TOKOH SASTERAWAN NEGARA 1983 Tongkat Warrant

DATO DR. USMAN AWANG

DATO DR. USMAN AWANG

Usman Awang dilahirkan pada 12 Julai 1929 di Kampung Tanjung Lembu, Kuala Sedili, Kota Tinggi Johor arul Tak!im" #eliau ban$ak terlibat dalam dunia kesusasteraan khususn$a kesusasteraan moden" #eliau terkenal dengan nama penan$a iaitu Tongkat %arrant, Adi Ja$a, Atma Jiwa, &anis, 'engarang &uda, (os &urni, U"A, Setiabudi dan )aini" #eliau menerima pendidikan awal di sebuah sekolah di daerah Kuala Sedili *19+,-, &ersing *19+.-, dan #andar &aharani *19/0- hingga lulus darjah enam" 'ada tahun 1912, Usman Awang ditawarkan bekerja dengan Utusan &ela$u sebagai sidang pengarang Utusan Kanak2kanak, kemudian diangkat menjadi pengarang akhbar Utusan )aman dan &ajalah &astika" #eliau telah menerima pelbagai penghargaan dan pengiktira3an" Antaran$a beliau menerima Anugerah 'ejuang Sastera *19.,-, S4A %rite Award *1952-, Anugerah Sastera 6egara *195+-, 7ja!ah Kehormat oktor 'ersuratan U& *195+- dan pelbagai lagi" 'ada tanggal 29 6o8ember 2001, Sasterawan 6egara $ang ban$ak menabur bakti dan mengangkat kedudukan sastera moden ini telah kembali ke (ahmatullah"

BIOGRAFI
6ama sebenar Usman Awang ialah %an 9sman bin %an Awang" ilahirkan arul

pada 12 Julai 1929 di Kampung Tanjung Lembu, Kuala Sedili, Kota Tinggi, Johor lagi"

Tak!im" #apan$a seorang nela$an dan ibun$a meninggal dunia ketika beliau masih ke:il

&endapat pendidikan awal di Sekolah &ela$u Kuala Sedili *19+,-, &ersing *19+.- dan #andar &aharani *19/0- sehingga lulus ke paksa Jepun di Singapura selama enam bulan" 'endidikan se:ara 3ormal $ang seharusn$a diperolehi oleh mas$arakat pada ketika !aman beliau, tidak dapat beliau perolehi dengan sempurna, namun beliau terima arjah ;7" Ketika penjajahan Jepun di &ala$a, Usman menjadi petani di Segamat dan kemudiann$a menjadi buruh

seadan$a akibat !aman dan situasi kehidupan miskin di tanah air $ang masih dijajah" %alaubagaimanapun beliau memperolehi pengetahuan dan ilmu melalui pendidikan tidak 3ormal iaitu melalui alam kehidupan semulajadi dan ini memungkinkan kematangan dan kebijaksanaann$a men$erlah bersama berkembangn$a alam penghidupan, sesuai dengan tuntutan !amann$a" Seterusn$a beliau bekerja sebagai pembantu pejabat, kemudian mengikuti latihan #otai *'olis Jepun-" 'ada akhir 'erang arurat di &ala$a" 9leh kerana Usman lebih selesa dengan mata pena daripada senjata berpeluru dalam membela peperangan, maka beliau kemudian berhijrah ke Singapura untuk memulakan kerja$an$a sebagai seorang penulis" #ermula sebagai pemba:a pru3, pemberita dan kemudian menjadi anggota sidang pengarang Utusan Kanak2Kanak, Utusan )aman dan &astika *1912219,1- di mana beliau mula bersuara dengan lantangn$a" Kemudian beliau berpindah ke Kuala Lumpur mengikut akhbar Utusan &ela$u" Selepas beliau meninggalkan kerja$an$a di Utusan &ela$u kerana isu mogok mempertahankan #ahasa &ela$u, beliau menganggur seketika sebelum mendapat pekerjaan di =ederal 'ubli:ation dan =ajar #akti" Akhir sekali beliau diberi peluang untuk bekerja di ewan #ahasa dan 'ustaka * #'-" #eliau telah mengangkat dan #'" Usman bersara dari #' pada mengharumkan nama institusi bahasa dan sastera tersebut hingga ke tahap antarabangsa selama jangka masa beliau berkhidmat di pertengahan 19502an" %alaupun sudah bersara pada waktu itu tetapi sebagai seorang sasterawan $ang prihatin, beliau masih akti3 dan sibuk berkar$a dan memartabatkan sastera melalui akti8iti2akti8iti, projek2projek dan a:ara2a:ara sastera di dalam dan luar negara seperti di Amerika S$arikat, (usia, 'eran:is, Jepun, Korea, >hina, =ilipina, 7ndonesia dan lain2lain" Kar$a2kar$a beliau juga telah diterjemah kepada bahasa negara2negara tersebut" Ketokohan Usman menonjol melalui kar$a2kar$a beliau kerana perwatakan peribadin$a $ang berani dan tegas tetapi lemah2lembut, mesra, sensiti3 dan simpati terhadap golongan bawahan $ang miskin, tertindas dan manusia $ang malang sehingga Usman dita3sirkan sebagai seorang seniman?sasterawan $ang berjiwa besar, jiwa rak$at" unia Kedua, berkhidmat sebagai anggota polis dan Jungle S<uad di &elaka *19/,21911- sewaktu mulan$a )aman

Usman adalah seorang pen$air $ang tidak luntur dan dapat men$esuaikan dirin$a dengan pelbagai !aman dan situasi" #eliau juga bergiat :ergas dalam beberapa pertubuhan mas$arakat $ang beliau sendiri membantu menubuhkann$a seperti 'ersatuan @ak Asasi &anusia &ala$sia, 'ersatuan &ala$sia2'alestin dan 'ersatuan 'ersahabatan &ala$sia2 >hina" #eliau juga pernah menjadi ahli jawatankuasa Akademi Seni Kebangsaan, Ahli Jemaah Kolej Selatan iaitu sebuah kolej swasta aliran >ina, 'enasihat Sastera &a$bank #erhad dan Turn Around &anagers 7n:" 'ada tahun 1991, beliau telah dianugerahi arjah Kebesaran atoA 'aduka oleh #aginda Sultan 'erak arul (id!uan $ang membawa gelaran atoA" Usman mula menulis dalam bentuk puisi?sajak" Sajak2sajakn$a sentiasa segar, kukuh serta akrab dengan akar budi &ela$u dan unsur berperikemanusiaan" #eberapa buah sajakn$a telah menjadi bahan $ang amat menarik bukan sahaja dikalangan mas$arakat terban$ak $ang :intakan puisin$a tetapi menjadi mainan bibir di kalangan pelajar2pelajar sekolah dan uni8ersiti dalam sebarang a:ara mendeklamasi sajak, semasa kar$a2kar$a beliau berada di dalam korikulum sekolah" Antara sajakn$a $ang :ukup popular ialah B#unga 'opiA, B'ak UtihA, BKe &akam #ondaA, 6asib #uruhA, Cadis di KuburanA, BKekasihA, B uri dan ApiA, B&erpati 'utih Jelajahilah #enuaA" unia 7niA dan BSalam rama juga telah mengharumkan nama Usman" #idang ini telah diterokain$a

sejak awal 19,02an dengan menulis ban$ak drama untuk radio dan pentas" #eberapa buah draman$a $ang sukar dilupakan ialah BSerunai &alamA, B&alam KemerdekaanA, BTamu di #ukit Kenn$A, B&atin$a Seorang 'ahlawanA dan B egup JantungA" ban$ak diperkatakan ialah B&u!ika Uda dan raman$a $ang araA" 7ni adalah drama musikal pertama di

&ala$sia dan telah di pentaskan oleh Cemaseni pada 19.2" Antara :erpen2:erpen beliau adalah B egup JantungA, BTurun$a Sebuah #enderaA, BKami Dang TerlibatA, BUntuk &ala$a &erdekaA, B ari Johor #ahru ke Kota TinggiA, BSurat ari Seorang &ata2mataA dan BTugas?7ni Sa$a 'un$a KerjaA" Satu2satun$a no8el $ang beliau sempat menulis ialah BTulang2Tulang #erserakanA $ang juga telah diterjemah ke #ahasa 7nggeris bertajuk BS:attered #onesA" alam kegiatan dan organisasi penulis tanahair, sumbangan dan pen$ertaan Usman amat dirasakan" #eliau bukan sahaja pen:ipta kar$a $ang asli dan halus tetapi

juga adalah penggerak $ang berani memberi penuh inspirasi dan semangat kepada ramai penulis muda" Sejak tahun 102an beliau merupakan salah seorang pengasas 7katan 'ersuratan &ela$u &elaka *7'&-E Setiausaha ASAS 10 di Singapura dan Ketua '46A $ang pertama *19,22,1-" #eliau juga telah mengambil inisiati3 untuk mengadakan @ari 'uisi, >empaka #erbunga, &alam Cema 'uisi dan Centa (asa di 'anggung Anni8erseri, Lake Carden, Kuala Lumpur" A:ara seni $ang bermakna seperti &ani3estasi pen$air seangkatann$a" Sebagai insan $ang prihatin, peka, bertanggungjawab dan tidak jemu2jemu memperka$akan buda$a negara, pasti sahaja sumbangann$a dan pengorbanann$a pada jagat sastera bukan sedikit" 9leh itu pelbagai anugerah dan penghormatan diberikan kepada beliau, antaran$a 'ejuang Sastera *19.,-, S4A %rite Award *1952- dan 7ja!ah oktor Kehormat *'ersuratan- daripada Uni8ersiti &ala$a *195+-, )amalah Sastera dari akhbar #erita @arian *1951- dan Anugerah 'en$air Johor *1991- membuktikan pembabitan dan kewibawaann$a :ukup bermakna" Usman meninggal dunia pada bulan (amadhan, 29 6o8ember, 2001, setelah lama menghidap pen$akit jantung" #eliau dikebumikan di 'erkuburan 7slam #ukit Kiara, Taman Tun r" 7smail, Kuala Lumpur" 6egara kehilangan sebutir bintang $ang sangat berharga dan belum ada penggantin$a lagi" ua Seni, Kumpulan 'uisi Keranda 112 dan Teluk Cong adalah da$a usaha Usman bersama

SUMBANGAN
Usman Awang mula membentuk naman$a dalam dunia persuratan &ela$u &oden dengan menulis sajak" Sajak2sajakn$a sentiasa segar, kukuh serta akrab dengan akar budi &ela$u dan perikemanusiaan" #eberapa buah sajakn$a menjadi bahan $ang amat menarik" #ukan sahaja di kalangan mas$arakat terban$ak $ang :intakan puisin$a tetapi menjadi mainan bibir di kalangan anak2anak sekolah pada waktu itu dalam

sebarang upa:ara mendeklamasi sajak" Antara sajakn$a $ang :ukup popular adalah F'ak UtihG, FKe &akam #ondaG, F6asib #uruhG, F#unga 'opiG, FCadis FSalam #enuaG" Usman adalah di antara pen$air &ela$u $ang berhasil mengekalkan semangat dan harmoni pantun di dalam sajak2sajakn$a" engan menggunakan kata2kata biasa dalam penulisann$a, beliau pintar menjalin kata2kata itu hingga menjadi begitu indah dan berkesan tanpa melemahkan makna $ang hendak disampaikan" 7nilah di antara keistimewaan $ang ada pada Usman Awang" Ketokohan Usman Awang menonjolkan kerana perwatakan peribadin$a $ang lemah lembut dan mesra, dan simpatin$a terhadap golongan bawahan $ang miskin dan manusia $ang malang" Usman adalah seorang seniman $ang berjiwa rak$at" Usman Awang pernah diundang melawat Amerika S$arikat, 7ndonesia, =ilipina, >hina dan (usia, sebagai salah seorang pen$air terkenal dari &ala$sia" #eberapa buah kar$an$a telah diterjemahkan ke dalam bahasa 7nggeris, >hina, Jepun, Korea, 'eran:his, Thai, >!e:hkoslo8akia, anish, Tamil, 7tali, (usia dan lain2lain" #eliau di anggap sebagai seorang $ang berjiwa besar dalam bidang sastera $ang tidak jemu2jemu memperka$akan buda$a negara" #eliau telah dilantik sebagai salah seorang anggota 'anel @adiah Kar$a Sastera dan juga telah dianugerahkan gelaran F'ejuang SasteraG oleh 'erdana &enteri pada 29 &ei 19.," &ulai tahun 19.9, kerana ketokohan, pengalaman dan dedikasin$a, beliau dilantik menjadi setiausaha kepada 'anel Anugerah Sastera, sebuah badan kehormat $ang tertinggi di tanah air" alam tahun 1952 Usman Awang telah dipilih menerima S4A %rite Award" 'ada 11 9gos 195+ Usman dianugerahkan pula 7ja!ah oktor Kehormat *'ersuratan- oleh Uni8ersiti &ala$a" Usman Awang juga adalah penerima Anugerah Sastera 6egara bagi tahun 195+" Akhbar #erita @arian telah menganugerahi Usman Awang )amalah Sastera dalam tahun 1951 iaitu untuk kategori 'enulis Terkenal *;eteran-" Anugerah ini bertujuan mengadakan kemudahan berkar$a dan memberikan sumbangan kepada i KuburanG, dan

perkembangan kesusasteraan tanah air" 'en$air Johor"

alam tahun 1991 beliau diberi Anugerah

KAR A
!UISI Gelombang, Kuala LumpurH 9I3ord Uni8ersit$ 'ress, 19,1, 9, hlm" iterbitkan semula oleh ewan #ahasa dan 'ustaka, 19.9E Puisi Baru ewan #ahasa Melayu 1942 1960 *antologi bersama-, Kuala LumpurH

dan 'ustaka, 19,1, 2,, hlm"E Duri dan Api, &elakaH 'enerbitan Abbas #andung, 19,,, 91 hlm"E Himpunan Sa a! *antologi bersama-, Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka, 19,9, 1+9 hlm"E Sa a!"sa a! Melayu Baru#Moden Malay $erse 1946"1961 *dwibahasa- *antologi bersama-, Kuala LumpurH 'enerbit =ajar #akti Sdn" #hd", 19,9 *:etakan keempat-, 1+1 hlm", *:etakan pertama 19,+-E Suara %u u& *antologi bersama-, Kuala LumpurH 'enerbitan Setia &urni, 19,9, ./ hlm"E Kuala Lumpur *antologi bersama-, Kuala LumpurH CA'46A, 19.1, 1. hlm"E %i'ian (aman *'en$" #ersama 7smail Ahmad-, Kuala LumpurH bersama-, Kuala Lumpur ewan #ahasa dan 'ustaka 19.9, 1,5 hlm"E Puisi"puisi )usan'ara *antologi ewan #ahasa dan 'ustaka, 19.9, 1,5 hlm"E %in'a Pena *antologi bersama-, Kuala LumpurH '46A, 1951, ,+1 hlm"E Salam Benua* Gree'ings 'o '&e +on'inen' *dwibahasa-, Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka, 1952, 91 hlm"E ,agu -e&idupan *antologi bersama-, Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka, 195+, +02 hlm"E ewan #ahasa Bin'ang Mergerdip *antologi bersama-, Kuala LumpurH

dan 'ustaka, 195/, .1 hlm"E 100 Sa a! Malaysia *antologi bersama-, Kuala LumpurH Tra2Tra 'ublishing J Trading Sdn" #hd", 195/, 1/1 hlm"E Bunga Gerimis *antologi bersama-, 'etaling Ja$aH 'enerbit =ajar #akti Sdn" #hd", 195,, 1+2 hlm"E Puisirama Merde!a *antologi bersama-, Kuala LumpurH '46A, 195,, 1/1 hlm"E -umpulan Puisi

Malaysia#Malaysian Poe'ry 1975-1985 *antologi bersama-, Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka, 1955, 1,. hlm"E Puisi Ba&aru ewan #ahasa Melayu 1961"19.6 *antologi bersama-, Kuala LumpurH Kuala LumpurH

dan 'ustaka, 1990, 9/1 hlm"E Malaysia dalam Puisi *antologi bersama-, ewan #ahasa dan 'ustaka, 1991, +1, hlm"E Puisi"puisi ewan #ahasa dan 'ustaka, ewan Pili&an /sman A0ang1 Kuala LumpurH

1991, 192 hlm"E +empa!a *antologi bersama-, Kuala LumpurH *antologi bersama-, Kuala LumpurH &a$bank, 199+, 225 hlm" "ER!EN +eri'a"3eri'a Pende! DBP *antologi bersama-, Kuala LumpurH bersama-, Kuala LumpurH 9I3ord Uni8ersit$ 'ress"

#ahasa dan 'ustaka 1992, 1,. hlm"E Suara 2asa *;oi:e =rom %ithin-

ewan

#ahasa dan 'ustaka, 1915, 150 hlm"E Me!ar dan Segar *antologi 19,0 *:etakan kedua-, 1,0 hlm", *:etakan pertama 1919-E Dua (aman *antologi bersama-, Kuala LumpurH 'enerbitan 'ustaka Antara, 19,+, 191 hlm"E Degup 4an'ung, Kuala LumpurH 'ustaka &ela$u #aru, 19,+, 115 hlm"E Menunggu 2a'u Adil *antologi bersama-, Kuala LumpurH 'enerbitan Adabi Sdn" #hd", 195/, 215 hlm"E Dongeng Merde!a *antologi bersama-, 'etaling Ja$aH 'enerbit =ajar #akti Sdn" #hd", 1951, ++9 hlm" NO#E$ %ulang"'ulang Bersera!an, Kuala LumpurH 'ustaka &ela$u #aru, 19,,, 22/ hlm" *4disi Khas Sasterawan 6egara-, Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka, 1992, 221 hlm" DRAMA Dari Bin'ang !e Bin'ang, Kuala LumpurH 'enerbitan Angkatan #aru, 19,1, 1,+ hlm" Serunai Malam, Kuala LumpurH 'enerbitan 'ustaka Antara, 19,,, 10, hlm"E %amu di Bu!i' -enny, Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka, 19,5, 1++ hlm"E Di Ba0a& Ma'a&ari, KluangH 'ustaka 'endidikan Sdn" #hd", 19,9, ., hlm"E %irai (aman, KluangH 'ustaka 'endidikan Sdn" #hd", 19,9, 15 hlm"E -a!i ,angi', Kuala

LumpurH Asiah 4nterprise, 19.1, 112 hlm"E Mu5i!a /da dan Dara, Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka, 19.,, ,/ hlm"E %in'a Pena *antologi bersama-, Kuala LumpurH '46A, 1951, ,+1 hlm"E Di A'as Pen'as *antologi bersama-, Kuala LumpurH Tra2Tra 'ublishing J Trading Sdn" #hd", 195/" 209 hlm"E Hu an Malam *antologi bersama-, 'etaling Ja$aH 'enerbit =ajar #akti Sdn" #hd", 195,, 109 hlm"E Drama" drama Pili&an /sman A0ang *4disi Khas Sasterawan 6egara-, Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka, 1955, ++1 hlm" ESEI % KRITIKAN %ema dan %ugas Sas'era Melayu Moden *bersama A" Samad Said-, Kuala LumpurH -ebudayaan 'enerbitan =ederal #erhad, 19,+, 199 hlm"E Asas *antologi bersama-, Kuala LumpurH ewan -ebangsaan

Kementerian Kebuda$aan #elia dan Sukan, 19.+, 1/5 hlm"E Panduan Menulis +erpen *bersama Abu #akar @amid-, Kuala LumpurH bersama-, Kuala LumpurH #ahasa dan 'ustaka, 19.+, /9 hlm"E 6sei Sas'era ASAS 70 *antologi ewan #ahasa dan 'ustaka, 1951, 21, hlm"E insman dan /sman A0ang* Si!ap dan Pemi!iran *disusun oleh 221 hlm" WAWAN"ARA 8a0an3ara Sas'era *disusun oleh A"&" Thani-, Kuala LumpurH #ahasa dan 'ustaka, 195/, +,. hlm" ewan

Sutung Umar (s"-, 'etaling Ja$aH 'enerbit =ajar #akti Sdn" #hd", 195+,

ANUGERAH DAN !ENGIKTIRAFAN

'ejuang Sastera *19.,S4A %rite Award *1952Anugerah Sastera 6egara *195+-

7ja!ah Kehormat oktor 'ersuratan Uni8ersiti &ala$a *195+Anugerah )amalah Sastera Kategori 'enulis Terkenal ;eteran *1951arjah Kebesaran atoK 'aduka &ahkota 'erak *1991Anugerah 'en$air Johor *1991Anugerah Seniman Agung *1999-

!ANDANGAN TERHADA! USMAN AWANG

'ens$arah Akademi 'engajian &ela$u, Uni8ersiti &ala$a *U&-, 'ro3" &ad$a r" &ohamad &okhtar Abu @assan berkata, BkekuatanA utama Allah$arham ialah unsur kritikan sosial dalam kar$a2kar$an$a" Allah$arham dalam beberapa kar$an$a melontarkan kritikan terhadap kepin:angan2kepin:angan dalam birokrasi serta terhadap segelintir pemimpin $ang tidak jujur" 6amun, teguran tersebut dilontarkan dalam kerangka pemikiran &ela$u $ang sentiasa berlapik dan bersopan" Kehalusan kata sentiasa menjadi keutamaan kepada Allah$arham" Semangat untuk membela nasib orang &ela$u dalam kar$a2kar$a Allah$arham :ukup kuat" Kar$an$a ditulis dalam bahasa $ang mudah tetapi memadai untuk men$edarkan semua pihak" 7nilah kelebihan $ang ada pada beliau" engan bahasa $ang mudah, ringkas tetapi padat, kar$a2kar$an$a mampu menegur ban$ak pihak se:ara halus serta berlapik" &ohamad &okhtar juga berpendapat, kar$a2kar$a Usman membuktikan Allah$arham ber3ikiran jauh dalam melihat pelbagai isu khususn$a berkaitan dengan masa depan orang &ela$u" Keban$akan isu $ang diutarakan tidak han$a menggambarkan situasi semasa" Sebalikn$a, kar$a beliau turut memaparkan idealisme untuk memajukan orang &ela$u pada masa depan" 'andangan2pandangan seperti ini tidak ban$ak ditemukan dalam penulis2penulis &ela$u $ang se!aman dengan Allah$arham" Apa $ang diutarakan adalah isu semalam, hari ini dan masa depan" 7su begini merupakan kekuatan utama dalam kar$a2kar$a Allah$arham" @al ini membuktikan Usman seorang pengarang $ang berpandangan luas meskipun tidak mempun$ai pendidikan tinggi"

10

'andangan2pandangan &ohamad &okhtar sebenarn$a han$alah :ontoh ke:il daripada segudang jasa Allah$arham dalam memartabatkan bahasa, sastera dan masa depan orang &ela$u sendiri" #agaimanapun, berapa ramai barangkali antara pen$anjung, peminat Usman $ang terus mengingati makna sebenar 29 6o8ember dalam erti kata Lpergi sebutir permata keilmuan &ela$uMA" Usman tidak han$a sekadar pengkar$a besar $ang pernah dilahirkan oleh sebuah negara bernama &ala$sia tetapi juga seorang pemikir agung $ang merentasi !amann$a" Ketika meletus peristiwa permogokan Utusan &ela$u pada 9ktober 19,1, Allah$arham dan teman2teman seperjuangan menunjukkan harga diri $ang tinggi demi masa depan bahasa dan orang &ela$u" i Angkatan Sasterawan 10 *Asas 10-, suara Allah$arham begitu lantang memperjuangkan maruah bahasa &ela$u" #egitu juga ketika 'eristiwa Keranda 112" 'eranann$a telah membangkitkan kesedaran kepada ban$ak pihak supa$a tidak memperlekehkan bahasa kebangsaan itu" Ketika kampus uni8ersiti di negara ini bergolak, Allah$arham turut meletakkan dirin$a dalam peristiwa berkenaan" #eliau menunjukkan keprihatinan sebagai seorang manusia $ang hidup dan sedar kepada persekitarann$a" Kesimpulan ringkas, pengkar$aan dan perjuangan Allah$arham sentiasa dekat dengan dunia n$ata, dan di mana perlu men$atakan pendirian melalui tulisan $ang beralas tetapi tetap berkesan" Kini sudah beberapa tahun Allah$arham meninggalkan kita" 6amun, ketajaman pena dan kehalusan bahasa beliau tidak pernah mengikuti jasadn$a" 7a terus subur, sesubur jasan$a $ang ditabur demi kelangsungan bangsa &ela$u dan negara &ala$sia"

!ENUTU!
US&A6 Awang" 6ama ini tidak han$a sebahagian daripada kha!anah keilmuan &ela$u" Tetapi ia juga merupakan permata intelektual $ang dimiliki oleh mas$arakat pelbagai kaum di negara ini"

11

alam sejarah kepengarangann$a, Allah$arham berkar$a bukan han$a di atas nama kaum &ela$u semata2mata tetapi juga merentas sempadan etnik dan sistem keper:a$aan, iaitu atas nama kemanusiaan serta kesejagatan" 'ersoalan besar $ang sentiasa diutarakan olehn$a ialah bagaimana pengarang menjadi lidah mas$arakat dalam men$uarakan hak, rasa, pandangan dan kepentingan mereka kepada kelompok $ang berkuasa" #agaimanapun, Allah$arham tidak meletakkan BperjuanganA mas$arakat bawahan dalam wa:ana kon3lik" Sebalikn$a ia disampaikan melalui ketajaman pena dan kehalusan kata" Sebagai pemba:a kar$a beliau, kita jangan mengharapkan pemikiran Allah$arham diterapkan dalam kar$a2kar$a berbau penentangan dan kekerasan" Sebalikn$a, keadilan dituntut melalui kejernihan akal rasional" Sesekali bila memba:a kar$a2kar$a Allah$arham sama ada genre puisi, no8el mahupun drama pentas, ia akan mengingatkan kita pada Justi:e is >on3li:t, kar$a Stuart @ampshire" alam erti kata, sama seperti @ampshire, Usman berpandangan bahawa kejernihan akal rasional dalam memperjuangkan keadilan adalah :ara terbaik untuk men:apai matlamat" 9leh itu, kar$a2kar$a Allah$arham setia mendukung semangat persahabatan sebagaimana jiwa kemela$uan itu sendiri" &enikam dalam kelembutan kata2kata dan kepetahan bermain bahasa" Seperti $ang diungkapkan oleh penulis, )aen Kasturi, Allah$arham merupakan permata intelektual &ela$u $ang lahir atas semangat kesedaran untuk memperjuangkan masa depan dan jati diri bangsan$a" FKata2kata dalam puisin$a adalah lambang &ela$u sejati $ang :inta akan akarn$a" Keterpesonaann$a tertan:ap kukuh pada alam $ang melahir, membesar dan mendewasakann$a" FJiwa puisin$a adalah jiwa &ela$u tulen" >intan$a tidak mengenal batas" menusuk,G *)aen Kasturi-" )aen berpendapat, memba:a kar$a Allah$arham, terutama puisi2puisin$a, kita tidak berasa marah atau terhina akan tegurann$a itu" &alahan seharusn$a berterima kasih aripada nela$an dan buruh kasar sehinggalah &ela$u $ang menduduki kepimpinan tertinggi, dia menegur menerusi kata2kata lembut dan

12

kerana dia memberikan kita rasa untuk ber3ikir bahawa kita harus menjadi &ela$u $ang kenal peribadi sendiri" 9leh hal $ang demikian itu, kar$a2kar$a Allah$arham akan tetap subur sebagai kha!anah bangsa $ang begitu berharga" &emang Allah$arham adalah sebutir permata di dalam kesusasteraan tanah air $ang sukar di:ari ganti" @ari ini, setelah sebelas tahun pemergiann$a, perjuangan dan idealismen$a dalam memartabatkan bahasa, kesusasteraan dan kemanusiaan sentiasa hidup dan mekar mewangi" 921.46 Pa'a& Per!a'aan:

USMAN AWANG DA$AM KENANGAN

(aman rema a yang 'ela& lama di'inggal!an1 &anya mampu mengembali!an nos'algia;

Di &adapan Balai Polis -aba1 Mela!a

13

Sega! bergaya dalam pa!aian Melayu

Di &adapan !edimannya di Singapura !e'i!a be!er a dengan /'usan Melayu;

Menerima Penganugera&an < a5a& -e&orma' Do!'or Persura'an Melayu dari Pro"+anselor /ni=ersi'i Malaya;

Mendapa' gelaran Pe uang Sas'era daripada %un Hussein >nn1 Perdana Men'eri !e"? pada 'a&un 19@7;

14

Bersama seorang 'eman !e'i!a ber'ugas sebagai anggo'a polis;

-epenyairannya 'erserla& dalam pa!aian seragam polis yang menun'u' !e'egu&an;

Bersama dengan pemimpin P,>1 saudara Aassir AraBa' !e'i!a pemimpin i'u per'ama !ali mela0a' Malaysia pada 'aun 19.7;

Perara!an menen'ang A!'a Ba&asa 172;

Sedang melon'ar!an pandangan dan pendapa' 'en'ang dunia penyair pada

Menyampai!an 3erama& pada Malam

15

Hari Puisi yang !e"7 di -em -i ang1 -o'a B&aru1 -elan'an pada 'a&un 19@6;

Penulis Berbilang -aum1 )o=ember 19.9;

Bersama"sama %an Sri -adir S&amsudin 1 Da'u! Hassan A&mad1 dan %an Sri <smail Hussien dalam sa'u Borum sas'era;

Memba3a sa a! dedi!asi !epada Punggu! bersama"sama MaaroB Saad1 AG<1 (ai&asra1 -emala1 ,a'iB Mo&idin dan Aassin Salle& pada Hari Puisi Per'ama1 4ulai 1.@1;

Menyampai!an Pida'o Penerimaan Anugera& Sas'era0an )egara di Bangunan Parlimen pada 'a&un 19.?;

%er&aru mendengar sesua'u yang diper!a'a!an 'en'ang dirinya;

16

-enangan lalu bersama aya&1 ibu dan !eluarga di Mersing; Menerima S;6;A; 8ri'e A0ard di Bang!o! pada 'a&un 19.2;

Menerima Anugera& Sas'era0an )egara 9Sas'era0an )egara !e"?: daripada DAMM Seri Padu!a Baginda Aang Diper'uan Agong pada 'a&un 19.?;

Bersama !eluarga dan 'eman"'eman dalam upa3ara Anugera& Sas'era )egara di Bangunan Parlimen pada 'a&un 19.?;

17

Dirai!an ole& 'eman"'eman1 2a&im 2a5ali1 -ris&en 4i'1 Da'oC S&amsudin Musa1 se0a!'u menerima Anugera& Sas'era )egara pada 'a&un 19.?;

Bersama AsyraB1 -eris Mas1 dan Masuri S) dalam /pa3ara Anugera& Sas'era )egara pada 'a&un 19.?;

BIB$IOGRAFI 1" insman dan Sutung Umar (s" 195+" Sikap dan Pemikiran Usman Awang" 'etaling Ja$aH 'enerbit =ajar #akti Sdn" #hd" 2" insman *pen$-" 1991" Koleksi Terpilih Usman Awang" Kuala LumpurH #ahasa dan 'ustaka" +" @am!ah @amdani" 200+" Usman Awang: Pengh ! ng Sas"era #oden dengan Akar Um!i$ Johor #haruH Da$asan %arisan Johor" /" &uhammad @aji Salleh" 200," Seorang Pen%air, Se! ah &en a ' s h: &iogra(i Usman Awang$ Kuala LumpurH ewan #ahasa dan 'ustaka" 1" 9thman 'uteh" 1999" # "akhir A!ad )0 K mp lan *erpen dan P isi Tongka" +arran" Seniman Ag ng$ Kuala LumpurH Utusan 'ubli:ation J Sdn" #hd" ," Usman Awang" 19,+" ,eg p -an" ng" Kuala LumpurH 'ustaka &ela$u #aru" istributions ewan

18

."

Usman Awang" 2001" Kami .ang Terli!a"" Kuala LumpurH 'ustaka"

ewan #ahasa dan

5"

)urinah @assan" 200," Sas"erawan /egara: Usman Awang" Kuala LumpurH #ahasa dan 'ustaka"

ewan

19