You are on page 1of 24

‫اﻟﻄﻘﺲ‬

‫
‪ 10  
146   , 1435  3   
2013  
7‬‬

‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫‪27°‬‬
‫ﺗﻤﻨﺮاﺳﺖ‬
‫‪27°‬‬

‫‪ar..dknewsdz.com‬‬

‫ ‪3‬‬

‫اﻟﺤـــــﺪث‬

‫ﻳﺤﻞ اﻟﻴﻮم ﺑﺘﻤرناﺳﺖ ﺑﻌﺪ أدرار‬

‫الصفحة ‪2‬‬

‫ ‪24‬‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺴﻴﲑ اﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻲ ﻟﻠﺤﺸﻮد‬

‫اﻟﻠﻮاء ﻫﺎﻣﻞ ﻳﻮﺻﻲ‬
‫ﺳﻼل‪ :‬وﻻﻳﺎت‬
‫ﺑﺎﺣﺘﺮام ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫اﻟﺠﻨﻮب ﺳﺘﺄﺧﺬ‬
‫ﻗﺴﻄﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻮﻗﻔﺎت اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ‬
‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻒ ﻣﻦ وﻫﺮان‪:‬‬

‫‪ 80‬ﻣﺮﻛﺰا‬

‫ﺟﻤﺮﻛﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪا‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻂ‬
‫اﻟﺤﺪودي ﻗﺮﻳﺒﺎ‬
‫ إﺣﺒﺎط ﺗﻬﺮﻳﺐ‬
‫‪ 4‬ﻣﻼﻳﻴﻦ دوﻻر ﺑﺒﺠﺎﻳﺔ‬
‫ ‪4‬‬

‫اﻟﺠﻴﺶ ﻳﺸﺮع‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﳌﻜﻠﻒ ﺑﺈﺻﻼح اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎزي‪:‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ اﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺣﺼﻮل‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻤﺸﻴﻂ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺑﺄﻋﻠﻲ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ ‪4‬‬

‫أﺳﺒﺎب و ﻋﻼج‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎخ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ ‪1312‬‬

‫ــــﺎﺿــــــﺔ‬
‫رﻳـ‬

‫ﺧﻼل ﻧﺪوة ﻓﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺛﻘـــﺎﻓــــﺔ‬

‫ﻋﻠﻮم و ﺣﻴﺎة‬

‫ ‪3‬‬

‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻛﺪه اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﺒﺪ اﳌﺎﻟﻚ ﺑﻮﺿﻴﺎف‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ ﺗﻘﺮر ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫اﻟﻤﺎﻻرﻳﺎ‬

‫اﻹﺑﺪاع اﻷدﺑﻲ‬
‫ﴍف ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑ ﻌﺪ أ ن أ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﻴﻠﻮزﻳﺘﺶ ﻓﻲ ﻣﻔﻜﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫"راق" و "ﻳﻨﺎﻓﺲ ﻃﺮاﺑﺰن ﺳﺒﻮر اﻟﺘﺮﻛﻲ‬
‫ﻧﻈﻴﺮه اﻟﻤﺸﺮﻗﻲ"‬
‫ﻓﻴﻠﻮد أﻣﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﺑﺮاﺗﺐ ‪ 14‬أﻟﻒ أورو ﺷﻬﺮﻳﺎ‬
‫و ﻣﻨﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻧﻈﻴﺮ اﻟﻠﻘﺐ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬

‫‬

‫ ‪17‬‬

‫ ‪21‬‬

‫ﻣﺤﺎﻛﻢ‪:‬‬

‫ ‪4‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺮأت اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ‪ 5‬آﺧﺮﻳﻦ‬

‫ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺗﺮواﺣﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ 3‬و ‪ 7‬ﺳﻨﻮات‬
‫ﺣﺒﺴﺎ ﻟﻤﻬﺮﺑﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد ﺑﻨﻔﻄﺎل‬

‫ ‪8‬‬

‫ﻋني‬

2013  
7


‫ﻋني‬

‫وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺻﺎﻟﻮن اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ و اﻟﺴﻬﺒﻴﺔ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 
8Nf 
_$ ( |8\ "
F  \[ A$$= Au"
._$ HG !>S ?E "X$S[   -*+"
AB U
L B $F ;G$!E IHG YENB
h 
*B K„  J>S Œ$ ( C] $F{$(
_$ HG ? _+$J N *H _D$E  

U$># ? D$U A$8Nf
Y A- lLS B €' h 
lW 
;
N' 
lW 
 
B $E C] $F{$( KB
.A[^ 
B ƒ$  $EB ?@ 
 (E 
G$ ;JU ?\ _$ YE N $ 
+ 
*9EB  E ?  E  
U A$Ž GB
.* 
E8 
B  \[ t WSB ;$JEN`B 
D8DN _$ HG Z$G CDU "L(B
_\$(B A$=] $lOJ>* AB> 
A$$LB G$ 
}DE  
A$ #^ C] _OE N
? ?@ 
 (SB \[
t@B )L =$> 

._$  |8\ )L

‫رﻣﺸــﺔ‬

2

‫أﺣﻮال اﻟﻄﻘﺲ‬
‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬27°

:‫المناطق الشمالية‬
.‫غالبا مشمس خالل النھار‬
.(‫ سا‬/ ‫ كم‬25/15) ‫فإن الرياح تكون متغيرة‬
.‫فإن البحر يكون سلسا إلى طفيف‬

‫ درﺟﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﻨﺮاﺳﺖ‬27°

:‫المناطق الجنوبية‬

.‫الطقس مشمس بوجه عام‬
.(‫ ساعة‬/ ‫ كم‬20/10) ‫فإن الرياح تكون متغيرة‬ 
*B \[D 9  _$ !> N 
*`( hV 

8* 18 C] 16   l8B 
+& $ 
8\ $F$U  EN ?\ +$J
( K
.)$(' & _
!> 

"S !>S ?E ;*L O IHG 
EENB 

G$8
(B  * 
>EB \[ *:B *$U
<$OV *OS hR$NB X\ KD \[ P 
*`B ES ?E K ? $
N` Q>L ?

15°
13°
15°
1 6°
1 2°

‫آ ذن ى‬
‫آ ذن ى‬
‫آ ذن ى‬
‫آ ذن ى‬
‫آذنى‬

27°
26°
27°
30 °
27°

‫أقصى‬
‫أقصى‬
‫أقصى‬
‫أقصى‬
‫أقصى‬

‫الجزائر‬
‫وھران‬
‫عنابة‬
‫بجاية‬
‫تمنراست‬

≥«∏©J ¿h~H
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫و اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﺗﻌﻘﺪ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎ‬

‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫"اﻟﺮاﺑﻌﺔ" ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ 
$   
L X$g@&  
L HG &S   

D8 
)$ 
D   
L "("
-+ 
$( U 
_9 NB  *R-L 
;-( )$> *F$E ?DR$ 
N$E U$8 CDU vuB
}J+ $ |8( $\$#"09" 
>=  
LD _$ ( t>U 
E+ R tB
.8 i: U

‫ﺳﻌﺪاﻧﻲ ﻳﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺑـ أﻣﻨﺎء ﻣﺤﺎﻓﻈﺎت‬
‫اﻷﻓﻼن ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺖ‬

‫ إﻃﻼق‬:‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺤﺴﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر‬

DL 
$(  - 
B  $ 
>L AVU
)$(' &  ?>= ?J 
8 N$R( $U$ 
EW2013  
06 
Y(B , >LD R ?\$ h D^  

B ,  $ 
*:B KW *+ * 8 
B ,_$ 
j A$[ *:B K^
A[*E N <$ 
EW{ HG M^
<BJ CDU \EV 
27 *JB 8 
V ;$@[B ,2014>8  $ 
_ $
A[*E DL 
|E9 X$\
CDU   $V BJD  E8 

tU$
EW ? E  
>LD  

 * V> 

.> 
(E+&31

‫ورﺷﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ و اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬

<$ 
EW X$g@& V>S
KH A$!$ 
)$>&   
*$ 
** )$(' & "VD=& 
$  ' t DU TJ* $O^'  *$D  8 8S D
\ ; D *`  /$ 
*-+ 
** 
)$(' & %$# " 
! 
*E lW Q- <N& ; 
E
S KEJ N 
$O^&B ~9 @'$( *ED CB' A$@ ?>= <$ ;:( *98
.?F 
* EB
.h  $+ 
$ 
U  8 ?>=
ME  
?$L K98 CJE8 
$( A$@ IHG " 
! B 
* vuB  ? N IHG X[^ E N t &   
*$ 
Bf8 +uB
"8  (E A$**  h+ +$J
( !>S ?E D 
 /$ 
K-+ 
* 
T@ "S 
#$ R-L QP ?B$ON$(
:$gB )$(l9 j*:SB  $L A$ B K-+ 
CJE8
D $ * 
Y(B XDW ( $V U )D *98 
*( 2013 
09
A$* $ ( QLS D$  !>S B ?$L K98 CJE8
D $ * 
B  J  
*N )D Z LD
09 . 30 U$8 
.*  X[(  
ME 

Q- V 
( $\$# $l[^ E* *` ~E8 CDU  $L A$${B
.; \ ? K-+ 
 $O^' }DE  X\ €BUB AF$ *VS ;:( *98  /$ **  A$=] ?
D )$VD HG $Y*& Y\ $
+
ƒB *$ ‚$  NSB  
 
S hW&  b$ `B * EB @'$( *E X$L ? _ R$^&B ?>= <$
. >W&B  >=B  R$JEN /$B A$8Nf
.$l„B\ >U R$8   }  E CDU
| $L CDU - +E ;G$!E IHG X[^ E N $ 
+ *OE( $
EG` ;BF A$@ IHG  XB'   X$g@& ? _D^E 
:(&B
AB$> 
B  V OE *$ 
E X[^  ?V OE  \L A$ D 
U <$S` ! @'$( *EB * EB b$ ` A$ >VS 
D
U i[O  H> ;* *`( "XU" 98 *OS B  8S $+B "DLN K& <B $\ ? TE   9( Q$J }*E
.V  A$ S ? 
l@ *$l *$P C]B ?F$ 

EN ? " E { 9@ U h L8E
. B' A$$N{ (  OS C] $F{$( …$\ * E $l> j F 
 * C iOE$( A$@ IHG X$g@& h#EENB
IHl KlL * 
)$(' & t( $& $ |8\ |D= 15.000 (E+& 
VS  D 
( A$8Nf 
IHG U D 
IHG EE ENB A`$L ?  >VE IHG X$ 
ENB  S i $ @' X$ 
EN$( ?F 

.?N$ h U$
N] $+ …( U†( A$* $ ? #$^ DO $l[^ V* K* V ? $l$ 
EN H+B \L ( $ `qB >- 
`p [+ ;U
DL 
<$
EW Z$G CDU "&B»X /*S ?  HG ? ?N$ +uB
.[VE8
;] C] VS )  T=  IVDS $ 
( DES
|D= 15.000 h L8S S" t & ;*$( 98 <$OV M 
?R` A$8Nf 
?$( CDU $l 

SB $GJ> *(E A$8Nf  

*$P C] B ?F$ 

EN ? A[ L8E [O  H> $+ j
( 9N
.
DE
".(E+& l@ *$l 
+$8 
(  $V " W $$G "  HG XBf8 
 EUB
‫ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﴈ ﻷﻟﻌﺎب اﻟﻘﻮى‬
B RB }DE   ( U: ;\B 3500Q ;V 
B *`D   

U j  $V 
$( $ F " CV*  HG _& C]  J *` A$*D(
"‫"ﻋﻴﻮن اﻟﻮاﺣﺎت‬ 
$
S] ( 9N 3500 :$L ] ? $* <J N t & ?N$ +uB ".A$DO
.:$L { A$8Nf  S B A$ F' $ E^$( VDE 
A)W{

‫ ﻃﻠﺐ ﺑﺎﻟﺒﻮﻳﺮة‬15.000 :‫ﻋﺪل‬

‫ ﺳﺒﺎق اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺮاﻃﻮن‬:‫ﺑﺸﺎر‬
2013 ‫اﻟﻮاﺣﺎت‬ 

`B& "A$\ _ U" ~V Q$' ?F$* K$> D*
2013 A$\ _= }> i$N  !>S U  Y^ 
*`B  Y^ `B& *D( 2013
8*31 * (02)O 
D+ 400 $J( *` V U S ?E  Y^ `B& *D(. $J(
K[ 
>8 Š&( #$  A`$E\{ j ;G$!E -ES ‰ \
.Š$U ?>( >*
(

3

‫اﻟﺤـــﺪث‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول اﳌﻜﻠﻒ‬
‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ﺑﺈﺻﻼح اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
:‫اﻟﻐﺎزي‬

‫ﻣﻮﻗﻊ اﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬
‫ﺣﺼﻮل اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ 

 %[#†( }D9 
XB' *: ~ *: DU&
t & &*`( )$(' & K:$g  
   

>=
D /
8* "  E  j )$J  $* E N
.  
 $( #$  A$D 
CDU X$( 
*R-L )$ ' $+ /*S ? *: /FB&B 
' X[N v$ 
U XB` *: ;$*: Z$G CDU
X\ h l8E " E  j $* i[= -E “
.”  
 $( #$  A$D 
CDU  >= 

A)W`  D8DN 
F >* <BJ 
HG“ _& +&B
.”R-L ?   
   U  8E ;H E  

R$„ h
L )$\ $l>U D 
A)W` 
YESB
TH\ hW&  B /$ T=  (DO 
*`
.”*{ A$D 
}  SB 
G& h'
hW&  h 
CDU   
  h+$ G *: ‰\B 
*9S X[^   >= 
X$VEN  U  8S
.v ($J )B  D$  *{  ‘  

U _L N  JE 
_& K:$g  
 8 T$F&B
X$^B ? 
 
A$^  VE ?>= QE 
E N  ‘ 
)`fG _& $F ”:[ A$\[#`“ 
!>E( ?F$V N 
B# ( ;@$ l> S
.  
  %[#] ;:B

‫ردا ﻋﲆ اﻧﺘﻬﺎك ﺣﺮﻣﺔ ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬

‫وﻗﻔﺔ اﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬
‫أﺑﻨﺎء اﻟﺸﻬﺪاء ﺗﻨﺪﻳﺪا ﺑﺘﺪﻧﻴﺲ‬
‫اﻟﺮاﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻘﻨﺼﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‬

)$(' & )lJ )$>('  >=  
!> 
" 
! 
\ ˜$lE $( *>S  W$LE\] B 
#$ R-L$(
)$Y   >*
( *R-L $  D>V V 
D 
 
XB& *  >= * <- B  (g 

.; L 
*E ;„ <`  ~+H 

!>
D $  '  N$> 
$( $G$V& 
D+ ?B
A$OD8  $$O ?W{ h Hl( Kl | O 
*VSB $l 9S CDU A$(V @&  D8S“  (g 

.”KR-L |JD HEU` 
HG X[^  
\'   :B$LS“ Qg 
_& EUB 
”*E ;„ )l@ \ ? |9S 
)?  ˜D8
u$ SB lL C& XH(“ C *R-L A$OD8 $ U
.”> J 
A$E IHG h 
\ jF h8 hY&
)lJ )$>(&  
!> U Kl | O W $ 
+ 
YV M * $ 
*R-L B } B ?U$8  

$S` B ;E 
' A tS& $ B *B
.?V*{ 
>LD <$
EW Z$G CDU "
S  IHG _† ;$@™
IVU j- 

!>
D $  
Sf 
 YE  >=
.hV 

8* ^B&

2013  
7


‫ﻋﺒﺪ اﳌﺎﻟﻚ ﺳﻼل ﺑﻮﻻﻳﺔ أدرار‬

‫ﺗﻔﻘﺪ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﺎ رﻳﻊ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‬
)$N ;BF CDU +f l@& 6  
O A$8Nf 
 ( $ h$9S 
!E>* KH hVE8 
_& C]  J
| $L ;$U ?UE8* *`
. ?
?Bf8 XB' *: $U $ 
+
;BF C] *` IHl( 
)$=’   ‘B A$>9N M  S 
R$JEN{ A$8Nf 
$(  D$  
S E* _& ;BF CDU $D 
=$> 
>E :[ A$  $9{
.”Q>L

v$ 
U XB' *: <@
? )$(' & %$# X[N 
*`B C] VSB h 
U ;$*:
H >S ~ CDU <[=[ &   

>E Œ$ ( VSB
IHl( *$E`B  U$ 
EW`
A$U$O M S ?EB *`  
*   
>EB \[  
SB  U$>   
>EB 
W$> 
B $OB $ 
EN`
%[#]B _$98B B
X$g@'B A$ JE8  

DEB *9EB   

. >l 

;BF C]  \[ ;U 
$E { U$Y
_& XB' *: +& ~^& lW  

>E |U * KH \[ <$O
A$B 
U  ( $lE 
*B 
BD 8>$( +' KE CV*
C] & *`B ?\[ $ U
. $E ` U$Y 
*` tS$*: X[N h#*B HG
;( j*$J 
 U VE( &
jFB | $W C] * \ A$U$O
?>= l 
X[gEN` - \
.?>l 
*9E ? M E 

IHG $E^ ? XB' *: ?VED*B
?  
j
EL 
?D  

( ;$*-
<[={ Tl(  D 
  E> 
B 
*`$( h$J jF CDU
|WE* ?E  D  
9E hR$NB
~E8  8S Tl( $G$ 
EU
.$lE
>S

|OV :$L ] <BJ X[N *$U $
+
? )$Y HG h9JE*B ?
X$g@' ? $VS hLN KH $l
15 I ?$ T[P t M^B  
$
W] \$8 CDU E
*B , $ D
h+$ G ;U  $E9G 20 Q$VS
|OD CJE8 $l> (   #
CJE8B (*N 240 ) $
120) ^ J €& L$ 

€' L$ 
^qB (*N
-+B (*N 120 )  DV 
$O( _$=8 €& $9 

.(*N 140) 
@ ?O |OV Hl IVS ~B
X$
9EN ;BF CDU XB' *:
X$Wq ? ?  
HG X$g@&

i* ?$ T[P t M^ KHB 
>VE $O |8\  $ D 27
. <BJ
D 
+&  <BJ 
Hl tE>*$ ~B 
*$ E\ ;BF CDU X[N
X$g@' ; SB j*8SB ;L
KH  
HG 
G& C] !>$(
}B& U - v ? G$8 N 
*`( *` (*B $GB
CDU "  ? J "N>
S
.  $  | $L( *$> 
G&

:$L  X$
9EN CDU *JS
C] U*B ?O |OV  
‘B A$>9N M  S
)$=’ 

*O :$L ] <BJ VS
}B&B &  ( (
X$g@& @B XB' *: VSB 
( ( *O :$L ] <BJ 
$8 CDU }B&B & ?E*D( 
>* ‰ \ ,*` iJ( D+ 150
Œ$  $=] ? <BJ 
HG
2011 >8 
> U ?D  
9E

‫أﺷﺎر إﱃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص‬

‫ وﻻﻳﺎت اﻟﺠﻨﻮب ﺳﺘﺄﺧﺬ ﻗﺴﻄﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬:‫ﺳﻼل‬
.VO> 
IHl  U$
EW`B  $VB  >*  V 
U- A$U$O *OS ;BF CDU X[N  8 +& ~^& lW B
)$>(B  EN`  MD ED = =$>  V( P CDU ”( U$>B 
> G R-L L( B _9S _& XV  P“ t & [R$ <>E $E
.” EN`
A)W u$ S$( *` K 
E8B ?\[ XB` *: UB N$> 
IHl(B
.= $^B h^ lS$WE> *8S h l8E

H^”EN Q>L A$*`B _& & *`( X[N v$ 
U XB` *: +&
-*- U  8 *l 
L R A$  
DS |8\   
>E  $lO8
tS$*: $E^ ? ?  
j
EL 
$( tR$V X[^ X[N  8 /FB&B .V DS(
_&B Q>L$( ”$ ^“ tD+  *l
L R _& *` IHl *VE
.”OEB 
>E  tO8 H^” N“ Q>L 
!  + OS TEN“ & *`B _& XB` *: $& i$ 8 HG ?B
CDU –$ ;BF CDU $D ”$lS ?E *:$gB  BE A$$JE+[

‫ﺑﻌﺪ وﻻﻳﺔ أدرار‬

‫اﻟﻮ زﻳﺮ اﻷول ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻤﻨﺮاﺳﺖ اﻟﻴﻮم‬

‫ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫واﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻳﺘﺤﺎدث ﻣﻊ ﺳﻔﻴﺮ‬
‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ 

& /$# ( $V U ' DL R …$S
;E 
 ( A${  N j R-L$( )$('
X\ D$L ;$*: t ~& KH ?($U- h 
?DU 
\&
?E ? $ 
B ?N$ 8   CDU  R$> A$[
.*D  ( (S  
O  ( A$„$ 
_& ' DL 
_$ ( ? )$WB
?N$ 8   CDU  R$> A$[“ "B$>S
"D#B KH ~E8 
$( t*>E $l[^ SB ? $ 
B
?Bf8 ;] WES ?E ;-
E 
A$[ IHG t ]
;^' #B&   J (* $B  V VJ *D
.”VE  *- 
 VS C] $
lDOSB
<$FB'“ _$  } Y* A$„$ 
"FEN $ 
+
tWS ?E >G A$*EB ?( $ ? $
.”VO> 
XB 

EN] _$ $L 
„“ V ? $ 
  CDU $&
$
l#\B K$S` DL 
B ' DL  ( B$JE 
$ 
h$ 
B A$Ž l ? } 
 8>S CDU
.”$ BB $
D]

j*$J 
 * tE>*$ X[^B
v$ 
U +& & *`( *
>E
j CDU B -U CDU X[N
Q>L A$*`( * 
>E ; SB
$ >=B $*$E $O $lDWB 
#$^ A$U$OV *U ? :$ E$(
A$(( ~\ ES ?E & *`B
.?V*` h\$8 _D( CDU R-L

TJ NB ."N>
S >* 
QJD $ 
E9 
X[gEN{ - \ jFB CDU X[N
.*` 
#$(   
$O
D  8 R
;$*- IHG $E^ ? XB' *: ?VED NB 
$G K:B ( $ $l  _9 N ?E 
D 
  E> 
B ?  
j
EL 
?D

(
jF CDU <[={ Tl( "N> 
S *`(
?E  D  
9E hR$N B *`$( h$J
.$lE
>S ~E8  8S Tl( $G$
EU |WE* 
N$@ \$8 CDU "N>
S *`B j(ESB
$l>OV*B ,j( D+ 557.90625Q VS
.
8 215.644

<BJB O 3.000 R-LS i[=] ;$@]
? 
98 g ( ;\B 2 . 570
.K$L*{ 
*` tS$*: XB' *: h# NB 
V* _& h _$(B :$P O VE( "N>
S
? O :$g$( *
E <BJ X\ €U t
AV X\ ^qB "D+ S  $[O ]
Œ$ ( ƒ ( €UB *`D   
L> 

.)$(l9 $O( *
E
~ X\ €U $Y*& XB' *:D V NB
I$  
j*:S 9@ :$L ] <BJ VS  

X[N v$ 
U XB' *: V*
$* BS "N> 
S *`B C] h 
U ;$*-(
R Œ$ ( H >S $=] ? >S \B
.V DS( -*- U *l
L
~ ;$*- IHG X[^ XB' *: *$ NB 
U$
EW{  
>E Œ$ ( VS B H >S
hV> A$U$O M S *` IHl( *$E{B 
\[B ?
D ‰B ?$  DEB 
>* 
B _ 
B 98B  *   
>EB
.$VB  R$ 
 
B W$> 
B $OB
- \ jF( tS$*: hlE8 ? X[N V NB 
*$8 
hV> ;*L * O 
 
hV> A$O  8S +@ h  ; 8 

.”XPN“ R-LD K
- \ jFB CDU XB' *: TJ N $ 
+
-+ 
$( ?WP ( V 2.000 X[gEN{
.”˜$^& —q CN $“ ?$L
CDU ;$*- IHG $=] ? X[N jDO NB
”h8& “ *V( jVS  \[ ; 
E8 $J 
D+ 40 ( CDU ;
\& ?
N$  8D ($S
j*:S CDU TJ N ‰ \ *` V U
Q$J  U CDU ?\[ :$ E AV
.* 
E8 
B
€U XB' *:D V N *` 
#$(B
?O* _& h T9 & KY |OV X\

4

‫وﻃﻨـــــﻲ‬

2013  
7


:‫ ﻳﻜﺸﻒ ﻣﻦ وﻫﺮان‬،‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ‬،‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬

‫ ﻣﺮﻛﺰا ﺟﻤﺮﻛﻴﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﺒﺮ‬80
‫اﻟﺸ ﺮﻳﻂ اﻟﺤﺪودي ﻗ ﺮﻳﺒﺎ‬

:‫ ﻣﻦ أدرار‬،‫ ﻋﻤﺎر ﻏﻮل‬،‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺣﻮل ﺟﺪوى ﻓﻲ‬
‫ ﻃﺎﻛﺴﻲ‬-‫إﻃﻼق ﻃﺎﺋﺮات‬

IU  
˜$
LD $ * 
DU&
KL* t & _G( )$(' & $(( 
U 
D $ + 
W -+ 80 :$L ]
.=D KB *J 

$E{B *{B *$E{ D ? 
8E B  EB ?R$LB ?+ 
L
.K98 t@ *9E CDU [Y
$FEN " ?E  IHG " 
N B
?S$ D 
X$L 
? ;E A$l _$(& $*98U
KH G$O jV ?>= |W  l@ N†( 
($G] U$
W T=  | 
+ )W ?S
I)[:  U V tE F % ‰ \ 1995 ?
K N VO> ?\>(  
l ?  $+ *H
._$8
DS Qg(  N(

.8E( 
Y X\    DŽN& CDU I ?B
? ˜$ 
L A$=]B _U' )$YV )$UEN 
* 
+u ”˜=$ N“ j 
L 
( #$^  Y 
HG ? _$O  +
L“ _& ˜$
LD $ 
8S i= X\ A$ OB A$D />
( $={
.”A$B 
X$L ? +
L  D
U ŒG$>B 
N CDU $(( IU  
 8 T@& B
232   9E i $F    S 
>N ; 
$>*9S VDS …$ ] 46 l> (   E

‫إﺣﺒﺎط ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻬﺮﻳﺐ‬
‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ دوﻻر ﺑﺒﺠﺎﻳﺔ‬4

$\]  )$(' & ˜$ 
L /$ ">9 
S
}J+ $ 
8\ *$L( `B  *[ 4 |*lS B$
IU  
 8 ˜$
LD $ * 
_G( t>U
.$(( 
N CDU t@] |VU $((  8 /FB&B 
>= N 
$( i $Y CB'   S
$\]    $>9
S V“ [R$ _G( ˜$
LD
?$ šD 
*E *= U X' hV B$
.”`B  *[ 4 >( V*  D 
$( 
$G h
U ;
„ )$W vu _& i$ 8 HG ? T$F&B 
*$
\ C   ˜$
L vDN A$=$J $=] ?
.?>= $E`
:$L ] ( ;@$  VS /E “ t & C] $@&B 
*- 
/>& _& ?>>9
* ` vHB ...  D 
IHG  
$E ƒ$ @& _& : ”$l\ A$ O 

.= $^ X' hV _B$*

|VU $D /*S ? $(( /FB&B
$Y CB'   S N CDU t@]
[R$ _G( ˜$
LD  >= N 
$( i 
lW 
-+ 
IHG :$L  $ $\ KL*“ t &
‰ \ |*lE $9 A  USB -*-E 
h+ CDU E
S -+ 80 C $GU h N 
H+B ?JB ?(g KB *J
.”?(>L
;*L h+$ l IHG“ _& C  HG ? $@&B 
\ C] G$8EN $lY(  @S $* E N ?E
*J U $
N ` |*lE $9 ?  +
$J : H> T* KH ?(g KB
.”Qg 
 (A 
) 
8 |*lS 
?>= $E{ *$
\ CDU $Y*& h 
EN $
+ 
R-L  B jR$Y |*lS   X[^
.˜$
LD $ *
D $VB
h9 $ +
W 40 X
( -+ 
IHG UEEN»B
-*-S  $G A$  $9]B hR$N(B \B
C] $8  
|*lS ;G$‘  B  

$ D( _&B #$^  >= 
# *$ 
B $>(S
”K>l |>V ;$ 
? 
$U ŒE> +& L( jV*
.XBf8 
Au } Y*
*J U -+ (&  @S $* E NB
Œ( ?E _$8
DS *` $
D] j($E KB 

D -+ 23 | $W C] [„$ 
-+ 20 $l

KL* t & ”( )$(' & XP $
U hV> *:B +& 
AR$= i[=] ~BW X\ ” 
h9J(“  9E
Q$Yl ? $
N` KL hV> -*-S Tl( ?8+$=
.[ Q>WB $ D
CDU *R-L )$ ' $+ /*S ? XP /FB&B
v$ 
U XB' *: $l( V* ?E h 
;$*: Z$G  

h9J(  9E (  “ [R$ & *` X[N
.”R-L ? ?8+$= AR$= i[=] ~BW X\
tE S  ”8 
IHl( DE 
}D 
“ _& T$F&B
;V 
?  
_ O A$8DW X[^ tEJ$> EENB
?8+$= AR$= i[=]“ /
8 N“ *: |8\B $*
$J> j LJE( V 12 C] 8 ( B-EN ?E
.”CF 
)[W]B =D  D^ =$> 
? K$E` 
* 
E8
D /E N “ ?8+$= AR$= iN _& T$F&B
XP  8 hLN ~^& lW B .”ƒ B    

>+“  ;*W A$lWB i[=] hW&  tS:B lW
$Y*& TlE8S $l & $ Y ”$ +SB $  $NB $8 
>B
.* N' i8
-*-S CDU h 
S“ tS:B _& ~^& lW  /FB&B 
*R-L *L O   E >=  E+J \
.i8 ? _ OD ?D N$O +@B

‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻛﺪه اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﺒﺪ اﳌﺎﻟﻚ ﺑﻮﺿﻴﺎف‬

‫ ﺗﻮﻧﺲ‬- ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ ﺗﻘﺮر ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻤﺎﻻرﻳﺎ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﺆﺧﺮا‬

€' IHG CDU )$YV  ">9
S“ R-L
`] ”$lS N ?E A$ $9{ hY( * 

hVE>S $>U $l  9E X$ $
+ |* t &
QE $^ ”~^& =$>  ~B
.?>= 
DU ? E  
/$ 
_& $Y*& +&B
$GlW U$Y 
( $ $\ $O “ Ž(B'
.”$   ; €` IHG  *$D
C]  HG ? T$ F(  8 /FB& $
+
_\* $ $$P €' IHl(  ($ 
_&
.”  D(  S& l ”(

%[#]B _$98B  *:B +& 
& T$ F( v$ 
U A$ JE8 

$ $\ VS >L h 9JS S t & ”( )$('
$*`$ 
$( ($#{ A`$\ Q$N& ?  VE$(
.= =$> ( ? ^f "DLN ?E 
*VE ;$*- Z$G CDU *: /FB&B 
& *`B C] X[N v$ 
U XB' *:D
? $*`$ 
$( ($#] A`$\ 6 h L8S S“ t &
Q$N& ?  VE“ _& C]  J ”R-L 
U _[U{ E N t &B $W X-* ` ~B
.“   tLR$E
_& i$ 8 HG ? T$ F(  8 +uB

‫ﻧﺤﻮ إﺳﺘﺌﻨﺎف إﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬ 
$(( IU  
*R-L ˜$
LD $ * 
DU&
˜$
LD  8 EB *R-L ODE  
>LD _&
. E>N  }S ( $* $l$g@& } ”E8EN
t@] Z$G CDU ?# )$V ? $(( /FB&B 
N 
$( i $Y CB'   S N CDU
˜$
LD ODE 
>LD“ _& _G( ˜$
LD  >= 
E( …\' |8(  E>N H> j
ELS  ?E *DD
˜$
LD $ * 
X$B .”$* $lS$U$
EW] } ”E8EN
? ( j h 
hW&  $* j
EL>N“ *R-L
*J IlJ* KH |*lE $9B $ B\ *$
\ $=]
T=   U >L )$J ] S  t & $@& $
+ .”KB
|*lE $9 A$ q *E *DD ˜$
L /$ 
U ~^& lW  $(( }J+B .R$L8 $ 
N`
tEŽ G  ( $ _B$ED A$ $S ;U CDU j E
;E 
A$*`B $8  ?GB _D( ; $lS ! B 
(>L $*+“ _& /FB&B . (>L $*+B  9*'
X$L ? ˜$
LD $ U 20 ?\ *9S 
YEN 
Tl _&  J ” +
L  
A$ >VSB | $N&
.Q$LE X$SB j*>S ? 
9* ?B _B$E  S
;R$ $
EU] 112 /> _p  S t & $Y*& +uB
. *$E{  D$E 

‫ﺑﻦ ﺑﺮاﻫﻢ ﻳﺪﻋﻮ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺠﻤﻌﻮﻳﺔ اﱃ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻋﺎدة ادﻣﺎج اﳌﺤﺒﻮﺳني‬

‫ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬100 ‫إدارة اﻟﺴﺠﻮن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﺮاﺑﺔ‬ 

*(E Πj*>S B lLB T  \E( 
$] ;$U] ;R$ $lD SB *UEB  8 8EB
.j
EL 
?  N 

"„& KH Œ$  Hl( $J9D $ R$V $@& $
+
_$( $ Y  F$ 
A>N J X[^ tEU$L
 J>S X$L ? 
E8 OS h *R-L (LE
. W$8 
$] ;$U]B VB
AB`B hR$N $L*`  U$
EW` )$+J ‰\B
tSU$8 
t>U  
Š
D >F$\ Ž (  VE
. ($L*  [^&   t($8E+B t+DN  gS CDU
;] $lE
! ?E @ X$g@& h#EEN ;$@™  
[N{ $J9  
!> j  8>E$( _L8 
P  K 8( ?J9    
V 
( *R-L
.A$ #E( EE
 

$J9 j  8>E$( X ;:B _”( A+&B 
HG  -+ 11 /E( A$( *R-L  [N{
.?>= ~E8 
CDU <>
_&  N 
${ ?>= 8> 
}J+ IB(B
CDU _L8D ;$*: 1700 
!  J9 ;$V 
( Š 737 "DVENB ?>= ~E8  

l
EB  (E vDN ? lD L8S S l>U {
.A$U$OV  $
G PB 
*R-L  [N{ $J9D $ R$V $U tElW 
)$+JB * 
L + G( ( *  
lSU$8B  N 
VB C]   U$ 
EW`
.j
EL 
? ${ ;$U] CDU
X$g@& %$EE X[^ t 
D+ ? G( ( |$=B
j
EL 
 N$8  >*9E  >= @ 
$JB  >= A$ 
L }DE  H+B ?  

C] i$pB A$(B A:$L { ${ ;$U]B 
P CDU 
*L  *$D  L SEN jFB
h$9EB _B$E 
G CDU ;+f  (BB' XB
.B A$U$O h+  ( 
8>E$(B *R-L  [N{ $J9 _& "$F&B  
$S` IHG )F CDU " 
! X ;:B j
  ? G$N $ 
…\' ;R$   # A$

CDU [Y  J+ & ? Ž IHG  U
L
.?U$
EW`B KN' lW$] ;$U] ? $GB  
$S )$Y†( h 
HG j NS S t & A:(&B
h 

YES *R-L  [N{ $J9 j ~^&
$G=fS KH …\' $] ;$U{ -+ /E CDU
?8>B ?U$
EW` h9E Tl(  J9 '
; l & *H …\'$( K(EB ?WP B
.lE(VU

…\' *$ 
 U ;*B  F$V "J+
_L8 ;] _& ?@ *  Y A$ŽB 
$] lW i$ N ?  
W 100 ( j h$ES
.j
EL 
? …\'
"E _L8 ;] _& ?@ ; 8 "FB&B
? ;U$8
D ?  
j
EL 
A$ $ j
L X$L 

?  ($V A$8Nf 
)`- B …\' $]
.j
EL 

XB& 2003 >N "Y&  _L8 ;] _”( A+uB  
[N{ $J9D $ ;$ V j  $S
~E8 
CDU  J9 ’ / ES *R-L
…\' -+B  ($V A$8Nf 
X^ ?>=
. L8 
;R$ DE  OJ & *VE
_>U "S D^ ? ?@ *  F$V "UB
_L8 ;{ $ ** 
 ( +J  $S

5

‫إﻗﺘﺼـــﺎد‬

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻮرﺻﺔ وﺑﺎ رﻳﺲ أوروﺑﻼس‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل‬
‫اﺗﻔﺎق ﺗﻌﺎون‬
BB& K$(“ 
!>B # A$ D
U B  !>S >L "B
i$S X+SB( CDU 
#$ R-L$( )$(' & ”Š[(  
SB  E $ 
 E\$8  ( A$[ -*-S C Tl* _B$S
.*R-L  $ 
i8
R  h+ i$S{ HG R$„B CDU CB' T\'$( jB B
QB> 
B KR-L | $L U %(  9 U  8 >LD
| $L U _8*( K  &  8 Š[(BB& *$ $
. ?8  
8   $ 
\$8D D 

Ž l Š[(BB& *$( -EDSB
.R-L #( *OE $l
U *VE( i$S` HG |W
( 
* *S S “ t & i$S` TG& M D* GB %( %#B  
$ 
\$8 CDU  DU$D D 
Ž G jFB $
GB _B$ED 
>L  L SEN UB  > 
T=' j
W YS R-LD
Au  $ \$N 
#$ R-L hL # B  !>S
.”?B B ?
D %
=
A$8Nf 
V $Y*& Š[(BB& *$( CDU €B 
B
?S`B$V 
Π8> *OS Tl( # $lWB  *R-L
. $ 
<$O ?  
$ 
iN F ODN ?G B QN9 "VS  HG ?
A$- $9 
h+ CDU - +E CDU Š[(BB& *$( B *R-L
A$8Nf
D i8 T=  h*
E 
G& / FE( /
8S ?E
.*R-L

‫ج ﻗﻴﻤﺔ‬.‫ ﻣﻠﻴﻮن د‬130
‫اﻟﻘﺮوض اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻼﺣﻴﻦ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ 
*( H> >8\ €BV+ . _ D 130 I ?$
W] šD /> 
$! $=] ? > O>8 *`B ?\[ 20132012 D 
\ 

>EB \[ v>(  )$(' & DU $ |8\ ” “
.”(“  *
A$N$( }D9 
K*: $F  8 i$ 8 HG ? /FB&B
šD 
HG /> S t ”( > O>8V( v> Hl *lL ** 
$(
B I$\] S ;R$ 0 ( € 1853 h9@ CDU ?$
W{ ?$  

RB 6   \[ ;R$ > 
(E+& 25 *$E( tOF
.*`$(
ƒ$^ iB># X[^  €BV  <> HG R *8S E*B  
* 
>E j LJS hW&  HGB €g Hl I$J ] S
€ _”( $F  XBf8 
Au t( +u $ |8\ €' h
UB 
(E |  S B BH )J $ ^ tW ” “
.Q$JU'$( #$  *B'B ?@ 
T[U&B

‫ ﻣﻠﻴﻮن‬250 ‫ﻓﻴﺮﺗﻴﺎل ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬
‫أورو ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
j
L 
$l9DE
* ?E X$ S  K L&  
 
+@ -ES 
Ž 
$( 34 8>( X
N& B Ž 
$( 66 8>(   [  ? $N`
Tl( DV 

 A>8 X[^ BB& _ D 250 $ 
EN 
* 
t>DU& $ 
8\ i8 8$> lWB  W$E ` $lS j
.$> 9* ?^^ +JD $ 
+& j
L 
A$={ <$
EW Z$G CDU  # ;B X[^B 
>N i$p O8 
X$ S  K$ 
EN` O 
“ _& …E  

( $ BB& _ D 250 
V( A$ 
EN CDU M>* 2020
. ”2018 B 2014
j B j $ 
*LE $N$N A$ 
EN` IHG M ENB
K>SB XBf8 
 |8\ ;
N'B ˜$ ' $E  A$$=
?$
W{ $lW$E ] j ($>U >*
( $GV W* ?E 8Nf 

_ D 18 C] K& Ž 
$( 35  +”( (A$WE> 
< & h+)
.$ $\ = _ D 12 h($V 2018 >N i$q ? = 
$E  ? Ž 
$( 35 8>( 
h L8S CDU +J  GSB 
N B AB:&) ;
N’ 8>$( Ž 
$( 140 B ˜$ ` ;$ 
W$E ` AV CDU —D( 8Nf 
-ES ‰ \ ( N$S( B
2018 B 2017  ( $  N$N'  WE> 
*Hl( #$ 
.$> 9*  8 |8\
? O 
HG ? >
YE 
j*$J 
DOS _& €B 
B
.8Nf 
; DL V ( 2014 >N 
#$  X'$( X
N KH K$ 
EN` O 
HG M *B
~E8 CDU X$ S   $9 -*-S B X$ 
*9S $Y*& 8Nf
D
˜$ ` ;$
( DE* $ 
$
N`  W$  B  D^ i8
A>8 X[^  
$ $G$N& GES _& |VS 
 ?E
.$V

2013  
7


:2014 ‫ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬

‫اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ أﺳﺎﺳﺎ‬
.”#$  A$8Nf
D $G )$U
)$g „“ _& KW  8 X$B 
VE ?R$L )$U` } V8S
)LD )$g] B& A$ 
EN
?>= DL 
C K$W`
M * $  
$ 
EN[
500 iS ?E A$ 
EN` 
$ D 15 U hVS B $>* _ D
CDU tLR$E h L8S E N“ $>*
_ $ <BJ _ +uB .”
CDU -9S* 2014 >8  $ 

B A$$> 
/$ A[ l8S 
9>( A`$+B VEN j LJS
CDU –$B ?>= QE U
j LJSB =
D  RJ ;V
  S X[^  $ 
EN`
.?R$L gY 

*+  8  $ 
*:B +&
_& )$(' & KW
;*L A[ l8E
? >
YE 
$ 
EN[ 
>8  $ 
_ $ <BJ 
V 
 KH 2014
)$„[ t DU "*E
DL 
h  hV   

E8 N ?>= ?J
ƒ  _B 
E8 
$l>
.$N$N 
Uu™ /*S ? *: X$B 

YE* <BJ 
_&  >=
? Ž 
$( 16 8>( $U$S
O  *“ B - lLE A$V

‫أوﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻹﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻤﻬﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ‬ 
 9  KH K$E{ ?U$
EW{  VE ŒR$E CB& _9EN
t>DU& $ 
8\ l@ ( ;-G$W = U K   <$O ? >l 
8 * B  
B K   *:B _G( )$(' &
.?^B 
\&  N 
8$  O %$EE] N$> 
(  # ;B ? *: +uB
KH <BJ 
HG _& A$ R$ 
 (SB K  D ?B _$D 
*HP' 
!> j h 
U Œ$ ( $=] ? >*B )$>  19 
.”A$ O 
 S“ D\ h^ ;E 
’ U-B
A$Ž $Y*& TlEN]B *l@ H> t  <@ KH  VE HG /
8*B
| $L   >l 
} >E( K   <$OV( D# $l ~^&
?^B  8 } Y* lS$$
EG  H+B K$E{B ?U$
EW{  
<$O *OS ?  + B t KJ | $L“ _& C]  J 
OS 
A@f 
 _B $E{ *OS 9
* ` t &B K
.”?>l 
$(

18‫ﰲ ﻃﺒﻌﺘﻪ اﻟـ‬

‫إﻧﻄﻼق اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﺑﻘﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﺎرض‬ 
E* $
+ .”  

B  
KH _$ HG X[^
Q VS \$8 t "^ 
„[„  J>S j( E 8000 

G& CDU -+EN h
U A$@B
T-  U$># *OS i= U
T NB .$W-B Π8>B 
U$>D ?B _$
39 +$J >8 IHG * DVE
$ V* D( 13 l> (  D(
$l> (   (U _D( ;U H+B
| $W C $*NB S
_$E8+$(B >l +$J
t  ˜$J*B .$ 8  B B
}DE  ? _ \
B ?(- Π8>+ A$#$E^`
B K DVE $  U$>#
Š$DB :OB ?> T-  
* DVE ?DB K DVE
;$LB $W- CDU ZV>B 
$^B |J B LB
}EB * DVE A$*DB
%$>W M  S | $W C  >
A`+” 
i$=& }DE  

;G$!E $E^ ? B . * DVE
? E> 8\' -RW />
EN 
* DVE U$> X$L 
>=B Ž G 15 +$J 
(
7B    U ? G$8S 
E  A$ 
W

€$ 
V(   DO>S 
R-L“ K (> K$ 
O A$ $ “ 
#$ 
U$>D ?B _$D 18X
400 ?\ +$J
( * DVE
$ \ 75 l> (  ,?\ 
$ ;* 
"FB&B .$ >W&
Z @( *:$ ; 8 $+D 
HG _& “ *R-L )$ ' $+ 
$+ t 
!>S KH _$ 
* DVE U$>D  >= 
*8SB  S“ C Tl* 
* DVE  U$> A$WE>  

(  8$>S  +\ D^B
h
U A$[U $B    
HG ?*B .”l> (  
R 
*$P C B N KH _$
C K$L lJ  16 X 
R h#E  < “ D^
‰ | $W C    ( 
E> 
 U  8S hN U 
 9
ED t Œ*BEB 
I*SB 8$> 
C t( 
HG TG&  ( B .“ $ 
tS$ $ ~LS KH _$
”<(`B $#`“ $@ "S
X$L ? ‰ *OS“ 
8E * DVE U$>
j  8>E$( A$WE> 
 U
A$$LB … -+  
( h 
U  WB: )$J B

‫ﺧﻼل إﻓﺘﺘﺎح اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟﺪوﱄ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ اﳌﺎﺋﻴﺎت‬

‫اﻟﻮ زﻳﺮ ﻓﺮوﺧﻲ ﻳﻌﻠﻦ إﻋﺎدة‬
‫ﻓﺘﺢ ﺻﻴﺪ اﻟﻤﺮﺟﺎن ﻟﻜﻦ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻨﻈﻢ‬ 

?^B 
\&  N *   
B K   *:B DU& 
# /E ;$U] A 9 _& _G( )$(' &
IHl ? [V  P X[gEN™ $*$S !> $=] ? 9 _$W 

.$  ;B
%$EE] N$>
(  # ;B tO J>S ~ ?^B  8 +&B
-+
( A$ R$ 
 (SB K  D $  ?B _$
? _9* _& |L* _$W 
 #“ _& 
\& (  
A$ $S{
.” >= 
>E hW& B !> $=]
A CDU ES = =$> ( _& *: T$F&B
$l ?E =$> 
vDS ‰( ;$U]  E* $ 
;B IHG X[gEN{ 
HG ? )$+J ( _& C]  J _$W 
h*S ?  $VS 
D ( /
8* $ 
$J> HG  !>S ?  + B l* X$L  

>l $Y*& t  ˜$J* KH _$ HG h9J*B .hg@ |#$> 
N$>B ;$ 
IHG A$LE> € # _$W 
h*S
.*: I+u $ 
8\ _$W 
 # /E ;$U{  YED
}DE   ( T$=  *   
B K   *:B _$+B
Au OJ ' }DE  $l  €S ?E ;G$!E IHG >W&
C]   *$ 
EN` ŒB j*$J 
B <$OV$( D
j*$J 
CDU <[={ H+B K   › *OSB tE S
.?B _B$E $=] ? ;8L  

$V "8 *$P C] h#ES ?E O IHG ? ˜$J*B 
l
LD :({ $ B R-L  €$U 100 +& 
(SB K  $( OS 
* A$ >VEB lS$l
.8 U$>#B  A$LE> h*SB A$ R$  

(SB K  D  >= g h  _$ !>*B
"SB ”
\& (  
“ A$ $S{ -+ j _B$E$( A$ R$ 

.*   
B K   ;:B T@]
A$ R$ 
 (SB K  D ?B _$ U T*B 
+& +$J ; XB' [ QP 
#$U t>YES KH
$   P CDU $ B R-L  $ >VSB $F$U 100
_$($ B  (>L $*+B $ $O*]B $ $N]B $8 B $ $E*B 
( 
!> 
$l>  B A$Ž G Y\ j B$8 ( $ > PB
;E 
’ U-B *HP' 
!> ?D 
B  U- 
>ED
.”B$“
j*$JB A$^ €( $*& (& BS ?E ;G$!E /
8SB
AB 8 U$>#B A$ R$ 
 (SB K   ? >l 
U [Y  * 
E8 
B *  A$LE> 
h*SB  
h gJS U ;-lW&B  ”E A$+@B   
A$8Nf 

.A$N |S$9B ‰ -+B Q$J  

B K   ;:B t DU TJS KH _$ h9J*B
K$E]B XBf8 K(  #  $*N“ _>U "S * 
<$OV$( D# $l A$=$J  E   >l 
D # ”ŒB
.X$L 
? A$ >VE …\& CDU <[={B $E { hU  
SB

2013  
7


‫ﻣﺤـــﲇ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن وﻻﻳﺔ ﻓﻼﺣﻴﺔ ﻣﺼﺪرة ﻟﻄﻌﺎم اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳني‬

‫ آﻓﺎق ﺗﻨﻤﻮﻳﺔ و اﻋﺪة ﻓﻲ‬: ‫أدرار‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎت ﺣﻴﻮﻳﺔ‬ 
& *`B h 
S
Q>L C”(  
KR-L ?(g 
& "DVEN ?EB 
U  8 XB' *:
$$q X[N v$ 

;U ? ;UB *
>S
$ 
* \ A$U$O 
VO> 
IHG  hL*
$ >=B $*$E $O
? $ 
N :$ E$( 
\[ A`$L
.U$>B \$ 8B
.*` /$ |8\ "XU" 
L$ 
   A)W] *` /$ AH SB
T=  $
N $\BO _$+ KH $V h9J
h+ U A$\$8 …EN$( vuB 98 K E8 

F l>+$8 :$L    > 
 9
E *D(
A$DOEB  *$ 
| LE8S *$VU A)$Y
.  
Ž lE

A$   8E $G j*$J 
= 
 $l*VSB  
;U  *` A$EN V  X$L ? $&
A$  |*VSB  8S $l ”@  j*$J
|O :$L  <BJ $G:(&  = 
   
$ D 15 šD( ?$ T[g( *` 
#$( ?=
CJE8 $l> (   # AžJ> j(& Y* 
C] _$=8 €& $9 -+B *N 240 
*N 60 }>#  A$ JE8 ;U | $W
;U U A$  ;EB  E A$ UB
M E 
?O  =”E CV* $ 
*`$( RB
A$  ~E8  jD +' KE h9J* 
*N 850  +”( $l
USB   h+$ l$(
.*W

h+$ l :$L  ?  U ;=
iO  ;E 9@B *(E 
- v
h+$ l :$L  ?  U ;= & *`B "UB
–$!E+` ;G$‘ CDU )$YV ? "
G$N *(E
H [E hV>S ;$ $ }  SB N AL(
;*W A$* $„ 7  D8SB :$L  Al@ ‰ \
<BJ S $ 
;\B >N T‘ ?  EONEB
.>8 IHG X[^ ~^& A$* $„ 4 :$L  ? 
U S ?E *`  FB C !>$(B 
( A$$8 
U$SB D+ 1.500 Q 
#$
;E ( *` A:-S V $l 
$& }DE 
A$*`  H$> /E iO A$9@  
B$ h
JS ?GB A$$8 
|*VSB ;B$L 

`#B }B& &B TB>S & B   &
."N>
S *`B B\ C]
?W$( ( _$ *= :$L ` ; + lW XHS $
+ 
*` Q>W "B- $S )# jOV* KH $E  
D+ 190 :$L  | $W C D+ 650 $8 CDU
.V U - v *D iO

jDOSB \$ 8 <$O ?  U ;-  

$  E\` 
A`$L 
\& *`$( \$ 8 <$O * $ 
+
? t( G$8* $ 
 D 

>E lL 
U
j*$J 
j $
N ;BB hgJ |#$> D^ 
*-E 
?\$ 8 E j ;: 
$( DL8  

:$ E$( $ \$ N V S ?E ; VO>
A$\BB X$ _$+  ( j*  X[^
$GlJ h
E9* ` ?EB * VB h  >
<OB * DVE A$U$>$( `] ?$ 
L 
R )$8 8 *`  hL* $ 
*D9D
. = $^ B h^  B- KlE8S
CDU ;O 
 \$ 8  + IHG A-\  B 
:$L ` #$^B  
U j*$J ;U $]
X$VEN` A  j ? "
G$N ?E )*{ 
>N *N 380   U ;- "U ?E
;” l *N 1 . 090  *:& C] 2001 
E8 $
EU` /> | $W C] $ $\ X[gEN[ 
\$ 8 ; ! :-EN  \$ N j*$J 
=$> 5 *S U [Y *W *N 1.200Q
<$OV TU  \ ? *` U ?\$ 8 jNED
€^  ‘D DV *$L >8 X[^ 
(] X[^   > A$  ?  E\` 
\' j($E  N$  €$* i>  ( i$S 
E 
 
$ ’’B ’’ D8DNB ƒ 
.i$>  8S ?

$D= +' CVS ?* 98 g # 
”(  
gL  #  9(B 98 X$L ? $&  
9 Q>L$(  *B *` IHl
A$EN V  490  +& $JE $( ;-
E 
B
28.000  2014 /2010  ;E X[^
13.000 $l> ?* 98 
> lW  $U]
$l> "9DlEN ‰ \ *$L >8 X[^ ;\B
h L8S ;E IHG X[^ S $ 
+  $U] 9.000
"VDO  ?U$ 
EW` 98  ;\B 7 . 150
?  >9N ;\B 240 ~N X$g@' ? $l
!
MV |8( *B$
SB $E  ?W$( ( ?EVO>
.A`B$V 
U
KE 98  ;\B 1.000 # S $
+ 
98 ? ;\B 500 C] $F] _ U  

g # ?  >9N ;\B 800B ? 
KE

;U B AON A$V 
IHG  $[O B
;U ? $G j*$J :$L †( "
N *
>S Œ(
TB‘  8S ? G$N $ 
* \ A$U$O
‰ \   $ *B *` IHG _$9N J  
S ?EB (2D+ }& 427)  gL \$8 

.?V*{ h\$8 _D( CDU R-L A$(( ~\] 

D 

>E _$& $
# \[ 
”( 

\$8 CDU $GS X[^  i$p IHG CDLESB
hgE8S  $E9G 366.077 $l  $
W]  \[ 
\ ? $E9G 35.687 ~N _p \ C] $l>
27.460 ( ; ^' IHG   V8 
\$8 
VS 
DlNB N$@ A$\$8 WB C] $F] $E9G 
8*$YE $lE FB  O( X[gEN[
$l[gEN ? U$8S ?EB O8> 
 gLB
.Q U: ? #$^ K 
b "S
X[gEN ?  U ;- \[ <$O TU B
<$OV ?D$E V X[^   U- ?F'
:$ E` VU /> C] hR$NB Π}DE
(
$lS& ?E A)W{ B Q$JD ?\[ 
\[ $EU$( *J IHG ;R$ 9
…EN ? t( G$N $ 
 D 

>ED $G
| $W C] $O ƒ$EB hgJ |#$>
IHG t DU ES $ 
! ?RHg '  VS 
U-D $# €&B  >=$( I$   *`
CDU $GS C] $F] N$@ A$\$8 U
27 $l> D _ D 37 YS h A$\B
‰ \ 
E  < 49 X LE> D _ D
16 Q  ?$ T[P  A)$Y IHG A$EN
A$@& $
D $l DU !$ 
B $lE
>E  $ D
. \[ /$ 
** t ] 
\[ A$O  ;U )$J ] | $L HG ? S $
+
? >S *`  $& }DE  U Q$JD lW 
VDE 
9 DL A$  
DS H >S $=]
" -P B "   P CDU h gJE A)W†(
AV   E8 800 Y* KH & *D(
A$*D(  h9(  \[ A$O  | $W C :$ E`
~W tSu i$ 8 ?B.tE>+ *B:B ABB&
?\[ ?V8 i=  8E $G j*$J  8LS 
*:& \ X[^  K DVEB ‰* t VJ(  
$V  40  +&  $ #B V
U Ž( 200
" ? $ $V„ $„BB $*$E  S ?E
.tSu

‫إﺳﺘﻼم ﻣﺰرﻋﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺎت ﺑﻌﻴﻦ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬  

E8 
jFB ;BF" CDU A@
X$ 
U } ‘SB "$E ™ O^" X 
* }& 100 "DS& B ." DGf
h9JEN " $+ ‰ \ AEN] ?E
|8S $ 
$E { ? i[O { OV 
|8\;E ;$8^ ?
.XBf8 

CDU R$V> IHG "!\ B
64 CDU ES ?E U- 
~E8
h $ 
$F\ 50B 
8ED $F\
<BJ
D M  S S B .
8E
t>  _ D 490 I ?$ T[P
.B  U+  _ D 196 
_ D 80 
V( € /> $
+  
** A+u $
+  D 
IHl
.*   
B K

? $Y*&  I$   S BJ(
|Ru  * }& 100 ?\ <$ F 
U-
( 2012  
EN ?  
>LD *VS 
YS B ."$>$S +&" 

>SB ‰D ?>= -+ 

IHG A$ R$ 
 (SB K  
$lS$*: Q$VU& ? A$W$E>EN{
CDU V „ IHG A-+B .j
D 
_$+ ?E Y TB‘ )N" 
* $l( V* _& €B 

H^”( DE* $ ? #$^ " N$Og  
ED $! WB U H+B I$ 

?E >LD Au "!\`B . 9 $9 

$Y*&  \$(B )^  "D9JS
I$ 
A$
+ *E A$ D
U Q$ P"
$
+ ."R$ 
$( 20 i* C & (

X^( U-
D /
8EN  E8  

( l@ 12 ?D $E { D\
.A$ R$ 
 (E CB' A$ D  

(E 
"$>$S +&" U- ESB
"VDO ] ?EB $E9G 24 CDU
2003 AB& ? $G 8LS X$g@&
? ?lE>S _& €E 
 _$+B 
<BJ XB& 2006 
8*  
CDU t[=] E* tU
C] hL8 
^”E jW*B .?>=
T$>ŽEN] E  h* 
E ? h9J 
^q ?$ šD $F ( X$g@' 
Ž lEB  lOED 9@ :$L †( /
N
$ |8\  I$  |DWB  D^
.t ]  @& 
VE UB $!>  ] |8SB 

U- [EN] ">@ 
S  ( S 
S A$ R$ 
 (E "$>$S +&"
$lU  CB'B *`$(   $ 
!E>S ?GB ?>= ~E8 
CDU 
D\ X^B X[gEN™ € />
K   * I+u $
+ $E {
IHG ŒE>ENB .*   
B
KB" | >U  U- 

?\ #$lB *D( _V@( >$S
A$LE> 
 $*>N = 700
JB  |Ru $l> * 
U /FB& $
+ ƒ  tWB CDU
_& jE 
B .K*: $V 
@$ hg@ |> 60 …E8S 
B @$  P ^q 200B
$ W>9E _& $@& KH  

6
‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

‫ آﻻف‬6 ‫ﺗﺤﺮر ﺣﻮاﻟﻲ‬
‫دارس ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺔ‬  

'  
?>= _* VD lW ">9
6 ?\ S  "D 8
8 S *` $9  DSB
$VB  2008 >N H> vuB , '  Š T`q
.VD 
IHG * )$„[   t( $& $ 

" *R-L )$ ' $+ $N  
 8 /FB&B
_* ?EVD A$=] j
W ?[U] )$V Z$G CDU 
 HG _& }DJB "D 8
8 S ?E*` +H  

*`$(  ' 8 €$ $( /
N  D 
E  

R$ 
$( 2656 C] 2008 ? R$ 
$( 3281
82 ( $l  )$\] S ?E *$L >8 X[^
.?& }&
800  *:& _p  VD 
Au "DVEN] $
+ 
D 
U ?VE  '  X ? *W hL8
K$L  
*$l *$P C] D#E A[ L8E
.XBf8 
Au |8\ 
Hl  S S V ?WP   =”E$( DE* $ 
B 
l ‘S S N l> $
D 125 ?N N 

.?>l 
${ CDU ;U$8 
:$lW 
F 
U Y\ ?[U{ )$VD HG TU ;$@™B 
$=] ? >*B  '  X(  N
"D 8
8 S ?E*`B ?EVD  ( $ j
LS ?E &E
.A  X$S C]  B }DJB

‫وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬

‫إﻃﻼق أﺷﻐﺎل‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز‬5.660
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

j NS X$g@& K$L  
l@ jDO "VD=&
)$G: $l>  E8EN ?E ? O :$g 9@ 
&  EN $ |8\ $> *`( DR$U 5.665
.W$> 
B $O ** ~ )$(' 
>98 A$
LE$( $ \ 22 X$g@' IHG h
JSB  
B *J 
?SR ($E ~VB ~9
./$ 
AH $VB )
2014 >N  XB' ?„[ *$l j |VS*B
j*$J 
IHG X$g@&  )$lE { \ C”+ DV  

2010) K$L ?N$
 O 

F W> 

T[P $l #B ,M\ 5 CDU U: 
B ( 2014
j*:S 9@ :$L {  _ D 357 tE 
?$  

 } Y* D+ 88 $l= 
>9N )$ \& >=$ j*$J 
IHG   E8 NB
A”J & *$VU A$ B$SB A$R-LE( ~^&B ;*W 
98 Œ( $=] ? 2013 B 2005 ?E>N  ( 
D! )$ \& $l> ?SH )$>B ?
G$8EB ?*
?E* B 3 /D* 
B X$B h S( K N B
| $W C] ,)   >*
( B (B " + S
K NB [8B *$gB B(B $E9G 38 )$ \&
. *J 
>*
( %(
:$g j*:S 9J A[ #E IHG _”@ B 
=$> 
IHG _$9N A`$gJ  G' ($LEN{ ? =
AB$ hV C] _BOY* *HB ;*L  >98 
*EJ ;E X[^ ; ( A$$8 CDU _$S :$P
Au "FB& $ 
+ ;*J ;B$( -  
ES ?E
. ** 

7

‫ﻣﺤـــﲇ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﻤﻼﻋﺐ اﻟﺠﻮارﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺣﻴﺎء وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‬ 

*L |U[ 
(LS   
S  R` A$OD8 -ES
? $  h L }>#  ?U$>O#{ |J$( ;$Og 

NB ^f t> @S S KH ?Wu
> <BJ 
%$L $\
CO +uB .*` ?B t>U }J+ $ |8\ ;:$ S >*  

S  _& *R-L )$ ' $+ /*S ? ?F$ 
h L  ?U$>O#` |J$( COg 
KW |D <BJ 
*OS CDU ($J A$$O ;U$8 C] Tl* $ 
|U[
D $[^ lE($#] O^   B lS$ > B lG
C]  J ”} EB 9 S$ ”D  F' Au ~^'
_& T$F&B .*B$l  F$* A$ 
L TS "S tFB 
*  _ D 8 >( V* ?$ T[g( -L & KH <BJ 

tE($E CDU F$*B Q$J ** $ $\ h 
SB ?Wu 

U U t 

E( DE 
?R$l> V u$ S hW&  
Ž l U XB' XBf8 
$U ~^& lW B .*` )$ \&
;V( $ 
EN` C]  E 
X$
U' X$W *`$( *H >E
CDU $  @ ƒ N t  +f F$*B Q$J <$O ?
_] X$ *`D Œ*BE i$ N ?B .*{ A$V h+ h HS
B A$Y >“ R   = A[Gf 
( jE 
ES VO>  

*U$ h+$ G B 
#$  |* ?gW jB ”A$S
T‘ ? $>DS *N B  >=B A$= 9@ ? h
ES
}J+ $
+ .*( KG ?B $O 
 -  U$N
hW  $
EU * 
E8 
\' ^f /> t  N$> 
$( 
U$B >S |U[ N ?\ CDU E* \D -+ :$L 
.:$E 
B jR ?gW j ? /($8B $8W& X$
+
A$ E> 
*U $
EG ;:$ S *`B $ $\ |OVE8S ;$@™
j B * ;+B  R$ 
“ A$F$* }DE  ? i B  >=
. F$* $G U }DE 
 YE hW&  ...X$V„'

‫داﺋﺮة ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎﳌﺪﻳﺔ‬

‫وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
? jFB ,* 
QP Q>W D+ 96 -*-U ;R( ^f S 
DU $ |8\   
*$ 
D ($S ;*W h^S ;\   
*L h9 l HG ?S”*B .Ž l IHl  D 
** 
~ 
U   
*$ 
/$ tE$& KH h^E :$lW -*-E 
$>EN *` $l
YS ?E T='  E 
 l8 =$> 

32 $ $\ YS ;\ IHG _”( A$& ?E /$ 
Au C]
[VE8 l
U KL* _& CDU _U& B $F  ( $ >U 
* $ ;\ IHG _&  
 T$F&B .;*W #$>(
$l ] D+ 
$l 
B C@$
ES *U h^S hR$N( ;-lL
?E ?DW &B iB -*-U A$*D( C] E
S $lS[^S _& $
DU
.+$N }& 23 U *-* $ 
EL YS
? -L>S " $+ -*-U ;R( h^E A$ D
U ! _& C $J* 
U S ?E  lJD * $ ;\ T=  ?F$ 

.AED + ;( ;R V

‫ ﻣﻠﻴﻮن‬1 ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻒ ﻳﻬﺪد‬
‫ﻗﻨﻄﺎر ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮج اﻟﺒﺼﻞ‬
‫ﺑﻤﻌﺴﻜﺮ‬ 
*`( }DE$( l h E>  $O> _ D 1 /#& 
*8ED H$> $L*] UB *- E  D |8( 98
/$# `B&  8 *` ?B )$(' & t>U }J+ $ 
8\ 
* %$EE] ? *`D *H >E Ž l XBf8 :(&B .? E*: 
$(  >l 
 DEB *9E <$O [U X\ ?N 
HG 98 *`( ?N$ V h E>“ _& $ 
EN{ 
*$+ U |8( }DE$( l $O> _ D 1 Q V 
N  

U H+B $=$O E>
( A’E ?E _:$ 
B *E TP
.”@$ 
vDlE8 
$^ h *8E H$> WB
45 *- E OF] 
O *D(  \[ \& _& /FB&B
;l 

9 ?GB DO )l ? h  $O> }& 
* 
E8 
? $UB .*O 
A$O$8E CB& >U }DE$( 
#$^ j*$J ?  9E C] )$VD HG ? *F$
$=$O ?WE> X[gEN`  D*EB  RHg A$U$>$(
?D#' E> 
D^ hY( $ BB $ >=B $
lV*8SB hB
K$SB 8$> 
_D ? D 
E8 
 R$
9 A$+ 

C] $={ HG ? $@&B .$ $\ h#$\ G $
D E> 
$8+
K$L K B \[ ?U$OV( [ Au j*$J 
_& 
\[ A$LE> 
?  + <$S$( JS *`$( $G:$L ]
t # KH  N hl8 ?V8 
  
Ž lS ;$U] <BJ
+
i[O B hV 
lJ h 
- \ h^ NB  $ D 45 šD
?$ T[g( *  

VO>
( ;G hlN Ž lS ;$U] X$g@&
?V8 
  
$( #$  N )$lE ]B  $ D 20 ( V*
_:$ 
B *E TP _†  \[ \' $VBB . *P hl8 
N 
$( #$  $=$O$( $ $\ ŽDE 
*`$( ;JE> 

hV 
? $W h _:$ 
 $lW^] ?g>* ?E ($8
.DV 
>8 *( j $l >W ? <J* ?E $=$O X$VEN{
_BOY N l & C] “  \[ ( $@& i$ 8 HG ?B
K$E 2014 >N X[^ hB $=$O ŠP U <$>E™ 
lW 
 $ 
A$  $9{ CDU GS UB $G$8+
.?\[ N 
}*$

2013  
7


‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋني اﻟﻜﺒﲑة ﺑﺴﻄﻴﻒ‬

‫ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﻘﻖ‬100 ‫إﻋﺎدة إﺳﻜﺎن‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬

;$U] ? )$(' & <BJ S
;*W V@ ? DR$U 100 _$9N] 
X$
@ D+ 20 ; 9  U *D(
Œ$  N( vuB } ON QP
Zl 98 CDU )$YV C] ?
DL 
R t( $& $ |8\
.KD ?J

iO( ; J 
H+B V8D D*pB VR[
.;*W A$>9N C] $l $9N h \S B *F
;\B 2000 )$>( ?$ Œ$  
YE*B
KLS Zl 98 CDU )$YV $=] ?  >9N
CDU D8EN SB$E VS |8>( $G:$L ] X$g@&
A$>98B A$ Q$#&  $l VE8
A$*D(  U U VR[  PB *F
.t ] ;$@{ "
S $
+ $lR$>( )$l ]  *`

j |N$>E* ` KF B R`  P B ZG 
98 ;:B T=  ; 
*$V 

A$
LE U ƒ $( ;JE> _ 
B
$ |8\ * $B *Y ~9  >98
)$>B  
E ** 
; ^& D \ tE>
YS
.*`$(
CDU *`$(  $ ;E ? lL -9SSB 
P  >98 A$ 
LEB )$ \' CDU )$YV

"
S ?E  D 
IHG _”( *V /( /FB&B
Z S " $+ ?E A[R$   9D \ NB
" $+ A[R$U "D
@ ”#“ TB‘ ? A>8
B V8D D*q 
* X:$>B A$\ ? OVS 
E =$> U U: *F A)$>(
X[^ BH 
lL $=] ? >S $
+ .>* 

B )$ \' CDU )$YV hW&  ; ^' A>8 
D*qB VR`  P "#& ?E  >98 A$
LE
h \S B *F iO( ; J 
H+B V8D
.;*W A$>9N C] $l $9N
;*L lS$>9N C] * E8 
hV h l8EB
AY\ ‰ \ *J(B *$ A$ $9]  8S S
hV _$
Y *` A$*D( }DE   A$>\$J
A$>98   IHG  * E8 
…$„&
.;*L 
9N }& 16  *:& } ON *`B ?SB

‫ أﻟﻒ ﺳﻜﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺸ ﺮﻳﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺄم‬30 ‫اﻧﺠﺎز ﻗﺮاﺑﺔ‬
‫اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ 
>9N ;\B 20608 ;E 
;\B 34533 h#&   *
X-S $ X$g@' B Πh+ h
S 
$ 
,;\B 10238 ( *$W
"VDO  ?EB 3687 ~N S
?N8 *$l $G:$L ] A$@B
.K$L $  XB' 
g  IHG :$L ] $„q B 
*` T$*& }DE  U 98 
Jl A)$>  MD E 
lV=$> ? _$98 VENB
~E8  8SB  D#'
.lEJ   

U " $+ )N :$L { hR$NB
.#$^ B& 
V *` /$ 
$>ENB
KE 98 g # ? "
DEN
Œ$ ( h#&  ;\B 3155
h E* _& CDU ;\B 3788 I
?$ [EN  $ >8 *$l  

|DO  DS  /
8* $
(
.t>U
KH ?* 98 Œ$ ( _”J(B 
U U *` t  "D#B
A$@& $S jJS $\ C] $lS$*D(
X[^ [EN C] *` /$ 

98 Œ$ ( $& .$>9N 8022
? TU KH ?
G$8E ?U$
EW`
_$+ V 
JE [O  *
;\B 14223 t> *` Ÿ\
;\B 7676 $l> "U:BB A-L & 
* B 4979 ( *$W X$g@'B 
*( jDO *$P C] 1568 ~N
.2013 >N
IHG CDU "D X$] Ÿ\ $ 
B 
Bf8 V* 98  g 
_”( ? lN& CDUB *`
tW* KH  9 R$B KE
}F ?  
9* :$L { A`$9@]

X[^ ? & *`B A-L & 
>N H> K&  ; ^' *J
;\B 29050 tU
L $ 2003
h#&   U$
EW  >9N
$ |8\  >9N ;\B 41350 
 )$(' & t( $&
.*` /$
?  >98  IHG "
G$N B
" $+ ?E 98 :& ;\ }  S
X-S ` $ 
;E IHG h ;R$N
$
+ ,$>9N 4278 Q *$W X$g@' 
>VEB *{ A$ SE _&
)$>( X$g@& ? <BJ Tl(

‫ﻧﻘﺎش ﺣﻮل اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ إﻗﻠﻴﻢ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‬

?R` O 
HG 
F W 
A$ D 
 VSB ($E ”8 "D9@B 
)$YU& #$^ t  ˜$@ KH b$V> ? $
l   D{ Ž lE 
[U Au hR$8 C] N$> 
$( B$@& *H ?R` ?J DL  

*`B _$98 DE 
A$W$ E\`  DSB _B$G ?>( N   Ž lE(
.
8 _ D 1 )  |8\ 2030 >N ? GU V N *HB D 
)$J ] hW&  $*-+ $lEN K$W ~+ j*$J C] ? iOSB 
H+B  >9N ;\B }& 20 $] Tl( ”@$“ VO> ? ;*W >*
B A$O X$L ? KlL $lO  CDU *` %$E ` ~^& j*$J
hL L( W W )$>  ( <BJ $=] ? ** 98 H+ B $l*S
.} ON *`( 
D$( 
D{ Ž lE A\B 4 C] *`  D{ Ž lE ?R` O 
8V*B
(A$*D( 10) ; W A\B B *D( 12 YEN ?E D  ;\B $l> ( 
.(A$*D( 4) 
P[E  ^&B (A$*D( 6)   gD@ B
h $ED ?>= -+ 
)^ ~* $
+ ?
D{  8VE HG h9 NB
( h\B A$*D  ( $ $
YS 
>EB _$98$( #$  A$NB
.$VD 8>$( _”J G $
+ $ $\ \BO 
A$ $9@{ 

D  *`B  D] Ž lS O   ( D\ 
J$> )$(' & S
h $EB A$ND ?>= -+ 
 )^ l> (  jN Y\ $&
. D   E> B *` DL )$YU&B 
>EB _$98$( #$  
($E 
$N$N& M S ?E D\ 
IHG B$ N$> 
$( "FUB  
= ( * KH *`  D] Ž lS O  H >S ~ 
 VEB
. 2030 i$q C] _p  $G:$L ] |W ~9 *
>E A$ D 

h $EB A$ND ?>= -+ 
~ $JE8 Q9W N X$B 
*+ _$
\ U *` ?B tN&S KH )$VD HG X[^ 
>E$( #$  
U 
YES ;$  \ jFB  *` ”9
S $l D\ 
IHG _”( 
($E A$ q  8LSB  D{ Ž lSB 
>E( OS 
A@f 
  +
)$J ] i$ 8 HG ? E* _& CDU ”A`$L 
CE@ ? A$ D 
D  VSB
. D^
;*W ;& G  D{ Ž lE ?R` O 
_†     |8\B
_”J( A$*DB A$U$OV  (  8>E X[^  E8 
  
>ED
._ $V $l * ?E A$ \[ B  D 

>E A$=$J
”Q$ > N“ -+ T=  IU] ~W KH O 
HG B$ :(& B
AB 
* CDU h 
 D 
  
A$OD8 j  8>E$( 
8SB DE 
*` T=&  ( 
>E _:S _$
FB   O
- lLEB hV> AžJ>  8>SB ‰*S *= U  D{  8$>SB  (u$W
.*`D  *B *Y A$
LE  SB X$S`B
_$
\ U *` ?B tElW  /FB& $
+  D{ Ž lS O  h9*B
B h*O ~ 
CDU  D 

>E A$lWE FB * S *+
$lS$ :SB 
>E A$*B& _”J(   E> 
B  Bf8 
*= ;$ ]
.$ >=BB $*lW  D{ $ B 
#$  A$N B h $ED ?>= -+ 
$(  ^   @ X$B
? > N  DVE8 
*
>E j*$J 
%E _”( 
>E B _$98$(
KlLB ?R` O 
? >
YE 
~9 A$ D 

F i$ 8 HG
? ~9 A$ :E t8\ ?US ?E AB' ?GB 
>E ?R` B
.E8 
D$J $lE
>SB $G 8S 
+\B [
;$U A$OO 
IHG TG&  (  _& C] -+ 
   ^ $@&B 
G B& X[gEN _B $lY( W* ?E   O AV B  
 
S
.<$ YD FU

2013  
7


‫ﻣﻨﺘﺤﻠﺔ ﺻﻔﺔ اﺑﻨﺔ إﻃﺎر ﺑﻮادي اﻟﺮﻣﺎن‬

‫ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺣﺒﺲ ﻧﺎﻓﺬ‬
‫ﻟﺴﺎرﻗﺔ ﻣﺠﻮﻫﺮات‬
‫ﺗﻔﻮق ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫ ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺘﻴﻢ‬100

8

‫ﻣﺠﺘﻤـــﻊ‬

‫ آﺧﺮﻳﻦ‬5 ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺮأت اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ‬

‫ ﺳﻨﻮات‬7 ‫ و‬3 ‫ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺗﺮاوﺣﺖ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺣﺒﺴﺎ ﻟﻤﻬﺮﺑﻲ اﻟﻮﻗﻮد‬

A>N 7B 3  ( "\BS A$(V(  |*lS ? $
lE 21M E 
?R-L |OV  F$ " &  

W *9SB  ‘ X[gEN ;)$N]B  
U X& Š[E^ W  *^q 5 A&( $ 
,H$ $8\
.RW Q$9S Tl( @&
B  YV ? ?8 R lE 
_$+B 
8Nf
( ?D^ ' R G 
8DW )$>„& TEU  X$O
hW&   S *B-E( 
+$ 

. N h l8S
Q$8 " 
S  D 
_& +f
_U& $
N` *^p   
lE  

HG B  }& 20 šD h($V '
.A ;
C] S X$  Y jR$B
/$ 
; A$D 

?E K  8 *{ =$V  

LS >\$@ R$N WS +fS
" B" <  *-> Œ*l#
X$O +@ ~E8 CDU 
ŽE( $lVR$N $ (B $(
˜9J  S ON(  

h*S -DEN $ 
$lE# ? 
' /$ C] R$8
.$l ”@ ? KEB X[gEN[ 
U }J+ R$8 j KE (B 

R lEV ?B tR$+@
€U KH X$O & U 
L 
D D ;E ?  hV t DU 
E 27000 N Au Œ*$l( 
#$   j*:S A$O C]
10 C] hS  $ š$ h($V
. E>N  *[
R }B&  D 
IHG „]B 
ŽE$( }D9 
?D D 
KH »< .X" Œ*$lD JB 
P $J> Hl( V* t ”( TEU 
l@& 6 ?\ Q$V* $ <BJ 

t  tEJ 
j X$S t _$+ ‰ \ 
X$O & U
L R » ._" 
D
U CDU t S  ^' HG 
S X$ 
EN$(  Š[E^
j DN  $98  >VE( ;B- 

9 j ;$E >\$@ R$N 
R$8 _& $
+ $lN[E^ E* ?E 
„ B ;S$  B t
.J } # C] >\$J t WS

‫ﻛﻮﻧﻮا ﺟﻤﻌﻴﺔ أﴍار ﺗﺒﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات‬ 

# DE> ($J 
lE 
J 
9 " &
$l>*Bq $*$F AGL 
$lE8 $=] >(
"(S B , E>N _ D 100A$B8 
  

8B @&  
W *9S L(  
lE   

] | $W C] ,B8 )$ @& )$^]B
18( "*  ^.X"V "[8 U.Q"_$
lE  

9 HG ."h F.%" ;&S j H$ \ l@
5( ;V 
B $  h 
A$N$
E] ( )$W
DN $ 
,! \ 
lE
D H$ \ A>N 
Q" $lR$+@ F ;H$ A>N 3  (VU
."h F%" "*  ^ X""[8 U 
*S 
+$ 
8DW C] AY\ ?E 
lE 

"JR$U.X"  E Y A”W$ N& $($L\
A)$W 
lE 
_& $E\#  ED ";  .ƒ»B 
U
L D 
E8 $ 
l> ;\B h+ C]
$lEŽ GB $llWB /[   gE A88+{
" F$ ([ V#` A$NU"  W$ 
j
W _&" DR$  F$V $ 
lS \ h*-E 

+$ 
D  S”* _$Y l@ ? A$> L8
_& CDU  E Y "
W& ‰ \ "Q$L *S 
>( G CUS $l &  U $
l ] "S& 
lE 

_& $= $l (& WB: j h+$J $l*B $=] 
>U ‰ \ $lD+$J h\   ;E $l YE8S 
[8 U lE 
$l AY\& CB'  Y 
$  Y >UB $lV V@ t & ^p G $ U 
B $lE$^ ( t & lE 
 CU 
N TlB ; h+ ? t 9 * *$> 8
$lE 
i* $ N  ">9
S ‰ \ AGL 

"EU ?E 
lE 
$& . E>N _ D 100X
Q$J $l = $l ] (8> 
X$'$( 
D  $N$\ h 
* KH h F l> „[
.$lEO^ K>* _$+ KH K  8( B$( $=]
KH ?  $V  P ?8+$O R$N *  ^B
tE 9( 
*L %8 C] $lD#* _$+
? _$>OV* *HD [8 UB ! \ 
lE 
$(
._$ K( ?  
*  ^B [8 U _&  
lE 
"FB&B 
_] t> "(G ?E $l-> C] $lS$U†( $GG
$& .vu 
lE 
9 & $ 
.t( $l ”* $ H>S 

lE 
t "
DN [ t & TEU t † h Y 
^&  GB $l I t\[#] t> "D=B N] 
*$( =J -+ C]  E Y ~\] 
R$^ " $+ *& $lL@ _& ( ~9@ <E
-+B .X> W >( [ $8 t & $l> $>F
? ?N$ V  "
O\ 
lE 
_& CDU <$
)$+H  
? $l  C] * J 8B |>B 
D=B .X$W …[( <$V*{ "U$OEN ‰ \
$lS$] $lU$
E ? .l D+ \$N RS
$lWB^ B  Y .}  E TB‘ C”(
KH 
lE 
\& $l DU LlS A$8DL U$ 
CUEN $  
I^& X^ |N $l & ~* 

D8*  $Y*& G *HD ' X$W h^S
.lE 
h  QYD €E

‫اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺰور اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ 

\&  DVS j   
CE\B *$LEB 
N
|> j *$LS A$8Nf 
( #$^ $E^& 
R$„B X$ 
EN†(  g *G X$E B X$ E\{B 
*&  MD 
E hW&  vuB ;B- *G 
F& jO j ( L E D
E  R$Y A$($E
.;B- VU CDU $
EU{$( +$8B

A$ D
U ? TES  W] 9@ v 9S U
.& „[„  h9JES X$ E\`B |>
C] D#E 
A$*EB A$V VE "Y&B
CDU 
ES X$ E\B | A$ D
U WS A$„]
$
(  9D 
hV>( #$  
N A 
*B-S 
R$„B A 
(B K$VU E $l 

<*†( } ON 
9 ~ *l
L h +B & 
*$V S$ B-S  W] 9@ 
GF  R$YV  OY AU& ‰ \ "f 

A)W{ h+ "EN _& ( vuB  R-W A$D 
lE($E "
S ‰ \ A$W$E>EN{ j
L "D#SB
? *B-E @&  
W *9S *$>W  
lE(
t$ 
ENB B E^  DVS  
N A 
*$LSB *] A ? *B-E >W 
>WB X$ E\{B |> >W j  B
h +B $& l
*VS S ‰ \  g N] X$E  
lU*†( & KH } ON 
9 ~ *l
L 
Y jR$B S ."f 
 G $  
W 
*` *$V !$ 
A$=] OS C] X$ 
*$V S$ \”( *B-S  D
U WE } ON
h 

 
U _& (B A$V j ( #$ 
CDU 
N ~9@ <*] C] Ž l IHl ?  $V  
$ 
B *$E{  |E9 ~E8 
*`B ”(  R$YV =JD  R` D 
$(
IHG A@$( vu  Bf8 *S hW&  } ON
$lLR$E AN& ?E V  

$lS$V VS ; ^'

‫ ﺷﺎﺑﺎ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺮاﻗﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺣﻴﺎزة‬15 ‫ﻗﺮاﺑﺔ‬
‫و اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺨﺪرات‬

%[N ;:$ \B A 
˜[lENB 
;W& ;$ 8( G $
>  Y 
#$>U h  Z ES  D
U "
S 
V 
$( tNDW _$9 WBB '
.A  ;$L N ?$'
jR$ 9 & 8DL X[^ lE  

t & +f t ] (8> 

?B ;$ 8 |+ KH  \ 
;W& ;$ N $l ' ?$' V  

BY\ *H lJ h($V 
?B 
iD^ _$8 ] t & B+& 8DL
IHG t> BE* B ?F$* 
+& $  
.? ( t + '
;:$ \ 
lS  tER( CDU tU$
"$= $ 
A  
˜[lENB
%[N h
\ 
lE    S TB!( 
„]B ?F$* lE 
_+ Y 
A$W$LE\`B A$J  

*V( " $+ ?E AG$! 
B 
%[8 HG h h 
* tE+S ;: 
 F$V tS&( 8DL ^q ?B 
P l@& 6( tE & $ 
;:$  
Y %[N h
\ 
lS U H$
;V 
B ($ > A$N$
E ( HG
.H$ \ $(

AWB ?E A  
B 
SB (?8 $l( B&)tS:( 
\ l@& 6( t>** 9\ #] 
$U (VU ($ > Š$
E ( H$
.H$ \
Q$@ 7 $l  S  YV IHG 
/*BE ;[# CDU B* G\& 
l DU ?V& l t$
Y  B
"8 Q$J _+ $  
W V 
$+ h 
U @( _E *
A  l**&  (B _B$8E* 
E .R$LN h9@ CDU ;J 
U
L h  l U š DE
_$9  QV$(  $+ ƒ$ @& 
8DW X[^B   
lE 
.…$
Q8> 
L$( EU lE
+$
KH j($8 lE 
_& B+&B l ]
/*BE ;[# ( l ] Y  
( ;)  $EN ‰ \ )K( 
V *& $ 
$9\'$( O>
.u$> T $(
IHG ? S ; ^'  YV
|U` "T.˜"Q$J lE 
 YV 
F$*   
L j($S  ;+
;:$ \  
lE( ;: K$> 

D
E 
B ($ > A$N$
E ( , 
PB H$ \ $U ?
. 40000( 
lE 
 $  YV M S $   

l@& 3( t DU 9\ ,>N 25".Q"  
tV(N ;$l@ ,H$ \
M S $lD+ ,A$# 4CDU KS
$ 
,A 
˜[lENB ;:$  
$  h 
t 
E]
‰ \ H$ \ l@ 18(VU 
J $L N lE 
~ -L\
h+$J
( 
S tEDR$U _”( HG (B
.$lB$>E( $V h 
E*  ; +
,>N 24"A.Š" lE 
 Y $& 
G $
> (B ^p G t* -L\ V 
A 
 — 13.4 tEW CDU 
HG ?B .tBN | W ~E8 CDU 
H$ \ $U (VU
E $V  

$U 8DL ^q ? t DU 9\ $ 

tS$D= ^q lE 
$& .H$ \ 
# tR$OU]B %$
8 |D= " $+
.Z D ~^&
[  V t DU ?V& (.Q) $  

+uB [  JU  $ U$8 CDU 
?D  Š$\ t &  F$VD

$*$Y "N J 
9 "L$U
15 ( $l  S ;\B 8DL(
˜[lENB ;:$ \  
lE( $($@
.A  

lE 
M S CB'  YV 
Y jR$B S "i.Š"Q$J
ClV
( $
> ( IWS )$>„& X$
( t> "VE ZE ( $(
tJ ES  D
U (B ' #$>U
A 
   
+ tS:( WB
X\ ,— 0.5 ( A ˜[lEN[ 
(8> 
jR$$( & , VED 
F$ $&B  OY $& t ]
h  tEU tU$ |8 ,8DL
_& 9 

 _$+ ,tE 8\ CDU
,t    
9 vDS _”( %*
€S tD+ _& } Y  
HG , 8 :& C] 2007>N
,>N 11I 
U t  & ;$B )W
t +    S TB!( t |$=B
?B ,
9 
$& h
* ; XB& 
Q$J lE 
|D=  ^'
"
9\  \ ? ,%$
8  
9 

H$ \ l@& 6(  F$V t DU
10000( ;V *H >S PB

9

‫ﺻﺎﻟﻮن اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﺧﻼل ﻧﺪوة ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺑﻌﻨﻮان "ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
"‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫اﻹﺑﺪاع اﻷدﺑﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫"راق" و "ﻳﻨﺎﻓﺲ ﻧﻈﻴﺮه‬
"‫اﻟﻤﺸﺮﻗﻲ‬ 

gD A$*E8" _>( *9 ;B ? _+$J EU
KR-L ?(' <({ _& ";*L A$($E9 ?  (
."?J 
I ! $>*»B "i"  ( gD$( ?$
DL 
$l 
! ?E ;B> IHG ? _D^E 
/FB&B
18 O ? tE+$J $=] ?  ( gD CDU' 
 *R-L )$(' _& Q$E9D ?B R-L _$ 
>9
S ; V V Q$E+ h& W(B  RBB )@ 
BB )& A$\$8 |  SB j*>SB j NS" 
<({  U B 9 ‰ \   ( gD ?U({ X$ 
EN{
? ?VB ?RBB KJ $l 
L 
( ?B (...)
."l$
U&
?(' <({ _&  D^ ( KJ U$JB ?
*$+' X$B
Q$#& KH QOF{" PB  ($( ?$ KR-L 
($>B V WB  "A$ > 8E ? KgD IE8
":B" <$OEN t † )VD Q$O  X#B UB  $V„ 
l@& CDU "DS )$
N& X[^  ?( ~E8 
CDU
?> NBB ?
$gE8 [\& P CDU  ( -RL G&B
.U' 
gD ~E8 ? AB$E»X ~^& lW  }N”S t>9B 
[U{ hR$NB $Y*&B  \$B DO >U  ( 
$lE $P ? ?G ?EB }#B A$Uu]B  *-DS A>
."O($GB 9 + ( (U) g VS …E 
} Y*
KR-L Q' $lU ?E " U> ;-V»Q …E 
+uB
Q$O  N”E" " vu )$(& XB$\ $ 
A$ > $ 
H> 
B B  $B C  ( D   MD E U *W 
"A$ > 8 Q& $S-  _$E# $
GB "$ W**' U 
OE HG _& $ Y "(LE CDU - +E D\ 
X$VE {B
$G** _$+ ?E  (' \[ 
 * l‘ tV  9
.;)$9$( l lJ* $V B )$(&
? ME 
_$=( K$l  
?
*$+' EU tElW B 
*R-LB $l>  ( * *V>B  (' A$N 
gD ? ~E8 
CDU >G("  *R-L )$(' _&
<({ ;V(B _8$>* lDW $ l$ 
U& ?  U({
$ $O*(  V 
$W:& 
U ?$V $> _&  P "?J 

h$S X-S `" R-L _&  ;B> Z$G CDU EU 
vD
S ` $l 9 (...) T= B+B  J$G B+ $l8
$N”E "?(g B& ?J 
*-+ 
iE^` N$ 8 _p
CDU `] hgEJS `" [ $V ;:+ A: ( _9
.t \ CDU "?D 
~E8 

?(gB ?J 
*-+ 
j  _& XV C MD^B 
?D^ "  | SS" $l> (  BJ   + |DOE* 
(& A[L J B ?$U ~E8 $l J B $] X[^ 
lD
@ B  *R-L  V 
_Bf@ | SSB ~E8 Au
$U` R-L  hLS  B A>W”( [U] hR$NB $]B
."$ ?  $V $ 
? [U$

"‫دار "اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺗﻨﺸﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﻜﻔﻮﻓﻴﻦ‬ 
U *" *R-L J>  M 
%$>L €*
tS$ $ h#E 
Q$E9D ?B _$ X[^ " 

. 9 
C lW |E9  D8DN 
L *$P C
|E+B J  ( $ %BE* K$( $ B # 25 UB
2012 ? "8N& ?E  IHG />
S ,Q'B *$E
$
U WES ` l( #$^ |E+ )$>E`  9
D #
.A$E9 
~E8 CDU 
$& 
\ U " 
U *"  |\$# }J+B
)$W J>  )$J  ;9 _& R-L ? $lU  ?B' 
(E9 R$U C W$E  9 
Ž _”( t U ! 
_ $* *H GB j
EL 
? lL K V*= CDU
.lE$U` ! "Z
lE"
|E9 j*:E( 
#$ R-L$( ;WE 
J>  $SB
_$ X[^  9 
CDU  $L V*O( A[L 
B
.Q$E9D ?B
A$gD …[$(B K$( 2013 X[^  Au AJ B
"š*:$B&  $* +&"  J  8 B  g*:$`B  (
"*& **  
1945 ? $l& ?E (š*:$& ( $* l ) 
B* KH D  *$> 8( $ (20041924) _
U
.$U ?
@$l ?N tW^ KHB   J IHG X\
Tl* K C *$> 8 h*S _& $B&  8 EUB
X$
U` CDU TED  9 
D # )$OU C
. PS$
> 8
A$*B 
WS ? [VE8 " 
U *"  9SB
?  9 
QHW  K C KR-L Q' 
.$G* |8\ ,Q$E9D  
€$ 

2013  
7


‫ﺑﺪﺧﻞ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺼﻮص ﴎدﻳﺔ ﺳﺎﺧﺮة‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ زرﻗﺔ" ﻳﺴﺘﻔﺰ اﻟﻘﺮاء‬
"‫ﻓﻲ ﺻﺎﻟﻮن ﺳﻴﻼ ﺑﻌﻨﻮان "ﻗﻠﺔ أدب‬
_=[U  ;($   
: (  8B t & $
+  ON&B
;^$8 ($E9  ( j
LS A$f
"R$V>" Q$E+ ? D 

h9JE  #  $YEN$(
ALE8B KR-L ?U$ 
EW{
X\& ?B  tS$ * + 
Q$E+ ? $'B Š$>
Q' ?B 
J >* K$ 
? %$*- `B *LE  ( ?( 
?( J ? „" Q$E+
Q$E+ ?  VEB  8 ?B
A$U$O »B "8  
_*" 
( E+ Y\ ‰ \ "R-L
?VB ;$$+ t\B  ( :
%$>W CDU  + `$ ' vu 
;: ?E ; 9 t9 B  8  
$# KH _$9 
B )$VD     

\
.  gB  9 Π=$8( h9(
_& : (  N |S$9 }J+B 
NE L\ ? ?S”* KH }f 

$G** ?E  8   U *B
t $E^ _$B  S U$J 
GB "Q& D" $(HW ^$N $ >U
…\' ^$N ?R$(\ $VN]
 8 KR-L $l J* 
+$B —B 
?N$ 8B
.D8E 

K X[( 
8   U ^f #
|S$9D *W }f *R-L
t >U" : (  N" E+
Q$E9 € j $>-S "Q& D"
ƒ>  U
L GB ?B
$GJ ?E ;^$8 *8 
>= } }DE  U |S$9 
? B ?$V iBJ$+
?$V \'B :  R-LB
AE CDU +  UN&B 
>* ( /FB&B .DE   >:
? j*>E hY t & }DJ
$lR$VE  H+B lE8 
j F  

( jY* CE\ ?>- $lO(SB
j
LS *N U
L ‚$V K*
X$B ;^$8 $NB E 
 (
ƒ> IHG J X[^  /
=&" 
NS _&B  lOE h hS _& 
B A$$8E( )V I$@ CDU
u$EN&B 
U +&B R$^ B& EG$( 
N 
? ?( Q'gD
? 

\ )$V ? ;HS$N’ $ D 
G$J _& ":  $9*»Q t 
W   
$>S$ \ ? ;$  #B
h #$SB )8 * 8$(  D

‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﻌﺮض اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻜﺘﺎب ﺑﻘﴫ اﳌﻌﺎرض‬

‫ ﻛﺘﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮاءة و‬..‫اﻟﻄﻔﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﻴﺎل‬
!"‫"اﻷﺳﻌﺎر" ُﺗﻠﻬﺐ ﺟﻴﻮب اﻷوﻟﻴﺎء وﻫﻢ ﻓﻲ "ﺗﺠﻮال‬ 
g# P t\$>W TUB OB X$=`
?SD A 8  #$^  + S tE\$8 
N$D( :' Y\ ? lR$>(& V( + 
Š$8  
Qg 
vD $lD E h@& ?E 
B$JED R-L$( I N )$UEN \ C "D#BB
"DLN Qg 
_& $ DW B* ‰ \  X$ $ 
+ 
Q$E9 ?B _$ ? "$O 8(" Y\
; + * _$ |DV( GB R-D ~)E*B
h^ "  (g 
9D 
D $ $U L
AJ> Y* KH Qg 
D ?
N %$>L 
*  

O(B $VB T$B' ;:
A$ND ?V*` l 
B Qg 
)$ 
D 
g*:$` $VD ?9D 
l 
 L SEN`
.$  ?  (g 
 $L DLB
Q\" Q$E+ B# T$S _ T B 
U f ?[U™ " *98U A$l@ ..X$
$GV* ?E  [U` Q j -*- 
' R-L CDU Š$8  
"AJ 9 B"
X[^  ;O^ _> 
* B-  U hW KH
? +$@  *R-W A$lJ „* KH Q$E9 
( 
\ h\ RD ; lJ 
D9 ( Q
Q'  Qg 
A$OO  /Y "$ B \" D(
.Š$8  
(` C ? $ 8 
>U vD($VS KHB ?(g 
?
N %$>L U $&
_ B& t Bf8 _”+B  (g 
* tD^
_BF$\ $>G  9 $( ? $  N V* 
U j P$ %$>L T A(B V *-( 
( $l F "U>S ?E |E9  W h D
X$
@ C D\»˜ $VB Q`B *$E 
"?( $ ?   8 
B  "B "$ V*&
"OD8B -"B "*B A$*! C] h^"B
Qg 
_ %$>L ?   ”E [= l!SB
t\$>W ? €*  R-L CDU "|F$g" 
YV$( DS $ #$^  N$ 8 "9 
*R-L  (g 
A$[ jB B *B
$lS$ USB $* L >( $W( ;B ( #$^
. V*`
A#{ D hD ?8 E YD 8>$(B
C * ; ( ?N$ 8 _”J XB$>ES ?E 

*$+`B  N$ 8 ~ * %FB U 
l!* CE\ _*E* lDW ` V V\ …* $
U
$ _& $
N` N'     ('   l 
*@$> %$>W ? €UB  S U |E+ 
( ..N$ 8B *" VD\ $g*   8 E
?$8 " [N{  B   $ 
D "$lS 
9\ ? $>LN A>N 10( _$ 
J B  G(
...S$E+" K
^ Ÿ  U ? ?DU (
$lS$(HUB  [N{ A$+D K8 *$E
? |S$9 _E* B "?DU (B  ( ?>:  
#'$( XB` TO C
N”  D  "DW" 
?: 
/$# $  $F$( ? $ *B
."9 ;„ C] ;U" |E9

A-+  _' hO Q$E9( DE* $ 
*L 
GS $l &  P ?N 
t@ Q$E9 CDU $N$N& 
Q$E9D ?B _$  $ HG ;B ?
MV h hOD lW V($N *B$>U CDU
K$ |RH" "$ 
N Z9 *$9\"  $E 
*- DL { DE>" "”B V" "?> |RHB
)Y  E>B  >" "$W j 
D\ 
? hOD lW 
D8D8 $& 
*$
E  U>E $( YE * YE 
WP ( V*O( $l 

S S ?E A$=$J>B 
DS hW&  I ( H^”E hO N j ES 
($E9B *DEB   ? CB' AO  
>8 C] X^D EN CDU _9* _& hW&
.?RE( CB'
QJB XB C] ;)$($8* "$ D=&»
}JE+" D8DNB ..i:' |+9 CDU ;JE> 

… j>S "$( *- DL {
_$ ? tE+$J ?8  Y jO*B
A$U
L AY\B l Y( Q$E9D ?B 
U +& QHLS ?E X$  N$ E q A$@ž+ ; +
_*$[B N "+qB $  
$PB B-  
* $
+ BE q <: 
H+B  ]B XB*]B 
$
N`  9 $>* *@$> D _$ 
P CDU *: A+ |q B( VO>
?S] K$@` :$E B$( q _B& ˜$(
X$=' Ž  8  "B:B&"  >S  .$G PB
?E *B$>  *  lE>9 ‰ \ $g 
D
W A$N( ;$@ $B A$*$9\ 
YES 
J> B  ˜$>GB $ $O 
C] jS 
$lSJ> CDU `$] "U ?E  >W'
?  E  8  J  ?GB "B:B&"
A$ $ X[^ ;F$\ ?GB hOD tW 
Q$E9 
R-L ? $lD 
*= U 2013 "[ N"
IHG $l
YS ?E A[8D8 B " ED + K*]"
hO T* "$ D=&" L  8  
|+9 CDU ;JE> 
QJB XB }DE
( 
*= U *- DL { }JE+&" D8DNB i:'
"?8  K- DL ] Š$" C] $F]  " 
EgD DS  t>9¡
*B hOD tW $(
<$E 
EN`  D 
U  t> 9¡ 
* t8 " ?B
.
DE  D 
$(

-U ? ;F$\  (g 
*
? |E9 ^”S U ‰*\B ..:' 
$O  

+$J Q$E9 _$# ? Qg 
+$J l!* 
*@$> Q$ P 8* $ GB  P ` *- 
$V ?S:B U 
N +$J 
)$>EN$( 
^q @$ B 
N A$Ž l  UB T$B`B
|E+  DR$G 
+  KH "KBJ" G

`$18 tE= ? Q$E9D ?B _$ TU
< HG C>ES ` ?E B ? CE\  +
CDU -+S ?E G  %$>W h M E+
MV+ ?>* j($O Au  *(E |E9 
Ž |N$>S O 8( gD( [N{ )$
!UB )$  ' 
`$ CVDS |E+ ?GB lE8 
*  

BH( ŠP ;BF CDU VS *H )$ B' 
DE  *
U A$Ž  hO ~ 
DN  (S
Q$E9 * " } F ( 8\"  8 |8\
/*S ? *R-L  >= E9 
$(
.": $9*»X
`$ Q$E9D ?B _$ t  lJ* "B ?
?E AJ> 
G& )$>E` A[R$D -  

)[P P E$B $   U({ 9D 
|=$ S
A$DOE ($LEN` CDU $l> $#\B $N' 
S ‰ \ N  N
E 
B X$=' *@ 
J> B "$B H
DS  *[ 6 -G$>* $ R-L 
*B$>U j= X[^  HG j } 9E$( DE 

? *B$> IHG _9S _& CDU "#\ $
+ ;*W
. 8$>E ~E8 L(B QDO 
~E8  

$ " ~l  AJ  =$N' U
L ?B 
8E Bu |D9" "=$( _`B&" ")$>8
$
+ ..." 8 B- " 9 Q$O" "X$*u&
; 
 VB i[^'  U
L ~l "
W  

U $l  "„S D8DN h9@ ? $lS#&B
..F$* N$ 
)$  $' i "
_>U "S U 
L $Y*& ~l A#&B
M U ;$U ?GB "( [(   =$N&" 
 9 h 
S *R-L  J ;+H  
  
KS NB } ”S  B ŸU 

MV jRB D8DN C] $F] HG *
A[\" "|R$L [( ? &" $l> (  
$
? $&.."hE B E+ " "K*$G" " $P 
(& $> N ( U &V> )$
!U X$W U
L
..?  $V _$
DN ?-g VN K 
)[
$lE+ D8DN  8VE(  "&B  G PB
? A$U
L h9@ CDU hO C] lW 

~l A#&  
*V A$Y U 
L 
" " "_ O - " "_*@'" 
"_ W$=V" "_  D9" "_ 
D8 
"
A$Y  $G PB "_$B" "š> 9*$"
..>9'B >:' }DE  CDU "$S ?E 
VDE 
*B$>   9 C] $F] HG
}DE  C] tW 
?N 
t@ Q$E9$( 
J>D Q$lJ  $& |JB A$ E
_>U "D
\ X$=’ D8DN "  j*:EB
|E+ C] $lE
8 ,"2014 ?EN D8DN"
,?EN D8DN ,* YE ?EN , N
$VB ; |E9 IHG _& Q$lJ  +fSB
A$lWE j $ @$
SB 2013 
N ŒG$>
D
A$($V
D $V OS  >=  (E ;: ;*L
&V ` J>D $„  > *  WP 

‫إﻓﺮﻳﻘﻴـــﺎ‬

2013  
7


‫ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻘﺎدة أﻓﺎرﻗﺔ ﺑﱪﻳﺘﻮرﻳﺎ‬

‫ إﻧﺸﺎء اﻟﻘﻮة اﻹﻓ ﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻠﺮد‬:‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﺴ ﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻷزﻣﺎت ﺳﻴﻌﺰز ﺗﺤﻜﻢ‬
‫اﻓ ﺮﻳﻘﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ‬
hG$8 $V U X$S` *:B +&
)$N KB$JS <$
EW X[^ $*E*(
Š+ ?V*` $S` A$9\ B XB 
D  V*` ;V hW A$  + ‰
)$J “ _&  D 
U A$:' CDU j*8
A$:' CDU j*8 D  V*` ;V
.”$G  ? $ V* 9S -*-E( h +

.$lS "S jFEN
?V*` $S[ A$VE  t WS S t & C] $J*
CDU tS  2012 $U ?$ :& X[^ vuB
Q>W ? XB )$N _$+B ,$l $*N h$E 
*H C
! A  VO>B  V*{ ;$V
Q>W 
#$U $*E*( ?  >„` )$8 
EW
? < )$l { ?B C8 U $ V*
K
E #B&  =V
* g 9 *l 
W 
(  =V 
* g 9 ? ,Š$ 23 +\
CE\ l@ 20 H> 
E8 

ED ”$GH _[U“
R 9\ j [N  $S j S C>8E*
.[ ($+ }*:W

" _$\ t &“ $B: ~&B .”;$V $llWS
h9J(B j*8 ˜E  $' ;$V 9
E  
W$^ ;U$8 _B vuB W$ >U N$\
`] $ES `B vH A$ $9{ $l* $ V*] _& +f
.”hY& h9J( $l8  !>S C]
;9 A>N JU H> D=& ?V*` $S` _$+B
$l _9* [8 Ÿ  V* ; )$J ]
` ;V IHG h 9JS  )$lE ` 9 hW 32500
. ( X-* 
+$J 
K>S ?E XB U / FS E* B 
V*` ;V“ $l DU D=& ?E ;V IHG ?
?E A$ $9{ `B ”A$:' CDU hW$ D 

*:B /FB&  +$J 
$& tED^ ?B
-*- U *l
L R h KH X$S`
;V IHG J _& HG 
V <$
EW ? V DS(
$V= ?V*` $S`  *E( E* _& ?g>*“
.” V*` 
!>
D ?8 N”E VD
h ;*W A*lS :B(“ ( hG$8  8 +uB 
* ? *R$8 
!> 

*L B Q$G` 
*VE R-L EN“ H+B ” V*` =$> 

A$D 
X$S B *9E X$L ? K$ 
$l
U
vuB  A$:' CDU j*8 D  V*` ;VD
.”$lS$ $9 B\ ?
Q>W 
#$U $*E*( ? $& ;$ ‰(B 
*$l XD( ”j*N h^S ;“ h 9JS $ V*
Q>W R /FB&B .;$V A$:& *8E $
$l  ˜$J* ?E 
V } Y $B: Q+$W $ V*
$ 
8\ >PB&B $ ->SB $JS )$N ƒ $(
;V IHG“ _& )$(' & ”1 $ V*“ * +u
h9J(B $*N ˜E $ V*{ / ES _& |L*
?E DW$  >' A$*E CDU D hVE8

‫ﻣﺴﺎع دوﻟﻴﺔ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﰲ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﻤﺮد وﺳﻂ ﺗﻔﺎؤل دوﱄ ﺑﺘﺄﻣني اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫أﻛﺒﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻤﺮد ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ اﻟﺴﻼح وﺳﻂ‬
‫ﺗﻔﺎؤل ﻟﻌﻮدة اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
.[ $^B h^ VS " $+ ?E 
`$$+ *>PB' 
#$ " $+B
K&  VS _B A`W ;U ;l@ 
($E 
T=' " ”EN]B VS
AV j ^  R X$ 
U'
A$ D 
}9S ?E  9
.
E $\  MD ED
? *
E 
$& )$
U: C#B&B
$GH _[U$(  =V 
* g 9
j S C>8E* CE\ 
E8 

ED
R 9\ j [N  $S
.[ ($+ }*:W
? XB )$N  #E B 
VO>B  V*{ ;$V Q>W
XB& )$8 
EW C
! A 
$*E*( ? ?F$ 
 >„` &
C8 U $ V* Q>W 
#$U 
*l 
W ? < )$l ` ?B
. =V
* g 9
?  
V U # _$ ( $&B  
$S j S 9 
* t ”( $*E*(
_[U J(“ g 9 ? [N
CDU 
ED $GH Š$ 23 +\
$ [U 9 vu ( S _&
.”V 
$(

$ 
$VB  BB >PB& j B
"WS $ 
+ .  Z L I+u 
l@ ? X$S X |8( ;J( + 
9N( $GR$  $>U Š$
H^&B ;B$L 
 B C  $g $E 
R$>L  
9 
C vu (
. B 

9 
A#& 2006 $U H>B
CDU V$( *&  B  R$>L 
F RW t($9S`  $g $E
$l> (  ,Q\ RWB   $8 `
…\B X$=& >W  >LS
Š&S   $g $E _& $
DU ,Q$EP
. 2012 h*& ? +
"\$EW  ;
E 
U$
L " $+B 
+ C =$> 
 ; + \$8 
* $P CDU "ENB  $
J 
( V |8>E 2012  
20 

S 
 gF "S $*& ;JU
A  VO> _”J( ?B
.C
!
T=& ;U "
G$N ~^& lW 
? :' h\ ?  (BB&B  V*]
XB CDU $DN A„& ?E g 9
A$„$ 
A`W X[^  L

)F C Z L C $
Y [
.9 j $l  h#E S  $S 
g 9 9\ AEU $lElW B 
$E ] +&“ ”23 &“ [8EN] 
>N 50 h‘ ? $l K98U
$l & ;+f *
E 
D $lE($
;$O 
?$ ^- CDU ?VEN
?E * B ”Sl“ A$ J D 
.VO> 
? $Y*& J>S
K>   ` _”J HG ? %#B
?
N …E 
B X$S` *:B  
9 AV _& 9 N$(
CDU ”[$+ $E “ "VV\
XD ^q _& $ Y ”* 
E 

? l>S +$& D^&  +
gF "S ?(  BB B- $@
. g 9 D8 
AV 
D ? Z L N$( =$> +&B 
*l 
W i@ ?$
J  +
?& t   B&  =V
* g 9 
&  # ”$R$G“ _$+ jF _& 
U$
L " $+B . D{ ? )$('
jVS ?E B ? +` ;
E  

U "D S CON $ V*] ?
CDU X[E CDU ; ^` $l

i@ ? ”23Š$“ +\ "FB 
=V
* g 9 *l 
W 
\ )$„[ & XB&  $EU]
? l@ 18 
EN] KH $G 
E 
VO> ? *lS h9@B  [ 
@& ES ?E h9+ CON $ V*
;$V ? * < =$>
j
EL 
? `$S ‰( KH ' 
VO> 
? VEN{ ; ?B
.h 9 + 
”23 ]“ +\ B 
E _$+B 
l _$ ( ? & XB& >DU&
/N$+ LG ( ”l[8EN“
A  $U  g 9 AVD
;+f [8 Ÿ ;E 
'  
VE ?8 h#EN $l &“
.”E(  N$ N hR$N( $lG& 
D8DN ( V HG )$WB 
U$
L $l( " > ?E ”A$89>“
h  A+&  " $+ u] ^f 
D8DN ( %[8 jF $GEN]
j ($N' ? *98 A$89>   
S ( U$
L R$ X$B ; ^'
/ E* t  t _$ ( ? 
8 ( 
EN %[8 jF( tS$

‫ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﺣﺜﺎت ﺑﺸﺄن ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﺪ‬
‫اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻹﺛﻴﻮﺑﻲ‬
_9* _& _B  B  *$ 
B A$#
D $VB
. h > l €\ XB CDU„& K& vH
"
EE^  B )  >L _& C $Y* $J*
"B ?F$ 
K$ l@ *$l ? $l$ 
U&
CDU "VS ?E …[ XB A$9 $lS$ #S  
q X\ ‰\$ED = $( <$
EW` HG VU
.A$ #E vDS H >S
? "
F   B )  >L " $+ B 
EN G $8*  
$U )^ (& $lE*YU
i | $W C] B h+  * ^ j( )^
.E B ;U$8  >=B 

GB hV 

8* $„ * h A$[  vDS
<$
EW` HG ? _+$J 
I\ KH *$E
. . = $( ^q <$
EW V U
+
_B$E D#
( I[( -E N$> 
$( WB 
Yl> N )$>( * ?9 B _8 j 
l €\ _D(  9
SB j  
L CDU j>$( 
U j I$  
D h'  EN`B  h >
.*^p /$
( F{
?( „` $OB  R$ 
 
*:B +uB
)  >L *VS  ( „` 9 XV( 
+H 
8  JE( VDE 
AVB  B 

B _8  h+ ? I$  
):B  
&  XB& DO  l <$
EW |VU $ ( „]B
i$S` ? lDJ „ lS$\$ h W”S = $( 
Yl> N H >S ?DU T@{ >L h 9JS CDU 
$OB  R$ 
 
*:B X$B . ?( „{ 
$D A$*S ? >VS *$` C( „{ 
B <$
EW` ?  +$J 
_& = $(   
*9S X\ T[  |8( lS$U$ 
EW h W”S
$VB Yl> N H >S ?DU T@{ >L
.  B )  >L A$ #E
…[ _D :B$LES _& ?( „` *: jSB

10
‫رﺋﻴﺲ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻳﻌﻠﻦ ان‬
‫ﺑﻼده ﻻ ﺗﺪرس اﻹﻧﺴﺤﺎب‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

`“ I[( _& _$„$ W ˜`W K L > R DU&
K$G[( ” B  R$>L 
9 
 Q$8 { ŠS
_”J(  V*{ XB  (B $l> ( A$[   D^ CDU
XB )$NB V\[  $l>9
* KH 
9 
$!
.9 ? GWB )$>„&  V*`
Π$N 
9 
R j tR$V X[^  _$„$ W X$B
$* L “ _&  F$ 
h D D $W(”( Œ N Œ  G
$l$OS $l>9B $lG&B 
9 
‚$
( -ED ":$
,” V*` XB D $({ $l$! CDU A[*S X$^†( 

9 
C $
Y { CDU "VB“ $* L  $ Y
X$^$( |$OS $l>9B (...) RL  D $lS 
(
.”(DO 
A[*E
hV> N t ”(“ K L > R Œ N _”
= t $W B 
A$[  h\B tEN 
9 
C ?V*` DV
.”A$FB$ 
B  X[^ 
”tD&  ^“ U ($N "B ? QU&  _$„$ W _$+B 
*H $' )$
U- F 
9 
”:$  “ ( t#B $ 

? *^p $lDG$LSB Q\ RW Q$9S$( l 
lES
X[^ t 
D+ ? $@& ‰ \ lE  _lW* A$V
j $ V* A$[U“ C $($(& *”( ‚$=  
Sf
h W”E( ?V*` $S{  $D= "DG$LS $l ”( 
9  

9 ? *W 
 V*` XB )$
U: A$
+$ 

U _8 RB $S$ > + BG $ > + R h
.” J
_ $  ”tDVD š$(“ U K L > R QU&B
/
8S ` ?E 27 ;$ 
#$^B 
9 
$( ƒ$  $B
Q 
9 
$$O ,l
9\ ;E )$>„& )$
U-D  $$(
.”;$ 
IHG h*S“  
˜`W K L > R  ~^& lW B
? lU V *H ƒ$ @' N' A$Y*S j 
U$
W ? )$YU& l & VE* _D8 $l>@ A$
LG
X[^ $* L >( =$> 
 ( ;JE 
”\ +(“
.$ 
 VE O^ $= ?  F$ 
U'
;JE> 
$Nl gD( $G$> \ +( _& C $J*
?GB ”\ ?(g  DE“ D8 
$* L X$
J(  
OS CDU h 
?US D8 * L  [N] U$
W
"
NB $* L A$*`B j
W ?  [N{ *J 
>8 hG& $Y*&B ”$* L  _$$=“ ( U$ 
L IHG 
D S D=  $#^ f U
L ?GB U$
LB 
*`( ”$$ $+“ * ? l ;U$ $&B N U
.L > j B CDU [ ?@ X$
@ t(*  

* CDU 2002 ? $W ? U$
L "8N”S B 
$!  gS C]B  =
* C U* GB }N*
_p A&( ?E Q IHG“ t |8\ CDUB  DE
.”h*= " 
E8S TN

‫أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ ﺗﺆﻛﺪ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع ﺿﺪ ﻫﺠﻤﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬
”‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ “ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ‬
CDU [ ; )$(' &  ( „{  W$  A+& 
D
E  ($G] A$
LG K& F $l8 U <$
? ;U$V  !>E( SS ?E  $ Q$J U$
W
.$ V*& i@
;: N$( …E 
U C( „{ _*- DE hV B
A$ p $l* $($(& *& _] t CE $>*  8
.  ($G] A$
LG lW 
 8Nf 
;V 
B 
VEN`B [8D *lS h9J* Q$G{ _] …E 
X$B
$ ( „] _]B $ V*& i@ XB ?   
>EB  
>B 
$9 
$G
( A)W] u$ S C] ?F$ 
? AOF
j _B$ED BD $ $\ # " S& 9B Q$G{ 
*lS h9J* /#& Q$G{ _' $ V*& i@ ? $l  W
.j
W&  V*' ;$VB VO>
D
$ > +B ?S WB >PB&B $ ( „] _& …E 
T$F&B
A$D N$VESB +EJ *98U A$*S ~LS 
U$
W F +EJ *98U  D
U $=] ? vuB ,*N 
U$
L IHG _&  P CDU t & …E 
+&B .Q$J
`] ?( „{ CV ’ *lS h9JS ":$  ($G{
K& $\{ ;E8 CGB $lS C>S $($(& *& _&
.D
E  ($G] A$
LG

‫‪11‬‬

‫ﺣﺪث ﻋﺮيب‬

‫
‪2013  
7‬‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﴫﻳﺔ ﺗﺆﻳﺪ ﺣﻈﺮ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻹﺧﻮان اﳌﺴﻠﻤني‬

‫ﻣﺮﺳﻲ ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‬
‫كشفت مصادر أمنية عن دخول الرئيس المصري المعزول محمد مرسي إلى مستشفى سجن برج العرب ومبيته ليلته األولى بداخله‪ ،‬وذلك عقب ترحيله إلى‬
‫السجن بعد الجلسة األولى لمحاكمته أول أمس االثنين‪ ،‬حسب ما نقلته وكالة أسوشيتد برس‪.‬‬
‫وبينمــا نــقــلت الوكــالـة عن المصادر ‪-‬التي وصفتھـا‬
‫بالرفيعة‪ -‬قولھا إن مرسي أخبرھم بشعوره أنه ليس‬
‫على ما يرام‪ ،‬نفت وزارة الداخلية أن يكون الرئيس‬
‫المعزول )‪ 62‬عاما( الذي كان محتجزا في منشأة‬
‫عسكرية منذ إطاحة الجيش به يوم ‪ 3‬يوليو الماضي‪-‬‬
‫مريضا‪.‬‬
‫لكنھا قالت في بيان “إن الرئيس السابق أودع مستشفى‬
‫السجن إلجراء الفحوصات الطبية والوقائية الالزمة له‪،‬‬
‫وسيتم إيداعـــه عـــقب ذلك المكـــان المخصص لــه”‪.‬‬
‫وأضافت أنه ال صحة لما تردد حول تعرض مرسي‬
‫لوعكة صحية أو إضرابه عن الطعام داخل محبسه‪.‬‬
‫ونقلت أسوشيتد برس عن مسؤولين أمنين قولھم إن‬
‫مرسي اشتكى من ارتفاع ضغط الدم وارتفاع نسبة‬
‫السكر في الدم لدى وصوله إلى السجن‪ .‬وأضاف‬
‫المسؤولون أنه اقتيد إلى غرفة في مستشفى السجن لھا‬
‫حمام منفصل وجھاز تلفزيون‪ ،‬بدال من إيداعه زنزانة‬
‫صغيرة‪.‬‬
‫ونـــقــلت الوكــالــة عن مصدر آخر قولــه إن الرئيس‬
‫المعزول رفض ارتداء المالبس البيضاء المقررة على‬
‫السجناء المحبوسين احتياطيا‪.‬‬
‫يأتي ذلك بينما يرى أنصار مرسي ‪-‬وعلى رأسھم‬
‫التحالف الوطني لدعم الشرعية ورفض االنقالب‪ -‬أن‬
‫الرئيس المعزول بدا بحالة جيدة خالل وقائع جلسة‬
‫المحاكمة‪.‬‬
‫واقتيد مرسي عقب الجلسة األولى لمحاكمته إلى سجن‬
‫برج الــعرب الواقــع في منطقــة صحراويـة متـاخمـة‬
‫لـــــلطريق الذي يربط مدينتي اإلسكندريـــــة ومرسى‬
‫مطروح‪.‬‬

‫وظھر الرئيس مرسي خالل جلسة محاكمته االثنين‬
‫الماضي ألول مرة منذ منذ االنقالب العسكري قبل‬
‫أربعة أشھر‪ ،‬وبث التلفزيون الرسمي لقطات سريعة‬
‫لمرسي وھو يرتدي المالبس الرسمية أثناء وصوله إلى‬
‫مقر المحاكمة ودخوله قفص المحاكمة وسط تصفيق‬
‫المتھمين معه في نفس القضية‪.‬‬

‫اﻟﻤﺮزوﻗﻲ ﻣﺘﻔﺎﺋﻞ رﻏﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺤﻮار‬
‫عبر الرئيس التونسي منصف‬
‫المرزوقي عن تفاؤله ببقاء بالده‬
‫“على المسار إلى الديمقراطية”‪،‬‬
‫وذلك رغم تـــــعـــــليق الحوار‬
‫السيـــاسي الذي انطلق منذ أيـــام‬
‫بھدف اختيـار شخصيـة مستـقـلـة‬
‫تترأس حكومـة كـفـاءات مـقبـلـة‬
‫مھمتھـــا إنھـــاء األزمــة ‪-‬التي‬
‫تــفجّرت منذ نحو ثــالثـة أشھر‪-‬‬
‫وإجراء انتخابات جديدة‪.‬‬
‫وأضاف المرزوقي بعد محادثات‬
‫في باريس الثالثاء مع الرئيس‬
‫الفرنسي فرانسوا ھوالند‪ ،‬أنه أيا‬
‫كــانت الصعوبــات حــاليـا فإن‬
‫العملية الديمقراطية تمضي قدما‬
‫رغم بـــعض أوجــه الــقصور‪،‬‬
‫مـعتبرا أن بـالده مصممـة عـلـى‬
‫مواصلة المسار الديمقراطي‪.‬‬
‫ودعا السياسيين في تونس إلى‬
‫مواصلـــــة البحث عن حــــلول‬
‫لخالفاتھم‪ ،‬والتغلب سريعا على‬
‫مأزق قال إنه يخاطر بدعم ما‬

‫سماه اإلرھاب‪ ،‬واصفا األحداث‬
‫التي شھدتھـــا بــالده في اآلونــة‬
‫األخيرة بأنھا “فترة عصيبة”‪.‬‬
‫وقــال “نواجـه تحديـا ثـالثيـا في‬
‫تونس‪ ،‬تحد اقتصادي ويتمثل في‬
‫تنمية الشباب‪ ،‬وآخر ديمقراطي‬
‫ويتمثل في إقـــــامـــــة دولـــــة‬
‫ديمــقراطيــة‪ ،‬وآخر أمني ألننــا‬
‫نواجه أيضا اإلرھاب”‪.‬‬
‫وفي السيـــاق ذاتــه قــالت دائرة‬
‫اإلعـــالم والتواصل التــابــعــة‬
‫للرئاسة التونسية في بيان وزعته‬
‫مساء الثالثاء إن المرزوقي ال‬
‫يدعم مرشحــا بــعينــه لرئــاسة‬

‫الحكومة‪ ،‬نافية ما رددته بعض‬
‫التقارير اإلعالمية مؤخرا‪.‬‬
‫وأضاف بيان الرئاسة التونسية‬
‫أن المرزوقي سيقبل في إطار‬
‫احترام التنظيم المؤقت للسلطات‬
‫الــعــامـة بـالمرشح الذي يحظى‬
‫بإجماع األحزاب‪ ،‬في إطار من‬
‫التوافق الوطني الحــقيــقي‪ ،‬بمــا‬
‫يعزز قدرته على تشكيل حكومة‬
‫قادرة على الفوز بثقة المجلس‬
‫الوطني التأسيسي‪.‬‬
‫وتأتي ھذه الدعوة بعد أن قررت‬
‫المنظمـــات الوطنيـــة األربـــع‬
‫الراعيـــــة لــــلحوار في تونس‬
‫)االتحــاد الـعـام التونسي لـلشغل‬
‫ومنظمــة أربـاب الـعمل وعمـادة‬
‫المحــــــامين ورابطة حـــــقوق‬
‫اإلنسان( تـــعـــليق الحوار ألجل‬
‫غير ُمحّدد بسبب فشل األحزاب‬
‫الُمشاركة فيه في التوّصل إلى‬
‫توافق عـــلـــى الشخصيــة التي‬
‫سُتكلف برئاسة الحكومة الجديدة‪.‬‬

‫“ﻗﺘﻠﻰ وﻣﺼﺎﺑﻮن” ﻓﻲ اﻧﻔﺠﺎر ﺑﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻮ رﻳﺔ دﻣﺸﻖ‬
‫ھز انــفجــار ساحــة الحجـاز بوسط الـعـاصمـة‬
‫السورية دمشق‪ ،‬مما أسفر عن مقتل ‪ 8‬أشخاص‬
‫وإصابة ‪ 50‬آخرين‪ ،‬حسبما أفادت وسائل إعالم‬
‫رسمية‪.‬‬
‫وأوضحت وكالة األنباء الرسمية “سانا” أن عبوة‬
‫ناسفة انفجرت في ساحة الحجاز الواقعة أمام‬
‫مبنى المؤسسة العامة للخط الحديدي‪.‬‬
‫ونقلت الوكالة عن مصدر في قيادة الشرطة قوله‬
‫إن “إرھابيين” زرعوا العبوة الناسفة‪ ،‬دون ذكر‬
‫مزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫ومن جھتــــه‪ ،‬أفـــاد المرصد السوري لحـــقوق‬
‫اإلنسان المعارض بأن قذائف ھاون سقطت في‬
‫محيط ساحة الحجاز‪ ،‬وكان من بين المصابين في‬
‫الحادث أربعة أطفال‪ ،‬بحسب المرصد الذي يتخذ‬
‫من بريطانيا مقرا ويعتمد في تقاريره على شبكة‬
‫من النشطاء داخل سوريا‪.‬‬
‫وعادة ما يستخدم مسلحو المعارضة ‪ -‬الذين‬
‫يسعون لإلطاحة بحكم الرئيس بشار األسد القنابل‬
‫وقذائف الھاون في ھجمات بالعاصمة‪.‬‬
‫وفي الشھر الماضي‪ ،‬وقع انفجار بالقرب من‬

‫مطار دمشق وأسفر عن انقطاع التيار الكھربائي‬
‫عن مناطق كثيرة في البالد‪.‬‬
‫ويأتي االنفجار بعد يوم من إخفاق أحدث جولة‬
‫من المحاوالت الدبلوماسية الدولية لتحديد موعد‬
‫لعقد مؤتمر للسالم من أجل إنھاء الصراع الدائر‬
‫سوريا‪.‬‬

‫يشار إلى أن مرسي يحاكم إلى جانب ‪ 14‬آخرين من‬
‫قيادات جماعة اإلخوان المسلمين في قضايا تتعلق‬
‫بـــالتحريض عـــلــى الــعنف‪ ،‬وقتل المتظاھرين في‬
‫اشتبــاكـات وقـعت أمـام قصر االتحـاديـة الرئـاسي في‬
‫ديسمبر الماضي‪.‬‬
‫من جھة أخرى أيدت محكمة استئناف مصرية حظر‬

‫جمعية اإلخوان المسلمين وكافة أنشطتھا والتحفظ على‬
‫أموالھا‪ .‬وكانت محكمة القاھرة لألمور المستعجلة قد‬
‫قضت في جلستھا ‪ 23‬سبتمبر الماضي بحظر أنشطة‬
‫اإلخوان المسلمين وأي مؤسسة متفرعة منھا والتحفظ‬
‫على أموالھا‪.‬‬
‫ورفضت محكمة مستأنف القاھرة لألمور المستعجلة‬
‫أمس األربعاء االستشكال المقدم من محامي اإلخوان‬
‫على الحكم الصادر‪ ،‬واستمرار تنفيذا الحكم بحظر‬
‫الجمعية‪.‬‬
‫ويأتي ذلك بـــــعد يومين من بدء محــــاكمــــة الرئيس‬
‫المصري المعزول محمد مرسي و‪ 14‬شخصا آخرين‬
‫معظمھم قيادات بجماعة اإلخوان المسلمين في تھم منھا‬
‫التحريض على قتل متظاھرين‪.‬‬
‫وكانت وزارة التضامن االجتماعي في مصر قد أعلنت‬
‫الشھر الماضي رسميا حل جمعية اإلخوان المسلمين‬
‫تنفيذا لحكم القضاء وقانون الجمعيات األھلية‪.‬‬
‫كما أصدرت ھيئة مفوضي الدولة في مصر تقريرا‬
‫قضائيا توصي فيه المحكمة اإلدارية العليا بإصدار حكم‬
‫بحل حزب الحرية والعدالة الذراع السياسية لجماعة‬
‫اإلخوان المسلمين‪.‬‬
‫وتنتقد جماعة اإلخوان الحكم القضائي الصادر ضدھا‪،‬‬
‫وتعتبر أنه يندرج في إطار ما وصفته بالمحاوالت‬
‫الرامية إلى القضاء عليھا‪.‬‬
‫يذكر أنه منذ عزل الجيش لمرسي‪ ،‬أول رئيس منتخب‬
‫بـــعد ثورة ‪ 25‬ينـاير‪/‬كـانون الثـاني‪ ،‬ألـقت السلطات‬
‫المصرية القبض على عدد كبير من قيادات جماعة‬
‫اإلخوان المسلمين أبرزھم مرشد الجماعة محمد بديع‬
‫ونائبه خيرت الشاطر‪.‬‬

‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺗﺘﻮاﺻﻞ‬

‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺸﺄن ﺟﻨﻴﻒ ﻣﺎزال ﻏﺎﺋﺒﺎ‬

‫أعــلن الموفد الــعربي والدولي إلــى سوريــا األخضر‬
‫اإلبراھيمي عن الفشل في تحديد موعد لمؤتمر جنيف‬
‫‪ 2‬الھادف لبحث األزمة السورية‪ ,‬وأعرب عن أمله في‬
‫انعقاده قبل نھاية العام الجاري‪ ,‬في وقت تتواصل في‬
‫تركيا اجتماعات لكتائب المعارضة المسلحة السورية‬
‫بغية الخروج بموقف موحد حيال التطورات الميدانية‬
‫والسياسية وأبرزھا مؤتمر جنيف ‪.2‬‬
‫وفي مؤتمر صحفي بعد لقاء جمعه يوم الثالثاء في‬
‫جنيف بمسؤولين من روسيا والواليات المتحدة‪ ،‬أوضح‬
‫اإلبراھيمي أن األطراف الثالثة ال تزال تأمل في إجراء‬
‫المفاوضات قبل نھاية العام الجاري‪.‬‬
‫وأضاف أنه تم االتفاق على إجراء لقاء مع أطراف‬
‫معارضة سورية بنھاية الشھر الجاري للمزيد من‬
‫التشاور‪ ،‬وحثھم على تشكيل وفد مقنع‪.‬‬
‫ودعا اإلبراھيمي جميع األطراف المعنية إلى ضرورة‬
‫اإلسراع في التفاھم على عقد المؤتمر لوقف الحرب في‬
‫ظل الظروف اإلنسانية الصعبة التي يمر بھا الشعب‪،‬‬
‫مشيرا بذلك إلى تقرير لألمم المتحدة صدر أمس يفيد‬
‫بأن أكثر من ‪ 9.3‬ماليين من السوريين باتوا بحاجة‬
‫إلى مساعدة إنسانية عاجلة‪.‬‬
‫واعتبر أن الحل الوحيد لألزمة اإلنسانية في سوريا ھو‬
‫الشروع الفوري في الحل السياسي‪ ،‬وعن مشاركة‬
‫‪ ،2‬قـــــال اإلبراھيمي إن‬
‫إيران في مؤتمر جنيف‬
‫النقاشات لم تكتمل بشأن الدول المدعوة للمؤتمر‪.‬‬
‫وعندما سئل عن مطالبة المعارضة بإبعاد الرئيس بشار‬
‫األسد عن السلطة قبل جنيف ‪ ،2‬بّين المسؤول الدولي‬
‫أن المؤتمر يقوم على أساس ال شروط مسبقة‪.‬‬
‫وفي سيـــاق متصل‪ ،‬شدد وزير الخـــارجيــة الروسي‬
‫سيرغي الفروف على ضرورة دعوة إيران إلى جنيف‬
‫‪.2‬‬
‫كما انتقد الفروف طلب رئيس االئتالف الوطني لقوى‬
‫الثورة والمعارضة السورية أحمد الجربا وضَع إطار‬
‫زمني واضح لرحيل الرئيس األسد‪ ،‬قائال إنه يجب عدم‬
‫وضع شروط مسبقة لمؤتمر جنيف ‪.2‬‬
‫يأتي تصريح الوزير الروسي تأكيدا لموقف بالده ردا‬
‫على موقف الجربا الذي أعلن في اجتماع مجلس جامعة‬

‫الدول العربية الطارئ على المستوى الوزاري األحد‬
‫الماضي أن االئتالف لن يشارك إذا حضرت إيران‪.‬‬
‫وفي اجتماع الجامعة العربية‪ ،‬كان الوزراء العرب قد‬
‫أكدوا األحد الماضي في االجتماع الذي خصص لبحث‬
‫تطورات األزمة السورية واإلعداد لجنيف ‪ ،2‬على‬
‫ضرورة مشاركة المعارضة السورية في المؤتمر‪.‬‬
‫وشدد وزراء الخارجية العرب على أربعة عناصر‬
‫باعتبارھا تشكل الھدف النھائي للعملية التفاوضية‪،‬‬
‫وھي تشكيل ھيئـة حكم انتـقـاليـة بصالحيـات كـامـلـة‪،‬‬
‫وإقامة نظام سياسي ديمقراطي‪ ،‬وعدم التمييز بين‬
‫المواطنين بسبب انتماءاتھم‪ ،‬والتداول على السلطة‬
‫بشكل سلمي‪.‬‬
‫وكان آخر موقف لدمشق جاء مساء االثنين على لسان‬
‫وزير إعالمھا عمران الزعبي الذي قال إن نظام األسد‬
‫لن يذھب إلى مؤتمر جنيف ‪“ 2‬لتسليم السلطة”‪ ،‬وھو‬
‫ما تطالب به المعارضة والدول الداعمة لھا‪.‬‬
‫وأشار الوزير السوري إلى أن ما سيحصل في المؤتمر‬
‫ھو “عملية سياسية وليس تسليم السلطة أو تشكيل ھيئة‬
‫حكم انتقالية”‪ ،‬مستندا إلى بيان جنيف ‪.1‬‬
‫يشار إلى أن بيان مؤتمر جنيف ‪- 1‬الذي صدر يوم ‪30‬‬
‫يونيو‪/‬حزيران ‪ -2012‬نص عــلــى تشكيل حكومــة‬
‫انتقالية بصالحيات واسعة‪ ,‬دون التطرق إلى مصير‬
‫األسد الذي تنتھي واليته عام ‪.2014‬‬
‫في ھذه األثناء تتواصل في تركيا اجتماعات لكتائب‬
‫المعارضة المسلحة السورية بغية توحيد الجھود ضمن‬
‫إطار ھيئة األركان‪ ،‬والخروج بموقف موحد حيال‬
‫التطورات الميدانية والسياسية وأبرزھا مؤتمر جنيف‬
‫‪.2‬‬
‫وقــال المنسق السيــاسي واإلعـالمي لـلجيش السوري‬
‫الحر لؤي المقداد في حديث للجزيرة إن االجتماعات‬
‫التي تعقدھا ھيئة األركان في تركيا تضم فصائل تابعة‬
‫لألركان وأخرى ال تتبع لھا‪.‬‬
‫وأضاف المقداد أن ذلك يھدف إلعادة ھيكلة وتفعيل‬
‫آليات العمل في الھيئة‪ ،‬إضافة إلى توحيد الصفوف‬
‫وإيجاد الحلول بما يرضي الداخل السوري‪ ،‬حسب‬
‫تعبيره‪.‬‬

‫ﺣﻴــﺎة و ﻋ‬

‫‪12‬‬

‫
‪ 7‬‬

‫ﺗ‬

‫أﺳﺒﺎب و‬
‫ﻋﻼج اﻻﻧﺘﻔﺎخ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ي‬

‫ذ‬

‫و‬

‫س‬

‫م‬

‫م‬
‫و‬
‫و‬
‫ب‬
‫و‬

‫‪DL )B ;W " $+ ?E _G &S $
+ )$ S`B ?E$( &*B $l( CDE* ?E   O  B 
vDS DL V*  
VS j‬‬
‫(‪. >  "S …S ?E vDS h A$^$E  h 9JSB :BB l!$‬‬
‫‪IHG )B  
$( VE  P ~^& Q$N& ˜$>G 9B‬‬
‫!‪| S  h(  >8 
>U V …S ` $l ' ;G$‬‬
‫‪:Q$N' IHG B $¢Y* Q$J‬‬

‫&‪  "S  $E ` Q$N‬‬

‫  *‪
>  >  "S $ A$^$E  )B |8 _9‬‬
‫‪?RHP 
CDU M J 
E* $> 
E 
?RHg‬‬
‫‪;lL BE8 t > U CDU „f N Hl _G  +‬‬
‫‪.$lES A$^$E ` l!SB‬‬
‫ =*‪.A$^$E ` l‘ C] KfS Ž=$  > V‬‬
‫ ‪A$^$E  l‘B   –W C] KfS  N$8‬‬
‫‪.$
l E S‬‬
‫ ‪)$ 
Š$E\ C] Kf* Q L Q$lE B& $+-‬‬
‫‪.A$^$E ` l!SB ?>  "S‬‬
‫ ‪B& /D 

$O B& /D 
 ; 9 A$
9 XB$>S‬‬
‫  ‪$  $E  C] KfS $l
W ?9* GB M J‬‬
‫‪. >  "S‬‬

‫&‪:  "S  $E ` €U‬‬

‫&‪CDU ;EV ?l A$^$E ` vDS €U& U $‬‬
‫ _ ‪:U ;$U _9SB‬‬
‫  ‪. >  "S jV* KH DL  $E‬‬
‫ *‪$ B& 8L ?$(  
P&  >  "S DL B‬‬
‫*‪.)8 A`$l$( C
8‬‬
‫ ‪. EEB  EVG  >  BS‬‬
‫‪| '$(  D9J 
IHG  MD E 9B‬‬
‫ ‪XD B L$ 
„ |8 :] * ? |L‬‬
‫‪.A$^$E ` |>LE $l( />* ?E‬‬

‫‪:  "S  $E ` [U‬‬

‫‪: N$8 L$ 1‬‬
‫]‪$lEL$ _†  N$8  ? $* M J _$+ u‬‬
‫‪L$ 
)B K&B .  "S  $E   }  N‬‬
‫‪.€g$( ? N      N$8‬‬

‫‪:v  FB   P 2‬‬
‫'_ ‪A$^$E ` l‘ ? |8ES Ž=$  >  FB‬‬
‫‪.O CDU > $l>B‬‬
‫‪jB l! CDU > hY* D9J 
IHG  hDB‬‬
‫&Š (‪.A$^$E `  h DVED  $F] R$N‬‬
‫‪:
EN$(  >  ˜ U 3‬‬
‫~ ( '@ ‪
EN$(  >  ˜ ;$U ƒ$‬‬
‫‪DL Q$lE |8S ?l ;YB ; O^ ;$ IHGB‬‬
‫ 
 (‪"S  U$LEB A$^$E ` l‘B  > $‬‬
‫ > ‪ $NB' hV |8(  D A$($lE …S $
+ .‬‬
‫‪. D *  ? ;W 
 „LB‬‬
‫‪:  U $ 9 
:] 4‬‬
‫( >‪$ 9 
/8 U ?GB Ž N ;$U l* )$8‬‬
‫‪ R$
9  
VS $ IHG ?B .> h‬‬
‫ 
‪  
DL ? A$($lE h 
( $ 9 
? ;W‬‬
‫(‪  "S hR8 j
LS C] $¢Y*& KfSB  $‬‬
‫‪.A$^$E ` l‘B‬‬
‫‪: ^E U }S 5‬‬

‫&‪;$U ?G  >  "S  $E  C] *f 
Q$N' +‬‬
‫‪l‘ ?$E$(B  L9 L8 & }YS ?l  ^E‬‬
‫‪.$¢Y*& A$^$E `B ;9 
 U$LE‬‬
‫‪:
JD €E  }  E 6‬‬
‫‪L8 & $¢Y*& }Y*
JD t( š$ 
€E‬‬
‫‪ U$LS l‘B ;J ^ @ C] Kf*B  L9‬‬
‫‪)SB ?8
J ? jFB |L* vH .A$^$E B‬‬
‫>!‪.$¢Y*&  8
J A$‬‬
‫‪: >  "S $ VO> | =S 7‬‬
‫‪C] Kf*B   O tE(= DL V* 8 VS j‬‬
‫‘‪;J | =S |L* vH .A$^$E `B  U$LE l‬‬
‫‪.> h $¢#^B‬‬
‫‪:)$ 
  9 Q@ 8‬‬
‫'_ &\ &‪? %[' Š$E\ ?G A$^$E ` Q$N‬‬
‫‪M D E ; + A$
9( )$ 
Q@ |L* vH 8L‬‬
‫‪$¢= DL B B %['B 
8  8L‬‬
‫‪.$¢JE>B‬‬

‫أﺳﺒﺎب ﻇﻬﻮر ﻗﺸﺮة اﻟﺮأس‬

‫اﻧﺨﻔﺎض وﻓﻴﺎت‬
‫ﺳﺮﻃﺎن‬
‫اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎت ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ 20‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼج‬

‫يعتقد جميع الناس أن فروة الرأس الجافة ھي السبب في ظھور‬
‫القشرة لكن قد يكون العكس صحيح وتتعدد األسباب ومنھا‪:‬‬
‫‪ -1‬القشرة ھي عبارة عن أكزيما تصيب الجلد وال تحدث فقط‬
‫في فروة الرأس بل قد تحدث في الجسم كله وتتركز في الجلد‬
‫كثير اإلفرازات الدھنية‪.‬‬
‫‪ -2‬يعتقد أن سبب ظھور القشرة ھي الطفيليات التي تعيش في‬
‫الجلد وخاصة النخالية المبرقشة حيث تلعب دورا ً أساسيًا في‬
‫ظھور القشرة‪.‬‬
‫‪ -3‬الجلد الموجود في فروة الرأس يميل للتجدد بسرعة أكبر من‬
‫بقية الجلد في جسم اإلنسان ولذلك تظھر نقاط بيضاء أو أحياناً‬
‫قطع أكبر في فروة الرأس دليل على التجديد في الخاليا‪.‬‬
‫‪ -4‬إذا كانت الفطور التي تعيش في جسم اإلنسان كثيرة النمو‬
‫قد تنتج قشرة بشكل كبير‪.‬‬
‫‪ -5‬تزيد أيضًا الضغوطات النفسية من ظھور القشرة وھذا ما‬
‫يالحظ عند األشخاص في أوقات االمتحان‪.‬‬
‫‪ -6‬كما أن التغيرات الھرمونية في الجسم لھا دور في ظھور‬
‫القشرة‪.‬‬
‫‪ -7‬ألن ظھور القشرة يزيد في الجلد ذو اإلفراز الدھني الكثير‬
‫فإن تناول الكثير من الزيوت والدھون يعزز ظھور القشرة‪.‬‬
‫‪ -8‬كما أن مشاكل الجھاز المناعي تؤدي إلى ظھور القشرة في‬
‫فروة الرأس‪.‬‬

‫األعراض المترافقة مع القشرة‪:‬‬

‫ ظھور نقاط بيضاء وأحيانًا قطع كبيرة في قشرة الرأس وعلى‬‫المالبس أيضًا‪.‬‬
‫ قد تترافق القشرة مع تساقط الشعر‪.‬‬‫ تترافق القشرة مع حكة في فروة الرأس ويحفز الحك ظھور‬‫المزيد من القشرة ايضًا‪.‬‬
‫ قد يظھر على بشرة الوجه واليدين نقط ولطخ حمراء بسبب‬‫القشرة‪.‬‬

‫خطوات بسيطة لعالج مشكلة القشرة‪:‬‬

‫‪ -1‬زيادة الجرعة اليومية من فيتامين دال‪:‬‬
‫قد يخفف تناول فيتامين دي من ظھور القشرة وأسھل طريقة‬
‫لذلك ھو التعرض للشمس وھذا يفسر لماذا تزداد القشرة في‬

‫فصل الشتاء‪.‬‬
‫‪ -2‬تناول الطعام الصحي‪:‬‬
‫إن تناول الطعام الصحي يساعد في التخلص من جميع المشاكل‬
‫المستعصية في الجسم ومنھا القشرة‪ .‬فمث ً‬
‫ال ظھور القشرة يكون‬
‫بسبب تناول الدھون الكثيرة فلذلك االعتدال ھو أحسن طريقة‬
‫للتخفيف من ھذه المشكلة‪.‬‬
‫‪ -3‬استعمال الليمون‪:‬‬
‫ألن الليمون يملك خواص حمضية فھي تساعد في التقليل من‬
‫االفرازات الدھنية في الرأس وبالتالي تخفف من القشرة‪.‬‬
‫‪ -4‬استعمال خل التفاح‪:‬‬
‫يساعد خل التفاح في حل الكثير من المشاكل الجلدية ومنھا‬
‫القشرة‪ .‬فھو يساعد في التخلص من القشرة إذ أنه يخلص فروة‬
‫الرأس من الجلد اإلضافي قبل أن يتقشر وتظھر تلك النقط‬

‫البيضاء‪ .‬كما أن أحد أسباب القشرة ھي الفطور‪ ،‬يعمل خل‬
‫التفاح على قتل الفطور‪ ،‬وبالتالي التخفيف من القشرة‪.‬‬

‫أسباب مشكلة القشرة و كيف يتم التخلص منھا‬

‫القشرة ھي شكل من األكزيما التي تصيب الجلد بشكل عام‬
‫والجلد الدھني على وجه الخصوص الذي يفرز مواد دھنية‬
‫وزيتية باستمرار‪ ،‬لذلك ھي مركزة بشكل كبير في فروة‬
‫الرأس‪ ،‬وتصيب الرجال والنساء على حد السواء‪.‬‬
‫وتعتبر القشرة مشكلة محرجة اجتماعيًا إذ أن الجميع يعزو تلك‬
‫المشكلة إلى ضعف النظافة الشخصية‪ .‬حيث يعاني الرجال من‬
‫ارتداء المالبس السوداء لتجنب ھذا اإلحراج وقد يفقده أيضًا‬
‫ثقته بنفسه أمام اآلخرين‪.‬‬

‫ﻓﺤﺺ ﻣﺨﺒﺮي ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺘﻼزﻣﺔ داون أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻤﻞ‬
‫يــعتمد األطبــاء في الوقت الحــالي عــلــى‬
‫تشخيص اصابة الجنين تقييم بمتالزمة داون‬
‫اعتمــادا عــلــى التصوير بــاالمواج الـفوق‬
‫صوتيــة وعــالمــات حيويــة اخرى في دم‬
‫الحــــــــامل‪ ،‬وتخضع بـــــــعض السيدات‬
‫لــــــفحوصات اخرى تتضمن استخدام ابرة‬

‫الخذ عينات من خاليا المشيمة او السائل‬
‫المغذي للجنين ) السائل األميوني ( وُيرافق‬
‫ھذه العملية زيادة احتمالية االجھاض بنسبة‬
‫ت ص ل ال ى ‪. % 1‬‬
‫وأكد باحثون انھم يسعون لتطوير فحص‬
‫مخبري لـــلدم لــلكشف عن اصابــة الجنين‬

‫بمتالزمة داون أثناء الحمل وبشكل آمن ‪,‬‬
‫ممـــا يـــقـــلل من حـــاجــة السيدة الحــامل‬
‫للفحوصات المعقدة التي تزيد فرصة حدوث‬
‫االجھاض ‪.‬‬
‫يركز الفحص الجديد على جزيئات الحمض‬
‫النووي ) ‪ ( DNA‬من المشيمة والجنين‬

‫والتي تتواجد بشكل طبيعي في دم االم ‪,‬‬
‫والرتباط االصابة بمتالزمة داون بنسخة‬
‫اضافية من الكروموسومات الجسدية فان‬
‫الفحص الجديد قادر على تحليل االجزاء‬
‫الصغيرة من النسخ الزائدة من‬
‫كروموسومات الحمض النووي في دم االم‪.‬‬

‫‪IÉaƒ∏d ¿ƒ°Vô©àj øjòdG ∫ÉLôdG áÑ°ùf â° ØîfG‬‬
‫‪%20 áÑ°ùæH äÉà°ShÈdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH‬‬
‫‪â° ØîfG å«M ,á«°VÉŸG áæ°S øjô°û©dG ∫ÓN‬‬
‫‪∞dGC 100 πμd IÉah ádÉM 24 ¤GE IÉaƒdG Ö°ùf‬‬
‫‪å«M 1990 ΩÉY ¬«∏Y âfÉc ɪY ,¢ jôe‬‬
‫‪.¢ jôe ∞dGC 100 πμd IÉah ádÉM 30 âfÉc‬‬
‫‪ájhO’CG á«dÉ©a IOÉjR ¤GE ÖÑ°ùdG AÉÑW’CG ™LQGCh‬‬
‫‪á÷É©ŸGh ,áMGô÷G ‘ Ω~≤àdGh ,IôaƒàŸG‬‬
‫‪.á«YÉ©°ûdG‬‬
‫‪»àdG ¢VGôe’CG ÌcGC ƒg äÉà°ShÈdG ¿ÉWô°S ~©jh‬‬
‫‪ádÉM ∞dGC 41 ∑Éæg å«M ,ÉkYƒ«°T πLôdG Ö«°üJ‬‬
‫‪ƒëæH ÖÑ°ùàJh ,É«fÉ£jôH ‘ ájƒæ°S I~j~L‬‬
‫‪çƒëH »FÉ°üNGC øμdh .IÉah ádÉM 10700‬‬
‫‪䃟G øe IÉéædG áÑ°ùf ¿GC Gƒë°VhGC ¿ÉWô°ùdG‬‬
‫‪ä’ÉM 10 øe 7 ¤GE ™ØJôJ ~b ¿ÉWô°ùdG Gò¡H‬‬
‫‘ ‪10 øe 2 `H áfQÉ≤e áeOÉ≤dG äGƒæ°S ô°û©dG‬‬
‫‘ ‪.1970 ΩÉY‬‬
‫‪øe AGÈÿG ~MGC øY π«e »∏j~dG áØ«ë°U π≤æJh‬‬
‫‪ÉæfGE :¬dƒb É«fÉ£jôH ‘ ¿ÉWô°ùdG çƒëH º°ùb‬‬
‫‪‘ äÉà°ShÈdG ¿ÉWô°S ¢Vôe êÓY ôjƒ£àH Éæªb‬‬
‫‪êÓY á«Ø«c ‘ ôjƒ£J …GCh ,Ú«°VÉŸG øj~≤©dG‬‬
‫‪,¢VôŸG Gò¡H IÉaƒdG π∏≤«°S äÉà°ShÈdG ¿ÉWô°S‬‬
‫‪Gòg ‘ πª©dG øe ÒãμdG ∫òÑj ¿GC Öéj øμdh‬‬
‫‪.∫ÉÛG‬‬
‫‪Gòg ‘ ájhO’CG ôjƒ£J ¿GC ¿ƒãMÉÑdG ±É°VGCh‬‬
‫‪»àdG ájhO’CG Ék°Uƒ°üNh ™LGôJ ~b ∫ÉÛG‬‬
‫‪πãe ΩQƒdG áHQÉÙ äÉfƒeô¡dG πª©à°ùJ‬‬
‫‪»MGô÷G πN~à∏d äÉ«æ≤àd Oƒ©j Gògh .¿hQƒJGÒHGC‬‬
‫‪á÷É©ª∏d ∂dòch ,ΩQƒdG ádGRGE ‘ ~YÉ°ùJ »àdG‬‬
‫‪AÉÑW’CG Ö∏ZGC ¿GC ¤GE áaÉ°VGE ,á«YÉ©°ûdG‬‬
‫‪¢UÉÿG ~° à°ùŸG OƒLh QÉÑàNG ¿ƒ∏ª©à°ùj‬‬
‫‪¿ÉWô°S OƒLh ádÉM ‘ ™ØJôj …òdG äÉà°ShÈdÉH‬‬
‫‪.äÉà°ShôH‬‬
‫‪¿ÉWô°ùd á∏°TÉØdG äÉ÷É©ŸG Ö∏ZGC ÖÑ°Sh‬‬
‫‪⁄GC …GC ÖÑ°ùj ’ ¿ÉWô°ùdG ¿GC ƒg äÉà°ShÈdG‬‬
‫‪πÑb á∏jƒW äGÎØd ¢VôŸG ôªà°ùj ∂dòd ,º¡j~d‬‬
‫‪¢ù∏°S πãe á«ÑfÉ÷G √QÉKGB Ú∏gÉéàe ,¬aÉ°ûàcG‬‬
‫‪.»°ùæ÷G õé©dGh ∫ƒÑdG‬‬

‫ر‬

‫ب‬

‫م‬

‫م‬
‫د‬

‫ت‬
‫و‬

‫ﻋﻠــﻮم‬

‫‪13‬‬

‫ 
‪2013‬‬

‫ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﺳﻨﺎن ‪ ..‬اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻷﺳﻨﺎن‬
‫يسعى الكثيرون ذكورا َ كانوا أم اناثًا للحصول‬
‫على ابتسامة بيضاء وبراقة من خالل تبييض‬
‫أسنانھم وبالطرق المختلفة ولكن ھل يالئم تبييض‬
‫األسنان جميع الفئات على اختالفھم !! لمعرفة‬
‫ذلك ال بد من األخذ بــــعين االعتبـــار مـــا لھذا‬
‫اإلجراء الطبي التجميــلي من أعراض جــانبيــة‬
‫وتحذيرات وتكلفة مادية‪ ,‬كما ويجب االنتباه إلى‬
‫عدم فعالية تبييض األسنان لجميع الفئات‪ .‬فعلى‬
‫سبيل المثال ال يحصل أصحاب األسنان المائلة‬
‫إلى اللون البني أو الرمادي على نتائج مرضية‬
‫من تبييض األسنـــان كمـــا أن تبييض األسنـــان‬
‫المحشوة بحشوة داكنـــــة قد يظھر نتــــائج غير‬
‫مرغوب ‪ .‬للحصول على أسنان بيضاء ُيوصى‬
‫وبالدرجة االولى الحفاظ على صحة األسنان‬
‫والـــلثـــة من خـــالل االلتزام بتنظيف األسنــان‬
‫بالفرشاة والمعجون والخيط الطبي بشكل يومي‪،‬‬
‫ويشار إلى أن معظم معاجين األسنان تحتوي‬
‫على مواد كاشطة تعمل على إزالة طبقة البالك‬
‫الصلبة التي تضفي على األسنان طبقة صفراء أو‬
‫رمادية‪ .‬ال يمكننا إنكار ما لتبييض األسنان في‬
‫العيادة من فوائد تجميلية كمنح الشخص ابتسامة‬
‫براقة وإزالة الصبغة التي يسببھا شرب القھوة‬

‫والمشروبات الغازية وغيرھما عن المواد كما‬
‫ُيسھم في تبييض حواف األسنان التي يتغير لونھا‬
‫نتيجة لالصابة بما ُيعرف باصطكاك األسنان من‬
‫خـــالل وضع جل )ھالم( مبيض عـــلــى أسطح‬
‫األسنان ولكن قد تم حظر استخدامه لما يحتويه‬
‫من مستويــــات عــــاليـــة من مبيض بيروكسيد‬
‫الھيدروجين‪.‬‬
‫بالرغم من عدم شكوى العديد من الخاضعين‬
‫لتبييض األسنان وعلى اختالف تقنياته اال أنه قد‬
‫يتسبب بأعراض جــانبيــة مزعجـة كـالحساسيـة‬
‫السنية وتلف جذور األسنان ‪ .‬وعادة ما ُيوصي‬
‫طبيب األسنان بمعجون خاص لحساسية األسنان‬
‫في حال ظھور أعراضھا ‪.‬‬
‫وتاليا بعض األمور التي يجب أخذھا بعين‬
‫االعتبـــــار عند اختيــــار أي من وسائل تبييض‬
‫األسنان ‪:‬‬
‫ تحتوي جميــع المبيضات‪ ،‬بـاستثنـاء مـعـاجين‬‫األسنان على مادة البيروكسيد أو مادة اخرى‬
‫تتحول إلى البيروكسيد كمادة فعالة‪ .‬و‬
‫ تعد حساسية األسنان أكثر األعراض الجانبية‬‫شيوعـــا لـــلبيروكسيد اذ يتسبب وضعھــا بشكل‬
‫مباشر على تآكل مينا‬

‫األسنان وتتراوح شدة الحساسية بين الطفيفة إلى‬
‫الشديدة وقد تظھر عالمات التحسس من شرب‬
‫األطعمه بدرجات‬
‫السوائل أو تناول‬
‫الحرارة المرتـــفـــعــة أو المنخــفضة وقد تظھر‬
‫باللمس في الحاالت الشديدة‬
‫ تستمر حساسية األسنان لغاية أسبوعين من‬‫تاريخ اجراء التبييض ‪.‬‬
‫ ُيـــحظر أصحــاب األسنــان والــلثــة الحساسة‬‫ومصابو انحسار الــــلثــــة من تبييض أسنـــانھم‬
‫وخاصة التبييض الذي يتم في عيادات األسنان‬
‫الستخدام مادة البيروكسيد بتراكيز عالية ‪.‬‬
‫تجدر االشارة الى أن مفعول مبيضات األسنان‬
‫غير دائم ولذلك يــــلجأ الـــعديد من االشخـــاص‬
‫لتبييضھا بين الحين واآلخر للحفاظ على ابتسامة‬
‫بيضاء دائمة ولكن تتسبب كثرة التبييض بشفافية‬
‫األسنان لدرجة تجعل من رؤية االصبع من خالل‬
‫السن أمام المرآة سھ ً‬
‫ال ‪.‬‬
‫تتعدد الفئات التي يحظر عليھا تبييض األسنان‬
‫كــالحوامل والمرضعــات واألطفــال الذين تــقل‬
‫أعمارھم عن ‪ 16‬عاما حيث يستمر نمو أعصاب‬
‫األسنـــان وبتــعريضھــا لــلتبييض تزداد فرصة‬
‫االصابة بحساسية األسنان وتھيجھا ‪.‬‬

‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‬
‫اختـــلــفت االراء في السابق حول سالمــة‬
‫ممارسة األطفال لتمارين المقاومة وتأثيرھا‬
‫عليھم اال ان دراسة حديثة أشارت الى ان‬
‫ھذه التمارين تعتبر آمنة لالطفال وقد تزيد‬
‫من نشاطھم اليومي‪.‬‬
‫دفع الباحثون عدد من االطفال تراوحت‬
‫اعمـــــارھم من ‪ 14-10‬عـام بممـارسة‬
‫تمـارين المـقـاومـة بمـعدل مرتين اسبوعيا‬
‫ومــقــارنتھم بمجموعـة مـارست التمـارين‬
‫االعتيادية‪ ,‬وبعد مرور عدة أشھر ثبت أن‬
‫الذكور الذين مــارسوا تمــارين المـقـاومـة‬
‫ازداد معدل نشاطھم الجسدي بنسبة ‪%10‬‬
‫‪ ,‬بينما لم تظھر اي اختالفات في معدل‬

‫النشاط بين الفتيات وذلك قد يعود‬
‫الــى كونھم في مرحــلـة البـلوغ‬
‫التي ُيـــصاحبھـــا الـــعديد من‬
‫التغيرات الھرمونية ‪.‬‬
‫ذكر البــاحثون أنــه وبــعد‬
‫انتھاء فترة الدراسة استعاد‬
‫األطفال مستويات النشاط ل كما‬
‫في السابق‪ ،‬ممـــا يؤكد عـــلــى‬
‫ضرورة الحفاظ على ممارسة‬
‫تمــارين المــقــاومـة لضمـان‬
‫مستوى عــــــال من النشاط‬
‫طويل األمد ‪.‬‬

‫ﺧﺠﻞ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻘﻪ‬
‫حذر اختصاصي طب نفس األطفال إنغو شبيتسوك بريزنسكي من‬
‫أن خجل الطفل الشديد وتراجع قدرته على التفاعل مع اآلخرين‪،‬‬
‫يمكن أن ُيشير إلى إصابته باضطرابات الخوف والقلق‪.‬‬
‫وأوضح عضو الرابطة األلمانية لطب نفس األطفال والمراھقين‬
‫والطب النفسي الجسدي والعالج النفسي أن ھذا الخجل يتبدى‬
‫جــليــا في تراجــع مشاركــة الطفل أثنــاء الحصة الدراسيـة‪،‬‬
‫باإلضافة إلى ظھور بعض األعراض عليه‪ ،‬مثل االرتعاش‬
‫والدوار والعرق والغثيان‪.‬‬
‫وأضاف بريزنسكي أنه قلما يتحدث األطفال المصابون بھذا‬
‫االضطراب مع األشخاص الذين ال يعرفونھم‪ ،‬وإذا حدث ذلك فعادة‬
‫ما يتكلمون بصوت منخفض وبشكل غير واضح‪.‬‬
‫كما أن الطفل المصاب يخجل من النظر إلى غيره‪ .‬وإذا كان الطفل ال يزال صغيرا‪ ،‬فقد يصرخ‬
‫أيضا أو يبكي أو يحاول االختباء عن عيون اآلخرين‪.‬‬
‫وأرجع الطبيب تصرف الطفل بھذه الطريقة إلى شعوره بالقلق والخوف من التعرض لإلحراج‬
‫أمام اآلخرين أو خذالن توقعاتھم‪.‬‬
‫وُيطمئن الطبيب بأنه كلما خضع الطفل لعالج ھذا االضطراب لدى طبيب مختص مبكرا‪،‬‬
‫تراجع خطر أن يواجه بعد ذلك أي مشاكل في شعوره بقيمة ذاته‪ ،‬أو أن يتراجع مستواه‬
‫التعليمي في المدرسة‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ أدوﻳﺔ‬
‫أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﺪﻓﻊ‬
‫‪ 2.2‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬
‫ﻏﺮاﻣﺎت‬

‫أعلنت وزارة العدل األمريكية أول أمس التوصل إلى‬
‫اتفاق لتسوية الدعاوى الجنائية والمدنية ضد شركة‬
‫األدوية ومستحضرات العناية الشخصية األميركية‬
‫العمالقة "جونسون أند جونسون" بسبب استخدامھا‬
‫أساليب غير صحيحة في تسويق عقاقير طبية‪ .‬وقد‬
‫وافقت الشركة على سداد غرامة قدرھا ‪ 2.2‬مليار‬
‫دوالر لتسوية ھذه الدعاوى‪.‬‬
‫ووصفت السلطات االتحادية ھذه القضية بأنھا أكبر‬
‫قضية في تاريخ شركات الرعاية الصحية بالواليات‬
‫المتحدة‪ .‬ويشمل االتفاق غرامات جنائية بقيمة ‪485‬‬
‫مليون دوالر‪ ,‬وغرامات مدنية واتحادية وحكومية‬
‫بقيمة ‪ 1.72‬مليار‪ .‬وكانت إدارة األغذية والعقاقير قد‬
‫صرحت بــاستخدام عــقــار االضطرابــات النـفسيـة‬
‫"ريسبيدرال" لمرضى انـــــــــفصام الشخصيـــــــــة‬
‫"شيزوفرينيــــا" فـــقط‪ ،‬ولكن جونسون أند جونسون‬
‫سوقت الـعـقـار بـاعتبـاره عـالجـا لكبـار السن الذين‬
‫يعانون من الخرف‪ ،‬كما خالفت الشركة الترخيص‬
‫وسوقته أيضا باعتباره عالجا لالضطرابات السلوكية‬
‫للمسنين‪ .‬كما تضمنت قائمة مخالفات الشركة تسويق‬

‫عقار العالج النفسي "إنفيجا" وعقار "ناتريكور" الذي‬
‫تم ترخيصه فقط لعالج أعراض معينة بالحاالت‬
‫الحــادة المرتبطة بــاألزمـات الـقـلبيـة‪ .‬كمـا تضمنت‬
‫القائمة دفع "جونسون أند جونسون" رشاوى لألطباء‬
‫من أجل وصف بعض منتجاتھا للمرضى وشركة‬
‫صيدلة كبرى لتسويق بعض أدويتھا‪.‬‬
‫وقال وزير العدل إريك ھولدر إن التصرفات التي‬
‫قامت بھا الشركة ھددت صحة وسالمة المرضى‬
‫ودمرت الثقة العامة بشركات األدوية‪ ،‬مضيفا أن ھذه‬
‫الغرامات الباھظة تؤكد إصرار الوزارة على منع‬
‫جميع أشكال االحتيال في مجال الرعاية الصحية‬
‫والتصدي لھا‪.‬‬
‫وأشار الوزير إلـــــــــى أن "جونسون أند جونسون"‬
‫تعاملت باستخفاف مع مخاطر تھدد صحة شريحة من‬
‫أضعف شرائح المجتمع‪ ،‬وھي المسنون واألطفال‬
‫والمعاقون‪.‬‬
‫من ناحيته قال المستشار العام للشركة ميشيل أولمان‪،‬‬
‫في بيان‪ ،‬إن "جونسون أند جونسون" توصلت إلى‬
‫اتفاق لتسوية نزاع قانوني معقد استمر عشر سنوات‪.‬‬

‫اﻛﺘﺸﺎف آﻟﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻋﻘﺎر "ﻣﻴﺘﻔﻮرﻣﻴﻦ"‬
‫يتناول نحو ‪ 120‬مليون شخص حول العالم من مرضى السكري الثاني عقار "ميتفورمين" للسيطرة على‬
‫المرض‪ .‬وبينما يعلم األطباء أن "ميتفورمين" يحتاج إلى التفاعل مع اإلنسولين ليكون فعاال‪ ،‬وأنه ال يمكنه خفض‬
‫نسبة السكر في الدم من تلقاء نفسه‪ ،‬لم يكن بمقدور أحد تفسير الكيفية وال السبب وراء حدوث ذلك‪.‬‬
‫ولكن باحثين في جامعة "ماكماستر" الكندية أصبحوا أول من أماط اللثام عن ھذا اللغز بعد اكتشافھم أن‬
‫"ميتفورمين" يعمل على دھون الكبد‪ .‬وقد نشر بحثھم ھذا في مجلة "نيتشر ميديسين"‪.‬‬
‫وقال األستاذ المشارك في كلية طب الجامعة غريغ شتاينبرغ إن اللغز يكمن في أن "ميتفورمين" ال يعمل على‬
‫خفض مستوى السكر في الدم عبر العمل مباشرة على الغلوكوز‪ ،‬وإنما يعمل على خفض جزيئات الدھون الضارة‬
‫في الكبد‪ ،‬األمر الذي يسمح لإلنسولين بأن يعمل بشكل أفضل ويخفض مستويات السكر في الدم‪.‬‬
‫وأضاف أن معظم األشخاص الذين يتناولون "ميتفورمين" لديھم دھون على الكبد‪ ،‬وھو أمر كثيرا ما يكون ناتجا‬
‫عن السمنة‪ .‬وأوضح أنه ُيحتمل أن تكون الدھون المسبب الرئيسي لمرحلة ما قبل اإلصابة بمرض السكري‪ ،‬وھو‬
‫ما يجعل نسبة السكر في الدم تأخذ في االرتفاع ألن اإلنسولين ال يمكنه أن يعمل بكفاءة لوقف السكر القادم من‬
‫الكبد‪ .‬وأضاف شتاينبرغ عقب إجراء أبحاث على فئران لديھا دھون على الكبد‪ ،‬أن نتائج األبحاث تشير إلى أن‬
‫الطريقة التي يعمل بھا عقار "ميتفورمين" ال تكمن في خفض معدل التمثيل الغذائي للسكر بشكل مباشر‪ ،‬بل‬
‫العمل على خفض الدھون في الكبد‪ ،‬وھو األمر الذي يسمح لإلنسولين بالعمل بشكل أفضل‪.‬‬
‫واختتم بالقول إن ھذا االكتشاف يعد بمثابة سبق ھائل في مجال إيجاد طرق عالج متعددة ومناھج عالجية أكثر‬
‫تواؤما مع مرضى السكر الذين ُيعتبر عقار "ميتفورمين" بالنسبة لھم غير كا ٍ‬
‫ف إلعادة مستوى السكر في الدم إلى‬
‫المعدالت الطبيعية‪.‬‬

‫زﻳﺎدة اﻟﻮزن اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺧﻄﺮ‬

‫أوصت مؤسسة القلب األلمانية مرضى قصور القلب بقياس أوزانھم يوميا‪ ،‬وذلك كي يتسنى لھم متابعة صحتھم بشكل جيد واكتشاف أية تغيرات أو تدھور في حالتھم الصحية في الوقت‬
‫المناسب‪ .‬وشددت المؤسسة التي تتخذ من مدينة فرانكفورت مقرا لھا‪ -‬على ضرورة استشارة الطبيب فورا إذا ما اكتشف المرضى زيادة في الوزن بمعدل أكثر من كيلوغرامين على مدار‬
‫ثالثة أيام‪ .‬وأوضحت المؤسسة أن زيادة الوزن السريعة ترجع إلى احتباس الماء في الجسم‪ ،‬إذ يتجمع الماء بصفة خاصة في الكاحلين والساقين والبطن وذلك بسبب تراجع قدرة القلب‬
‫على ضخ الدم‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫رأي‬

‫
‪2013  
7‬‬

‫ﺗﻮﻧﺲ‪ ..‬اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ُﺗﻮاﺟﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴﻦ‬
‫ليدعَو إلــــــى فك الحصار ‪-‬الــــــعربي قبل‬
‫الصھيوني‪ -‬عن غزة المحاصرة‪.‬‬

‫خطاب األمم المتحدة‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻨﻴﺪ‪ /‬اﻛﺎدﻳﻤﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺴﻮرﺑﻮن‬
‫تـــــعيش الثورة المضادة اليوم في المنطقـــــة‬
‫العربية معركة حاسمة بعد أن حققت انتصارا‬
‫كبيرا على األرض في مصر وھي تسعى إلى‬
‫سه في كل منطقة الربيع بآليات‬
‫نسج المنوال نف ِ‬
‫تراعي خصوصية كل دولة حدث فيھا تغيير‬
‫للنظام أو ھو بصدد الحدوث‪ ،‬كما تستبق ھذه‬
‫الحركة المضادة مناطق أخرى قد يمتد إليھا‬
‫ھذا الربيع‪.‬‬
‫في تونس ‪-‬مھد الثورة وأول شرارات الحريق‬
‫الھـــائل الذي ضرب رأس الدولـــة األمنيـــة‪-‬‬
‫تتوالى الحمالت وتتعاقب خطط الدولة العميقة‬
‫من أجل إلحــــــــــاق المشھد التونسي بنظيره‬
‫المصري الذي لم يكتمل بعد خاصة وأن من‬
‫مّول االنقالب األول من دول الخليج أعلن‬
‫صراحــة أنــه يمول االنــقــالب الثـاني ليـعيد‬
‫المنطقة العربية إلى حظيرة الوصاية‪.‬‬
‫في ھذا اإلطار يتنزل الـــــــــفصل األخير من‬
‫الحوار الوطني الدائر في تونس‪ ،‬وھو كما يعلم‬
‫الجميع جولٌة انقالبية جديدة ُترغم فيھا األقليُة‬
‫الخــاسرة في االنتخــابــات ‪-‬من بــقـايـا نظام‬
‫االستبداد‪ -‬األغــلبيــة المنتصرة عــلــى قبول‬
‫الحوار وشروطه بوثائق ممضاة مسبقا‪ ،‬أو‬
‫التھديد صراحة بموجة جديدة من االغتياالت‬
‫والحرائق االجتماعية التي سيشعلونھا حتما‬
‫ھنا أو ھناك‪.‬‬
‫في ھذا اإلطار أيضا يتنزل الخطاب المفاجئ‬
‫ألول رئيس عربي منتخب في التاريخ من‬
‫أعلى منبر األمم المتحدة ليطالب بفك األسر‬
‫عن ثاني رئيس منتخب في دول الربيع ‪-‬‬
‫واألول في مصر منذ العصر الفرعوني‪ -‬ثم‬

‫ال تـــــــكمن خطورة خطاب الرئيس التونسي‬
‫الشرعي ‪-‬أو الرئيس المؤقت كما تسميه الدولة‬
‫الـــعميــقــة وإعــالم بن عــلي في تونس‪ -‬في‬
‫مضامينـــه وفحواه من دعوة عـــلنيــة لنصرة‬
‫قضايا عربية عادلة تحدد مستقبل األمة كلھا‬
‫كالمطالبة بإعادة الرئيس المختطف في مصر‪،‬‬
‫بل تكمن في طبيعة الخطاب السياسي الجديد‬
‫الذي أنشأه الربيع العربي‪.‬‬
‫الخطاب السياسي الرسمي عند العرب من‬
‫وكالء االستعمار ھو نفسه منذ بداية القرن‬
‫معجما وداللة وأصواتا وتراكيب واستعارات‪،‬‬
‫ال يخرج في أقصى صور تحرره عن دعوات‬
‫غير واقعية تتغنى بالمجد والعروبة والحرية‬
‫والطالئعية والمقاومة والممانعة لتخفي أشرس‬
‫أنظمة القمع واالستبداد منذ خطب عبد الناصر‬
‫حتى خطابات األسد مرورا بشطحات القذافي‬
‫الثورية رغم االختالفات السياقية والمرجعية‬
‫لكل خطاب‪.‬‬
‫أزمة ھذه الخطابات كلھا أنھا لم تكن نابعة من‬
‫فضاء الحرية ألن ال أحد من أصحابھا يملك‬
‫شرعية إصدار الخطاب أصال‪ ،‬فكل الزعماء‬
‫العرب تقريبا نالوا السلطة غصبا وقھرا أو‬
‫احتياال‪ ،‬وھو ما يميز خطاب الرئيس التونسي‬
‫الجديد الذي ھو خطاب اإلرادة الحرة أساسا‪.‬‬
‫فكم تبــاكــى النظام الرسمي الــعربي عــلــى‬
‫فـــلسطين عـــلنــا وھو يــعــقد سرا كل أنواع‬
‫الصفــقــات مــع أعدائھــا حيث كـان الخطاب‬
‫محكوما بمتطلبات الداخل العربي العاطفي ‪-‬‬
‫من ناحية االستھالك الجماھيري للخطاب عند‬
‫عبد الناصر مثال‪ -‬ومحاصرا بمساحة التعبير‬
‫المتـــاحـــة عــلــى الصعيد الدولي من حدود‬
‫المنطوق به وفضاء المسكوت عنه أو بعبارة‬
‫أخرى ما قد يقال وما ال يمكن أن يقال‪.‬‬
‫خطاب الحرية القادم من تونس يتجاوز شخص‬
‫الرئيس وحتى مؤسسة الرئاسة نفسھا ليعبر‬
‫حقا ودون أدنى مبالغة عن تحول نوعي في‬
‫مرتكزات الخطاب السياسي العربي المعاصر‪.‬‬
‫نقول المرتكزات ألن ذلك ھو ما يميز الخطاب‬
‫وليس فحواه ومضامينه‪ ،‬إ ّ‬
‫ن ما يميزه ھو ما‬

‫تأسس عليه وما جعله ممكنا وھو مبدأ الشرعية‬
‫االنتخابية‪.‬‬
‫فتونس اليوم وخاصة بعد الربيع ال ُتقَّيم ھندسيا‬
‫وال ُتقرأ كمّيا بمساحتھا وعدد سكانھا بقدر ما‬
‫تقّيم وظيفيا كقوة نوعية ضاربة استطاعت أن‬
‫تستنھض في لحظة تاريخية نادرة إرادة أمة‬
‫بأكملھا‪.‬‬
‫فاألساس الذي يقوم عليه الخطاب السياسي‬
‫األميركي مثال ‪-‬للمقارنة فقط‪ -‬ھو في أغلب‬
‫األحيان مبدأ القوة الغالبة رغم ما "يتزّيا" به‬
‫من دثــار الحريـة وحـقوق اإلنسان والـقـانون‬
‫الدولي وغيرھا من األصباغ التي ذھبت بكثير‬
‫منھا شمس الربيع العربي ومن قبلھا غرف‬
‫التعذيب في منتزھات الحرية األميركية في‬
‫أبي ُ‬
‫غريب‪.‬‬

‫ردود االنقالبيين‬
‫ردود الفعل على ھذا الخطاب التاريخي كانت‬
‫معبرة عن حجم الصدمة التي خلقھا في العرف‬
‫السياسي القائم منذ نشأته رغم كثافة األحداث‬
‫الدولية التي تتھاطل يوميا‪.‬‬
‫نظام االنـــــقـــــالب سارع في مصر برفض‬
‫الخطاب متعلال بالسيادة المصرية ومستنكرا‬
‫التدخل التونسي في شأن مصري داخلي‪ ،‬برز‬
‫ذلك من خالل حملة إعالمية على مؤسسة‬
‫الرئاسة ودعوة السفير المصري إلى التشاور‪،‬‬
‫وكأن الدم النازف في مصر وأشالء األبرياء‬
‫وجثثھم المحروقــة في رابــعــة ال تـعني أمـة‬
‫العرب في شيء‪.‬‬
‫الموقف المصري يــــفھم في إطار حمـــايـــة‬
‫االنقالبيين النقالبھم وھو أمر مشروع انقالبيا‪،‬‬
‫لكن المستــــــــــغرب ھو موقف أھم مھندسي‬
‫االنقالب وداعميه في المنطقة العربية أي دولة‬
‫اإلمـارات التي يتـقـاطر عـليھـا يوميـا موظفو‬
‫الرئيس الھارب من القيادات األمنية والحزبية‬
‫لھندسة االنقالب في تونس‪.‬‬
‫ھذا بعد أن نجح المھندسون الخليجيون في‬
‫استقطاب المثقفين العرب ونخبھم من كتاب‬
‫ودعاة وروائيين وشعراء وفنانين وراقصات‬
‫لنشر ثقافة الطاعة والتحذير من الفتنة وكتابة‬
‫الدساتير العربية‪.‬‬
‫ال شك أن دوال خليجية أخرى ممن باركت‬
‫االنقالب وباركت صنيع منفذيه قد استنكرت‬

‫ھذا الخطاب لمــــا فيــــه من تھديد مبــــاشر‬
‫لمصالحھـــا ولوجودھا السيـــاسي خوفــا من‬
‫التغيرات التي قد تطيح بامتيازات وثروات‬
‫كونتھا منذ عقود في ھذه المنطقة على حساب‬
‫نھضة األمة وقوت الجياع من أبنائھا‪.‬‬
‫لكن األسئلة التي تبقى قائمة كثيرة‪ ،‬وعلى‬
‫الداعمين لمنظومة االستبداد العربية اإلجابة‬
‫عنھا أو على األقل أخذھا في االعتبار‪ :‬إلى أي‬
‫حد تستطيع ھذه القوى تكبيل الوعي؟ كم من‬
‫الزمن يمكن لھا المحافظة على واقع االستبداد‬
‫ومبدأ الوصاية وحق توريث األوطان بمن‬
‫عليھا؟‬
‫إلى متى مصادرة إرادة اإلنسان العربي والقيام‬
‫بأعمال الوكيل االستعماري في المنطقة؟ ألسنا‬
‫أحق من غيرنا بالنھضة والتحرر؟ ألسنا أحق‬
‫من ماليزيا وتركيا وإسبانيا وإندونيسيا بالنماء‬
‫والخروج من التخلف والتبعية؟ من قدم من‬
‫األمم أكثر مما قدمه العرب من التضحيات‬
‫ومن ضريبة الدم منذ قرون إلى ھذه اللحظة؟‬
‫من العبث الوقوف أمام حركة التاريخ خاصة‬
‫مـــع الصحوة الجديدة لـــقوى األمــة الحيــة‪،‬‬
‫وبتعبير أدق‪ :‬من العبث الوقوف أمامھا بنفس‬
‫آليات القرن الماضي ووسائله‪.‬‬
‫ليس أدل على فشل ھذه الوسائل القھرية وعلى‬
‫نفاد صالحيتھا من أنھا لم تعد تحقق نفس‬
‫النتائج التي كانت تحققھا من قبُل‪.‬‬
‫ولنا في الحالتين المصرية والسورية أنصع‬
‫األمثــلــة عــلــى تـعطل أدوات اإلرغـام التي‬
‫صارت تنتج عكس ما تسعى إلى إلغاء إنتاجه‪.‬‬
‫في مصر ال يزيد التضليُل اإلعالمي والقمع‬
‫الوحشي المتظاھرين إال عزيمـــــــة وصمودا‬
‫لمواصلة النضال من أجل إسقاط االنقالب‬
‫وعلى رأسھم ُأَسر شھداء األمس القريب حيث‬
‫صارت الحركة الثورية تغذي نفسھا بنفسھا‪.‬‬
‫ولم تزد جرائم سفاح الشام أحرار سوريا‬
‫وحرائرھا إال عزما على المضي في اإلطاحة‬
‫به وبالعصابات اإلجرامية والطائفية المحيطة‬
‫به‪.‬‬
‫إن مقارعة نفس الظواھر االجتماعية بنفس‬
‫الوسائل القمعية في أزمنة مختلفة وظروف‬
‫متبــاينــة يؤشر عــلـى استنـفـاد االستبداد عند‬
‫العرب كل وسائل وجوده وھو يعيش حقا آخر‬
‫أيامه على األقل في شكله الذي نعرف‪.‬‬

‫تونس مرة أخرى‬
‫يستطيع النموذج الثوري التونسي من خالل‬
‫صموده إلــــى اليوم في وجـــه كل الرجـــات‬
‫االرتدادية الكبيرة التي أعقبت الربيع العربي‬
‫أن يــقدم نموذجــا سيــاسيــا وحضاريـا جديدا‬
‫للمنطقة العربية برمتھا‪.‬‬
‫بل إن تأسيسه لخطاب سياسي جديد ھو أحد‬
‫أھم المؤشرات الخارجية على ھذا النموذج‬
‫الحضاري الوليد‪.‬‬
‫قد يتجاوز خطاب تونس في خطورته القيمة‬
‫اإلستراتيجية لمصر وللثورة المصرية التي‬
‫يراھن عليھا النظام العالمي الجديد مدعوما‬
‫بوكــالء الداخل وبــالثروة الـعربيـة الخـليجيـة‬
‫الھائلة‪.‬‬
‫منطق الثورة المضادة كان عليه أن ينطلق من‬
‫تونس لو أراد اإلطاحـــة بـــالربيــع الــعربي‬
‫واحترام تسلل الھزات التي عرفتھا المنطقة‪،‬‬
‫لكن تركيزه على مصر الذي قد يفسر باألھمية‬
‫اإلستراتيجية لھذه الدولة المحورية ‪-‬ومجموع‬
‫التقاطعات التي تمثلھا في المنطقة من عمق‬
‫أفريـــقي وجوار فـــلسطيني وتمــاس سعودي‬
‫وجوار ليبي‪ -‬ليس في محله‪.‬‬
‫فقراءة الثورة المضادة ِلُخطة إعادة االستبداد‬
‫كــانت ھندسيــة ومرتبكــة ولم تكن وظيــفّيــة‬
‫ودقيقة‪.‬‬
‫فتونس التي صدرت إلى العالم ثورة نوعية‬
‫استوردت من مصر لقاحا ضد االنقالب من‬
‫خـــالل وعي جديد بوحشيـــة الثورة المضادة‬
‫وبدمويــة الدولــة البوليسيــة وببشاعـة ھيـاكل‬
‫االستبداد‪.‬‬
‫تونس الوظيفية وتونس النوعية كونت الحركة‬
‫التي أيـــقظت المـــارد المصري ومن ورائــه‬
‫العربي من نومھما‪ ،‬فالتجربة التونسية كانت‬
‫درسا ِلما ُيمكن أن يكون وأھُّمه أن استبداد‬
‫الـــــعرب ودولھم البوليسيـــــة أوھن من بيت‬
‫العنكبوت إذا ما توفر شرط واحد ھو التْوق‬
‫إلى الحرية وإرادة الحياة ألن "الشعب إذا أراد‬
‫الحياة فالبد أن يستجيب القدر" كما غّنى يوما‬
‫ابن تونس البار أبو القاسم الشابي قبل أن‬
‫يضيف محذرا "حذار َفتحت الرماد اللھيب‬
‫ومن َيبذر الشوك َيجن الجراح"‪.‬‬
‫فعال لن يجني االنقالبيون غير الجراح اليوم أو‬
‫غدا‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ اﻷﻣ ﺮﻳﻜﻴﺔ‪ :‬إﻧﻬﺎء اﻟﺜﻮرة و اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم!‬

‫ﻣﻄﺎع ﺻﻔﺪي‪/‬ﻣﻔﻜﺮ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﺑﺎ رﻳﺲ‬
‫المشكلة في الحلول الدبلوماسية التي اعتادت الدول الكبرى‬
‫على ممارستھا‪ ،‬تحديدا ً في نطاق العالم الثالث‪ ،‬ھي أنھا‬
‫تنطلق من مسلمة‪ ،‬مترسخة في أساس عقيدة الغرب منذ‬
‫انطالِقِه في منھج استعمار الشرق‪ ،‬وخالصتھا أن شعوب‬
‫ھذا الــعــالم غير مؤھلـة لمـعـالجـة قضايـاھا الـعـامـة وفق‬
‫إمكانياتھا الذاتية‪ ،‬حتى عندما يتوق بعضھا إلى التغيير في‬
‫بعض شؤونھا‪ ،‬فلن تستطيع أن تنجز ما تأمل اال باستدعاء‬
‫تدخالت أجنبية في أخص شئونھا الوطنية‪ ،‬نقول ھذا ونحن‬
‫نعيش من جديد مرحلة قصوى من تشابك الوطني مع‬
‫األجنبي في أخص عوامل المصير العربي‪ ،‬وھو يواجه‬
‫خيارات التغيير تحت طائلة الثورات الشعبية ونكساتھا‬
‫المفجعة‪.‬‬
‫ال أحد يجادل أن أقطار العرب جميعھا تقريبًا أمست متخمة‬
‫بكل أسباب الثورات المعروفة في التاريخ اإلنساني‪ ،‬وھي‬
‫أسباب محددة ومعَّرفة تحت صيغة واحدة‪ ،‬عنوانھا الطغيان‬
‫السيــاسي وتوابــعــه من أشكـال االستـغـالالت المتشابكـة‬
‫اقتصاديًا واجتماعيًا‪ ،‬فالمجتمعات العربية مسلوبة اإلرادة‬
‫في كل شأن من شؤون حياتھا العامة والخاصة‪ .‬ھذا الواقع‬
‫البائس توارثته أجيال الحقبة االستقاللية عن آبائھا وأجدادھا‬
‫إبـان الحـقبـة االستـعمـاريـة االحتـالليـة السابـقة‪ ،‬بمعنى أن‬
‫العرب لم يشعروا حقًا باختالف وجودھم بعد جالء جيوش‬
‫الغرب عن أوطانھم‪ ،‬عما كانوا عليه قبل ھذا الجالء‪،‬‬
‫فالطغيان واحد في جوھره سواء مارسه حكم استعماري‬
‫مباشر‪ ،‬أو تسلط حكم وطني زائف‪ ،‬إنه العدو المركزي لھذه‬
‫الكلمة األبدية‪ :‬الحرية‪.‬‬
‫خالل نصف قرن ونيف من عمر ھذا االستقالل جّربت‬
‫)طالئــع( حركيــة متـعددة االلتزاَم بـعـقـائد وإيديولوجيـات‬
‫مختلفة‪ ،‬شائعة في أدبيات التقليد العالمي األشمل‪ ،‬وحتى‬

‫القومي‪ ،‬ومن ثم الذاتي األضيق؛ اكتشفت في حطام من‬
‫ركام ھذه التجارب أنھا ذھبت وراء أفكار كثيرة‪ ،‬لكنھا‬
‫نسيت عبر رحالتھا المضطربة‪ ،‬الفكرة األبدية التي ھي‬
‫الحرية‪ .‬فأية عقيدة أخرى تتناسى الحرية أو تضع لھا‬
‫شروطًا مسبقة؛ أو تأسرھا في قوالب أو مناھج جاھزة‪ ،‬إنما‬
‫تسلب من الحرية جوھرھا الوجودي‪ ،‬ما أسھل ترداد اسم‬
‫الحرية والتغني بصفاتھا‪ ،‬لكن ما أصعب أن توجد الحرية‬
‫ذاُتھا أو ً‬
‫ال‪.‬‬
‫إذا كان للربيع ثمة امتياز قد يوصف على األقل بالمنعطف‬
‫الثقافي‪ ،‬فھو أنه أعاد إلى قطاع واسع من شبيبة العرب‪،‬‬
‫شعورا ً تراجيديًا وفجائيًا بافتقاد الحرية‪ ،‬وقد حّمل ھؤالء‬
‫حكاَم أنظمة القمع القائمة المسؤوليَة عن إفقاد شعوبھم‬
‫للحرية‪ ،‬كانت تلك ھي الشرارة المعرفية التي ألھبت العصر‬
‫جف الضالل والتضليل‬
‫الربيعي العربي‪ ،‬راحت تحرق ُس ُ‬
‫االستبدادي‪ ،‬حين تحجب عقول الناس عن رؤية حقائق‬
‫المظالم التي يرسفون في أغاللھا دون أن يجرؤوا على‬
‫التلفظ بأسمائھا ونعوتھا األصلية‪ ،‬فأشد أحوال القمع ھي تلك‬
‫التي بات المقموعون يمارسونھا آليًا ضد ذواتھم‪ .‬حتى من‬
‫دون رقــابــة الطاغوت األكبر عـلـى أفكـارھم وتصرفـاتھم‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫ھذه الظاھرة الكئيبة ال تعتري فقط مجتمعات ما قبل الثورة‬
‫لتعيق تفجيرھا‪ ،‬بل قد تالحق الثورة نفسھا بعد وقوعھا‪،‬‬
‫وخالل كفاحھا اليومي‪ ،‬األمر الذي يعرض الثورة لالنتكاس‬
‫بفعل تناقضاتھا اإلنسانية قبل أن تواجه ھزائم ميدانية‪ ،‬أو‬
‫أنھا )ھذه التناقضات( قد تمھد لتلك الھزائم‪ ،‬ثم تنضاف إلى‬
‫أعبائھا‪.‬‬
‫في ھذه الحمأة من شتى عقابيل االنتكاس واالنھزام‪ ،‬يعثر‬
‫المراقب األجنبي على أفضل فرص التدخل الخبيث في‬
‫الدھاليز الخافية لوقائع الحدث الثوري‪ ،‬كما قد يتصدر كذلك‬
‫واجھاِته في اللحظات المناسبة‪ ،‬وثورة سورية تخصيصًا‬
‫كانت ملعبًا رحبًا لشبكة معقدة من شتى مناورات الداخل‬
‫باسم الخارج‪ ،‬ومناورات الخارج باسم الداخل‪ ،‬حتى اعتقد‬
‫الكثير من أقطاب الرأي العام المراقب أن مصائر الثورة‬
‫أمست متنقلة في حقائب السفر إلى جانب الحقائب المملوءة‬
‫باألموال‪ ،‬وتلك األخرى الطافحة باألسلحة‪ ،‬وھي تسافر‬
‫وتتنقل بين عواصم العالم وفنادقھا‪ .‬في حين تتساقط أرواح‬
‫شباب الثورة في ميادين الوطن دون أن يدري بھم أحد‪.‬‬
‫منذ البداية‪ ،‬منذ أن تخلّت الثورة عن سلميتھا العفوية‪ُ ،‬فرض‬
‫عليھا أن تتنازل تدريجيًا عن استقاللھا الوطني‪ ،‬وأن تزدوج‬
‫بالتوأم األجنبي‪ .‬وقد دأب إعالم تلك المرحلة على تصوير‬

‫ھذه التوأمة القسرية كأنھا إنتاج نوع من التحالف المقبول‬
‫في التصرفــات الدبــلومــاسيــة‪ ،‬تحت مــا يسّمـى بحـلف‬
‫الضرورة؛ كأنما ُيراد لھذه الضرورة أن تقوم بوظيفة‬
‫التبرير والتسويغ لما ھو ممتنع في أساسه عن معقولية‬
‫مباشرة أو شرعية سياسية متداولة‪.‬‬
‫إذن‪ ،‬منذ أيام الثورة السورية األولى‪ ،‬عمد الغرب إلى ادعاء‬
‫مناصرتھا‪ ،‬اختار سريعًا االصطفاف إلى جانبھا‪ ،‬معلنًا‬
‫التخلي المطلق عن شريكھم القديم‪ ،‬النظام األسدي بكليته‪.‬‬
‫ومطالبًا صاحبه بالتنحي الفوري‪ ،‬حتى كاد أن يبدو األمر‬
‫كما لو أن الثورة ماھي إال صنيعته‪ .‬فقد فرض الغرب نفسه‬
‫شريكًا قسريًا على مسيرة الثورة‪ ،‬متدخ ً‬
‫ال في تطوراتھا‪ ،‬وما‬
‫أن انعطفت الثورة نحو العسكرة‪ ،‬وتسارعت انشقاقات جيش‬
‫الدولة‪ ،‬واستطاعت الجماعات الثورية أن تھيمن بسرعة‬
‫على معظم الريف الدمشقي‪ ،‬حتى ساد االعتقاد أن النظام‬
‫بات متھالكًا وأنه أمسى قاب قوسين من نھايته المحتومة‬
‫القريبة؛ حتى ھذه اللحظة كان المجتمع الدولي ومعه معظم‬
‫العالم العربي‪ ،‬ال يكاد يفصل بين الثورة في ميادينھا الوطنية‬
‫المفتوحة‪ ،‬ودوائر واسعة حولھا من )األصدقاء( اإلقليميين‬
‫والدوليين‪ ،‬كان ھذا الجميع منخرطًا في مھمة واحدة ھي‬
‫التعجيل بانھيار حكم األسد‪.‬‬
‫لكن ماذا حدث حقًا حتى انقلبت عناصر ھذه الصورة رأسًا‬
‫عــلــى عـقب‪ ،‬فجأة ظھرت إشكـاليـة انـقطاع التسليـح‪ .‬فـقد‬
‫صدرت األوامر العليا بإغالق موارد التسليح والتموين‪،‬‬
‫وكل ما له عالقة بتجھيزات الصراع العسكري‪ .‬كان الجميع‬
‫يعلنون ليالً نھارا ً أنھم مع الحل العسكري‪ ،‬بغتة برز شعار‬
‫الحل السياسي‪ ،‬صارت الحرب شبه ممنوعة‪ ،‬فلقد تغيرت‬
‫فجأة طبيعة العناصر المتقاتلة‪ ،‬باتت الحجة الدولية تعتمد‬
‫أطروحــة أوركستراليــة ترددھا الشخصيــات الــغربيــة‬
‫وعواصمھا ومنابرھا اإلعالمية‪.‬‬
‫وھي أن الفصائل الموصوفة بالجھادية والتكفيرية وسواھا‪،‬‬
‫قد اختطفت الثورة أو كادت‪ ،‬وأنه بالتالي سيكون ھؤالء ھم‬
‫الممسكين كــليــًا بركــائز السلطة في دمشق مـابـعد انھيـار‬
‫الطغمة األسدية‪ .‬ھذه الحجة البائسة كانت كافية إللغاء‬
‫استراتيجية كاملة ليس لقضية شعب التضحيات الكبرى‬
‫وحدھا‪ ،‬بل تّم استخدامھا كمدخل نحو االنقالب األشمل في‬
‫استراتيجية الزعامة اإلمبراطورية ألمريكا‪ ،‬فھذه الزعامة‪،‬‬
‫لم تتخّل فحسب عن أدوارھا األولى في دعم تحالفات‬
‫الضرورة مع فصائل معينة من قواعد الثورة‪ ،‬من رموزھا‬
‫الــعسكريــة والسيـاسيـة‪ ،‬بل لـقد استـغل أوبـامـا االنتكـاسة‬
‫السورية‪ ،‬وخاصة بعد العدوان الكيميائي‪ ،‬كتدشين حركي‬

‫ ‪V $l($#& $9& U S  IHG ? ; )p‬‬

‫وشبه دولي الستراتيجيته )العميقة( التي يصورھا إعالميًا‬
‫على أنھا تعتمد الدبلوماسية بدي ً‬
‫ال عن نھجيات الحروب‬
‫والمؤامرات)؟( ليس عربيًا فقط بل دوليًا‪.‬‬
‫ھذا التحول قد يصّب في المحصلة‪ ،‬فيما ُيصطلح عليه باسم‬
‫السالم العالمي‪ ،‬فيما لو كان صادقًا وواقعيًا‪ ،‬فقد تفيد منه‬
‫إنسانية الشعوب الضعيفة‪ ،‬مما يوفر عليھا جھودا ً ھائلة‬
‫كانت تبذلھا في قضايا تحررھا الوطنية‪ ،‬فتوجھھا نحو‬
‫مسارات التنمية البشرية لمجتمعاتھا‪ .‬لكن ما يقصده التحول‬
‫االمبراطوري حسب استراتيجيته )العميقة( تلك‪ ،‬ليس تغييرا ً‬
‫جذريًا في طبيعة األھداف المختصرة تحت ألوية الھيمنة‪،‬‬
‫فــالتحول نحو الدبــلومــاسيــة لن يــغير شيئـًا من ثـقـافـة‬
‫اإلمبراطوريـــة‪ ،‬سوف تبــقــى مجرد تــغيير في الوسائل؛‬
‫فالھيمنة لن ُتزاح من مركزية ھذه الثقافة‪ ..‬إال عندما يتم‬
‫ألمريكــا أمركــة الــعــالم عــلــى طريــقتھـا‪ ،‬وقد تصير‬
‫الدبلوماسيات جزءا رئيسيًا من عدة الشغل‪ ،‬لكن من قال أن‬
‫الدبلوماسية لن تستخدم الحرب كجزء عضوي ال ينفصل‬
‫أبدا ً عن عدة الشغل ھذه‪ ،‬عندما تحل ضروراتھا السياسية‬
‫أو العملية‪.‬‬
‫نعود إلى القول أن أمريكا‪ ،‬والغرب وراءھا كالعادة دائمًا‪،‬‬
‫صارت تسعى اليوم إلى اختتام وصايتھا على ثورة سورية‪،‬‬
‫تفرض أخيرا ً صفقة الحل السلمي دبلوماسيًا‪ ،‬وإن صاحبته‬
‫وقائع حربية‪ ،‬وأخرى تآمرية‪ ،‬في الميادين السورية وفي‬
‫كواليسھا‪ ،‬لكن الثوار الحقيقيين لن يعجزوا عن ابتكار‬
‫وسائل مقاومتھم الجديدة ألفخاخ ھذا السلم الزائف‪ ،‬فسواء‬
‫شارك بعضھم في مؤتمر جنيف )‪ ،(2‬أو استنكفوا عنه‪،‬‬
‫فھذه الواقعة الدبلوماسية الخطيرة لن يمكن لقراراتھا أن تجد‬
‫ُسُبَلھا الممھدة نحو الواقع الفعلي‪ ،‬إذ يدرك بعض الغرب‬
‫نفسه أن ھذا المؤتمر ربما يشتغل على اصطناع واقع‬
‫افتراضي‪ ،‬سيكون نسخـــة أخرى من مسرحيـــة الضربــة‬
‫العسكرية الوھمية التي استطاعت أن تستحوذ على االھتمام‬
‫العالمي‪ ،‬ثم تبخرت ضبابًا‪ ،‬ولكن أعقبھا سريعًا مسرح آخر‬
‫يلعب أوباما أدواره ھذه المرة مع زعامة الماللي اإليرانية‪.‬‬
‫أوباما ھو كاتب سيناريوھات افتراضية بامتياز‪ ،‬ھذا ھو‬
‫المــعنـى المركزي لـلتحول نحو الدبـلومـاسيـة‪ ،‬كمـا أثبتتـه‬
‫تجارُب تحقيقھا بدءا ً من المسرح السوري‪ ،‬أما الثوار‬
‫العرب لعّلھم اكتسبوا دراية غنية باجتراح أدوار فاعلة في‬
‫الواقع الواقعي نفسه‪ ..‬ھذا ھو الفارق‪ ،‬ولعلھم تعلموا في‬
‫سوريــة خــاصة‪ ،‬أن الثورة الــعربيـة ھي انتـفـاضة عـلـى‬
‫الوصاية الغربية في أساسھا التاريخي‪ ،‬فكيف يمكنھا أن‬
‫تحقق ھدفھا إن وضعت نفسھا تحت وصاية عدوھا‪..‬‬

‫‪15‬‬

‫دوﻟـــﻲ‬

‫
‪2013  
7‬‬

‫ﻋﻮدة أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻔﻬﻮد اﻟﺴﻮد اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺜﻮل ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬

‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ :‬اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن ﻳﻔﻮزون‬
‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﺮﺟﻴﻨﻴﺎ وﻧﻴﻮﻳﻮرك‬

‫ﻛﲑي ﻳﺮد ﻋﲆ اﻷوروﺑﻴني‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﺤﺎدﺛﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺘﺠﺴﺲ‬

‫فاز الديمقراطيون بانتخابات مدينة نيويورك ووالية فرجينيا‪ ،‬وذلك في اول سلسلة انتخابات تشھدھا الواليات المتحدة‬
‫منذ فوز الرئيس باراك اوباما بفترة رئاسة ثانية في العام الماضي‪.‬‬
‫وتشير النتائج األولية الى فوز المرشح الديمقراطي‬
‫بيل دي بــــالسيو بمنصب عمدة مدينــــة نيويورك‪،‬‬
‫ليخلف بذلك مايكل بلومبيرغ الذي احتفظ بالمنصب‬
‫ثــــالث دورات‪ .‬واصبــــح دي بـــالسيو اول عمدة‬
‫ديمقراطية الكبر مدينة في الواليات المتحدة منذ عام‬
‫‪.1989‬‬
‫وفي والية فرجينيا‪ ،‬فاز المرشح الديمقراطي تيري‬
‫مكــاوليف بصعوبــة عـلـى غريمـه الجمھوري كين‬
‫كوشينيلي ليصبح حاكما للوالية‪ ،‬كما احتفظ حاكم‬
‫واليـــــــــة نيو جيرسي الجمھوري كريس كريستي‬
‫بسھولة بمنصبه‪.‬‬
‫وتعتبر اإلنتخابات التي جرت أول أمس الثالثاء‬
‫مقياسا مبكرا لقوة الحزبين قبيل االنتخابات النصفية‬
‫للكونغرس التي ستجرى العام المقبل‪.‬‬
‫من جھة أخرى يعود اليوم إلى الواليات المتحدة‬
‫لمواجھة القضاء أحد أعضاء حركة الفھود السود‬
‫األمريكية كان قد اختطف طائرة ركاب عام ‪1984‬‬
‫واقتادھا الى كوبا‪.‬‬
‫ونقلت وكالة رويترز عن أحد معارفه قوله إن وليام‬
‫بوتس البالغ من العمر ‪ 56‬عاما يقضي ليلته األخيرة‬
‫في كوبا بتوديع أصدقائه وجيرانه قبل أن يتوجه‬
‫بطريق الجو إلى مدينة ميامي بوالية فلوريدا‪.‬‬
‫ويعتقد ان بوتس من آخر من بقي على قيد الحياة في‬
‫كوبا من اعضاء الحركة الذين كانوا قد اختطفوا‬
‫طائرات واقتادوھا الى الجزيرة‪ ،‬فقد عاد بعضھم الى‬
‫الواليات المتحدة حيث صدرت بحقھم احكام طويلة‬
‫وتوفي البعض اآلخر في كوبا‪.‬‬

‫ولم يدل الدبــــلومـــاسيون االمريكيون والمسؤولون‬
‫الكوبيون بأي تعليق على عودة بوتس‪ ،‬ولكنه سبق‬
‫ان قال لوكالة اسوشييتيد برس الثالثاء إنه عائد الى‬
‫ميامي االربعاء‪.‬‬
‫وكان بوتس قد اخفى مسدسا في جبيرة كان يرتديھا‬
‫عندما استقل طائرة للركاب متوجھة الى ميامي في‬

‫مطار نيوارك بنيويورك عام ‪.1984‬‬
‫وقام باستخدام المسدس باجبار الطائرة التي كان تقل‬
‫‪ 56‬مسافرا على التوجه الى كوبا ظنا منه انه‬
‫سيستقبل استقبال األبطال‪ ,‬ولكن السلطات الكوبية‬
‫القت القبض عليه وادانته بالقرصنة الجوية وحكمت‬
‫عليه بالسجن ‪ 13‬عاما‪.‬‬

‫وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺑﺎرﻳﺲ‬

‫إﻳﺮان ﺗﺮﺟﺢ اﺗﻔﺎﻗﺎ وﺷﻴﻜﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻮوي‬

‫قالت إيران إن من الممكن التوصل‬
‫خالل ھذا األسبوع إلى اتفاق إطاري‬
‫مــع الـقوى الـغربيـة بشأن برنـامجھـا‬
‫النووي خـــالل المـــفـــاوضات التي‬
‫ستجري في جنيف‪ ،‬ووجھت دعوة إلى‬
‫مدير الوكـالـة الدوليـة لـلطاقـة الذريـة‬
‫يوكيا أمانو لزيارتھا األسبوع القادم‪.‬‬
‫وشدد وزير الخارجية اإليراني محمد‬
‫جواد ظريف في حديث لتــــلــــفزيون‬
‫“فرانس ‪ ”24‬خالل زيارة لباريس‪،‬‬
‫على أنه من الممكن التوصل إلى ھذا‬
‫االتفاق إذا توفرت اإلرادة السياسية‬
‫لدى كل األطراف‪ ،‬بما يوفر األرضية‬
‫المالئمة للتوصل إليه خالل محادثات‬
‫جنيف‪ ،‬مشيرا إلى أن ھذه الجولة ھي‬
‫الرابعة منذ وصول حسن روحاني إلى‬
‫الرئـــاسة في إيران‪ ،‬وھو مـــا يبــعث‬
‫التفاؤل على تحقيق تقدم‪ ،‬حسب قوله‪.‬‬
‫وأوضح الوزير اإليراني أنه تم قطع‬
‫شوط طويل‪ ،‬وأن جميــــــع األطراف‬
‫باتت في حاجة التخاذ خطوات أكبر‬
‫خـــالل محــادثــات جنيف‪ ،‬مؤكدا في‬
‫المقابل أنه “إذا لم يتم ذلك خالل ھذه‬
‫الجولـــــة فيمكن أن يتم في الجولـــــة‬

‫القادمة”‪.‬‬
‫واعتبر ظريف أنه إذا حدث تأجيل‬
‫جديد فاألمر لن يكون كارثيا‪ ،‬مشيرا‬
‫إلى وجود الكثير من العمل الذي يجب‬
‫إتمامه‪.‬‬
‫ولـــــفت الوزير اإليراني إلـــــى أن‬
‫المفاوضات أحرزت بعضا من التقدم‬
‫لكن ثمة الكثير من انعدام الثقة في‬
‫بــــالده إزاء موقف وسلوك بــــعض‬
‫أعضاء مجموعــــة ‪) 1+5‬الواليات‬
‫المتحدة وروسيـــا وفرنسا وبريطانيــا‬
‫والصين إضافة إلى ألمانيا(‪.‬‬
‫وتستأنف إيران مـــفــاوضاتھــا مــع‬
‫مجموعة ‪ 1+5‬في جنيف بسويسرا‬
‫يوم الخميس القادم‪ ،‬في محاولة إلنھاء‬
‫األزمة المتعلقة ببرنامجھا النووي‪.‬‬
‫في األثنــاء قــال التــلـفزيون الرسمي‬
‫اإليراني إن من المحتمل أن يزور‬
‫مدير الوكـالـة الدوليـة لـلطاقـة الذريـة‬
‫يوكيا أمانو طھران االثنين المقبل بناء‬
‫على دعوة من المسؤولين اإليرانيين‪،‬‬
‫في محاولة لتحقيق بعض التقدم في‬
‫مفاوضات الملف النووي‪.‬‬
‫كما نقلت وكالة أنباء الطلبة اإليرانية‬

‫ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺗﺤﺘﻔﻞ “ﺑﻴﻮم‬
‫اﻟﺤﺐ واﻟﻮﻻء ﻟﻬﻮﻏﻮ‬
‫ﺗﺸﺎﻓﻴﺰ”‬
‫أعلن الرئيس الفنزويلي نيكوالس مادورو عن‬
‫استحداث عيد رسمي جديد تحت اسم “عيد الحب‬
‫والوالء للقائد األعلى‪ ،‬ھوغو تشافيز” يحتفل به‬
‫في الثامن من ديسمبر‪ ،‬تاريخ آخر كلمة القاھا‬
‫تشافيز قبل وفاته بالسرطان‪.‬‬
‫وجاء في مرسوم استحداث العيد الجديد الذي‬
‫نشر في الجريدة الرسمية “لقد غير فنزويال‬
‫تغييرا جذريا‪ ،‬فقد كانت البالد قبل عشرين عاما‬
‫غارقة في ظالم الرأسمالية‪ ،‬ولكنه ساعد في‬
‫تحولھا الى بالد يمألھا األمل‪”.‬‬
‫وكان تشافيز قد فاز باالنتخابات الرئاسية التي‬
‫‪ 2012‬رغم اصابت ه‬
‫اجريت في أكتوبر‬
‫بالسرطان‪ ،‬ولكنه توفي في مارس الماضي بعد‬
‫اشھر قضاھا في تلقي العالج في كوبا‪.‬‬

‫“إيسنـــا” عن رئيس منظمـــة الطاقــة‬
‫الذريــة اإليرانيــة عـلي أكبر صالحي‬
‫قوله إنه وجه دعوة إلى أمانو لزيارة‬
‫طھران في الـ‪ 11‬من الشھر الحالي‪،‬‬
‫معربا عن أمله في أن يقبل الدعوة‪ ،‬في‬
‫حين قالت مصادر بالوكالة إن أمانو‬
‫بصدد درس االقتراح‪.‬‬
‫ونقل التلفزيون عن صالحي قوله إنه‬
‫يأمل أن يتوصل الجانبان إلى اتفاق‬
‫خالل الزيارة المنتظرة‪ ,‬مشيرا إلى‬
‫إمكانية توقيع اتفاقية إجراءات األمان‬
‫بين طھران والوكالة‪ ،‬ومؤكدا ً على‬

‫التزام بالده بتعھداتھا في حال زيارة‬
‫أمانو‪.‬‬
‫ورغم األجواء اإليجـــــــابيـــــــة في‬
‫المفاوضات مع الفريق اإليراني الجديد‬
‫خالفا للنبرة الصارمة التي اعتمدھا‬
‫الـــــفريق السابق‪ ،‬يرى المراقبون أن‬
‫الـــعديد من الصعوبـــات مـــا زالت‬
‫تعترض المفاوضات التي تجري في‬
‫أجواء من الحذر المتبادل‪.‬‬
‫فــقد أكدت إيران عــلــى لسان عبـاس‬
‫عراقجي نائب وزير الخارجية أنھا لن‬
‫تسمــح حـاليـا بتـفتيش موقـع بـارشين‬
‫العسكري للتأكد من إجراء اختبارات‬
‫على أسلحة نووية فيه‪.‬‬
‫وطالب عراقجي الذي يترأس فريق‬
‫المــفــاوضين اإليرانيين‪ ،‬الدول الست‬
‫الكبرى بــــــاالعتراف بحق إيران في‬
‫امتــالك تــقنيـة نوويـة مدنيـة ورفـع‬
‫العقوبات‪ ،‬قبل السماح بإجراء تفتيش‪.‬‬
‫وتتھم الدول الــغربيــة إيران بــالسعي‬
‫المتالك قنبلة نووية‪ ،‬وھو ما تنفيه‬
‫دوما طھران التي تقول إن برنامجھا‬
‫النووي مدني ويھدف إلى توليد الطاقة‬
‫الكھربائية‪.‬‬

‫ﻗﺘﻴﻞ وﻣﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻧﻔﺠﺎرات ﺷﻤﺎﻟﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬
‫قتل شخص وأصيب ثمانية آخرون بجروح أمس‬
‫األربعاء في انفجار سلسلة عبوات ناسفة صغيرة‬
‫أمام مبنى للحزب الشيوعي في مدينة تاييوان‬
‫عاصمة إقليم شانشي في شمالي الصين‪ ،‬كما‬
‫أعلنت الشرطة ووسائل إعالم‪.‬‬
‫وقالت شرطة المدينة في رسالة على حسابھا‬
‫الرسمي على موقع للتواصل االجتماعي “وقعت‬
‫عدة انفجارات متتالية ناجمة عن عبوات ناسفة‬
‫صغيرة قرب المقر اإلقليمي للحزب )الحاكم( في‬
‫تاييوان”‪.‬‬
‫من جھتــه نــقل موقــع إخبــاري تـابـع لحكومـة‬
‫المــقــاطعـة عن الشرطة قولھـا إن االنـفجـارات‬
‫وقعت قرابة الساعة الثامنة صباحا ‪-‬بالتوقيت‬
‫المحـــلي‪ -‬وأسفرت عن سقوط قتيل وثمـــانيـــة‬
‫جرحى‪ ،‬أحدھم في حالة خطيرة‪.‬‬
‫وأكدت الشرطة أن “مسؤولين في األمن العام‬
‫يتواجدون في مكان االنفجارات ويحققون في‬

‫الحادث”‪ ،‬مضيفة أن مسؤولين إقليميين ومحليين‬
‫توجھوا بدورھم لمعاينة مكان الحادث‪.‬‬
‫ولم يصدر تفسير فوري للھجوم‪ ،‬وتثير ھذه‬
‫الحوادث مخاوف الحكومة بشأن االستقرار في‬
‫ثاني أكبر اقتصاد في العالم مع اتساع الفجوة بين‬
‫األغنياء والفقراء وتنامي الغضب من الفساد‬
‫والمشاكل البيئية‪.‬‬
‫من ناحيتھا قالت وكالة أنباء الصين الجديدة‬
‫“شينخوا” الرسميـــة إن “االنــفجــارات قد تكون‬
‫ناجمة عن قنابل منزلية الصنع” إذ إن المكان كان‬
‫مليئا بشظايا الكريات الفوالذية التي تحشى عادة‬
‫في مثل ھذه العبوات الناسفة إليقاع عدد أكبر من‬
‫اإلصابات‪.‬‬
‫ونقلت الوكالة عن سكان في المنطقة قولھم إن‬
‫حوالي سبعة انفجارات وقعت صباح أمس أمام‬
‫مقر الحزب‪.‬‬

‫قال وزير الخارجية األمريكية جون كيري إن القلق‬
‫األوروبي بشأن التنصت اإللكتروني المحتمل من‬
‫جانب المخابرات األمريكية يجب أال يلقي بظالله‬
‫على محادثات التجارة بين الواليات المتحدة واالتحاد‬
‫األوروبي‪ ،‬فيما استبعد مسؤول أمريكي كبير أن تعقد‬
‫واشنطن اتفاقية “عدم تجسس” شاملة مع برلين‪،‬‬
‫مؤكدا سعي بالده لتحسين التعاون االستخباراتي بين‬
‫البلدين‪.‬‬
‫وناشد كيري الثالثاء في العاصمة البولندية وارسو‬
‫القادة األوروبيين أال يدعوا الجدل المتعلق باتھامات‬
‫التجسس األميركي يعرقل المحادثات التجارية إلنشاء‬
‫منطقة تبادل حر‪.‬‬
‫وأضاف كيري أن واشنطن تريد أن تسمع من حلفائھا‬
‫بشأن مزاعم مراقبة وكالة األمن القومي األميركية‪،‬‬
‫مؤكدا أن الواليات المتحدة لن تقوم فقط بالتخفيف من‬
‫المخاوف بشأن ھذه المسألة‪ ،‬ولكنھا ستقوم‪ ،‬أيضا‬
‫بتعزيز عالقاتھا االستخباراتية في المستقبل‪ ،‬ويمكننا‬
‫أن نكون جميعا أكثر أمنا وأكثر أمانا كنتيجة لذلك‪،‬‬
‫فضال عن حماية خصوصية المواطنين”‪.‬‬
‫وتابع في تصريح أدلى به عقب اجتماع مع وزير‬
‫الخـــارجيــة البولندي رادوسالف سيكورسكي بشأن‬
‫تعزيز التعاون االستخباراتي “نحن جميعا نقوم بھذا‬
‫الجھد في محاولة لنكون قادرين على توفير الحماية‬
‫لمواطنينا ويجب أن نحقق التوازن المناسب بين‬
‫حماية مواطنينا وخصوصية كل من مواطنينا”‪.‬‬
‫من جھته قال سيكورسكي إن البلدين سيعمالن بشكل‬
‫وثيق في مكافحة التھديدات المشتركة ويجب أن‬
‫يطمئن المواطنون أن حياتھم الخاصة ليست معرضة‬
‫لمصالح غير شرعية أو غير قانونية‪.‬‬
‫وتأتي ھذه التصريحــات عــقب مطالبــة الحكومـات‬
‫األوروبيــة واشنطن بتــقديم تــفسير بــعد أن نشرت‬
‫الصحف مزاعم عن أن وكــــالــــة األمن الــــقومي‬
‫األميركية راقبت الھواتف المحمولة لكبار المسؤولين‬
‫ومنھم المستشارة األلمانية أنجيال ميركل‪.‬‬
‫في سياق متصل قال مسؤول كبير في إدارة الرئيس‬
‫األمريكي باراك أوباما أمس الثالثاء‪ ،‬إن الواليات‬
‫المتحدة تــعمل لتحسين التــعـاون االستخبـاراتي مـع‬
‫ألمــانيــا لكن من غير المرجــح عـقد اتـفـاقيـة “عدم‬
‫تجسس” شاملة بين البلدين‪.‬‬
‫ويجتمع مسؤولو استخبارات ألمانيون وأمريكيون‬
‫ھذا األسبوع في أعقاب تقارير عن مراقبة أميركية‬
‫لھاتف ميركل‪.‬‬
‫وقالت وكالة رويترز إن مسؤولين ألمانيين بارزين‬
‫اجتمعوا في البيت األبيض األسبوع الماضي مع‬
‫مستشارة األمن الـــقومي األميركيـــة سوزان رايس‬
‫ومسؤولين أميركيين آخرين لمناقشة كيفية تحسين‬
‫التعاون االستخباراتي وتخفيف التوترات التي أثارتھا‬
‫التقارير بشأن ميركل‪.‬‬
‫وقال مسؤول بارز باإلدارة األميركية “إننا ال نتحدث‬
‫حاليا عن اتفاقية عدم تجسس شاملة لكننا متفقون‬
‫بالفعل على أننا بحاجة إلى العمل باتجاه تحديث‬
‫التفاھمات بين بلدينا وإذا فعلنا ذلك كما ينبغي فإنه‬
‫يمكن أن يعزز عالقتنا”‪.‬‬
‫ويسعى البيت األبيض إلتمام مراجعة لممارسات‬
‫المراقبـة لوكـالـة األمن الـقومي بحـلول نھـايـة الـعام‬
‫واعترف بالحاجة إلى مزيد من الضوابط لضمان‬
‫حماية حقوق الخصوصية‪.‬‬
‫في األثناء يدرس أوباما ‪-‬الذي تعرض لسيل من‬
‫االنتقادات من الخارج فيما يتعلق بأنشطة وكالة األمن‬
‫القومي‪ -‬حظرا على التنصت األميركي على زعماء‬
‫الدول المتحالفة مع الواليات المتحدة‪.‬‬
‫وكان استطالع للرأي نشرت نتائجه االثنين‪ ،‬قد‬
‫أظھر أن أغلبية األميركيين وبنسبة ‪ %56‬تعتبر‬
‫تنصت أجھزة االستخبارات األميركية على ھواتف‬
‫قادة دول حليفة‪ ،‬عمال غير مقبول‪.‬‬
‫من جانب آخر قالت الخارجية األلمانية إن السفير‬
‫البريطاني “ُدعي لعقد لقاء” في وزارة الخارجية‬
‫األلمـانيـة بـعد مـعـلومـات صحـفيـة عن وجود نظام‬
‫تجسس داخل السفارة البريطانية في برلين‪.‬‬
‫وكانت صحيفة إندبندنت نقلت عن وثائق مسربة أن‬
‫وكــالــة مراقبـة االتصاالت البريطانيـة تشغل شبكـة‬
‫تجسس إلكترونية على مرمى حجر من البرلمان‬
‫األلماني ومكتب ميركل باستخدام معدات تكنولوجية‬
‫متطورة على سطح السفارة البريطانية‪.‬‬

2013  
7


‫ﻧ ﺎ ﻓﺬة ﻋ ﲆ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟﻢ‬

‫ﺳﻴﺎرة ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﻄﻒ اﻷﺿﻮاء ﻣﻦ أﻓﺨﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
-+
( ”@ S“ € ? G$ A$+ 
& "S  $8 ”AN *$G _$9*`“  ( ;$ 8 "N
.K$L lJ  jN$E CE\ 
E8*B   DO  KHB ? 
$ K$LE ?(

2.85( t ( S B ?( ? ? $ $& ,$ $ 
& ? €U \B | W _& $¢ Y
.G _ D
‰ \ ~9 G$ A$+J  ( $#^ ;*@ 8$> 
_& ?DPB& +&B
.G$ A$ 8 i$JU  U j |N$>E* $ *VS +@ h+ XB$S
$lFU E* 2014 h* _D
* ;$ N 700  +& ?\ v$>G _& +H*
.B-D € 
?

‫رﺟﻞ ﻳﻌﻴﺶ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
13 ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻟﺼﺪﻳﻘﻪ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ‬

C b$U ~H CD*: X$\ G HG ..A' j b$ )$ \' C G:
$ |8(  F$ 
>N 13 X[^ tV* C
! h9 l j ;V
.”B  CD*“  # A+u
tN[] ( 9B $¢*„ [
¢ W _$+ ,$¢$U 47  
 š$ ” D ($»
,t> tEDR$U A&S _& ( <J C ¢J b$UB A 
C] XS
.$$U 13 X= h$( t b$UB ,tV*# W j Z * _&  _& C] 
+& )$ \'  T$^& $ &“ :t  D ($ U B  CD* "DV B 
W j CEJ  ;E X= $¢VDO $¢@ ~&  $ ” A'  C^
.”J j Z U& _& j OEN& `B  F$ 
>N 13 X= CV*#
"!V EN <J C XLS& "DD‘B C-> "+S _& (“ :T$F&B
X=B $l( $¢  CV*# _$+ CE ;V 
IHG h^ C8 AWBB
; U& „ $O |DO ;V 
$P& ">+  F$ 
>N 13
.”~^&
Z * _& **B ;$    CDU ;V 
  * _& ** t & C] $@&B
.”h 
D |GH* _& **B $#B P   9 ; g# V@ C

16
‫“ﻧﻮﻛﻴﺎ” ﺗﺤﻀﺮ ﻹﻃﻼق‬
‫ﺛﺎﻧﻲ ﺣﺎﺳﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‬ 
?\ |N$\ ? $„ i[=] $ + +@ -ES
,A$#( 8 Š$ V( _9 N ; 
IHG 9B $lW$E ]
8.1 :B>*B“ h gJE $!>( h 
N t & | $W C]
}J+ $ |8\ "NB9*$ +J j($E ”?S q 
g 
*BE j CDU (Evleaks@) Q$8\
.”E*S“ 
>„` V  tS$*8E( TB 
Q$8 X$B
K- N` h 
N |VS 
?\D |N$ _]
‰ \ (Nokia Illusionist) ”"8 > WD*] $ + “
"B ? |N$ HG U }J9 E* _& jE 

.2014 hV 
$  9
?S”EN KH |N$ h 
N DO $ |8(B 
+@ $E ]  Œ$
( A$#( 8 Š$ V( tE@$@
t & $ 
+  + ' (Qualcomm ) ”9+“
?\ |N$\ XB& t( )$W KH h9J >( ?S” N
”2520 $ “ ?\D |N$ GB ”$ + “ tLE>S
.#( 10.1 Š$ V( )$W KH
22 ? "\:& " $+ ”$ + “ _& C] ;$@{ LS 
\D $lS$N$\ XB& U $E8 ?F$ 
(E+& 
S${ 
#$ tE$& ƒ$^ …\ X[^ vuB
.?‘(&

? $¢>
„ CDP'  (  $G$EU$( ”_$9*`“ CDU "ODN  )F' " $+B
.G _ D 12  +”( V* $GN _& $#^ ,2014 € 
$ 
' Š(( +@ " ‰ \ ~9 A$+J 8$> š
® D*  vu 9
.”Brabus 700 “ | W ;$ N %= X[^  $lS[* …\& 
HG _] ?( ? Š(( $+B $U * ?DPB& _F X$  HG ?B
,| W 100 ~N j>S  +JB ,2014( %O N A$ 8  <>

‫اﻟﻬﻨﺪ ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻤ ﺮﻳﺦ‬
%$L>( >l "VD=&
C]  R$Y +
/E * 
|++ 
$+B j( vH(
C] hS  R$Y
|+9 

l "VD=&B. 
\' 
$ 
S ? * 

9 : 08 U$8 
(ZE>*P " E()
Z S$N) )$Y -+
CDU j (_B
.>lD ?J h\$8 
$+B R X$B
?(» *>l )$Y  

l 
_] ”?N ?(
;*L  R$Y
;V +fEN
CDU  W>9E
.
DU Q$LS H >SB * 
 C] X#
C] hS _& CDU * 300 ; 
)$Y + S _& jE 
B
.2014 $U ? * 
 
$+B _9EN 
\' |+9 
( $E`B 
l 
%$L $\ ?B 
( | SE ? $ ~E8 CDU )$Y $+B j( *>l )$Y
C]  R$Y 
l %$L>( KLS $(BB&B $ NBB ;E 
A$*`
.* 
|++ 
N$( B 
* 

l >l i[=] )  ( E*B
i$N ? A:$L { …\& ($
( * 
+ B& (_$ $g $)
_$($ B  B >l ? D
E 
* Np ~V  (   )$Y
.~^& XBB  (>L $*+B

‫ﻃﻔﻠﺔ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل‬ 
D= /> B$\ hW }&   ( ? $O*( Ž  + T$JE+ S 
* ^  
W "$ _& ( vuB  8>W X$
U”( $ VD V S 
9 $E 
." E ` CDU  FE` DO IHl j $$( X$=` *$ 
*>G
"$ ‰ \ E8  QV$(  D 
*  B -*  S  
W AH B 
”?E*N“ CUSB A>N JU  
 šDS  >  D  FE D= <E^$(
.@ TP CDU $l * $( A[ L8S AJ B 
SB *V š$ hW } $l DU €UB DO$( hW } 20  hSB
.? $O*( Ž l> ( B X$W )`fG )$
N”( 
R$ =J )$OU 
#$  A$ D 
P : t ] ?N ?( ?( hN B+ Š$g  XV*B
h^*  \$ \ G$@B E8 T$J CDU _-  ? *   
L$(
$l>9B $ BE9 UE    @ ?GB ?E*N   @ [E> " E ` C
.$$
S  BB  V V\ BS 
(  _$+B X$W $l( $\ " E ` CDU ?E*N l‘  _„ (B 
V $l> CDU EN CDU hW }&  ”?E*N“ BG$@ *H X$W
B ;E 
A$*`  254 > (  " E `  $+ $& $l8([  LED
.>l  103B $ $O*(  110

‫ﺑﻼﻛﺒﻴﺮي ﺗﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ‬
‫ﺧﻄﺔ ﺑﻴﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ 

U $lWS U   *>9 K ( ˜[( ">DU&
$l$ Š& ;$*: $l-EU UB +J j  O^
X[^  šD 
HG j
LENB `B $ D >( 
B +J ?   
G$8 
+”(  $EN` 

F vuB *^q   S$8Nf * 
E8 
R$8^ $G9S ( $lE $9 ;$EN` $l U$8
_& +J "$F&B . F$ 
l@' ?  E
t> ˜E N ->*$G ENS KH >E $G*
|> 
 Bf8 CE NB  UN& X[^ 
($8 KH >E * 
GB  @ _W ($ >$( 
U jWE U _[U{ ~& B Š$ N +J
? %12 8>( K +[( lN l j  O^
IN šD( ‰ \ ˜N$ @f 
 \$ A`BE 
8 R "8
EN $($( AEUB .A`B 6.84 
($
(“ *   _[U] _& K +[( ;] DL
_  $lDVE8 ?B +J ? V„ "*S
_>G* *HB *:$ * 
E8 
 U
L
.”  ~ 
CDU
?GB š>*G X$J>>*$ +*$ +@ " $+B
)@ CDU "VB  K +[( ? G$8 +& 
8( `B _ D 250 
V( ; ^' ? lN&
+*$ :SB ,l8D A`B ;JU -G$>*
}J9S  ?EB *>9 +J  %10 8 CDU 
*H   S$8Nf 
* 
E8 
)$
N& U
. D 
? _+$J N

17

‫ﺗـﺎرﻳـﺦ وﺛـﻘـﺎﻓـﺔ‬
‫اﺧﺘﺘﺎم ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺮح ﺑﺒﺠﺎﻳﺔ‬ 

*$L( $V ( ?F$ 
)$„[ ;lN $E8 XN&
?B _$Wl 
 8$  O A$ $ CDU 
(E+ 28 H>  *$ 
#$U tE>YE\ KH B’%8
D 
+$J 
*9E( $EE^` h\ -  
S V B , $
CE i CDU -RL j*:S B B 22  * 
*$L( l
W $l( jE
EN CE €B X[^  "U( 
V B , h$+ <N& E CDU $l ;B$ 
_ 
B
|G ;U T$JE+$( l 
LD O IHG "
N 
# N$> 
IHG " $+ $
+  (U B  D  \8
_  ? A  X$S B ˜$9E\`$(  \8 
 $>D
Ÿ$ b 
O  8 }N”S V B ,?\8 
<(`
~E8 CDU € A$U$V %$ MV>  _$Wl 

X[^ DL8 
; \ )8 OV> $
( ?G B *$L(
? >8 E8+` $EE^` h\ J V B ’ $*' IHG
.[U X$
W _$> +$J
( B ?>=
_$Y "*q

‫ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻓﻲ‬14
"‫ﻣﻬﺮﺟﺎن "اﻟﻘﺮاءة ﻓﻲ اﺣﺘﻔﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﻴﻠﺔ وﺑﻮﺳﻌﺎدة‬
"X$E\ ? ;)V" _$Wl ?  \8  14 ˜$JS
,K$L  
 /S$ H> ;$N(B D 8 
 h9(
IHG _† _$Wl 
Ÿ$ 
$>ENB .t> 15 X *$P C]B
} ON $l> ;*U A$*`B  "  \8 
i
C] $F{$( ;:$ SB Š( B 
#$ R-LB 
lW  \8 $FBU $* 15 ~ CDU VE D 8 

_& …E 
Au /FB&B .X$=' Ž $lE $P ? 
!>$( ;$N(B D 8 
?E>* 
( €S A$ \8 

j(' A$ \8 
_& C] $@&B .€ h+$ l $
GE 
h= 600 U hV* ` $ "OVEN   h $lFU S ?E 
D DV $*' _YP ?  HG }U$YE* _& jS $
+
H [S ;R$ A$*:  !>S X$
E\ X[^  #$^ DV 

. \8 
€B ($E 
Š 

€B $lB$>ES ?E j F 
_&  
 T$F&B
"X$E\ ? ;)V" ;G$!S 
F L 
 \8 

.$G PB DB  >=B  (EB i[^' X\ 
ES

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
‫ﺗﺘﻮج ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ‬
‫ﺧﺘﺎم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻄﻔﻞ‬ 
U 
L 
)$„[ & & XB& ;lN "$ 
$E^ ? CB' ;-R$L >S$( *`  S
tE>YE\ KH hO  >P' ?>= _$Wl  

*$P C]  
 /S$  ;E ? D 8 

.lJ   $  
WE 
 S U
L 
_& _
!> 
/FB&B 
A\ $ 
 }& 100 šD CDU "DS 
„  }& 80 
V(  $ S 
hL W  
 $l( A‘  }& 60 
V( $ ;-R$L
. D  *`B  

 /S$ H> D 8 
*`B "@$U  +HED
hO  >P' ?>= _$Wl 
jB CDU K$L 
"  13 +$J
(  S A$U
L 
B
} ONB hL WB >S$( $l> (  A$*` *U
.D 8 
B  
$B

‫"اﻟﺤﻮﺗﺔ و اﻟﺠﻴﺮان" ﺗﺤﺎﻛﻲ‬
‫اﻟﺒﺮاءة ﺟﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺮح‬
‫اﻟﺠﻬﻮي ﺑﻮﻫﺮان‬
"_ LB S"  \8 _GB %8
( €S 
U 
L 8  KG$L ^]B } ”S 
;^{ h ( ›=$@ Q _J * _ L
?B $*' ~\] ? DR$+ E\B ; lO(S
/ES $lS$+ j
L h ^ l>S   
›=$J CDU ;$VD ; + S\ ~S $l( u]B $lSH$ 
* _Yl>* *H _ L$( ‰ gE8S B ZG>S 
^q _$9 C] $G$(] j
L V* S IHG 
lS ?E €' $JE B ›=$J …DS  $^
_ L }JE9*  D 
IHl( l$  )$>„&B lS$ \ 
(B $Gu$V ] C] l* $ 
 \ ":` S _&  
O CDU –$ C] _ L h* A`B$ ;U 
S ;$ \ [NB lW  ›=$J $! B
.~^& lW
K X[(

2013  
7


‫ﻧﴩﺗﻪ دار "ﺳﺎﻳﺤﻲ" ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫إﺻﺪار ﻛﺘﺎب اﻟﻤﺤﺘﺸﺪات اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺧﻼل‬
‫ﺣﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻤﻴﺸﺎل ﻛﻮرﻧﺎﺗﻮن‬ 

J> ( _S$ + X$J 
"R-L Q\ X[^  $98 AJE 
" Q$E+ R-L$( ^f #
.X[VEN[  8
 ~+H $= ? $V ;:B  U( ?*$N
?>= *E Q\ _] X$B 
N$ 8 OS B :B( A-  
S 
N$ 

AJE 
D  
N 
8  *$ 
EN` A$OD8 h
.1961 C 1959 
|8\" t & C] |S$9 $@&B
" $+  8  A$OD8 A$EU
C8S Q\  h9JS AJE  

U ?>= *E Z W h C 
"?E8 WD UB  J tSU$
ƒ$ @` U _ C  J 
U *-* AJE 
$( *W  

N$ N L E M @ _ D 2.3 
Ž 
$( 26 K& "U> 

=$> 
"
.
D8 
_$98   
D ? _S$ + hD\B
TB! Š$8B $ 
AJE 
?  N$V  J  

ŒR$E> $OE $ 
EN` ;E X[^
j
EL 
"U-U: ?E N$ 8 IHG
.KR-L ?*
" Q$E9  ? $ )-L M^B
"X[VEN` ( AJE 
jF 
U P CDU =$> 
 * ?
hVB ~9 hR$VB ">@ 
S
.D D  UB 
U ? "*-S" ‰\$ Ÿ\`B
$l DU O 8* =$> ? AJE 

? "VEN»B ?+E@` <$OV
? "$WS" B  \[ =$> 

h B 
 DL =$> 

$lS$ #^ ?  
E
.  W N8 
B $l( "$ ?E X$
U` "D9@B 
Hl( h9ED DVE8 
*R-L 
^` )-L  " h V …`"
.N IHG 

ŒL\ i[E^$( 1960 $F
AJE 
N$ N  
E  $8  
B Y 
*98 *$g Au 
O> 
F >S $l & +f 

."$ 
EN`

KR-L |J hVU CDU ;O 8"
."I8W CDU ;O 8 (
1850 $F" _& _S$ + +&B 
*E *98U $LL\ VDE^
h $
+ ,*$ 
EN` lEN$ N

$l( $ N Q$E9 XB$>E*B
AJE 
TU KH |S$9 
$ 
EN` X[^ R-L ?  $98 
*98   tE*$S ~
; h (19601959)
"D9@ ?EB X[VEN` ( $lEN
? $GU& ?E IE+ \B=
.<$
EW` DU
$ WE ' DU ? \$ "E+B
:Q$E9 V ? _ D S _$$W
X\ i( „ Q$E+ 9 "
AJE 
D KB$N$ 
*$E
Q ( B h *R-L  $98
IHG  ~9 ;R$ h
ES ‰ \ 
>N ? }ES ` $l  ? N
ƒ$ @` U $>DOS ?GB 1962 
lE DP h‘ *HB GJ\ S *H 
l\ ( CE\ AJE 
IHl(
."G$* C ; \ CDU
)-L ? _S$ + X$J  +&B
$V VS ~W& KH N  XB' 
Y* JE 160 ~E8 CDU
AJE 
_ M @ }& 170
"DE\ KH " ? Al‘ CB`
?F *$ 
EN` A$OD8 t 
hW& " t & C] $@&B .NB
|S$9 )$J ] S ?F' IHG  !>S
h
E* ?EB 1844 >N  (U
_$98 J\ ? $l> Tl
|S$9 
_ U-* _$+ $
+ lE SB 
D 
IHG C !>S " $+  (
t $
F |L* KH ` *B:  
J\" _& ~* |S$9 _$+ _]B ."DD 
*BB ;U ?  U: 
_$98
h l8S ? v@ [( G$N ; g#
XB` |8 _ CV* "D8 A$ D
U 
G B 
~V IHG )$J {

:‫ ﺗﺤﺎﴐ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬،‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﺮاﻧﺴﻮاز ﻓﺎرﺟﻴﺲ‬

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺒﻠﺪان اﻟﺠﻨﻮب‬
‫ﺷﻜﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎري ﺟﺪﻳﺪ‬
;*L *$ 
EN{ X$9@' -  
ES $ 
+ .V 
[U` A$ W>9S OS  ( "AB$S»( 
VES ?E   $8 ` D $VEB ;*L
" 
iN A" 
EE $lS$DO 

:8  "U  HG ?B .D^E 
|8\
hW& B "_$=B’ ($U $YS" C] W$
" S" X[^  Q>W  Q>W ?V V\ _B$S
j
W KH ~E> 
GB š B $( ;B ‚$  
V* XB )$N 1955 ? ; XB'
.:$  ` U +  l
S *B$ NqB 
DU ?  9E ;$U†(" DE* ' _& "$B 
- N ? 
*] P >U `B- ";*W   $8 
"V " CDU { X[^  _ $ E B
.X[VEN` ( jR$J 
>E h  G$

…EN _& W$ :8  ~S "? $8 `  

iN ? ;*W " +[lEN A$ W$\"
" 9DlE8 
"  ( lW 
U XBf8 
G
.Q>L$( " LE> 
»B X$
J _D( 
HG _& * *$S ? E  
A+&B
17  V ? R$N _$+ KH t8 G j
[ ;lVB 98 ?S$  S ‰ \18 B 
$ 
EN` (  (BB'  RHg A$ ?
_D X[gEN CDU  U@ )$F 
.; 
E8 

;*L A$ W$ _&  8   $L "$F&B 
W**{ X$9@&  h9@" J CDU h 
S
X$ 
~ $l  $
( $(BB& ? "| $W’ *$  

+'  U$ 
EW` A$VO ~ jNB& h9J(B

$ Nq  $ YE8 D$U * :B( |8S
?     A$N$ N i$ N ? $ V*B
h9@" l‘ ? ;E 
A$*`B $(BB&
tS+& $ 
8\ Q>L _D "*W K$ 
EN
X[^ W$ :8   8   $L 
O Z$G CDU 
#$$( $lEV& ;F$
.Q$E9D ?B _$D 18  
$V
( $lFU X[^ W :8  "$B 
$ 
EN` U 
W$>  $8 [ A$ D 
 ( 
* "Š@ $E" $l D
* ?E *B
X$g@& ?  *B$ NpB $' X$ 
 *
B& X$
J$( )N  -> 
A$ B Π8>
. D#' l D(
| $L$( ;W$E 
" Q$N' $lD DS ?B

‫ وﻻﻳﺔ‬20 ‫ﺑﺤﻀﻮر‬

‫ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻛﺸﻔﻲ وﻃﻨﻲ ﺑﻐﺮداﻳﺔ‬
A$lL h+  $ R-W $l( ^-S ?E  J 
' ;$B  J9 + ) 
U Y( 

U ( 
\&  J  
hYS $
+ *`$(
;„f 
D+ )$V] CDU %[#{ & @ 9(B& 
>=B $ D h 
C] Q$J Š jS
Ÿ$ 
$l>  >=B A$  Y( ;H 
$\B *9 U <$D( ; D *` ?R`
.*$L( *`B Ÿ$   _$
DN
?>( >* C] _+$J 
tWS ‰$   ? 
*P >* iN C]  tWS „ -*
Q$J h9 C>8E* CE\  E L8 
;$*:B 
VO> 
 *$EB  \$ 8 jRB CDU TE 
9D ;l8( lED  _+$J 
EE^B *P
.A$ \8B }R=B Œ*:$G”( 
NB

< & – ?J9 
8 – Ž  – A$
LE < &)
‰ \ (?J9 <({ – A$$8 
*VS – V
$J B * \ h9( ;$V X\ _$J9 hU$S
hV\ ? G S ?E A$D 
 ;-EN[ 
R$  Y^  
UB $($( ;$  "S } J9E
³ U  
\ ?R` Ÿ$ 
|R$ B |*E
.C8 U
? $
*{  
? A$N  jR[O A$ENB
 O E ? NB  >* R$J ?
C] I* H^& C] $E* Q$J _' hVE8 
D
-
E C] tW* ‰ \ A`$L 
h+ ? Q 
D 
tS$ \ ? $G$E * ?E h8 h+ ?
AlN )W] $J> HG hD SB  U$ 
EW`B
Œ*:$G'B  >=  @$ ' }DE  
(  J+

"S VE 
T$J9 8V ?>= 8V !
A$ $ $L  G(] ( ?DU R$V T@] 
*P *`B tE>YE\ KH ?>= 98 

A$*`B }DE   $+$J 150 ( $ Y  

R` !$ 
j  8>E$( KR-L OV
XB& A`$E\ j $>-S ,%[#{ & =$VB 
$ ;$ VD *>8 O D H >SB ,  

R$V ;$  "S *R-L  [N{ $J9D 
($LEN` " $9 ,G( ( *  $
$
N jR[O   D= h+ "D
\ B .*`B 20 
*H *G$L 
B )$ 
DB )lJ )$
N& 
h N ? $lWB %$9D ^ l\B& DN 
S ?>= D j  N (B .j
EL 
^  
J9  $VE ? A$N )W] ? <BJ

‫‪18‬‬

‫ﺗـــﺴـــﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻜﻠﻤــــــﺎت اﻟﺴﻬﻤﻴــــــﺔ‬

‫
‪2013  
7‬‬

‫‬
‫‪101‬‬

19

‫ﺗـــﺴـــﻠﻴﺔ‬

‫أﻣﺜـــــﺎل و أﻗـــــﻮال‬

‫ﺣﻜﻢ وأﻣﺜﺎل اﻟﻮﺻﻒ‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

2013  
7
 

101

100 ‫ﺣﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

t($P CDU h\ h+ _ 
\$$( D D t@& $ _
hW  hV„& _
QP  H\& _
|D+  Š\& _ 
* h\  C & _
; ? 
E  M^& _
/*  <N& _
_$>N’ _$8D  Q& _

‫اﻷﺧﻄــﺎء اﻟﺴﺒﻌــﺔ‬

”?JSB“ t8 D* ?> N E > (  1921
.?@$ Q-
t( h*  * XB' iB$  vD  1949
.;*W A$($ E  )W]B _$ 

.
@$l  ' 9D 

EN B#  1951 
CDU S ;E 
’ $  
L  1956
Q$8 { h RN]B $8 B ;E 
9D 

 |DO*
. *8D l\$ EW (   K
?E 8 $S`B ;E 
A$*`  ( i$S  1962 
  VE$(  + & N tW 
( VS
.$(+  $lN E* ?E  E 8 *
$8
´ R _89  $JE* Q$ E  ;$U]  1972
. $„  N$R ;E ;E 
A$*`D
A$[ _$ ”E8S ;E 
A$*`B   1973 
A
EN  O ( $
l> ( D$9  N$D(
.1967 Q\ H> A>N EN 

N ;$*-( V* *W ( ?u$J R  1983
.X[VEN` H> KR-W R CB' ?G $8  C] 
*E 
!> 
*H >E >LD R  1985
h9 tE ] ;G$V  D* A$U N$*  > O8D 
> O8D \ CDU I +”S L* t>9 Q$G{ X$9@&
.lF& CDU ?D RN{ X[E\` B$V ?
?DU ( *($ *: ?8 E ): R  1987
 (& Q[V  ?  ( |  R$( / O*
. S ? N$R CE*B 
*l
L 8 R _8>(B K$ Q$ E   1990
.$l  N$R CES ; N XB& /E >*&
‚O $\ DS Ef 
  9  2004
.$´* 60 ; 

h($V t  
CDU' h* ?> EN{ t >L  2007
C] tE 
"D#B ‰ \ ,$´$U *JUB "N H> `B
.$2,1161

‫ﺳــــﻮدوﻛــــﻮ‬ 

101

100‫ﺣﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

jFB D B@  ; g# A$ $^ 9 C] 8V  + j( h+ B ; + A$( 9   9 9J IHG
.K
U B& ?V& ^ h+ ? B  + j( h+ ?  9E* ` ‰ ( A$ $  
F 9 C] 1  $'

‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﻤﺘﺎزة ﻟﻜﺮة اﻟﺴﻠﺔ‬
(‫)اﳌﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬

:$E 

8V O(  >$ L A$*$ Œ$ (
B 
L ?* ;V 
(X$W) D8 ;+ ? XB' ~E8
D
:"8 

L
(18:00 $N) K  8\   ?B$ON K$
(15:00 $N) } ON $S  ?BE j
L 

(15:00 $N) *U( ( $S  > O>8 Q$@
(16:30 $N) )$Y   Q$@  ; D $S
:(15:00 $N) "8
v*$( B  >S$( ? 
B
|

$V

| SE

7
7
7
7
6
7
7
7
6
7

13
12
12
12
10
9
9
9
8
8

?BE j
L 
1
Œ**U( ( $S 2 
> O>8 Q$@ 
)$Y   Q$@ 
} ON $S 5
K  8\  6
?B$ON K$ 
; D $S  
>S$( ? 
B& 9
v*$( B 

|

$V

| SE

7

12

; D  
W 1

6

12

;9 9N h 

7

10

6

9

6

9

6

9

6

9

6

7

.6

7

20

‫رﻳﺎﺿـــﺔ‬

2013  
7


‫ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ‬

‫ﺑﺮاﻋﻢ ﺳﻄﻴﻒ ﻳﺴﻴﻄﺮون ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت‬
‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻤﺪارس اﻟﻠﻌﺒﺔ‬  

*$O8 D8 ;+ U( AO N 
* H> 
!> 
A$8$> 
CDU 
E 
|+ 
U$V( 
L 
} O8( 1945 K$ 8 A$F$*
?>= _$Wl 
$=] ? vuB
.D8 ;+ Š 
j(
XB& )$8 EE^ KH _$Wl 
HG ? ˜$@ B 
G$
U& %BES $ F$* 460 tU
L $  &
19  B$W ;$E 105 l> ,>N 12 B 9  (
hG”S  $\ A$8$> tEDD S ‰ \ =$( *`B
B } ON ?E*` D8 ;+ U` $l($VU& ?
CDU $DgS _& ( +H Ž ? ?R$l>D ;9 9N
B ? & ?E*`B  ? CDU $
l 8$>
.; D
CDU _ *$O8 D8 ;+ U` O NB 
*9 98$( l
W KH ?R$l> )$VD A$*L 
Ž ~ $& ,25 h($V 43 L E>( B:$ B
A$ *$O8 D8 ;+ A$U` ">9
S V ,…$ {
} B ? ;9 9N A$U` CDU A-R$
;+ A$U` $& hlN :  VS  ?R$l>
_$+ ‰ \ 6 h($V 46 L E>( A$ G D8
CDU |DgS  …$ ™ ? G D8 ;+ *
.?R$l> } B ? ;:$ S D 9JS 
$ F$* 15 )$VE $( _$Wl 
HG /
N $
+
. >= _' h 
…$ { B +H ?EŽ
:_$Wl 
? _B-R$
:…$ ]
} ON 1
_GB 2
(} ON) 8D( CD  :U` hY& ;:$ S 3
:+u
} ON 1
;9 9N 2
? & 3
(} ON) KB hRB :|U` hY&

‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﻤﺘﺎزة ﻟﻜﺮة اﻟﺴﻠﺔ‬
(‫)اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎين‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬

X$@@ * 3 ~E8
D :$E 

8V O >$ L Œ$ ( 

L ?* ;V 
(X$W) D8 ;+ ? ? $ 
R-L $S 4
:"8B
:(15:00 $N) 
L 
$ D ? 
B&  
DB K$  ; D L E
_GB K$ 
(14:00 $N) "8 
DB K$ 
(B
\ *) ;9 9N h  R-L $S 

D *   $ D ? 
B 

D * 8
_GB K$  Š$D( ? 
B
Š$D( ? 
B 
X$@@ * : ? 
*

‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬

‫إﺷـــــﻬﺎر‬

(‫ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬-‫ )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻐﺮب‬:‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎت‬
|

$V

:| SE

A$*$ 
Œ$ (

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

21
16
16
16
14
12
11
10
9
8
7
6
6
4
2
1

? 
J K N .. 1 
*$> Q$@ . 2
; O( K$  
$V U .& .b 
_GB ? * . 5
_GB $S. 6
T- N Q$@ . 7 
X[G . 8
"D 8
8 S B . 9
˜E  U .b .10 
N  @ .11
|O( Q$@ .12
_

S $S  
*J 
Q$@ .14
">@
S *B: .15 
& Q$@ .16 

>$ L A$*$ Œ$ ( 
U
L
D A$lL  ( $ O
?* ;V 
V ;9  (g
:"8 B 
L
: 15:00 $N 
L 
X[G  "D 8
8 S B
_GB $S  *$> Q$@
_

S $S  ">@
S *B:
_GB ? *  T- N Q$@
|O( Q$@  *J 
Q$@ 
N  @  ; O( K$
˜E  U .b  ? 
J K N .
:(14:00 $N) "8 
& Q$@  $V U .& .b

‫اﻟﻜﻴﻚ ﺑﻮﻛﺴﻴﻨﻎ‬

‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺗﻌﺘﺰم ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻬﺮة اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻹﻋﻄﺎء‬
‫اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﻌﺪا ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬

tDW B $ 
$U ( I)$OUB t\$L { " C8SB 
HGB " $ ? š> 8+( v + ;lN hY j(
;E 
A$*` C " 
! ?E Al8 (
. _$($ B EDL B  9*`
38  
 š$ ? $(  +uB tElW  
[`  * ? $Y* ˜$@ KHB ,$$U 
O 
8D ! R-L B-* t  , 
$
š> 8+( v 9 $  ? $l( jE 
E* ?E
$G$ U$> t* " NS ‰ \ ,KR-L
,F$* IHG t SB *OS ? $lN` ;BF
48 U $l\ Q$J  *- 
Q$OVENB
X$O(  $
„ $Y\ -E* t  T$FB  *`B
?E ;l8 IHG X[^ R-L C | $W $U
. >= *$( $l  X:$> N 
-\  $
„ CDU :* ? $(  B W _ +H*
˜$@ $
+ h V i _: ?  
$U(Q$V)
h  9*`B  8  [`  * ?
" "  
B` Q$` ? 9D (BB 9*EN"
X$== (?9*) "K K _D ($(" B "QV
.$G PB $+B:$( 

š> 8+( v 9D *R-L *$S` -ES
_B$E$( F$* IHG ?  E\ ;lN  !>S
tDWB  ? $(  B W ?8  $ hO( j 
( " $ ? ?F$* …\ hY& j( " 
EDL B  9*` ;E 
A$*` AlN
. *  Ž l Bf8 t>DU $ 
8\ _$($ B
C š> 8+( v 9D ?\B Q` /FBB
R V J KHB ? – R-L
hOB ?\ /( D *R-L *$S` 
R-L$(  # ;B ? $(  ?8  ? 
$ 
<BJ ` ?G$ " ;l8 IHG _& 
#$
C  J h*O ~ 
CDU  +”E$( !>ENB
h  !>S _& T$FB " ( S   $S` _
"8  "   Au " _9EN ?E Al8 IHG
?  DU$  D8D8 $ESB  l )?J$( 
J  U A$8Nf 
l> #$^ _  

?F$* … HG  !>S _$9B U _ C
.( * 
?\ /(  *  Ž l R 8>$(B
?F$* U 
HG CDU GS *$S` _$

·Anep : 548977 du 07/11/2013

21
‫ﻳﺒﺪة ﻗﺪ ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻏﺪا‬  
[U] *$VS A+&
_& C]   $N] 
=$ P *
?( h^ N 
VD $&  '
A$8$> 
F 
12  L
;V 
B "$g D"
h^ N g ;lN 
„[„  $B
?>* $ GB  U` 
$L*] ;BF
_$8\ KR-L ?B $l> (  _9 N ?EB XD 
NB tD : _$9 $ N$N& t^ |VS*º KH ;*
.+ CDU ($N "B ? t8DW& KH |U[ GB
$
R _E l j $> U` +$J U ‰*B 
F hV 
)$VD M(SB ?>= | E> 
U ‰*$(
X^( ClE   _9* ‰* 9 N$$> +(
_p  A)$VD _' M(E h  ^' <N'
?>= |^$> _& $
(  + 
l _9S  U$#B 
> 
 U[ )$
N&B tE 
R$ F  _9* 
X$\ ? ;*  *  P VD )$V M(E$( 
_9 N ‰ \ M(E X^ tSU ZE*:D $\  
tE$\  jS V   8S | jR
.tV* A)$V U h#E 
t($ P |8( ;GE 

‫ "اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬:‫اﻟﺒﻮرﻛﻴﻨﺎﺑﻲ د اﻏﺎﻧﻮ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻛﺒﻴﺮ وﻫﻮ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬
"‫اﻻﻗﻮى ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﻤﻮﻧﺪﻳﺎل‬ 
U  $P ?  ?($> + ?B |U[ ~(&
hG
¼ ”S X$\ ? t & C]  J " Y  " ~E8
( I$l 
X$*  C] ZE*:D $\  \B ?>= |^$> X$@&
.$ VO> & vu _9 8 2014 h*: 
" T$9 " j $GJ  [U] D($V ?  $P /FB&B 
; D |D
(B ?$  
 19  ? »: &
" & u] O B R-L | E> |D N 
X  B^ _”( _E 
XV 8 N$$> +(
_9E8 Y  ?&  T[ ( E L E $
Y 

H> »: KOV  D 8 * W$l T$F&B "; + ;”W$
vDS h   $FBU R-L | E> ¼V*  D*= ;E
X$@& _$+ V PB$P( Q$GH )$V ? $l>U }J+ ?E 
$l ] $ 9 E9S CE\B $ >B $ ( )$*& ZE*:D $\
h¼LN $> 
HG _& h B ; ¼W ;$ "B ;:$E  

B : hW&  $ >U B)$W V UV $^  G
." X$E 
š$ |U[ X$ Q$GH )$V ? tR[: B UB
_$+ N$$> +( | E> _] X$V*  »: >N 32  

¼ E  
$& lW 
$>Y^ $> ' gY |8( vuB $ON
j($= U [Y UV h^ t DU ¼E   P l
W 
*U VE* ‰ \ ?>= $>V* t( :$E 
* KH ;E 
¼VE 
B HG h ? ;  >  U[
."X$*  
A$ S
Q$GH ;$ j($S  $P ?  W$l 
_† ;$@™
.)` +¡  "Y »B "X "  (

‫ﻓﻴﻠﻮد أﻣﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﺑﺮاﺗﺐ‬
‫ أﻟﻒ أورو ﺷﻬ ﺮﻳﺎ وﻣﻨﺤﺔ‬14
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻧﻈﻴﺮ اﻟﻠﻘﺐ‬ 
*L Q 
_& $S` ;]  jDO  $> }J+ 
N 
*$l CE\ VU CDU CY& D  $ G K$>D
,BB& 14000X E*  Kl@ |S tW
( CF$VE*
_$+ ‰ \ ,} ON ? I$F$VE* _$+ KH  h& |S GB 
N 
$lD _$+B ,BB& }& 17 šD( $S CF$VE*
,V BB& }& 11 C] h* $*l@ $S CF$VE* ?F$ 

I: ( 9 ,?F$ 
N 
 
V ? vu _$+B  
$F] BB& T`q 6 šD
( tS j S O |VD(
h N h( tS j E*  TN $S` ? t & +H*
.O |VD( : X$\ ? #$^ > CDU
B& $ONE "D " t DU h N KH |S E*B 
V($8  ( 
j X$ t DU _$+ $
(  $V  g#
CF$VE* _$+B $S  ( 
h& _$+ X9 ?B& Q 
$
}& 22 CF$VE* _$+ $ B _&  \ ? ,BB& }& 18
? ,BB& 30 šD CF$VE* _$+ (+ _&  \ ? ,BB&
40 C] tS j U ($N "B ? T=& "„¼S "B
.?F$ 
N 
 VD( I: ( N 
HG BB& }& 
*L Q 
B ;{ t DU "VS KH |S E*B
CF$VE* ` $S` ? t & ~* j
L$ j
LD $ŽW$
A&( ;{ 9B |S HG  $* CE\ $gD _( 

"
S  U[ |SB CE $E` N$ N  
ES 
U $ |S K& j E* B ($N "B ? $lEW
? l!S A&( }JVE N$ N _† HB b$: Š$ 
V($8 $lR$O^&  DES A&( ;{B [\' *

‫رﻳﺎﺿـــﺔ‬

2013  
7


2005 ‫ﺑﻌﺪ أن أﴍف ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻨﺔ‬

‫ﺣﺎﻟﻴﻠﻮزﻳﺘﺶ ﻓﻲ ﻣﻔﻜﺮة ﻃﺮاﺑﺰن ﺳﺒﻮر اﻟﺘﺮﻛﻲ‬
?>VE j $E ? N _-(= * ; P U  +S *$^ *$VS "J+
.ZE*:D $\  \B ?>= | E>
D ?>N
CDU K$8+ A-* ?O
Š$8 } hE* KH K$>
jY* $ 
> ( ,O ?
CDU ; ^' tS$8 
ZE*:D D\
KHB ?>= | E> 
D 9JS
|D
( N$$> +( tW N 
? ; D$( +$JS CO
hW&  ,?$  
19
X#B ?$g D  VS 
$ Š”+ A$ R$l C] R-L$(
?E CDU   $ ; 
D 
LS .t *$S ? (B
ZE*:D $\ _& C] ;$@{ 
*U ; ^' ;E ? CVDS
$(BB&B $8   €B 
$>* K$  $G^q ,ΠD B
_&  P ,?SB9 QP: 
+&B ,$
W $lY ZE*:D $\
| E> 
j V( t=$S
;$ B t*JE C8* KR-L
X$*  C] ") ?($"
Q.<
.2014 h*:

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻜﺸﻮﻓﺎت اﳌﻌﻤﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻊ ﻟﻬﺎ‬ 

* C8* V  HG ?B
?>= |^$> j €B$E C] 
*$l ( * ;$  hW& 
X$\ ? " Y  " j t$l
X$*  
D i$8  lR$]
Š”+ A$ R$l ( B& ?D*: 
VU ?O S ? L u] $
X#B ?($> + } Y
R |R$ _& ‰ \ h*: C]
hS  $G( U 
* 
P t +&B ZE*:D $(
tSU ? ?+E * 
> tEF$U CDU T@™
? / 
OS ;{ _&B #$^ 
lL CDU 8$> 
C] ; 
$*' SB  (BB' 
* Q $>U ZE*:D $\
$
N t ~&B 2005 >N
, D 
O ? $ R$>EN
?  *$S +$J C] I$B 
HG B ,?(BB' KB 8$>
?+E Q 
TJ* "B ?

‫ﰲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ راﺑﻄﺔ اﻻﺑﻄﺎل‬

‫اﺻﺎﺑﺔ ﻏﻼم ﻻ ﺗﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻗﺒﻴﻞ ﺗﺮﺑﺺ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬

‫ﻣﺠﺎﻧﻲ و ﻛﺎداﻣﻮرو ﻳﻐﻴﺒﺎن وﻳﻄﺮﺣﺎن‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت‬ 

* |U`B KR-L ?B |U[ _&  8   # *$VS "J+
}E9 ~E8 CDU ($#{ €S  [P K: ?8  _$ E* " $N 
 |U`  (B t> ( _$+ KH ˜$9E\` |VU › 8 t=VN ( 8*' 
$& UV $^ <N' HG lE
W ?E ;$ 

U  V  ^q ? 
12 <N' A)$V $=] ? "X$ ( "NPB&" |D
( @N *
C] tS$ ?E *8 ( _$ E*] " $N C] tSU ~B "1 š D"
?O $O V V 
 = $¢# ~W& $ D ( ?E  =$V
TE8*+ t( ¢ + %& KH )?J GB tE($#] ;O^ U "E„& 
_  v  
B& F $V ?( ;$ ?  + t DU X* KH ? E$P
)' ( ' _$+ $
l tS$OO   &-LE* ` $¢U` /#& t &B $
N`
‰*\ /#& ‰ \  F$ 
A)$VD ? * j t( l‘ KH ? 
(BB' K>  * $
EG h t + U [Y $B ƒ$  
D 9JE ? tE $9 
t V $lDD S *U N *( ( HGB *V 
( h+$J 
 * $l>U 
S ?EB Y^` *D  N$N`
.[PB ?E $P
Q . _`U

_”( |D # l %$ES   *R-L  B  * _& B* 
P ‰ \ h DV ` X$O(` O( `  (BB' 8$> 
? l 
= (B ? $L X$+ _$*R-L _$ B _$U[  & XB& ;lN 
( L 
F $
l V* ?ED($V ($E CDU B$+  N$*
.)` +¡  8$>  

?$gS $9 >( t F CDU  _B Tl( ? $   Š+$  
B& :$B
t
( 
¼ - Š+$  
B& Q X$JE  ? $N{ ?>VE ”J* B 
+  tR[: ^` G j($S V ? $ |U[ $& ? $L KR-L 
* j ? $N`  NN X$* t  X$S KH )$VD ? )`
.$DN K- DL ` E*$ * E8J $
*$( ¼E 
}D^ ,$V 7  #( ? $ -+ 
Š+$  
B& hE*B
j(”( $$„ $9 >( j
E*B $V 10 j
L* KH ?8  _$W _$N
.;\B OV>( ;^f 
? "  & jV*B $V
|D* K$L  
 27  * L 
8$  L X[^B
tW N $ 
")' V*\" |D
( ?8*$ i[ 
F ? $L
."  & t8$> UV $^ $9 >( 
; \B OV  #( ; ^' S 
 NN X$* hgJ* t $W 
_*$( $UE ,$V 8 <
L
( E*$ * _$ I¼E* | SS XBW 
F
v8E B $E^$@ * hE* $  
,$V 7 ( ? $ 
' _:+ 
.$V 5 ( ‰$ -+ 
? +B'
|D* K$L  
 27  * L 
8$  L ?B 
UV $^ E*$ * _$ tW N $ 
$E^$@ } Y 
F B$+
._:+  t8$>

"‫ﻏﺰال ﻳﺆﻛﺪ ان اﻻﺻﺎﺑﺎت ﺣﺮﻣﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ و ﻳﺘﺤﺎﺷﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ "اﻟﺨﻀﺮ‬
$ & ?W$   D
U hlN $ HGB 
+”E+B "$>G KWE( W  N
X$ j*8 tW$  CDU t>
H> 
$>G _$OD8$( |V& " : X-P
? TU& "#& KWS *(
."* 9 B |VD Hl( K$> 
t*\ ?l>  X-P 9* 
?E A$($#{ U ‰* _B 
; ^' A>8 ? tEV\`
?F$ 
N 
$G& _$+ ?EB
A)$V hL t YSB K$( j 
($#] " VDS" : X$B N 

K$( j ?F$ 
$ * 
$*VS N 
h+ CDU "Y 
$*' " $+ ?SU ( CE\B
h+$J 
|8( Ž N ? 8>$(
$> S` ? "B ?E ; 9
|\& $ &B *W S ? 8>$(
"„'B KWB "„' A$*E
."$Y*& ?SU
Q.<

$> S` |U`B ($8 ?B +&
_& X-P $V U ?$
j ( l!*  ?V V IE8 
E:$ »: X$ ‰ \ *L tV*
$ & ( ?V V X-P BS  
* j $Ž J $Ž @ D”S&  
9( 8\& A$*E8 
( +U&B
)’ $VD "8D hVE8 
?
$  W TU& ? ' t& KH
."t( & 
($8 |U[ T$FB
Œ$ ( ? t*\ "Y "  
N t & ?$O* ? *-DS 
D”S t & +f $> S` ? IWE( 
WS |8( * j  W h9J(
$V($N lU *H  U[ (
? $l  | DE  * & ?
"
D”S V" :X$ ‰ \ $ $O*]
TU& ">+ W j*N h9J( 
($N "B ?  U[ ( 
$>G " S& $>U ?D lSWB

‫رﻳﺎﺿـــﺔ‬

2013  
7


(‫راﺑﻄﺔ أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ )اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬

‫رﻳﺎل ﻣﺪ رﻳﺪ ﻳﻌﻮد ﺑﺘﻌﺎدل ﺛﻤﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫أرض ﺟﻮﻓﻨﺘﻮس اﻟﺠ ﺮﻳﺢ‬ 

8 & D=& 55  V  ?B . l
)-L VO> T$J  *$8* * *S
?$O*{ Š$ U "($ B F$ $l AS
? ( $G(& ;9( *- +$ * _& h ,$G# ? 
8E( 60  V  ?B ,C 
^ CDU  
G$
W N& KH h*$( ‰*$P K-D*D Ÿ
T YD 1 – 2 VE ($#] tD L8E( "?9D 
"
. _( * "S  A  F& ;9( 
N& ;9( ?E *  65  V  ?B
? <$ F $\ NB Š$ N$+ ˜$@ $lUB&
.2 – 2 X$E TG [
¢ L8 ?U$  
?+$ 
P$l>(+ :$ $lSu U 
L 
?B 
+$(" |D CDU 01 ?+E KN ODP CDU
."_*$EN 

*= U tV* C ? hL8* _& ? ( $+ 16 
9B $P(  FU " EJS XB$\ $( ”O  
N& ~SB $U „ } 
HV & Š$ N$+
C] tV( $l\B 27  V  ? *- +$ 
V  ?B .?  U` $lDgE8*   >+
ŠE>L )-W (F |*B 9 |8E\ ,40
,$P( t>= hU _$ ?8  _& L(  
U $¢>D ˜$J ? $lDN&B ;9D X  ~ $
.0 – 1 €' Q$#' XB' Tl 
V8> 
LG XB& B ? $ J jDO jB
B$ B C] ;9 
*->(  (51) NBB
h^ C] $l( VSB $lO  }D   $V
1 C 
|D ? _( i  $lU:B VO> 

| SS t( S KH $ tG [
¢ L8 1 – 

"$>*& ŠE>W" |D CDU  & XB& CVE
A$*$  
? * X$*B ŠE>W $V* 
N&B $(BB& X$O(& O(  $ U 
L 

.2  2 ?($L*{ X$E U )$VD 
$E* t>9B ? $ B ? $¢ X$* jFBB
-L* CE\  EDV 
t S$  ;\B OV C]
.? $ B ? $¢
N IV
; 8" U` XB$\B $¢*N XB' J )$W 
9B T Y CDU ;O 8 $9\] ":L 
EB )Bl( S "?g>*  
" ?U`
;*8S ƒ :(& " $+ ‰ \  $O*{ ;
_( j($#& "8` 9  V  ? B$ B
;*8E( h*$( $lS& 
*' R$V L( AB 
V  ?B .V( _( $lD9S (13)  >
*

‫ﺑﺎﻳﺮن و ﻣﺎن ﺳﻴﺘﻲ ﻳﺤﻠّﻘﺎن ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
K*{ tDLN \B TG h($V 
CB' V  ? $ B B N
.J Hl jR$Y X( "
B*g hLN ? $ J ?B
? ?E N _$ 
*^q  G
I # j  90B 51  EV 
? (v*S$G) TG& „[„ C]
? $ Tl $ B hLNB ,;$ 

? )-W (F  tV*B t
.71 V 

-+ 
? $V 9 C] I #
? $98N ?V(  \ ? ? $
$V …[„  #( ‰$ -+ 

Q$8\ CDU hG”E j OE8* ` t>9
$¢($Gu t DU  ^' i¼E ¢! XB'
.$¢($*]B
? $¢$
S tS$ ?E N _$ 8\B
$lDLN TG& „[( XB' J
? B*P&  ^ N ?> E>W'
)-W (F  $  EV 
? $N{B
21B
? B*g B$& 
V 
30

IE8 C] "K$$" *  
+D ¢$ %` u] l 

_B …[ $V>$( ^B ;$E  

F Hl(B X” 
€ ¼V* _&
C]  $O( -L\ GB G'  
*& ? tDL N $ 
$V B
.U
L 
A$*$  V( ? ; + 
K- DL { ?E N _$ 9 
SB 
B C]     _*$( V 
5 I: ( HGB OD ? $ 
9N $98N t F CDU 2
~^' ;$ 
? ?NB
.U
L 
$(
jB
?E N 

[ ? $ 
'    _*$( \
X$O(& O( O( ? D$9
? $ B C]  D¡\B $(BB& 
?E CDU j( I: tV VE(
_-D( $*E9  Q$8\ CDU vuB
A$8$> 
F (01 ) ?9 JE 
V($8 
 ( D\ 

?B W$l 
hL
¼ NB , (BB'
TG ,ZE +B- $ *$ ?SB9 
V  jDO j  \ ;$ 

(65)
? OV 12 -R$  # A$(B
? XB' -+ 

h
¡ ‘  \
$¢($ N$ 
;^f 
?
.$V _B
i* B
)&

‫اﻻﺗﺤﺎد اﻻﻧﺠﻠﻴﺰي ﻳﻐﺮم ﻧﻮرﻳﺘﺶ ﺳﻴﺘﻲ‬
|U` ?E S 9  [( %$
8D |D 
$^ C
h  ~ $ GB Q$ 
ZE* NB
.}*$+ ?U`  |F$P
I $ GB }*$9 $lS`  t WS SB
K$> _ X$ K- DL ` $S` _ ` *
<$
EN 8DW VU E NB ;$E 
g 
.(V *E 

OY> V*O( l8  t U` TS _$
F ?
.")$VD 
U  94 V  X[^
? ZE* |U`   KB   $¢G 9 Cg&B
;@ h@& $ GB jR$Y X( |8E 
"
."B B$+" |D ? $LJ 
> ( ;*
S  ?$  C 
?   hLNB
;9 }*$+ Š$\ X$@$  * hN _ (

ZE* * V ;9 K- DL ` $S` P 
` ( ?> EN t >W }& 20 šD ?E N
;U  ( $L@ M * $ 
t $S` $lS (
$l  X$S ?E ; ^' ;$ 
?  U`
. ?E N }*$+ $& TG& _B( * 
U J t _$ ( ?P K- DL ` $S` +uB
K$> hJ |8( ?S”* $lS`" :?
N t

22
‫اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ‬
"‫اﻟ ﺮﻳﺎﺿﻲ و "اﻟﻜﺎﻟﺸﻴﻮ‬
;*W +@  $S ?F$* ’ ?B -+ 
jB 

YES ( J$9)  E
D ?$O*{ KB O( j 
' j
W ? $V ;E ?  O  ( _B$E 
G!B $8 ($B  F$* G->$( VDE 

 D8S H+B V ;+ KES ?E  D8  F$*
hO iV\ *$ 
( $
EG{  *- 
W$ CDU )Y
.F$* X$L ? 
V ?  & XB&  JU j E N AWB
?D 
 * Y( ;E 
' ~ R ?$O*`
.} >W ? ;E 
' ~ 
R A$
?B -+ 
R Q->\  
+J  $S] jBB 
?$+$ *$ ?$O*{ | $L B ?F$* ’
vuB (B( $g )  E
D ?$O*{ KB O( R
;9 ?$O*{ $S` R ?E (& $9 $ W Y( 
O( ?B ?$O*{ $S` ?  Bf8 
 UB V
.?F$* ’ ?B -+ 
  Bf8B " J$9"
?E A$+J  D8DN 
F  $S` IHG ?S”SB 
(BB& *B+ A$8Nf j ¢^f ?B -+ 
$l(&
;9 E 
 (BB' A$*B O(( A&(  
O( j +@  $S] „ ?F$ 
Š$ ? V
;U$8 
HGB ?F$ 
lJ ($g D) ? $N{ KB
ŒR$E ? |U[E =$  ) ?   $N{ ;9
R Q->\  
X$ t*\ i$ N ?B .A$*$ 

CDU & ?B -+ 
_] ?F$* ’ ?B -+  

V*U *B+  (BB& 8Nf j ;*L +J j S 
$=] ? ?S”S =$8( $l ' ?$O*{ KB O( h
jFB 
YES ?EB ?B -+ 
D D$J * 
OJ ' $9B L$ 
V8>   
$U  L SEN 
V ;+B $U h9J( F$* TlE8S ?E  W{
.$ ?  F$* G-> *$
\ vH+B ƒ$^ h9J( 
G-> | W *$
\ _& C] ?B -+ 
R I B
|DOES ?E ;V 
$*$YV  "#&  F$*
_B$SB /FB ?B t WSB +EJ 
lL U$Y 
+J E B j
LD $>**& 
 »B  > 
h+  (
tWE HG *OS ? * OV  J$9 j
hL $*N h 
D jDOE B  L SEN` IHG *9SB
."l*- B >qB  ! V ;+

‫ﺑﻼﺗﺮ ﻳﺆﻛﺪ ﺣﺮﺻﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ اﻷدوار اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮر اﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎل‬ 
V ;9 ?B $S` R S[( }*:W K8*8 +& 
D#$ B’ *$l B \ jFB ? tEP U "$ "
A$ R$l> hG”E A$$O( ( 8S ?E (D 
A$*$) 
U "$ " j $GJ D($V ? S[( X$B .$ Š”+ 
;$„{B $ 
YS D#$ B'" :?
N $l 
P D#$ B' /S CE\ h\ $L*] ? |P $>>9B
."* K& hG”S 8 (DO 
h#$ ?(BB' D
D Q$GH W A$ $ ~LSB
,K$L  
 15  ? 2014 $ Š”+ A$ S
QE jB .t8 lJ  19  ? Q$*{ W $VS $
> (
A$ E> 
 U ? SE ;\ -S D 
HG A$*$ 
HG ? $¢*N _$O* *HD K*8B ?$gS #$^B
?$gS $
G * + 
L \& Q$ P ?>* $ 
D  

U ZE  
G(] _$S`: K*8B B$ B  $ E8*+ 
D 
 ?B .h*:$( 2014 $ Š”+ A$ R$l
j $ SB+ ?VEDSB ?8  I ! ? +B' | E> 
?VED*
.$ $B j _$  B >D8*& 
^q h#$ B ? _'B KPBB& $ E> ?VED* $
+
C] ~^& $O( CDU >D*: B v 89 
$ E> <$E*B
C] $ V*{ 
 A$$O 8EN $ 
+ X$*  

? vuB A$lW
^ lJ* h#$ B U X$*  

.A$ E  D*= ; 8 $E^

‫ أﻟﻒ ﺗﺬﻛﺮة ﻟﻠﻤﻮﻧﺪﻳﺎل‬900 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﻴﻊ اﻷوﻟﻰ‬ 
M  S S t & ($ ) V ;9 ?B $S` DU& 
+HE CB' j  D\ ?  RJU UV ;+HS }& 900
$¢& 889 _& $  /FB&B .h*:$( 2014 $ Š”+
188   LJ A$DO( )$D $l  S S +HS 305B
71,5 "GuB ,O A$*$ +HS CDU XD B
C] ;+HS 276B $¢& 625 j( +HE IHG  Ž 
$(
‰ \  ? $ -+ 
? $+ & A)$WB .h*:  G$
W
646B $¢& 66 ?$
W†(  
+HE  +' 
$ $ 
& „ ;+HS 257B $¢& 22  #( EDL ] $l D* ;+HS
$ EN& $l DS ;+HS 19B $¢& 18 ?$
W†( j( -+ 
?
$¢& 13 ?$
W†( >+ „ ;+HS 401B $¢& 15 ?$
W†(
$l D* ;+HS 628B $¢& 11 ?$
W†( $8  „ ,+HS 507B
?$
W†( 8*N „ ;+HS 326B $¢& 11  #( $ +
21B T`q 8
^  #( _$($  „ ;+HS 82B T`q  $
„
.;+HS 493B T`q (&  #(  E>W' $l D* ;+HS
A$*$
D "^ +HE A$$( |DP& _& "$ " A+&B
,;+HS 500B $¢& 94 ?$
W†( B $W K * ? $V  

B$( B$N „ ;+HS 540B $¢& 48 ?$
W†( $ D*:( $l D*  
VE 
j
W —[(] E NB .;+HS 916B $¢& 46 ?$
W†( 
X$*  
+HS CDU XD |D=  *[ 6,2 ?$ 
W†(
.$V \' * XD( lD= hJ B& %$L>(
$¢*\ X$*  
+HS j ( h\   $E D\ 
&SB 
U $V  >„{ * "$ "  ? BE9{ j 
U
.;+HS 959B $¢& 228 M  S

23

‫رﻳﺎﺿـــﺔ‬

‫ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن ﻳﻌﺘﺰم‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺪرب‬
‫ﺑﻼن و‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬
‫راﺗﺒﻪ‬ 
VU *
S ?8  _$ W _$N *$( * 9$ -E* 
( tS U$YB *D ?> * 
_[( _ Q 

$ 
8\ * |*S  Bf8 t S CDU V l@& (&
. F$*  8  "| 9 "  # A$&
? * |*S $$U 47  
 š$ _[( CSB
?SD J & $+ ?$O*{ Q
D $D^ ?F$ 
_W *$l 
R *( _[( B ? $N` * X$* |*E * ˜S KH
.?$ N 
? _$ W _$N j
$S t F$VS CDU M>* _[ *L V _& C]   A$@&B
.B* }& 600 šD* $*l@ 
OV 28  #( $ $\ ?8  KB XBW _$ W _$N E*B 
EOV i$(B _p CE\ O ? * $lF$^ ;$ 12 
.? $ -+ 
|\$# h  $& 
XB' B$( tEU
L ? $lF$^ A$*$ …[„ XB”( * :$ $
+
"  & $&  & XB& ; ^` ? X$SB $(BB& X$O(& O(
.$V 10  #( $ $\ U
L 
E*B ,11 ?9 LD 
( 2012 ? ?8  | E> 
|*S ˜S KH _[( j $E _$+B
h* G  F$ 
 (BB' ' Š”9  $ 
B  * B^
.?8*$ *D  *OV  9$ 
~ ? $
? $N{B  >* K:W ?$gS h  ( j A$FB$ 
hJ 9B
K$> R ? D  #$  g>   Nq ?8 B - E > ( h *$ 
$ I*
S  $9] j \B $U ; 
* |*S ?E _[( C] $FU
.^q

2013  
7


‫ "رؤﻳﺔ ﻟﻴﻔﺎﻧﺪوﻓﺴﻜﻲ‬:‫اوﺑﺎﻣﻴﺎﻧﻎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ أﻫﻮن ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺮن‬
"‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ 
š $ $(B ? $ 
'  
SB $ NB( * W$l …S
A(B * TG "O( ?E A$R$J ^q U
?    _*$( *g C] X$VE `$( ?98B $  
W$l 
X$ ‰ \ .DV 
*EJ i8
_*$( j A(B ~& ` _& C>
S&" :? ($g  
9( hY&  D@( ? 8>$(     
*$VE  ¢U "O(B ."_*$( 
? K$$ i[ 
C] ?98B $  X$VE 
X^ _& `] +f t@ h9J(B  ^' l@` 
; ^' ;E ? V CDU  D@(
t $E ? $(BB& hO(  
l V* 
*( ? ' $l DU B* _$+ ?E l8$( 
$ED ? $E9 i[ 
C8* ‰ \ .'
;$  "S |D ? 
$ :O  W$l j 
*L ?> E>W` ?> * 
> S$ $S$S 
$N{ K$> š C8* KH *D 
`*P _& B* $ 
> ( .ƒ$  t(DN”( 
$E ”8
( …E9* `    _*$( Q 
^q AJ ‰ \ $lU  ?98B $  j
B*P& ** ? $N{ Q 
_& *- DL ] *$VS
tE # <u KH K> Tl  `( $ $ 
& ?
.* X$* C ? "v*S$G" (N hLN _& (

‫ "ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺪرﺑﺎ ﻟ ﺮﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ‬:‫ﺑﻴﻨﺘﻴﺰ‬
"‫ﻓﻠﻦ أﺗﺮك ﻫﻴﻐﻮاﻳﻦ ﻳﺮﺣﻞ‬
$( _$+  t & ?$O*{ ?($ Q - E > ( h R$ +& 
h\* *g G - P W$l 
˜E* D * X$*
t ”( ?($ W$l - E > ( }#BB  $N{ 
#$  
9 V NB " $U ;W Bu" B "?+u"
j D($V ? - E> ( X$B .tV*
"?(+ $>*$+" Uu]
$( ">+ " : &   $N{
|8( h\* *g G ˜S& D * X$*
h \ K>* t ”( $>
DU $
> \  $ tSW
:T$F&B ." t( j>E] RB E  
U ‰ $>+ $> ' *g G $ E^] V"
T*B )$+H$( 8E* t ] ;W Bu W$l
" $+ $Y*&B _ 
? t( $ V |L* $ 
U  ($L*{ A$@{ ( $>
?>>9
* ` KH  ( 
\& tE  @
_& |L*B t $S& _”( #& t
N] X
."W$ " $+ V IHG _' I9@&
?($ R-^ }D+ *g G _& +H* 
*( V*B B* _ D 40 (
KH ?$O*{ * j ; W N
| SS ? ? $ -+ 
hE*
." JE$9"

‫ﻛﺎﻛﺎ ﻳﻨﺘﻘﺪ ﻛﺮﺳﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو و‬
‫ﻳﻀﺮب ﺻﺪاﻗﺘﻪ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ 
$¢V($N * X$*B ?$ _[  L $+$+ B$9* …S
?9D 
? ($8 tD :  h+  ( KLS ?E  $V 
U
.B$ B ;ON' h*: ;G$‘B B$ B  $E8*+
:X$  $N{ "$+$S ?9 S"   /*S ? X$ ‰ \ 
^p B$ B  hY& ? 8>$( ;G$! B$ B"
tD*  $ GB $ Š”+ ?EO( V\ V
.")?@ h+ "8  * $'  $ EN+ 
*P )$ @& h j OE8* ;G$!" :T$F&B
t ] $lD CDU $ |U` K& ~&  ;9 ?
X= AG$@  hY& B ;G$‘ [
:XV$( t*\ $+$+ EE^]B "*B9 ?S8 
8>$(  U` 5 hY& 
F  $ EN+"
IHGB ;G$!$( _$V* ` t>9B ?
."V V ?G 
* X$* j | $+$+ _& +H*
" $+ N 4 B$ B L(
,A$($#{ > tEV\` ‰ \ , ¢W   
CE\ ,A>N j(' ! )` U$V CDU DL 
_& ( ,$¢ =$ E\ /   + h9J( IE8 jWS
C] *  $>U 2007 ?  [  
¢ & _$+
? ($8 ;
D $(BB& X$O(& O( O( Œ*EE
.t *$S

..‫ﻛﺎﺳﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻟﻘﻪ أﻣﺎم ﺟﻮﻓﻨﺘﻮس‬

‫"ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﺮة‬
"‫ وﻟﻜﻦ‬..‫ﻛﻞ اﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‬ 

* X$* U tD \ A$>l9S CDU Š$ N$+ 9* Š$ 
tV* $l  X$S ?E ;$ 
? K €U *VE( HGB ? $N` 
O( V($8 ?  & XB& ?$O*` ŠE>W t Y j 22
.$(BB X$O(
CDU tS$+$J EB  N$N` D 9JE ? t $9 Š$ N$+ VB 
$+ ?$O*` Q 
;$  "S N 
HG X$O(` O(
.ŠE>W lW ? ”S t>9B ?SD J 
ŠE>W C Š$\ _( ?L*D $ W ;$@ Š$ N$+ X$ B
X$B $ $O* hO( ?U`  A`B$ ; U( t*S ( 
*$l ? Ž>lE ?  _( ?L*D $ W _  N $ »: Š$ N$+ 
D 9JS ? X^ |  $*` IHG ?»: T$FB ")$VD
?S$*E8 CDU& & _ |L* |D # ? %$ES $>U vH *
".Q 
V„ X$  CE\ 
9B  UN h+ ; |D hl8  " :$ $N Š$\ j($SB
h\*  t  ($N "B ? / 
&  Š$ N$+ _$+B ".`  8* H9G
.|D ƒ  *- CDU h*  u A j8S $(BB hO( U
X(  ;*
S "O# $( ? ( tD :  ;+ Š$ N$+ (B 
? $N` * C 
$lV*= ? $l  (B ?$gS j 
$( $P( 
*B[9 Š& (F  ;+ $({ t  Š$ N$+  EN $
+ 
-  S Š$+ ?> E>W` W$l 
  FU ;*
S (  8 +$
J ?  8 +$  ; O^ ~^& B$ 
U( ~SB
.? $ 
()$„[) D D *$gD  W $FU Š$ N$+ " :_( X$B 
`" :T$FB "X$E$( B  CDU tV* U$N A9D t*S
hW&  $>NB ? $ h+ XH>N 9 _` $> 8>$( [lN 
."hG”E

:‫اﻹدارة و اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﺷﻬﺎر‬021 904216694626/66832 ::‫االلفھااكتفس‬
‫ ﺷﺎرع ﺟﺮﺟﺮة ﺑﻦ ﻋﻜﻨﻮن‬,3
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
021 94 66 62 :‫ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ar.dknews-dz.com : ‫الموقع اإللكتروني‬
‫ﺔ‬
‫ﻴ‬
‫ﻨ‬
‫ﻃ‬
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺔ‬
‫ﺴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺆ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ل‬
‫ﺎ‬
‫ﺼ‬
‫ﺗ‬
‫ﻹ‬
‫ا‬
‫ء‬
‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
,
‫ة‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺠ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ﺎ‬
‫ﺤ‬
‫ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﲆ‬
‫ﻋ‬
‫ر‬
021 94 66 82 :‫ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬-‫ ﺷﺎرع ﺑﺎﺳﺘﻮر‬،1 :‫ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺑـ‬ANEP- ‫ﻟﻟﻠﻺﻨﺷﺸﻬﺮﺎو اﻹﺷﻬﺎر‬
.‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬
S.I.A :‫اﻟﻄﺒﻊ‬
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :‫الھاتف‬

: $9* 
J> XBf8 $ * 

X$(@  L 
U

02173.99.19/ 021.73.95.59 :‫الفاكس‬ 

*$^]  >=B  * 
..u.b U S

DK NEWS

‫ا ﻟﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺠ ﺮ ﻳﺪ ة‬
‫ﻻ ﺗﺮ د ا ﻟ ﻰ أ ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﺳ ﻮ ا ء‬
.‫ﻧﺸﺮت أو ﻟﻢ ﺗﻨﺸﺮ‬

146   ,1435  3   
2013  
7


‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺴﻴﲑ اﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻲ ﻟﻠﺤﺸﻮد‬

‫اﻟﻠﻮاء ﻫﺎﻣﻞ ﻳﻮﺻﻲ ﺑﺎﺣﺘﺮام ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻮﻗﻔﺎت اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ‬
? _$8 { iV\ E\ ;BF CDU h$G ? $g U )D ?>= ’ $ * 
@
. W$LE\` A$ )$>„& =J X$W h$S
. ?D 
B K-+ 
~E8 

IHG X[^ h$G )D T@&B 
’ V  @S CDU ;$*- 
\ -+B ;:$ S >*
( KY  
(  CDU hO 
?DR$
_$S”J> 
_$S$G >SB ."*$S 
$ ** 
 L SEN] $=] ?  
”S C]   ?>= ’ 
8SB lW  tS$9DE 
B = 

A$=]B _U' ?U$ 
EW` | $L 
E* -+  S X[^  =J
$
+ ~^&  \ hR$NB h+ CDU
.h$G )D /FB&
?>= ’ $ * 
$B 
=J &B A[R$U *9E( 
lL$( $ $UB *VS " *U$VE 

h$\ ?>l $8 D = BH 

."A$*EB A:$L {$(

? t( C& ?# /*S ?B 
& tS$ ?E h 
;$*: $E^
jD= ‰ \ ;:$ S *`B C] )$('
/FB& $l( ?>' :$lL h+$ G CDU
? $B +f* t & h$G )D
iV\ E\ ;BF CDU tS$ #S 
LE 
j h$E ? _$8 {
?=V
*  8E A$ >VE $V OS
?  B |DOES ?E JD 
($L*] ŒR$E "VV\ ?EB h$E
.A 
*U ? 
($
( DE* XfN U I ?B
? T { < & CE@B 
*L 
$ * 
W *Y $NB'
A\ _”(  +HE ?>= ’  
”E R EN CDU    
D{
A)W] X[^  tS$9DE 
B = 

CDU $ * H>SB H ES O^B

2013 ‫ ﻣﻠﻴﺎر دج ﺳﻨﺔ‬120 ‫رﻗﻢ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﺳﻴﺤﻘﻖ‬ 

R$ 
$( 45 K& , _ D 4446 šD( A$> ”ED
2012 >N A$> ”ED ?$
W{ X$
U'  
;$*-( K& 2011 >N $>* $ D 39 h($V
.R$ 
$( 11 8>(
? A$> ”E X^ 8 _& ?(  8 +&B
ŒS$>  R$ 
$( 027 Q A A$8Nf 

A$> ”E$( $ 
EG` U 8 $  ?D^ 
H+B " 8E O^" $V„B ;  |S$9 MV>(
.A$9DE 

 VS )N  
”E ? t# S KH šD 
X _& T$F&B
. }& 498 šD( ;\ 8Nf
D
%E A$8Nf 
A$> ”S +& j hW& B
;$U{ *-+ 
+JD $ * 
R
K$E` Π8> j*>S jN  
$\  $E
."  
A$N$ 8 TG&  (  W*" KH 
R$ 
$( 40 h
* A$8Nf 
 $S _& /FB&B
X
( $ ? A$> ”ED ?$
W{ X$
U' 
A$+J _& E 2012 >N `B $ D 600 
OS 
$O^' X$L ? IOS $ $l  D 

.X[gEN` ;$8^B €BV$(

;$U{ *-+ 
+J$( R 8 R
X$
U& ( >f 8Nf 64.774 _&  $E 

>N R-L$( A$> ”E X$
U&  V* _& |VS*
A$E |8\  $ D 120 tE 
$ 2013
;$U]B  ”E A$+@ $S R $l>DU& ?E 
R-L$( )$(' & ŠBE ;$ 
U  $E
.
#$
A$8Nf 
A$> ”S X\ CVED X[^ %#B
|8\" t &  $E ;$U{ *-+ 
+J tE
! 
*$l ?  ”E <$O X$
U&  šD*  A$E
h($V " $ D 120 tE  
$ 2013 >N
.2012 >N  $ D 9992 
O  CDU  ”E _& ŠBE  8 /FB&B 
R$ 
$( 30( 2013 >N  8Nf 
$( S  

ONE 
B ; g A$8Nf 
_& C]  J 
"$$
S >f "8  B&  W h9J( >f "8 
A$8Nf 
)$N _9 XBf8 
Au }N”SB
.lS$9DE 
 $S _Ž 8* 
"|SB *$S _& ?g>*" $O^' _& EUB 
*VS  ”E A$+@ CDU ?g>* t & $ Y  
S X[^  l8 8S hW&  R$(-D /R$>
?(  N$*  8 /FB&B ."\EV 
A$LE> 

‫ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ اﻟﺠﺎري‬26 ‫ و‬25 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ دوﻟﻲ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﻮﻣﻲ‬
h 
~*B . 
 } Y*
A$ pB ?  $V $=` _& -+ 

" $+ " R-L T=  UF  

t & E ;G$! ;U „& *E
A$U$OV h+  $*VS h E8 

~E8 CDU vu _$+ _ B CE\ 
:$lL HG |8\B .;OE 
_D 
R-L$( <F 
)W{ _†
? /
N  ˜$
L /$ T=
< 
L -L( 2011 >N 
GB ,DV E> 700841 
Ž 
$( 845 8>( $U$S lJ*
.( 379774) 2010 >8(  $V 

( -
E$(  U$>B  9DlE8
D
.;DV 
B  D#' A$WE>  

HG hL8* K$E`   CDUB
? R$8^ $ ? $E 
 DVE 
LE> 
A$8Nf 
A$  
? R$8^ ?$E$(B  D#&  

;$@` "
S $ 
8\ h gJE X$L
" $Y*&  DVE ;G$‘ h 
SB .t 
vDlE8 
CDU "; O^ A$N$9 
` ?E ;DV 
A$WE> 
_' 
F& h 
S  *$ 
D | LE8S
|8ESB _$8 ` # CDU ;@$ 
DS$ …\ ? A 
( ?

?*$#  8\ DU& $ 
8\ vDlE8 

)^ ˜$J NB .-+ 
h   

U A$Ž GB | $W&B _ >=B
)$VD HG ? E   B ;-lW&B
IHG  FB $Y*& Z$> N KH
A)W{B R-L$( ;G$!
KE hW&  UF 
  $V
_D $l( jE
ES ?E A B $l
.X$L 
HG ? ~^'
)$N 8>$( $Y*& ' DE*B
X\ lS$l@ *VE( A$8Nf   

SB lS$
EL
( p IHG $S
/
8S ?E A$ 
( 

DVE X\ ?B CVED !> N  

26 B 25 ?* R-L$(
IHG „& ‰( Tl( R-L$(  $V
?>= $E` CDU ;G$! 
$ A$- $9 
$L* B$B
t ] $@& $ 
8\ $lElW 

KH CVED 
HG Tl*B ._
!>  

R-L ? 
$ ;$LE -+ t
!>* 
8>E$( "$* L& E>N *S BB"
8E C] ;$LE ;:B j
?E " 
$ p " IHG ŒR$E X\
?>= $E`B  LE> 
$( YS 
&B # CDU H+B )N \ CDU

‫ﴐﺑﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺨﺮن‬

‫اﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺗﺠﺪد دﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻔﺎﺣﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ 
$=] ?   ‰ \ $*^& B 
( *l 
L  ( AB$J 

.$ ( „ B  =V
* *B
KB  8 %# )$VD |VUB
Au hR$8 C] $>OS V" [R$ 
lL $ 
N ` ˜EJ $ 
EG 
'  
!> T=  BH 

}VS ?E A$V ?O E ;E 

KB |J N$ 
$& $VR$U
.I  *VS ? "($ tV

)F CDU  (g )$( ;R$8
ƒ$  … 
$l( $ ?E ;$*-
;E 
' 
!> 
$  ’
+ O + GE B ŠB E8*+
?F' ? _$8 { iV\ <$FB'
KH "} > j 
V" B DE  

F  (g 
X[E\` A tEN$
;$*:  JU    
DN *G$!E
.Š B   

?D( B Š8 * P )$V _$+B

$($(& *”( 
E 
 =V 
*  

?V*` $S`$( R $lD 
B
H> R$ KB h9J 
" _& ?D(
?+ " _$\ B h*= lU
CDU KB |J hE* 
US $ ( „B *B X[VEN` 
( *l
L X[VEN $S h9J(
." =V
* *B
<[=†( KB  8 $ B
<$FB' AOS ^q CDU *:

?( „`  W$  _BfJ *:B +& 
L Š8 * P  $G& ŠB S  
( *l 
LD I[( U
$l\$+ ?  =V 
* *B 
*VS ? ""($" $lV\ hW&  
$E ;$ 8B X[VEN`B    

$S` AV $V= $l F& CDU
.?V*`
tR$V X[^ ?( „` *: %#B 
*B  ( *l
L  8(

:‫مواقيت الصالة‬
05:46 

L

1 2 : 32 

l!

15:26 

1 7 : 52

Qg 

19:12

)$J

‫أﻣﻦ ﺳﻄﻴﻒ ﻳﻔﻜﻚ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﺮف اﻟﻨﺼﺐ واﻻﺣﺘﻴﺎل ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺰوﻳﺮ‬ 
R$YV =JD  $ 
B *$E`  ">9
S 
; ^' U$N 48  X[^ } ON *`B '
TES ƒ$ @& 3   9  W] 9J( \$={ 
& DU $ |8\ *B-E *= U X$ E\`B |> 
U XB& :[ 
/FB&B .?R` '  )$('
?R` '$( X$S`$( }D9 $=] ? $8 U Q$G 
*$V !$ 
OS ( " 
S  D 
IHG _& 
#$  *$V S$ \”( *B-S  D 
*`$( 
*E ~9@ <*] C] ~& $ 
A$V j (
A$ D
U WS A$„] C] A$*E "Y&B . Bf8  

N A 
*B-S CDU 
ES X$ E\B |
(B K$VU E $l  $
(  9D 
hV>( #$ 
CE\B *$LEB  
N R$„B A 

X$E B *$LS A$8Nf $E^&  DVS j   

. ;B- *G R$„B X$ 
EN$(  g *G 
9J IHG & A$*G *S CDU  VE N& $
+ 
OY AU& ‰ \ $  
W l SB  W{
"EN _& ( vuB  R-W A$D GF  R$YV
.  $V A)W{ h+ 
lU*†( & GF # *H 
lE 
($E SB  

W *9S *$>W  
lE( "f 
 $  
W 
E^  DVS B 
N A ? *B-E B @& 
*] A ? *B-E >WB t$ 
ENB B
X$ E\`B |> >W j  B *$LSB
. 
Au t ] $@& $
+  g N X$E  >WB

‫ﺗﻤﺮﻳﻦ إﺳﺘﻌﺮاﺿﻲ ﺣﻮل إﻧﻘﺎذ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ ﻟﻠﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻮﻫﺮان‬ 
* 
S _GB h\$N €( )$(' & KW&
A$ D
U $=] ? h^* * AVD ?FEN]
|+ $l €ES ?E … X[^ u$V {B ‰ 
Y( *
E )W] SB . €U ?   

\&  N  8 *   
B K   *:B 
lW R$ C] $F] _GB ?BB ?^B
u$V ] ? *
E *$> N h
E*B . (g *
$l( |J  D > N $= _D9J* ;$( N
j $ 
t  9E $O & jOE8*  ‰ \ *\
X$S{ :$lW U „$gEN ) i[=] C _$($( 
> 8 )[^] j  $^ A$@ X$ 
EN]B ?9DN[ 
$ „$gEN{ ) ?VDS B .;$L> i= X$ 
EN$(
j($E u$V {B N A$ D 
KlL -+ 

u$V { O  h E( _G(  (g * lWD
? D
E 
*LB * hR$N  8E( HGB
X$
U& ? <BJ hW&  u$V {B ‰D  \B
X[^B .+ 
$= u$V ]B hW$ h^ED  8>E 
S A$ \B  EN S ?FE` * 
E HG
?GB "300 9 ` (N" CUS $*\ $G$>E 
$G $EU U ;B[U u$V {B ‰ A$ D 
( #$^
A=$B iB-( U * AV ;$  XON&
C\L )[W]  D 
U ? h^E hW&  u$V ™
}DE  * 
E X[^ €ENB .* )$=]B
)N  u$V {  D
U tWS _& 9
* ?E A`$
B&  ? $O & \& _V B& *L X\' 
>*B .$G PB ˜E CDU tS _B G\& %W
?B _$ OJ & Œ$ ( 
F * 
E HG
t>YES KH A$ R$ 
 (SB K  D $ 
.$*& (&  CDUB )$(' &  )E(] _GB

‫وﻓﺎة ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬  

U v 89 
$( R-L  N t( W C hVE 
tFS „ >N 59 -G$>* 
U U 9 89
( ŠBU
)$ ' $+B & tEDV $ 
8\  P$ ODL
. W$  _BfJ ;:B U [V *R-L
;U ?>l 
IJ X[^ ŠBU  
U hg@B
$
N `  W$  _BfJ ;:(  Bf8 |#$>
? R-L  N |> hg@ $
+ $(BB& 8 *
.K($
*:

Related Interests