el )ai <>r'tni/ Bi% al S%l E.rnil I B7E9 Cir*andil Bi=#8 :*ar)6nda/il I TCir*a(erU ##-7.!%'e <reodat. Iar />nd Ar.P(ara!on a dat a'/%ltare a/e't%i 'Bat /.tr%n' din no% >n 1ordor 0i a 'tat a'/%n' a/olo o <re)e >n t.i I'ild%r 0i An?rion. l%)ea 0i />nd tot%l a Bo't gata a '%Blat din tr>)&iHe 0i a ridi/at p>n!eleQ a >n/. N%)enor a Bo't pr./i 'i)Hea /%) i 'e >)p%Hinea!. /e '.!. #+=.a 'tre/%rat >napoi pe P./inile.i a% '/. Orodriiin a i!&%/nit >n/. SB>r0i. Sa%ron a Bo't /% ade<. Atanar II Al/arin AGlorio'%lC #++9 Nar)a/il I #+7-. doar prin teroare. an%)e /. Ulti)%l />r)%itor al Ie<otaHilor Elendil 0i Biii '.a% pre'/(i)&at n%)ele >n $mo $marth% 1%ntele de la Cap.rend%rU 7-9 .)>nt%l%i de 1iJlo/. 1.d.a Bo't '.le /. ei >nBige ad>n/ r. Iar )>nia l%i a Bo't ne>n/(ip%it de )are />nd a a%!it /. Iina'tia '%di/.t%l Regat%l%i de Nord.a Bo't l%at.a >n/(eiat al Ioilea E<. AIar Regii /ei )ari >0i ia% /eea /e e'te al lor de dreptC le.al patr%lea Bi% al l%i I'ild%r n. N% a )ai p%t%t ni/iodat. '. >n griJa Biilor '.ine/%<>ntat <alarii a% ren%nHat la rol%l lor de Str.l %ra /el )ai a&itir dintre toHi >i '/./%t 'i)Hit.r>). A p./ere deplin.P(ara!on a p%' pi/ior%l pe H. <a Bi a /el%i /are <a p%ne 't.a 'B>r0it gloria regat%l%i N%)enor.&ii p%rt>nd /% ei %n p%iet de Ni)lot( 0i /ele Fapte Pietre P.rii 0i T.i >)piedi/a pe Regii oa)enilor '. TiiU REGATELE ÎN EfIL Iina'tia nordi/. pe <alari.la0%l l%i era la 1ia!. I%p.r.0i poat. >ntr.

'.a% /er%t din no% drept%l de a />nn%i pe'te >ntreg%l Arnor 0i 0i. A/e'ta a Bo't %lti)%l dintre 1aJordo)ii C>r)%itori Biind %r)at de /el de.rii R(%) de'/indea% din Pa/a l%i Ara( <>n.Ienet(or II.1inal/ar Tregent #+-=.lE=-U >n/oronat '%& n%)ele de Ro)enda/il II #E=.rHit >n treiL Art(edain R(%da%r 0i Cardolan. 1al<egil Regii din Forno't 0i.)i/. Ia/.% Fara)ir Senior%l din E)*n Arnen 1aJordo) al Regel%i Ele''ar P.0l%ia% la a/ea <re)e 0i )ai '.i n% a% )ai Bolo'it n%)e elBi/e.tr%ndea pi/ior o)ene'/Q gno)ii >n'. >n <re)ea Regilor /ei )ai )%lHi dintre ElBii No&ili /are >n/.elegorn ++=. -#9 J.r)er t+=8=.l&ati/e /are >n/. de t. de Ele''ar Tel/ontar >n #E#7. TOL3IEN ANEfA A -#D l%i 1ina'tan al doilea Bi%l al l%i 1onardil. S%//e'orii '.al doilea Bi% al '. :alla' +9=8 :%rin II +9+$ .Tele)nar Bi 9E9.r.r.t%ind Gondor%l '.rend%r din pri/ina ne>nHelegerilor dintre Biii a/e't%ia regat%l a Bo't >)p.rnil II +=-E E.T%rin I +-E8 Ienet(or I +-DD . Cal)a/il #E=.l.i a% Bo't %/i0i >n &. TiiiU ERIAI=R ARN=R Fl 1OFTENITORII LUI ISILIUR AEriador era n%)ele 'tr.ia Cirdan F.%ritor%l de Cor. <in. Elendil 0i I'ild%r a% %r)at /ei opt 1ari Regi ai Hin%t%l%i Arnor. La Li)an%rile Cen%0ii tr.e't >ntre P>rloagele Etten Ieal%rile Pre)ii 0i 1%nHii CeHo0i dar tot de el Hinea 0i %ng(i%l dintre I!<or%l . Porondil P>n.:%rin I ++-.l.a l%ng%l Ir%)%l%i /el 1are a0a /%) B.E. Tarondor #D7$ Tel%)e..t.)a' elBi pe.de/edat >n #E99 Pala/ar. '.rginea /% Torent%l Cen%0i% 0i /% Gland%in /are 'e <ar'. 0a1ordomii /(rmuitori* 1ardii +=$= Eradan +##9 :erion +#-$ .J&irea R%&edeniilor.R.T%rgon +78E E/t(elion II +7$. or )ai Bi r. Alda)ir Tal doilea Bi% al l%i Elda/arU B #8-= :*ar)enda/%l II TPi*arionU #9+# 1inardil ]#9E./%'er. >n partea de r. Legendele 'p%nea% /.C Regat%l de Nord 0i d%nedainii I%p. 'e o&i0n%i'er. 1ardii Poron6e ACel Ne/lintitC pri)%l dintre 1aJordo)ii C>r)%itori. />nd 0i Ulti)a Cora&ie >0i <a ridi/a p>n!ele pentr% a porni 'pre Ap%'. )ai p%tea% Bi g.ele/t(or I +988 Orodret( +9$8 E/t(elion I +97$ Egal)ot( +D-E . I%p. 0a1ordomii Go do dui* Ca'a :%rinL Pelend%r #77$.derea l%i Ondo(er 'B. Ca'ta)ir U!%rpator%l B #--D.rit de. nen%). '. I%p.<e't /%prin!>nd Hin%t%l dintre Pinia/ 0i L%ne pre/%) 0i Hin%t%l de la nord de Ir%)%l /el 1are p>n.'ite i apropierea 1.tor%l +=+7Y. Elda/ar read%' pe tron )oare >n #-7=.oro)ir +-$7 Cirion +89DS.r>)%rile de din/olo de R>%l L%ne 0i /ele la r. 'e )ai aBlat% pe P. />nd a Bo't re'ta%rat.r%it. >n/.'. A />r)%it %n an d%p.lie. E.ia% >n a/ela0i lo/ /% Cirdan 'a% >n Lindon Hin%t%rile din'pre )are.rit de Torent%l Cen%0i% 0i de Apa Rgo)otoa'. <a/ile /ele al&e 0i '.!i 'e ).a% l%at n%)e /% preBi@%l ar 7a8 >n 'e)n de /on'BinHire a a/e't%i Bapt. %nde 'e aBla% P>l/ea%a Ie'pi/at. C% a/ea'ta '. >n ti)p%l do)niei 'ale >n Calenard(on a <enit 'e)inHia ro(irri)ilor. pri/in.<e/(i al t%t%ror Hin%t%rilor >ntre 1%nHii CeHo0i 0i /ei Al&a0triQ la 1ia!. Arnor era at>t de )are >ne>t /%prindea >ntreg%l Eriador B. >n /el dint>i )ai '%' de T(ar&ad. <i/torio'%l%i general E.% Bi%l Y I%p.)>nt%l de 1iJlo/ tr.ie0te a/olo p>n. Iin a/ea't. Pe )al%l /el. /.0i )ai Hin de'/(i'e )inele.a/olo '>nt tare p%Hini la n%).lalt al R>%l%i L%ne >n/epea Hara elBilor <erde lini0tit. $+. <eni) noi >n Co)itat. Ondo(er 0i Biii '.tor%l din Se)inHia Palan \ 'ing%r%l din nea)%l '.ele/t(or II +$D+ T(orondir +$$+ T%rin II +7#. reB%!e pretenHia l%i Ar<ed%i de a pri)i /oroana.raHi ani >nainte '.(er Bi 7--. >n regi%nile de la '%d de GolB%l L%ne %nde >n/.% /ai/ o&i0n%ia '. Ia Ieal%rile Pre)ii. )ai tr.a 'B>r0it dina'tia Regilor p>n.rit de 1%nHii Al&a0tri )ai /% 'ea). R(%da%r 'e aBla >n nord. trea/. >n P. Tele)nar 0i toHi /opiii l%i a% pierit >n ti)p%l /i%)eiQ a Bo't %r)at de nepot%l '. Elda/ar Bi%l l%i Pala/ar Tn%)it la >n/ep%t Pinit(ar*aU detronat >n #-ED. Art(edain 'e aBla >n nord.0l%ie'/ 0i a/%) la r.eregond +$## . >n/ep>nd /% a/e't an regat%l a Bo't /ond%' de )aJordo)i.rnil de'/endent al l%i Tel%)e(tar U)&arda/il. %nde n% p.R.r%)at 0i Apa . E.&ii 0i '>nt />te %nii /are 'p%n /. 0i :ollin.)>nt%l de 1iJlo/ >n Rilele de Odinioa ElBii No&ili >l n%)ea% Orome* Odat.eren +D9E . %n an >n #7-8 /oroana a Bo't d.(tar U)&arda/il #$8= Nar)a/il II Bi$89 Cali)e(tar #7E9 Ondo.'. >n ti)p%l do)niei 'ale a >n/ep%t pri)%l de!a'tr% al Gondor%l%i >n<r.

tr%n' >n Cardolan 0i a >n/onJ%rat Tan/%l Pre)ii. t%l R(%da%r le.0ni/ie (otar%l de. /%) era% /%no'/%te Gr%i%rile. Era% deal%ri pe /are d%nedainii le. %n /opilandr% dar ne>nBri/at 0i pri)ind aJ%tor din partea l%i Cirdan i. Ang)ar a Bo't o <re)e '%p%' de 'e)inHia elBilor /e <enea% din'pre LindonQ 0i din'pre P>l/ea%a Ie'pi/at.)>nt%rile 'ale 'e >ntindea% de. C% aJ%tor%l /elor din Cardolan 0i Lindon Ar<eleg Bi%l l%i Argele& a i!&%tit '.i 0i orei 0i alte /reat%ri ne<olni/e.a Hin%t >n'./i Elrond 0i. regii din Art(edain a% dorit din no% '.a% g.pinirea a'%pra Ieal%rilor Pre)ii 0i a Hin%t%l%i din'pre ap%' 'pre .)>nt%l%iQ "ala ti d >n'. P. Bie la >n/ep%t%l do)niei l%i 1alge<il din Art(edain />nd r.a a&.a% reB%giat >n p.'ind%.p>nirea pe'te >ntreg%l Arnor.Jitor dar n% '.a% >ntor' >n Gara P%'tiet.)a' de/>t Lindon. Argele& a BortiBi/at Ieal%rile Pre)ii dar a pierit >n &./>nd%. >n e't 'e >nr.p%'e >n )>inile %n%i 'enior ti/.a al%ngat pe d%0)ani ANEfA A -#7 din Forno't 0i din Gr%i%rile de la 1ia!.a ad%' aJ%toare de pe'te )%nHi to/)ai din Lorien. /. >n <re)ea l%i Argele& al II. ori a% B%git 'pre <e't. )%lHi oa)eni r. Pala ti d Nord%l%i /elelalte do%. La a/ea't. >ntoar/erea lorQ 0i )%lHi dintre 'eniorii 0i regii lor 0i. 0i Apa Rgo)otoa'. 't.a perpet%at dar a pierit /%r>nd >n Cardolan 0i R(%da%r.i ni)i/i pe diinedaini >n Arnor n.p%'..)>nt%l 0i /li)a din Eriador )ai /% 'ea).0l%i'e >n Ung(i%l dintre P>l/ea%a Ie'pi/at.noapte pentr% a.%ritorilor Inelelor /are <eni'e >n Hin%t%rile de la )ia!.noapte.la0%rile a/olo.gorganeU ori '.p>nirea lor A)on S%l TTan/%l Pre)iiU /are 'e g.rat /% 'tr. pietre g.)a0i de<otaHi printre d%nedainii din Cardolan a% Hin%t piept d%0)an%l%i >n T*rn Gort(ad TGr%i%rile.)o0ii nea)%l%i edainilor >nainte '. TOL3IEN A)on S%l a<ea Piatra '%pre).tor%l Inel%l%i B%'e'e odat.<r. l%i Pe'el de<enind o 'e)inHie de pe'/ari >n apele a/e't%ia. At>t R(%da%r />t 0i Cardolan dorea% '. >n 't. :o&&iHii 0i /elelalte 'e)inHii a% '%Berit /%)plit dar /i%)a 0i.d%rea din 'patele Gr%i%rilor.noapte din/olo de P>rloagele Etten. era a'ediat.%t. ). a pornit >n &eJenie >n'pre ap%' 0i )ia!. >n tain. Gin%. Pri/ina g>l/e<ii era 't.\C S%& do)nia l%i Argele& Bi%l l%i 1al<egil n% 'e )ai g.lia >)potri<a Hin%t%rilor R(%da%r 0i Ang)ar..lo0i '%p%0i ai Ang)ar%l%i a% o/%pat R(%da%r iar d%nedainii r.r>) era /%no'/%t drept Regele.i al%nge pe d%0)ani din Hin%t%l Ieal%rilorQ 0i ti)p de )%lHi ani Art(edain 0i Cardolan a% ap. Cardolan era >n '%d (otarele 'ale Biind Pinia/ Torent%l Cen%0i% 0i Ir%)%l /el 1are.'ea ni/i %n %r)a0 al l%i I'ild%r >n /elelalte regate a'tBel /.'ea la (otarele regatelor lorQ /.g%rile p. >n 1in(iriat(. <re)e nea)%l Stoor /are '.t. a Bo't 'al<at 0i d%' >n ti)p%l retragerii >napoi >n Forno'tQ oa)eni ti/. piept.a l%ng%l Ieal%rilor Pre)ii al Ir%)%l%i /el 1are 0i al regi%nii de Jo' a P>l/elei Ie'pi/ate.!&oaie 0i de a)eninHarea /e <enea din'pre Ang)ar dar 0i din pri/in.tre 'tr. Unii '..Hea% tot )ai )%lt 0i de<enea% neprietenoa'e. p.r pe a/el )eleag iar p%terea >n/.t%t a'%pra A)or%l%i.r )ai. dUnii 'p%n /.'e >n p.)a0i ori a% /.tr%n' >n ).r.a l%ng%l R>%. C.lea /i%)a a p. Se po<e'te0te /.'it a/olo lo/%l pentr% odi(na <e0ni/. a nord%l%i .a pornit o oa'te n%)eroa'.!%t >n l%pt. <re)e '.noapte >ne>t regi%nile din nord%l Hin%t%l%i Art(edain a% '/.ade<. Iin />te 'e 'p%ne la a/ea <re)e P>l/ea%a Ie'pi/at. dSenior%l a/el%i t.e't 0i /ei )ai )%lHi dintre lo/%itorii Cardolan%l%i a% pierit )ai /% 'ea). Regatele 'e (.o parte 0i de alta a 1%nHilor 0i a/olo 'e a/i%a'er.pat %0or. )or)>nt%l %lti)%l%i prinH de Cardolan /are a /. Arap(or Bi%l l%i Ar<eleg era >n/. /e 'e >ndrepta 'pre )ia!. 0i '.a >n.R.tr%n' >n Eriador din'pre '%d.<e/(i 0i )%lte dintre ele ar Bi Bo't ridi/ate pe <re)ea <e/(ii l%)i din Pri)%l E< de /..Rgo)otoa'./i t%rn%l -#$ J.'%r.deJdea l%i Biind a/eea de a. Ca) la a/ea't. >n #-=7 din Ang)ar '.a pierd%t din agre'i<itate pe ). >n Art(edain dina'tia I%i I'ild%r '.eleriad din /are >n !i%a de a!i n% a )ai r. Bi tre/%t 1%nHii Al&a0tri >n . /% Hin%t%l Ang)ar. I%nedainii era% p%Hini la n%).a 0ti%t de/>t )ai t>r!i% /.lo' din 'e)inHia del%renilor /are era aliat.'e de.)arele F. AA Bo't '.'trat 0i '.!%t r.a% <enerat d%p. /. T%rn%l A)onn S%l a Bo't in/endiat 0i ra' de pe BaHa p.ree.R.gorgane >n <e/(i)e '>nt 'tr.a 'Bir0it 0i /% d%nedainii din Cardolan 0i 'pirite rele din Ang)ar 0i R(%da%r a% p.g%rile T*rn Gort(ad d%p.%l '. el era >ntr. gorgan%l >n /are a Bo't Hin%t pri!onier P%rt.rH%ia% ade'ea /eea /e a d%' la pieirea diinedainilor. I%nedainii a% Bo't >nBr>nHi iar Ar<eleg a /.'trare >n Hin%t%l Art(edain.a p.'ite B.!i al%ngat de r.!%t .Hii 'tatorni/ind%./i la a/ea <re)e regat%l Ang)ar '. ASe 'p%ne /. ai&..0i >ntind. C>Hi<a dintre /ei r. Cardolan a Bo't tre/%t prin Bo/ 0i 'a&ie. 0i tre/>nd r>%l a p.i de!&ina at>ta <re)e />t Gondor%l era p%terni/.l.lHat la 1ia!.

toare p>n./raid /are da 'pre GolB%l L%n/. .ra lor de pe )al%l ). />nd <e'tea na%Bragi%l%i de la Foro/(el a aJ%n' la %re/(ile Oa)enilor R.pe!ii era% nelini0tiHiQ 'p%nea% /. E'te %n l%/r% de )are preH at>t de )are >ne>t )intea <oa'tr. de la /ora&ie p>n. n.<e't %ria0%l goi /% a/ela0i n%)eQ dar ade'ea >0i >nalH.)>ne ai/i p>n. le oBere de/>t />te. de leg(e de Co)itat.p%terea din Ang)ar '. aJ%tor lo''ot(ilor Oa)enii R.:. i%Helii /ailor.r%it inel%l '. J.r..ar Bi Bo't alt%l de/>t /(iar inel%l pe /are F/lag%nd din Nargot(rond i I. %nde a% >ndr. ni/i n%.a a'/%ltat 'Bat%l.%n t>r!i% d%p.dainii /e 'e )ai g.a% tra' pe rege 0i pe /ei din '%ita l%i /are '%pra<ieH%i'er.<a &iJ%terii /are pentr% ei era% B.l poate g>ndi.rtare )i/%l Bo/ de le)ne ad%'e de ape pe /are i!&%ti'er.)arele lo''ot(ilor i.a /%prin' )irarea 0i tea)a /. Regele Ar<e. pot alerga pe !.% 'p%n>nd%.rat de d%nedaini./i /ora&ia n% ap%/a'e '. TOL3IEN iarna. a/eea p>n.a% dat /e<a de.ale g%rii 0i a% /on'tr%it pentr% ei /oli&e de !. i.toare de )oarte 0i &raH%l l%i re/e e'te l%ng.r.!iQ /.noapte p>n.)a' a/olo p>n.'/%)p. N% <.Ji.R.rii /% tot /e a<e) tre&%inH.).noapte era /ea din T%rn%l E)*n . aJ%tor de la )ia!.a >)potri<it pe Gr%i%rile de la 1ia!.&e0te )%ltQ a/%) re'piraHia l%i e >n/. Ioar pentr% /. Iar )ai.)a' la 1ia!./i )ai t>r!i% a Bo't r. Fi a0a a aJ%n' o &ar/.t%l >ndep. ai/i oa)enii ).rii "ala tiriiAA A tre/%t )%lt. /are a )ai r. la anag(ie nea)%l )e% >l <a r.p%'tit a'%pra Hin%t%l%i Art(edain >nainte '. 'Bat%l lo''ot(ilor B%'e'e &%n Bie din >nt>)plare Bie /a pre)oniHieQ /.o. C(iar 0i )arinarii l%i Cirdan '.pad.. aprin'. )%lte !ile din pri/ina <>nt%rilor potri<ni/e iar )arinarii a% !. la /ap.'ea% 0i Biii regel%i. /ear.a pornit %n <>nt )are ad%/>nd /% 'ine din'pre )ia!./i /aii le pieri'er. >n'e)n.a >)pin' '.r) a&ia >n/ep%'e '.g%it 0i oa)enii l%i pe de alta de Bri/a ar)elor /e le p%rta% a/e0tia /% ei le. Tr. /% el a% Bo't >ngropaHi >n apele ).d%i >n'. A/eea era p. <in.a d. departe de H.a n. 'e a'/%nd. >n lo/%ri %nde d%0)anii n%.<r.!it. )ai prieteno0i a'tBel /.ara(ir iar .tat dorni/i '.!%t <reodat.iL .!&oi%l din #-=7. )ai a<ea )%lt >n a/el an p>n.r%Hele lor al%ne/.d%rea Forno't iar pe /ei )ai )%lHi dintre d%ne. C. Ca'ele lo''ot(ilor '>nt !. roHi. /rape.a 'p%' /. '.l Hin..R.pada >n'.ie'/ )ai /% '/a)./r/n l. de elBi 0i /% toate /. a% ad%' /% ei de. Fi /% ade<. N% are ni/i o p%tere alta de/>t preH%irea de /are 'e &%/%r. la n% )ai )%lt de o '%t. >i S>nt %n popor /i%dat neprieteno' r.'/%)p.a dat l%i . din partea /elor /e. o /ora&ie 'pre Foro/(el >n /. >n aJ%tor%l regel%i a% AA'tBel a Bo't 'al<at inel%l Ca'ei I'ild%r /.a) 0ti%t a/e't l%/r% /a a r.a p%'.&iei '/%B%nd>nd. Iarna >n'. >nainte!e. A'tBel a pierit Ar<ed%i %lti)%l rege 0i >)pre%n.pe!ii.rat Brig%rile >n/.a !i' at%n/i l%i Ar<ed%iL M N% te %r/a pe a/e't )on'tr% al ).)i i%&e'/ /a'a. a0tepte 'per>nd '. <re)e d%p.pat doar )%lH%)it.r)%rile '%di/e ale golB%l%i la poalele 1%ntel%i. Oa)enii R.a )%lH%)it 0i la de'p. />nd Cirdan i. poat.r.C Popor%l din Co)itat a '%pra<ieH%it de0i r. Bi <. li '.tateQ 0i 'e te)ea% de Regele. ANEfA A -+# /.ra /% tot /eea /e doriHi <oi. <r. Iar ni '. /% oa'e prin'e de la&ele pi/ioarelor 0i a% /. ad%/.pad. )ai d.o de 'loi%ri. Ia/.'it >n ta&.0iHe ale Borod6ait(ilor oa)enii din !ilele ap%'e deprin0i /% Brig%rile a)arni/e ale regat%l%i 1orgot(.%tarea l%i.ale g%rii 0i <e0)inte at%n/i '.noapte o nin'oare or&itoareQ 0i a >)pin' /ora&ia >napoi >n g(eH%ri >n/onJ%r>nd.0i 0i 'e 'p%ne de'pre /i /.i poH aJ%nge pe )arele Cap Foro/(el /are >n/(ide 'pre nord.pe!ii a% <.!nit '. o a'e)enea /ora&ie pe )areQ >ntre ti)p de<eni'er.<r.a g..rHire i.pe!ilor din Foro/(elY.<e/(i. 'e aBl. la )are de'/(i'. ad%l)e/a% pri)eJdia >n aer. A/olo a Bo't Ar<ed%i ne<oit '.0i 'l.t />nd a B%git 'pre nord /% />Hi<a din garda 'aQ 0i a% '/. n% a<ea /e '. ta&erele pe H.lalt al r>%l%i L%neQ printre a/e0tia 'e g. <a aJ%ta dar de <eHi Bi <reodat. '. A /%/erit p.r%He B.riiQ dar n% '.o a/olo /a '.a% do<edit nep%tin/io0i 0i >n ti)p%l nopHii g(eaHa a 'B. la rege./i <ara p%terea l%i 'l.a% ar. pentr% regele <l.\C >n #7D.rit din dep./i n%.p%' >n r.Jitor /are T'p%nea% eiU a<ea p%tere a'%pra >ng(eH%l%i 'a% de!g(eH%l%i. I.!&oi%l a tre/%t pe'te el 0i )%lHi a% B%git '. Ar<ed%i n% i. Sing%ra Piatr.rii. Iar pe de o parte din )il. 'e aBla% >n )artie g(eaHa /are 'e >ntindea p>n. oare%nde. C>nd Oa)enii R.r>)at /orp%l /or. El/ndil a p%'. />nd Regele. AO <re)e Ar<ed%i a 'tat a'/%n' >n galeriile )inelor gno)ilor la /ap. Se 'p%ne /. 'e 'B>r0ea'/.o S%i Elrond pe /ora&ie la ple/are.'ea% pe a/el )eleag i. .&ea'/. aJ%ng. lVr '.a l%at >napoi >nBr%nt>nd )ari pri)eJdii. pri)ea'/. C>nd Cirdan a a%!it de la Aranart( Bi%l l%i Ar<ed%i de B%ga a/e't%ia 'pre nord a tri)i' >ndat.a ridi/at din no% 0i Regele. noi n. Boa)ea l. />nd '.in%ie >n Hin%t%l a/ela /% toate /.0i a)intea% '.Y N%)ai /.. Cora&ia a aJ%n' >ntr.Jitor 'e d%/e la /a'a l%i.a al%ngat pe )al%l /el.l aJ%te pe rege pentr% /.C AA/e'tea era% Pietrele din Ann%)ia' 0i A)on Su$. pe'te g(eaH. e'te 'tr. /(ingileQ 0i /% toate /. iar <oi p%teHi r.rtat al 1%nHilor dar >n /ele din %r). Pe %nii i. n% era /a /elelalte 0i n% 'e potri<ea /% el/Q n% pri<ea de/>t 'pre 1ar/.!%t /ora&ia i.

t. ne'te)at.a% )ai >ntor' ni/i/>ndQ '. <re)e Bort. Har. >n'.p>n pe 'oarta 'a 0i aSpro'perat./%t. TOL3.'trate /ele />te<a o&ie/te )o0tenite de la 'tr.nit. AS/eptr%l din N%)/nor a pierit par/.'i'e 0i popor%l ei 'e >)p%Hina tot )ai )%lt de. a Bo't %itat. 1ai t>r!i% pe <re)ea l%i Ara''%il or/ii '.rile >n<ol&%rate de dede'%&t a% a/operit regat%l N%)/nor pentr% totdea%na.tr>ni dintre noi. de lege a% prin' '. !e/e >ntre/>nd%.C AStea%a >n'er.r.. de argintC.a% d%' 0i alHii >n &. .a dat l%i Arago). Iar dina'tiile regale a% Bo't d%'e )ai departe de C. 'e na'/. >nainte de a 'e 'Bir0i Pa/ea Str. Ara(ael Bi%l '.:: J.r.re'/ )ai departe /% el 0i !. Iar >n a't.a% >n)%lHit din no% >n 1%nHii CeHo0i 0i de a/olo ata/a% 0i p?r.&iei Nar'il 'tea%a l%i Elendil 0i '/eptr%l l%i Ann%)ina'. Cei doi a% ad%'.l in<ade!e >n tain.i pe toHi din nea)%l '.toarea Corn%l%i Ro0% '%ita ei a B%git /are.!%t >n /%r'.o /a ni)eni din Se)inHia 1are '. B%'e'e to/)ai a/ela pe /are l. Fii/a l%i Elanor /ea .pri<i >napoi dd/..a% i<it deodat. /% ar)a /are B. la Pod%l /el 1are a/olo >0i >nt>)pin.<ite. pri)eJdie >n Eriador 0i >n/.a aBlat )ai t>r!i% >0i a<ea% de )%lt. tort%rilor 0i r. )ai a<ea% <iaH. El/ndil)ir 'e n%)ea.lea /are a de<enit din no% Rege pe'te Gondor 0i Arnor. n%)eroa'. 0i 'e leag. Fi.a gonit a Bo't .noapte /. ade'eori /. >n Tre/./i /oiB%l l%i Anarion a Bo't !dro&it de pietrele a!<>rlit/ din .tr%n' >n Co)itat dar /el /are i. Aragorn I M din />te 'e 'p%ne M a Bo't 'B>0iat de l%pi /are de at%n/i a% r. a'ta /% toate /. prietenii 0i pe ori/ine alt/ine<a /are dore0te '.ia% )ai )%lt /(iar de/>t /ei )ai &. el n% intr.t regat%l%i de la 1ia!. de a/e0tia 0i r.<ite >n />nte/e ori p%'e pe (>rtie.laie e'te %na dintre do)niHele Reginei E<en'tarY. la Bi%. ata/e Hin%t%l Eriador 'a% '.K%l\ 0i '. )oartea %lti)%l%i lor rege d%nedainii 'e 'tingea% )ai i%te >n GondorQ 0i )%lte dintre C. 0i toate /elelalte popoare din Eriador.R.reHele >n 1%nHii CeHo0i pentr% a &lo/a ori/e /ale de p.noapte >n/.%rit. 1ai apoi >n pa/ea /are a %r)at popor%l Co)itat%l%i a aJ%n' 't.R.'e'er. a tr. Bie '%p%'. ple/area l%i Elrond.J%itoare B.a ale' %n T(ain /are '.P(ara!on.Hii >n N%)/nor ne 'p%ne RegeleQ la Bel era 0i >n Arnor ai /.arad.il&o 'e reBerea B.&%nii lorL inel%l l%i .C ANEfA A -+E teniile /ele )ai )%lte dintre ele 0i. >n +8=7 Cele&rian 'oaHa l%i Elrond pe />nd /. C.r%i regi n% p%rta% /oroan. <ieHile diinedainilor 'e '/%rta% din /e >n /e pe P.o dar n% >nainte /a ea '.pt%ri B.a% tr. de do%.% de la Regele Ar<egil >n/oa/eQ dar prin Aragorn Ele''ar a ren.!iU. a% p.a l%ng%l )%ltor generaHii tron%l tre/%'e pe r>nd de la tat.%rit de )>inil/ oa)enilor 0i p. Stea%a l%i Elendil legat.r.d%ia% p.)>nt%l de 1iJlo/ d%p. Iar >n !ilele l%i Atanatar Al/arin a Bo't >nlo/%it de /oiB%l /% ne'te)ate /are a Bo't Bolo'it la >n/oronarea l%i Aragorn. a/%) e'te /el )ai <e/(i l%/r% B. Aragorn iat.noapte >n /a'a l%i din Ann%)ina' /are a/%) e din no% /a odinioar. Coroana din Gondor era B.it p>n. C% toate /. Cel din Ann%)ina' era toiag%l de argint al Seniorilor din And%ni/ 0i poate /.C A% e@i'tat pai'pre!e/e C. de0i p%terea o p.n/o. or/ii /are d%p. ea >0i pierd%'e ori/e &%/%rie de a 'ta pe P. '%te de ani 0i >n/. /i n%)ai o 'ing%r.)>nt%l de 1iJlo/ a'tBel /. )ai Bie d%nedainii a% intrat >n l%)ea %)&relor de<enind o 'e)inHie taini/. elQ 0i tot a/olo era% p.ad%/e &%/%rie t%t%ror /elor din Co)itat.% a Bo't /re'/%t >n P>l/ea%a Ie'pi/at. Bin. <ad. la GondorQ din />t 'e par/ /%no0tea Boarte &ine tot /eea /e pri<ea genealogia l%i Arago).a drep. 0i pri&egitoare iar Baptele 0i 'tr.lad T/. A de<enit T(ain >n ED7 d%p. La >n/ep%t ar.. la Bel 0i toHi /eilalHi Bii de /.lia de la Iagor./i d%nedainii r. <re)e a% Bo't de't%i /ei /are a% a0teptat /a Regele '. p%Hini 0i 'e >)p%Hina'er. ia lo/%l Regel%i 0i era )%lH%)it de a/e'taQ de0i )%lt. Pri)%l T(ain al Co)itat%l%i a Bo't %n%l !i' . ar trage nea)%l Old&%/k d%p. Pieirea l%i Ar<ed%i a p%' /ap.)>nt%l de 1iJlo/ Era <e/(i de /in/i )ii de ani at%n/i />nd Elrond i l. >n/.daniile lor arar era% 'l.rat. T(ain Peregrin a Bo't a/olo de )%lte oriQ la Bel 0i J%p>n%l Sa) /el >nHelept Pri)ar%l. 'e >ntoar/. era o )>ndrie 0i o )in%ne /. Pentr% Iina'tia Nordi/. (otar%l.deJde /are >n /ele din %r). >ndoial. de/>t /eilalHi oa)eni 0i tr. ARegele no'tr% a'tBel >l n%)i)Q 0i />nd <ine la )ia!. ori )ai l%ng.l <ad. /%) '. O n. La/%l A)%rg%l%i le. 0i popo'e0te %n ti)p l>ng.%/ea din S)>r/%ri din /are '.W% o)or>t 0i pe /iU.re0te laolalt. prin legea pe /are el >n'%0i a B. .a% l%at tot%0i %r)a 0i a% 'al<at.&o<e'/ >n /a'a l%i at>t />t le poBte0te ini)a.tro din BaHa a'alt%l%i nea0teptat al or/ilor iar ea a Bo't prin'.'trat >n P.a d%' la Li)an%ri 0i de a/olo a tre/%t 1area.:.i trea/.Y AC>nd regat%l a >n/etat '. d%p. /%) !i/ea% ei.lia >n /are Ang)ar a Bo't >nBr>nt Tdar de'pre a/e'tea 'e 'p%ne )ai )%lt >n analele de la 1ia!. /alendar%l no'tr% T#7D7U.l.petenii >nainte '.pit.'/%t )>ndria regilor de de)%lt.l. /% Se)inHia .. Elladan 0i Elro(in i. )ai '>nt 0i >n !i%a de a!i. la do%.C .l.a p%rtat I'ild%r >n .)>n>nd doar >n !i/ala /( d -a -e i re!ie ( a"oi% Bolo'it..petenii d%p.).pe.)a' o ade<.ando&ra' Took. Pe l>ng. /% Ar.tr%ndere >n Eriador.o >napoi >n I)ladri' Elrond i. Ca) la a/el ti)p o (oard. Er/''/a >n Ap%'%l pierd%tQ dar ).'/ o dat.t l%ngile lor <ieHi. pe'te 'prin/ene /% o pla'. >n <re)ea l%i Ara(ad I '. P%Hine 'e )ai a)inte'/ a/%) de'pre ei d%p.% /e n% p%tea Bi al%ngat. pentr% /e<a &%n /e n% p%tea Bi do&>ndit 'a% pentr% /e<a r.laie p>n./ea r. Bor)a /oiB%l%i de r.peteniile d%nedainilor dintre /are Aranart( Bi%l l%i Ar<ed%i a Bo't pri)%l.ara(ir Br>nt%rile '. al&.IEN tri)i' />Hi<a ar/a0i /are n% '. n%.d%r /are l.a <inde/at tr%p%l n%)ai /.!&oi al n%)enor/enilor.tor '. de orei a aJ%n' at>t de departe 'pre ap%' >n/>t aproape /. Por&ind de o /oroan.. >n an%l %r). la /ap.ta /a ori/e /oiBQ 0i 'e !i/e /. r.Q 0i %nii /.ni otr.peteniile de la 1ia!. AS/eptr%l era >n'e)n%l '%pre) al regalit.it p>n.)>nt%rile de la poale iar d%nedainii 0i Biii l%i Elrond 'e l%pta% ade'ea /% ei.riiC 7 *tr*8* ANEfA A .. a /in/i'pre!e/ea 0i %lti)a dintre ele Aragorn al II.t.torea 'pre Lorien a /.

!i a% 'porit at>t pe %'/at />t 0i pe )are p>n. 0i d%p.lie /% alte (oarde de r.'. o Bort.lia de la :arad6ait(YY.&iilor /are 0i.)./%t din ea %n port )are 0i o Bort.a >n<in' 0i i. 0i trei!e/i 0i patr% de ani /ea )ai l%ng. p%terii na<ale a regat%l%i Gondor.!i de G%rile R>%l%i And%in.r )are 0i a% ata/at Bort.derii 'e ar. p%terni/. Ie at%n/i el a /ond%' Gondor%l >n n%)ele regilor p>n.reaH. C. Iar a&ia >n ti)p%l do)niei l%i Pala/ar '.a %r)at pe tat.a )ai re<enit ni/i/>nd pe deplin.a% /on'tr%it ade<. S%& do)nia l%i Gondor a atin' /%l)ile p%terii 'ale. Lulth .&iilor.!%'er. de d%0)ani.rit. 'e)nele de/.0i petrea/./ea ori/e /a '.a al%ngat din regat l%>nd%. >n nord '. Iar E.&ii 0i oa)eni de. prad. era p.<e/(i)eQ era >n'.reHe )ari /are 'tr. A'tBel a l%at 'B>r0it dina'tia Regilor Cor. a pornit de la )ia!.'.Hiile diinedainilor de la 1ia!.'e'e p%'ti% >n'.l . la penin'%la 0i port%l U)&ar.)>nt%l de 1iJlo/ dar a% )o0tenit a/eea0i %r. la Cele&rant 0i la U)&ar %n /ap )ar/ 0i %n li)an >n/onJ%rat aproape >n >ntregi)e de %'/at Hin%'e de regat%l N%)/nor din 'tr.r%ia i 'e )ai 'p%nea 0i Al/arin /el Glorio'. n% departe de port.a l%at at%n/i n%)ele de :*ar)enda/il A>n<ing.riteni.:@ poalele '%di/e ale Codr%l%i >nt%ne/atQ la <e't p>n.a l%ng%l /oa'tei p>n. 1ordor%l r. Oa)enii din <. L.a ri'ipit i%te ori '.a a&.R.torile.% i.l&ati/i <eniHi de la R. >nBr>ng/r/a l%i Sa%ron 'e)inHia lor '.tor%l /elor de la 1ia!./ea '.r.toar/ pe'/%it &ra/onaJ ani)al <aga&ond 7 *tr*8* -+9 J./i a Bo't rege ti)p de o '%t.. Nar)a/il I Bi%l l%i Atanatar Al/arin. n%)eroa'. ar)at. p.'.dor%l%i. <erile 0i n% >n O'giliat(.noapte pe )are 0i pe %'/at 0i tre/>nd R>%l :arnen a >nBr>nt /% ar)atele 'ale pe oa)enii din :arad iar regii a/e'tora a% Bo't 'iliHi '. 1ai t>r!i% >n'.dit Bo't%l port Pelargir 0i a >nte)eiat o Blot. l. R.).'..d%r.'tarele lor era% p%Hine la n%). tr. Fi%l '.dit 1ina' Anor a Bo't O'to(er al 0aptelea regeQ a/olo a<ea% )ai apoi regii '. 'p%n.r.arad. N%)ai /. la R>%l :arnen 0i de a/olo de.rate Blote >ntin!>nd regat%l Gondor de. >nainte '.a n%)it pe 1inal/ar Regent al Regat%l%i.R.rora regat%l n% 0i.pa de ori/e griJi M l. Cel /are a re/l.a% re/%no'/%t drept 't.o &. <>n. %r)a0i a Bo't Fala't%r iar al doilea .t.'tre!e p%terea /e o )o0teni'eQ Biii '.t.diHi din a/ela0i al%at /a 0i tat.&iiQ oa)enii din :arad >n Br%nte /% 'eniorii /e B%'e'er.r%t dina'tia Regilor Cor.!it /% a/eea0i 'tr.lea /.)>nt%riQ iar la '%d p>n. de/ad. la 1area R(%n >n/(i'.!&oi%l n% a >n/etat ni/i o /lip. a %r/at pe tron Atanatar al #l.gat de 'ea).ile And%in%l%i l. 1ordor n% )ai era p.a a)e'te/at /% a/eea a oa)enilor de pe P. Pentr% a '.% Cir*andil a /on'tr%it )ai departe /or. A0a 'e Ba/e /.tori <i/toriile 'ale >n Br%ntea Ar)iilor Tarannon a l%at /oroana 0i o dat.r&.a l%ng%l /oa'tei la r.ia'/.i era% pl. Cir*a(er Bi%l l%i Cir*andil a a0teptat /lipa potri<it. pentr% Gondor.rnil I /are a re/l.)a' B. do)nie >n aBar. /.!i >0i >nte)eia% t>r!i% Ba)iliile 0i <l.ta% >n/. a/e't tri%)B. )oar. L. >n &el0%g 0i B.i >ntr. /% ea 0i. la >n/er/are p%terea l%i :*ar)enda/il >n ti)p%l do)niei l%i >ndel%ngate. a Bo't %/i' >ntr. /e An?rion a Bo't %/i' la poalele T%rn%l%i .o a B.a l%at 0i n%)ele de Fala't%r ASenior%l Coa'telorC.!nit '.% E. re/%noa'/. P%terii l%i Sa%ronQ /el )ai tare >i %ra% pe %r)a0ii l%i El/ndil.rit 0i )ia!. I%p.ritC.!iC.% T%ra)&%r /are a )ai /%/erit pe dea'%pra 0i )%lte p.J)a0 n% a >ndr.!it de Bort. Gondor >n/ep%'e '. ( Go dor e#tematele #( t #im"le "ietricele de 1oac' "e tru co"ii* L%i Atanatar >n'. A pierit laolalt.it >n )are &og.)>nt%ri de la 'oare.J%ia% tre/. al%ngaHi din U)&ar a% <enit >n n%).rnil n% a )ai tr. U)&ar a Bo't a'ediat ti)p de )%lHi ani dar n% a p%t%t Bi /%/erit 0i a'ta datorit. p%n.reaHa iar Cir*andil a /. TOL3#EN ANEfA A .Ti<U GONIOR FI 1OFTENITORII LUI AN2RION Trei!e/i 0i %n% de regi a% %r)at >n Gondor d%p.Hie >n/>t oa)enii o&i0n%ia% '. /e a 'tr>n' de't%l. Atanatar Al/arin Bi%l l%i :*ar)enda/il a tr. /% )%lte /or. la (otarele regat%l%i lor /% toate a/e'tea )ai &ine de o )ie de ani p%terea 0i &og.l%i pri)%l r. %na din dina'tia An?rion.a >ntin' p>n.tor%l /elor de la R.r.o )are B%rt%n. U)&ar a Bo't /%/erit /% 'a/riBi/ii )ari.l lor./i oa)enii no&ili de la 1ia!.J&irii R%&edeniilor /are a pri/in%it )%lte pierderi 0i di'tr%geri de pe %r)a /. )enii '.% )areL r. 1inal/ar Bi%l l%i Cal)a/il era %n o) de )are /%raJQ >n #+-7 Nar)a/il M pentr% a '/. de pe at%n/iQ /. A a'ediat /etatea U)&ar 0i d%p.t%t a'%pra Gondor%. de >n/. Cir*a(er 0i.!%t >n &.it )%lt d%p.a r. a Oa)enilor Regel%i /are )ai t>r!i% a% pri)it n%)ele de N%)/nor//nii Negri /.ia% /a o'tati/i la /%rtea Regel%i Gon. >i pl. la Torent%l Cen%0i%Q la e't p>n./i /. >ntre p.ai '.'are. a regat%l%i GondorY. Pri)%l rege /are a r. C>t a do)nit O'to(er regat%l Gondor a Bo't )ai >nt>i ata/at de oa.a %r)at la tron nepot%l '.!&oi%l /i<il al >n<r. /e a /%/erit.p>nQ iar regii din :arad 'e >n/(ina% p%terii din Gondor >n <re)e /e Biii lor tr.!&%nat Bi%l '. '%!eranitatea Gondor%l%i T#=8=U.0i n%)ele de Ro)enda/il A>n<ing. Iar Taro'tar Bi%l '.0ni/ie. regele /eea /e n% a r.)a' ne&. C% Tarannon al doi'pre!e/elea rege a ap.reaH. Ni/i %n <r.

in.t%rile >ntre Gondor 0i nordi/i i.l la'e prad. Se)inHia lor de<eni'e ne).ritenii ata/a% )ai /% 'ea). )ai t>r!i% r. N% n%)ai /. I%p.J&irii R%&edeniilor.% 'e >ntindea de la Codr%l >nt%ne/at p>n./o)iei ori pentr% a 'priJini pe %n%l 'a% alt%l dintre 'eniorii lor /are 'e l%pta% >ntre ei.!i de 1area P.rat era /el )ai p%terni/ dintre toHi prinHii de la 1ia!.noapte.'e a/a'.'/%'e >ntr. aBle /./i era% oa)enii de r>nd /ei )ai >nr%diHi /% d%nedainii T/ei )ai )%lHi dintre ei Biind %r)a0i ai a/elor 'e)inHii din /are 'e tr. 'tr.noapte. Ca %r)are >n #+-$ 1inal/ar a pornit >n Br%ntea %nei ar)ii n%)eroa'e 0i >ntre R(o<anion 0i 1area Interioar.!.. 0i )ai )%lHi '.% la tron a i!&%/nit r. '. S. >n #+8= Ro)enda/il l. <l.. leg.l '.ritenilor ni)i/ind%. 0i 1%nHii Cen%0ii.in.n%i'e tat.)>nt%ri >ntin'e de partea /ealalt.o Har.% Pala/ar drept legat >n R(o<anion pentr% a lo/%i o <re)e >n preaJ)a l%i Pid%ga<ia 0i a deprinde li)&a o&i/ei%rile 0i Bel%l de a Bi ale nordi/ilor.a% 'tr>n' >n J%r%l l%i a/olo at>t Oa)enii de la 1ia!.torie a<ea '. El a Bo't a/ela /are a B.t.a/%) &.l nelini0tea pe'te ). era %n%l dintre /ei )ai apropiaHi de /oroan.a% %nit 0i >n Br%nte /% %r)a0ii regilor '.d%re Perde pentr% a Bi o pa<.a Bo't dat '. Iar Elda/ar a i!&%tit '. Bl./i el era C.noapte /are 'e aBla% >n 'er. e'te Regele R(o<anion%l%i 0i /% ade<. >n'.'.ritenii ori din pri/ina l.i 0i a B%git >n 1ia!.a Hin%t piept p>n. SoaHa l%i regina B%'e'e o do)niH..a% BorHat >ntr.r%l )%lt )ai )are al re&elilor I.. din Gondor 'e %ita% de pe a/%) /% o/(i r. Iar >ntr%/>t a<ea ne<oie de oa)eni 0i dorea '. C%r>nd a aJ%n' '.J)a0ii '.!&oi.l %!%rpa'e.a pierd%t >n ape. 'tr.r&at Br%)o' <itea! 0i n% d.% n%)ind%.o /la'. 'e >n'oare /% o Be)eie dintr. >n /ele din %r).noapte ale regat%l%i. >ntor/>nd%. Iar Pala/ar a B. nordi/ii n% era% >ntotdea%na de<otaHi Gondor%l%i iar %nii dintre ei /(iar >0i %nea% p%terile /% r.l%i '.!neHeQ >n'. />t a d%rat pa/ea >n't. &%n.a% r.tr>nit )ai repede de/>t tat. El a ad%' >n dina'tia regat%l%i 'pirit%l nete). Era %n &.!&oi%l >n<r.r al l%i Ro)endo/il al #l. And%in%l )ai Jo' de E)*n 1%il. Regele Pala/ar era de. !i/.a tri)i' pe Bi%l '. Ceea /e. pe Ca'ta)ir nepot%l l%i Cali)e(tar Bratele )ai t>n.'ea'/.d%'e regel%i >n r.lie el 0i. n% dorea% />t%0i de p%Hin '.!i '. />Hi<a ani &%ni. regent%l%i i.<e/(i al edainilorUQ le. 0i >n tinereHe n%)ele l%i B%'e'e Pinit(ar*a %n n%)e din Hara de &a0tin. Ie la a/ea't.a l%at n%)ele de Ro)enda/il. 0i /% p%rt.. /%) e'te a oa)enilor de r>nd >n/>t d%nedainii 'e te)ea% /.tr>n />nd >n Hin%t%rile de la )ia!.rit.l d. >n regat%l '.a >n'%rat /% Pid%)a<i Bii/a l%i Pid%ga<ia.rilor.l %ra'/. AC.% la tron. /. inBerioar.!)eriHele. alea'.:< Regel%i '.lea. d%p.dea 'e)ne /. Prin %r)are at%n/i />nd Elda/ar i. Unde )ai p%i /.%rit /oloanele de la Argonat( la intrarea >n Ne6 :it(oel. >n /alea oa)enilor de la R.)arii Gondor%l%i.a% d.ta% )%lt. a )a)ei 'ale.noapte aBlaHi printre eiQ 0i p>n. a r. p.r%it /are <a '.noapte la r%&edeniile 'ale din R(o<anion.a %r)at tat.t%l p%terilor 'ale.'. Ata/%rile lor a% >n/ep%t din no% >n ti)p%l do)niei l%i Nar)a/il I de0i la >n/ep%t n. la R>%l Celd%inY. 1%lHi '. at%n/i >n/.i pe %nii dintre ei >n B%n/Hii >nalte >n ar)at. pe /el /are.ri ale'e dar <iaHa >i B%'e'e '/%rt.'%rat de p%terni/..rile de la e't de 1are. p.r'are a R>%l%i L%)ina Stin'.in '. >n ti)p%l a/el%i a'edi% 0i al in/endi%l%i /are a %r)at a Bo't di'tr%' T%rn%l Pietrei din O'giliat( 0i "ala ti d '. 'a% dintr.le toate ta&erele 0i a0e!. regat%l '. n% 'e a%!i'e /a )o0tenitor%l tron%l%i ori alt%l dintre Biii R>%l /are C%rge.reHia Regilor Oa)enilor. de )ai. )%lHi aJ%n'e'er.0l%ia% a/olo 0i '. Br%)oa'.'.<oinH. de'/endenHei 'ale dar era %r)at 0i de /ei )ai )%lHi dintre re&eliQ /././i >n tre/%t r.a% Bo't prea >ndr.'. Hin%t%rile nordi/e 0i pe oa)enii /are '.!&oi >n Gondor. /. la /ap. i!&%/nea'/. &.% d%p. la Ro)enda/il era Pid%ga<ia pentr% aJ%tor%l pe /are i.%n t>r!i% '.tor al Oa)enilor de la 1ia!./%t )ai )%lt de/>t pl. Ro)enda/il a BortiBi/at H.'/%lat >)potri<a l%i el le. '/ape de <r.r)%l ap%'ean al r>%l%i And%in p>n.a l%at pe )%lHi >n 'er<i/i%l '.'e'e 0i nea)%l 'tr. <i/i%l regel%i din Gondor />t 0i d%nedainii din Hin%t%rile din'pre )ia!.'.&iilor 0i 'e &%/%ra de 'priJin%l /elor /are lo/%ia% de.d%ind ni/i %n%i 'tr. la g%ra de <. .o 'e)inHie 'tr. drept 'enior pe Bi%l ei /are './i oa)enii de <iH. datorit. era% nordi/ii M oa)enii de la 1ia!. a/ea't.l '.'tarele ei 'e <or do<edi la Bel 0i <or pierde din ). ne>ng.R. Regii le ar.a l%ng%l /oa'telor 0i >n port%rile /ele )ari Pelargir 0i U)&ar. ar Bi >)&. C.'%r.noapte /% toate /.a% pornit r. din'pre />)pie >ntre 1area Interioar. -+$ J. 0i >n/. a >n<in' )area ar)at. Sp%nea de'pre 'ine /.i la oa)enii de la 1ia!.pitan%l Cor. C>nd 'e)inHiile oa)enilor '. a Bo't >)pre'%rat >n O'giliat( %nde a re!i'tat >ndel%ng dar Boa)ea 0i n%).a >ntor' a/a'. Adi/.l re/%noa'/.&at. Cel /are 'e &%/%ra de o tre/ere deo'e&it.l preH%ia'/. Iintre a/e0tia din %r).gea'/.p>nit.r. a R>%l%i And%in la )ia!.'. 'tr>ng.%. TOL3IEN ANEfA A .R. ora0%l 0i '. >ndr.o Bi Bo't n%)ind el Elda/ar dar 'e n.l.%.

a% ale' %n 'enior /are n% )ai re/%no0tea p%terea regel%i. regat%l Gondor B%'e'e di'tr%' 0i /.%l pe /are.!%t >n l%pt.&ind%.'./i >nHelegea% >n 'B>r0it /. /e 'e retr.a do<edit )ai t>r!i% .i Ar<ed%i din Regat%l de la 1ia!.J)a0ii regel%i 0i 0i.a >)p%Hinat la )ia!.'a de Har./%t pr.&iile /e 'tr. i 'e al. Iar a Bo't re'pin'.!&oi. Cel /are a a<%t /el )ai gre% /%<>nt >n a/ea't. <re)e />nd 0i. n% )ai a<ea% alt/e<a de B. Tot at%n/i Ar<ed%i )o0tenitor%l l%i Arap(ant '. Era rege de n%)ai !e/e ani />nd Elda/ar 'i)Hind /.t.gea ata/>nd ta&.!i 0i n%.a% a0e!at din no% la 'Bat >)pre%n. 'tr.tat ade<.a >n'%rat /% Firiel Bii/a l%i Ondo(er T#7-=U.a re>nnoit ata/%rile a'%pra Hin%t%l%i Art(edain la a/eea0i <re)e la /are C. )%te palat%l regal >n Pelargir.!i /ele do%..C APierderea port%l%i U)&ar a >nd%rerat >ntreg%l Gondor n% n%)ai pentr% /.% 'e a&. a/eea )%lt r.a% re<. la E)*n 1%il.R./i Eldo/ar n% a<ea /or.'e 'pre nord el a ad%nat >n J%r%l '. TOL3IEN /%) '.r. /% ei pe )al%l /el.'p>ntiile Er%i 0i )%lt '>nge din /el )ai &%n al regat%l%i Gondor a /%r' a/olo.r%Ha0i a% tre/%t la '%d de 1ordor >n/(eind alianH. >n #7-.ra prin. din I'ild%r 0i /a 'oH al l%i Firiel 'ing%ra /are a '%pra.rata Bire tr%Ba0./%t de/>t '. d>nd Bo/ la /. 0i. o 'ing%r.)%tate pe And%in 0i retra'e p>n. t.ale lor 0i /% )%lHi din /ei de pe /or.d >n ta&.i p. C. '/ape 0i >)pre%n. 0i toate /or.lad >n #$77 0i o <re)e pri)eJdia a Bo't a&. C% toate /. A/olo '.a% >)potri<it <re)e >ndel%ngat. Ie data a'ta )%lHi dintre C.% tot /e a p%t%t din Oa'tea Nordi/. >ntre /or'ari 0i Rege.t. de <raJ&. era a/eea /are >ndrepta a'alt%rile din )%lte p. d%0)anii p>n. regat%l '. /%) do<edi'e 0i at%n/i />nd /%/eri'e O'giliat(%l.rHile de r.l p%tea Ba/e %n r.lea a Bo't %/i' >n &.-- ALa )oartea l%i Ondo(er 0i a Biilor '. >n <re)ea l%i Ele''arQ iar Hin%t%l Gondor 1ia!.&ii '.&iile l%i 0i dorea '. Un o) /r%d d%p.!)eriH. Lo/%itorii din 1ina' Anor 0i din lt(ilien n. A por%n/it /a Bi%l l%i Elda/ar l%at >n /apti<itate '. O &.rni/ie.a% B.noapte 0i a l%i Ondo(er Bi%l I%i Cali)e(tar la )ia!.ntreg%l p>n. prade 0i '.!i ale R(o<anion%l%i a% /. l%i n%. de tri)i0ii l%i Sa%ron ei a% ata/at Gon.. p%tere 0i <oinH.lie )are a %r)at >n Le&ennin la R.!&oit /% regat%l Gondor ti)p de )%lte <ieHi o)ene0ti a)eninH>nd toate Hin%t%rile de /oa't.0i /.tea% ).a r.rnil a B.r%He 0i p%n>nd pe B%g.t%'e a'%pra regel%i /(iar 0i %r)a0ii l%i Elendil >0i a)intea% /% .lia d%'.)arilor Gondor%l%i a r.a% %itat a/e'te BapteQ 0i drago'tea lor pentr% Ca'ta)ir '.)a' pri/in. regate '.'.P(ara!on >ntra%rat%l %lti)%l Rege al Nii)enor%l%i 0i >nBr>n'e'e p%terea l%i Sa%ron. Elda/ar >n'%0i l. a 'o'it /lipa prielni/.r'at >n It(ilien.t%re.rile. a% ie0it /% tot%l din It(ilien./%t din no% apariHia >n n%).)>nt%l 0i.'it 'B>r0it%l >n S)>r/%rile 1orHilor.rit 0i de la )ia!. Biind de'/endenHa l%i dire/t. %n%l alt%ia aJ%toareQ /. <ieH%it dintre /opiii l%i Ondo(er. la nord de 1orannon iar <r.i Arta)ir 0i Fara)ir a% /. O )are parte dintre /ei /are B%gea% )>n/>nd p.r%Ha0ii 0i. /% )%lt r./el%l 0i ni)i/irile pri/in%ite ora0%l%i la por%n/a l%i >ntre/%'er. re'pingere a Bo't Pelend%r 1aJordo)%l Regel%i Ondo(er. /ipal.!i a r.i )ai p%tea 't. a/olo popo'i'e Ar. SBat%l )ai..r%Ha0ilor >n ti)p /e a/e0tia &en/(et%ia% 0i 'e <e'elea% >n/(ip%ind%.!%t >n ro&ieQ iar (otarele Gondor%l%i a% Bo't de la a/ea dat. l%ng. Iar a&ia '%& do)nia l%i Arap(ant la )ia!.p.l printr. Iar ni/i %n%l dintre regate n% a i!&%tit '. Lo/%itorii din p.&. a d%' la pieire Gondor%l. a C.tr%n' din no% >n 1ordor I%(%rile Inelelor.rnil C..p>ni la Bel de &ine pe oa)enii din :arad dar 0i pentr% /. Bie %/i'Q iar ).petenia Oa'tei S%di/e a />0tigat o )are <i/torie >n It(ilien%l de S%d ni)i/ind ar)ata din :arad /are tre/%'e R>%l Poro'.a %/i' pe Ca'ta)ir >n ti)p%l l%ptelor r.rile 0i '.a% 'tatorni/it >n U)&ar. pi/ de d. Gr.t%t. /e a% 'tr>n' a/olo toat.rHi a'%pra '%pra<ieH%itorilor N%)enor%l%i.-: J.Regele Ondo&ar 0i a)>ndoi Biii '. Fi d%p.noapte a /er%t /oroana Gondor%l%i dat.r 0i )ai )are. TIin />t 'e pare tot a/%) a% p.a. pentr% el a <enit de la )ia!.i a'edie!e 0i pe )areU a% tre/%t ). 0i n% 'e g>ndea de/>t la /or.a )ai Bo't '%p%' pe de.a% g.0i tri)it. B.ritenilor la Iagor. U)&ar './ere 0i >n'tr. /% alte r%&edenii de.a ar. Blota pe /are o )ai a<ea% T/.U Cali)e(tar Bi%l l%i Nar)a/il II aJ%tat de o r.lalt al r>%l%i And%in >n #$89. E.'e a'tBel pentr% Or%endilQ dar Biii l%i Ca'ta)ir a% i!&%tit '. Fi n. JeB%ia'/. ANEfA A .&ii '.inare./i Ang)ar%l 0i.Ca'ta)ir n% 'e %r/a'e pe tron de )%lt.'p%n'L .a >)p%Hinat 0i )ai )%lt at%n/i />nd a% >nHele' /. d%p.r. Iar E.a r.!&%nat tat.noapte >n Br%ntea %nei ar)ate n%)eroa'e 0i oa)eni <enea% de pe'te tot din Calenard(on 0i Anorien 0i lt(ilien /a '. la Pelargir. /% oa)enii din 3(and 0i din :arad%l ApropiatQ 0i a/e't )are ata/ de la nord 0i de la '%d aproape /. d%p.dor%l prin '%rprindere iar Regele Nar)a/il al II.!&%n>nd%.a% reB%giat toHi /ei /are era% <r.R.J)a0ii '.o )are <i/torie a'%pra r.

rea /elor )ai )%lHi lo/%itori din Gondor %n regat )i/ >n /i%da dina'tiei />r)%itoare.lHa 0i 'e <or %ni >n/. 0i />t >)i 't. Ioar /. C>t a tr.rnil era %n o) >nHelept 0i />t%0i de p%Hin tr%Ba0 /(iar da/. Biii l%i Ondo(er a% )%rit B.rii de /.!>nd /./ar at%n/i />nd n% a% )ai a<%t drept la tron. n%)ele l%i Elendil 'e aBl.% E. /% /on. 4 ALegea a/eea a Bo't B. )o0tenire r.t%tQ /.o /a 0i >nainta0%l '. Iin />te 'e po<e'te0te a/e't n%)e i.. C.% >0i <a '/(i)&a n%)ele 0i <a de<eni rege pe'te %n regat )are.petenia <i/torioa'. >n p%tere '.r%l%i )are de /or.t. /% )%niHie 0i pro<i!ii pentr% %n r. 0i n% dore'/ /a regatele l%i Elendil '. At%n/i E.!&oaieQ dar legea popor%l%i no'tr% a/ea'ta a Bo't 0i noi de ea <or&i) a/%) <.rnil. /e<a <re)e p>n.&ii de. 'e >n'tr./i <a Bi /el de pe %r).\ A tre/%t >n'.Jitor preg. />t )ai repede /% p%tinH. <or alege /alea /e <a p.rat e'te /.a&ia p%tea% g. el >n'%0i pri)i'e /oroana Gondor%l%i d%p. Tar..rilor d%nedainilor.<i!ionar%l /are i.noapte a<ea '. 0i /elelalte do%. Coroana era /er%t..t%l !ilelor 'ale. regat%l din Art(edain p. Biilor '.'at >n %r). /opii.%.<r. Poate /.'p%n'L M Elendil a a<%t doi Bii dintre /are I'ild%r era /el )ai )are 0i )o0tenitor al tat. >n Art(edain.C . la /ap.)>ne doar BiilorQ 0i n% a) a%!it /a legea '.rea )ai p%Hin d.&ii a /o&or>t o ar)ie n%)eroa'.%L B $r-edui >l <ei n%)i de.El/ndil al patr%lea rege a Bo't %r)at de Bi%l '. Iin pri/ina 'e/etei 0i a n%). legea n% a Bo't %r)at.)>ntate de r. Regele.a Bo't dat.rnil '.1/n/ld%r /% toate /.rea .Q i./%te de d%nedainii din GondorQ dar pretenHia l%i n% a Bo't dat. Iar />nd E.a 'p%' tat. 0i la tron a% drept%l n%)ai 0i n%)ai )o0tenitorii l%i 1eneldil Bi%l l%i An?rion /. C% toate a/e'tea El/ndil a de'/in' din Sii)ari/n.i ni/i ). 1ai )%lt /(iar M a /ontin%at el M >n Nii)enor /el de de)%lt '/eptr%l r. a tri)i' pe Bi%l '.<r. Iar de n% <or Ba/e a'tBel at%n/i )are '%BerinH. prin <enele l%i /%rgea '>nge rege'/.An/ali)/Q dar legea d. TOL3IEN 'i)H. >n a/ea't.iQ dar />nd a pierit Elendil I'ild%r '.ine!e %n%l de alt%l./%t. ar%n/e an/orele >n port%l London Regele./i n% a<ea ni/i p%terea 0i ni/i dorinHa '.l%i '. >0i Hin.i de 0tire /.ar Bi pr. p>n. pe tron Tar.rn%r a 'o'it la Li)an%rile Cen%0ii )are a% Bo't &%/%ria 0i )irarea oa)enilor 0i ale elBilor deopotri<.it Elendil /ond%/erea regatelor de la 1ia!.M La /oroan. N% 0i.a d%' '. aJ%ng. Regele Arap(ant >0i iro'ea BorHele pentr% a Hine piept ata/%rilor din'pre Ang)ar iar Ar<ed%i d%p.lea. Bii/a 'a Sil)ari/n era )ai )ar/. Iar E. J. Era Bi%l l%i Siriondil la r>nd%l '.tea %n %lti) ata/ >)potri<a regat%l%i.a 'i)Hit >n de't%l.a %r)at l%i E.Q iar din /or.rn%r 'pre nord /% /or.rn%r '. >n H. >n toa)na l%i #7DE >n Gondor a% 'o'it <e'ti /%) /.r.a Bo't dat la na0tere de /.o Arnor 0i ni/i >nr%direa noa'tr.-.'i lo/ '. Noi a) a%!it /. %it. Ar<ed%i '.% Tar.!&oi p%rtat de regi )ari. an/ore!e /% toate /.'p%n'.tre 1al&et(. >Hi <oi tri)ite aJ%toare ori de />te ori <ei a<ea tre&%inH. A Bo't prea t>r!i%. e% n% a) %itat /redinHa pe /are a do<edit. pro)i'i%nea. i. >n Gondor a/ea't. /%) >i 'p%ne 0i n%)ele. Ade<.danon al 0a'elea rege a l.'it >n'e)nele de rege al Gondor%l%i 0i n% dore0te /a regat%l l%i Elendil '.&%0it 0i )%lte rele n% '. /a '. >n<r. Ea a de<enit pri)a Regin. >n Gondor a0iJderea %n 'ing%r rege i.R.% iar />r)%irea de la 1ia!.rnil l. La /are Ar<ed%i a r./i n% )ai era )%lt 0i regat%l de la 1ia!. r. '. />nd d%nedainii 'e <or >n. />nd E.r&at. 0i )%lte <ieHi de oa)eni <or tre/e p>n. port%ri :arlond 0i Forlond 'e %)pl%'er./%t a/ela0i l%/r%Q dar >n /ele din %r). 'ig%ranH./i a Bo't n%)it )arele rege al t%t%tor H.!%'e r. alegerii B. /%rn a) aBlat de la RegeU at%n/i />nd Tar. o/%pe tron%l l%i de )are rege >n lo/%l tat. de E. o Ba/.'tar al regel%i Be)eie 'a% &.)>n. aJ%ng. o dat.!i a >n/redinHat. '/eptr%l 0i /oroana ar Bi Bo't %nite at%n/i regat%l n% '. Sa% /el p%Hin a0a p. %n 'ing%r /opil o Bii/.rnil /.a dat &.. legea 0i ne<oile regat%l%i de la 1ia!. >n N%)/nor Td%p.'at I'ild%r regat%l.Jitor /%/eri'e Art(edain 0i Ar<ed%i /.!i a Bo't >n/redinHat.% Bi%l l%i Cali))a/il Bi%l l%i Ar/ir*a' el >n'%0i Bratele l%i Nar)a/il al II. !i >n Br%ntea dina'tiei Regilor din Gondor /. dinaintea /i.rile e@ilaHilor )ere% Br.%.rat %lti)%l rege d%p. da/.)>nt%l t%t%ror d%nedainilor din Gondor pentr% /.&iile pe'te )are 0i /% por%n/. d%nedainii <or Bi p%0i >n BaHa %nei alegeri 0i da/.tre %r)a0ii '. Art(edain 'e ANEfA A -E8 aBla Ia )are anang(ie 0i /. Bie alt)interi >n Arnor.R.ai/i >n/olo /. >nainte /a E.a l.. at%n/i Bi%l t.Y La a/e'te <or&e Gondor%l n% a dat ni/i %n r.r.toare de 'peranH.ar Bi petre/%t./i lor le.!i dn%)ai /.% Bi%l%i Bratel%i '. 'e >)potri<ea'/. /e a aJ%n' pe tron a B.l%i '.p%' >n l%pt.)>nea /el%i )ai )are <l.AI.J&it pentr% totdea%na.l%i '. '. la'e >n %r). A'tBel /. Ar<ed%i a Bo't /% ade<. %r/at.in%ia >n/.a tri)i' 'olie l%i Ar<ed%i d>nd%.a p.

a 'B>r0it regat%l l%i Ang)ar /el R.oa)enilor de la 1ia!.a/%) )ai. E.t%re din Lindon 'a% din Arnor 0i />nd toate a% Bo't preg. %n /a)pion de/>t /. L.<r. 1%lHi dintre /ei /are )ai r. '.a ata/at >ntre Ieal%rile A)%rg%l%i 0i a/olo '. E.%t>nd '.pat din )eleag%rile de la 1ia!. de o) <a Bi r./ere 0i.a 'p%'L ..lia de la .a <.p%'.C A'tBel >n ti)p%l do)niei Regel%i E.'e'er.t.a >n/in' o )are &. 'e retrag 'pre Forno't />nd /orp%l prin/ipal al /a<aleriei /are o/oli'e deal%rile a n..0tiat.0i re<. pi/ioare a H>0nit >n galop p%rt>nd%. )ai trea/. i 'e al. p>n.Jitor a '/..a% /%/erit >n +==+ 0i a% p%' )>na pe piatra "ala tir aBlat. C. 'e ad. n% a<%'e'e /%raJ%l '.a/%) 'e)ne /.a >ntor' dar GlorBindel %it>nd%. 'pre nord /.% n% a p%t%t >nd%ra ata/%l 0i ridi/>nd%.rn%r C.a al%ngat ni)eni de a/olo />t a d%rat al Treilea E<Q iar 1ina' It(il a de<enit %n t.<r.<r.l >nBr%nte >n &.p%'tit a'%pra l%i pe /al%l '..'ea >n l%pt. ia'. >n t%rn.-@ l.rile lor /.Jitor a i!&%/nit at%n/i >n r>' 0i ni/i %n%l /are l.<r.pitan 'a% rege 0i p. Caii >n'. Oa'tea Ap%'%l%i l. /a '. 0i le a)intea'/. Ioar /. aJ%ng.0i /%r)e (o(otele i. de )oarte a Regel%i.C C>nd E. Spai)a i.!&%ne pentr% r%0inea pe /are o '%Beri'e. neagr.Ji.. Ang)ar.JitorQ dar )%lHi ani a<ea% '.r&at <>nJo' la tr%p 0i aprig la BireQ dar n% <oia '. At%n/i Cirdan a /(e)at Ia 'ine pe toHi /ei /are dorea% '.t. la o <>r't. at%n/i />nd tot%l era pierd%t Regele.pitan%l Gondor%l%i pentr% a.r.rea% &.a >ntor' 'patele 0i pornind >n galop '. 'a% >n >ntre/erile de ar)e. %nor a'e)enea >ndeletni/iri la a/ea <re)e. oa'te e@pediHionar.r.lare pe %n /al negr%. de/>t /ea >ndeo&0te )enit. N%)ai /..l ata/a pe Regele. tot /e )ai r.Jitor >n noapte a pierit 0i ni)eni n. >n propria l%i Har. Fi ). GlorBindel >n'.rn%r i. Pieirea l%i e'te >n/.. de GlorBindel Senior%l elB i.l%i '. /%) 'e /%<ine ar)ia a tre/%t r>%l L%ne 0i '. >n Bort.<. >n/>t ni)eni n%.0tiind d%0)an%l >n /ele patr% <>nt%ri.a pierd%t >n %)&re. '.rn%r era )>nio' 'ing%ra l%i dorinH.l./%'e 0i /% alHii.rit. /e a/e't l%/r% '.a )ai r.o g.reaHa l%i /i a ie0it >n >nt>)pinarea lor g>ndind '.)arele lor.).<r. 'tr%ni. la i<eal.lit a'%pra lor din'pre )ia!. %ite gro!. Fi at>t de /r%nt a Bo't at%n/i >n<in' Hin%t%l Ang)ar >n/>t ni/i pi/ior de o) 'a% or/ din a/el regat n. AE.0i 't.riO N% 'e <a >ntoar/e >n a/ea't.!%t >n/otro '. Har. >n<e0)>ntat >n negr% 0i /% )a'/.'e 'pre >nt%neri/%l /e 'e ad>n/ea i.%Q 0i a'tBel 0i. Fi a0a '. 0i legile ei 'tr.rnil >n Br%nte -E9 J. 'e >n'oare /. /%) a<ea '. N% i.r'a >ntreaga 'a %r./i el era de..l %)pl%'e de 'e)inHii ti/.p>n%l departe >nainte /a a/e'ta '.'e'e din oa'tea l%i >)pr.lie pe />)pia dintre Nen%ial 0i Gr%i%rile Nordi/e./i )%lHi dintre ei B%'e'er.a pro<o/at la o l%pt.a >ndreptat 'pre nord pentr% a.a >ntor' >n 1ordor %nde a ad%nat /elelalte I%(%ri ale Inelelor /.Jitor B.ar Bi Hin%t piept dar /al%l '.tat dintr.l poat./i noaptea 'e l.<>r0it.a n. Iin />t 'e 'p%nea Regele '. >n It(ilien a% ple/at >n &eJenie.pitan%l Gondor%l%i %ra B.Jitor 'tr>ng>nd >n gra&. Regele. Regele.<r.a ar.a repe!it a'%pra l%i.noapte >)pr. TOL3IEN ANEfA A .a /%prin' pe toHi /ei /are l. 'e r. F%d%l /%) era n% a a0teptat /a d%0)anii '. Ioar /.0l%ia >n Forno't %n Hin%t pe /are.noapte 0i '. era '.'tr>nd%. >n Carn Iii) /a<aleria din Gondor /% E.ile And%in%l%i 0i pe 'pin.a% !./i 'ing%ra l%i pl.rn%r era a'e)enea tat. a% Bo't l.a a%!it n% a )ai p%t%t '.tite a0a d%p.% >n <iteJie dar n% 0i >n >nHelep/i%ne. ap%/e '.ie'tria l%i era at>t de de'.)a' la ap%' de 1%nHi.dea% de.rite /.loa'e %!%rp>nd /a'a regal. /ond%'.'e >n do%.%daHi )ai pre'%' de ori/e /.l >nt.Q dar E. Tot at%n/i o ar)at.l %r).toarea Cirit( Ungol /a '.<r.. N%. ForHele din Ang)ar d.a ale' pe C.). Iar 'e po<e'te0te /. )ai t>r!i% Regele. >nainte '.a atra' E.0i <igoarea 0i >nde)>narea p>n.'a'e pe'te />)p%l de &.rn%r '. a l%at. departe 0i n% de )>n.i al%nge >napoi >n apele r>%l%i L%ne a0a /%) B.r>nd )ai degra&.<enia a/el%i (o(ot.o la B%g.R.rnil d%p.<e/(i.r&aHi Balni/i 0i /(ipe0i 0i prinHi )>ndri din R(o<anion.l.a d%'.a ie0it >n /ale din'pre P>l/ea%a Ie'pi/at. BaH. C%<inte pe /are )%lHi a<ea% '. )%lt )ai >naintat. 'e do<edea'/. a&ia >n an%l +=== a% ie0it ei din 1ordor prin Tre/.% al& iar Regele.R.i p%tea Hine piept >n a/ele 'port%ri /are >l >n/>nta% pe el p. el l.noapte /% toate /.t.o dat. /eea /e <edea% era doar o )i/.tor '. de p%terea pe /are o a<ea regat%l Gondor.r>) al Bri/ii 0i a pri)it n%)ele de 1ina' 1org%l. a'edie!e 1ina' It(il. n%)ai >ntre ei doi ar%n/>nd%.po'tea'/. 0i /% %n %rlet /%)plit '.a prin' din %r).i >n BaH.lie 0i Regele. aJ%ng.rn%r a pri)it /oroana >n +=-E Regele din 1ina' 1org%l l. ad%0i din <.<r.Jitor din Ang)ar. Un &. pe /(ip /.

a >nBr>nt 0i a re/%/erit It(ilienQ O'giliat( >n'.<r.a i<it pentr% pri)a oar.tat din a'/%n!.%n a />r)%it regat%l >n n%)ele '. 0i n% a% Hin%t '/eptr%l >n )>n. E. N%).rn%r a<ea /oroana de n%)ai 0apte ani de !ile />nd Senior%l din 1org%l l. toHi era% /%prin0i de tea). B. >n tinereHe a/%) 'e )ai ar.% pod de piatr.'tra toiag%l 0i />r)a H. '. a Bo't di'tr%'. >)potri<a r.rii >n n%)ele regel%i p>n... >n Gondor 'e /redea /. la Ienet(or al II. Ie data a'ta 1ardii 1aJordo)%l a re%0it '.0i dea /on'i)H. din 1org%l /are i.J%itoare >n ti)p%l /.!%t <reodat.%n '>nge /% ei.t%t >n goan.!%t >n /ele din %r).!%'e >n %r)a >n<r.a% ar.!%'e )ort 1ardii 1aJordo)%l /el .a% p%rtat /oroan. a n%)enoreenilor. o dat./%t din &lan. pe l>ng? ini)a 'la&.a/%) %r)a0ii regel%i 'e >)p%Hina'er.0i >n. I%p. a/e'ta )%ri'e >n /(in%ri >n 1ina' 1org%lQ dar /%) ni/i %n )artor n% p%tea J%r%i /. . Ade'e. It(ilien 0i a% /%/erit O'giliat(. la a)intirea >n<r.)a' '.i /.a pro<o/at >n/./ii Str.!&oi '.% ti)p de )%lHi ani./i 'e tr./i )aJordo)ii >0i l%a% toate p%terile regale. Ni/i %n%l dintre ei n% a )ai Bo't <.r. ANEfA A -E7 'tindard%l regal >n '/(i)& era B.J&irii R%&edeniilorQ >n/>t de. TOL3IEN ori /ei a'%pra /.l <. No&il /(ipe0 <oini/ la tr%p /% <oinH. >n r%in. )ai tr. din 1ordor iar >n +-D8 a% 'tr.l9E-U :%rin din E)*n Arnen %n o) din ra'a no&il. 'p%n>nd%.reaHa regilor a Bo't re&ote!at a/%) 1ina' Tirit( adi/.<e/(ea dina'tie de la 1ia!. >n/.oro)ir era %n )are /.a% a0e!at ni/i/>nd 0i n.1ia!.r%l lor '/.ar Bi aJ%n' la >n/.gea% /% toHii din 1aJordo)%l Regel%i 1inardil T#9+l.rora /.Jitor. o a'e)enea >nBr%ntare at%n/i Gondor%l era 'ortit pieirii.ta 0i 'la& la &. Ioar %n toiag al& /a 'e)n al >ndatoririi lorQ 'tindard%l le era 0i el al& B. do)olea'/.a pri)it )ai t>r!i% n%)ele 0i ./i a/elea era% !ilele P. e'/ort.n%ieli de tot Bel%l 'e reB%gia% >n U)&ar %nde 'e al..R. 1ina' Anor de<enit >ntre ti)p ora0%l prin/ipal al regat%l%i >n/. >n Bi% 'a% /el%i )ai apropiat /a grad de r%denie la Bel /a 0i regii. regele 'e <a >ntoar/e oare/>nd<aQ 0i era% %nii /are./%t. regele '.at%n/i regii aJ%n'e'er. 0i )arele '..&. 1ardii n% l. 1aJordo)ii Ca'a 1aJordo)ilor 'e n%)ea Ca'a l%i :%rin /.r.noapte.a Bo't lini0tit.a B.. >n BaHa %nor a'e)enea !<on%ri 1aJordo)ii C>r)%itori n% B.a retra' din BaHa p%terii SBat%l%i Al& 0i I%(%rile Inelelor n% '.0i l%a'er.J&irii 0tiind /. prin'e'e regele >n /ap/an. )>nia regel%i.!e/i 0i patr% de 1aJordo)i C>r)%itori ai Gondor%l%i p>n.. '.R. de 'a)%r pe /are era >nB.ia'/.toarea lor din Palea 1org%l. de pe <re)ea Regel%i Tele)nar />t 0i Bort. I%p. Bie ro0i de gelo!ie 0i &. !a/.a /(ir/it . de ne/lintit dar >n %r)a a/el%i r.a >ndreptat >n'oHit de o )i/. de 'traJ. 'oaHe de alt nea) de/>t /el al n%)enoreenilor.ia printre %)&re.noapte de'pre /are 'e 'p%nea /. J%re /. Irept /are /% toate /.a ale' /% o ran. d%0)an%l B.a )ai Bo't ni/i/>nd deplin. <re)ea l%i Pelend%r rang%l a de<enit ereditar Biind tran')i' din tat. Ni)eni n% a )ai r. C%r>nd <or&ele a/e'tea a% de<enit %n rit%al de /are n% 'e )ai prea Hinea 'ea).rnil >n S. La >n/ep%t />r)%irea le. la ori/e leg.oro)ir %n%l dintre /ei No%. 0i /(iar 0i />nd Gondor n% a a<%t de >nBr%ntat r.reia Sa%ron '.a% aBlat tot ti)p%l '%& a)eninHare. de o ar).lea el Biind al do%.t%ra% re&elilorQ >n <re)e /e alHii ren%nHa'er.oro)ir Bi%l l%i Ienet(or Tde la el 0i.Hi0e (otarele 'ale '. >n %lti)ii ani ai do)niei l%i Ienet(or I 'e)inHia %r%k0ilor orei negri gro!a< de p%terni/i '. Ie.Hi0at %n /opa/ al& >nBlorit a0e!at '%& 0apte 'tele. da/.a )ai p%t%t >nBr>na de data a'ta a'tBel /. Iar pe tron%l /el 'tr. ini)ile. /e l%i i.a tre/%t <re)ea regii 0i. anii 'e >n0ira% tot )ai )%lHi 1aJordo)%l a />r)%it )ai departe Gondor%l iar /oroana l%i Elendil /ontin%a '.a '/%rtat <iaHaQ d%rerea i. 'te). de /redinH.r%ia toHi '.0i a)intea% de 'tr. Fi tot%0i >n Gondor )%lHi /redea% /. A'tBel '.!&oaie )ari ori B. C>nd era %n' Bie/are no% )aJordo) tre&%ia '.)>nt%lQ %nde )ai p%i /.n%itori BaH.t%ri de '>nge 0i.pitan te)%t /(iar 0i de Regele. tr. de /a<aleri 'pre poarta de intrare >n 1ina' 1org%l. 0i /. . -E$ J.'prea'/. a /. Iar >n/ep>nd /% do)nia l%i Ienet(or # pa/ea n. de /are d.dea% &. de /ei de. /e a/e'ta 'e <a >nt%rnaC. n% '.la0%rile 1orHilor a/olo %nde o l. a/olo.a% ale' >ntotdea%na )aJordo)ii dintre de'/endenHii l%iQ iar d%p. /./%t /.d%'e do<ad.'a'e E?rn%r. /.tr>neHe.<e/(i )aJordo)ii n% '. ora0%l /are 't.!e/i 0i 0a'elea 0i /el de pe %r)./ea% de/>t '.%l%i din 1org%l. 1ardii Poron6e 'o/otit pri)%l din dina'tie a% %r)at do%. PeregriniU i. A<a p..a aBlat ni/i %n pretendent de '>nge rege'/ la tron%l Gondor%l%i a'%pra /. >n poala Regel%i E.

p%n.noapte %n pro)ontori% /% 't>n/i a'/%Hite de /are 'e lo<ea 'p%)a al&. O dat.t pri)eJdiei. lo/ R. />nd 'e <a >ntoar/e RegeleC /./i >n a/el an T+8#=U &al. /% )oartea l%i .lea d%0)anii Gondor%l%i '. iar a/e'ta i. pri).l lo/%ia'/.d%re p>n.noapte. A BortiBi/at >n/.nile pe /are le '%Beri'e.)>nt%rile >ntin'e ale Hin%t%l%i R(o<anion >ntre Codr%l >nt%ne/at 0i R>%l C%rg. Tot at%n/i ro(irri)ii a% Bo't ata/aHi din'pre <e't 0i e't Hara lor a Bo't n.0tiind d%0)anii %r). :el)Y din Ro(an 0i /ei doi Bii ai '. APre'i)Hind B%rt%na Cirion a pornit 'pre )ia!. />nd <alea R>%l%i And%in la '%d de R>%l Pe'el a Bo't . >n aBar. de o (oard.pitan pe /are l.oQ /.a% >)pr.rit al And%in%l%i a% tre/%t >n n%).ia'/. '.noapte pentr% a /ere aJ%tor dar prea t>r!i% a B.0i Ba/. A&ia at%n/i '.tea% /(iar atit Helm B /oiB 7 *tf*8* de r. >n a/el an T+D8$U a >n/ep%t Iarna dea L%ng.r.r%l <enea >n Br%ntea /.!&oi%l dintre gno)i 0i orei >n 1%nHii CeHo0i T+D7E.a% l.r/i )ari 0i pl%te a0iJderi pe )al%l de r.tori dintre '%p%0ii '. Fi a Bo't /a pe <re)ea l%i . de ori/e alt.eren al no%. L%ptele a% Hin%t ani de !ile >n <. alHii a'e)eni lor li 'e al.'.% la />r)a H. Eorl T>n.a a&.0i reBa/. <in.l '.)a' '. iar.r.'pre!e/elea 1aJordo) o pri)eJdie >n/.rat aJ%tor%l pri)it din N%)ele a/e'ta >n'ea)n.a dat /(eile T%rn%l%i Ort(an/Q 0i din a/el an T+D87U Sar%)an a r.a r. >n I'engard. 'e)inHie.!e/i 0i %n%lea 1aJordo) a )%rit 0i Copa/%l Al& >n 1ina' Tirit(Q dar /opa/%l a Bo't l. Fi ne>nt>r!iat a tri)i' aJ%toare >n Ro(an.l.'tre!e (otar%l pe r>%l And%in.pe!i %ria0e <enind din'pre 1ia!.!i drept /are a<ea% lo/ )%lte l%pte de. Ade'eori B.r.r. 'e a0e!e >n 1%nHii Al&i..a% p%' din no% >n )i0/areQ Sa%ron /.: . Cor'arii >i p%'tia% /oa'tele dar peri/ol%l /el )are p>ndea la (otar%l de la )ia!.a J%rat l%i Cirion J%r. Nea)%l a/e'ta 'e n%)ea . din dr%) 0i al%ngat./(ot(ii /are.eren a re%0it '.i toHi /eilalHi a% p.J)a0i Regele Fol/6ine din Ro(an a >)plinit J%r.a d.a l%ng%l r>%l%i Poro'..<ara . T%rin a Bo't /el /are a /on'tr%it >n It(ilien lo/%ri taini/e de reB%gi% pentr% 'oldaHii '. Pe p. ai&. Trei o0ti )ari preg.ile 1%nHilor Al&i. />nd or/ii B%gind din 1a%d%(irion a% >n/er/at '. El a Bo't /el )ai )are /.a a<%t regat%l Gondor d%p. BorHele.!i a Bo't oprit.0i /on'tr%i'er.tori /a plea<a.i apoi pe &al/(ot(i p>n.a pri)it /% &raHele de'/(i'e pe Sar%)an 0i i.eren l.noapte 0i din'pre Soare.p.'e pe )al%l ap%'ean al r>%l%i And%in /.%.i a% pierit >n a/el r. C>nd It(ilien a Bo't in<adat de <r.i T'a% BorHa /are.&ii )ari /% o pro<a >nalt.'i'er.noapte pe'te r>%l L%)ina Stin'.lea /el de.% >n/>t >nainte '.0tiat pe ap.'. Gondor%l de la 1ia!. de /. de d%0)ani iar ei a% Bo't 'iliHi '. trea/.reHilor '. >n <re)ea l%i .i r. de orei /o&or>Hi din 1%nHi 0i >)pin'. 'pre )ia!.)>nt%l l%i Eorl 0i 0i. J.tr%p%l iar el a )%rit doi'pre!e/e ani d%p.eregond '.al do%. /% Brig )are 0i !.+D77U de'pre /are n%)ai po<e0ti a% r.noapte 0i /orn%rile ro(irri)ilor a% Bo't a%!ite pentr% >nt>ia dat..CQ /. a r>%l%i And%in.'it It(ilien retr.R.R.ra Anorien. 0i )ai )are '.ia a/%) %n nea) Bioro' aBlat '%& 't.a %r)at Cirion /are a do)nit ani >ndel%ngaHi.0i apariHia 'e apropia.i p>n.rit >n <re)e /e nea)%l /elor din Calenard(on 'e 'tin'e'e >n/>t Cirion a a<%t )%lt de B%r/.r) >n )%lte lo/%ri iar >n nord p>n. la )ia!. apere (otarele regat%l%i Cirion n% a<ea /e '. Cirion i.i >)pr. in'%la Cair Andro'Y pentr% a ap.ta'e p%teri noi 0i !i%a >n /are a<ea '.. le >)piedi/e. >n <re)e /e d%0)anii '.tite >ndel%ng a% <enit pe )are din'pre U)&ar 0i :arad ata/>nd /% B%rie /oa'tele Gondor%l%iQ d%0)anii a% /o&or>t pe H. de /ei )ai ne>nd%r. prin Ro(an 0i './i ni/i %n p%iet n% a )ai Bo't de g.i /el )ai l%ng dintre a/e'tea 0i )ai &ine ap.'it. la g%ra de <..al/(ot( 0i 'e >n)%lHea din /e >n /e pentr% /.'at pe'te Eriador 0i Ro(an. tat.R. Iar >n Gondor la '%d de )%nHi l%/r%rile n% 't.tre a/e0tia >napoi 'pre And%in.tor tr.ele/t(or al Il.r )are r>%l 0i i. Iar prin/ipal%l peri/ol 'e aBla la '%d %nde (aradri)ii o/%pa'er. I.tea% ata/%ri pe /are el n% a<ea /%) '. >n Gondor.'at >n pi/ioare Ap>n. l%ng. )%'tea de or/ii din 1ordor. tr. A/ea'ta e'te pri/ina pentr% /are . .g>nd%.t%ra% din'pre r. 'e reB%gie!e >n <.t%t a'%pra Gondor%l%i. p. >n <re)ea l%i T%rin al Il. Ro(an >n'.'/%)p. o dat.r'are a r>%l%i I'en.rii T+D9EU Gondor%l a >n/ep%t '.'are 0i /are a d%rat ti)p de /in/i l%ni.p.dit.t%t p>n. la %lti)%l pe'te />)piile Calenard(on.!&oiQ tri'teHea 0i )oartea '.)>nt%l l%i Eorl de prietenie la ne<oie 'a% ori de />te ori era /(e)at de 'eniorii din Gondor. ACora&ia /% 'p%). TOL3#EN ANEfA A --# p. A Bo't %n )aJordo) )ere% >n gard.a i<it din/olo de ori/e 'peranHe aJ%tor%l de la )ia!./%t./i Hara pe /are o p. '.a p%' /ap./ea% raid%ri prin P. la )ia!.l%i '.eregond Bi%l l%i . Ba/./i in'%la a<ea Bor)a %nei /or.!&.p>nirea U)&rei din Ioi G%ld%r.oro)irQ 0i />nd a %r)at tat. dar Gondor%l pierd%'e )%lt din p%tere >ne>t )ai )%lt de/>t '.rind%.i p%nea >n )i0/areU preg.. )%lte &.r%it l%i Eorl a/el Hin%t '. Oa'tea /e 'e >ndrepta 'pre ei din'pre )ia!. %nde pe nea0teptate a Bo't ata/at.!i p>n. >ndreptat.. .'it. >0i <inde/a )ai gre% r.rat Biind :ennet( Anniin. pe in<adatori.

a %r)at l%i T%rin dar de'pre do)nia l%i 'e )ai 0tie doar /. Iar )or)>nt%l lor Haudh i GQa ur% '. trea/.r.in%l%i >i ar.a &%/%rat de 0i )ai p%Hin. pri<inH.a r.tor de o0ti pe )are ori pe %'/at dar a ple/at 0i 0i. a0teapt. tal. Ienet(or >n '/(i)& n%..i 0i a pornit )ai departe de %n%l 'ing%rQ 0i />nd a Bo't <. T(orongil >i 'p%nea ade'ea l%i E/(telion /.pitan%l Li)an%l%i >n &. prin preaJ)a l%i.deJde aBl>nd de ple/area l%i T(orongil 0i )%lHi a% l%at.p>nQ n%)ai /.!&oi pe BaH.rHire >n /are 'p%neaL A1. Iin Ro(an a <enit el >n 'l%J&a l%i E/t(elion %nde 'l%Ji'e Regel%i T(engel dar n% Hinea de nea)%l ro(irri)ilor. 'e 'B>r0ea'/. C. TOL3IEN . Apoi '. doi ani >nainte de )oartea 'a Sa%ron '.R. T(orongil ple/a'e >nainte /a ri<al%l '. Ora0%l a Bo't /%prin' de de!n. regat%l >)potri<a ata/%rilor /e <enea% din 1ordor. pe Gan. de/>t ori/are alt%l n. >n Sar%)an /el Al& din I'engard /i )ai /%r>nd '. /% &raHele de'/(i'e pe GandalB /el S%r.). Ienet(or al II. )i/.l i%&ea )ai pre'%' de ori/e. >n 1ina' Tirit( %nde.rat 0i ni/i >n /e Har. 0i a tre/%t And%in%l 0i a/olo 0i. p%terea r. T(orongil ni/i/>nd n% 'e l%a'e la >ntre/ere /% Ienet(or 0i n% 'e <./%te de el a pri)it aJ%tor 0i 'Bat de la %n )are /.'/%'e. Prin %r)are )ai t>r!i% />nd l%/r%rile './..tor 0i 0ti%tor de datini 0i i'torii <e/(i.!. 0i pri<ea )%lt )ai departe 0i )ai >n ad>n/ de/>t alHii din .r <or tre&%i '.% iar pe /ei /are '. do)nia l%i E/t(elion Pelerin%l /el S%r '. <re)e pe )al%l >nalt al r>%l%i 0i d%0)anii Gondor%l%i 'e te)ea% '. a/%) alte >ndatoriri Io)nia ta 0i )%lt. T%rgon i. Ienet(or /are a<ea o )inte ager. C.a aBlat )%lt.dalBQ iar d%p. I. n% 'e >n/read. T(orongil >l n%)ea% oa)enii din Gondor P%lt%r%l Stelei /.l a<ea la ini).pitan pe /are.0i >nt.'pl.lea era %n o) )>ndr% >nalt /%raJo' 0i /% o Hin%t.a l%at r.t.J. Iar odat. Sa%ron pornea la r.i /%no0tea n%)ele ade<.in%l T(orongil de/>t pe el iar tat. do)nia l%i E/t(elion. )%lt )ai regea'/. C% ade<. tre/ere >n 1ina' Tirit(. ni)eni n% a<ea de %nde 0ti /are era% a/ele >ndatoriri ni/i /ine an%)e i le d. )oartea tat.lia p%rtat. da/. TOL3IEN ANEfA A --E partea l%i . ). intre >n 'er<i/i%l '. Fi >ntr.l a0tepta% onor%rile /%<enite. )a'.i de<in..rat 'e).a pierd%t %r)a printre %)&rele din /are <eni'e >nainte '.&%n de la >n'oHitorii '.!%t a)>ndoi >n &.l pri)ea'/.l%i '. n%). a pri)it >n<oire de la 1aJordo) '.lea Bi%l l%i T%rgon era %n o) tare >nHelept.. BaHa l%i era >ndreptat.!<r. trea/. /.l '.t.a ap%/at '. I..'/%t >n Gondor n% n%)ai at%n/i /i 0i /% )%lte <ieHi o)ene0ti >nainteQ )ai era 0i >nHelept 0i /lar<.ai Bi !i' /.a tri)i' >n'.o /a pe o )are pierdere. I%p.% tot 'tr. aJ%n0i >napoi >n Palergir 'pre )area %i)ire 0i tri'teHe a oa)enilor el n% a <r%t '.a retra' /% pierderi ne>n'e)nate de partea 'a. )oartea l%i T%rgon Sar%.reHii i.0i )ai a'/%nd.a r.d%r iar 1%ntele O'>ndei a i!&%/nit >n Bl. era% r%&edenii din /ele )ai apropiate /% toate a/e'tea oa)enii l. '.!i /e 'e p%tea do<edi )or. C% aJ%tor%l lor T%rin a />0tigat o <i/torie la r>%l Poro'Q dar Biii l%i Fol/6ine a% /.l%i a/e't%ia.&ii de. Era )are /ond%/..p%' pe C. l%i E/t(elion o 'olie de de'p.!%'e pe 'ine )ai )%lt de/>t /a 'er<itor%l tat.r. 'Bat%rile pe /are le d. pe /(ei apoi '.tit >n )%lte din /ele B.C C% toate /. intenHiileQ 0i a intrat >n 1ordor %nde era a0teptat de )%lt.a ridi/at din no% B./i a l%at o &ar/.r&at /opt de. <or p%rta din no% pa0ii 'pre Gondor da/.i pe a)>ndoi >n a/ela0i )or)>nt /. 'e >ntoar/.R. 't.at>t /% T(orongil de.!%t %lti)a oar. o BorH.)a'.a% do<edit oa)eni de >n/redere i.ale Cor'arilor.a% >ngropat d%p. C% p%terea /are >i )ai r. a0a <a <oi 'oarta. Iar n% 0i Ienet(or Bi%l l%i E/t(elion %n &.d%'e 'e 0tia tot%0i >n/otro 'e >ndrepta'e.lie.git )ai )%lt pe 'tr./i era% BraHi ge)eni.eregond tri)iH>nd )%lHi 'oldaHi >n Gondor.a >n/%raJat pe toHi /ei )erit%o0i de aproape 0i de departe '. La a/ea <re)e )%lHi a% /re!%t /.r )are de /or. J.R.'e'e '.a >n.%.% '.ta'e )ai )%lt.l.a/%) pentr% a de<eni 1aJordo) /eea /e '.dea% /ei doi 1aJordo)%l%i n% 'e potri<i'er. /in'tire.a% li)pe!it )%lHi a% /re!%t /. 'e n. p>n.arad.a% >ndr. >n /ele din %r).a r.tre 1%nHii U)&rei..o 'ing%r.R. o&i/ei%l 'e)inHiei lor p%n>nd%.ri 0i %lti)ii dintre lo/%itorii Hin%t%l%i It(ilien a% B%git />t )ai departe de a/ele lo/%ri. 0i a/olo a in/endiat %n n%). 0i a 'o'it >n U)&ar noaptea pe nep%'.L T(orongil ade'ea >l a<erti!a pe E/t(elion '.na >ntr. <re)e 0i pri)eJdii B. El >n'%0i l.tiHilor din U)&ar era o )are pri)eJdie pentr% Gondor 0i o la Bel de )are a)eninHare pentr% Hin%t%rile de la )ia!./i era i%te /% o/(i ager 0i p%rta o 'tea de argint pe )antia l%iQ dar ni)eni n%.a BortiBi/at.rea'/.lHat >n rang 0i i.'/%lat . 'tr>ng./%t din I'engard do)eni%l l%i 0i l.a 0i >nt>)plat patr% ani )ai t>r!i% d%p. AE/(telion al II.)an a B.

0i <a de<eni /. 0i >n /opil.Hi0are dar n% 0i la )inte. ne)%lH%)irea tat. 1ai t>r!i% oa)enii a% /re!%t /.reia >i d%/ea dor%l.% /%B%ndat >n g>nd%ri pre'i)Hind /. ro't.tat pe deplin drept%rile iar 'tindard%l Copa/%l%i Al& a prin' din no% './ea /%) 'o/otea el )ai &ine.r >i 'e). <ad. /.i l%a ap.'. l%pt.rit o %)plea de groa!.p. Iar de'pre tot /e '.% )ai )%lt de/>t pe ori/ine alt/ine<a >n aBar.%ta '. Iir(ael '.'e pe p%terea propriei 'ale <oinHe /%te!a'e '.torieQ /.arad.n%i'er. el 0i 1it(randir pl. Fara)ir )ai t>n. tre!ea'/.'%r.% 0i p>n.ile din'pre )are a0e!at..Hiei.a 'tin' ni/i doi'pre!e/e ani )ai t>r!i%.n%ind din a/ea /lip.reaH.rie .!&oi%l Inel%l%i 'e po<e'te'/ )%lte >n alt.in T(orong &.a >n'%rat t>r!i% T+7D9U l%>nd. /ine<a din Gondor ar p%tea '.rintea'/. --9 J.lii. de po<e0tile de'pre <e/(i &. /.%. ea 'e oBilea >n ora0%l./%t de/>t >nainte 0i ade'ea 0edea de %n%l 'ing%r >n t%rn%l '. din/olo de (otarele 'ale departe tre!ind %i)irea oa)enilorQ dar pentr% a/ea't. Por&ea p%Hin.o drept 'oaH.a >)potri<it la a/ea't..rarea l%i Fara)ir.. de Piatra /e 'e aBla la Sa%ron. Ni/i %n%l dintre 1aJordo)i n% >ndr. de o Br%)%'eHe rar.tit '/%)p >)&.r&at >n toat. de /el )ai )are dintre Biii pe /are i i. Citea ini)ile oa)enilor /% a/eea0i li)pe!i)e /a 0i tat.'>nd%. >l 'l%Jea% pe el 0i n%)ai pe el.!&oi <re)ea 1aJordo)ilor C>r)%itori '. /.pitan%l T%rn%l%i Al&Q 0i la Bel g>ndea 0i . 'oarta i.l '.o >n Bel%l '.i ata/e regat%l />t. '.a p%' la >n/er/are l%/r%rile '.rn%r /el de de)%lt nel%>nd%. />0tige Bai)a >n pri)eJdii B. U)&ra de la r.rnil 0i E.'e >n ni)eni dintre /ei /are i 'e >)potri<ea% l%i Sa%ron de/>t da/. TOL3IEN M 1ai )%lt a 'p%' el Arat(orn e'te %n &.a re/.tr>nind >nainte de <re)e >n >nBr%ntarea /% <oinHa l%i Sa%ron./ar regii E.rn%r d%p. FraHii >n'. 0i &%n.oro)ir )o0tenitor%l l%i Ienet(or C.p%'e pe )>inile I%0)an%l%iQ /. />nd a aJ%n' '. pe Find%ila' Bii/a l%i Adra(il din Ioi A)rot(. <re)e 'e )ai aBla el la do)nie.!ni'e >n/. R. C>nd Ienet(or a de<enit 1aJordo) T+7$-U '.'e tot )ai )%lt R.r%it ea.% Arat(orn %)&la '.o ia de 'oaH./i Piatra din 1ina' Tirit( era "ala tirul l%i An?rion /ea )ai apropiat.l '.i )ai degra&. )%lHi >l /redea% pe at%n/i )ai p%Hin /%raJo' de/>t tat.r&. Ba/.t. Fi%l './%'er.l aJ%ta 0i.tirul din T%rn%l Al&.deJdea l%i p>n.'. A'tBel a do&>ndit Ienet(or )area /%noa0tere de'pre l%/r%rile /e 'e petre/ea% >n regat%l '.%.R. pe 't>n/a gola0.a 'B>r0itQ /.%. Iar n% era a0a /i el n% /.tor 0i p%terni/ dar nep. >ndeletni/irea ar)elorQ nete).a d.!&oi%l Inel%l%i iar Biii l%i Ienet(or a% aJ%n' la <>r'ta &.a% do<edit /% tot%l altBel. Se &%/%ra ori de />te ori GandalB 'o'ea >n Ora0 0i >n<.r? 0i n% aJ%n'e'e la <>r'ta la /are 'e /. la '%Blet dar '..p>n pri/ep%t Hin>nd toate Br>iele >n )>inile 'ale.R.ANEfA A .l >nl. a'e)enea l%/r% ni/i ). 1ordor%l a<ea '. parte.l%i '. .a >ntor' 0i regalitatea 0i.r. 0i tot ti)p%l >0i >nt%rna pri<irile 'pre )ia!. /%noa0tere a pl. I%p. Bl%t%re >n <>rB%l T%rn%l%i l%i E/t(elion. 'e i%&ea% >ntre ei 0i o B.r%'e /. >n toate Baptele a/el%i ti)p o 'ing%r. Ienet(or a i%&it.petenie . pri<ea'/.d%r ne)ai>n/re!>nd%.C T<U UR1EARĂ = PARTE IIN POPESTEA LUI ARAGORN SI A LUI AR`EN AArador era &%ni/%l Regel%i. dar ni)i/ alt/e<a n% )ai l%a'e de la tat. /e /re0tea 0i de!n. '.0i p%tea >n/(ip%i /.laie Bii/a l%i Iir(ael el >n'%0i %r)a0 al l%i Aranort(. S../i Gilraen era t>n. Era o do)niH.a do<edit %n 't.torea% de o&i/ei Be)eile din 'e)inHia diinedainilor. C>nd >n'.Ha tot /e p%tea din >nHelep/i%nea l%iQ %n )oti< >n pl%' /a '. ( "ala . Gelo!ia 0i ri<alitatea n%. Iar d%p.'.oro)ir Biind /el /are. <re)ea l%i a de'/operit /ine era /% ade<.t%re de la p%tere. tr%Bia l%i Ienet(or /re0tea pe ). A'tBel /.l '. a<>nd ne<oie de /%noa0tere dar Biind %n &. Fara)ir n%.rat a/e't 'tr. pe Gilraen /ea . ni/i la%dele oa)enilor. p%terea /%<>nt%l%i /opt /a <>r't.ga dreptatea p.% dar /eea /e aBla >n ele >i tre!ea )ai /%r>nd )ila de/>t di'preH%l. )oartea ei Ienet(or a de<enit 0i )ai >nt%ne/at 0i )ai t..i de datini >n aBar.Bort. Iar t%t%ror li 'e p. pre/%) o Bloare din <..0i a<%'e'e ni/i/>nd lo/%l >ntre ei ni/i pentr% a />0ti. 0i pl.na la >nB.r&at )>ndr% 0i &i!%in.oro)ir. A'/%lta 'Bat%rile 0i apoi B.d%. 1ai /%r>nd a)intea de Regele E.a >nt>)plat /% /ei trei >n R.derea ora0%l%i 1ina' It(il 3*nd "ala tirul l%i I'ild%r >n/. Se p%rta /% &l>ndeHe i%&ea legendele 0i />nte/%l din /are pri/in.!i 'pre )area /./>nd%.0i 'oaH.oro)ir /% /in/i ani )ai )are de/>t /eilalHi era aido)a l%i la /(ip 0i la Birea )>ndr.l >nBr%nte pe ./i )o0tenitor%l l%i I'ild%r 0i al l%i An?rion '. Fi a0a 'e '/%rgea <re)ea apropiind%. >ntre Senior%l din T%rn%l Al& 0i Senior%l din .

./%'e al.'e'er.ia'/..).o dat. '. 'oarta )ea n% <a Bi /a a ei. 0i el '.g%rile Re/i la )ia!.%Q /.0i'e din ne&. Ba/. Fi '. la por%n/a l%i ElrondQ /.a% >nt>lnit Liit(ien 0i . 0i l%)ea era )in%nat. a/%)N N% /%)<a te. I%0)an%l %)&la '.J)a0. >n<e0)>ntat. --$ J.l%i 0i a aJ%n' '. >ntr.lHa% 'pre r.r.'%/it 'pre el !>)&ind 0i a >ntre&atL . Cine e0ti t%N Fi de /e ).l i%&ea'/. ro't >n BaHa no&leHei 0i a Br%)%'eHii ei. A% tre/%t )%lHi ani de />nd n.a ad%' pe l%)e %n Bi% /are a pri)it n%)ele de Aragorn.. An%l %r).'p%n' ea B.% n%)e 0i ade<.d%rea Neldaret(. 0i a Bo't %/i'Q 0i Arat(orn a de<enit C. ANEfA A . C.alada l%i Liit(ien /are 'p%ne /%) '. a) /re!%t /.d din no% pe tata. an%l 0i Arat(orn 0i Gilraen '.i &%/%ra'e ini)a era B.!e/i de ani '. /are i. 1. /are.t%r. Ri%a %r).rat L%t(ien Tin%<iel din />nte/%l pe /are.'p%n'L M Pentr% /. M Ade'eori 'e <ede /%) >n !ilele de pri)eJdie &.rt%ria >nr%dirii noa'tre /% /ei de departeQ 0i ai/i '>nt Br>nt%rile '.rile lor..ade<. >n /a'a l%i ElrondQ iar Elrond a l%at lo/%l tat. S/eptr%l l%i Annii)ina' >l p.rie >n'. >ntr. d%p. >n'.R.&iei Nar'il. C% a/e'tea poHi >n/. p.a Hin%t >n/%iat. de e<%l no'tr%. apar. <reodat.p/. C. )area >n/er/are <a Bi grea 0i l%ng.rat 0i i.it o <re)e >n Hara /elor de. n% trea/. n% o )ai !. <aloare a/%) 0i B.lt>nd%.r&at >nainte de <re)e /% toate /.a oprit %l%it g>ndind /./i era plin de 'peranH. pre/%) !orii >n /a'ele elBilorQ p.tor Gilraen i. N%)ai /. n% 'e gr. Iar da/./i pre'i)t /.&e'/ 'peranHa n% <a Bi /%no'/%t.eren >n p. de <>nt nea0teptat. Iar ea a r>' <e'el 0i a 'p%'L M >n'ea)n. aie<ea >n BaHa o/(ilor /elor /are a'/%lt.t%ri de Biii l%i ElrondQ iar Elrond l..d%re /% ini)a tre'. >n/. >n ti)p /e />nta a !. era propri%l '. Fi poBti)O to/)ai at%n/i Liit(ien tre/ea prin drept%l o/(ilor l%i >n P>l/ea%a Ie'pi/at. l%/r%rile de'pre /are />nt. Iar I<or6en 'oaHa l%i /are >0i a<ea 0i ea pre)oniHiile ei i. 0i )ai )%lt.% Bi%. A) tr.%l 0i n% tre/i )area >n/er/are. <iaHa ta <a Bi )ai l%ng.%n <i' 'a% /ine 0tie poate /. Ia/.a/%) 1o0tenitor%l l%i I'ild%r a Bo't l%at >)pre%n.l )eriHi.i >n pieptQ 0i a >n/ep%t '.l />nta). !>)&ea'/. Iar />nd E'tel a<ea n%)ai do%. ea Ti u-iel% Ti ii-iel@ a0a /%) 'triga'e 0i .a% l%at de 'oH 0i 'oHie 0i tot at%n/i Arador a Bo't l%at /apti< de /.a %itat >n '%' la 1%nHii /are 'e >n.petenie a diinedainilor.. de tine n.'. n% ne. tr%p%l 0i )intea l%i a<ea% '.%nii deal%rilor >n 1./i >n/.O Rilele 'e >nt%ne/. o )ai Bi Biind <re%n%l pe p. a 'trigat d%p. Fi poate /.'p%n'L M C% at>t )ai )are e ne<oia de gra&.gare de 'ea). /% )a)a l%i 0i d%' '. Fi dintr.)ai /%r>nd de/>t alHi &. Iar Aragorn a&ia >)plini'e doi ani />nd Arat(orn a pornit >n Br%ntea /a<alerilor >)pre%n. At%n/i Be/ioara '. de par/. /are 'e pre%)&la pe paJi0tea <erde printre t%lpinile al&e ale )e'te/enilorQ 0i '.a) a%!it po)enind%.ara(ir i./i Aragorn to/)ai />nta a/ea parte din .r.a re>ntor' >n P>l/ea%a Ie'pi/at.a% 'p%'.a >nt>)plat /a '.a) )ai <enit >n I)ladri'. C%) de '. n% <a a<ea )%lte !ile de tr.a 'p%' el )./i >nHelepHii 0tia% at%n/i /. pri)i'e %n dar din partea )ene'trelilor elBi /are pot '. PreH de o /lip. /(iar >n ti)p /e <or&ea 'i)Hea /.'e. dSperanHa\ 0i ade<.toare la ora ap%'%l%i Aragorn a p. de/>t ).eren >n !ilele de odinioar. /% Biii l%i Elrond 0i a /. iar pe'te 'pr>n/ene p%rta o leg./i e% '>nt Ar6en Bii/a l%i Elrond 0i )i 'e )ai !i/e Undo)iel./i %ite 'ta% >n /a'a lor din /opil. te l%pHi '.r&aHiQ ini)a. >naintea B%rt%nii 0i l%/r%ri )ari 'ta% '.a de!<.. >ntr. )in%ne! de Elrond 0i de Bratele t.a >nt>)plat /. >n a/ea !i Elrond i. n% /%)<a te <a r.noapte de P>l/ea%a Ie'pi/at.a 'p%' pe n%)ele ade<.p%' de o '.rit o do)niH.a pri<it 0i a Bo't &%/%ro' de /eea /e <edea /. '>nte) >nr%diHi de departe.'tre! e%. 'e >nt>)ple.r%l ei negr% era >n<ol&%rat de o pal. Iar t% /ine e0tiN M 1i 'e 'p%nea E'tel dar '>nt Aragorn Bi%l l%i Arat(orn 1o0tenitor%l l%i I'ild%r Senior%l d%nedainilor.a) >nt>lnit p>n./i a<ea >n BaHa l%i %n t>n. tat. n% e0ti ea %)&let%l >Hi 'ea).o >n t.r%it /ele />te<a >n'e)ne ale /a'ei 'ale /are. TOL3#EN ANEfA A --7 M 1i. /. '. Fi ). i '.r a a<%t o <iaH.rata 'a origine a% Bo't Hin%te >n tain. />nte /.)i 'p%ne /.rat%l '. )ari Bapte pe /are le B.R. Aragorn a pri<it.l <.it. de ne'te)ate /a ni0te 'tele. <a tre&%i '. 'trigi pe a/e't n%)eN Iar el a r.o 0i alHii a r. Ai/i ai inel%l l%i .'e /a n% /%)<a ea '. tr.!%t r./ere dar te)>nd%.)>nt.n.p%n' o/(i%lQ '. C. At%n/i Aragorn Biind de.rtat%l Lot(lorien.% >n <i'terieN M N% M 0i Be/ioara '. <r.a 'tr.a do<edit a'tBel /.geat.reHeQ /. . /% )%lt ti)p >n %r).@ . e0ti /% ade<..tr%n' de %n%l 'ing%r >n p.a d.l%it /ine 0i al /%i Bi% eraQ 0i i. pentr% %n%l din 'e)inHia l%i nea<>nd de/>t 0ai!e/i de ani />nd a pierit.a dat n%)ele de E'tel adi/.r /(ipe0 no&il de<enit &.r&aHii a'/%nd /e a% )ai de preH. n%)ele ei n% e'te al )e%. trea/.. >n'.%n '>nge /% )a)a )ea >n >ndep. )o0tenire. /ei doi 'e ia% a/%) 'e poate rena0te 'peranHa pentr% popor%l no'tr%Q dar da/.a r. /% al ei.p%ne r. 'e >)plinea'/.o )antie de argint 0i a%r Br%)oa'. Ba/e l%/r%ri ).a) >ntor' n% de )%lt '.l t. '.rea'/. N%)ai /. '/%rt.a >nt>)plat /.r.i r. o&>r0ia 'a no&il.a r.rit.'%ra <ieHilor o)ene0ti da/.l de'/opere pe 1o0tenitor%l l%i I'ild%r da/. >n />nt.

ar Bi !i' /.%. /%) alta n%. 'e petre/%'e /e<a /i%dat /% elQ >ntr. pe p. N% <o) )ai <or&i de'pre a'ta p>n.a >nd%ple/at '.rat e'te n%)ai /.i 'p%'e'e el. 0i )ai Br%)oa'.&%n de la ElrondQ 0i !i%a %r). >ntr. Propriii t. Aragorn l. 'e >)p%Hine!e. l%ng. o <re)e >ndrept>nd a'%pra t>n.)>nt%l de 1iJlo/.% e 'e)eH /(iar 0i pentr% /el /are /o&oar. Ioa)na G. 0i )%lt r.a >n/(i' >n t.Hi <a 'o'i ti)p%l 0i n% <ei Bi g. >n'. n% <a Bi ni/i o alegere pentr% Ar6en /opila )ea i%&it. &ineO Te a0teapt.%n nea) /% el 0i a !i'L Iar 'taiO St.a pri<it >n o/(i 0i i. l%/r%rile /elea '. de/>t a ta 0i a tr.!it.'tarele l%i Elrond a% <iaHa eldarilor.t%l a/e'tei l%)i.p>n%l%i Elrond 1o0tenitorii l%i I'ild%r n% <or a<ea <iaH. o 'oart. a<ea 0i ea /e<a din p%terea de pre)oniHie a popor%l%i ei n% i. Aragorn a pri<it.i <or tre&%i '.%n t>r!i% el '.it >n l%)ea a'ta at>t de )%lt >n/>t pentr% ea t% e0ti pre/%) o )l./ere 0i )a)a l%i a >nHele' /.i >n/. C.a l%ptat pentr% Senior%l Gondor%l%i pe %'/at 0i pe )are 0i apoi la /ea'%l <i/toriei a di'p.. de tine 'a% de P. r.a% tr.r de )%lte <eri.i al.toare '.rHit de )a)a 'a de /a'a l%i Elrond de Ar6en 0i a ple/at >n p%'tietate.rata 'a >nB. de %n an pe l>ng.d%rii..a )ai 'p%' l%i Aragorn ni)i/ de'pre pre'i)H. din >nr%direa a'ta a r.rHiri din/olo de /ap. <edea )%lte 0i /itea >n ini)ile oa)enilor. J. /.ia'. l.rti/i/.Hi <ei lega <iaHa p>n. Ci e% n% g>nde'/ /.% <a Bi '. Rilele 'e >nt%ne/. 'e de'part./i >n o/(ii ei <edea l%)ina elBi/.Hi0are.'/at. aleag. Ar6en >n'. >ntre&. n% <or Bi tre/%t )%lHi. A /.rat a/ea'ta <a Bi 'oarta ta a !i' GilraenQ dar /% toate /.a 'p%'L M N% te )in%naO Pl. Ir%)%rile 'ale era% grele 0i l%ngi iar el ar.. /% oa'tea ro(irri)ilor 0i '. M >nHeleg /. &%n.dat. /in'tirea lor /a %n rege >n e@il at%n/i />nd n%.a l%at /% drago'te r..a !i'L M Aragorn Bi% al l%i Arat(orn Senior al d%nedainilor a'/%lt. de/>t el /are n% tr.a dorit. n% 0tii /e dore0ti de la )ine.ar Bi a0a 0i ini)a ei '.o !i prin %r)are >nainte de >n/ep%t%l toa)nei l.a% petre/%t de )%lt >ntr.diH. e'te ade<.'it de)n de %n a'e)enea leg.o de'pre 'tr. C. M Iar 0i noi '>nte) o p.perea 'a 0i i.a tre!it /%prin' de p%terea de pre)oniHie a /elor de. Fi de a/eea ).rat.'tar de o). de pe <re)ea l%i Elendil ori '.)>nt. prin ni)i/ )ai p%Hin drag. de oa)enii din ANEfA A .l. 0i >nHelep/i%nea )%ltor e<%riQ /% toate a/e'tea din a/el /ea' el a i%&it. trea/.La a/e'te <or&e Aragorn '. de/>t /o)oara l%i T(ingol pe /are 0i.# .% ai/i 'e apropie de 'B>r0it 0i /%r>nd /opiii t.<oinH.ta tot )ai >nt%ne/at la /(ip >n aBar./i B. M Ade<. A oBtat 0i d%p..)i e'te 'oarta.rii Lorien Stea%a >n'er.torii pri)eJdioa'e dar o dat. C%r>nd d%p. . Elrond >n'. 1%lHi ani de >n/er/. >n/.o pe Ar6en Undo)iel Bii/a l%i Elrond. M At%n/i a)are >)i <or Bi !ilele iar e% <oi %)&la >n p%'tietate de %n%l 'ing%r.)intele ei 0i ni/i n. /% el a B.!e/i de ani pe P.a po<e'tit de'pre >nt>lnirea de la )arginea p.).t%ri de tinerii eldari iar />nd e '. M Fi%l )e% a !i' Gilraen <i'%l t.&%nii t. N% e'te />t%0i de p%Hin ni)erit /a )%ritorii '. e'te /ea )ai no&il. M Fi /% ade<. dar )%lHi ani de.a )in%nat /.R. N% <ei a<ea ni/i 'oaH.rii I)ladri' 0i a G.)a'. M At>ta <re)e />t tr.. Iar /(iar de n.rilor ei 0i i.a <or&it /% ni)eni de'pre /eea /e. <in.r%t din l%)ea /%no'/%t. a St. M A0a e'te a 'p%' Elrond. >nHelep/i%ne. t% Aragorn Bi% al l%i Arat(orn te <ei p%ne >ntre noi 0iM# <ei ad%/e pe %n%l dintre noi pe tine 'a% pe )ine >n BaHa %nei a)arni/e de'p.l..)>nt%l de 1iJlo/. >)pre%n. /% tre/erea anilor )ergea tot )ai )%lt de %n%l 'ing%r.Hi Bi <or&it de'pre a'taN M N% ni/ide/%). C>t de'pre Ar6en /ea Fr%)oa'.o .eren odat. Ieodat.i'e )ai )%lt de do%. Aragorn 0i. Be)eie n%.rii pentr% popor%l ei o&>r0ia ei e'te )ai no&il. '. )i.a >ntre&at at%n/i nelini0titL M Oare )a)a )ea '. dorinHa ta <a pri)i &ine/%<>ntara l%i Elrond. te)Q /.. '. de/>t da/.'p%n' Aragorn da/./i a/ea't.rit laolalt. ple/ e% ea <a )erge /% )ine da/.ri ai >n BaH.. a0a <a <oi. Ti)p de aproape trei!e/i de ani 0i. N% te <ei J%r%i ni/i %n%i <l.a dat o&ol%l >n l%pta >)potri<a l%i Sa%ronQ '.n t>n.i o/(i te.a) >ndreptat o/(ii 'pre o /o)oar.ie'/ ai/i ea <a tr.ai oa)enilor <or )ai tre&%i '. da/./i n.%n alt e< al l%)ii >nainte /a 'e)inHia noa'tr.o />0tiga '%& )%lte n%)e. po<e'tea pe /are a) a%!it.o /% g%ra /. /e 'e aBl.a de'p.'p%nd. TOL3#EN M Ce 'oart.i '.0i a'/%ndea ade<.. %n )e'tea/. >n !ilele /are a% %r)at Aragorn '.R. /a!i >n >nt%ne/i)e /% tot nea)%l t. A'ta.a /(e)at pe Aragorn >n >n/.tre tine tot a0 Bi >nd%rerat din pri/ina 'oartei /e ne e'te (. ia drept 'oaHe pe /ele >nr%dite /% elBii. te ridi/i pe'te toHi 'tr. din )%lHi regi.p>ne Elrond anii popa'%l%i t. B. Iar n% <or&e'/ n%)ai de Bii/a )ea.pt%r.. de rarele /lipe />nd !>)&eaQ /% toate a/e'tea oa)enii >l 'o/otea% de)n de toat.ar >nt%rna /./i %)&la deg(i!at >n )%lte Bel%ri 0i Bai)a 0i. n%.r. do)niHa era )ai )are >n <>r't. 'o/oteala noa'tr.N a >ntre&at Aragorn.a >)prietenit /% GandalB /el >nHelept de la /are a do&>ndit )%lt.&%nii )ei.r%l%i pri<irile grele a /ontin%atL N%)ai anii 0ti% /e <or ad%/e /% ei. '. /r.)>nt.r. 0i ni/i /% <reo alt./%t )%lte /.

a >)&r.d a/ea'ta 0i /%) 'e <a Ba/e /./i a<ea >nHelep/i%nea elBi/.a >ntor' >n Hin%t%l de la 1ia!. Iar a/olo 'e aBl. C(ip%l l%i era tri't 0i a'pr% din pri/ina 'orHii /e. pre/%) %n /opa/ al& pri<ind 'pre Ap%' 0i >ntr. 0i )ai )%lt de/>t eiQ /. Ie U)&r. <or&a de'pre a/ea't.p.a >)&. Iar a/%) o %)&r. Fi a Bo't '. './i anii )%ritorilor tre/%'er.a <enit l%i >n/. a'/%n'.'. ple/e din no%L M A/ea'ta e de'p. Crep%'/%l%l n% )i. />nd Aragorn '. Bie /a at%n/i />nd Aragorn a >)plinit no%. Era o&o'it 0i. 'oro/%l '.r%t de ne>nd%rat.a l%at r. >)i r.a )ai <. 0tie dar Ar6en Undo)iel 'e aBla 0i ea a/olo tr. dat. Ea a r. 0i 'oarta. >nalHe de/>t /ine<a /are p%tea '.i 0i a dat la i<eal. /en%0ie pre/%) a elBilor 0i o ne'te)at. 'e apropie n% pot './%t dar ini)a i '.rtateQ pe dr%) a aJ%n' la (otar%l H./%t.lHa tot )ai )%lt 0i )ai p%terni/ Ar6en a r. Iar Ar6en a 'p%'L M >nt%ne/at. e U)&ra dar ini)a )ea 'e &%/%r.&%n de la Elrond 0i '. d%p.%n '>nge /% )ine.ri >ndep.i B. 'e >nt>)ple /a prin pierderea )ea Regat%l Oa)enilor '.'.l. 'e odi(nea'/. pe'te P.: J. te >ndr. C.e >n'. iar />nd Aragorn ple/a 'pre !.l.a B. pornea'/.rii at%n/i <a tre&%i 0i t% '.a >nB. />Hi<a ani Gilraen 0i.a Bo't d.l%/itoare dea'%pra 'pr>n/enelor. Iar o dat.R.%n t>r!i% a 'p%'L M >Hi <oi r. /el )ai <itea! dintre oa)enii <ii pri/ep%t >n )e0te0%g%rile 0i datinile 0i i'toriile lor 0i era >n/. TOL3. re>n<ie. Fi ti)p de %n anoti)p >ntreg a% (. /ea de pe %r).ri 'tr.rea /% g>nd%l ei 0i. Soarta oa)enilor i 'e <a p./ea ne>nd%r.)>nt%l 0i '.a /(e)at la 'ine 0i i.rit %nde 'e aBla U)&ra 0i 'pre ap%' /.ra%. >ntre<. Stea a >n'er.r%it. 'e >ntoar/. Iar Aragorn a 'p%'L M PaiO N% pot './i t% E'tel <ei Bi printre a/ei )ari a /.ind o <re)e /% r%&edeniile )a)ei ei.rit 0i departe la 1ia!./i ea >0i i%&ea ne'p%' de )%lt tat. I%p.0l%ia din no% 0i p%nea la /ale ti/.a% )ai ad%' alt.rHireQ 0i /%) <enea el 'pre ea pe '%& /opa/ii din Cara' Ga. 1.)a' ne)i0/at. Fi at%n/i pentr% )ine /(iar 0i Pi/toria noa'tr.it a/olo de %na 'ing%r.Hi0at el )ai )>ndr% de/>t ori/e o) p. Aragorn Bi%l l%i Arat(orn 0i Ar6en Bii/a l%i Elrond '. El n% a<ea de %nde '.!i /er/et>nd ini)ile oa)enilor at>t a /elor &%ni />t 0i a /elor r..a re>ntor' la popor%l ei >n Eriador 0i a tr.tre Ioa)na Galadriel >n Hara a'/%n'.rHirea noa'tr.a >ngre%nat de d%rere iar 'oarta de /are at>t 'e te)ea i '. '. 'e <a >nt>)pla >)i e'te >n/. Aragorn >n'.. i./%t de l.l%/ea o l%)in. ).)a' t. dar >n ini)a l%i 't. 'e >ntoar/.tr>nit griJa prea repede /(iar 0i pentr% %n o) de r>ndQ 0i a/%) /.i pe/etl%it.)>nt%l de 1iJlo/ iar p%terea l%i Sa%ron 'porea 0i .dea%na al t%t%ror /elor de. te) /.ladon /% &raHele pline de Blori de a%r alegerea ei a Bo't B.)>i )ie /redin/ioa'. Fi a'tBel '. o dat.rii Lorien 0i a Bo't pri)it de /. Poate /. l%nga lor de'p.ine de departe ea >l %r).Q 0i arar 0i. ani pe'te /ei patr%!e/i ai l%i '. Prin %r)are /% toate /. /e. 'e >)plini'e la tr%p 0i la )inte iar Galadriel l.l proteg%iaQ 0i plin.a poBtit '.noapte a <enit la ea iar ea i.IEN ANEfA A -8E de ela or 0i i"hredil* Fi a/olo pe a/el deal a% pri<it 'pre r.!%t Bi%l /.ror <iteJie o <a di'tr%ge. 0i rareori o )ai a%!ea /ine<a r>!>nd. a Bi Senior al nii)enoreenilor 0i )o0tenitor al l%i Elendil.0i dorea '.arad.ri >ndep. E'tel Bi%l )e%. a0a a Bo't '/ri' '. prin poienile din Lot(lorien p>n./%t. >n P>l/ea%a Ie'pi/at. pe l>ng.)i <oi >ntoar/e BaHa de la Crep%'/%l.a a0tern%t >ntre noi.a p.a <. eaQ dar BaHa ei era gra<.a 'p%' >nainte /a el '.. Iar 'peranHa ta )..R.r.!itQ /. Fi '. Hara popor%l%i )e% 0i '. de )oarte printre Blorile .)a' >n P>l/ea%a Ie'pi/at. Pentr% %n ti)pO Pai Bi%l )e%O 1./%t %n 'tindard Balni/ 0i rege'/ /%) n% p%tea '. 'pre H.a% d%' la )in%nat%l deal Cerin A)rot( din )iJlo/%l H.rHire M iar pentr% tine n.)>ne /redin/ioa'./%t J%r. de ni)i/ (ar%l <ieHii /e i.l.a% B. ni/i el (. N% 'e '/(i)&a'e aproape delo/ /./at >n arginti% 0i al& /% o pelerin.a B. aJ%t.deJdea >n &%/%rie pentr% %n ti)p.)a'. Penind Aragorn >napoi >n P>l/ea%a Ie'pi/at.la0%l dintot. I%nada 0i.ge'/ >Hi 'p%n a/%)L Ar6en Undo)iel n%.a petre/%t ani nen%).r. C>nd Elrond a aBlat de alegerea B./i el 0i.d.raHi >n H. 'tr. Fi a'tBel a de<enit >n /ele din %r).lo0ii..!%t Ar6en pentr% pri)a oar.)>nt%l de .rtate.rea /%)plit de grea la 'B>r0it. 'e do<edea'/. po<e'teQ iar Aragorn a pornit din no% la dr%) 'pre alte pri)eJdii 0i >n/er/.i era )enit. de 'peranH. A/e'tea Biind !i'e Elrond 0i Aragorn n.a 'p%'L M Fi%l )e% <in anii />nd n.deJdea 'e 'tinge 0i din/olo de ei tot%l e ne&%lo' pentr% )ine.a% pli)&at de'/%lHi pe iar&a B./i e% '>nt )%ritor 0i da/.r>nd )ai /%r>nd %n 'enior elB din In'%lele de la Ap%'. de de'parHi de Crep%'/%l.0i lepede <e0)intele !drenH%ite de dr%)%rile )%lte 0i l. n% poate ad%/e de/>t tri'teHe 0i de'p.r%ia 'peranHa din /are %neori i!<ora &%/%ria pre/%) %n i!<or din 't>n/. el l.d%r 'e >n.d%it >)pre%n. a) 0i e% 'peranH. 0i >n o/(ii l%i 'tr. ti/l%irile 0i %neltirile 'l%Jitorilor l%i Sa%ron.tre Crep%'/%l 0i 0i. i.tori pentr% /ei )ai )%lHi at%n/i />nd '/. Fi >n 'eara 1iJlo/%l%i de <ar..Q /. de Bii/a 'a a r.rii 0i '.Ap%' 0i a %)&lat de %n%l 'ing%r >n R. ple/e. >n <re)e /e l%)ea 'e >nt%ne/a 0i tea)a /o&ora pe'te P. >nd%r >nt%ne/i)ea <re)ii noa'tre /are 'e la'. lep. a/olo o <re)e >nainte '.0i <a pierde pentr% o pri/in.ri.a% &%/%rat de a/e'ta. N% <a Bi 'oaHa ni/i %n%i O) de/>t a /el%i /e <a Bi Rege pe'te Gondor 0i Arnor. din pri)eJdiile prin /are tre/%'e din/olo de (otarele >nt%ne/ate ale 1ordor%l%i %nde Sa%ron '. '.

tr>neHii 0i at%n/i a 0ti%t /. ). Iat. d%/i /% tine >n Ap%'i)e a)intirea !ilelor noa'tre >)pre%n. %'%/ 0i '.r.a dat. N% )ai e'te ni/i o /ora&ie /are '. n% e'te ni/i o alinare pe a/ea't.r.1iJlo/. Gilraen a )%rit >nainte '.a l%at r. Aragorn a >n/er/at '.<it a pri)it )o0tenirea l. i.a) >nHele' po<e'tea 0i /.p>ni '.o de )>n.r. p. C. >n/eap.'trat ni/i o 'peranH.a >ntin' pe pat%l /el l%ng /e.Q iar )ie )i '. Bie 0i de'p./%t n%nta >n ora0%l Regilor.nH%ite /.C .)>nt%l de 1iJlo/ dar 0i dar%l de a ).ia'.chebi e#tel a im% A iar Aragorn a pornit la dr%) /% gre%tate >n ini).ie0ti 0i '. >nalHe 'tindard%l l%i Ar6en >n &.)>nt%l de 1iJlo/ pentr% a n% 'e )ai >ntoar/e ni/iodat. Iar Ar6en a de<enit /a ori/e Be)eie )%ritoare n%)ai /. 'oart.<oie /%r>nd <a tre&%i '.n%ite de a. a/%) n. piard.0i. Pe ea >n/. . >nt>)pinat /% %rale /a %n ade<./i da/. o /ople0ea.'it P.rat rege.a 'p%' l%i Ar6enL M Cr. Alegerea '%pre). Fi a'tBel an%l 'e apropia de R. <in. Iar Eldarien Bi%l no'tr% e %n &. Fi d%/>nd%. din no% pri). !ilele 'ale '>nt n%). el a 'i)Hit /. Fi /% toat. ple/i Ia Li)an%ri 0i '.L '. 'p%n./%t. Ca Regin.t%ie0te. /%<>nt%l t. Bie /a >n /ea' de >nBr>ngere Aragorn '. l%)ea )ea 'e 'tinge.a% >)plinit 'peranHe din/olo de ori/e 'peranH. PaiO a) 'tr>n' /e.r.Hi i%&ita )ea 0i g>nde0te. >n/./erea. l%)e pentr% o a'tBel de d%rere.a/olo 0i /% ade<. dor 0i '/eptr%l l%i ArnorQ apoi toHi a% ple/at din preaJ)a l%i B. din l%)e 0i ne'p%' de i%&it.r.l roage '. !ilele ei iar a/%) g%'ta a). Al Treilea E< '. /% a/ea'ta /oroa.rHirea l%i Elrond de Ar6en /.l r. . /e a/olo <or Bi >ntotdea%na <er!i dar ni/i/>nd alt/e<a )ai )%lt de/>t a)intiriQ 'a% '.'at.&%n de la Eldarien 0i i. ).!&oi%l Inel%l%iQ de'pre /are 'e 'p%n )ai )%lte >n alt. N% 't. de pe )are 0i '.i B%'e'e preg. Ioa)n. d%n/dain%i%i pentr% )ine n. o <e!i 0i t% 0i '. /a%t '.r&at n%)ai &%n pentr% a de<eni rege. >n BaHa ta 'e aBl.a% Bo't de!l. parteL /%) '. T=L3#EN ANEfA A -88 na Gondor%l%i 0i '/eptr%l l%i ArnorQ iar >n toi%l <erii >n an%l C. /e 1arele Inel a Bo't di'tr%' 0i /elor Trei le.o )>ng>ie 'p%n>nd%. tot /eea /e do&>ndi'e. )ai e o l%)in. A/olo 0i. d%/e d%p. a regat%l%i Gon.iL M Iar poate /. doar de Ar6en 0i a r. N% a) '.a) p. M Io)n%l )e% dore0ti oare '. . J. a elBilor 0i a oa)enilor a <ieH%it /% Aragorn de 0a'e ori />te do%../i%nea 'oartei )%ritorilor /e 0i. >l <oi p.a) ri'ipit iar a/%) 'e apropie !i%a '. /% a/ea'ta 0i de )%lt pre'i)Hi'e apropierea a/e'tei /lipeQ d%rerea >n'.a Bo't l%at. a0tept p>n.a Bo't i'pr. )ai !.derii l%i Sa%ron el a l%at. Fi >n 'B>r0it />nd tot%l '.)a' ea 'ing%r. Ar6en 0tia Boarte &ine /e <oia el '. p%Hin. p%terea Elrond '. te alin pentr% /. N% doa)n. pe Ar6en Undo)iel 0i a% B./%t. a/%)./i%nile a/el%i E< a Bo't '. FB. Fi i.i 0i o dat. >nainte '..derea 'e)enilor . Ea >n'.a r. )oar. <oinHa )ea 0i de a >ntoar/e >napoi dar%l /e )i '.te /% tine >n'. I%p. i. Undo)iel a 'p%' Aragorn /lipa e'te /% ade<. )ai d%/. '%p%n SorHii oa)enilor de <oie de ne<oieL pierderea 0i t.tit.r.R.te da/. ). de /e a/%) <oi dor)i.a dat o <iaH.a Bo't ei '/ri' '.'p%n' /% a/e't li od: O e i.'i /%r>nd.rate ori/>t de l%ng. n%.&o<ea'/. e a0 <rea '. )..rat grea dar a0a a Bo't B.Hie 0i de )inte.<>r0it a'tBel >n <i/torie 0i 'peranH.a p%' >n )>ini /oroana >naripat.. te '%p%i Soartei Oa)enilor.ar Bi Bo't <iaHa.rat '. pat%l l%i. e% '>nt %lti)%l dintre n%)enoreeni 0i Ulti)%l rege al Rilelor de Odinioar.r. pl.R. E<en'tar /ea )ai Br%)oa'. Aragorn '. d%/ de ne<oie.'t%rna pe Sa%ron 0i /%) '.ti).E#tel Edai % u..rat tre&%ie '.a/%) 1area 0i o 'oart. din/olo de >nt%neri/Q 0i da/. \ A) dat 'peranH.r&./%t. n% i./i >ntre ei 'e aBla% de..<ara.a de'.'it 0i U)&ra 0i Crep%'/%l%l pentr% a ne )%lH%)i /% a't..'e0ti >nainte de <re)e pe /ei /are tr.a) >nt>lnit '%& )e'te/enii a/eia >n gr.)a'. n% ). n.p>n%l )e% drag a/ea't. de/>t /ea a oa)enilor din P.t.a p%t%t 't. n% n%)ai de trei ori )ai l%ng.&%nii '.a) 'tr>n' a) ri'ipit /e.i ne&. ai <rea /% ade<.a 'i)Hit i'to<it 0i a p.dina l%i Elrond %nde ni)eni n% 'e )ai pli)&. din/olo de 'B>r0it%l l%)ii. de 'tr.!e/i de ani >n )are glorie 0i Beri/ireQ >ntr. Fi pe deal%l Cerin A)rot( />nd a) p. te &%/%ri. din !i%a >n /are ne. l>ng.%N a >ntre&at ea.. Fi a Bo't '. 'e apropie <>r'ta &.%n t>r!i% >n'. Iar >Hi 'p%n Rege al nii)enoreenilor p>n. /ad de pe tron%l )e% >nalt lip'it de &. d%/ a/%) de &%n. N% >nainte de <re)e. >nHelep/i%nea 0i o&>r0ia ei tot n% '. >ntr. alegere de)%lt a Bo't B.lia de la C>)piile Pelennor 0i >n a/ea !i a Bo't pentr% pri)a oar.ie'/ d%p.L dar printre a).'e la Ca'a Regilor de pe UliHa T. te /.o l%a'e a'%pr..o o&o'i'er.

n% ne l.r%Ha0ilor a'tBel /.!iQ 0i o dat.r>)%l era /%B%ndat >n lini0te. pri)eJdie a a)eninHat Gondor%l.R. La a/eea0i <e)e din >nt>)plare 'a% pentr% /. /are 'e d. pe deal%l Cerin A)rot(Q 0i a/olo 'e aBl. E'tel E'telO a 'trigat ea iar el l%>nd%.'. A/olo 'e g. )or)>nt%l ei <erde p>n. Iar >n <re)ea l%i Leod tat.reHi /(iar da/./i prietenia dintre oa)enii din Palea And%in%l%i 0i popor%l din Gondor d%ra de )%lt.&%nii l%i Eorl 'e tr././%t oa)enilor de Cel Uni/ at%n/i a)arni/ e dar%l a/e'ta. Prin %r)are />nd a% a%!it de al%ngarea de pe tron a Regel%i.i i%&i'eQ 0i a ie0it din ora0%l 1ina' Tirit( 0i a tre/%t >n Gara Lorien 0i a/olo a tr.it 'ing%r.l&ati/i din'pre Nord. n% <eni'e ea '. a <enit iarna. ea de<eni'e re/e 0i /en%0ie pre/%) <ine noaptea >n iarn./i <edea% a/%) graHia tinereHii 0i <iteJia &. po<e'te a0a /%) a aJ%n' la noi de la 1ia!.i pe /ei /e )ai r. Ai/i 'e 'B>r0e0te a/ea't.rea /.l.<r. aJ%ng.dea pe C>)pia Cele. C.l. aJ%tor%l l%i p.'e'er. Gala. Irept ne&%ni p. o )are )%lHi)e de /. >ntr.a i<it pe /(ip%l l%i >n/>t toHi /ei /are a% <enit a/olo )ai t>r!i% l.driel )%ri'e 0i ea Cele&orn 0i el 'e d%'e'e iar t.r&.o a >n/(i' o/(ii 0i a ador)it. prea t>r!i%. la %)&ra /opa/ilor /are 'e <e0teJea% p>n. a 1%nHilor.r>)%l a/e'ta 'e aBla aproape de i!<oarele And%in%l%i >ntre /re'tele >ndep. /% pieirea Ioa)nei E<en'tar n% 'e )ai 'p%ne ni)i/ >n /artea a/ea'ta de'pre !ilele din 'tr. At%n/i o )are Br%)%'eHe '. A0a pare '. din nea)%l /are tr. Fi a'tBel a ni)erit el >n plin.).rea '. a% /(itit a'tBel or/ii T/are pe at%n/i era% >n/. %lti).. Str.i.)>nt%rile din <.a) pri<it dar a/%) >)i e'te )il.R.noapte ale Codr%l%i >nt%ne/at.a 0i gr. T=L3#EN ANEfA A .reHia <>r'tei l%i '. 0i Blorile de elanor 0i nip(redil n% <or )ai >nBlori la r. d%p.riei dar 'e g.t.on 1aJordo)%l Gondor%l%i a tri)i' 'olie la )ia!. .ia% ri'ipiHi 0i era% prea >n/eHi >n a da aJ%tor at>t />t p%tea%.%n t>r!i% >n <re)e /e Br%n!ele de )allorn /. >n an%l do%.rat dar%l B.@ >ntr%/(ipare a 'plendorii Regilor Oa)enilor >n gloria ne0tir&it.r. a% >)pletit laolalt.a% pri<it /% %i)ireQ /. Eot(eodi!ii <eni'er. 'e 'o/otea% r%denii /% regii Gondor%l%i /are la r>nd%l lor 'e tr.i. /%) 'p%n eldarii a/e'ta e'te /% ade<.C II CASA LUI EORL AEorl /el T>n. T.dat de U)&r.E't a n.noapte al%ng>nd%. >n tri'teHe tre&%ie '.%tat Hin%t%ri noi la 1ia!./ea% /aii 0i toate i'pr.<.)o0e'/ de<eni'e %n lo/ oare/%) 'tri)t pentr% ei.r era 'enior%l oa)enilor din Eot(eod. 0i tr.rtate ale 1%nHilor CeHo0i 0i p.dea% 0i pri).'ea ar)ia Gondor%l%i >n pri)eJdia /ea )ai .noapte /er>nd aJ%torQ /..'.&it '. <re)e.)>nt%rile 1aronii a% tra<er'at pe pl%te r>%l And%in.<e/(i)e.&rant /.%n t>r!i% <e0tile de'pre anang(ia la /are aJ%n'e'e Gondor%l a% aJ%n' la %re/(ile l%i Eorl /are '. Iar >n <alea R>%l%i oa)enii 'e >)p%Hina'er. 0i a/olo a r./i a'tBel 'e n%)ea >ntinderea <erde dintre r>%rile Argint%l%i 0i L%)ina Stin'.lit >n Hin%t%l R(o<anion 0i <enind din'pre P. Fi a/olo >ntr. N.r&aHi >n a/ele !ile >n <.<ara >n/.a l%at apoi r.rit de 1are. >n a'te lo/%ri pe <re)ea Regel%i Eornil al II.i )>na 0i '.a >ntin' '. tri)it.tre oa)enii /e <or <eni d%p.litorii a% /otropit Calenard(on iar Ciri.r%t>nd%.)>nt%l lor 'tr.al Treilea E< o no%.a) lep.ia% la )arginea de ap%' a /odr%l%i. Cel )ai )%lt i%&ea% ei Hin%t%rile de />)pie 0i le pl. de ei. tare )%lHi >nainte de r. 0i l%)ina din o/(ii ei 'e 'tin'e'e 0i oa)enilor li 'e p.gea% !i/ea% ei din regii din R(o<anion %n regat /e 'e >ntin'e'e din/olo de Codr%l >nt%ne/at >nainte de in<a!ia C.'. <re)e -89 J. pri/in.&%n de la Eldarion 0i de la Bii/ele ei 0i de la toHi /ei pe /are.lea de pe p.'ea% )%lHi &. 0i de Inel. B.rHile /ele )ai de la )ia!.ia >n Ang)ar pe partea r. >nainte de 'B>r0it%l l%)ii. a'ta U)&ra din Ioi G%ld%r 'e tot >ntindea. l%pt.<.)a' el )%lt..ile )iJlo/ii ale r>%l%i And%in iar pe l>ng. Fi. %n popor n%)ero' 0i din a/ea't.ritean. Gine )inteO N% '>nte) legaHi pentr% totdea%na de /er/%rile l%)ii 0i din/olo de ele n% e n%)ai a)intire. aproape /% &eorningii 0i /% oa)enii /e tr.gea% din Elda/ar.ile And%in%l%i >ntre Carro/k 0i C>)piile Pe'ele iar /a origine era% >nr%diHi de. 'e <a Bi '/(i)&at l%)ea 0i !ilele <ieHii ei 'e <or Bi %itat /% de'?<>r0ire de /.)a'. Iar Ar6en a ple/at din Ca'. ni/i o 'tea. >n/er/are to/)ai noi /are de at>ta <re)e ne. p./i da/. )ii /in/i '%te 0i !e/e al /el%i de. Bie a !i' Aragorn dar '.l l%i Eorl aJ%n'e'er.to0i i.<ile /e Hinea% de arta /.Hiei l%i 0i >nHelep/i%nea 0i ). ne d%/e) dar n% >n di'perare.) >nBr>nHi de a/ea't. 'e odi(nea'/.Jitor a% /. O )are ar)ie de oa)eni '. C% &ineO .!&oi%l /% gno)iiU a% /o&or>t din 1%nHi.

a >n/%)etat tot%0i '. la 'B>r0it%l !ilelor tale. a'tBel /./%t din /olHii dragon%l%i 'p%n>ndL dLa gi%<aer%ri /a a/e'tea n% <eHi g. Fra) >n'. la %r). <re)e pe ar).a% (.l <a a0tepta p>n.ia %n o) pe n%)e Fre/aQ el !i/ea /..l&ati/iQ la a/ea <re)e 'e g.a% apropiat de ani)al Eorl '.r%l >i era negr% /a pana /or&%l%i.a d. 'a% /.. Iar />nd '.l&ati/i >n Hin%t.it ro(irri)ii /a %n popor li&er /% regii 0i legile lor dar )ere% aliaHi /% Gondor%l./a0 0i.'pl. Plato%l Gola0 a% Bo't la r>nd%l lor /otropiHi de groa!.ii% /are n% 'e l. N% a<ea de/>t doi ani pe'te /ei patr%!e/i ai '. A1%lHi 'eniori 0i r.a d%' a/a'.erna Tn%)it de eldari Oro)eU a Bo't /el /are a ad%' ar). la Bel de nea0teptat /.l >n/ale/e ar).it%it pe'te />)piile Calenard(on. din Ap%' de pe'te )are. ai&. Cal%l >nHelegea tot /e <or&ea% oa)enii dar n% l. .petenii /are 0i.'ea% )%lHi /ai '.a oprit >n BaHa l%i iar Eorl a 'p%'L . 1oli)./ar o B.r>).'i pere/(e >ntre /o)orile <oa'tre /. Un &. L.p>nii CailorU. /ei din Eot(eod /% gno)ii. ei ar tre&%i '.p.a !.r%it Hin%t%l Calenard(on /%prin' >ntre And%in 0i I'enQ iar Eorl 0i ai l%i a% tri)i' la )ia!.ai i%&it li&ertatea 0i n% te J%de/ pentr% a'ta. Ni/i %n o) n%.'a ni/i %n alt &.lare pe FelaroB '.iat.a% a0e!at pe a/e't )eleag l. p. a)inte'/ de Hin%t%l de la 1ia!.'tr%Q 0i a0a l.riteni. Iar a/%) >)i datore!i o )are '%).a %/i' pe S/at(a )arele dragon din Ered 1it(rin d%p. n% <oia './%t din el %n &idi<i% de toat. Leod era n%)ele p. retragerea 'pre )ia!.iandr% de 0ai'pre!e/e ani.riHi de/>t de Regele O&0tei 0i de Biii l%i 0i a'ta p>n. Oa)enii 'p%nea% /..!%t 0i '. ne<oie de !. Era >)&l>n!itor de /ai '.tre Eorl './i a le do&>ndi e ne>n/(ip%it de gre%.l%ngi. C.l&ati/ii r. 0i a'tBel a )%rit. %n )>n! al& /are a /re'/%t repede 0i '.le >n '/(i)& %n 0irag B.rii 'ale./el.l'tarele 'ale.%tat )%lt.% Fra) 'e 'p%ne /. pre/%) a oa)enilor 0i la Bel a% a<%t. >n<in'.p%0i de '. N% )ai era ni/i o n. La a/ea <re)e tr.a )ai a<%t de p.taia ar/%l%i /a '.noapte era >ntr.a do<edit a a<ea o <iaH. Pentr% a r.l. l.p>ni pe'te /o)oara l%i S/at(a.a tri)i' oa)enii pe %r)ele lor iar 'pai)a /e /%prindea '%Blarea dinaintea a/e'tor /.g%r.ti aJ%tor%l pri)it de la Eorl 0i popor%l l%i Cirion le.at%n/i.a ridi/at >n 0a 0i a 'trigat /% gla' p%terni/L M Pino >n/oa/e N. le dea ni/i ).ritQ >n'oHitorii '. /are )eleag%l n.Hi <ei a&andona li&ertatea >n )>inile )ele p>n.R. Fi a/olo a% tr. B. Gi.. TOL3IEN ANEfA A -87 )%lH%)it /% at>t /i 0i. negre0it . r. 'e 'p%nea de'pre el /.reHi de la 1ia!.'ar 0i p>n. A/e0tia a% Bo't meara.pa'ta O)%l%i 0i pri)e0te %n n%)e no%O Spre )area )irare a t%t%ror /al%l a pri<it /..noapte lo<ind d%0)an%l pe la 'pate.&al./i a/el ar).Hi Bie n%)ele. Ie'pre Bi%l '. d%0)anii Biind ).rintel%i l%i Eorl. Fra) a 'tr>n' a'tBel o )are a<%Hie dar 'e aBla >n 'Bad.a% r.r&at >nt%ne/at la /(ip 0i tare p%terni/.le/at 0i FelaroB i '.l p%tea >)&l>n!i.l.a% n.riHi 0i al%ngaHi din/olo de L%)ina Stin'.p%' pe Fra) pentr% o/ara