P. 1
5.Nov_.13_mal

5.Nov_.13_mal

|Views: 4,535|Likes:
Published by Thit Htoo Lwin

More info:

Published by: Thit Htoo Lwin on Nov 04, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/18/2013

pdf

text

original

twGJ (53) trSwf (36

)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf 2013 ckESpf? Edk0ifbm 5 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf Edk0ifbm 4 a&udk u@pHktoHk;jyKrIrsm;wGif rQwrI&Sdapa&;? yGihfvif;jrifomrI&Sdapa&;twGuf pepfwuspDrHcefYcGJjcif;jzihf jynfolvlxkb0 t&nftaoG;jrifhrm;vmjcif;? obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfvmjcif;ESifh wnfNidrfat;csrf; jcif;ponfh tusKd;&v'frsm;udk aqmifMuOf;ay;EdkifrSmjzpfaMumif;jzihf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonfh trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD (1^2013)tpnf; ta0;wGif trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwDOuú| jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg tpnf;ta0;odkY 'kwd,or®wESihftwl trsKd;om; tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwD 'kw, d Ouú|? yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D ? v,f,mpdu k y f sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD; rsm;? aumfrwD0ifrsm;? a&qdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf Xme qdkif&mwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif a&onf ouf&o dS wå0grsm; touf &Sia f exdi k r f t I wGuf tajccHtusq;kH obm0t&if;tjrpfwpfck jzpfyg aMumif;? a&pDrHcefYcGJrI\ yifr a'gufwdkifoHk;ckjzpfaom pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&nf&SdrI (Economic Efficiency) ? rQwrI (Equity) ESihf obm0ywf0ef;usif a&&Snw f nfwhH rI (Environmental Sustainability) wdkY\ qufpyfrIudk od&Sdem;vnf oabmaygufNyD; ]]a&}} ESihf ]] a& t&if;tjrpf}}rsm;tay: ½Ijrif

trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwDOuú| jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD (1^2013) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) oHk;oyf&mwGif ajymif;vJrI&Sd&ef vdt k yfygaMumif;? ]]a&}}onf twdi k ;f twmwpfcktxd jyefvnfjynfhNrJ pGrf;tif&Sdaomfvnf; tqdkyg jyefvnfjynfhNzdK;vmrnfh EIef;xm; xufausmfvGefNyD; a&t&if;tjrpf rsm;udk azmfxw k o f ;kH pGí J r&ygaMumif;? xda Yk Mumifh ]]a&}}onf rdrw d t Ykd m;vH;k twlwy l i kd q f i dk o f nfh tueft Y owf &Sa d om o,HZmwwpfct k jzpf ½Ijrif &rSmjzpfygaMumif;/ rdrw d w Ykd i G & f &SNd y;D aom a&t&if; tjrpfrsm;udk xde;f odr;f apmiha f &Smuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 

pmrsufESm 4

pmrsufESm 5

Edk0ifbm 4 &ufu aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ü zGifhyGJ ydwfyGJ tcrf;tem;rsm;wGif toHk;jyKrnfh rD;? toH? qufwif tcrf;tem; azsmfajza&;ZmwfcHk aemufcH LED ESifh Murf;cif; Projection pepfwyfqifaerI udk awGU&pOf/ (owif;-3) (owif;pOf)

aqmif;yg;

pmrsufESm 6

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

tm;upm;NydKifyGJqkdonfrSm ,SONf ydKifNyD; tEki d f&&Sz d kYdjzpfyg onf/ rnfonfhenf;jzihf Ekdifonfjzpfap EkdifzkdYta&;BuD;onf qkjd cif;rSm rrSeu f efyg/ enf;rSep f epfrSejf zihf tEki d & f rSom rSeu f ef aomtEki d & f jcif;[k qkE d ki d y f gonf/ rdrt d Eki d & f vdkí wpfzufom; tay: npfnrf;Murf;wrf;pGm upm;jcif;onf oefY&Sif;aom tm;upm;rjzpfEki d y f g/ rSeu f efpGmtEki d , f ljcif;[kvnf; rqkE d ki d f yg/ owfrw S x f m;aom pnf;rsO; f abmiftwGi; f rS tEdki, f jl cif; onfomvQif rSefuefpGmtEdkif,ljcif;[k qkdtyfayonf/ vlw\ Ykd oabmonf a'gojzihv f kyv f Qif rSm;wwfygonf/ tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif tm;pkdufcGefpdkufvkyfaqmif&jcif;jzpf í a'goxGuv f , G w f wfygonf/ xka d 'gotavsmuf vkyv f ku d f aomudpöonf tm;upm;wGif vufrcHEdkifyg/ tm;upm;wGif a'gotavsmuf rrSefruefvkyfcGihfr&Sdyg/ a'gotavsmuf rrSefruefupm;vQif xdktjypfukd cH,l&wwfygonf/ Oyrm tm;jzihf abmvHk;yGJwGif rdrdtEkdif&vdkí wpfzufupm;orm; udk rrSefruef Murf;wrf;pGm upm;vQif 'kdifvlBuD;\tjypf ay;jcif;udk cH&avh&Sdygonf/ tjcm;aom tm;upm;enf;rsm; onfvnf; xkdenf;vnf; aumif;yifjzpfygonf/ rrSefruef upm;jcif;jzihf rdrd\tEdkifudk t½HI;jzpfoGm;apEkdifygonf/ rMumrD uREky f w f kYE d ki d i f HwGif qD;*dr; f NydKifyGJBuD; usi; f yawmh rnfjzpfygonf/ NydKifyGJ0iftm;upm;orm;wkdif;u owfrSwf xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD taumif;qHk; ,SOfNydKif Mu&rnfjzpfygonf/ txl;ojzihf jrefrmNydKifyGJ0if tm;upm; orm;rsm;onf toefY&Si; f qHk;jzihf tEki d , f lzkYv d kdygonf/ tEdkif &vdkaZmjzihf rrSefrueftEdkif,ljcif;onf tdrf&SifryDoEkdifyg/ toefY&Sif;qHk;upm;NyD; tEdkif,ljcif;om taumif;qHk;jzpfyg onf/ txl;ta&;BuD;onfrSm vufckyfwD;tm;ay;Murnfh uREkfyfwdkY jrefrmy&dowfjzpfygonf/ rdrd\toif;? rdrd\ upm;orm;tEdki& f vdkí ab;rSqJqkdjcif;? ½ki d ; f yspGmajymqkjd cif;? a&bl;rsm;jzihy f pfaygufjcif; paom vky& f yfrsm;rSm tdr& f Siq f ef onfh tjyKtrlrsm;r[kwfyg/ rrSefrueftm;ay;jcif;jzihf tdrf&Sif*kPfodu©mudk xdckdufapEkdifonfhtjyif yGJysufoGm;Edkif onftxd jzpfEkdifygonf/ ,if;tcsufonf uREkfyfwkdYjrefrm y&dowfrsm; txl;owdjyK&rnfh tcsujf zpfygonf/ y&dowf\ tm;ay;rIve Gu f JNyD; aESmifh,Sur f IaMumifh yGJysuc f Jh&aomNydKifyJr G sm; jrefrmEdkii f Hwi G f &Sc d Jhzl;ygonf/ þtrSm;rsK; d aemufxyfrjzpfay: atmif oifcef;pm,lzkYd vdkygonf/ xdkUaMumifh vmrnfhqD;*dr; f NydKifyGJBuD;wGif rdrdEdkifiHtwGuf qkwHqdyfrsm; udk,fpDudk,fpD &,l ay;Mu&rnfjzpfaomfvnf; taumif;qHk;? toefY&Si; f qHk; ,SOfNydKif&rnf jzpfygonf/ xkdYaMumifh tm;upm;pdwf"mwf ESihf ,SOfNydKifupm;yg/ tdr& f Siw f kdY\ wm0efausyGea f pyg[kom arwåma&S;½I tMuHjyKazmfjytyfygonf/ /

aejynfawmf Edk0ifbm 4 a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrÁdeDO,smOf? oAÁnKw ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m wpfXmeudk wnfaqmufya l ZmfNy;D pD;cJNh y;D use& fo dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr& l mXmewGir f ,fawmfrm,m zGm;awmfr[ l efEi S b hf & k m;tavmif;awmf ajcckepfvr S ;f <uí a<u;aMumfawmfr[ l ef ½kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAÁmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAÁmefpH0ifawmfrl[ef Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfygí apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmf tyfygonf/

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d a f omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo k r l sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDra H &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko Yd Ykd qufo, G f vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

atmufwkdbm 29 &ufu wl&uDEkdifiH\ tBudrf(90) ajrmuf trsKd;om;aeY txdrf; trS w f {nf h c H y G J t crf ; tem; wufa&mufvmonfh &efukef wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jriha f qGESiZ hf eD; a':cifoufaX; wkYt d m; jrefrmEdkii f Hqki d & f m wl&uD EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Murat Yavuz Ates u Chatrium Hotel ü BudKqkd EIwq f ufpOf/ (owif;pOf) tjrefqkH; jyefvnfjyKjyifay;oifh ygonf/ ,if;uJhokdY jyefvnfjyKjyif ay;rnfqy dk guvnf; rormolrsm; xyfrz H suq f ;D ck;d ,l tvGo J ;Hk pm;rjyK vkyfEkdifap&eftwGuf owday; ppfukdif;c½kdif jynfolYaqmuf vkyfa&;vkyfief;u oD&dr*Fvm ckH;ausmfwHwm;teD;wGif jynfol rsm;use;f rma&;twGuf uk, d v f uf vIyf&Sm;jyKvkyfEkdif&ef upm;uGif; ESpfuGif;ukd aqmufvkyfay;cJhonf/ taxmuftuljyK ud&, d mrsm;ukd oHxnfypön;f rsm;jzifh jyKvy k a f y;xm; onf/ upm;uGif; ywfvnfwGif rmusL&Dr;D wki d r f sm;udv k nf; pku d x f l ay;xm;onf/ aeYpOf eHeufykdif;? naeykdif;? nykdif;tcsdefrsm;wGif usm;^rBuD;i,ft&G,fpkHwkdYu ESpf oufcr Hk ifpm G vma&mufupm;avh &SdMuonf/ okdY&mwGif 2012 ckESpf ESpfqef;ykdif;rSpí rormolrsm; zsuq f ;D ck;d ,l tvGo J ;Hk pm;jyKra I Mumifh ,cktcg rnfor l Qavhusiu hf pm;Eki d f jcif;r&Sdawmhay/ ykHwGifazmfjyxm; onfhtwkdif; vloluif;rJhvsuf&Sd onf/ okdYjzpfygí EkdifiHtwGuf usef;rmMuHhckdifaom jynfolrsm; xGufay:vmap&ef azmfjyyg ESpu f mvMumjrifp h m G ysup f ;D aeonfh upm;uGi;f ESpc f u k dk oufqi dk & f mXmerS um;jzihfoGm;vm a&mif;0,faeNyD jzpfonf/ yef;waemfNrKd UESifh &efue k f NrKd Uonf 51 rki d o f ma0;ojzihf um; jzihf tcsdefwpfem&Domomjzihf oGm;vmEkdifNyDjzpfonf/ NrKd Uay:wGif ukov kd jf zpftzJUG rsm; &Sdaomfvnf; oDw*ljrarwåm rsufpdtxl;ukaq;cef;wGif Light Truck ,mOfwpfpD;ESihf apwem (vlrI) ema&;ulnDrI toif;wGif ema&;wif & ef Light Truck wpfpD;om&Sdonf/ tqkdyg ,mOf ESpfpD;jzihfom yef;waemfNrdKUaq;½HkrS &efue k jf ynfoa Yl q;½HBk u;D odYk vTa J om ta&;BuD;vlemrsm;udk ydkYaqmif ay;cJ& h onf/ ,cktcg &efue k Nf rKd U ae OD;atmifxGef;-a'gufwm pef ; pef ; &D (atmif o ajy ukrP Ü v D r D w d uf) rdom;pku aus;&Gm ESihf NrdKUqufoG,f&mwGif vkdtyf aeaom tajctaeESihf yef;waemf NrdKUrS &efukefjynfolUaq;½HkBuD;odkY ydkYaqmif&mwGif tultnDvdktyf ygu vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; 24 em&DtcrJh yda Yk qmifay;&ef wd, k w kd m [dkufathpf 2011 armf',fESihf atmufqD*sifbl;? cRJpkyfpuf? ESvHk; EI;d puf? tD;pD*sw D Ydk yg0ifaom aiGusyf 265 ode;f wef vlemwif,mOfwpfp;D vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/ ta&;ay: vlemwif,mOf toif;udk qufo, G & f ef zke;f eHygwf rsm;rSm 09-250232141? 09250232142 wdkYodkY qufoG,f ac:,lEkdifaMumif; od&onf/ cifarmifaZmfjrifh qki d ;f bkwf pku d x f x l m;oify h gaMumif; usef;rma&;vkdvm;ol jynfolrsm; udk,fpm; tjyKoabmaqmifí wifjyvkduf&ygonf/ odef;xGef;(yg&rD)

yef;waemf Ekd0ifbm 4 {&m0wDwdkif;a'oBuD; yef; waemf N rd K Uonf &ef u k e f - yk o d r f um;vrf;ab;wGif wnf&Sdaom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ ,cifu um; vrf;ay:rS NrdKUwGif;odkY ESpfzmvHkrQ 0ifcJh&aomfvnf; ,ckNrdKUuGufopf wdk;csJUaomtcg NrdKUonf um;vrf; ab;odkYa&muf&SdcJhonf/ NrdKUonf

vnf; &yfuu G o f pfjzihf us,0 f ef;cJNh y;D &efukefNrdKUodkY oGm;a&muf&mwGif ,cifa&vrf;aMumif;udk tm;jyK& aomfvnf; ,cktcg um;vrf;om tcsdefwdktwGif; a&muf&Sdojzihf

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

wdr Yk S ygarmu©rsm;ESihf aq;wuúov kd f (1)ESifh aq;wuúodkvf(2)wdkYrS ygarmu©rsm;u aqG;aEG;cJa h Mumif; od&onf/ e,l;aqmufofa0; jynfe,f bk&ifcE H i S t hf zGUJ onf rGe;f vGy J i kd ;f wGif &efukef Edk0ifbm 4 MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH e,l;aqmufoa f 0;jynfe,f bk&ifcH rpörm&D,mbm&Sm; OD;aqmifonfh ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf ,aeYee H uf 9 em&D 10 rdepfwGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvm Mu&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf jynfqkdif&mavqdyfü BudKqkd EIwfqufMuonf/ xkdYaemuf e,l;aqmufofa0; jynfe,fbk&ifcHonf &efukefNrdKU aq;wuúodkvf(1) cef;raqmifü usi;f yonfh MopaMw;vs"eo[m, Eki d i f H University of Sydney, Sydney Medical School ESijhf refrmEki di f H aq;wuúov kd ( f 1)ESihf aq;wuúov kd f (2)wdkY\ ynm&yfqkdif&myl;aygif; qkdif&Gufa&; em;vnfrIo0PfvTm vufrSwfa&;xdk;yGJodkY wufa&muf tm;ay;csD;jr§ifhonf/ &efue k Nf rKd U aq;wuúov kd ( f 1) ESifhaq;wuúodkvf(2)wkdYrS q&m q&mrrsm;? t&nftaoG;jr§ifhwif a&;qki d & f mudp& ö yfrsm;? r[modyE HÜ i S hf yg&*lbUJG ? bGUJ vGea f usmif;om; ausmif; olrsm;? aq;ynm&yfrsm; ydkrkd us,fjyefYpGmavhvmEkdif&ef ausmif; om;csif;zvS,f avhvmonfhtpD tpOfrsm;? wuúodkvftcsif;csif; yl;aygif;í okawoejyKvkyfjcif; vkyfief;&yfrsm;? owif;tcsuf tvuf pmtkyfpmwrf;rsm;zvS,f avhvma&;tpDtpOfrsm; yg0ifonfh em;vnfrIo0PfvTmudk aq;wuú ausmzHk;rS rsm;tjzpf trsKd;om;-vif;xG#fydkif? armifi,f? a0NzKd ;xGe;f ? jynfNh zKd ;[de;f ? ausmfausmfxuf? &JEkdif? a0vif; atmif? atmifukdukd? trsKd;orD;ESi;f rkr Yd E Ydk i dk ?f eef;oufxm;pH? e,fv?D EG,feDOD;? ar&DESifh MuLMuLvIdifwkdY yg0ifMuonf/ oGm;a&mufavhusifh jrefrmvufa0SUtzGUJ onf qD;*dr;f NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&ef avhusifhjyifqifrIrsm; pepfwus jyKvy k v f su& f NdS y;D jynfyEki d i f r H sm;okYd yl;wGJavhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd NyD; umZufpwefEkdifiHokdY 'kwd, tBudrf oGm;a&mufavhusifhjcif; jzpfonf/ ,if;uJhokdY avhusifhaepOf umvtwGif; umZufpwefrS vufa0Su Y pm;orm;rsm;ESihf vuf&nf prf;yGJrsm; ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnf jzpfonf/ aejynfawmf Ekd0ifbm 4 jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf jynfaxmifpw k &m; vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;tm;vHk;yg0ifaom pHknDcHk½kH;onf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½kH;cef;trSwf(1)ü ½kH;xkdifNyD; w&m;r txl;t,lcHrI ckepfrIudk pD&ifcsufcsrSwfonf/ xkdYtjyif jypfrIqdkif&m txl;t,lcHrI wpfrIESifhw&m;rtxl;t,lcHrI ig;rIwu Ydk kd ½k;H xki d Mf um;emcJa h Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

odkvf(1)ESifh aq;wuúodkvf(2) (tay:yHk) wdr Yk S ygarmu©csKyr f sm;ESihf
University of Sydney, Sydney Medical School rS ygarmu© Bruce Robinson wdkYu vufrSwfa&;xdk;

Muonf/ tvm;wl o[m,EkdifiH

MopaMw;vs"e

University of Sydney, Sydney Medical School rS ygarmu© Bruce Robinson

OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;onf aq;wuúodkvf(2) ygarmu©csKyf a'gufwmwifhaqGvwf? aq;wuú odkvf(1) 'kwd,ygarmu©csKyfESifh wm0ef&o dS r l sm;? bGUJ vGea f usmif;om;

ausmif;olrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 9 em&Du &efue k Nf rKd U aq;wuúov kd f (1)cef;raqmifü aq;wuúov dk ( f 1) ESifhaq;wuúodkvf(2)wdkY yl;aygif; usi;f yaom ]]ul;pufa&m*gxde;f csKyf a&;ESihf rdcifEi S u hf av;use;f rma&;}} [laomacgif;pOfjzifh tvkyf½kH aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ tvky½ f a Hk qG;aEG;yGw J i G f ul;puf a&m*gxde;f csKya f &;vkyi f ef;rsm;? om; zGm;rD;,yfynm&yfrsm;? rdcifESifh uav; usef;rma&;ynm&yfrsm;? tPkZ0 D aA'ynm&yfrsm;udk MopaMw; vs"eo[m,Eki d i f H University of

a&Tw* d a kH pwDawmfjrwfBu;D odYk oGm; a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; yef;? a&csr;f ? qDr;D rsm; qufuyfvLS 'gef; cJMh uonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iy f JG zGiy hf ?JG ydwy f JG tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;y Edi k& f ef BuKd wifjyifqifavhusia fh &; aumfrwDOuú| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;at;jrihf MuLonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;

uGi;f ü zGiy fh ?JG ydwy f t JG crf;tem;rsm; wGiftoHk;jyKrnfh rD;? toH? quf wiftcrf;tem;? azsma f jza&;ZmwfckH aemufcH LED ESifh Murf;cif; Projection pepfwyfqifaqmif&GufaerI rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyf onfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhonf Ekd0if bm 1 &ufu aejynfawmfrS Sydney, Sydney Medical School aysmfbG,f-bk&m;ig;ql ,if;rmyif vrf ; rS w pf q if h eef Y y ef w uf uavm-awmifBu;D vrf;wpfavQmuf

Munfh½Ippfaq;onf/ xka Yd emuf rki d w f i dk t f rSwf (47^ 5)ESifh (47^6) tMum;wGif awmif eH&c H sUJ xGií f vrf;csUJ jcif;vkyi f ef;tm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh aqmif&u G a f erI ukdvnf;aumif;? rkdifwkdiftrSwf (56^7)&Sd a&xGufae&mukdvnf;

aumif; Munfh½Ippfaq;onf/ nyki d ;f wGif 'kw, d 0efBu;D onf &Srf;jynfe,f(awmifBuD;) a'o jynfoa Yl qmufvy k a f &;vkyi f ef; tif *sie f , D mrSL;Bu;D ½k;H tpnf;ta0;cef;r ü 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkcJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

vlrz I v l kH a&;tzJ G U rS wm0ef & S d o l r sm; KMD tvkyo f rm;? tvkyt f udi k E f i S hf vlrz I v l a kH &;0efBu;D Xme vlrz I v l a kH &; Computer Training Center ESifh tzJUG \topfcefx Y m;aom 0efxrf; Assembler Co., Ltd. wkdYrS ouf qkdif&mbmom&yfrsm; oifMum;ydkYcs rsm;tm; Computer tajccHESifh rnfjzpfaMumif;? ,cifuvnf; vlrI Data Entry oifwef;trSwfpOf zlvHka&;tzJGUrS 0efxrf;rsm;tm; (3^2013) ukd ,aeYeHeuf 9 em&D Computer tajccHEi S hf Data Entry wGif &efukefwkdif;a'oBuD; tvHk oifwef; (7)Budrf zGifhvSpfavhusifh NrKd Ue,f&dS vlrz I v l a kH &;½k;H wGiu f si;f y oifMum;ay;cJhaMumif; od&Sd& &m vlrz I v l a kH &;tzJUG ñTeMf um;a&; onf/ rSL;csKyf OD;,kvi G a f tmif wufa&muf (owif;pOf) NyD; oifwef;zGifhtrSmpum;ajym Mum;onf/ oifMum;ay; rEÅav; Edk0ifbm 4 tqky d goifwef;odYk vlrz I v l a kH &; tzJGUrS topfcefYtyfxm;aom ausmufqnfc½dkif wHwm;OD; 0efxrf; 74 OD; wufa&mufoifMum; NrdKUe,f rEÅav;tjynfjynfqkdif&m NyD; vlrIzlvHka&;qkdif&m bmom&yf avqdyf(wHwm;OD;)taqmufttHk rsm;? Computer tajccHESifh Data tay:xyf,mbuf ay(60_ 30)

&efukef Edk0ifbm 4

Entry bmom&yfrsm;tm;

&Sd Espace Cafe & Bar pm;aomuf qkdifü Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf 00 em&D 15 rdepfu a&cJaowåm aqhzf*wftylvGefuJ&mrS pwif rD;avmifrjI zpfym G ;cJo h nf/ (atmufykH)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4 ,aeYn 7 em&D 27 rdepf 46 puúefYtcsdefwGif urÇmat;ajr ivsif pcef;rS taemufawmifbuf 235 rdkifcefY uGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfy(uyÜvy D ifv,f jyif)udA k [djk yKí tiftm;&pfcsw f m pau; 4 'or 7 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wki d ;f xGm&&So d nf[k rk;d av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

tqkdyg rD;avmifrIjzpf&mokdY rEÅav;NrKd UESihf ausmufqnf? wHwm; OD;NrKd Ue,fwr Ykd S tkyc f sKyr f , I mOfwpfp;D ? rD;owf,mOf 13 pD;? oaE¨wyfzUJG 0if? t&efrD;owfwyfzGJU0if? avqdyfrS wyfzUJG 0if pkpa k ygif; 70 ausmw f u Ykd a&*gvef 14150 toHk;jyK rD;ji§drf; owfNyD; avqdyfwm0ef&Sdolrsm;? wHwm;OD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifMunfESifh wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufBuD;Muyfaqmif&Guf&m eHeuf 2 em&DwGif rD;vkH;0Nidrf; cJhaMumif;? pkpkaygif;aiGusyfodef; 350 ausmfwefzdk;&Sd qdkifcef;ypönf; rsm; rD;avmifysup f ;D oGm;aMumif;ESihf pm;aomufqkdifwm0efcH OD;xGef; atmifausmftm; oufqkdif&mu trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm; aMumif; od&onf/ wifarmif(ref;-udk,y f Gm;)

awmifil Ekd0ifbm 4 awmifilNrdKUae owif;axmuf OD;ausmv f E S i S fh orm"dro d m;pkrS Ek0 d if bm 3 &uf naeykdif;u 'Dyg0vD aeY txdr;f trSwu f o k v kd ' f getjzpf a&TqHawmf r&rf;ausmif;wdkufü zGihfvSpfxm;onfh ,Ofaus;vdr®m pm&dwå"r®ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 600 ausmfwdkYtm; plyg auGumtkyfESihf 0rf;wD;udwfrkefY rsm;udk auR;arG;vSL'gef;cJhMu onf/ (tay:0JyHk) oifMum;ydkYcs tqkdygausmif;ü uav;rsm; tm; oifMum;ydkYcsonfh apwem vkyftm;ay;q&m q&mr 60 ESihf tusKd;aqmiftzJGU0if 50 &SdMuNyD; we*FaEGausmif;ydwf&ufaeYwkdif; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; bmoma&;ESihf pm&dwå"r®bmom &yfrsm;udk oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (115)

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

udkif½dk Ekd0ifbm 4 jzKwc f sc& H aom tD*spo f r®w a[mif;rd[ k mrufarmfpD (tay:yHk)ESifh tjcm; rGwp f vifnt D pfua kd wmfrsm; 0g&Sifwef Ekd0ifbm 4 v&dya f Mumifh jzpfay:vmaom aetjynfMh uwfjcif;ESihf wpfpw d w f pf ydkif;Muwfjcif;jrifuGif;rsm;ukd ae&m tcsKUd ü Ek0 d ifbm 3 &ufu awGUjrif cJ& h aMumif; bDbp D o D wif;wGif azmfjy xm;onf/ tqkdygjzpfpOfukd yxrqkH; jrif&onfhae&mrSm tar&duef jynfaxmifpa k wmifyi dk ;f rSjzpfNy;D 4if;

ygwDrS xdyfwef;wm0ef&Sdol 14 OD; wdt Yk m; Ek0 d ifbm 4 &ufwi G f ½H;k xkwf ppfaq;&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ ,if;wdkYonf NyD;cJhonfh'DZifbmv

u tD*spo f r®weef;awmftjyifbuf ü qE´jyolrsm;tm; t"du½kPf; jzpfym G ;pOf owfjzwfrjI zihf w&m;pGJ qdkcHxm;&onf/ or®wa[mif;

armfpDudk axmufcHolrsm;u qE´ jyyGJBuD;rsm;jyKvkyf&ef aqmfMocJh NyD;aemuf vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u tjrihfqHk; wyfjzefYwyfvSefYrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ rpöwmarmfpD udk qefYusifonfhqE´jyrIjzpfyGm; NyD;aemuf ZlvkdifvwGif ppfwyfu tmPmodr;f cJo h nf/ oda Yk omfvnf; olonf 'Dru kd a&pDpepft& or®w tjzpfa&G;aumufwifajrm § ufcx H m; &oljzpfonf/ 4if;udk jzKwfcscJhNyD; aemuf armfpDaxmufcHolrsm;u oydwfpcef;rsm; zGihfvSpfqE´jycJh ojzihf ppfwyfu tMurf;zuf NzKd ci G ;f cJ& h m &maygif;rsm;pGmaom vl rsm;aoqH;k cJ& h onf/ Mum;jzwftpd;k & u rGwfpvifnDaemifrsm;ygwDudk NzKd ci G ;f cJNh y;D 4if;tpövmr®pt f zJUG udk ydwfyifvdkufonfhtjyif 'gZifESihf csDaom xdyfoD;acgif;aqmifrsm; ukd zrf;qD;cJhonf/ or®w armfpo D nf tmPmodr;f z,f&m S ;jcif; cH&oljzpfí Eki d i f a H &;t& ppfaq; jcif;udk w&m;pG& J ifqi dk a f e&aMumif; 4if;tm;axmufcHolrsm;u ajym Mum;onf/ (bDbDpD)

&pfbm&,fwm Edk0ifbm 4 bkv d ;D AD;,m;Edi k i f H tarZkea f jrmufyi dk ;f ü av,mOfwpfpif;ysuu f som G ;cJh &m vkdufygoGm;ol 18 OD;teuf tenf;qHk;&SpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ av,mOfrSL;ESihf vufaxmufav,mOfrSL;touf&Sifusef&pfaomf vnf; 'Pf&mjyif;xefonf[k qdo k nf/ ,if;av,mOfonf b&mZD;e,fpyf teD; &pfbm&,fwmNrdKU avqdyfodkYqif;oufpOf rD;avmifysufusoGm;cJh onf[k qkdonf/ 4if;av,mOfonf enf;ynmydkif;cRwf,Gif;csufaMumihf rD;avmifysufuscJhjcif;jzpfonf[k bkdvD;AD;,m;tm&GefuGef;avaMumif; vdi k ;f ajyma&;qdc k i G & fh o dS u l ajymMum;onf/ av,mOfonf qif;oufaepOf jyóemtcsKdU&Sdí rD;avmifoGm;cJhaMumif; ajyma&;qdkcGihf&Sdol e,fvfqif uif;u ajymonf/ aoqHk;oltrsm;pkrSm rD;avmif'Pf&m&NyD; aoqHk;cJh onf[k qkdonf/ (bDbDpD)

tcsdefrSm twåvEÅdwfork'´&mESifh tmz&duwku d w f u Ydk dk jzwfumta&SU t&yfqD ra&GUvsm;rDtcsdefjzpf onf/ tar&dueftmumoat*sip f D emqm\ajymMum;csuft& ae tjynfMh uwfjcif; jzpfpOf jrifui G ;f ukd twåvEÅw d o f rk'& ´ mrS awGUjrif&

Edkifonf[k qkdonf/ xkdYjyif aeMuwfrIjzpfpOf\ tvSyqkH; jrifuGif;rSm uifnm ajrmufyi dk ;f üjzpfay:cJNh y;D 4if;a'o&Sd c&D;oGm;ukrÜPDrsm;u aevkH;0 aysmufuG,ftarSmifusvmaom jrifui G ;f Munf½ h E I i kd & f ef pDpOfay;xm; onf[k od&onf/

tqky d g ae&m&Sa d 'ocHrsm;onf aeukd viykyz f rf;pm;jcif;[laom ykHjyifukd ,kHMunfvsuf&Sdonf[k od&onf/ aewpfpw d w f pfyi dk ;f Muwf rI jrifuGif;ukdrl ajrmuftar&du ta&SUyki d ;f ESihf Oa&myawmifyi dk ;f wkü Yd jrifawGUcJhMu&onf/ (bDbDpD)

Aefaumuf Ekd0ifbm 4 xkdif;EkdifiH\ txifu&emrnf BuD; yifv,furf;ajc ywå,m;NrdKU teD;tem;wGif Ed0 k ifbm 3 &ufu Eki d i f jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfrsm; vku d f ygvmaom armfawmfbkwfwpfpif; wdr;f arSmufepfjrKyc f & hJ m w½kwE f i dk i f H om;wpfOD;tygt0if c&D;onf ajcmufO;D aoqH;k cJ& h aMumif; qif[m G owif;u azmfjyxm;onf/ ESpfxyfarmfawmfbkwfwpfpD; onf uGe;f vef;uRe;f rS ywå,m;odYk xGufcGmvm&m rdepf 30 tMum wGif ,ckuo hJ Ykd wdr;f arSmufcjhJ cif;jzpf onf/ 4if;avSonf c&D;onf 130 rS 150 txdom wifaqmifEi kd p fr G ;f &Sd

aomfvnf; xkdif;EkdifiHom;rsm;ESihf tjcm;jynfy{nfo h nf 200 xuf ru wifaqmifvmjcif;jzpfonf[k AefaumufydkYpfowif;wGif a&;om; xm;onf/ pufavSonf pwifxu G f cGmvmNy;D rMumrDyif pufcRw, f i G ;f rI jzpfyGm;cJhaMumif;? yxrxyf&Sd c&D; onfrsm;onf 'kwd,xyfodkY 0½kef; oke;f um;ul;ajymif;Mu&mrS pufavS wpfzufodkYapmif;um wdrf;arSmuf epfjrKyfoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ xkdif;EkdifiHqdkif&m w½kwf oHtrwfBu;D u tqky d grawmfwq rIxJwGif w½kwfvlrsKd;wpfOD;yg0if um aoqH;k cJ& h aMumif; twnfjyK ajymMum;xm;onf/ (qif[Gm)

udkif½dk Ekd0ifbm 4 tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf ta&SUtv,fydkif; c&D;pOftjzpf aqmf't D ma&AsEi kd i f o H Ykd a&muf&v dS maMumif; Ed0 k ifbm 4 &uf u bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ *Refu,f&D\ tqkdygc&D;pOfonf ta&SUtv,fydkif;a'o\ 'kwd, ajrmufEi kd i f jH zpfonf/ *Reu f ,f&o D nf qD;&D;,m;y#dyu©Ei S fh tD&efEsLuvD; ,m;ta&;wdE Yk i S y fh wfoufNy;D tar&duefEi S a hf qmf'w D Ykd oabmxm;uGv J c JG hJ NyD;aemuf umv&Snfr[mrdwfqufqHa&;udk jyefvnfxlaxmif&ef BudK;pm;vdrfhrnf[k arQmfvihf&onf/ rpöwm*Refu,f&Donf rarQmfvifhbJ tD*spfodkY 4if;\c&D;pOfyxrqHk; EkdifiHtjzpf a&muf&SdcJhNyD; 4if;utMurf;zufrItqHk;owfa&;ESihf 'Drdkua& pDjyefvnfxlaxmifa&;vkyfaqmifoGm;&ef wkdufwGef;cJhonf/ tar&dueftpd;k &taejzihf tD*spt f y k c f sKyo f t l pd;k &opfEi S fh vkyi f ef;rsm; yl;aygif;vkyfaqmifaeaMumif;vnf; *Refu,f&Du ajymonf/ tD*spfEkdifiH onf rMumao;rDvrsm;u tar&duefESihf aqmf'Dtma&AsEkdifiHwdkYtMum; wif;rmrIaMumihf EkdifiHa&;rwnfrNidrfjzpfcJhonf/ (bDbDpD)

uGef*dk Edk0ifbm 4 uGe* f ' kd r D u kd &ufwpfor®wEki d i f H wGif M23 olye k t f zJUG u tpd;k &ESifh Nir d ;f csr;f a&;aqG;aEG;yJr G sm; jyKvy k f NyD; typftcwf&yfpJ&ef aqmfMo wdkufwGef;vdkufonf/ v 20 Mum wdkufyJGjzpfyGm;NyD; aemuf tpdk;&wyfrsm;u uGef*dk ta&SUydkif;&Sd olykefwdkY\aemufqHk; cHwyfpcef;udk odrf;ydkufvdkufonf/ typftcwf&yfpJa&; udpöudk udkifwG,fajz&Sif;&ef tdrfeD;csif; ,l*E¨mEdi k i f & H dS Nir d ;f csr;f a&;aphpyf aqG;aEG;a&;tzJGUodkY olykeftzJGUu wdu k w f e G ;f aMumif;jzifv h nf; aMunm csufwGif azmfjyxm;onf/ y#dyu©pwifjzpfym G ;Ny;D uwnf; u tenf;qHk;vlaygif; 800000 td;k rJt h r d r f r hJ sm;jzpfc& hJ onf/ tqdy k g M23 olykeftzJGUonf 2012 ckEp S f {Nyv D u uGe* f t kd a&SUydi k ;f ü tcGihfta&; wdkufyJG0ifcJhMu&mrS oHtrwfBuD; rmwifudkbvmu oGm;NyjD zpfaMumif;vnf; ajymMum; wyf&if;wpfck xlaxmifcJhonf/ ppfwyfudk zJGUpnf;cJhonf/ vnf; M23 olye k t f zJUG \ (tay:yHk) vdkufonf/ ,if;wdo Yk nf wGwp f D (Tutsi)vlrsK;d pk uGef*dkqdkif&m ukvor*¾txl; ppfa&;Ncr d ;f ajcmufrr I m S tqH;k owf (bDbDpD)

t*Fg? Ekd0ifbm 5? 2013

tD&efwkdY EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdifoGm;rSmukd tpkd;&drfqkH;EkdifiHuawmh tpöa&;ygyJ/ tD&efom EsLuvD;,m;ykdifqkdifoGm;NyDqkd&if tpöa&;ukd Ncdr; f ajcmufvmEki d y f gw,f/ tD&efor®wa[mif; rmrGwt f mrwf'DeD*suq f k& d ifvnf; oltmPm&Sp d Ofu tpöa&;ukd urÇmhajrykHay:uaysmufoGm;atmif vkyfypfr,fvkdYBuKH;0g;cJhwmukd;/ 'gaMumifhvnf; tD&efukd EsLuvD;,m; b,fenf;eJYrSykdifqkdifcGihfray;csifqkH;u tpöa&;vkdYajymEkdifygw,f/ 'gaMumifhvnf; tpöa&;u tD&efeJY ajcmufEkdifiHtiftm;BuD; tkyfpkeJY EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJ jyefpa&; tD&ef&JU tdrfeD;csif;EkdifiH awGu EdI;aqmfwkdufwGef;ay;zkdY tpöa&;u qufqHa&;wkd;jr§ifhae w,fvkdY owif;awGu azmfjyyg w,f/ tpöa&; 'kw, d Eki d i f jH cm;a&; 0efBuD; Ze'ev Elkin [m tD&efeJY e,fer d w d c f si;f xdpyfaewJh tZmbki d f *se?f wufpr f ifepöwefwt Ydk jyif tdrf eD;csi;f Eki d i f a H wGjzpfwhJ OZbwfupö wef? umZufpwefeJY a*smf*sD,m Eki d i f a H wGu oHtrwfawGeYJ atmuf wkdbm 31 &ufu tpnf;ta0; wpf&yf jyKvkyfcJhw,fvkdY tpöa&; owif;0ufbq f u dk f Wall News rSm azmfjyxm;ygw,f/ 'Dtpnf;ta0; ukd a*sm* f s, D mNrKd Uawmf wDbv D qDrm S usif;ycJhw,fvkdY qkdygw,f/ 'Dtpnf;ta0;[m tD&efeJY ukvor*¾vkHNcKHa&;aumifpD tNrJ wrf;tzGJU0ifig;EkdifiHjzpfwJh NAdwdef? w½kw?f jyifopf? ½k&m S ;eJY tar&duef taygif; *smreDEkdifiHwkdYtMum; tD&efor®w [ufqef½kd[meD&JU vufxufrm S EsLuvD;,m;aqG;aEG; yGJjyefpzkdY txufazmfjyygEkdifiHawG yJcl; Ekd0ifbm 4 atmufwkdbm 28 &ufrSpí rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh ppfawmif;jrpfa&onf pkd;&drfa&rSwfukd ausmfvmonfhtwGuf awmifil NrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(8)&yfuGuf? trSwf(10) &yfuGuf? taemufqifaus;&Gmtkyfpk? uH½dk;aus;&Gmtkyfpk? urf;eDaus; &Gmtkyfpk? &Srf;pkBuD;aus;&Gmtkyfpk? ozef;yifaus;&GmtkyfpkESifh zkd;aomif aus;&GmtkyfpkwkdY&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; wGifwnf;ckdvsuf&Sdonf/ atmufwkdbm 30 &ufESifh 31 &ufwkdYwGif wkdif; a'oBuD; pkduf^arG; 0efBuD;ESifh tpkd;&tzJGU0if? twGif;a&;rSL;wkdYonf awmifil? a&wm&Snf? tkwfwGif;NrdKUe,frsm;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;ü qef? qDESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/ Ekd0ifbm 1 &ufwi G f wki d ;f a'oBu;D opfawmowåK0efBu;D uvnf; xef;wyifNrKd Ue,f&dS a&ab;oifjh ynfor l sm;xH oGm;a&mufaxmufyí hH tm;ay;pum; ajymMum; cJhonf/ ,cktcgwGif ppfawmif;jrpfa&jyefvnfusqif;oGm;NyjD zpf&m yJc;l wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;onf Ek0 d ifbm 4 &uf eHeufu awmifiNl rKd U &Sd trSwf (8) &yfuu G ?f trSw( f 6)tajccHynmtxufwef;ausmif; ,m,D u,fq,fa&;pcef;? trSwf(19)&yfuGuf&Sd trSwf(5)tajccHynmtxuf wef;ausmif; ,m,Du,fq,fa&;pcef;? trSw( f 20)&yfuu G f avmukw& å m apwD ,m,Du,fq,fa&;pcef;? tkww f i G ;f NrKd Ue,f om*&aus;&Gm bke;f Bu;D ausmif;,m,Du,fq,fa&;pcef;wdkY&Sd oufqkdif&maetdrf toD;oD;odkY jyefom G ;Murnfh a&ab;oifjh ynfor l sm;tm; oGm;a&muf awGUqHt k m;ay;cJNh y;D ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©m tpDtpOf (WFP) rS ulnDaxmufyHhaom qeftdwfrsm;udk vSL'gef;cJhonf/ awmifilNrdKUe,ftwGif;wGif a&ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk 3953pk? vlO;D a& 15830&SNd y;D tkww f i G ;f NrKd Ue,fwi G f a&ab;oifjh ynfol tdra f xmifpk 1389 pk? vlOD;a& 5611 wkdYjzpfonf/ vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ n§dEIdif;rIt& ukvor*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf (WFP) rS qeftdwf 1626 tdwfESifh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS awmifilNrdKUe,f&Sd tdrfaxmifpk 391 pktwGuf ypönf;av;rsKd;? a&wm &SnNf rKd Ue,f&dS tdra f xmifpk 313 pktwGuq f eftw d f 2644 tdw?f tkww f i G ;f NrdKUe,f&Sd tdrfaxmifpk 300 twGuf ypönf;av;rsKd;wdkYukd vSL'gef;cJhonf/ awmifilc½kdiftwGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wkdif;a'oBuD; tpk;d & wki d ;f a'oBu;D vlr0 I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;Xme a'ocHtvSL&Sifrsm;ESifh (WFP)wdkYrS vSL'gef;axmufyHhrIrSm pkpa k ygif;vSL'gef;aiGusyf 256909 ode;f cefw Y efz;dk &Sd axmufya hH &;ypön;f rsm; jzpfonf/ awmifilc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif a&vQHrIaMumifh xdckdufrI&Sdonfh v,fajrrsm;tm; trSefpm&if;aumuf,la&;? tpm;xkd;oD;ESHpkdufysKd;a&;? tvm;wljzpf&yfrsK;d xyfrr H jzpfym G ;apa&;twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u G f &rnfh udpö&yfrsm;ukd wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;tm; tao;pdwfrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

u wkHUjyefEId;aqmfay;zkdY jyKvkyfwJh tpnf;ta0;vkYd qky d gw,f/ tD&efeYJ tiftm;BuD;ajcmufEkdifiHwkdY[m NyD; cJw h hJ atmufwb dk m 15 &uf? 16&uf awGu qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU rSm tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfeJY ywfoufNy;D yxrtausmh aqG;aEG; cJhMuw,fvkdY qkdygw,f/ qufvuf Ny;D awmh tD&efea YJ jcmufEi dk i f H tBu;D tuJawGu Ek0 d ifbm 7 &uf? 8 &uf rSm qGpNf rKd Uawmfrm S qufvuf aqG; aEG;MuzkYd oabmwlxm;Muygw,f/

'DaqG;aEG;yGJ[m us,fjyefYNyD; tusKd;&SdwJh aqG;aEG;yGJjzpfw,fvkdY vnf; tD&efEdkifiHjcm;a&;0efBuD; u ajymygw,f/ 'DEsLuvD;,m; aqG;aEG;yG[ J m tvGet f ao;pdwNf y;D tvGef tusKd;&Sdvdrfhr,fvkdYvnf; tD;,lEi dk i f jH cm;a&; rl0g'tBu;D tuJ uufo&if;tuf&w fS efu ajymqkd vkdufygw,f/ tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[ku tD&ef EsLuvD;,m;tpDtpOfukd vkH;0 jzKwfodrf;NyD; ,la&eD,rfoefYpif

jcif;ukd z,f&m S ;ypfzYdk ajcmufEi dk i f u H dk wku d w f e G ;f awmif;qkv d u dk y f gw,f/ tar&dueftpöa&; jynfolYa&;&m aumfrwDuvnf; tD&efukd wif; usyw f t hJ a&;,lra I wGjyKvy k z f Ydk tar &duefqD;edwfvTwfawmfukd wkduf wGef;vkdufygw,f/ tpöa&;taeeJY tD&efEsLuvD;,m;ta&; tjywf &Sif;zkdY BudK;pm;wJhtaetxm;ygyJ/

pawmh[krf;&SSd Karolinska wuúodkvfaq;½HkrS avhvmrIt& O,smOfyef;refpu kd y f sK;d aygif;oifjcif; uJo h a Ykd om uk, d v f ufvy I & f m S ;rIonf oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf tusKd; jzpfapaMumif; a&;om;xm;onf/ tqkdygavhvmrIonf ouf BuD;&G,ftdk 4232 OD;wdkYukd 12 ESpfMum avhvmcJh&mrS awGU&SdcJhjcif; jzpfNyD; udk,fvufvIyf&Sm;jyKvkyfrI &Sdol oufBuD;&G,ftdkwkdYonf ESvHk; a&m*gESifhavjzwfjcif;udk 27 &mcdkifEIef;xd avQmhcsay;EkdifNyD; tjcm;use;f rma&;jyóem jzpfay: rIrsm; 30 &mcdkifEIef;xd avsmhus aMumif; awGU&SdcJh&onf/ aeYpOf udk,fvufvIyf&Sm;rI ydk rsm;olrsm;onf ESvHk;a&m*gjzpfyGm; rI tenf;yg;qHk; jzpfaomfvnf;

tenf;i,fomudk,fvufvIyf&Sm; rIjyKow l o Ykd nfyif vH;k 0rvkyo f r l sm; xuf ESv;kH a&m*gjzpfay:rItEÅ&m,f ydkrdkenf;yg;onf[k qkdonf/ yHkrSefukd,fvufvIyf&Sm;rI&Sdjcif; wpfenf;tm;jzihf tdrfrIudpörsm; vkyjf cif;ESifh O,smOfyef;refpu kd y f sK;d jcif;wkYdonf ESvHk;a&m*g? avjzwf jcif; ponfwu Ykd kd xdxa d &mufa&muf avsmu h sapEki d y f gonf[k uRr;f usif olrsm;u axmufca H jymMum;cJo h nf/ odkYaomf tcsdefMumjrifhpGm xdi k jf cif;onf <uufom;wpf½LS ;rsm; twGi;f xkwa f y;onfh a[mfre k ;f rsm; udk ajymif;vJapEki d Nf y;D ud, k w f i G ;f ZD0 jzpfysufrIvkyfief;pOfukd ydkrdkavsmh usapojzihf wm&SnfpGmxdkifjcif; wdkYukd rjyKvkyf&ef okawoDrsm;u owday;xm;onf/

zdvpfydkiftvkyform;rsm;tm; aqmf'Dtma&AstmPmydkifrsm;u n§Of;yef;ESdyfpufNyD; wd&pämefuJhodkYjyKrlqufqHojzifh tvkyform;rsm; zdvpfyi kd o f Ykd jyefvmcJ& h aMumif; y&ufpw f A D o GD wif;wGif azmfjyonf/ zdvpf ydi k t f vkyo f rm; 30ausmo f nf wevFmaeYu reDvmodjYk yefa&muf&v dS m&m aqmf't D ma&AsEi dk i f ü H aexki d f cJ& h yHr k sm;udk tao;pdwz f i G c fh sajymqdc k o hJ nf/ ]]olwdkYu uRefawmfwdkYudk wd&pämefawGvkdjyKrlaeMuwmyg}}[k touf 46 ESpft&G,f&Sd a'oqkdif&m ulnDay;ol tmrm½dkqufu ajymonf/ aqmf'D wGif zdvpfyi kd E f i dk i f o H m; cefr Y e S ;f 6700 &SNd y;D n§O;f yef;ESy d p f ufca H e&onf[k qdkonf/

tkr d efEi kd i f o H nf tD&efEi dk i f \ H a'owGi;f "mwfaiGUa&mif;cs&m t"du aps;uGufBuD;jzpfvmvdrfhrnfjzpfaMumif; tD&efa&eH0efBuD; bD*sef;erf'g usefumeufuajymonf/ wD[D&efü Ekd0ifbm 3 &ufu usif;yaom "mwfaiGUwifyE Ydk i dk i f r H sm; 0efBu;D 15 OD; tpnf;ta0;jyify oD;jcm;owif;pm &Sif;vif;yGJü tD&ef0efBuD;u txufygtwkdif; rSwfcsufjyKajymqkdcJhjcif; jzpfonf/ tkdrefa&eH0efBuD;ESifh nd§EIdif;rIt& "mwfaiGUwifykdYrItvm; tvmtvGea f umif;Ny;D rMumrD tD&ef"mwfaiGUrsm; tkr d efoYdk trsm;tjym; wifykdYrnfjzpfí t"duaps;uGufBuD;jzpfvmEkdifaMumif; tD&ef0efBuD;u ajymonf/ tD&efonf urÇmay:wGif ½k&m S ;Ny;D vQif "mwfaiGUtrsm;qk;H wifyYdk onfhEkdifiH jzpfonf/

rkdif;yGef atmufwkdbm 4 rkdif;yGefNrdKUrS vGdKifvifNrdKUtxGuf rkdifwkdif 176^7rS 176^8tMum; wGif&Sdaom wHwm;i,fwpfck a&pD;Murf;aomaMumifh Edk0ifbm 1 &uf nae 5 em&DcGJu NydKusoGm;ojzifh c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh ukefum;rsm; ukep f nfjrefqefrE I i S hf aESmifa h ES;MuefMY umrIr&Sa d p&ef oufqi kd & f mXmeu jyef vnfwnfaqmufjyKjyifay;rIaMumifh Ekd0ifbm 2 &uf nae 3 em&DcGJwGif c&D;onfwifum;i,frsm; tqkdygwHwm;ukd jzwfausmfarmif;ESifEkdifcJhNyD; ukep f nfum;rsm; jzwfoef;Eki d& f eftwGuf qufvufaqmif&u G v f su& fa dS Mumif; od&onf/ v^023

vpfAsm;EdkifiH\ a&eHtvQHy,fxGuf&Sd&m ta&SUydkif;a'oukd a'o qdkif&m tpdk;&tjzpfaMunmvdkufonf/ tmz&duajrmufydkif;EkdifiH\ A[dk tpd;k &tjzpfajymif;vJ&ef ,if;uJo h Ydk aqmif&u G jf cif;yifjzpfonf[k qdo k nf/ ,if;a'oacgif;aqmifrsm;onf Edk0ifbm 3 &ufu tuf'gbD,mNrdKUü bmuGm odr Yk [kwf qm&ifEu kd u f mtrnfjzifh tpd;k &wpf&yf xlaxmifom G ;&ef awGUqHa k qG;aEG;cJMh uonf[k qdo k nf/ 4if;tpd;k &xlaxmif&mwGif 0efBu;D 20 ausmf usrf;opömusdefqkdyJGusif;ypOf ½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTihfjyo cJhonf/ x&DydkvDtpdk;&taejzihf aEG&moDuwnf;u ydwfxm;cJh&aom ta&SUydkif; a&eHqdyfurf;ESifh vkyfuGufrsm;jyefzGifh&ef BudK;pm;aecsdef ta&SUydi k ;f tpd;k &tjzpf zJUG pnf;xlaxmifvu kd jf cif;jzpfonf/ vpfAsm;ta&SUydi k ;f a'oqdkif&m acgif;aqmifrsm;u vpfAsm;0efBuD;csKyf tvDZD'ef;ESihf taxGaxGtrsK;d om; uGe* f &uftzJUG 0iftcsKUd onf u'gzDusq;kH Ny;D uwnf; u t*wdw&m;vdkufpm;NyD; vHkjcHKa&;axmufyHhay;&ef ysufuGufae aMumif; pGyfpJGxm;onf/

&efukef Edk0ifbm 4 atmuf w d k b m 31 &uf n ydkif;u tiSm;,mOfay:ü "m;&Snf wpfacsmif;awGU&Sdí ,mOfarmif; udk ta&;,lvdkufaom jzpfpOf jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 31 &uf n 11 em&DcGJu '*HkNrdKUe,f &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef; &JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufq,ftdrf rSL;rsm;ESifh yl;aygif;tzGJUonf '*HkNrdKU e,f trsKd;om;Zmwf½Hka&SU NrdKUr ausmif;vrf;wGif ,mOfppf aq;rI ydwfqdkYaqmif&GufaepOf

ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif; aZmfNidrf;at; abm*&yfuGuf MunhfjrifwdkifNrdKUe,faeol armif; ESifvmaom 7C^-----udk½dkvm tjzLa&mif tiSm;,mOfudk ppfaq;&m ,mOfarmif;xkdifcHk ,mbufab;ü "m;tdrfyg"m;&Snf wpfacsmif;udk awGU&Sdodrf;qnf; &rdojzihf ,mOfarmif; aZmfNidrf; at;tm; '*HkNrdKUr&Jpcef;u (y) 234^2013 vufeufOya'yk'fr 19(i)jzifh ta&;,laqmif&Guf xm;aMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

t*Fg? Ekd0ifbm 5? 2013

rD'D,m

rD', D m(MEDIA)qdo k nfrm S MEDIUM \ A[k0p k u f e d ;f trsm;udk ac:jcif;jzpfonf/ MEDIUM \ t"dyÜm,fonf Mean of Communication ]]qufoG,fa&;enf;vrf;}} odkYr[kwf ]]qufoG,fa&; vkyfief;}}jzpfonf/ Mass Media udk ]]vlxkqufoG,fa&;vkyfief;}}? ]]vlxkqufoG,fa&;vrf;aMumif;}} [kvnf;ac:Muonf/ ,aeYacwf onf rD'D,macwfjzpfonf/ rD'D,macwfwGif jynfolwdkYyg0ifonf/ jynfolwdkYonf rD'D,mudk cspfMuonf/ rD'D,muvnf; jynfolY0efudk xrf;Muonf/ rD', D mESijhf ynfo?l jynfoE l i S r hf ' D , D m uGu J m G jcif;iSm rpGr;f omacs/ rD'D,mvkyfief;rsm;twGuf atmufygOya'Murf;(3)rsdK;udk a&;qGJ wifjyxm;onf/ jynfot l rsm;od&?dS avhvm? tMujH yKEi kd a f &;twGuf owif;pm? jyefwrf;rsm;wGif BudKwif? aMunm? azmfjyxm;onf(1) trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;? (2) yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;? (3) owif;rD'D,mOya'Murf;/

Oya'Murf;(3)rsKd;

od&SdavhvmtMuHjyK
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;onf EdkifiHESifh vlrsdK;twGuf ta&;BuD;vSonf/ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m; pD&ifa&;r@dKifrsm;ESifhtwl pwkw¦ r@dKifrD'D,m\ tcef;u@onf vnf; a&SUwef;uyg0ifonf/ odkYjzpfí rD'D,mqdkif&m Oya'Murf; rsm;tm; jynfoltaygif;u od&Sd? avhvm? pdppf? tMuHjyKoifhygonf/

usifh0wfESifhpnf;rsOf;
trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mvkyfief;usifh0wfESifh pnf;rsOf; wdkYwGif (u) rSefuefwdusrIESifh w&m;rQwrI? (c ) yk*¾vdu vGwfvyfcGifh? taESmifht,Sufay;rIESifh vdrfvnf vSnfhjzm;rI? (* ) uav;oli,frsm;tm; umuG,frI? (C) vdifrIqdkif&mESifh Murf;wrf;aompum;vHk;rsm; oHk;EIef;rI? (i) epfemolESifh ylaqG;aomua&mufolrsm;tay: qufqHrI? (p) jypfrI odkYr[kwf vlYusifh0wfazmufzsufrI? (q) aMumfjimxnfhoGif;rI? (Z) owif;tcsuftvuftwGuf aiGaMu;ay;urf;jcif;ESifh udk,fusdK;pD;yGm;qdkif&m aiGaMu; jyóemrsm;? (ps) cGJjcm;qufqHrI? (n) owif;aygufMum;rIESifh owif;t&if;tjrpfrsm;tm; um uG,frIwdkY yg0ifygonf/

trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,maumifpD
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,maumifpDudk Oya'Murf;tcef; (5) wGif zGJUpnf;aMumif; azmfjyxm;ygonf/ owif;ynm odkYr[kwf a&'D,dk½kyfoHxkwfvTifhjcif;ynm odkYr[kwf wDxGifrIynm odkYr[kwf pD;yGm;a&;ESifhb@ma&;ponfhudpö&yfrsm;wGif tawGUtMuHKESifh uRrf; usifrI&Sdonfh ynm&Sifrsm;yg0ifaom tzGJU0if 15 OD;jzifh zGJUpnf;&ef? tqdkygtzGJUwGif pGrf;aqmif&nfuGJjym;jcm;em;aomyk*¾dKvfrsm;? vlxk tzGJUtpnf;0ifrsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pk0ifrsm;? uRrf;usifaom ynm&Sifrsm;? orÇm&ifhEdkifiHom;rsm;? trsKd;orD;rsm;ESifh vli,frsm; ponfwjYkd zifh oifa h vsm& f m ta&twGuf tcsK;d tpm;owfrw S í f yg0if ap&efvnf; jzpfygonf/

rIvGefuJjcif;udkawmh jyefpOf;pm;Muyg/ EdkifiHwumwGifvnf; owd xm;í xdef;odrf;aeygNyD/ yk*¾vduowif;pmrsm;ESifh *sme,frsm;\ vufawGUjzpfpOfrsm;uvnf; oifcef;pmrsm;ay;vsuf&Sdygonf/ wm0ef,r l ?I wm0efcr H r I sm;onf owif;vGwv f yfci G\ hf *kPt f ifvu©Pm rs m ;yif j z pf a wmh o nf / ouf w rf ; M u mavav tawG U tM u KH rsm;avav? pD;yGm;jzpf r[kwo f nfh rD', D m jzpf&rnf/ oufqi kd & f mtzGUJ tpnf; odr Yk [kwf a&S m if & ef a qmif & ef a wG yd k í yd k í od v mavavjzpf a wmh o nf/ vlrItodkuft0ef;twGuf vdktyfaom owif;tcsuftvufrsm;udk jzefa Y 0ay;&ef OD;wnfonf/ t&yfbufvr l t I zGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwf jynfolrsm;\,HkMunfpdwfcs&rI onfh tzGJUtpnf;rsm;? jynfoltajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? ynma&;tzGJU owif;pmrD'D,moufwrf;udk rnfodkYwdkif;wmrnfvJ/ jynfol tpnf;rsm;ESihf tjcm;u@qdi k & f m tzGUJ tpnf;rsm;u zGUJ pnf;wnfaxmifNy;D trsm;\ ,HkMunfpdwfcs&rIjzifhom wdkif;wm&ayvdrfhrnf/ jynfolY pDrHcefYcGJtkyfcsKyfaeaom tusKd;tjrwftm; a&S;½Ijcif;r&Sdonfh rD'D,m tjrifMunfvifygrS pdwfat;&ayvdrfhrnf/ oufwrf;&SnfMumay vkyfief;udk qdkvdkonf/ vdrfhrnf/ owif;rSef? owif;jref? jynfolYaMu;rHkjyif\ rSwfausmuf b@ma&;t&toHk;qdkif&mOya' twifcHxdkufayvdrfhrnf/ trSm;? trSef a0zefcHEdkif&ayrnf/ EdkifiHawmf\ b@ma&;t&toHk;qdkif&mOya'ESifhtnD jynfolY Oya'Murf;rsm;ESifhoHk;oyfcsuf vTwfawmfucGifhjyKaom &efyHkaiGjzifh &yfwnfaqmif&Guf&rnf/ toHk; wifjyygOya'Murf;(3)rsKd;tay: od&SdavhvmtMuHjyK&efoHk;oyf p&dwf 70 &mcdkifEIef;ESifh 30 &mcdkifEIef;rsm;tay: aqG;aEG;? pdppf? &mwG if-(Oyrmtm;jzifh) oHk;oyf&efjzpfonf/ trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mvkyfief;twGuf (1) Oya'Murf;tcsif;csif;qufET,frI? us,fus,fjyefYjyefY? EdIif;EdIif;csdefcsdef oHk;oyfa0zeftwnfjyK&efjzpfygonf/ (2) taMumif;tjcif;t&mtcsuftvufESifh Oya'qufET,frI? jynfolYqE´udktajccHí a0zefoHk;oyfaqG;aEG;apvdkygonf/ Oya'Murf; (3) trsm;jynf oltusKd;twGuf taxmuftuljyK? rjyK? tpnf;ta0;udk &nfnTef;ygonf/ (4) tm;enf;csuf? tm;omcsuf? yHkESdyfxkwfa0Oya'Murf; (5) &efyHkaiGpepf &Sif;vif;? wdus? cdkifrma&;? yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;wGif tcef;(8)cef; yg0if (6) Oya'tcsif;csif; 0da&m"drjzpfa&;(tcsuftvufrxyfa&; onf/ yHkESdyfpuf? yHkESdyfwdkuf? xkwfa0pm? yHkESdyfol? xkwfa0ol? owif; ponf) (u@tvdkufuGJjym;acsmarGUa&;ponf)? at*sifpD? pme,fZif;? pmtkyf? 0ufbfqdkufrsm;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf (7) EdkifiHwumtawGUtMuHKrsm;\ qDavsmf&mpHrsm;? rsm;? yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;todtrSwfjyKjcif;? vdkufem&ef (8) vGwfvyfrIESifh wm0ef,lrI? pnf;urf;? w&m;r0if xkwfa0pmtjzpf aMunmjcif;? xkwfa0pmrsm;udk (9) pwkw¦r@dKif\ *kPfodu©mponfhtcsufrsm;udk tajccH jynfwGif;odkY wifoGif;jcif;? jynfyodkYwifydkYjcif;? wm;jrpfcsufrsm;? jypfrIESifh pOf;pm;oifhygonf/ qufpyftMuHjyKoifhygonf/ jypf'Pfrsm;? taxGaxGponfwdkYjzpfonf/ (owif;pmrsm;wGifazmfjyNyD; EdkifiHom;rsm;\tcGifhta&; jzpfí tao;pdwfrwifjyyg) EdkifiHom;rsm;\ tcGifhta&;udk w&m;Oya'uay;tyfxm;yg owif;rD'D,mOya'Murf; vsuf vufvGwfqHk;½IH;rIrsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;aexdkif&m a0;vH tcef;(10)cef;jzifh &nf&G,fcsuf? &ydkifcGifhrsm;? wm0efESifhusifh0wfrsm;? xlaxmifjcif;? aumifpDzGJ Ypnf;jcif;? wm0efrsm;? &efyHkaiG? ta&;,ljcif;? a'orStcuftcJrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;aemufusrIrsm;? vlYtcGifh jypfrjI ypf'Pfrsm;? taxGaxGponfwYkd azmfjya&;om;xm;onf/ (owif;pm ta&;tjynfht0&&Sdatmif aqmifMuOf;ay;rIrsm;onf owif;rD'D,m rsm;twGuf jrifhjrwfaom vkyfief;wm0efrsm;jzpfMuonf/ trsKd;orD;? wGif azmfjyNyD;jzpfí tao;pdwfrwifjyyg) roefpGrf;ol? oufBuD;&G,ftdkESifh uav;oli,frsm;\ta&;rSmvnf; EdkifiHwumtawGUtMuHK trsm;jynfo0 l efaqmifrr I ' D , D morm;rsm;\ ta&;yifjzpfonf/ arhusef trsm;jynfo0 l efaqmifrO I ya'taMumif; avhvmzwf½& I if; rSwo f m; &pfwwfolrsm;tm; owdxm;oifhvSonf/ rusef? rcsefapvdkyg/ p&m? erlem,lp&m atmufygyHkpHZ,m;udk A[kokwtjzpfawGU&Sdygonf/ trsm;jynfoludk rD'D,mulygrS aemufcHjrifuGif;[k rSwf,lMuygpdkY/ owif;pmudr k zwf&raeEdi k ?f a&'D,q kd v kd Qif tvG,w f ulem;qifEi kd ?f A[kokwtjzpf ½kyfoHvTifhqdkvQif tonf;pGJjrwfEdk;ol jynfoltaygif;rSm rD'D,mESifh Edi k i f w H umtawGUtMuKH rsm;? erlemrsm;udk A[kow k tjzpfom wifjy& ruif;Edi k o f r l sm;jzpfMuonf/ rD', D monf pwkwr ¦ @dKijf zpfaMumif;vnf; jcif;jzpfygonf/ yHkpHZ,m;udkavhvmNyD; udk,fhwdkif;jynf? udk,fhvlrsKd; txyfxyftcgcga&;cJy h gNy/ D rD', D monftxdv, G ?f t&Sv, G ?f udi k w f , G f twGuf yHkpHZ,m;a&;qGJ&ygvdrfhrnf/ jrefrmha&? jrefrmhajrtwGuf usifhoHk;& cufcJvSonf[kvnf; tawGUtMuHKrsm;u axmufjycJhayNyD/ aumif;Edk;&m&ma&G;cs,f&mrSm obm0jzpfygonf/ olwpfyg;EdkifiHu rnfodkYyifjzpfap trsm;jynfoltwGuf 0efaqmifrIjyKaomrD'D,monf olwdkYa&ajr? olwdkYobm0? olwdkYpepft& vkyfMuudkifMu? aqmif&Guf b,fawmhrSusqHk;rnfr[kwfyg/ trsm;jynfolucspfaeorQ vlxk Muwmudk ruefYuGufyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHvnf; owif;tawGUtMuHKawG tcspfawmfrD'D,mjzpfaernfrSm aocsmonf/ trsm;jynfol\trkef; rsm;pGm&SdNyD;jzpf\/ trsm;jynfol0efaqmifrIaywHESifhwdkif;NyD; a&SUc&D;odkY udkvnf; tust½IH;jzifh ed*Hk;csKyfwwfaMumif; owdjyKtyfonf/ trsm; qufvSrf;Mu&rnfomjzpfonf/ aqmif&ef? a&Smif&ef? a&G;cs,f&efvdkrnf/ jynfo0 l efaqmifrr I ' D , D mr&So d ifa h Mumif; a0zefuefu Y u G o f r l sm; (tcsKUd ) vGwfvyfrIvGefuJvGef;jcif; &Sa d omfjim;? ]]jynfoq Yl E´tiftm;}}udk ausmv f m T ;Edi k r f nfr[kwa f cs/ trsm; / ]]vGwfvyfrI&Sd&rnf? csKyfcs,frIuif;&rnf}}[k qdkaomfjim; vGwfvyf jynfoludk rD'D,mulygrS? vlwumvSaya&mhrnf/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mwm0ef0wå&m;rsm; ¤if;wdkY\ aemufcHjrifuGif;ESifh tusdK;qufrsm; pdefac:rI^aemufcHjrifuGif; jynfolY0efaqmifrIwm0ef0wå&m;rsm; trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m w&m;0ifvkyfydkifcGifhESifh 0efaqmifrIrsm;twGuf tusdK;qufrsm;

tkyfcsKyfa&;tzGJU

*

trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mvkyfief;rsm;udk teD;uyfBuD;Muyf &ef? vrf;nTef&ef? aqG;aEG;tMuHay;&ef Oya'ESifhtnD zGJUpnf;xm; aom tkyfcsKyfa&;tzGJU&Sd&rnf/ tkyfcsKyfa&;tzGJUonf trsm;jynfol 0efaqmifrI owif;pmvkyfief; odkYr[kwf a&'D,dk½kyfoHvTifhvkyfief; twGuf ay;tyfaomwm0efrsm; xrf;aqmif&rnf/

vlwpfOD;csif;vdktyfcsufrsm;udk rjznfh qnf;ay;Edkifaom acwfa&pD;aMumif; vlxkaps;uGuf

EdkifiHom; wpfOD;csif;udk tusdK;jyKrI a&&SnfwnfwHhaom tumtuG,fjyKxm;aom trsdK;om;a&;,Ofaus;rIESifh ,Ofaus;rIqdkif&m trsdK;pHkrI? 'Drdkua&pDjzpfpOfcdkifrmrI/

txl;vdktyfcsufrsm;ESifhtwl tkyfpki,frsm;odkY yg0if *onf htaMumif;t&mESifh0efaqmifrIrsm; yHhydk;ay;jcif;/ Edi k i f o H m;rsm;onf wpfO;D csi;f oH;k pGo J r l sm;tjzpf azmfjy onf/

tjrwftpGef;udk a&S;½Ivkyfaqmifjcif;r[kwf
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,monf tjrwftpGef;udk a&S;½I vkya f qmifjcif;r[kw/ f pD;yGm;jzpfr[kwo f nfh rD', D mjzpfonf/ rD', D m aumifpDrS trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mokdY axmufyHhay;tyf aom tcGifhta&;ESifh tusKd;cHpm;cGifhudkom &,lcGifh&Sdonf/ pD;yGm;jzpf r[kwfonfh rD'D,mrsm;onf Oya'Murf; yk'fr 11yg tcGifhta&; rsm;rSty þOya't& tjcm;cHpm;cGifh r&Sdap&ay/ trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,mvkyfief;rsm; atmifjrifapa&;twGuf aumifpDu aqmif&u G a f y;aom tultnDrsm;udk &,lci G & hf a dS yonf/ þtaMumif; ukd trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf; yk'fr27 (u) rS (q) txd azmfjyxm;ayonf/

* EdkifiHwumjyKrI? *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;

*

Bu;D rm;aom y&dowfrsm;twGuf uGjJ ym; aom taMumif;t&mESihf 0efaqmifrr I sm;

vlrIa&;? EdkifiHa&;ESifh,Ofaus;rIqdkif&m

k i f o H m;tm;vH;k yHr k e S t f oH;k * Edi jyKaeaom trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,m

*tv,ftvwfr[kwf?

wpfppDuGJjcif;? wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;qE´ tav;ay;jcif;?

pnf;vHk;rIcdkifrmjcif;? acwfrDvlYtzGJUtpnf;\ EdkifiHom;ESifhqdkifaom aps;uGufae&mtjzpf xrf;aqmifjcif;/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m\ &nfrSef;csufrsm;ESifh wm0ef0wå&m;rsm;

pD;yGm;jzpfr[kwfonfh rD'D,m
trsm;jynfol0efaqmifrItwGufom OD;wnfcsufxm;&rnf/

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 4 ,aeYjynfov Yl w T a f wmftpnf; ta0;(18)&ufajrmufaeYukd tpD tpOf(8)ckjzifa h qmif&u G c f NhJ y;D trsKd ; om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh ay;ydkYxm;aom owif;rD'D,m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jyifqif csuftqdk wifoGif;xm;onfh wpfy' kd c f si;f pDtvdu k f aqG;aEG;aqmif &GufNyD; Oya'Murf;wpf&yfvHk;udk jyifqifxm;onfhtydk'f? tydk'fcJG twdkif; twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/ Oya'Murf;tay: tvHkrq J E´ e,frS OD;cdkifarmif&nfu ]]wm0ef ,lrI&SdwJh rD'D,m[mwpfOD;csif;? wpfa,mufcsi;f aqmif&u G a f ewJh tao;pm;udk ajymwmr[kwfbJ rD', D mvkyi f ef;Bu;D wnfaxmifxm; wJh yk*¾dKvfawG? t,f'Dwmwm0ef,l rIr&SdwJh rD'D,ma&m&SdEdkifygw,f/ t,f'Dwm wm0ef,lrIr&SdwJhrD'D,m qdw k a hJ e&mrSm usi0 hf wfazmufjyefwhJ rD', D mawG&c dS a hJ yr,fh aemifwpfcse d f rSmawmh wm0ef,r l ?I wm0efcr H & I w dS hJ tifwmeufrD'D,mawGjzpfapvdkyg w,f? tifwmeufrD'D,mvkyfief; awGtaeeJYOya'yg vkyfief;vkyf udkifcGifhvdkifpifawGeJY aqmif&Guf oGm;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh t,f'Dwmwm0ef,lrIqdkwJh pum; &yfukd tBur d Bf ur d t f jyeftvSef aqG; aEG;cJh&wmjzpfygw,f/ wpfcsdef wke;f u yk*Kd¾ va f &;eJt Y zGUJ tpnf;apmf um;rIawG&SdcJhwJhtwGuf t,f'Dwm wm0ef,lrI[m ta&;BuD;wJh taMumif;awGU&S& d wJt h wGuf aemif 'DvdkudpörsKd; ray:ayguf&atmif pOf;pm;NyD;xnfhcJh&ygw,f/ 'DOya' trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmif armiftkef; &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf ) Murf;udk pwifa&;om;cJholawG taeeJY oabmrwlrIawG&SdcJh ayr,fhvnf; uRefawmfwdkYu buf aygif;pHp k Of;pm;aqmif&u G c f y hJ gw,f}} [k ajymjycJhonf/ qHk;jzwfcJh xdjYk yif &aohawmifrq J E´e,frS a':cifapma0u &cdkifjynfe,f\ trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk a&S;½INyD; bl;oD;awmif? armifawma'owGif bufpHkaxmifhpHkrS xda&mufaom aygif;pyfn§dEIdi; f xm;onfh vHkjcHKa&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;? tkyfcsKyfa&; tpDtrHrsm;udk ,cifuxufomvGef aumif;rGeo f nfh tpDtrHrsm;jzifh tjref qHk;csrSwf pwiftaumiftxnf azmfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpk tpdk;&tm; wdkuw f Ge; f aMumif; tqdk udk wifoi G ;f &m e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmif armiftkef;u jynfaxmifpktpdk;& taejzifh &cdkifjynfe,ftwGif;

wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;wdk; wufa&;twGuf &ifqdkifMuHKawGU &onft h cuftcJrsm;uda k usmv f m T ;í r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;? a&wd?k a&&Snw f i G f aqmif&u G r f nft h pDtrH rsm;ESifhvkyfief;pOfrsm;udk t&Sdef t[kefjzifh a&;qJGtaumiftxnf azmf aqmif&u G v f su& f o dS nft h jyif ,cktqdkwGifyg&Sdonfh wifjycsuf rsm;udkvnf; tav;xm;oHk;oyf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfonht f wGuf tqdkudk rSwfwrf;wifxm;Edkifa&; pOf;pm;oHk;oyfEdkifyg&ef wifjytyf ygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;NyD; vTwfawmfu tqdkudk rSwfwrf;wifxm;&Sd&ef qHk;jzwf cJhonf/ tqdkESifhywfoufí 'kwd, 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u ]]Edi k i f a H wmftydi k ;f u aiGaMu;ajrmuf jrm;pGmeJYtwlwuG ,SOfwGJaexdkif a&;ay:rSmrlwnfNy;D vdt k yfwhJ vlrI pD;yGm;b0wdk;wufatmif aqmif &Gufay;aewJhtwGuf 'DaeYarmif awma'orSm wnfNidrfat;csrf;rI &Sdygw,f/ vmr,fh 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,r l I tcse d r f D Ny;D pD;zdt Yk wGuf enf;vrf;awG &SmazGaqmif&Guf vsuf&Sdygw,f/ pm&if;aumuf,l rIawGuae EdkifiHom;jzpfoifh? jzpfxu kd o f a l wGukd Oya'aMumif;t& aqmif&Gufay;rSmjzpfovdk w&m; r0if 0ifa&mufaexdkifolawGudk vnf; Oya'aMumif;t& aqmif&u G f oGm;zdkY pDrHaqmif&Gufaeygw,f/ jrefrmeJYb*Fvm;a'h&Sfe,fpyfa'o rSmw&m;r0if 0ifa&mufrIawG r&Sd

&aohawmif rJqE´e,frS a':cifapma0 tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf ) atmif NcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyfief; udk aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ jynfoa l wGtaeeJY ajymif;vJjzpfay: aewJhjzpfpOfawGtay: vufwGJ yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY arwåm &yfcHvdkygw,f}}[k ajymjycJhonf/ tvm;wl a&wm&SnfrJqE´ e,frS OD;rsdK;oefYu 2013 ckESpf atmufwdkbmv aemufqkH;ywf twGi; f tcse dt f cgr[kwf rdk;onf;xef pGm&GmoGef;cJhrIaMumifh aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f? ysOf;rem; NrdKUe,f? v,fa0;NrdKUe,frsm;ESihfyJcl; wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf? tkwf wGif;? xef;wyifNrdKUe,frsm;ü aus; &GmtcsdKU a&BuD;epfjrKyfcJhrIrsm;jzpf ay:cJhNyD; a'ocHjynfolrsm; xdckduf qHk;½HI;rIrsm;&Sc d Jhonfhtjyif pdkuy f sKd ; xm;onfh oD;ESHpdkufcif;rsm;? pyg;cif;rsm; ysup f D;qHk;½HI;cJh&ojzifh a&ab;tEÅ&m,fusa&mufaeonfh jynfolrsm; rlvtajctaeodkY tjref qHk;jyefvnfa&muf&a dS &; jynfaxmifpk

tpdk;&u txl;tpDtpOfjzifh xd a&mufonfhyHhydk;ulnD apmifha&Smuf rIrsm; tjrefqHk;pDpOfaqmif&Gufay; a&;? awmifov l ,form;tcGit hf a&; ESifhtusdK;pD;yGm; jr§ifhwifa&;enf; Oya'ESifh qufpyfOya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmrsm; tvsiftjref xkwfjyefay;a&; ta&;BuD;tqdkudk wifoi G ;f &m v,f,mpdkufysdK;a&; ESifhqnfajrmif;0efBu;D Xme 'kwd, 0efBu;D OD;tke;f oef;u oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUrsm;ESifh nd§EdIif; aqmif&Gufaeonfhtjyif aeYpOftzJGUrsm; tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfonfh twGuf tqdkudk rSwfwrf;wif xm;&SdoifhygaMumif;jzifh jyefvnf &Si;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D vTwa f wmfu tqdkudk rSwfwrf;wifxm;&Sdrnf jzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif 'dkuf OD;rJqE´e,frS OD;rif;aqG\ v,f,m ajrvkyfydkifcGifh rSwfyHkwifvufrSwf rsm; v,form;rsm;xHa&muf&Sda&; twGuf rnfodkYaqmif&Gufrnf? ajrwdkif;wmonfh taxmuftul ypönf;rsm; 0,f,ljznfhwif;jcif;? vdktyfonfh 0efxrf;cefYtyfjcif;wdkY udk aqmif&GufrnfhtpDtpOf &Sd^r&Sd od&v dS ka d Mumif; ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D OD;tkef;oef;u v,f,majrvkyfydkifcGifhrSwfyHkwif jcif;ESifh v,f,majrvkyfydkifcGifh jyKvufrSwf xkwfay;jcif;vkyfief; rsm;udk 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwifaqmif&Gufay;vsuf &Sd&m wpfEdkifiHvHk;wGif ,ckESpf atmufwdkbm 31 &uftxd 86

'or 91 &mcdi k E f e I ;f xkwa f y;Ny;D jzpfyg aMumif;? v,f,majrpDrc H efc Y r GJ t I zJUG tqifhqifhtaejzifh &mEIef;jynfh NyD;pD;onftxd txl;tav;xm; qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;/ aqmif&Gufvsuf&Sd acwfrDajrwdkif;ypönf;rsm;jzpf onfh RTK-GPS(1Base+1Rover Set) 10 pHkESifh Total Station 25 pHk wdkYudk Xme\aiGvHk;aiG&if;toHk; p&dwfrS tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,c l NhJ y;D wdi k ;f a'oBu;D ^jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmewdkYodkY jzefYa0 ay;cJhNyD; jzpfygaMumif;? 20132014 b@ma&;ESpftwGif;wGif RTK-GPS tpHk 260 ESifh Total Station tpHk 100 wdkYudk tdwfzGifh wif'gpepfjzif0 h ,f,& l ef pmcsKyf csKyf qdk xm;NyD;jzpfygaMumif;? ajrjyif uGif;qif;wdkif;wmí ajryHka&;qJG xkwfvkyf&ef World View 2 N*dK[f wky& kH y d p f ufukd 0,f,c l NhJ y;D vkyi f ef; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vpf vyfvsuf&Sdaom ajrwdkif;-5 &mxl; 0efxrf; 1600 udk 2013 ckESpf rwfv 1 &ufrSpwifcefYtyfcJhyg aMumif;? Project Labour tjzpf aeYpm;0efxrf; (,m,D) 3775 OD; udk 2013 ckEp S f Mo*kwf 1 &ufrp S í 3 vcefYxm;cGifhjyKcJhygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/ tpnf;ta0;udk rGef;vJG 2 em&D 55 rdepfwGif&yfem;cJhNyD; tpnf; ta0; (19) &ufajrmufaeYukd Edk0if bm 6 &ufwGif qufvufusif;y rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 4 jynfaxmifpktqifh yk*¾dKvfrsm; \ csD;jr§ihfaiG? p&dwE f Sihf taqmif ta,mifrsm;qkdif&m Oya'udk jyif qifonfhOya'Murf;? wdki; f a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhyk*¾dKvfrsm; \ csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifhtaqmif ta,mifrsm; qdkif&mOya'udk jyif qifonfhOya'Murf;ESifh udk,fydkif tkyc f sKyfcGih& f wki d ; f odkYr[kwf udk,y f kdif tkyfcsKyfcGifh&a'oOuú|ESifh tvkyf trIaqmifaumfrwD0ifrsm;\ cs; D jr§ihf aiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm; qki d & f mOya'udk jyifqifonfh Oya' Murf;wkdYtm; vTwa f wmfü aqG;aEG; pOf;pm;&eftqku d kd b@ma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif; atmifu ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf; ta0;wGif wifoi G ;f &mvTwa f wmfu oabmwlaMumif; qH;k jzwfco hJ nf/ jynfaxmifpktqifh yk*¾Kd vfrsm; \ csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifh taqmif ta,mifrsm;qki d & f m Oya'udk jyif qifonfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD0if OD;apm armfxGef;u t"dujyifqifonfh taMumif;t&mrSm 0ifaiGcGef Oya't& tcGefaumufcHEkdif&ef twGuf csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifh

taqmifta,mifrsm;qki d & f m Oya' toD;oD;ü ]]0ifaiGcGef aumufcH jcif;rS uif;vGwfap&rnf}}qkdonfh tcGefuif;vGwfcGifh jy|mef;csufrsm; udk y,fzsuf&ef aqmif&Gufjcif; jzpfygaMumif;/ vuf&t dS cse d w f i G f jynfaxmifpk tqifh yk*¾dKvfrsm;? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh yk*¾dKvf rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oOuú|ESifh tvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm;? aejynfawmf aumifpO D uú|ESihf aumifp0 D ifrsm;\ vpOfcsD;jr§ifhaiGrsm;udk EkdifiHawmf or®w\ vrf;nTefcsufESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm wlnc D sut f & avQmc h sí cHpm;vsuf &SMd uygaMumif;? od& Yk mwGif oufqi dk f &mOya'rsm;ü owfrw S jf y|mef;xm; onfh csD;jr§ifhaiGrsm;udk ,ckwkdif avQmhcsjyifqifjcif; rjyKvkyf&ao; onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ Oya'jy|mef;csuftwkdif; rcH pm;bJ ,ckwi dk a f vQmc h sí qufvuf cHpm;rnfqy dk gu oufqi dk & f mOya' rsm;ü avQmhcsjyifqifjy|mef;ay;&ef vufawGUusus aqmif&Guf&efvdk tyfygaMumif;? Oya'jy|mef;csuf twkdif; rcHpm;jcif;onf ,m,D

'kw, d 0efBuD; a'gufwmvif; atmif tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf ) oabmr[kwfbJ oufwrf;tm; jzifh xuf0ufausmfcJhNyDjzpf&m ouf qkdif&mOya'rsm;tm; jyifqiff&ef tcsdefoifhNyDjzpfaMumif;/ jynfaxmifpktqifh yk*¾dKvf rsm;\p&dwfESifh taqmifta,mif owfrw S c f sur f sm;onfvnf; Oya' jyKa&;? tkyc f sKya f &;ESihf w&m;pD&ifa&; e,fy,f(3)&yfpvHk;twGuf jzpfEkdif orQnDñGwfrI&Sdatmif jyifqif jy|mef;oifo h nfukd avhvmawGU&Sd &ygaMumif;? okdYjzpfygí ,if;Oya' Murf;tay: trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuf rsm;twki d ;f twnfjyKaqmif&u G E f i dk f &ef wifjytyfygaMumif;jzifh aumfr

wD\tpD&ifcp H mudk wifoi G ;f cJo h nf/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhyk*¾dKvfrsm;\ csD;jr§ifh aiG? p&dwfESifh taqmifta,mif rsm;qdkif&mOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya' Murf;aumfrwD0if OD;qGe' fw k u f siu hf aumfrwD\tpD&ifcHpmudk wif oGi;f &m zGUJ pnf;yHk tajccHOya'yk'r f 389 yg jy|mef;csuft& EkdifiHom; wkdif;onf Oya't& ay;aqmif &rnfh tcGeftaumufrsm;udkay; aqmif&ef wm0ef&Sdonfomru jynfolYudk,fpm;vS,frsm;\ wm0ef ESifh cH,lcsufrsm;tm; EkdifiHawmf tay: ay;qyf&ef&Sdonfrsm;udk ay;qyf&rnf[k em;vnfxm;NyD; jzpfygaMumif;? odkY&mwGif wnfqJ Oya'rsm;ü y,fzsuf&efomru jznfhpGuf&ef &Sdonfrsm;udkvnf; wpfygwnf;aqmif&Guf&ef vdktyf onfudkawGU&Sd&ygaMumif;jzifh wif oGif;cJhonf/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; odkY r[kwf udk,y f kdit f kyc f sKyfcGih& f a'o Ouú|ESifhtvkyftrIaqmif aumfr wD0ifrsm;\ csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qkdif&mOya' udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í Oya'Murf;aumfrwD0if

Oya'Murf;aumfrwD0if OD;apm armfxGef; tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf ) OD;atmifMunfñGefYu aumfrwD \tpD&ifcHpmudk wifoGif;&m ud, k y f i kd t f y k c f sKyc f i G & hf wki d ;f odr Yk [kwf ud, k y f i kd t f y k c f sKyc f i G & hf a'o Ouú|ESihf tvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm; \ csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifhtaqmif ta,mifrsm;qki d& f mOya'udk jyifqif onfh Oya'Murf;wGif rlvOya' yk'fr 3 wGif azmfjyxm;csufrsm; tpm; ]]Ouú|onf &mxl;tavsmuf oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;jzpfonfh tm;avsmfpGm wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;&&Sdonfh vpOfcsD;jr§ifh aiGusyfajcmufodef; cHpm;cGifh&Sdonf}}[k vnf;aumif;?

rlvOya' yk'r f 4 wGif azmfjyxm; csufrsm;tpm; ]]tvkyftrIaqmif aumfrwD0ifonf vpOfcsD;jr§ifhaiG usyfav;odef;cHpm;cGifh&Sdonf}} [k vnf;aumif; jyifqifNyD; tykd'f 4 ESifh tykd'f 5 wkdYtjzpf jznfhpGuf azmfjyoifo h nfukd avhvmawGU&S& d ygaMumif;jzifh wifoGif;cJhonf/ tpnf;ta0;wGif aejynfawmf aumifpDOuú|ESihf aumifpD0ifrsm; \ csD;jr§ihfaiG? p&dwE f Sihf taqmif ta,mifrsm; qkdif&mOya'udk jyif qifonfh Oya'Murf;? jynfolY vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,y f kdit f kyc f sKyfcGih& f wki d ; f okYr d [kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD; tzGJU0ifrsm;\ csD;jr§ifhaiGESifh p&dwf rsm;qdkif&m Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh jrefrmhowåKwGif; Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf; wkdYudkvnf; aqG;aEG;pOf;pm;&ef vTwfawmfu oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif ar; cGef; (4)ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oy a'Murf;(6)ck wifoGif;jcif;ESihf tqd( k 1)ckwifoi G ;f jcif;wdu Yk kd aqmif &GufcJhMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif &yfem; vku d o f nf/ (owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 4 jynfov Yl w T a f wmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYre G ;f vGJ 1 em&Dwi G f w½kwt f rsK;d om; jynfou Yl e G * f &uf? obm0ywf0ef;usifESifh o,HZmwxdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| Mr. Lu Hao OD;aqmifonfhtzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/ (,myHk) xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmfo,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m aumfrwDOuú| OD;vGef;oD? jynfolYvTwfawmfaumfrwDtwGif; a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;vGif? OD;ukdudkxGef;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk; oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)  a&SUzHk;rS umuG,f&ef tvGefta&;BuD; ygaMumif;? pOfqufrjywfaom xdef;odrf;umuG,f apmihfa&Smuf jcif;onfomvQif pOfqufrjywf aom a&t&if;tjrpfudk toHk; jyKEkdifrnfjzpfygaMumif;/ Eki d i f w H pfEi dk i f v H ;kH \ a&t&if; tjrpfrsm;azmfxw k Nf y;D pDrc H efc Y E JG i dk f &ef? &SdNyD;om; a&t&if;tjrpfrsm; tm; umuG,a f pmiha f &SmufEi dk & f ef ESihf a&udktajcjyKí w&m;rQw aom a&cGJa0rIpepf? jynfol tm;vH;k yg0ifEi dk a f om yGiv hf if;jrif omrI&Sdonfh bufpHka&pDrHcefYcGJrI pepfwpfckudk jrefrmEkdifiHwGif usifhoHk; taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf trsKd; om;tqihf a&t&if;tjrpf aumfrwDukdzGJUpnf;aqmif&GufcJh ygaMumif;/ a&t&if;tjrpfrsm;tm; pDrH cefYcGJ&mwGif a&udkpepfwus tusKd;&Sd xda&mufpGmoHk;EkdifrIESihf a&vdt k yfcsut f ay: pDrc H efc Y E JG i kd f rI? t&if;tjrpfopfrsm; zGHUNzdK; wdk;wufvmap&ef &SmazGzefwD; Eki d r f ?I ajrtoH;k csrE I i S fh a&t&if; tjrpftoH;k csrr I sm;tm; aygif;pyf n§dEIdif;rI? a&udk pD;yGm;a&; udpö&yf rsm;tay: yif r a&pD ; aMumif ; tjzpf toGifajymif;EkdifrI[lonfh e,fy,fav;cktay: tajccHí aqmif&GufoGm;&rnf jzpfyg aMumif;/ wpfrsK;d om;vH;k twki d ;f twm t& vdt k yfonfh bufpa kH &t&if; tjrpfpDrHcefYcGJrIpepf? trsKd;om; a&t&if;tjrpfEi S q fh i dk a f om rl0g'? trsKd;om;a&t&if;tjrpfqkdif&m vrf;nTefcsuf? tajccHrlabmif ponfwdkYudk rdrdwkdYXmeqkdif&m tvkduf ñTefMum;azmfaqmifMu rnfh Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf; rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;wGif xifomjrifom&Sdatmif xnfh oGif;ay;MuzdkY vkdtyfygaMumif;/ jrefrmEkdifiH\ trsKd;om; tqihf a&t&if;tjrpfrl0g' tm; EkdifiHwpfEkdifiHvHk;&Sd vlrI todu k t f 0ef;\ yg0ifaqmif&u G f rIjzihf jrefrmEdi k i f & H dS a&t&if;tjrpf rsm;tm; zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef? a& t&if;tjrpfrsm;tm; rQwpGmoH;k pGJ ywf0ef;usifESihfpD;yGm;a&;qkdif&m vdktyfcsufrsm;twGuf oifhwifh rQwaomyrmPESifh vkjH cKH pw d c f s& aom t&nftaoG;jynfhrDonfh a&&&Sa d &;tcGit hf a&;rsm;&ap&ef &nf&G,fí a&;qGJoGm;&rSmjzpfyg aMumif;/ xdt Yk jyif a&t&if;tjrpfrsm; tm; pDrHcefYcGJ&mwGif a&udkwefzkd; xm;&ef? a&udka&&SnftusKd;&Sd&Sd okH;Ekdif&ef? a&udkpDrHcefYcGJa&; twGuf oihfawmfaomtzGJU tpnf;rsm;zJGU&ef? a&t&if;tjrpf rsm;ESihfywfoufaom owif; pkaqmif;jzefYa0&ef? a&t&if; tjrpfrsm;xdef;odrf;&mwGif vlrI a&;? ,Ofaus;rIpaom ½Iaxmifr h S ½Ijrifwwf&ef? a&okH;pGJ&mwGif rQrQwwjzpfap&ef? oihfawmf aom enf;ynmrsm;tokH;cs&ef? a&t&if ; tjrpf t ok H ; cs&mwG i f jyóemjzpfay:aomtaMumif; t&if;&SmazGajz&Sif;&ef? ywf0ef; usif xdef;odrf;aompepfjzihf aqmif&Guf&efESihf bufaygif;pkHrS yg0ifaom ynm&SiftzGJUrsm;jzifh aqmif&Guf&ef[lonfh vrf;nTef Oya'orsm;twki d ;f vku d e f musihf okH;oGm;&rnfjzpfygaMumif;/ aemifvmrnhf 10 ESpt f wGi;f rdrdwdkYEkdifiHtaejzihf a&t&if; tjrpf bufpkHpDrHcefYcGJrIpepf tjynfht0aqmif&GufrIudk tajc cHí a&t&if;tjrpfrsm;pOfquf rjywfzGHUNzdK;NyD; a&udkxda&mufpGm okH;pGJEkdifaom EkdifiHjzpfapa&; &nfrSef;aqmif&GufMu&rSmjzpfyg aMumif;/ jrefrmEkdifiH\ trsKd;om; tdyfidkuf&mrS vrf;v,f&SduGef u&pfuRef;wdkifrsm;ukd wdkufrdNyD; ,mOfwdrf;arSmufoGm;onf/ ,mOfwkdufrIaMumifh ,mOf armif; cifarmifausm?f OD;aZmfvi G ?f a':axG;,Hk? a':odef;odef;ESifh rzl;yGifhoufwdkYonf jyif;xefpGm 'Pf&mrsm;&&Sdum jzL;jynfolY aq;½kHBuD; ta&mufwGif

tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwD taejzifh EkdifiHwGif;a&t&if; tjrpfrsm; umuG,fxdef;odrf; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tjynf jynfqkdif&m tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&tzGJU tpnf;rsm;? ynm&Sir f sm;? toif; tzGUJ rsm;? vlra I &;tzGUJ tpnf;rsm;? jynfolvlxkwpf&yfvkH;ESihf eD;uyf pGm yl;aygif;aqmif&u G o f m G ;&efEi S hf Eki d i f w H umESifh ul;vl;qufo, G f oltjzpf Oya't& w&m;0if

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif aqG;aEG;wifjypOf/ NyD; xda&mufaompDrHcefYcGJrIrsm; jzihf qif;&JrIyaysmufa&;tm; taxmuftuljyKap&ef? EkdifiH twGif; obm0ywf0ef;usif pdr;f vef;om,mrIukd umuG,& f ef ESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf ap&ef? vuf&SdESifhtem*wfumv rsK;d qufrsm;tm; vlra I &;? obm0

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPf xGef;atmif aqG;aEG;wifjypOf/ aqmif&Guf&ef jzpfygaMumif;/ a&qkdif&muRrf;usifynm&Sif tzGJUtaejzihfvnf; obm0ywf 0ef;usifxdef;odrf;aom jynfol rsm;tygt0if us,f j yef Y a om jynfov l x l Bk u;D wpf&yfv;Hk ESifh rdrd wdkY\ aumfrwD0ifrsm;tMum; ,ckvuf&Sd EkdifiHwumwGif ,mOfarmif; cifarmifausmfESifh OD;aZmfvGifwdkYESpfOD;onf 'Pf&m rsm;jzifhaoqHk;oGm;MuNyD; usef vlemrsm;ukd &efukefNrdKUodkY ac:aqmifom G ;aMumif; od&onf/ ta&;,lxm; ,mOfwdrf;arSmufrIowif;& vQif&csif; tjrefvrf;rBuD; 115 rki d & f dS jrefrmEki d i f MH uufajceDtoif; ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;rS vlemwif,mOfwpfp;D ESihf wm0efcH a':oef;oef;jrifhESifh tzJGU? 122 rdkif&Sd tma&m*sHjcHrS OD;udkudkBuD; ESifh ukodkvfjzpf vlemwif,mOf wpfpD;ESifh aAm"dukef;&Jpcef;rS vlemwif,mOfwpfpD;wdkY a&muf&Sd MuNy;D vlemrsm;udk jzL;aq;½kBH u;D odYk wifydkYcJhMuonf/ trIudk tjref vrf;rBuD; aAm"dukef;&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od& onf/ ausmfvS(awmifil)

vufcu H sio hf ;Hk vsu& f o dS nfh a&ESifh a&t&if;tjrpfrsm;qdkif&m vkyf enf;vkyf[efrsm;udk tajccHaom em;vnfrIwpf&yfudk azmfaqmif ay;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfyg aMumif;/ rdrw d E Ykd i kd i f E H i S fh udu k n f r D & I r dS nfh a&qdkif&mrl0g'? rlabmifESihf nTeMf um;csur f sm; a&;qGt J aumif txnfazmf&mwGif oufqdkifol tm;vHk;u rdrdwdkYu@tvdkuf tm;oGefcGefpdkuf 0dkif;0ef;aqmif &GufoGm;Mu&efESihf tem*wf jrefrmEdkifiH\ a&t&if;tjrpf pDrHceYfcGJrIrsm; aqmif&Guf&mwGif xda&mufatmifjrifrI&Sdaprnfh tMuHÓPfaumif;rsm; &&Sd&ef twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG;tMuHjyK ay;Mu&eftav;teufwu kd w f e G ;f ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ ,if;aemuf aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? a&t&if;tjrpfESihfjrpf acsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef; vGifOD;u trsKd;om;tqifh a& t&if;tjrpfaumfrwD ay:ayguf vmyH?k aumfrwD\zGUJ pnf;yH?k wm0ef 0wå&m;rsm;ESifh qufvufaqmif &Gufaeonfh tajctaersm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf uRrf;usifolynm &Sifrsm;tzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwm a':cifeDeDodef;u uRrf;usifolynm&Sifrsm;tzGJU zGJU pnf;yHk? vuf&Sdaqmif&Gufae onfh wm0ef0wå&m;rsm;? tzGJUrS

yHhydk;aqmif&GufaerItajctae rsm;tay:tus,w f 0ifh &Si;f vif; wifjyonf/ qufvufí tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh jynf axmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu {&m0wDomru csif;wGif;? ppfawmif;? oHvGifponfh jrpf vrf;aMumif;rsm; ydr k t kd m;aumif; vmapa&;? pdkufysKd;a&ESihf aomufo;kH a& jynhp f v kH a kH vmufpm G &&Sda&;twGuf vdktyfonfrsm; udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu a&t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf EdkifiHwumESihf,SOfum aumif;rGefjynfhpHkaom enf;ynm rsm;? tawGUtMuKH rsm;ESip hf yfvsO;f ívnf;aumif; aqG;aEG;wifjy Muonf/ tvm;wl tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonhf aumfrwD 0ifrsm;ESifh uRr;f usiy f nm&Sir f sm; u a&t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf vmapa&;qdkif&m udpö&yfrsm; tay: e,fy,fu@tvdkuf 0dkif;0ef;aqG;aEG; wifjyMuonf/ xdkYaemuf trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpf aumfrwDOuú|? jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPf xGef;u &Sif;vif;wifjycsufrsm; tay: jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;Ny;D tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf onf/ (owif;pOf)

awmifil Ekd0ifbm 4 r*Fvmaqmiftjyef vlig;OD; yg ud, k y f i kd y f &m'du k m;wpfp;D ,mOf armif;tdyfidkufí wdrf;arSmuf ojzif h ,mOf a rmif ; tygt0if ESpO f ;D aoqH;k Ny;D oH;k OD; 'Pf&mjyif; xefpGm&&SdcJhaMumif;? &efukefrEÅav; tjrefvrf;rBu;D yJc;l wdi k ;f a'oBu;D awmific l ½di k f tkww f i G ;f NrdKUe,fwGif Ekd0ifbm 4 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk) jzpfpOfrSm rEÅav;NrdKUrS &efukefodkYtjyef ,mOfarmif; cifarmifausmf (44 ESpf) ausmif; awmf&m yGifhjzLNrdKUe,f armif;ESif vmaom udk,fykdify&m'dkum; trSwf 3C^--- onf Ekd0ifbm

4 &uf eHeuf 5 em&Du tjref vrf;rBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f rkdif wdkiftrSwf (121^2ESifh 121^3) tMum;ta&muf ,mOfarmif;

vm;½Id; Ekd0ifbm 4 &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) vm;½I;d NrKd Uü Ek0 d ifbm 3 &uf nae 6 em&D 39 rdepfwGif &yfuGuf(5) e,fajr(2) tdrftrSwf(425) a':atmifaygif;\ aetdrü f rD; avmifrjI zpfym G ;cJo h nf/(atmufyHk) jzpfpOfrSm aetdrf&Sd t0wf avQmfpuftylvGefuJ&mrS a&Smhcf jzpfNy;D rD;avmifuRr;f umopfom; eH&Hudk rD;ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; ay 20 ywfvnf&Sd tkwf<uyfrkd;? ysOfcif;? ysOfumtdrftay:xyf

(xyfcdk;)tm; rD;avmifqHk;½HI;cJh onf/ ¤if;rD;avmif&mae&mokdY oaE¨r;D owf 16 OD;? t&efr;D owf 21 OD;? oaE¨rD;owf,mOf ig;pD;? t&efrD;owf,mOfwpfpD;wkdYjzifh tjcm;aetdrfrsm;okdY rul;puf atmif Nid§rf;owfEkdifcJhonf/ rD;avmifqHk;½IH;rI wefzdk;aiGusyf 250000 cefY jzpfNyD; rD;ayghqpGm oHk;pJGol a':atmifaygif;tm; vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ [efaX;(iprd)

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

a ausmzHk;rS ESpf 60  tMumwGif jrefrmEkdifiH\ vufeufukdify#dyu©rsm;ESifh pyf vsOf;í yxrOD;qHk;tBudrftjzpf tpkd;&ESihf vufeufukdiftzJGUrsm; wpfcsdefwnf;wGif awGUqHkonfh aqG;aEG;yJjG zpfygaMumif;? vufeuf ukdifwkdif;&if;om;rsm;ESifh tpkd;& wkt Yd Mum; xyfwu l sonfh oabm xm;rSm y#dyu©udk EkdifiHa&;enf; jzifhom aqG;aEG;n§dEIdif; tajz&Sm apvkjd cif;jzpfygaMumif;? tzJUG aygif; rsm;pGmjzihf wpfNydKifwnf; pum; ajymNyD; Nidrf;csrf;a&;&atmif aqmif&Guf&rnfrSm tcuftcJ rsm; &SdygaMumif;/ oda Yk omfvnf; awGUqHa k qG;aEG; n§E d i dI ;f rItay: tajccHonfh tajz &SmrIrsKd;ukd vufcHcJhonfhtwGuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGodkY ra&muf a&mufatmif oGm;Mu&ef qHk;jzwf xm;NyD;jzpfygaMumif;? ,aeY tpnf;ta0;yJGrS &v'faumif; rsm; xGufay:vmNyD; a&SUqufí Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm; tm; aumif;í vkyfaqmifEkdifrnf[k arQmfvifhygaMumif;? Framework for Political Dialogue qkdonfh aqG;aEG;yJGrlabmifukd tpkd;&u vufOD;rI&,lNyD; a&;qJGrnfr[kwf bJ aqG;aEG;yJGrlabmifukd a&;qJG onfh tcg tpk;d &tygt0if wki d ;f &if;om; vufeufukdiftzJGUrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? tjcm;t"du usonfh EkdifiHa&;tiftm;pkrsm; vnf; yg0if&rnfjzpfygaMumif;? vlxktajcjyKtzJGUtpnf;rsm;\ toHrsm;ukv d nf;em;axmif oGm;& rnfjzpfNyDd; t"dutiftm;pkrsm; vufco H nfh rlabmifwpfck tay: tajccHí EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usi;f yoGm;&rnfjzpfyg aMumif;jzihf qufvufajymMum;cJhonf/ tvm;wl 'kwd,Ouú|jynf olYvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&m ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf aqmifrIaumfrwDOuú| OD;odef; aZmfu rdrw d t Ykd zGUJ onf Eki d i f a H wmf or®wudk,fwkdifzJGUpnf; apvTwf vkdufonfhtzJGU jzpfygaMumif;? aus;&Gmtkyfpk a[refaus;&Gm wGif ppfawmif;jrpfESihf rJa[mf acsmif;wdkY a&rsm;vQHwufvm rIaMumihf aus;&Gmrsm;twGif; a& oHk;aytjrihfxd jrifhwufcJhNyD; tdra f xmifpk 124 pk? vlO;D a& 566 OD;ESihf uRJ?EGm;rsm;tm; aAm"dukef; aus;&Gm&Sd aAm"dukef; bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ,m,D ajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;jcif;? a&umaus;&Gmtkyfpk ozef;yif aus;&G m wG i f jrpf a &vQH w uf r I aMumifh ajredrfhydkif;&Sd tdrfaxmifpk 36 pk? vlO;D a& 169 OD;tm;vnf; aumif; a&vGw& f mae&modYk ,m,D ajymif;a&TUay;cJhNyD; aejynfawmf aumifpD0if OD;jrihfaqGonf vlrI a&;tzGJUrsm;ESihftwl a&BuD;epf jrKyo f nfh ae&mrsm;odYk oGm;a&muf í qef 43 tdwf? qD 48 ydóm? acgufqGJajcmuf txkyf 2000 ? a&oefYbl; 3000 ESihf tjcm;pm; aomufukefypönf; ig;rsKd;ESihf aiGusyfwpfodef;wdkYudk axmufyHh

aejynfawmf Edk0ifbm 4 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdi k i f a H wmf Eki d i f a H wmfor®wOD;ode;f pdeE f i S Z fh eD; a':cifcif0if;wd\ Yk zdwMf um;csuf t& MopaMw;vs"eo[m,Edi k i f H bk&ifcc H sKyf rpö uGiw f if; b½du k p f E f i S fh cifye G ;f rpöwm rku d u f ,f b½du k p f w f Ykd OD;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf ,aeYnae 3 em&Dcw JG i G f aejynfawmfoYkd avaMumif;c&D;jzihf a&muf&dS vm&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESihfZeD; a':vif;vif;wif(atmufyHk)? 'kwd,0efBuD; a':pE´mcif? jrefrmEdkifiHqi kd & f m MopaMw;vsEi kd i f o H t H rwfBu;D Ms. Bronte Nadine Moules? MopaMw;vsEi kd i f q H i kd & f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;odrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdk EIwfqufMuonf/ {nhfonfawmf MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfESihfcifyGef;ESihftzGJUtm; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS trsKd;orD;i,fav;ESpfOD;u *kPfjyKyef;pnf;ay;tyfNyD; tEkynmOD;pD;XmerS wdkif;&if; om;wdkif;&if;olav;rsm;u vnf;aumif;? *kPfjyKwyfzGJUu tav;jyKí vnf;aumif;? aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyft0if vrf;ab; 0J? ,mrS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ESpfEdkifiHtvHi,f rsm;udk a0SU,rf;ívnf;aumif; BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4 2013 ckESpf atmufwkdbm 27 &ufEi S 2 hf 8 &ufww Ydk i G f rk;d onf; xefpGm&GmoGef;rIaMumifh aejynf awmfaumifpDe,fajr wyfukef; NrdKUe,f? aZ,smoD&dNrdKUe,f? ysOf; rem;NrdKUe,fESifh v,fa0;NrdKUe,f wkdYü acsmif;a&rsm;wufjcif;? vrf;rrsm;ay: a&ausmfjcif;rsm; jzpfyGm;cJhonf/ tqkdyg a&BuD;rIjzpfyGm;&m wGif wyfukef;NrdKUe,fü qifao acsmif;ESifh e0if;acsmif;wkdYwGif a&jrifhwufvmcJhrIaMumifh uGif; trSwf 1452ESifh 1458 wkdYwGif v,f 92 {uESifh ,m 37 'or 5 {uwdkYwGif a&oHk;aytjrifhxd a&epfjrKyfjcif;rsm; jzpfyGm;cJh&m aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifh a&TESifh vlrIa&;tzJGUrsm;u oGm; a&mufMunfh½IcJhaMumif;? atmuf wkdbm 30 &ufwGif a&usqif; oGm;ojzifh ysufpD;rIr&SdaMumif; od&onf/ aZ,smoD&dNrdKUe,fü opfwyf aus;&Gmtkyfpk opfwyfaus;&Gm teD; yifavmif;vrf;qHk rD;yGdKifh wGif e&befacsmif;a&vQHwufrI aMumifh vrf;t&Snfay 300 cefYwGif a&jzwfausmfcJhjcif;? pnfyifBu;D aus;&Gm&Sd tdra f jc 400 cefYwkdYrSm aygif;avmif;jrpfa& jrifhwufvmrIaMumifh aus;&Gm rsm;twGif; a&oHk;aytjrifhxd

a&0ifa&mufcJhonfhtwGuf tdrf ajc 100 &Sd rdom;pk0ifrsm;tm; a&vGwfonfh ukef;jrifhwnf&Sd&m bkef;awmfBuD;ausmif;odkY vnf; aumif;? uRJ^EGm; wd&pämefrsm;udk usna f wmifaus;&GmESihf acgraus; &Gmrsm;odkY vnf;aumif;? pnfyif aus;&GmwGif aetdrf 30 cefY tm; a&vGwf&m ukef;jrifh ykdif;odkY ajymif;a&TUay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; aejynfawmf aumifpD0if a'gufwmykdifpkd;ESifh vlrIa&;tzJGUrsm;onf a&BuD; epfjrKyfonfhae&mrsm;okdY oGm; a&mufí aus;&Gmol aus;&Gm om;rsm;ukd tm;ay;pum;ajym Mum;NyD; qef 89 tdwf? qDydóm 60? a&oefY 414 bl;? acguf qJa G jcmufxy k f 300ESihf pm;aomuf ukefESifh t0wftxnfypönf; 21 rsKd;ESifh aiGusyf 13 odef;cJGwkdYukd axmuf y H h v S L 'gef ; ay;ch J o nf / a&ab;oifh jynfolrsm;onf atmufwb dk m 31 &ufwi G f a&us qif;oGm;ojzifh oufqkdif&m aus;&Gmrsm;odkY jyefvnfa&muf&Sd aexkdifNyD;jzpfonf/ ysOf;rem;NrdKUe,fü ZD;jzLyif aus;&Gmtkyp f k ZD;jzLyifaus;&GmwGif ZD;jzLyif&Gmajrmufydkif; aygif; avmif;jrpfta&SUbufurf;&Sd aus; &Gmrsm;twGi;f a&ESpa f yESihf ajcmuf vufr tjrift h xd a&0ifa&mufchJ rIaMumifh vlaetdrf 43 vH;k ESihf aygif;

avmif;jrpftaemufbufurf;&Sd vlaetdrf 26 vHk;wkdYrS vlOD;a& 130 wkdYudk a&vGwf&mae&modkY a&TUajymif;ay;cJhNyD; ul;wkdY qdyfaus;&Gmtkyfpk tif;omaus; &Gm? BudKUwef;aus;&Gm? om,mpk aus;&Gmrsm;wGif a&0ifa&mufcJh rIaMumifh tdrfaxmifpk 335 pk? vlOD;a& 1465 OD;ESifh ZD;jzLyif aus;&GmESifh opfqdrfhyifaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 41 pkESifh vlOD;a& 158 OD;tm; a&ab;vGwf&modkY ajymif;a&TUay;cJhonf/ ul;wkdYqdyf aus;&GmtkyfpkESifh ZD;jzLyifaus;&Gm tkyfpkwkdYwGif v,f,majr {u 1600 cefYwGif vnf;aumif;? &G m aumuf & yf u G u f ? aygif ; avmif; (1)&yfuu G & f dS tdra f jc 130 cefYwGif a&0ifa&mufcJhonf/ aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL; BuD;jrifhatmifoef;ESifh vlrIa&; toif;tzJGUrsm;onf a&BuD;epf jrKyfonfhae&mrsm;odkY oGm;a&muf í qef 82 tdwf? qD 75 ydóm? a&oef Y y guif 300? acguf q J G ajcmuf ig;zm? aiG 11 odef;ESifh tjcm;pm;aomufukefypönf;&Spf rsKd;wdkYudk axmufyHhvSL'gef;ay;cJh onf/ a&ab;oihfjynfolrsm; onf Edk0ifbm 1 &ufwGif a&rsm; usqif;oGm;ojzihf oufqdkif&m aus;&Gmrsm;wGif jyefvnfa&muf&Sd aexdkifvsuf&Sdonf/ v,fa0;NrdKUe,fü opfBudrf;

Eki d i f a H wmfor®w\ o0Pfvm T wGif vkdifZmtpnf;ta0;aqG;aEG;qHk; jzwfcsufrsm;ESihf a&SUqufvuf aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm; jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH awmftwGi;f Nir d ;f csr;f a&;jyefvnf azmfaqmifa&;twGuf taxmuf tuljyKrnf[k ,HkMunfygaMumif; udk azmfjyxm;NyD; jzpfygaMumif;? vkyfief;aumfrwDOuú|jzpfonfh 'kwd,or®w a'gufwmpdkif; armufcrf;uvnf; wdkif;&if;om; acgif;aqmifrsm;tm;vHk;ESihf udk,f pm;vS,r f sm; use;f rmcsr;f ompGmjzihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf EkdifygapaMumif;udk qkawmif; pum;yg;vkdufygaMumif;/ jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u uvnf; vuf&Sdumvonf EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyi f ef;pOftwGuf t"dujzpfaom jynfaxmifpktwGif; ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&; ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf OD;wnfaqmif&u G v f su& fa dS om Nir d ;f csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief; rsm;ukd rdrdwdkYEkdifiHom;rsm;? urÇmE h i dk i f t H oD;oD;? ukvor*¾Ei S fh EkdifiHwum tzJGUtpnf;rsm;u vnf; vkdvm;tm;ay;ulnDaom tcsdefjzpfygaMumif;? vTwfawmf rsm;uvnf; wdi k ;f &if;om;a&;&mESifh jynfwi G ;f Nir d ;f csr;f a&; azmfaqmifrI aumfrwDudk zJGUpnf;NyD; vTwfawmf rsm; usif;ypOfuyif jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief; rsm;wGif yg0ifaqmif&u G v f su& f y dS g aMumif;/ EkdifiHom;rsm;\rlvtcGihf t a&;? 'Drkdua&pDta&;ESihf vlYtcGihf ta&; qkdif&maumfrwDudkvnf; zJGUpnf;xm;NyD; oufqkdifonfhvkyf ief;pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd ygaMumif;? xdkYjyif jynfwGif;Nidrf; csr;f a&;vkyi f ef;pOfwi G f taxmuf tuljyKrnfh wdi k ;f &if;om;umuG,f apmifa h &Smufonfh Oya'udk jy|mef; Eki d & f ef aqmif&u G v f su& fy dS gaMumif;? zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'avhvma&; aumfrwDzUJG pnf;í avhvmoH;k oyf vsuf&SdNyD; wdkif;&if;om;pnf;vHk; nDñw G a f &;ESifh trsK;d om;jyefvnf oihfjrwfa&;udkvnf; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; EIwfcGef;quf ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ a&ab; oihfjynfolrsm;onf atmufwdk bm 31 &ufwGif a&usqif;oGm; ojzihf oufqdkif&maus;&Gmrsm;&Sd aetdrfrsm;odkY jyeffvnfa&muf&Sd aexdkifvsuf&Sdonf/ aejynfawmfaumifpO D uú|\ vrf;ñTefrIjzihf aejynfawmf aumifpe D ,fajrwGif ESpp f Ofr;kd &moD ü acsmif;rsm;rS a&vQHwufrIrsm; MuHKawGUae&ojzihf acsmif;ab;0J? ,m&Sd ajredrfhaomaus;&Gmrsm;udk a&ab;vGwfonfh ukef;jrihfae &mrsm;ESihf bkef;awmfBuD;ausmif; rsm;? pmoifausmif;rsm;odkY BudK wif owfrSwfajymif;a&TUaqmif &GuE f i kd c f & hJ m ,cktcg aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u BuD;Muyfí oufqkdif&maus;&Gmrsm;&Sd aetdrf rsm;odkY jyefvnfydkYaqmifay; cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf (owif;pOf)

ajymMum;vkdufygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/ xkdYaemuf A[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;u EkdifiH awmfor®w\ Nidrf;csrf;a&;qkdif &mrdec Yf e G ;f rsm;? wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf\ Nidrf;csrf;a&;qkdif &moabmxm;rsm;udk &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ qufvufí umuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd, Akv d c f sKyBf u;D jrifp h ;kd u wdi k ;f &if;om; vufeufui kd t f zGUJ rsm;ukd pm;yG0 J i dk ;f wGif ,ckva dk wGUjrif&onft h wGuf 0rf;ajrmufry d gaMumif;? wyfrawmf taejzifhvnf; Nidrf;csrf;a&;azmf aqmifrv I y k i f ef;rsm;udk aqmif&u G f &ef qHk;jzwfcsufcsxm;NyD;jzpfyg aMumif;? EkdifiHawmfor®wESifhwyf rawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu vnf; ,if;odkYyif jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ay;tyfonfh wm0efrsm;ukd wdwdususaqmif &Guf&rnfjzpfonfhtwGuf ,if; ukd oHo,r&SdapvdkygaMumif;? EkdifiHawmfrS csrSwfxm;onfh wpfjynfvHk; twkdif;twmjzifh typftcwf&yfpa J &;? Edi k i f a H &;t& aqG;aEG;&eftwGuf rlabmifwpfck csrSwfa&;? EdkifiHa&;t& awGUqHk aqG;aEG;a&;wku Yd kd aqmif&u G & f rnf jzpfygaMumif;? wyfrawmfonf EdkifiHawmf? jynfol? tcsKyftjcm tmPmESifh e,fedrdwfwdkYudk ukd,f pm;jyKygaMumif;? ,ckqv dk Qif typf tcwf&yfpJa&;rSm txdkuf tavsmuf c&D;a&mufNyDjzpfyg aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJrS trsm; jynfolwdkif;&if;om; nDtpfukd armifESrrsm; arQmfrSef;xm;onfh typftcwf&yfpJa&;ESifh Nidrf;csrf; a&;twGuf wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunf ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ xkYdtwl u&iftrsdK;om; tpnf;t½kH;rS AkdvfcsKyfBuD;apmrl wl;ap;zd;k u ,ckwi kd ;f &if;om;tzGUJ rsm;ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ukd pHkpHknDnD awGU&onft h wGuf 0rf;ajrmufry d g aMumif;? KNU taejzifh tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif rIudk vufcHcJhygaMumif;? ESpfaygif;

60 ausmjf zpfym G ;cJo h nfh y#dyu©rsm; aMumifh vlYtoufaygif;rsm;pGm ESit hf ;dk tdra f ygif;rsm;pGm qH;k ½I;H cJ& h yg aMumif;? odkYjzpfí KNU (15) Budrfajrmuf nDvmcHwGif y#dyu© rsm;udk ppfajrjyifwGif rnfodkYrQ ajz&Si;f ír&Edi k a f Mumif;udk qH;k jzwf cJhygaMumif;? pm;yGJ0dkif;ay:wGifom EdkifiHa&;enf;t& ajz&Sif;Mu&ef KNU taejzihf qE´&SdygaMumif;? or®wBu;D ? wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyfESihf awGUqHkpOfuvnf; rdrdwdkY\oabmxm;udk xkwfazmf ajymMum;cJhygaMumif;? KNU taejzihf Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf &mwGif r½d;k om;aom pdwx f m;rsm; r&Sc d y hJ gaMumif;udk xyfavmif;ajym Mum;vdkygaMumif;? jynfwGif;Nidrf; csr;f a&;azmfaqmifrt I wGuf KNU taejzihf aqG;aEG;rIrsm; xyfrH aqmif&GufvdkygaMumif;jzihf ajym Mum;cJhonf/ xda Yk emuf jynfe,f0efBu;D csKyf ESifh wdi k ;f &if;om;vufeufui kd t f zGUJ tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;u typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf; a&;vkyfief;pOfrsm;ESihf pyfvsOf;í ajymMum;Muonf/ tpnf;ta0;wGif wdkif;&if; om; vufeufudkifrsm;tzGJUrS zGJU pnf;xm;aom vkyi f ef;tzGUJ acgif; aqmif rGejf ynfopfygwDrS OD;Edi k [ f H om? nDñGwfaomwdkif;&if;om; vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpDrS OD;cGefOuúmESihf KIO rS AdkvfcsKyf *GrfarmfwdkYu vdkifZmuGefz&ihf oabmwlnDcsufrsm;udk wifjy aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk Nidrf; csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;atmif rif;? 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D jrifp h ;kd wdYk u aqG;aEG;csuftay: jyef vnf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ ,aeYaqG;aEG;yGJonf jynfol vlxkwpf&yfvHk;? EkdkifiHawmftpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU tpnf;rsm; vdkvm;awmifhwae Muonhf wpfEdkifiHvHk;twdkif; twmjzihf typftcwf&yfpJa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;wdkY twGuf ta&;BuD;onfhajcvSrf; wpf&yfjzpfonf[k EdkifiHa&;avh vmoltcsKdUu oHk;oyfcJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4 Ek0 d ifbm 2 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcc JG efu Y &cki d jf ynfe,f aygufawmNrKd Ue,f qifwufarmfawmifMum;ü trsKd;om;tavmif;wpfavmif;awGU&SdrI rSpwifí qifwufarmfaus;&GmESifh qifwufarmf(txuf) aus;&GmESpc f k tMum; vlpkvla0;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ ,if;vlpv k a l 0;rSrMumrD vlty k Bf u;D txdjzpfay:vmcJo h jzifh vkjH cKH a&; wyfzUJG 0ifrsm;u rvdv k m;tyfaomjzpfpOfrsm;rjzpfay:apa&; xde;f odr;f vlpc k a JG pcJ& h m vku d e f mrIr&Sí d w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNir d a f t;csr;f a&;twGuf owday;ypfcwfNyD; vlpkcGJcJh&aMumif;? xdkYaemuf nae 3 em&D rdepf 50 cefYwGif qiftkdifaus;&GmrS trsKd;orD;ig;OD;cefYonf jrpfurf;pyfrS *kH;&SmNyD; jyefvmpOf *kH;ay:uGif;ae&mokdYta&muf tqdkyg jzpfpOfrS vlpkuGJvmaom tkyfpkESifhawGUNyD; ½kef;&if;qefcwfrIrsm; xyfrH jzpfyGm;cJhojzifh vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf&Sif;vif;cJh&aMumif; od&onf/ Ekd0ifbm 2 &ufu vlpkvla0;ESihf½kef;&if;qefcwfrIESpfBudrf jzpfay: cJhNyD; vlav;OD;aoqkH;um okH;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm; tm; tcsdefrDukoEkdifa&;twGuf aq;½kHodkYydkYaqmifay;cJhaMumif;ESihf vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u jypfrIusL;vGefolrsm;tm; pdppfazmfxkwfNyD; xda&mufpGm ta&;,lEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfxJa&; 0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

f ejcif;onf umvwdw k m0efxrf;aqmifjcif;om jzpfoifa h Mumif;? rsua f rSmufumvwGif ynmacwf\pdea f c:rIukd &ifqkdiE f ki d r f nfh tpOfavhvmoif,laeaom vlYabmiftzJUG tpnf;udk zefwD;ay;Eki d o f nhf ynma&;pepf vkya wpfckjzpfxGe; f &ef BudK;yrf;aqmif&Guv f su& f So d nf/ ,if;wdkYESihp f yfvsO; f í enf;ynmwuúokv d r f sm; OD;pD;aumfrwDOuú|? odyÜHESihe f nf;ynm0efBuD;Xme Eki d i f jH cm;vTwf ynmoifay;xm;jcif;onf tkyc f sKya f &;wm0efxrf;aqmif 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)OD;nDvSi,ftm; jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqHkar;jref;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ &eftwGuf r[kwa f Mumif;? txufazmfjyyg tMujH yKcsur f sm;onf tcse d f ES i f h aiG a M u ;uk e u f s r r I &S o d avmuf j z ih f wuú o v k d y f nma&;ud k od o o d mom qdkif&mrlabmif (National Qualification Framework-NQF) udk (,refaeYrStquf) G iha f Mumif;? 2015 rwdi k r f D tNy;D a&;qJ& G efva kd Mumif;? ASEAN jr§ihfwifay;EdkifrnfhpepfESihf vkyfxHk;vkyfenf;jyKjyifrIrsm;omjzpfojzihf ar;/ / q&mBuD;taeeJY bufpHkvTr; f jcHKEdkiw f Jh ynma&;u@ avhvm tjrefa&;qJo f i dk o f avmufukd jrefjrefvy k jf cif;jzihf tusK;d rsm;rnfjzpfaMumif; aqG; oHk;oyfa&;vkyi f ef; (CESR)rSm trsK; d om;tMuHay;wm0ef xrf;aqmifae Qualification Framework-AQF ESihf csdefxkd;NyD;a&;qJG&rSmjzpfaMumif;? vkyE Dm S Edi ki ft H csi;f csi;f tjyeftvSet f odtrSwjf yKrI (Mutual Recognition) aEG;cJhygw,f/ w,fvdkY owif;rD'D,mawGrSm awGUae&ygw,f/ b,ftcef;u@&JU tJ'r / EdkifiHwpfEkdifiH acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm tif*sifeD,menf; trsKd;om;tMuHay;yk*¾dKvftjzpf vkyfaqmifay;aeovJqdkwmav; &Sif;jy eJY EdIif;,SOfEkdifrI (Comparability)twGuf vkdtyfwJh vkyfaqmifrIwpfck ar;/ ynmtcef ;u@&JU ta&;ygrItaMumif;eJYywfoufNyD; enf;enf;avmuf jzpfaMumif;? 'Dvjkd yKvy k jf cif;jzifh tmqD,E H i kd i f r H sm;twGi;f vkyo f m;rsm; a&TU ay;apcsifygw,f&Sihf/ aqG ; aEG ; ay;apvk dygw,f/ f y k E f i kd r f I (Worker Mobility)eJY ausmif;om;rsm; a&TUajymif; ajz/ / bufpv kH r T ;f jcKH Ei kd w f hJ ynma&;u@ avhvmoH;k oyfa&;vkyi f ef; ajymif;tvkyv / Eki d i f w H pfEi dk i f & H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf tif*sie f , D m l i kd r f I (Student Mobility)twGuf taxmuftuljyKjzpfaprSm ajz/ (CESR)rSm txl;ojzihfawmh enf;ynmeJYoufarG;ynmu@rSm vdk ynmoif,E enf;ynmuRr;f usio f l (Technician) awG r&Sr d jzpf tvGet f a&;Bu;D wJh tyfovdk 0ifa&muftMuHay;aeygw,f/ 'gayr,fh wuúokdvfrSm wpf jzpfaMumif; aqG;aEG;cJhygw,f/ aemufjrefrmEdi k i f r H m S &Sw d hJ wuúov kd a f wG&UJ tkyc f sKyr f y I p kH ?H vkyx f ;kH ae&mu wkduf½dkufyg0ifaew,fqdkwm odomxif&Sm;ygw,f/ EkdifiH oufvHk;eD;yg; vkyfvmcJhwmqdkawmh tqihfjrihfynmu@eJY ydkawmif f nf;awG[m tjcm;Eki d i f a H wGeYJ Edi I ;f ,SO& f if acwfaemufusNy;D vsijf refpm G wpfEi tuRrf;w0if&Sdygw,f/ tJ'DrSmvnf; vkdovdk 0ifa&muftMuHay;aeyg vkye dk i f & H UJ pD;yGm;a&;wk;d wufrt I wGuf pufrv I ufru I @&JU yg0ifr[ I m wk;d wufru I kd taESmift h ,Sujf zpfaeaMumif;? tJ'gawGu Eki d i f jH cm;ynmoif EkdifiHudkvdkufNyD; ta&;ygrItwkdif;twm uGmjcm;aomfvnf; tem*wf w,f/ ar;/ / vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m aqG;aEG; apvTwfaeyHkeJY? MoU xkd;&mü MuefYMumrIjzpfaeyHk? wuúodkvfzHGUNzdK;a&; jrefrmEkdifiHtwGuf ydkrdkíta&;BuD;vmrSmaocsmygw,f/ pufrIvufrI &efyHkaiG&SmazGa&;eJY wuúodkvfawGudk vGwfvyfpGmtoHk;jyKcGihfay;zdkY? &efyHk u@rSm t"duyg0ifMu&r,fo yJGrSm yg0ifaqG;aEG;cJhrIeJYywfoufNyD; &Sif;jyay;ygOD;/ h r l sm;u tif*sie f , D meJY enf;ynmuRr;f usif dS if okawoevky& f mrSm acsmarGUEdi k jf cif;? tao;pm;ypön;f 0,f,jl znfh ol(Technician)rsm;? avhusihfxm;aom tvkyform;rsm; (Skilled ajz/ / aejynfawmfrm S 7-10-2013 &ufaeYu usi;f ycJw h hJ vufawGU aiG&& k jf cif;? q&m q&mreJY tjcm;0efxrf;awGukd tyd0 k ifaiG&&Sa d pEki d jf cif;? Workers) trsm;pkjzpfMuygw,f/ 'ghjyif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm usaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrq I i kd & f maqG;aEG;yJr G m S ta&;tBu;D qH;k qnf;Edi tcsut f enf;i,fua kd &G;xkwNf y;D wifjyaqG;aEG;cJ& h ygw,f/ wifjyaqG;aEG; bwf*sufaiGeJY oHk;pGJzdkYcufcJwJhudpöawGrSm tvG,fwul0ifa&mufajz&Sif; omru EkdifiHwpfEkdifiH&JU taxGaxGacwfrDvmrItydkif;twGufvnf; d jf cif; pwJt h usK;d aus;Zl;rsm;&Eki d a f Mumif;? wuúov kd r f sm;twGuf tpd;k & tqky cJw h t hJ aMumif;t&mawGuawmh wnfNir d a f om tif*sie f , D m^enf;ynm ay;Eki d g twwfynm&Sir f sm;[m ta&;Bu;D wJa h e&mrSm yg0ifaeMu&rSmjzpfyg f say;yHE k i S fh oH;k pGy J u kH kd jyifay;oiha f Mumif;? One-line budget(or) w,f/ xda qdi k & f m ynma&;pepfwpfck vdt k yfy?kH trsK;d om;tqihf t&nftaoG; bwf*suc Yk Mumihf ta&;Bu;D wmu t&nftaoG;jynfr h w D hJ twwfynm d y f gu pDru H e d ;f rsm;udk vsijf refpm G taumiftxnf &Sifrsm; arG;xkwfzkdYjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf ynma&;aumif;rGefzdkY qdi k & f m rlabmif (National Qualification Framework-NQF) tjrefa&; Block budget csay;Eki dk a f Mumif;? wuúov kd r f sm;udk Comprehensive University jzpfatmif tvGefta&;BuD;ygw,f/ qJGowfrSwf&ef vdktyfyHkeJY? EdkifiHwumwuúodkvfrsm;&JU vkyfxHk;rsm;udk azmfEi kd r f sm;tm;vH;k udk ynma&;0efBu;D XmeatmufoYkd ar;/ avhvmNyD; jrefrmEdkifiH&Sd wuúodkvfrsm;qdkif&m vuf&SdpepftcsKdUukd BuKd ;pm;aejcif;ESifh wuúov / enf;ynmwuúokdvr f sm; ydkrkdzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif; jyKjyifoifhyHkwdkY jzpfygw,f/ tenf;i,fcsJUajym&&ifawmh tif*sifeD,m^ yl;aygif;jcif;\ tusKd;ESifhtjypfudk aocsmpGmqef;ppfa0zefNyD;rS vkyfoihf aqmif&Gufay;oihfwmrsm;&Sd&if tMuHjyKajymMum;ay;yg&Sifh/ kd m a&wdk a&&Snt f qihq f ihf cGjJ cm;aqmif&u G o f iha f Mumif;? tvsif enf;ynmqdkif&mynma&;pepf[m rMumcP ajymif;vJvsuf&SdaewJh onfuo / rdbjynfoa l wGtaeeJY yg0ifaqmif&u G E f i dk w f mawGuawmh d y k v f Qif rSm;oGm;Eki d a f Mumif;? wuúov kd r f sm;udk ud, k y f i kd q f ;kH jzwfyi kd c f i G fh ajz/ taMumif;? 1997 ckESpfrwdkifrD ynma&;0efBuD;Xmeatmuf rSm pvkv wuú o v k d a f wG & U J rl 0 g'eJ Y Oya'rs m ;a&;qG & J mrS m tM u j H y K M u jcif;? wuúov kd f k y;oiha f Mumif;? oda Yk omf wuúov kd w f pfcE ki S fh wpfcc k si;f tvku d f pepfwpfrsKd;? odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xmeatmufa&mufNyD; (2000- Autonomy yda rsm; zH G U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f t MuH Ó Pf r sm;? aiG a Mu;ypö n f ; pojzih f 2010)ckEp S r f m S usi;f oH;k cJw h hJ ynma&;pepfuwpfrsK;d ? 2012 ckEp S f vuf&dS tajctaerwlEkdifojzihf rnfhonfhtwkdif;twmjzihfpwifNyD; a&&SnfwGif yg0if u n l j D c if ; ? aus m if ; om;rs m ;ud k vuf a wG U Training ay;&mwG i f ouf h wki d ;f twmxd wk;d oGm;oiho f nfukd pOf;pm;a&;qGo J iha f Mumif;/ tpdk;&vufxufrSm ,cifpepfudk jyKjyifxm;wJh pepfopfwpfrsKd;? ,ck rnfonft qkdif&m qufpyfpuf½Hk? tvkyf½HkXmersm;rS ulnDyHhydk;jcif;? wuúodkvfeJY wuúov kd \ f tqihq f iha f omtBu;D tuJ (ygarmu©csKy?f 'kw, d 2013 ckEp S r f m S wpfcg aemufpepfopfwpfrsK;d qdNk y;D jyKjyifajymif;vJaewJh f X kH mersm; ydr k e kd ;D uyfpm G okawoersm; yl;aygif;aqmif twGuf ausmif;om; ausmif;olawGeYJ rdbjynfoa l wGa&m? tif*sie f , D meJY ygarmu©csKyf? r[mXmerSL;? XmerSL;) rsm;udk rnfonfhpepfjzihf a&G;cs,f jyifypuf½kH tvky½ h qihu f kd rJpepfjzihf a&G;aumufwifajrm § ufNy;D &Gufjcif;? rdrd\om;orD;awGudk ausmif;om;aumif;awGjzpfatmif oGef enf;ynmuRr;f usio f a l vmurSmyg wnfNir d r f r I &Sb d J pdwa f omujzpfaewJh wm0efay;rnfenf;/ rnfonft kd z f UHG NzKd ;wd;k wufa&;udpa ö wGrm S yg0ifatmif wdu k f h qihu f dk a&G;cs,w f m0efay;rnfenf; (Nomination)? oifq;kH rjcif;? wuúov taMumif;? 'gaMumihw f nfNir d r f & Iw dS hJ pepfwpfcu k kd oufqi kd & f m0efBu;D XmerS (Election)? rnfonft kd & f UJ zGUH NzKd ;a&;udpa ö wGrm S rdbjynfor l sm;u tvsO;f oihf f m;? av;ESpv f m; ponfwu Ykd kd wGe;f jcif;? wuúov yk*¾Kdvfrsm;omru 0efxrf;r[kwfwJh tif*sifeD,mynm&SifawGeJYyg wm0efumv(oufwrf;)rnfrQenf;? oH;k ESpv l a D y;jcif;pwmawGukd ulna D qmif&u G a f y;MuygvdYk arwåm pOf;pm;oihfaMumif;? ygarmu©rsm;\ t"duwm0efrSm okawoevkyf&ef ovdk yg0ifun wkdifyifaqG;aEG;NyD; csrSwfusifhoHk;oihfaMumif; aqG;aEG;cJhygw,f/ / NyD;awmh jrefrmEdkifiHtwGuf trsKd;om;tqihf t&nftaoG; jzpfNyD; ygarmu©rsm;u ygarmu©csKyf ponfh tkyfcsKyfa&;wm0efrsm; &yfcHajymMum;vdkygw,f/

rEÅav; Ekd0ifbm 4 (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0if ,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;abmvk;H toif;ukd aw; oDcsif;rsm;jzifh NrdKifNrdKifqkdifqkdif tm;ay;rnfh Myanmar Football

Fans Club onf

rEÅav;NrKd U Axl; tm;upm;uGi;f txl;wef; awmif bufyGJMunfhpifü Ekd0ifbm 1 &ufrS pwifí avhusia hf eNyjD zpf&m jrefrm trsKd;orD;abmvkH;toif;ukd tm; ay;vkdonfh abmvkH;tm;upm; 0goem&Sir f sm; yg0ifavhusiE hf i dk f

aMumif; od&onf/ ]]qD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmtrsKd; orD;abmvkH;toif;ukd yGJpOf wpf avQmuf tifwkduftm;wkduf tm; ay;Ekdif&eftwGuf BudKwifNyD; pepf wus pnf;urf;wus avhusijhf yif qifra I wG jyKvy k a f eygw,f/ tck

jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;udk tm;ay;&eftwGuf bifc&mwD;0dkif;jzifhoDqdk&ef avhusifhaepOf/

avmavmq,f vma&mufavh usifhaeol 140 ausmf&Sdygw,f/ avhusifholawGu ref,l? tmqif e,f? cs,fqD;? vDAmyl;? &wemykH Fans Club toif;awGjzpfygw,f/ rEÅav;*sw D p D a D usmif;om; ausmif; olrsm;? rEÅav; atmifajrompH NrKd Ue,f ykva J iGa&mif t&efr;D owf wyfzUJG rS bifc&mwD;0ki d ;f eJY MVG toif;0ifrsm; yg0ifygw,f/ aw; oDcsif;rsm;uawmh EkdifiHawmf oDcsif;? tm&Sjrefrm? auZufwD a&;om;onfh aw;oDcsi;f av;yk'f ukd bifc&mwD;0kdif;jzifh oDqkdEkdif &ef avhusifhvsuf&Sdygw,f/ avh usifhcsdefawGuawmh we*FaEGaeY eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd? Ak'¨[l;aeY nae 5 em&DcGJrS 6 em&DcGJtxd jzpfygw,f/ jrefrm trsKd;orD; abmvkH;toif;ukd tm;ay;olrsm;taejzifh vma&muf avhusifh&ef zdwfac:ygw,f}}[k uda k usmZ f ifoufuajymNy;D tao; pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09402704015? 09-43145653 wko Yd Ydk qufo, G p f p Hk rf;Eki d a f Mumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

Aef;armf Ekd0ifbm 4 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUr&yf {&m0wDjrpfqdyfurf;teD; awmif ajrmufurf;em;vrf;ray:wGif aps;a&mif;Muí armfawmf,mOfrsm;? qkdif u,frsm; armif;ESifoGm;vmrIcufcJjcif;? ,mOftEÅ&m,f rMumcP jzpfjcif;? &Syfajy;a&,mOfpD;c&D;onfrsm; 0if^xGuf oGm;vmrIcufcJjcif;? Eki d i f jH cm;om;rsm; a&,mOfjzifh 0ifxu G o f m G ;vmaomae&mjzpfjcif;? ywf0ef; usin f pfEr G ;f apjcif;wka Yd Mumifh NrKd Ut*Fg&yfEi S hf nDnw G r f & I a dS p&ef? jynfor l sm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdifa&;wkdYtwGuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDwkdY\ atmufwkdbm 25 &uf nae 3 em&Du c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& Ekd0ifbm 1 &ufrSpí NrdKUr &yfuu G f urf;em;vrf;ray:wGif rk;d rvif;aps;owfrw S c f se d r f t S y rnfonfh aps;onfrS a&mif;csjcif;rjyK&efEi S hf vku d e f mjcif;r&Sy d gu Oya't& ta&;,l jcif;cH&rnfjzpfaMumif;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u owday;aMunm csufxkwfjyefcJhojzifh ,cktcg urf;em;vrf;ray:wGif aps;a&mif;olrsm; aps;a&mif;csjcif;r&So d jzifh armfawmf,mOfrsm;? qki d u f ,frsm;? oH;k bD;qdi k u f ,f rsm; vGwfvyfpGm armif;ESifoGm;vmEkdifMuNyD; rdbjynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOftEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEki d Mf uNyjD zpfí jynfor l sm;u aus;Zl;wif 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&SdMuonf/ qDrD;ckH-eef;&D

rauG; Ekd0ifbm 4 NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;(rauG;)ESpy f wfvnf rsuE f m S pkn H t D pnf;ta0; ukd Ek0 d ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,faxG^tkyt f pnf;ta0;cef;rü usi;f y&m Ouú|OD;0if;jrif( h rauG;0if;jrif) h u trSmpum;ajymMum;Ny;D twGi;f a&;rSL; OD;rif;ausmfaZm(wkdif;&if;aq;)u 2013 ckESpf wpfESpfwmtwGif; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ xka Yd emuf b@ma&;rSL; OD;0if;oufci dk u f wpfEp S w f mtwGi;f &^ok;H aiGpm&if;rsm;ESihf ywfoufí &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&mufvmaom pma&; q&mrsm;u tMujH yKaqG;aEG;csur f sm;tay: jyefvnf&i S ;f vif;wifjyMuonf/ wifxGef;OD;

t*Fg? Ekd0ifbm 5? 2013

jrefrmEkdifiHwGif 2006-2015 ckEp S f uav;oli,frsm;qki d & f m trsKd ; om;vkyi f ef;tpDtpOfü axmifpk ESpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; &nfre S ;f csu?f uav;rsm;vkdufzufaom urÇmh aMunmcsuy f g vkyi f ef;pOfrsm;ay: tajccHí usef;rma&;ESifhtm[m& (Health and Nutrition )? a& aumif;a&oefY&&Sda&;ESifh ywf0ef; usifoefY&Sif;a&; (Water and Sanitation)? ynma&;ESifh uav; oli,fzGHUNzdK;a&; (Education and
Early Childhood Care and Development) ESihf uav;oli,f umuG,fapmihfa&Smufa&; (Child Protection) ponfh u@av;&yfukd

awmif;&rf; apcdkif;jcif;rsm;ukd awGUjrifae&onfrm S uav;oli,f tcGit hf a&;rsm;ukd rodem;rvnfí jzpfaMumif; od&Sd&onf/ NGO tzGJUtpnf;wpfck jzpf aom Save the Children tzGJUu

taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif touf 16 ESpr f jynfa h o;vQif uav;oli,f[k owfrw S o f nf/ ,aeYtcse d t f cgwGif xkduav;oli,frsm;tm; vlukef ul;cH&jcif;? t"r®usifhcH&jcif;? pm; aomufqkdifrsm;wGif tckdif;tapcH ae&jcif;? ausmif;ae&G,frsm; jzpfaomfvnf; vrf;ab;wGif

uav;Oya'rsm;ESifhtnD rD'D,m 31 &ufrS Ekd0ifbm 2 &uftxd vkyfief;wGif aygif;pyfaqmif&Guf tvkyf½kH aqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY Skynet jcif;jzifh EkdifiHwGif; uav;rsm;\ tcGihfta&;rsm;udk ydkrdkjznfhqnf; Up to Date ESifh FM rS owif; axmufrsm;? yk*¾vdu aeYpOf owif;pmrsm;rS owif;axmufrsm;? *sme,ftcsdKUrS t,f'Dwmrsm;? owif;axmufrsm;ESifh aMu;rHk owif;pmwkdufrS owif;axmuf rsm;ESifhtwl jrefrmhtvif;owif; tzJGUvnf; wufa&mufcJhonf/ Save the Children rS wm0ef &Sdol a':eDeDvSu ]] uav;rsm;&JU toHuae uav;awGudk udk,fpm; jyKNy;D uav;oli,ftcGit hf a&;awG tm;vH;k &&Sc d p H m;Eki d a f &; vTwa f wmf ukd,fpm;vS,fawGu wpfqifh? rD', D mawGuwpfqifh us,u f s,f Save the Children rS wm0ef&Sdol a':eDeDvStm; jrefrmhtvif;rS awGUqHkar;jref;pOf/ jyefYjyefY jynfolvlxktwGif; odap f gw,f? 'gaMumifv h nf; tckvkd BuD;rSL;í uav;oli,f tcGifh vmEdkifap&efESifh rD'D,mvkyfief; csiy ta&;rsm;ESihf uav;oli,f Oya' aqmif&u G o f r l sm;tMum; tcsi;f csi;f tvkyf½kHaqG;aEG;yGJawG jyKvkyf& qkdif&mrsm;ukd rdbjynfolrsm; jyefvnfrQa0Ekdifap&ef &nf&G,fí jcif;jzpfygw,f? qufvkyfoGm;zdkY om*&NrdKU vnf;&Sdygw,f/ 'grS EkdifiHtwGif;&Sd tjynfht0 em;vnfvmap&ef? yJcl;wdkif;a'oBuD; uav;oli,f tcGifhta&;ESifh zdk;usm;qifpcef;ü atmufwdkbm uav;oli l ,frsm;&JU tcGit fh a&;udk

ydkrdk jznfhqnf;ay;vmEkdifrSm jzpf ygw,f}}[k ajymMum;onf/ xda Yk emuf Save the Children Program Manager a':pE´m0if;u ]]uav;oli,f tcGihfta&;[m bmvJ/ uav;awGtwGuf vHjk cKH r?I ab;uif;rI pwmawGaygh/ Oyrmt"r®usifhcH&rI? vlukeful;rI? rw&m; n§O;f yef;ESy d p f ufrI pwmawG rjzpfap&ef umuG,fay;&ef/ 'Dvkd Work Shop vkyfjcif;tm;jzifh uav;awG&JU tcGifhta&;awGudk odvmr,f/rD'D,mrsm;u us,f us,fjyefYjyefY azmfjyay;jcif;jzifh uav;awG tcGifhta&;&Sdw,f qdkwm odvmr,f/ 'Duav;awG tcGifhta&;awGodzkdYu uRefrwdkY Save the Children tzGJU taeeJY a&m rD', D mrsm;taeeJy Y g yl;aygif; vkyfay;jcif;tm;jzifh uav;awG&JU tcGifhta&; jznfhqnf;ay;wJh oabmjzpfrm S yg/ tckcse d r f m S wm0ef &So d a l wGtaeeJY uav;oli,ftcGifh ta&;twGuf ydr k v dk y k v f mwmawGU& ygw,f}}[k ajymonf/ Save the Children onf jrefrmEkdifiHwGif 1995 ckESpfrSpí yrmPBuD;rm;aom vkyfief;rsm;

aqmif&Guf taumiftxnfazmf vsuf&Sd&m uav;oli,fumuG,f apmihfa&Smufa&;? uav;oli,f tcGit fh a&;rsm;? ynma&;? use;f rm a&;ESifh tm[m&? HIV^AIDS umuG,fwm;qD;a&;? toufarG; 0rf;ausmif;a&;ESifh ywf0ef;usif oef& Y i S ;f a&;? ta&;ay: wkjYH yefa&; ESifh ab;tEÅ&m,favQmhcsa&; tpD tpOfrsm; aqmif&u G v f su& f NdS y;D EkdifiHwpf0ef;wGif ½kH;aygif; 25 ½kH;? 0efxrf; 750 jzifh vkya f qmifvsuf &S& d m rdwz f uftzGUJ tpnf; 15 zGUJ ESihf vufwí JG wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f 14 ck&Sd NrdKUe,faygif; 232 NrdKUe,f wGif vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd uav; oli,frsm;\ tcGifhta&; tjynfh t0&&Sdapa&;twGuf tpdk;&ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; rsm;? INGO tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufMu rSom atmifjrifEkdifrnfjzpfNyD; uav;oli,f tcGihfta&;qkdonf rSm vlwdkif;? EkdifiHom;wkdif;ESifh oufqi dk w f m0ef&a dS Mumif; a&;om; vkduf&ygonf/ /

&efukef Ekd0ifbm 4 &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf omNrdKUe,f om"kuef pufrIZkef trSwf (1^2) ausmufpdrf;vrf; jrefrmtvlre D , D rf puf½Hk (20_41) ay ESpfxyftm&fpDwkduf tay:xyf ½k;H cef;ü Ek0 d ifbm 3 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 42 rdepfu vQyp f pfa&aEG;tk;d wnfxm;&mrS a&cef;NyD; tyl&Sdef vGefuJum rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm; cJhonf/ tqky d g rD;avmif&mokYd rD;owf OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;ausmf ol&? wkdif;rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;Munf0if; acgif;aqmifí oaE¨ rD;owf 78 OD;? t&efrD;owf 67 OD;? rD;Nid§rf;owf,mOf 12 pD;?

tkyfcsKyfrI,mOf okH;pD;? taxmuf tuljyK,mOfESpfpD; pkpkaygif; 17 pD;wkdYjzifh Nid§rf;owfcJh&m rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm; aMumif; od&onf/ rD;avmifuRrf;&mwGif pm&Guf pmwrf;rsm;? AD½kdig;vkH;? qkdzm qufww D pfp?Hk a&cJaowåm wpfv;Hk ? wDADG okH;vkH;? uGefysLwmwpfvkH;wkdY ul;pufavmifuRrf;cH&NyD; qkH;½IH; cJhaMumif; od&onf/ (,myHk) rD;avmifuRr;f rIEi S hf ywfoufí puf½kHvkHjcHKa&;rSL; OD;pef;OD;udk a&TjynfomNrKd Ue,f avSmu f m;&Jpcef; u trIzi Gt hf a&;,l aqmif&u G x f m; aMumif; od&onf/ jrifhoef;Munf(a&Tjkynfom)

jrefrmhtvif;owif;pmonf jynfolA[dkjyK owif;pmtjzpf toGio f P²mefEi S hf tESpo f m&udy k g ajymif;vJazmfjyay;vsu& f & dS m te,fe,ft&yf&yfrS NrdKUe,f owif;axmufrsm;ESifh tvGwf owif;axmufrsm;onf jynfolYtusKd;jyKESifh xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm; rnf onfo h wif;Xmersm;odYk ay;ydx Yk m;jcif;r&Sa d Mumif; 0efcHcsufESifhtwl jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf tD;ar;vfvdyfpm mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,f ay;ykdYEdkifygaMumif;/ pmwnf;tzJGU

uxdeftvSLawmfr*Fvm ukodkvf&,l om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifyg&ef

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajr wdkif;&yfuGuftrSwf 128? ajruGuf trSwf 537? trnfayguf OD;wifjrifh 12^r*'(Edkif)100131 u ajrcsygrpf rdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm jcif;ESihfywfoufí uefYuGu& f ef &Sy d gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uf twGif; þOD;pD;XmeodkY vma&mufí oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf txm;rsm;wifjyí uefYuGufEkdifyg aMumif;ESihf owfrSw& f ufausmv f Geo f nf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf rdwåLrSef xkwfay;a&;udk qufvuf aqmif&Gua f y;oGm;rnfjzpfaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zdwfMum;jcif;
EdkifiHawmfwpf0ef;&Sd pdwåokcur®|mef;ausmif; 47 ausmif;\ y"meem,u oufawmf (91)ESpf &Sdawmfrlaom oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'´EÅOmPpuútrSL;jyKaom rEÅav; wdkif;a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? pum;tif;aus;&Gm r*FvmaZ,sKHausmif;wdkufwGif 0gqdk 0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESihf yifhoHCmtyg; 200 ausmfwdkUtm; uxdefvsmouFef;uyfvSLjcif;? vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;ESihf pwk'domauR; arG;vSL'gef;jcif;tp&So d nfh uxdet f vSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk jrefrmouú&mZf 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 9&uf (11-11-2013 &uf? wevFmaeU) eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg ausmif;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf q&mawmfBuD;\ &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh "r®rdwfaqGtaygif;tm; <ua&mufMunfndKukodkvf&,lí om"ktEkarm'em uxdeftvSL&Sifrdom;pk ac:qdkEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;pHa&Tatmif(nTefMum;a&;rSL;csKyf) ZeD;a':at;at;oef;
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? 4 &yfuGuf? F.M.I City (ya'omyifNrdKUawmf)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuftrSwf 993? {&d,m tvsm;ay 60_teH ay 80? 0 'or 110 {ucefY&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,m NrdKUe,f? 4 &yfuGuf? F.M.I City (ya'omyifNrdKUawmf)? a&TESif;qD 2 vrf;? trSwf J-63 [k ac:wGifaom ESpfxyfwdkuftaqmufttHkESifhwuG tdrfoHk;rDwmwpfvHk;? avat;ay;pufckepfvHk;? w,fvDzkef;ESpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufol OD;0if;vGif 12^urw(Edkif)064067? KTHG-000123 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdí vuf&Sdxm;ydkifqdkif vsuf&Sdaom a':csifarmifaEG;(c)a':aEG;aEG; 12^uww(jyK)000263 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHwGif þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGuE f kdiy f gonf/ xdk&ufausmv f Gey f gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;oef;atmif B.A,R.L,Advocate w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4052) wdkuftrSwf-268? tcef; 1? 2 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73135972

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;atmifudkudk[def; 12^r*'(Edkif) 070376\ orD;jzpfol ryef;oif;MuL (c)rtdoÍÆmudkrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;atmifudkudk[def; 12^r*'(Edkif) 070376\om; armifatmifaumif;jrwf (c)armifaumif;jrwfudkudkrSm wpfOD; wnf;jzpfygaMumif;/

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? abmewf BuD;aus;&Gmae OD;ae0if;-a':ode; f EJGUwkdU\ wpfO; D wnf;aomorD; rcdkiZ f mae0if;onf rdbaqGrsKd;rsm;\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrdqE´tavsmuf jyKvkyfoGm;ygojzihf ,aeUrSpí orD;tjzpfrS tarGjywf tNyD; tydkifpGefUvTwfvdkufaMumif;? 4if;ESihfywf ouforQ wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

4-11-2013 7/ ig;oavmuf wpfydóm 7000-18000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m; 685900-645500 685500-645200 8/ Muuf 9/ 0uf 10/trJ 11/qdwf tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm; wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf 965-975 1328-1340 775-783 31.2-31.8 15.3-15.8 158-165 305-309 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf wpfydóm 5000-12000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf wpfydóm 4500-7000 usyf wpfydóm 11000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

armfvl; atmufwdkbm 4 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom c½di k f tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l a'o wGif rd;k aESmif;aumif;ojzifh ESr;f cif; rsm;atmifjrifjzpfxGef;í ESrf; txGuw f ;dk rnf[k arQmr f e S ;f um ESr;f pdkufawmifolrsm; 0rf;yef;wom &SdaeMuaMumif; od&onf/ armfv;l a'owGif pufwifbm vu pdkufysKd;cJhaom ESrf;cif;rsm; rdk;aESmif;umvwGif &GmoGef;aom rd;k aMumihf ESr;f yifrsm;atmifjrifjzpf xGe;f um 'DZifbmvwGif &dwo f r d ;f Edi k r f nfjzpfonf/ armfv;l a'owGif aus;&Gmtkyfpk 10 tkyfpk? aus;&Gm aygif; 43 &Gm&SNd y;D av;wefacsmif;? erD;acsmif;? pD;armfacsmif;? eefY'&efY acsmif;? eefu Y sa J csmif;rsm;rS rd;k wGi;f umv a&BuD;a&vQHrIaMumihf Ekef;

rsm; wifusef&pfonhf ajrEkuRef; rsm;ay:wGif rdk;ESrf;rsm;udk trsm; tjym;pdkufysKd;vmMuonf/ tcsKdU awmifor l sm;rSm awmif,mcif;rsm;? awm½dkif;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif; um ESrf;rsm;udk t"duxm;pdkufysKd; vmMuonf/ ESrf;wpfwif;vQif aygufaps;rSm tedrhfqHk;aiGusyf 15000 rS 18000 txd&a dS Mumif;? aiGBudKay;tjzpf ESrf;aygufaps;rSm aiG usyf 13000 rS 15000 txd ESr;f trsK;d tpm;ay:rlwnfí 0,f,l aMumif;? ,cifua'oxGuf ESr;f rsm; ukd jrpfBu;D em;rSwpfqihf w½kwjf ynf vdkifZmtxd ydkYaqmifojzifh ESrf; wpfwif;vQif aiGusyf 25000 ceYf txda&mif;cs&aMumif;? ,cktcg ucsifjynfe,fwGif vrf;yef; qufoG,fa&;cufcJum ESrf;ESihf

tjcm;a'oxGuf oD;ESHrsm;aps;EIef; usqif;&jcif;jzpfaMumif;? wnfNir d f at;csr;f Ny;D vrf;yef;qufo, G a f &; tqifajyacsmarGUvmygu ESrf; omru tjcm;a'oxGuu f e k r f sm; \ aps;EIef;rsm;yg jyefvnfaumif; rGefvmNyD; ukefpnfpD;qif;rIyHkrSef vnfywfum pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd; wufvmrnfjzpfaMumif;? ESr;f ayguf aps;onfavsmhenf;aomfvnf; rdk; aESmif;aumif;ojzihf ESrf;txGuf wkd;rnf[karQmfrSef;NyD; ESrf;pdkuf awmifor l sm; 0rf;omaeMuaMumif;? ,cifESpfrsm;u ESrf;wpf{uvQif wif;20 xGu& f a dS omfvnf; ,ckEp S f wGif ESrf;wpf{uvQif wif; 30 cefYtxdxGuf&Sd&ef arQmfvihfaeMu aMumif; ESr;f pdu k a f wmifow l pfO;D xHrS od&onf/ eDwdk;

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f 1/ ig;Muif; 2/ ig;jrpfcsif; 3/ ig;&HU 4/ ig;z,f 6/ ykpGefwkyf

814 usyf 920 usyf 910 usyf 1090 usyf 940 usyf usyf usyf usyf usyf

wpfydóm 3700-5500 wpfydóm 2000-3300 wpfydóm 3700-6300

wpfydóm 6000-12000 usyf wpfydóm 8500-21000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6000

1/ aEGqef wpftdwf 18200 2/ ay:uRJ wpftdwf 21500 3/ ay:qef; wpftdwf 26000-29500 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1605 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 725-1125 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1250-1950 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1250 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 430-580 (atmifyef;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2250 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 2700-3300 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1050-1200 ukep f nf'ki d a f ps;EIe; f jzpfNyD; tcse dE f Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 4 (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ wGif tm;upm;enf; 33 rsKd; xnfh oGi;f usi;f yrnf jzpfonf/ tdr& f i S f jrefrmtoif;rSm tm;upm;enf;tm; vkH;ü 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tm;upm;enf;trsm;pkrm S a&Twq H y d f arQmfrSef;Ekdifonfh taetxm;rsKd; wGif&Sdonf/ udk,fhEkdifiH? udk,fuGif;? uk, d y hf &dowfa&SUarSmufwi G f usi;f y rnfh NydKifyGJjzpfí a&TwHqdyf&&Sd&ef aocsmonfh tzGJUrsm;uvnf; ykdrkd &&Sa d tmif? r&ao;onfh tm;upm; tzGUJ rsm;uvnf; yxrqk;H a&Twq H y d f &&Sa d tmif BuKd ;yrf;aqmif&u G v f suf &Sdonf/ yefMuyfqv D wf tm;upm;enf; rSm qD;*drf;NydKifyGJwGif yg0ifaeus tm;upm;enf;wpfck jzpfvmcJhNyD; jrefrmEki d i f w H i G r f l jrefrmhoi dk ;f upm; aeonfh upm;orm;rsm;ukd a&G;cs,f um avhusia hf y;Ny;D NyKd iy f 0 JG ifcjhJ cif; jzpfonf/ 2011 qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfESifh vGJacsmfcJhNyD; aMu; wHqdyfokH;ckom &&SdcJhonf/ jrefrm yefMuyfqDvwftzGJUrSm a&TwHqdyf& ,lEi dk a f &;twGuf avhusijhf yifqifrI tyki d ;f a&m Eki d i f w H umNyKd iy f r JG sm;,SOf NydKifNyD; tawGUtMuHK&SmrItykdif;wGif yg jynfhpkHaeNyD jzpfonf/ jrefrmyefMuyfqv D wftzGUJ onf 2012 ckEp S f azazmf0g&Dvuwnf; u avhusir hf p I wifjyKvy k c f NhJ y;D vuf &SdwGif trsKd;om; 22 OD;? trsKd;orD;

ckepfO;D jzifh avhusiv hf su& f o dS nf/ ta&SUawmiftm&SwGif yefMuyfqD vwftm;upm;enf;ü xdyfwef; tqifh&Sdonfh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS enf;jyok;H OD;ukd iSm;&rf;avhusia hf e ovkd tif'e dk ;D &Sm;okYd oGm;a&mufí vnf;umv&Snf oGm;a&mufavhusihf xm;onf/ twku d u f pm;orm;rsm; rSm Mo*kwf 3 &ufrS pufwifbm 3 &uftxdwpfv? o½kyjf yupm;orm; rsm;u Mo*kwf 3 &ufrS atmufwdk bm 3 &uftxd ESpfvMum oGm; a&mufavhusic hf NhJ y;D qD;*dr;f NyKd iy f w JG i G f atmifjrifr& I &S& d ef jyifqifxm;onf/ EkdifiHwumNydKifyGJrsm;ukdvnf; 0if a&muf,SOfNydKifcJh&m jrefrmyefMuyf qDvwftzGJ r Ym S atmifjrifrr I sm;&,l EkdifcJhonf/ 2012 ckESpf Ekd0ifbmv

u xkdif;EkdifiHwGif usif;ycJhaom urÇmc h sey f , D & H p S f yefMuyfqv D wfNyKd if yGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&T wpfc?k aMu;ok;H ck&&Sc d o hJ nf/ qD;*dr;f tBuKd jyifqifrt I jzpf aejynfawmf wGif Eki d i f w H umNyKd iy f E JG p S c f u k dk usi;f y cJNh y;D rwfvtwGi;f u usi;f ycJa h om av;Eki d i f H zdwa f c:yefMuyfqv D wf NydKifyGJwGif a&T 10ck? aiG&Spfck? aMu; uk;d ck? ZGev f twGi;f u usi;f ycJa h om qD;*drf;tBudK tmqD,Hzdwfac: yefMuyfqv D wfNyKd iy f w JG i G f (atmufykH) a&TokH;ck? aiGokH;ck? aMu;ESpfckwdkY qGwfcl;&&SdcJhonf/ avhusijhf yifqifrt I yki d ;f aocsm jyKvkyfxm;aom jrefrmyefMuyf qDvwftzGJUtaejzifh ,ckqD;*drf; wGif a&Twq H y d r f vGwE f i dk [ f k ,lq rdonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 4 vmrnfh 'DZifbmvwGif jrefrm Edi k i f u H tdr& f i S t f jzpf vufcu H si;f y rnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJ(qD;*drf;)wGif jrefrmbwf puufabm tm;upm;enf;tae jzihfvnf; qkarQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmEki d i f H bwfpuufabmtzJUG csKyf twGi;f a&;rSL; OD;ausma f usm0 f if; u ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYEdkifiH tdrf&Sif tjzpf usif;yr,fh qD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmbwfpuufabm tm;upm; orm;rsm;taejzihfvnf; qkwHqdyf rsm; arQmfrSef;avhusifhaeygw,f/ 'DNyKd iy f r JG m S trsK;d om;toif;eJY trsK;d orD;toif;ESpo f if;pvH;k yg0if,O S f NyKd io f m G ;rSmjzpfygw,f/ vuf&t dS ajc taerSmawmh trsK;d om;toif;udk tar&duefenf;jyeJY avhusia fh eNy;D (,myHk) trsKd;orD;toif;uawmh w½kwe f nf;jyeJY avhusia fh eygw,f/ NyKd iy f r JG m S txdu k t f avsmuf atmif jrifrI&r,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k OD;ausmfausmf0if;u ajymonf/ ]]jrefrmbwfpuufabmtaeeJY NyD;cJhwJhqD;*drf;awGrSmvnf; yg0if ,SOfNydKifcJhwm&Sdygw,f/ tmqD,H Eki d i f a H wGxr J m S zdvpfyi kd e f YJ rav;&Sm; u t&ifwe k ;f uawmh bwfpuuf abmrSm aumif;ygw,f/ uRea f wmf wdt Yk aeeJY 'Dtaumif;qH;k NyKd ib f uf awGukd tEki d , f Nl y;D a&Twq H y d q f & k zkYd

BudK;pm;aeygw,f}} [k 4if;u xyf avmif;ajymMum;onf/ bwfpuufabm tm;upm; enf;onf tar&duefuvmaom tm;upm;enf;jzpfonf/ jrefrm Eki di fw H i G f bwfpuufabmtm;upm; enf;onf uRe;f qG,a f cwfuwnf; u a&muf&t dS jrpfw, G c f a hJ om tm; upm;jzpfonf/ odkYaomfvnf; vli,frsK;d qufopfrsm;tMum; bwf puufabmupm;jcif;rSm tm;enf; aeqJjzpfonf/ qD;*drf;wGif bwfpuufabm

NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf aZ,sm oD&dtm;upm;½Hk (A)ü 'DZifbm 8 &ufrS 16 &uftxd usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ jrefrm y&dowfrsm;taejzihf tmqD,H tqih& f dS bwfpuufabmNyKd iy f r JG sm; udk tqihfjrihfrm;pGm Munfh½I&rnf jzpfonfhtjyif jrefrmbwfpuuf abm tm;upm;orm;rsm;\ wkd; wufvmaom tajctaersm;udk rsuf0g;xifxif Munfh½Itm;ay;Ekdif awmhrnf jzpfygonf/ armifa&T½dk;

t*Fg? Ekd0ifbm 5? 2013

&Sufwm'kd;eufpf qkdpD'uf *sLAifwyfpf ukdyifa[*if yDtufpf*sD refpD;wD; ygvfZef

-

avAmulqif ref,l &D;&Jruf'&pf *gvmwmpma&; tef'gvufcsf bifzDum
CSKA armfpukd

eHeuf 2;15 eHeuf 2;15 eHeuf 2;15 eHeuf 2;15 eHeuf 2;15 eHeuf 2;15 eHeuf 2;15 eHeuf 2;15

csey f D,Hv* d t f qHk;tjzwfyJGpOfawGukd Ek0 d ifbm 6 &ufeJY 7 &ufawGrSm ,SONf ydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ 'DyJGpOfawG[m toif;BuD;awG&JU aemufwpfqifh wufvSrf;Ekdifa&;twGuf jywfom;wJhtm;xkwfrIawG jyKvkyfMu&awmhrSmrkdY &opHkay;pGrf;awmhr,fh yJGpOfawGtjzpf tm;ay;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ qkdpD'ufESifh ref,l tkyfpk (A)rSm ref,luoHk;yJG upm; ckEp S r f w S & f xm;Ny;D qkp d ' D ufu trSwfr&ao;wmrkdY arQmfvifhcsuf r&Sdawmhygbl;? 'DyJGrSm ref,lwkdY awmf½kHtm;xkwfvkdY r&Ekdifygbl;? pydea f jrrSmoGm;upm;wki d ;f ref,w l Ykd oa&yJG? ½IH;yJGawGrsm;aewwfwmukd owdxm;&rSmyg/ 'DyJGrSm ref,lwkdY trSwfjynfh&,lEkdifrS jzpfrSmrkdY taumif;qHk; upm;orm;awG pkpnf;NyD; wkdufyJG0if&ifawmh tajc taeaumif;eJYMuHKawGU&rSmjzpfyg w,f/ ref,t l wGuf &ifav;p&m aumif;wJhyJGpOfyg/ *sLAifwyfpfESifh &D;&Jruf'&pf tkyp f ( k B)rSmawmh &D;&Jruf'&pf wkdYtajctaeaumif;eJY MuHKawGUzkdY rsm;ygw,f/ 'Dyr GJ m S tm;xkw& f rSmu *sLAifwyfpfwkdYjzpfNyD; tEkdif&v'f ,lEkdifrS aemufwpfqifhwufa&; pdwu f ;l vk& Yd rSmyg/ 'gayr,fh &D;&Jruf '&pfwkdY&JU wkdufppfpGrf;&nfu jrifhrm;aewmrkdY *sLAifwyfpfwkdY tdrfrufawG ysufjy,foGm;Ekdifyg w,f/ ukdyifa[*ifESifh *gvmwmpma&; tkyp f ( k B)&JU *gvmwmpma&;wkYd aemufwpfqifhwufEkdifa&; tpGrf; ukeBf uKd ;pm;r,fy h y GJ gyJ/ arQmv f ifc h suf enf;yg;aewJh ukdyifa[*ifwkdYu vnf; tdrfuGif;rSmtavQmhay;vkd pdwf&SdrSmr[kwfvkdY *gvmwmpma&; udk ajcukex f w k y f gvdrr hf ,f/ 'DyE GJ i dk r f S aemufwpfqifhwufEkdifrSmjzpfwmrkdY *gvmwmpma&;wkdY tEkdif&v'fudk &atmifor d ;f yku d a f &;BuKd ;pm;rSm jzpf ygw,f/ &Sufwm'kd;eufpfESifh avAmulqif orki d ;f rSww f rf;awGudk ajczsuf zkdYtwGuf &Sufwm'kd;eufpfwkdY taumif;qHk; yJGxGufupm;orm; awGeJY &ifqkdifrSmaocsmygw,f/ &Suw f m'k;d eufwt Ydk r d u f i G ;f rSm avAm ulqifukd tEkdif&a&;qkdwm cufcJ ayr,fh BudK;pm;rSmyg/ 'gayr,fh avAmulqif&JU upm;tm;u aumif;rGefaewmrkdY tdrf&SifwkdY odyfawmhrvG,fygbl;/ refpD;wD;ESifh pDtufpfauat refpD;wD;wkdY 'DyJGudk tEkdifupm; ygvdrr hf ,f/ refp;D wD;[m tkyp f k (D) rSm oHk;yJGupm; ajcmufrSwf&&Sd xm;ygw,f/ 'gayr,fh tkyp f k (D) rSm oHk;yJGupm; ukd;rSwf&xm;wJh ygvfZef&JU &rSwfukdvnf; owdjyK &ygOD;r,f/ 'gaMumifhtrSwfjynfh,l Eki d a f &;twGuf refp;D wD;wkYd qH;k jzwf csuftckdiftrmcsNyD; upm;ygvdrfh r,f/

tkdvHyD,maumhpf -

bkdif,efjrL;epf 0-1 2-0 0-1 3-2 1-0 1-0 2-1 0-2 3-4 0-3 1-1 2-1 3-2 1-2 1-1 2-0

*Dwmaz; tufovufwDukd vDAefaw; rmvm*g um'pfzf vDaAmfEkd AD½kdem vmZD,kd qrf'kd;&D;,m; tl'D;eD;pf wkd&DEkd atmhpfbwf 0g'gb&Drif Ekdufpf armifhy,fvD,m vkdifvD

AvifpD,m bDvfbmtkd *&efem'g bufwpf qGrfqD; twåvEÅm uuf*vD,m&D *sDEkdtm qufqltkdvkd tifwmrDvef ½kd;rm; rdefYZf [efEkdAm abmf'kd; eefYwufpf rkdemukd

tJAmwefESifhpyg;wYkd Ekd0ifbm 3 &uf nykdif;u y&DrD,mvd*fyGJtjzpf ,SONf yKd iu f pm;cJMh u&m(,mykH) *k;d r&So d a&yGjJ zpfom G ;onf/ qk' d g'kd acgif;wku d f oGi;f ,laom abmvk;H rSm vTa J csmo f m G ;ojzifh wpf*;dk epfemcJo h nf/ 'kw, d yki d ;f wGif pyg;wkdY ajcpGrf;jyupm;Ekdifaomfvnf; *kd;tjzpf rajymif;vJEkdifojzifh oa&yGJESifh &ifqkdifcJh&onf/ tdrfuGif;üajcpGrf;jy? upm;wwfaom tJAmwefukd pyg;wkdYtEkdif&&ef BudK;pm;aomfvnf; t&mrxifjzpfcJh&onf/ tdrf&Sif tJAmweftwGuf vlumul acgif;wdkuf*kd;oGif;,l&ef BudK;pm;cJh&m pyg;*kd;orm; trdt& umuG,fvkdufEkdifojzifh pyg;wkdYt½IH;ESifh &ifrqkdif&jcif;jzpfonf/

Vs *gvmwmpma&; tkyfpkB rSm *gvmwmpma&;u 3 yGJtNyD; &rSwfav;rSwfeJY tqifhESpfrSm&SdaeNyD; ukdyifa[*ifu &rSwfwpfrSwfeJY Z,m;atmufqkH; rSm &Sdaeygw,f/ yxrtausmh&v'frSm *gvmwmpma&;u 3-1eJY Ekdifxm;ygw,f/ &rSwfwpfrSwfom&SdwJh tdrf&Sif[m tjznhfcHtaeeJY ta0;uGif;½IH;aMuG;jyefqyfzkdY ½kef;uefrSmyg/ *gvmwmpma&;u *sLAifeJY ESpfrSwfomuGmygw,f/ *sLAifutdrfuGif;rSm &D;&Jvfukd tEkdif uefoGm;&if wpfrSwfomoGm;rSmjzpfvkdY *gvmwmpma&;wkdY t½IH;cHvkdY rjzpfwJhyGJyg/ ta0;uGif;rSm ajcray:wJh *gvmwmpma&;u oa& wpfrSwf,lNyD; *kd;uGmjcm;rIeJYawmif tqifhESpfrSm qufvuf &yfwnf Eki dy f gw,f/ tenf;qk; H oa&wpfrw S , f Nl yD; tcGio hf m&if ok;H rSwt f jynh& f oGm;Eki dv f Ykd *gvmwmpma&;uky dt J m;ay;vku d y f gw,f/

ukdyifa[*if

a0vawmifykdif; NydKifbufESpfoif;jzpfonfh um'pfESifhqGrfqD;wkdY y&Dr, D mvd*w f i G f yxrqk;H tBur d q f a Hk wGUcJMh u&m um'pfu wpf*;dk -*k;d r&Sjd zifh tEkdif&&SdoGm;cJhonf/ um'pftwGuf wpfvkH;wnf;aom tEdkif*kd;ukd pwD Aifaumfumu acgif;wkduf*kd;jzifhoGif;,lcJhonf/ yGJcsdef 62 rdepfwGif b,fvmrD\ axmifhuefabmrSwpfqifh pwDAif aumfumu qGrfqD;aemufwef; upm;orm;rsm;Mum;rS oGif;,lcJhjcif; jzpf onf/ qGrfqD;toif;rS bGef;onf Murf;wrf;pGmupm;cJhojzifh teDuwfjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/ wef;wufum'pftoif;onf ,if;yGJwGif tEdkif& vkdufojzifh y&DrD,mvd*f vmrnfhyGJrsm; qufvuftEkdif&atmifupm;&ef arQmfvihfxm;aMumif; toif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

,ckESpf jyifopfyxrwef;wGif ½IH;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;aom rkdemukd toif;onf vkdifvDukd ESpf*kd;jywfjzifh ½IH;edrfhoGm;í ,ckESpf&moD½IH;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;jcif;ukd tqkH;owfoGm;NyDjzpfonf/ vkdifvDtwGuf tEdkif*kd; ESpf*kd;pvkH;ukd a&mufZfu oGif;,lay;cJhonf/ yGJpOf 12 tNyD; vkdifvDu rkdemukdtm; tEkdif,lNyD; trSwfay;Z,m; 'kwd,ae&modkY ckefwufvmonf/ xdyfqkH;a&muf yDtufpf*sDaemufrS ESpfrSwftuGmjzifh 'kwd,ae&mokdY a&muf&Sdvmonf/ csefyD,HyDtufpf*sDu ½IH;yGJr&SdpHcsdefjzifh Z,m;xdyfwGif &yfwnfaeqJ jzpfonf/

aMumfjimpm
(tdrfwdkif&ma&mufaiGacspepf)
130? 132? 134? 135? 139? 124? 126? 120? 122? 121? 118? 119? 145? 146? 149? 151 qufoG,f&efzkef;-09-43179747

'*Hkta&SU?'*Hkawmif?'*Hkqdyfurf;

toufonfaoG;

arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd arG;jrLa&; NcH^puf½Hk rsm;tm; tusKd ;wlzufpyf(Product Sharing)jyKvky& f ef tqdkjyKvTm wifjyxm;&SNd yD;jzpfonfh ukrP Ü r D sm;? tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v ¾ u d vkyi f ef; &Sir f sm;? pdwy f g0ifpm;olrsm;ESihf 1-11-2013&ufwGif yxrtBudrf awGUqHkn§E d i Id ; f aqG;aEG;cJhNyD;jzpfygonf/ Product Sharing vkyi f ef; pOfEi S y hf wfoufí xyfrn H E §d i dI ; f aqG;aEG;vdkygojzifh 8-11-2013&uf (aomMumaeY)eHeuf 9;00em&Dwi G f tpnf;ta0;cef;r? ½Hk;trSw( f 36) aejynfawmfodkY wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

arG;ouú&mZftrSef
[oFmwNrdKUe,f? edAÁmefaus;&Gmtkyfpk? ig;bwftif;awmifaus;&Gmae rjrwfol cdkif\ arG;ouú&mZftrSefrSm 5-9-1989 jzpfygonf/ rjrwfolcdkif 14^[ow(Edkif)244069

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? vlae&yfuGuf-&wemtrSwf(1)? ajrwdki; f &yfuGut f rSw( f 67^bD)? ajruGut f rSw( f 100)? ajr{&d,m 10897 pwk&ef;ay? 0'or249{u\ trnfaygufykdi& f Sif a':BuD;jrifhxHrS uREky f \ f rdwa f qGrsm;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;onf pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; cdkifvkHpGmjzifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;0if;aZmf LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-5056944

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

15 aqmif;yg;ESifhe,fowif;
udk&D;,m;ukrÜPDwpfckjzpfonfh qefacs;ukrÜPDtaejzifh urÇmh uifcsDaps;uGufudk *sL;jzifhxdk;azmuf&efBudK;pm;aeonf/ ukefMurf;jzpf onfh *sL;jrpfEi S t hf &Guw f u Ykd kd jrefrmEki d i f r H S 0,f,w l ifoi G ;f &mwGif tjrpf ukdo,f,l&mütcuftcJr&Sdaomfvnf; wm&Snftxm;todk rcHonfh t&Guu f dk o,f,& l efrvG,u f o l nft h wGuf ukeMf urf;ypön;f tvm; tvmaumif;rsm;&So d nfh jrefrmEki d i f w H i G f vma&mufpuf½w Hk nfaxmif&ef urf;vSr;f aeonf/ okjYd zpfí *sL;aps;uGur f m S tem*wfwi G f us,fjyefv Y m ayawmhrnf/ *sL;ukd &Sr;f jynfe,fwpf0ef;pku d y f sKd;MuNyD; awmifBuD;? [ky d ;Hk ? yifavmif;? yif;w,NrdKUe,fEi S hf aemifw&m;NrdKUe,fcw JG w Ydk i G f tpku d r f sm; onf/ yif;w,NrdKUe,frSm pkdufysKd;rItrsm;qkH;NrdKUe,fjzpfonf/ *sL;ukd rk;d a&csdev f ufr 40 rS 55 vufrtwGi;f &GmoGe;f NyD; at; jraom&moDOwk&Sdonfht&yfa'orsm;wGif pkdufysKd;jzpfxGef;onf/ ajr csOfiHudef; 4 'or 5 rS 5 'or 5 twGif; tenf;i,ftcsOfuJ aom ajreDajrap;trsKd;tpm;ukd ESpfoufonf/ opfaqG;"mwf<u,f 0NyD; av0ifavxGua f umif;aomajrrsm;wGif ydr k jdk zpfxe G ;f NyD; aygif;jruf uif;&Sif;a&;udk txl;*½kjyK&onf/ aeomrIudk ESpfjcdKufaomfvnf; yljyif;rIur dk vkv d m;ojzifh oifa h vsmfaomajrzk;H tkyr f p I epfvt dk yfonf/ wDuspfpmESifh wDaq;&nfxnfhoGif;ay;ygu txl;jzpfxGef;Ekdifaom oD;ESHjzpfonf/ pkdufysKd;&mwGif rwf? {NyDvrsm;ü pkdufysKd;&NyD; oD;oefY? oD;xyf? oD;n§yftjzpftrsKd;rsKd;pkdufysKd;Ekdifonf/ pkdufysKd;oufwrf;rSm av;^ig; vcefYMumjrifhNyD; txGufEIef;rSm wpf{uvQif ydóm3000rS 4000 txdxGuf&SdEkdifonf/ [if;oD;[if;&Gufaps;rsm;wGif vuf&Sd*sL;jrpfaps; rSmwpfq,fom; aiGusyf200? wpfyó d maiGusyf 2000 aps;jzifa h &mif;cs aeonfuka d wGU&onf/ pku d c f if;okYd vma&muf0,f,lonfh aps;EIe;f rSm wpf y d ó m aiG u syf 1 000 qk d O D ; awmh wpf { u tenf ; qk H ; 0if a iG usyfoe d ;f 30cef& Y &SE d i dk o f nf/ ,cifu *sL;&Guu f dk tok;H rjyKí pGey Yf pfae& aomfvnf; ,cktcg uifcsDjyKvkyf&mwGif xnfhoGif;tokH;jyKEkdifayNyD/ pD;yGm;a&;t&wGua f jcuku d a f om oD;ESjH zpfí wk;d csJUpku d y f sKd;oifa h yonf/ &Srf;jynfe,fwGif wkd;csJUpkdufysKd;vsuf&SdNyD; tcsKdUa'orsm;wGif *sL;ukd wpfESpf ESpfBudrf pkdufysKd;Muonf[kqkdonf/ tm[m&jynfh0íaq;zuf0ifaom *sL;ukd us,fjyefYpGm pkdufysKd; xkwfvkyfjcif;jzifh awmifolrsm; wpfOD;csif;0ifaiGwkd;wufNyD; EkdifiHh pD;yGm;a&;udkvnf; wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaprnf jzpf onf/ *sL;rSm pm;okH;olrsm;\ usef;rma&;ukdtaxmuftuljyKonf/ aps;uGut f vm;tvm&SNd yD; pku d y f sKd;jzpfxe G ;f Eki d o f nfh a&? ajr? &moDOwk vnf;oifhavsmfpGm&Sdaeonf/ jrefrmEkdifiHwGif pkdufysKd;rItpOftvmESifh tawGUtMuHKvnf;&Sdonf/ okdYjzpf&m *sL;ukd ykdYukeftr,fopftjzpf vnf;aumif;? 0ifaiG&oD;ESHtjzpfvnf;aumif; wkd;csJUpkdufysKd;xkwfvkyf jcif;tm;jzifh pkdufysKd;a&;u@\ rsufESmpmopfukd zGifhvSpfEkdifMuyg aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

pku d y f sKd;a&;u@ rsufEm S pmopfzi G v hf p S r f nf.h ..*sL;
,cktcg urÇmv h o l m;rsm;rSm emruse;f jzpfaeaom urÇmajrBu;D ay: wGif trSjD yKí &Sio f efae&onf/ wpfya l y:ESpy f q l ifq h o kd vkd obm0 ywf0ef;usifuvnf; ajymif;vJ,, dk i G ;f vmaeonf/ vlwi dk ;f oufwrf; aphaeEki d a f &;twGuo f mru a&m*gb,uif;pGmaexki d E f i dk a f &;twGuf uky d g ylyifvm&onf/ vlonftpm;taomuftay:rSw D nfí touf &Si& f yfwnf&onf/ ,cifu tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpmqko d vkd aeYpOfpm;aomufaom tpm;tpmrS cE¨mudk,ftwGufvkdtyfaom tm[m&omru aq;0g;tjzpfjzifv h nf;rS0 D E J i dk Mf uonf/ ,ckrl tpmu tqdyfrjzpfa&;twGuf pkd;&drfaeMu&ayNyD/ urÇmv h o l m;rsm;twGuf vkt d yfaom pm;eyf&u d m © ukd vHa k vmufpm G xkwv f y k a f y;Eki d a f &;twGuf ukvor*¾Ei S hf urÇmE h i dk i f w H i dk ;f u rem;rae vH;k yef;ae&onf/ xkr d Qomru tpm;tpmrSwpfqifh ab;xGuq f ;dk usKd; rsm;cHpm;vm&NyD; a&m*gb,rsm;xlajymvmonft h wGuf pm;eyf&u d m © vHjk cHKpdwc f s&rIuy kd g xnfo h i G ;f pOf;pm;vmMu&onf/ pm;oH;k aom tpm; tpmrsm;wGif umvMum&Snp f m G <uif;usef&pfrnfh tqdyjf zpfowåK"mwf rsm;? yk;d owfaq;? aygif;owfaq;? rIo d wfaq;ponfh "mwkaq;0g;rsm; \ "mwf<uif;rsm;ukd a&Smif&m S ;Eki d & f ef BudK;yrf;vm&onf/ vlc Y E¨muk, d f wGif;&Sd tqdyftawmufjzpfapaom? a&m*gjzpfapaom "mwfwkdYukd acszsufay;NyD; usef;rma&;ESin hf ñ D w G o f nfh [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHEi S t hf oD;tESr H sm;udk tm;jyKpm;aomufvmMuonf/ xko d Ydk a&G;cs,f pm;oHk;vm&mrS jrefrmh½kd;&mpm;aomufzG,f&mwpfckjzpfonfh *sL;rSm usef;rma&;ESifhnDñGwfaom? usef;rma&;ukd taxmuftuljyKaom tpm;tpm wpfcktjzpf vltrsm;pdwf0ifpm;vmMuonf/ *sL;\tjrpf? tzl;ESifht&GufwdkYukd csOf&nf[if;csufíwpfrsKd;? twdkYtjr§KyftjzpfwpfoG,f pm;oHk;avh&SdMuonf/ txl;ojzifh wkdif; &if;om;½k;d &mtpm;taomufrsm;jzpfonfh &Sr;f xrif;csOf? 0ufom;csOf? u,m;xrif;axmif;ESi[ hf if;aygif;wkw Yd i G f xnfo h i G ;f pm;aomufMuonf udk awGU&onf/ *sL;rSm jrefrmtrnfjzpfí t*Fvdyfbmomjzifh In© A'trnftm;jzifh Allium hookeri dian Leek Root [kac:NyD; ½kua (Syn) Allium tuberosum [k trnf&onf/ *sL;yifwi G f upD"mwf? oMum;"mwf? Eku d x f ½k* d sif? tom;"mwfEi S hf trkdifEkdtufppfwdkY yg0ifonf/ umAdk[dkuf'&dwf? y½dkwdef;? tqD? trQif"mwfponfhtm[m&"mwfrsm;? azmvpftufppf? Ekdif,mpif? ADwmrifat? ADwmrifau? ADwmrifpD? ADwmriftD;ESifh odkif,mrif; ponfh ADwmrif"mwfrsm;? u,fvp f , D rf? ydw k ufp, D rf? oH"mwf? r*¾e;D pf? qk' d , D ?H Zif?h azmhpz f &yf? qmvfzmponfo h wåK"mwfrsm;yg0ifonft h jyif okdiftkdqkdifzdkedwfpf? u,f½dkwif;? u½dkifwdkZefoifESifhvlwdef;ZDZefoif

ponfh uifqma&m*gudkumuG,fonfh j'yfaygif;rsm;vnf; yg0ifae aMumif; od&S& d onf/ urÇmhaps;uGufwGif wefzdk;jrifhrm;onfh Phenol ESifh Phytosterol wdkYrSmvnf; *sL;yifwGif <u,f0pGmyg0ifvsuf&Sdonf/ Phytosterol rSm udk,fwGif;&Sd udkvufpxa&mukd avQmhcsay;ojzifh ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rI udk umuG,a f y;Eki d o f nf/ zDaemvpfue G a f ygif;rsm;rSmvnf; qD;csdK? aoG; csdKa&m*grsm;ukduko&mwGif toHk;wnfhonf/ xkdYtjyif Ascorbic Acid ESifh Fibre trQif"mwf jrifhrm;pGmyg0if NyD; tqD"mwfyg0ifrI enf;yg;ojzifh usef;rma&;ESifhnDnGwfaomaq; zuf0if tpm;tpmtjzpf vlwdkif;vufcHpm;oHk;Muonf/ u,fvkd&D tqDESifhqm;yg0ifrIenf;yg;onf/ xkdYaMumifh u,fvkd&Dxdef;csKyftpm tjzpf udk,ftav;csdefavQmhcsvkdolrsm;u rsufpdusMuonf/ *sL;t &Guw f i G a f &m? tjrpfwi G r f m S yg ydw k ufq, D rf"mwfrsm;pGmyg0ifojzifh aoG; wdk;a&m*gudkxdef;csKyfEdkifonf/ rQwvHkavmufpGm pm;oHk;jcif;jzifh aoG; wd;k EIe;f udk avQmhcsEki d Nf yD; tpmtdrt f emudk oufomapEdi k o f nf/ txl; ojzifh *sL;jrpfwi G y f g0ifaom tm[m&"mwfrm S urÇmausmf*sifqif;wGif yg0ifrx I uf ajcmufqydr k y dk g0ifonf/ xda Yk Mumifh ud& k D;,m;wdu Yk *sL;ukd ydkrkdpdwf0ifpm;vmMujcif;jzpfonf/ *sL;\xl;jcm;aomt&omaMumifh EdkifiHwpf0ef;ESpfNcdKufpGmpm;oHk;Mu onf/ jrefrmwdkYomru tdE´d,EkdifiHwGifvnf; *sL;\tm[m&wefzdk; jrifhrm;jcif;? aq;zuf0ifjcif;ponfht&nftaoG;rsm;tjyif teHYESifh t&omygaumif;rGefjcif;aMumifh MuufoGefeDpm;oHk;rIae&mwGif tpm; xkd;&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ urÇmausmfudk&D;,m;tpm;tpm uifcsD vkyf&mwGifvnf; *sL;tjrpfESifht&Gufrsm;udk toHk;jyKvmMuNyDjzpfonf/

&efBuD;atmif

vufyHwef;ü rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majymyGJrsm; usif;y
vufyHwef; Edk0ifbm 4

yJc;l wki d ;f a'oBuD; om,m0wDc½ki d f vufyw H ef;NrdKU jrefrmEki d i f & H w J yfzUJG u atmufwb dk m 28 &ufrS 30 &uftxd uRef;uav;aus;&Gm NrdKUr&yfuu G ?f bD;vif;wef;&yfuu G f tkyc f sKyf a&;rSL;½k;H tpnf;ta0;cef;rü rIcif;ynmay;a[majymyGr J sm;usif;y&m NrdKUe,fty k c f sKyfa&;rSL; OD;oD[? 'kw, d NrdKUe,fty k c f sKyfa&;rSL; OD;wifE, G w f u Ydk NrdKUe,ftwGi;f rIcif;jzpfpOfrsm;udk vnf; aumif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;zkef;jrifh? 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wkdYu vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&;ESifhrkdif;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;wkdYukdvnf;aumif;? NrdKUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwDOuú| OD;ausmfjrifp h ;dk u vufyw H ef;NrdKU&JwyfzUJG rS tywfpOf jynfot l usKd;jyKvkyi f ef; rsm;tm; pnfyifom,ma&;ESiy hf ;l aygif;aqmif&u G a f erIukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;pef;jrifhu rIcif;usqif;a&;ESifh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfoufí

aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ukd ynmay;a[majym&m wufa&mufvmMuolrsm;u ar;jref;onf rsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;MuaMumif; od&onf/ tvm;wl NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ vrf;nTefrIjzifh crkH ZD;jzLukef; om&a0g&Jpcef; tyki d r f sm;wGif rIcif;usqif;a&;ESihf jynfor l sm;yg0ifí rIcif;rsm;azmfxw k a f &;wku Yd dk ynmay; a[majymrIaMumifh atmufwkdbm 21 &ufu ewfzefuGif;tkyfpk a&TMudKUyifaus;&Gmü jzpfyGm;cJhaom vlowfrIwGif jypfrIusL;vGefNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfh bkd;oif(c) ukvm;udk wm0efojd ynfor l sm;owif;ay;rIjzifh atmufwb dk m 31 &ufwi G f crk& H p J cef;rSL; &Jty k 0 f if;vIi d E f i S w hf yfzUJG 0ifrsm;u vSn;f ul;NrdKU anmifwjcrf;aus;&GmwGif zrf;qD;&rdaMumif; atmifqifh od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &cdkifjynfe,fwGifaqmif&Gufrnfhvkyfief;twGuf (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUe,f? tayguf0aus;&GmwGif atmufygtaqmufttkHaqmufvkyfjcif; vkyfief;twGuf vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) wnfae&mESifhvkyfief;rsm; pOf taMumif;t&m ta&twGuf wnfae&m 1/ ausmufawmfNrdKUe,f tayguf0pmwdkuf(½kH;+0efxrf;aetdrf)aqmufvkyfjcif; 1 ausmufawmfNrdKUe,f? ay(30_20)wpfxyf? tkwfn§yftjrifh 12 ay tayguf0aus;&Gm 2/ tdwz f i Gw hf if'gykp H r H sm;udk 1-11-2013&ufrS 22-11-2013&uftxd aeUpOf½k; H cse dt f wGi; f &cdkijf ynfe,f? jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef; ypönf;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kdygu &cdkijf ynfe,f refae*sm½k; H (ypön; f Xme) zke; f -043-21120odkU ½k; H cse dt f wGi;f qufo, G a f r;jref; Edkifygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwz f Giha f vvHac:,ljcif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;rS tokH;jyKNyD; ypönf;ta[mif;rsm;jzpfaom (1) wm,m 1666 vkH;? (2) bufx&D 309 vkH;? (3) ydkZdkveftdwfcGH 3441 vkH;? (4) yDygcGH 200 vkH;? (5) bdvyfajrtdwfcGHtaumif; 90000 vkH;? (6) bdvyfajrtdwfcGHtysuf 20000 vkH;? (7) Stator Sheet 43386 csyf? (8) puft&efypönf; 10 Lot wdkUtm; rsufjriftajctaetwdki; f tdwz f i G a hf vvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygí tdwz f i G a hf vvHrsm;udk aMumfjimygonf& h ufrp S í pwifa&mif;csrnf jzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHydwf&uf 3-12-2013 &uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12 em&D 3/ tao;pdwt f csuftvufrsm;ESihf avvHykp H t H m; ypön; f jznfw h if;a&;XmecG?J a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf 38? aejynfawmf? zkef;-067-411241? 411231 wdkUodkU qufoG,far;jref;0,f,lEdkifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

omoema&;0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme atmuf&dS ckwif (150) ESpf½Hk? ckwif (100) oHk;½Hk? ckwif (50) ig;½Hk? ckwif(25) (11)½kw H kdUtwGuf aq;0g;ESia hf q;ypön; f rsm;0,f,& l ef tdwz f i G hf wif'g ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&uf nae 4;30em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypönf;pm&if;udk½Hk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdif ygonf / wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme vm;½Id;NrdKU? zkef;-082-23013? 082-30387

tdwz f Gihw f if'gac:,ljcif;
1/ tjynfjynfqkdi& f m ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKwuúokdvt f wGuf tok; H jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) uGefysLwmESifhqufpyfypönf;rsm; (c) pufESifh pufypönf;rsm; (*) P.A System (C) ½kH;okH;y&dabm*ypönf;rsm; 2/ wif'gykp H p H wifxkwa f y;rnf& h uf - 5-11-2013 &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 20-11-2013 &uf nae 15;00 em&D 4/ tdwz fi Gw hf if'gykp HE Hi S hf pnf;urf;csur f sm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg vdyfpmtwdkif; vma&mufxkwf,lEdkifygonfypönf;0,f,la&;tzGJU tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf "r®ygvukef;ajr? r&rf;ukef;NrdKUe,f? qufo, G & f efzke; f -01-652629

NrdKUawmfa*gufuGi; f &Sd toif;om;rsm; toif;om;vpOfaMu;ay;oGif;Edkif&ef

today;aMunmjcif;
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfa*gufui G; f wGif toif;0if xm;aom toif;om; (jrefrm^Edkii f jH cm;om;)tcsKd Urm S taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh vpOfaMu;rsm;ay;oGi; f &efysuu f u G v f su& fy dS gonf/ odkjY zpfygaomaMumifh NrdKUawmf a*gufuGif;\ pnf;rsOf;Oya'tydk'f(9)wGif (1)ESpfESifhtxuf ysufuGufaom toif;om;(jrefrm^EdkifiHjcm;om;)rsm;tm; toif;om;tjzpfrS &yfpJrnf[k yg&Sy d gojzifh 28-2-2014 &uf aemufqk; H xm;NyD; toif;om;vpOfaMu;rsm;udk vma&mufay;aqmifyg&efEi S hf vma&mufay;aqmifjcif;r&Sy d gu toif;om;tjzpfrS &yfpJoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ taxGaxGrefae*sm NrdKUawmfa*gufuGif;

5-11 (15).pmd

1

11/4/2013, 10:53 AM

16 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

t*Fg? Ekd0ifbm 5? 2013

qifvv Ykd w S mxuf ,Ofvv Ykd w S mu yda k umif;ygw,f
oDwif;0gvuRwfNyD; yGihfvif;&moDa&mufonfESihf NrdKUjyESifhaus; vufrusef Ak'y ¨ Z l ed,yGa J wmfrsm;? tvSLr*FvmyGr J sm;ESifh aysmfy& JG i T y f JG rsm;um;e,fajra'o ,Ofaus;rIrsm;ESit fh nD pnfum;odu k Nf rdKufpm G qif,ifusif;yvsuf&SdaeMuonf/ tvSLa&puf vufEi S r fh uGmqdo k nft h wdi k ;f vSLa&;wef;a&;wGif jrefrmwdkYpdwf&if;apwemonfum; tm;ustwk,lzG,f aumif;vS onf/ o'¨grcsKdUonfh jrefrmwdkY\ pdwf"mwfrsm;onfum; bmom? omoemESifh ,Ofaus;rIx;kH "avhwu Ydk kd tvSL'gejyKjcif;wdjYk zihf xde;f odr;f apmihfa&Smuf&ma&mufayonf/ a&S;bd;k bGm;rsm;vufxufu xde;f odr;f vmcJo h nfh ,Ofaus;rIEi S fh f ;kH vsuf xH;k "avhwo dYk nf ae&ma'otcsKdUwdw Yk i G f t½d;k ay:t&Guz uG,a f ysmufawmhra,mif jzpfaeonfukd Mum;odjrifawGUae&onf/ txl;ojzihf enf;ynmwd;k wufvmrIaMumihf rdrw d , Ykd Ofaus;rIEi S r fh oihf S x fh ;kH "avhwu Ykd kd wHwi dk ;f um avsmfonfh wki d ;f wpfyg;rS ,Ofaus;rIEi qD;xm;vsuf ckcHwm;qD;í r&EdkifawmhbJ wpfOD;csif;pD\ trsKd;ukd cspfwwfonfh pdw" f mwfjziho f m xde;f odr;f apmiha f &Smuf&rnf jzpf onf/ txl;ojzihf rsua f rSmufumv q,fausmo f uftrsK;d orD;i,fw\ Ykd 0wfpm;qif,ifrIwdkYudk 0dkif;0ef;xdef;odrf;jyKjyifay;&ef vdktyfonf/ rD', D mrsm;ESifh ½kyo f v H i dk ;f wdr Yk S o½kya f qmifw\ Ykd 0wfpm;qif,ifrw I Ykd udk twk,u l m puyfu wdNk yD;&if;wd?k tay:atmufyw d p f u yg;NyD;&if;yg;? a&SUuGJaemufuGJ? ab;uGJ enf;enf;uGJ&mu ydkNyD; uGJvmonf/ tvm;wl enf;enf;azmf&mrS rsm;rsm;azmfvmMu oHawmifBuD; Ekd0ifbm 4 oHawmifBuD;NrdKUe,f oef;acgif pm&if;qdi k & f m a[majymyGE J i S fh aqG;aEG;yGJudk atmufwkdbm 23 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f taxGaxGty k c f sKyfa&; OD;pD;Xme cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif oHawmifBuD; NrdKUe,fty k c f sKyfa&;rSL; OD;ode;f 0if; onf/ xdkYxufqkd;onfum; a&SUuvnf[dkuf&ifajymif? aemuf u ausmajymifwo Ykd nfum; jrefrmh,Ofaus;rIEi S fh vH; k 0qefu Y sif aeayonf/ xkdokdY0wfpm;qif,ifonfrSm touft&G,ftydkif;tjcm;ESihf tcsdeu f mvwpfct k aejzihf Munfa h umif;jrifaumif;onf[k xifrw S f rSm;aeolawGtcsKdUvnf; &SMd uonf/ tav;teufpOf;pm;Munfu h trsKd;orD;i,fw\ Ykd t0wftpm;ESifh toGm;tvm rqifjcifrt I ay: rdrb d 0ESifh tcsKdUvli,fwb Ykd 0yif ysufoO k ;f Eki d a f Mumif; ]]avmfvnfjcif; ig;yg;}}jzihf a&S;ynm&Sw d Ykd qdq k ;kH rcJo h nfukd owd&qifjcifvu dk e f m&ef vdktyfonf/ jrefrmrIe,fy,fwi G f ]]vlrm S t0wf?awmif;rSmtuGy}f }qko d nft h wki d ;f kd yfonf/ bk&m;oGm; ola Y e&mESio fh l pnf;urf;&S& d dS 0wfqif&efvt ausmif;wufvQif? tdrfrSmaevQif? oma&;ema&;ESihf tjyifodkYoGm; vdv k Qif? vkyi f ef;cGi0 f ifvQif ola Y e&mESio fh l armifEi S E fh r S ? om;ESit fh rd Munfa h umif;jrifaumif;NyD; ½d;k ½d;k ESihf ,Of,Of 0wfpm;qif,ifMu&rnf jzpfonf/ ESpp f Ofusif;yvsuf&o dS nfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY 0wfpm; qif,ifrNI ydKifyw JG i G f trsKd;orD;i,fw\ Ykd 0wfqifru I kd pHxm;twk,í l jrefrmh,Ofaus;rIukd xdef;odrf;jyKjyifom G ;&ef vdktyfva S yonf/ Ykd w S monf tcsdea f e&mumvwpfck tcsKyfq& kd aomf qifvv twGuo f mjzpfonf/ ,Ofvv Ydk w S monf rdrb d 0wpfoufwm twGuf jzpf½o kH mru rdrv d r l sKd;? rdrE d i kd i f \ H ½d;k &m,Ofaus;rIwu Ydk kd umuG,x f e d ;f odrf;apmihfa&Smuf&ma&mufaMumif; jrefrmtrsKd;orD;i,fwdkYtm; atmif0if;(zsmyHk) today;wdu k w f e G ;f tyfygonf/ / xka Yd emuf wufa&mufvmaom NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumfrwD tzJUG 0ifrsm;? taxmuftuljyKaumf rwDtzJUG 0ifrsm;? &yfuu G ^ f aus;&Gm tkyc f sKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqki d & f m rsm;ESifh jynfor l sm;u od&v dS o dk nf rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ udkwD(oHawmif)

jrdwNf rdK ü U vkjH cHKa&;todynmay; pmawG v U ufawG U o½kyfjyykhd cs
jrdwf Ekd0ifbm 4 weoFm&Dwi dk ;f a'oBuD; jrdwf c½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH; tpnf;ta0; cef;rü rki d ;f todynmay;ESihf vkjH cHK a&;todynmay; pmawGUvufawGU o½kyfjyykdYcsjcif; tcrf;tem;ukd Ek0 d ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kw, d &JrLS ;BuD; a&Tnmarmifu ,ckNyD;cJa h omvyki d ;f twGi;f NrdKUBuD; rsm;wGif AkH;azmufcGJrIrsm; jzpfyGm; cJo h jzifh rki d ;f tod rki d ;f owd&a dS p &ef rouFmolrsm;? rouFmzG,& f m txkyt f yk;d rsm;awGU&Sy d gu &JwyfzUJG okYd csufcsif;taMumif;Mum;ay;&ef ESifhaps;rsm;? ukefwkdufrsm;? pwdk; qki d r f sm;wGif CCTV uifr&mrsm; wyfqifí Up To Date jzpfatmif jyKvkya f y;&efwu Ydk dk ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwy f Hk wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aevif;u Eki d i f o H m;pdppfa&; uwf? Passpost ?Visarsm;taMumif; &Sif;vif;ykdYcsNyD; jrdwfc½kdifrD;owf OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u obm0ab;tEÅ&m,frsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ quf vufí Akv d Bf uD;pef;udu k u kd t&yf om;rsm;\ vufvkyfrkdif;rsm;ESifh tzsuform;rsm;\ vufvy k r f i dk ;f rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm; ukd y½k* d sufwmjzifh tao;pdwf &Si;f vif;NyD; rouFmzG,& f mrki d ;f awGU&Sy d gu a&S;OD;pGm jyKvkyf aqmif&Guf&rnfh taMumif;wkdYukd vufawGUo½kyjf y &Si;f vif;aMumif; od&onf/ (tay:yHk) rkd;[def;(jrwf)

oef;acgifpm&if;qki d& f m a[majymyGE Ji S h f aqG;aEG;yGu J sif;y
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; rSwy f w kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;wifhESihf NrdKUe,fjyefMum;a&; ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; OD;apmwDraowdu Yk oef;acgifpm&if;qkdif&mvlOD;a&ESihf tdrt f aMumif;t&m? oef;acgif pm&if;ygtcsufrsm; jynfp h r kH e S u f ef pGm ajzqda k &;oGi;f a&;? oef;acgif pm&if; &nfñe T ;f csdeE f i S fh aumuf,l rnfu h mv? jynfv;kH uRwfoef;acgif pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;qdkif &mrsm;udk &Si;f vif;a[majymMuonf/

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; ½kH;opfzGih fvSpf
&efukef Ekd0ifbm 4 &efue k t f a&SUyki d ;f c½ki d f r*Fvm awmifne G NYf rKd Ue,f uefawmfuav; (ta&SU) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; ½k;H onf ysufp;D ,k, d i G ;f vmcJo h jzifh &yfuu G t f wGi;f ae tvSL&Sif OD;orm"d (aqmufvy k a f &;vkyi f ef;) u aiGusyfoe d ;f 110 tuket f us cHNyD; rlvykp H r H ysuf jyefv f nfjyKjyif wnfaqmuf vSL'gef;ay;cJhonf/ Ek0 d ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&D u &yfuu G t f y k c f sKyfa&;rSL;½k;H wnf &S& d m uefawmfuav; (ta&SU)&yf uGu( f 93)vrf;wGif NrKd Ue,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL; OD;aZ,stkef;? tvSL&Sif OD;orm"dESifh &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhaZmfwkdYu zJBuKd ;jzwfí zGiv hf p S a f y;vku d o f nf/ (,myHk) ½k;H taqmuft tk H onf tvsm; ay 40ESifh tus,f 10ay wpfxyftaqmufttkHjzpfonf/ atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

bPfacs;aiGxkwfacs;ay;
ausmufjzL Ekd0ifbm 4 &cdkifjynfe,f ausmufjzLc½dkif &rf;NAJNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK; a&;twGuf aqmif;&moD aqmif;oD;ESp H u dk y f sKd;aom awmifor l sm;tm; pku d fysKd;p&dwf tcsder f D&&Sa d &;twGuf aqmif;&moDo;D ESx H w k v f y k r f I bPf acs;aiGusyf 2108 ode;f udk atmufwb kd m 28 &ufrp S wifum aus;&Gm tkyp f k 20 cefo Y Ykd xkwa f cs;ay;vsuf&& dS mwGif atmufwb kd m 28 &ufu opfyw k c f sdet f y k p f E k i S fh i&efa Y csmif;tkyp f w k t Ykd m; OD;pGmxkwa f cs;cJNh yD; usef&dS tkyp f r k sm;udv k nf; NrdKUe,fjrefrmhv,f,mzHUG NzdK;a&;bPfrefae*sm OD;pd;k jrihf OD;u pnf;urf;pepfwusjzpfap&ef teD;uyfaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (157)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkii f Hawmftpdk;& use; f rma&;0efBuD;Xme use; f rma&;OD;pD;Xme ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;

vQyfppfpr G ; f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyi f ef;

qdi kc f ef;ae&mrsm; tiSm;csxm;&ef aMunmjcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyki d f vIi d Nf rdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? oD&r d *Fvmukep f r d ; f aps;opfESihf uyfvsu& f Sd csr; f ajrhr*Fvmig;aps;opfrS vpfvyfqki d c f ef;rsm;tm; owfrSwf xm;aom EIe; f xm;rsm;twdki; f trSew f u,fvkyi f ef;aqmif&u G f rnfo h r l sm;tm; OD;&mvlpepfjzifh tiSm;csxm;oGm;rnfjzpfygonf/ f ef;&,lvko d lrsm;onf owfrSwx f m;aom avQmufvm T 2/ qdkic yHkpHwi G jf znfhpu G í f &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;r? 'kw, d xyf&Sd aps;rsm;XmewGif avQmufxm; Edkifygonf/ avQmufvTmydwf&ufrSm 29-11-2013&uf (aomMumaeU) 15;00em&D jzpfygonf/ tao;pdwt f csuf tvufrsm; od&Sv d kdygu aps;rsm;Xme w,fvDzke; f trSwf 01-389074? 01-377890? 01-376708wdkUokUd qufo, G f ar;jref;pHp k rf;Edi ky f gonf/ aps;rsm;Xme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^ a&aEG;aiGUpuf½Hkrsm;XmerS omauw"mwftm;ay;puf½HktwGuf vdktyfaom 33KV CT ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 3-12-2013 &uf wif'gydwr f nht f cse df - 12;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf ckwif 500 qHh txl;ukaq;½HkBuD;wGif vma&muf ukoaom vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)udk 0,f,lrnfjzpfygojzifh tpdk;&todtrSwfjyK ukrÜPDrsm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 4-11-2013 &uf (wevFmaeY) pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf (t*FgaeU) nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aq;ypönf;rsm;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk od&v dS ky d gu atmufygvdyp f mwGif aeYpOf ½Hk;csdet f wGi; f vma&mufpkHprf;Eki d f ygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk; &efukefjynfolYaq;½HkBuD; vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU

aqmif&u G c f ay;aqmif&rnf jzpfygonf/ 3/ 2013ckESpf Edk0ifbm 30&ufwi G f oufwrf;ukeq f Hk;rnfh 1/ oufwrf;ukeq f Hk;onfhumvtwGi; f ,mOfukd rysuf armfawmf,mOf? armfawmfqkdiu f ,frsm; oufwrf;wdk; ruGuf oufwrf;wdk;yg/ vma&mufaqmif&u G & f eftwGuf BudKwiftoday;EI; d aqmf 2/ oufwrf;ukeq f Hk;onfhvrS (3)vtwGi; f oufwrf; ygonf/ uke; f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme rwdk;ygu ukeq f Hk;&uf (3)vausmf rSwy f Hkwif

,mOfydkif&Sifrsm; owdjyK&ef

arG;ouú&mZftrSef
OD;atmifMunf\om; vm;½Id;NrdKU? txu(cGJ) v-2 q|rwef;(u)rS ausmif;0if trSwf-10878 jzpfol armifAdkvfAdkvf\ arG;ouú&mZftrSefrSm 19-3-2002 jzpfygaMumif;/

arG;ouú&mZftrSef
OD;armifarmif\om; vm;½Id;NrdKU? txu(cGJ) v-2 q|rwef;(u)rS ausmif ; 0if t rS w f - 10879 jzpf o l armifEkdix f e G; f vif;\ arG;ouú&mZftrSer f m S 29-12-2001 jzpfygaMumif;/

5-11 (16).pmd

1

11/4/2013, 10:53 AM

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

17 jynfwi G ;f owif;ESifh aMumfjim

w&m;r0ifo,faqmifvmonfh EGm;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Edk0ifbm 4 Ek0 d ifbm 1 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu JG yJc;l wdi k ;f a'oBuD; om,m 0wDc½dkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& oufaorsm;ESifh twl om,m0wDNrdKUe,f bkBd uD;uke;f aus;&GmteD; apmihq f i kd ;f aepOf zm; a&Tausmfaus;&GmrS &efue k w f i kd ;f a'oBuD; wku d Bf uD;NrdKUe,foYkd om,m0wD NrdKUe,f zm;a&Tausmf&m G ae ausmfEi dk 0 f if;(33ESp) f yg av;OD;wdYk qG, J v l m onfh EGm;xD; 11 aumif? EGm;rwpfaumif pkpa k ygif; EGm; 12 aumif udk ppfaq;&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wpfpHkwpf&mjyoEdkif jcif;r&Sdojzifh ausmfEdkif0if;yg av;OD;wkdYukd om,m0wDNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyJG usif;y
a&Tbdk Edk0ifbm 4 2013-2014 ynmoifESpf a&Tbdkc½dkif tajccHynmausmif; aygif;pHktm;upm;NydKifyGJukd a&TbdkNrdKU &efBuD;atmiftm;upm;uGif;ü Ek0 d ifbm 1 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ xda Yk emuf c½di k y f nma&;rSLS ; OD;jriha f qGu trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJukd zGihfvSpfay;um a&TbdkNrdKUe,ftoif;ESihf 0ufvufNrdKUe,f abmvH;k toif;wdYk ,SONf ydKifupm;Mu&m a&TbNkd rdKUe,ftoif;u 0ufvuf NrdKUe,ftoif;udk 12 *kd;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vlom G ;pBuøyg yvufazmif;jyKvkya f y; pnfyifom,ma&;qkdif&mtcGeftc Oya'rsm;ESifU
aejynfawmf Ekd0ifbm 4 aejynfawmf pnfyifom,m a&;aumfrwDonf aejynfawmf aumifpe D ,fajrtwGi;f jynfol rsm; oGm;vma&;tqifajyacsmarGU apa&;twGuf vrf;opfrsm; azmuf vkyfjcif;? vrf;a[mif;rsm; jyKjyif jcif;? tqihfjr§ihfwifay;jcif;? vlom G ;pBuø (yvufazmif;)rsm; jyK vkya f y;jcif;ESihf rd;k &moDumvrsm; wGif a&pD;a&vmaumif;rGefa&; twGuf a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif; vkyi f ef;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aejynfawmf pnfyifom,m a&;aumfrwD tif*sife, D mXme (vrf;? wHwm;)\ BuD;MuyfrIjzihf wufvrf;ukrP Ü D 0efxrf;rsm;u Owå&oD&dNrdKUe,f &wemod'¨d&yf uGuf &mZo*F[tdrf&m(2)&Sd rEÅav;vrf; (0J? ,m)wGif tus,f 6 ay? xk 7 'or 5 vufr&Sa d om vlom G ;pBuø (yvufazmif;)vkyi f ef; rsm; aqmif&Gufaeonfudk Ekd0if bm 1 &uf eHeuf 10 em&Du awGU&Sd&onf/(tay:yHk) tqdy k g vlom G ;pBuø (yvuf azmif;) vkya f qmifay;jcif;jzifh xdcu kd r f r I sm; ,mOfrawmfwq avsmhenf;Eki d r f nfjzpfaMumif; od& onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf) vHk; 16 'or 1526 wefukd hJ Mumif; od& yki d & f i S r f hJ zrf;qD;&rdca onf/ ta&;,l &efue k w f i dk ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? jrefrmEki d i f & H w J yfzUGJ ESihf aus;&Gmtkyc f sKyfa&;wkYd yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf atmufwb dk m 26 &ufwi G f azmifBuD;-yJc;l vrf; BuD;av;BuD;vrf; rki d w f i dk f (25^4) ESifh (25^5)tMum;ü w&m;r0if unifco GJ m; 8 'or 8122 wef S p f ;D ESit hf wl ,mOf ukd ,mOfEp armif;wpfO;D ? ,mOfaemufvu dk f wpfOD;ESifh opfykdif&SifoHk;OD;wkdYtm; zrf;qD;&rdí opfawmOya't& ta&;,l aqmif&u G o f m G ;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

t&ufjyef aomufí aoqH;k
a&; Ekd0ifbm 4 a&;NrdKUe,f taemufa&rkdif 60 cefYtuGm yifv,fjyifü ig;zrf; aeaom OD;atmifjrifjh rwfyi dk f pdey f u dk i f g;zrf;pufavSay:ü avSvy k o f m; armifaZmf (45 ESp) f tpifaus;&Gmaeolrm S Ek0 d ifbm 1 &uf eHeufu ,majcaxmuf ajczrkd;wGif&Sdaeonfh yGef;&Stemudk t&ufjyefqGwf ae&mrS t&ufjyef aomufíaoqH;k oGm;ojzifh ,if;pufavSjzifh tpif &Gmurf;em;odYk o,faqmifvmcJo h nf/ xka Yd emuf avSom; atmifxe G ;f rk;d ESihf &Juu dk w dk Ykd ZD;jzLaomif &Juif; pcef;okYd taMumif;Mum;í 'k&t J y k e f 0 D if;u oufaorsm;ESit hf wl oGm; a&mufppfaq;&m jyify'Pf&mrawGU&S& d bJ t&ufjyef aomufí aoqH;k aMumif; ppfaq;awGU&S& d í jzpfpOfrsm;ESiy hf wfoufNyD; 'k&t J y k e f D0if;u w&m;vkdjyKvkyfwkdifwef;ojzifh a&;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhNyD; ppfaq; aqmif&u G fvsuf&da S Mumif; od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)

0efaqmifrIvkyfief;Oya'rsm; &S if;vif;yGJusif;y

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Ekd0ifbm 4 w&m;r0if opfEi S hf opfawm xGufypönf;rsm; ckd;,lxkwfvkyf aejcif;rsm;ukd opfawm0efxrf; rsm;? jynfor l sm; yl;aygif;yg0if rIjzifh zrf;qD;ta&;,laqmif&Guf vsuf&Sd&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD; xD;csKdiNhf rdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aqmifaom 0efxrf; rsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; XmeESihf jrefrmEki d i f & H JwyfzUGJ 0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf atmufwkdbm 23 &ufu xD;csKdifhNrdKUe,f {&m0wDjrpf twGif; a&Tva&mifuRef;teD;ü w&m;r0if uRef;cJGom; 8 'or 2862 wef? tif? owD? opfap; cJGom; 115 'or 7796 wef pkpa k ygif; 124 'or 0658 wef wif a qmif x m;onf h armf a wmf ESpp f if; zrf;qD;&rdNyD; oufqi dk o f l ukd;OD;tm; opfawmOya't& ta&;,lxm;onf/ tvm;wl rHk&GmNrdKUe,frS opf a wm 0ef x rf ; rsm;onf atmufwb dk m 25 &ufu rH& k m G NrdKUe,f tvHk(ukef;)bde,ftkd;zkd awmifwHwm;teD;ü w&m;r0if ydawmufco GJ m;ESihf tjcrf; 3 'or 9156 wefudk wifaqmifonfh ,mOfESifhtwl zrf;qD;cJhonf/ xkdYtjyif armfvdkufc½kdif? uomc½dkif? uav;c½kdifESifh cEÅD; c½ki d w f r Ydk S opfawm0efxrf;rsm; onf wki d ;f a'oBuD; opfawm OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;\ BuD;MuyfrjI zifh atmufwb dk m 25 &ufEi S hf 26 &ufww Ydk i G f [krv ® if;? yif v nf b l ; ? uav;0ES i f h azmif;jyifNrdKUe,frsm;rS w&m;r0if unif? tif? aESm opfcJGom;ESifh opfpkpkaygif; 101 'or 5728 wefudk yki d & f i S r f t hJ jzpfvnf;aumif;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; opfawm OD;pD;XmeESifh rif;uif;NrdKUe,fwkdYrS opfawm0efxrf;rsm;onf atmuf wkb d m 30 &ufu rif;uif; NrdKUe,f tifwkdif;ukef;BudK;0kdif;? armuúawmf-atmifcsrf;omoGm; um;vrf;ajcmufri dk p f cef;ESihf ,m;&Gm qdyu f rf;wkr Yd S w&m;r0if tifopf

ykvJ Edk0ifbm 4 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ykvJNrdKUe,f rif;wdkifyifpHjy aus;&Gm aus;vufzUHG NzdK;a&;cef;rü Ek0 d ifbm 2 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du jynfor l sm;u a&G;cs,fwifajr§mufxm;onfh NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDu pnfyifom,ma&;qki d & f m tcGet f cOya'rsm;ESifh 0efaqmif rIvkyfief;Oya'rsm; &Sif;vif;yGJ usif;yonf/ a&S;OD;pGm ykvNJ rdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;jrwfr;dk u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,fOya't&m&Sd a':aqGaqGrmu pnfyifom,ma&;qkdif&m tcGeftcOya'rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;ñGea Yf qmif u 0efaqmifrv I y k i f ef;Oya'rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwufa&mufvmMuaom jynfolrsm;u csjy aqG;aEG;onfh Oya'rsm;ESifh ywfoufonfh odvo dk nfrsm;udk jyefvnf aqG;aEG;ar;jref;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;jrwfr;dk u vkyfief;u@tvkduf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ rif;cefYpdk;(aZ,smajr)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rl;,pfaq;0g; 10 *&rfcefYzrf;qD;&rd
aemifcsKd Ekd0ifbm 4 vm;½I;d rl;,pfaq;0g; txl;wm;qD;ESr d e f if;a&;tzGUJ wyfzUJG pk(24)rS &Jtkyfjidrf;csrf;pkd;OD;pD;onfhtzGJUESifh aemifcsKdNrdKUr&Jpcef; e,fxdef;acgif; aqmif 'k&JtkyfaZmfrsKd;vwfOD;pD;aom e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonhf yl;aygif;tzGUJ wko Yd nf owif;t& Ek0 d ifbm 1 &uf nae 3 em&Dcu JG aemifcsKdNrdKUe,f a&armif;wef;aus;&Gm tdrt f rSwf (104) ü aexki d o f l OD;pki d ;f armifiif; aetdru f dk oufaorsm;ESit hf wl 0ifa&muf&m S azGMu&m *kdaxmifxyfckd;ay:wGif aumfbl;(0g;ajymif;)ESifhtwl cwfcl;okH;pGJae onfukd awGU&S& d NyD; ab;teD;rS yvwfpwpftMunfjzifh xnfx h m;aom cwfc;l ig;*&rfcefp Y y D gESpx f y k f pkpa k ygif;tav;csdef 10 *&rfukd &SmazG odrf;qnf;&rdcJhonf/ rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm;í okH;pGJol OD;pkdif;armifiif; (50 ESpf) qefpufvy k i f ef;vkyu f i kd o f l aemifcsKdNrdKUe,f a&armif;wef;aus;&Gm aexki d f olukd aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u trIzi G t hf a&;,l aqmif&u G v f suf&a dS Mumif; od&onf/ (061)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkii f Hawmftpdk;& use; f rma&;0efBuD;Xme use; f rma&;OD;pD;Xme

jynfolUuse; f rma&;BuD;Muyf(2) (use; f rma&;rSL;-4)

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme uke; f vrf;ydkYaqmifa&; tif*sie f D,mXme (tajcpdkut f vky½ f kH-3? r&rf;uke; f)
tajccH,mOfarmif;oifwef;udk 6-11-2013&ufEi S hf pae^we*FaEG txl;oifwef; udk 9-11-2013&ufwGif zGifhygrnf/ 21-10-2013&ufrSpí pm&if;ay;oGif;Edkifonf/ oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;onf/ tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sifoifwef;? wGifckHoifwef;rsm;udk 4-11-2013&ufwGif zGifhvSpfygrnf/ qufoG,f&ef zkef;-660851

use; f rma&;0efBuD;Xme use; f rma&;OD;pD;Xme ckwif(200)qHh jynfolUaq;½kHBuD;? uav;NrdKU

tdwz f Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ uav;NrdKU ckwif(200)qHh jynfolUaq;½HkBuD;wGif vma&muf ukoaeaomvlemrsm;tm; ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2013 &uf nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypönf;rsm;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu aeUpOf ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk; jynfolUaq;½HkBuD;? uav;NrdKU zkef;-073-21636? 073-21637? 073-21511

oifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS wkdif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;&dS aus;vufusef;rma&;Xme^XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&dSaom jynfolU usef;rma&;BuD;Muyf(2)^bufpHk0efxrf;rsm;ae&mwGif 0efxrf; 3000OD; cefUxm;Edkifa&; twGuf owfrw S t f &nftcsif;ESijhf ynfp h kHor l sm;onf oufqki d & f m wdki; f a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;&dS usef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

jynfolUusef;rma&;BuD;Muyf(2) (usef;rma&;rSL;-4)oifwef;
1/ avQmufxm;olonf tajccHynmtxufwef;udk (u)tqifhjzifh atmifjrifxm;ol jzpf&rnf/ 2/ avQmufvTmydwf&ufwGif touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif; jzpf&rnf/ 3/ avQmufxm;olrsm;onf tpdk;&0efxrf;jzpfygu avQmufvTmydwf&ufwGif touf (30)xuf rBuD;oljzpf&rnf/ oufqkdi& f m XmetBuD;tuJxr H w S pfqifh avQmufxm; &rnfjzpfygonf/ 4/ a&G;cs,fcH&ygu jynfolUusef;rma&;BuD;Muyf(2)tjzpf tenf;qHk;(3)ESpf wm0ef xrf;aqmif&rnfjzpfNyD; (3)ESpr f jynfr h D 0efxrf;tjzpfrS Ekwx f u G v f kdygu avsmfaMu; aiGusyf wpfodef;ay;oGif;NyD;rS EkwfxGufcGifhjyKrnf jzpfygonf/ 5/ avQmufvTmydwf&ufrSm 15-11-2013 &uf (aomMumaeU)jzpfygonf/ 6/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJudk 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeU)wGif oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ü wpfNydKifeufwnf; usif;yaqmif&Gufrnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJwGif taxGaxGA[kokwESifh t*Fvdyfpmudkaygif;í ar;cGef;vTmwpfck wnf;ESifh ppfaq;rnfjzpfNyD; ajzqdkcsdef (2)em&Djzpfygonf/

7/ EIwfajzpmar;yGJ ajzqdkcGifh&&dSolpm&if;udk 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif oufqki d & f m wdki; f a'oBuD;^jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif aMunmrnfjzpfNyD; EIwfajzpmar;yGJudk 30-11-2013 &uf (paeaeU)rSpwifí usif;yrnfjzpfygonf/ 8/ a&;ajzESifh EIwfajzpmar;yGJatmifjrifonfh oifwef;om;rsm;udk oufqkdif&mNrdKUe,f tvdkuf vpfvyfonfa h e&mrsm;wGif bufpkHtajccHusef;rma&;0efxrf;tjzpf cefUxm; rnf jzpfygonf/ 9/ avQmufvm T ac:,lonfh aMunmcsuftjynft h pHkEi S hf tao;pdwt f csuftvufrsm;udk oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif ar;jref;pHkprf;Edkif ygonf/ usef;rma&;OD;pD;Xme

aysmufqkH; aMumif;

uRefr rjzLjzLwif 12^wre(Edki) f 117314\ jrefrmEdkii f u H ; l vufrw S f onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-01-8603545? 09-5599099

5-11 (17).pmd

1

11/4/2013, 10:53 AM

1

&pfywftowfcH&Ny;D aoqH;k
qm;vif;BuD; Ekd0ifbm 4 qm;vif;BuD;NrdKUe,f qm;cg; aus;&GmwGif aexki d o f l roif;oif; at;(20 ESpf)onf qm;cg;aus; &Gm\ ajrmufbuf av;zmvHkcefY tuGm OD;uHz;l \ EGm;pmajymif;cif; twGi;f wGif yufvuftaetxm; jzihf aoqH;k aeaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S atmufwb kd m2 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcefu Y aoqH;k ol\ zcifjzpfol OD;jrihp f ;kd rSm qm;cg;&Gm aetdrfü&SdpOf orD;jzpfol roif; oif;at;rSm wpf&m G wnf;ae rdjzL? rNzdK;tdpH? rcifrsKd;pef;wdkYESihftwl udkjrpdk;\tcif;odkY aygif;&Sif;&ef eHeuf 7 em&Dcefu Y xGuc f m G oGm; MuNy;D roif;oif;at;rSm udjk rpd;k \ tcif;rS eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif aetdro f w Ykd p H OfEi S t fh &Sno f ;kH awmif cefY&Sd EGm;csnfBudK;wpfacsmif;wdkYukd jyefvm,lNyD; csufcsif;aetdrr f S udjk rpd;k \ tcif;odYk jyefvnfxu G f cGmoGm;cJh&mrS udkjrpdk; tcif;odkY orD;jzpfol ra&muf&a dS Mumif;udk rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif rjzL? rNzdK;tdp?H rcifrsKd;pef;wdYk oH;k OD;om &GmodkYjyefvnfa&muf&SdvmcsdefwGif zcifjzpfol OD;jrihp f ;kd od&c d S h& J ojzihf orD;jzpfor l oif;oif;at;udk rGe;f vG1 J em&Dcefw Y i G f vku d v f & H m S azGc& hJ m qm;cg;&Gm\ ajrmufbufav;zmvHk ceft Y uGmOD;uHz;l \EGm;pmcif;twGi;f yufvuftaetxm;jzihf vnf yif;wGift&SnfoHk;awmifcefYESihfvHk; ywfwpfrwfvHk;cefY&Sd EGm;csnfBudK; jzihf &pfywfvsuftaetxm;jzihf aoqHk;aeaMumif; awGU&SdcJhonf/ tqky d g trIukd qm;vif;BuD; NrdKUr&Jpcef;odYk trIzi G w hf i dk w f ef; xm;aMumif;ESihfjypfrIusL;vGefoludk tjrefq;kH azmfxw k z f rf;qD;ta&;,l Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUr&Jpcef; wm0ef&Sdow l pfOD;xH u od&onf/ OD;i,f(qm;vif;BuD;)

1/ aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^ a&TMumyif? ajruGuftrSwf(1686)tm; OD;wifxGef;atmif (b) OD;cspfNrdKif 9^v0e(Edkif) 139995 trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr pDrHcefYcGJrIXmerS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/ 2/ tqdkygajruGuftrSwf(1686)tm; vuf0,fydkifqdkifol OD;wifxGef;atmif (b) OD;cspfNrdKif 9^v0e(Edkif)139995 u tqdkygajruGuf\ ajray;pvpfrl&if;aysmufqkH; oGm;ygí ajray;pvpfrdwåLrSef avQmufxm;vmonfhtwGuf uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh ,aeYrSpí 14 &uf twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

5-11 (18).pmd

z

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

vnfyif;udk EGm;csnfBudK;jzifh

vk,ufrIusL;vGefolrsm;udk tcif;jzpfae&mteD;zrf;qD;&rd
&efukef Ekd0ifbm 4 atmufwb dk m 31 &uf n 7 em&D 45 rdepfu ykZe G a f wmifNrdKUe,f (8)&yfuu G r f S armif&v J if;atmif onf oli,fcsif;jzpfoE l i S t hf wl pnfyiftm;upm;0if; okdY usL&Sifwuf&eftwGuf 15 ayckH;wHwm;ay:rS oGm;cJh&m r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f awmifvkH;jyef &yfuu G f [dEL´ bk&m;ausmif;teD;ta&mufwi G f vljrif vQif (rSwfrd) vli,fav;OD;u 4if;wkdYESpfOD;udk 0kdif;0ef;wGef;xkd;í 4if;wkdYxHwGif ygvmaom qif; uwfyg Nokia trsKd;tpm; tjyma&mif vufukdif zke;f wpfv;Hk ? em&DEp S v f ;Hk ? MP 3 wpfv;Hk ? tjyma&mif ausmydk;tdwfwpfvkH;pkpkaygif; wefzkd;aiGusyf 428200 udk vk,x l u G a f jy;oGm;ojzifh 4if;wka Yd v;OD; tm; ta&;,lay;yg&efwkdifwef;ojzifh r*Fvm awmifnGefYNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhpkHprf;aqmif&Guf cJhaMumif;od&onf/ tqkdygtrIrS jypfrIusL;vGefolrsm;udk zrf;qD; &rda&;twGuf r*FvmawmifnGefYNrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ta&SUyki d ;f c½ki d f txl;rIcif; ESr d e f if; a&;XmepkrS wyfzGJU0ifrsm;ESifhyl;aygif;í pkHprf;cJh&m Ek0 d ifbm 1 &ufwi G f tqky d g jypfru I sL;vGeo f l eE´(c) ig;bD;vl; ykor d a f jr&yfuu G f a'gykNH rKd Ue,f? acgav;(c) pef;0if; (10)&yfuu G f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? atmif rif;ESifh oef;xkduf(c) oHvufoD; aq;pyf&yfuGuf a'gykHNrdKUe,faeolwkdY av;OD;ukd tcif;jzpfteD; 0ef;usifu zrf;qD;&rdojzifh ppfaq;&m tqky d g trI udk 4if;wkdYav;OD; usL;vGefcJhaMumif; ppfaq;cJhNyD; oufaocHypönf;rsm;udk jyefvnftyfESHay;ojzifh odrf;qnf;cJhum tjcm;trIrsm;ESifhwkdufqkdifppfaq; vsuf&a dS Mumif; od&onf/ pkd;0if;(SP)

r&rf;uke;f NrdKU e,f (5)&yfuu G t f wGi;f jzpfym G ;aomck;d ,l rI azmfxw k fzrf;qD;&rd
&efukef Ekd0ifbm 4 atmufwb dk m 27 &ufnydi k ;f u r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(5) &yfuu G f bk&m;vrf;&Sd tjynfjynf qkdif&max&0g' Ak'¨omoemjyK wuúodkvfwGif oDwif;oHk;aexkdif aom 'kw, d ygarmu©csKy\ f tcef; udk wHcg;aomhzsufí0ifa&mufNyD; 0w¬KaiGusyf 10ode;f ,laqmifom G; ojzifh 0w¬KaiGrsm;aysmufq;kH aMumif; XmepkrLS ; OD;aZmfrif;u r&rf;uke;f NrdKUr&Jpcef;odYk vma&mufwi dk w f ef; H pfaq;pHp k rf;aqmif ojzifh vufcp &Guc f a hJ Mumif; od&onf/ tqky d g trIEi Sy hf wfoufítaemufyi dk ;f c½ki d f &JwyfzJGUrSL;½kH;txl;rIcif;ESdrfeif;a&; Xmepk&w dS yfzUGJ 0ifrsm;upHp k rf;aqmif &Guc f & hJ m ,cifu q&mawmfBuD;\ ,mOfarmif;tjzpf vkyfukdifcJhzl;ol f us;&Gm ausmv f if;(c)oD[ MuKH BuKd ua ZvGeNf rKd Ue,f {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D aeoljzpfaMumif; pHkprf;od&Sd& ojzifh atmufwb dk m31&uf nae 3em&DcJGwGifZvGefNrdKUe,faetdrfrS ¤if;udz k rf;qD;&rdchNJ yD; ck;d ,l&&So d nfh aiGrsm;jzifh tav;csdef &Spy f J ESpa f &G; cef& Y dS a&TqBGJ udK;wpfu;kH ? trsKd;om; ywfem&Dwpfv;kH 0,f,x l m;aMumif; ppfaq;&&So d jzifh oufaocHypön;f rsm;odr;f qnf;um usefoufaocH ypönf;rsm;odrf;qnf;Ekdifa&;quf vuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pk; d 0if;(SP)

rauG;jrovGefbk&m;yGJawmftwGif; w0*lbk&m;rkcfOD;t0ifü trsKd;om;wpfO; D aoqk; H
rauG; Ekd0ifbm 4 rauG;NrdKU jrovGefbk&m;yGJawmftwGif; w0*lbk&m;rkcfOD;t0ifü Ekd0ifbm 1 &uf nae 4 em&Du trsKd;om;wpfOD;aoqkH;aeaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 1&uf nae 4 em&DcefYwGif rauG;jrovGef bk&m;yGJawmftwGif; wpf0*lbk&m; twufrkcfOD;t0ifü trsKd;om;wpfOD; aoqkH;aeaMumif; teD;&Sdjynfolrsm;u owif;ay;í bk&m;yGJ awmf&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;? bk&m;yGJawmfrD;owfwyfzGJUESifhwm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufcJh&m trnfrod (pkp H rf;ppfaq;qJ) (35^40 ESp) f cefr Y e S ;f trsKd;om;wpfO;D ydey f e d & f n S & f n S f qHyif&n S f tom;jzLaom vlwpfO;D xkdifvsufom; apmif;wef;tkwfckHudkrSDí ZufusKd;usNyD; aoqkH;aeaMumif; jrifawGU&onf/ t&ufaomufpm;xm;jcif;r&S?d ol\cE¨mukd,ü f vnf; 'Pf&mr&SdaMumif;? nmbuf'l;acgif;rSm yGwf&& S m tenf;i,fjzifhaoG;pkdYaeaMumif;? rMumrDtcsdeftwGif;u tm;jywfí aoqkH;aeonf[k xifaMumif;? 4if; aoqkH;oltm; olESifhoufqkdifol aqGrsKd; rdbrsm;od&SdEdkif&ef "mwfykH½kduf,lí rSwfwrf;wifxm;aMumif;? aoqk;H ol\ tavmif;ukd rauG;wki d ;f a'oBu;D jynfoa Yl q;½ko H y Ydk a Ydk qmifNy;D rauG;NrKd Ur&Jpcef;wGif trIzi G p hf pfaq; aqmif&u G v f suf&a dS Mumif; od&onf/ wifxGef;OD;

vlESpfOD;ukd "m;jzifU taMumif;rJU vkdufvHckwfoludk zrf;qD;ta&;,lxm;
cifOD; Ekd0ifbm 4 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd c½ki d f cifO;D NrdKUe,f anmifuefaus; &Gmü vlEp S O f ;D tm; taMumif;rJ" h m; jzifh vku d v f c H w k o f u l kd zrf;qD; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S atmufwb dk m 30 &uf eHeuf10em&Dcw GJ i G a f nmifuef aus;&Gmae OD;ausmfatmif aetdrf \aemufaz;wGif "m;aoG;aeol ukdatmifxGef;udkOD;ausmfatmif\ om;xGe;f jrifo h nf aetdrx f r J" S m;uki d f íxGuv f mNyD; "m;jzifc h w k v f u dk & f m dk tmifxe G ;f (49ESp) f "m;aoG;aeolua rSm "m;'Pf&mrsm;&&So d m G ;aMumif;? "m;jzifhckwfol xGef;jrifhonf &Gm tjyifox Ykd u G a f jy;oGm;NyD; &Gmtjyif ü qdwfausmif;aeol ukday:OD; (38 ESp) f ukd qufvufcw k jf yef&m "m;'Pf&mrsm; &&SdoGm;aMumif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhodef; u w&m;vdktjzpfwdkifwef;xm; aMumif;? trIppftjzpf cifOD; &Jpcef;rS 'k&t J y k p f ;dk xufarmifarmif u xGef;jrifh (40ESpf)udk trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ a&mifeDwif0if;

owday;csuf
1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihfywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/ 2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdew f i G f Nidr § ;f owfEi dk v f Qif rD;avmifq;kH ½H;I rI rrsm;Edi k y f g/ 3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemical Power Extin guisher) "mwkaA'aygif'grIea Yf jcmufr;D owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidr § ;f owfEi kd Nf yD; rD;ab;tEÅ&m,frS umuG,E f i dk y f gonf/ rD;owfOD;pD;Xme

om;av; okcaoG;(c)wHkwHk

(3)ESpfjynfh arG;ae r h *Fvmqkawmif;
trsK; d aumif;om; &wemMum;u zGm;ajrmuf,k, bdk;bGm;wHkcspf &ifEp S o f nf;csm ajr;&wemav; okcaoG; \ arG;aeUr*Fvm (3)ESpfjzmaeU ESpfwpf&mjynfhwdkif okcyki d a fp aumif;rIawmif;qkjynhfygap/ bdk;bdk;-bGm;bGm; - AkdvfrSL;apmvIdif(Nidrf;)-a':cifcif0if; bk; d bdk;-bGm;bGm; - OD;at;jrifh-a':cifoEÅma0 (vSow D mpdea f &T&wemqki d f orki d ; f blwm½Hkvrf;) azaz-arar - AkdvfrSL;pkd;Nidrf;xGef;(Nidrf;)-a':at;eE´ma0 avajyaoG;(c)zl;zl; Grade II-B (TTC)

pwkw¬tBudrf 0rf;wGi; f NrdKUe,ftoif;(&efuke) f\ uxdet f vSLyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;

a&Ty# d uwfausmif;wdkuf uxdeo f uFe; f qufuyfvL S 'gef;yGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ygVdwuúokdvf anmifwkef;ausmif;wkduf em,uq&mawmfBuD;rsm;tkyfcsKyfaom a&Tyd#uwfwkdufü yk&dr0gqkduyfawmfrlMuonfh oHCmawmfrsm;ESifh yifhoHCmawmft&Sifjrwf tyg;(270)wkdUtm; y&d,wådomoeygv toif;rSBuD;rSL;aom (55)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;ygrnf/ tcrf; tem;ukd 1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf? 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif ygVdwuúokdvf anmifwkef;ausmif;wdkuf tbd"ZqGrf;pm;ausmif;ü usif;yrnfjzpfygonf/ ouFe;f wpfpka H iGusyf 5000 (rdrE dp So f uf&mjzpfap)? oHCmwpfyg;twGuf qGr;f p&dwf aiGusyf 2000 ponfh vSLzG,y f pön; f rsm;ukd y&d,wåo d moeygvtoif;trIaqmiftzGUJ okUd qufoG,fvsuf apwemoHk;wefjy|mef;NyD; edAÁmef&nfrSef; vSL'gef;EkdifygaMumif; EId;aqmf tyfygonf/ trIaqmiftzGJU y&d,wådomoeygvtoif; ygVdwuúokdvfanmifwkef;ausmif;wkduf? A[ef;NrdKUe,f? &efukef

zdwfMum;vTm
pwkw¬tBudrfajrmuf 0rf;wGif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ uxdeftvSLyGJ? tpdk;&"r®mp&d,wef;atmifEi S hf ynm&nfcRefqkay;yGu J kd 2013ckEp S f Edk0ifbm 16&uf eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU ig;xyfBuD;bk&m;vrf; atmifajrom,mbkef;BuD; ausmif;0if;twGif;&Sd 0rf;wGif;NrdKUe,ftoif;"r®m½kHü usif;yrnfjzpfygonf/ tqdkyguxdeftvSLyGJESifhtwl 2012-2013 tpdk;&"r®mp&d,wef;atmif oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*d¾Kvfrsm;? 2012-2013 wuúodkvf0if pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJ usi; f yrnfjzpf&m 2013ckEp S f Edk0ifbm 12&ufrwdkir f D tpdk;&"r®mp&d,wef;atmif oHCmawmfrsm;? oDv&Sir f sm;ESihf vlyk*Kd¾ vfrsm;? wuúokv d 0 f ifpmar;yGw J i G f xl;cRefpm G atmifjrifcJhMuaom toif;ol toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;\pm&if;udk ay;ydkMY uyg&ef today;tyfygonf/ 2013ckESpf Edk0ifbm 12&ufrwdkifrD trSwf 65? rif;eE´mvrf;? omauw NrdKUe,f? zkef;-01-9190496? 01-291441? 09-2043695? 09-8601240? 09-73225395wdko Y kdY qufo, G o f wif;ay;ydkE Y kdiy f gonf/

Government High School

ESihf txu(1)ppfawG tmp&d,ylaZmfyJGESihf awGUqHkyJGzw d Mf um;vTm
27-11-2013&uf trsKd;om;aeU

uefUuGufEdkifygaMumif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKUe,f? aZmifcsrf;ukef;aus;&Gmtkyfpk? anmifukef; wkd;csJU&yfuGufae OD;cspfOD;\om; armifcsrf;ajrhvif; 9^rxv(Ekdif)314330onf rdb rsm; pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh tarGpm;tarGcHtjzpfrS pGefUvTwfvkdufygonf/ aemufaemifwGif armifcsrf;ajrhvif;ESifhywfoufonfhudpörSeforQ rdbrsm;? aqGrsKd;rsm;ESifh roufqkdifawmhyg/ rdbjzpfol OD;cspfOD; 9^rxv(Ekdif)055171 rdw¬DvmNrdKU

touf(60)jynfhNyD; q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfyGJESifh oufBuD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *g&0jyKawGUqHkyGJukd atmufygtwkdif; pDpOfusif;yygrnf/ okdUjzpfygí txu(1)wGif ynmoifzl;olwkdif; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf <ua&mufcsD;jr§ifhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (41)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ(ppfawG) a0omvDcef;r? txu(1)ppfawG eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&D (27-11-2013&uf trsKd;om;aeU) (4)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ(&efukef) "n0wDomoemjyKausmif;wdkuf? OD;axmifAkdvfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/ rGef;vGJ 1;00 em&DrS 4;00 em&D (27-11-2013&uf trsKd;om;aeU) qufoG,f&ef ppfawGwGif- OD;pdef0if; zkef;-043-21920? OD;xGef;pHatmif zke; f -043-21954? a':apmapm0if; zke; f -043-21443? &efukew f i G f a':rmvmMunf zke; f -09-73154313? OD;bode; f cki d f zke; f -09-73075261? a':rjrode; f zke; f -09-5192426? OD;apmjrif( h apmapm) zkef;-09-5188979? OD;pHomatmif zkef;-09-5150096

1

11/4/2013, 10:53 AM

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

19 e,fowif;ESifhaMumfjim pvif;NrdK w U Gif tajccHynm Ak'¨bmom,Ofaus;rI "r®pul;vf oifwef;zGifU
pvif; Ekd0ifbm 4 rauG;wki d ;f a'oBuD; pvif;NrdKU tajccHynm Ak'b ¨ mom,Ofaus;rI "r®pul;vfoifwef;udk ax&0g' Ak'¨omoemh&ud©w toif;BuD;\ q&mawmfBu;D rsm;u Bu;D rSL;í jrwf &wem"r®m½kw H i G f atmufwb kd m 3 &ufrp S wifízGiv fh p So f ifMum;cJo h nf/ tqky d goifwef;odYk pvif;NrdKUe,f ausmif;rsm; yxrwef;ausmif; om; ausmif;ol109OD;? 'kwd, wef;rS 115OD;? wwd,wef;rS 126 OD; aygif;350 wufa&muf oif M um;NyD ; 0gwG i f ; umvwG i f tzdwf Oykoa f eYrsm;ESifh 0gyumv wG i f pae? we*F a EG a eY w k d i f ; ausmif;wku d r f sm;rS q&mawmfrsm; ESihf oDv&Sifq&mav;rsm;rS oif Mum;ay;vsuf&o dS nf/ NrdKUaevlxr k S tqk d y g oif w ef ; om;rsm;tm; tm[m&'geESihf tjcm;vdktyf aom oifaxmufypönf;rsm;udk vSL'gef;MuaMumif;? rdrdo'¨gw&m; t& vSL'gef;vkdolrsm; qufoG,f vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

0gtxGufü ydkaps;aumif;vmaom tkef;iSufaysm
xGuf zD;Murf;rsm;xuf tzD;ydkí &efukef Ekd0ifbm 4 ,ck&ufyi k d ;f twGi;f Munfjh rifwi k d f vSovdk aps;vnf;ydk&aMumif; urf;em;vrf; Am;u&m tkef;? od&onf/ ausmufqnf? a&Tbdk iSua f ysm? BuH ukep f nfwef;ü 12 zD;Murf;wpfz;D vQif aiGusyf 700^ bD;wyf iSufaysmcdkifwifum;BuD; 800rSusyf1000txdaps;aumif; rsm;udk wpfpw D pfwef;BuD; tawGU &&SdaeaMumif; od&onf/ rsm;vmcJo h nf/ um;BuD;rsm;ay: 0gt0ifü ydkíta&mif;oGuf wGifvnf; vSywkwfcdkifvSaom aomfvnf; ,ck0gtxGuf a&mif;tm; zD;Murf;iSua f ysmcdi k r f sm;udk tjynfh yHkrSef&SdNyD; 0gt0ifuxufaps;ydkjrifh k nf/ {&m wifaqmifvmMuonf/ iSua f ysm aeaMumif; 4if;uqdo kd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd usKH aysm?f oD;rsm; tyl'PfumuG,& f ef iSuf 0wDwi k w f i kd ;f wGif ausmif;ukef;? usdKufvwf? zsmyHk aysmzufrsm;jzifh tcdi ywfxm;Muonf/ wdkUrS iSufaysmrSm a&vrf;c&D;rS 4if;um;BuD;rsm;vm&m t&yf yHkrSef0ifvsuf&SdaeNyD; aps;tm;jzifh ud k a r;Munf h & m rEÅ a v;wd k i f ; aiGusyf350? 400rS usyf500txd a'oBuD; ausmufqnfNrdKUESihf omaps;&Sdaeonf[kod&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKU oD;arT; oD;arT;iSufaysmoD; aumif; wdkUrS jzpfaMumif; qdkMuonf/ k l {&m0wDwi kd ;f a'oBuD; um;Bu;D wpfp;D tjynfq h y kd gutcdi k f aumif;udr BuD;vQif 600cefUygwwfNyD; tcdkif twGi;f &Sd ausmif;uke;f ? usHKaysmf? ao;ygu 650cefUygwwfaMumif; usKd uv f wfEi S hf &efue k w f i kd ;f a'oBu;D iSua f ysmukeo f nf OD;oDvuqdy k g wGa H w;NrdKUe,fwUkd rS ukep f nf'i kd Bf uD; twGi;f odUk aeUpOfrjywf0ifvsuf onf/ o,f,p l &dwt f m;jzifw h pfq,fh &SdaeaMumif; od&onf/ ESpb f ;D um;BuD;wpfp;D vQif ue k p f nf tzD;vSvw S pfz;D vQif aiG usyf rjynfh aiGusyf350000rS usyf 1300txd aps;&Sa d eNyD; olUt&G,f 400000txd ay;&aMumif;od& ESifh olUaps; tpm;pm;&Sdaeonf/ ,ck&ufydkif;twGif;ü aeUpOfarmfawmfo;kH av;pif;cefUyHr onf/ k e S f fa dS eonf[i ku S a f ysmuke' fi kd f aeUpOf um;BuD; av;ig;ajcmufp;D 0ifvsu& yHr k e S 0 f ifvsuf&a dS eaMumif; 4if;u rStrsdK;orD;BuD;wpfOD;uqdkonf/ xyfrH ajymMum;onf/ tkef; ukep f nf'i kd r f S ,ckaemufyi kd ;f ü tkef;? iSufaysmukefpnfESifh ausmufqnf?a&Tbx kd u G f zD;Murf; ywfoufvQif tNrJowif;aumif; f nf'i kd O f uú| rsm;u {&m0wDwi kd ;f a'oBuD; rsm;ay;wwfaomukep a&Tbkd? ausmufqnfxGuf zD;Murf;iSufaysmoD;rsm; OD;atmif'ifu 0gxGujf zpfayr,fh ta&mif;t0,f aumif;w,fAs? aps;u 0gt0ifxufawmifydkjrifh aeao;w,f[k owif;orm;\ tar;pum;rprDrm S yif OD;pGmqdc k hJ onfaMumifh NyHK;rdcJhonf/ 0gt0ifü qGJtkef;wpfvHk; vQif aiGusyf250-350&Sa d ecJ& h mrS ,ck 0 gtxG u f ü wpf v H k ; vQif usyf350rS usyf 500txd tcGH uRwfte k ;f wpfv;kH aps;rSm 0gt0if u aiGusyf150-250&Sdae&mrS ,aeU usyf 2 50rS 400 &ae aMumif; 4if;uqdo k nf/ zsmyH?k bdu k av;? usdKufvwf? acsmif;om(ykor d ) f ? oHw?GJ *G? a&;? Nrw d ^ f xm;0,fwUd k rStcGu H Rwt f e k ;f rsm; k av;? t0ifrsm;wwfjyD; zsmyHk? bdu usdKufvwfte k ;f rsm;xufow H ?JG *G? a&;? jrdw?f acsmif;om(ykor d ) f tke;f rsm;u a&mif;aps;yda k ewwfonf/ a&mif;tm;udk ar;Munfh&m ukep f nf'i kd t f wGi;f odUk {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D rS aeYpOfte k ;f tvk;H 20000 rS 30000tMum; &cdkif? jrdwf? a&;?xm;0,fbufra S eUpOfyr kH e St f vH;k 10000rS 15000tMum;0ifvsuf &Sa d eNyD; e,fa&mif;tm;jrifw h ufrI kd eUpOf &Sa d eonfh txGu?f t0ifua arQmf a e&aMumif ; Am;u&m ukep f nf'i kd \ f tke;f ? iSua f ysm aps; uGufowif;jzefUcif;a&;vdkuf&yg onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwdkif) awGU&pOf/

av;rsufESm Ekd0ifbm 4 {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D [oFmw c½dkif av;rsuE f m S NrKd Ue,fwi G f NrKd Ue,f vH;k uRwv f ,f,majrvkyy fi kd c fi Gr hf w S y f kH wifay;tyfyJG tcrf;tem;udk atmufwdkbm 30 &uf rGef;vGJ 1em&Du NrdKUe,ftaxGaxGty k c f sKyf a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif usif;y&m wkdif;a'oBuD;pnfyif om,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edi k ?f pdu k y f sKd;a&;ESia hf rG;jrLa&;0efBuD;Xme wki d ;f a'oBuD; 0efBuD;OD;pef;armif? av;rsuE fm S NrKd Ue,fwi d k ;f a'oBu;D vTwf awmfu, kd p f m;vS,f OD;ode;f xGe;f ? wkdif;a'oBuD;aMu;wdkifESifh ajrpm &if;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfxifESifh NrdKUe,fty k c f sKyfa&;rSL;ESihf Xmeqki d f &mrsm;? zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwD

av;rsufESm NrdK e U ,fvHk;uRwf v,f,majrvkyfuGuf rSwfyHkwifay;tyf
rsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;c½dkif ESiNhf rKd Ue,fpu kd w f ;kd jri §t hf zGUJ rsm;?awmif olv,form;rsm;wufa&mufonf/ tcrf ; tem;wG i f w d k i f ; a'oBuD ; pnfyif0efBuD; OD;ausmf0if;Edkif? wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESifharG;jrL a&;0efBuD; OD;pef;armif? wkdif; a'oBu;D aMu;wki dE fi Sa h f jrpm&if;OD;pD;rSL; wdUk rS*P k jf yKtrSmpum;rsm;udt k oD;oD; ajymMum;ay;cJMh uNyD;wm0ef&o Sd r l sm; u av;rsufESmNrdKUe,ftwGif;rS awmifov l ,form;18845OD;wdUk \ v,f,majr OD;ydi k v f y k u f u G faygif; 28686twGuf v,f,majrrSwy f kH wifrsm;ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ (tay:ykH) aZmfaZmf ([oFmw)

rdwD¬vm Edk0ifbm 4 rdwv ¬D mNrdKU? uefomaus;&Gm tkyp f ?k &efue k f rEÅav;um;vrf; (vrf ; a[mif ; ) rd k i f w d k i f t rS w f (346^3)ES i f h (346^4)tMum; uRef;zdkyifaus;&Gm Z&yfteD;ü atmufwb kd m 31&uf rGe;f vJ1 G em&D 45rdepfuc&D;onfwifre Sv f a H k rmfawmf ,mOfEp S p f ;D ,mOfwu kd r f jI zpfym G ;aomf vnf; c&D;onfrsm; 'Pf&m&&SdrI r&Sa d Mumif; od&onf/

rdwD ¬vmjrdK U uRef;zkdyifaus;&GmwGif c&D;onfwif rSefvkH,mOfESpfpD;wdkuf
EdkifbJ 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/ ,mOfwu kd r f a I Mumifh ,mOfEp S p f ;D vkH;\ rSefrsm;uGJaMuNyD; c&D;onf rsm;rSm 'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESifh ,mOfwdkufrIESifhywfoufí ,mOf armif;ESpfOD;tm; ,mOf(y)14^ 2013 jypfry I ' k r f 279 t& jynf om,mtrSwf (3)&Jpcef;rS trIzi G hf ta&;,laqmif&u G v f suf&a dS Mumif; od&onf/ (435)

(41)ESpf (b)OD;cspfodef; trSwf (2)&yfuGuf? rwå&mNrdKUaexdkifol armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 2i^4697 zlqt kd rsdK;tpm; rSev f Hk c&D;onfwif,mOfonf aemufjyef qkwp f Of ,mOfausmwlrS cspfuu kd kd atmif(48)ESpf (b)OD;jrwfarmif yvdyfum;0if;? yvdyfNrdKUaexdkifol t&Sdefrxdef;Edkif armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf jzpfym G ;ykr Hm S rdwv ¬D mNrKd UrS rEÅav; 3c^1499 &de;f bd;k trsdK;tpm;c&D; f , Hk mOfrS t&Se d r f xde;f NrdKUbufoUkd ,mOfarmif; OD;Edi k 0 f if; onfwif rSev

jzL;r[mpnf&y d o f m(&efuke) f pkaygif;bHkuxdeo f uFe; f qufuyfvSL'gef;yGJESihjf zL;q&mawmfpHvGea f wmfrlcJh&m

oJtif;*l(7)&uft"d|mefw&m;pcef;yGJ
&efukew f kdi; f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f trSw( f 1)0dki; f? atmifcsrf;omausmif;wdkufü 2013ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS 18&uftxd ckepf&ufw&m;pcef;yGu J kd rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur®|mef;rlEi S t hf nD usi; fy oGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;yGw J i G f ausmufyef;awmif;NrdKU oJtif;*l 0dyóem ur®|mef;&dyfomausmif;q&mawmf e,fvSnfhomoemjyK r[mur®|memp&d, b'´EÅ"r®omrd(ausmufyef;awmif;)t&Sifoljrwfu orx0dyóemw&m;awmf rsm;udk csD;jr§ifha[mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkolrsm; Edk0ifbm 11 &uf nae 5 em&Dta&muf <ua&mufyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ OD;atmifMunf-a':Munfapm atmifcsrf;omausmif;wdkuf(1)0dkif; zkef;-09-5008490 odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;&ef/

zciftrnfrSef
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? a'g'r(rlvGef)? pwkw¬wef;rS armifoefY Zif x G e f ; tm; ,aeY r S p í [d e f ; a0,H ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ [def;a0,Hausmf

(4)ESpfjynfh txdrf;trSwf ylaZmfyGJusif;yrnf
aus;Zl;awmf&Sijf zL;q&mawmfBuD; wnfaxmifomoemjyK oDwif;oHk;awmfrlcJhaom &efukew f ki d; f a'oBuD;? vIi d Nf rdKUe,f? trSw( f 5)&yfuu G ?f at;&dyr fe Gt f r d& f m? urm&Gwb f lwm½Hk teD;&Sd "r®&udw © jzL;r[mpnfomoemh&y do f mü yk&r d 0grS xawmfrMl uukea f om jzL;r[mpnf &dyo f mrsm;ESihf &wempdep f nfy&d,wåp d moifwu kd w f Ukd \ y"meem,uq&mawmf b'´EÅt*¾0& f ljrwfESihw f ynfhoHCmawmfrsm;? "r®mp&d, ur®|memp&d, M.A,Ph.D (Thesis) t&Sio yifhoHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; &dyfomtusdK;awmfaqmiftzGJUESifh wynfh'g,um 'g,dumr taygif;wdkUu(14)Budra f jrmuf pkaygif;bHkuxdeo f uFe; f qufuyfvSL'gef;yGJESihf jzL;q&mawmf b'´EÅe&ywd pHve Ga f wmfrc l& hJ m (4)ESpjf ynfh txdr;f trSwy fa l Zmfyu JG kd 1375ckEp Sf wefaqmifrke; f vqef; 8&uf(10-11-2013&uf)we*FaEGaeU eHeuf 9em&Dwi G f usi; f yrnf jzpfygí 'g,um 'g,dumrrsm;? a,m*Dolawmfpifrsm;taejzifh zdwp f m&onfjzpfap? f ? qGr; f ?a0,sm0pötvSL'ge tpkpkwkUd ukd zke; fr&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efESihf ouFe; 09-5390417? 09-5017554?01-530068? 530113wdkUokdU qufo, G v f SL'gef;Edkiy f g onf/
,mOfrw S y f kw H ifpmtkyf aysmufqk;H í rdwåLxkwa f y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cki d v f ka H omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim UuGufEkdifygonf/ rdwåLavQmufxm;jcif; onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uef une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(yJcl;)
,mOftrSwf 9,^50270?Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol apmeydkvD,ef7^yce(Edkif)174486u(ur-3)

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 9X^9667 axmfvm*sD ,mOfvuf0,f&o dS l OD;atmifoef; 2^vue (Eki d ) f 039759u (ur-3) aysmufqk; Hí rdwåLxkwa f y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f ka H omtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonf& h ufrS 15&uf twGi; f atmufazmfjyyg½k; H odkU vlukd,w f kdif vma&muf uefUuu G E f ki d y f gonf/ une? u,m;jynfe,f½; kH (vdKG ia f umf)

zdwMf um;tyfygonf
a&wyfavhusifha&;ausmif;(qdyfBuD;)? a&aMumif;ynmodyÜHausmif;(qifrvdkuf)ESifh a&aMumif;aumvdyfwdkUrS ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif; oifwef;qif;cJhaom ausmif;om;a[mif;rsm;u oHCmawmfjrwfwdkUtm; uxdefouFef;ESifhwuG qGrf;? cJzG,f? vSLzG,0 f w¦KwkdUjzifh qufuyfvL S 'gef;NyD; b0wpfyg;odkU ul;ajymif;oGm;Muukea f om nDaemif a&mif;&if;rsm;twGuf a&pufcstrQay;a0&efESifh wwd,tBudrf oufBuD;ausmif;om; a[mif;BuD;rsm;uefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpf&m ausmif;om; a[mif;rsm;wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeU&uf - 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) tcsdef - eHeuf 10;00em&D ae&m - uarÇmZausmif;wdku?f &wemvrf;? omauw (10)awmif &yfuGuf? aqmufvkyfa&;rSwfwdkifteD; qufoG,f&ef- odef;0if; zke; f -09-5036740 aZmf0if; zke; f -09-5188303 ausmfpdef0if; zkef;-01-703834 nDnDarmif zkef;-09-5175853

,mOfrw S y f kw H ifci G hf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1*^8214 Toyota _2) R ,mOf vuf0,f&Sdol OD;cifarmifxGef; 9^rer (Edkif)012899u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
Liteace CM 55? P/U (4

5-11 (19).pmd

1

11/4/2013, 10:53 AM

20 Xmeqdi k f&mESifh vlra I &;? pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf) &wemyHkwuúokdvf

t*Fg? Ekd0ifbm 5? 2013

bGJUESi; f obif avQmufvm T ac:,ljcif;
1/ &wemyHkwuúokv d \ f (17)Budra f jrmuf bGUJ ESi; f obiftcrf;tem; usif;yrnfjzpfygojzifh &wemyHkwuúokv d ?f &wemyHkwuúokv d E f i S hf aygif;pnf;qufoG,fxm;aom jrif;jcH'D*&DaumvdyfwkdUrS 2012-2013 ynmoifESpftwGuf 2013 ckESpf ZGefvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom(u) r[mokawoebGJU (MRes)pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ 2013 ckESpf arvwGif usif;yjyKvkyfcJhaomJ tmifjrifNyD;olrsm;/ (aemufqufwp JG mar;yGJ atmifjrifNyD; (c) r[m0dZm Æ bGUJ ^ r[modyb HÜ UJG ^ r[mOya'bGUJ (MA/MSc/LLM) pmar;yGa olrsm;tygt0if) 2013 ckESpf? pufwifbmvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom(*) 0dZÆm^odyÜH (BA/BSc) pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ (aemufqufwGJpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;tygt0if) (C) Oya'bGJU (LL.B)pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ (aemufqufwGJpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm; tygt0if) (i) 0dZÆm^odyÜH(*kPfxl;)bGJU (Honours)pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ 2/ bGJUESif;obifwufa&mufbGJU? ta0;a&mufbGJU avQmufxm;vkdygu bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;ukd þwuúokdvfpmar;yGJESifh bGJUESif;XmerS &,ljznfhpGufNyD; 1-11-2013 &ufrS 2-12-2013&uftxd pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif (6)vtwGif; ½kduful;xm;aom (2_1ƒ) vufr "mwfyHkoHk;yHkESifhtwl avQmufxm;wifoGif;EkdifMuygonf/ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU,lolrsm;twGuf 1500d^- jzpfNyD; ta0;a&muf bGJU,lolrsm;twGuf 1000d^-jzpfygonf/ 3/ pmwkdufrSay;ykdUonfhtcg aiGykdUvTmwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ykdUjcif; [kazmfjyNyD; ygarmu©csKyf? &wemyHkwuúokdvfokdUvdyfrlí avQmufvm T &Si\ f trnf? bGUJ &pmar;yGc J kHtrSw?f atmifjrifonfh ckEp S E f i S v hf ? ynmoifEp S ?f txl;jyKbmom? wufa&mufco hJ nfh wuúokv d ^ f 'D*&DaumvdyfESifh ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkukd wduspGmazmfjy&ygrnf/ 4/ 2013 ckESpf arvrwkdifrDu bGJU&pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Ekdifygonf/ 5/ ukex f kw" f mwkaA'? blra d A'? Eki d i f w H umqufqa H &;ynm? Oya'ynmtxl;jyKbmom&yfrsm;jzifh bGUJ ,lMurnfo h r l sm;onf Eki d i f o H m; pdppfa&;uwfjym; (okdUr[kwf) ({nfh)EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; (okdUr[kwf) EkdifiHom;(jyK)vufrSwfrl&if; wifjyMu&rnfjzpfygonf/ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh EkdifiHom;vufrSwfrl&if;ukdwifjyEkdifrSomvQif bGJUvufrSwfxkwfay;rnfjzpfygonf/ 6/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;okdU wufa&muf&ef ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;ukd ta0;a&muf bGJUvufrSwfrsm;xkwfay;onfhtcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ (wifapmaxG;) armfuGef;xdef; pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme &wemyHkwuúokdvf

aiGpkdu& f ifaiGoD;r,fhajr
rMumrD zGHUNzdK;vmawmhrnfh Munfhjrifwdkifwpfzufurf;wGif&dS &efukefNrdKU\½Icif;udkcHpm;Munfh½I Edkio f nfa h e&m (RIVER VIEW) ajr ay (20_40) (tdrf+rD;) ESpfuGuf/ (usyf 125 odef;? usyf 135 odef;) zke; f -01-227329? 01-214973

v,f,mpdkuy f sK; d a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;

(tdwz f Gihfwif'gac:,ljcif;)
1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 2014 ckESpftwGuf rSwfpkpmtkyfESifh vufukdir f w S p f kpmtkyf ½dkuE f y dS x f kwv f ky& f eftwGuf tdwz f i G w hf if'g ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf 4-11-2013&uf jzpfygonf/ 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 29-11-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&Djzpfygonf/ 4/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? tzGJUcGJ (3)? ½Hk;trSwf (15)wGif trsKd;tpm;wpfck 3000d^-jzifh vma&mufpkHprf;0,f,E l ki d y f gonf/ rSwfpkpmtkyftdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD ½Hk;trSwf 15? zkef;-067-410094

0efxrf;tvdk&dSonf
(jynfwi G ; f üomcefUxm;&ef)
,kZeukrÜPD\ e,f½Hk;cGJtoD;oD;wGifwm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&dSonf/ 1/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Civil) usm; (5)OD; 2/ tif*sifeD,m (B. Arch) usm;^r (2)OD; r (2) OD; 3/ pm&if;udkif (B.Com) avQmufxm;vdkor l sm;onf ajcmufvtwGi; f ½dkux f m;aom "mwfykHEp S y f kH? bGUJ vufrw S f rl&if;? tusifp h m&dwåaumif;rGea f Mumif;axmufcHcsuf? tvkyo f rm;rSwy f HkwifrdwåL? rSwy f kH wifr& l if;rsm;ESit hf wl ,kZeukrP Ü t D rSwf 130? ,kZepifwm wwd,xyf a&T*kHwkdi?f A[ef; NrdKUe,fodkU aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdif ygonf/

tjreftvdk&So d nf
pufcsKyf? n§yf uRrf;usit f rsK; d orD;rsm; tjreftvdk&So d nfqufo, G & f ef- trSwf (i-2)? 0ifayguf (26)? ,kZeyvmZm (ajrnD) - &efue ka f vqdyt f eD;? (JAC 0if;? t&m&dS&y do f m) zke;f -09-5126936? 09-5052579

uefUuu G E f kdiy f gaMumif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf (6)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5^ tvif;a&mif&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (4)? {&d,m 0'or099{u&Sd OD;at;rif;OD; trnfjzify h kdiq f kdia f omygrpfajruGut f m; OD;ausma f usmf 9^v0e(Edki) f 133476 (b) OD;ausmf armifu ydkiq f kdia f Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajruGut f rnfajymif;avQmufxm; vmygojzifh uefUuGuv f kdor l sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&D rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f kHpm G wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESihp f m;aomufukev f kyi f ef; trSwf (1) aq;0g;puf½kH(&efuke) f tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,a f q;xkwv f y ka f &;XmecGt J m; GMP ESihftnD rGr; f rHjcif;vkyi f ef;rsm;twGuf

(tdwz f Gihfwif'gac:,ljcif;)
(11^2013)
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypön; f trsKd ;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1)
IFB-083 (2013-2014) IFB-084 (2013-2014) IFB-085 (2013-2014) IFB-086 (2013-2014) IFB-087 (2013-2014) IFB-088 (2013-2014) IFB-089 (2013-2014) IFB-090 (2013-2014) IFB-091 (2013-2014) IFB-092 (2013-2014) IFB-093 (2013-2014) IFB-094 (2013-2014) DMP/L-040(2013-2014) DMP/L-041(2013-2014) DMP/L-042(2013-2014) Spare for CAT-D333C Lighting Set Engine Spare for Main Air Compressor, Oxygen Generator and Oxygen Compressor Roller Chains and Sprockets 27/8" x 6.5 lb/ft J55 EUE Tubing Bearings and Seals for PZ-7 Rig Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig Hydraulic Cathead and Hydraulic Cylinder Skid Mounted Single Pump Cementing Unit (With Engine Driven) Welding Machine (400AMP) Mobile Type Diesel Engine Driven Portable Welding Machine & Accessories (200AMP DC) BOP Control Accumulator Unit 6x8 R Mixing Pump Stirred Fluid Loss Cell (Model-7120) Hydraulic Oil Light (Hol) Gear Oil (PGO-140EP)(GL-5) 5KW Diesel Engine Driven Generating Set(3) Sets & 5HP 3Phase Induction Motor (1) No Telephone Cable(3)Items & Cordless Telephone (11) Items (10) Items (18) Items (5000) Mtr (6) Items (5) Items (1) Unit (3) Units (4) Units (1) Set (3) Sets (1) Set (270)Drums (300)Drums (2)Items US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ Kyat Kyat Kyat

tdwz fi Gw hf if'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? trSwf (1) aq;0g;puf½Hk (&efukef)\ 2013-2014b@mESpftwGuf tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,faq; xkwfvkyfa&;XmecGJ\ ukefxkwftaqmufttHktm; GMP ESifhtnD rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm; twGuf aq;0g;puf½Hkwnfaqmufa&;vkyfief;wGif tawGUtBuHK&dSaomukrÜPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 5-11-2013&uf (t*FgaeU) (½Hk;csdef) - 18-11-2013&uf (wevFmaeU) (c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef nae 4;00em&D (*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - 'kwd,0efBuD;½Hk;cef;? ½Hk;trSwf (37) pufrI0efBuD;Xme 2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu pHkprf;Edkifygonf/ ypönf;pDrHa&;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; pufrI0efBuD;Xme ½Hk;trSwf (37)? aejynfawmf zkef;-067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274? 01-639515

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

uefUuu G E f ki d a f Mumif;aMunmjcif;
&efukew f kdi; f a'oBuD;? vIi d Nf rdKUe,f? ajrwdki; f &yfuu G t f rSw( f 12-A)? ajruGut f rSwf (288-u)? {&d,m 0'or042{u&Sd ESpf 60ajriSm;*&efajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd &efukeNf rdKU? vIi d Nf rdKUe,f? (2)&yfuu G ?f oD&( d 5)vrf;? trSwf (91^u)[kac:wGia f om ESpx f yf taqmufttHk a&? vQyp f pfr; D tygt0if wG,u f yfwyfqifxm;aom tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vHk;wdkUukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru H e d; f ESia hf jrpDrc H efUcr JG X I me&Sd ajrpm&if;wGif trnfaygufykdiq f ki do f l a':at;at;ausmf 12^vre(Edki) f 079847? OD;jrifa h qG 12^vre(Edki) f 108090 wdkUxr H S uREy kf \ f rdwa f qGu tNyD;tydkiv f ufa&mufva JT jymif;0,f,& l ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh tqdkygajruGufESifhywfoufí uefUuGuv f dkor l sm;onf cdkiv f HkaomrSwy f kHwifpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,ck owif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif uREkfyfxHodkU vma&muf uefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufrSausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cif0if; B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L, txufwef;a&S Uae M.P.A, M.A(BL), PGDIT (New Delhi), D.Jap. (UFL) trSwf (67)? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke; f -09-5174229? 09-5008583

(16)

DMP/L-043(2013-2014)

(1)Lot

Kyat

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,E l kdiy f gonf/ 3/ tqdkygtdwz fi Gw hf if'grsm;udk 2-12-2013 &uf ½k; H cse dt f wGi; f 16;30 em&Dwi G f aemufqk; H xm;í ypön; f pDrX H me? jrefrmha&eHEi So hf bm0"mwfaiGUvkyi f ef;? ½k; H trSwf (44) aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi; f &efjzpfygonf/ jrefrmha&eHEi S hf obm0"mwfaiGUvkyi f ef; zkef;-067-411097? 411206

5-11 (20).pmd

1

11/4/2013, 10:53 AM

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

21
owday;aMunmcsuf

owåKwGif;0efBuD;XmeodkU oufwrf;r&Sdonfh ukrÜPDrsm;ESifh XmerSqufoG,fr&onfh ukrÜPDrsm;u a&Tay;oGif;&ef

owåKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;ESifh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepffjzifh a&TowåKtao;pm;xkwfvkyfrI vkyfief;tm; pmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifcJhMuonfh ukrÜPDrsm;teuf 2007-2008 b@ma&;ESpfrS 2011-2012 b@ma&;ESpftwGif; EdkifiH awmfodkU a&Tay;oGif;&efusef&SdNyD; trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme wGif oufwrf;r&Sdonfh ukrÜPDrsm;ESifh XmeodkU vkH;0qufoG,fjcif;r&SdaomukrÜPDrsm;? XmerSqufoG,fNyD;aemuf taMumif;jyefMum; jcif;r&Sdaom atmufazmfjyygukrÜPDrsm;onf owif;pmwGif aMunmNyD;aemuf ckepf&uftwGif; XmeESifhqufoG,f&efESifh qufoG,frI r&Sdygu tkyfcsKyfrI'g½dkufwmESifh 'g½dkufwmtzGUJ0ifrsm;tm; wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm tyfygonfpOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ukrÜPDtrnf ork'´&mewforD; raem&wem xufa0NzdK; jrefrma&T&wem[def; a&Tyifv,fewforD; a&T0if;0g 0if;0ga&Tpif tHhzG,furÇm a&TjynfpHatmif atmifokcvif; a&TausmfxGef; a&Toajyrdk; xGef;&efEdkif 0if;ESifhjynfhNzdK; a&ToHawmifajrmufydkif; a&Tbkef;opf pdefaX;a&T eDvmESif;qD a&Tppfonf &moufpH od*Ðatmif aumif;pufrIvufrI Zlvdkifrdk; pl;prf;avhvm aZ,smvdIif a&T&atmifjynfh OD;0if;NrdKifrdkif;eif; at;Nidrf;rGef tNrJrSef pdef0gvif; a&ToD[jrefrmrdom;pk atmifa&Tig; a&TuRJ ckepfckaom&mpkESpf atmifppfaoG; tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtrnf OD;aersdK; OD;jrifhaZmf OD;atmifv OD;rsdK;cif a':jrjrqifh OD;wifaX; OD;jrifha&Smif OD;ZmenfxGef; OD;pHvSarmif OD;atmifoef;jrifh OD;vlwif OD;xGef;Munf OD;&efEdkif OD;cifausmf OD;udkBuD; OD;wifaZmfvif; OD;pdefarmif a':0if;<u,f<u,f OD;odef;Edkif OD;cifaZmf(c)OD;cifaomf OD;wif0if;vdIif OD;ol&odef; OD;atmifrsdK;0if; OD;tdkrmzma&m OD;wif0if; OD;qef;0if; OD;0if;NrdKif OD;jrifh0if; OD;cGef,k OD;pHvS OD;pef;Edkif a':a&Smufawmuf OD;aZmf0if; OD;cGefpnfoloGif OD;cGefpnfoloGif EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf 12^r&u(Edki) f 121843 9^rve(Edkif)095835 5^uoe(Edkif)088171 6^x0e(Edkif)029977 6^yve(Edkif)001863 1^rne(Edkif)030830 1^rue(Edkif)076847 12^&ue(Edkif)059144 5^[rv(Edkif)015105 5^[rv(Edkif)015145 1^ure(Edkif)020010 5^[rv(Edkif)031376 5^[rv(Edkif)064814 8^xve(Edkif)002566 3^owe(Edkif)000001 11^uze(Edkif)034614 KME-257195 5^r&e(Edkif)058105 9^pue(Edkif)933748 13^wcv(Edkif)009690 12^oCu(Edkif)012443 10^oxe(Edkif)013188 5^r&e(Edkif)057490 12^A[e(Edkif)083128 1^rne(Edkif)062014 9^&ro(Edkif)129364 9^&ro(Edkif)070617 5^,ry(Edkif)023277 12^ur&(Edkif)027726 9^you(Edkif)030174 9^oyu(Edkif)037349 9^r&r(Edkif)078212 2^vue(Edkif)041307 12^A[e(Edkif)055056 12^A[e(Edkif)055056

Xmeqki d& f mESiv hf r la I &;aMumfjim a&Tw* d HkapwDawmf rodk;ouFe; f &ufvkyu f yfvSLyGJ pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
av;ql"mwfyHk a&Tw* d HkapwDawmfjrwfBuD;\ (29)Budra f jrmuf rodk;ouFe; f ,SONf ydKif&ufvkyf uyfvSLylaZmfyJGukd 1375ckESpf wefaqmifrke; f vjynfhaeU (2013ckESpf Edk0ifbm 17&uf) t½kPf wufcse dw f i G f usi; f yylaZmfrnfjzpf&m tm½HkcHwefaqmif;rsm;twGi; f &Sd Ak'¨½kyy fm G ;awmfav;qlESihw f uG txufypö,m ywåjrm;rsu& f Sif ½kyy f m G ;awmf &ifjyifawmfay:&Sd Ak'¨½kyy f m G ;awmfrsm;udk rodk;ouFe; f awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfrnfjzpfygonf/ wefaqmifre k; f vqef; 14&uf (tzdwa f eU)Ed0 k ifbm 16&uf nae 4em&DrS pwifum vSnv hf nf yGJrsm;usi; f yNyD; apwDawmf&ifjyif &m[kaxmifhatmifajrü rodk;ouFe; f awmfrsm; ,SONf ydKif&ufvkyy f JG tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfusif;yrnfjzpfonf/ wefaqmifrkef;vjynfhaeU eHeuf1em&DwGif rod; k ouFe; f &ufvy k Nf ydKifyü JG qk&&Sa d omtoif;rsm;ESihf yg0if,O S Nf ydKifaom toif;rsm;tm; qkcs; D jr§iy hf JG tcrf;tem;usi; f yrnfjzpfonf/ rodk;ouFe; f NydKifyJGwi G f yxrqkaiGom; usy3 f 00000(usyo f Hk;ode; f wdw) d ? 'kw, d qkaiGom; usy2 f 50000(usyE fp So f e d ;f ig;aomif;wdw) d ? wwd,qkaiGom; usyf 200000(usyE fp So f e d ;f wdw) d ESihf ESpo f r d hfqk&&Sa d om toif;rsm;tm; wpfoif;vQif usy1 f 50000(usyw f pfoe d; f ig;aomif;wdw) d cs; D jr§ir hf nfjzpfygonf/ rodk;ouFe; f ,SONf ydKif&ufvkyu f yfvSLyGJwi G f trsm;jynfolwkUd yg0ifvSL'gef;Edkia f Mumif; EI; d aqmf zdwa f c:ygonf/ a&Tw* d HkapwDawmf a*gyutzGJU

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem; zdwfMum;vTm
2012-2013 ynmoifESpf? rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef qkESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí 2013ckESpfwGif ausmif; *kPfaqmifcJhMuaom bufpkHxl;cRef(vl&nfcRef)av;OD;ESifh wuúodkvf0ifpmar;yGJudk *kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifNyD; ausmif;*kPfaqmifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm; ajcmufbmom*kPf xl;&SifckepfOD;? ig;bmom*kPfxl;&SifckepfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 18 OD;? okH;bmom*kPfxl;&Sif 21 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 24 OD;? wpfbmom *kPfxl;&Sif 29 OD;tm; qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY rysufruGufwufa&mufyg&ef today;zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf 15-11-2013 &uf(aomMumaeY) tcsdef eHeuf 8;00 em&D ae&m txu(2)&efuif;? a&SUaqmifcef;r rdbq&mtoif;ESifhausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU txu(2)&efuif;

tdrfa&mif;rnf
ajrmufOuúvmy? ok"r®mtrSwf(3) vrf;rBuD;ab; ay(20_60) ta&SUbufvSnfh? *&eftrnfayguf/ zkef;-09-5170045

pGe; f vGe; f *l0y d óemausmif;wdku?f oCFe; f uRef; pkaygif;r[mbHkuxdeo f uFe; f uyfvSLyGJzw d Mf um;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2 &yfuGuf? pGef;vGef;*l0dyóem ausmif ; wd k u f w G i f yk & d r 0g-uRwf a wmf r l M uuk e f a om y"meem,u wd y d # u"& "r®b@m*g&du q&mawmft&SifokE´& trSL;jyKaom oHCmawmft&SifoljrwfwkdUtm; uxdef'g,umOD;ausmf0if;-uxdef'g,dumr a':vif;vif;jrwfom (orD;)roif;tdpH? rqk,Of0if; rdom;pkEi S hf pGe; f vGe; f a,m*Drsm;pkaygif;um (1375 ckEp S f wefaqmifrke; f vqef; 8&uf) 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;00em&DrS rGef;wnfh12;00 em&Dtxd {nfhcHauR;arG;NyD; rGef;vGJ12;30 em&DwGif uxdeftEkarm'emw&m; a[mMum;rnfjzpfygí zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ tzGUJ pGef;vGef;*l0dyóemausmif;wkduf 16^2? oCFef;uRef;NrdKUe,f vSL'gef;vkdaom apwem&Sifrsm; qufoG,fEkdif&ef zkef;-01-564654? 09-5500429 wkdUokdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

(EdkifiHawmfodkU a&Tay;oGif;&efusef&Sdaom tjcm;ukrÜPDrsm;vnf; XmeESifh tjrefqkH;qufoG,fMuyg&ef)

t,lawmfcHrIqdkif&efcsdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

q|rtBudrf aiGpm&if; rif;BuD;½Hk; (A.G)

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) awmifBuD;c½dkifw&m;r½Hk;awmfü 2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-20
OD;oef;aX; ESifh a':wifwif0if; t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif 2013ckESpf Zlvdkif 31&ufpGJyg awmifBuD;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfrS pD&ifcsuf'Du&Dudk t,lawmfcHrI/ t,lawmfcw H &m;NydKif a':wifwif0if;? tdrt f rSwf (160)? e,fajr (6^u)? trSwf (9)&yfuGuf? at;om,mNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ ,cktrIwi G f awmifBuD;NrdKUe,f w&m;r ½Hk;awmfu csay;onf' h u D &Dukd OD;oef;aX;u t,lawmfc& H m þ½Hk;awmfwi G f rSwy f kw H ifpm&if;wifoi G ;f ? xdkt,lcr Hu I kd 2013ckEp S f Edk0ifbm 8&uf (1375ck E S p f wef a qmif r k e f ; vqef ; 6&uf ) wG i f qd k i f & ef þ½H k ; awmf u csdef;qdkvdkufonf/oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGuf &Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;Oya'-22 t& uefUuGuv f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csde; f xm;onfh tcsdet f wGi; f þuJo h kdY oifuuefYuGufvkdaMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf atmufwdkbm 25&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (vSaomif;&D) 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD;(1) awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

0efxrf;a[mif;rsm;awGUqHkyGJ
,cifaiGpm&if;rif;BuD;½Hk;(A.G)rS tNidr; f pm;,lNyD;aom 0efxrf; a[mif;rsm; q|rtBudrfawGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf(u) aeY&uf -16-11-2013&uf(paeaeU) (c) tcsdef -08;00em&DrS 12;00em&Dtxd (*) ae&m -M.3 Food Center
(1991-1994)? (1992-1995)ESifh (1993-1996)ckESpf olemjyK'Dyvdkrmausmif;om;^ausmif;olrsm;? olemjyKwuúodkvf (&efukef)\ jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
olemjyKwuúodkvf(&efukef)wGif uRefawmf uRefrwdkUtm; apwem? arwåm? u½kPm tjynfhxm;NyD; tepfemcHoifMum;jyoay;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl;udk owd&vsuf jrwfq&m ylaZmfuefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí aiGtm; vltm;jzifh atmufygausmif;ol ausmif;om;rsm;xH qufoG,fvSL'gef;yg&ef EdI;aqmftyfygonf/ - 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) - eHeuf 9;00em&D - olemjyKwuúodkvf?cef;rBuD;? &efukef (1991-1994) a':pdkpdk;atmif zkef;-09-421046025 a':aemfol&D zkef;-09-49430643 OD;t,fqJa*; zkef;-09-450038810 (1992-1995) a':cifrrausmf zkef;-09-73098258 a':MuLMuLjrifh zkef;-09-5152437 OD;wdk;armif zkef;-09-49207482 (1993-1996) a':at;at;Munf zkef;-09-5047394 a':wifrmaqG zkef;-09-425007605

jiif;csufxw k & f efor®ep f m
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rtlyifc½dkifw&m;½Hk;awmfü 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10
jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;apmvGif (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;Munfpdef) 2/ a':tdtdrGef w&m;vdk w&m;NydKifrsm; {&m0wDwi kd ;f a'oBuD;? rtlyifc½ki d ?f rtlyifNrdKUe,f? caemifaxmfaus;&Gmtkyp f k? yHwyGwf aus;&Gmae OD;apmvGifESifh a':tdtdrGef (,ckae&yfvdyfpmrod)wkdU odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdkuusyfaiGaygif; 17051010d^14g; (usyfwpf&mckepfq,f ode; f ig;aomif;wpfaxmifw h pfq,fEi S hf wpfq,fav;jym;)wdwt d ay: bPftaygif'u D &DaiG &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEi S p hf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkE d kdio f l oifu h kd,p f m; vS,½ f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEi S p hf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2013 ckESpf Ekd0ifbm 12&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG kdcsuu f kd xkacs&i S ; f vif;&ef ½k; H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifu h , G & f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwa f y;vdrr hf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½ h v I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdv Y dkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoi G f;vdkvQif trIrqdkir f Dav;&ufu wifoi G ; f &rnf/ 2013 ckEp S f atmufwkdbm 28&ufwi G f þ½k; H wHqy d ½ f kduE f y dS í f uREky f v f ufrw S a f &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aZmfrif;atmif) c½dkifw&m;olBuD; rtlyifc½dkiw f &m;½Hk;

uefYuGufEdkifygonf
1/ rlq,fNrdKU? aumif;rl;wk& H yfuu G ?f pufrZ I ke?f ajruGut f rSw( f 324? 325? 326? 327? 328? 329? 330)&Sd ajruGuc f kepfuu G t f m; OD;usefvsifusKH;(c) tm;usKH; MSE-039333 rS a':aZmf0if;qif; 13^rqw(Edki) f 040037 trnf jzifh 15-11-2006 &ufwi G f aiGoi G; f csvef trSw( f B-9)? aiGpm&if;trSw( f P-131)odkY usyfoe d; f wpf&moGi; f í ajray;rde& Yf &Sc d y hJ gonf/ 2/ tqdkygajr{&d,majruGuc f kepfuu G u f kd ydkiq f ki do f l OD;usev f siu f sK; H (c)OD;tm;usK; H rS ajray;rder Yf sm; rdrv d uf0,fwi G f aysmufq; kH oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rItay: uefu Y u G v f ky d gu cdkiv f ka H omtaxmuftxm;tjynft h pkjH zifh aMumfjimonf& h ufr1 S 4&uftwGi; f rlq,fc½dkif taxGaxGtkyc f sKya f &;OD;pD;Xme½k; H odkY vma&mufuefu Y u G E f ki d y f gonf/ rlq,fc½dkit f axGaxGtkyc f sKya f &;OD;pD;Xme zke; f -082-50690? 082-50503

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8,^74121 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmifav; 5^&be(Ekdif)004739 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;yg&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(a&Tbdk)? a&TbdkjrdKU

5-11 (21).pmd

1

11/4/2013, 10:53 AM

22 vlrIa&;aMumfjim
Adkvr f SL;BuD;wifOD;
wyfrawmf-a& (Nidrf;) touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 59? okr*Fvm 2vrf;?okr*Fvmtdr& f m? oCFe; f uRef;NrdKUe,fae (OD;cspfarmif-a':tkef;)wdkY\om;? (OD;pyfpdefjr)-a':cifcifwdkY\ om;oruf? (a':cifaroef;) \cifye G; f ? OD;ausmr f if;? (OD;ausmx f if-a':jrifjh rifo h e d; f )wd\ kY tpfukd? Captain nDnD-a':wif0if;0if;oef;? OD;armifarmifEdkif-a':wifrGefrGefoef;? OD;atmifaZ,s-a':wifoif;oif;oef;(a&T&wD pdefqdkif)? OD;atmifMunfjrifha':wifoufoufoef;? 'krSL;BuD;wifarmif armifoef;(Nidrf;)(taxGaxGrefae*sm? pufrI0efBuD;Xme)-a':wifrdk;OD;?OD;atmifrdk;vGif-a':wiftdtdoef;? AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfOD;«ppfOD;pD;AdkvfrSL;BuD;(a&)»-a':wifat;rGefoef;wdkY\zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;onf 3-11-2013&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&Dwi G f a&a0;okomef okYd yda kY qmifr; D oN*KØ[r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr fu S m;rsm; eHeuf 10em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; Adkvr f SL;cifOD;(Nidrf;) (Munf;-5767)
*syefacwfppfwuúodkvfyxrywf(a,meif;)? (pHjyausmif;om;) vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh) 'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usi( f zsmyHk)
t*Fvy d p f mq&mBuD; oif;tkyq f &ma[mif; {rmaEGvtoif;awmf(w½kw) f twGif;a&;rSL;a[mif;-YMCA (&efuke) f
My Dar:

yd#uwfokH;ykHtvSL&Sif
a':aiGoe d; f (oxkHNrdKU)
touf(87)ESpf
wpfvjynfw h ' hJ a D eU 5-11-2013 &ufrm S jyKorQukokv d t f 00udk om"kac:NyD; edAÁmefeef;odkU wufvSrf;EdkifygapcspfcifyGef; - OD;apmcspfodef; (e,fydkifBuD;? Nidrf;) cspfom;? orD;rsm; cspfajr;rsm; - r&wemode; f oef; eef;wdk;&wem-OD;xufausmfpkd; eef;NzdK;&wem a'gufwmxufaZ,sm-a'gufwmyGio hf 0 l if; rtifMuif;cdkif? rv0ef;cdkif cspfjrpfrsm; - rat;oufre Gp f e df armifjynfhpkHvif;xuf

touf(91)ESpf
YPGG a*gufoD;½kduftoif;\ toif;om;wpfOD;jzpfol OD;0rf;Munf-a':apmvk (&JatmifvH c&D;onfykdUaqmifa&;)wkdU\zcif OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usif (zsmyHk) touf(91)ESpo f nf 31-10-2013 &uf eHeufwi G f c&pfawmfü tdya f ysmfom G ;yg aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ YPGG a*gufoD;½kduftoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usi( f zsmyHk)
t*Fvy d p f mq&mBuD; oif;tkyq f &ma[mif; {rmaEGvtoif;awmf(w½kw) f f twGif;a&;rSL;a[mif;-YMCA (&efuke)

txl;aus;Zl;wif&Sy d gaMumif;
'kw, d Adkvr f SL;BuD;0if;armif (a&)(Nidr; f)
touf(86)ESpf
26-10-2013 &ufwi G f uG,v f e Go f m G ;cJa h om 'k-Adkvr f L S ;BuD;0if;armif(a&) (Nidrf;)\ ema&;udpöt00tm; tbufbufrS arwåmjzifh0dkif;0ef;tm;ay;ulnD Muygaom wyfrawmf(a&)? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS XmecsKyfrL S ;ESihf t&m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;odkU vdkufygydkUaqmifay; cJhMuaom wyfrawmf(a&)rS umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) (tNidrf;pm;)rsm;ESifh vkya f zmfukdiz f uft&m&SBd uD; (tNidr; f pm;) rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,w f kdia f omf vnf;aumif;? zke; f jzifa h omfvnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; ESpo f r d t hf m;ay;pum; ajymMum;ay;aom rdwfaqGo*F[rsm;ESifh vSLzG,fypönf; 0w¬KtpkpkwdkUudk ay;ydkUMuygaom aqGrsKd ;? rdwo f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxkduo f r l sm; tm;vk; H wdkUukd txl;vdu I v f p JS m G aus;Zl;wif&t dS yfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf(91)ESpf
a*gufoD;½kduftoif;\ toif;om;wpfOD;jzpfol OD;0rf;Munf-a':apmvk (&JatmifvH c&D;onfykdUaqmifa&;)wkdU\zcif OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usif (zsmyHk) touf(91)ESpo f nf 31-10-2013 &uf eHeufwi G f c&pfawmfwi G f tdya f ysmo f m G ;yg aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;cspf? OD;wifa&T? OD;ausmf0if;(a&TZD;uGuf)? OD;xGef;xGef;OD;
YPGG

touf(88)ESpf
&efukefNrdKUae (ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bdk;<u,f-a':at;<u,f)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? atmif"r®&dyfomvrf;? trSwf 266? A-6? arwåmvrf;oG,fae «a':wifwifjrifh (ygarmu©? Nidr; f )? ta&SUwkdi; f ynmXme? jrefrmEdkii f H 0dZm Æ ESio hf y dy HÜ nm&Sit f zGUJ ? trIaqmiftzGUJ 0if»\cifye G; f ? a':cifa&TO; D (wGz J ufygarmu©? t*Fvy d p f mXme? &efuket f a&SUydki; f wuúokdvf)-OD;rsKd;atmif? OD;ausmfvSOD;('k-nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? pufrI0efBuD;Xme)a':nGefYnGefYMunf? a':eDvmOD;('k-v0urSL;? tif;pdefNrdKUe,f)? a':oef;oef;Ek-OD;cif vwf? a'gufwmpE´mOD;(v^xq&m0ef? armfvNrdKifuRef;aq;½k) H -Capt Edkiu f kdvif;wdk\ Y zcif? armifausmfZifNidrf;('kwd,ESpf? B Tech, EC, WYTU)? armifausmfZifOD;(3rd MB, UMI)? armif&efEdkifOD;(1st Year, MMMC)? rqka0OD; (1st Year, English, YUFL)? rzl;yGifh &wDcdkif (Grade-X, C, TTC)? roif;oD&djrwfol(Grade-VI, A, TTC)wdkU\tbdk;onf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 2;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm; ygojzifh 5-11-2013 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usi( f zsmyHk)
t*Fvy d p f mq&mBuD; oif;tkyq f &ma[mif; {rmaEGvtoif;awmf(w½kw) f twGif;a&;rSL;a[mif;-YMCA (&efuke) f

touf(91)ESpf
a*gufoD;½kduftoif;\ toif;om;wpfOD;jzpfol OD;0rf;Munf-a':apmvk (&JatmifvH c&D;onfykUd aqmifa&;)wkUd \zcif OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRr; f (c)OD;av;usif (zsmyHk) touf(91)ESpo f nf 31-10-2013 &uf eHeufwi G f c&pfawmfwi G f tdya f ysmo f m G ;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;zkd;cspf-a':pef;pef;wifh (Trade Relation International Co.,Ltd.)
YPGG

(3)ESpjf ynfh vGr; f qGwo f wd&trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; Adkvr f SL;cifOD;(Nidrf;) (Munf;-5767)
*syefacwfppfwuúodkvfyxrywf(a,meif;)? (pHjyausmif;om;) vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh) 'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u

OD;aX;jrifh (jyifOD;vGi) f
(5-11-2010)-(5-11-2013)
aus;Zl;&Sif cspfcifyGef;OD;aX;jrifh rdom;pktay: arwåmw&m;BuD;rm;NyD; vkdavao;r&Sdatmif apmihfa&Smuf ay;cJhaom',f'D rdom;pkukd cGJcGmoGm;onfrSm (3)ESpf wkdifcJhavNyD/ ',f'D&JU BuD;rm;vSaomarwåmw&m;ESifh aus;Zl;w&m;rsm;ukd aeUpOfowd& vsu& f NdS yD; ',f't D wGu& f nfp; l NyD; jyKvkyc fa hJ om aumif;rIukov kd t f m;vHk;ukd ',f'D jrifhjrwfaombHkb0rS &&SdcHpm;EkdifNyD; om"kac:qdkEkdifygap/ trQ-trQ-trQ cspfZeD; a':EkEkoef; om;rsm;? orD;rsm;? ajr;rsm; abmufaxmf? jynfawmfat;vrf;? &efuif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

touf(88)ESpf
&efukefNrdKUae a':&ifar?(a':oef;<u,f?a':pdk;&D)wdkY\armif? (a'gufwmudkudkav;)? AdkvfrSL;BuD;cifarmif&D(Nidrf;)-a':EkEk&DwdkY\tpfudk? OD;cifarmifaqG(nTefrSL;? Nidrf;? PPSC)a':aX;aX;a&T? a':cif0if;rm? a'gufwmoDwmxGef; (ygarmu©?XmerSL;?t*FvdyfpmXme? YUFL)? OD;0if;armfxGef;('k-nTefcsKyf?odyÜHESifhenf;ynmXme)? OD;jrifhodef;xGef;('k-tif*sif eD,mcsKyf? jrefrmhqufoG,fa&;)? a':wifwifaqG(DGM, UE Co., Ltd.)? a':0ifeDxGef; (wGz J ufygarmu©? pDrc H efc Y r JG y I nmXme? &efukep f ; D yGm;a&;wuúokdv) f wdk\ Y OD;av;? rjzLrGeo f efY (acwå-pifumyl)? r0if;vJhjzL(Golden Hill Tower)wdkY\tbdk;onf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-112013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 266? A-6? arwåmvrf;oG,f? atmif"r®&dyfomvrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifaX;jzL
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdef NrdKUe,fae jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;wkdU\cspfvSpGmaom rdcifa':cifaX;jzLonf 31-10-2013&ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;armifarmifvGif('g½kdufwm)ESifh0efxrf;rsm;
Perfect Foods Manufacturing Co., Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; Adkvr f SL;cifOD;(Nidrf;) (Munf;-5767)
*syefacwfppfwuúodkvfyxrywf(a,meif;)? (pHjyausmif;om;) vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh) 'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL
touf(88)ESpf
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESifhZeD; jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDeD0if;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzL touf(88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ a':cifaX; ukdrif;aemif[def;rdom;pk

a':cifrmMunf
touf(71)ESpf
OD;ausmfaqG-a':pE´m0if;wkdU\rdcifBuD; a':cifrmMunf touf (71)ESpfonf 1-11-2013 &uf n 10;10 em&DwGif tm&Sawmf0if txl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;&Jrif; (Ouú|) OD;oef;Ekdif('k-Ouú|)ESifh
Famous Parami Construction

touf(88)ESpf
&efukefNrdKUae (ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bdk;<u,f-a':at;<u,f)wdkY\om;BuD;? a':at;Ek-(OD;[ef&Sdef)? (a':vSMunf)? a':vSjrifh? (a':cifndK)? a':cifrmMunf? a':cifrm&D? a'gufwmcifpef;<u,fwdkY\ tpfukdBuD;onf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
"r®aZmwd0d[m& rd*'g0kef jrefrmausmif;'g,umBuD;

r[moa&pnfol 'kw, d Akv d c f sKyfBuD;wifxe G; f (Nidr; f)

uef Yuu G E f kdiy f gaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 41(uHbJh)? ajruGuf trSwf 4 \ wpfpw d fwpfa'o? 4^44? ajruGuf wnfae&mtrSwf 68? py,f½kH vrf;oG,f 1? yg&rD (8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trnfayguf tpdk;&ajrtm; txl; *&efi,f pm&if;trnfaygufrsm;jzpfaom 'kw, d Adkvr fL S ;BuD;xGe; f &if ISN-398730? a':cifjrifh&D ISN-398733 uG,fvGef ojzifh (1) a':cifpef;&D 12^&ue(Edkif) 029682? (2)OD;ÓPfxe G ;f 12^r*w(Edki) f 036616? (3)OD;Munf[efxe G; f 12^&ue (Edkif)030674? (4) OD;wif0if;xGef; 12^r*w(Edkif)036367? (5)a':pE´m xGe; f 12^&ue(Edki) f 030664? (6)a':rm vmxGef; 12^&ue (Edkif) 030669? (7) OD;ausmfqef;xGef; 12^&ue(Edkif) 058446? (8)OD;0if;aZmfxGef; 12^&ue (Edkif)054158wdkYu om;orD;rsm;awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí txl; *&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGi; f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef Yuu G E f ki d y f gaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki; f &yfuu G f trSwf 28-E? ajruGuftrSwf 74 at^ 6vrf;+74at^5 +74 at^4 + 74 at^3? 74at^2 + 74at^1 ajruGuf wnfae&m trSwf 74-A? rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif; NrdKUe,f? OD;oef;vGif trnfaygufajrydi ka f jrtm; trnfayguf OD;oef;vGiE f i S hf ZeD; a':cif ESi; f &DwkdY uG,v f e Go f jzifh (1) a':cifcifO; D (c)at;oef;vGif 12^pce (Edi k) f 022007? (2) a':cifcifoef;(c) vwfoef;vGif 12^'*e (Edki) f 023569? (3) a':cifcifjrif( h c)arpD oef;vGif 12^pce(Edki) f 021856? (4) OD;vl oef; 12^A[e(Edki) f 054448? (5)OD;Edkio f ef; 12^pce(Edki) f 021733? (6)a':cifcifav; 12^pce(Edki) f 021727? (7) a':cifcifaqG 12^pce(Edkif)058010ESifh a':cifcifpk 12^pce (Edki) f 060227 wdu kY om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdev f m T ? aopm&if; wifjyí4if;wdkx Y r H u S kd,p f m;vS,v f p JT m&&So d l OD;0if;atmif GP-15188^2013? «12^pce (Edki) f 043248» u yg0gr½kyo f r d ; f aMumif; usr;f use dv f m T jzifh tarGqufcy Hi kd q f i kd + f pGefv Y w T f aMumif;pmcsKy& f efajryku H ; l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi; f uefu Y u G E f kdiy f gonf/ NrdKUjypDru H e d; f ESifh ajrpDrc H efUcGr J X I me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)? av-1127 touf(84)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf 73? wuúokdvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; wifxGef;(Nidrf;)onf 21-10-2013&uf(wevFmaeY)n 8;30em&DwGif trSwf(1) wyfrawmfaq;½k( H ckwif-1000)ü uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor lo d m;pkEi S fh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ "r®aZmwd0d[m& rd*'g0kef jrefrmausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwD Am&mPoDNrdKU? tdEd´,EkdifiH

0efxrf;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sa d Mumif;
OD;atmif0if;(xm;0,f)
B.Sc (Geology) rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJtrSwf(15) 'kOuú|

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wif0if;
touf(78)ESpf
a':pkpk0if;(aqmufvkyfa&;? aejynfawmf)\zcif OD;wif0if;onf 24-10-2013 &uf nae 5;00 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vGwfvyfaomrufo'pftoif;awmf 256? AkdvfjrwfxGef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f

touf(67)ESpf
13-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifcspfcifyGef; q&m OD;atmif0if;\ ema&;udpw ö i G f 0rf;enf;aMumif;udk vluk, d w f ki d a f omfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhMuaom oli,fcsif;rsm;? (19731974)Geology rS oli,fcsif;rsm;? tjynfjynfqdkif&m tbd"r®mwuúodkvf (I.I.A)rS "r®rw d a f qGrsm;? rdk;ukw0 fy d óem tzGUJ ct JG rSw( f 15)rS "r®rw d a f qGrsm;ESihf vdkufygydkYaqmifay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; vnf;aumif;? emruse; f jzpfpOf arwåmapwemjzifh ukoay;cJMh uaom OD;aESmufEi S hf tm½kHaMumtxl;ukygarmu© a'gufwma':rdrdcsKdtm;vnf;aumif;? a'gufwm ,Of,Ofoe d; f tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&y dS gonf/ cspfZeD;-a':eDeDvSESifh cspfom;? cspforD;rsm; pHjywdkif;&if;aq;ukcef;? xm;0,fNrdKU

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

5-11 (22).pmd

1

11/4/2013, 10:53 AM

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifaX;jzL
touf(88)ESpf
jynfaxmifpkMuHc h ki d a f &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrdKUe,f jynfolYvw T a f wmfukd,p f m;vS,f OD;aX;OD;-a':eDeD0if;wdkY\rdcif a':cifaX;jzL touf(88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf Ouú| jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? trSwf 485? uefom,mvrf;ae(OD;bqpf-a':a&Tq,f)wdkY\om;? (OD;&Se df a':cspfcspf)wdkY\om;oruf? (OD;cspfaqG)? (OD;cspfaz)wdkY\nD? a':Munf\ cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;jrihf(Nidrf;)(taxGaxGrefae*sm? atmifjrifhrdk&f rif; tmrcHukrÜPDvDrw d uf? MEC)? OD;oufrif;-a':jzLjzL0if;?a':aX;aX; 0if; (uxdu? ta&SUwdkif;ynmXme? ykodrfwuúodkvf)? a':vSvS0if; (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? trsKd;om;vTwfawmf½Hk;? aejynfawmf)? a': MunfMunf0if;wdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwkYd\tbdk;onf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 6;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)rGe; f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkur f S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ uG,v f e Go f t l m;&nfp; l í 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif txuf ygaetdro f kdY &ufvnfqGr; f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cspfaxG;

touf(84)ESpf

a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef) tpifpHjyaus;&Gm? a&;NrdKUe,f touf(98)ESpf

OD;xGef;Munf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; EdkifiHawmf oHCor®Kwd, oHCukd,fpm;vS,f wdkif;oHCmhem,utzJGU0if(a[mif;) acsmif;wGif; ok"r®my0g&Pm*dkPf;\ 'kwd,em,u oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(57)0g

b'´EÅtmavmu

a&;NrdKUe,f? tpifpHjyaus;&Gmae a&;NrdKUe,ftoif;0if OD;oef;&Sdef-a': pef;pef;0if;? OD;ndKrdi I ; f -a':cifat;vS wdkU\zcifonf 1-11-2013&uf nae 4;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygí 3-11-2013&ufwGif tpifpHjyaus; &GmürD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; toif; 0ifrsm;tm; today;tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzJGU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; (aiGpm&if;? wdarG;uk) touf(82)ESpf

a':cifaX;jzL
touf(88)ESpf
jynfaxmifpkMuHc h ki d a f &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrdKUe,f jynfolYvw T a f wmfukd,p f m;vS,f OD;aX;OD;ESihZ f eD; jrefrmEki d i f H trsK; d orD;a&;&m tzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzL touf(88)ESpo f nf 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 10;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&& Sd yg ojzifh use& f pfolro d m;pkESiht f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;jrifhvGif &Srf;jynfe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wmrdk;nJa'o

a':pef;Munf

ppfudkif;NrdKU? yef;awm&yfae OD;ausmfñGefY(qufoG,fa&;? Nidrf;)\ZeD;? OD;wifvi Id f a':ñGeYñ f GeYp f ef;(o^rOD;pD;)? OD;ausmjf rifh-a':jrifhjrifhat;? OD;cif armifeD(rD;&xm;)-a':abbD? OD;cifarmifndK(qufoG,fa&;? wmcsDvdwf)a':cifat;csKd (qufoG,fa&;? wmcsDvdwf)? OD;armifarmif-a':jzLjzL0if; (awmif½kd;pmwdkuf)? OD;armifarmifatmif(pnfyif)-a':eef;jynfe,f0if;az wdkY\rdcifonf 4-11-2013&uf eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 5-11-2013&uf nae 3em&DwGif ppfudkif;NrdKU NrdKUrokomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(ppfudkif;NrdKU) touf(77)ESpf

apmausmfcif

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkc½dkif? zsmyHkNrdKU? ovdyfBuD;aus;&Gmae crnf;awmf OD;jrarmif-r,fawmf a':rSiw f kdU\ 'kw, d ajrmufom;&wem? zsmyHkNrdKUe,f?acsmif;wGi; f &Gm?oD&r d *Fvmodra f usmif;wdku\ f OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´EÅtmavmu t&Sifoljrwfonf (1375ckESpf oDwif;uRwf vjynfhausmf 6&uf) 25-10-2013&uf (aomMumaeU) nae 6;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf) 10- 11-2013&uf (we*FaEGaeU) rGe; f vJG 1em&DwGif tEÅr d t*¾p d smye om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

q&mrBuD;a':cifat;jrifh
B.A, B.L, B.E.D

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
aqmif;'g; &ufuef; ausmif;om;a[mif; tvkyf½HkpkrSL;?txnf(8)?cJG-3(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL
touf(88)ESpf

jynfaxmifpkBuHhckdia f &;ESiz hf GHUNzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwa f wmfuk, d p f m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdkii f HtrsK; d orD;a&;&m tzJGU csKyfem,u a':eDeD0if;wdkU\rdcifonf 31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeU) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ q&m? q&mrrsm;? oli,fcsif;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? 1961-1974(awmifBuD;aumvdyf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? trSwf 225? ca&yifvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖae AdkvfrSL;BuD;0if;aZmfñGefY(Nidrf;)? ñTefMum;a&;rSL;csKyf(pufrI-1) (Nidrf;)onf 26-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm; pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

AdkvfrSL;BuD;0if;aZmfñGefY (Nidrf;) ñTefMum;a&;rSL;csKyf (pufrI-1) (Nidrf;) touf(77)ESpf

OD;oef;pdef
(y-qDavmif;)? qifajymif(10)a&,mOf? a&eH^o,fydkU touf(43)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeUf &yfuGu?f trSwf 718? ur®|mef; vrf;ae(OD;aiGpkd;)-a':vSNrdKifwkdU\om;? OD;pHjrih( f ½ky& f Sia f umfykda&;&Si; f ? Nidr; f) \wl? a':vSvSEJGU? a':pef;pef;&D(vrf;wHwm;pnfyif)? OD;xGe; f atmif(a&eH^ o,fykdU)-a':pk; d pdk;Edki?f (OD;pdea f tmif)-a':at;at;oef;? OD;ausma f usm0 f if;a':pef;pef;jrifhwkdU\nD^armif? roef;oef;Ek(a&eH^o,fykdU)wdkU\tpfukd? a': pef;pef;OD; (a&eH^o,fykdU)\cifyGe; f ? armifjrwfolxGe; f ? roif;jrwfolwkdU\ zcifonf 3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-11-2013&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) (ykavm^eef;awmif) toif;0iftrSwf-652 touf(55)ESpf

a':aroef;

a':aomif;vS(c) a':arT;eD
touf(72)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? tAsm;iSufaps;0if;aus;&Gmae (OD;b aomif-a':vSpe d f)wdkU\orD;? &efukef NrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 1? 0wfausmif;vrf;? (2)&yfuGufae (OD;Munf)\ZeD;? (OD;oef;armif)-a': ESif;Munf? OD;odef;ndK-a':jrEG,f? (OD;atmifMunf) - a':oef;,OfwkdU\ nDr? OD;a&T0if;-a':at;at;oG,f? OD;armifeD-a':csdKwdkU\tpfr? OD;tkef; jrifh-a':cifoef;aX;? (OD;jrifhat;)? OD;at;vGif-a':axG;i,f? (OD;atmif cdki) f -a':at;at;oef;? OD;wifaxG;a':at;at;jrifhwdkU\rdcif? ajr;udk; a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm; onf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[r f nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf aqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrr f Sum;rsm; eHeuf 9em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm NrdKUe,f? eef;awmif&Gmae OD;armif[def \ZeD;onf 18-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 4;30em&DwGif uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 20-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&D wGia f etdrr f Seef;awmifaus;&Gmokomef odkYykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

rHk&m G NrdKU? rHka&G;ae (OD;xGe; f qifh a': ode; f nGeUf )wdkU\om;?&efukeNf rdKU?oCFe; f uRef;NrdKUe,f? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf 227^uae a': jroef;\cifyGef;? a':oufoufEG,f (IMG Co.,Ltd.) BRUNEI ? a': 0if;eDvm? (OD;atmifvGiO f D;)-a':oif; oif;Edki( f r^9? oCFe; f uRef;)?OD;rsK; d cdkif csp( f 3/E Gewin Co.,Ltd.)-a':cifcif xGe; f wdkU\zcif? ajr;av;a,mufwkdU\ tbdk;onf 4-11-2013&uf(wevFm aeU) eHeuf 00;15em&DwGif uG,v f Gef OD;armifarmifvS(c) oGm;ygí 6-11-2013&uf (Ak'¨[l; OD;armifarmif (A[ef;) aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü vufaxmufrefae*sm rD;oN*KØ[r f nfjzpfygaMumif;/(aetdrr f S pm;^azsmf(Nidrf;) um;rsm; rGe; f vJG 1;30em&Dwi G x f u G c f m G touf(72)ESpf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukefwdkif;a'oBuD;?Adkvfwaxmif tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; NrdKUe,f? 47vrf;? trSwf 159(3-B) P.M [m*sDr[rfZmbDbD(c) ae(OD;boef;-a':at;ar)wdkU\om;? a':cifpdef (OD;cifarmifwifh-a':wifñGeUf ) wdkU\ om;oruf? «a':cifpef;jrifh(c)a': touf(78)ESpf abbD? pnfyifyef;O,smOfXme?Nidr; f »\ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif cifyGef;? (OD;aomif;ñGefU-a':apmvS) &yfae &Sw d c f r f kd[mr®'E f Siha f ':&[DrmbD wdkU\wlom;? (OD;wifxG#f-a':jrjr)? wdkU\orD;? M.K.K.P [m*sD OD;qGm «OD;cifarmif0if;(c)OD;a*sme f D-a':jrjr»? avbdki( f c)OD;armifarmif\ZeD;?[m*sD OD;armifarmif0if;? a':at;at;? OD;ausm0 f if;(wdk&SDbmausm0 f if;)? [m*sD OD;armifarmifav;wdkU\ tpfuk^ d armif? OD;tDpGw( f wdk&SDbmtDpGw) f ?OD;armif0if; a':at;at;cefU (v^x refae*sm? wdkU\rdcif? ajr; 31a,muf? jrpf 31 &efukefNrdKUawmfbPf)? (OD;&JxG#f)? a,mufwkdU\tbGm;? &efukeNf rdKU?trSwf OD;atmifcdkif (NLD Adkvfwaxmif) 169? 36vrf;(tv,f)? ajrnDxyfae wdkU\zcifonf 3-11-2013&uf P.M [m*sDr[rfZmbDbDonf 4-11(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;15em&DwGif 2013&uf rGef;vJG 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 7-11-2013&uf tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm; (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif ygojzihf 5-11-2013&uf eHeuf a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f 10em&DwGif oefvsif ig;yg;ocif rnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ ubm&fpwefü *semZmerm;Zfzwfí taygif;wdkUtm; today;taMumif; 'gzemrnfjzpfygaMumif; today;tyf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 rGe; f vGJ 1;30em&DwGix f Guc f Gmygrnf/) em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

(OD;pHMunf0g - a':pde) f wdkY\orD; BuD;? (OD;armifukd-a':MunfMunfrm) (EPC)? OD;wifatmif-a':wifjrihf? a':pef;jrifh? OD;oef;OD;axG;-a':pkpk armfwkdY\tpfr? 167^2? ,if;rmvrf; 14^3&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f ae OD;cifarmifjrih?f a':at;oef;?a': EG,feD? OD;qufarmfaxG;wdkY\ta': onf 4-11-2013&uf n 7;30em&D wGif uG,v f Geo f Gm;ygí 7-11-2013 &ufwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrskKd;rdwfo*F[taygif;wdkY tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txu(2)A[ef;? eef;,efY touf(81)ESpf

OD;cspfwD;

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? trSwf 10? OD;ausm' f Ge; f ZHvrf;ae (OD;vHk;-a':rif; ,Of)wdkY\om;? a':EGJUpdef\cifyGef;? aemf½kdU(pf)ar&D-apmjynfvHk;? apma*smf eDomxdk - aemf,Of,OfrGefwkdY\zcif? apmjynfxl;? aemfp,fvuf&S,f? aemf avmf&mjzL? aemfvm;bG,fazm? apm ApfwmwdkY\tbdk;onf 4-11-2013 &uf rGe; f vGJ 1;20em&Dwi G f c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 5-11-2013 &uf eHeuf 8em&DwGif txufyg aetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD; xdefyif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efukeNf rdKU? aoG;aq;uefwkduf rPd&wemrdk;ukwa f usmif;ü oDwif;oHk; awmfrlaom b'´EÅaum0d'(rdk;ukw" f r®uxdu? ur®|memp&d,)onf(1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 1&uf) 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 5;08em&DwGif b0ewfxHysHvGea f wmfrloGm;ygojzihf <uif;use& f pfaom OwkZ ½kyu f vmyfawmfukd (wefaqmifrke; f vqef; 5&uf) 7-11-2013&uf(Mumo yaw;aeU)rGe; f vJG 12;30em&DwGif ausmif;wdkur f S a&a0;okomefokdUykdUaqmifí rGef;vJG 2em&DwGif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumr "r®rdwfaqGtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD rPd&wemrdk;ukwfausmif; aoG;aq;uefwdkuf? A[ef;

oufawmf(64)ESpf? odu©mawmf(44)0g

b'´EÅaum0d'

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;usif0Suf
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ta&SU0g,mvuf 2vrf;? trSwf 28ae (OD;pD;&m-a':rl)wdkU\om;BuD;? (a':usifapm)\cifyGef;? (OD;[kw& f Si; f -a':wdk;)? «OD;ukvm;-a':usiE f k(c)a':tif;,m;»wdkU\tpfukd? OD;atmif0if;(c)OD;&JvD-a':at;at;Munf(c)a':usiw f D? OD;jrihp f e d( f c)OD;b oef;-a':&D&Doef;wdkU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\bdk;bdk; BuD;onf 4-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 9;10em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygojzihf 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&Dwi G f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif usef&pfolrdom;pk xGuc f Gmygrnf/)

OD;cifarmifwif(c)
Albert Aubrey

«OD;atmfba&;(c)OD;qHeD-a':jr&if» wdkU\om;axG;? (Dorise Koban)\ cifyGef;? udkausmfatmif(c)Edkif *s,f(vf)-aemfbJap;? r&S,f&,f(&f) (c)rd&S,f (USA)-Mr. Abelseth?rpH y,f(c)tD;bGi; f (ef) YVONNE - Mr. Siclney (B.K)? rpE´m(c)rdpHausmf0if;(USA)wdkU\zcif? ajr;ig; a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk; onf 4-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrr f Sum;rsm; rGe; f wnfh12em&Dwi G f xGuc f Gmygrnf/) use& f pfolro d m;pk

'k-ñTefrSL;? taumufcGef(Nidrf;) (oHwGJ-yJcl;) touf(80)

'kt&mcHAdkvfoef;ñGefU
(av-15053)? wyfrawmf-av(Nidrf;) touf(70)
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? uHhaumftdrf&m? wdkuf 323? tcef; 13 ae a':eef;pkrsKd ;ol(OD;pD;rSL;? jynfolUvTwa f wmf½kH;)? pdki; f crf;a[mfñGeUf ? pdki; f rdk; 0ifhx,f? pdki; f ausma f Z,swkdU\zcif? (a':eef;at;a[mf)\cifye G; f ? OD;vS-a': jrjroef;wdkU\nD^armifonf 1-11-2013&uf (aomMumaeU) n 8;15em&D wGif uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;30em&D wGif auGUBuD;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqr G ; f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifwif(c)
Albert Aubrey

&[ef;'g,umBuD;

f &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke) ('k-vufaxmuftaumufcGer f SL;) 208? taemuf a &T * H k w k d i f 3vrf ; ae touf(53)ESpf a':jrodef; &efukefNrdKU?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (OD;jrifhodef;? odef;½kyf&Sifxkwfvkyf touf(79)ESpf
Z^&yfuGuf? OZÆmem 1 vrf;? trSwf 231ae (OD;oef;pdef - a':pdefO)wdkY\ om;? (OD;bodef;-a':zGm;odef;)wdkY\ om;oruf? MopaMw;vsae OD;*sir f D(a':,Of,Ofjrifh)? a':at;at;jrifh (jrefrmhtoH)wdkY\armif? OD;atmif ausmfOD; - a':pef;pef;odef; (e,fpyf a&;&m)wdkY\tpfudk? a':jrjr0if;\ cifyGef;onf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 5-11-2013&uf (t*FgaeY)nae3em&DwGia f &a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGe; f vGJ 2em&DwGif xGuc f Gmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk a&;) - a':tkef;jrifhwdkU\om;BuD;? OD;wifnGefU - a':tkef;MunfpdefwdkU\ om;oruf? OD;vSjrifh-(a':vSar)? OD;pdk;jrifh-(a':jrifhjrifh)? (OD;nGeUf 0if;)a':axG;axG;? OD;cspfxGef;-a':at; at;? OD;oef;0if;-a':0if;MunfwkdU\ wlonf 3-11-2013&uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 5-112013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[r f nfjzpfyg aMumif;/ (ta&SUNrdKUywfvrf;? q&mpH ajrmuf^ta&SU&yfuGuf? tru-4? A[ef;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfol OD;av;ESifhta':rsm;

OD;ausmfausmfOD;

touf(55)ESpf

OD;cif0if;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;? (8)&yfuGuf? trSwf 33? r*Fvmvrf;ae «OD;atmfba&;(c) OD;qHeD-a':jr&if»wdkU\om;axG;? a': wifwif\armif? (OD;xGef;wif)? a'gufwmOD;xGe; f atmif(MopaMw;vs) wdkU\nDonf 4-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) rGe; f vGJ 2em&DwGif xdey f if okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrr f Sum;rsm; rGe; f wnfh12em&Dwi G f xGuc f Gmygrnf/) use& f pfolro d m;pk

'k-ñTefrSL;? taumufcGef(Nidrf;) (oHwGJ-yJcl;) touf(80)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(ñGefYpufrIvufrI yife,efvkyfief;) &efukeNf rdKU?trSwf 24^25? pGe; f vGe; f *lausmif;vrf;? vrf;oG,f(2)? (16) &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fae (OD;yga':at;Munf)wdkY\orD;BuD;?(OD;cRefa':Munf)wdkY\orD;acR;r? OD;aomif; \ZeD;? OD;xGe; f -a':vSvSaX;? (OD;0if; xde) f - a':at;MunfjrifhwkdY\ tpfr? OD;aomif;wef - a':0if;oEÅm? OD;aomif;Eki d f - TAKAKO (acwå*syef)? OD;aomif;xkduf? OD;aomif; xGef;-a':cs,f&Dpdk;? OD;pdk;rdk;aomif;? a':arolwifhwkdY\rdcif?armif0if;bke; f ausm?f armifxufjrwfEki d w f kdY\tbGm; onf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) rGe; f vGJ 1;23em&Dwi G f A[dkpnftxl;uk aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 6-112013&uf(Ak'¨[l;aeY)rGe; f vGJ 1em&Dwi G f a&a0;tat;wdkur f S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oef;ñGefY
touf(73)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (armifBudKif vufzuf&nfqdkif) touf(63)ESpf

a':odef;odef;

rGwf[mr'fzm&Gwf(c) bdkbdkrif;
&efukefNrdKU? trSwf 209? r[m AE¨Kvyef;NcHvrf;ae OD;aomif;az-a': ararjrwdkY\om;BuD;? raroJjzL(tmrwfatbdkvwf)? rarESif;jzLarmifoe d; f xku d ?f ol&e dr f if;wdkY\tpfukd BuD;? armifol&e dx f kduf qdkeD,matbdk vwf? aerif;xdkuf? Mu,fpifjzLwdkY\ OD;av;onf 2-11-2013&uf eHeuf 6em&Dwi G f tv’m[foQifjrwftrdea Yf wmf cH,loGm;ygojzifh ,if;aeY Z[dk&t f NyD; wGif 'gzemNyD;pD;ygaMumif; odaptyf usef&pfolrdom;pk ygonf/

touf(36)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14) &yfuu G ?f txufzkd;&mZmvrf;? trSwf 32(u)ae OD;oef;&Se d\ f ZeD;?uefawmhcH &moufyeftoif;0if (&m-198)onf 30-10-2013&ufwi G f uG,v f e Go f m G; ygí 2-11-2013&uf nae 3em&D wGia f &a0;okomefokdUykdUaqmifoN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzJGU

oCFe; f uRef;NrdKUe,f?16^3&yfuu G ?f rmvmNrdKifvrf;? trSwf 402^cae (OD;BudKif-a':bD) (armifBudKif vuf zuf&nfqdkif)wdkY\orD;? OD;EGJU-a': odef;&SifwdkY\orD;acR;r? a':pef;pef;? a':csKc d sK?d OD;aomif;ñGeYf-a':oef;oef; rdk;? OD;atmifjrifhxGef; - a':pHy,f? OD;vSaqG-a':wifwifat;wdkY\tpfr? (OD;at;jrifh)\ZeD;? OD;atmifaZmfrdk;a':EG,e f DvIi d f? OD;ausmp f kd;rdk;-r*si; f rD? OD;aiGrif;odef;? OD;rsKd;rif;atmif-a': pdk;pE´mrdk;wdkY\rdcif? rrdk;td`E´mtdtc d kdi?f rtd`E´mxufxufcdkif? armift*¾bkef; acgifwdkY\tbGm;onf 3-11-2013 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;30em&D wGif uG,v f Geo f Gm;ygí 7-11-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkur f S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe; f vGJ 1;45em&Dwi G x f u G c f m G ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESi U fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013 jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;

pmrsufESm-7

trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;

pmrsufESm-7

pmrsufESm 4

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 4 ,aeYtpkd;& vufxufa&muf csdefwGif wdkif;&if;om;rsm; tNrJ awmif;qkc d o hJ nfh wpfEi dk i f v H ;Hk typf tcwf&yfpa J &;ukd vkya f qmifay;Eki d f &eftwGuf Eki d i f a H wmftpk;d &taejzifh Eki d i f a H &;tmoDo &Sy d gaMumif;jzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf aqmifa&; vkyi f ef;aumfrwD 'kw, d Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u eHeuf 10 em&Dwi G f ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U r*R,f cef;rüusi;f yonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDEi S hf wki d ;f &if;om;vufeuf uki d t f zJUG tpnf;rsm;rS acgif;aqmif rsm;? uk, d p f m;vS,r f sm;ESia hf wGUqHp k Of ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif ¤if;u ,aeYaqG;aEG;yJG onf pmrsufESm 9 aumfvH 4  pmrsufESm 12

pmrsufESm 13

pmrsufESm 16

at;udk (owif;pOf) &efukef Edk0ifbm 4

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifrif; jrpfBuD;em;NrdKU r*R,fcef;rüusi; f yonfh jynfaxmifpkNidr; f csr; f a&;azmf aqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGUtpnf;rsm;rS acgif;aqmif rsm;? ukd,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqHkyGJü trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyy f kd av;rsuE fm S yg&Sy d gonf/

jrefrmEdi k i f H wdi k ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;&Sd a&Tusif pcef;rsm;rS obm0a&Tue k Mf urf;rsm; xGu& f a dS omaMumihf vwfwavmjrefrmha&Taps;rSm tusbufodkY OD;wnf vsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sif rsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;0if;jrihfu ajymonf/ a&Taps;uGufrSm a&Ta&mif;vdktm;rsm;NyD; 0,fvdk tm;enf;aMumif;? yGihfvif;&moDa&muf&SdNyD; jynfwGif; a&Trsm;txGur f sm;jcif;aMumihf ,ckE0 kd ifbmrS 'DZifbmv txd a&Taps;rwufEi dk a f Mumif; a&Tvy k i f ef;&Sir f sm;toif; tvkyftrIaqmif OD;at;csKdu xyfrHajymMum;onf/ ,aeYtzGia fh ps;rSm jrefrmtacgufa&T wpfusyo f m; aiGusyf 685800 &SdNyD; urÇmha&Twpfatmifp tar &duefa':vm 1313 ? 15 yJ&nf wpfusyo f m; aiGusyf 643000 &SdaMumif; od&onf/ armfawmfum;pvpfaps;rSm aiGusyfodef; 100 pGef;pGef;&SdNyD; 1 (u) eHygwf,mOfrsm;udk aiGusyfodef; 90 0ef;usifjzihf ta&mif;t0,fjyKvkyfaMumif; um; yGJpm;wef;rS od&onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 4

,aeY jrefrmpHawmfcsdef 10 em&D 00 rdepf 16 puúefYtcsdefwGif rEÅav;ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf rkdif 60 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfwGif; (oydwfusif;NrdKU\ ta&SUawmifbuf ajcmufrkdifcefYtuGm) udk A[dkjyKí tiftm;&pfcfswmpau; 3 'or 5 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm

4

qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrI &&Sda&;jyifqifaeonfh jrefrm vufa0SYtzGJUonf qD;*drf;twGuf aemufqkH; jyifqifonfhtaejzifh umZufpwefEkdifiHokdY umv&Snf oGm;a&mufavhusifhrnfjzpfonf/ jrefrmvufa0SYtzGJUrSm Edk0ifbm 5 &ufrS 27 &uftxd oGm;a&muf avhusir hf nfjzpfNy;D upm;orm; 14

owif; zkd;aomfZif "mwfykH pkd;nGefY OD; vkdufygoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmvufa0St Y zGUJ wGif tkyc f sKyf ol OD;wifarmifaz? enf;jyrsm;tjzpf OD;pkd;pkd;? OD;ausmfpGmatmif? upm; orm; pmrsufESm 3 aumfvH 1 

ukeftrSwfwHqdyfrSwfykHwifNyD;aMumif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifwef;a'ozGHUNzdK;rI? pdkufysdK;a&;vkyfief;pkrS OD;rif;vGif 7^yce(Edki) f 130615onf oD;ES& H u G p f k& H u G z f se; f tm;wdk;aq;ajrMoZm ESihf uGea f ygif;ajrMoZm wdkUtm; (a&Tqifrif;-Golden Elephant King R-23/13)trnfjzifh rlydkifcGifhrSwfykHwifNyD; aMumif; today;aMunmtyfygonf/ azmfjyygtrnfemrjzifh jynfwGif;wGif a'otoD;oD;odkU xkwfvkyfjzefUcsdvsuf &Sdygonf/ þukefypönf;trSwfwHqdyftm; twkty? qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm; jyKvkyfjcif;? w&m;r0ifenf;rsm;jzifh zsufvdkzsufqD;MuHpnf jyKvkyfjcif;? xkwfvkyfoltm; tjcm;enf; epfemapjcif;rsm;jyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;wifhatmif txufwef;a&SUae(pOf-39159)
B.A, H.G.P, J.A.T(Ret.)

owday;aMunmcsuf

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) yJcl;c½dkifw&m;½Hk;awmf 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73
a':cifoef;0if; ESifh OD;ausmfjrifh a':trmMunf 4if;wdkU\ OD;wifat; tcGifh& OD;ausmfpdef udk,fpm;vS,f a':cifNrdKif a':cifoef;0if; a':cifvIdif a':cifrsdK;0if; w&m;vdkrsm; w&m;NydKif &efukew f ki d ; f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;ESihf wuúokv d & f y d o f mvrf;opfaxmif?h q&mpHyvmZm? A[dkor0g,rtoif;? xkcGJa&mif;csa&;tzGJU twGif;a&;rSL;OD;ausmfjrifh (b)OD;apmvIdif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

jiif;csufxkwf&efor®efpm

trSwf(8^99)? OD;&mZwfvrf;? &efatmif(2)? aejynfawmf-ysOf;rem;? zkef;-09-420745033

oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u w&m;vdkrsm;ydkifqdkifonfhajrESifh taqmufttkHjzpf aMumif;? >ruf[aMunmay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifuk, d w f ki d jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEi Sp hf yfvsO; f í ta&;BuD;onfp h um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkdEdkifol oifhukd,p f m;vS,½ f Hk; tcGiht f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihp f yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 21 &uf(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudk xkacs&Si; f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoa d p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;uMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; r[kwf oifhukd,p f m;vS,a f &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu& f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi; f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf atmufwdkbm 31 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (vJhvJh0if;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3) yJcl;c½dkifw&m;½Hk;

tdE´d,EdkifiHü&Sdaom oHa0Zed,av;Xmebk&m;zl;c&D;pOf
a':eE´m0if; OD;pD;aom oHa0Zed,av;Xme bk&m;zl;c&D;pOfrsm;udk 4-12-2013&uf? 15-2-2014&uf c&D;pOfrsm;udk p&efaiGwpfodef;ay;oGif;NyD; pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;udk owif; aumif;yg;tyfygonf/ c&D;pOfwdkif;udk vlajcmufOD;vQif um;wpfpD;EIef;jzifh txl;pDpOfxm;ygonf/ qufoG,f&efvdyfpmtrSwf(61)? a&TbHkomvrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; - 01-386585? 01-387276? 09-5500131? 09-33364777? 09-444028378? 09-73159971? 09-250039434? 09-5026258
q|o*Fg,em omoemhordkif;0if oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD; rokd;ouFef;NydKifyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJ
oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom (16)Budrfajrmuf rokd;ouFef;NydKifyGJ &ufvkyfuyf vSLylaZmfyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJtm; 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf (16-11-2013)&uf (paeaeY) nae 5 em&DwGif &ifjyifawmfü zGifhyGJtcrf;tem;usif;yí qufvuf&ufvkyfum 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY (17-11-2013)&uf (we*FaEGaeY) eHeuft½kPfrwufrD 4;30 em&DwGif jrwfpGmbk&m;&Siftm;&nfrSef;í rokd;ouFef;awmfrsm; uyfvSLylaZmfygrnf/ eHeuf 5;15 em&DwGif jrwfpGmbk&m;tm;&nfrSef;í t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf 6 em&DwGif a&pufcstEkarm'emw&m; emMum; Muygrnf/ o'¨gMunfvifyg&rD&Sir f sm;tm; rok; d ouFe; f &ufNydKifyGJBuD;ESihf qGr; f awmfBuD; uyfvSLyGJBuD;okYd <ua&muftm;ay;csD;jr§ihfí MunfnKd o'¨gyGm;rsm;um om"ktEkarm'em ac:qdkEkdiMf uyg&ef zdwMf um;tyfygaMumif;ESihf rok; d ouFe; f tvSLESihf qGr; f awmfBuD;tvSLukokv d r f sm; yg0ifvSL'gef;vdkygu a*gyutzGJU½kH;okdY tcsdefrDqufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EdI;aqmftyfygonf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; - 660002? 665425 a*gyutzGJU oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf

txu(3)vdIif (OK) yOörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; (OK) wGif 1978 ckESpfrS 2010 ckESpftxd ausmif;wGif (5)ESpftxuf wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; yOörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;ukd 29-122013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif txufygausmif;&Sd oajycef;raqmifü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vdkyguudkatmifjrifhOD; zkef;-09-5011611 udkvSrif;xGef; zkef;-09-5015446 udkaX;atmif zkef;-09-49586288 udkjrifhpdef(tdacsmpwdk;) zkef;-09-5167386? 01-522167 udkoufvGifOD; zkef;-09-5174229 udkarmifarmifoefY zkef;-09-43108966 udkatmifpkd;(a&Tjynfom) zkef;-09-73178300 udkaZmfjrifh(a&Tjynfom) zkef;-09-421130865 udkausmfpGm0if;(a&Tjynfom) zkef;-09-8614673 udkxufudkukd0if; zkef;-09-450020348 raX;aX;Munf zkef;-09-73012240 udkaumif;aZNzdK; zkef;-09-5031743 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ txu(3) vdIif tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

r*Fvmqkawmif;
cspa f zBuD; OD;ode; f [efOD;ESihf cspa f rBuD; a':pkpkwifwkdU\ 5-11-2013&ufwGif usa&muf aom ESp( f 20)jynfh r*Fvm&ufjrwfro S nf b0oufqk; H wdkif cspc f ifMuifempGmjzifh udk,p f w d E f p S y f g; csrf;omjynfhpkHpGm avmuD? avmukwå&m ESpfjzmaumif;usdK; o,fydk;avQmufvSrf;EdkifygapcspforD;BuD; - rjrwfEdk;pk(2 nd M.B,IN-1) cspforD;vwf - rwG,fwmpk(txu-2? A[ef;) cspfom;i,f - armifÓPfvif;xuf(tru-1? A[ef;)
uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf Z0e? ajruGuftrSwf 322? ajruGuf wnfae&mtrSwf 24? oD&d{&mvrf;? Z0e &yfuu G ?f oCFe; f uRef;NrdKUe,f? OD;vSjrifhtrnf ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSjrifh xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lol a':rrBuD; 12^oCu(Ekdif) 047135 u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf; usdefvTm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH csuf ? &J p cef ; axmuf c H c suf ? uk d , f w k d i f uwd0efcHcsufwkdU wifjyí ygrpfaysmuf*&ef opf avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

ESpf(30)ajrmuf ykvJ&wkr*FvmqkrGefvTm
cspa f zaz &JrSL;oef;jrifhOD; (vdIio f m,mNrdKUe,f&JwyfzJUG rSL;) ESifh cspfarar a':arjrwfOD; (tvjy? Nidrf;)wdkY\ 5-112013 &ufwGif usa&mufaom ESpf(30)ajrmuf ykvJ&wk r*Fvm&ufjrwfrSonf aemif&wkaygif;rsm;pGmwdkifatmif a&TvufNrJNrJwGJvsuf cspfom;? cspforD;? cspfajr;wdkYESifhtwl trsK; d bmom? omoemESihf wyfzJUG tusK; d rsm;ukd qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspfom;BuD; - AdkvfBuD;wifhxl;atmif-rqkoufa0 cspfajr; - armif[def;xufpH Gv f if;xuf (2nd Year Physics) cspfom;i,f - armifoi

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? om,ma&Tjynftdrf&m? wd k u f 4? tcef ; 405 uk d rl v trnf aygufykdi& f Sif OD;vcsp f r f if;xHrS pmcsKyfpmwrf; rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;rsKd;jrifhESifh OD;aZmf rsK; d OD;wdkYu ydkiq f kdir f Itrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh aMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh &ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkif ygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 6^aq;puf? ajruGuftrSwf 142? ajruGuf wnfae&mtrSwf 142? taemf&xmvrf; aq;puf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;pkd;odef; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;pkd;odef;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':jrifhpdef 12^'ye(Edkif)012260 \ GP 16788 (10-9-2013)&ol a':wifZmcdkif 12^vre(Edki) f 129828 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh ao pm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef) (13)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;rnfjzpfaMumif;

today;aMunmjcif;
uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efuke) f rS toif;om; toif;olapwem&Sir f sm;u &efukew f kdi; f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jrifom 15 &yfuGuf? a&TzDcdkifn§mvrf;? jrwf&wem y&d,wådpmoifwdkufwGif yk&dr0grxawmfrlaom oHCmawmftyg; 20 ESifh &efukefNrdKU ausmif;wdkuftoD;oD;wGif oDwif;okH;aexdkifawmfrlMuaom uefUbvlEG,fzGm;q&mawmf 15 yg;wdkUtm; uxdeo f uFe; f ESihf uxdet f jcHt&H vSLzG,y f pön; f rsm; qufuyfvSL'gef;yGJukd 10-11-2013&ufwi G f qufuyfvL S 'gef;MurnfjzpfygaMumif; MudKwiftoday;tyfygonf/ rwnftvSL&Sifrsm;ESifh o'¨gwwftm;oa&GU vSL'gef;vdkolrsm;toif;Ouú| - OD;atmifodef; 'kwd,Ouú| - OD;jrifhwif ('k-&JrSL;BuD;-Nidrf;) - OD;atmifcdkifOD; - a':cifoef;ñGefU - OD;atmifjrifh zkef;-09-43202211 zkef;-09-33391777 zkef;-09-5310635 zkef;-09-421087327 zkef;-09-73045246

vIdifNrdKYe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 20(u+c)? ajruGuftrSwf 780? ajruGuf wnfae&mtrSwf 27? rmvmNrdKif 2vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f a':tkef;trnf ayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnf ayguf rdcifa':tkef;ESifhzcifOD;omNrdKif uG,f vGefojzifh a':cifoef;at; 12^vre(Ekdif) 010345 u orD;jzpfol 4if;wpfOD;wnf;ukd om arG;zGm;aMumif;ESifh 4if;wpfOD;wnf;om vQif tarGqufcHcGifh&SdaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHykdiq f kdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf7? ykodrfajr?ajruGuftrSwf 139^A? ajruGuf wnfae&mtrSwf 139A? 5vrf;? ykodrf ajr&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;atmifqef; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;atmifqef; uG,v f Geo f jzifh wpfOD; wnf;aomZeD;jzpfol a':cs,f&D 12^'ye 16789^13 (Edkif)011369 ukd,fpm; GP (10-9-2013) &&Sdola':wifZmcdkif 12^vre(Edkif)129828 u usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdiq f kdia f Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi; f uefYuGuf Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

twGif;a&;rSL; - OD;pdk;jrifh(&moufyef) zkef;-09-8624352

tvu(1)r&rf;ukef; wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;? AE¨Kvtdrf&m? taqmufttHktrSwf ('D)? ajrnDxyf? (MYANMAR TRILLION GROUP 1709^2010-2011 onf atmufazmfjyyg SERVICES) ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf uket f rSww f Hqy d f trnftrSwt f om;udk ukrÜPD\ rlykdit f rSwt f om;tjzpf rSwy f Hkwif oGif;xm;NyD; jzpfygonf/

tvu(1) r&rf;ukef;? wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGudk 2711-2013 &uff(Ak'¨[l;aeU) trsKd;om;aeUwGif usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH <ua&mufyg&efESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;^opfrsm; (rnfonfhpmoif ESpfrqdk) rysufruGuf wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ae&m - tvu(1) r&rf;ukef; tcsdef - 9 em&DrS 12 em&Dtxd aeY&uf - 27-11-2013&uf(trsKd;om;aeU) qufoG,fvSL'gef;Edkifaom zkef;eHygwfrsm;- q&mOD;aX;atmif(c)q&m Akv d a f X; zke; f -09-448038065? OD;aiG& zke; f -09-421003723? udkatmifukdukd zkef;-09-450038252? rodrhfodrfhat; zkef;-09-5173594? ukdxGef;a0atmif zkef;-09-420258624

xdkif;EdkifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJU arSmfbD csrf;ajrh&dyfomausmif; pu©K'geukodkvfjzpfrsufpdaq;cef;wGif pu©Ktvif;'gejyKvkyfrnfhtpDtpOf
csr; f ajrhq&mawmfBuD;\ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;jzpfMuaom xdki; f Edkii f H rsup f t d xl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUu 2013ckESpf 'DZifbmvESihf azazmf0g&Dvrsm;ü oHCmawmfrsm;udkOD;pm;ay;í rsufpda0'emrsm;udk ukodkvfjzpf ukoay;Muygrnf/ omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;? w&m; &dyfom odkUr[kwf w&m;pcef;rsm;rS a,m*Drsm;ESifh a0,sm0pö "r®tusdK; aqmifrsm;udkvnf; 'kwd,OD;pm;ay;í ukodkvfjzpf vufcHukoay;Mu rnf jzpfygonf/ rsufpda0'emukovdkMuaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;onf &efukefNrdKU? urÇmat;apwDvrf;? trSwf 55^u? csrf;ajrh&dyfomausmif; ½kH;cef;odkU <uíjzpfap? zkef;-01-652585? 01-661479 ESifh 0973012333 wdkUodkU qufoG,fíjzpfap 2013ckESpf Edkif0ifbm 20 &uf rwdkifrD pkHprf;pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ omoemhE, G 0 f ifov D &Sir f sm;? w&m;&dyo f m odkUr[kwf w&m;pcef;rsm;rS a,m*Drsm;ESihf a0,sm0pö "r®tusKd ;aqmifrsm;onfvnf; txufygtwdki; f 2013ckESpf Edk0ifbm 20 &ufrwdkifrD pkHprf;pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ a,m*Drsm;ESifh a0,sm0pö "r®tusdK;aqmifrsm;onf oufqdkif&m w&m;&dyo f m odUk r[kwf w&m;pcef;rsm;rS taxmuftxm;axmufcp H mrsm;udk wpfygwnf;,laqmifvmMu&ygrnf/ trIaqmifrsm; csrf;ajrh&dyfoma0,sm0pötzGJU? &efukef

10937^4-10-2013 10938^4-10-2013 txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfudk ukrÜPDrlydkiftjzpftoHk;jyKí trsKd;orD; vpOfoHk;ypönf;trsKd;rsKd;wdkUudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vHk;odkU xkwf vkyfjzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;? tqdkyg ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;udk qdkif;bkwf? bavmuf? wDADG? r*¾Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypmjzwfydkif;? wHqdyfwHk;? Internet, Website wdkUtygt0if tqdkyg ukeftrSwfwHqdyfjzihfyif tqdkygukefypönf;trsKd;rsKd; wdkUukd xnfhoGi; f toHk;jyKaom yvwfpwpfbl;? yvwfpwpftw d f? puúLywf? puúL&Gu?f puúLbl;? puúLyHk;? puúLtdwf? ygq,fxkyfrsm;ESihf xnfhoGif;ypönf;? xkyfydk;ypönf; tp&So d nfwkdUtay:wGiv f nf; 4if;uket f rSww f Hqy d f trnf trSwt f om;udk t&G,t f pm; trsKd;rsKd; ta&miftrsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rsKd;wdkUudkvnf; jyKvkyfNyD;vQif zdEdSyfí? uyfESdyfí? ½dkuE f y Sd í f tom;wHqy d jf yKvkyí f &efukeNf rdKUESiw hf uG jynfaxmifpkor®wjrefrm Edkii f Hawmf wpf0ef;vHk;wGif jzefUcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg ukeftrSwfwHqdyftrnf trSwftom;\ wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? qifwl,dk;rSm;jzpfap? yHkwlyHkrSm;jzpfap&ef wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomf vnf;aumif; wkyjyKvkyo f Hk;pJGjcif;? xkwv f kyjf cif;? jzefUjzL;a&mif;csjcif; rjyKvkyy f g&efESihf wkyjyKvkyfoHk;pGJjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;wdkUudkawGU&Sd&ygu epfemrIrsm;twGuf w&m; raMumif;t&vnf;aumif;? jypfrIaMumif;t&vnf;aumif; xda&mufpGm ta&;,laqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eE´m a':apmrmvm
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L LL.B, D.B.L, D.M.L

txu(1)a&Munf jrwfq&mylaZmfygrnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? a&MunfNrdKU? txu(1) ausmif;awmfBuD;wGif (1953-2013)twGi; f ynmtarGay;a0cJMh uygaom touf(60)jynfh tNidr; f pm;,lNyD;onfh aus;Zl;&Siq f &mBuD;? q&mrBuD; rsm;tm; (27)Budrfajrmuf ylaZmfuefawmhyJGudk (1375 ckESpf wefaqmif rkef;vjynfhausmf 10&uf) 27-11-2013&uf (trsKd;om;aeU) eHeuf 11em&DwGif awZmoD&dcef;rü crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yygrnf/ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf ylaZmfuefawmhjcif;cH,l&eftwGuf zdwp f m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufawmfrlMuyg&ef ½dkaoav; jrwfpGm zdwfMum;jcif; jyKtyfygonf/ ta0;^teD; wynfha[mif;rsm; wufa&mufEdkifMu&ef EdI;aqmfwdkuf wGef;ygaMumif;ESihf tvSLaiGrsm;udk &efukef @ udkapmxGef;a0 zkef;09-5175243? udkoef;OD; zkef;-09-5055666? udkaX;Edkif0if; zkef;09-5062666? udkoufEdkif zkef; 09-420330463? roZifaqG zkef;09-5192109? ukdrsKd;vGiftkef; zkef;-09-5084771? aejynfawmf @ OD;cifaZmf zkef;-09-49239591? a&Munf @ ? udkpdk;Edkif zkef;-098583013? udkausmfpGm zkef;-09-49749033? ukdrsKd;nGefY zkef;-098583008? udkEdkifOD; zkef;-09-422507417 wkdYodkU qufoG,fvSL'gef; Ekdifygonf/

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8238) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7960) a':cifjrwfcsKd
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

'*kHNrdKUopf qdyfurf;? awmifydkif;? ta&SUydkif;&Sd
ajruGufrsm; 0,fvdkonf/ zkef;-09-425289003? 09-425289004

txufwef;a&SUae(pOf-26782) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;teD;?acrmoDvrf;rBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73112910? 09-43098146? 09-73092654

Click

,mOftrSwf 28,^50605 Honda ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vif;aqGOD; 8^ere(Edkif)124403u ,mOfrSwfyHkwif pmtky( f ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwa f y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cki d v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU vluk, d w f ki d f vma&mufuefUuu G E f i kd y f g onf/ une? wdki; f a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? yJcl;

125

,mOftrSwf rvr^29551 Yamaha DT qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;vdIifOD; 10^&re(Edkif)009857 u ,mOfrSwfyHkwif pmtky( f ur-3) aysmufqk; H í rdwåLxkwa f y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cki d v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; armfvNrdKifNrdKU

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefUxm;&ef)
Win & Brothers Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm; tvdk&Sdygonf/ 1. Sales Manager usm; (1) OD; - Any Graduate, Master Degree (odkU) Sales ESihf oufqdkifaom Diploma &&Sdol? touf 35 rS 40 ESpf0ef;usif? FMCG ESihf ywfoufí Sales Manager &mxl;jzihf vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sdol? uGefysLwmuRrf;usifí Sales Plan/ Strategies / Report

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
OD;tkef;cdkif (uG,fvGef)\om; OD;ae0if; 12^r*'(Edkif)048054? OD;xGef;BudKif(orD;) a':EG,fEG,f&D 12^pce(Edkif)027679? a':odef;&if(orD;) a':&D&Douf 12^pce(Edkif)047455? OD;vSarmif (uG,fvGef)\om; OD;pkd;0if; 12^vue(Edkif)176268? a':cif&D (uG,fvGef)\orD; a':oufouf0if; 12^Our(Edkif)122473wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f (,cifvSnf;ul;NrdKUe,f)? OD;ydkiftrSwf 8? uGif;trSwf 455-c? a>ra[muf ukef;uGif;? odrfacsmif;&Srf;bufaus;&Gm? (,ck awmif'*kH 141^142)? 17^ &yfuGufBuD;tydkif;&Sd {&d,m 43 'or 68 {u? ig;uef okH;{u tygt0if pkpkaygif; 46 'or 68 {u&SdonfhajruGufonf ta&SUydkif;pufrIZkefESifh OD;vSxGef; uifqmazmifa';&Sif; ta&SUrsufESmcsif;qdkif? trSwf 2 vrf;rBuD;ay: ar;wifwnf&Sdygonf/ txufygajruGufBuD;onf tbdk;OD;ql&yfqif? tbGm; a':tkef;nGefYwdkY ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu ydkifqdkifí tkwfzkwfonfhvkyfief; vkyfudkifcJhygonf/ OD;ql&yfqifonf 1970 ckESpfuvnf;aumif; uG,fvGefcJhNyD; a':tkef;nGefYonf 1980 ckESpfuvnf;aumif; uG,fvGefcJhygí 4if;wdkYtoufxif&Sm;&SdpOfu ydkifqdkifvkyfudkifcJhaom txufygajruGufonf tarGqdkifypönf;tjzpf usef&SdcJhygonf/ OD;ql&yfqif? a':tke; f nGeYw f kdY toufxif&Sm;&Sp d Ofu twlwuG aygif;oif;aexdkip f OfumvtwGi; f om;orD;ajcmufOD; xGe; f um;cJhygonf/ ,aeYwdkif tarGypönf;pDrHcefYcGJjcif; r&Sdao;aom ajruGufjzpfygonf/ txufygra&TUrajymif;Edkifaom tbdk;tbGm;ydkifonfhypönf;udk today;aMunmolrsm;tm; EdkifiHawmfrS jyefvnfcsxm;ay;&ef wifjyawmif;cHxm;qJjzpfygí txufazmfjyyg ajruGufESifhywfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkY rjyKvkyfMuyg&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdtdNzdK; OD;cspfqef;I.L.B(Advocate)
LL.B,D.B.L,D.I.L D.I.L,D.B.L,D.M.L

rsm;tm; aumif;pGma&;qJGEdkifol/
2. Sales Supervisor usm; (5) OD; - Any Graduate, Sales & Marketing ESihfoufqdkifaom Diploma (odkU)Certificate &&Sdol? touf 25 rS 30 ESpf0ef;usif? FMCG ESihy f wfoufí Sales Supervisor &mxl;jzihf tawGUtBuHK(3)ESp& f So d l? oufqkdi& f me,fajruRrf;usií f Distribution ESihf Market Information udk xda&mufpGm azmfaqmifEdkifol? Sales Team udkaumif;rGefpGm OD;aqmifEdkifol? ,mOfarmif;vdkifpif&Sdí ae&ma'ora&G;

c&D;oGm;vmEdkifol/ usm; (8) OD; 25 ESpf0ef;usif? ta&mif;ESifhoufqdkifaom vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf&Sdol? pm&if;Z,m;Edkifeif;í vlrIqufqHa&;aumif;rGefol? usef;rma&;aumif;rGefí ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEdkifol/ 4. Driver usm; (8) OD; - tajccHynmtxufwef;tqifh? touf 30 0ef;usif? vdkifpifteuf(odkU)tndK(odkU)teD udkifaqmifxm;ol? ,mOfarmif;ouf wrf;tenf;qHk;(3)ESpf&Sdol? Hand Gear,Ball Gear uRrf;usifí e,fa0;c&D;armif;ESifEdkifol/ rSwfcsuf/ /&mxl;tm;vHk;twGuf ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEdkif&rnfjzpfonf/ vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnfí toufESifh ynmt&nftcsif;udk avQmhayghpOf;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmwGif rdra d vQmufxm;vdkonfh &mxl;ESihf cefUrSe; f vpmwdkUukd azmfjyí vdkip f if"mwfyHkoHk;yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrdwåL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? oufqdkif&m atmifvufrSwf rdwåLrsm;ESihf aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygvdyfpmodkU vma&mufavQmufxm;Edkifonf/ *** vkdtyfaom &mxl;ESihf oufqdkifonfh t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufxm;olrsm;udkom vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/ trSwf 5? taomuvrf;? bk&ifhaemifyJG½Hkwef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-9688952
3. Sales Representative - Any Graduate touf

txufwef;a&SUae D.L(101), W.I.P.O (Switzerland) pOf-29871 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5460) ½kH;cef; 337^339? vrf; 40 ESifh r[mAE¨Kvvrf;raxmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73022027

]]Apex Concrete wHqdyftrnftrSwftom;tm; wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;}}
ukd rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)? 65_66 vrf;Mum;? 38-vrf;? '(8^16)wGif wnfaxmifzGifhvSpfNyD; atmufazmfjyygwHqdyftrnftrSwftom;tm; ukrÜPDwpfOD;wnf;rlydkiftjzpfoHk;pGJ&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-12175^2013 jzifh rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
]]Apex Concrete Industry Co., Ltd}}

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-12175^2013 azmfjyyg ]]Apex Concrete}} wHqdyftrnftrSwftom;jzihf toifhazsmfuGefu&pfvkyfief;ESifhaqmufvkyfa&;vkyfief;okH; ypönf;rsm;jzpfaom uGefu&pfausmufwdkiftrsdK;rsdK;? uGefu&pfa&ydkuf? a&>yeftrsdK;rsdK;? uGefu&pf ausmufjym;trsdK;rsdK;wdkUudk t&G,ftpm;trsdK;rsdK;? 'DZdkif;trsdK;rsdK;jzifh xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csonfhvkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfrSxkwfjyefxm;aom Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkyfaqmifoGm;rnffjzpfygonf/ ,if;odkUjzpf&m azmfjyygwHqy d t f rnftrSwt f om;jzihf txufygpufrIxkwv f kyr f Ivkyi f ef;trsKd ;rsKd ;ESihf oufqkdio f nfhaqmufvkya f &;vkyi f ef;okH;ypön; f rsm;tay:wGiv f nf;aumif;? vkyi f ef;ESihfqufET,y f wfoufonfh pm&Guf pmwrf;rsm;? owif;pmaMumfjim? qkdif;bkwf? bavmuf? aMumfjim? vufurf;aMumfjim? *sme,f? a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;? 'DZdkif;? wHqdyfwHk;? aiGajypmjzwfydkif;? ukrÜPD½Hk;oHk; Letter Head ? jyu©'def? zdkifwGJ? Internet, Website ponfwdkYwGif ,if;trnfwHqdyftrSwftom;udk ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? yHkoP²meftrsdK;rsdK;jyKvkyfNyD; ypönf;rsm;ay:ü uyfESdyfí? zdESdyfí? ½dkufESdyfí jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefUcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí azmfjyyg Apex Concrete wHqdyftrnftrSwftom;udk rdrdwdkYukrÜPDrSvGJí tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap rSDjirf;í twktyjyKvkyfjcif;? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfjcif;? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;jyKvkyfjcif;? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? twktyjyKvkyfoHk;pGJjcif; ponfwdkYudk rjyKvkyfMu&efESifh vkyfudkifaqmif&GuftoHk;jyKaeolrsm;tm;awGY&Sd&ygu rdrdvkyfief;\ tusdK;pD;yGm;udkxdcdkuf epfemrIwdkUtwGuf Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':arpef;yGifh a':MumjzL0wf&nf
LL.B, LL.M, MRes, Ph.D(Thesis) LL.B, LL.M

a':Zmjcnfatmif
LL.B, LL.M, MRes, Ph.D(Thesis)

a':odrfhodrfhpdk;[ef
LL.B

txufwef;a&SUaersm;
Legal Steps Consulting Group

wdkuf(1)? tcef;(113)? [kdw,f&efukef? jynfvrf;? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->