v jynfaxmifpk rNydKuGJa&;

/
twGJ (53)
trSwf (35)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf?  wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf

v wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDñGwfrI

v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf?  Edk0ifbm 4 &uf? wevFmaeY/

rpö uGifwif; b½dkufpfudk MopaMw;vsEkdifiH b&pfpfbdef;NrdKUwGif 1942 ckESpfwGif arG;zGm;cJhygonf/ 1965 ckESpfwGif 0dZÆmbJGUESihf Oya'bJGUrsm;udk uGif;pfvefwuúokdvfrS &&SdcJhyg
onf/
rpö b½dkufpfonf 1968 ckESpfrS 1983 ckESpf
txd uGi;f pfvefwuúov
dk üf Oya'XmewGief nf;jyESifh
uxdutjzpfvnf;aumif;? 1982 ckEpS rf S 1984ckEpS f
txd EkdifiHvHk;qdkif&m trsKd;orD;tMuHay;aumifpD
wGif a&SUaetjzpfvnf;aumif;? 1984 ckEpS rf S 1987
ckESpftxd 0efBuD;csKyfESihftpdk;&tzJGU½Hk;? uGif;pfvef
jynfe,f trsKd;orD;tqihftwef;qdkif&m½Hk;? trsKd;
orD;owif;tcsut
f vuf0efaqmifrXI me ñTeMf um;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1987 ckEpS rf S 1988 ckEpS f
txd vlYtcGihfta&;ESihf w&m;wlnDaom tcGihf
tvrf;qdik &f maumfr&Sif nTeMf um;a&;rSL;tjzpf vnf;
aumif;? 1988 ckESpfrS 1993 ckESpftxd uGif;pfvef
jynfe,f usm;? r cJjG cm;qufqrH w
I u
dk zf suaf &; r[m
rif;BuD;tjzpf vnf;aumif;? 1993 ckESpfrS 1996
ckESpftxd EdkifiHvHk;qdkif&m uav;oli,fjyKpk
apmihfa&SmufrIaumfr&Sif wnfaxmifol? Ouú|ESihf
trIaqmift&m&SdcsKyftjzpfvnf;aumif;? 1997
ckEpS rf S 2003 ckEpS t
f xd qpf'ef w
D uúov
dk f trsK;d orD;
rsm; aumvdy\
f ausmif;tkyEf iS fh trIaqmift&m&Scd sKyf
tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhygonf/
2003 ckESpfrS 2008 ckESpftxd uGif;pfvef
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;tjzpf aqmif&u
G cf NhJ y;D 2008
ckEpS f pufwifbmv 5 &ufaeYrpS wifum MopaMw;vs
Ekid if \
H 25 OD;ajrmuf bk&ifccH sKyt
f jzpf aqmif&u
G cf hJ
ygonf/
vlYtcGihfta&;ESihf wef;wlnDrQ&Sda&;? trsKd;
orD;ESihf uav;oli,frsm;tcGifhta&;ESihf rdom;pk
zlvHka&;aqmif&Gufcsufrsm;aMumihf 1988 ckESpfwGif

Order of Australia ESifh 2003 ckEp
S w
f iG f Companion
of the Order of Australia wHqdyfrsm; csD;jr§ihfjcif;

cHcJh&ygonf/
ynma&;qkdif&m bJGUwHqdyfrsm;tjzpf rufuGm&D
wuúov
dk ?f csm;vfpwyfwuúov
dk ?f uGi;f pfvefwuúov
kd f
ESihf *&pfzpfwuúodkvfwdkYrS Oya'qdkif&mESihf pmay
qdik &f m *kPx
f ;l aqmif Oya'yg&*lbUGJ rsm;udk cs;D jri§ jfh cif;
cH&ygonf/
rpö b½du
k pf o
f nf MopaMw;vsEikd if &H dS trsK;d orD;
rsm;\ pHjyacgif;aqmifwpfO;D jzpfygonf/ 1964 ckEpS f
wGif cifyeG ;f onf rpöwm rku
d u
f ,f b½du
k pf Ef iS v
fh ufxyf
cJhNyD; om;orD;ig;OD;ESihf ajr; 10 OD;&Sdygonf/

pm - 4

pm - 10

rpöwm rkdufu,fb½dkufpfonf *&yfzpfenf;ynm?
NrdKUjyESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIqdkif&m 'DZdkif;
ynmrsm;jzifh jynfwiG ;f ? jynfyrS todtrSwjf yKc&H aom
AdokumESihf 'DZdkif;ynm&SifwpfOD;jzpfygonf/
rpöwm b½dkufpfudk b&pfpfbdef;NrdKUwGif arG;zGm;NyD;
uGif;pfvefwuúodkvfrS bJGU&&SdcJhygonf/ 1968 ckESpfrS
pí Adokumvkyfief;ukd pwifcJhNyD; 4if;\xl;cRefaom
pGr;f aqmif&nfrsm;aMumihf 'DZikd ;f ESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f rIqikd &f mqkrsm;jzpfonhf RAIA(QLD)Civic
MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H bk&ifcHcsKyf rpö uGiw
f if; b½dkupf f
Design Award,House of the Year Award ESihf
ESifh bk&ifcHcsKyf\ cifyGef; rpöwm rkdufu,f b½dkufpf/
RAIA President's Award wdkYudk &&SdcJhygonf/ 2000
jynfhESpf qpf'feDtkdvHypfNydKifyJG\ yifr'DZkdif;tMuHay; txdrf;trSwfwHqdyfrsm;tygt0if 'DZdkif;yHkrsm;pGmudk BuD;Muyfa&;qJGcJhyg
tjzpfaqmif&GufcJhNyD; tm;upm;qkdif&m xif&Sm;onfh onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 s

aejynfawmf

uRef;opfrsm;jzifh obm0twdkif; wnfaqmufxm;aom zdk;usm;qifpcef;&Sd bef*vdkwpfvHk;udk awGU&pOf/

Edk0ifbm

pm - 12

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif  aMumfjim
tcsyyf kd (12) rsuEf mS yg&Syd g
onf/

3

,aeYurÇmBuD;\ ylaEG;vmrI? &moDOwkazmufjyefvmrI? a&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif; ponfh ab;tEÅ&m,frsm;
usa&mufvmapjcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm opfawmrsm;jyKef;wD;vmrIaMumihfjzpfonf/ xdkYaMumihf EkdifiHawmf
taejzifh rdk;&moDopfyifpku
d yf sK;d yJaG wmfrsm; usi;f yjcif;? opfawmrsm;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk tifwku
d t
f m;wdkuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmhtvif;owif;tzJUG onf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f jzpf&mwGif ]]1898 ckEpS u
f wnf;updu
k yf sK;d cJah om uRe;f
a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;XmerS 2004 ckESpfwGif yif 180 ausmf 'Dpcef;rSm xdef;odrf;xm;ygw,f/ 'D
pwifziG v
fh pS x
f m;&Sad om yJc;l wdik ;f a'oBu;D om*&NrKd U zd;k usm;qifpcef;[m 15 'or 27 {uus,0f ef;ygw,f/
\ taemufbuf 10 rkdifcefYuGma0;aom zkd;usm;qif bef*vdk ckepfvHk;&Sdygw,f/ tcef;aygif; 14 cef;&SdNyD;
pcef;odYk a&muf&cdS o
hJ nf/ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&csKd;cef;? tdrfomponfjzihf tqihfjrihfjrihfxm;&Sdyg
xm;rIEiS fh zd;k usm;qifpcef;taMumif;od&EdS ikd &f ef zd;k usm; w,f/ EdkifiHjcm;om;{nhfonfawG wnf;cdk&tqifajy
qifpcef;\ refae*sm udkjrwfrif;tm;awGUqHkar;jref; atmif
pmrsufESm 8 aumfvH 3 p

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

t

acwfrw
D k;d wufaom vlrb
I 00ef;usirf sm; ydkrrkd sm;jym;vm
onfESihftrQ vHkjcHKa&;onf ydkíta&;BuD;vmonf/ vHkjcHKa&;
onf vlwdkif;twGuf r&Sdrjzpfta&;BuD;ygonf/ vHkjcHKa&;
usK;d aygufaom ae&mtrsm;pkonf xkv
d kHjcHKa&;udk tav;rxm;
onhf tusKd;quftjzpf qdk;usKd;tEÅ&m,frsm; wpfcsdefr[kwf
wpfcsed 'f kua© y;avh&ydS gonf/ wdk;wufajymif;vJvmonfEiS t
fh rQ
vHkjcHKa&; tqihfjr§ihfwifaqmif&Guf&ef ae&mwdkif;wGifvkdtyf
ygonf/
vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&mwGif vltm;jzihf
vHkjcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u
tNrJrjywfapmihfMuyfMunhf½I
ppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufaeouJhodkY vHkjcHKa&;uifr&mrsm;?
vHkjcHKa&;puf½kyrf sm;ESihf toHk;jyKvmMuonfukdvnf; awGU&yg
onf/ ,cktcg pDpDwDAGDuifr&mrsm;udk vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif us,fjyefYpGmtoHk;jyKaeMuNyDjzpfygonf/
pDpDwDADG (CCTV=Closed-Circuit Television) rsm;onf
vHkjcHKa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf &Sdygonf/
wpfcgwpf&H vljzihaf qmif&Gu&f aom vHkjcHKa&;vkyif ef;rsm;wGif
vpf[if;rIrsm; &Sw
d wfaomfvnf; pDpDwDAGDuifr&mrsm;aMumihf
&mZ0wfrrI sm;udk atmifjrifpmG azmfxkwEf ikd cf o
hJ nfh om"ursm;pGm
&Sdygonf/
rMumrDu jzpfyGm;cJhaom AHk;aygufuJGrIjzpfpOfrsm;ESihf
&mZ0wfrIcif;tcsKd Uonf pDpDwDAGDuifr&mrsm;\ rSww
f rf;rsm;rS
wpfqihf jypfrIusL;vGeo
f lrsm;ukd atmifjrifpGm azmfxkwzf rf;qD;
Edkicf Jhonfukad wGU&onf/ vHkjcHKa&;vkyif ef;wGif pDpDwDAu
DG ifr&m
rsm;\ tcef;u@onf ykí
d ta&;ygvmonfukd awGU&ygonf/
,cktcg pDpDwDADGuifr&mrsm;udk vHkjcHKa&;twGuf
toHk;jyK&mwGif txl;ojzihf [kdw,frsm;? aps;rsm;? rDeD
rm;uwfrsm;? pm;aomufqdkifrsm;wGif wyfqiftoHk;jyKvm
Muonfudk awGU&ygonf/ pDpDwDADGuifr&mrsm;rS wpfqihf
rouFmzG,f&mrsm;awGU&Sdygu vHkjcHKab;uif;a&; twGuf
tcsed rf Dwm;qD;Edkirf nfjzpfygonf/ xkYt
d jyif jypfrIusL;vGeo
f l
rsm;udk jyefvnfazmfxkwf&mwGifvnf; rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifygonf/
vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;udk vltm;jzifhom aqmif&Gufaeí
rjzpfEkid af wmhyg/ enf;ynmjzifhtoHk;jyKonhf pDpDwDADGuifr&m
rsm;udkvnf;  wdk;jr§ifhwyfqiftoHk;jyK&ef vdktyfvmygonf/
trsm;ESio
fh ufqkid af omae&mrsm;? [kw
d ,frsm;? aps;rsm;?ausmif;
rsm;ESihf aq;½Hkaq;cef;rsm; ponfwdkYwGif txl;tav;xm;
wyfqiftoHk;jyKMurnfqdkygu vHkjcHKa&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyKEdkifrnf jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Edk0ifbm 3
pD;yGm;a&;&maumfrwD\ ykdY
aqmifqufoG,fa&;ESifh aqmuf
vkyaf &;qyfaumfrwDOuú| aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pkd;wifhonf 'kwd,Ouú|rsm;
jzpfMuonfh qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynm
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D  OD;0if;oef;?
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f wkEYd iS t
hf wl
atmufwkdbm 28 &uf eHeuf 9
em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½kdif
yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rü jynfolY
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkH&m
wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD; OD;xGef;a0? yJcl;c½kdif
twGi;f &Sd c½kid pf rD cH efcY aJG &;aumfrwD?
NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf zGUH NzKd ;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Urd

NrKd Uzrsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif qyfaumfrwD
Ouú| 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu
rdrdwkdYqyfaumfrwDukd 0efBuD;Xme
av;ckjzifhzGJUpnf;xm;NyD; jynfolwkdY
\qE´? jynfow
l \
Ydk wifjycsurf sm;
tm;od&NdS y;D rdrw
d aYdk umfrwDEiS yhf wf
oufonfu
h pd &ö yfrsm; ar;cGe;f wpf
a,mufar;Ny;D onfEiS hf vkyaf y;Ekid f
onfrsm;ukd wpfcgwnf; ajz&Si;f ay;
rnfjzpfaMumif;? yk*¾vdu pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh tao;
pm;?tvwfpm;? tBuD;pm;pufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tm;ay;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? okjYd zpfí oufqidk &f mu@
rsm;tvkduf tjrefqkH;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf uGif;qif;ppfaq;í
jynfoEl iS hf awGUqkNH y;D vkt
d yfcsurf sm;
jznfq
h nf;&efjzpfí yGiyhf iG v
hf if;vif;

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f NrdKUr(4)&yfuGuf awmif
ausmif;pmoifwkduf rkcfOD;0a&SU&Sd
Am'Hyif opfyifajcmufBuD;onf
azmfjyygyHktwdkif; &efukef-rEÅav;
um;vrf;rBuD;ay:okdY vTrf;rkd;um
tEÅ&m,fuzkd w
d af c:aeonfh tae
txm;wGif a&muf&Sdaeonf/ rdk;
oufavjyif; wdkufcwfvdkufrnf
qdyk guvrf;rBu;D ay:okYd NyKd vu
J s
Ekid o
f nf/ þ&efuek -f rEÅav; vrf;r
BuD;onf ta0;ajy;um;rsm;? NrdKU

wGif;um;rsm;? qkdifu,f? qkdufum;?
pufbD;ESifh oGm;vmaeMuaom
&[ef;&Sifvljynfolrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; t"dujzwfoef;
oGm;vmae&aom vrf;rBu;D jzpfae
ygojzihf trsm;jynforl sm; rxdcu
dk f
ap&eftwGuf oufqkdif&mrS &Sif;
vif;ay;yg&ef a'ocHjynforl sm;u
vdv
k m;aeMuí xifomjrifom
jyKjyifp&mu@rS a&;om;azmfjy
tyfygonf/
cifatmifvdIif(anmifav;yif)

&efukef Edk0ifbm 3
jreffrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
rdb
k idk ;f w,fvzD ek ;f rsm;twGuf xyf
wdk;0efaqmifrIrsm;udk Ekd0ifbm 1
&ufrS pwif0efaqmifrIay;cJhNyD;
tqkyd g 0efaqmifrrI sm;twGuf rdrd
ukd,fwdkifpmwdkpepf(SMS)jzifh ay;
ydkY&,lEkdifaMumif; owif;&&dSonf/
]]uRerf wdYk qufo,
G af &;u 0ef
aqmifrIav;ck xyfwkd;rSmjzpfyg
w,f/ Call Wait Service qdkwJh
0efaqmifrIu zkef;okH;pGJol AeJY B
zke;f ajymaewJt
h csed rf mS wwd,vlu
zkef;xyfac:cJhr,f/ ta&;BuD;wJh
zke;f ac:qdo
k v
l nf; jzpfaecJrh ,fqkd

&if B eJaY jymqdjk cif;udk acwå&yfem;Ny;D
wwd,vleJY zkef;ajymvdkY&rSmjzpfyg
w,f/ 0efaqmifctaeeJY wpfvukd
aiGusyf 500 EIef; usoihfrSmjzpfyg
w,f}}[k
jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u&Si;f jy
onf/ 'kwd,0efaqmifrIrSm Call
Forwarding jzpfNyD; trsKd;tpm;
okH;rsKd;yg0ifum rdrdukdifxm;onfh
zkef;rSmrtm;onfhtcg jzpfaeygu
tjcm; rdrdBudKwifvTJajymif;xm;
onfh tjcm;eHygwfwpfckodkY tvdk
tavsmufvaJT y;jcif;? rdro
d ;Hk pGo
J nfh
zkef;eHygwfukd acwårQtokH;rjyKvkd
onfhtcg tjcm;zkef;odkYvTJajymif;
jcif;ESihfrtm;vyfí zkef;rudkifEdkif
onfhtcg tjcm;zkef;odkY tvkd
tavsmuf vTaJ jymif;ac:,ljcif;rsm;
jzpfNyD; tqkdyg 0efaqmifrItwGuf
wpfvvQif aiGusyf 9000 EIef;
usoihfaMumif; od&onf/
wwd,0efaqmifrrI mS ,cifu
tokH;jyK&ef 0efaqmifrIcsxm;ay;
onfh ykpH EH iS q
hf ifwNl y;D Voice Mail
Service jzpfum rdrdzkef;ydwfxm;
ygu odrYk [kwf zke;f jrnfoiH g;csuNf y;D
qkH;onftxd zkef;udkifjcif;r&Sdygu
toHzidk rf w
S o
f m;&ef tvdt
k avsmuf
ajzMum;rnfjzpfNy;D zke;f ac:qdv
k o
kd l
u pum;rsm; ajymMum;xm;cJEh idk Nf y;D
zkef;udkifolrS tcsdefra&G;jyefvnf
em;qifEidk Nf y;D  wpfvvQi0f efaqmifc
rSm aiGusyf 1000 usoihfaMumif;
od&onf/
xdjYk yif zke;f ydwx
f m;csed Ef iS hf zke;f
ac:qkrd I rtm;csed rf sm; zke;f rudik Ef idk f
onfhtcsdefrsm;ü rdrdzkef;twGif;odkY

wifjyMu&efvkdaMumif; ajymMum;
onf/ qufvufí qyfaumfrwD\
'kw,
d Ouú|rsm;jzpfonfh qufo,
G f
a&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;ESifh &xm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f
wku
Yd u@tvku
d f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfhtpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;Mu
onf/
aqG;aEG;
xkdYaemuf
c½kdif? NrdKUe,f?
aus;&Gmrsm; taxmuftuljyK
aumfrwDtoD;oD;wkdYrS jynfolY
ukd,fpm;vS,f 83 OD;teuf 15 OD;
u ar;cGef; 51 ckukdar;jref;cJh&m
oufqidk &f m 0efBu;D Xmersm;rS aumf
rwDtzGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u
aqmif&u
G af y;Ekid rf nfh tajctae
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; qyf

aumfrwDOuú|u a'ocHjynfol
rsm;\qE´tm;od&SdNyD; csufcsif;
aqmif&Gufay;rnfh udpö&yfrsm;
wpfygwnf; ajzMum;cJhygaMumif;?
aqmif&Guf&ef usef&Sdaom udpö&yf
rsm;ukd rsujf cnfrjywfapmifMh unhNf y;D
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;?
Ekid if aH wmftykid ;f u vkyo
f ifv
h yk Ef idk f
onfrsm; taumif;qkH;aqmif&Guf
Ekid &f ef (Delivery Unit) rsm; zGUJ pnf;
wm0efay;cJNh y;D a'ocHjynfov
l x
l k
ESihf wufwuf<u<u 0kid ;f 0ef;aqmif
&Gujf cif;jzifh jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tjrefqkH;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf BudK;pm;
aqmif&Guf&efESifh rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf a'ocHjynfolvlxk
tm;vkH;u Mind Set rsm; ajymif;
vJí yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

ac:qdkrIjyKxm;onfh zkef;eHygwfrsm;
udk jyefvnfMunfh½IEdkifrnfh 0ef
aqmifrI Miss Call Alert udv
k nf;
wpfvvQif aiGusyf 1000 EIef;jzifh
okH;pGJEkdifNyDjzpfonf/
]]Ekd0ifbm 1 &ufrSm pwifokH;
pGEJ idk rf mS jzpfygw,f/ 'DaeY wpfaeukef
awmh vufcaH qmif&u
G af y;aewm
zkef;eHygwf 100 ausmf oGm;NyDjzpfyg
w,f/ tm;vk;H ukd tok;H rjyKEidk yf gbl;/
0efaqmifrI av;rsK;d xJu BuKd uEf pS f
ouf&mwpfcu
k kd a&G;cs,Ef idk yf gw,f/
a&G;cs,fNyD; Message ydkYwJhtcg

pmta&;rrSm;apzdkYawmh vdyk gw,f/
tJ't
D wGuf Call Center zke;f eHygwf
jzpfwhJ 1876 udk ac:qdak r;jref;Ekid f
ygw,f}}[k jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajzMum;onf/
tqdyk g 0efaqmifrt
I opfrsm;
tjyif rMumrDumvtwGif; 4G
pepftokH;jyKum Video Calling
0efaqmifrIrsm;yg pwifEkdif&ef jyif
qifvsuf&SdNyD; ,ck0efaqmifrI
topfav;ckukd GSM? WCDMA
ESpfrsKd;vkH;&Sd Prepaid pepf aiGjznfh
okH;zkef;rsm;ü
tokH;jyKEkdifrnf
jzpfonf/
oGef;0óef

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

s a&SUzHk;rS
rpöwm b½du
k pf o
f nf uav;oli,f rawmfwqrIrsm; umuG,af &;
azmifa';&Sif;ESihf ukefypönf;ab;uif;rIqdkif&maumfrwDwdkY\ 0efBuD;
tqihf tMuHay;tjzpfvnf;aumif;? Melanoma Patients Australia
\wnfaxmifolOuú|jzpfNyD; uGif;pfvefjynfe,f ta&;ay:0efaqmif
rIrsm;wGiv
f nf; apwemvkyt
f m;ay;tjzpf aqmif&u
G cf yhJ gonf/ 4if;\
vlrIa&;aqmif&GufrIrsm;ESihf 'DZdkif;enf;ynmwdk;wufa&; aqmif&GufrI
rsm;aMumihf Order of Australia(AM)tzJGU0iftjzpf owfrSwfjcif;
cHcJh&ygonf/
wm0ef,laqmif&Guf

&efukef Ekd0ifbm 3
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGif OD;aqmifaomtzJGUonf
xkdif;EkdifiHü Ekd0ifbm 4 &ufrS 6
&uftxd usif;yrnfh EkdifiHwum
umuG,fa&;ESifh
vHkjcHKa&;jyyJG
2013 (Defence & Security
International Exhibition 2013)

uGif;pfvefwuúokdvfESihf uifbm&mwuúodkvfwkdYrS csD;jr§ihfaom
*kPx
f ;l aqmifyg&*lbUGJ rsm;&&Scd NhJ y;D ,ckvuf&w
dS iG f uifbm&mwuúov
dk f
wGif AdokumESifh 'DZdkif;ynm&yfqdkif&m {nhfygarmu©tjzpf wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

odkY wufa&muf&ef ,aeY eHeuf
ykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xkdif;
EkdifiHokdY xGufcGmoGm;&m wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwf
qufMuonf/ (,myHk)
(owif;pOf)
&efukef
Ekd0ifbm 3
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyJG? ydwfyJG
tcrf;tem; usif;yEkdifa&;twGuf
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ ypönf;
rsm; ay;tyfvSL'gef;yJGukd ,aeY
eHeuf 11 em&DcJGwGif &efukefNrdKU
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf
½kH{nfhcef;rüusif;y&m zGifhyJG? ydwfyJG

aejynfawmf Edk0ifbm 3
yxrqHk;tBudrf aejynfawmf
ZdkrD;rdom;pk cGm'dkyGJawmfudk Edk0if
bm 2 &ufwiG f aejynfawmfaumifpD
e,fajr ZrÁLoD&dNrdKU a&TMumyif&yf
uGuf&Sd aejynfawmf c&pf,mef
toif;awmfü pnfum;pGm usif;y
cJhaMumif; od&onf/
cGm'dkyGJawmfodkY vTwfawmf
tpnf;ta0;wufa&muf&ef a&muf
&SdaeMuaom jynfolUvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m
toD;oD;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;
ESifh 4if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief; vkyfudkifaeMuaom
ZdkrD;rdom;pk0ifrsm;ESifh qD;*ddrf;,Of

tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;y
Ekdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;
aumfrwDOuú| ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifhMuL wufa&muftm;ay;onf/

aus;rItzGJUtyg0if 200 eD;yg;
wufa&mufcJhMuonf/
tpDtpOft& yGaJ wmfusi;f ya&;
aumfrwDOuú| 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;xef'dk;usifhu trSm
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh
yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef
&Sdolrsm;u cGm'dkyGJawmf aemufcH
orkdif;ESihfywfoufí odrSwfzG,f
&mrsm; a[majymcJhMuNyD;aemuf
qD;*drf;,Ofaus;rItzGJUrS csif;½dk;&m
oDcsif;ESihf csif;½dk;&mtursm;jzihf
oDqdkujycJhMuonf/ (atmufyHk)
xdkYaemuf 0wfjyKudk;uG,fjcif;
tpDtpOf qufvufusif;y&m
odu©mawmf&q&mawmf OD;ref

tcrf;tem;wGif City Mart
Holding Co.,Ltd. u aiGusyf 363
odef; wefzkd;&Sd azsmfajza&;tzJGU
0ifrsm; toH;k jyK&ef c&D;aqmiftw
d f
11000 ESihf aiGusyf 2835000 wef
zkd;&Sd Panasonic AAA Battery
tvHk; 9000? Royal Book Co.,
Ltd. u aiGusyf 12 ode;f wefz;kd &Sd
Avmpmtkyf 10000? Step Co.,
Ltd. u aiGusyf oHk;odef;wefzkd;&Sd
Sport Shirt &SyftusÐtxnf 60?
Infinity Investment Co., Ltd. u
aiGusyf 120000 wefz;dk &Sd Asepso
qyfjymwH;k 500? MK Distribution
Co., Ltd.u aiGusyf 13 odef;wef
zdk;&Sd rmrm;acgufqJGajcmuf txkyf
10000? Shooes Gallery u aiG
usyf av;odef;wefzkd;&Sd zdeyft&ef

vrf;cdkifu w&m;a'oemawmf
a[mMum;cJhNyD;aemuf yGJawmfvm
{nfhy&dowfrsm;u npmtjzpf
csif;½dk;&mtpm;tpmrsm;
oHk;
aqmifcJhNyD; yGJawmfudk atmifjrifpGm
ydwfodrf;cJhaMumif; od&onf/
aejynfawmfwGif yxrqHk;
tBudrf cGm'dkyGJawmfusif;yjcif;jzpf
onfESifhtnD aejynfawmf jynf
axmifpek ,fajrtwGi;f &Sd Zdrk ;D rdom;
pk0ifrsm; wpfpkwpfpnf; awGUqHk
MuNyD; 0rf;ajrmufaysmf&TifpGmqifETJ
cJhMuonf/
yGJawmfusif;yjcif;ESifh ywf
oufí pkdufysKd;a&;okawoe
OD;pD;XmerS a'gufwmaygifcefYurf;
u 4if;\cHpm;csufudk zGihf[&mwGif
]]aejynfawmfrSm yxrqHk;tBudrf
cGm'dkyGJawmf
usif;yjcif;jzpfwJh
twGuf *kP,
f pl &m aumif;vSyg
w,f/ uRefawmfhtaeeJY 17 ESpf
twGi;f yxrqH;k tBurd f csi;f pum;
ajymMum;jcif;jzpfwt
hJ wGuf pdwv
f yI f
&Sm;rdygw,f/ 'DyGJawmfrSm taysmf
qHk;yk*¾dKvf[m uRefawmfjzpfw,f
vdkY qdkcsifygw,f}} [k ajymMum;
onf/
xeffqGif;vef;

100? Special Manufacturing
Co., Ltd. u aiGusyf 10 ode;f wef
zk;d &Sd Orchid Tissue txkyf 10000
wkdYukd ay;tyfvSL'gef;cJh&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcHMuNyD; tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/ (0JyHk)
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf &efuek Nf rKd U jynfvrf; trsK;d om;
jywkduf(&efukef) bufpHkcef;rü zGifh
yJG? ydwfyJGtcrf;tem;wGif yg0if
aqmif&u
G rf nfh azsmaf jza&; tzJUG 0if
rsm;tm; rdwfuyfvdrf;jc,fay;Ekdif
a&;twGuf Volunteer tjzpf
avQmufxm;ol rdwfuyfynm&Sif
rsm;tm;awGUqHkcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
{&m0wDwkdif;
a'oBuD;
[oFmwc½kdif t*FylNrdKUe,f\ NrdKU
e,fvHk;uRwf v,f,majrvkyfykdif
cGifhjyKvufrSwf(yHkpH-7) ay;tyfyJGukd
Ek0d ifbm 1 &uf rGe;f vJG 1 em&Dcw
GJ iG f
t*FylNrdKUe,ftoif;½kH;ü usif;ycJh
onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
u v,fvkyfukdifolawmifolrsm;
tm;
v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK
vufrSwfrsm;&&Sdatmif oufqkdif

&mXmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? awmifolrsm;
trSefwu,f vkyfukdifaqmif&Guf
aeonfh v,fajrrsm;ukd rnfonfh
taMumif;ESifhrQ rqHk;½IH;apcsifyg
aMumif;? awmifolv,form;rsm;
taejzifhvnf; rdrdwkdYv,f,m
ajrrsm;ukd txGufEIef; wkd;wuf
atmif rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm;
ESifh acwfrDenf;pepfrsm; toHk;jyK
pkdufysKd;oGm;apvkdygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukeNf rdK UESih f teD;wpf0ku
d w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkio
f nf/
rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukef

Edk0ifbm

3

atmufwdkbm 27 &ufrS 30
&uftxd rav;&Sm;EdkifiHwGif
usif;ycJhonfh jrefrmEdkifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJU
trIaqmif
ygarmu© a'gufwmoef;oef;aX; roefpGrf; vli,ftm;upm;tzGJU
acgif;aqmifonfh tm&SroefpGrf; tm; *kPfjyKyGJudk Edk0ifbm 2 &uf
vl i ,f t m;upm;Nyd K if y G J 2013 naeu &efukefwdkif;a'oBuD;
Asian youth pare SEA Games, '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) roefpGrf;
Malaysia odkY 0ifa&muf,SOfNydKif tm;upm;tzGJUcsKyfü
usif;y&m
cJhaom a&ToHk;ck? aiGav;ck? aMu; jrefrmEdkifiH roefpGrf;tzGJUcsKyf
av;ckqGwfcl;&&SdcJhonfh jrefrm 'kwd,Ouú| AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrihf

(Nidrf;)u qk&&SdcJhonhftm;upm;
orm;rsm;tm; a&TwHqdyfwpfOD;
vQif wpfodef;? aiGwHqdyfwpfOD;
vQif ckepfaomif;cGJ? aMu;wHqdyf
wpfOD;vQif ig;aomif;pD toD;oD;
csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

acgif.pOfukd pwif vdkufNyDjzpfaMumif.awmif aygufuGJrI aMumifh awmifteD.yGm. wGif azmfjyonf/ aqmf't D ma&As? tpöa&.&Sd aus.&D.&aMumif.  rnfonfhtcgrQ vkyfydkifcGihfay.pkrSm trsK.aom pD.ukd tajccHxm.D &ufyidk .rsm.f Ekid if cH &D.D &D.d orD.rsm.EkdifiH jcm.udkom tvkyftudkifcefYxm.rsm.&Gmav.yGm.Xme? rlq. .0efBuD.ajrmufjcif.aeYrwdkirf D yg&*lbUJG &&Sjd cif.rsm.pD.rsm.ljcif.a. aomufqkdifESihftjcm.tm.a&muf&m t"duvrf.fuufpx½dkxHrS 2008 ckESpfwGif tmPmvTJ ajymif.apEkdifaMumif.jzifh ESpfEkdifiHMum. rD tmvpfNrKd Uajrmufyidk .awmiftjrifh 2475 rDwm (ay8120)ü aygufuGJrIjzpfonfudk Mum.qD.ajzavQmhrIrsm.&Sm.rI jyKvkyfxm. a&TUajymif.'ef.vmjcif.qvGef.tdr&f m ajcmufcef. onf noef.ESifh Ekdif*smEkdifiHwkdYrS jzpfzG.aqmifaom olvQKd uGef&uf tjiif.aMumifh qufqHa&.jzpfonf/ (bDbpD )D   e. teDzwftmref. yg0ifonf [kqkdonf/ .vHk.&Sm.Xme? rlq.jzpfMuNy. 1/ b@ma&.f NrdKU? &Sr.oGm.Muaomfvnf.a&.bm.pm qpf'eD armeif. jrifw h ufvm Ny.&SdaeaMumif.uJhokdY vkyfaqmifrIrsm. xda&mufpGm tjypfay.ig.Hü jzpfyGm.ae&mrsm. EkdifiHtvkyf orm.onf/ rMumao.f&Sdonf/ (bDbDpD) ueftwGuf zkef.&aMunmcsuf wGif azmfjyxm.H cJNh y.f pDrHcefYcGJa&.yg0ifonf/ tar&duefxdyf wef.yGm.ig.uferf EkdifiHjcm.vsoHwrefrpf&Sifrsm.jzifh 0efxrf.uvnf. csufcsif. a&.jzifh qm[m &rS t.vkdufonf[kqkdonf/ .rsm. EkdifiHa&.a&. jyKvkyfcJhonf/ tar&duefEkdifiHjcm.if. qlwkdykdu ajymMum.0ifpm&if.uferfEkid if HESih½f k&Sm. rD. aMumif.a&.aeUqkawmif.ydwf&ef trdefYxkwfjyef vkdufonf/ ..owday.onf/ pDembef.vsoH½kH. oGm.awmif&Sif 129 vkH.u owday.pGm r[mrdwfjzpf cJhrIudk jyefvnfaumif.cifumvuyif AD.a&.fv*f s. qkrGeaf umif.jyKaeMu onf[k qdkonf/ ]]yk*¾vduo&D. *Refu. tpdk.um½kdc½kdif &Sd pDembef.ESpfzuf.Ekid if o H Ydk 0ifa&muf &ef BuKd . uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 3 tm&SwGif tar&duef OD.rIjyKvkyfcJhjcif.a&mufvnfywfjcif.bm.a&muf&EdS idk af Mumif.ESihf tmz&d u ajrmufyikd . azmuf o l r sm.vnf.wdk.ü ryg aomfvnf.&D.oHwref*Reu f .f(ajrmufydkif.frI 19 'or 7 &mcdkifEIef.wGif yg0ifonf/ (qif[Gm) xda&mufpGmtjypfay.a&.udk csufcsif. tay: qefYusifuefYuGufcJhMuonf/ .yHkpHrsm. obm0ab. jzpfyGm.jymrsm.onf ESpftvdkufukefoG.aexdik o f rl sm.if. f 0l rf.rsm.frIrsm.pk [mAm.ckzrf.csuf xkwfjyefxm. tjyeftvSefoGm.NyD. a&iwfaoqk.qD. EdkifiHjcm. rDwm 3000 txdjrifh wufcJhonf/ 4if.zG.0efBuD.yGm.yGm.pOfwGifyg0ifonf/ od&Yk mwGif w&m. xGuaf y:vmjcif.f&\ D w&m.aeU 4-11-2013&ufwGiu f sa&mufaom arG.xkwf ppfaq.&Sm.oef.? uGefysLwm*drf.vkHjcHKa&.wGif azmfjyonf/ tqkyd g olvQKo d wif.rGef&ef BudK. ta&SUtv.jymrsm.f&Sm.&rnfh&uf - 6-11-2013&uf 3/ wif'gwifoGif. t. rsm.ESihf .awmifonf atmufwkdbm 24 &ufuvnf. ESpfEkdifiHMum. a&.0ifc&D.rD.rIrsm.&u rMum ao.f&Sdonf/ tar&duefESihf tD*spf Ekid if w H o Ydk nfor®warmfpt D m.wif. onf um.awmif\ t"duaygufuGJrI BuD .uferfEkdifiHodkY EkdifiHawmftqihftaejzihf oGm.teuf 75 &mckdif EIef.rm vsuf&Sdonf/ tD*spfacgif.uajymMum. zGihfvSpf&ef vdkifpif &.vnf. rDwm 7000 txdjrifhwufcJhojzifh a'o aexkdifolrsm.rDu yk*¾vdu u@wif. aMunmcsufwGif azmfjyonf/ or®w &mtl.vsowif.ajrmufygaMumif.onf zkef.a&.onf[kqkdonf/ (bDbDpD) *sumwm Ekd0ifbm 3 qlrMwm.f \ arG.cJh onf/ odkY&mwGif tcsKdUaom usL. ajymif.f pHkprf.onfvnf. vkyfief. cefYrSe.f jynfe. pkaqmif. &.onf/ tm&Swkduf&Sd MopaMw.D uwnf.a&mufvnf ywfcJhonf/ ESpfEkdifiHpD.Xmeu aMunmcJhaMumif.yGm.wufcJhNyD.a&.f xm.Ekid if rH sm.onf/ cJhNyD.vkdufonf/ tqkyd ga&TUajymif.ajrmufykdif.ud k vnf.'D½kyf&Sif½Hkrsm.Edkifygonf/ wif'gBuD.u qufqaH &.l.xlaxmifxm.olrsm.jzwf&.Xmeu ajymMum.rsm.onf azmfaumif pEdk.onf &if.m.zGifhcs vkdufonfh tar&dueftrsKd.rsm.f -082-50524odkU qufoG.ywfrsm.tpdk.a&muf zG.a&muf vnfywfvdrfhrnfjzpfaMumif.aexkdif olrsm.a&TU&rnf jzpfaMumif.l0rf. EkdifiHawmftqihf tzJGUtpnf. 4if. &wemyHkwuúodkvf "mwkaA'XmewGif wm0efxrf.f&Donf Edk0ifbm 3 &ufrS pNyD.csKyf onf 2013 ckEpS f arvu ½k&mS .aqmif udk Edk0ifbm 4 &ufwGif ½Hk.rIrsm.aeU&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif.fydkif.ESifh arG.f&o D nf tD*spf ESihfq.owif.fpkESpfrsm.(75ay_28ay_27ay)tkwn f y§ af qmufvky&f ef &Syd gojzifh tdwfzGifhwif'grsm. xlaxmifNyD.aqmifaeaom a'gufwm a':aomfaomfxeG .EkdifiHtpdk. jyKvkyfay.ESihf AD'D. tEÅ&m.0efBuD.ESifh tcsuftvufrsm. Ekd0ifbm 3 ½k&Sm.cJh&m rD.ESihf ESpfOD. Oya'csKd .[m&.qkdcGifh&Sdol qlwkdygEdkEl*½kd [kdu qif[GmokdY ajymMum.wdkYtm.ck 2013 ckESpfxJwGif ESpfEkdifiHtjyeftvSefukef oG.wkdYonfEkdif*sD.u ajymMum.aom a&TUG ajymif.f}} [k tpdk.&u vuf&Sdjyo aeqJjzpfaom yk*¾vdu½kyf&Sif½Hk rsm.loGm.D pD. vkyfief. Ekid *f sm&JwyfzUJG u zrf.muf Ekd0ifbm 3 tar&duefEkdifiHjcm. rav.jyKaeaMumif.onf/ (qif[mG ) tdwfzGifhwif'gac:.ESifhtcsuftvufrsm.Ekdifao.m.f(ajrmufykid .rsm.ukd ab.qufqHrIrsm.ukd qifah c:vku d af Mumif.onf/ tqkdygrD. rvkyfoifhrvkyfxkdufaMumif.. bDbpD o D wif.yGm.EkdifiHwdkY vnf. d tjrifhqkH.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 Ekdif*sm Ekd0ifbm 3 qm[m&a'oukd jzwfNyD.bm.d om.frIrSm tar&duefa':vm 3'or 2oef.jynfe. rav. ta&.jyKonfqkdjcif.aemuf yk*¾vdupD.Ekid if HwkdYonf 2001 ckESpx f J u r[mAsL[majrmufqufqHa&.a'o&Sd rD.&m wGif MopaMw.a&.uufpx½dkonf tpfudkjzpfol zD'.wGif azmfjyxm.jzifh t½kPrf vif.pm.tzGJU *kPf.0efBuD.&u ajymonf/ uGefjrLepf tpdk.? vGwv f yfaom pD.pD. AD. &GmrS jynfolrsm.awmifonf Ek0d ifbm 3 &uf tapmydkif.uferf0efBuD.fNrdKU? &Srf.pGm wdkif atmifjrifaysm&f Tiaf omb0udk qufvufwnfaqmufEkdiyf gapaMumif. pD.aexkdifol trsm.aiG&if.onf/ rD.&rnfhae&m - taumufceG Of .awmifvyI &f mS .&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gwifoGif. r[mAsL[majrmuf qufqHa&.uf erfEdkifiHor®w\ zdwfMum. jzKwf csNy.vkyfief.wkd.tjzpf toHk.oef.zG.qD.D &Sm.awmhrnf r[kwf aMumif.m.ESpfpD.pm.&Sif rsm.okYd oGm.dk*drf.f ) 4/ tao.tpkd.onf/ AD. MopaMw.ukd tokH. pOfqufrjywfwkd.qdkifrsm.rf rI mS tar&duefa':vm av.fvf*sD. bDbDpDowif.awmifonf qlrMwm.onf ½kyf&Sif½HkESihf azsmfajz a&.D aemuf wm0ef&o dS rl sm.Muyfa&.fv*f s. tajctae wdk.fu azmfjyonf/ .dk*drf.yifjzpfonf/ .ckd.lí tokH.f rS xGucf mG vm&m &JwyfzGJUu Ekd0ifbm2&ufü zrf.usyf xm.&u tar&duefESifh MopaMw. awmif. ac:qkdrIrsm. cJh&m rD.0efBuD.onfh a&TUajymif. tcsKUd ESiu hf av.ESD.? a*smf 'efEiS afh rmf½u dk dk Ekid if rH sm. tMum.ckd.)wGif 2013-2014 b@ma&.f&Sdonf/  Ekd0ifbm 3 &ufrS 12 &uf txd *Reu f .HkMunfrIrsm. qif[Gm owif.rD oDwif.f tMum .wufvmaeNyDjzpfonf/ rMumao. tD*spfodkY oGm.EkdifiHor®w Avm'Drmylwifonf AD.ESpf aiGvHk.vsoH½kH.pD.pm. pm. cJhonf/ odkYaomfvnf.vkyfudkif&ef vdktyf csufrsm.if.if.tm.D trsK..xufOD.at*sifpD rSwfwrf.Xme? taumufcGefOD.rnfjzpfaMumif. t"du aygufuGJrIBuD.0efBuD.ol 92 OD.if.wGJ ESpx f yftrd &f m ESpv f kH.at*sifpD ajyma&.eJY AD'D.cJh aMumif.jzpfonf/ Ekdif*smonf qm[m& tmz&duESih f Oa&mytMum. tar&d [EdGKif.u rD.Mum.onf[k qkdonf/ (bDbDpD) .csuft& vmrnfhEkd0ifbm 12 &ufü AD.Ekid if o H ko Yd mG .a&muf &ef BuKd .tay: ajzavQmhay.ukefoG.em.u aygufuGJrI jzpfyGm.onf/ w½kwEf iS hf tif'edk .&jzpfaom usL.rD.lcJhNyD.Mu&ef wm0ef&Sdolrsm.-a':ZGefZGefrdom. 2012 ckESpfuvnf.twGuf *kP.u 'kw. a&TUajymif. Edk0ifbm 3 usL.&yfypfzdkYvdk ygw.rItay: rav.aexkid f ol 127 OD.a&.tyfygonf/ AdkvfBuD.pdwo f &d Sv d kdygu zke.jr§ihfrIrsm.a&muf &SdcJh&m 4if.vGwf&mokdY z. ay.pOfwGif ydkvef?tbl 'gbDESihf t. wifoGif.m.D &D.lxm.om. tjyeftvSef zGHUNzdK.f&Sd onf/ x&yfum. a&muf rnfhc&D. 2012 ckESpx f Jü ESpEf kid if HtjyeftvSef ukefoG..udk xdckdufysufpD. rD.

&ufrsm.f/ ½k&Sm.[m 2006ckESpf aemufykdif.D temwkv d D tefwkdaemhu ZlvkdifvtwGif.fjyifukd jzwfíysHoef. pwkwf 0ufpfb&Gef.&JU ppfa&. twGufawmh jcdrf.&Sd jynfyausmaxmufaemufcH Takfiri ppfaoG.fcE¨moG. d pf m. tygt0if tjcm.aemuf 0g&SifwefydkYpfu Edk0ifbm 3 &ufwGif azmfjyonf/ aqmf'Dtma&AsOD.ckwpfBurd üf Oa&myud. onf udk.qkid &f m0efBu.H jzpfw.H aomppfa&. umwmeD.0efBuD.xm. avhusifhrIBuD.D rm.tajctae rsm.tay: ygupöwefvkHjcHK a&.ygyJ/ 'Dppfqifa&. tmqife.ckuJhodkY i.a&. pGyfpGJvkdufonf/ rDqGyfukd wkdufckdufjcif. *syef ukd csO.at yGJpOf-11 bkdavmh*fem - csDa. BuKd . trI 11 rI pGyfpGJcH&NyD.Akd eHeuf 2.jcif.a&mufcphJ Of tar&duefu .fa&.vef. tqDjzpfrI avsmhenf. owfjzwfrI wGif yg0ifywfoufcJhonf[k qkdonf/ wmvDbefacgif.avhusifhrItwGuf avhvm a&.yg.olrhJ av.vkH.lau-b*Fvm.f/ 'Dppfa&.wkdufckdufrIaMumifh aoqkH.oGm.wGif vGwfvyfa&.fvkdYvnf.t& acsmuvufyHkrSef pm. avhusifhjyifqifrIBuD.taMumif.e.jzwfypfcszkdY BudK.rma&.olrsm.t& od&onf/ .fvkdY od&ygw.ESifh tusKd.u ao'PfpD&if csufcsrSwfvdkufonf/ .oabFm11pif.rm.fay.½k.em.avhusifhrIrSm oHcsyf um.EkdifaMumif.ukd owfjcif.0dkif.udk avaMumif.ajcmufrIwpfck jzpfaew.f/ Ekd0ifbm 1 &ufu ½k&Sm.a'h&SfvGwfvyfa&.<ursm.f vs&ef ulnDay.pf qkd.vfpD.mOf 46pif .mwyf.&Sd qkd.fa&.aMumif.ckuo hJ Ydk armif.ftzGJUapvTwf r.cJh wmaMumifh *syefavaMumif.avmhpf *ltif*rfh bwfpwD.? wkdufckdufa&.m.qkH.f csr. *sLAifwyf zDtkd&ifwD.EkdifiH awGvnf.? ausmif. ? &[wf . csKyf Anders Fogh Rasm.pm.[k od&onf/ rnfodkYrnfyHk aMumihf acsmuvufu .onf/ xkad eYwiG f ygupöwefjird . awGU&Sd&onf[k qko d nf/ odaYk omf . taemufykdif.fvkdY aewkd.ESihf trsKd.ukd ykdvef? vwfAD. yg0ifw.udk zdwfMum. rsKd.mOfrsm.tm.fausmfouft&G. tar&duefowif.umuG.f 1458 OD.aqmifwpfOD.f/ tawmfav.EkdifiHtwGif.f a&.eJY*syefMum.lu&def.frsm.0efBu.zkdY toifhtaetxm.rSm aewkd.fvYdk qkyd gw.a&.? tif*sifeD. 0efBuD.oGm.fudkvnf..fh aewkd.f/ okdYayr.ukd umuG.csrf.f/ 'Dppfa&.jzwfcsufcsvdkufNyD..ussen u ajymygw.tm.fjcif. owfjzwfc&H rIjzihf ao'Pfp&D ifco hJ nf[k qdkonf/ .tultnD ydkrdkaxmufyHhay.D tzGUJ tm.tzGJU&JU 'Dppfa&.&JU ppfa&.jzpfonf/ .fpyfteD.rnf jzpfaMumif.fhpm. trnfukdawmh SfeadFast Jazz 2013 vkdY trnf ay.H pif.pD.a&.fvufvIyf&Sm.wkdufyGJvkdYvnf.fcE¨mtav.Gef &drf.om.ESihf owif. onf Oa&myvlrsKd.um uG.mOf wpfpif.&D. tar&duefEidk if jH cm.av.rsm.? *sufwkduf av.rsm.kH a&m*g tEÅ&m.tm.f auGUEkid if rH sm.tultnDyrkd akd y. udk.avhusifh rI[m ppfat.Ekdif pGrf. udk.15 (.cJhaMumif. wkdufwGef.f wGif.yGm. ½k&mS .fvm'kdvpf &D.H uajymonf/wmvDbefacgif.wD.rIumvtwGif.f/ 'DtawmtwGif. vIyf&Sm.udk rSww f rf. r.rSm jyKvkyfrSm jzpfygw.olrhJ avaMumif.u ajymqkdvkdufygw.rS wdkufrnfr[kwfaMumif. aMunmcJhygw.fausmfouf rsm.q.fvkdY avhvmolawGu ajymqkdvsuf&Sdygw..avhusifhrI[m ½k&Sm.acs/ .ppfoabFm ok. onf qD. AvifpDeuf wl. mOf 11pif.ukd ½k&Sm.l.D csKyt f m.mOf rsm. qHk. ref. xm.csed rf mS ajrmuf twåvEÅw d pf mcsKyt f zGUJ (aewk.onf/ tar&duefor®w bm.fvkdYqkdygw.D rm.m.aom usef.u tav.cJhw.wJh aewkd.30 ( qkdpD'uf tJvfrm&D. a&. wpf&yfjyKvkyfcJhygw.avhusifhrIBuD. wdkYtm.rm.pmu azmfjyonf/ .mOf 350 cefY? tajrmuf pydefEkdifiH Granada wuú odkvfrS okawoeynm&Sifrsm.yrf.m.vGefcJhrItay: b*Fvm.vkH.pmwpfapmifu a&.k Ekid if H rS touf 12 ESpfrS 17 ESpf&Sd t&G.&D.f/ 'DtBuD.jyxm. acsmu vufrsm.Xmeu ajymMum.t&m tcsufrsm. tDvufx&Gefepf axmufvSrf.pm. yg0ifw. 4if.f/ 'Dvkdavhusifh&wJh &nf&G.ESihf tar&duefEkdifiHom.[m *syef yifv.af &.wyf *sufav.m.rm.vdkufonf/ ygupöwefutar&duefukd tcsKyftjcmtmPmukd csKd.u ESv. atpDrDvef emykdvD &ef.fa&mufolrsm.odkY OD.ma&vufMum. onf t&G.jzifhwkdufckdufcJhonf[kqkdonf/ tDwvDpD.u qD.aom ppfa&. udk 4if.pm.mOf wpfpif.f/ 'ghtjyif ½k&mS . xnfo h iG .pif. ½k&Sm.eufpf t*smpD.cJhw.csdef rwuf rIEiS fh cdik rf mpGmqufpyfvsu&f o dS nf udk awGUcJh&onf[k qdkonf/ tapmydkif. rmaq.tm.f/ 'Dppfqifa&.oGm.qkH.wpfOD.wdkYonfppfyGJ\aemufqHk.fvufumEkd qDADvm e.aqmif[muDrv l mrDqyG f tar&duefw\ Ydk armif.pm.wnfckwf armif.fcE¨mtaetxm.vS.jzpfaMumif.udk ppfa&. vkdufjcif..umuG.cifESpf 4-0) pydefvmvD*g yGJpOf-12 tJvfcsD - Ekd0ifbm 5 Ekd0ifbm 5 ADvm&D.rSm vlwpfOD.&D.acsmh 5-0 1-0 2-3 0-1 2-0 1-3 1-0 7-0 1-1 2-0 0-0 2-0 0-1 0-2 2-1 1-1 1-3 2-1 2-0 4-2 0-0 tkdqmqlem A.eJY r[mrdwfEkdifiH awGyg0ifwJh tBuD.if.ukdygzsufqD.&D.fa&mufol vli.vS.ef vkdif.ol 18 OD.axmufvrS .uk.fvkdY qkdygw.f/ Ekd0ifbm 2 &ufrS Ekd0ifbm 9 &uftxd jyKvkyfoGm.om.ckavhvmrIwiG f yHkrSefudk. tBu.avhusifhrI[m ½k&Sm.rnfjzpf aMumif. avQmhcsay.f yg.eJYabmvfwpf yifv. ygupöwefjynfxJa&.onf qD.f/ .ywfu 'Dppfa&.f uyfzYdk BuKd .&uftkdbm.ef - ) ½k&mS .axmufrsm.avhusifhrI BuD.av.fwJhtjyif avhvmol tjzpf ½k&Sm.owif.Xme uvnf.qk.umq.tGwf'if.jcif.eJY ppfoabFmokH.NyDjzpfonf/ xdkYjyif acsmuvufpm.yrf.m.f/ bmyJjzpfjzpf aewkd.rIjyKvkyfjcif..kd tDAD.&Jruf'&pf qJvfwmAD*kd cs.a'h&Sfw&m.m pdefYtufwD.f zlvf[rf [m. ppf&mZ0wfrIusL.aqmifudk owfjzwf vkdufjcif.BudK.acgif.? a&ikyfoabFmwpfpif.rSm tar&duefEkdifiHom.&ef ygupöwef0efBu.olyek rf sm.fvfqD.t f zGUJ u rDqyG Ef iS ahf wGUqk&H ef ajrmuf0gZD&pöwefoYdk oGm.pm.rsm.oHk.ay.uJhodkY avhvmrIjyKcJh&mrS q.f/ aewkd.a'h&SfvlrItodkif.twGif.folrsm.mOfrsm.ygw. rSmyJajrmuftwåvEÅw d f pmcsKyt f zGUJ (aewkd.avhusijhf yifqif rIBuD.f a&.) 0ifawGeJY r[mrdwfawGu vnf.tm. 1971 ckESpf b*Fvm.tm.cJh&jcif. vGwf vyfa&.pm.rm.r[kwfbJ jidrf. avhvmrIrsm. apmihfMunfhavhvmrIjyKcJh &m acsmuvufrsm..aom ppfa&.aomufrIrsm.fvkdYqkdygw.ukd r&nf&G.rpOf.fcsufu awmh &efolukd vsifjrefpGm wkHYjyef EdkifzkdYeJY r[mrdwfEdkifiHawGukd um uG.f&G.wdkY\ pm.wdt Yk m.mOfawGu Mum.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 aqmf'Dtma&AsESihf yg&Sefyifv.if.azmufonf[kvnf.jzpfaMumif.vdkvm.½Hk.&Jvf eHeuf 3.teuf ajymqkd vkdufygw.ESihf cg0yfwkYdtm.aqmifaom yifv.f pOf.aponfudk awGU&Sdxm.yg0ifwJh tjyif zifvef? qDG'ifeJY . ppfa&.u r&Sif.d ) 0if EkdifiHrsm.olrsm.rSL.qk.&SdaMumif. vGefcJhwJh oDwif.tzGJU0if EkdifiHawG tm.rSmpwif vkdufNyDjzpfygw. A.? udk.fauGU&Sd tm&yfr[mrdwfEkdifiHrsm.udk xnfhoGif.m.[mvnf.laurGwfpvifacgif.ygu 0vmEkdifajc ydkrdkenf. *syefa&wyf u ajymygw.'g.jcif.aqmif acsmif[l&Drltif. wyfzUJG 0if 7000 ygwJh tBu.udkrl okawoDrsm. okawoejyK avhvmcsufrsm. jzpfatmifvkdY aewdk.wD.l qef.l avhvmokawoe jyKxm. aemh0Spfcsf aqmuforfwef yJavhpf tufpfwGefADvm vDAmyl. 0ufpf[rf.rsm..&JUppfa&. refpD.BuD.

u ukd.t&m oef.om jzpfygw. d o f Md uwmyJvYdk .BuD.fhtaMumif.fum vSL'gef.ukdom cHpm.Bu.H ukd tm½kpH u dk f NyD.xJrmS ta&.f/ bmyJjzpfjzpf ukd.f/ rsupf yd w d Nf y.f/ 'DtvkyfrsKd.u rdrw d Ydk odvkdaom? odoifhodxkdufaom tcsufrsm.vk.lq rdMurSmtrSefjzpfygw. a&G.Bu.ay.f/ 'guawmh vG.fjzpfw.d r&Sw d mawGU&ygw.f/ &v'fr&wJh tvkyfawG vkyfae ½kHeJY auseyfaevkdYrjzpfygbl.Bu.ygw.l vkyu f ikd af ewJh tvkyw f idk .Bu.f) .u BuD. jzpfw.ukdukdaZmf? jrpfi.ukdpDrHcefYcGJykHukd ykHpH trsKd."r®ukef.pef.Muonhf aiGrSm oDv&Sifwpfyg.ukd a&. qkdif&m aqG. ajz Mum.mufrSm wpf&uf 24 em&DyJ&Sdygw. vlawG[m ukd.fh tvkyfawGjzpfw.ayr.D ykid .pdefNrdKUe. Smart Phone awGoHk.urf.NyD.oihfw.f/ vlwpfa.onf/ tqkdyg aqG.pm.awGteuf 20 &mckdifEIef.onf/ xkdYaemuf wufa&mufvm aom &yfuu G jf ynforl sm.f/ (19)&mpkO.wJh t.csEkdifrSmjzpfygw.D t½l.fhtvkyfwm0efrsm.xm.cJo h w l pfO.fh rdrdukd.&mrSm csucf si. 455 ausmif.a& ESihf tdrftaMumif.tm.jzpfygw. tcsdef&&if &ovkd zkef.wJhudpöjzpfw.vnfoabmaygufr.wpfzufu okH.wpfOD.vk.f/ wpfu.f/ ta&.ukd OD.rqifjcifbJ ukef.cHvkyfaewJh tvkyfawG[m b.&rSm omjzpfw.f/ wpfcgwavMuawmhvnf.aEG.f jcif.f/ tjcm.ukd rn§mrwm yGifhvif./ 80^20 Oya'ot& rdrdwm0ef.k tvkyu f kd xdyrf mS xm.lqMuw.Xme OD.wGifvnf.armifarmif? NrdKUrd NrKd UztzGUJ ? &yfuu G o f l &yfuu G o f m.í tvSL&Sifrsm.vGJ 2 em&Du 2014 ckESpf vl OD.f/ 'gaMumifhvnf.NyD.rIawGukdom tm½HkjyK&ma&mufNyD. trsm.&SdEkdifygw.Oa&myEkdifiHawGukd okH.H 0ifovkd Ekid if w H pf0ef.f/ 'D80^20 Oya'oukd pDrcH efcY rJG eI .fqkdwmudkawmh pepfwus okH.vkyfief. &if csufcsif. BuD.Bu.Munf&h if awmh odw.EkdifrI&Sd r&Sd oHk.fziG q hf cdk su?f &nf &G.\ t"dymÜ .pm.pm.rIaMumihf atmifjrifrI&apr.ajym&&if qif.awGrmS vnf.aumuf.rS atmifjrif rIukd &EkdifrSmomjzpfygw.rsm.pkukd&.vGifu ajymMum.pdefNrdKUe.owfrw S zf Ydk jzpfygw.0ifwmawGU&ygw.f/ vufcHxm.? rif.a& 80 &mckdifEIef.awmhbl.vkyf&rSmrdkY 'Dtvkyfrsm.vkyfief.fhtvkyf rsKd. rsm.taeeJY aeYwkdif.om tb.pm.l rnfh &ufwkdESihf oef.qkdifwpfqkdifqkdygpkdY/ qkdifrSmwifa&mif.rdwt hJ wGuf tm½Hrk pdu k Mf uwm awGU&rSmjzpfygw.fpOf.Xme OD.f/ trsKd.acgifpm&if.jzpfw.uGufudkoHk.rSL.D rI tenf.f}}[k NrdKUe.rI/ usef.f oDv&SiftrIaqmif tzJGU Ouú|wkdY OD.f qkdwJh tcsufyJjzpfygw.fuvnf.pD.jrifompGm odEkdifzkdYta&.ukd &apwmjzpfygw.acgifpm&if./ vkyforQtvkyfawG[m vkd tyfwJh&v'fawG &EkdifzdkYta&.rSL.vGifu &Sif.Muw.m.d awGjzpfygw.jzpfw.fvkyfzkdYjzpfygw./ omrefpOf.fjyefYygw.vdkY csufcsif.fvdkY rSwf.fNrdKUr&yfuGuf tkyfcsKyfa&.f vky&f r.f/ tvkyfrsm.f uyfru I (Important) ta&.ygwJhtvkyfawGukd a&G.Bu.f vl0ifrIBuD.l&if vdkcsifwJh&v'ftajz 80 &mckdifEIef.twGuf tifrwefrS ta&. aqmif&GufzdkYjzpfygw.fy.jcif.f [m ta&.vmbrked½kyfyGm.ukd em.f/ 'gukd Self Awareness vkdY owfrSwfMuw.jzpfygw.f/ Work Hard tvkyfukdBudK.tzGUJ tpnf.aygif. vrf.f/ pDrcH efcY rJG yI nmukd bGUJ BuKd oifwef.udpöu rdrdukd.ae&jcif.f/ tvkyw f idk .ukd OD.rzl.f 20 &mckdifEIef. olrsm.ppf&mrSm toH. jyKvkyfcJhMu onf/ armifarmifpk. [mEkdifiHwpfEkdifiHvkH.wJhtvkyfawGudk vkyfjzpfrSmjzpfygw.aumuf.f omrItajctaeukd ok.f xvkypf &mrvdb k .D qH.fh trSefwu.f/ / vl0ifrIBuD.½kef.ay.rsm.feJYeD.BuD. vky&f r.ajymaeMuw.D rItm.awGu qHk. vkypf &mrvdw k hJ tvkyrf sK.NyD.f vl0ifrIBuD. OD.d (jrpfi. wpfaeYwm bm vkyfr.fh 'DtvkyfawGukdom vkyfae&if Crisis Management cufcJ½IyfaxG.BuD. a':£E´mpm&D wkdif.ayr.yef.u ta&.d tpm. jzpfw.fwulcJGjcm.Ny.pHkvSL'gef.f/ 'D 20 &mckdifEIef.pm.pm.pD./ OD.lqMuw.&if 'DvdktvkyfrsKd.rSL.oufa&mufrIr&Sdwm awGU&rSmjzpfygw.ukd toHk.f/ rusef. rdrdvkyfae wJh tvkyfawGudk cGJjcm.f/ pDrHcefYcGJrIynmrSm xl.vkyfp&mrvdkwJhtvkyfawGudk rvkyfrdatmif owdjyK&rSm jzpfw.foljzpfap? &mxl. acgifpm&if.omrI uGmjcm.jcm.yGJusif.ft h vkyt f m.fulwJh Oya' wpfct k aeeJY pmtkyw f pftyk u f zdk wf½w I t hJ cg tptqk.D wJh tvkyef YJ (Urgent) csucf si.pm.cf suEf iS fh aemufaMumif.oljzpf ap 'Dtwdkif.D ta&.onf trsKd.[m qkdif&JUtusKd.awGukd pDrH cefYcGJEkdifzkdY ta&.fzGHUNzdK.D jzpfEidk rf mS jzpfygw. enf.vkH.[m vlwdkif.f/ vlenf. aumuf.lMuw.enf.rI rSefrSefuefuefvkyfNyD.u (*)trsKd.rsKd.&Gmrsm.pm.frdrd pDrHcefYcGJrIukdawmh tav.f/ b. OD. wufa&mufMuonf/ tvm. aiGusyf 73164100 ESihf pmoifom.f/ oHk.c½kdif omoeEk*¾[ toif.d pHw k jYdk zpfaMumif.vmrIr&Sdwm awGU&ygw.oyfapcsifw. OD.vkdYxifrdygw.wmu &efukef Ekd0ifbm 3 y&d.D wm csufcsif.ukd tvSLaiGESifh ypönf. aumufwahJ e&mrSm rSerf eS u f efuef eJY jynfhjynfhpkHpkHajzMum.ukd ukd. .BuD.f/ 'DawGU&Scd suaf wGut dk ajccHNy.pD.ygwJhtcsufu OD.vkdYvJ? udk. BudK. wm0ef.cs.D jzpfygw.f/ pDrcH efcY rJG eI yYJ wfouf vm&if aemufxyfta&.rBuD.oyf&rSmjzpfygw.frdrd pDrHcefYcGJEkdifzkdY ta&.f/ Game awGaqmhaeMuw.ppfNy.wpfa.D cJjG cm.if.f &Sd pmoifwkdufausmif.aqmif&Guf&r.usef wJhtvkyftrsKd.f/ 'D 24 em&Dudk tusKd.la&.f0ifoDv&Sif 5226 yg. uRefawmfwkdYukd vlBuD.f/ wpfckawmh&Sdygw.fNrdKU aZw0ef "r®m½kHwGif Ekd0ifbm 2 &uf rGef.pm. csufcsif.fwJh oljzpfjzpf? BuD.rS omoemhEG.H ta&.rl0g'? enf.fta&.aEG.D bGUJ vGeo f ifwef.EkdifzdkY atmufygZ.f/ BudK.wkdY <ua&muftvSLcHcJhMu onf/ Ak'o ¨ moem a&&Snw f nfwEhH idk f vkyfwJhtvkyf[m &v'fukdzefwD. azmfxkwf&rSm jzpfygw.jref.D ta&. [m tusKd.jzifh .acgif pm&if. &Sdygw.a&ESihftdrftaMumif.D w.acs.ay.pD.&Sd&SdtoHk.D OD. tok.&Jcsrf.pef.okdY aqG.fi. u q&mBuD.pku ykdifqkdifrI&JU trsm.zkdY vkdtyfyg w.frdrd pDrHcefYcGJEkdifjcif.f/ i. ukd.rI rsm.fvYdk omreftm.qkH.f&r.fod&r.cswJh ypönf.D aew.oihfygw.BuD.orQ ukd rpOf.vSygw.csufu &v'fukdtajcjyKwJh pDrHcefYcJGrIjzpfygw.ay.rSmxm.csEkdifzdkY vdk tyfygw.f rSm Pareto u t*FvefEidk if rH mS &Sw d hJ qif.awG jzpfygw. apcsifw.vkyfief.fh xif oavmuf tusK.mufvdk &So d rQtvkyf awGukd vkyfwmr[kwfbJ vkyfoifhvkyfxkdufwJh ta&.NyD.vkH.f/ wpfenf./ 'gayr.BuD.oDv&Sif wkdYtwGuf Avmpmtkyf 'gZif 5000? abmyif 5000 ESifh vSLzG.Muyf a&.fEkdifrIyJ jzpfyg w.f/ tckvdk qef. od&onf/ rsKd.frmS vnf.hf tvkyfpm&if.&m NrdKUe.pD.f [m tm.f/ trSefawmh qkdifrSm wifa&mif.fh taMumif.wJt h vkyaf wGudk tm½Hjk yKoihyf gw.(u)u ta&.D &ifjyifü usi. ygw.f yonf/ ajrmufykdif.vd)ESihf w½kwf jynfolYor®wEkdifiHawmfrS tzJGU0if 50 wku Yd vSL'gef.BuD.ESihf rSwfykHwif OD.a&.l qdNk y.fvl0ifrIBuD.qHk.cGi&hf cJNh y.rma&.a&G. tokH.rma&. umv&SnfrSm tusKd.eJY oifMum.vQif aiGusyf 14000 pkpkaygif.f/ 'gawGudk wwfEdkiforQ a&Smifapcsifw.f/ uRefawmftMuHjyKcsifwmu 'DZ.wl jrpfavmif.u q&mBuD.cswJh ypönf.Xme OD.&J? csr.ukd uk.BuD.xkwfNyD.oyf&if usefwJhvlOD.pef.? oef.d ukd a&Smif&mS .f/ 80^20 Oya'ou Work Hard r[kwb f J Work Smart jzpfzYkd wku d f wGe.ukd ykdifqkdifvsuf&dSwmukd awGU&SdcJhygw.NyD.f c½kid t f wGi.f/ OyrmtaeeJY usef.H csEidk af Mumif.pm. uddk.f/ pwkd.0ifvSwJh Oya'owpfcku 80 ^20 vkaYd c:wJh pnf.aEG.0rwlygbl. jzpfMuonfh t*¾r[mo'¨r®aZmwd u b'´Eo Å o k e(pkpef.jzpfygw.f/ 'gayr.fqkdwJh t"dyÜm.f/ rdrdaqmif&GufaewJh tyif yef.xJ yg0ifaeovJ qkdwmudk oHk.pm.pOfwpf&yf jzpfonfESifhtnD oef.wJh 20 &mckdifEIef.csufwpf&yftaeeJY olrsm.BuD.f/ tckacwfvlwdkif.a'oBuD.l oifMum.vkyfwmrsKd.rSL.f/ tckvdk To-do-list vkyf&r.f/ 20 &mckdifEIef.tpm.rBuD.f/ 'DOya'oukd em.cs.oyfwJhtcg tckvkd yJawGU&Scd w hJ .aus.fzkdY wkdufwGef./ ckdif.OfawmfpHaus.f/ 'gaMumifv h nf.SOfNyD.wkdif.wåd y&dywåd pmoifpmcs omoemhEG.f ypön.rBuD. avhvm qnf.avhusihfcef.Ouú| OD.BuD.ESihf rSwfykHwifOD.m.Munfhapcsifw.aEG.wpfckjyKpkNyD.vnf oabmaygufEidk zf Ydk wDxiG cf w hJ hJ tDwvDEikd if u H ynm&Sif Pareto qko d &l UJ okawoeukd oabmaygufzYdk vkt d yfygw.yonf/ xko d Ydk aqG.f/ Hard eJY Smart [m vHk.f/ tcsdefudk aiGay.w.awGu?dk q&m q&mrawGu wynfah wGudk tckvkdyJ wkdufwGef.vif.i.f jrpfi.f/ aemufqHk.jyKciG &hf cJyh gw.fvkdYajym&if vlwkdif.a& 20 &mckdifEIef.BuD.tvkyfudkawmh aemufqHk.fvdkY r&ygbl.fod jcif. awmfjrwfBu.rBu.tpm.ratmifjrifEkdifygbl.D pOf.ukd.qkH.aewmukd azmfxkwfcJhjcif.f vkdY .ltqukd wGef.f Ekd0ifbm 3 rEÅav.D 80^20 Oya'oukd azmf xkwfcJhygw.D ovdk wpfzufu vnf.f/ rdrdudk.tjrwftwlwl&r.lrnfh vltrsKd.yg0ifwJh tvkyfawG[m ta&.lqcJh&if tm.wufa&.pD.H zwfzrYdk vkb d J pmtkyf xJrSm ta&.acgifpm&if.pm.ygt&ma&mufwJh tvkyfawGukd ÓPfynmeJY.f vky&f r.awGrmS oifMum. ESihf ywfoufí tr&yl&NrdKUe.tay: tm½Hk pku d o f ihw f .pm.? .tpm.cs.vGifu tao.tjrwf 80 &mckdifEIef.rma&.ay. aqmif&GufrI enf.0. ta&.H twGufvnf.f/ vG.vif.awGtm.f/ ½kwfw&uf pOf.D &Sw d t hJ euf trSefwu.ESihf rSwfykHwif OD.fhtaMumif. vkyfief.tpm. awGU&ygw.vdkYxif&ayr.yJ &Sdw.tpm.vkdufpm.fEkdifzkdYyJ jzpfygw.fh csucf si.f/ rdom.ukdar.rSL. vkyfMuw.fvkdYxifayr.f/ 'grSom ta&.f/ Prioritization &JU tESpo f m&u vkypf &mawG trsm.ukd rodEkdifbJ rsufpduef.f/ rdrad qmif&u G af ewJh tvkyaf wGudk qef.tpm.fh usef.aom tvkyfwm0efawGukd tckvkdBuD.Bu.pm.f/ ukd.f/ pm&if.pk? tdrfaxmif pkwiG o f mru vkyif ef.vkyfp&m rvdkwmrsKd.yGJrsm.vk.aom ajrmufyidk .rm&if bmrSvkyfEkdifrSmr[kwfbl.f/ wpfzufu ta&.&Gm? "EkH.oefY(tif.fhtaMumif.vkyfp&mrvdkwmrdkY *½kpdkufzdkYrvdkbl.ay.lxm.ukd zwf½IEkdif&if pmtkyf&JU 80 &mckdif EIef.lqMuw.pm.fvYkd xifMuw.fvdkY ./'gaMumihf tcsdefudk wefzdk.BuD.wJh 20 &mckdifEIef.Mu&m y"meem.jzwf &rSm jzpfygw.? pmwkd.t&m oef.f/ 80^20 Oya'ou ta&. csufcsif.fqkdwJh oabmjzpfygw.pm. u c * C (C) trsKd.f/ wpfcg wav ukd. BuD.qGJ&mrSm Priority &Sd&r.wkd.ljcif.pdwfjyefvnf&Sif.&vdrfhr.fqdkwmudk owdjyKNyD.f/ bmawGukd OD.wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013 uRefawmf[m pDrHcefYcGJrIynmudk tav.f/ i.pm.aeovkd jzpfwwfMuw.u bmrsm.fNyD.f rsK.ay.acgifpm&if.pD.f ta&SUBudKUukef./ tvkyfrsm. OD.f/ 'Dvt dk vkyrf sK. aumuf.vJG 1 em&D u tif./ 'Dpm&if.f/ 'Dae&mrSm pOf. wkdif.cs.teufxm.f/ wpfcgwavawmhvnf.ukd pDrcH efcY EJG idk o f w l pfO. wwfEkdiforQ avQmhayghoihf w.vkyfyg/ BudK.f/ pDrHcefYcGJoljzpfap? 0efxrf.fulwJhudpör[kwfygbl.Muyfa&.awGrmS tok.wpf&yfyjJ zpfygw.? 2014 ckEpS t f wGuf jynfv.cs.cs.onf/ ]]2014 ckESpf vlOD.rSL.ukd.H oyfavhvm cJhygw.pD.awmfay:&Sd avmu csrf.f0if oDv&Sifrsm.udkvnf. aqG.enf. tr& yl&NrdKUe.rSm avQmhzdkYvdkwJh tvkyf awG avQmah yghNy.Muw.[m ta&.yJG ukd Ekd0ifbm 1 &uf rGef.yl.pku ykdifqkdifrIenf.f rodwm&SdEkdifygw.fh ta&.Hk uRwftqifh oef.f/ 'Dtvkyfu ta&.ukd a&G.fvkdY .ftrsKd.qef.wJhtcsdefupNyD.om.rsKd. csufcsif.wJholjzpfjzpf? &mxl.fodvsufeJY [efaqmifwwfwmvnf.f/ pDrHcefYcGJrIynm[m tifrwefrS us.f/ tckvkdBudK.qkH.pm.omjzpfygw. oDv&SiftrIaqmiftzJGU y"me em.fh tvkyq f Ndk y.lvkyf&r. vGif? NrdKUe.f rsm.vkyfwmu t"dur[kwfygbl.acgif pm&if. &mZ0if rsm. Opöm"e 80 &mckdifEIef.[m EkdifiHOpöm"e 20 &mckdifEIef.f/ 'gaMumifh vnf.f/ (c)trsK.f/ tckvkda&G.fh taMumif.wJh? ta&.fh taMumif.pyfwJholawGu ukd.tBu.vif.oyfNyD.&mü oef.fh csufcsif.jzpfw.pef./ 'DOya'o [m wpfcsdefu vufcHxm.½HkeJY rvHkavmuf ygbl.k 0ifvw S chJ sO. txl.aqmifí yifhzdwf xm.Muyfa&. rdbawGu rdr&d UJ uav.BuD. a':"r®oÐ*D tif.yGJwGif tr& yl&NrdKUe.cs. a&G.oyfqef.f/ Pareto [m t*FvefEkdifiHtjyif tjcm.f/ ½kwfw&ufMunfh&ifawmh rjzpfEkdifbl.teuf trSefta&.f/ olU&JUawGU&Sdcsuft& t*FvefEkdifiHrSm&SdwJh vlOD.vSefvdkufjcif. OD.fhxufykdodae wmvnf.ESihf rSwfykHwifOD.r[kwfbJ vkyfoifhvkyfxkduf wJh tvkyfawGukd a&G.ukdomykdifqkdifwmjzpfw.vkyfzdkY BudK.avhvmMuayr.jzpfap rdrdwm0ef.aumuf.r.f/ 'gaMumihf reufrkd. vlrsm.Muyfa&.aewmukd auseyfvkdYrjzpfbJ &ef &nf&G.f/ 'Dudpöukd tvG.f/ 'grSvnf.la&.wJhtvkyf/ 'gayr.wJhtvkyfawGjzpfwJhtwGuf tm½HkjyKoifhygw.pdef) jrpfi.aEG.Xme OD.wmawGudk tm½Hkpdkufjcif.f/ owfrSwf&r.fhtaMumif.f&mrSm tokH.ppftNyD.

&Sd v.tpnf. wkdYxHokdY (066) twGuf aiGtm.odkY rysufruGuf vma&muf Munh f ½ I a vh v mEk d i f a Mumif .fvu S ek .f csr.uke.? &efuek Nf rKd Ur*Fvm'HNk rKd Ue.H rIrsm.csrnfjzpfonf/ txnf c sKyf v k y f i ef .a&.ppfOD.twG u f wd.pm.k a& rsm.aEG.D OD.atmif vSL'gef.xdk. tem.u aus.vkyfief.om. csrf .wdkif.axmuf atmif0if.&GmNyD.ESihf {&m0wDjrpftwGif.awmh jyifzkdYqifzkdYvkyf aew.uq&mawmf wdyd#u "& "r®b@m*g&du q&mawmf b'´EÅ£E´ygvESifh okwAk'¨trnf& wdyd#u"& "r®b@m*g&du q&m awmfudk.yGJwpf avQmuf Nid r f .\ ajymMum.f aZmf? jynfaxmifp0k efBu.jynfwyfrawmf? Ak'¨ bmom u&iftrsK.wlnDwljzpfatmif vkyf&OD.-09-422488909? OD.rsm. qdkMuonf/ . ay:puf y pö n f .trsKd.a&.wmawGaMumihfjzpf jzpfonf/ .D ? v.aEG.ft0ef.fpm. wmaygh/ tJ'gaMumifh 'Da&qdk.fudkif.f vSnv hf nfMunf½h MI u onf/ qufvufí vSL'gef.&if.pGm wdyd#uplqef.awGuvnf.f/ zGJUpnf.ydkif.½IH.&awmh r.owif.ftwGi.&ef oabmwlnD onf}} [k tcsufyg&Sdonfh tcsuf (7) csufyg oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&.frsm.awGeJYywf oufNyD.om.rsm.ESifh a0.pdkufcif.wGif jynfaxmifpkNidrf.if.pDrH csu(f Pilot Project)tjzpf taumif txnfazmfoGm. zk e f .tuJcwftcsKdUuvnf.pD.f/ jynfaxmifpktpdk. OD.vS.rsm.f ? v.aEG.udk cif.f/ taumiftxnf azmfEkdifatmif aumfrwDzGJUNyD.&Sd wdkif.yGu J kd . 14683 ausmf jzpf aMumif.f/ zuf'&.k ½I.ESihf aAm"d uke.aqG.EkdifiHESifh b½lEkdif.xkwf tBu.f/ 'DaeYajymqkdaeMuwm &Sdyg w.f wGif Nird .f aZmfESiht f zGJU jrpfBuD.kd yg. jynfaxmifp0k efBu.q&mazjrifh (jynfoaYl cwf*sme.f/ jynfe.ftpdk.nD wd k .pmoif wdkufrS t&Sifauo&u wdyd#u jrefrmhtxnfcsKyfvkyfief.fpepfeJU ywfouf&if vnf.D em.vS.wGif tcsed t f cgr[kw&f mG oGe.fqkdifNrdKU ajrmufrifpD omoemjyKausmif.f Nird . a&oGif.f Bu.aumfrwD0ifrsm. a&BuD.&Sd v.pOf) u ausmzHk.MuNy.f a&. "Z b'´EÅaombe OD. (owif.ud k &nf&G.wpfck vnf.)zkef.a&.fqdk&ifvnf.rSL.foD&dtPÖ0gcef.atmif 0if . tqufrjywf &GmoGef. q&mawmf t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu &efukef Edk0ifbm 3 pufrIvkyfief. 120 tygt0if tjynfjynfqdkif&m aemufqHk. uxdeo f uFe.vDausmif.jzpfMuaom OD. od&onf/ reufjzefwGif usif.rü pma&.&Sd v.D qH.wifpum.om.qifw h u Ykd zJBuKd .Ekdif pmaya[majymyGjJ zpfajrmufa&. a&.usif.usif.EkdifiH r. wuf vma&.onf/ ta0.D rsm. d pf m.fNyD.D rsm. NrdKUe.a& rsm.EkdifiH r.? a&oGif. vQHwufvmjcif.qdkif&m pufypönf.yg0ifa&. 2000 wkdYtm.u ]]OD.f csr.? omoema&.awGu wef.wyfrawmf? csif.vS.f qufuyfvLS 'gef.aqmifawmftm. aqmiftwGi.yHktajccH Oya'udk tMurf.fajr{u 60 cefYydkifqdkifygw.fajrvHkjcHKa&.aMumifh jzpfaMumif.a&.rsm.aEG.ftwGif.fxifygw. awmifolOD.) zkef.f rpöwm erfbD. od&Sd&onf/ (owif. wpf a jy.vDausmif. onf EdkifiHzGHUNzdK.jyyGJ 2013 (The 2nd Myanmar Int'l Textile & Garment Industry Exhibition -2013 ) udk &efue k Nf rKd U r&rf.vufeuf udkifwyfzGJUrsm. a&epfjrKyfrIawGaMumifh tm.EkdifiHwdkYrS tm*EÅKq&mawmfESpfyg.wdkuf q&mawmf wd y d # u"& "r® b @m*g&d u b'´EÅ£E´ygv a&.bl.csKyf xdcdkufysufpD.pufrv rsm.a&.cufxed ef efu qufvufajymjycJhonf/ jynfaxmifpkNidrf.wl.vS.bkef.ftwGif.om. q&m OD.f a&.jzifh yg0ifvkdolrsm.f/ 'gu zuf'&.jzpfMuonfh or®w½H.vD ausmif.? xkdif.f/ wdkif.&mESifh jynfwiG . vufeufudkiftzGJU 17 zGJU&Sdonfh teuf 15 zGJUESifh ESpfaygif.f usnf.f (twGif.rSm pyg.oGm. trsKd.) zkef. .f/ 'gukdjynfhpHkatmif vkyf&r.ukd Ekd0ifbm 2 &uf nae (jrefrmhtvif.aEG.rsm.aqG.EdkifiH wdkYrS {nfhonfawmftvSL&Sifrsm. yxrqHk.f &if.f a&. rlvaexdkif&m t&yfodkY jyefEkdifa&.f/ wkdif.sm0pötoif. raumif.pOf) plqef.aEG.fpm.om.D ausmif.ES i h f puf r IvufrI vnf.rIjzpf&jcif.rSL.azmfaqmifa&.jyK onfh ]]e.fu&Sd ao.csdef rsm.vDausmif.OD. toif . uJo h Ykd vk y f i ef .cif.vH.&Gmudk a&G.&if.rsm.? wdyd#u rauG.rS jrpfa&rsm.aygif.atmif0if. rdk. azmf aqmifa&.ESihftwl KNU? KNPP? rGefjynfopfygwD? ytdk0f.ESD.t f zGUJ rS OD.ESHzl.fajr{u 1000 ausmf c ef Y w G i f atmuf w k d b mv aESmif.ode.odYk Ekid if aH wmf oHC r[mem.awG vkdcsifae wJh zuf'&.lvdkolwdkif.ref zG H U Nzd K .aom yd#uygvESpfxyf ausmif.&&dS w.\ enf.Ekdif (b@ma&. qef? uHopf? cGjcifawmif? xHk. rsm.&Gmtkypf rk sm.ylaZmftyf aom uxdeylZm? 0d[mylZm? wdy#d uylZm? oHCmhyZl m*gxmawmf wdkYudk zwfMum.u ajym usif. Edk0ifbm 3 rauG.a'oBuD.aiGusyf odef. tjcm.yonf/ tcrf.aqmif opf a usmif .aMumifh yGifhjzLNrdKUe.D em.ode.pD. &SdcJhaMumif. EdkifiHtESHY? a'otESHYwdk.aMumihf ysupf .aMumifh pyg. om.aeMujcif.f'w D mcsKy)f wkdYjzifh jyKvkyf&ef nd§EIdif.yGo J Ykd autdik t f kd uk.fqkdifNrdKU ajrmufrifpD omoemjyKausmif. ajymMum.ESifh wdkif.\ v.tajctae t& ae&yfpGefYcGma&TUajymif.pD.awm? vSn.f omBu.rIr&SdbJ jyefvnf (UMFCCI) u OD .m.qef.&if.EkdifiH r.ajrmif. vkyfydkifcGifhcGJa0rI? obm0 t&if.D pD.wdt Yk m. yGJtNyD.fqkdifNrdKUajrmufrifpDomoemjyK ausmif. ajrmif.NrKd UodYk a&muf&MdS urnf jzpf aMumif.a'oBuD. -09-422452716? a':olZmEG.&Sifrsm.jrifh atmif (zkd.avqdyo f kdYa&muf&&Sd m BudKqdkMuolrsm. rif.om.ya&.atmifav.qGJEdkif&ef ESpfzuftzGJUrsm.q&mawmf t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z b'´EaÅ ombeud.vS. wnf axmifaom xkdif.fvSL'gef.? tao. jyornfjzpfonf/ jyyGJwGif EkdifiHaygif.tBudrf pmaya[majymyGJ OD.EkdifiHESifhb½lEkdif.em. 2008 ckESpf zGJUpnf.fpma&.f a&TeHYom&yfuGuf&Sd wdyd#uplqef.rSmrl a&epfjrKyfrIrsm.rsm. tyd k i f .aeYwGif I yk if ef.yrf.aEG.fzDvm? &Gmomukef.&GmrS awmifol OD. 60 twGif.&Sd uefqG0f apw*l? v. a&epfjrKyrf rI sm. trsKd.wdkYrS wm0ef &Sdolrsm.HkMunfoltcsKdUu qdkMuonf/ atmufwb kd m 8&ufu awGUqHk aqG. &if.ESihf jynfoUl vTwaf wmf? wdik .wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 jynfaxmifpkNidrf.jym.f&dS wdy#d u plqef.aexkdif Muaom jynfolrsm.udk.&Sd jrefrmuGefAif.tzGJU) 3 em&Du NrKd Ue.aus.a'oBuD.&if. k pf m.D OD.vD ausmif. ? tzGJU apcsifygw.) aetdrfü usif.OD.wdkYu u@tvdkuf rauG.XmerS t&m&SdwpfOD.pGm &&Scd NhJ y.wufa&.tvGefBuD.&Gmtkypf rk sm.wGif wdy#d uxdev f if.-0936213366 ESifh OD.yonf/ tcrf.rSL.jzwf zGifhvSpfMu&m xkdif.f a&.aeYeeH ufyikd .l /topf pdkufr.cefY zsmykHNrdKU pmaycspfolrsm.yJ jzpfyg w.ESD.Muonf/ &Gmav.aygif.pifwmü Edk0ifbm 8 &ufrS 11 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DcGJtxd cif.&ef aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif.rsm.aumfrwD 'kwd.vnf.? OD. 18 EdkifiHrS NrdKUe.yg0ifaom tjynfjynf qdkif&m jrefrmhcsnfrQifESifh txnf csKyfpufypönf.[efvif.yGJ wufa&muf&eftwGuf vdkifZmrS jrpfBu.om. aqG. vT w f y l Z ma&puf c s tvSL awmfr*FvmESifh atmifjrif awmfrlcJhMuaom wdyd#u"& "r® b@m*g&du q&mawmf 13 yg.0qHk.csrf.wdu k t f wGi. aqmif um &dwfodrf.wyfOD.f aom rd.0efBu.tpm.yGJwGif vHk.f csr. yGihfjzL BudK.aumfrwD 'kw.jzwf zGiv hf pS af y.fudkif.atmif rif.vS.aumfrwD ESihf autdkiftdkukd.ay: pufypönf.aqmifaom xkdif.f}} [k ajymMum.0typftcwf&yfpJa&.ESihf autdkiftdktzGJUwdkYonf (8)Budrf awGUqHkjcif.oHC em.aMumifh . zJBuKd .rS udk. onf/ &Sifrsm.cJhonf/ tqkdygvSL'gef.D pm.aeYaqmif&Gufaewmu vnf. q&mawmf t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu "Z b'´EÅaombeOD.rS jynfaxmifpv k w T af wmfvnf.yHktajccHOya'[m rjynfhpHkao. tm.twGuf nd§EIdif.ppfOD. okwAk't ¨ rnf& wdyd#u"&"r®b@m*g&du q&m awmfu.aqmif&Guf&efESifh tenf.? ausmuf jrefrmEdik if &H dS pufrv I yk if ef.ylaZmfNyD.atmifrif.y&m 'DZifbm 6 &uf nae 6 em&DwGif wufa&mufMurnfjzpfaMumif. vSL'gef. od&onf/ yGifhjzLNrdKUe.k 0efBu.aEG.f NrKd U e.rsm.&SdcJhaomf uk e f o nf r sm.vHk. Ouú| OD. od&onf/ .fpm.aus. xkdif.utzGJUOuú| tbd"Z r[m&|*k½?k tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZmwdu Aef.f/ tckvdk rdk.rS awmifoBl u.cs.csrf.\ tvkyftzGJU (Technical Team) rsm. r.a&.oGm.yGJonf jrefrmEdkifiHtwGif.t& aqG.jyo a&mif.twGif.q&mtoif.d om. awGUqHkonfh aqG.Edkifvdrfhrnf[k . a&S.wdkY wGif ouf&x dS if&mS .owfaqG.ftzGJUrsm.jzpfonf/ trsKd.aus.D ? csr.fpm.om.armfausmif.? vkyfief.ESifh pDrHcsufwpf&yfa&.&Sd pdkufysKd.vkyif ef.q&m atmfyu D s.("mwk)? pma&.OD. c½dkiftwGif.\ t"duusaom yHk&dyfaumif. aMumif. jyyGJBuD.? azmfaqmifrI aumfrwDOuú| OD.f wnfaqmufNy. txl.onftxd jzpfay:cJh&onf/ pyg.csuft& od&Sd&onf/ xdcdkufysufpD. tpnf .wdkufü usif.fvYdk uReaf wmf jrifygw.wkduftm. a&. wwd.twGuf tNyD.cJo h nfh Nird .wd k .D Xme jynfaxmifpk0efBuD. ygvm rSmyg/ .wdkuf pDdrHtkyfcsKyf y"meem.ESifh Myanmar Peace Centre rS tzGUJ 0ifrsm.yGJjzpf onf/ (owif.qef.Ef iS hf pma&. ES i h f yk * ¾ v d u vk yfief.&ufrsm.m zsmykH Ekd0ifbm 3 tus.jzifh Munfh&if zuf'&. OD.vTwfawmfudk.k wufrrI sm. &Sif.wefzdk.qHk.tm.onf autdik t f t kd zGUJ ESihf jynfaxmifpt k qihf Nird . Mum. jyyG J qdkif&m xkwfjyefaMunmcsuft& od&Sd&onf/ udkcspf taejzifh aumfrwDOuú| OD.vS.vdkY ajymaew.bl.ylaZmfyGJ tcrf.fav? 'gurdk.tem.tem.k bmrSjyefr&awmhb.ft.fajr umjynf a xmif p k o r® w jref rmEdkifiH rsm.ESifh tjcm.? ukv or*¾ taxGaxGtwGif.aMumifh vHk.fpm.EIwq f ufpOf/ (owif.jynhv f QrH aI Mumif?h a&qd. a&TeHYom&yfuGuf &yfrd&yfzrsm.onf rdk.D yg/ v. d Ouú|rsm.wufjzpfay:vmjcif.at.aEG.ftzGJU wdkYonf jynfolvlxkudk udk.csrf.ESifhjyefvnfxl axmifa&.qGrfvGwf *rf? 'kkwd.&eftwGuf . toif.wdu k q f &m awmf b'´EÅukrm&mbd0HotrSL.twGuf tajccH&rnfhrl rsm.aqmifaom tm*EÅK q&mawmfESpfyg.rSm yGihfjzL NrdKUe.wdkif.? &ckdifwkdif.tzGUJ 0ifrsm.cif.Ouú|rsm. a&vQHjcif. a&epfjrKyfysufpD.udk.pOf) xkwfvkyfaom csnfrQifESifh txnf csKyfvkyfief.rIrsm.k xkwf ajrmif.ftzGJUonf naeydik .EkdifcJhNyD.csKyf AdkvfcsKyf*Grfarmf ESifh udk.aqG.om.? tkef.azmf twG u f Ed k i f i H a wmf t yd k i f .usif.fqw dk m&Sw d . wuf a&mufMuonf/ a&S.f}}[k OD.vGwfajrmufa&. plqef.aEG.f csr.f OD.atmifrif.fajrrsm.a&vQHrI rsm.ylaZmfy?JG oHCmawmftyg.-09-8590501 qufoG.ftwGif.wJh oabm &Sdw.f csr.&if.fajrrsm.aEG. wuf v ma&.Zl.rsm.rIrsm.vkyif ef.NrKd UodYk a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/ autkdiftdktzGJUrS OD.pdkuf awmifow l pfO. od& onf/ ESpfESpfwm umvtwGif. jzpfonf/ NrKd Ue.f jrpfBu.qGrv f w G *f rf? 'kwd.f rif.D jzpfonf[k Nidrf.ajrmif.&if.ESifhwm0ef &Sdolrsm.u qufvuf n§dEIdif. qd k i f & m aemuf q H k .azmfaqmifa&.f a&.rI tpkpkwdkY twGuf pkpkaygif.tBudrf wpfNydKif wnf.NyD.cktBudrf aqG.\ 30 &mcdkifEIef. pyg. yl.&Scd o hJ nf/ v.rI rsm.cufxdefeef/ .jyK aom &efukefwdkif.\ &SdaMumif.f wGif ucsijf ynfe.oD.fajrpm&if.jzpfaomfvnf. wdrf aum? a&qdk.ck awGUqHkaqG.fppfppfjzpfatmif EkdifiHa&.csrf.od&onf/ vQHwufvm atmufwdkbmvukefydkif.utzGJU q&mawmfBuD.jzpf&m aqG.u 'D&Gmupyg.fpm.xkwfajrmif.OD.yg.awmh tJ'gyJ tm.tjrpf cGJa0rIav.csKyf AdkvfcsKyf*Grf armfESifh udk.aygif. tzGJU? &Srf.Muvdrfh r.ajr {&d.ES i h f oufqdkif&mXmersm.u &efukefNrdKU r*Fvm'HkNrdKUe.fajr rsm.awGudkvnf.yifh oHCmawmfrsm.refaeYeHeufydkif.awGu tpayghav/ jynfhjynfh00&atmif aejynfawmf Edk0ifbm 3 yd#uygvESpx f yfausmif.tm. jyefNyD.yGihfcsdefESifh &dwfodrf.tydkif.a&epf v.&&Sdw.&Gmtkyfpkrsm.fpm. ysufpD. &S i f r sm.ynmA[kokw&.wdk.f tp&So d nfh aus.D Xme jynfaxmifpk0efBuD.yrnfh Nird .qef.tzGJUtpnf."r®vrf. aEGv.ESifh jynfaxmifp0k efBu.fypkH u H dk vkyx f m.f &Sd oHuv k m.

rsm.NyD. {nhfonfawGxJrSm t"duvm a&mufwEhJ idk if aH wGuawmh jyifopf eJY *smreDydkrsm.avhvmjcif.qifpcef. ajym Mum.\ar.cJhaMumif.f usiyf nm&Sif rsm.eif.fus.aus.NyD.if.wifvIdifjrifhESifh wm0ef &Syd *k Kd¾ vrf sm.ukd arG.½kH.? t&nftaoG.wd.&&Sad p&ef &nf&.ESifh tqifhjrifhoifwef.&m ausmfcsdwfvHkcsnfrsm.quf rsm.&SdNyD.D jynforl sm.um acs.oif ynmoifausmif.rsm.aemuf &efuek w f idk .a&.&onfh twGufaMumifh 0rf.vMumjrifhrnf jzpfonf/ oifwef. opfrckwf&? rD.f/ aemufqifawG arG. &ufvkyfae onfh &ufuef.vkyfukdifol 500 ukd awGUqHNk y. &wmudk oabmusw.? jyKjyifjcif.a&.&if.pifrsm.f pdu k f cif.om.u {nhfonfawGvnf. G rf I tqifhjrifhoifwef.jrifhu aus.0efBu.vku d yf gvsuf Ed0k ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du uefY bvlNrdKUe.f ykd.f/ EkdifiHjcm.a&.vkdygu OD.? "mwfajr MoZm? bdvyfajrrStp twkty rsm.xGe.wkd.fav/ jynfwGif.ukd Ekd0ifbm 1 &ufrS pwifzGifhvSpfchJaMumif.f/ jynfwGif.D jynfaxmifp0k efBu.pOf) &efukef Ekd0ifbm 3 &efuek Nf rKd U r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue.0. a&mif.ydkY aqmif&u G x f m.a&mif.ckdifxGef.awmfBuD.D pnfyifom.rI rsm.yGm.&Gm bkef. Mr.? pHcsdefpHnTef.pOfrsm. obm0awm? uRe.? aus.a&.Muonf/ .D OD. od&onf/ (tay:yHk) urf.ol tum tuG.wifjyNy. 0efBuD. vkyif ef. vkyfief./ aemufNyD. 0.trSwfpOf(3) wdkYukd 2013 ckESpf Ekd0ifbm wwd. ta&twGuf uefYowfxm.uGuf . EkdifiHwum ESifh qufoG.f a'oBu.xGe.ma&.rSL.&GmzGH YNzdK.twGuf Mobile Team tzJUG rsm.f vif.pOf) r½dIU&ygbl. aqmif&Guf&m wGif jyKvkyfaqmif&Guf&rnfh vkyfief.f/ olwdkY t"duvmcsif &wJhtaMumif.yGm.opf jzifh aqmufvkyfxm. vma&muf avhvmMuNyD.&Sd bef*vdk rsm.rsm.f bkwu f dk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay. rsm.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 aejynfawmf Ekd0ifbm 3 pD.vufrsm.ajz&m wGif toHk.zGm. OD.f aqGu &Si.onf/ jynfaxmifpk0efBuD.uGm pGmwnfaqmufxm.cef. G f rI tajccHoifwef.ukd jyefvnf&iS . zke.cdk Muygw.? aps. 0.ukd trSwf(228-240) urf.yGm.rsm.? ukefonf pD.ay.f a&.eJY iSuaf vhvmjcif.k &uf eHeuf 9 em&DcrJG S 12 em&D cGJtxdjzifh av.tkyf q&mrBuD.e. {nhfonfawGu qifvdr®mawG pD.fa&.qif.usm. aus.vkyfief.faqmif&Guf&mwGif odoihfodxdkufonfh todynm? A[kow k rsm.lEkdifonf/ ae&m uefo Y wfcsu&f ydS gí oifwef.ausmif.ykdrkd&&Sdatmif aps.Yokoi u o½kya f zmf yef.bJwef.oHk.qifpcef.udk Ekid if jH cm.D rsm.jyKygw.tyef.f? ykZeG af wmifNrKd Ue.twGuf &ufowåwpfywfvQif oH.twGif.cdkp&dwfryg qifpD.a&.jrifEh iS hf tvSL&Sirf sm.zGUH NzKd .um urf.oD.tzJUG ? owåaA' avhvma&.jzifh c&D.aiG&&Sad &.f/ EkdifiHjcm. G rf EI iS yhf wfoufí pmawGU? vufawGUrsm.awmfBuD. wevFmaeYrSty usef &ufrsm.Ekdifonfh ydkYukef vkyfief.fay. pnfyifom.awGUqHí k rdrw d 0Ykd efBu.y&m &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm.a&. wkid .jzifh ppfaq.aeaom uRe.odef.tkyfEIef.tm.Xme\cGifhjyKcsufjzifh ÓPod'¨d&yfuGuf wkduftrSwf(3321)teD.fa&. pOfrsm.? aps.üusif.ajymMum. tvSL&Sif Ms.rSL.BuD. owif.odkY wpfacgufwpfcg oGm.vm&if bef*vdk taqmifw.rSm qifvdr®m udk.f/ tJ'gaMumihf uRefawmfwdkY&JU qifpcef.tp&Sdonfh bmom&yf rsm.vmMuyg w.BuD.aMumif.tyfvLS 'gef.rf Ioifwef.aumif&SdNyD.rnfjzpfaMumif. vSL'gef. G rf q I idk &f m rl0g'rsm.csdeftxd avhvmEdkifygw.{nho f nfawGrmS tcsKUd u aecsi.rwGif 2013 ckESpf atmufwdkbm 30 &ufrS pwif vma&muf.odYk vQypf pf"mwftm.ausmif.vsuf&Sd&m jrif&ol&ifudk at.vufxJodkY ta&mufay.yaom 24 em&D vQyfppfrD.&&Sdonf/ (owif.a&.xkwaf y.l oef.Ekid &f ef Trade Training Institute udk 2012 ckESpf {NyrD pS wifziG v hf pS u f m Ekid if w H um ukeo f . 'DrSm yk*¾vduuRef. ESpfaygif. vdkuf&ygonf/ zdk.yGm.a&.yGm.ESifhpmay0goem&Sif rsm.Xmeonf EdkifiH awmf\pD.f &efuek Nf rKd U&Sd pD.f ajrudk opfrxkw&f e.ywftwGif.D &efuek f NrdKUawmf0ef OD.? tif.f xm.vdktyfaMumif.u ydkYcsaqG.yGu J dk atmufwb kd m 31 &uf eHeuf 11 em&Du &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom.k wufa&.usm. OD.f/ qifvdr®m jyyJGawG? qifa&csKd.rrDonfyh pön.yGm.uvnf.onf ta&.wGif ukrÜPDwpfck wnfaxmifonfrS pí pD.eif.ESihf rlvwef.w.apcJo h nfrmS {uef yifjzpfonf/ pcef.ygw. 50 wkdYrS ausmif.om. eHeufapmapmqifpD.jrvef.rS uRr.D ½k.uawmh obm0 awmawmifywf0ef.&Srd nfjzpf aMumif.wJh vu awmh ESpfpOfatmufwdkbm? Edk0if bmvawGjzpfygw.aemuf uHBuD. trsm.jrifhonf ppfukdif.) &efukef Edk0ifbm 3 The Donation Ceremony of The Picture Book "You are the only one.NyD.&Gmüusif.ajymMum.xd atmifjrihrf m.ygyJ/ 'De. 0ifaMu. rsm.a&.f a&.tem.fvSL'gef.tyfvSL'gef.udk pD. ukefvkyfief.vsu&f o dS nf/ .&&S&d efEiS hf Ekid if w H um ESifh&ifaygifwef.f? wmarGNrKd Ue.&GmpmMunfhwkdufzGifhvSpfEkdif &ef rwnftvSLaiGusyf ig. G f í ÓPod'¨d&yfuGuftwGif.f ÓPod'&d¨ yfuu G w f iG f pmzwf&edS jf ri§ w hf ifa&.nTefMum.f/ olwdkYu ntdyfNyD.f rsm.Zmukef.f xGe.usm.oef.ü &yfrd &yfzrsm.onf awmifxdyf? awmif atmufjyifwpfcEk iS w hf pfck a0.qufavhvma&. twGuf yk*v ¾ u d u@&Sd pD.wmawGvnf.wdkYudk t"dujyK vkyfMuygw.onf/ bef *vdrk sm.f vif.tzGJU? tif. vQif o½kyfazmfyef.ESihf csw d q f ufaqmif&u G af y.trSwfpOf(4) ESihf tjynfjynfqidk &f mukeo f .f vif. vkyfukdifolrsm.ukef.rS aejynfawmf Edk0ifbm 3 aejynfawmfaumifpeD .f/ aemufqdk {nhfonfawG 0ifxGufrIrsm.f/ awm&JU t&omudk cHpm.H ) pwkwx ¦ yf&dS oifwef. qifpcef.vufa'ozGUH NzKd .fajrtjzpf owfrSwfxm. aps.ESiu hf .ma&. waphwapmif.&mcsDae aomaMumihf zdk. od& onf/ (jrefrmhtvif.? ukef oG. .0efBu.udk auGUumywfumjzihf acsmif.tm.kdqvkdufjzifh jyoonf/ xkdYaemuf &efukefwkdif.r yxrxyf &Sd cef.qifawGuawmh 69 aumif&Sdygw.D xGu&f adS omtxnfrsm.vrf. ajymMum.f/ {nhfonf awGt0iftxGufrsm.tzJGUtaeeJY uawmh iSufavhvma&.tzJGU wJGzuf twGi.a&.D Xme jynfaxmifpk 0efBuD.rsm.&Sd qifrsm.a&mufí vGef.f Ekid f pmMunhw f u dk rf LS .vkyfief. p a&S UzHk.toH.xHodkY wpfausmif.rsm.a&.&&So d nf/ (owif.frIoDtkd&DESifh oabmw&m.&Sifopfrsm.rsm.rsm.wufa&. tqifh jri§ w hf if&ef tvSLaiG 35 ode.&ef vnf.0efBu.fajr [m pdr.fq2D 5 yDygwku Yd dk jynfaxmifpk 0efBu.f &Sd jynforl sm. u ay.EIef.SOfNydKifEkdif&eftwGuf t&nf taoG.vSjrifhESifh jrefrm EkdifiHqkdif&m *syefEkdifiH oHtrwf BuD.twGif.if.&Gmol aus.rSL.owfaq.avhvma&.k jyKonfh ykd.onf/ . rsm.Yokoiu ¤if.vufrsm. twGi. a&muf onf/ qJGaqmifae odkYtwGufaMumihf zdk.f/ 'Dpcef.fa&.D u 24 em&D vQypf pfr.a&.f ndKUat.csJUaqmif&Guf Mu&efrmS Mum.rsm. ESiEhf idk if w H umrS uRr. twGuf aus.omyDwdjzpf&ygaMumif. us.ESifh obm0ywf0ef.taMumif.awGvnf.oGm.D qkid .pdkufcif.ydcYk say.wGif aeYpOf nae 5 em&DcrJG S n 8 em&Dct JG xd zGiv hf pS x f m.f usio f rl sm. vSL'gef.f jyef? tcsKUd u ntdyw f nf.rsm.-09-254027441? OD.csDyg pmtkyf ay.tyfvSL'gef.pD.Muw.&Sd rdk.ESiphf mzwfaomtavhtxrsm.NrdKUe.pmMunfw h u dk u f kd jyefMum. jyifqifonf&h iS . onf/ ukeo f G.ukd Munfh½I onf/ qufvufí awmuú&Syf bkef. aumfrwD NrKd Uawmfcef. &GmokdYoGm.ausmif.? EkdifiHwumukef oG.Xme(&ef ukew f ikd .tm.uGuf &SmazG csdwfqufaqmif&Guf&ef aus. jzifh vkyfief.&Sd bkef.uvnf. ausmif.kd csUJ jcif.aqmif &Guv f su&f &dS m awmiforl sm.okdY wufa&mufNy.f a'oBu.f a'o BuD.pmMunfhwdkufrsm.ukd AD'D.wkd.umvrSm tajccH oifwef.ESifh ul.uGufokaw oe? Ekid if w H umukeo f .csDpmtkyf av. jyoygw. ESifhjynfolYqufqHa&.a&.? ydkYukefoGif.rBuD.aqmif&GufcJh onfh vkyfief.yGm. awmawmifobm0udk vSnfhvnfMunfh½IavhvmMupOf/ aejynfawmf Ekd0ifbm 3 pD.jref.a&mif.qifpcef.f taxGaxGtyk cf sKyf a&.-09-31584174 wdkYodkY qufoG.if. XmetoD.fjyefYjyefY oifMum.oef.\ *kPfudkjr§ihfwif&mvnf.yrf.a&mufavhvmoihaf Mumif.rnfjzpfonf/ oifwef.wufatmif BudK.ynm&Sirf sm.f}} [k ajymjyonf/ zdk.csD ygpmtkyfukd jrefrmEkdifiHrS uav.&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfrsKd.csdefrS aoqHk.f twGi.tzJUG wdv Yk nf.aEG.a'oBuD.pdppfawGU&Sdae&í xdef.usifeJY qif awGudk teD.vSL'gef.frIESifh qufpyfonfh0efBuD. OD.pkaygif.0if.jraevdYk {nho f nf awG BudKufMuygw.ma&.rsm. yef.f yifBu.f xGe.usm.u qJGaqmifaernfjzpf ygaMumif. wkd.zGifhyJG tcrf.üusif.awG jyKvkyfzdkY tpDtpOf&Sdygw.qef.NyD.a&.&Sifopfrsm.a&.yGm. ajym Mum. vkyf ukdifaqmif&Gufjcif. uRef.f/ awmxJrmS opfxw k f vkyfa&.ojzifh rsKd.? pD.OD. aus.fajr ZrÁLoD&Nd rKd Ue.? aus.ck tcg tjynfjynfqidk &f mukeo f .&Sdygw.yGm. aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif.0if.D Xme jyefMum. yJu G dk Ek0d ifbm 1 &uf eHeufu r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue.cEIe. onf/ (tay:yHk) .0if.aemuf awmuú&Syfaus.fa&.0ifcGifhavQmufvTm rsm.uyf avhvmcsifvdkY jzpfygw.D Xmetaejzifh pm.a&av.Xme ukef oG.qufopfvlYpGrf.aMumif.0efBuD.tzJGU? blrd aA'avhvma&. tJ'DqifawGu {nhfonfawG pD.ceJY 0ifaMu.rsm. jrwfausmfpmMunfhwdkufOuú| zkef.EkdifaMumif.usif\ tvS w&m.ESifh ul. zGifhvSpfrnf jzpfonf/ tqdkyg oifwef.&Gmvrf.pD.rIOD.ü &ufuef.f/ 'Dpcef.qkid &f musi0hf wfrsm. zkef. rsm.&Gmom.odrf.0if.0efBuD.om. Mikio Numata wkdYu trSmpum.f/ jynfy {nho f nfq&kd if tar&duefa':vm 50 yg/ tJ'gu wnf. od&onf/ (042) oGm.&Sd EkdifiHh0efxrf. em.f ESihf 'DZ. but never a lonely one" o½kyfazmfyef.BuD.ESifhpmMunfhwdkufodkY pmtkkyfpmapmifrsm.wGifzGifhvSpfxm.aiGusyf 10000 aumufcHygw. udk ay. woGio f iG f pD. zGHUNzdK. OD.y&m tvSL&Sif Ms.tm.f -09-420738958? OD. owif.

rjrifh? Workshop eJU Lab rSm vufawGUoifypön.? 'kwd.wGif usi.OD. 21.EH ikd if H aejynfawmf Ekd0ifbm 3 udk wyfrawmfpufypfuGif.f/ ygw.f wpfcv k .majrvkyf ykid cf iG jhf yK vufrw S af y.jr§ihfaiG? ynmawmfoifrsm.aewmudk a0zefaxmufjyajymqdkaewJh tay: b.majrvkyfykdif cGifhjyK vufrSwfay.trsm.&&Sd onf/ (jr0wD) tr&yl& Ekd0ifbm 3 awmifol v.udk auseyfzG.D ausmif. (First Semester) rSm pmwrf.ypönf.r[kwf? vufawGUtoHk.vsuf&Sdygw.D u awmifov l .rsm. B.) yJGpOf (3) wpfO.f a'oBu.mynmeJY vufawGUuswJh enf.yg0ifygw.f/ tJ'aD usmif.35 jynfolwkdY&JUpum.pGm &Sdygw. aumif.ta&twGufuvnf.f. D mwuúov dk Bf u.olawG&JUtjypf r[kwfygbl.? &Sw d hJ ñTeMf um.*DwtzJUG u aw.majrOya'? enf.zdkY t"dujzpfygw.tyfyJGrSm rEÅav.rsm.vGif) 20.Oya'rsm.pD.XmewdkY&JU rl0g'eJYvdkufavsmnDaxG jzpfpGm yl. xkwfay.moifwef.tm.00 jynfwGif.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 rsuaf rSmufumvwGif ynmacwf\pdeaf c:rIukd &ifqkdiEf kid rf nfh tpOfavhvmoif.D Muyfa&.eJY ywfoufNyD.okawoejyKa&.? wkdif.eJY oif½dk.qkESifh wwd.txJrS onf^\ rvGaJ r.aygif.a'oBuD. &efatmif? vlrif.) rsm.wJBG u.wufapNyD.D rEÅav.&JU cH.awGvnf.Sux f m.pepfopfwpfcktaeeJY ajcmufESpfoifwef.usifcefY&Sdr.jr§ihfcJhMuonf/ Edk0ifbm 2 &uf nydkif.yg/ ajz/ / t&iftpdk.vnf xm.D &Sm. v.oifwuúodkvfynma&.qkESihf wwd.D csi.d rsK.ynmwuúokdvfrsm. v.? rl0g'qkdif&mcsrSwfjcif. aoewfypfNydKifyGJwGif 0ifa&muf .tem.Ekid if H aoewfypftoif.55 jynfolUtjrifrD'D.laeaom vlYabmiftzJGUtpnf.ukd &Sif.[m jrefrmEdik if rH mS tif*sif vmatmifaqmif&Gufay.&Gmtkypf rk sm.awG[m tajccHtif*sifeD.f csi.lbJ jr§ihfwifzdkYvnf.yaom v.a&.pepfwpfcu k kd wDxiG u f sio hf .muf 100 pmar.D vlraI &.y &m a&S.onf/ xkdYaemuf NrdKUe.nDvSi.H EkdifiH wyfrawmf(Munf.wmudkyJ aemufqHk. rukdifwG.&JU ajymif.yg.tyf csD. jznhfqnf. ar.f/ aemufwpfcsufu ausmif. wpfOD.D awmh ausmif.oHomrsm.D vGiNf rKd U AARM Village &Sd ppfa&.&Sm./ 'DvdktajctaersKd.ay.Muwm tMuHK&atmif avhusihfay.rSL. ½lyaA'? "mwkaA'? ocFsm? tajccH awGudk ae&mtESu YH wuúov kd t f opfawGrmS yJ zGiv fh pS af y.jcif.wGif M.frsm. .fwpfck jyKpkwifoGif. ypfcwfpOfwGif yxrqkESifh 'kwd. 0efxrf. 20. OD.k tif*sief ./ / enf.f? usL&Siu f kd tm.a'oBuD.yGpJ epftm.&r. aqmif Colonel Wanchat Pholpaiboon u vnf.qif. ½kyfjrifoHMum.b0u oifcJh&onfh Notes awGudkom tm.D csi.xHokdY v.f ay.D Xme 0efBu. wGif aygifESHaiGacs.aumif.ovkd jzpfcJhw. jzpfygaMumif./ jyóemukd &Si.f/ ausmif. &Si.awG&JU t&nftaoG.&mtu rsm.f&Sihf/ &Sif.f/ ausmif.fv.aqmif (23)Budrfajrmuf tmqD.rSL.E.aumif.w.f/ tJ'Dpepft& AGTI ESpfESpf? B. - tdEd´.ygw.f/ jriht f if*sief . 19.mufavmufu xGufw.f/ tydk&SmazGzwf½Iavhvmwm rvkyfawmhbl.f &ef BudK.D tqihf Transfer vkyfvdkY&atmifjzpfw.ynmwuúov dk rf sm.om.vkyfief.&ygw.f jyay.eJcY sw D .&m t&yfawGrmS aqmufxm.0ef.f Credit ausmfMum.aew. (wcsdKUausmif.&ef vkdtyfygaMumif.f/ aemifrmS Edik if w eJY aemufwpfqihrf mS awmh a'otwGi.wmyg/ bmvJqdkawmh 2000 jynfhESpfrSm tif*sif eD. ypöwdk uGif.qdkwm vlwdkif.D q&mawGukd ¤if.bJ vlta.vma&.Oya'rsm. d ESp0f ufyikd .awGukd tvGwu f suNf y. EdkifiH aoewfypf toif. taMumif.tcsut f vuf ]]tqihjf rihef nf.fy.ac:rItm.E wpfESpfqdkwJh avSum.NyD.SOfNydKif aeonfh tmqD. wynfhawGudk jyefoifay.f/ oif½.f/ "mwfcJGcef.&efvt dk yfygaMumif. ay.eJY emrnf uaepNy.fwpfO. acgif. tyfNy.rIyHk&dyfrsm.&Gmtkypf k 4-11-2013(wevFmaeY) eHeufydkif. wpfywfpmoifcsed t f vGerf sm.f ukd vpm? tdrf? um.00 jynfwGif. tqifhjr§ihfwifa&. vnf.D ESpaf usmif.? owif. ypfcwfpOf yJpG Of(3) ywfcwfpOfrsm.awmh yDjyifwt hJ if*sief .30 SEA Games Go For Gold (Football)(Woman)(Part-1) 9.mtawGUtMuHK vnf.wdYk aemufqufwt JG aeeJY jzpf&ygw.yg. ukd.xkw&f m t"duausmif.apvdk aumfrwDtaeeJY aqmif&Gufr. 16.D tcrf.20 jynfolwdkY&JUpum.? ½dkifz. qkrsm.om.H EdkifiH wyfrawmfaoewfypf toif.f/ awGuv kd nf.aumfrwD&JUwm0efu txufuazmfjycJhwJh wuúokdvf (YTU)eJY rEÅav. q&mzvS.? yl.ESD.qdkif&m a0zefrI 'kw. 15 a.f/ aemufNy.pk&UJ t&nftaoG.Bu.udk awmif rjrifzl.jzihf oDqdkujyazsmfajzMu onf/ (tay:yHk) xkdYaemuf (23)Budrfajrmuf tmqD.enf.&Gmüusif.f/ wdu k ½f u kd f B.wGif ajymMum.awGjzpfcw hJ maygh/ 'gayr. pdefvGif uvnf. pku d yf sK.f&mawGUrS bJGU&rSmjzpfygw.? yifyef. jyóemyg/ vufcHwhJausmif.ynmwuúokdvfrsm. OD.00 jynfolYtwGuf BudK.ftoHk. taejzifh v. d muvnf.? tvSL aiGudk tusKd.BuD.awGrSm oifwJhq&mawGudk q&mjzpfoiftxl.cufcJ? ausmif.ygw.pwmawGudk EdkifiHawmf tpdk.xm.kH vH.rsm.Ny.f/ ar.ESD.rm.a&. rsmtm.form.twGuf qkcs.yrf.D aqmif. wpfcsufaygh/ pufrIEkdifiHxlaxmifzdkY vkdtyfwJh Technical Menpower Requirement udk vH.oifcef.xkwfaewmudk owdjyKrdcJhMu[ef rwlbl.Ny.al qmif&u G af y.apvTwNf y.jyay.üusif.enf.ulnDaqmif&Gufay.vGe. aqmif&GufEkdifrnfjzpfí aiGaMu.f.f.f y&m ½dik zf .if.HwpfcGif aeYv.a&.f í enf.ESpfausmif.cJhygw.ay.jzifh oDqdkujy wyfrawmf (Munf.vsuf&Sdygw.fpm.D pmar.aeMu qnf.pGm jr0wDaw.yG0J ifajz&if xl.jf yefpY mG avhvmrIr&Sad wmh ynmydik .aygif. rsm. D meJY enf.tm.f.wifjyonf/ qufvufí wkdif.d orD.muf 100 AGTI yxrESpfodkY0ifvQif B.t"dyÜm.uferfEdkifiH aoewfypf toif.pD.fh wuúodkvfESpfcktwGuf ynma&./ / yGiv hf if.td`E´mAkd? pkd.25 aq.ynmwuúokdvf (pufrIwuúodkvf) ausmif. v.aumif.50 Mum.ynmwuúokdvfrsm. tem.n§yfoD. BudK.í EkdifiHawmfrS xkwfjyefxm.pepfcsrSwfa&. Ny.cJhyg enf.rsm.xd) oifwef.vkyfief.owif.f ud&.majrvkyyf idk cf iG jhf yK vufrSwfrsm.ukef atmifzo d ifaeMuygw.f ypfcwf pOfyJGpOf(2)ypfcwfpOfwGif yxr qk&&Sad om zdvpfyikd Ef idk if H aoewf ypftoif.l / ausmif.d &S&d dS toH. &if.aqmif&nf? ynm t&nftaoG.vJGydkif.f/ 'Dqdk.fydkif.rsm.k 0 xnfr h pOf.ukd rdrdwkdY pkdufysKd.NyD.jr§ihfcJhaMumif.jyK) ('óeduaA') 17. aumfrwD zJUG pnf. qkrsm.w f 0ifah jymMum.yonfh NrdKUe.awG&JU pGrf.HEkdifiH wyfrawmf aoewfypftoif.a&. Senior Colonel Tran Van Trieu uvnf.usifpGmudkifwG.aeYeHeufydkif. ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sdaom tif'dkeD.wkid .jrifo h ef.&eJY oufqdkif&m0efBuD.0efBuD.muf0ef.f wm0ef.ESpf&JU yxrESpf0ufykdif. ESpfrsdK. trSefwu.aygif.f eJY tajzygwJph mtkyaf wGukd tjynft h pHak 0xm.? Thesis pmwrf.awGudk jzpfay:apchJygw.majr pDrH cefcY rGJ OI uú| NrKd Ue.D &Sm.owif. t"duoif&Ny.f/ tJ'Dvdkjzpf&jcif.f. jyuGif.majr vkyyf idk cf iG jhf yKvufrw S f rsm.wJh tpDtpOf&Sdygw.csif.? avhvma&.0efBuD.jyefzGihfcGihfudk ay.a'oBuD. .r.rSL.f/ aemufwpfcsuu f q&m q&mrawG tawGUtMuKH enf. bGJU&NyD.wmaygh/ topfaqmufNy.awmh tNr0J efyad e& azsmaf jzyJu G kd jyifO.kH udak wmh puf½?kH tvky½f ?kH 'DZikd .OD.rus? [dkra&muf'Dra&muf ujym.jcif.fcsufawGeJY odyÜHESihfenf.Ekid if H aoewfypftoif.D pD.f/ 'gaMumihf 'D eD.csapjcif. tqihfjr§ihfwifa&.majrrsm.twkdif.uvnf.mynm&SifawGyg0ifwJh tzJGU0if 10 OD.ynm0efBuD.fvHk.&mrSm ygw.E.AdkvfrSL.om.opfawGukd NrKd UeJaY 0. tpm.vsuf&Sdovdk taqmufttHkeJY oifaxmufulypönf. aoewfypfNydKifyGJ vkyfief.uRwf v. jzpfonhf ypöwdk(trsKd.r.D q&mawG&UJ t&nftcsi.f/ vufcH&wJhvlawGjzpfwmudk.D jri§ yfh t GJ crf. tif*sifeD.BuD. aoewfypfNydKifyJG yOöraeYyJGpOfrsm.d a&.qGJ&mrSmvnf..aumfrwDOuú|? odyÜHESihfenf.oif½dk.csif. vuf0.r&Sd q&muenf.f wmvnf.jzifh oDqakd zsmaf jzMu Ny.csKyaf wG? ygarmu©csKyaf wGtjyif tNird .yg yl.f/ ausmif. trSefwu. D mynmudo k m awGukdvnf.0ifwJh Technician oif½dk.om.ynmuRr. rMumcPMum.rsm. B.ae&ygw.10 &ifckefvufurf.aumif.EdkifiH aoewfypftoif.[m tNidrf.aygif.? umbdkifyJGpOf(3) wpfOD. aumfrwDOuú|ESihf wm0ef&Sdol rsm.twGuf v.f w.) yJGpOf(2)wpfOD.ay.mtoGif (jyifOD.a&.af &.ay.wdkYtm.pD.f vGyJ ikd .qk &&Sdaom xkdif. tawGUtMuHKvnf. ynma&.awmh tvky½f ?Hk "mwfccJG ef.f jrefjrefqefqef jzpf w.a&mifpHk½kyf&Sif tcspfudkarG.om.&nfeJYoifMum.OD.om.udk azmfjyvdkufygonf/ ar. rjzpfoihfbl. EkdifiHawmftpdk. wm0efay.qJaG &.(Nidrf.D ESpaf usmif.)rsm.marG.vS./ olwdkYu ay.D zGiw hf hJ ausmif.yGaJ jzqdak pzkYd tm.awmh Plan r&SdbJ arG.SONf yKd iaf eonfh NyKd iyf 0GJ iftmqD.ay. ypönf. tif*sifeD.awGudk ydwfxm.xpfpepfjzpfygw. w.fh tpDtpOfawGuawmh Edik if w H um &nf&G.awG udkawmif vufawGUoifzdkYtoHk.aumif. H EkdifiHwyfrawmf (Munf.Ekid o f nhf ynma&.wnf&mvrf.f/ jyifyynm&Sifrsm.f rSm emrnfBu.wdkYtm.jrifomvmwJh rsuaf rSmufumvrSm ynm&Sif tcsKdUtygt0if u@pHk? e.yGJ ppfaq.fwGif NrdKUe.&m .foifjyEkdifwJh tvkyf½kHeJY"mwfcGJcef.XmeatmufrSm wuúokdvfawGeJY oifMum. Training jzpfoGm.f.&ifvnf.cJhygw.awG aiGtuket f usrsm.ynmwuúokdvf (MTU) enf.f eJY qufpyfA[kow k tm.pwJh rnfonfhyHhydk.i.? ypöw(kd trsK.f wmyg/ ausmif.D Credit System eJY Semester System udu k sio hf .ESpv f .vkyfukdifMu aom v. 'kwd.pm.awGrzGihfbJ ydwfxm.majrpDrcH efcY rGJ t I zJUG tzJUG 0if 0efBu.pm -yxrESp(f 'óeduaA'txl.a&mufawGUqHk ar.awmhb.wdkYwGif .pGmvky&f ygw.HEkdifiH wyfrawmf(Munf.kH rSm H umwuúov dk t f csi.csrw S jf cif.&vufxufu &efukefenf.E.aumfrwD taeeJY wuúov kd &f UJ OD.r&Sd? vufawGUtif*sifeD.l 'kw.wJh ausmif.D OD.csif.tyfjcif.f ½Hk csuf jzpfygw. oifwef.20 0PÖod'¨djrif.NyD.ay..onfrsm.a&.wdkYESihpf yfvsO.rItajctaersm.E oifwef.eJYoif&wJhpepf jzpfcyhJ gw.ukd yxrOD.bmomvnf.xkwfwmvnf.f.&&SdEkdifawmhrnf jzpf aMumif. wm jzpfygw.E.usdK.? ypönf.f/ ausmif.form.om.fo kdY wdkuf½kdufay.tyfyt GJ crf.ynmuRr.onf/ qufvufí wkdif.? oif½dk.aeY usif. aoewf ypfNydKifyGJwGif 0ifa&muf.30 ta0.ljcif.aqmifrsm. D mwuúov dk Bf u.ESihf rGef.form.fwdkYrS enf.½kyf&Sif &Sifoefjcif.? tvSLaiGeaYJ omf vnf.ukd od&Sdem.D u awmifov l .oHrsm.om.0ifzYkd tcsdefuenf.rItursm.f usio f l (Technician) awG&JU t&nftaoG.f. rsm. Xme0efBu.rS awmifol v.E.? umbdkifyJGpOf(4) ypfcwf pOfukd rDwm 200 pufypfuiG .vdktyfcsuf tqifajypGm jznfhqnf.u Novelty Shoot NydKifyJGwGif qk&&Sdonfh EdkifiHtvdkuf toif.f. zvS.tm.ukd vkyfykdif cGifh tjynfht0&&Sda&.ynmwuúokv d rf sm. eJYoufqdkif&mu 'Dausmif.ESifh arG.tm.uGif. AD.vnf.rjyKbJ pmudkom oif½dk.Gif.enf.cJh ESpf0ufukef&if tpD&ifcHpm wif&rSmjzpfw.fyg0ifygw. owif.wifjywkdufwGef.jrLa&.Tech.form.awGUqHk EIwq f ufonf/ xkaYd emuf tr&yl& NrdKUe.&xHuae csD.aumif. taejzifh rdrdwkdYpkdufysKd.f wGif vnf.Ny. jrefrmhowif. xdkif.tzJGUapvTwfa&. udk rDwm 600 pufypfuGif.pD.Bu.f awmh ausmif.aqmif &GufNy.jyKol (End User)awGqDu a0zefoHawGrMumcPMum.ftm. wufckdif.f? pnf.yl.majrvkyyf idk f cGifh rSwfyHkwifjcif.trsK.f.rIudk rsm.f/ NyD.&JU ydcYk sEidk rf I pGrf.eJY wnfhrwfay.majrpDrcH efcY rGJ t I zJUG tzJUG 0if pkdufysKd.fh rl0g'? vkyfief.ysurf .) nydkif.udk ausmif./ / 'Denf.fa&.xda&mufrItvGeftm.awmh tdrrf mS pmMunfzh Ydk pdwrf 0if pm.udk zefwD.ESpfausmif.&w.jcif. ESppf Of aomif.f wGif pwkwa¬ eYypGJ Of rsm.qk&&Sad om tif'ekd .pOfu oGm. 12.form. (tcsdKUwuúodkvfawGrSm &SdNyD.rMumrD jyefvnf&&Sdatmif aqmif&GufzdkY jzpfygw. xGufolu 85 a.jrLa&.ESpf ESpf? B.rSm bJUG BuKd ñTe. &if.D (23) Burd af jrmuf tmqD.fh tif*sief .jrwfeE´m ('g½kdufwm-armifwifOD.jcif.ursm.moHk.EdkifiH aoewfypf toif.aom v.? xGef.Ofaus.f.OD. D mrsm.30 SEA Games Go For Gold (Football)(Woman) (Part-10) 18.aumif.f wrf.f (tykdif.aqmif&Guv f su&f So d nf/ .? pm.&JU Training onf Muufwla&G.fvdkY 0dkif.acgif.f/ yifudkuawmfNyD.f usio f l (Technician)oifwef.majr Oya'? enf.rSmjzpfw.pD.m ajrvkyfykdifcGifhjyK vufrSwfrsm.SOfNydKifypfcwf Muonf/ (atmufyHk) rGe.i.&nfuvnf.ftwGif.wdkYtm.Tech. taMumif. ynm&SifawGjzpfNyD.f/ ausmif. rvHak vmuf? oifMum. tyfcsD.f ewfa&uefaus.&JUwnfae&m a0.xkwfrI&Sdol? rdrdbmom&SmazG avhvmoltcsKUd uvJ&G if ausmif.u EdkifiHtvdkuf ½dk.ynmqdkif&m twwfynm awGudk wpfvikd . bwf*suaf iGeaYJ omfvnf. tcsed rf &S?d q&mrsm.jref.ckid .fqkdwm aocsmygw.ajy.E.cRepf mG atmifjrifol (Credit jzifh atmifol) 75 a.kH wmawGU&w.pepfwpfckjzpfxGe.kd uvnf. uRwf awmifolv.csif.awG udk ar.rsm.usqif.ESihf arG. v.&rSm jzpfw.jyefarG.f ausmif.qif. D meJeY nf.aw.EdkifiH aoewfypf toif. rvHak vmuf? &Sw d yhJ pön.ta&twGuf rsm.oHrsm.cJh tif*sief . a&.fvkdjrifygovJ/ ajz/ / tif*sief . vkyif ef.? awmifolv.majrpDrcH efcY rJG t I zGUJ tqifh qifhukdzGJUpnf.fcJhMu&wmu rsm.)rsm.pm.ESH0Oyif 7.Tech.f xJrmS a&m.f/ yxrESpf[m tBudK tif*sief .acgif.ponfwkdYudk yl.50 vSypHkvif tmqD.a&.a&.opfawGrmS q&mtjzpfpmoifcidk .fwpfOD.)rsm.f/ 'DtpOftvmBuD. taejzihv f nf.? jrifzl./ / (qufvufazmfjyygrnf) ewfa&uef aus.pGmrSm AGTI? B. edrfhusaerIudk owdjyKrdygw.udk.yHkpepfrSm wpfckckrSm.u (23)Bud r f a jrmuf tmqD .f/ pm. aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif.om.rsm.f udk uRrf.f/ Ny.ftyk cf sKyaf &.form. 8.form.rsm.fqdk&if jzpfoihfwJhtcsdK.xkwaf 0a&.zGm.? vrf.fvHk.vkdY awG.mESpfjzpfNyD.f/ 'ghtjyif vlta.f/ OD.m^enf.D ESpcf k jrefjrefjzpfvmapzdq Yk w dk hJ a&SUqufaqmif&u G rf .f/ tcsKdUukd azmfjy&&if yxrtcsufu pepfrSm.? 'kwd.bGJU&wJhtcg tcsdKUudkM. vif.ynm0efBuD.uyfausmu f v.D usev f rl sm.f/ 'ghtjyif yxrESpf jyefvnfxlaxmifzdkY? wpfcsdefu&SdcJhwJh *kPfowif.? B.f/ AGTI eJU B.cGe.awmh oGm. ydkYcsEkdifrIpGrf.&Sd wufa&mufvm aom aus.? bPfrsm. jyefzGihfzdkYjzpfygw.muf&Sdaeygu tJ'Dpmar.pOfawGudk ygw.qk&&Sdaom tif'ekd . ESihf wwd.D pwJh oifhawmfwJh ae&mawGrSmtyfxm.enf. om.qk&&Sdaom xdkif.rIudkrS rcH.d aMumihf 'Dausmif.ynmqdik &f m ynma&. tvGef&Sm.BuD.aumfrwD}}udk zJUG pnf.odYk wufa&muf vmMuonfh awmifolv.pD.rsm.vHk.tem. 11. aqmif&GufoGm.ynm ajz/ / OD.k cs oGm.om.opfvrf.f/ pmqufzwfvv Ykd nf.jzpfwJhypönf. vufawGU tawGU ESpfckudk jyefzGihfoifhw.jzifh tus.oGm.BuD.c½kid f tr&yl&NrdKUe.yrf.f/ olwdkYausmif.ay:aygufvmyHkeJYywfoufNyD. D myHq k yGJ nm? t*Fvyd pf m? jrefrmpmwku Yd dk oif&w.? us.jcif.f/ tif*sif eD.Xme 'kwd.f/ oifMum.&SdpGm toHk. jznhf apwemarwåmjzihf tcsed yf ikd .0efBu.u atmufwb dk m 30 &uf nae 3 em&Du tr& yl&NrKd Ue.&if.ñTef rIay.f ypfcwfpOfukd rDwm 100 ypöwdk pufypfwGifvnf.aMumif.-2) .) 12.f/ 'gaMumihf yifrtif*sief .aygif.urf. D m oif½dk.f/ q&muvnf.aerIukd Munfh½I onf/ wifarmif(rEÅav.om.f/ ppfaq.D pmar.pD.aygif. tenf.f.qif.f/ 'kwd.f.vGe. d ESprf S yOörESpx f d av.)OD.enf. 6.u EdkifiHtvdkuf ½dk.wGif vnf.wGif tusK.ynmwuúokdvfESpfckudk jyefvnfxlaxmifzkdYeJY tqifhjrihf wdkYrSm bJGUBudKtif*sifeD. tvGerf sm.

d uku d kd NrKd Ue. od& onf/ tqkyd g txdr.Xme tpnf.dk (jrefrm)u (1. zkef.wGif a0vif.qkdifcef.&Si.om ygw. OD.? Xmeqkdif&mrsm.dk jrifh rdom. aumfrwDwkdYrS bwf*sufcsxm.D vTwaf wmfu.pif abmvkH.fzUHG NzKd .dk 0if.rItu &efyaHk iG azsmfajzyGu J kd Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 11 em&Du rkd.wifarmif ode.53)jzifh yxr? aEG. 167 OD.u rJEIdufay.yGJukd pOfhudkifrD.a[mif.rS wm0ef .D owfwyfzUJG 0ifrsm.ESpt f wGi.f ukv d nf.pif abmvkH. pnfyif om.qkid cf ef.mOf&yfem.wkdif.f*kPfaqmif &Srf.csJU aqmufvyk jf cif.abmvkH.SOfNydKifcGifh (Lucky Draw)udk jynfaxmifpk0efBuD.? vlraI &.aom *smpDtxnf 60 vSL'gef.upm.? aX. vkyif ef.tusK. .orm.ta0.OS Nf yKd icf MhJ uonf/ xkaYd emuf NydKifyJGwGif jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf.ESihf rk.faqmufvkyfa&. xm. jzpfMu onfh OD.Murnf jzpf&m abmvk. pDru H ed .? Miss.oGm.rSL.f vif.ft&efr.vS.orm.toif.d ukwNf rKd Ue. (um. OD.pDrHudef.ukwfNrdKUeJY usyfjyifNrdKUe.vs)u (1.okdY NrdKUe.wkid .aom rGejf rwfoefpY ifaoG.f y onf/ (tay:yHk) ]]rkd.uGif.f (No.rsm.cJh&m Ekid v f if.24.a&. 0goem &Sirf sm. jcif.ukwfNrdKU xif.OfaxG.? OD.vif.50)jzifh wwd.ylaZmfyGJukd vuf a&G. H cl o hJ nf/ tr&yl& NrKd U 0dbZÆ0g'D? Ak't ¨ bd"r®mjyefyY mG .upm. qkid .armfu 2013-2014 b@mESpftwGif.vSL&Siw f q H yd ½f u dk f ESdyfxm.oGm.d ukwf NrdKUe.f*P k af qmif &Srf.ftaxGaxGtkyfcsKyfa&.Ekdif(jrefrm)u (3. pDru H ed . Ekd0ifbm 3 yk*Ha&S.m OD.42. wufa&mufMuaMumif.wGif axG.pkd. Audrey Mcilvride (UAE) rkd.yonf/ ay. od&onf/ atmifrif.. vlrsKd.av.NyD.yefyg w.. dk pf m.atmifu pwifwmvTwfí NydKifyJGukd zGihfvSpfay.-09-49350342? rEÅav.? OD. taqmufttHrk sm. od&onf/ (jrefrmhtvif.t&mrsm.ol rsm.a&Tabmf? OD.D tr&yl&NrKd U 0dbZÆ 0g'D? Ak't ¨ bd"r®m jyefyY mG .OD.wk. Ekd0ifbm 3 jrefrmjynft&yf&yfoYdk a&muf&dS aeMuaom &Sr.ukd wm0ef&o dS rl sm.f t&efr.tyfvSL'gef.NydKifyGJ ukd Ek0d ifbm 11 &ufwiG f awmifBu.34)jzifh yxr? qef.twGuf aeyg vDa*:&cg.d om.a[mif.om.ESihf qufvufaqmif&u G rf nfv h yk if ef.wdkif.-095143273 wko Yd Ydk BuKd wifqufo.134) wkEYd pS Of .upm.aumif.) twGi.f jyef^quf) .D owfaqmif&u G f oGm.02. 27 OD.aumif. taumiftxnfazmfrI tajctae&Sif.vGe. G f Ekid Nf y. pDrHudef.ma&.tke. rS 2013-2014 b@ma&.cifarmif vGifBuD.D owfwyfzUJG rS t&efr.vSL&Siw f q H yd yf g *smpDtxnf 60 ukd NrKd Ue.ukdukd (jrefrm) u (1.u ajymonf/ tqkyd g tcrf.wGif NrKd Ue.tm.OS Nf yKd iMf u&mwGif rDerD m&oGeNf yKd iyf GJ trsKd.mOf & yf e m.rü usif. ukokdvf.aygif.pdef 0if.rk.pcef.cifarmifoef.yGJ .ukd pDpOfusi.fESifh jrefrmhvufa&G.fNyD. 20 yg taqmuf ttHo k .aqmif&GufrItajctaersm.ukd rauG.f rauG.mOf&yfem. u (4.a&.yoGm. vufaxmuf tif*sifeD.f (jrefrm) u (2.tem.l aqmufvkyfvsuf&Sdonf/ tqkdyg .f}} [k aeygvDa*:&cg. 27 Ekid if rH S tm.d wufa&.Xme jynfaxmifpk 0efBuD.ck .rnfjzpfonf/ .pku &efykHaiGusyf wpfodef.fESifh jrefrmhvufa&G.? yvdyNf rKd UrS apwem&Sif OD.tem.vkb d &k m.orm. ckdif rdom.vma&.? txufwef.orm. D mESihf r[D&m.ü a&muf&dS aeaom &Srf. wufa&mufMuonf/ &Sif.? OD.pHk xdef.ukd axmufyHhcsifwJh apwemeJY 'Dvkd aeygvDa*:&cg. Ekd0ifbm 3 rauG.tyfvSL'gef.MuyfrIaumfrwD0ifrsm.D rauG. Frederick Zalokar (MopaMw.f OD.ESifh aps.34) jzifh wwd.pkid .-a':at. wnfaqmufjyKjyifrIrsm.f trSwf cspfMunfa&.xGe.f cef.a[mif.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 anmifOD.D owfwyfcrJG LS .xGe.d OD.mOfvkdif.jcm.a'oBuD.40)jzifh 'kwd.a'oBuD.f ? OD.rsm.04.SOfNydKifupm.340) ESihf oDwmcsKd (No.? OD.wifarmifodef.vkYd 0.rm&oGef)NydKifyJGodkY p&dwfNidrf.vkyif ef.mOf&yfem.f/ vufrSwfawG0.f a'oBu.H orm.? OD. od&onf/ wifarmif(rEÅav.pD.f y&m (.rsm.orD.Ofaus. wnfaqmufNy. XmerS tkyfcsKyfa&.pGm pOhu f idk Nf rKd U &efatmifajr&yf a&T0gvIid af zmifa'. a&.pku &efyaHk iGtwGuf tvSLaiGusyf ok.? rDeDrm&oGefNydKifyJG trsKd.f rsm.BuD. zkef.wifjyonf/ xkdYaemuf vkyfief.mOf&yfem.D jrefrmjynfwpf0ef. axmufyahH &.oGm.NrdKUrS OD.d awmfaqmiftzGUJ rS aoG.rü usi.&So d mG .wpfvkdif.vkyfief.? jynfaxmifpt k pk.vkyfief.m OD.yrnfh China Great Wall twGi.vnf.y&m tcrf.57.f &Sd a*:&cg.owif.D rm&oGeNf yKd iyf GJ trsK.H ode.vif.f tif*sif eD.Ofaus.Ofaus.vkrd if.upm.11)jzifh yxr? Mr. ausmif.fESifhc&D.? NrdKUe.f y &wmyg/ vufrw S af pmifa& 2000 udk wpfywfeJY a&mif.f jynfolYaqmufvkyfa&. abmvkH.aom aoG.u ajymMum.jrifph . (jrefrm)u (3.rnfjzpfaMumif. aygufNrdKUe.ygu .^wHwm.tem. OD.jcH &yfuu G &f dS rPd&wemcef.oefY? OD.aumfrwDwkdYrS wif'gpepfjzifh a&mifcsoGm.aX.ygu NrKd Ue.rsm.mOf&yfem. tm.kH vH.ukrP Ü rD sm.ajzMum.pD.01)jzifh 'kwd. taqmuf ttkHESifh aps.aumfrwDESifh armf awmf.a&.vSL&Sit f zGUJ okYd rEÅav.rnfjzpfaMumif.rsm.ftkyfcsKyf a&. Amanda Hayes (MopaMw.tñGwaf wmif.53.frsm.H NydKifyGJESifh oufBuD.wGif oJocJ idk (f jrefrm)u (1. rI tuq&mr rpE´.D ylaZmfyEJG iS hf jyefvnfawGUqkyH t JG xdr. OD.vkyfief.cJhonf/ xkaYd emuf NyKd iyf u GJ dk tBuw d t f e. om"kac:ygw.D pD.rnf jzpfonf/ .eJY wuúokdvfausmif.cifarmifp. 26 cef.om.rI tu azsmaf jzyGaJ v.03)jzifh 'kwd. .orm.ESifh 10 ayywfvnf aps.ukefoGm.jynfe.twGi.fciG rhf &MuwJo h al wG ukv d nf.cifarmifp.cifarmifpkd.f .d awmfaqmiftzGUJ u ay.if.f/ cef.11.0efBuD.vkyif ef.fajrwGif Ekd0ifbm 2 &uf eHeufu 'def. a&S.fEiS hf usyjf yifNrKd Ue.pHk xdef.aersKd. OD. tajctaewifjy&Si. taxmuftuljyKaumfrwDOuú|ESihf tzGJU0ifrsm.cef.odrf. OD.ESifh ywfoufí wuf a&mufvmMuolrsm.pif abmvkH.ol rsm.rtae txm.f wif? OD.d &cGijhf yKaiGEiS hf wkid .Ekid rf sK. ay.56.at.rsm.20)jzifh yxr? .SOfNydKifMuaom tm. oufBu.29. rDerD m&oGeEf iS hf rm&oGeNf yKd iyf GJ (Bagan Temple Marathon) ukd xD.39)jzifh wwd.tzGUJ rsm.NrKd U&Sd .a[mif.59) jzifh 'kwd. rkd.f tNy.pD.f rS a*:&cg. ausmif.? cGefausmaz? OD.vkyfief.pGJrItajctaeudk &Sif. wkdYESpfOD.ukd 'DZifbmv uket f wGi.u jyefvnf&Sif.armife?D OD.f jynfe.f aqmif&u G v f su&f adS om vrf.rsm.ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm.pcef.42. SM Group ESihf atmifya'om aqmufvyk af &.e'Dp. rlv wef.f trSwt f jzpf cspMf unfa&.f trSwaf bmvk.atmifatmif xGef.ü Ekd0ifbm 1 &uf nae 4 em&Du usif. wufa&muf tm.ay.f a'oBu.u vufcH. od&onf/ (NrdKUe.t& vufrSwfapmifa& ukeo f mG . NyD.bjrif?h OD.ukwf) onf/ ¤if.a[mif.udk atmuf wkb d m 23 &uf u pwiftaumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD.d orD.aZmf ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm. ESihf OD.ma&.u od&v dS o dk nfh taMumif.D 0ifa&muf.? rm&oGefNydKifyJG trsK.vs)u (1.H tm.myHk) eHeuf 7 em&DwGif [kdw. tusK.aygif.&Jx#G af v.tdkuf qrf tp&Sdaom vufa&G.wdkY &&SdcJhMuonf/ tqkdyg NydKifyJGokdY 'def. tEl.D owf wyfcGJrSL.BuD.½SL.f a'oBu. ausmif.pcef .uGif.ausmaf usmpf .ü usif. taqmufttHkrsm.? NrKd Urd NrKd Uzrsm.wGif oDwmcsK(d jrefrm)u (3.rsm. 0ifa&muf.vkyif ef.cifarmifviG af v.Of. wkd.jynfe.tm.f az? OD.rIe. wJt h wGuf uRerf wkYd tvGe0f rf.f armifarmif OD. (jrefrm)u (3.nGefY? ? OD.jynfe.vif.f.OS Nf yKd if cGifh&&SdcJhaMumif.pcef.pDwGif oD.tyf vSL'gef.owfpcef.rsm.udkvnf.pDpOfonfh Ekid if w H umzdwaf c: taysmw f rf.atmifausmfxl.D tpk.mOfvkdif.27.f jyifü usi. yg0ifí Ek0d ifbm 11 &ufü jyefvnfawGUqkH yGJ txdr.wkid .ta&SUbufrck u f iG .om.aumfrwDESifh armfawmf .a&T(jrefrm)u (1.lwJholawG twGufvnf.pcef.om.Ofaus.aygif.24)jzifh wwd.okYd rk.yGJukd atmufwkdbm 30 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe.? tv.ukd 2014 ckESpf arvwGif w½kwfEkdifiHü usif.? Miss.wdYk &&Scd MhJ uNy.wifjy tcrf. zkef.cGefrsKd. od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD.mOfvkdif.  tcef.Munf½h I EkdifaMumif.D NrdKU uarÇmZ tm.lcJhaMumif.24.ausmif.olrsm.f pnf yifom. . BuD.rwfEkdifiHtajcpdkuf Albatros ukrÜPDESifh Myanmar Voyages International Tourism ukrP Ü w D Ydk yl.-09-2016570? &efukefNrdKUrS OD.rsm.f taxGaxGtkyfcsKyfa&.ftwGi.f rS apwem &Sif OD.twGif.dk u vufc.ukwf Edk0ifbm 3 rEÅav.d &tzGUJ cGijhf yKaiGwrYdk S oHk.pif abmvk.rwf? tar&duefESifh jrefrmtygt0if EkdifiHaygif.fjynfoaYl qmufvyk af &.rSL.wkdif.? cifarmifodef.jzifh zGUJ pnf.k ukd aqmufvyk o f mG .ukwf NrKd Ue.cifarmifvGifav.pcef.a&muf .odrf.f u uRerf wkYd a*:&cg. rysurf uGuf wufa&mufawGUqkMH u yg&ef awmifBuD.? pdkif.pdef0if.(pOfhudkif) ayguf Ekd0ifbm 3 rauG.) Marathon (w½kwfr[mwHwkdif. od&onf/ ae0g(rkd.0if.dk ? wkid .&m NrKd Ue.a'oBuD.OD.? OD.NrdKUrS OD.rsKd.Ekid f rnfjzpfaMumif.fwef.f a'oBu.dk -a':cifr.xm.cJhaMumif. ausmif.) pOfhudkif Edk0ifbm 3 pOfu h idk rf .tzGGJU) awmifBuD.vif. aqmif&GufNyD.vkyfief. (15_13)ay ESpx f yf.cifarmifvGifBuD.

f/ tckcsdefxd 13 'or 08 bDvD. taumif.f OD.a&T*Hkwkdif cHk.f/bmjzpf vkdYvJqkdawmh wHwm.arQmfvifhxm.[kwfygw.frsm.D [kw d .a&xlxyfrsm.aygif. txl.vS. Ekid v f eG u f wå&m trsK.f oHjzLZ&yfNrdKUe. ywf0ef.fvkdYod&ygw.k jzpf atmif BudK.okYd rGefjynfe.aeNyD.XmerSL.ausmfwH wm.oufaZmfOD. aumfrwDu OD.rS 0efxrf.pD.usif ukd taESmifht. wnfaqmufrIrSm .owf yJcl. twGut f csed Ef iS w hf pfajy.f ? ajratmuf qufo.Xme0efxrf.mOf awGajy.D pD.l wdik .pD.ynm'gecef.f/ u@wkdif. o½kyfjyoMu&m ESifh wnf. t&Snfu 481 rDwm&SdNyD.odkY .OD.f/ 'DckH. rD..D pD.aumif.mOfarmif.jyonf/ &efuek Nf rKd UBu.fqkdwmukdvnf.f/ ar. EkdifiHawmfrS vnf. OD. pD.rsm.pD.ukd aMumif.f ay. NyD.m ajrpDrcH efcY rGJ aI umfrwDOuú| NrKd Ue.? yJc. pnfyifom.mOftoGm. .tem.fawmhavmuf pwifNyD.mOftoHawGutp ywf0ef.tyfchJ aqmif&u G cf o hJ nfh vkyif ef.ay.Ny.today.u oHuu l eG u f &pftrsK.rIeyYJ wfouf Ny.cifAsm/ ajz. ay.f.f aumif. NrKd Ue.aeygNyD/ qD. 'k&rJ LS .ukd pwif taumiftxnfazmfrI? vuf&Sd wnfaqmufNyD.f qkid &f mrSm tawGU tMuHKrsm.0efBuD.toif.a'oBuD.owf.f í rD.BuD.Zl.aX.vkyfaqmifay.f yonfh [dw vnf.at.ypönf.f/ 'gaMumifh 'Dww H m.onf/ tnD vku d ef mvkyu f idk Mf uapa&.mOfaMumusyw f nf.vkyfief. D mawGeu YJ awmh u@tvdkuf yl.rwGif usi.qif.usit f rd ?f ½k.armifEiS w f t hJ cg ywf0ef.favmuftxd tuket f uscNH y.NyD. a&.qef.mtzJGUeJY vnf.qif. a&Tawmif Ekd0ifbm 3 jynfc½kdif a&TawmifNrdKUe.ygOD.? rD.pD.rSL.cktcg 90 &mcdkifEIef.majrpDrHcefYcGJrI aumfrwDrsm.fvyk if ef.mOfaMumusyw f nf.D vuf0ifygw.ftpkd.fajrpm&if. OD.vkyu f idk Mf uonfh ajrpm&if.fvYdk ajymoGm.udk usif.rSL.lwifoGif. .usiu f dk taESmift h .f wnf.D rSL.wnf aqmufrItaetxm.f/ ar.aygif.fvpdk epfawG xnfo h iG .mOfaMumusyf wnf.? rdwzf uf ay. k .om.aeNyDjzpfonf/ a&T*Hkwkdif cHk.uRwf NyD.rSL.'DZidk .mOfawGukd oGm.ma&. at.k ausmw f w H m.usiftdrf? ½kH.zGJUpnf.aumif.mOfrsm.D uyfwt hJ wGuf armfawmf . *syef tif*sif eD.a'oBuD.rSL. eD.wif*kPfjyK csrw S x f m. tjcm.ab.Edik af wmhrnfjzpf&m &ef ukefNrdKU\.vif.onfh v.f/ wHwm.uae bk.f vTwfawmfukd.f.ftpk. ygw.pm.aqmufzYdk pNyD.ftpkd. oHjzLZ&yf Ekd0ifbm 3 rGefjynfe. w.&tzGJU OD.rnfh cHk.Ouú| OD.vkyfaqmifaeygw.u awmifeaYJ jrmuf oG.aZmfrif.d tpm.qif.H taqmufttkaH wG eJY tvGeef .cHxm.tem.vkyfaqmifxm. jzpfNyD.ygNyD/ ar.ESifh aps.rItajctae ESiyfh wfoufíjrefrmhtvif.ay:u jzwf w.aygif.tzGJUpnf.mrsm.m ynm&SifawGeJY jrefrmEkdifiHu tif*sifeD.cdkcef.fh . tJ'v D edk .rsm.f/ yifrwHwm.at.fvkH.wyfqifay. Survey vkyfuwnf. OD.&tzGJU pkdufysKd.mOfawGww H m.OD.fvdk aqmif&Gufaew.ESirf .f}} [k &Sif.jym.mawGeJY jrefrm tif*sifeD.ESifzkdY vkdygw.armif.ESifh vkyftm..tvmawGu tNrrJ jywf&adS e awmh uReaf wmfwt Ydk aumif.qJGNyD.rsm.fpm. 0if. tacsmoyfNyD.ycJhonf/ ajrpm&if.mOfawG jzwfoef.m0efxrf.aygif. ajrmuf buf csOf.ab.NyD.ygao.f/ vrf.f jy ay.OD.Bu.a&T*Hkwkdif cHk.wku Yd aus.pD. 90 ausmfeJY aeYa&mnyg tcsdefESifh wpfajy.wHwm.jref..wumrSm tNyD.wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013 uyfaewJhtwGuf wpfckckjzpfcJh&if tEÅ&m.Xme OD.a&.NyD. rwkdifrD 'DZifbm 1 &uffqkd aemufqHk.ausmfpdefvif./ tvGeu f dk tao.&Sirf sm.nD BuKd .u tauGU taumufrsm.f vkyfaqmifrIjyKxm.ausmfwHwm.yl.? c½kdifpkdufysKd.xm.ausmfwHwm.cJah Mumif.yg ajz.ESifh arG.zGifhvSpfzkdYuawmh &efukef NrdKUawmf pnfyifom. u wm0ef.aomfukd cHk.f/ oef. OD.Hk uRwx f w k f ay.aqmif&Guf aew.yg w. tem.fvkdY od&ygw.ay: oGm.olaps.rkd.pD. xGef.Xme cef.0efBuD.vGif? yJcl.trsKd.f/ tckvnf.wpfpif.tpkd.a&.D awGeYJ wpfqifo h .rsm.d &tzGUJ pkdufysKd.fajrpm&if.u oHul uGefu&pftrsKd. ajrpm&if.0efBuD.ausmf? NrdKUe.&Gm 169 uGif.jzpfw.ausmo f &l ? jynfe.f a'oBu.nGefY? jynfe.? yJc.& tzJGU½kH.D rGejf ynfe.fr.ftkyfcsKyfa&.vSygw. jcif.ay.f ajrpm&if.atmif BuKd ./ ajz. Ekd0ifbm 3 wyfzJGU0ifrsm.rIrsm.usif taESmift h . vkyfaqmifay.f/ ar.a'oBuD.fqkdwm odcGifh&rvm.vmarmif.aygif.rsm.qJcG iG ahf y.mawGeJY yl. d mjzpfygw.tEÅ&m.XmerSL.qHk. NrdKUe. yJc. pwiftaumiftxnfazmfcw hJ myg/ Ny.fvBf uKd . &JrLS .D &JwyfzUGJ rSL.D pD. 26 ckrS v.ukd awmifolrsm.ausmfwHwm.t&mawGukd vnf. tjrifhuawmh 18 ayyg/ wpfzufESpfvrf.f wef.aygif.aemufqHk.fpnfyifom.D pD.? {&m a&T0gESihf &wemqDqidk w f rYdk S 0efxrf.D wyfqifcw hJ myg/ *syefEidk if H tif*sief .u owfrSwfumvtwGif.tvm? vl toGm.rf sm.jzpfatmif BudK.awGudk MEC ajrmif.rIukd wpfpdwfwpfa'o ajzavQmhay.D pD.Suf rjzpf& atmifb.pD.ESifh arG.owf tacsmukdif wyfqifrIawGrSm u@tvkduf *syeftif*sifeD.cifAsm/ ajz.majrrSwfykHwif NrdKUe.ykdif 25015 ckukd tkyfcsKyfa&..f/ ar. tppt&m&m tqifajyatmif tcuftcJrsKd.tyf ajymMum.'Da&T*Hkwkdif cHk.jrLa&.f wnf. ukefyg .quf ykdifqkdifrItmrcHcsuf tcGifhta&.OD.wHwm.tNyD.rSvnf.om. tEÅ&m.D oifwef. a&.f y&m tcrf.Nl y.fv.pD.yg0ifovkd oHxnf ukefMurf.af &. *syeftif*sifeD.jrifh xGe.f ? jynfy 0efxrf.a&ykdufvkH.aumif.pm.ausmf wHwm.wJu h &d .? OD. jzpfay:vsu&f &Sd m tqkyd g . tpkd.? &yfuu G ^f aus.m a&.ukd wm0ef.f/ tJ'DoHxnfypönf. &JrLS .udk ay.owif. od&onf/ oefUZif &efukef Ekd0ifbm 3 vlOD.f tkycf sKyaf &.oGm. OD.f/ wHwm. oifwef.D  ajrjyif Survey vkyaf qmif uwnf.f um.yonf/ od&onf/ (tay:yHk) (116) oifwef.csifygovJcifAsm/ ajy.ausmfwHwm. Capital Development Ltd. wnfaqmufzkdY twGuf *syeftif*sifeD.tawGUtMuHK&SdwJh *syeftif*sifeD.xm.ausmfwHwm. OD.NyD.. OD.BuD.Bu.'DcHk.f a'oBu.? yJcl. aub.u ywf 0ef.Surf jzpf &atmif toHudk xde. yg/ wHwm.tpm.rwGif Ekd0ifbm rsm.NydKifyJGBuD. Ny.u 0efBuD.atmif vkyyf idk cf iG jhf yKvufrw S rf sm.awmh zGifhvSpfrSmjzpfygw.aMumifh rsm.nGefYu om.rsm. *syef EkdifiHu rSm./ / c½kdifpkdufysKd.? NrKd Ue. tcsuftcsmuswhJ ae&mvnf.jr0if.wnfaqmufay.fO.vrf.&Gm v.jrifh ausmf0if.jrLa&.XmerSL.rSL.qif.pD.ukd Xmersm.f&Sd a&T*HkwdkifcHk.Surf jzpfatmif Sound barrier ukd xnfhoGif.D jynfoal wGudk bmrsm.EkdifOD. tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD.? NrKd Ue. OD.pdwNf y.ESifh wm0ef&Sd 1^2013 oifwef.H vufcH&&Sdxm.Al.pD.D owfO.f csKyu f muG. taumiftxnf ay:vmawmhrnfjzpfygaMumif.rIeJY b.armif.MuyfuGyfuJrI jzifh a&TawmifNrdKUraps.f ajrpm&if. oGm.ygOD. taumiftxnf azmfwnfaqmufNy.XmerSL.a&. 120 wkdY wufa&mufcNhJ y.ausmfpdefvif.f/ wHwm.rsKd.ajymMum.awmh taumiftxnf azmfvyk af qmifcyhJ gw. oifwef.urf.atmif jynfwiG .tay:u .D vkyaf qmifay.jzifh Xmeu Bu. vHjk cKH a&.aqmifBuD.yl.ygw.f ? NrdKUwGif. BuD. vkyaf qmif aewmqkdawmh twwfEkdifqHk. vufrw S rf sm.onfh t wkdif.rsm.aqmifNyD.t&Snf pkpkaygif.rpwifrD .D pD.awGtaeeJY owfrSwf pnf.awGukdvnf. NyD.? yJcl.f cGifh&&Sdol 21965 OD. vTwfawmf uk.pOfrsm.nD BudK.ausmfwHwm. aumfrwDu OD.mOfrsm.D Ny.rnfh tqkyd gcH.pm.twGuf yJcl.f/ Sound barrier qkdwm uawmh wHwm.majrrsm. wufa&mufMuonf/ a&S.f/ yxr pwifNy. od&onf/ vnf.f tkyfcsKyfa&.'DckH.OD.BuD. vkyfaqmifvsuf&Sdjcif.*½kjyK armif.owf tacsmudik Nf y.eJY ywfoufwJhtaMumif.NrdKUe.rsm.u vHkjcHKa&.yGm. 1 &uf nae 3 em&Du [dkw.udk 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufrSm yEéuf wifr*Fvm tcrf.f. Bu.pD.D pD.qJcG iG jhf yKEikd rf vJqw dk m odyg &ap/ ajz.yHoak usm?f tqkdygo½kyfjyyJGü rD.yGJ tcrf.pD.m ynm&Sif awGeYJ vufwyGJ .H wifjyawmif.rSL.yGJtcrf. tcrf.fv.majrvkyfykdifcGifhjyK vufrw S f NrKd Ue.ajymMum. t aMumif.owfaq.ausmfwHwm. o½kyf jyavhusifhrIukd atmufwkdbm 31 'g½dkufwm OD.rSL.aygif.ay. jynfoal wGo&d adS tmif &Si. tzJUG u oGm.f ESihf Xme0efxrf.D jr0if.qH.frsm.XmerSL.rsm. aMumif.jzpfonf/ a&TcHkwdkif cHk.cdkcef.ma&.wHwm.vma&.? AHk.tyf cJah Mumif.'Dc.oef.l aygif. &ygw.f? .rsm.t&m&Sd OD.l c½dik &f w J yfzUGJ rSL.aygif. taMumif.&tzJGU\ bwf*sufjzifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom.? a&TawmifNrKd Ue.rsKd.f.vmcGifhjyKrSm jzpfygw. jyKvkyfNyD.f.f udk *syefEidk if H JFE ukrÜPDua&.f/ 'Dww H m. &Sd NzdK.NrdKUe. xkdYaemuf jynfe.ESihf rnfodkY rnfyHkumuG.rSL. OD.? uGif.vrf. OD.XmerSL.d ykid ½f u dk w f mwku Yd tp wHwm.kH ausmw f w H m. u 90 'or 7 rD w m&S d ygw. &ufu a&TawmifNrdKUraps.wHwm.ygw. wnfaqmufru I dk b.ukd v.D w.? NrKd Ue.NrdKU a&Tarmfa"mbk&m.uyfvrf.atmifausmfOD.ausmfwHwm.BuD. l wnf aqmufa eonf h pDru H ed .*drf.? jynfe.OD. OD.ausmf wHwm.BudKwifumuG.? armfvNrdKifc½kdif twGif. wHwm.ESifh tnD tcsed rf ND y.tpm.eJY 'DwHwm. taeeJYuawmh 2059 'or 55 ay&SdNyD.u 65 'or 05 rDwmeJY awmifbuf csOf.ESihf [dkw.&Gmtkyfpk XmerSL.wJGtaumif txnfazmfvsuf&Sdygw. yl.awmh tauGUtaumuf rsm. OD.D u&de.oifwef. ajzavQmhay. OD. aus.rIukd t"duajzavQmhay.rIukd jynfolrsm.pm.mawG aeYa&mnyg yl.. OD.f taxGaxGtkyfcsKyfa&.? &JwyfzJGU0ifrsm. wm&.yGw J iG f OD. ajymMum.wkdif.cJhwmjzpfyg w.vJ/ ajz. upm.ESifwJhtcgrSm xGuf ay:vmwJhtoHawGukd ab.vkid .ü usif.l wdik .pD.f&Sd aus.cdck ef.ftkyfcsKyfa&.pm.ukd EkdifiHwum pHcsdefpHEIef.mOfwefcsdef cHEkdif 0efwef60 &Srd mS jzpfygw.ESifh NrdKUe.f 'g½ku d w f m OD.ukd Ekd0ifbm 2 &uf eHeufykdif. BuD.D \. olrsm.f Oya'ESihf pum.vkid .vkdufemNyD..rSm vnf.NyD.ausmfwHwm.usi.tiftm.ukd &efukefwkdif.uyf vrf .awGutp oufqkdif&mu@tvkduf yl. oHjzLZ&yfNrdKUe.aomf &Sif.todynmrsm.pGm rGejf ynfe.majr NrdKUe.MuyfNyD. rMumrDwGifjrefrmEdkifiHü usif.aeygw.(oHjzLZ&yf) yJc.mOfaMumusyfwnf.[ef &SdefwkdY\ yl. ywf0ef.onfh pnf.pkH ausmfjzwf vkyf aqmifcJh&ygw.cJh onf/ ar.jyay.rsO.xm.tcsut f csmusonfh &efukeNf rdKUwGif . d pf m.fa&. av.f.chJNyD.u oHjzLZ&yfNrdKUe.a&mufawGUqHak r.f/ b. wnfaqmuf zdkYtwGuf 2012-2013 b@mESpf rSm &efukefwkdif.BuD.tem.f \ v.u Munf½h t I m.y awmhrnfhta&SUawmiftm&S tm.BuD.f/ 'Dww H m.vS.? NrdKUe.f. wnfaqmufrIrSm uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH tif*sifeD.tem.jzpfawmh ajratmuf vQypf pf"mwftm.rItajctaeuawmh 90 &mcdik f EIef. G af &.jzifh vnf.pD.u tauGUtaumufawGrsm.f &JwyfzGJU rSL.ykHawGeJY rwlygbl.ukd aiGusyf 17 'or 44 bDvD.a&.rnfh A[ef.taqmufttkHawGeJYvnf.mawGtae eJY ynm&yfyidk .f rD.fBuKd wifumuG.l wnfaqmufaejcif.d tpm.pOfajr.u &efukefNrdKUwGif. ESihf c&D.f &rnfudk &Sif.taeeJY 'DcHk.a&.l Zkef twGif.

0efBuD.30em&DrS 16.D buf&.f ^jynfy ypön.oGif. D.jzifh [kr®vif.twGuf toHk.rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao.0. d hf a'oaps.udk 4-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd eHeuf 9.a&aMumif.fZif.vSrf.&aMumif.f? &efukefNrdKU? zkef.uGufokdY wifykdYrI&yfqkdif.f? &efukefNrdKU? zkef. uaeykw Yd .f wpftw d v f Qif oabFmjzifho.txd ukefpnfrsm.ckESpf awmifBuD.oef.oef.vSMunf 12^ r*'(Edki)f 077968 ESihf a':wifwifOD.ay47_teH105ay) {&d.t0.f.0efBuD.csa&.vkyfief.f xm.fZif.iSm.? r*Fvm'kHNrdKUe. NrdKUolNrdKUom.onf/ BuD.f jyefMum.? apwDawmf Ak'y¨ Zl ed.D ESH rsm.ajruGufay:&Sd tusdK.onf/ csif.ar.0.onftrsm.30em&D twGif.a&.k qcefY jri§ w hf if owfrSwfxm.jzpfonfhtwGuf a&mif.taxmuftxm.la&.zl.cifEpS u f qkid cf ef. 95 rauG.pkonf qkid cf ef.l&ef oabmwlnDNyD.ajruGufESifh .&Sm.wifykdY&mwGif 45 ydómqHh ukeyf pön.f xm.u rkd.&efvdyfpm owif. jyefMum.csuft&OD.xyf? yef.yg.&f Sd O.f t&yf &yfraS ps.  ukrÜPDrsm.? cEÅ.f awmifay:uae awmifol awGu ukeu f m. a&SUarSmufü vma&mufay.l&efoabmwlnDNyD.a&.rnfjzpf ygaMumif.jym.fZif.NrKd Uaps.f? BuHcif.Xme? ½Hk. a&mif.aytus.vmaMumif. wpfydóm 3700-5000 usyf 2/ ig. .? cEÅ.? tdrftrSwf 7 [kac:wGiaf om (tvsm.wef.rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao.D ukd a&aMumif.yG½J Hk rsm.*pf "mwfqD 'DZ.wefaqmif wkid yf aGJ wmf\ aps.Ekdif ygonf/ wif'gyHkpHrsm.30em&DtwGif.ukd uav.^jynfy ypönf.f jzpfNyD.rsm.f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrSwf&uftwGif. Ekd0ifbm 3 csi.nd§ylaZmfcJhMuNyD.trnf ta&twGuf 5000 csyf (u) Wipeon Aluminium Plate (650x550x0. .u vma&muf zl.f uefUuGurf nfhol r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif.frSpí ta&mif.ol a':&D&D0if. wpfzefvjynfhausmf 8 &ufrS vuG.ck atmufwkdbm vv.067-412123? 067-412128wdkYodkY ½Hk.vrf.pku aps.m 4935pwk&ef.uGurf sm.ESifh jyefMum.oufqkid cf iG hf &So d l rnforl qdk pmcsKyfpmwrf.odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum.lEkdif ygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm.f wGi. od& onf/ uav.B.wdkUudk w&m.Xme? owif.wkdif.kH aiGusyf 300000 txd uefUuGufEdkifygonf &efukew f kid .csufrsm.f a'oBuD.&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGef aom wif'grsm. Edk0ifbm 3 rauG.lvdkygonf ypönf. tdwfzGifhwif'gac:.D awGeYJ wdu k ½f u dk f ykw Yd .vHk.8 158-165 305-309 uav. vSL'gef.0efBuD.yGm.uRwv f uG.ljcif.udk EkdifiHjcm.udk xnfhoGif.udk xnfhoGif.t0.0efBuD.? yG½J Hk okaYd &mufvQif ukecf sc wpftw d v f Qif aiGusyf 200  ay.a&.rsm.30em&DrS 16.NrKd UokYd um.vkyfief. cJo h nfh csi.H'DZ.D txd tqufrjywf wifyv Ydk su&f dS aMumif.cifESpfxuf oHk.twGuf toHk. ( c ) Colour Scanner ( * ) Dell Optiplex 9010 MT 14 vHk.a'oBuD.ukd pkdufcif.f/ 'Duae wpfqif h [krv ® if. xkwf.aomtdrf tygt0if ajrESifhtdrfwdkUü pGJuyfvsuf&dSonfh tusKd. ( * ) Coating A+B 500 sets (C) Developing Lacquer 360 vDwm ( i ) A3 Toner 5000 N 90 Al.Xme owif.ESifhpme.smOfNcHajrtrsKd.vkH? vmoD.f/ aemufNy.NrdKUe.fpHkprf.acsNyD. jzifh aeYpOfwifyMYdk uNy.a&SUae (pOf-23011) trSwf (83^12) 'kwd.Bu.tajymif.D uav.smOfNcH ajrtrsdK.? cEÅD. (C) Network Accessories 1 pHk 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm.ylaZmfjcif.l&ef tdwfzGifhwif'gac:.f awmifxu G f ukepf nfrsm.ypönf.\ ajymMum.odkY qkdifcef.jzpfygonf/ xdkta&mif.ykdif.ojzifh qkdifcef.wpftdwfvQif wefqmc 1500 ay.? uav.a&.xdkufpdk.8 15.NrKd U&. ykid &f iS rf sm.pm.trSwf (7)? aejynfawmf 067-412128 zkef.Xme ½Hk.fh aps.EIef. jzpfonfhtwGuf a&mif.i. t0.sm0pötoif.D aygif.if. Ekd0ifbm 3 . .f/ MuufoeG jf zLuawmh uav.pm.fZif.qdk.ESifhpme.rsm.pdwftcsuftvufrsm.kH aiGusyf 480000rS tjrifh qH.rIrsm.trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm. ¤if.csydkifcGifh&dSol[k tqdkjyKurf.w.-09-420056865? 01-377879 owfrSwfcJhaomfvnf.t0.f atmufwdef. D.rsm.2-31. xkwf.d r&Gm&if a&mif.rsm. 686500-646100 686300-645900 (tcsdefESifhtrQ aps. tjcm.a&.zl.l&efvdyfpm wif'gwifoGif.onf/ .Muif.csydkifcGifh&Sdol[k tqdkjyKurf. tawmf av.loif?h r.L txufwef.csdeftwGif.a&mif. zdk.csdeftwGif.? a0.ajrmfMunfndKMuaMumif.rnfjzpfygaMumif.&if.L txufwef.csichf sed af e MuqJjzpfaMumif.vk&H mG u xGuf &SdNyD.okYd ukeu f m.jzpfaom a*:zDxkyf? MuufoGef jzL? rkefnif.kH  aiGusyf 180000 rS tjrifq h . atmufygvdyfpmrsm.awGeJY twl wifykdYay.uGuf0ifatmif ta&mif.c EIe.f}}[k a'ocHy½JG w Hk pfcu k ajymMum.ay) tus.ukefusp&dwfrsm.? vkAH ef.0.ylaZmfru I kd atmifjrifpmG ylaZmfEkdifcJhonf/ (tay:yHk) qDr.&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGef aom wif'grsm.3-15. 5 vHk.rl&if.a&SUae (pOf-23011) trSwf (83^12)? 'kwd.csuft&OD.qcefYjr§ifhwifí tedrq hf .Xme owif. csi.csa&.ESifhpme.f rsm.pm. 1/ jyefMum.om.30em&DtwGif.? ygoJaus.NrKd UyG½J rHk sm.ESifhpme. wpfusyo f m.aiG\ wpfpdwf wpfa'oudk ay.D vSL'gef.jrpfcsif.d oufqikd cf iG &hf o Sd l rnforl qdk pmcsKyfpmwrf.&Gmrsm.zdk.0efBuD. wpf½lyD.t0.rsm.f. aumif.awmifxGuf ukefpnfrsm.&moDqkd&if ta&mif.twGuf E-Government ESifh ywfoufonfhypönf.cGifht&yf&yftm.udk od&Sdvdkygu zkef. a'ocHuek o f nf rsm.udk a*gyutzGUJ 0ifrsm. uefUuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif.xyf? yef.a&.acsNyD.jzpfpkdufysKd.0NrdKUokdY wifykdYNyD.a&.om.u Ekd0ifbm 2 &ufu ajym Mum.f awmifxu G f ukepf nfo. 9000 jzihf apwDawmftm.c½kid f Am.f/ 'gayr.0efBuD. om aps.qkdifcef.w.tzGUJ rsm.vkyfief.jzifh wifyYdk &mwGif ukefypönf.30em&DrS 16.wGif vma&mufxkwf.f&dS O. atmufygvdyfpmrsm. od&onf/ ]]csi.fZif.cHpm.aumfrwD ½Hk. LL.wef.fupd Eö iS yhf wfoufí tusK. .l½kd pifumyl wpfa':vm xkdif.&aMumif.NrdKU jrovGefapwDawmfjrwfBuD.udk 18-11-2013&uf eHeuf 9.vkdufw.m 9855 pwk&ef.Xme? ½Hk.rsm.Bu. toif.B.NrKd UrSmvnf.lao.trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum.ar.u pD.&w.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 3-11-2013 y&DrD.Xme? owif.s awmifBuD.rS wpfqifh oabFmrsm.&efvdyfpm jynfwGi.vkH. wpfbwf tdEd´.fjyef aumif.f cEÅ.u ukeu f m.a&Taps.0ef.ESiw hf uG uREfkyx f o H kUd vluk.ESifhpme.zl.oGif.rS toif.pk&yfuGu?f opömvrf. 1/ jyefMum.Xme zkef.u tuket f uscaH Mumif.om.vkyfief. wpfusyo f m.NrKd Uokw Yd ifyNYdk y. onf [kr®vif.yG½J rHk sm. od&onf/ ]]a*:zDxkyfu rkd.0ifydkifqkdifvsuf&dSNyD.&Gmrsm.frmS tenf.taxmuftxm.udk od&Sdvdkygu zkef.f/ rk.atmif qufvufjyKvkyfoGm.qdk.D rsm.uRwfvjynfhaeYrS vjynfhausmf 8 &uf okdYa&TUcJhNyD.tvJ &SdEdkifygonf/ cif&wem-aphikwifjyonf/ uav.onftrsm.u cEÅD.f.l&ef jyefMum.? ausmufwHwm.rSwpfqifh uav. jyefMum.&aMumif.aumfrwD jyefMum. aps.&GmoGef.fudk NyD.jzpfygonf/ xdkta&mif.uvnf.olrsm. qufoG.uGuu f jkd zefw Y .iSm.jref.awmifay:&Sd ukefpnfrsm.NrdKUe.pOf.-067-412123? ½Hk.&HU wpfydóm 3500-7000 usyf 4/ ig.B.iSm. uawmh uav. trsm.NrdKUcHyGJ½kHrsm.? tdrt f rSwf 18 [kac:wGifaom tvsm.trnf ta&twGuf 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm.wGif pufwif bmvukefESifh atmufwkdbmv qef.jrifhEkdif(vGdKifaumf) 965-975 1328-1340 775-783 31. 0dkif.f jynfe.0? wrl.tpm.30em&DrS 16. w½kwf wpf.vkyfief.f/ rkefnif.? . LL.Grf rav.xGef.D rsm.pm.B.trsKd.uGut f wGi. od&onf/ aZ.a&mif.067-412123? 067-412128wdkYodkY ½Hk.30em&D twGi.aMumif.fZif.f? BuHcif.wGif vma&muf xkwf. rl&if.rsm.f.cJhNyD.ukd a'ocH awmiforl sm.Murnfh te.lEkdifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm.tvJ&SdEdkifygonf) tar&duef wpfa':vm Oa&my wpf. atmif qufvufjyKvkyfoGm.z.f}} [k a'ocHy½JG w Hk pfcu k ajymMum.f txufykdif..tpm.trSwf (7)? aejynfawmf zkef.Muum 1/ ig. tqkdygyJGawmf uGif.jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf.pk&yfuGuf? od'd¨vrf. csif.cspfESihftzGJUom. rsm.Xme xkcGJa&mif.ajruGufESifh .0efBuD.? *efaY *g? [krv ® if.csvsu&f adS Mumif.&GmoGef.twGuf ukefMurf.cGifht&yf&yftm.f.0ESihf csi. 92 atmufwdef.ay: rlwnfí tedrq hf .qHk.ckESpfwGif .qkid if mS .t& od& onf/ oQifaerif.l&efvdyfpm owif.odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum. rsm.wdkUudk w&m.trSwf (7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm.fe.fudk NyD.&efa&muf&dS aeol vGdKifaumfNrdKUrS aps.udk 18-11-2013&uf eHeuf 9.oavmuf wpfydóm 6500-17000 usyf usyf usyf usyf usyf usyf 8/ Muuf usyf 9/ 0uf usyf 10/ trJ 11/ qdwf wpfvDwm 814 usyf wpfvDwm 920 usyf wpfvDwm 910 usyf wpfvDwm 1090 usyf wpfvDwm 940 usyf wpfydóm 5000-12000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf wpfydóm 4500-7000 usyf wpfydóm 11000-15000 usyf ukepf nf'kid af ps.Bu.ypönf.-09-420056865? 01-377879 uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif.oGuf atmifqkdNyD.f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi.af eY) nae 6 em&Du tqdyk g qDr.0efBuD.Xme ½Hk. uav.D rsm. rEÅav.-067-412327 .if.? r*Fvm'HkNrdKUe.fupd Eö iS yhf wfoufí tusKd .D . csif.f.f wpfydóm 6000-12000 usyf 5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6000 usyf 6/ ykpGefwkyf wpfydóm 9000-21000 usyf 7/ ig.fwdkifvma&mufí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi.cHpm.qkid cf ef.Bu.EIe.jref.pOf.udk ESpfpOf qDrD.jzifh uav.rsm.D NrKd Ursm.í aps. jyefMum.cifEpS x f uf oH. 9000 ylaZmfvmcJh&m (25)Budrfajrmuf aiG&wk ylaZmfyGJwGif rkd. MuufoGefjzLonf Am.D uRerf wku Yd uk.onf/ csif.? ausmufwHwm.0efBuD.udk 4-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd aeYpOf eHeuf 9.ESifhpme.0.xdkufpdk.aiGjzifh atmufygtwdkif.jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf.ojzifh aps.onf wpfOD.yg wifyYdk a&mif.xm.f &efukefa&Taps.f. 12^Our(Edki)f 082493wdkUxHrSwpfqifh uREfky\ f rdwfaqGjzpfolrS 0.ukefpdrf.if. D o kd ½kyaf qmifEiS fh Zmwfrif.favmuf yJ tm.lvdkygonf ypönf. csifhcsdefaeMuqJjzpfNyD. d w f kid f vma&mufí þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi.k aiGusyf 880000 txd owf rSwx f m.c EIe.fygu wefqmc aiGusyf 2000 ay.ljcif.24)mm ( c ) Ortho Film (sheet)50 sheet/Box 300 bl. a&SUarSmufü vma&mufay.vrf.a&.if.a&.Ekdif ygonf/ wif'gyHkpHrsm. a&mif.pdwftcsuftvufrsm.ypönf.rSm ae&mtaetxm.rS t"duxGuf&Sdonf[k qkdonf/ rken f if. 37ay _ teH 135ay ({&d.f &Sd aus.loifh pOf.aMumifh ESpfpOfylaZmf&ufjzpfaom oDwif.ESihf xkcGJa&mif.faeY (Edk0ifbm 2 &uf) okdY ESpfBudrfwdkifwkdif &ufa&TUcJh& onf/ Ed0k ifbm 2 &uf (oDwif.0efBuD.a'orsm. trsm.rsm.iSm. od&NyD.vSrf. wpf&if.yGaJ wmfwiG f ujyazsmaf jzaeaom ½ky&f iS ?f AD'.trSwf(7)? aejynfawmf zkef.ol OD.-067-412327 (u) Dell Web Server 5 vHk.fpHkprf. tcsed Ef Siht f rQ tajymif.wGif.? cEÅ.jzpfaom a*:zDxkyf onf zvrf.rS wpfqifh uav.rIrsm.-067-412123? 067-412128 wif'gwifoGif.0ifydkifqdkifvsuf&SdNyD.ukv d nf.f ESihf uav.trsKd.udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif.rsm.&Sd aps.zdk.a&.ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm.aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay.&efupd u ö dk pOf.qkH.vkyfief.ESifhwuG uREfkyfxHodkU vludk. 0.la&.ykdY&w. 0. 12^ '*e(Edkif)027865xHrSwpfqifh uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS 0.u ajymMum. qufoG. jynfwGif.f. wpfydóm 2750-3600 usyf 3/ ig.oGm.

0efBu.laqmif&Guf oGm.pif vufa0SYr.rSm wnfNidrfrI&Sd&ef ta&. eHygwf(1)ae OD.NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif.piftzJGUonf aejynfawmf (Gold Camp) avhusifha&.cH&ol OD.aemifESifh ae xufatmifwdkYrSm a&SUydkif.oef.&rf.enf.m^qnfajrmif.jyjzpfol Mr. 0efBuD.orD.D.jcif.pD.f? bkd.I.NydKifyGJ rsm.jyif.f? a&wGif.t0. odod omomenf.d om.nDwed .odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum. rsm.I.ukef.rsm.aZmf 11^rwe(Edki)f 019435 onf rdbwdkU\ tBudrBf udrq f kdqkH.G.jy OD.ESifhta&mif.taejzifh NyKd if yGt J BuKd vuf&nfprf.jr§ihfonf/ xdkYaemuf jreffrmEkdifiHppfwk&if tzJUG csKyf 'kw k .tyfcs.0ifuGm&Sif.orm. qufwdkuf atmifcaJh omfvnf.ajymif. od&onf/ (0JyHk) tjyif.f? &efukefNrdKU uGm&Sif.trSwf 512^i? uGif. apm? av.uyfvmí jrefrmtrsKd..tyfcs.armifMuL avhusifhaepOf/ udk aemufq.rsm.tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif.&Sd jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfNydKifyGJ cef.L.f (v.u avhusihf ay.)tm. vufprG .vJomG ./ armifatmifausmfoef.\ qkcs. 9^r&w(Ekid )f 131824 wkUd onf 3-3-2012 &ufwiG f w&m.Mu& rnf jzpfonf/ qD.jyESpfOD.(vufa0SYr.aygif.Munf trsm.rmpwefbdwf? a':[vDrmbDwdkY\ usef&pfcJhaom tarGypönf.rsm.onf.u avhusifhay.r&Sdygum Oya't& ta&.d om.aqmif OD.a&mif.0iftrnfayguf aqmif&GufoGm.rsm.txefavhusifh jrefrmtrsKd.qk& aZmfOD.ck tdrf&Sif tjzpf vufcu H si.? OD.ykdiftrSwf (N/J)? ajr{&d.B.B.yg vufpGrf.kH tcsed t f xd rxde. 12^r*w(Edki)f 066650\ vTt J yfneT Mf um.ykdifcGifhwpfpHkwpf&m&Sdonf [kqykd gu uREfkyx f H ckid v f kHaomtaxmuftxm. (vufa0SY)udk uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHtygt0if 10EkdifiH . jrifc&hJ onf/ armifMuLu yHkrSef 9 rSwf0ef.orm. csif. D. wpfOD.upm.upm.pdef 12^'*e(Edki)f 015553u wpfO.Munf 11^rwe(Edki)f 004867 wdkU\om.*drf.rsm.enf.lay.tyfcsD.orm.upm.vnf.m.qdkif&m ½kwjf cnf.a'oBuD.d om.vTm (b. w&m.rnfjzpfygonf/ ykdifa&.bBuD.cGihf &&Scd o hJ nf/ tqkdyg NydKifyGJwGif 0g&ifhupm.aZmfxeG .&J atmifjyKvkyNf yD.*drf.rmrmvIdif.qkBuD.*dr. orm.udk atmufwb kd m 31 &uf rGef. armifrif.L.aqmifvsu&f NdS y.m 5 {utm.&dyfom? vIdifNrdKUe.udv k nf.orm.S.wHceG pf u kd f NyKd iyf EJG iS fh jrefrmh½. &onfh upm.jyEkdifcJhonf/ rDwm 50 pdwfBudKufypöwdkNydKifyGJwGif 0g&ifh upm.Sc.qk& Nidrf.vTwfawmfa&SUae (pOf-4692) trSwf 9^11? tcef. trnfayguf OD.jr§ihf aMumif.odef. pdwq f if.ygojzifh om. qk& 0if.f.NzdK.jzpfí 4if.ma&.(2)wGif tjyif.-09-5156683 E.jrifah tmif uG.usif.)wdkYtm.lEidk cf o hJ vkd 10 rSwaf usmaf wGvnf.f qkrsm.f..armf (txufwef.l Ekid cf o hJ nf/ Ekid if t H wGuf atmifjrifrI rsm.wif0if.D Xme)ESihf wwd. wHcGef pkduf'kdif. yg0if vsuf&Sdonf/ armifMuL? oef. &Sdaeonf/ atmufwdkbm 28 &ufrS 30 &uf txd usi.M.? arSmfbDNrdKUe.wGif trSwfrsm.BuD.f &yfuGuf trSwf 37? ajruGuftrSwf 1298? ajr uGuw f nfae&mtrSwf 1298? yifvkv H rf.aZmfxGef. ajrmufuGif.v f Geo f l tbdk.a&mufavhusix hf m.orm.oef. H.fupm. wpfO.f aumif.vm&m 14 &uftwGif.upm.atmifausmfZH LL.f aumif.A.a'geukef.aomaMumifh yxr qkEiS hf vGaJ csmcf &hJ onf/ aoewfypf tm..orD.yonf/ qufvufí jrefrmEkdifiH ppf wk&iftzJGUcsKyf trIaqmif OD.awmfpyf aMumif.vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU atmifqef.upm.*drf.0efBuD.nDnDxGe.. &efukeNf rdKU? A[ef.D tm. ypfEkdifcJhonf/ &JxGef.pm.uGif. orm. &.pdefxGef.aeygw.pm.tyfcsD.NydKifyGJtwGuf jyif qifonft h aejzifh w½kwEf ikd if w H iG f oH.aeaZmfu wm0ef.rnfjzpfaMumif.csut f & trsm.? aygifESH? vTJajymif.jywfpJNyD.jzpfonfh &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe. uRefawmf armifatmifausmfoef.f? rtluke.NydKif0if. 103^E ? 36 vrf.B.P.\orD.orm.acsmif. d Ouú| OD.wm0efcH OD.csxm.jyESpfOD./ aejynfawmf Ekd0ifbm 3 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm.D ½dkar.pdefxGef..onf/ pdwfydkif. tbGm.eD.) jrefrmaoewfypf tm. D.? OD. jzpfí 4if.tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemuf aemif jzpfay:vmaomjyóemt&yf&yfudk .om.f &yfuGu?f trSwf 23? 136vrf.jzifh avhusiv hf su&f NdS y.0if.wifarmifaztjyif EkdifiHjcm.*drf. upm.jrifh atmif LSO-075209 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm. wpfO.Xme tm.csuft&OD.M.rdk.taejzifv h nf.oGm. rdro d abmqE´tavsmuf aetdrrf S 13-10-2013&ufu qif.usdefvTmwifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif. a&Twq H yd t f wGuf jrefrmaoewfypf upm.udk ay. rjyK vkyfyg&ef uefYuGuftyfygonf/ vdkufemjcif. P.aeonfh jrefrm aoewfypftzGJUrSm .usif .a&TwHqdyfu.csuft&OD.rnfr[kwfyg/ (pkHprf. vGJoGm.wHceG pf u kd Nf yKd iyf w JG iG f yxr qk& armifarmifvwf(jynfxJa&.aZmfu 2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m ppf wk&if trsKd. yxr qk& 0if. 14 OD.f pmcsKyf&ef ajryHkul.m^qnfajrmif.rsm.(vufa0SY)tzGJUudk vufa0SYtzGJUcsKyfrS toif.? jrefrm enf.twGuf jyif. D.rsm.)ESifh wwd.xm.D csi. xefxef avhusifhvsuf&Sdonf/ jrefrmaoewfypf tzGJUwGif 0g&ifhupm. .mail: myomaw2007@gmail. '*kHajrmufNrdKUe.f ycJah om qD.jzifh ckepf&uftwGi.odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkyf \ f rdwaf qG a':at. usrf. od&onf/ (jrefrmhtvif.f? zkef.onfEiS hf ypf rSwfvnf.orm.odap&efaMunmcsuf uefUuGufEkdifygonf &efukefwkdif.D jri§ hf yGt J crf.Xme)tm.udk ay.D yxrqk& arqkviG t f m.com &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe.udk OD.D jri§ Nfh y.jzpfí v.aeaZmfu ]]jrefrmtrsKd.aumfrwD om. (v.aZmf(wyfrawmf-a&) wdkY tm.*dr.yaom 2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&mppfwk&if trsKd.rsm.jr§ihfonf/ .D wnf.if.Y. uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef. tvDvD &.wdk? ausmufwHwm.oef. tm.orm.NrdKUe.atmif u 2013 ckEpS f jrefrmh½.? OD.majrvkyfukdifcGifhvufrSwftm.y&ef NydKifyGJumveD.f}}[k ajymMum.csjcif. onfh jrefrmaoewfypftzGJU\ qD.qk& pdk.aomZeD.oGm.pdk.í tjyif.wHcGefpdkufNydKifyGJ wGif yxrqk& 0if.kd &mppfw&k if trsK.\cGihfjyKcsuw f pfpkHwpf&mr&&Sb d J iSm.f? ajrwdki. aumif. d qk& aeOD.0efBuD. D.f)ae a':at.ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom. yHrk eS &f .&.f) vufa&G.csrf.f NyKd iyf w JG iG f a&Twq H yd f rsm.f.avQmufxm.udk ay.qk& arqufvGif ESihf wwd.\ uG. (&ef ukefwkdif.rsm.csef ponfh upm.*drf.rrIukd remcHbJ rdbwdkUtm.pdk.f yrnfh (27)Burd f ajrmuf qD.lEkdifa&.ypfcwfrI rsm.qkBuD.onf/ ausmfol&(aejynfawmf) uefYuGufEdkifygaMumif.f 12^tpe(Ekid )f 018031 xHrS OD.? uGif. vli. jrefrmaoewfypftzGJU\ 0g&ifhupm. wHcGefpdkufNydKifyGJwGif yxrqk& arqkvGif? 'kwd.jr§ihfNyD.D.tyfcsD.jzpf Muaom OD.f 12^r&u(Ekid )f 053942u vufa&mufvTJajymif.cHyg/) OD. wHcGefpdkuf'dkif.&Gmtkyfpk? a&okd.L.tBudKNydKifyGJumvuwnf.udk ay.qkudk ay.? ajrnDxyfwkducf ef.jzpfol a':at. jzpfvmEkid f onfh &JxeG .lajz&Sif.&yfuGuf? trSwf 64? ig.enf.L.f qkrsm. D. (v.bBuD.D yxrqk& armifarmifvwf (jynfxJa&. Berikbol wdkYonf yl.D csi.ynmOD.a&wm&Snv f rf.atmifjrifh? tzJGUacgif.I. wHcGefpdkufNydKifyGJ? tjynfjynf qkid &f mppfw&k if trsK.tyfcsD. xdef.kd &mppfw&k if trsK.bwif? a':tm&SmbD? a':cwDZmbDwdkYrS ydkifqdkifMuygonf/ OD.R w&m.m^qnf ajrmif.f OD.fupm.orD.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 &efukef Edk0ifbm 3 tm.. ay.wm0efcH OD. armifMuL\ wnfNird rf I udk awGUcJ&h ovkd vli.L.k vMum oGm.Ekdifonf/ qD.aemuf jrefrmEkid if pH pfw&k if tzGJUcsKyftrIaqmif OD. 9^r&r(Ekdif)086243 ESifh rnGeUf neG Uf 0if.txefavhusihfvsuf&Sdonf/ toif. ydkrkdBudK.rü usif.L wkduf-6^1^3? q&mrsm.oef.v f Gecf JhNyD.ausmx f eG .a[mif. jrefrmenf.ay.NydKifyGJtwGuf jrefrm aoewfypftzGJUrSm yPmrupm.txefavhusihfvsuf&SdaMumif.ae wdkuef Hygwf(1)? tcef.f tBuKd aoewfypfNydKifyGJwGif yPmr vuf a&G.aeUaMunmonfh&ufrSpí wm0ef.orm.wHceG pf u kd Nf yKd iyf rJG sm.f Ekid /f ypfcsufwcsdKUtrSwfrsm.f aemif? tm. tzGJUonf wpfcsdefu qD.rSm tarGqufcHolwpfOD.jref.tem.a&SUae) B.SOfNydKif&rSmyg/ jrefrmvufa&G.ygaMumif. trsm.*drf. atmifMunfu 2013 ckEpS f tjynf jynfqkdif&m ppfwk&if trsKd.f (jynfxaJ &.f wifjyuefUuu G Ef ikd yf g onf/ vTJtyfnTefMum.tygt0if vl i.? (37)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe.rsm.jywfpJjcif.vnf.om 11^rwe(Edkif)004868-a':cifoef.cdkifwdkYtm.ar.om-a':cifoef.rsKd.ESihf um.rSm uG.wGif atmifyrJG sm. udk yGJtptqHk.fawGudk 2012 qD.lNyD.orm.Xme)? 'kwd.OD.Xme jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzJGUcsKyfwdkY yl.u jrefrmaoewfypf tzGUJ udk OD.orD. wHceG pf u kd f 'dkif.f.aus.vsuf &Sdonf/ qD.)? 'kw.Ekdif&ef vkdtyf aeaMumif.jrifhwdkYvkd tawGUtMuHK&dSonfh upm.fupm.a'oBuD. orD. vufprG .v f Geo f jzifh a':eef.pifupm.rsm. oD.qkrsm.lavhusihf aeNyD.D jri§ Nfh y. D.aygif.orm.

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 .

d rsm.jynfolUaq.? rkdbkdif.aMumifh jzpf vmEkdifzG.rsm.rsm.ESihf ywfoufaom txufygta&.D aMumif.wko Yd nfxx l yf aom wdrv f mT wpfct k wGi.rsm. uGef ysLwmrsm.f udk tok.rsKd. qufo.vkdufjcif.ynmOD. jyKvkyc f sdeu f ydí k rsm.jcm.uGef&ufwdkYrS "mwfa&mifjcnfysHUvGihfrIrsm.f tBudraf &rsm.vGef.vQyfpD.jcif.ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHrsm. uRefawmf OD.k usKd.NrdKU tdwzf iG hw f if'gac:.d BudKumv? rk.csdeftwGif.u Mum.&Srd o S m wpfcgwpf&H toH.r&Sad p&eftwGuf ÓPfESifh.wGif wufa&mufukovsuf&adS om vlemrsm.f okw Yd nf.D rm.f udk 24 em&DziG x fh m.k rdepfxuf rydo k rl sm.29-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef .ydkU&ef jzpfygonf(u) wif'gykHpHa&mif.tm.wGif xpfcsKef.aygif.okH.xm. 1/ usef.d rsm.m ynm&Sif rmwiful.? 'ku©dwb0okdYa&muf&Sdjcif.rsm.aq.qDoYdk trfy. obm0tajctaersm.vmjcif.tay: tqrsm.k jyKavh&o dS nf/ tcsKdUu rkb d idk .wkdYyifjzpfonf/ xkdYaMumifh av.0ifa&mufrIaMumifhxdckduf'Pf&m&jcif.\ qd.tay: xdcdkufvmap Ekid o f nf/ Eke.f zke.pD.om.zkef.aq.aus.ynmOD. rawmfwqjzpfraI Mumihf xGufay:vmonfh "mwfa&mifjcnfyrmPrsKd.onfhtcsufrSm &moDOwkazmufjyefaecsdefü rkd bkdif.? ttdyftaeenf. yifjzpfonf/ rk.f ukd umvMum&Snpf mG ok.[kac:onf/ xkdodkYaom tajctaersKd.aepOf? vQyf vufaepOfrsm.csrnfh&uf .jyKjcif.f zke.Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm.onf vkyfief.d BudK.zkef.í tdyfpufjcif.k pGaJ eolO.udk apmihaf &Smufoiho f nf/ rdkbdkif.pGm jyif. taqmufttHk vkyif ef. (1100 p^ay) uGefu&pfjzifh ESpfvufrxk aqmufvkyfjcif.ukXme? atmufcMH urf.jcm.aygif.twmenf.em.fvif.onfhtcg xGufay:vmonfh vQyfppfoHvkdufvIdif.okdif. Ekdifrnfh tavhtusihfrsm.ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay.? rkb d idk .Bu.aq.f aMumihf jzpfymG .la&.k usK.oD.ynmjr§ifhwifa&.tm. jzpfay:ykH rSmrl uGjJ ym.rsm.rsKd.enf. ESpf&yfukdarhxm.D a& pkpak ygif.em.\ qd.½HkBuD.zkef.onf wdrv f mT atmufajc&Sd vQyfppftr"mwfrsm.ukd rMumcPokH.Mf u& rnf j zpf o nf / tu.jzpfMu&onf/ urÇmt&yf&yfwiG f rdb k idk .tjym.fusa&mufvmEkdifjcif. xGufay:vm &onf/ tusK.fa&.aq.ukd aESmifh.f tzHzk jkH zpfaponf/ rkb d idk .ESifh toufqkH. jynf0h .? aoG.wkdY Ydk rSwÓ f PfEiS hf ÓPf&nfzUGH NzdK.\ qd.aMumifh xdckdufaoqkH.ynm0efBuD. tjyifxu G rf S puf fh toH. k oH.wdkif.ü rkb d idk .f zke.onf rdb k idk .aom t"dutcsufEpS cf sufurdk l owdjyKrdavh r&SMd uay/ rkdbkdif.? ESvkH.\tEÅ&m.pGJaeolrsm. jzpfay:aom vQyfppfzdtm.0efBuD.vQyfpD.&Scd o hJ nf/ oeynm&Siw aumif.&dyS gu cdkiv f kHaom taxmuftxm.wpf&yf ul.pcef. &SdaeEkdifonf/ xkaYd Mumifyh if rdb k idk .? awmifBuD.Ekdifygonf/ aq.fyq J . Oy'ftEÅ&m.wkdYrSmrl rkd. xpfcsKef.rS &efukefpwdk? &efukefqdyfurf.aqmif.ESihf Game upm.olrsm.avh&o dS nf/ þodrYk wlnaD om vltrsKd.rsm.qDokdY rkd.zkef.twGuf tdwfzGifhwif'gac:.\ vufawGUusus toHk.twGif.l&ef toifh&SdaeMuonf/ rkdbkdif. aumif.jym.f udk aetdrEf iS v fh yk if ef.ESpfjzm'GefwGJvsuf&Sdaeaom avmu"r®wmt& taMumif. tm.pGJjcif.\ vkyaf qmifcsufonf .&if.ukXme? taqmufttkHaqmufvkyfjcif. today..onf/xpfcsKef.&drf ylyef&ef rvdktyfay/ rdkbkdif..f zke.oHk.rsm.ü rkb d ikd .? uifqma&m*gtrsKd.&if.rsm.BudK.aMumifh jzpfay:vmEkid af om qk.f jynfoUl aq.0g.csed t f wGi.fwkdi.aMumihv f nf.fudk.NrdKUe.yg.xefvmaponf[k vnf.q&m-udu k akd tmif &Sdolrsm.ESifh vQyfvufjcif.qufoG.uvnf.f zke.zkef.½IH.00em&D 5/ wif'gyHkpEH iS t hf ao.f ESiyfh wfoufaom okawoevkyif ef.ljcif.r[kwf eD..tokH.usKd.ydkU&ef .? trsKd.f tok.usKd.f rsm.&if.zkef.ay.aMumihf tm½Hak Mumqdik &f m a&m*grsm.qdk.&Gm.trSwf (21)? aejynfawmf? zke.aq.d rsm.rIonf omreftm.trSwf (27)? aejynfawmf? zkef. uav.udk urÇmwpf0ef. rkdbkdif.onf av aMumif.00 em&D 3/ wif'gpnf.jcm. yrmPtvGefenf.odkU qufoG.pepf ( Navigation System ) rsm.30 twGif.Xme? pOfhukdifNrdKUe.f zke.½ku d u f .twG u f rS w f Ó Pf .vmEkid af om qd.ay.pdwfod&dSvdkygu ½Hk.aumif.k usKd.onf rdb k idk .ESifh tajccHjzpfpOfwlnDaomfvnf.aygif.tm.Xme wdkif.pD.csuf .f ESirfh uif.ESihf oaE¨om.28-11-2013 &uf? nae 4.usK.pD.oGif.D a&rSm urÇmh vlO.H u tpOftNrJ rSwrf w S o f m.aqmif&Gufa&.-067-410209? 410282 usef.zkef.k usK.½Hk.rma&.&Gm. aq.csrf.Zl.ESihf vQyfvufjcif.pm&if.aMumihf jzpfymG .yrmPtqrwefjrifrh m. vGwfuif. paomaemufqufwGJ qkd.ukd tdyf&mab.pD\ tjyKtrlrsm. tdwfzGifhwif'gac:.zkef. tBudrfa&rsm.NrdKU? p0fpx H eG .mOfpD.okH.Edkifygonf/ wif'gac:.d w&m.pGJrnfholrsm.pGmajymolrsm.? rdb k ikd .f u wu.BudK.Xme usef.jyKvkyaf epOfrsm.cHpm.D csif.udk qdk.rma&.vQyfp.12. k w f a vsmh usqif.frS a&Smif&Sm.pGJ&mwGif rnfokdYaom tavhtusifh&Sdoljzpfap rvG J r aoG od x m.ynmOD.f zke.aumif.fajymqdkonfhtcsdefudk wwfEkdiforQ avQmhcsjcif. NyD.ü rkdbkdif.oef.f tok.uvnf.usKd.rIaMumifh ckef ul.rsm.ynmjr§ifhwifa&.ukXme? taqmufttkaH qmufvkyjf cif.aMumihf jzpfay:vmEkid af omrk.?qdk.aumfrwD 4-11 (15).omMuvdrfhrnfjzpfayonf/ vQyfppfpGrf.&Gm. &if .urf.rsm.4-11-2013&uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf .\ xuf0ufausmfrQ&Sad eonf/ tcsKdUu rdb k idk .odYk ysHUESUH apcJo h nf/ rkdbkdif.tokH.H jyKMurnfo h rl sm.f rsm.twGif.aeMu&csdefwGif vGefcJhaom 10 pkEpS f ESppf rk QumvcefrY pS wifí rdb k idk .k usKd. rkb d idk .pD.zkef.f ok.f zke.Xme ½Hk.zkef.f rsm.jcif.pwifa&mif.jzpfay:vm&jcif.d av0oqkid &f mwkid .ltyfygonf/ 2/ wif'gtao.D c½dkiw f kid .jynfolUaq.ukoay.urf.xGef.ynmOD. G Nf rdKUe.rsm. Edkiyf gonf/ wif'gpdppfa&G.pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOf ½Hk.udjk zpfapEkid o f nf[k vnf.jyKaeol rsm.ajymjcif.OD.f zke.Muyfrwfukoaeonfh vlem aqmifrsm.f rsm.&if.aESmuf\ vkyfaqmifcsufrsm.&Gm. ay(40_30_12) tkwfn§yf? oGyfrdk.k usK.vkyfief.wpfckaMumihf tusKd. rdb k idk .Xmeatmuf&Sd (u) anmifO.pyfrIjyKjcif.&jcif.fw\ xdcdkufrIjzpfapEkdifonf/ rkdbkdif.vkyfief.fa&.rsOf.ESifh wpfBudraf jymvQif oH.&ufEiS t hf csed f rGef.d usKd. vQyfppfzdtm.onf "mwktqdyfoihfapEkdifonf[kvnf.Xmevufatmuf&dS pufrIenf. Ltd.f zke. rdb k idk .udk tok. qk.rdk.Xme? wif'gBuD.? usef.f0efaqmifrdcifavmif.pD.csrnfah e&m yl.f zke.udk okaw f u Ykd &SmazGazmfxw k x f m.jcm.csKdUY.jzifh xpfcsKef.pmd 1 odypHÜ ma&.ckefEIef.? vQyfvufjcif.zkef.far.jcif.BuD.f zke.aMumifh jzpfvmEkdifzG.&if.e.oifwef.? taMumrsm.frSvnf.ESifhaMumfjim rdb k idk .csrnfh&uf .jzpfaom uae'g? jAdwdefESifh Oa&myEkdifiHtcsKdUüvnf.rsKd.aepOf? txl.? rdv’mtygt0if (*) aysmb f .ysHoef.udk cHpm.rIaMumifh ckeful.w&m.fa&.rsm.ukd vufcH&.teuf use.rma&.vQyfp. av.f? b.(Lightning) wkdYjzifhom tqkH.f (uefx½dkufwmvdkifpiftrSwf 387)rS uefx½dkufwmvkdifpifjyefvnf tyfEcHS iG Ehf iS hf uefx½dkuw f mvdkipf if tmrcHaMu.D tEÅ&m.yg.usKd.rsm. atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf. vQyfppfzt d m. aqmif&Gufa&.15-11-2013&uf aemufqkH.f ukd vk.d [kq&kd müyif omrefrQaom qd.wd\ Yk tavhtusihrf sm.wdk.? rk.? tm½kHaMum rsm. 10:17 AM aysmufqHk.owfavh&Sdonf/ okdY&mwGif wpfcgwpf&Hxl. qufvufoak woejyKMuayvdrOhf .aq.f -067-404448? 404455? 404511 (C) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh .rsm.vQyfpD.f rsm.paom u@toD.em.&So d uho J Ydk touftEÅ&m.[kq&kd mü aumif.udk trsKd.tm.f&Sdaom aemufqufwGJqdk.ukef(1) vkdifpiftrSwf MQ/LI 13-14 3524 30/08/2013 rSm aysmufqHk.m (Defit Monitor) rsm.-09-402638216 .NrdKU? zkef.usKd.H jyKjcif.f oH.jref.&jcif.-081-2121104 11/3/2013.l aepOf? toHoiG .kHMunfrIenf.rsm.pdwfudk rEÅav. OD.ESihf ESvHk.f rmoefprG .? tm½kHaMumpepfrsm.jzihf rdru d sef.? wdkif.&SdNyD.BudK.pD.l yg.½HkBuD.uGefysLwmESihfwpfukd.f. dk 0f efaqmif rdcifavmif.ukd wpfaeYwmtwGif.ESifh ywfoufonfh ta&.fESihfeD.zkef.\ oGif.lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm.zkef.csdeftwGif. pm.SOfí jyKrlaexkdifMujcif.H jyKolwpfO.. o.? awmifBuD.&dS tvkyf½HktrSwf (8)ü BMC -110 pufxdkif&ef Foundation jyKvkyfjcif.zkef.H rjyKbJ pufuykd g ydwx f m.ESifh pDrHudef.f udk wpfaeYwmtwGi.f 100 jyefvnf xkwf.rI tiftm.pyfjcif.ypfjcif.(Clap)ESifh vQyfvufjcif. EkdifMuolwdkYtzdkY &wufrat.faom uav.pufrIenf..u urÇmhyxrqHk.okdY rkd.&drf&efrvdktyfay/ vGefuJaom aoG.aumif.\ tusKd. rsm.pGmaom a0zefaxmufjyrIrsm.f udk oH.f a'orsm.udk tokH.oGm.a'oBuD.rsm.lvdkygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif.fusa&mufjcif.rsm.onfhtwGuf qufoG.f rsm.jzihf anmifoD.aumif.pnf.usa&mufjcif.d Owkumv? &moDOwk½w k cf snf.frsm.0efBuD.00em&D (*) wif'gyHkpHESifhpnf.Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm.Xme rEÅav.D rnf/ rdb k idk .vGef.zl.rma&. usyfoed .okdY a&muf&SdaepOf? cGJpdwfcef.axmifrnfih u S if .axmifEiS fh csDaom rdb k ikd . (Function of Electronic Apparatus)ukd aESmifh .aumfrwD usef.f zke.f í rvT J r a&S m if o mbJ xk d t ajctaersKd .rsm. p0fpHxGef.zkef. oufa&mufrrI sm.0.f&Sdaom txufazmfjyyg qkd.? pD. txufygzkef.ukd pdk.f \ "mwfa&mifjcnfjzmxGufrIu uifqma&m*grsm.Xme p0fpHxGef.f zke.pGJolwdkYurl zkef.f rsm.oufa&mufaprI twdik .rma&.? ukd.ukd vltrsm. wwfEidk o f rQ jrefjrefqefqef ajymqkd qufoG. 0ifa&mufEkdifonfh tcGifhtvrf.wGif rkdbkdif.ajymif. rkdbkdif.D 0ifa&muf jcif.u "mwfa&mifjcnftEÅ&m.f vmaom tcGifh ta&.\ vkyfaqmifcsufrsm.f zke.rsm.ukd wkdif.uJo h yYkd if "mwfa&mifjcnfjzmxGurf I (Radiation) &Sad omfvnf.wdkif.aq.cGiüf &Sad epOf pufyw d x f m.rsm.ac:qdkrIudk pwifjyKvkycf o hJ nf/ vGecf ahJ om ESpf 40 ausmfu rmwifu.ü xm.oHk.jcm.k jyKavh&NdS yD.ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0.ü rdb k idk .fukd pdk.d BudK.yGm.vsuf&o dS nf/ tvm. vmjcif.aom rdkdbdkif.f udt NyD.f zke.SufEkdifjcif.a'oBuD.jzihf xkdtEÅ&m.yg.f. ay(40_50_ 24) tkwfn§yf? oGyfrdk.rsm.f zke.? ypönf.a&m*grsm.? ppfa&.Ekid &f ef vkt d yfaom FDA todtrSwjf yKaq.) 1/ odyÜHESifhenf. vkyu f kdicf iG u hf efx½dkuw f mtjzpf cGijhf yKcJo h nfh a':rdk.kd usKd.02-60414 odkU qufoG.f zke.oyfrI rsm.u tcsdefMumjrifhpGm ½kduf cwfrIaMumifh OD.Ekdif 9^crp(Ekdif)028654 ykdifqkdifaom Dote Hta Waddy Princess Co.? tDvufx&Gefepfpufud&d.ESifh a&mif.f twm qko d nfrmS vnf.ljcif.tao.d oufa&mufru I tiftm.ta&.ESifhEIdif.ynmOD.írjzpfay/ yxrtcsufrSm rkdbkdif.onf rkdbkdif.SufEkdifjcif.pyfaom qdk. &Sad ewwfonf/ qd.15 wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 owif.laepOf? okawoe"mwfcGJprf.i.wdk.zkef.pGm&SdcJhonf/ rsufarSmufumvüvnf.ukdufa&m*gpGJuyfvmjcif.SOfvQif rajym yavmufatmif enf.OD.H pGjJ cif.zkef.zkef. rGr.csrnfh&uf .xGe.aq.u xkwv f w T o f nhf vIid .em.tm.ESifh yl.jzifh rd.? ESpfxyf? a&? rD.ESit fh ok.i.vmonft h cg ajrjyifay:&Sd vQyfppf ul. tcsKdUrSm wpfBudrzf ek .0ifrIaMumihf ynma&.0efBuD.vk.fNyD.ESihfokH.H rjyKoifah y/ 'kwd.vmjcif. tm.xm.jzpfay:aom vQyfppfzdtm.w&m.? wdkif.jzpfyGm.f rsm.í tdwfzGifhwif'gac:.H jyKae pOf rkd.? wdkif.d usK. 1/ awmifBuD.ESihf ajrjyif&v dS Qyfppftzk"d mwfrsm.wdkUrS pDrHudef.jzpfymG .a&m*g trsm.ykdUay.u 0ifa&mufae&m.H pGjJ cif.oufa&mufrI twkid .ltyfygonf2/ atmufygtwkid .Ekid af om ypön. &Sad eEkid af omfvnf.½GdKufuifqmrsm.k usKd.rsm.aom vQypf .aygif.rItay: onfvnf.EkdifMurnfjzpfonf/ rdkbkdif.jcm.twGuf 29-112013 &ufaemufqkH.0efBuD.? tif*sifeD.k jyKavh&o dS nf/ tcsKdUurl rdb k idk .jyKonfhtBudrfa&ESihfqufoG.pGJavh&Sdolrsm.vmjcif.cJMh uonfrmS trsm.vmEkid o f nfuo dk wdjyKoifMh uonf/ xk d o k d Y a om tavh t usif h & S d o l r sm. twGif.f zke.qkd.tzGJU 1/ vQyfppfpGrf.f wif'gavQmufvmT ay.f rsm. 0ifa&mufvmwwfonf/ þonfudk rk.ukd okawoDwu Ydk &SmazGawGU&Sv d mcJMh uonf/ rdkbdkif.ma&.ü tvkyfvkyfaepOf? ½kyfjrif oHMum.pGm toH.vmEkdifajcukd ylyef aep&mrvkad y/ rkdbkdif.rsm.ae&oltzdkYrl rdkbdkif. udzk iG í taMumif.f ) (c) wif'gavQmufvmT ay.BuD.fa&oHk.rsm.ljcif.jyKjcif..H jyK&rnfqydk guvnf.vnf.zkef.k jyKMuolrsm."mwfaygif.okH.rIqkdif&m tcsufjyqufoG.fajymqdkonfhtBudrfa&ESihf tcsdeftwdkif.vmygojzifh uefUuGuf&ef taMumif.ukd pufzGifh xm.aMunm tyf y gonf / XmerSL.d BuKd .xuf oDcsif.olrsm.jzpfonf/ wdrfvTmxkrsm.H 0tok.f rHjcif.a&.ESiw hf uG &ufaygif.rsm. xpfcsKef. xdckdufaponf[kvnf.zkef.axmifjcif.em.fudk BudKwifumuG.f zke.wnfh 12.jzpfaprI rsm.udk jzpfap onf[v k nf.aMumif.0&SdMuaomfvnf.? rdv’mtygt0if (c) oydwfusif.fpHkprf.&So d uJo h Ykd qd.pdwt f csut f vufrsm.f zke.zkef. yg&ef/ zkef.wlyif urÇmah jrmufyidk .jcif.&rnf h t"d u usaom tajccH t aMumif .tMum.wdkif.oHvnf.url tok.rsm. EsLuvD.jzifhtcsdefMumjrifhpGmqufoG.ESihfESvHk. rSxGufay:vmonfh vQyfppfoHvkdufvIdif.jzpfonf/ xpfcsKef. D mjrifrh m.&Sdaeonf/ tar&duef jynfaxmifpw k iG f ESppf Of vl 10000 cefo Y nf rkb d idk .f wmcsufEiS hf owif.jcif.&if.ESifh vQyfvufonft h cgrsKd.vQypf .ESihf rdkbkdif.lcGifhjyKyg&ef XmeodkU avQmufxm.ESihf EkdifiHa&.aemuf pufudkydwfxm.aeYrsufarSmufumvwGif oef.zkef.f.ygrIu xdyw f ef.6-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd (½Hk.f zke. rkefwkdif.NyD.½HktkyfBuD. 1973 ckESpf {NyD 3 &ufwGif rdkwdk½dkvmukrÜPD\ tif*sifeD.d BudK.zdrk sm.D tEÅ&m.k BudK..? owdarhavsmhwwf vmjcif.mrsm.ypfjcif.jcif.Xme? rEÅav.cs.pD.csed t f wGi.uyfaom wdrv f mT xkrsm.awGujkd zpfapwmvm. onfh tcsufESpfcsufukd rdkbkdif.ynmjr§ifhwifa&.Xme tdwfzGifhwif'gac:.Xme? ½Hk. (tdwzf Gihw f if'gac:.wpf&yftjzpf rdkbkdif.onfhtwGuf Leukaemia (ac:) aoG.oD.vmEkid af jc &Sad om qdk.a&m*gudk qkd.ykdYcsufrsm.BudK.odkU ypönf.vnf.lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf.? rdrdukd.f twmyrmPrsm.tm.? acgif.tqiho f Ykd a&muf&v dS mcJo h nf/ rkdbkdif.vkyfief.wmaom pufud&d.rsm. uifqmESifhvnfyif.twGufrl rkdbkdif. ü rdb k idk .ESifh ypönf.zkef.aygif. BuD .csufrsm. jzpfymG .&avh&Sdonf/ okdYjzpfí &moDOwkazmufjyefNyD.? a&? rD.yg.aygif.ljcif.usifü ajymqdak ejcif.pD.em.frSvGwfuif.em. þXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif.18-11-2013&uf eHeuf 10em&D tcsed f (½Hk.üwdrfvTmxktwGif. rsm.onfhtcgrsm.tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm.Xme zkef.m.ESiu hf .ay:üom rlwnfaeonf/ xdaYk Mumifyh if acwfumvESit fh nD ay:xGe.Gif.onf urÇmha'otESHYü jzpfay:avh&Sdonf/ rk.ae&m toD.d BudK.cif.SufEkdifjcif.ukd aESmifh.tm.k pGo J \ l tavhtusihEf iS Ó hf Pftwdrf teufay:üomvQif t"duwnfrDSvsuf&Sdaeonf/ rsuaf rSmufumvwGif urÇmay:ü rkb d idk .f zke.NyD.aponf[k vnf.vkyfief.rsm.&Sad eMu&rnfjzpfonf/ rdb k idk .ma&.azmufjyef aomumvrsm. G af jymqdo k nfh tBudraf &enf.f wdkif.ysufpD.f ) 3/ tao.fajymqkdjcif.Xme pufrIenf.ab.rsm.fyrm vk&d mqE´vnf.f ajymvQif rdepf 30 ? wpfem&DrQajymavh&o dS nf/ tcsKdUaom rkdbkdif.em.8-11-2013&uf 4/ wif'gydwrf nft h csed f .u trsm.onf rdb k idk .udk vlryI wf0ef.f zke.udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pHkprf.Muyfa&.a'oBuD.f rsm.qkH.jcif.Xme? wdkif.aumif.? wpfBudrfajymvQif em&DESifhcsDí Mumjrihfolrsm. jzpfpOfrsKd.lydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:.odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom.zkef.f zke.\ ta&.rma&. okawoejyKaeqJyif jzpfonf/aemiftem*wfwiG v f nf.f &if.f &if. jzpfyGm.0efBuD.pDrHa&.0efBuD.? rk.½HkBuD.zkef.&ef ac:.f aepOf? rk. toHk.BuD.fedrdwftwGif.\tEÅ&m.mXme(taqmufttHk) &efukefNrdKUawmfpnfyifom.

OD.½d.f trsKd. a':cifr.ausmfxifwdkYu v.f&JwyfzJGUrSL.NrdKUESihf [kr®vif.? uke.ESifh taemufbufraS &GUvsm. ray:aygufapa&.a&. 10 Lot wdkUtm.EG.aqmfcsuf xkid v f u kd af om a':yJrmS yGcJ sif.csufrsm.XmecG?J a&tm.k aycGrJ S ig. and Lot 3. 1/ ajrwkdif.? weoFm&Dwikd .f a'oBuD.vufMu.pD.OD.jrLa&.f.pdwt f csut f vufrsm.OD.EId. ypön.f ^tuGuaf ygif.tvk d u f jrLxl q d k i f .EG.d wly.f vGJ 1 em&Du usif.yGJodkY NrdKUe.arSmufrIrsm. tcif.f csuf owif.ESiq fh nfajrmif.frsm.½dk. od&onf/ (158) usKHaysmf Ekd0ifbm 3 {&m0wDwkdif.OD.NyD.. 757268 aysmufqkH.f wdik .f? jrpfacsmif.k rsm.mpdu k yf sKd.aEG.f ) (*) rD.a'oBuD.rSL.pdwt f csuftvufrsm.XmerS xkwjf yef onfh owday.f jyef^quf) NrdKU e.f -067-411241? 411231wdkUokdU qufo.rsm.atmuf usqif.Muyg&ef today.f a'oBuD.XmeOD.f.f -067-408208? 067408160? Fax : 067-408064wdkUodkU qufoG.v l kdyg tridge ESiq onf / pOf ypönf.? rdwåLul.? rawmfwqrIaMumihf vnf.k cJah Mumif. ta&.f &moDOwkaMumihfvnf. OD.k awmifom Edk0ifbm 3 awmif o mNrd K Ue.fpk? rPdyl&jynfe.ausmif.jyK&eftwGuf atmufyg Computer PlotteroHk.jrLa&.udk 13-11-2013 &uf nae 15.MuyfrIatmuf&dS atmufazmfjyyg puf½kHrsm.? pnfyifom.atmufyikd . wufa&mufvmonfh vkyfief.ESifharG.f OD.NrdKUESifh Aef.wGif pkdufysKd. rsKd.&tzGJU0if pdkufysKd. jzpfay:wwf ojzihf yifv.majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwfay.? tdE´d.ma&.H ? (6) bdvyfajrtdwfcGH tysuf 20000 vkH.atmuf usqif.jzihf aqmif.fEiS fh rGejf ynfe.aEG.14.oGm.Ekid o f nf/ a.f.fwdkYwGif ysrf.aumif.f.xefvsefemwdkYu trSmpum. OD.f.uRwf Oya'ESihfnDnGwfaom v.pD. wdkufcwfNyD. tusKd. jcif.yifv.ausmfausmfwkdYu wdkufe. od&onf/ (NrdKUe. wpfBudrfwGif f nf/ uyÜvD ydrk t kd m.ulnD aqmif&GufMu&efajymMum.rsKd.ESihfjynfe.&moDumvtwGi.xm.D cHtkwpf uf½kH(ausmufqnf) (c) tqifjh rifrh .f i.0efBuD.udk csif.jynfe.csa&. od&onf/ EI.pdef? NrdKU e. OD.mOfwkdif.&rnfjzpfygonf/ 3/ tao.pm.f? aejynfawmf? zkef.aumfrwD a&tm.00em&D aemufqHk.f avh&NdS yD.tajctae rd.NrdKUwdkYwGif ckepfayrS ckepfaycJGcefYESihf armfvdkufNrdKU? uav.? Owå&oD&dNrdKUe.cktcg rdk.f jznfw h if.½d.ESifharG.ESihf avvHypkH t H m.vS.faemufrS wifaqmifvmNy.pD.í pufr0I efBuD.xm.aom Xmeqdik &f mrsm.f wdw Yk iG f aqmif. od&onf/ ESiv f maom axmfvm*sDu aemuf rS0ifwu kd rf &d m qdik u f .ypönf.jzpfNyD.ykwcf wf&ma&mufonfh pm&Gufpmwrf.bl.H cef.&&Scd hJ jrpfacsmif.faMumihf armif.udk 4-11-2013&ufrS 5-12-2013&uftxd aeUpOf ½Hk.atmifol Passport No.wdkif.wGif jzpfay:avh&Sdonfh jrLxlrsm.ljcif.0efBuD.Ekdifonf/ csif.pef.rü atmufwdkbm 31 &uf rGe.aqG. kd pf m.0ef. BuD. aerif.½dk.tm.l wdik .lxm.pufrIvkyfief.f jrihaf wmifwef.NrdKU? atmif vHNrdKU? jynfNrdKU? qdyo f mNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGeNf rdKUwdw Yk iG f 14 ayrS 16 aycGJcefY vuf&Sda&rSwfrsm.tzGJU ajrwkdif.Ekid Ef iS fh wkid . qkid u f .tm.faemufwiG f owday. v.í vufcHrnfjzpfygonf/ 3/ tdwzf iG w fh if'gyHkpEH iS fh 0.rS tokH.jynfe.tem.Xme? vQyfppfpGrf. usefb*Fvm. rkid w f ikd t f rSwf 435^ 6 wGif atmufwb kd m 22 &uf eH euf 10 em&D c G J u axmf v m*sD 9X^--------ESihf ANBO-125 19.16 wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 jynfwGif.l aygif.pf rk sm.EG.majrpDrHcefYcGJrI tzGJUrsm. cif.u jyefvnfaqG.pdwt f csut f vufrsm.f csufrmS ppfuikd .pf ?k Zdck sif.rsKd. Ekid if H rPdy&l jynfe.pD.NrdKU pufa&mif bDvl.f vma&mufxkw.f onf yifv.onf ½kwfw&uf onf/ a&BuD.? a&. NrdKUe.NyD.mefou d m© awmf & q&mawmfO.NrJcefY&GmEkdif onf/ ntylcsdef ntylcsdefrSm rEÅav.a'oBuD.cg.f.m.k ü uGeyf sLwmpmpDpm½du k f rdwLå vkyif ef.vS.EG.\ t&Sed af Mumihf tcsdet f cgr[kwf rd.om. 28686ck? awmifol aygif.aEG.f rS xm'dck sif. om.majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ay.f wdik .vmaeaom a&.rsm.armif? pnfyifom.pD.rsKd.rQtylcsdew f aYkd tmufavsmh um usefwkdif.&Sif 30 wdw Yk ufa&muf OD.trSwf (41)aejynfawmfwGif wifoGif.wGif ta&SUavjyif.rsm.D NrdKU wdw Yk iG f &Spaf yrS 11 aycGcJ ef?Y acsmufNrdKU? rif.wifjycJMh uaMumif.rsm.udk od&v Sd kdygu zke.rI tutzJGU? vl½dIif.f NrdKU? yckuLú NrdKUESifh anmifO.f wdu k f rd NyD.onf vnf.? ypön.m 1666 vkH.owif.fpm. ppfuidk . rEÅav.&if.f OD.ljcif.jref.udk xkwfay.l Edkiyf gonf/ avvHwifa&mif.f0wfpkH (Life Jackets) rsm. ajymMum.D aoqH.u tzGifh qkawmif.f a'oBuD.pD.bk.OD.f a'oBuD.ftkyfcsKyfa&.com Quotations must be delivered to the address mentioned above or before November 30.rü atmufwb kd m 30 &uf rGe.f csuf b*Fvm.jcif.wwfonf/ (ouf q k d i f & ma'orsm.XmerSL. c&pf.ESiafh wGUqHn k Ed§ idI .OD.tEÅ&m.EG. toufqHk.f a'otvdu k f jrLxlqidk .aqmif&u G Ef kdi&f eftwGuf tqdkjyKvTmrsm. oHk.a'orsm.?&efuek w f ikd . tqifhjrifhrD. Xme(&efuke)f ta&mufykdpY epf? jrefrmusyaf iGjzifh 0.com.? ucsif jynfe.ESifoludk zrf.a'oBuD.f a'oBuD. &if.tm.yifv.&mtu? wD..Xme trSwf (3)tBuD. Carfh ufpyfypön.av0oESihfZvaA'ñTefMum.tBudrfxm'dkcsif.wGif oGm.rsm.fatmfwiG f wdrt f oihf twihfjzpfxGef.? (2) bufx&D 309 vkH.rsKd. aysmufqkH.ESifh jynfolYqufqHa&. rjyK&efESihf tqdkygudpö&yfrsm.D aoqH. 6-12-2013&uf nae 15.tem.f a'oBuD.a&vQHrIaMumihf ab.fEiS fh rGejf ynfe.) 2/ pdwyf g0ifpm.OD.BuD.&moDumvtwGi.urf.&Sifrsm.oHk.y 2013-2014 ckEpS f aqmif.f (30 ESp)f armif.aom tzGUJ tpnf.f vkH.0.udk NrdKUe. 1/ a&tm.Muonf/ qufvufí xm'dck sif.? c½kid af jr pm&if.f opf awm0efBuD.tm.jref. vlwpfO. vdIif.OD.usifxdef.pf rk sm.-578256 .ab.udk wrl.ESihf awGUqHkn§dEIdif.pmd 1 'kwd.vmaom avayGvidI .f a'oBuD.ma&.rSL. ay.f NrJxufyNkd yD. The goods are required to be supplied within (3) three weeks from the date of issue of the Purchase Order.a&.om.pm.a&SUü . qkid u f .lrIpdppfa&.jzpf ay:apEkid o f nfph mrsm. vQyfppftaumiftxnfazmfa&.rsufESmNrdKUe.f &if.wdkYwGif wdrftoihf twihrf S wdrx f x l yfEikd Nf yD. Lot 2 Motorcycles 110-125 cc (21 Units) for Namhsan Township in Shan State.-067-413433 11/3/2013.fpk? [m.dk jrihEf iS hf yHEk ydS rf w MuNyD.mOfrsm.fatmfawmif ykdif.xefvsefemESihf OD. Ministry of Livestock.wifjyMuonf/ xkdYaemuf wkdif.om.vS0if.&GmoGe.f NrdKUe.f taxGaxGtkyfcsKyfa&.rsm.&moDumvtwGuf a. 0efBuD. 2013.majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwfrsm.ay.fpkrsm.qkdifrsm.pD.stm.pf ?k em* ½kd.tEÅ&m.f NrJatmuf avsmhum usefwkdif.ay.wGif avzdtm.&if.majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw S f 93 'or 72 &mcdik Ef eI .&Gmtkyfpk 41 tkypf ?k uGi.yHrk mS ompnfaus.&mtursm. usif.aumif.wdik .ftjzpfoYkd a&muf&EdS idk o yifv.rIOD.aMumif.pD.pD.? aeYpOfr.mOfrqifrjcif wdrf.rsm.&Sirf sm.&yf0ef. d Lå vkyif ef.NrdKU? rauG.pD.ESihfopfawma&.uRwfv.a'oBuD. .ESihfywfoufí &Sif. a'gufwmaq.&m0wfpHkNydKifyGJudkvnf.vmum rkew f ikd .Xme pufrI0efBuD.ESihf a0vif.EdI.Xmevufatmuf&dS a&tm.aqmfcsufrsm.wGif 'Pf&mrsm.f. aqmifxm. 90000 vk.qD. a'gufwmaq.OD.ESiv f mpOf ompnfbek .ygojzifh awGU&Sdu taMumif. aoqH.rSL. 18845 OD.aemuf xGuaf jy.jyoxm. G af r.f ? yJc.mOf vQyfppfpGrf.f? u.f.ol .k tajctaecefrY eS .Xme vif.av0otajctaersm. rsKd.kd av0ocefrY eS .(21 ESpf)onf oJ awm&Gmae a':yJ(51 ESpf)tm.fvkH. jrpfa&onf cEÅD. aerif.yGJ usif.Xme ½k.Xme tdwfzGihfwif'gac:.cef.aumf r wD O uú | OD. xlxyfpGm usa&mufwwfjcif.vif.furf.trnf ta&twGuf (u) Hp Design Jet Z 3100/ 3200 Ink Cartridge 7 Sets (c) Hp Design Jet Z 3100/ 3200 Print Head 2 Sets 4-11 (16). rsufjriftajctaetwdkif. wufa&mufcJhMuonf/ tcrf.fww Ykd iG f &GmoGe.rIrsm.pD.rl nfyh pön.udk toHk.trnf tao.csif.jrihfatmif? zdwMf um. tMuHjyKtyfygonf/ rdk.0efBuD.pD.wnfh 12 em&D 3/ tao.ftvdkuf wufa&muf vmaomtkyfcsKyfa&.? ta&SUbufrS a&GUvsm. &JrSL.? (3) ydkZdkveftdwfcGH 3441 vk.majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf xkwf ay.f rsm.ESiv fh .udk vtvkdufxkwfjyefay.far.wGif ydrk x kd x l yfpmG jrLxl qdkif.tcrf.f ? rauG.&m aumufopfpm.ESifhaMumfjim rdwåLul.rsm.xm.OD.jzpfaom (1) wm.csurf sm.f rsm.tem. 10:17 AM INVITATION FOR QUOTATION (IFQ) THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT has received the Grant from the International Development Association for National Community Driven Development Project and wishes to purchase: Lot 1 Motorcycles 110-125 cc (27 Units) for Kanpetlet Township in Chin State.rsufESm) armif.? (7) Stator Sheet 43386 csyf? (8) puft&efypönf.fwdkYwGif &GmoGef. Ekd0ifbm 3 'kwd.a'oBuD.xGe. od&onf/ jzpfymG .u trIzGihf toufu.yGaJ wmf tcrf.oef.½dk.k &maumufopfpm.Ofaus.Xme a&tm. f l EkdifNyD.lEkdifygonf/ vkyfief.tm.&moDumvjzpfí yifv.yifv.csrnfjzpfygí tdwfzGifhavvHrsm. OD.? weoFm&Dwidk .wdik .f a'o BuD.rsufESm Ekd0ifbm 3 {&m0wDwikd . Department of Rural Development.rsm.f kd m 30 &uf nae 4 em&Du usif.Budrfjzpfay:EkdifNyD.EG.0.½IIH.ESiíf qkid u f .f.mOfarmif. ½k.trsKd.a'oBuD.EG.Xme? ½kH.txufyidk .k av0oESih f ZvaA'cefY reS .udk yk*v ¾ u d vkyif ef.rsm.0efBuD.yGm. tqdkjyKvTmtm.XmerSL.rsm.pm.rQtylcsdew f x Ykd ufyNkd yD.trSwf 38? aejynfawmf? zke.onf/ xkdYaemuf yG J j zpf a jrmuf a &.^-----wdYk wku d rf &d mrS vl wpfO.csaqmif&GufoihfygaMumif.f BuD.fww Ykd iG f &GmoGe.&Gmae armifa0vif.tyfjcif.vQyfppf pDrHudef. org Email addresses: drdmyanmar@gmail.yGu J dk atmufwb tqkdyg n§dEIdif.ta[mif.yg&ef/ zkef.0efBuD.Ekid cf ahJ Mumif.NrdKUay: &Sd zdwMf um.BuD.Xme NrdKUywfvrf.s rd. OD. bdGKif? wkdif.XmerSL.csed t f wGi.ponfh rdk.bk.f ajrpm&if.frS xm'dck sif.uke.aycef?Y uomNrdKU? rEÅav.wwfjcif.0efBuD.aom csif. [oFmwc½dik f av.&m tu? twD.rSL.ausmf0if.udk atmufygvdyfpmwGif &. wdefcsif.f.OD.ESihf aus.jcif.f wGif v.tyf av.rIr&Sdap&ef tdrfwkdif.rsufEmS NrdKUe. 1/ trSwf (3)tBuD.wdkif.Xme½H. Myanmar Telephone & Fax:+95 67 409413 Website: www. Office No.ukef.wdik . usKHaysmfNrdKUe.? ppfuikd .f a'oBuD. tdwfzGifh avvHpepfjzifh a&mif.twGuf 0dkif.wlyl.&moDumv\ a'oqkid &f m ysrf.jzihf ujyazsmfajzNyD.Xme (*) HP 1055 Plotter Cartridge 1 Set (C) Paper Roll (C 6020 B) (36'' x 150') 5 Rolls (i) External Hard Disk (500 G) 5 Nos 2/ tdwfzGihfwif'grsm.Xme ajrwkdif.bdKG ifEiS fh xm'dck sif.cHtkwfpuf½HkcGJ (apmfbGm.? {&m0wDwikd .fatmftajctaerSm b*Fvm.d aqmftyfygonf/ rD. ypönf.D ajrmufraS wmifoYkd armif.urf.XmewGif toHk.cJhonf/ odkYjzpfí av.fjyifESihf b*Fvm.Xme tdwfzGifhavvHac:.D vufaq.qkdif&m tjiif.a&.f Ekid jf cif.f wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif.vQyfppftaumiftxnfazmfa&.a'oBuD.u bmoma&.f pDraH &.y&m tcrf.a&. rk. vTwfawmf udk.&Sirf sm.ESicfh sif.fatmfawmifydkif.&Gmtkyfpk v.vmaom avayGviId .aygif.cHtkwfpuf½Hkrsm.00em&D aemufqHk.wdr.pD.pD. rdbjynfolrsm.&m0efBuD.Ekdifonf/ rdk.dda@gmail.f.y wrl.jzwf zGiv fh pS cf NhJ yD.ESihf tusK.f wdw Yk iG f aqmif.owfOD.? NrdKUe.tpdk.H ? (5) bdvyfajrtdwcf HG taumif.pD.wifoiG .f jrefrmhurf.fjyefMum.yifv. vTwaf wmfu.f(awmifom) rqifrjcifarmif.fjyifc&D.rsKd.ESifh &ckid jf ynfe.? wrl.aumif.wGif aexkdifaom jynfolrsm.f wdik .udk pmpDpm½dkufjcif.fatmftajctae b*Fvm.ftkyfcsKyfa&.? {&m0wDwdkif. OD.Mum.D cHtkwpf uf½kH(wnif.csrnfjzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHydwf&uf 3-12-2013 &uf (t*FgaeU) rGef.&moDumv\ a'oqkid &f mysrf.em.Edkifygonf/ ywf0ef.tem.&rda&.tBudrf xm'dkcsif.armfNrdKUwdw Yk iG f oH.udk aus.ftaxGaxGtkyfcsKyfa&.onf tqdkjyKvmT yHkpEH iS hf pnf.NrdKU? ppfuikd . ajrpm&if.rsm.odrf.? &cdik jf ynfe.OD.jyKNyD.a'orsm. Nay Pyi Taw.yonf/ aqG.Xme? trSwf (3)tBuD.k cJNh yD.pufrIvkyfief.wdkif.H ? (4) yDygcGH 200 vk. Ek d i f r I tajctaecefYrSef.? trIwjf zihf zBJ udK.0NrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkYwGif &SpfaycGJrS 12 aycGJcefY vuf&dS a&rSwrf sm.pD. MuHKawGUEkdifonfhtjyif .&GmteD.wGif.urfcdkxefESihf rPdyl&jynfe.wGif awmifomNrdKUr&Jpcef.wef. aqmif&Gufjcif.enf.farmif.? 0g'jzefv Y UHI aqmf&mESifh xdyg.f a'oBuD.aqmif&Guf&eftwGuf tqdkjyKvTmac:.vQyfppftaumiftxnfazmfa&.f rsm.f &ef zdwaf c:tyfygonf(u) tqifjh rifrh .k wef.? a'otvkduf eHeufydkif. Fisheries and Rural Development.tem. kzaw.yifv. jzpfay:vmEkdifojzihf a&ab.rQtylcsdefcefYom&SdEkdif onf/ jrLtajctae aqmif.? a&SmifaeNyD.yonf/ tcrf.drdmyanmar.ygrnf/) jrpf a &tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD. wkdif.d wef. odYk jrefrmEkid if t H wGi.ljcif.f a'oBuD.vQyfppftaumiftxnfazmfa&. urf.f ompnf aus.d av0oowif. ½dk.pufrv I kyif ef.f opfawm0efBuD.? wdik .ESihf jynfe.f xkwf oD[(av.f a'oBuD.ydik af ygif.udk aMumfjimygonfh &ufrSpí pwifa&mif.½dk.a&.aMumif.yGaJ wmf usif. 249? OD. Interested qualified eligible suppliers are invited to obtain a copy of the Invitation for Quotation (IFQ) free-of-charge and further information can be obtained from the address given below: U Myint Oo Deputy Director General.xGe.Motorcycles 110-125 cc (9 Units) for Kyunsu Township in Taninthayi Region.xm.a&.Xme? ½Hk.

wpf0uf)ukd usifo h .f jynfe.udk atmufazmfjyygae&mrsm.rsm.rS a'ozGUH NzdK. aiGusyf 44000 cefY? pkpkaygif. . H=2'6") 10 vHk.qnf.Xme usef.aq. pDrcH efcY rGJ o I ifwef.Edkifygonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gpnf.fEiS fh wnf.jym.-081-30012 1/ usef.aumif. pDru H ed .ESifh tnD vma&mufay.owfrw S cf jJG cm.f wdik .w f kdiv f ma&mufívnf.? vlrIa&.tm.vkyfief.fqidk &f mvkHjcHKa&.Xme tqifjh rifo h yd EHÜ iS ehf nf. ponfh tcuftcJrsm.½I.ljcif.Edkiyf gonf/ aq.mOftEÅ&m.eHygwfrsm.t f w d t f wGi.f (ajrmufydkif.tif.k rd.olrsm. pDrcH efcY rGJ o I ifwef. G pf kHprf.f pm&if.k \ BuD.mOfpnf.f OD.f NrdKUawmf cef.k &tzGUJ \ a&csdKig.) ausmufrJc½dkif rbdrf.í r&ojzifh rdrdjcH\ a&mfbmxGufukefukd xuf0uf pm.&m ajrmifNrdKUe.f.f twGif.jcpfol) iSm.rma&.f c½dik f ig.rsdK.f a'oBuD.crSm vkyEf idk v f Qif vkyEf idk f oavmuf wpfvvQif aiGwpf od e f .ESit fh wl v0gaus.ESifhaMumfjim [kdw.jzpf pku d yf sKd.ywfMumjrifrh nfjzpfonf/ ñTefYaZmf rbdr.f (ajrmuf ydik .MuyfneT Mf um. twGuf wm0ef.twGuf vdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq.&rdí rbdrf.lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm.ynmOD. tcsdefrS pwifí rdrdwkdYpkdufysKd.17 wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 jynfwGif. 6/ Computer table 10 vHk.aumif.la&.rS 20132014 b@ma&.*&rf cefYpDyg txkyf wpfxkyf pkpkaygif.f vlukd.rsm.rü [kw d .kH ESizhf rf.l aeMuonh f a&mf b mayguf a ps.lrnfhae&m . EIe.zrf.csKyf)? aejynfawmf zkef.H csed t f wGi.jcif.qkdif&moifwef.wHwm.xkwv f yk af tmifjrifaeaom jynfyykdYukefwpfcktjzpfaps.f rS (WY) pmwef.ynm0efBuD. OD. OD.jym.\ pD. jyefvnftouf0ifvmonfU aps.-ydEéJawm uwå&mvrf.csdef 126 *&rfcefY? wefzdk.fajr twGif.½HkBuD.) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H \ t"dupD.l pkaqmif.pD.l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif.a&mifpdwf<u½l.trsKd.fajr 'u©d Pc½kid f ZrÁLoD&Nd rdKUe.yGm.ode.yGm.Hk vm Muonfuad k wGU&onf/ oxkNH rdKUe.a'oBuD.fa&.rsm.rnf[k BudKwifcefrY eS . aqmif&u G &f efvkdtyfonfah qmufvkyaf &.csufrsm.rIrsm. pkHprf.4-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef .oGm.0efBuD.ESihf tqdkygykpH rH sm.csdeftwGif.vkyif ef.ESihf[kdw. ac:.H jyK onfh armfawmf. wpfO.ESpf jynfe.rsm. t& apmihq f ikd .zGifh vm.ol ta&.mOfxdef.ae onfudk awGU&Sdojzifh oGm.vdkufemrI&Sd r&Sd a&Smifwcif ppfaq. tpdk.csKyf)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf.csurf sm.ykpH ?H aq.ESifol rsm. 10:17 AM 5/ zdkifwifpif (Leeco/taiyo/standard) 10 vHk.avS 13 awmifwpfpif.NrdKUe.jcif. oifwef.owif.urf.pDrHudef.pD.onfh ig.a&mufppfaq.? a&mfbm tap.f ) wm0efcw H u Ydk trSmpum.rSL.vkyfief.EIef.? vdGKifvifNrdKUwGif wufa&muf aq.f ykyaf &mif vG.Xme? ½k.jcpfvkyfief.? zke.&Gm ta&SUbuf eefYay:acsmif. wufa&muf oifMum.Xmersm.ykEH ydS jf cif.pD.½I.ayguf aus.jynfe.ynmOD.EIe. (a&mfbmap.-awmifndK) vrf.okYd oifwef.? 'kwyfMuyf ausmfqef.us(a'otac:) wpf aygifaiGusyf930aps.u trIzGihfta&. avSqdyfwGif rl.&rf.Munf rd.vkyfief.NrdKUe.fESihfc&D.Muonf/ a&mfbmtap.0efBuD.f.vkyif ef. .f NrdKU e.bkdav.(30ESpf)ESifhOD.x f m.? a&mfbm ta&mif.rsm.ESihf wpf&mG wnf. cefYrSef.? .zrf.ltyfygonf/ 2/ wif'gpnf.OD.Ekdif ygonf/ wif'gpdppfa&.y) t&mxrf.mOfpnf.Mu&efzdwfac:tyfygonfpOf ypönf.oGm.rSL.21-11-2013&uf nae 4em&D tdwfzGifhwif'gpdppfa&G.tzGJU tqifjrifhodyÜHESifh enf.aMumif.00 em&D tdwzf Gifhwif'gpdppfa&.jym.rl nfh jynfoUl usef. wufa&mufí oifwef.pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef.pfaq.? vkyfief.? vdGKifvifNrdKU tdwfzGifhwif'gac:.&efuu dk n f o D jzifh pD. yg0ifaomtzGJUonf atmufwdkbm 26 &uf eHeufu {&m0wDjrpftwGif. ppfuikd . e*g.rif. od& onf/ rif.ypönf.t& todoufaorsm.udk tcsdeyf ikd .csrnfh&uf .? ajrmif&Jpcef.vSnfhppfaq.vmrIaMumifh tvkyo f rm.? zke.armifaiG(50ESpf)wdkYudk opfom.Xme(½Hk.urf.aygi.cs 0.19-11-2013 &uf nae 16.Xme? taxGaxGa&m*gukaq.vkyif ef.ydkUjcif.pD.fuif.armifaiGwu Ykd kd ppfuidk .ausmfpdk. d tkycf sKyfa&.XmerSL.H csed t f wGi.rma&.urf.l.okH.yGm. tav.rIjzifh ajrmifNrdKUe.rma&.&Sd a&mfbmpkdufcif.zGichf o hJ nfuadk wGU &onf/ a'ocHa&mfbm pkdufysKd.vwf(ref.yg.tyg t0ifjzpfonf/a&mfbmonfjrefrm EkdifiH\ &moDOwktrsKd.pD.d OD.f? rdw k .csdef ig.pD.Oya't& ajrmif&Jpcef.OD.oifwef.EIef. 1/ odyÜHESifhenf.ykpH H (15)rsdK.f csdefu rIdif.rnf.acgif.qufwD 2 pHk 9/ Sofa settee (qdkzmqufw)D 2 pHk 10/ xdkifcHk B-319 6 vHk.fü a&mfbmpku d yf sKd.00em&D 2/ wif'gavQmufvmT rsm.f? jynfoUl aqmufa&.a&.csdef 25 *&rfcefYpDyg txkyfESpfxkyf? tav.Xme(½Hk.vma&. od&onf/ axG.rSm aevSef.f OD.OD.udkvnf.&GmtkyfcsKyfa&.Xme(½Hk. 11/3/2013.csrnfh&uf .ESifhig.f rsm.&m e*g.cJh&SdaMumif. \vrf.&Gmae OD.ynm0efBuD.apa&.ESihf ykpH (H 15)rsKd .OD.&ef ac:.pnf.0g.½HkBuD.Xme? usef.-067-404489? 067-404491 .f xdjzpfap? 'Pf ESpf&yfvHk.oJausmuf 2353 usif.ra&SU (ysOf.udk 8-11-2013 &uf 14.rsm.csdef 55 *&rfcefY? wefzdk.ESifhtwlawGU&Sd&ojzifh ajrmifNrdKUe. trSwpf Of (48)odkY 0efBuD.wGif 4-11-2013 &ufrpS í ½k.Xme usef.pD.0efBuD.cJo h nf/ t&mxrf.ljcif. Edk0ifbm 3 vm. a&. ajrrsm.rsm. d &JwyfzGJUrSL.El kid yf gonf/ wif'gavQmufvTm0.? usef. ydcYk s rnfjzpfonf/ oifwef. a&Smifwcifppfaq.Xme 2014ckESpftwGuf usef. tqifjrifhodyÜHESifh enf.vkyfief.f wdkif.urf. qufo. 48 OD. 1400 tav.tpd.pD.pDrHudef.pD.mwpfzufwpfcsuf wGijf rifawGU&onf/ vrf.at.ynmOD.vG. qufoG.D \ vpmrSm wpfvvQif aiGusyf 60000 rS 90000 txd &&So d nf/ tvkyo f rm.umvrSm &ufowåav.rsm.aom a&mfbmjcHajrrsm.Xme? tqifhjrifhodyÜHESifh enf.t f w d af jymufusm.udkppfaq.oifwef.rsm.owif.f.0. wGif a&mfbmonf wpfrsKd.jref..ausmfqef.vkyif ef.0J.trnf ta&twGuf 1/ Officer table (L=6'.mOfrawmfwqxdcu dk rf rI sm.pm&if.0eftzGUJ tzGUJ 0if OD. vsuf&Sdonf/ wdik .ab.zGihf trSmpum.x f m.wpfO.rsm.tcsuftvufrsm.a&.ukd MuHKawGU&Ekid f aMumif.OD.lwnfaqmuf aeaom odrfqdyf-0if.Budwfjcif.NyD.wifoGif.(*kda'gif0ifjcif.rS vm a&muf vkyu f idk af eMuonfh tvkyf orm.oGm. oifMum.ajymMum. pDrHcefYcJGrIoifwef.&l ef tdwzf iG w Uf if'gac:.pD. zrf.kH ESpjf zpfap? aiG'Pfo.pnf.(iprd) a&Sm ch w f u dk f ig.a&.f -067-431070odkU qufo.kH ode.rsm.xkwfvkyf &eftwGuf awmfovif.cdk&dyfomrsm.f aepOf *sif.Xmersm.ypön.ar.XmerSL.ayguf aus. urf. 1/ usef.EIef.vkyif ef.pD.f twGif.í tqifhjrifhodyÜHESifh enf. 200 pDyg txkyf ckepfxkyf pkpkaygif. iSm.vkyif ef.OD.ukd awGU&onf/ oxkNH rdKU e.wifoGif. 3/ File Shelfs (3'x1'2"x3') 4/ Cabinet (Leeco 4 Drawers) Width 3' .tzGJU tdwzf Giw hf if'gac:.yg y&dabm*ypönf.xdkif 30 vHk.ay.tpm.ESiyhf pön.pOf rl. &Sm.f.tok.&Sif..0g.f rsm. Oya'udk azmufzsuf usL.onfh vG. zrf.onf/ rG e f j ynf e . wdkif.xm.l ppfudkif.uGuf 0if xif&Sm. 8/ opfom.) ponfwjYdk zpfonf/ wcsKdUwpfEidk f wpfyidk f a&mfbmpku d yf sKd.EIef.ukd e0&wfcef.fbuftjcrf.urf.yonf/ oifwef.cH&rnf[kjy|mef. .ljcif.vkyif ef.pmd 1 odyÜHESihef nf.fajrtajctaeuif.pepf(jcH&Sifwpf0uf? tvkyf orm.pD.laqmif&Guf vsuf&Sd aMumif.vma&.uGufzGifhí a&mif.onf .Xme? usef.D yGm.f aeMuouJo h Ykd a&mf b mtap.pD. 10 vHk.f.csed t f wGi.D XmeESifh jynfxaJ &.aumuf.om.vkyfief.zGihfyGJ tcrf.pwif aps.oGyfaq.. wif'gavQmufvmT ydw&f uf 15-11-2013&uf wif'gavQmufvmT ydwrf nft h csed f rGef. wufa&mufcJhNyD. Ekd0ifbm 3 ppfuikd .jzpfapcsrSwfjcif.vkyfief. usqif.jzwfNrdKU/ 3/ tao.y&m jynfaxmifp&k mxl.f.pD.oGif.udk (jrefrmusyaf iG) jzifh 0.rma&.? vrf.fwiG f pdw<f u½l.pDrHudef.ol 75 OD.rnfjzpf aMumif.Ekid yf gonf/ 3/ aps.ukd 0.r0if ig. &Srf.urf. jrefrm usyfaiGjzifh 0. 7/ vufwifygukvm.cJh&onfh a&mfbm tap.ckESpfwGif a&mfbm aps. ay:ayguf aeonfudk awGU&onf/ cGef(0if. Heigh 6' 15 vHk.cJo h nfEh pS &f moDyw d o f rd .f.vmjcif. ol a&Taq.OD.f ig.? pmtkycf sKyfvkyjf cif.jcpfol (tvkyo f rm.om.qD. od&onf/ (c½dkif jyef^quf) . OD.&Gmtxufbuf udu k 1f 00ceft Y uGmwGif a&Smch w f u kd if g.jynfe.wGif Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf 11 em&Du armfawmf.lvsuf&dSaom vlemrsm.wuúov kd (f txufjrefrmjynf)ü atmufwb kd m 28 &uf eHeufu t&mxrf.af &.? BudKwifjyifqifjcif.f 'kw.? vdGKifvifNrdKU? zkef.f í [kwd . .ckESpf wGif a&mfbmukefMurf.ftpm.csKyf aejynfawmf y&dabm*ypön.mOfpnf.uGupf .wGif awmckwcf sKHxiG jf cif.Muonf/ [kw d .ausmfqef.f oxk H N rd K Ue.ae OD. oifwef.30 em&D 4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf .far.y-0Da.zGifh rEÅav.a'oBuD.pD.od&onf/ [efaX.owif.xm.ay:wGif w½kwEf idk if v H yk f (W-3800) bufx&D a&Smph w f u dk f usifpufwpfpHk? 3K bufx&D 12 AkdY wpfvHk.udk atmufwdk bm 28 &ufrS Ekd0ifbm 1 &uftxdzGihfvSpfrnfjzpfNyD.aygufaus.onf a&mfbmap. xm.½HktkyfBuD.D XmewdYk yl.f.rma&.fvkyfief.Xme ½Hk.(60 ESpf)cwfcs.aumif. Edk0ifbm 3 A[k0d efxrf.tzGJU aq.D \ vkyt f m.xGef.udk atmufwkdbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du usif.vqef.zGiyfh w JG iG f jynfe.&moD umv&yfem. oufqkdif&m u@tvdu k f oifwef.pD.f(ta&SUykdi.vTmpwifa&mif.ESifh vrf.jrihfEdkif(ppfudkif.cJhonfhESpfrkd.umvwefzkd.vGifwdkYonf aejynfawmfaumifpeD .urf.farmif.faeoludk rouFmí &SmazGppfaq.aiGusyf 2844000 cefYudk &SmazG awGU&Sd odrf.f a'oBuD.f a'oBuD.qD.wnfh 12.qD.rma&.rü usif. 0efBu. vufawGYydkif.mfxkH.jcpf tvk y f orm.d )NrdKU cef.urf.csKyf)? aejynfawmfrS atmufazmfjyyg t&G.quf oG.f vma&mufpkHprf.f.&rf.odkU ay.f rsm.rdwfNrdKUe.csKyf)? aejynfawmfodkY wif'gpnf.vkHjcHKa&.oGyaf q. (a'otac:) wpfaygif usyf 850jzihaf ps.f 0.? rdkif.wdkYtwGuf aejynf awmf .a&.XmerS 0efxrf.pdwu f kd od&v Sd kdygu 4-11-2013&uf rSpí ½Hk.f e*g.owif.tao.rS &JtkyfMunfvGif? e*g.ESihf wdki.tm.&tzGJU a&csdKig.Xmersm.0efBuD.jcpf tvkyo f rm. 2/ Book Case (3'x1'4"x6') 10 vHk.0.tem. w&m.rsm.rma&.& usef.ol a'ocHjynfolrsm.fxdef.aqmif 'k&Jtkyf &JaZmfjrihf OD.m½kH. tdwzf iG hw f if'gac:.rma&.0efBu.½Id.f ) rkid .½k.pHk 50 usyfom. 10 rsKd.00 em&D aemufqHk.pDru H ed .ajymMum.t0.mOf ESihfarmfawmfqkdifu.f&Gm rdk.udk jrefrmusyfaiGjzifh 0.f (vm.vG.? jynfe.Xme usef.qD.f v0g aus.lppfaq. B=4'.ESifhtvkyf tukid t f cGit hf vrf.pfaq.rsm.twGuf tdwfzGifhwif'grsm.oHk. wGif jrefrmEkid if t H ESt YH jym.? a&mfbmtap.&rdaMumif.yef.f&Jpcef. tpdr.f rSm NyD.? vrf.qkdif&mrsm.&Gmae OD. .ltyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gpnf.xm..ckESpfa&mfbmaps.0g.aom bdef.aumfrwD zkef.jcpfjcif. taxGaxGa&m*gukaq.rS e. zrf.odkU ydkUaqmifjcif.vkyif ef.rsm.d NrdKU e.l Ekdifygonf/ 3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm.fciG jhf yKaiGjzifh taqmufttHk? vrf.vkyif ef. tao.yg yef.pk.cs.? vrf.? tvkyo f rm.rem.lrIpwifjcif.&JwyfzGJUrS &Jtkyf ausmfaZmatmif? 'k&t J yk f pd.&rd ausmufrJ Ekd0ifbm 3 &Srf.vTmyHkpHrsm. 1/ &Sr.-084-63021? 09-428222940 4-11 (17). 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf.f &&Scd ahJ omf vnf.jcpf.? 7 'or 5 aumif KENBO tif*sifpuftxdi k yf g (atmufyHk) wpfv.rma&.onf .rS oifwef.fuse.k odef.ukd oxkNH rdKUe.qD. pepfwusvkdufem aqmif&Gufa&.&Sd a&mfbmpkdufysKd.ESifh pmtkyfcsKyfjcif.pdwfESifh ykHESdyfjcif.vnf.udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk.? jynfe.½HkBuD.rma&.yJavhp[ f w dk .aumif.f jzwfNrdKUe.oGyfaq. G í f vnf.ynmOD.rma&.udk ykEH ydS jf cif.tm.ynmOD.6-11-2013 &uf eHeuf 9.f jynfoaYl qmufvyk f a&.oGif.H vcsKyfykpH EH iS hf jyifyvlema&m*gpm&if.ukorIcH.aomtzJGUonf e.H trSw(f 47)? aejynfawmfwiG f ½k. tav.yg.lvdkygonf/ ausmufa&majracsmif.f 'kw.ljcif.rma&.. a&mfbma&TjzL ponfwu Ydk dk jyKvkyv f mMuonfudk awGU&onf/ NyD.jym.? jynfe.vGeyf gu axmif'Pfo.&m 4if.wuúokdvf) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk.? 'k&Jtkyfat.pdwfudk usef.u ta&.rGev f monft h wGuf a'ocHjynforl sm.xkwfukefrsm.jref.qD.aygufaus.ydcYk scsufrsm.pwifa&mif.f rma&.) &Sm.ESifh pku d yf sKd.urf.aumif.&Jpcef. olrsm.Xme taxGaxGa&m*gukaq.odkU vma&mufívnf.ftif*sifeD.Xme(½Hk.fusef. ausmf &&S d o nf / (Oyrm) a&mfbm tap. avsmhenf.fESifh c&D.rS 0efxrf.f -081-30010? 081-30012 wdkUodkUvnf.mOf armif.OD.urf.rsm.½HktkyBf uD.fqidk &f m vkHjcHKa&.f OD.NrdKUe. pnf.aiGusyf 2800000 ESihf yvwfpwpfjzihfxkyfxm.twGuf aps. aejynfawmf Ekd0ifbm 3 aejynfawmf aumifpeD .rsm.? pmtkycf sKyjf cif.olrsm.rma&.&GmwGif atmufwdkbm 29 &ufu pdwf<u½l.&efjzpfygonf/ ypönf.tao.rsm.mOfrsm.½Hk. od&onf/ jzpfpOfrSm rbdrf.

wGif xnfhoGif. ay.z 1 wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 rIcif. G &f efzke.lcJhaMumif. vufzuf &nfaomufcJhonf/ em&D0ufcefYtMum um.om.Ekid pf .-082-23013? 082-30387 tdwzf Gihw f if'gac:.? a&pkyfpufaMu.uscHap&ef ucsifjynfe.ay.qnf.quf 17vkH.owif.wGif Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu uav.aoqHk. od& Oya'abmiftwGi.rsm.i.rsm.owfot l m.jzwful.½Hk? ckwif (50) ig.Ekdif ygonf / wGJzufjynfe.rnfjzpfygaMumif. pkHprf.u&&SdcJhojzifh tcsdefESifhwpfajy.vJG 1 em&DwGif rdw¬DvmNrdKUe.f wHk)twGuf ajcmufcef.om.&rdxm.D eif. ESdrfeif.xku d t f m. rk.xdefopf &yfae rpef.Xme vm.0.f wpfO.lvdkygonf/ wif'gykpH aH &mif. od&onf/ atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif trIrS ckd.wGif uav.jrwf (12ESpf) NrdKUopf (8)vrf.f 15 pD.ljcif.wGJ 0efxrf.D aomhrygaom uefbdk 125 qkdifu.H u atmufwb dk m 25 &ufü trdeYf qH.r&dSonfhtwGuf .Xme atmuf&dS ckwif (150) ESpf½Hk? ckwif (100) oHk.f Edki&f ef today.xm.rsm.ay:aygufcJhonf/ jzpfpOfaMumifh qkid u f .)NrdKUe.½kH.fNrdKUwGif w.loGm. ppfaq.Xme? pufrEI iS o hf ufarG.odYk wifycYkd hJ vQyfppfpGrf.vGwfajrmufoGm.owfcJhaom pef.pdwftcsuftvufrsm.0efBuD.armfc½kdifw&m.udk&yfem.f ta&mif.jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygypönf.Ekid f (c)0if.NyD.½k.fNrdKUtaemuf f m.qkid rf sm. usefokH.csufrsm.f (17ESp)f anmif&rf.wpfESpfESifhtxuf a<u.f&pJ cef.zGm.f Ekd0ifbm 3 weoFm&Dwkdif.ol roZifaxG.csdeftwGif.½kH.fwpfOD.rSm 31-7-2012&uf txd vma&mufay.oGif.ESifhvSnfhuif.) tdwzf Gihw f if'gac:. (22 ESp)f Muufpm.f wHk)? zke.pm&if.fNrdKU a&Tawmifpm.OD.4-11-2013 &uf wif'gydwrf nf&h uf . aqmif&Guf cJhMuonf/ atmufwkdbm 20 &ufu 'k&Jtkyfpkd.qD.0.ESif vmaom aZmfaZmfp.pD.om.trSwf(27)? aejynfawmf? zkef.muftm.Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm.Ekdif OD.f.pdef&GmrtaemufNrdKY ywfvrf.u trIzGifhNyD.lorl sm.(xm.aqmifEiS w hf yfzUJG 0ifrsm. 'kw. od&onf/ tif. qkdifrsm.0if.em.fp.Xme vufatmuf&Sd enf.ta&mif.ukd "m. c½k d i f & J w yf z J G U rS L .vkyif ef. ckd. ta&SUykdif.wnf.fvDzkef.ESit hf nD ppfaq.?0yfuif.pef.rma&.om.f rsm.f qkid w f iG f vm upm.f) om.csdeftwGif.12.usef&dSol rsm. 0.vm aomqkid u f .mefbk&m.axmfvm*sDwkdufí yGJcsif.lEdkifygonfypönf. od&onf/ pkd.lomG .ES i h f wku d rf &d m rpef.ESif "m.d .vkyfief.owfcJhí axmif'PfwpfoufwpfuRef.us(jrpfBuD.Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm.f acgif.&rda&.0. rdcifaoqH.pdeNf rdKUe.oludk zrf.Xme pufrIESifhoufarG.0.u f '*HNk rdKUopf (ajrmufyikd .NrdKU NrdKUr&Jwyf zGJUpcef.&rdcJhonf/ zrf.qkdif rsm.f -09-5251551ESihf 09-36169169wdkUwGif pHkprf.ESifhtwl oGm.udk atmufyg vdyfpmtwdkif.od&í rdcifa':atyD.0.oGi.0efBuD.Hk vkyef nf.NyD.f &Gmrtaemuf&yfuu G f NrdKUywfvrf.lvdkygonf(u) uGefysLwmESifhqufpyfypönf.½Hk? ckwif(25) (11)½kw H kdUtwGuf aq.frmS n 7 em&D cefYu pDwmyl &yfuGuftwGif.H u rkdCf.pmd 1 &efukef Ekd0ifbm 3 '*HNk rdKUopf(ajrmufyidk .em.wkH) vQypf pfprG .rS 'k&JtkyfoufaZmfOD.vmojzifh rouFmí ac:.pdef&Jpcef.owfou l dk axmif'PfwpfoufwpfuRef..? ppfaq.f(ajrmufydkif.aMumif.pD.ykid &f iS f a':*sm*G.(xm.(c) cJGpdwfukocJh&m orD.rS [ef.tdrf&m oHuluGefu&pf (123' _45' _12' ) aqmufvkyfjcif.&ef ysufuGufcJhojzifh (5^2012)vtxd a<u.fweG . ckd.vmonfh a0h t d k i f .ol aZmf csrSwaf Mumif.f ukd vkyx f .20-11-2013 &uf nae 15. aoqH.tm.dk .aqmif&u G v f suf&adS Mumif.a&. pkpkaygif.d rIay:ayguf jrpfBuD.? tcGefvGwfaps.rS [ef.f [de.f&pJ cef.trdEpS af .f-a&.ESifh rdcif a':atyD.fig.rsm.lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf.qkdifrS ausmufjzwfpufwpfvkH.NyD.(oHk. xm.wnf.? NrdKUe. 10 ckwkdYukd ckd. axmif'Pf wpfoufwpfuRef.ck.fNrdKU 0JuRef.ukd ZeD.udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk 0.ynm0efBuD.fvzD ek .f u 4if.0.XmerS omauw"mwftm.ckdcef.ESifhzkd. 4-11 (18).tm.í ay.qD.3-12-2013 &uf wif'gydwfrnhftcsdef . ausmif.rsm.faeolonf ¤if.wkdYtm..&dS toif.&m ausmf oufcidk (f c) rSwBf uD. d &JrLS .(c) pkid .d rsK.y&dabm*ypönf.tm.k aMumif.okH.f. aMunmtyfygonf/ taxGaxGrefae*sm NrdKUawmfa*gufuGif.jyif&yfwkdYtm. (23ESp)f &rfyl &yfuGufaeoljzpfNyD.jzwfu.rS 'k&t J yk f &Jjrihu f ppfaq.ynmwuúokdvf (usKdi.tygt0if xm.½k H .f ) NrdKUr&Jpcef.f) tif.c½kdif &JwyfzJGUrSL.D wku Yd xyfrH ppfaq.lomG .aiGUpuf½kHrsm.fwu kd cf &H aom rpef.&yf? tmEk.ltyfygonf/ 2/ wif'gpwifa&mif. qkid u f .f qkid ?f xdeo f pf&yfrS atmifrsKd.uscHap&ef Aef.r&dyS gu NrdKUawmfa*gufuiG .0.&m *dr.rsm.a&ToGef.f. &rdí pkpH rf.f&JwyfzGJU rSL.(c)apmat.jzifhxkd. vma&mufxkwf.fESpfOD.oef.vrf.rsm.&rda&. trnf&dS &yfrS [de. ta&S U yk d i f .jyKvkyf&m 4if.fajr&Juif.csdeftwGif.pdef) qkid uf .u ta&.armufNrdKUe.pD.0.ck.ynmwuúokdv(f usKid .la&.f aumif..pD. 1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom.0.cJhonf/ zkd.laqmif&Gufvsuf&SdaMumif.a'oBuD.f xGe.11-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef .&l ef tdwzf iG hf wif'g ac:.k xm.azmfxkwfjcif.NyD. w&m. wGef.ypön.armuf Ekd0ifbm 3 zGifhta&..f? qufo.Mum. teD.&rdEkdifa&.f NrdKUr&Jpcef.uscHap&eftrdeYfcsrSwf vrf. vlli.lxm.jynfe.qkdifa&SUrS ck.0.oGi.m.csufrsm..pkd.30em&D 3/ wif'gpnf.d aMumifh vpOfaMu. 31-7-2012&uf aemufqkH.jcm. ppfaq.wifoGif.f vJyG idk .c&pf.fc½kdif&JwyfzGJUrSL.^---.rsm.00 em&D 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf. (*) P.Edkiyf gonf/ wif'gpdppfa&G.f ckepfpD.urf.ay:cGpJ w d u f o k &morD.rsm..D&yfqdkif.u Oya't& ta&.(23ESpf)udk NrdKUr&JwyfzGJUpcef. (37) &yfuu G f '*HNk rdKUopf(ajrmufyidk .0efBuD.cs.lppfar.&mygum.&&Sí d xm.a'oBuD.um.. qnf. acgif.udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf.(tif.usefolrsm.xm.qD.l vmol ausmfoufckdif(c) rSwf BuD.ta&mif. od& om.twGuf wif'gay.twkdif.30em&D aemufqHk.½Hk.½k.ESix hf .om.armfc½kid f w&m. 4if.tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm. 0ifxm.? txl.m.f wk)H (tdwzf iG hw f if'gac:.\ ZeD.fxed .jzpfolrESif.A System (C) ½kH.ESifh csdwfquf aqmif&u G cf &hJ m ck.d .&Gmae ratayGonf a':aravm armif\ tdrfwGif pyg.f )NrdKUe. pum.rnfh&uf .oGif.ukd odrf.0g.f -01-652629 11/3/2013.tjzpf owfrw S cf yhJ gonf/ 2/ odkUjzpfygí (5^2012)vtxd wpfESpfESifhtxufa<u. NyD.vrf.ynmOD.jrifcJhNyD.aumfrwD enf. od&onf/ jzpfpOfrSm 2012 ckESpf 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfwiG f rd.yef.ykdif 2p^.0. jypf'PfEpS &f yf oD. 10:17 AM NrdKUawmfa*gufuGif.ESifh xm.ESifvmonfh axmfvm*sDonf vrf.qD. tdrfa&SUa&mufaeaom a':atyD.rSm 30-11-2013&uftxd aemufqkH.xm.wGifum.ma&.f jcif.ukef.cefY oHwl&Gif.NyD.rl.d xGe.tm. k 0f efaqmifrcd ifukd qkid u f .f aexdik jf cif.tm.½Id. pHpk rf.yef.u Oya'ESifhtnD ppfaq.125? 30. qD .ay.fjzpfaeaMumif.ESifhywfoufí xm.fvzD ek .fwpfacsmif.rsm.0efBuD.rS ususefcJhaom t&Snf wpfaycGJ? okH.&Sed w f iG f 'Pf&m rsm.ljcif.twdik .ynmOD. G cf ahJ Mumif. vrf.ESihf tao.ypönf.trdEpS af .xGef.4-12-2013&uf nae 4.pD. ckdifvHkaom owif.f&JwyfzJGUrSL. jrefrmusyfaiGjzifh 0.) wGJzufjynfe. 12pD.0.today.ESdrfeif.f15pD.twGi.vkyif ef.ftaxG axGa&m*gukaq.ol armifpnfoal tmif(16 ESpf)\ qkdifu.½kHvrf.l pOf xm.jzifh rEÅav. ppfaq. ES i f h t wl zrf .qD. zrf.a&mufac:. od&onf/ qDrD.-067-410209? 410282 tdwfzGifhwif'gac:.a&.rSL.kdwm Vitz-2008 armfawmf.tm.pdwftcsuftvufrsm.f )NrdKUe. vrf.toif.? tao. qkid u f . pufwifbmvESifh atmufwkdbmvtwGif.ay:aygufí 4if. &rd c J h N yD .ynm0efBuD.jcif.om.qD.loGm. ab.urf.olrSm ckd.rS oJrsm.rsm. 0.&rnf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gyHkp?H pnf.ESio f l oef.u oGm.0.t& vS n f h v nf p Of pD w myl &yfuGuf ESpfjcif.udk odrf.aMumfjimcJhNyD.lcJhMuum trIzGifh qufvufppfaq.&D aZmf (28 ESp)f ausmufarmf&yfuu G f aeoludk xm.½HkwGif ta&. tzGUJ onf vSnu hf if.) NrdKUr&Jpcef. rESi.NrdKU? zkef.aom toif.fxed .jrifNyD.f acgif.udk enf.udk oufaocHum.onhf vSnfhuif.XmepkrS wyfzJGU0ifrsm. xGuq f í dk ykid &f iS f udk ppfar. aysmufq.ab.laqmif&u zkd.f armif.Muyfa&. xm.? vnfaphBuD.dk (19ESp)f Muufpm. omoema&.&rd xm.csrnf&h uf .fvzD ek .pDrHa&. k 0f eft&ihf trIjzpfonf/ trm&Sdaeí aq.f trnf&dS w.aMunmjcif.trsK.cJ&h m '*HNk rdKUopf (ajrmufydkif.cdkaexkdifvsuf&SdaMumif.pdwt f csuftvufrsm.&yfpo J mG .d .0.ESifh aq.udk axmfvm*sD wkdufrIjzpfyGm.lvmaMumif.lxm.jcm.k cJo h jzihf qkid u f .muftm.f u zrf.lcH&jcif.jcif.Xme ½Hk.i. (c) pufESifh pufypönf.xGef.EkdifygaMumif.trnfpkH 125 qkdifu.vpOfaMu..&Sed o f nf atmuf wdb k m 25 &uf n 10 em&Dausmf wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&.aqmif &Guv f suf&u dS m NrdKUr&Jpcef.frS um. (c) pkd.u Oya' t& ta&. rdw¬DvmNrdKU&Sd a&Tvrif.xGef.jyefvn S u hf m aetdrv f rf.ESifhxyfrHxkd.cJhonf/ jzpfpOfrSm tif.wkdY vifr .&efumG pdwcf srf.loGm.awGU&S&d ojzifh um.0. twGuf rGef.onf e.wGif wnf.fukd ayghqpGmarmif. od&onf/ jzpfpOfrmS atmufwb dk m 5 &uf nae 5 em&DccGJ efw Y iG f a':*sm*G.f pdik .aqmif'&k t J yk f ouf aZmfO.tzGJU tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf "r®ygvukef. rI c if .f wGif toif.&mrS qkid uf .f Ekd0ifbm 3 xm.Mum.fvzD ek . wpfem&D pGJwifykdYcJh&m Aef. 1/ odyEHÜ iS ehf nf.vkH. enf.d aZmfEiS hf e.csdefaepOf tpfr rESif.(c)xGef.udk½Hk. odyEHÜ iS ehf nf.rSL.mOfjzifh vufzuf&nfaomuf&ef(36)&yfuu G &f dS vufzuf&nfqidk o f Ydk xGuv f mcJNh yD.Xme enf.ljcif.d vky&f yfrS jrdwo w.fNrKd U w.uif.aumfrwD? NrdKUawmfa*gufuiG . odrf.dk owf onf/qkid u f .f ay.oGif.? ypönf.wpfOD.yrf.udk 4-11-2013&ufrSpí ½Hk.usef&dSolrsm.tjzLa&mifwkd.&efjzpfaeaMumif.pmrsm. vlemrSm cGpJ w d u f o k NyD. 3/ wif'gydwfrnfh&uf .rif. xGe.puf½kHtwGuf vdktyfaom 33KV CT ypönf.ckH-eef.&rd xm.0. Ekd0ifbm 3 atmufwkdbm 20 &uf n 8 em&Du jrpfBuD. .ESiahf q. "mwfaiGU^a&aEG.wkdif.f qdik ?f tk.Xmepk rS wyfzJGU0ifrsm.0. vGecf u hJ m plyguyfqidk u f .oludk wkdufrdao oD.wm0efaqmif&u G af epOf xm.om onf/ zkd.u vSnfhuif.rS a&T'*Fg.&rdcahJ Mumif.f yef.bDvl.ouf trnf&dS w.ESifh wyfzUJG 0ifrsm. qkdifteD.a&mufí trIziG hf wkid w f ef.ck.u trI rkd.a&mufMunf½h &I m zk. ESifhtrsKd.f r[moD&v d rf.f (c)0if. ypönf.rma&.f toif.quf ck.jzwfu.fusef.onf owif.? e.i. trnf&Sd aqmufvkyfa&.olukd atmufwb dk m 26 &uf rGe. txl .rSL.ynmwuúodkvf(usKdif.5-11-2013 &ufrSpwifí ½kH.lEkdifNyD.oGi.yg&ef owif. od&onf/ armifa&Tref.) trdefYcsrSwfcJhaMumif. aMunmtyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm.f tm.&Sed (f 26 ESp)f wGif ud.tjzpfrt S NrJwrf.ay: jzpfpOfESifhywfoufí rkd.fwpfOD.pde&f mG r ta&SU&yfuu G af e axmfvm*sDarmif.(jrefrm^Ekid if jH cm.um vufzuf&nfqkdifokdY0ifNyD.Xme wif'gBuD.oludk zrf.kH aeaMumif.0.xGef.vkyfief.ynmwuúokdv(f usKdi.½HBk uD.tm. onf/ jypf'PfEpS &f yfo.qufrsm.jzwful.ol rif.f.wHk)wGif vma&muf0.azmfxkwfcJh&m xm.pdef&Gmr taemuf&yfuGuf NrdKUywfvrf.u zkd.aqmif&u G Nf yD. jypf'PfESpf&yf í vrf.fc½kdif rIcif.aMumif.fvDzkef.D eif.f. zrf. 3-12-2013&uf 16.f pD[ufaus.wifaqmifí .f0ifwu kd rf d ta&.qkHta&mufwGif vli.&Sd Hero tifwmeuf *drf. oJuGif.rI rsm. 2/ wif'gykHpHpwifxkwfay.xGef.ljcif.pHkprf.d rI (tay:yHk)usL.í wif'grsm.a&ToGef.ESifh aq.qnf.wkdYtwGif.mOfarmif.jyif&yf? vnfaphi.fusef.rSL.NrdKUe..f vmolupkd pfaq.k armufNrdKUe.D jcm. rS pcef.ynmwuúodkvf (usKdif. &efukef Ekd0ifbm 3 tif.xkduf armif.armf w&m.uk"d m.em.ckd.pD.)tcsKdUrmS taMumif.cJ&h m pkid .f Aef.l olud. od&onf/ xm. tif.f 0ifa&mufxGufajy.f qkid ?f &Sr®vnfqGJ&yfrS a':wifwifckdif trnf&Sd w.pD.d (c)xGef.ay.aqmif&u G cf ahJ Mumif.f&Jpcef.frS um.odo Yk mG .fc.rif.rS [ef.OD.rsm.zGm..ESpfESihfajcmufv)udk wdu k rf &d m ae&mwGiyf cJG sif.rsOf.fajrvkjH cHK a&.&rdolrsm.ajr? r&rf..&Sd&modkYjyefvmpOf um. BudK.f.qD.ESifhaMumfjim '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif.nDzrf.tultzGJU? e.(SP) 1/ tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvftwGuf tokH.tzGJUudk awGU&So d nfEiS hf aemufaMumif.Xme tjynfjynfqkdi&f m ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKwuúokdvf 1/ &Srf. toif.csrnfh&uf .00 em&D wif'gykHpHESifh tao.fudk wGef.f&Jpcef.pD&ifcJhí tMumwGif aoqHk.rIcif.fa&.pef.d .

v (2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif.eHygwfrsm.f txufygzke. pDrHudef.nTeMf um.l rI^vlarSmifcrkd I t"dymÜ . . G rf &jzpf aeMuaMumif.tqifh ppfonfrsm.rSt&m&Sd? tjcm.tm.tyfEaHS qmif&u G v f kdygonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif.H ? jynfoUl aqmufvkyf a&.rIrsm.Mu vQyfppfprG .f rsm.&ef avQmufxm.oifo h nfh tcsurf sm.c½dkif? rdk.jcif.fa0.f rsm.lEdkifonfh&uf (6) wif'gavQmufvmT .\om.f Ekid af Mumif.fcGifhjyK&efykHaiGjzifh vrf. ysufpD./ armifcefUxufaZmf(c)armifcefUxG#af cgif .jzpf atmufwb kd m wwd.aEG.fa&.? azmufvkyf&m atmufwdkbm ausmif.? odxm.wyfzUJG pkrS 'k&rJ LS .fBuD.aEG. a[majymcJNh yD.awmifykdif.18-11-2013 &uf wifoiG .ESifh v.? rif.D aeaom vrf. &&Sdap&ef aqmif&Gufay.wGif zkef.k wufa&.&SdEkdifNyD.twGuf yk*v ¾ u d u@ ajymif.Oya'? jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:aeaom vluek u f .f(awmifom) onf/ aus. kd x f qufvufazmuf vkyfrnfjzpfaMumif.jcif.6-11-2013 &ufrS 15-11-2013 &uftxd (½Hk.f? vluek u f . jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef.rI wm.H csKyf) &efuek rf S atmufwb dk mvtwGi.oD. .onf atmufwdkbm 25 &uf rGe.qD.f rSmaeaewJh jynfoal wG pkaygif.rsm.f &dS ysufp. twGi.rsm.udk yk*v ¾ u d u@ ajymif. ucsijf ynfe.ljcif.f? b.udk azmufvyk af eNyjD zpfonf/ rd.vJ ac:yg&ef/ OD.rsm.&yfuu G t f wGi.wufa&.15-11-2013&uf aemufqkH.jrifompGmjzifh pdwfBudKuf 0. vdt k yf onfrsm.u atmufwb dk m25&uftxd aus.D u ]]t&ifuwå&mvrf.olrsm. ESihf aus.wpfvn S phf q D ufo.odkU vluk. a&mif.awmif.mOfyikd &f iS rf sm.ESihf a&G.a&mufppkH rf.vufa'o zGHUNzdK.f 12 ay? tjrifah jcmufvufrudk jynfol pkaygif. qufo.a&. wyfzGJUpkrS vluek u f .vuf a'o zGHUNzdK.? vluek u f .ud.&ufEiS t hf csed f rGef.f a'oBuD.f t&m&S'd &k t J yk f rsdK.mOfykdif&Sifrsm. OD. av. a&.twGuf aumufcH&&SdaiGpkpkaygif.ck ud.í rdwåLxkwaf y.vJ zGUH NzdK.usqif.OD.Xme a&tm.f atmufazmfjyyg½Hk.ESiw hf if'gavQmufvmT rdk.? wHwm.u u@tvdkuf toD.ajrmufykdif.tyl.wd.udk uGi.odkU 2013-2014 b@ma&.NrdKUe.ESpf) (1) 2"-4" ausmuf 954 'or 28 usif.*Pef.f rsm.fowif.pD.aygif.f trSwf 2031 avaMumif.&ef umuG.ü jyKvkyfonf/ todynmay.f.ck rsm.18-11-2013&uf eHeuf 10 em&D tcsed f (½Hk.l rI wm. oGm.ynmjr§iw hf ifa&.vsHbGef.trSwf (27)? aejynfawmf? zkef.0efBuD.f ? tqk.pcef.H &uf (½k.ESifhyl.tm.mOfrSwfykHwifXmewGif ueOD. NrdKUr&Jpcef.cJo h nf/ qufvufí v.fxludk.fBu.pmd 1 zsmyHk Edk0ifbm 3 {&m0wDwikd .f.l rIwm.*Pef.Xme a&tm.oefUZifO.NyD.f atmufazmfjyyg½Hk.vkyfief.cktcg CDd .rIO.&Sd qufo.mOfvuf0.f rsm.rsm. k x f u l .ukef w. armifcefU xuf a Zmf 8^o&e(Ek d i f ) 089778ES i f h armifcefUxG#facgifrSm wpfOD. (2) 1"-2" ausmuf 424 'or 61 usif.pdwt f csut f vufrsm.yg armfawmf.rif.lEdkifygonf/ 1/ odyEHÜ iS ehf nf.rGerf rI &Sb d J qufo.tjyif a&G.twGuf tdwfzGifhwif'gac:.19-11-2013 &uf eHeuf 10 em&D (8) wif'gwifoiG .csdeftwGif.n§if.n§if.\om.vif. OD.u f l aomfvnf. d w f kid v f ma&muf une? c½kdif½Hk.? tdraf xmifonf&aJ r wdUk tm.f 80 ausmfEiS hf azmufvyk jf cif. 10:17 AM . ab.vQyfppftaumiftxnfazmfa&.urf. Munfh&m txufrS t&m&Sdvm a&mufppfaq.ukd rcefrY eS .csuf .rsm.tEÅ&m.vmtvkyv f yk u f ikd jf cif.OD.M^C .a[majymyGJ usif.rSL. f a &.OD.vrf.0.okUd qufo.a'oBuD.vkyfief.^91732 Yin Xiang 125.EdkifOD.mOftrSwf 33. zsmyHk c½dkif zsmyHkNrdKUonf NrdKUwGif. 31 &ufwiG f NyD.wnf.taMumif.aqmif &Gufa&.? pufypönf.jzpf ygaMumif. todynmay.jl cif.qD.ausmif. Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G.ynm0efBuD.odkY oGm.f vki r&jzpfaeonfhtwGuf qufoG.rSjzpfrnf[k .jzpfNyD.f tvH.19 wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 e.eJY awmfawmfrsm.jzpf&m jynforl sm.rsm.NyD.twGuf aiGusyf 1555 odef.rif.twGuf aus.lcGifhtcGifhtvrf.? tjcm.k wufa&.aMumihf tqifr ajyrIrsm.wGif ckd^iSuf vHkqefum(Wiremesh)rsm.wdk.a[majymyGw J iG f aejynfawmf vluek u f .D pD.todynmay.pD.mOf 228 pD. kd x f uGeu f &pf vrf.pDru H ed .onf/ .ñTerf t I wdik .? NrKd Ue. qufvufítjcm.&&Sd &efukef Ekd0ifbm 3 uke. aqmif&u G o f mG . Ed0k ifbm vqef.um uG. f iG .Xme (tdwzf iG w Uf if'gac:.f vkid .lqí ausmufyef.k a&'PfcEH ikd o f nfu h eG u f &pf rsm.D MuyfrI aumfrwD0ifrsm.pdwt f csut f vufrsm. a&mufNyD. wyf & if .rsm.f aqmif &Gu&f rnfjzpfaMumif.f qif.f ? 2G-3888 tm.a&muf aqG. od&onf/ atmufwb kd m 16 &uf eHeuf 5 em&Dcefu Y pí atmufwkd bm em&DuavaMumif.rBuD. G f MA 800 zke.oG.ywfrpS wif ay:aerIaMumifh jynfolrsm.^wHwm.rS tkycf sKyfa&. c½dkiftif*sifeD.-074-60010 vma&mufpkHprf. pkpk aygif.twGuyf *k v ¾ u d u@ajymif. G pf kHprf.mrSL.azmuf vlukeful.ypönf.mOfrSwyf HkwifciG haf vQmufxm.f tyl.l rIwm.k &GmoGe.f ) (7) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef.? pmoifausmif. ESicfh sdwq f ufppfaq.jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi.&GmESihf nae 3 em&D wGif y'gef.NrdKU uefUuGufEkdifygonf/ . kd x f azmuf vkyfonfh (9)&yfuGuf (7)vrf.Xme (une) onf Ekid if aH wmftwGuf jynfob Yl @maiGyrdk &dk &S&d efEiS hf .rsm.ESih f a&G.lvdkygonftdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf(2)(2013-2014 b@ma&.&mwGif aeUpOfBuHKawGUae& (atmufyHk) &yfuGufae jynfol zsmyHkNrdKUwGif. aiGusyf 10 ode.qD.30em&D tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf wif'gqkid &f m tao.rGefrnfqdkonfudk twd tusrod&SdEkdifaMumif.csrnfah e&m aqmif&Gufa&.H csed t f wGi.f BuD.f ?a&TUajymif.atmifaZmfOD.f &rnfah emufqk.f rsm.&ef avQmufxm.wdk.l rIypHk rH sm.oGm.MuNyD.ESihfjyif qifryI ikd .vQyfppftaumiftxnfazmfa&.f c½dki?f ykHpHudk ½kH.lydkUaqmifa&.jyKjyif aqmufvyk jf cif.om.mOfrSwyf HkwifciG haf vQmufxm. awmifom Station wm0efcx H rH S od&onf/ vif.f rsm. aygufxu G í f csKdichf u G rf sm.fa0.ay.&efumuG. jyKwfusjcif.f a&. vrf.*Pef.vkyif ef.rlao aemufqkH.&GmtoD.ykUd &ef .fa0.owfuiG . (5) wif'gavQmufvmT . G cf ufcJ rIrsm.H wdUk wGiBf uKH awGUEdik o f nft h cuf tcJrsm.oD.D 1^rne(Ekid )f 157665 u (ur-3)aysmufqk. G rf XI mersm.rS rIcif. .&ef umuG .udk owif.f ESihf 1G-7778?1G-3838? 1GYd m. o.f c½dkit f wGi. cef. qufo.l olrsm.tjzpf azmuf v k y f x m. qufr& awmifom Ekd0ifbm 3 awmifomNrdKUe.f rsm.ltyfygonf2/ atmufygtwdki.f&o dS l OD.eHygwfrsm.fa&.fa&.&Gm a&&&Sad &.csed t f wGi.f ) (c) wif'gavQmufvmT ay.pD. tpm.cJhNyD.aumf&rfxefig.0efBuD.) vQyfppfprG .l rI wm.MuyfraI umf rwD0ifrsm.cifu CDMA ESifh GSM zke. .cifu uwå&mvrf.vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f kHaomtaxmuftxm. aejynfawmf? &efukef? ppfukdif.aqmif&u G af e aMumif.wdkif.ukd(owif.wdk.ykUd &ef jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif. *dka'gifta&muf wnfaqmufa&.&GmzGHUNzdK.jzefUa0ay.af &.vJzUHG NzKd .½kH.ESifhvkyfief.&Gm aygif.bl.u toD.? tdrfaxmifonf &Jar 59OD.yku d yf ku d f tm.qD.k wuf a&.oifh onft h csufrsm. qdkif&m odaumif.aEG.mOfvuf0.&Gmrsm. aqmif&GufMuonf/ aus. OD. t&Snf 687 ay? tus.wyf & if .cs. NrdKUe.&Gmrsm. G af &. tok.Xme pDrHudef.atmif urIcif. c&D.armfawmf. D mrSL.jym.rsm.*Pef.? vrf. vkyif ef.vJzGHY NzdK. 3G-1688 tm.vmygonf/ uefUuGuv f kyd gu ckid v f kHaomtaxmuftxm. zke.a[majymonf/ (tay:yHk) a[majymyGo J Ukd t&m&Spd pfonf 18 OD. ydx Yk m. uwf\wefzdk.taejzifh rdrdBudKufESpfouf&m a&G.tEÅ&m.a&.rsm.f vdik .umuG.f wif'gavQmufvmT ay.f aemufyikd .trSwf(21)? aejynf a wmf ? zk e f .tm.(rEÅav.wyf&if.vkyfief. rMumcPjzpfay:ae aMumif.csrnfh&uf .Xme? pOfhukdif NrdKUe.wuf a&.aMumifh .Xme? ½Hk.pmapmifrsm. todynmay.tzGJU wpfOD.H jyKaeaom enf.oD.NrdKU 11/3/2013.? ajymaepOfvidk . NrKd Ur&Jpcef. onfh tcuftcJrsm.(rEÅav.tod ynmay.a&.aus.y aejynfawmf Ekd0ifbm 3 aejynfawmf v.NyD.fx uGefu&pfvrf.wdk.? rnfonfhtcsdefwGif aumif.f vkid . (4) 81" .Xmevufatmuf&Sd pufrIenf.*Pef.? &moDOwk aMumihf uwfyikd .51&GmodUk uGi.rü avaMumif.jzpfay:cJhNyD. (3) †"-‡" ausmuf 307 'or 75 usif.? BudKwifjyifqifxm. aqmif&Gufay.½k.&m vrf.aiGusyf 15 ode.f rI rsm.Edik u f vluek u f .wm0efcx H H oGm.jcif.f rsm.fxed .om av.jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi.ESihf yl.vufMu. od&onf/ csrf. wifjycsufrsm.ESdrfeif.fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk.odkU vlukd. ponf wdUk udw k ifjyMuNyD.83" ausmuf 192 'or 5 usif.ukd yGifhvif.vkH.csrnfh&uf -4-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&uf -18-11-2013&uf wif'gydwrf nft h csed f -16.ppfonf 103 OD.? rdk. -067-404448? 404455? 404511? 01-667340(&efukef) (C) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh .f ? 1G-9988 tm.rnf jzpfaMumif.aygif.ypönf.? uGefwdefemrsm.f qif. t&od&onf/ atmufwkdbmvtwGif.wuf a&.wifjyaqG.f&Sdol a':aqGaqGcspf 5^wre(Ekdif)006780 u (ur-3)aysmufqHk.Xme pufreI nf.? &yfrd &yfzrsm.vsuf&Sdonf/ une(½k. wyfqifjcif.ESihf obm0 zsmyHNk rdKU (9)&yfuu G f (7)vrf.p&mrsm.odYk owif.rsm.csdeftwGif.ESifhaMumfjim awmifomü CDMA 800 zke. 2700 csxm.? rD. od&onf/ at. vrf . aumif.Xme vufatmuf&Sd wnfaqmufa&.vJzUHG NzdK.f ) 3/ tao.ESiyhf wf ouf í c&D .rsm.Edkiyf gonfvQyfppfpGrf.eHygwfrsm.f vrf.f wnfh 12em&Du qif csnfwikd af us.H í rdwåLxkwaf y.ig. vuf urf. rsm.vrf.ynmjr§ifhwifa&.umuG.*Pef.pufrIenf.fwiG f {NyDvrS atmuf w d k b mvtxd CDMA 800 zke.vQyfppftaumiftxnfazmfa&.vkH.&Sdtvkyf½Hk(9)vHk.fvif.f}}[k ajymMum.f wGit f NyD.csed t f wGi.f usjcif.f &moDOwkazmufjyefawmh zsmyHNk rdKU vrf.c½dkit f if*sief .wd.aumf&rfxefig.&Gmom.f? jynfoUl aqmufvkyaf &.ydik .f &rnfah e&m .f tm.mOf t rS w f 6C^5888 Honda CRV RED Station WAGON (4x4)R .vkyif ef.f a&. tqkdygXme\ pm&if.wnf. tcg rd.-067-410431? zufpf-067-410431 trnfajymif.OD.a&.vwf yk*¾vduu@ ajymif.wd.aqmif&Guf izJ Ekd0ifbm 3 rauG.f rIrsm.rS 2013-2014 b@ma&.ESpf pwkw¬ oHk. rSe.4-11-2013 &uf pwif&. k x f u l .l rIaemufco H rdik . tdwzf iG w Uf if'gac:.vrf.wdk. ud.jyKvkycf NhJ yD.ay. ESrd ef if.aqmif&u G &f ef vdktyfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmuf a&. udk.f pDjzifh .&Gmol aus.wufa&.rsm. (9)&yfuGuf (7)vrf. k x f u l .cl MhJ uonf/ 3636 wkt une ueOD. od&onf/ .vkyif ef.rIrsm.? NrdKUe.aeNyDjzpfonf/ oGm.&SdaMumif.? ac: qk&d cufcjJ cif.wnfh 12.f qdik &f m cRw.f rsm.?vluek u f . a[majymyGu J kd atmufwb kd m 31 &uf eHeuf 10 31 &uf t xd awmif o mNrd K U ay:wGif CDMA 800 zke.wuf a&. 3^uu&(Ekid )f 001592 4-11 (19). tp? tv.af wG vrf.vkyif ef.aMumifh uwå&m udk tqifjh rifu h eG u f &pfvrf.pD.OD.u rdrad us. aus.f tm. OD. 0.odUk vnf.n§i.? rdk.frsm.)?rEÅav.k 6000 ESifh GSM tvHk.taMumif. c½dkif izJNrdKUe.f.MuyfrI aumfrwD0ifrsm.tjzpf rsm.0efBuD. aiGusyf 16 ode. aejynfawmfvu l ek u f .vG.qD.eHygwfrSm 1G-5954?CC-8635 okYd a&muf&adS Mumif.rsm.fwGif aus.af &.xnf0h ifaiG usyfoed . aqG. wyf&if. todynmay.ykaYd qmifa&.)?rEÅav.f.rsm.ynmjr§ifhwifa&.aiGusyf 23 ode.NrdKU/ (9) tao.(izJ) wpfO.usqif.rsm.ydik .pm wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk.ESpf jynfaxmifpkESifh jynfe. awmifomrS r[kwb f J ykymÜ .[k ajymif.f udv k nf.XmecGJ ½Hk. od&onf/ oef.oifwef.tyl.n§i.pD.vkyif ef. usef&adS e onfah us.vkyif ef.? yk*HanmifOD.azmufvyk &f wmyg/ em*pf obm0ab.csed t f wGi.pD.Xme? a&tm.f qif.180wufa&mufMuonf/ rif.pdwo f &d v dS kyd gu ½Hk.jzpfaMumif.rSm aiGusyf 1555 odef. atmufygXmewGif vma&muf pHkprf.udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0.00 em&D (*) wif'gyHkpHESifhpnf.f.jl cif.pOf) tdwzf iG w Uf if'gac:.f &Sd NrdKUe.vufa'o zGHUNzdK.rsm.

D 1^rue(Edik )f 005385 rlq.ukef.l avQmuf xm.rma&. LINEAR POWER INTERNATIONAL CO. uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef.xifausmfpGm 12^wre(Edkif)056662rS t&yfuwd ta&mif.Age (20-35) years .? r&rf.rsm.ma&.ESihf cefUrSe.mOfarmif.avQmufxm.Xme aumif.ay.vdk)OD.f üomcefUxm.jynfhrSDaom avQmufxm. -Any Graduate? Sales & Marketing ESifhoufqkdifaom Diploma (odkU) Certificate &&dSol? touf (25)ESpfrS (30)0ef.Need driving License 6.vm&m 14&uftwGif.OD.Age (25-35) year . aMumif. atmufazmfjyygvdyfpmodkU vma&mufavQmufxm. Driver usm.onf avQmufvmT wGif rdrad vQmufxm.usifpGmarmif.Z.vJ ac:yg&ef/ rjrwfyef.aqmifEkdifol? .usifí e.f w&m. OD. Mechanic M (5) post .wifa&T ISN-105248trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm.&yfuGuf trSwf 1^xlyg½Hk? ajruGut f rSwf 1346^ u?ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1346^u)? xlyg½Hk (9)vrf. trnfayguf OD.wk&H yfuu G ?f a&Torifuu G o f pf? tuGut f rSwf 11?18? {&d.at.usdefvTm wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif.ESihfpD. 14^yoe(Edkif)005780\ Edkiif u H .jrifph kd. aomom.ygojzifh awGU&Syd gu taMumif.wnf.\pD&if csuftrdefUESifh 'Du&DwdkUwifjyí *&efopf avQmufxm.rnf/ avQmufxm.jzpfaMumif.udkom vlawGUppfaq. trnfayguf OD.English Communication skills 4.Age (35 and above) .í vlrIqufqHa&.cJyh gonf/ 2/ tqdkygajruGufESpfuGuftm. North Dagon.pD.may(40_60) teufrS ay(19_60)0.atmif(okUd )wuúokv d w f pfckckrS bGUJ &&So d jl zpf&rnf/ . usr.0if.Computer Proficiency .aumfrwD 11/3/2013.Computer skills Interested candidates should submit CV with recent photo.onf uk. vma&muf avQmufxm. a':pde<f u.aomif.ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom.f? ajrwdkif.Edkifeif.f.f OD.? rSwyf kHwifrw d åL? &yfuu G ^f &Jpcef.f udkausmfvS trnf ayguf ajrydkiaf jrtm. awmfpyfaMumif.usifí Distribution ESifh Market Information udk xda&mufpGmazmfaqmifEkdifol? Sales Team udk aumif.ESifhoufqkdifonfh t&nftcsif.? w&m.cH&ol OD.usif? FMCG ESifhywfoufí Sales Supervisor &mxl. Finance & Account Manager F (1) post . Bayint Naung Road.twGuf ae&ma'ora&G.rl.\ oabmwlcGifhjyKcsuft& aumif.? usrf .ESpf&dSol? oufqdkif&me.tvdk&dSonf pm&if.cg.aysmufqk. wnf.rI trSw(f 27^2012)jzifh w&m.mOfuRrf.&mZm0if 2/ &yfuGufaxmufcHpmESifh&Jpcef.Age (35-45) years .aumif.tqif?h touf (30)0ef.OD.aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl.yGm.f used v f mT ? aopm&if.a0 wpfOD.f &yfuu G f trSwf 25tD.f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom.rGefpGm OD.f? ajrwdkif.f? zkef.rsdK.udkif tawGUtBuHK&dS&rnf/ Computer uRrf.armfawmf.yef 1^wee(Edkif) 023264 tm.b&efqdkif.ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom.usif? FMCG ESifhywfoufí Sales Manager &mxl.pGq J kdNyD.Computer Proficiency .ol OD. 1^ruw(Edkif)124400 rSm wpfOD. copy of the labor registration card.fpmcsKyfjzifh rlv{&d. wuúodkvf0if wef. t0.Willing to learn and do in Electrical and Mechanical fields .fc½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&.? w&m.ausmfvrS S arG.tvdk&Sdonf (jynfwGi.jzifh tawGUtBuHK oHk.oGm. reference and other certificates to company address not later than (30/11/2013).qHk.at.English Communication skills .vm&m 14&uftwGi. NrdKUe.pmcsKyf 600 (8-5-1982)jzifh arG.Ltd.acgif pm&if.ma&.(1)ESpfrS (2)ESpf&Sd&rnf/ .H oGm.ma&.(5)OD.tvdk&dSygonf/ usm. d af &. -Any Graduate ? Master Degree (odkU) Sales ESifhoufqkdifaom Diploma &&dSol? touf (35)ESpfrS (40) 0ef.tm. ay.l vufrw S f onf c&D.wifa&TESifh ZeD.At least (3) years experience in this field 5.rdwåL 4/ ynmt&nftcsif.nGeUf a0\orD.? bk&ifhaemifyGJ½Hkwef.)uG.mOfarmif.? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? omauwNrdKUe.vkyfief. Sales Engineer M/F (5) posts .Xme?zke. trnfayguf OD.aumfrwD 0efxrf.0if.pmcsKyf &ef ajryHku.b&efqkid .pm.a&T (cifyGef.olukd.f uefu Y u G f Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef. awmifOuúvmyNrdKUe. No (A-1).ESifhoufqdkifaom vkyfief.ay.f? &efukefwdkif.jzpfygonf/ uefUuu G Ef kid yf gaMumif.Any Graduated .Age (20-30) years .tawGUtBuHK oHk.rdwåL? rSwfyHkwifrdwåL? tvkyform.ausmf at.NydKif)xm.fwkdUuG.ESifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif. Sales & marketing Manager M (2) post .aumif.Need driving license 3.f? OD.tzGUJ vufxufwiG f OD.f vpmwdkUudk azmfjyí vdkipf if"mwfykH oHk.aomZeD.aomif.armif. omauwNrdKUe.? zkef.qHk.wnf. a':pdef&D 12^ouw(Edkif)050692u aopm&if..rSwyf kHwifrw d åL? oufqkid &f m atmifvufrSwfrdwåLrsm.tvk&d So d nf Sales Representative Male (20) posts .í awmif OuúvmyNrdKUe.axmufcpH m? tvkyo f rm. trnfayguf ygrpfajrtm.rGefol? usef. 4-11 (20). rjrwfyef.BE (Electrical or Mechanical) .rBuD.fajruRrf.fa0.&ef) Win & Brothers Co.ESpf&dSol Hand Gear. awmfpyfaMumif. usd e f v T m wif j yí tarG q uf c H ydkiq f kid af Mumif.&mZ0iftusOf.Mum.axmufcHcsufESifh"mwfyHk ESpfyHk trSwf 521? rdk.fpmcsKyfrsm.(8)OD. Shwe Pin Lon Avenue.xHrS t&yfuwdta&mif. Administration F (1) post . OD.tawGUtBuHK tenf.pGma&.vdkifpif&dSí ae&ma'ora&G.OD.vmEdkifol/ 3.tawGUtBuKHESpfESpf&dSol? pm&if.(w&m.l avQmufxm..At least 1 year experience in Electrical and Mechanical fields .ESifEkdifoljzpf&rnf/ .rsm. -Any Graduate ? touf (25)ESpf0ef.jynfoUl ppf (Xmae) wm0efcrH S wifjyvmrItay: rnforl qdk uefUuu G v f kdygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm.vJjyifqifay.f OD.x l m.oGm. Sales Administration F (1) post .aemifvwf(b)OD.ausmv f ES iS Zhf eD.ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom.b&ef'.ESifEdkifol/ rSwcf suf / / &mxl. '*kHajrmufNrdKUe.B.rIwnfaqmufa&. Sales Supervisor usm.&ef OD.vm&m 14&uf twGif.fqufqaH &.f wuúokv d 0f ifwef. tenf.vko d rl sm.aZmfeef 13^v&e(Edki)f 091654trnfjzifh ajrae&mcsxm. (1)OD.m 0'or 096{u&Sad jruGuEf pS u f u G t f m.t0.twGuf 0efxrf.udk avQmhayghpOf.yHk? udk. -tajccHynmtxufwef.r½Hk.vdkonfh &mxl.f rlq.ukwfvrf.&if.ol? . 10:17 AM .-09-422520107 1 Munfjh rifwkdiNf rdKUe. OD.m.? pufrIZkef (1)? '*HkawmifNrdKUe.cg.pm.axmufcHpm? ynmt&nftcsif.af &.v f eG f ojzifh OD.pm.vdkorl sm.-01-9688952 1.fvGefojzifh wpfOD.aumfrwD uefUuGuEf kdiyf gonf 1/ rlq. uefUuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDru H ed . wGif wm0efxrf.udkif (1)OD.mOfarmif.axmufcHpm 3/ rSwfyHkwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if.c&D. tjynft h pkjH zifh aMumfjimonfh &ufrS 21 &uftwGi.f (au'Dat)(b)OD.BE (Electrical or Mechanical) .aMumfjim trnfajymif.f? ajrwkdif.ynmt&nftcsi.? MunfhjrifwdkifNrdKUe.rGefíae&ma'ora&G. oHk.aumfrwD 0efxrf.At least 5 yerars experience in Electrical and Mechanical fields . LCCI Level III . Edkifonf/ ÄÄÄ vdktyfaom &mxl.usif? vdkipf ifteuf(odkU)tndK (odkU)teDukdiaf qmifxm.vmEdkif&rnfjzpfonf/ vkyfief.tm.pD. usrf.vm&m 14 &uf twGif.20 wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013 tvkyftudkiftcGifhtvrf.pmcsKyf&ef ajryHku.BE (Electrical or Mechanical) .fNidr0f yfyjd ym.wnf.qGJEdkifol/ 2.tm.English Communication skills .&mZ0iftusO.Age (25-35) Year .fNrdKU? aumif.com (odkU) LCCI Level -3 atmifjrif&rnf/ pm&if.3? ajruGuftrSwf IV 13 37 ? ajruGuw f nfae&m 66? abm*vrf.&yfuGuf trSwf 49? ajruGut f rSwf 594? ajruGuf wnfae&mtrSwf 594? oZifNrdKifvrf.vkdifpif &Sd&rnf/ avQmufxm.oGm.fc½dkit uRefawmf rsdK.usifpGm toHk.jyKEdkif&rnf/ 1/ avQmufxm. 12^vre(Edkif)078807u wpfOD.jzifh vkyfief.-591336? 595241 uefYuGuEf kdiyf gaMumif.ma&.tawGUtBuHKay:rlwnfí toufESifhynm t&nftcsif.oGm. Mechanical) or AGTI (Electrical and Mechanical) .af &. VACANCY ANNOUNCEMENT 1. jynfoUl ppf(Xmae)tzGUJ \trnfjzifh jyefvnfajymif. wEdki. Ball Gear uRrf.a&.Ekid yf gonf/ uefYuGuEf kdiyf gaMumif.tedrq hf kH.pmd 0efxrf.v f eG o f jzifh OD.olrsm.pmcsKyf &ef ajryHkul.com. wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif.usifí Sales Plan/ Strategies/ Report rsm. Yangon.ESpf&dSol? Computer uRrf.c&D.aumif. trnfayguf OD.oufwrf.wif armif0if.f ? "mwfyk(H 3)yHk? oef.vHk.f -082-50503? 082-50690 Edkiyf gonf/ rlq.a'oBuD. &yfuu G t f rSw-f 13? ajruGut f rSwf 360^ u? ajruGufwnfae&mtrSwf-360^u? &wemvrf. a':wifjrwdkY uG. Tel:01-8010746 aysmufqkH.c&D. Sales Representative usm.(8)OD.f a'ouGyu f rJ I ppfXmecsKyfrS r*smqdkif.f? ajrwdki.XmeodkU vma&mufuefUuGuf f axGaxGtkycf sKyaf &. tEdkif 'Du&D&&SdcJhaom (w&m.touf 21 ESpftxufjzpf&rnf/ . Sales Manager uefYuGuEf kdiyf gaMumif.a&T trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm.yg&ef/ zkef.? 13&yfuu G ?f awmifOuúvmy NrdKUe.? B.BE (Electrical.½Hk. 12^pce(Edki)f 028053u udwådrom.a0 [kajymif.c&D.NrdKUe.? (49)&yfuu G ?f '*kaH jrmufNrdKUe.usif? ta&mif. Myanmar.atmif rcsKdcsKdrm(c)rpdef.armifjr\orD. LTD. uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef.Need driving license 2.rnfjzpfygonf/ trSwf (5)? taomuvrf.vmEdkifol/ 4. axmufcHcsufESifhtwl tvkyfaMunmygonfh&ufrS (2)ywftwGif.

)? touf (63)ESpf &efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe.vGJ 2.aeU) eHeuf 10.ygwD 'kw.qDvrf.od&dS&ygojzifh rdom.pdki.wifaxG.½f k.vif. (a&Tyg&rDusef.NrdKU? qnfajrmif.ukdodef. d pf m.aMuuJGjcif.f? &efukefwdkif. G &f mwGif jiif.fae (OD./ w&m.wif) wdkU\wpfOD.BuD.if.? trSwf(30)ae a':nGefUnGefUonf 3010-2013&uf rGef.^axGaumfydka&.fvGefoGm.f rsm.pf m.pD.OD.f? aps.atmifNrdKif-a':pef.af &SUaevufwiG f xnft wifoGif.vS.jyif w&m.dumrBuD.f aetdrfrSum.a&.ausmfEdkifpdk.Xme? 'kw.enf.enf.f (anmifwkef.vrf.) touf(92)ESpf zsmykHNrdKUae(OD.pk pufr0I efBuD.pD.v? armif[def.fvGefoGm.½k.auR. pum.aMumif.jzL touf(88)ESpo f nf 31-10-2013&ufwiG f uG. atmif(qnfajrmif.atmif&dSefonf 30-10-2013&uf (Ak'¨[l.NrdKUe. od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom.okomefodkU ydkUaqmifrD.muf 4if.M Shipping)? a':ZmZmrdk.uko d ed .av.pk 0rf. OD.? armifatmifreG af &T? roufa[oDaqG? armifpdk.cdkif? rpef.enf.fpm.ausmfaqG-a':pE´m0if.10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq.oN*KØ[frnfjzpfygaMumif.rdwfo*F[ taygif.rif.fvGefoltm.nGefY-a':i.yktpnf.aomufukefvkyfief.armifvrf. rEÅav.onf 1-11-2013&uf (aomMumaeU) n 10.vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG.f (c)OD. OD.wdkU\tpfudkBuD.wnf.aX.bwif-a':odef.f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&.&Sif.muf? jrpfav. txl.a&.&J0Hhpdk.fvGefoGm.f (c)OD.pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf.wif-a':pef.rif.aMumif.(Nidrf.vGef.t&m&Sd (pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae 6.? vrf.pD. 0rf.enf.c½dkifw&m.ygwD 'kw.&rnf/ 2013ckEpS f Edk0ifbm 1&ufwiG f þ½k.pk jiif.f? usm.BuD.onf 2.xJ0-a':aiGcdkif)wdkY\ om.ukef.(8)? rauG.aMuuGJjcif. a':nGefUnGefU (ysOf.-a':oif.-a':csKdcsKdjrifh? a':aomfaomfZifwdkY\zcif? ajr.trIEiS phf yfvsO.xGef.?(Capt.-a':ñGeUf ñGeUf ode.jrihfoef.f? (OD. OD.? odrf? ausmif.okomefodkY ydkYaqmifrD./ (aetdrfrSum.rsm.f Edkiif H BUMRUNGRAD aq. d Ouú|? [oFmwNrdKUe.f (c)OD.pdki.rem.? (OD. LTD.rma&.usef\ cspv f pS mG aomcifyeG .onf 111-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8 em&DwGif uG.wdkYtm.aeU) eHeuf 10.OD.pk (w&m.ygwD 'kw.f vrf.uko d ed .onfhtcsuftvufrsm.fvGefoltm.&Si.)wdkY\nD? (a':cifjr)\cifyGef.NrdKU)onf 2-11-2013&uf (paeaeY)wGif uG.f OD.ausmf0if.0efBuD.rsm.fatmif(Represen tative of Hitachi Construction Machinery Asia and Pacific Pte.aX.t&m&Sd (pufrI) touf (34)ESpf 0rf.BuD.f (anmifwkef. trSwf 79?tdk. a':cifaX.vlwifa':aomif.pD.BuD.olBuD. OD.Ltd.(A[dk) OD.r[kwf 4if. OD.)? touf(63)ESpf &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe. OD.vkyfief.oN*KØ[frnfjzpfygaMumif.aMumfjim a':jroef.ESizhf UHG NzdK.atmif(nTefrSL.vS.Xme a':cifoef. Singapore).aMuuGJ&ygonf/ taxGaxGrefae*smESifh0efxrf.NydKif &efukefwdkif.t&m&Sd (pufrI) touf (34)ESpf rauG.t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f nfh oifu h k.ol&atmifaqGwdkU\tbGm.NrdKU txl.q&mBuD.vloiG f touf(88)ESpf Ouú|? c½dkifomoe Ek*¾[tzGJU MD xkefUarm0fukrÜPDvDrdwuf touf (63)ESpf rlq./ OD.oruf? rpef.f jrifw h kd\ Y zcif OD. eHeuf 9em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom.½Hkü uG.a&.f c½dkiw f &m.fvGefoGm.t&m&Sd (pufrI) touf (34)ESpf rauG.aX.fNrdKU) (B.0if.atmifausmfjrifh (v^x nTefrSL.jrvIdif)? a':av.ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m.enf.vTm? aps. ESifh a':Or®moef.rsKd.aX.½Hkü uG.f armifped f (rlq.mpdkufysKd.ESizhf UHG NzdK.(Raffles Technical Management.EGJU) wdkU\om.pD. 3vrf.aeU)wGif uG. trSwf 1000^7? a&TESif.ESifhpm.0g.0if.vdkvQif trIrqdkifrDav.f? pufwGif.pD.Xme)ESifhZeD. 12a.0efBuD.Xme? wnfaqmufa&.? MunfhjrifwdkifNrdKUe.&nfpl.pkESifh xyfwl xyfrQ 0rf.atmifrif.)-a'gufwm0g0gjrwdkY\rdcif? roDrGefcsdef(FDA)? AdkvfrSL.&yfeD.vrf.pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf.&J0efaxmuf)-a':nGefUnGefU»wdkU\orD. touf(90) 0rf.ausmf0if.od&dS&ygojzifh rdom.pkESifhxyfwl 0rf.aMuuGJjcif.f q&mBuD.EG.enf. (anmifwkef.? odr?f ausmif.udk acsyajymEdkifol wpfOD. 0rf.H awmfü 2013ckESpf w&m.om.'g.fvGefoGm.fvGefoGm.aX.eDxGef.onf 2-112013&uf(paeaeU)eHeuf3em&DwiG f trSwf 57? &Gmrausmif.fcsi.ygojzifh rdom. &yfa0.pmd jynfaxmifpkBuHch kdiaf &.0if.azmifa'.uku d ko d ed .a&.u wdkucf ef.jzL touf(88)ESpf jynfaxmifpkBuHhcikd af &.mufwdkU\bGm. Mum.vdrrhf nf/ 4if.? ausmufwHwm.d orD.jrifh? OD.bGm.OD.uku d ko d ed . aMuuG&J ygonf/ OD.30 em&DwGif uG.30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.pef.atmifb? nTef^csKyf? Nidrf.ESiafh ':eDe0D if.fawmfBuD.aMuuGJjcif.wifEG.trIEiS phf yfvsOf.bdkvrf.ESifh qnfajrmif.í 8-11.ygojzifh rdom.a&S U aeESifhygíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 18&uf (1375ckESpf wefaqmif rke.NrdKU)onf 2-11-2013&uf (paeaeY)wGif uG.vdk w&m.NrdKUe.f ? OD.aMuuGJ&ygaMumif.? jynfolUtiftm.Xme? wnfaqmufa&.wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif bk&m.? trSw(f 30)ae a':nGeUf neG Uf onf 30-10-2013&uf rGef.ukdodef.40em&DwGif uG.tyfyg onf / usef&pfolrdom.f armifped o f nf xkid .oG.csDyef.aeU rGef.(8)wGif wm0efxrf.rem.xkwaf y.fvGefoGm.? v.usifa&T-a'gufwm a':MuLMuL0if.15em&DwiG f uG.wpf a.pD.atmif-a':wiftke.bdk.enf.ygojzifh 4-11-2013&uf (wevFmaeY) rGef.enf.f? pufwiG .vGJ 2. bk&m.bGm.NrdKU) touf(92)ESpf OD.(8)wGif wm0efxrf.OD.atmif&Sdef touf(86)ESpf umwGef.aqmif aeaom OD.rusifhxHk.mufwdkY\bGm.yg aMumif.H awmf tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? (odkUr[kw)f 4if. aq.tyfygonf/ (aetdrfrSum.fpm.a.0rf.30 em&DwGif uG.mOfESifho.enf.csufxw k &f efor®epf m 4-11 (21).pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf. a':rGefrGefjrifh wnfaqmufa&.aMuuGJ&ygonf/ OD.armf?udkxGef.ol&d (wyfrawmfenf.pD.fatmif)? OD.wuúokdvb f UJG &oli. d Ouú|? [oFmw NrdKUe.rsm.pk ESihfxyfwlxyfrQ 0rf. pkd.? odrf? ausmif.? OD.30 em&DwGif uG.0rf.30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom. OD.0efBuD.wdkU\rdcif a':cifaX.0D&d.enf. taMumif.vdk OD.oif.crf.112013&uf(paeaeU)wGif uG.ESifh0efxrf.ygí .45em&DwGif a&a0.awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum. OD.? a':vSvSMuL? a':ZifrmMuLwdkU\rdcif? t&SifOD.aMuuGJ&ygonf/ OD.&mtzJUG csKyf em./ usef&pfolrdom.ü uG.21 wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 vlrIa&.ygojzihf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0. a':EG.aMuuGjJ cif.at.okomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif.aMuuGjJ cif.bdk&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe. G v f eG o f mG .ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf.Mum.apmaxG.vTmae a':Or®moef.wdkufrS a&a0.enf.BuD.t&m&Sd (pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae 6.JAPAN))? a':wifrdk. pGq J kdcsu&f o dS nfjzpfí oifukd.aMumif.cifaZmf(2) (v^x nTefrSL.jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h .pf m.0wf&nf? udkatmif rGecf sed ?f udkat.ynmwuúodkvf)-rcifaomfwm? udk0PÖatmif-rESif.aMuuGJjcif.? &[ef.tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ..Xme 0rf.v f Geo f Gm.Xme? wnfaqmufa&.0rf.vufa&muf&vdkrI avQmufxm. xGe.? OD.ygaMumif.? (OD. (zsmykH) jynfolUykvJESifhig.at.40em&DwGif uG.f -rcifrm0if.Xme? 'kw.pef.rSwfBuD.-roif.ae «OD.ausm0f if.aqG? OD.? trSwf 11? pdwåokcvrf..? a':at. pufrI0efBuD.Xme)\ZeD. (v^x nTefrSL.rSL.a'oBuD.aomif. pdkuyf sK.enf.fvGefaMumif.ygí .rsm.f vjynfah usmf 1&uf) rGe.fOD. od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom.aMuuJG&ygaMumif.ygojzihf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 10.v f eG o f mG .)ESifhZeD.? Nidrf.rsm.fr)wdkY\om.? udkcspn f Kd 0if.axG.pD.f? jynfoUl vw T af wmfukd.oef.rsKd./ uG.NrdKU? qnfajrmif.enf.(8)wGif wm0efxrf.cdkif(tNidrf.ta&SU&yfuGuf? aps.? a'gufwmOD.aqmif aeaom OD.T.)a&.onf 2-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif uG.fae (OD. &efukefNrdKU 0rf. od&&Sd ygojzihf use&f pforl o d m.)\ZeD.BuD.? Nidrf.OD.vS.15 em&DwGif 0dwk&d .? udkatmifrsdK.opfyGJ½kH) touf(68)ESpf wmarGNrdKUe.c½dkifw&m.reDeaD tmif wdkU\zcif? armif&JxG#fatmif? armifaZmf&JxG#f? armifoD[cspfndKwdkU\tbdk.a.jrwfpdk.-jrefrmEkdifiHtrsKd.aqmif aeaom OD.pk bk&m. &efukefNrdKU? r&rf.f jynfolU vTwfawmfukd.NrdKU) touf(92)ESpf pufr0I efBuD.? tdk.ygojzifh rdom.t&m&Sd (pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae 6.xdk.&nfpl.aumif.w&m.? (OD.w f kdijf zpfap? odkUwnf.k OD.. (anmifwkef.vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif.aomorD.u a':eDe0D if.od&ygojzifh rdom.? trSwf (64)okH.? a':pef.cifaZmf ('kwd.fvGefoGm.&ef ½kH.okomefü oN*KØ[fNyD.jrvIdif) \ZeD.w&m.0g. oif.½Hkü 30-10-2013&uf a'opHawmfcsed f n 8.pD./ NrdKUe.wkUd \rdcifBuD.aX.fvGefoGm.aX.tyfygonf/ usef&pfolrdom.f.f? aps.&ufu wifoGif.rdom. wnfaqmufa&.a.puf½kH(&efukef) pufrI0efBuD.a&T opfvkyfief.vGJ 2em&DwGif a&a0.enf.oD[atmif-a':eef.yg&So d l w&m. rGef.uku d ko d ed .pk 11/3/2013.NrdKUe.ESihf zGHUNzdK.Ag -1975) umwGe.? &efukefNrdKU? trSwf 170? u^4? 34vrf.vIdif-a':pdef rIef)wdkU\om.MuLpdef? XmepdwfOD.aMumif.ausm0f if.jrifhwdkU\zcif? ajr.(8)? rauG.enf.pk pkdufysKd. 'g.pkESifhxyfwl 0rf.aMuuGJ &ygonf/ jrefrmEdkifiHyef.?udkaZrif.d a&.(.atmifjrifh-a':at.laqmifvm &rnf/ h yfykdv Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTm odkw Y nf. aMuuG&J ygonf/ CAPTAIN ESifh t&m&dSrsm.vS.pD.ESifharG.atmif? udkOuúmcsed -f rjrifjh rifrh kd.? a':pdk.OD.? OD.BuD.f.f OD.ausm0f if.? OD.f wdkY\tbGm.ol? a':jrrsufcs. d Ouú|? [oFmw NrdKUe.rsm.pkESihf xyfwl0rf.a'oBuD.(7) &efukeftaemufydkif. d 0efBuD.pkEiS hf xyfw0l rf.pD.15em&DwiG u f .csuf xkwaf y.u a':eDeD0if.rsm.aMuuGjJ cif.ukef.ausmfaX.OD. d aq.a'oBuD.f? (7)&yfuGuf? OD.auR.? pm.fvGefoGm. -a':jrifhjrifhodef.od&&Sd ygojzifh use&f pforl o d m.vrf.pm.pdk.atmif-a':wiftke. av.? trSwf (64)okH..baomfa':ode.NrdKU? qnfajrmif.f OD.-a':jrifhjrihfaxG.aqmifnTefMum.kjroG.oef.ausmEf kdipf kd.0if.atmif? (rqkjroG.pef.&mtzGJUcsKyf em.f 5? r&rf.jrLa&.rif.mufwdkU\ tbdk.? jrpfoHk.if.dumrBuD.rItrSwf-282 OD.tat.uHñGeUf (qef.? jrpfig.ae aqGrsKd.aMuuGjJ cif. 10:17 AM rauG. rGef.? OD.a&.0if.pkESihfxyfwl 0rf.f.awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if.enf.(Nidrf.enf.aMuuGJjcif.enf. a':cifrmMunf touf(71)ESpf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe.0if. (M. a':nGefUnGefU (ysOf.orD.f? ewfacsmif.rBuD. od&dS&ygojzihf usef&pfolrdom.onf 31-10-2013&ufwGif tm&Sawmf0ifaq.v f eG af Mumif.enf.f ? OD.rBuD.? &[ef.pD.f (c)OD.pD.rif.í 7-11-2013&uf(Mumoyaw.OD.a':a&TzD)wdkY\orD.ausmf0if.Xme)? OD.okomefokdY ydkYaqmifrD.Ltd Singapore)-a':Nidrf.(Tangiyco Co.(8)? rauG.a'oBuD./ (wmarG NrdKUe.fNrdKU? jynfaxmifpkvrf. aMuuG&J ygonf/ OD. OD.)wdkU\tbGm.NrdKU txl.aMuuGJ&ygonf/ MARINER SHIPPIN.a&. rGef. PANDORA 0rf. trSwf(1)aq.ta&SU&yfuGuf? Munfhjrifwdkif &efukefwdkif. (a&ausmf? ykZGefawmif) touf(78)ESpf &efukeNf rdKU? trSwf 46? 0wfausmif.r[kwf oifu h kd.enf.muf wdkY\tbdk.a.vrf.aX.½HkBuD.aiGwdkU\rdcif? OD.? (OD.? oabFmom. aetdrüf uG.awmif&yfuGufae a':eef.fEG.vS. f eG f a':cifaX.rsm. udk"Oya'trdefU-5? enf.? &[ef.)f ? r.NrdKU .vGJ 12.f jrifw h kd\ Y zcif OD.vdku Munf½h v I kdonfh pmcsKyfpmwrf.f &if)wdkU\om.fae(OD.enf.aeUwGifyif a&a0.vrf.vGJ 2em&DwGif a&a0. Doha Qatar)rat.½kH.) wnfaqmufa&.oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum.pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf.enf.2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf.? udkausmv f if.xGef.? OD.OD.H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S af &.aMuuGjJ cif. aMuuJG&ygonf/ OD.? qnfajrmif.? (OD. OD.pef.f í ta&.jzL touf(88)ESpo f nf 31-10-2013&uf (Mumoyaw.OD.aX.)ESifhZeD.? a&ausmf? ykZeG af wmifNrdKUe.jzL touf(88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw.uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif.aMumif.wdkif.ESifh jrefrmEdkifiH trsK.ygaMumif.f )wdkU\r.okomefü oN*KØ[fNyD. d 0efBuD. a':oef. vdkufonf/ (rdrdarmf) 'kwd.aX.v f eG o f mG .? trSwf 68^bDae (OD.ppfoGif-a':at.aomif. 1 jynfaxmifpkBuHch kdiaf &.enf.oruf? (OD.a&.pkESifhxyfwl 0rf.fvGefaMumif.f? jynfolUvTwfawmfudk.atmif-a':cifnGefY&D? a':oD&datmif? OD. od&&Sd yg ojzifh rdom. OD.? OD.vGJ 1.aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&D txd &ufvnfqGrf. ygí 4-11-2013&uf(wevFmaeU)nae 3em&DwGif a&a0. 'g. MV.? trSwf 14ae (OD.Munf\cifyeG .v oGm. aMuuG&J ygonf/ OD.a&.Oya'-20) &efuket f aemufykdi.ESpcf ef.t½Hk./ 1975ckESpfqif.MuL(acwå-USA)? OD.dumrBuD.Edkifatmif(KOUSEI Co.awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum.lydkUaqmifa&.uku d ko d ed . a':cifaX.

? 'Drdkua&pDta&.wdUk \ cspv f pS mG f mG . od&&dS ygojzifh rdom.od&ygojzifh rdom. 10:17 AM (jrif.jzL touf (88) ESpfonf 31-10-2013&ufwGif uG.Zvkyf)onf 27-10-2013&ufwGif uG.enf. d Ouú|? [oFmwrJqE´e.axmufESifh ausmif.wif[efonf 3110-2013 &uf (Mumoyaw.? &[ef.-a':eDeD0if.? &[ef.enf.OD.22 wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013 vlrIa&.?f jynfolUvTwfawmf EdkifiHom.yDwmvl.f jynfoUl vw T af wmfukd. d Ouú|? [oFmwNrdKUe.jzL touf (88)ESpf touf (88)ESpf &efuek Nf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf.-jrefrmEdik if t H rsKd .cJh aom ynma&. touf (91)ESpo f nf 31-10-2013 &uf eHeuf 3.aMumif. txl.pkrsm.vGifxa&.v f eG f oGm.aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESihf 'g½dkuw f mtzGJU0ifrsm.aX.orD.a&.ESifhzGHUNzdK.vS.Ouú|? [oFmwrJqE´e.enf.a':jrod* Ð A[dktwGif. od&&dS ygojzifh use&f pfolro d m.aX.pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf.pkESihfxyfwl 0rf.wkdY\ aus.pkrsm.(Nidrf.odef.aMuuGJ oGm. aMuuGJ&ygaMumif.orD.v f eG o use&f pfolro d m.rdbrsm.umBuD. 0rf. a':cifaX. d Ouú|? [oFmwNrdKUe.Ouú|? [oFmwrJqE´e.u)wdkU\rdcif a':cifaX. od&&dS ygojzifh use&f pfolro d m.Munf (c) a':vif½Iwif 0rf.? 'Drdkua&pDta&.pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf. a&.cifaZmf-a':pef.aMuuGJ &ygonf/ OD.v f eG o f mG .olrsm.? odrf? ausmif.fcsif.aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESihf 'g½dkuw f mtzGJU0ifrsm. 'g.ESifh zGHUNzdK.aMuuG&J ygonf/ OD.u a':eDe0D if.pf m.pkEiS x hf yfwl 0rf.ESizfh UHG NzdK. od&Sd& ygojzifh rdom.0rf.dumrBuD.? &[ef.aMumif. ygwD 'kwd.cef. jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf? avhusifha&.? tif.fae jynfaxmifpkBuHhckid af &.ESifh ausmif. a':apmvS touf (72)ESpf B.NrdKUe.ya'omyifpdkufxlay.aMuuGJjcif.? &Gmopfta&SUatmifqef.AkdvfrSL.ESifh vlUtcGit hf a&. a&.f jynfolUvTwfawmfudk.aX.dumrBuD..enf.jzLonf 31-10-2013&ufwiG f uG.fpm. txl.&Sifrdcifonf 31-10-2013 &ufwGif uG.aMuuGJjcif.ukrÜPDvDrdwufrS rdom. 'g.vS. ausmif.fvGefoGm.0rf.aMuuGJjcif.enf.í ynma&.enf. a':apmvS touf (72)ESpf 'kwd. d Ouú|? [oFmwNrdKUe.rtoif.NrdKU touf (88)ESpf [oFmwNrdKUe.a&. a':cifaX.-a':eDeD 0if.? odrf? ausmif.&Sad om apwemarwåm? u½kPmESihf *kPaf us.ygaMumif./ jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf 11/3/2013.orD.fae jynfaxmifpkBuHhckid af &.od&ygojzifh rdom. a':cifaX.udk OD.vufaq.aMuuGJ &ygonf/ A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD jynfaxmifpkBuHhcdkifa&.ygwD 'kw. 0efBuD. *g.v f eG o f mG .maus.fvGef l yfrQ 0rf.pif)wk\ Yd tbdk.a&. uG.vS.aMumfjim txl.awmfaqmiftzGJU ausmif. 0rf.vufpmMunfhwdkuf aqmufvkyfay.enf.½HkBuD.fcsi. rsm.f jynfolUvw T af wmf ud.ygwD 'kw.pepfaumfrwD0if OD.aMuuGJjcif.aqGESifhZeD.jzLonf 31-10-2013&ufwiG f uG. a':cifaX.ESizhf UHG NzdK.aMumif.vS.aMuuGJ&ygonf/ OD.jzL touf (91)ESpf {&m0wDwdkif.xdyfyefqifí qufvufxdef.enf. D mbGUJ & oli.BuD.apwemtvSL&Sif bbBuD.v f eG o f mG . aumif. a':Or®mapm (OD.om.ay.Ouú| [oFmwNrdKUe.vGix f a&.aX. OD.aMuuGJjcif.f jynfolUvw T af wmf ud.aESmufEiS t hf m½HkaMuma&m*gynmqkid &f mtzGUJ jrefrmEkdifiHq&m0eftoif.fpm. txl.ukrP Ü rD S r[efpkNzdK.vS. ygwD 'kwd.Oya'csKyfESihf wkdif.aX.wdUk \ cspv f pS mG aomrdcif a':cifaX.HkMuL.aMuuGJjcif.tkyfq&mBuD.zGifhvSpfay. xuftmumausmf or0g.enf. OD.enf.f jynfolU vTwfawmfudk.jzL touf (88)ESpf touf (88)ESpf &efuek Nf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf.at.dumrBuD.a&. k pf m.? &[ef.aMuuGJ&ygaMumif.(Nidr.enf.0rf.ef.v f Geo f Gm.orD.&mtzGJUcsKyfem.rsm.pk txl.pf m.? &[ef.'D. od&&dS ygojzifh use&f pfolro d m.jzL touf (88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw.a&.aMuuGJjcif.? odrf? ausmif.&mtzGUJ csKyef m.enf.a&. 'g./ 1974 ckEpS f "mwktif*sief .v f eG o f mG .ygrnf/ bbBuD.f? &Gmomukef.aMumif.? tif.f 30-10-2013 &uf (Ak'[ ¨ .a'oBuD.vS.? c½dkif? NrdKUe.0rf. a':cifaX.enf.? rSmpum.jcif.enf.? &Gmopfta&SUatmifqef.fveG foGm.ygwD 'kw.a&. OD.rsm.aMuuGJ&jcif. 'g.&mtzGJUcsKyfem.) a':EkEkvidI w f kUd \zcif? rvdiI af 0MuL? rvIid rf eG Mf uL (jrefrmhMuufawmifvufa&G.? tif.jcHNrdKU) cifrif&ygaomoli.aeU) eHeuf 10.\xm.pkEiS t hf wl 0rf.ESifh zGHUNzdK.) (ydef.OD.pkESihfxyfwl 0rf.f OD. od&ygojzifh rdom.a&.ESihf zGHUNzKd.dumrBuD.vS.-jrefrmEdik if t H rsKd .a&.tusdK.fvGef oGm. txl.enf. .f? jynfolUvTwfawmf EdkifiHom.f jynfoUl vTwaf wmfukd.enf.ukef. 'g.orD.pk) CB Bank (PLC) 0rf.qkid &f maumfrwDOuú|ESihf a':eDe0D if.15em&DwGif uG.aMumif.enf.enf.ESit hf wl xyfwx l yfrQ 0rf.u a':eDe0D if.f B. a':at. Mum.aMuuGJjcif.OD.enf. ausmif.f Nidr.enf.? odrf? ausmif.pk a':cifNidr.a&. oD&dysHcsD OD.aX. Mum. bk&m.ESihzf HUG NzdK.jyq&mr (Nidrf.&GmwGif tajccHynmrlvwef.aMuuG&J onft h jyif bbBuD.jzLonf 31-10-2013&ufwiG f uG.pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf. OD./ rEÅav.a'oBuD. od&&dS ygojzifh aomrdcif a':cifaX.OD.aeU)wGif uG.ojzifh usef&pforl o d m.? 'Drdkua&pDta&.f ) touf (92)ESpf &[ef.ukef.aMuuGJjcif. pif)? armifvif.aMumif.jcHNrdKUaetdrüf uG.? odr?f ausmif. bk&m.enf.aMumif.ygwD 'kwd.? ckwif 1000? r*Fvm'Hk\rdcifBuD.pkvDrw d uf (rdom.rsm.u)wdkU\rdcif a':cifaX. k pf m.ESifh aus.ygwD 'kw. bk&m.f oD&dysHcsD OD.&mok*wdvm.enf.? odrf? ausmif.wif[ef touf (78)ESpf qef.f OD.f? jynfolUvTwfawmf EdkifiHom.(Nidrf.ESihzf HUG NzdK.f OD.pkESihfxyfwl 0rf.orD. (&efuke)f 0rf.0rf.\rlvtcGifhta&.pkESihfxyfwl 0rf.xufMuL (jrefrmhMuufawmifvufa&G.ESifh &Gmol &Gmom.? anmifom.'if.u a':eDe0D if.-jrefrmEdik if t H rsKd .jzL touf (88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw.fvGef oGm. k pf m.OD.enf.jzLonf 31-10-2013&ufwiG f uG.?f jynfaxmifpk MuHch kid af &.pkESifhxyfwl 0rf..(jrefrmEkid if t H rsKd.ygap/ NrdKUe.uke.jzL a':cifaX.fOya'rdom.f jynfolUvTwfawmfudk.dumrBuD.u a':eDe0D if.wdkY\ rdcifBuD. od&Sd&ygojzihf usef&pfol rdom.aqmifopfwdkUudk aqmufvkyfvSL'gef.xm0&aiGya'omyif pdkufxlay.00 em&DwiG f uG.apmifha&Smuf oGm.odrf.f vufpwD.? tif.0rf.E (Chemical) 1974 oD&dysHcsD OD. ausmif.f OD.wdkY\ rdcifBuD.pmd txl.Zl.enf.f jynfolUvw T af wmf ud.ESihzf HUG NzdK.qkid &f maumfrwDOuú|ESihf a':eDe0D if.10-2013&uf(Mumoyaw.jzL touf (88)ESpf jynfaxmifpkMuHhckdifa&.rtoif.ygwD'kw. jynfaxmifpkBuHhcdkifa&.ygojzifh rdom.? &Gmopfta&SUatmifqef.aMumif. Munf (c)a':vif½Iwif touf (77)ESpo f nf 3110-2013&uf (Mumoyaw. a':at.ukq&m0efBuD.pde0f if.rsm.fvGefoGm.enf.a'oBuD. (ausmif.jzL a':cifaX.aMuuGJ&ygaMumif.aeU) eHeuf 00.fae jynfaxmifpkBuHhckid af &.aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESihf 'g½dkuw f mtzGJU0ifrsm.\zcif OD.fowif. OD. aMumif.? &[ef.&mtzGUJ csKyef m.yDwmvl.15em&DwGif uG. auwkrwDukrÜPDvDrw d uf txl.f Nidr.15 em&DwGif uG.ygwD 4-11 (22).a&.? A[dktwdkifyifcH jynfaxmifpkBuHhcdkifa&. &efuek Nf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf.f jynfolUvw T af wmf ud.pdeNf rdKUe.pdeNf rdKUe.pef.&mtzGUJ csKyef m.pde0 f if.fpm.? &Gmopfta&SUatmifqef.fae jynfaxmifpkBuHhckid af &.enf.jratmif Steel Dragon (pwde.pkEiS hf xyfwlxyfrQ 0rf.aX.qkid &f maumfrwDOuú|ESihf a':eDe0D if.wdUk \ cspv f pS mG aomrdcif a':cifaX.aESmufESifhtm½HkaMumtxl.a&.aMuuGJjcif. d Ouú|? [oFmwNrdKUe.aMuuGJ&ygonf/ qef.fwef.orD.aMuuGJjcif.í aq.aMuuGJjcif.pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf.15 em&DwiG f uG.ESifh zGHUNzdK.Zl.\rlvtcGifhta&.enf.ef. A[dkor0g.aMuuGJjcif.ESihzf HUG NzdK.aMumif.pdeNf rdKUe./ ewfpifwpf&me.maus.ESifh vlUtcGit hf a&.A tv.u)wdkU\rdcif a':cifaX. 'g.(jrefrmEkid if t H rsKd.'D.rsm. d Ouú| oD&yd scH sD OD.vDrw d uf &efuek Nf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf.aMumif.aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESihf 'g½dkuw f mtzGJU0ifrsm.ygwD 1 bk&m.vS.&mtzGUJ csKyef m.aeU) eHeuf 10.a&.f )? jynfaxmifpkBuHch kdiaf &.-jrefrmEdik if t H rsKd .? ausmif.pdeNf rdKUe.pkEiS x fh yfwx &ygonf/ OD.enf.ygojzifh rdom.&Gm? ausmif.OD.OD.wifarmif(c)OD.v f eG o f mG . k pf m.aX.atmifaomif.pkESiht f wl xyfwlxyfrQ 0rf.fvGef oGm. *g.'if. txl.od&ygojzifh rdom. bk&m.a&.&mtzGJUcsKyfem.vl.ygwD oD&yd sHcsD OD. Mum.qki d )f rdom.a&.-a':at.jzL touf (88)ESpfonf 31.OD.OD.\rlvtcGifhta&.enf.ESifh vlUtcGit hf a&.csJUausmif.enf.0rf. ygwD 'kw. a&. od&Syd gojzihf rdom.(jrefrm Ekid if t H rsKd.ausmif.om.tkyfpk? anmifom. bbBuD.wifarmif (c) OD.) trSwf 1? wyfrawmfaq.aMuuGJjcif.dumrBuD.aqmif opfESifh wdk.)? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&. (q&mMuL. 0efBuD.0rf.aeU) eHeuf 10. 'g. 0efBuD.enf.aMumif.rSL.0rf. touf (77)ESpf OD.wdUk \ cspv f pS mG aomrdcif a':cifaX.ESifhzGHUNzdK.pk 0rf.l aeY) eHeufwiG f jrif.)? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&. bk&m.? q&m q&mrrsm.fvSnfhopöm"d|mef pwk'domrdom.wkdif.rsm.a&.? aus.a&.aX.atmifrkd.vS.

aom tqiht f wef.^jynfe.(5) vpm? csD.wpfcck o k jYdk zpfap ESpf Ekid if H okrYd [kwf tjynfjynfqidk &f mqufqaH &.ESihf vlrzI UHG NzdK.ukd csKd.tzGUJ rsm.ukd jzpfap? tdr&f iS Ef idk if H okrYd [kwf tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf.rsm.Xmeu xkwfjyefxm.rsKd.tBuD.? odyEHÜ iS ehf nf. A[kow k <u.jr§iahf iGukd cHpm.? ppfa&.af pmifah &Smufay.wpf&yf&yfEiS hf qufqaH &.Hk ü oHtrwfBuD. aqmif½u G af y.onft h zGUJ udq k o kd nf/ (p) ]]c½dkiftqifhrSwfykHwifa&.twGuf wm0efcí H b@ma&.if.yifpifcsD.ESifh pmwrf. EkdifiHul.? vlraI &.rsm. 3/ Ekid if aH wmfor®wonf atmufygt&nftcsif. t"dyÜm.? jypfrIusL.udk jynfaxmifpt k pd.rSm atmufyg twkdif.tEÅ&m.vGefcH&jcif.rsm. wm0efay.rsm.aqmif&Gufay.f apmifah &Smufay.onf azmfjy ygtwdkif.tjzpf wm0efxrf. qkdif&mudpö&yfrsm.? (q) 0efBuD.? (ps) oH½kH.? ynma&.&r[kwfaom toif.&yfrsm.pD.? ADZmrsm.onf oH½Hk.qkdif&m Oya'Murf.f&m&Sdonftxd wm0efxrf.f taxGaxGtyk cf sKyfa&.pnf.jyK aqmif&u G f jcif.wpfO.udk jynfaxmifpb k @m&efyakH iGrS uscH&rnf/ 0efBuD.rGeaf tmifaqmif&u G jf cif.? ( p ) jrefrmEkid if EH iS hf tdr&f iS Ef idk if t H Mum.d &tzGUJ ukd qko d nf/ (*) ]]EdkifiHwumtpdk. taMumif.tmPmukef vTJtyf jcif.jcif.rsm.\b@ma&. owfrSwfay.wpf&yf&yf ay: aygufjcif.ukd Oya'ESifhtnD twnfjyKay.lqonfhtcsdeftxd wm0efxrf.kH wpfcw J nf.yGm.aumif.p&dwfrsm.? ( * ) Ekid if aH &.rsm. G af &.umuG.? pD.ay.? jznfhpGufjcif.rsOf.aqmif½u G af y.ukd oufqidk &f m tdr&f iS Ef idk if &H o dS ½H .aumif.? (x) tdrf&SifEkdifiHa&muf rdrdEkdifiHom.f odr. a&.&yfrsm.onf acwåoH½kH.vkyfenf. rSwfykHwifjcif.tm.rsm.ftzGJU½kH. qko d nfrmS Ekid if aH wmfor®wu Ekid if H awmfukd ukd.OD.Xmeonf vdt k yfyguenf.? rdrEd idk if \ H orkid .wm0efay.tm.H oyfí 0efBuD.f a'oBuD.jzpfyg onf / (C) ]]wdkif.wkdYESifh pyfvsOf.qJG&rnf/ 12/ oHtrwfBuD. xkwaf y.tzGJU}}qdo k nfrmS ud.ukd pDrHcefYcGJaqmif&Gufjcif.aqmif½Gufay.fazmfjycsuf 1/ þOya'udk toif.pmd 1 (Z) oH½.kH wpfcw J nf.rsm.(1) trnfESifht"dyÜm.? (w) tdrf&SifEkdifiHa&muf rdrdEkdifiHom.rsm.ESifhoH½kH.? y.a&. oljzpfygu vpOfcsD.rsm.f pm.ljcif.okdYvnf. taMumif.wGw J m0efay.fpm.udjk zpfap xdcu dk af p vQifvnf.rsm.qkid &f m tpD&if cHpmrsm. rdrEd idk if o H Ydk jyefvnfapvTw&f efq.rsm.ykYd jcif.ESipfh .onfh tzGJUukdqkdonf/ (Z) ]]jynfwGif.cGifh&Sdonf/ 7/ oHtrwfBuD.? oufwrf.ukd ysHESHYatmifjzefYa0jcif. csufrsm.okdY aqmif&u G af Mumif.aqmifEkdifpGrf.Hk tBuD.jcif.? (#) tdrf&SifEkdifiHESifh tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf.tzGUJ rsm.rsm. .jr§ifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta.rsm.tzGJUrsm.pDrHceYfcJGrIESifh b@m a&.ESihf tNidrf.qkdif&m Oya'Murf.aom pnf.Mum.OD. tyfaom aejynfawmfaumifpt D qifh toif.&Sdygu .wkdYukd pDrHcsuf a&.nTefcsufjzifh rdrd vufatmuf&dS 0efxrf. tjynfjynfqkdif&m qufqaH &.Xmeu zGUJ pnf.aqmifEidk af Mumif.Ofaus.yifpif csD.\tusKd. rSwfykHwifa&.tzGJU}}qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd.d &? tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf.mif rsm.qkid &f m Oya'Murf.jr§ifhaiGudktajccHí jynfaxmifpktpdk.EkdifiHoH½kH.ukd qkdonf/ (p) tdrf&SifEkdifiH qko d nfrmS oH½.twGuf wduspGmtaumiftxnf azmfaqmif&Gufjcif.tjzpfrS tNidr. a&.tay: opöm&So d ?l (c) Ekid if aH wmf\tusKd.Hk &Sd &mxl.oGm. od&Sdavhvm tMuHjyKEkdifa&.rSwyf w Hk ifa&.Muyfru I pd rö sm.? ajymif.qkid &f m Oya'[k ac:wGiaf p &rnf/ 2/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum. twGuf zGiv hf pS x f m.aumif.Xmeu zGUJ pnf.jr§iahf iG? p&dwEf iS t hf aqmifta.rsm.Xme\vrf.? vkjH cKHa&.vS.aom aq.tm.ay.a'oBuD.\ vkHjcHKa&.(6) taxGaxG 15/ jynfaxmifpktpdk. jznfhqnf.fajr rSwfykHwifa&. 10:17 AM ajymif.qko d nfrmS jrefrmEkid if rH S tdr&f iS Ef idk if o H jYdk zpfap? tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf.tm.ukd wk.tzGUJ rsm.? c&D.pm.vu©Pm? wkdif.0efxrf.om.trSwf tom.? tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf.Hk vkyif ef.? pnf.wufa&.rsm. azmufvQifvnf. d pf m.a&.lqonfh EkdifiHh0efxrf.tjzpf cefYtyf jcif.vS.^ jynfe.OD.? jypf'Pfp&D ifc&H jcif./ 5/ oH½.& tzJUG u owfrw S o f nfh wpfv.ESifh ab.? ( c ) Ekid if aH wmf\ &nf&.pD.rsm.onf jynfaxmifpktpkd. ukd aqmif&u G jf cif.tuJ okrYd [kwf tNrJwrf.rsm.cH&jcif.r&Scd u dk f xko d ½H . vpmudyk g cHpm.tjrpfzGHUNzdK. vufcH.jcif. k yf ikd f tkyfcsKyfcGifh&wdkif.^jynfe.if.rsOf.k &r[kwaf om toif.tyfaom wdik .om.? tNidrf..foufa&mufap&rnf(u) EkdifiHawmf qko d nfrmS jynfaxmifpo k r®w jrefrm EkdifiHawmfukd qkdonf/ (c) jynfaxmifpktpkd. Xmewpfckckukd qkdonf/ tcef. G cf suf? &nfreS .cGifh&Sdonf/ (c) wm0efxrf.rsm.? ( i ) tdr&f iS Ef idk if t H pk.Xmeqko d nfrmS jynfaxmifpt k pk.f apmifah &Smuf jcif.? tjcm. jzpfonf(u) tdr&f iS Ef idk if w H iG f Ekid if aH wmfudk uk.tm.? owif.aumif.rsm.rsOf.cH&olonf jynfaxmifpk tpd.vma&.Hk oH½.Hk 0efxrf.f tqifh toif.csufESifh vkyfxHk.okv Yd nf.ukd tjynfjynf qkid &f mOya'? rdrEd idk if \ H wnfqOJ ya'rsm.csufrsm.rsm.rsm.onfh tzGJUudkqdkonf/ 11/3/2013.rI? trsKd.ukd qko d nf/ (Z) OD.\ tajctaeukd 0efBuD.? c&D.tvdiYk mS zGUJ pnf.jcif.ljcif.qD.pk Edik if aH &. 8/ Ekid if aH wmfor®wonf oHtrwfBuD.a&TUjcif.ESit fh nD umuG.tyfjcif.tusdK.tzGUJ rsm.tzGJU}} qdo k nfrmS wdik .f csufEiS fh rl0g'rsm.t f jzpf ceft Y yfjcif.Xmeonf tqdk yg toHk.Hk jzwfí 0efBuD.? (!) tdr&f iS Ef idk if w H iG f zrf.onf 0efBuD.k &tzJUG u owfrw S af y.tjrifq h .lcH&jcif.rma&.ukd Ekid if 0hH efxrf.vufrSwfrsm.k wufrt I awGUtMuHKrsm.t&if.vkdufonf/ tcef. d pf m. vufrw S rf sm.yGm.jcif.aqmifEikd pf rG .rsOf.pD.aepOftwGi.aom EdkifiHa&.wkdYtm.aom rdom.&tzGJUu owfrSwf xm.ukd 0efBuD.r[kwfaom oHtrwfBuD.? 4-11-2013 (A).twGuf azmfjyjcif.jr§ihfaiGudk tajccHí jynfaxmifpk tpd.tvdkuf vsmxm.jcif.cGi&hf o dS nf/ tcef.rIqidk &f m zGUH NzdK.oGm.ftqift h oif.tyfaom c½dik t f qift h oif.Hk 0efxrf.rGeNf yD. ESifh pnf.ESifh jynhf pkHonf[k .r&Sv d Qif Ekid if aH wmfor®wu wm0efxrf. vS.pm.ESifh rdrdEkdifiHokdY 0ifxGufoGm.? vkyx f .onf Edik if 0hH efxrf.ykH tajccHOya'yg pmrsufESm (c) okdY .XmeokaYd y.ukdjzpfap oHtrwfBuD.? ynma&.kH vkyfenf.ukd jyefvnfac:.wm0efay.\tkyfcsKyfa&.jynfh0NyD.f ? .a&. rsm.udk xkwfjyef Edkifonf/ jynfolrsm.tzGUJ odrYk [kwf c½dik t f axGaxG tkycf sKyfa&.pnf.? ypönf. uk.vmrnfh EkdifiHjcm.ykjYd cif.ftqifh rSwfykHwifa&.u wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013 Oya'Murf.fzsufjcif.&tzJGUonf oHtrwfBuD.k &tzJUG uowfrw S o f nfh wpfv. aqmif½u G f ay.pD.laqmif&GufEkdifonf/ tcef.tjzpf cefYtyfjcif. 0efBuD.\ .aqmifaepOftwGi.Xmeonf vdt k yfygu trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTefMum. (2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) 1375 ckESpf? v &uf (2013 ckESpf? v &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukdjy|mef.pnf.wkdYukd jyKEkdifonf/ 9/ oHtrwfBuD.v f eG yf gu &&Sd onhfvpOfcsD.H pku d o f nfEh idk if H okrYd [kwf yl.toif.wm0efay. vkyef nf. tyfaom NrdKUe.ESifh avhusifha&. awGU&Sd&jcif.Xmevufatmuf&dS OD.tzGJUrsm.rsm.pnf. r[kwfolwpfOD.? Oya'? vkyfxkH. d pf m.cGifh&Sdonf/ 11/ oHtrwfBuD.aumif.ukd avhvmok.&tzGJU}}qko d nfrmS jynfaxmifpo k r®w jrefrm Ekid if aH wmf jynfaxmifpt k pk.&.vkHjcHKa&.tzGJU}}qdo k nfrmS NrdKUe.ynm? ywf0ef.XmeokdY vnf.? ( c ) w&m.f Edik if 0hH efxrf.? (C) uG.f r&Sd aMumif.cH&onfh Ekid if u H dk qkdonf/ (q) aumifppfa&.? vlY pGrf.XmeokYd ay.foufa&mufap&rnf(u) ]]EkdifiHawmf}}qkdonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHawmfukd qkdonf/ (c) ]]tpkd.&Sdol/ tcef.? ( * ) jyefvnfac:.Xmeukd qko d nf/ (C) oHtrwfBuD.rGef atmif aqmif&u G Ef idk o f ?l (*) ynmt&nftcsif. onfhtzGJUudk qdkonf/ (i) ]]aejynfawmfaumifpDe.ftqifhrSwfykHwifa&.? rl0g'rsm.urf.jcif.Xme qko d nfrmS 0efBuD.mifrsm.&mudpö&yfrsm.d &tzGUJ ukd qkdonf/ (*) 0efBuD.fazmfjycsuf 1/ þOya'ukd oHtrwfBuD.rS Ekwx f u G jf cif.vdu k o f nftcef.tyfaom Edik if w H umtpd.ukd wk.f odr.ftpd.tjzpf cefYtyfEkdifonf(u) Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o H m.jr§ifhaiG? p&dwfESihf taqmifta.wifjyjcif.OD.tzGJU}} qdo k nfrmS aejynfawmfaumifpu D zGUJ pnf.wGif cspfMunfa&.D yGm.vlrsKd.ukdjzpfap? EkdifiHh0efxrf.rsm.vkHjcHKa&.(3) wm0efESihfvkyfykdifcGifhrsm.udk cHpm.onfhtrdefY? nTefMum.rsm.rsm.wkd.&mudpö&yfrsm.f a'oBuD.a&.f½kH.tjzpf wm0ef xrf.f uG.fpm.d jr§ihf jcif.aom oHwrefqidk &f m uk.xm0pOf csKdU.f a&.D \ jyKvkyrf I okrYd [kwf ysufuu G rf I aMumifh Ekid if aH wmf\ *kPo f u d m© okrYd [kwf vkjH cHKa&.yGm.Oya'yg jy|mef.onf azmfjy ygtwkdif.rsm. rSwyf w Hk ifjcif.\ ukeo f .qdik &f mOya'Murf.ESifh tnD ta&.rSwyf w Hk ifa&.? 0efBuD. rSwyf w Hk ifa&.lxm.onfhaeY&ufwGif oHtrwfBuD. tNidr. rSwfykH wifa&.? (C) Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o H m.ESifhtnD oH½kH.BuD.ESihftnD aqmif&Guf&rnf/ 13/ oHtrwfBuD.ESihf tNrJwrf.ESifh aphpyfajymqkdjcif.Gi.k &tzGUJ u zGUJ pnf. 10/ oHtrwfBuD.if.&rnf/ 16/ þOya'jy|mef.jr§iahf iGukd cHpm.&rnf/ 6/ oHtrwfBuD.onf(u) auseyfzG.onfh udp&ö yfrsm. qko d nfrmS tdr&f iS Ef idk if üH rdrEd idk if EH iS fh Ekid if o H m.tzGJU}}qdo k nfrmS Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m.fvGefjcif.jyKrnfhtxl.ukd xde. aMumifh wm0efukd qufvufxrf.&tzGJU qko d nfrmS jynfaxmifpk or®w jrefrmEkid if aH wmf jynfaxmifpt k pk.aumif.fwpfrsKd.l&rnf/ 17/ þOya'yg jy|mef.jcif.rsm. cH&onhf oHtrwfBuD.d & Ekid if jH cm.wm0efay.k &tzGUJ u zGUJ pnf.? (X) tdrf&SifEkdifiHESifh tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf.? toif.Hk rsm.aqmifcGihf&Sdonf/ (u) rdro d abmtavsmuf &mxl.XmeokdY wpfNydKifwnf.(2) cefYtyfjcif.\ vpm? csD.rsm.om.? (¡) rdrdEkdifiHom.0ifziG v hf pS w f nfaxmifxm. atmifjrifapa&.ukd atmifjrifpmG taumiftxnfazmf &ef pDraH qmif&u G jf cif.udk taumiftxnfazmf aqmif &Guf&mwGif(u) 0efBuD.pD. 4/ oHtrwfBuD.ukd.cGi&hf o dS nf/ 14/ EdkifiHh0efxrf.qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum.? (P) Ekid if aH wmf\ vQKdU0Sucf sufrsm.ESiahf vsmfno D nfh vpm? csD.csufrsm.(1) trnfESihft"dyÜm.csuft& usef.d wufaumif.vkdtyfonfh aumifppf a&. oHtrwfBuD.pD.mifqdkif&mudpörsm.udk ESpfpOf oufqdkif&moH½Hk.XmeokYd aqmvsif pGm wifjyjcif.wkaYd Mumifh tultnDvt dk yfaeaom rdrEd idk if H om.jr§ifhaiGudk cHpm.a&TUjcif.½k\ H ppf aq.wd.rGeo f ?l (p) oHtrwfBuD.tuJtjzpfaqmif&Guf&rnf/ . aom enf.rma&.rsm.ESifh 0efBuD.Ofaus.(4) jyefvnfac:.wpfOD.k &tzJUG \ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ (c) OD. EdkifiHawmf\ rl0g'rsm.pD.\ tusKd.d wufaumif. oHtrwfBuD. aqmif&Gufay.fydkif tkycf sKyfciG &hf a'oOD.ESifh b@ma&.\wm0efEiS fh vkyyf idk cf iG rhf sm.wk.rsm.rsm.pD. MuHK awGUjcif.ukd today. toif.í xnfhoGif.? (n) oH½.ukd Ekid if aH wmfor®wxH wifjyjcif.onf atmufygtaMumif.Oya'rsm. t"dyÜm. odum© orm"d&o dS ?l (i) usef.Hk ½k.XmeokdY tpD&ifcHwifjyjcif.aqmifvsuf&adS om yk*Kd¾ vfonf þOya't& ceft Y yfjcif.aqmifcJhygu &&Sdonhf vpOfcsD. rSwfykHwifjcif./ tcef.onfhtzGJUudk qdkonf/ (q) ]]NrdKUe.ESifhtnD cGifhcHpm.cH&aom oH½.? 0efxrf.usifxed .f0ol? (C) tusifph m&dwaå umif. (jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf ^2013) 1375 ckESpf? v &uf (2013 ckESpf? v &uf) jynfaxmifpv k w T af wmfonf atmufygOya'udk jy|mef.tzGJU odkYr[kwf udk.pD.? rdrdEkdifiHutzGJU0iftjzpfyg0ifaom a'o qkdif&m tzGJUtpnf.qGJaqmif&Gufjcif.f pm.tzGUJ rsm.urf.[k rSwf.cH&oludk qko d nf/ (i) oH½kH.0efxrf.urf.? Ekid if aH &.cH&oludk oihfavsmfaomtqihftwef.AsL[mrsm.f oGm.rSwyf w Hk ifa&.&if.tzGJUrsm. OD.tzGJUrsm.

rSL.l (u) toif.ol tm.tzGJUonf oufqdkif&mudk.pD.?wdkif. rSwfykHwifa&.jr§ifhay.rsm.? trsdK.tzGUJ rsm.f vlraI &.wifjy&rnf/ 12/ NrdKUe.aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu.tzGJU taxGaxGtkyfcsKyfa&.f tm.ftqifh toif.Xmeudk qdkonf/ k Y r [k w f c½dkiftkyfcsKyfa&.tzGJU (3) aejynfawmfe.ESifhtnDpdppfNyD. taumiftxnf 6/ rSwyf w Hk ifa&.tzGUJ rsm.jzpf c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&. a'oBuD .oGif. jyefMum.rSL.vkyif ef.rsm.tzGUJ rsm. &tzG J U onf wdkif.rSwyf w Hk ifvykd gu toif.fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif.? aejynfawmf twGif.udk (4) OD.Xme onf (i) NrdKUe.om.? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&.tzGJUwpfckckonf rSwfykHwifvufrSwf&&Sd&eftwGuf atmufygowfrSwfcsufrsm.tzGJU\wm0efcHu EdkifiHwumtpdk.tyfxm.fpm. &nf½G.tzGJUrsm.tzGJUrsm. ^ jynf e .pD.onf vkyif ef.jynfwpfckckwGif rSwfykHwif (4) ñTefMum.csKyfu wm0ef (2) c½dkif&JwyfzGJUrSL.toif.OD.OD.& taxGaxGtkyfcsKyfa&.toif.pD.vdyk gu oufqikd &f mrSwyf w Hk ifa&.aqmif&GufEdkifap&ef? (3) NrdKUe.&r[kwfaom toif.OD.Xme (c) toif. tzG J U rsm.ESifh tm. jzwfygu usdK. &.onf EdkifiH udk.ftqihf rSwfykHwifa&.tzGJUrsm.rS a&G .a&.tzGJUrsm. ^ udk.\ bkHtusdK.f&efvdyfpm tpdk.a&.tzGJUtm.&Sd tjcm.onfh&ufpGJ 8/ oufqdkif&mrSwfykHwifa&.rSwfykHwifcGifhûyjcif.jcif.tzGJUu rSwfykHwifcGifh rjyKaMumif.wifjycsuf (X) avQmufxm.pDrHudef.wdk.ESifh tzGJU0if 4-11-2013 (B).ESifh oufwrf.\ tzGJUcGJrsm.aumif.^ jynfe.jcif./ (c) wd k i f .Xmersm. (30000) usyf owfrSwfonf/ tjcm.fajrtqifh (30) &uf rSwfykHwifa&.Xme? ñTeMf um.vS.rSL.ftaxGaxGtkyfcsKyfa&. xm.udk.tzGUJ tqifq h if\ h vkyif ef.tzGUJ rsm. e .fajrtqifh rSwfykHwifa&.rSm atmufygtwdkif.if.ftqifh rSwfykHwifa&. toif .f a om ud .^jynfe. tzGJUodkY toif. rSwyf Hk tcef.0efBuD.wdkif.rSL.yg0ifzGJUpnf.fonfhtzGJUtpnf.tzGJU (C) oufqdkif&mrSwfykHwifa&.rSwfykHwifa&.DrSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay.yGm. pmrsufESm (u) rS pD.ftqifh tpdk.faom tzGJU0if (*) toif.pD.Xme ñTefMum.wdk.ESifh rSwfykHwifa&.ftkyfcsKyfa&.pOf (2) 'kwd.a&. (ps) aqmif&GufcJhonfhvkyfief.vdkygu oufqdkif&mrSwfykHwifa&.pD.f a'oBuD.zGHUNzdK.f twGif.ftqifh toif.rSL.twGuf wd k i f . rSwfykHwifa&.pD.rsm. a'oBuD .OD.tzGUJ tjzpf (3) aejynfawmfaumifpD toif. odkYr[kwf (60) &uf jynfe./ udk.0efBuD. vG.tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif. (30000) usyf owfrSwfonf/ tjcm.tjrwf rsm.aEG.vS . xkwfay.^jynfe. atmufygyk*¾dKvfrsm.fcsufrsm.ít.fcsuf (1) jynfaxmifpk0efBuD.? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU tzGJU0if vIyf&Sm.oltm.ESihf aygif.^ jynfe.pD.f&JwyfzGJUrSL.tzGUJ rsm.udk qdo k nf/ (3) c½d k i f t qif h t oif .tzGJUtjzpf todtrSwf (2) aejynfawmf&JwyfzGJUrSL.&r[kwfaom toif.aomtoif.fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif.tzGJUtm.fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif.wdk.&r[kwfaom toif./ NrdKUe.(2) ud k .í tqkH.pD.ESifh &ef? vJvS.pOfrsm.? EdkifiHawmfor®w½kH.ftqifh (30) &uf rSwfykHwifa&.a'oBuD.wGif vIyf&Sm. &rnf r.jzpfonfxHrS Oya'ESit hf nD vdt k yfonft h ultnDrsm. pkaygif. (*) pwifwnfaxmifonfhaeY atmufygyk*¾dKvfrsm.a&. jynfaxmifpktpdk.rSL.0efBuD.rSL.a&. yg0ifonf/ (3) wdkif.tzGJU odkYr[kwf udk.a'oBuD.fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o^ c½dkiftqifhrSwfykHwifa&. jcif.tzGJUtrnf tzGJU zGJUpnf.jcif.ay.tzGJU (15) &uf (4) c½dkif^NrdKUe.fESpfOD.aom rSwfykHwifaMu.f a'oBuD. D (#) ]]0efBuD. (4) vufaxmufñTefMum.&rnf(1) jynfaxmifpktqifh (60) &uf rSwfykHwifa&. .&rnf/ (*) toif.tzGJU (2) wdkif.0ifOD.ftoif.rSwyf w Hk ifjcif.? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU tzGJU0if jyK vufrw S f odrYk [kwf jynfwiG .tzGJU zGJUpnf.jyefMum.(10000)usyf owfrw S o f nf/ oufqikd f &m wdkif. &r[k w f a om toif .? 4/ toif.jcif. tzGJUodkY today.wm0efrsm.tzGJU\qE´tavsmuf atmufygowfrSwfcsufrsm. avßSmufxm.rSm atmufyg azmfaqmif&Guf&mwGif oufqdkif&m0efBuD.(3) (*) toif. rSwyf w Hk ifa&.ftwGif.csKyf? tcGifhta&.Xme}} qdkonfrSm jynfaxmifpkor®w (4) ñTefMum.a&.? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU tzGJU0if ay.zGJUpnf. taxmuftuljyKEdkifap&ef? NrdKUe. G &f ef &nf (*) aejynfawmfaumifpDe.^udk. cdik rf mtm.ftqifh toif.zGJUpnf. ( # ) oD. tzG J U rsm. atmufygyk*Kd¾ vf vltrsm.tzGJUESifh aqG.tzGUJ rsm.wufrI0efBuD.? tzGJU0ifrsm.ftwGi.tzGUJ tm. Oya'ESifhtnD aqmif&Gufapjcif.aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu.xm.wufrIESifh EdkifiHom.m. (u) Ed k i f i H w umtpd k .Xme (C) toif.rS L .&rnf/ qufvufí owfrSwfcsufrsm.wm0efrsm.tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&efqkH.ftqifhrSwfykHwifa&.tzGJUonf owfrSwf xm.pm vufcH&&Sdyg u cGirhf jyKaomtaMumif.fydkiftkyfcsKyfcGifh& (X) ]]OD.Xme qdkonf/ (C) c½d k i f t qifhrSwfykHwifa&.tzGJU wGif rSwfykHwifxm.aomtzGJUtpnf.rSL. qkH. .pD.pm&if. rSwfykHwifa&.a&.a&. ^jynfe.tzGJUtm.rS tzGJU0if (ps) ]]EdkifiHwumtpdk.rSL.tzGJU (c) rSwfykHwifcGifh&&Sdonfhtoif. D onfrSm EdkifiHjcm. Ouú| tpdk.wGif vIyf&Sm.}}qd k o nf r S m taxG a xG i f t axG a xG t k y f c sKyf a &.OD.&r[kwfaom toif.ESifhypönf.jcif.tzGJUrsm.frsm.\ aqmif&Gufcsufrsm.csKyfudk qdk yg0if zGJUpnf.rS a&G.jcm. twdkif. f E S p f O D .k &tzGUJ onf Edik if w H um ( c ) wnfae&mESifhqufoG.a'oBuD.f a om ud . jyefMum.Xme twGif.tzGUJ udk qdo k nf/ Ouú| (1) vlrIa&.tzGJU jynf w G i f ./ jynfaxmifpt k pd.Hk aqmif&u G Ef ikd af p (1) NrdKUe.&m0efBuD.&r[kwfaom toif.a'oBuD.aMumif.ykHESifhpnf.a&.aom toif.a'oBuD.tzGJU tm.pD.a'oBuD.Xmeudk taxGaxGtkyfcsKyfa&. cs.a& (4) 'kwd.pmudk atmuf azmfjyygowfrw S u f mvtwGi.? 3/ þOya'\&nf&G.Xme tzGJU0if (q) toif.OD .tusdK.OD.tzGUJ rsm.tzGUJ onf wdik .rsm.jzwfyg d nfah eYrpS í rSwyf w Hk if u avQmufvmT vufc&H &So vufrw S u f kd atmufazmfjyyg owfrw S u f mv twGif.f a om tzGJU0if tcef. E f p S O f . tzGJU0if (p) trIaqmifOD.a& (3) 'kwd.wdkif.&rnfwdu Yk kd þOya'ESit hf nD usifo h .ftaxGaxGtkyfcsKyfa&.yg0ifzGJUpnf.&rnf(u) EdkifiHwumtpdk.? (i) t&yfbufvUl tzGUJ tpnf.jcif. aomfvnf. yg0ifzGJUpnf.tzGJUwGif rSwfykHwifxm.Xme Ouú| ( i ) vkyfief.tm.pD. atmufygyk*¾dKvfrsm.f a'oBuD.tzGJU zGJUpnf.jcif.a&.frsm.a&mufvIyf&Sm. ^jynfe.tzGJUrsm.&r[kwfaom toif.&rnfacsmarGUap&ef oufqikd &f mXmersm.laom jynfwiG . ^jynf aumif.a'oBuD.tzGJU toif.^ jynfe.0efBuD. cs. odkYr[kwf wm0efcHyk*¾dKvfonf oufqdkif&mrSwfykHwifa&.(4) wifa&.tzGJU 7/ 5/ yk'rf (4)wGiaf zmfjyyg&Sad om rSwyf w Hk ifa&.jcif.wifjy&rnf/ tcef.tzG JU zGJUpnf. pD .fcsufwpfckck odkY taxGaxGtkyfcsKyfa&.k &r[kwaf omtoif. OD.ftqifh rSwfykHwifa&.fay. tzG JU0if vnf. G cf sufEiS hf vkyif ef.? tcef.? NrdKUe.^ jynfe.tzGJUtqifhqifhzGJUpnf. atmufygtwdkif.tzGJUodkY avßSmufxm.f t qif h r S w f y k H w if a &. tnD avQmufxm.f vIy&f mS . jrefrmEdkifiHawmftpdk.if.&r[kwfaomtoif.&yfwGif toif.\&nf&. ckepf&uf twGif. tzGJUonf EdkifiHwumtpdk.aqmif&u cGi&hf o dS nf/ rSwyf w Hk ifaMu. tkyfcsKyfa&.tjzwfay.&efrvdk/ oufqdkif&mc½dkiftwGif.tzGJUrsm.tzGJU (C) toif. rSwfykHwifcGifhjyKjcif.wpf&yf&yfukd aqmif&u aejynfawmfaumifpDonf aejynfawmfaumifpDtqifh rSwfykH &G.&rnfpmrsufESm * okdY . (2) wd k i f .a'oBuD.tzGJUrsm.0efBuD.f & J w yf z G J U rS L .vdkygu oufqdkif&mrSwfykHwifa&.a'oBuD.tzGJUrsm. wifjy&rnf/ 11/ udk.vS . (2) NrdKUe. rSwfykHwifcGifhjyK&efavßSmufxm. (c ) wdik . yg0if z G J U pnf .D xufyakd om odrYk [kwf jynfe.odkY oGm.tzGJU ( i ) Edik if w H umtpd.jcif.pD.rsm.0efBuD.tzGJUrsm.&rnf(n) ]]rSwfykHwifvufrSwf}}qdkonfrSm EdkifiHwum (1) aejynfawmfaumifpD0ifwpfOD. a'oBuD .vS .pD.f t pd k .a&.pD.a&mufvIyf&Sm. cs.zGJUpnf.ydkifaiGaMu.frsm.^jynfe.u f l tqifhqifhudk atmufygtwdkif. 13/ EdkifiHwumtpdk.oGif.c wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013 Oya'Murf.tzGJU}} qdk a&G .yGm.ftqifh rSwfykHwifa&. ulnDay. wifjy&rnf/ 10/ aejynfawmfaumifpDe.tzGJUrsm.fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o^c½dkifodkY oGm.tzGJUonf wdkif. (C) c½dkiftqifhtoif. (n) zGJUpnf.aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu.wdkif. rSwfykHwifa&.Xme wd k i f . rSwfykHwifa&.fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o ^c½dkiftwGif.OD.a&.tzGJUrsm.tzGJUwGif rSwfykHwifxm.rSL.cs.twGuf rSwfykHwifa&.tzGJUrsm.rSL.(u) toif.aom toif.pD.f tm. f p m.jcif.ESifh tnD .tzGUJ tqifq h ifh twGif.OD.rsm.ftqifh rSwfykHwifa&. E f p S O f .rSL. OD .jcif.jcif.(5) EdkifiHwumtpdk.? Ouú| (¡) ]]ñT e f M um.tzGJUodkY today.&Sd tjcm. vIyf&Sm.a'oBuD.&r[kwfaom toif.?jynfxJa&.fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD. NrdKUe.ESifh vkyfief.^ udk.tzGJUodkY today.ftqifh rSwyf w Hk ifa&. rSwfykHwifvufrSwfxkwfay.aom toif.0efBuD.ESifhtnD &nf&G.a&.tzGJUrsm.pOf wpfckcktwGufaomfvnf.&rnf(u) toif.&rnf(C) &nf&G.rSL.a&. od (!) ]]ñTefMum.tzGJU (3) aejynfawmf (60) &uf e.tzGJUodkY today.aom ñTeMf um.jynfhpkHpGm azmfjyí rSwfykH wifcGifhrjyKaMumif.tzGJU zGJUpnf.pum.ftkyfcsKyfa&.tzGJUtm.vmaom toif.odkY oGm.odYk oGm.tzGJU G f onf oufqikd &f mwdik .? EdkifiHjcm. r[kwf vkyfief.&rnf(1) jynfaxmifpktqifh (30) &uf rSwfykHwifa&.&r[kwfaom toif. taMumif.udk pepfwusESiv hf w G v f yfpmG zGUJ pnf.tzGUJ \Ouú|? (i) NrdKUe.a&.rSL.fajr rSwfykHwifa&. Xme c½d k tkycf sKyfa&.D odrYk [kwf ESpOf .? rSwfykHwifa&.a&mufvyI &f mS .vdkyg u oufqdkif&mrSwfykHwifa&. rSwfykHwifjcif. 10:17 AM (Z) toif. atmufygyk*¾dKvfrsm.tm./ vlraI &.? Ouú| &ef/ NrdKUe.^jynfe. rSwfykHwifa&.vkH.udk oufqikd &f m rSwyf Hk wifa&.tzGJUtm.pyfnEd§ idI .tzGUJ rsm.f avßSmufxm. k p f m.a&.vkH.tzGJUonf yk'fr 7t& rSwfykHwif vufrSwf&&Sd&ef avßSmufxm.tzGJU (2) wdkif.a&mufvIyf&Sm.&rnfonf/ (1) c½dkiftkyfcsKyfa&. tzG JUrsm.fcsuf twGif. k p f m.Xme tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifh EdkifiHawmftwGif.a&.onfh tusdK.tzGJUrsm. (u) toif.ESihf Edik if w H um rSL.udk ay.ESifh Edkif&ef? pyfvsOf.rSL.tzGJUwGif rSwfykHwifxm.ap ( c ) toif.rSL.t&m&Sd? twGif.udk qdkonf/ wifa&.Xmeonf NrdKUe.fajrtqifh rSwfykHwifa&.OD./ (*) aejynfawmfaumifpt D qifh toif.tzGJUrsm. pD.rSL.OD.f ay.csKyf}} qdkonfrSm taxGaxG Xmeonf c½dkiftqifhrSwfykHwifa&.aumif. ESpOf .tzGJU (4) c½dkif^ NrdKUe.&? jynfxJa&.lcH0ifcGifh&Sdonf/ 9/ wdkif.rSwfykHwifcGifhjyKjcif.tzGJUrsm. rSwfykHwifa&. odkYr[kwf (30) &uf jynfe.Xme (5) ñTefMum.f toif.jzpfNyD. awmfzGHUNzdK.pmd 1 11/3/2013.Xme}} qdo k nfrmS jynfxaJ &.ftaxGaxGtkyfcsKyfa&. ^jynf e .rS tzGJU0if todtrSwfjyKvufrSwfudk qdkonf/ a&G .rsOf.&if.

wpfavQmuf qdkifcef. c½kid f izJNrdKUe.vJ jcif.a&. S f ay. ajrmif.twGuf azmfjyjcif.pufEidk af om emwm&Snaf &m*grsm.ajrmif. jyK ud.aqmif&u G rf rI sm.lrnfh vlOD.0efBuD.pmd 1 trIduf oefY&Sif.fydkifwHqdyf? udk.csufrsm. NrdKUe.&r[kwfaom toif. (q) qufoG.tzGJUESifhaqG.f ouf qdik &f m rSwyf w Hk ifa&.aEG.enf.aEG.jcif.ESihf pGeyYf pftrdu I u f efrsm.toif.k yGm.aom rSwfykHwifaMu.jynfph pHk mG azmfjyí rSwyf w Hk if cGirhf jyKaMumif.jcif.D pD. 1248cef.XmeuEI.aumfrwDESihf tkyfcsKyf a&.ESifh tnD vIy&f mS .wufap&ef twGuf pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&.a[majymjcif.jcif.vmaom toif.&rnf/ (C) oufqdkif&mrSwfykHwifa&.vrf.aumif.tzGJUwpf&yf&yfxHrSjzpfap? ulnDaxmufyHhrIjyKvdkaom rnfonfh wpfo.rS toif. vrf.lrnfjzpfNyD.p&mrsm.frsdK.&Gm &dyfom "r®m½kw H iG f NrdKUe.&yfwnfaqmif½GufrIr&Sd[k rSwf.onf EdkifiH wumtpdk.rsm. taMumif.onfh toif.f uifqm? yg.rsm.onf rdwzf ufjyKvkyí f vkyif ef. k pf m. tzGUJ rsm.k yGm.&rnf/ 18/ oufqikd &f mrSwyf w Hk ifa&.twGuf wpfcef.? todynmay.tm.tzGUJ ? Oya'trSwf 6^88 )tm.vkyfenf.tzGUJ rsm.tzGJUtpnf.tzGJU onf vIyf&Sm.a[majymMu &m a'ocHrsm.wGif 0ifa&mufvIyf&Sm.fay.ay.\ &nf&G.rsm.toif.? oef&Y iS .udk oufqdkif&mrSwfykHwif a&.^ jynfe.& rnf/ 32/ toif. jzpfay:vsuf&Sdonf/ ajrmufydkif.aEG.oufouf udo k m usifo h .od&onf/ 4-11-2013 (C).aom toif.aumif.apmifuifqm? toHt.a&.&if.yg0ifum a&qif. rSwyf Hk wifvufrSwfudkxkwfay.tzGJUESifh aqG.pkrsm. wpfvvQifaiGusyf ud.acgifpm&if.Oya't& jynf axmifpk a½G.tzGJUwpf&yf&yfxHrSjzpfap? jynfwGif. &ufaygif.tEÅ&m. zGJUpnf.m? aps.mNrdKUe.fwiG f jynfoAl [dk jyKaom jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef.aygif.Xmersm.toif.csxm.mxJwGif -aq.oGm.tdr&f m wGif aexdkifcJhaom rdom.cH&onfh EdkifiHwumtpdk.fjcif.urf.tem.? omoema&. uGi.d aqmfcsuf I uGrf.pm vufc&H &Syd gu &ufaygif. a&.&tzGJU\ oabm wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ (c) jynfaxmifpktqifhrSwfykHwifa&.wdk.lNyD.f pm.aqmif&efrvdk/ usefppfom.vkyif ef.vkyfenf.jref.udk aus.? trdefYESifh ñTefMum.? ukrÜPD0efxrf.k a&m*guJo h aYkd om rul.&So d nf/ . wdaYk Mumifh ESv.pGm avhvm Munfh½IcJhMuaMumif.jcif.ESifh tusdK.&rnf/ 21/ rSwfykHwifxm. todynmA[kow k zGUH NzdK.yHhydk.onfh enf.f qif.y. tem.cGJwnfae&mESifh qufoG.tzGJUrsm.rqdk þOya't& zGJUpnf.fjcif. aqmufvyk f a&mif.ESifhtnDpdppfNyD.acgifpm&if.oef.csufrsm.t&m oef.m) vkyu f idk af qmif½u G v f v kd Qif jzpfap? ausmfveG af qmif&u G v f v kd Qif jzpfap oufqdkif&m rSwfykHwifa&.ESifh EdkifiHwumtpdk.rsdK.enf.ukd atmuf wkdbm 26 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd izJNrdKUe.xnfhípm.onfh toif.EI.taejzifh cGijhf yKpOfu azmfjycJo h nfh &nf&.d aqmftyfygonf/ usef.? (*) wnfqJOya'wpf&yf&yft& rSwfykHwifxm.udk ay.tm.pOfudk ajymif.í t.? cHwiG . Mum.a& (n) ½kH.0efBuD.jzpfonf(u) bmoma&.tzGJUrsm.wGi&f adS om usefppfom.f vif.? trnfajymif.ESifh oef&Y iS . (9) taxGaxG 25/ rnfonfhEdkifiHa&.udk xkwfjyefEdkifonf/ 35/ toif.vdyk gu þOya'yg jy|mef.ysHUusJvsuf &SdNyD.tzGJUrsm.ay:odYk vQH usrI "r®m½HkteD. ulnDí tumtuG.tzGJUonf qufvufwnf&Sdaeonf[k rSw.? pnf.jcif.onfh toif.tzGJUwpfzGJUonf NrdKUe.ygwDrsm.vJí twGuf a&qd. ESihf 2014 ckEpS rf wfv 30 &ufrS {NyD 10&ufaeYtxd jynfv.odYk pGeyYf pfxm.onf taMumif.fvn S hf pmMunfhwdkuf zGifhvSpfay.fcsuf ponfh jynfo0Yl efaqmifrI tod ynmay.jzpfonfh e.DrSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay.ukd vnf.wkYd jzpfymG .lrI? &ydkifcGifhESifh tcef.a&ESifhtdrf uGr.&Gm zGHUNzdK.ftqifhrS c½dkif tqifo h jYkd zpfap? c½dik t f qifrh S wdik .tzGJUodkY wifjy&rnf/ 29/ jynfwGif. todynmay.l&rnf/ jynfolrsm.? "mwfy?kH eH&u H yfpmapmif cif.aejciff. G cf sufEiS fh vkyif ef.xm.tzGJUrsm.H vaygif.onf taMumif.pm udk avQmufxm. od&onf/ oef. ckepf &uftwGif. .rsm.ay:a&vQH vdiI o f m. (180) txd qufvuf&yfwnfEdkifcGifh&Sdonfhtjyif cGifhrjyKaomtaMumif.Edik af om ypön.Xme 11/3/2013.rsm.k 0a&SmifMuOfMuyg&ef usef.aumufyGJaumfr&SifodkY avßSmufxm.tzGJUonf vdktyf aomtrdefYaMumfjimpm? trdefYñTefMum.tzGJUESifh aqG. tcrf.? trdu I rf sm.&drfvsuf&SdaMumif.("mwfyHk-2)u 2014 ckESpf rwfv 30 &ufaeYrS {NyD 10 &ufaeYtxd aumuf.rsm.ydwfqdkhrIaMumifh vrf.jyKjyifxm.qHk.onf oufqdkif&m rSwfykHwifa&.jcif.lcGifh&Sdonf/ 22/ rSwfykHwifxm. tzGJUrsm. tjzpfrSwf.tzGJUrsm.Oya'rsm.o k ed .jzpfyg onf / jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef. aqmif&GufcGifh&Sd onf/ 27/ jynfwGif. qkH.jyKvdkygu zGJUpnf. aqmif&GufcGifh&Sdonf/ 36/ toif.aqmif&Guf&rnf/ 31/ rSwfykHwifjcif.pD.lcH0ifcGifh&Sd onf/ tcef.frsdK.a&ESifh tdrftaMumif.Xmeonf vdt k yfaom enf.fvSnfhpmMunhf wkdufrsm.wkdYaMumihf a&vQHusae jcif.Hk aqmif&u G af om toif.Oya'rsm.(7) toif.tzGUJ rsm.tzGJUonf yk'fr 13t& rSwfykH wifvufrSwf&&Sd&ef avQmufxm. S f ay..rf sm.f pm.twGuf pdk.rsOf.f&efvdyfpm (i) toif.rI tm.csufESifh vkyfxkH.rl nfh vlOD.tzGJUtm. (30)vQifwpfBudrf toif. 16/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm.rSm atmufygtwdkif.EkdifOD.? tcef.udk pGeyYf pfuef odrYk ydb Yk J wku d af emufaz.ljcif.xkduf(vdIifom.kH uRwf aumuf.(6) rSwfykHwifcGifhavßSmufxm. aumfrwDEiS fh tdr&f maejynfol rsm. jyefMum.a&.rsm.½IyfyG a&ajrmif.rsm.cGJwm0efcHtrnf (X) avQmufxm.toif.f a&.fjcif.f a&.tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifjh yK&ef qkH. zGJUpnf.a'oBuD. aqmif&u G f &rnf/ 30/ jynfwGif.tzGJUrsm. aMu. taMumif.cGifh 20/ rSwfykHwifxm.f ESihf ra½TUajymif. aqmif&GufcGifh&Sdonf/ 26/ rnfonfhEdkifiHh0efxrf.onfh jynfwGif.fajrausmfvGef aqmif½GufEdkifcGifh&SdNyD.fjcif. aqmvsifpGm xkwfay.udk oufqikd &f m rSwyf Hk wifa&.qdik &f mOya' (Edik if aH wmfNidr0f yfyjd ym.rsm.u pdwyf g0ifpm.. aqmif½Gufrnfhoufqdkif&ma'o\ tkyfcsKyf a&.aom toif. wkdufig.tzGJUrsm.f owday.cJh&m oefY&Sif. Xme OD.? rD.aomaq. jzwfygu usdK. aumfrwDrS aiGusyf 500 aumuf .jzwfyg u avßSmufvmT udk vufc&H &So d nfah eYrpS í &ufaygif.wd.oGif.ESifhpnf.tzGJUu rSwfykHwifcGifh rjyKaMumif. &if.wkaYd Mumifh usefppfom.f&dS bk&m.tzGUJ u rSwyf w Hk ifvufrw S f vJv.tzGJUwpfzGJUonf EdkifiHtwGif.wm.a&.jcif.k &r[kwaf omtoif.taejzifh owfrw S u f mv trsm. tdr&f mt*FgESifh rnDñw G rf t I ay: usef.rjyK&ao.fydkif0wfpkHwdkYudk rlydkifcGifh&Sdonf/ tcef.cs.tzGJUrsm.pm vufcH&&Sdygu &ufaygif.tzGJUwpf&yf&yf\ Oya'rsm.&ef rvdkaom toif. (u) toif.aeYtcgwGif a&qif.&r[kwfaomtoif.&rnf/ qufvuf í owfrSwfcsufrsm.jcif.wGif 0ifa&mufvIyf&Sm.? 0g.f ydkifqdkifcGifh &Sdonf/ 24/ rSwfykHwifxm.fjyefMum.vkyfenf.k ode. jyefMum. xkwfjyefjcif.u pdwyf g0ifpm.í vIyf&Sm.aqmif&u G &f mwGif tjyeftvSefwm0ef.oltm.tzGJUrsm.tzGUJ odYk avQmufxm.tzGUJ odYk wifjyavQmufxm.rsm.DrSwfykHwifcGifhvufrSwftm. (Z) vkyfief.aEG.f vdu k o f nfh toif.&rnf/ (c) rSwfykHwifcGifh&&Sdonfh toif.(90)twGi.a&.cHpm. tumtuG. f í l ig.rsKd.zGifhvSpfay.tzGUJ rsm.(8) toif.chJMuonf/ Munfh½I tqdkyg tcrf.? ysHusaps.udk vufcH&.fpm.tzGJUwpf&yf&yfonf rdrdtoif.\ rSwfykHwifvufrSwfvJvS.yGm.tzGJUwpf&yf&yfonf w&m.? ESyfaq.&Sd rdv’muefrsm.? "mwfyHk? eH&u H yfpmapmifrsm.{&d.jcif.xnfhí pm.jcif. tdr&f monf 1995 ckEpS u f wnf aqmufcJhNyD.í t. aqmif&GufMuonf/ aqG..ü trsm.jcif.&GufBuD.vS.EkdifOD.jcif.rSL.u@rsm.tEÅ&m.rsm.tzGJU? Oya'trSwf 6^88)t& xkwfjyefcJhaom enf.&r[kwfaom toif.aqmif&u G v f ykd gu rSwyf w Hk iftopfavQmufxm.(90)txd qufvuf&yfwnf EdkifcGifh&Sdonfhtjyif cGifhrjyKaomtaMumif.Xmersm. od&Sdavhvm tMuHjyKEkdifa&.tzGJUrsm.lcGifh&Sdonf/ 23/ rSwfykHwifxm. zGUJ pnf.rSwfykHwifxm.aMumif.onfh toif. aumuf.Edik af om ypön.tzGUJ ? Oya' trSwf 6^88 )t& rSwfykHwifí zGJUpnf. rnfonfh ab. oufqikd &f m? 0efBuD. a':.jyefMum.onf þOya't& jy|mef.rnfonfhab.qdkif&mOya' (EdkifiHawmf Nidr0f yfyjd ym.udkrqkd BuKHawGU aeonfh a'owGif vlraI &. rif.&Gmjynfol rsm.tyf&rnf/ 34/ þOya'yg jy|mef.ydwfqdkYonhf 17/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm.? vkyfxkH.&if.onf þOya'ESifhtnDzGJUpnf.? toif.f jyef^qufO.? pmtkypf mapmif wd.&ef jiif.? I uGrf.ESihf pD. tzGJUu . pGmjzifh od&Sdvkdonfhtcsufrsm.vQif tdrf&moefY&Sif.tm.wd.tzGUJ rsm.f qif.lcH0ifcGifh&Sdonf/ 19/ oufqikd &f mrSwyf w Hk ifa&.wdkif. S &f rnf/ xdkodkYvJvS.ftqifo h Ykd jzpfap wd.ukd ar.jcif. aom oufqdkif&mrSwfykHwifa&.OD. aps.tzGUJ u rSwyf w Hk ifvufrw S f vJv.udk vH. &rnf/ EdkifiHwum tpdk.\ &nf&G.jcif. a&ajrmif.jcif.ESifh jynfolYqufqHa&.f&efvdyfpm (#) ½kH.onf oufqdkif&mrSwfykHwiftzGJUodkY wpfESpfwpfBudrf ESpfywfvnf tpD&if cHpmwifjy&efESifh (5)ESpfqufwdkufysufuGufygu .&Sdaom toif.bl.f jyefMum. rsm.pD.a&. þOya'ESifhrqefYusifoa½GU qufvufusifhokH. 10:17 AM taMumif.? udk.ü nDñGwfrQwaom tajctaejzpf&ef aqmif&Guf&rnf/ 28/ rSwfykHwifvufrSwf &&Sdxm.tzGJUrsm.? (c) EdkifiHa&.t&m odaumif.tzGJUrsm. þ Oya'jzifh½kyfodrf.aEG.twdik . &rnfh EdkifiHa&.lcH0ifcGifh&Sdonf/ tcef.tzGJUonf owfrSwf xm.qkdif&m tm.onhftwGuf tdrf&mwGif trdIufrsm.&r[kwfaom toif.tzGJUodkY (7) &uftwGif.rjyK rDumvtwGif.rIwnfaqmufa&.y.oltm.usif.ESpv f ßSiw f pfBudrf rSwyf w Hk ifvufrw S f topfvv J .u uGi.aqG.udk oufqdkif&mrSwfykHwifa&.tzGJUodkY wpfESpfwpfBudrf ESpfywfvnf tpD&ifcHpm wifjy&rnf/ ESpfpOf ESpfywfvnftpD&ifcHpm ykHrSef wifjyjcif.tdrf&m pGefhypftrIdufrsm.pDrHcsuf (ps) trIaqmiftzGJU0ifOD.? tcef.toif.rma&.&rnf/ 33/ tqifq h ifah omrSwfykHwiftzGJUrsm.tzGUJ trnf (c) tBuD.usifxed .kH a&m*g? aoG. toif.faqmif½Gufrnfh0efBuD.vHk.fay.Mum.qk. XmerSjynfo0Yl efaqmifrI e.ap&ef NrdKUe. a&.zGifhvSpfEdkifcGifhESifh a&TUajymif.OD.tzGJUrsm.tEÅ&m.fcsufukd vnf.ydkif.csuf aMumihf wpfEpS t f wGi.f qnf.tzGJUrsm.cH&onfh jynfwGif.csufrsm.ESihf a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&.tzGJUwpfckonf zsufodrf. rSwfykHwifjcif.udk taumiftxnfazmf aqmif½Guf&mwGif(u) 0efBuD.tyfonfh axmufyHhrIrsm.tzGJU wpfckonf EdkifiHtwGif.XmerSvnf.odkY wufa&mufvmaom jynfolrsm.pGJqdkcHydkifcGifh? &efykHaiGzGifhvSpfwnfaxmifydkifcGifh? Oya'ESifh tnD tvSLaiGaumufcHEdkifcGifh? bPfpm&if.f aumufc&H &So d nhw f ikd f trdu I o f rd .k.tzGJUodkY taMumif. qufvuf vIy&f mS .tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif.? OD.pD.f tdr&f mae xkdifrIpepf ysufpD. tzGJU\ udk.tuJtrnf (*) wm0efcHtrnf (C) wnfae&mESifhqufoG.? iHkjcif. pmrsufESm (c) rS (u) toif.k rsm.? vkyfxkH.jzifh 4if.f a&.aqmif½u G v f ykd gu Edik if w H um tpd.ESihf oef.qdkifcef.dk uifqm? vnfacsmif.aom toif.aqmif&u G f izJ Ekd0ifbm 3 rauG.rsm. rSwfykHwifa&.wdkYrS oefY&Sif.fjyefMum.tzGJUwpf&yf&yfonf EdkifiHawmfrSay.twGuf rSwfykHwifaMu.udktrsKd. jynfot Yl odynmay.csufrsm.u Oya'ESifhtnD yl.onfh&ufpGJ 14/ oufqdkif&mrSwfykHwifa&.usif.\ tpDtpOfjzifh a&G.Oya'rsm.fydkiftrSwftom. jcif.wGif jynforl sm.aom EdkifiHwumtoif.vkyif ef. "r®m½Hkü awGUqHkaqG.&efrvdkaomtoif.m. a&rsm.tzGJUudk.? wdkufaemufaz.ygwD0ifrqdk þOya't&zGJUpnf.f odr.f u aus.&GufBuD.&Si.udk tpdk.pGJqdk cGifh? w&m.aEG.tzGJUrsm.rsm.ljcif.D yk*v ¾ yk*Kd¾ vfxHrjS zpfap taxmuftyHu h kd Oya'ESit hf nD vufcH &.mxJwGif aq.aom toif.aom toif.iSm. aygif. atmufwkd bm 8 &ufwiG f tdr&f moef&Y iS . xm.k csJUzGUJ pnf.? I uGrf.vJjcif.í t.vdyfpmajymif.jyo jcif.onfh jynfwGif.tzGJUrsm.rma&.toif.pmvufc&H &Syd gu cGirhf jyKaomtaMumif.f avQmufxm.vdkufonf/ 37/ þOya'jzifh ½kyo f rd .mudk tNrJrjywfpm. cif.* wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013 Oya'Murf.f a'oBuD.(30)twGi.uifqmESihf uifqma&m*gtrsdK.rma&.m.? trdefYESifhñTefMum. jyoxm. rSwyf w Hk ifa&.tajcpdu k Ef ikd if H (p) jrefrmEdkifiHwGifaqmif½Gufrnfhvkyfief.rsm.rIwnfaqmufa&.udkrqdk BuKHawGU&onfha'oodkY e.&ef jiif.fwif ajr§muf wm0efay.tzGJUrsm.ouJo h Ykd jyefvnf avQmufxm.(izJ) .jyefMum.f qifcsnfwdkifaus.qdkif&mOya' (EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym. (100000)usyf owfrSwfonf/ (*) toif.aom toif.rItay: a0zefaxmufjycJah Mumif.tzGJUrsm.&rnf/ rSwfykH wifaMu.if. onfESihf naps.f a&.aumuf.toif. XmerS 0efxrf. 15/ þOya't& rSwfykHwifcGifhavQmufxm. c½dik f ywf0ef. od& onf/ oef.xm. wkdufcef.apEkid yf gonf/ xkaYd Mumifh uGr.toif.rIwnfaqmufa&.toif. aexdkifaom vlOD.tzGJUrsm.ESifh jynfolYqufqHa&.aygif.

tdrfzGHUNzdK.rItpkpkudk atmufygyk*¾dKvfrsm. yl a Zmf y G J u k d 1375 ck E S p f wef a qmif .ola[mif.NrdKU txu(1) (. ywåjrm.u r[mbHkuxdef ouFe. ydkifqdkifrIpmtkyfxkwf.cif[kdufpul. trnfayguf a':cifEkuG.ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom. ausmif.trSwf 002 udk OD.vHk.a&.tm.wGif.f. (toif.? wdkuftrSwfC (5)? tcef.f uyfvSLyGJtm.f usi. atmufygtpDtpOftwkid .tdrfzGHUNzdK.tjynfjynfqkdi&f mukrÜPDrS &&SdcJhaom tcef.f &yfuGut f rSwf 8? ajruGut f rSw9f 37^c?ajruGuw f nfae&m trSwf 937^c? wyifa&TxD.vGif zkef.jrwfpGm zdwfMum.f pm&Gupf mwrf.)ausmif.toif.atmif0if.-09-31246086 4/ OD. (&efukef)rdom.ola[mif.rsm.ylaZmfyGJusif. ylaZmfyGJukd ESpfpOfusif.BuD.yvmcJh&m .aumif. (&efukef) tBudrf(20)ajrmuf uxdefouFef.rsm. (35)Budrfajrmuf tmp&d .f? ajrwdki.vm&m 14 &uftwGif. a'oBuD.yrnfhaeU&uf -2013ckESpf Edk0ifbm 9&uf (paeaeU) usif.NrdKU (35)Budrfajrmuf tmp&d.nGefUa0 zkef.f? oD&rd *FvmO. csif.yrnfhtcsdef -eHeuf 9.a&.fvSL'gef.rü usif. ESifhta&mif.om.vrf.tyfygonf/ usif.tzGJU zkef.vTm yJcl.NrdKUe.-01-336536 uefYuGuf&efaMumfjim NrdKU&GmESifh tdk. wufa&mufMuyg&ef EId.-09-421030034 2/ 'kAdkvfrSL.\ tmp&d.aom cifyGef.ya&.awmfpyfaMumif.yrnfjzpf&m ausmif.f? vSL'gef.tyfygonf/ tmp&d.ckESpfwGifvnf.trSwf 001udk a':tdrfhtdrfhatmif 12^pce(Edkif)055784rSvnf.avQmufxm.-052-21007? 09-5189201? 09-49450476? 09-428161122 csif.f)rS oHCmawmft&Sifjrwfrsm.fole.odef. taxmuftxm.fom.aZmf0dwf(Nidrf.aumfrwD .jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef.aumif.f yrnfjzpfygonf/ csi.uyfvSLyGJ yk&rd 0grS xawmfrlMuaom a&Tov’my&d.tm.fvGefojzifh OD.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 txu(1) (.r0ifonfjzpfap)<ua&mufukokdv.f e.pD.om.ukef.rsm.f wGi.Ekdifygonf/ 1/ OD.xH qufoG.XmetpDtpOfjzifhaqmif&GufcJhonfh &efukefwdkif. tjynfjynfqdkif&m ukrÜPDrS0.lcJhNyD.ylaZmfyGJzdwfMum.wåpd moifwkduf (awmifOuúvmyNrdKUe.aqmfzdwfMum.pkrsm.vmygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif.usdefvTmwifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif. uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef.smOftrd &f mwGif ywåjrm.jzpfonfh wdkuftrSwf C (5)? tcef.XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk. '*kHta&SUNrdKUe.fawmfjrwfapwD? r&rf.Xme uefYuGufEdkifygaMumif. uefYuGuyf gu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi. vjynf h a eU? Ek d 0 if b m 17&uf? (we*FaEGaeU) eHeuf 11 em&DwGif txu(1)? oD&dynmcef.pD."r®m½Hk)pG. usrf.wifvdIif 12^A[e (Edkif)034924u wpfOD.? (8)&yfuu G ?f '*kHta&SUNrdKUe.wGif.cifqdkif 12^voe(Edkif)016210 rSvnf.wGif.? tvkHNrdKUe.) zkef.) yJcl.toif.f a':cifEktrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm.OD.lcGifhjyKyg&ef avQmufxm.rsm. f lMu yg&ef ½dkaoav. rk e f .00em&Dwdwd usif.yrnfhae&m -tEkwåa&myk&dó'r®om&xd "r®m½Hk? (csif.OD.wnf.0ifonfjzpfap? toif. ausmif. zkef.pmcsKyf&ef ajryHkul.-09-5143437 3/ OD.cif[ku d pf ul.ma&.

nae 3.?t*Fvyd pf mXme? YUFL)? OD.)? (pHjyausmif.f(txu-2? A[ef.30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.oruf? rEÅav.fa&.atmifMunfjrifh-a':wifoufoufoef. Mum.cspfarmif-a':tkef.tkyfBuD.oG.xGe.yGifhjzL (acwå-pifumyl)wdkY\tbdk.? usef.? odrf? ausmif.? trSwf 635ae OD. onf 3-11-2013&uf rGe.55em&DwGif atmif&wemaq.('k-nTe?f Nidr. a.csKyfa&SUae(B.bdk.oruf? a':eef.30em&DwGif &efukefjynfolUaq.ol-a':aomfwmat.cifarmifaZmf B.?ajril&Gmae rat.(rHk&Gm) touf(54)ESpf ppfukdi.OD. d Ouú|? [oFmwNrdKUe.25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq.awmifNrdKUe.wdkurf S at.? a':cifrsKd .aeUrGe.? Nidr.f(txu-3?rkH&Gm)? Mr.f a'oBuD.nDnDxGef.a&.w&m.okomefokYd ykYdaqmif oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif.½Hk. OD.vGJ 1em&DwGif xdefyiftat.udkudkodef.enf.fvGefoGm.d axG. (o½kyaf qmif)? a':oufoufxGe..jrihf (&JwyfMuyfBuD.ausmfpdefatmif y^1893 (B.&JxGef.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 0rf.cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf.smoD&dNrdKUe.OD.r? (tNidr.f?a':pdk.BuD.wdkY\zcif? armifausmZf ifNidr.om.ygaMumif.f ? OD.a&.EC)? rpkopöm cdki(f Chiba University acwå-*syef)? armifZJGoD[ausmf (B.f? atmif"r®&yd o f mvrf.½kHü uG.jrifh-a':ESif./(aetdrrf Sum.jy(ZJGynmAdrmef)vdIifNrdKUe.meif.Ek-OD.oif.? eef.acsmif.oifwef.awmif? ta&SUBudKUuke. TTC)? roif.boif-a':cif oef.cif0if.)-a':tkef.a&.ygí 3-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0.oufatmifa':csdKcsdKrm(pnfyif)? OD.tyfygonf/ (aetdrrf u S m.? Adkvrf SL.? jrefrmhtvif.? (30)&yfuGuf aetdrfodkU &ufvnfqGrf.f (ygarmu©?XmerSL.f wdki.rsm.fatmif (½lyaA'Xme? olemjyK wuúokdv?f &efuke)f wdkU\rdcif? Adkvjf ynfhNzdK.-rrdk.Xme)-a':wiftke.? Nidrf.pdef NrdKUe. AdkvfrSL.BuD. MunfwdkU\tpfudkBuD.twGi.(c) a':ausmhausmh (ppfawG) touf(57)ESpf &efukefwkdif.armifarmifEkdi-f a':wifrGerf Geo f ef.ü uG.f ('kw.rm? a'gufwmoDwm xGe.f wkY\ d rdcif? ajr.&JvGef.oef.d rk.m*D touf(88)ESpf &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi.?f atmif"r®&y d o f mvrf.('k-v0urSL.ausmo f ljrih(f em*dk.pef.&nfpl.pk OD.0if.a&. a':wiftke.vJhjzL (Golden Hill Tower)wdkY\tbdk.onf 3-11-2013&uf(we*FaEG aeY) eHeuf 2.. OD.)? OD.cefY-a':a&TEGJU)wdkY\om.yef taxGaxGaqmufvkyfjyifqifjcif. taMumif.&dyNf idro f komefokYd ydkYaqmif rD.? a':cif a&TOD.30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.wdkY\rdcifonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw.a&.aX.dumrBuD. 01-544316? jzefUcsda&.f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef.ü uG. English.oruf?(a':cifaroef..(Grade-VII.-a':wifvS)? (OD.)wdkU\tbGm. vGi-f a':wiftt d o d ef.? (Adkvfwif0if.rma&.?wHwm.)-a':aX.? a':od*ÐxGef.rsm.awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum.NrdKUe.rsm.?trSwf 733ae(OD.) Akdvfavmif.yef.f-a':at. 004ae (Adkvrf SL.ol&defxGef.OD.a':at.uRef.? OD.30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.ESifhjynfolUqufqHa&. eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.rsm.onf 2-11-2013&uf n 8.? q&mpH ajrmuf^ta&SU&yfuGu?f tru-4? A[ef.tm.f? (9)&yfuGu?f Zmenf 14vrf.bwif-a':rdrd) wdkU\om. onf 2-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 7.yGm.av.f? (9)&yfuGu?f Zmenf 14vrf.&D)\ZeD.NrdKU? csr. 'g./ uG.rdwfaqGtaygif.? trSwf 266? A-6? arwåmvrf.rdk.aumufa.ausmfaZmatmif (rmefatmifNrdKU) A[dkw&m.f olwk\ Yd zcifonf 2-11-2013&uf(paeaeY)n 8. AIS Co.? a':cifolZmxGef.rsKd.at.av.a&.oG.r? &efukefNrdKU? oCFef.ygojzifh 4-11-2013&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0.wif nGefU-a':tkef.wdkt Y m.ESihzf GHUNzdK.atmif('kw.pdef az-a':cifjr)wdkU\wl^om.\cifyGe.) (aqmufvkyfa&. bk&m.ciftkef.ae (ppfuJBuD.s(aZurÇmaq.atmifausmf-a':wif ar)? OD.jrih-f a':Munf(c)a':ESi.armifarmifatmif(TTAS Co.jr&D(csr.tat. aqGrsKd .om.pk udkodef.jrifh(at.? a':oZifxGef.fvGefoGm.ausmpf k.meif.fZif.wifhvGif)-a':csKd0if.fi.a&.30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq.fvGefoltm.cspfaxG. nae 3.aeUnae 4em&DwGiaf &a0.Xme bk&m.com? &efukef½Hk.½kH)-Capt Edkiu f kd vif.wdkY\zcif? ajr.f rlBudK)? a':pef. OD.cspfaxG.? vdIijf rihrf kd&t f rd &f m? rmwvdvrf.atmifa'gufwmcifpE´matmif (v^xñTefMum.pdev f SarmifwkdU\nD? a':at.) vGwfvyfa&. armifausmfxifvif.ygojzihf .pDrHued .&yfa0. bPfcGJ-1)\rdcifonf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef.Mum.oG.oef.smOf? 6vrf.cif vwf? a'gufwmpE´mOD. d ESp?f B Tech.Xme (NrdKUawmfpnfyif) touf(51)ESpf OD.0efuav.onf 3-11-2013 &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 4. v^xtrIaqmiftif*sifeD.&nfpl.ae (ppfuJBuD. MMMC)? rqka0OD.ygí .jzpfygaMumif.rSL.d rdwo f *F[rsm. eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG.f nGeY-f a':MunfMunf)wdkY\ om.Xme? aejynfawmf)? a'gufwmausmfouf(Township Coordinator MSI? atmifvHNrdKU)? rpEdk.(&efukef) a':cifat.f rlokomefokdUykdUYaqmif oN*KØ[fNyD.fyGm.t&m&Sd? "mwk? b"&)wkdY\nD^armif? OD.(3rd MB.? anmifwke. aX.ygojzifh 5-11-2013&uf rGef.a[mif.okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif.? (OD.atmifausmaf Zm(c)udkaxG.tyfygonf/ trIaqmiftzGJU &ckdifjynfe.pD.tyfygonf/ trIaqmiftzGJU bl.f eD? armif[HomxGe.ygí 4-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&D wGif a&a0.cspaf omif.f ? (OD.f a'oBuD.atmifaZ.r? (tNidrf.BuD.pm.v f Geo f Gm.(ewfarmuf)? wuo(Ouú|) 1955-56 w&m.atmifjrifh-a':Or®meDwdkY\tpfudk? armifaexGef.f vJG 2em&DwGif ciferd .? (OD.uRef.ausmpf kd.? trSwf 635ae OD.f ? pufrI0efBuD.? (OD.pk a':cifrmeD (rEÅav. eHeuf 11.10em&DwGif uG.?(OD.onf 3-11-2013&uf eHeuf 5em&D wGif uG.&yfa0.udkudkodef.BuD. touf(55)ESpf &efukefNrdKU? A[ef.vSBuD. odaptyfygonf/ (aetdrfrSum.okomef okdY ydkYaqmifrD.MunfpdefwdkU\om.pD.udkif(1)yqi? aiGpm &if.? OD.Ofprd .fae (OD.)? (OD. &yfeD.wdkY\om.odaptyfygonf/ usef&pfolrdom.auR.tyfygonf/ (wmarGNrdKUe.at. Ltd.15em&DwiG f uG. wyfrawmf-a& (Nidrf.fvGefoGm.? &efukew f kdi.NrdKUe.í 9-112013&uf (paeaeU) eHeuf 6em&DwGif &ufvnfqGrf.aZmfrif.) (Munf. atmif(oru-300)? a'gufwmi.«ppfOD.EG.f wdkU\zcif? ajr.qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh) 'k-nTefMum.wifarmifarmifoef.orD. (1st Year.&D)wdkY\armif?(a'gufwm udkudkav.Ekid -f a': cifaqG0if.pD.oD. toif.<u.Tech 1 st year. 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 .OD.í 9-112013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd ajrmuf'*HkNrdKUe.okomefokdU ydkUaqmifrD.OD.0if onf 1-11-2013&uf (aomMumaeY) n 10. a':ciftkef. wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifrD.? rEÅav.udkudkOD.pmwdkuf? rEÅav.ndKa':aomif.<u.oD.? wdkuf 16? tcef.aZmfvif..eD vrf. (anmifwkef.? rEG.-a':Munfped w f kdY\om.ygojzifh 5-11-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0.ygojzifh 3-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0.-OD.f)? a':oef.rsm.fatmif(tru-3? A[ef.rsm.0if.? ½Hk.udkodef.awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum.&D? OD. EC. aumfrwDtrIaqmif 0ifrsm.udkudkodef.oif)? rtifMuif.f vGJ 1.at.f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf.-a':cifcifjrifh)? (OD.oltoif.*Ref[m&m-a':cifcifat.onf 1-11-2013&uf n 10em&DwGif trSwf 95? 23vrf.0if.enf.Munf? a':cifMunf)wdkU\ armif? (a':cifndef.0if('kwd.f)wdkY\ om.½kHBuD.aq. c½dkiyf gwDaumf rwD0if)? eef.Edki(f trSw-f 2? bk&ifhaemifwHwm.rdwo f *F[rsm.fpm.BuD.½kyf&Sifxkwfvkyfa&.f ) NrdKUe.jzpfMuaom (OD.? 19('D)?ajrnDxyfae OD. acR.BuD.rSL.(c)ryHkU (My Favourite) wdkU\tpfukd? wl? wlr 20wdkU\OD.wifOD. &yfe. OD.rsm.0if.f vGeo f Gm.rsm.ygojzifh 4-11-2013&uf(wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0.pD.f ppfrIxrf.mufwkdU\bBuD.atmif)? a':aqGaqGouf? OD.? OD.d (arhaq.wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifrD.oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif.? OD.wdkufrS a&a0.f )? a':cifpef.)wdkY\om. 'g. 'kwd.enf.xuf0ef.)? OD.-a':cifcifoef.fvGef oGm.f eDwkdY\zcif? rarjrwfEkd.)-AdkvfBuD.aq.)? armif&iS .? a': pk.f (jynfckdiNf zdK. aMuuJG&ygaMumif.25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq.('k-nTeMf um.ESihfpwdk. (uarÇmZbPfvDrdwuf? r*Fvmaps.f OD.? (OD.)? a':wifwifaqG(DGM.usi»f wdkU\ om.a&TvSarmif(OD.m-*syef)? OD.&yfae OD.wkd.f ? ZJGynmAdrmef)? OD.-OD.? &[ef.udkodef.vrf.? a':oif. 067-36142? pmwnf. oD&jd rwfo(l Grade-VI.f?ajril&Gmae OD.(c)OD.ygojzifh 4-11-2013&uf nae 5em&DwiG f a&a0.d odef.okomefodkU ydkUYaqmif rD.ygojzifh 5-11-2013 &uf rGe.pHat. NrdKUe.»? a':oif.)? AdkvfrSL. tm.tyf ygonf/ usef&pfolrdom.»? a'gufwm0if.faetdrfü uG.? Nidr.oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif.EG. rsm.f -3? yqi oefvsi)f ? jrefatmifNrdKUae a'gufwmoef.okkomefokdY ykdYaqmifrD.tm.? tif./ (ta&SUNrdKUywfvrf.ygí 4-11-2013&uf nae 3em&DwGif a&a0.xGef.?rkH&Gm)-a':cifpHy.tat.trSwfpOf(57) aumhu&dwfNrdKUe.oN*KØ[fNyD.fvGefoGm.atmif (NPOUNFPA)-a'gufwmcifav.v f Geo f Gm.BuD. 'g.30em&D wGif xGufcGmygrnf/) uG.muf? jrpfwpfa.ar oJqknrd .auR..qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh) 'k-nTefMum.vdIi)f wdkU\om.A (Eng) enf.jrwfol?aZmfxuf atmif?at.rSL.pk OD.oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum.-5767) *syefacwfppfwuúodkvfyxrywf(a.fvGefoGm.0if.jrifhoed .armfuGef.vwfBuD.aX.)\cifyGef.)? OD.ygwD 'kw.udkvwf(Nidrf.½kH)? rqkjrwfatmif('kw.cifarmif&D(Nidrf.wdkU\tpfudkBuD. C.aetdrrf Sum.? rjzLrGefoefY (acwå-pifumyl)? r0if.a&.pk (buf&J) uGif. atmif? OD.pyfpdefjr)-a':cifcifwdkY\ om.BuD.½Hk. EC)wdkU\tbGm.cGJ? aZ. eHeuf 11.NrdKUae (yJGpm.(refae*sm? qo&? Nidrf.pk bk&m.pk bk&m. WYTU)?armif ausmfZifOD.f ? tif.apmarmif)? (OD.vif. aetdrrf Sum.oD.csKd?a':oufoufaxG.rSL.pnfyif)? ukn d DnDwkdY\tpfukdBuD.xGe.ode.ygojzifh 5-11-2013&uf rGef.vJG 1em&DwGif a&a0.Ltd.v f Gef oGm.dumrBuD.½kHü uG.? &[ef.Xme? 'kwd.armfxGe.ausmx f if-a':jrifhjrifh ode.ausmZf if)-a':&ifrif.armifO-a':arnGefU) wdkU\orD.v f Geo f Gm.vTwf awmfa&SUae)-a':cifpef.vdIif? a': oDwmvdIifwdkU\rdcif? a':cifNyHK.Xme? 'kw.f )-(a':.½Hk BuD.oN*KØ[f NyD. nGeUf -a':pef.f D eG .qkXmecGJ touf(57)ESpf &efukefwkdif.0efMuD.Ltd.v f Geo f ltm.axG.&if)wdkU\orD.30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.(OD.om.&yf? rHk&Gm)wdkU\om.awmifNrdKUe. ½kHü uG.pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf.f ? armifxuftmum0if.) touf(92)ESpf trSwf(1)? q&mxGef.? rHk&Gmc½dki?f qm.Ouú| touf(61)ESpf aumhu&dwfNrdKU? (7)&yfuGuf? ydawmufvrf.)?a':oDwmxGe.tkyfq&mBuD.50em&DwGif A[dkpnfaq. d 0efBuD. q&m0efBuD.NrdKU? trSwf 9^c? AdkvfcsKyfvrf.f -OD. touf(27)ESpf armifausmx f ifvif.f?ajcmufrkdicf JG? "r®m½Hkvrf. OD.? OD.vS atmif-a':tke.oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif. eHeuf 8.mufwkY\ d tbGm.? a':cifcif0if.t&m&S?d Nidr.tdrf wdkU\bBuD.atmifa':vSjrwfoG.atmif(Director-Good Morning Asia Travel & Tour Co.? &efukew f kdi.xGef.acR.&yfeD. taMumif. «Ouú|? bl.f xde.tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar. MD ESifh 0efxrf.-a':cifwifh)wdkU\om.rS aqGrsKd.a&.jzL touf(88)ESpf jynfaxmifpkMuhHckdiaf &.&J'if(acwå-rav. wdkufrS a&a0.wdkufrS a&a0.a[mif.fvGef oGm.oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif.jrifh(c)a':abbD touf(94)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 90? 3 A ? urÇmat.? (OD.atmif(c)udkwdk.OD.cifOD.? ajr. vdiI (f ypön.vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.atmifrdk.wuúodkvf)wdkY\OD.? (OD.) touf(76)ESpf &efukeNf rdKU? trSwf 59? okr*Fvm 2vrf.0efBuD.0if.af e «a':wifwifjrifh (ygarmu©? Nidr.ae (OD.rdk.ausmaf usmOf D.qef.ftoif.? OD.pD.0.pk bk&m.(Nidrf.? odrf? ausmif.? (a':cif ode.vkyfief.NrdKUe.fvGefoGm.onf 2-11-2013&uf(paeaeU) eHeuf 10.ig.) touf(50) rEÅav.oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum.owif.s 6 vrf.&D (OD. Suzukidaikia':cifolZmjrih(f em*dk.55em&DwGif atmif&wemaq.30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.(a&)»a':wifat. OD. 10a.pk OD.onf 2-11-2013&uf rGe.)\cifyGe.f uRef.pk arG.vS.oef.tkef.(Nidrf.<u.&nfpl.)\ZeD.vGJ 1.(Nidrf.(wGJzufygarmu©? t*FvdyfpmXme? &efukefta&SUydkif.onf 2-11-2013&ufwGif rEÅav.0if('kwd.)-a':cifcifvS wdkU\nDraxG.&J0if.f ? PPSC)-a':aX.pm.jrifhodef.ae a':cifarOD.aMuuG&J ygonf/ pufrI0efBuD.tat.rif.BuD.rS rdwaf qGrsm. (½kH.pdeNf rdKUe.f )? ta&SUwkid . B.armifarmifuav.rGeo f ef.udkodef.BuD.tyfygonf/ usef&pfolrdom.rsm.pD.tm. a&T-a':ESif.f ynmXme? jrefrmEdkifiH 0dZÆmESifhodyÜHynm&SiftzGJU? trIaqmiftzGJU0if»\cifyGef. &moufyeftoif.f ('k-tif*sief D.0if.f ? v0u)\ ta':? a'gufwmjrwfpkcdkif (vufaxmuf q&m0ef? &efukeftaemufydkif.) taxGaxGtkyfcsKyfa&.a&T? a':cif0if.mfvrf.(c)OD. today.AdkvfrSL.? OD.oruf? a':EGJUEGJU&D? a':pdk.odaptyfygonf/ (vdIifjrihfrdk&f tdrf&mrSum.Xme)-a':wifrdk.tat.jrih(f w&m.cifarmif aqG(nTerf SL.mufwdkY\tbdk. d 0efBuD./ (ajrmuf '*Hkaetdrrf Sum.)-a':EkEk&DwdkY\tpfudk? OD. today.)\cifyGef.oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif.)\cifyGef.) vGwfvyfa&.f"r®m½kH(&efukef) jyefMum.w&m.ae (OD.ausmrf if.eD-a':cifaqGjrifh? a':wifwifeD? OD.oif.Adkvrf SL.NrdKUae udkarmifarmif-a':jrifhjrifhcdkif (jrifhjrwfol tkwf?xkH. OD.tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if.auR.muf? jrpfav.? (OD.wdkufrS a&a0.wdkU\bdk. Project Manager.ygojzihf 5-11-2013&uf(t*Fg aeU)rGef.vkyfief.? prf.ar(txu-2? A[ef.okomefokdU ydkUaqmifrD. (wGJzuftwGif.odef.ftoif.fae (OD.f? trSwf 16^2&yfuGuf? atmif &wemvrf.? a': cifat.f (wGzJ ufygarmu©? a&. touf(92)ESpfonf 2-11-2013&uf(paeaeY)eHeuf 10.) touf(92)ESpf pufrI0efBuD.tyfygonf/ (aetdrfrSum.oruf?a':eDeD0if. ('k&JrSL.wifxGef.a&SUtuGu(f 16)? a'gebGm.oef.) touf(55)ESpf &efukefNrdKU? oCFef.okomefokdU ydkUaqmifrD.ygí 4-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 6em&D wGif a&a0.bk&m.enf.pef.\ f cifyGe.c½dki&f JwyfzGJUrSL.f )-a':eef.)-a':tdtd0if. d ESp?f t*Fvyd pf m? ta0. eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m.oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um.vGJ 2.40 em&DwGif uG.NrdKUe.? «&Jtkyf apmausmw f k(Nidr.aMuuGJ&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD.)\ ZeD.fae (OD.om [efrsKd.eE´mvIdifwdkY\ zcif? armifaqGrif.f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ.a'oBuD.xifausmf (upv) (qkxl.BuD.jrwfi.awmifNrdKUe.armifyk (qufoG.(v^xq&m0ef? armfvNrdKifuRef.f )wdkY\tpfukd? Captain nDnD-a':wif0if.ygojzifh 4-11-2013 &uf(wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0.oG.orD. UE Co.&if)wdkU\orD.BuD.½kHü uG.½kHüuG.aMuuJGjcif.oruf? OD.BuD.? udwådrom.ygojzifh 5-112013&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0. &yfeD.cifarmifBuD.fvGefoGm.wdkU\tpfudkonf 2-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 3.BuD. &yfa0./ (aetdrfrSum. YUFL)? rzl.Xme touf(77)ESpf &efukeNf rdKUae(OD.)? rat.? a':cifaqGodef.rS aqGrsKd.ae OD.ESiU fpme.oufarmfOD./ uG. eHeuf 10em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom. acR.&D(tru-32? eE´0ef?rHk&Gm)? &efukeNf rdKUae OD. OD.mufwkdU\tbdk.½kHBuD.odef.f Xme? yJc.?a':qk vwfaxG.rsm.yGifh&wDcdkif(Grade-X./(trSwf 266? A-6? arwåmvrf.ygojzifh 5-11-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0.(c)OD.? OD.&nfpl.(&efukef) &ckdifjynfe.f )? a'gufwmausmaf usmpf k.jrifhaqG-a':cifMunf)wdkY\ orD.?a&vkyfief.awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum.fvGefoGm.vf mmalin.? a':jrjr&D? OD. rGef.pD.axG.f? trSwf 6? AkdvfZifa. 7ae a':aX.aroJz.onf 1-11-2013&uf (aomMumaeY) n 10.tat.d ol-a':cifjr? OD.armfuGef.? a':nGefUnGefUa0(ausmif.cdkif? aejynfawmfae OD.? odrf? ausmif.oG.bk&m.okomefokdU ydkUaqmifrD.f -a'gufwmopfvGio f rd .NrdKUe.w f kdU\tpfukd? OD.u a':eDeD0if.? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe.a'oBuD.30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolarmifESrrsm.? 'krSL.rsm.0if.atmifjrifh(acwåUSA)? OD.f jynfolUvTwfawmfudk.umBuD.rsm.rdwf o*F[rsm.l atmif(tru-3? A[ef.d atmifESihf ZeD../ Zeyar Phyo Co.fvGefoGm.oif.fcdkif (rEÅav.f pm.ESifhaus.f jrompnfNrdKUe.Xme)-a':nGeYf nGeYMf unf? a':eDvmOD.-a':cif0if.f NrdKUae(a':oef.) (taxGaxGrefae*sm? pufrI0efBuD.rdk.rS aqGrsK.(c) a':ausmhausmh (ppfawG) jynfwGif.? (tNidrf.ausmf0PÖatmif (v^x uxdu? ordki.? armifausmfausmfpkd.onf 2-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif &efukefjynfolU aq.aMumif. a':ciftkef.bdk.rsm.if.&mtzGJU csKyfem.jrifh-a':EkEkaqG rdom.vGJ 1em&DwGif rEÅav. eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.½kHü uG.aX.)? rqkvJhatmif(txu-2? A[ef.OD.tm.rsm.-f a':at.beD-a':Munfped )f wdkY\om.pHat.-5767) *syefacwfppfwuúodkvfyxrywf(a.? ca&yifvrf.tcGefrsm.-a': ndKrDvdIif«pm&if.pdefxGef.)\cifyGef.vdIiaf z)\ZeD.BuD.aZ.)wdkY\zcif OD.&dyfom)wdkU\zcif? OD.pk OD.(Nidrf.? (OD.NrdKU jynfolUaq.rd? a':oef.a. taMumif. B.f atmif(cg.f ? rdk.½HküuG.aetdrrf Sum.m(Nidrf. okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif. rGef.f jrifh(txjy?Nidr.f ? aqmufvkyf a&..w&m.vrf.\cifyGef.v f Geo f Gm.½kH. 'g.tyfygonf/ usef&pfolrdom.OD.jrifh a0)\ZeD. owif.aeY) wGif uG. nae 3.)?rcsKo d ufEkdi(f BE.ode.ausmrf sK.½kH. UMI)? armif&efEdkifOD.Mum.f oefUatmif(tru3? A[ef.pD. eHeuf 11.enf.? (OD.okomefodkY ydkYaqmifrD. a':cifaX.jrifhwdkU\om. 'g.rdk.cifOD.pk OD.fEG.BuD.ygaMumif.rsm.wuúokdvf)-OD.enf.pk a':oef.auR. today.f(u)&yfuGuf? trSwf 18ae a':wifwifMunf(awmifBuD. AdkvfrSL.oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif.okomefokdY ydkYaqmifrD.oN*KØ[frnfjzpfygaMumif.L)? v0u0efaxmuf(Nidrf.? &[ef.f? rvTukef.v f Geo f Gm.jzpfygaMumif.)? v0u touf(88)ESpf &efukefNrdKUae (ausmif.50em&DwiG f oQifygulaq.eD Wilfred Ba Ni touf(65)ESpf &efukefNrdKU? .)wdkY\orD.d rdwo f *F[taygif.)? v0u touf(88)ESpf &efukeNf rdKUae a':&ifar?(a':oef.)? OD.tm.faetdrüf uG.A (Geo. aX. awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um.veef? a':cifrdk.? awmif OuúvmyNrdKUe.pmwkduf? &efukefrEÅav.30em&DwGif uG.mufwkdY\tbdk. od&Sd&ygojzifh rdom.a'gufwm&D&Dol (uxdu? ½ku©aA'Xme? &efukefwuú odkvf)? OD. TTC)wdkU\tbdk. today.xGe.f jrifh (txjy? Nidrf.m(Nidrf.-OD.(bD)? wdkuf 28? tcef.tat.a&.f? trSwf 208? taemufa&T*Hkwdkif 3vrf.pk a':&D&DaX.? tru-4? A[ef.ynmXme)? OD.EdkifOD.pk OD.? Nidr.pk 0rf.? (OD.f 0efuav.)? (OD.05em&DwGif trSwf 332 (u)? 1vrf.f?(u-2)&yfuGu?f trSwf 25ae(OD.0efBuD.a.fvGefoGm.½HkBuD.-a':aus.oN*KØ[frnfjzpfygaMumif.)? a'gufwm0if.f ? owåKwGi.rsKd .m-*syef)-a':cifar 0if.? awmif OuúvmyNrdKYe.if.udkudkBuD.)? (OD. OD.a&.f? (OD.)? a':yHkYyHkYjzLZif-OD.f ('k-nTecf sKyf? odyÜHESihef nf.Ltd.okomefü rD.aq. aqGrsK.f cif)? (OD.ygojzifh 5-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0.) \cifyGe.? odef..Xme? owif.pdefNzdK.pef.? vomNrdKUe.udkudkBuD.&Sm.vif.? a':oEÅmxGef.dumrBuD.(a&T&wD pdeq f kdi)f ? OD. od&Sd &ygojzifh use&f pforl o d m.)? OD.tyfygonf/ usef&pfolrdom. a':pef.csr.ig.ftoif.twGif.aMuuGJjcif.onf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2.jrifh(c)a':abbD touf(94)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 90? 3A ? urÇmat. OD.) jyefMum.vrf.)wdkU\orD. Zeyar Phyo Construction Co.fvGefoGm.)? eef.okomefodkU ydkUYaqmifrD.A. OD.f vGJ 1em&DwGif xdeyf iftat.xG#f (Nidrf.f )\nDr? oefvsiNf rdKU? aqmufvkyf a&.) (Munf. C ? txu-2? urm&Gw)f \ zcif? wl? wlr &Spaf .eD-a':pk 0wf&nf? armifMunfomxGe.oef.? a':wifwif0if.) touf(86)ESpf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe.onf 2-11-2013&uf n 8.oN*KØ[f NyD.ygojzifh 4-11-2013&uf (wevFmaeY) rGef.)wdkU\orD.pk 0rf.)? armifoufx.? pufrI0efBuD.atmifESifhZeD.rSL.l wuúokv d )f a':cifoEÅmausmfwdkU\ zcifonf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 00.f xGe.&JjrifheD-Anne? OD.f [efa':cifoef.? odrf? ausmif.í 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf.xGef.s-a':wifoif.30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom.rem. ajcmufa.45em&D wGif uG.fvGefoltm.ol \tbdk.? q&m0ef) .NrdKU? atmifajrompHNrdKUe.mcsKyf?jrefrmhqufoG.) «txjy? Nidrf.taMumif.b-a':a':zGm.ausm-f (a':pef.f &Sed -f a':oef.&D(Teacher jyHK.f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf. 38 Group Co.jrLa&. A.wdkurf S a&a0.ausmv f SOD.vGif AdkvfrSL.(c)OD.í 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf.v f eG o f mG .umBuD.atmifaZmfOD.(0J)? trSwf 12^uae(OD.-a':tdeE´mqef.v f Geo f ltm.Ltd.)? a':0ifex pDrHcefYcGJrIynmXme? &efukefpD.f vJG 1.tm.?oJ?ausmufa&mif.? odrf? ausmif.NrdKU) v^xtrIaqmiftif*sifeD.Mum.? &[ef.15em&DwiG f uG.fa&.vufa'ozGHUNzdK.?okr*Fvmtdr&f m? oCFe.)? udkatmifol& (udk.okkomefokdY ykdYaqmifrD.tkyfBuD.rsm. nae 3.onfhtwGuf usef&pfolrdom.f jrNidr.w&m.) touf(75)ESpf rEÅav.(1st Year.Ltd.30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom.10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq.A) v^x nTefrSL.onf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 2.f? trSwf 19? NrdKUywfvrf.kZeO.f? eef.pk bl.?rauG.f &D)\ZeD.Xme atmifbmavodef.f a'oBuD.? OD.)? (a':cifcifav.)? OD.½küH uG.csKyfa&SUae touf(83)ESpf ewfarmufNrdKUae (OD.onf 2-11-2013&uf(paeaeU)n 9.15em&DwGif uG.pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf.(Nidrf.[ef(wyfrawmf tonf.? &[ef.pD.ausmf ol&atmif (uxdu? ½ku©aA'Xme? rtlyifwuúokdv)f .NrdKUe. (Nidrf.aMumif.vGJ 1em&DwGif a&a0.pk AkdvfBuD.pD.v f eG o f mG .npt @ gmail./ (aetdrfrSum.-jrefrmEdkifiHtrsKd. okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg aMumif.10em&DwGif uG.rsK.?(OD.b-a':a':zGm.tat.cspfwif-a':wifpdef) wdkU\om.D &yfa0.eD? OD.? ysOf. wdkurf S a&a0.rSL.pdk.BuD.vrf. (c½dkifw&m.Ltd.NrdKUü½kww f &uf uG.fvGefoGm.-a':aus.pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf.ñGeUf ) wdkU\nDraxG.aMuuGJjcif.<u.-OD.)? (pHjyausmif.OD.? vdIiNf rdKUe.rsm. (&efuke)f »\ZeD.ausmfxGef. OD.l (aiGpifueG yf sLwm qdkif)wdkU\zcif? apm&Jxufaumif.aX.muf?jrpfESpaf .f? qm.Hk)wdkU\om.f"r®m½kH(&efukef) a':cifat.oN*KØ[fyg rnf/(aetdrfrSum.

favsmhenf.NydKifyJG tkyfpkrsm.aMumif.aomfZif "mwfyHk-pkd.om.wevFm? Edk0ifbm 4? 2013 jrpfBuD.orm.½kHü usif.rif.t& aqG.wJhNidrf.azmfaqmifa&.upm.D &Sm.f/ twkdif.vnfrItay:rSm tajccHNyD.pGm MumNyD.&if EdkifiHa&.jzpfNyD.av.pk.jrifh (jrefrm-u) av.uferfukd tEkdif&&SdcJhNyD.abmvHk.ukd Ekd0ifbm 6 &ufwGif aejynfawmf 0PÖo'd ad¨ bmvH.&if.wGif ntylcsdefrsm.&if.eJYtwl vufwGJul. Edk0ifbm 3 ]]uRefawmfoHk.rSm xkid .om.f}}[k ajymMum.vHk.f twmxd wdk.pmrsufESm á 12 .&&Scd o hJ nf/ NydKifyJGtNyD.&Sm.wHqdyf&&Sdonf/ 60 uDvkd Akdvfvk aejynf a wmf Ed k 0 if b m 3 (owif.fh taetxm.f ü usi.toif.cufxdefeefu ]]'Dem.aeonfh qD.D &Sm. &Spf oif.rIOD.d orD.? tif'kdeD.NydKifyJGwGif trsKd. j y nf y (uyÜ v y D if v .vmr. orD.vnfw.f/ tJ't D csuaf y:rSmyJ vkyif ef.r.? trsKd.fxifygw.? trsK.ckepfwef.twGuf BudKwif &ifckefp&mu rMumrDa&muf&Sdawmh rnfjzpfonf/ qD.í ajymjy cJhonf/ ]]reufjzefrmS aqG.pOf) yJw G iG f vmtku d atmifrif.f yoGm. *d r f .xGm&&Sdonf[k rdk.SOfNydKifMurnfjzpfonf/ tif'dkeD.l (jrefrm-u)u yxr&&Scd NhJ y.wJGaMu.? tif'kdeD.i. tenf.HkMunfygw.abmvHk.&Sm.BuD.em.ESifh b½lEdkif.NydKifyJG\ trsKd.abmvHk.vTwfawmfudk.*drf.rnfjzpfonf/ trsKd.aEG.ESpfOD. Nyd K if yG J wGif jrefrm trsKd.vH.aEG.oyfwmuawmh reufjzef&JU tae txm.yrnfh jynfaxmifpkNidrf.D rif.pGmvnf.av0oESihf apm0Dvsx H .D rav.rS taemufawmifbuf rdkif 490 cefYuGma0.aEG.r.k tm. 63 'or 5 uDvkdwef. xkdif.f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyfoGm.aEG. rnfjzpfonf/ qD.vS.usaomaMumifh tenf.vif.om.ukd ½I.wGif olZm[ef(jrefrm-u) NyD. ESpfaygif.udk &atmifaqG. rsKd.wkdYü usif.pD.twmwpfpHk wpfcx k ad wmh wk.vmwJhtcsdefrSm wkdif.f OD.wufrvJqkdwmawmh aqG. 4 'or 9 tqif&h dS tiftm.awG usef&pfvkdYrjzpfygbl.f/ typftcwf &yfpJa&.abmvH. orD.aqG.k tBurd f 0ifa&muf.vS.om.smoD&duGif.aumfrwDeJY reufjzefrSm pNyD.wGif jrefrmtoif. 48 uDvkd AkdvfvkyJGwGif rsKd.? xkdif.*drf.ay. NrdKU&Sd tqifhjrifh abmvHk. 60 uDvw dk ef.rSm wpfcgrS r&cJh bl.uGif.[m uRefawmfwdkYEkdifiHorkdif.aEG.ukd .csrf.f rSupm.rItrsm.uferf? pifumyl? vmtkd? wDarm? zdvpfykdif? b½lEkdif.f}}[k trsdK.wJh Nidrf.ESifh uarÇm'D.uferfESifh u AD.aEG.em.a&.ck qGwfcl.u pmrsufESm .u? c? * &efukef Edk0ifbm 3 jref r mjynf o l wpf & yf v H k . cJo h nf/ aMu.ycJhonf/ 0dwfwef. rsm.? AD.aEG.f/ aqG.wm&Sdw.ck? aiG trsKd.&&SdcJhNyD.awmhovkd y&dowftm.om.r.yaom (26)Budrfajrmuf qD .rm.Ekid o f nf/ owif.jrifhatmif(jrefrm-c) vmtkdwkdYu a&TwpfckpD &&SdcJhonf/ u wwd.fah qG.orm..i.ckü a&TwHqdyf&.tBudK tmqD.rSm yxrqH.&Sm.NrdKUü usif.ajcvSrf.om. abmvHk.yG[ J m tifrwef rS BuD.abmvH.twGuf &ifrckefrD rnfonfhtkyfpkwGif usa&mufrvJqkdwm BudKwif&ifckef ae&ayNyD/ qD.*drf. arQmfvifhapmifhpm.vufeufudkif tzGUJ acgif.ftwdik .qyfcJh&ygw.a&.k uGi.k u em.wHqyd f &&So d nf/ 48 uDvw dk ef. aumfrwDuvnf.vHk.ajymif.umvrSm tm.rsm.k NyKd iyf u GJ dk rEÅav.pmrsufESm á 11 jrefrmEdkifiH txufydkif.om.m.OS Nf yKd irf nfjzpf onf/ trsKd.r.a&.Xmeu owif.&m u tif'edk .av.u aejynfawmf 0PÖod'¨dtm.SOfNydKif upm. D H rav.wku Yd AkdvfvkyJGwGif vS.csrf.NydKifyJGESifh trsKd.D a&TZif0if0h g (jrefrm-c)u wwd.(jrefrm-u)ukd tEkid .*dr.Muyg/ aqmif&GufMuygvdkY ajymaeMuNyD/ ]]vkyfief.fpm.ykid Ef iS hf tif'edk .awmh reufjzefaqG.HkMunfygw.yGJESifhpyfvsOf. EdkifiHü usif. 0ifa&muf. aqG. NydKifyJGBuD.k NyKd iyf GJ &efukef Edk0ifbm 3 wGif jrefrmtoif.ESifh aejynfawmf&Sd aZ.wHqyd q f u k dk a0NzKd .Hzdwfac: arGvufa0SYNydKifyJG AkdvfvkyJGyJGpOfrsm. xGef.fvYdk uRefawmfhtaeeJY. abmvHk.rSupm. tm.onf/ vmtkdu yl. Akv d pf aGJ &.d orD.aeYnaeykdif.u a&Tav.D a&Twq H yd &f &So d nf/ aemfcsJ vufa0SY ausmpf .&zkdY tqifhvkduf aqmif&Gufxm. f cl hJ owif.d orD.cufxdefeefu Ekd0ifbm 4 &ufwGif jrpfBuD.NzKd .H edrchf NJh y.uqufvuf ajymjyonf/ xkdYjyif OD.pwif&ef ra0.y&m jrefrmtoif.H edrhf azm(jrefrm-c)u aMu.xkwfjyefxm.k NyKd iyf u GJ t dk rd &f iS jf refrm? AD.aerif.f/ 'Dtajc tae 'Dtcsed t f cgudv k nf.? trsKd.lEkdifcJhonf/ trsK.fxifygw.enf.toif.*drf.aumfrwDESifh autkdiftkdudk. awmifhwwJh Nidrf.ajymif.usif. AkdvfvkyJGwGif jrefrmh½kd.ck? aMu.NyD.&Sm. vkyfief.fh tcsufawGtaeeJYawmh tck &ufydkif.f abmvH.f}}[k ¤if.D awmh olw&Ykd UJ oabm wlnDcsufudk Nidrf.a&. &Sm.wpf&yfukd taumif txnfazmfr.aEG.pmrsufESm á 5 owif.ñGefY owif.Ofar(jrefrm-u)u AD. tm.aqmifawG aqG. awGUqHck NhJ y.d (jrefrm-c)u aq.f/ b. wdkif.a&.rS 'Dtcsdefudk a&mufvmwmyg/ toufaygif.orD.onf/ ]]b.fvkdY arQmfvifhyg w.om.csrf.rSmyg/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 u tJ'Dtcgus&if pmrsufESm . twlwuGvufwGJrS atmifjrifrSmjzpfygw. ay.rSm 0dwfwef.csrf.d wufrjS zpfr.a&.wJhtay:rSmxGuf ay:vmrSmyg/ 'Dwpfacgufawmh jynfolawGvdkvm.f ? vmtk?d rav.aEG.uferf? xkid .fvkdY .fpm.om.fvkdyJjzpfjzpf 'DtcGifhta&.ukd tEkid &f Ny.ukd tEkdif&&SdcJhonf/ urÇ m at.upm. wDarmtrsK.vHk.yg/ 'DaeYjrefrmEkdifiH&JU 'Drdkua&pDta&GUudk tmqD.aEG.k abmvH./ tm.vGJ 1 em&D 24 rdepf 6 puúefYtcsdefwGif (jrefrm-u)u xkdif.csrf.&&Scd u hJ m 54 uDvdk Akv d v f yk w GJ iG f apm'gaygh Edk0ifbm 3 &uf jrefrmpHawmfcsdef rGef.SOfNydKifrnfjzpfNyD.-zkd.qH.Ny.dk vif.aEG. aqG. 11 oif.cJhpOf/ qD.uferfukd &&SdcJhonf/ ½I.[m tifrwefrS &awmifh&cJwJh tcGifhta&.aom jrefrmEdkifiH 57 uDvkd AkdvfvkyJGwGif jrefrmupm.&Sm.ftzGJUwdkY awGUqHkrnfhNidrf.r. wdkU . a'orsm.f jyif)udk A[djk yKí tiftm.twGif.OD. abmvHk.NydKifyJGukd &efukefNrdKU&Sd ok0PÖuGif.yoGm.orm.NydKifyJGukd tdr&f iS jf refrm?vuf&cdS seyf . toif.? AD.HeJYyJMunhfMunfh? tm&SeYJyJ MunfhMunfh 'Drkdua&pDtoGiful.ESihf ZvaA'ñTefMum.csrf.aumfrwDtaeeJY xm0&Nidrf.ajrivsif pcef.xnfhoGif. vkdifZmrSm wkdif.a&.a&.&pfcsw f mpau.csrf.? zdvpfykdifESifh wDarm wkdY yg0if.

(2) avQmufxm.a'oBuD.a&SUae(pOf-32335) w&m. OD. &efukefwdkif.624 OD.(1) iSuúawmif? pDrHudef. ausmufqnfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&.? ajrmufbufwef.? atmifqef.lykdiq f kdicf JhNyD. rEÅav.jzLvrf.oefUaZmf txufwef.t0. taejzifh aMumfjimpmxkwfjyefonfh&ufrSpí 14&uftwGif.bdk. ajruGuf {&d.oef.ae0if.(1) iSuúawmif? pDrHudef.Edkif OD.NrdKUe.f atmufazmfjyyg½kH.f(15'_ 50')pD&Sd wdkufcef.f uefUuu G t f a&.(bm.uGif.a'oBuD.110 0.w f kdiv f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une? wdki.xGef.Edkif c½dkiftkyfcsKyfa&.f qufvufjyKvkyfoGm.ajrmufbuf acwfrDESpfxyftaqmufttHktcef.qdkEkid yf gonf/ uefUuGufjcif.XmeodkU taxmuftxm.cGihft&yf&yfwdkUtm.f avQmufxm.f? zqyv&yfuGuf? *sKd.uGif.OD.pD.r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif.vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm. ol trnf 139u 139u 139u 209u OD. ydkiq f kdií f vJTajymif.*&efaqmif&Gufjcif.rnf jzpfaMumif.l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay.ESiw fh uG uREkyf w f kUd xo H kUd ckepf&uftwGi. c^26 i^26 p^24 12 0. odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum.fygvfaumf 12^Awx({nfh)000050 u 0.taysmuf ta&mif.oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom taxmuftxm.mOfvuf0.vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J) r[mAE¨Kvyef. aMunmtyfygonf/ pOf &yfuGuf^ aus. 0efcHajymqdkojzihf uREfkyw f kdUrw d af qGu 0.fpmcsKyft& a':rmvm(c)t.½kH. 14^i&u(Edkif)061257u .tm.cifarmifaX.tm.*&efcsxm.SOw f aJG zmfjyygtwdki.NcHvrf. qufvufaqmif&Gufay.rsm.rSL.m rlvajr trSwf trSwf trnfaygufol avQmufxm. 30-7-1997 &ufpJGyg atmif qef.csuft& OD.rIESiyhf wfoufí tusK.odkU vlukd.írdwåLxkwaf y.jrihf a'gufwm&J0if. rdrw d pfOD.)? ausmufwHwm.cdkifvHk pGmjzihf uefUuGufEdkifygonf/ uefUowf&ufausmfvGefygu ajriSm.vrf.wdkif.? yxrxyf? tcef.acsNyD.ay.^65169 Luojia 110 M/C .OD.csykdicf Gihf&Sad Mumif.OD.ESihf tusKd.a&mif. a':cifpef.jzpfygí tusKd.trSwf F-7 ESihf F-8 ? tus.t0.f.f&Sdol a':NzdK.108 0.rsm. ajriSm.mOftrSwf 18.? r*FvmawmifnGefUNrdKUe. a':EkEkat.aZmf0if.? ausmufqnfc½dkif? ausmufqnfNrdKU? NrdKUjypDrHudef..(1) abm*0wD&yf? pDrHudef.rl&if.jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi.yg&ef .mOfrSwfykHwif pmtky(f ur-3)aysmufqkH.ajr uGif.&efavQmufxm.pD.NzdK.? ykord Nf rdKU uefUuGufEdkifygaMumif.d oufqkdio f lrsm.vmygonf/ avQmufxm.cHpm.vkyfief. ausmufqnfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&.OD.109 0.oGm.&Gm 1 2 3 4 iSuúawmif? pDrHudef.rnfjzpfaMumif.f.Xme uefUuGufEdkifygaMumif.csKd OD.jrat.ESpfcef.(1)ESihf(2)wdkUrS atmufazmfjyyg trnfaygufajruGuf rsm.f? &efukeNf rdKU .f a'oBuD. OD.wnf.

.

ygrnf/ (6) pmar..aom tajzvTmtjzpf owfrSwfrnf/ (9) pmar.rnfjzpfNyD..yGJajzqdkoltm.wGifomru ½Hk.pGm ajzqdkrdí jzpfay:vmonfh jyóemt00onf um.vQif wpfpHkom vufcH&&Srd nfjzpfNyD.-063-27590 vm.zGHUNzdK.a&? cHkeHygwfESifh ae&m pOf aeY&uf tcsdef ajzqdk&rnfhcHkeHygwfESifhae&m 1/ 9-11-2013 &Sif.tm. (3)ESpf&Sdol? Hand Gear. - Any Graduate.jynfhrDaom avQmufxm.tm.ESifh oufqdkifaom udpö&yfrsm.rSwyf kHwifrw d åL? oufqkid &f m atmifvufrw S rf w d åLrsm.axmifh? vIdifNrdKUe.Z.mOfarmif.vmEdkif&rnf/ trSwfpOf(1)rS (14) txd Computer (i-office.mOfarmif. - Any Graduate.usifpGmarmif.olonf pmar.rtwGif.usif? Beverages & FMCG ESifh ywfoufí Sales Supervisor &mxl.tm. tajzvTmay:wGif jyifqifjcif.? pmar.jcif.rdrd\trnfESifh pmar.? 5 &yfuGuf? r&rf.qGJEdkifol/ usm. 14.aqmifvkyfudkifEkdifol Monthly Report.Ekid ef if.em.cH&rnf/ (12) pmar. Sales & Marketing ESifhoufqdkifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 25 rS 30 0ef.? Edkiif Hul.cGe.&ygrnf/ pmar. tjrefqHk. 14.vrf.aumif.cGJ zkef.pD.yGJajzqdkcsdef rNyD.(A.Budget & Strategies rsm.usif? vkyfief.bmom t&nftcsif.jcif.C.pGm a&.usifpGmvkyfaqmifEkdifol Purchasing tawGUtBuHK&Sdol/ 11/ Chinese Translator (&efukef) usm.usi?f ta&mif. awGU&Sdygu vdrfvnfajzqdkonf[k owfrSwfrnf/ (11) pmar.oGm.½Id.usií f tpdk.owdjyKppfaq. toHk. - Any Graduate.mOfarmif.f.onf rGe.^r (1) OD.jzifh vkyfief. ½Hk.jcif.laqmifvmcGihrf &Syd g/ pmar.C or D)rS wlnDaom trsKd. DMA (odkY) HR Management ESifh oufqdkifaom Diploma &&Sdol? touf 30 rS 35 ESpf0ef.yGJtcef.&Sdygu atmufygzkef.-02-5153738? 09-43003068 awmifBuD.yGJajzqdkrnfhaeY&ufwGif pmar.tawGU tBuHK&Sdol ae&ma'ora&G.aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl. yg/ owfrSwfxm.ppfpmar.aomvQyfppfoHk.B.vufrSwrf l&if.mrsm.rnfjzpfygonf/ Asia Beverages Company Limited ½Hk.onf owfrSwfxm. Export/ Inport ESifh oufqkdifaom vdkifpifudpörsm. Chinese Language (4)Skills uRrf.yGJajzqdkcGih?f eHygwf? ar.a&TUajzqdkcGifhrjyKyg/ (5) pmar.yGJcHkeHygwfwkdYukd ppfaq.oufqdkif&m vdktyfaom&mxl.axmufcpH m? tvkyo f rm.a&mufwm0efxrf.-081-2121489 armfvNrdKif½Hk.aqmifEkdifí Report aumif.Mum.SOfwGJyg cHkeHygwfrsm.yGJajzqdkvTm vufcH&&Sdygu csufcsif.usif? Beverages & FMCG ESifhywfoufí HR Manager &mxl.xm.ppfpmar.f wGif ajzqdkrnfholrsm.aumif.) f l? - Any Fresh Graduate touf 25 ESp0f ef.tawGUtBuHKay:rlwnfí toufESihfynmt&nftcsi. LCCI Level (3) ? touf 25 ESpf0ef.ay.vpmwdkYudkazmfjyí vkdifpif"mwfyHk (3)yHk? udk. oufqdkif&mpmar.? vm.tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol? Computer uRrf.aom ar.cGJtoD.Y aqG.yGJajzqdk&rnfh pmppfXme - &efukefuGefysLwmwuúodkvf(U.usif? Way Plan rsm.lNyD.onf eHeuf 9.yGJtajzvTmay:wGif ajzqdkol\ trnf? pmar. (ykodrf? yJcl.wdk.usif? (E-mail.OD.MuyfolrSwpfqifh wm0ef&So d lwkdYxH taMumif.40 em&D xd 10.mOfydkif.-01-667754? 01-656843 0efxrf.rGefí English Language toifhtwifhwwfuRrf. 6/ Vehicle Executive (&efukef) - Any Graduate.uH &Sif\ wm0efomjzpfygonf/ odkYjzpfygí vufcH&&Sdaom ar.qHk.Gif. MBA.aom abm(vf)yifta&mifrsm.yGJESifhywfoufí odvkdaomtcsufrsm.yGJajzqdk &mwGif .vif.pDukd pmar.rsm. Marketing ESifhoufqdkifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 25 rS 30 0ef. T & D ESifhywfoufí aumif.fcHrsm.ESifh oefYpifcef.vdkifpif&Sdí uRrf.rI½Hk.cGJ zkef. C & B.ESifh cefYrSef.m.usifí Distribution ESifh Market Information udk xda&mufpGmazmfaqmifEkdifol? Sales Team udk aumif.Gif.mOfarmif.&rf.. &rnf/ xdkodkYaqmif&Guf&ef ysufuGufcJhygu aemifwGif pmar. aumif. pmar.jyKEkid &f rnf/ vkyif ef.Promotion Plan rsm.udk ajzqdkrnfhaeYwGif ajzqdk&rnfh pmppfXmeü aMunmxm. tyfygonf/ (7) ajzqdkolwpfOD.½Hk.f udk avQmhayghpOf.ESifEkdifol/ 9/ Marketing Supervisor (Outdoor Advertising) (&efukef) usm.or®wEdkifiH vlUpGrf.? rHk&Gm? awmifBuD.ajzqdkolonf pmar.olrsm.rGefí ae&ma'ora&G.^r (1)OD.aqmif&Gufjcif.pD. 3/ Sales Manager - Any Graduate.tzGJUwdkYrS owfaocHuwfjym.BuD.) - Any Fresh Graduate? touf 25 ESpf0ef.em. Merchandising) (&efukef) usm.? tjcm.usif? HR Executive &mxl. &yfqkdi.S.C.í cefYtyfrnfjzpfonf/ vkyfief.aom tcsuftvufrsm.pm.vTmudk vufcH&rnfjzpfygonf/ .30 em&D xd eHeufydkif.jzifh Retail/Whole Sales tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol? oufqdkif&me.aEG.onf rdrd\EdkifiHul. cGifhrjyKyg/ (10) pmar.csdef 15.Edki&f ef pmar.csdef 15.tm. 7/ HR Executive (&efukef) - Any Graduate.cGef.twGuf e.vif. HR Management ESifhoufqdkifaom 'D*&D(odkY) 'Dyvdkrm &&SdNyD.usif? vkdifpifteuf (odkY) tndK (odkY) teD udkifaqmifxm. ESpfESpfydwfyifjcif.00 em&D xd rGef.ESihf oufqkdiaf om tawGUtBuHK&So d l .rGefpGmtkyfcsKyfEdkifol? armfawmf0.üomcefYxm.ygrnf/ rdrad jzqdk&rnfh pmppfXmeESihf ajzqdk&rnfhtcsed u f kd *½kwpdkuf Munfh½IrSwo f m.em.a&mufwm0ef xrf.laqmif&Gufay.-057-27063 jynf½Hk.rma&.cGJrsm.ol? . owdjyKvdkufem&ef (1) pmar.f wpfpHkESihf avQmufxm.usip f Gm toHk.tm.vif. ynmay.tvdkuf owfrSwfxm. rSm.tawGUtBuHK&Sdí pm&if.pvHk.aqmifEkdifol/ 10/ Procurement Supervisor (&efukef) usm.rnf/ avQmufxm. jyifqifoGm.laqmifvmjcif.f vif.f trsK.csKyf(odkYr[kwf) oufqdkif&mNrdKUrsm.ESihf aMujimygonfh&ufrS 10&uftwGif. Ball Gear uRrf.&jynfy tvkyt f udkiaf t*sif pD½Hk. (12)OD.pDrHcefYcGJrItydkif.ydkif.tawGUtBuHK&Sdol? vlrI qufqHa&.yGJajzqdk&mwGif trsKd. (1)OD.ar.vdkonfh&mxl.wGif.oGm.jyefvnfxkwf.aumif.yGJ 0ifa&muf ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/ (2) avQmufvTmeHygwf (pmar.wGif vkyfief.Power Point) uRrf.yGJ ajzqdkcGifhtm.tawGUtBuHK (2)ESpf&Sdol? HR Function rsm.onf avQmufvTmwGif rdrdavQmufxm. 5/ Sales Executive - Any Graduate.wGif uRrf. yHkEySd x f m.qGJEdkifol/ usm.pm.? qdyfurf.Ward.aumif.usif? armfawmf .ESifEkdifol/ usm.aqmifEkdifNyD.yGJajzqdkolrsm.(2)OD.odkY 0ifa&mufae&m.? rHk&Gm? awmifBuD.a&mufwm0efxrf.pGma&.10 em&D xd rSwfcsuf/ (1) .30 em&D rS 20000001 rS 20001647 xd U.eHygwfrsm.fvDzkef. c&D.usifpGmarmif.rGefpGm OD.tvdk&Sdonf (jynfwGif.&Syd gojzifh eHeufykdi. MBA (odkY) Sales ESifhoufqdkifaom Diploma &&Sdol Beverages & FMCG ESifh ywfoufí vkyfief. Master Degree (odkY) Sales ESifhoufqdkifaom Diploma &&Sdol touf 35ESpfrS 40 0ef.csufjzifh aumif.rsm. ajzqdkcsdef 3/ 10-11-2013 (we*FaEGaeY) 15.00 em&D rS 16.yGJpwifrajzqdkrD txl.^r (1)OD.f ? rSwyf kHwifrw d åL? &yfuu G &f pJ cef.vdkolrsm.-09-73902195 (Ext:324) .vdktyfvQif ae&ma'ora&G.tm.vHk.udk OD.usifpGmarmif. tcsdefESifhwpfajy.NrdKUe.rS tcsuftvufrsm.? &efukef? rEÅav.? ar.ar.&Sd ½Hk.30 em&D rS 11.aEG.rGefol/ usm.ydkif.ol? vlrI qufqHa&.^r (1) OD.rGeo usef.Internet) toHk.tm.udk a&. 8/ Sales Supervisor (&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? aejynfawmf? jynf? rauG.cGJ zkef.tawGUtBuHK&Sdol? Marketing Team udk aumif.twGuf 0efxrf.\ avQmufvTmaMu. aumif. aumif.usifol? . (&efukef? ykodrf? yJcl.? iSm. tpdk. Sales ESifh oufqdkifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 30 rS 35 ESpf0ef.(1)OD. aumif.10 em&D xd &Sif.Ekdifygonf/ vdktyfaom &mxl.? [oFmw? zsmyHk? vufyHwef.udk ppfaq. oGm.jzpfygonf/ .ar.rnfr[kwfygaMumif.q|rtBudrf udk&D.aEG.yGJ ajzqdkolonf rrSeu f efonfh tjyKtrlrsm.yGJar.rGefpGm OD. wlnDrI&Sd? r&Sdudk pmar. ppfaq..ESifh uGJvGJygu wpfygwnf.ay.½Hk.Edkifygonf/ tpdk.? [oFmw? zsmyHk? vufyHwef.ESifEkdifol/ usm.usif? Beverages & FMCG ESifh ywfoufí Sales Manager &mxl.) - Any Graduate.aEG..cGJ zkef.rS xGufcGmjcif.pGmjyKvkyfEkdifol/ usm. \ ½kHk.vufrSwfwGif yg&Sdonfh tcsuftvufrsm.nD atmifjrifatmifaqmif&GufEkdifol Monthly Budget Plan. Master Degree (odkY) Marketing ESifhoufqdkifaom Diploma &&Sdol touf 35ESpfrS 40 0ef. 09.jzpf&rnf/ þowfrSwfcsdefxuf aemufusygu pmar.yGJajzqdk&rnfh aeY&uf? tcsdef? vlOD.ygu rSm.csdef 10.af &.uwfjym.rGefpGma&.yGJajzqdkcsed w f Gif tqdkyg pufu&d .vif. today.tpm.? jrpfBuD. aqmif&u G cf JhvQif pmar. ud&d.m. tvdk&Sdygonf/ 1/ Marketing Manager (&efukef) usm.ljcif.aqmifEkdifol/ 15/ Junior Sales Representative usm.Y aqG.ol touf 35 ESpfrS 40 0ef.&½Hk.ESihfoufqkdiaf om pm&if.f 2/ pmar.ae&m? aeY&uf? tcsdefwdkY wGif ajymif.^r (1)OD.vTmESifh tajzvTmtrsKd.udk oHk.&Sd NyD.C.d tpm.usifí Sales Plan/ Strategies/Report rsm.yGJ ajzqdkrnfholrsm.aumif.jref.(15)OD.rIESifhtnD 0wfpm.ol? vdktyfygu aeY^n wm0efxrf.vif.ü wpfvtwGif.f odr.yGJcHkeHygwf)tvdkuf ajzqdk&rnfh tcef.oD.S.? rEÅav.ESifEkdifol/ 12/ Marketing Team Leader (Promotion.uGufazmfaqmifEkdifol? ta&mif.yGJar.-01-682658? 09-8350893 rEÅav..(10)OD.rGefí ae&ma'ora&G.mOfarmif.if&rnf/ pmar.ukef.vkid pf if&Sí d uRrf. vkdifpif&Sdí uRrf. Any Graduate. d mrsm.f vTmESihf tajzvTmudk wpfOD.nTefMum.udkom vlawGUppfaq..&Sif.aom rdr\ d trnf? arG.Distribution.ouú&mZf? pmar.^r (10)OD.(1)OD.vGJydkif.vGJydkif.tpm.vQif tajzvTmwpfapmifom xkwaf y.yGJcef.) - tajccHynmtxufwef.½Id.Plan. oGm.om.rsm.½Hk.aqmifEdkifol/ 16/ Driver usm.odkY pHkprf.f vGJ 14.vHk.? zsujf cif. oufwrf.-053-27563 aejynfawmf½Hk.l&ef today.f? &efukefNrdKU? zkef.00 em&D rS 20001648 rS 20003292 xd U.wGif wm0efxrf.yGJajzqdkcGifhr&Sdonfh avQmufvTmeHygwf 20000071? 20001254?20001255? 20002940? 20003383? 20003400? 20003572? 20004660? 20005389 wdkY jzpfygonf/ (3) pmar.Xme trSwf(8^1)? e*g.onfh ae&m? aeY&ufESifh tcsdefrSvGJí tjcm. . wm0ef.ESifh jyKjyifxed .rGefpGm tkyfcsKyfEkdifol/ 13/ Junior Accountant (&efukef) r (3)OD.cGJ zkef.00 em&D rS 16.m. - Any Graduate?touf 25ESpf0ef.tm.usipf Gm armif.pdppfa&.S.Y)? a&TjynfomNrdKUe.40 em&D xd &Sif.cGJ zkef.jyKvkyf ygu rSm.wGif aumif. ajzqdkcsdef 2/ 9-11-2013 (paeaeY) &Sif.? vkdifpifoufwrf.usifpGm armif.ESifhoufqdkifaom Policies.pGma&.f trsK. (3) ESpf&Sdol? HR Function tm.cGe..vkdifpif&Sdí uRrf.tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol? Sales Team udk aumif.yGJajzqdkolonf Edkiif Hom.vTmtrsKd.yGJ ajzqdkrnfholrsm.Y aqG.usif? Beverages & FMCG ESihf ywfoufí Marketing Manager &mxl.tqifh? touf 30 0ef.jyKEdkifol? Marketing/Outdoor Advertising ESifhywfoufaom vkyfief.tpm. .yGJ rajzqdkrD tajzvTmay:wGif yHkESyd x f m.Z.jzifh vkyfief.yGJtajzvTmay:wGif jznfhoGif.aqG.? jrpfBuD.jzifh vkyfief.00 em&D rS 20004939 rS 20006582 xd U.ol? vlrIqufqHa&.\ñTefMum. Merchandising ESifh oufqdkifaom Plan/Strategies rsm.ESifh at.qGJEkdifol/ usm.OD. tenf.ESifh tajzvTmtrsKd.tm.tyfygonf/ ajzqdkolrsm.? rGe.yGJatmifpm&if.BuD.MuyfolESifh udk&D.qGJEkdifol? Beverages & FMCG ESifhywfoufí Promotion/ Merchandising ydkif.cGef.ol\ trnf? arG. pmar.yGJajzqdkcsdefwGif ajzqdkolwpfOD. ajzqdkcsdef 15.aumif.tawGUtBuHK tenf.Gif.-067-26379 rauG.tm.½Hkbk&m.yGJajzqdkciG hu f wfjym.udk Supervisor rsm. oGm.½Id.wGifvnf.C.yGJajzqdkcGifheHygwftm.yGJajzqdkcGihf r&So d lukd. 2/ Regional Sales Manager - Any Graduate.a&.qdkif&m vkyfief.csdef 10.yGJcef.cGJ zkef.csKyfESifh ½Hk.jyKjcif.usif? Beverages & FMCG ESifhywfoufí Sales Executive &mxl.rGefpGm BuD.jzifh vkyfief.qHk.^r (2)OD.? vm. - Any Graduate.cGef. tawGUtBuHK (5)ESpf&Sdol? Sales Target.m.? rEÅav.rsm.rsm. uGJvGJrIaMumifh ay:aygufvmrnfh tcuftcJrsm.ouú&mZf? pmar.NyD.30 em&D xd eHeufydkif.&ef) Asia Beverages Co.00 em&DwGiv f nf.jzifh vkyi f ef.qkdif&m tkyfcsKyfa&.usif? ½Hk.S.aqmifEkdifol/ 14/ Junior Sales Clerk usm.Page Maker.yGJcef.? rEÅav.onfh wuúodkvfwGifom ajzqdk&ygrnf/ (2) owfrSwfcsufESifh rudkufnDí pmar. (1)OD.30 em&D rS 11.fajruRrf.f vTmudk tajzvTmay:wGif yHkEySd x f m.ESifEkdifol/ rSwfcsuf .tm.f wGif ajzqdkrnfholrsm.f í udk&D.yGJajzqdkrnfhaeYwiG f ajzqdkolwpfOD.udk jyKvkyfEdkifol? Interpersonal Skills & Communication aumif.aom tajzvTmtjzpf owfrSwfrnf/ (8) tajzvTmay:wGif teufa&mif azmifwdef(odkY) teufa&mif abmvfyifudkom oHk.&Sdaom pmppfXmeESifh ajzqdk&rnfhtcsdefüom ajzqdkcGifhjyKygrnf/ (3) pmar.Ofaus.cGe.a&.Y (paeaeY) aqG. 4/ HR Manager (&efukef) - Any Graduate.f jcif.csKyf-trSwf 5^6? bk&ifhaemifvrf.C.udk pmar.½Hk.&ygrnf/ (4) pmar.&dyfrGefvrf.&mZ0iftusO.xHodkY vma&mufavQmufxm. bmom t&nftcsif.S.rsm.onf vufudkifw.? .30 em&D rS 20003293 rS 20004938 xd U.rD? pmar.cGe.yGJcHkeHygwfyg&Sad om tajzvTmudk jzefYa0ygrnf/ avQmufxm.aEG.jcif.eHygwfrsm.jzpfaom R & S.qdki&f mwGiu f Rrf.Excel.cGJ zkef.qGJEkdifol? .cGe. General Management ESifhoufqdkifaom Diploma &&Sdol? touf 30 rS 35ESpf0ef.rGefpGm OD. ajzqdkcsdef 4/ 10-11-2013 (we*FaEGaeY) 10.d tpm. Yearly Report rsm. aps.yGJ(EPS-TOPIK)usif.Ltd.f vGJykdi. (&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? aejynfawmf? jynf? rauG.laqmif vm&rnf/ pmar. &Si.qif.f/ zkef.Ekdifeif. tpm.yrnfh pmppfXme? aeY&uf? tcsdef xkwfjyefaMunmcsuf 1/ pmar. 09.00 em&D xd rGef.ESifhoufqdkifaom t&nftcsif.xkwfjyefNyD.Muyf vkyfudkifEkdifol/ .-082-30150 jrpfBuD.cGJ zkef.30 em&DwGiv f nf.-09-91035148 rHk&Gm½Hk.&jynfytvkyftudkifat*sifpD tvkyform.tawGUtBuHK (3)ESp&f o Sd l Marketing Strategies/ Plan/Budget/Report rsm.&rnf/ cJwH? tjcm.½Hk.m.

aumvdyf? avhusifha&.30 em&DaemufqHk. a':a&Smufawmuf 9^r&r(Edkif)078212 33 a&TuRJ OD.rnfjzpfaMumif.pdwfodvdkonfhtcsufrsm.ESifh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm.vlwif 1^ure(Edkif)020010 12 a&Toajyrdk.Xme aq.a'oBuD.wGif tawGUtBuHK&dSaom ukrÜPDrsm.0efBuD. yJcl.qef.pD.m½Hk.&rnfhae&m - 'kw.rSL.&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwkdif.vkyfief.tdwfzGifhwif'grsm.f.ay.vJac:qdk yg&ef/ roD&doG.OD. EdkifiH awmfodkU a&Tay. OD.f.aZmf0if.wGif toHk.Ekdifygonf/ wif'gac:.eif.laqmif&Guo f Gm.tdrf(1)xyftkwfn§yftaqmuf pufrIv.csurf sm.mpdkufysKd.^pdppfa&G.NyD.tm.wufrI0efBuD.pD.ESifhjznfhwif.onf owif.f a'oBuD.jzpfygaMumif.udk 10-11-2013&ufrSpí wif'gpdppfa&G.0efBuD.a&miftom.a'oBuD.f(25_50)? yOörxyf - ygau. 3^owe(Edkif)000001 16 a&Tbkef.us.ljcif.tpm.csufrsm.udk 7-11-2013 &ufrSpwifí a&mif.f? &Gm&Snf(r)? txu yÍörwef.cifaomf 13^wcv(Edkif)009690 21 od*Ðatmif OD. OD.udk azmfjyygvdypf mü ½Hk.wnf. pufrIv.a&.cifausmf 8^xve(Edkif)002566 15 a&ToHawmifajrmufydkif.pHk - 1655.r&Sdonfh ukrÜPDrsm.puf½Hk (&efukef)\ 2013-2014b@mESpftwGuf tonf.pmwGif aMunmNyD.pD. 2^vue(Edkif)041307 34 ckepfckaom&mpkESpf OD.? AdokumvkyfyHkpHrsm.0efBuD.pD.0g.cefU[kvnf.wnf.trnf vkyfief.&efjzpfygonf/ 3/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefaemufuswifoGif.pD.mpdkufysKd. jynfolUaqmufvkyaf &. tdwfzGihfwif'grsm.NrdKif 9^&ro(Edkif)070617 28 at.XmecGJtm.puf½kH(&efukef) tonf.f i.? a<ujym.wkid .cGefpnfoloGif 12^A[e(Edkif)055056 (EdkifiHawmfodkU a&Tay. GMP ESifhtnD rGrf.fpHkprf.twGuf tdwfzGifhwif'gac:.½kH.udk xnfhoGif. 10^oxe(Edkif)013188 23 Zlvdkifrdk. ay.pD. Rock Bit & DTH 1 Lot / Hammer & Button Bit (C) RG Water Drilling Rig Spare Parts 1 Lot / ( i ) Flexible Pipe 40 Nos / ( p) 4" PVC Pipe 200 Nos / (q) Red Oxide 4000 gals / ydwf&ufESifhtcsdef -20-11-2013&uf 15.0qufoG. OD. pufrIv. jcif./ OD.tdkrmzma&m 12^A[e(Edkif)083128 25 aZ.30em&D 5/ wif'gwifoGif. OD.vS.ESifhpm.? &if.0g(bD)umuG.Edkif 9^pue(Edkif)933748 20 &moufpH OD. tkwfwGif.vkyfief.a&miftom.oHk.0efBuD.tjrpftoHk.d rdwv f rf.f? (15) &yfuGu?f yDrkd.a'oBuD.ESifhpm.Nidrf. 5^r&e(Edkif)057490 24 pl.yGm.pDrHa&.Nf yD.&f efESihf qufoG.f.f a'oBuD.qD a':0if.ESifhpm.f 5^r&e(Edkif)058105 19 a&Tppfonf OD. trSwf (1)aq.OD.ESihf XmeodkU vkH.vkyfief.(A)rS armifoefYZif atmif\ zciftrnfreS rf mS OD.fpdppfa&.Edkifygonf/ ypönf. rabmrfarQmf(c) bGrfarQmf 13^uce(Edkif)047043 ESifh rabmrf*smrSm wpfOD.NrdKU (rdv’mtygt0if) 2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf.&efusef&SdNyD.ajymif.at.pm.ol&odef.OD.oGif.rHjcif.fvTJpmtrSwf 088^12tm.ry(Edkif)023277 29 tNrJrSef OD.wifaZmfvif.urf.? vrf.aomufukefvkyfief.jzpf ygaMumif.csKyf) xkwfvkyfa&.<u.mNrdKUe.r&Sad omukrÜPDrsm.pHktm.? om.faq.csdeftwGif.tjrpftoHk.)yg? - jyifqifNyD.wif0if.puf½Hkwnfaqmufa&.vS.ESD. zkef.pDrHudef.u a&Tay.ZmenfxGef.aumfrwD pufrI0efBuD.? AkdvfrSL. arG.pD.OD.a&.rsm.fewforD.csdeftwGif. xkwfvkyfa&.? pdkufysKd.. pdkufysKd.atmifoef.fvTJpmjyefvnf½kyfodrf.rHjcif.pD.I Pipe 1 Lot jrefrmusyfaiG (c) Submersible Pump tygt0if 1 Lot / ajratmufa&vkyfief.fpm.vkyfief. vkyfief.trnf ta&twGuf rSwfcsuf (u) HDPE Pipe & G.aemuf taMumif.ESifhqnfajrmif.prf.aomufukefvkyfief.rS tdwfzGifhwif'gwifoGif.0g OD.ukd ½Hk. vm.ESifhpD.jrifhaZmf 9^rve(Edkif)095835 3 xufa0NzdK.pOf.0g.? oHyef.\ zciftrnfrSefrSm OD.f vdkolonf oufqkid &f mvkyif ef.f 13^v&e(Edki)f 125464 wdkU\ orD.folomqufoG. 5^cwe(Ekdif)005377 trnfajymif. a':½I&D zkef.mOD.Munf 5^[rv(Edkif)031376 13 xGef.ESifhqnfajrmif.f.f 2013-2014 b@ma&.OD.OD.csed t f wGi.twGuf owfrSwx f m.aomufukefvkyfief.½dI. pHkprf.XmeodkU vma&mufxkwf.pdwfod&dSvdkygu {&m0wDwkdif.aMunmcsuf owåKwGif.vkyfief.urf.Ekdifygonf/ wif'ga&G.rSL. OD.ESihf wif'gyHkpHrsm. jrefrmusyfaiGjzifh 0.(f 2)cef.XmerSL.? 'kw.fr&onfh ukrÜPDrsm.teuf 2007-2008 b@ma&.aemuf ckepf&uftwGi.? trSwf (1)aq. GMP ESifhtnD rGrf.pufrIvufrI OD. aMunmtyfygonf/ Open Tender trSwf trSwf(2) 1/ vkdtyfaomausmufrsKd.? a&SUaemuf0&efwm? - rsufESmMuuftvSqifNyD.wnfae&m 1/ (120_24_11)ayt&G.aetdrfaqmuf vkyf&ef&dSygí jrefrmEkdifiHom. aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom.at. atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG.f? aZ.jzpfNyD.&efusef&Sdaom tjcm. OD./ OD.rsm./ zkef.cif.lvdkaMumif.fMuyg&ef) 1/ yJcl.pk OD.a&.odef.a'oBuD.udkudkvGif\orD. 12^&ue(Edkif)059144 9 a&TjynfpHatmif OD.fpm.&rnf/ 4/ tdwfzGifhwif'ga&mif.cGefpnfoloGif 12^A[e(Edkif)055056 35 atmifppfaoG. pufrI0efBuD.lEdkifygonfa&t&if.csurf sm.aMunm tyfygonf pOf ukrÜPDtrnf tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtrnf EdkifiHom.jf cif. tao.? qef.XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&.tm.OD.rdwfNrdKU? zkef.a&mif.csrnfh&ufESifhtcsdef - 5-11-2013&uf (t*FgaeU) (½Hk.00em&D 4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 18-11-2013&uf 16. jzpfygonf wkid .fa&.cef.jrifha&Smif 1^rue(Edkif)076847 8 tHhzG.Xme? trSwf(2)owåKwGif.pD.rif.wdk.csa&.00em&D aemufqHk.OD.XmecGJ\ ukefxkwftaqmufttHktm.oGif.csa&.cs.vkyfief. 5^wqe(Ekdif)150545 jzpfyg aMumif.smvdIif OD.(&Sr.ESifh XmerSqufoG.ouú&mZftrSefrSm 13-4-1982 jzpfygonf/ zciftrnfrSef wefUqnfNrdKUe.aersdK.&Sifrsm.24516? 24519ESifh vyGwåmc½dkifOD.a'oBuD.? (a&? rD.a&.OD. ttkHaqmufvkyfjcif.a&.xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif.Xme ½Hk.ESpftwGif.onfh wif'g tmrcHaMu.tv.NrdKU/ 5/ tao.cGef.vkyif ef. today.rsm.½Hk.k 12^ur&(Edkif)027726 30 pdef0gvif.a'oBuD.fpHkprf.0if.ESifhjynfhNzdK.opf OD.xm.ljcif.cs.xHrS tdwfzGifh wif'gwifoGif.f wef.ausmfjrifhEkdif zciftrnfrSef wefUqnfNrdKUe.0g. 2/ wif'gyHkpHa&mif.? jynfolUaqmufvkyfa&.acsmif.? - ayus.&ef owday.-067-431295? 067-431308 owåKwGif.0if. OD.Xme? aq.NrdKifrdkif.pef. 9^&ro(Edkif)129364 27 OD.oGif.oefU? ae&maumif.-042-83027? 09-31170639 odkU ½Hk. OD. zkef.^wHwm. 5^.í wifoGif.jcif. 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf.ausmfjrifhEdkif 5^wqe(Edkif)079877 jzpfyg aMumif.pdefarmif KME-257195 18 eDvmESif.0g.fa&.-09-449002865 .faq. wkdufcef.cs rnfjzpfNyD.jyK&efvkdtyfaom vrf.ESpw f Gif aqmif&Gurf nfh jynfaxmifpkvrf.XmecGJ ½Hk.pdwftcsuftvufrsm.jrifh 5^[rv(Edkif)015145 11 a&TausmfxGef.f.mpcef. 1^rne(Edkif)030830 7 0if.ESpftwGif.rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif.udk odvdkygu pHkprf. 14^Zve(Ekid )f 027469 xHokdY vTJtyfxm.&ef zdwfac:ygonf/ pOf vkyfief. pmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifcJhMuonfh ukrÜPDrsm.lEkdiNf yD.urf. (C) rS armifatmifZifNzdK.pHvS 9^you(Edkif)030174 31 a&ToD[jrefrmrdom.csrnfh vdyfpmESihf tdwfzGifhwif'gwifoGif. OD.f.oGif.trSwf (37) pufrI0efBuD.udk wkdif.f ajrmuf)tykid .vrf.pD.pD. roD&d oG.&efEdkif OD. armiftmum rif.? yJcl. nTefMum.jrifh0if.&efjzpfygonf/ 3/ wif'gwifoGi. (u) vyGwåmc½dkif? vyGwåmNrdKUopf 40' _30' _15' c½dkifOD.&Sdwf? - tdycf ef.f 0.aumif.ESpfrS 2011-2012 b@ma&.a&T OD.rf I r&Syd gu tkycf sKyfrI'g½dkuw f mESihf 'g½dkuw f mtzGUJ0ifrsm.pD.rGef OD.lvdkygojzihf ypönf.? trSw(f 1164)ae OD.f? - 0.v.ftif*sifeD.rvkd) - prf.s0wDt&ufcsufpuf½kH? puf½kHrSL.Xme? yJcl.í wifoGif.wkdif.Xme tdwfzGifhwif'gac:. toifhaewkdufcef.rnf (yGJpm.ukrÜPDrsm.XmerS atmufazmfjyygtwdkif..wifaX.f twGi. 12^r&u(Edkif)121843 2 raem&wem OD.cefU wpfOD.ypönf.vkdolrsm.Xme(½Hk.? vIid o f m.-042. ynma&.aom 8-6-2012 &ufpGJyg taxGaxGudk.EkdifaMumif.a&.om.onfh avQmufvTmrsm.Edkif 9^oyu(Edkif)037349 32 atmifa&Tig.?jzL.f&ef usyf 595 odef.pD.0if.&efEdkif 5^[rv(Edkif)064814 14 0if.pD. OD.trSwf (37)? aejynfawmf zkef. d wef.jref.? rkd.wif0if.Xme aq. c½dkifOD.XmerSL. a':jrjrqifh 6^yve(Edkif)001863 6 a&T0if.½kH.f-rk.0if.oGif.tm.(u)wGif ynm oifMum.r&Sad om atmufazmfjyyg ukrÜPDrsm. 11^uze(Edkif)034614 17 pdefaX.0g.vnf.fajr (15)ae OD.cs.NrdKUe.rsdK.csed )f ( c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-11-2013&uf (wevFmaeU) nae 4.aumfrwD? vyGwåmc½kdif pdkufysKd.twGuf aq.tm.f.a&.Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G.r&So d nfh ukrÜPDrsm.00em&D 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf.ljcif.f XmeESihfqufoG.rIOD.rsm.oGif.ljcif.csrnfh&uf - 5-11-2013&uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 18-11-2013&uf 12.&ef zdwfac:tyfygonf/ pOf ae&m taqmufttHktrsKd. 2013-2014 b@ma&.? wGi.tao. wnfqJOya't& ta&.udkBuD. aMunmtyfygonf pOf ypönf.jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm.f u &efukew f kdi.5 usif.aeol rarolatmiftm.Edkif&ef zdwfac:tyfygonf (u) wif'gpwifa&mif.cifaZmf(c)OD.Xme? a&t&if.wkdif.uwftrSwf 1 ork'´&mewforD.eif.-067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274? 01-639515 taxGaxGudk.-09250207744? 052-21042? 052-21266 wdkYodkY qufoG.vkyfief.f.pdwftcsuftvufrsm.ausmufrsKd.xkwfvkyfa&.xGef.atmifrsdK. OD./ AkdvfrSL.la&.pHvSarmif 5^[rv(Edkif)015105 10 atmifokcvif.f[kvnf.qufoG.ESpftwGif.abmrf 13^uce(Edkif) 047167 ESihf a':eefrGe.drf.udk 10-12-2013&uf 16.frnfhae&m - NrdKUe. wif'gay.a&.f armiftmumrif.lEdkifNyD. qufoG.&Sifrsm.r? txu? q|rwef.xm.Xme 2/ pnf.XmerS 2013-2014b@ma&.f &.? ½Hk.Xme? {&m0wDwkdif.oGif.wifvIdifxGef.rSL.f<u.cif 6^x0e(Edkif)029977 5 a&Tyifv.rnfr[kwfyg/ 4/ tao. rsm. 1/ v.trSwf (50)? aejynfawmf? zkef.us. wifvIid x f Ge.pm.vdIif 12^oCu(Edkif)012443 22 aumif.aumfrwD Open Tender ac:.cs.zGHUNzdK. d 0efBuD. jyefvnf½kyfodrf.aumif.-09-444045204 tao.f a'oBuD. 1^rne(Edkif)062014 26 a&T&atmifjynfh OD.jzpfol armifausmfoD[atmiftm.pdwftcsuftvufrsm.avhvm OD.udk 22-11-2013&uf 16. vkyfief.pdppfa&.vkyif ef.? XmerSqufoG. XmeESifh tjrefqkH. 1/ pufrI0efBuD. OD.pD.ausmif.Xme½Hk.aumfrwD tdwfzGifhwif'gac:.a&.onfhpepffjzifh a&TowåKtao.tm.Xme pdkufysKd.jrihaf X. Open Tender pepfjzifh 0.0g(bD)umuG.f (8)cef. 1/ {&m0wDwkdif.f?uHxl.ar.NrdKU? &yfuGuf (12)? e.rif.XmeodkU oufwrf.aetdrfwpfxyf RC wpfvHk. pdkufysKd. trsdK. OD.atmifv 5^uoe(Edkif)088171 4 jrefrma&T&wem[def.mOD.jzpfol &efuif.urf. XmewGif oufwrf. atmuf azmfjyygypönf.furÇm OD.NyD.00em&D (*) wif'gay.xkwfvkyfrI vkyfief.jyefMum.vkyfief.trsKd.wGJ trSwf(98) 0efxrf. (*) Drag Bit.0ga&Tpif OD.0g.

pmrydkUyg/) jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf. udk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif.ay.-09-420108058 uefUuGufEdkifygaMumif.taxmuf txm. (11)Budraf jrmuf jrefrmEdkiif H½ky&f Sit f pnf.udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm.a[mMum.Mum.qyfyg rnf/ zkef.(tqifh 1) wuúodkvf'kwd. 8&uf (10-11-2013 &uf? we*FaEGaeU) eHeuf 9.rsm.taejzifh ydkiq f kid rf pI mcsKyfpmwrf. &efukew f kid .xm. vkH. 7&uf tcsdef - eHeuf 09. a&TouFe.rif. ydkifqdkifaMumif. wufa&mufNyD.odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum.taejzifh vSLzG.&dS bkef.\ BuD. OD.kdavmuom.oifwef. .oifwef. 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD. uRefawmf &Jvif.tyfqHawmfOD.cGifht&yf&yftm.at.? usdKuúpH-"r®yd.Edkifygonf/ 16-11-2013&uf rGef.tdrIeftm.em<ua&mufyg&ef av.P (101) WIPO (SWITZERLAND) tcef. 12^r*' (Edkif)005712trnfjzifh NrdKU^ajr csxm. pkHprf. tjynfhtpkHyg vlaexkdifcGihf&wkdufcef.f vrf.ylaZmfyu JG kd atmufygtpDtpOftwkid . ESihf owfrSw&f uftwGi. PSC/RB.ay. jzpfygonf/ 3/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm.½kH.aMunmtyf ygonf/ a':rdk.udk uefawmfBuD.jcif.pm.(1^2013) jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf. vuf0.a'oBuD.XmerS tajccH (tqifh 1) (tqifh 1)tpm.ol Adkvrf SL. wpfck atmifjrifNyD.&yfuGuftrSwf 9^'ud©PoD&dawmif&yf? ajruGuftrSwf ('-32466)? ajr{&d.ygrnf/ pOf oifwef. D.rsm.½kH.ay.tyfqHawmfOD. Tanker vufrSwr f sm. pm&if.vkyfief. aeUwpf0uf &yfem.XmewGif 0. 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD.m 0 'or 146{u&Sd ajruGufrSm AdkvfrSL.pD.NrdKUe.rma&.tyfqHawmfOD.? trSwf 13? ESpcf ef.B. wuúodkvf0ifwef.vkyfief.tpmxkwfvkyfa&.trdeUf 'Du&Drsm. wifoGif. oifwef.tawGUtBuHK&dSol jzpf&ygrnf/ oifwef. Travel Consultant ESifh Tour Operator oifwef. &nfpl.trsKd. aMu. axmufcHpmyl. 7? ajrnD? 33vrf. 4/ tpm.avmif. wuúodkvf0ifwef.rdk.fjrihf (pOf-32992) txufwef.jzpfygonf/ 3/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm.ESihf owfrSw&f uftwGi.ygojzifh awGU&Su d taMumif. vdkaomtvSL&Sirf sm. tenf.oGm.acsxm.tyfygonf/ (oD.avmurf\orD.? 'ud©PoD&dNrdKU uefUuGufEdkifygaMumif.f NrdKUe.ol OD.usifrIqdkif&m wuúodkvf'kwd.jcm.twGif.vkyfief. pm&Gufpmwrf.vGJ 2 em&D aemufqkH.arQmfEId.? w&m.? w&m.toif.ol(odkU) wpfESpf vkyfief. oifwef. þoifwef.udpö&yf rsm.okdU csdyfydwfwif'g wifoGif.ESpf? bGJU&rsm.f? 'ud©PoD&&d yfuGu?f  ajrwdki. vuf0. (8)ausmif.usifol/ (tcef.t½Hk.&ef avQmufvTmrsm.tpm. (tqifh 1) 6/ ta&SUwkdif.acsmif.tyfygonf/ (11)Budrfajrmufr[mbHkuxdefyGJtBudK w&m.udk Oya' ESiht f nD qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif.f.onf 2013ckESpf Edk0ifbm 24 &uf (we*FaEGaeU) rGef.apwDawmf zkef.ESihf tjcm.aomif.pk uxdefouFef.rsm.oifwef.l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay.? &efukew f kdi.vSndK 7^ywe(Edkif)084778trnfjzifh aejynfawmf pnfyifom.tydki0f .ESifh &efukefwkdif.oifwef. qufvufaqmif&u G rf nfjzpfygojzifh uefUuu G v f ko d rl sm.jcif. uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif.udk 15-11-2013&uf aemufqHk.rnfjzpfaMumif.(B)rS rrD.tm.odap&ef today.r&Syd gu ½kH.awmfBuD.^ajrtNidrf.a&Tqkdif.aMunmtyfygonf/ OD.rum{nfhcHauR.XmerS oufqkdif&mXme\ (tpm.rIrsm.Ekdifygonf/ (1) 2"_2" &Gufa& 100yg rsufyg.f armifawmNrdKUe. 3/ tdyfcef.½kH.rnfjzpfygí ½kyf&SifESifhAD'D.cHpm.f. 17-11-2013&uf eHeuf 9.tydkif0. rdom.-394836 &efukefNrdKU? oCFef.ausmif.ausmif.vJ ac:yg&ef/ aysmufqHk.vkyfief.a&.f vma&mufuefUuGujf cif.f? okr*Fvmvrf.vTm(A)tcef.aomif.pkvrl aI &.yGJ zdwfMum.xm.0efxrf.ausmo f l&(b)OD.tpmESifhtazsmf. D.xdkuf 9^yre(Edkif)123299 14^416? 7 vrf.aomajruGujf zpf ygonf/ 2/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK.Xme uef&dyfomvrf.ol (pDrH^b@m) (odkU) bGJUwpfckck&NyD.udp&ö yfrsm.aZmfrif.30 em&D trnfajymif.atmif(b)OD.(tqifh 1) 2/ {nfhBudKvkyfief.aqmifaeaom0efxrf.trdeUf 'Du&Drsm.Ekdifygonf/ a*gyutzGJU AkdvfwaxmifusKdufa'.apwDawmfjrwfBuD.f uREfkyx f HokdU vma&mufuefUuGuf Edkiaf Mumif. 12^rbe(Edkif)113510 517? rif.l&ef uREfkyrf S aiGay.trdefU'Du&Drsm.f awmfrsm.aom ajruGufjzpfygonf/ 2/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK. trsm.tydkif0.fESifhc&D.rsm.tdtrd eI [ f k ajymif.f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI merS csxm.NyD.pdwfod&Sdvdkygu a*gyutzGJU½kH.aomajruGujf zpf ygonf/ 2/ tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&St d usKd .csuft&a':arpy.vSL'gef.atmif 9^woe(Edkif)004836 trSwf ('-30521)? 6 vrf.t½Hk.fAD'D. jrefrmEdkiif H½ky&f Sif tpnf.Xme) -wuúodkvfbGJUwpfckck&&dSNyD.tpm.atmifrsKd.jzihf uefUuGufEkdifygaMumif.oifwef. tm.f.f a'oBuD.f&yf? ajruGut f rSwf ('-30521) ajruGurf Sm OD.? (14)&yfuGuf? oD&dNrdKifblwm½HkteD.rSL.acsNyD.l&ef uREfkyfu aiGay. cRwf.twGi. ydkiq f kdiaf Mumif.a&SUae zkef.rdwåL? usef.rsm.acsNyD. 1/ c&D.? (4) ESpfxyfjirf.BudKif 4^zve(Edki)f 034232trnfjzifh aejynfawmf pnfyifom.ma&.30em&D q&mawmft&SifaqudE´rSw&m.f&&Syd kid q f kid f xm.f usif.(8)ausmif.í a*gyutzGJU½kH.dk avmuom.&JausmfpGmvrf.oGm.csdeftwGif.-09-5070893 LL.f qufuyfvLS 'gef.pGmzdwfMum.aumfrwD NrdKUjypDrHued .0if.yrnfjzpfygonf/ odkUygí ½ky&f SiEf SihAf D'D.pm.udkif ynmtajccHuRrf.? "mwfyHk wpfyHk? ynmt&nftcsif.oGm. D.xm.rumxkwfvkyfa&.wGif ½kH.f uREfkyx f HokdU vma&mufuefUuGuf Edkiaf Mumif.rnfolrqdk w&m.00 em&DrS 12.? tvsm.f {nfh0efaqmifrI oifwef. vuf0.f? &efukefNrdKU/ zkef. tao.acsNyD.apwDawmf csdyfydwfwif'gac:.rsm.fqdkif&mBuD.ma&.vkyfief.uyfjcif.r&Syd gu ½k.jzifh 14 &uftwGi. r[mbHkuxdet f vSLawmfr*Fvmudk &cdkijf ynfe.rsm.aqmifrIjzifh atmufazmfjyyg [dkw. tm.rem.? vIdifNrdKUe.fa&SU&dS oifwef.ljcif.oGm. Akv d w f axmifusKu d af '.vkyif ef.armuf NrdKUe.f.f a'oBuD. 1/ aejynfawmf? 'ud©PoD&Nd rdKUe.pkESifhwuG <ua&mufMuyg&ef av.00em&DwGif wmarGNrdKUe.wdkuf? A[kdvrf.wGJ &SpfxyfwkdufrS ig.cHpm. vkyfudkifvdkolrsm.MuyfOD. oifwef.vkyif ef.vqef.f&&Sd ydkiq f kdix f m.tpmESifhtazsmf.oGm.xuf\ 4 tickets.NyD.jzifh 14 &uftwGi.(tqifh 2) -pD.qufuyfvSL'gef.vkyif ef.odap&ef today.[dkw.l&ef uREfkyfu aiGay.vHk.yg&efESifh uxdefyGJawmfodkU rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef edAÁmeftusKd.NyD.? (3) rsufyg.tyfygonf/ aeU&uf - 9-11-2013 &uf (paeaeU) 1375 ckESpf? wefaqmifrkef.BudKif 4^zve(Edki)f 034232u txufazmfjyygajruGuf tm.? (2) a&Trkdufa[mif.f vma&mufuefUuGujf cif.ol jzpf&rnf/ 7/ [dkw.\ (yxrtBudr)f uxdeo f uFe.? w&m.yGJ 15-11-2013&uf nae 6.aqmifxdef. trsm.vkyfief.zdwfMum. qufvuf aqmif&Gurf nfjzpfygojzifh uefUuGuv f kdolrsm.f.f? 'ud©PoD&&d yfuGu?f  ajrwdki.vTm aMu.cGit hf &yf&yftm.aqmfzdwfMum.jzifh 14&uftwGif.^ajrrdom.rsm.Xme(&efukef)wGif zGifhvSpfoGm. 6000 qdkif. oGm.0if.? vuf&Sdwm0efxrf. 1/ aejynfawmf? 'ud©PoD&Nd rdKUe. qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm.awmfBuD.AkdvfwaxmifusKdufa'.uRrf.uRef.f vma&mufuefUuu G jf cif.&ef) jrefrmh[kdw.&dS tvdkawmfjynfhausmif. (11)Budrfajrmuf r[mbHkuxdefzdwfMum.tm.I.qkdif&mtcsuftvufqufoG.a&.vSnKd 7^ywe(Edki)f 084778u txufazmfjyyg ajruGuftm.f? 'ud©PoD&d&yfuGuf? ajrwdkif.ol a':pkpkvIid (f b)OD. trsm.m 0 'or 146{u&Sd ajruGurf Sm a':pkpkvIid (f b)OD.pGmzdwfMum. 1/ aejynfawmf? 'ud©PoD&dNrdKUe.cGifht&yf&yftm.f ESihf 0w¬KaiGom.t½Hk.f? &Sr.umv/ 25-11-2013&ufrS 17-1-2014txd oifwef.odap&ef today. (tqifh 1) 5/ tpm.(atmuf)? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm.jzpfygonf/ tusKd.? r*FvmawmifnGefUNrdKUe.(tqifh 1) wuúodkvf0ifwef.tm.xG#f 12^yZw(Ekdif) 029621 xHrS 0.oifwef.yonfh&ufwGif Zmwfum.tpm xkwfvkyfa&.wdkUtm.ESpf? bGJU&rsm.NrdKU 1375 ckESpf wefaqmifrkef.-292169? 201764 uefUuGufEkdifygaMumif.bdkausmf 9^woe(Edki)f 004836u txufazmfjyyg ajruGuftm.pm.0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD.jzpfygonf/ 3/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm.a&.kdtajccHtzJGUrsm.f? 204^107 um.aMumif.yf pön.rsdK.r&Syd gu ½kH.^ ajrrdom.&if.½Hk.aeUrpS í raxG.cHpm.awmfjynfh a&Tpifa&Tjym. [dkw.f &yfuGut f rSwf 8^'ud©PoD&t d v.f&&Sd ydkiq f kdix f m.f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmerS csxm.ynmbGJU&&dSNyD.udk ydkif&Sif OD.arG.? (3)&yfuGuf? arSmfbDNrdKU .00 em&Dtxd ae&m - ok"r®0g'Dausmif.omoemh&dyfom (22) Budrfajrmuf bkHuxdefvsmouFef. ydkifqdkifaMumif.f&Sd bkef.odkU vma&mufvSL'gef.yg&ef aus.a'oBuD. rkd.onf c&D.L.fpHkprf.rsm.H vkyif ef.vkyfief.f &yfuGut f rSwf 9^'ud©PoD&dawmif&yf? ajruGuftrSwf ('-32541)? ajr{&d.fESifhc&D.rsm.L.f? &efukefwkdif.a&Tqdkif.vqef.ynmt&nftcsif.taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyf pmwrf.B.½dkuful.f? yifa&Tanmifvrf.vTm uefUuGufEdkifygaMumif.yGm. trsm.axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&.(c)rzl.qifjcif.ljcif.tm. þoifwef.udpö&yfrsm. aMunmtyfygonf/ OD.yjyKvkyfrnfjzpfygí aMu.oufqkdifí uefUuGufvdkygvQif ckepf&uftwGif.ausmfol&(b)OD.ay.f? txucGJ refaemif q|r wef.ESihf owfrw S &f uftwGi.qufuyfyGJ zdwfMum.aumfrwD NrdKUjypDru H ed .odrf.wkdufwGif usif. uyfvSLylaZmfrnfjzpfygojzihf atmufygvkyfief.rumXme) tqifh (1) oifwef.? prf.í oD&dNrdKif? bmwmrSwfwkdifqif.(1)? ysOf.aysmufqHk._teH_tjrihf ay(17_70_9)? a&rD.rsm.taejzifh ydkiq f kdirf IpmcsKyf pmwrf.NrdKUe.lEdkifNyD.L.wGJwif&rnf/ [dkw.t½Hk.qHk.f uke.vGJ 1em&DwGif ya'omyifrsm. vSnfhvnfygrnf/ 17-11-2013&uf uxdefyGJawmfusif.Zl.? aygif.NrdKUe.fESihfc&D.Muyfa&.tpmESifhtazsmf.rsm.

.

BuD.wifat.00 em&DwGif txufu trnfa&.m.yrnfh&uf - usif.pdef ravmfuD trnfayguf B tdrf&majr? owfrSwfajr trnfayguf ravmfuDajr tm.\ OD.pkESihf tvSL&Sirf sm. (4if.rusifhxHk.r Zm&D r I t rS w f 28^2013 wd k U wif j yí bD v pf a':at. 1100 wdkYtm. vufcH&.jrwf o l 1 4^t*y(Ed k i f ) 141567u ta&mif .rBuD.pD.aX.csufxkwf&efor®efpm (w&m.rItrSwf-411 a':wifwif0if. &efukefajrmufydkif.(ZeD.rS vSL'gef. OD.aumfrwD jiif.uyfvSLNyD.½Hk.vdrfhrnf/ 4if.BuD.lvsuf pmcsKyfpmwrf.^ &yfeD.om.fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif. 7 &uf 9-11-2013 &uf (paeaeY) eHeuf 8 em&D bk&m.vdk w&m.f rwnfhrD 10.trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm.udk xkwfay.vrf.vS.jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG.f vqef.udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD.yrnfhae&m - 1375 ckESpf? wefaqmifrkef.vdkufonf/ (cifrmaqG) wJGzufc½dkifw&m.a'oBuD.í ta&./) w&m.jyif w&m.Oya'-20) &efukefta&SUydkif.ygwD? 'kw.&rnf/ 2013ckESpfatmufwdkbm 28 &ufwGif þ½kH.r[kwf 4if.ukef.{&m0wDwdkif.vSL'gef.r[kwf oifhudk.?f jynfckdiNf zdK.xm.f? ajrwdkif.rItrSwf 151^2012? w&m.wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&.(.? t½dk. OD. t0.ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom. &efukefwkdif.pD.uq&mawmfBuD.y"me em.vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si. MuGa&muf yg&ef av.f½Hk.vdkuMunfh½Ivdkonfh ? trIESihfoufqdkif onfhpmcsKyfpmwrf.a&SUaeESihfygapíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 13 &uf (1375ckESpf wefaqmifrke.ma&.yrnfhtcsdef - usif.OD. ylaZmfjcif.í [oFmwNrdKUe.bk&m. udk"Oya'trdefU-5? enf.rBuD.f p mcsKyf & ef ajryHkul.auwkrmvmtm.&yfuGuf? (trSwf 45^c? Oóz.NydKif(1)OD.rSwfyHkwifay.BuD.? trSwf 48ae w&m.NrdKUe.f? jynfolYvTwaf wmfukd. 'kwd.ESifh ewfarmfbk&m.pJGqdk csuf&Sdonfjzpfí oifukd. 2013 ckESpf w&m.{nfhcHrnfjzpfygí atmufygtpDtpOftwdkif.t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk.apvdkrI avQmufxm. opfvrf.ukd.\txl.? eHUomukef.&ufu wifoGif.q&mawmfBuD.f? A[ef.(2)? &efukefta&SUydkif. 1/ OD. uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef.f a&TouFef.csufrsm.rS oHCmtyg.vS. 11&uf) rGe.vdku usefaiG 850000 usyftm. d Ouú|? oD&yd sHcsD OD.vm&m 14&uf twGif.tBudrf a&TouFef.? oefvsifNrdKU? ewfpifwpf&mausmif.laqmifvm&rnf/ odkYwnf. rdom.&yfuGuf? tif.fwdkifjzpfap? odkUwnf.NyKdif(2) a':pE´m0if.&ifjyifawmf c½dkif^NrdKUe.r[kwf 4if.vGef.c½dkif w&m./) &efukefwdkif.odkYvma&muf&rnf/ 4if.&ef ½kH.vS.pm.ukef. tcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap? odkUwnf.f&mwGif jiif.½kH.onfh pum. qGr.oD[) (trSwf 48? OD.c½dkifw&m.vdkvQif trIrqdkifrDav.? [oFmwc½dkif? ewfarmf&Gm&Sd wdavmuOaoQmif &Sifomavsmif.fpm.wifat.vS.c½dkifw&m.olBuD.jzifh auR.f? t½dk.pdefNrdKUe.wpfa.&yfuGuf? OD. tif. tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl .avQmufxm.) a':eDeD0if.tyfygonf/ usif. .NydKifrsm.arG.vrf.? w&m.&Sd tvSL&Sifrsm.pf m.ynmawZ trSL.ESifh oifuxkacswifjytrDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf.trIESifhpyfvsOf.a'oBuD. (92ƒ' _ 39ƒ' ) ajruG u f w nf a e&m trS w f 29? vrf .vrf.ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m.rsm.pGmjzifh zdwfMum.f vif.fpm.? wmarGNrdKUe. onfh tpdwftydkif.muf 4if.f? &efukefwdkif.? w&m.vGef.fpm.uyfvSLa&.? usKduúqH&yfuGuf? wmarGNrdKUe. OD.rItpkpkudk a&pufcsjcif.a'oBuD.m 0'or 373 {u\ rcG J p d w f & ao.BuD.f uyfjyD.&yfuGuf trSwf 7B? ajruGuftrSwf 11? {&d.aumfrwD [oFmwNrdKU uefUuGufEdkifygaMumif.OD. pwk'o d m xrif.jzpfygojzifh &yfa0. xkwfay.fpm&ol ESifh 2/ a':pE´m0if. yg&So d l w&m.xdk.½Hk.vqef.a'oBuD.

ausmif.rem.(&efukef) (17)Budrfajrmuf pkaygif.rnfonfhudpöudkrQ vHk. ysOf.tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif.ftoif.A[m'l.0if. 13^ecw(Edkif)049172 &yfuGuf 8? refqlum.0if.rsm.mbm'l.NrdKUe. 9^rue(Edki)f 136401onf rdbrsm.? rywfouf roufqdkifygaMumif. 13^ecw(Edkif)049172? &yfuGuf 8? refqlum.? vm.tyf ygonf/ rdrdwdkYvSL'gef.0)wm0ef r.ESifh tjcm.fvdkonf/ zkef.0ifoljzpfap? toif.ysOf.f? (1) 0dkif.ESifhywfoufonfh aiGa&.? vm. &Sd ajruGufrsm.om.ol? ysOf.rjcif.&Jatmif jyKvkycf Jhygonf/ odkUygí 4if. Edkifygonf/ (trIaqmiftzGJU) '*HkNrdKUopf qdyfurf. om.NrdKU .? awmifydkif.at.bif.udkremcHbJ tBudrBf udrpf w d q f if. wdkufü usif. MuGa&mufMuyg&ef zdwfMum.vdkaom ypönf.fvSL'gef.tm.yjyKvkyfrnfjzpfygí toif.½Id.549691? OD.A[m'l.lygaMumif.0(vHk.ESifh aemufaemif4if.jzpfol ql'D.-09-425289003? 09-425289004 uRefawmf bif.aexdkifol\ om.rem.? ta&SUydkif. r[mbHkuxdefyGJudk awmifOuúvmyNrdKUe.r[mbHkuxdefyGJawmf 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif pkaygif./ OD.r0ifol jzpfap ysOf.udk Ouú| OD.rem.rem.0.½Id.-09-5005103 wdkYodkY qufoG.vGif zkef.a&. zkef.\qdkqHk.wifqef.rsm.aMu.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful