h

t
t
p
:
/
/
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Centre, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn


Xin cho bn,

Trc ht, xin c chc mng bn c th ti v ngay v s hu phin bn ebook hon ton min ph
v nht l hon ton hp php (c bn quyn) ca quyn sch Cm Hng Sng Theo 7 Thi Quen
Thnh t, c cung cp chnh thc bi TGM Corporation.

Hin nay, mc d sch Cm Hng Sng Theo 7 Thi Quen Thnh t vn ang c bn rng ri
ti khp cc nh sch ln nh trn ton quc v cc i l (xem chi tit), chng ti vn quyt nh
chia s cho cc bn c gi gn xa phin bn ebook y hon ton min ph v hp php ny v
nhng l do sau y:
Mong mi ng gp cht t sc mnh vo s nghip gio dc ca nc nh, hin thc ha c
m mang tri thc n cho tt c ngi Vit trn khp mi min t nc, nht l nhng bn
cha c iu kin ng h sch in ngay by gi.
Mong mun sch s n c vi c nhng c gi Vit Nam nc ngoi, nht l nhng bn
du hc sinh.
Bn cnh , vic mua bn quyn v vit li (ch khng ch n gin l dch) mt quyn sch t ting
Anh sang ting Vit nh Cm Hng Sng Theo 7 Thi Quen Thnh t i hi chng ti phi u
t rt nhiu tin bc, thi gian v cng sc. Cho nn, nu c iu kin, chng ti rt mong bn c th
mua ng h sch in, cng chung tay gp sc vi chng ti v c m mang kin thc ca th gii
v Vit Nam v chia s cho tt c cng ng.

Khi bn s hu ebook ny trong tay, bn s c hng nhng li ch sau y:
S hu phin bn ebook chnh thc c bn quyn vi ni dung y ca mt quyn sch cht
lng cao hon ton min ph.
Nhn c s h tr nhit tnh t dch gi v cc thnh vin khc ca CLB Vn Ti Thnh
Cng.
Bn cnh , khi bn s hu ebook ny trong tay, bn cng s c c nhng quyn hp php sau
y:
Quyn c chia s khng gii hn cho ngi thn v bn b.
Quyn c chia s khng gii hn thng qua mng Internet di bt k hnh thc no bn
thch (trn din n, trn blog,)
Tuy nhin, vic chia s ebook lu - nu c (khng phi phin bn hin ang c chia s min
ph bi TGM Corporation) vn b xem l bt hp php, v ebook lu cht lng km lm nh
hng nng n n uy tn ca chng ti.
Tuy nhin, bn KHNG c nhng quyn sau y:
Thay i, thm hay bt bt k ni dung no ca ebook ny.
S dng ebook ny vo mc ch thu li bt chnh (bn li ebook, in tri php,).
Trch dn ni dung ca ebook ny m khng ghi li ngun t TGM Corporation.





TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Centre, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

Chng ti tin rng, vi t cch mt c gi c trch nhim, bn s bit cch s dng v chia s ebook
ny v nhng mc ch cao p m tt c chng ta cng hng n.

Chc bn tm thy nhiu iu hay v mi l t quyn sch ny.

TGM Corporation

Bn c th tm mua bn in p Cm Hng Sng Theo 7 Thi
Quen Thnh t :
a s cc nh sch ln gn ni bn
hoc cc nh sch trc thuc FAHASA trn ton
quc (http://www.fahasasg.com.vn/intro/?uid=4)
hoc mua trc tip ti vn phng TGM
hoc thng qua Vinabook
Ghi ch:
Sch c in trn giy cht lng cao, p v sc
nt hn ebook.
Thng tin trong ebook v ch nn m khng c trong
sch in (ch c trong ebook trnh vic phin bn
ebook ny b in thnh sch lu.)




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Cm nhn ca c gi Vit Nam v
Cm Hng Sng Theo 7 Thi Quen Thnh t

Mt cun sch trn c tuyt vi!

Nu c ai quen bit t th chc l cng hiu y hon ton khng phi l 1 hnh
thc "mo khen mo di ui". T l ngi kh kh tnh trong khu chn lc v c
sch. Mc d l 1 ngi rt hay khen ngi ngi khc nhng vi sch th t rt t khi
lm vy. Thc s l khi cm cun ny trn tay t vn gi 1 nim tin l: "cun ny
cng s nh nhng cun sch khc ca TGM thi, rt hay v th v nhng chc l n
cng ch em n cho mnh nhng cm xc nh nhng ln trc". Tuy nhin ln ny
khc, rt khc. Nhng cu chuyn trong cun sch tht s rt cm ng v truyn
cm hng cho mnh thng qua nhng cm nhn c nhn v c s dn ng y ti
tnh ca tc gi Stephen R. Covey na. Tt nhin l khng th ph nhn ti nng ca
dch gi ca chng ta n lc cho ra i cun sch ny.

C th ch l nhng cm xc c nhn nhng t thch nhng cun sch kiu ny, nhng
cun sch vi nhng cu chuyn "ngi tht vic tht" ch khng phi l thuyt sung
(hoc l l thuyt l ch yu). Thc s l c nhng cu chuyn lm mnh cm ng
thm ch khm phc nhng con ngi (v d nh cu chuyn 1 ngi va phi
hon thnh 1 d n quan trng va chm sc ngi m sp qua i ca mnh).

Nu cc bn cha c n, hy mua i v cc bn s khng bao gi cm thy nui tic v
quyt nh ca mnh u!! Hy c, cm nhn v sau hnh ng kin nh
thnh cng trong cuc sng ca ring bn. Nhng gi tr trong sch khin t nhn
ra rt nhiu iu mc d mi ch c c 1 phn thi (t va mi mua hm qua).

Nhn y em cng xin cm n anh Trn ng Khoa gip em bit n cun sch
"trn c tuyt vi" ny.

(Alexhung)
Mnh th ngay khi gi quyn ny ra l mun mua lun...^^ Ch khng n ni chn
ch phi c thm t na nh nhng quyn khc. c trang trc mun dm ngay
sang trang sau v mun ngh thm v n na, mun ng dng ngay vo cuc sng.

Tht ra th lc mi nhn ba cng ngh n gin l ging nh cun 7 thi quen thnh
t thi. Nhng thy ta l l th chc l ghi v tri nghim ca 1 ai lm theo 7 thi
quen thi. Chc chng c g nhng sch ra th mnh cng c cht xem sao, tm hiu
lm lt xem mnh c nht c g qua tri nghim ca ai m rt kinh nghim cho
mnh khng? M ra th mi bit ^^ mnh may mn.
(kimnguu)





TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Quyn Cm Hng Sng Theo 7 Thi Quen Thnh t em c thy rt hay. Trong
cun sch ny, c rt nhiu truyn lin quan n i sng hng ngy c bit l cch
ng x ca mi con ngi trong tng hon cnh, trng hp sng khc nhau. iu
rt thc t i vi bn thn em, gip em p dng c cho bn thn mnh.

Em xin c cm n Steven R.Covey, tc gi ca cun sch ny v cc dch gi.

Xin chn thnh cm n.

(naruto21121994)
Ti c cun 7 thi quen thnh t nhng khi c thm cun Cm Hng Sng
Theo 7 Thi Quen Thnh t ti nhn ra rng c nhiu iu trong cun Cm Hng
Sng Theo 7 Thi Quen Thnh t thc y ti hnh ng t c nhng thi
quen tt. Trong c nhiu con ngi c s phn o le bit vt ln s phn. Ti
tht s rt ngng m h. Mong sao nhiu ngi c th c c cun sch ny v
tm c ngun cm hng cho cuc sng.

(minhhoang_2011)

7
THI QUEN
THNH T
CA M HU NG SO NG THEO
NHA XU T BA N PHU N
Tr n ng Kloa
Nguy n H ng Vn
Dicl gia :
Stephen R. Covey
H lro dicl llu l:





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
IIVING THL 7 HABITS
Slories of Hope and Inspiralion
By Sleplen R. Covey
Copyrigll 1999 by IranIIin Covey Company
IranIIin Covey and lle IC Iogo and lrademarIs
of IranIIin Covey Co., and lleir use is by permission.
Rigll Managemenl Singapore is lle excIusive Iicensee for IranIIin Covey Co.
10 Hoe Cliang Road
KeppeI Tovers #21-06
Singapore 089315
TeI: (65) 6532 4100 - Iax: (65) 6532 4600
Vielnamese Ldilion 2009 by TGM Corporalion
IubIisled by arrangemenl vill IranIIin Covey Co., ISA.
AII riglls reserved.
CA M HI NG S NG THLO 7 THO I QILN THA NH A T
Nlu ng cu cluy n cu a ni m lin va ly vo ng
Dicl gia : Tr n ng Kloa
H lro dicl llu l: Nguy n H ng Vn
TGM Corporalion giu ba n quy n xu l ba n va pla l la nl n ba n li ng Vi l lrn
loa n ll gio i lleo lo p d ng cluy n giao ba n quy n vo i IranIIin Covey Co., Hoa
Ky . B l cu su sao cle p, lricl d n na o Ilng duo c su d ng y cu a TGM va
IranIIin Covey du Ia bl lop plap va vi plam Iul Xul Ban Vil Nam, Iul
Ba n Quy n Qu c T va Cng Io c Ba o H Ba n Quy n So Hu u Tri Tu Berne.
TGM CORIORATION
T ng 4, To a nla Mirae Business Cenler
268 T Hi n Tla nl, Iluo ng 15, Qu n 10
Tla nl pl H Cli Minl
TeI: (08) 6264 7902 Iax: (08) 6264 7906
Websile: vvv.lgm.vn





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
S trang
C NHN 1
DNG CM THAY I 3
TM KIM S QUN BNH TRONG CUC SNG 41
GIA NH 67
NUI DY TR NH 68
NUI DY TR V THNH NIN (hay l c tr em nui dy?) 103
HN NHN V GIA NH: COI TRNG S KHC BIT 151
CNG NG V GIO DC 175
XY DNG CNG NG 176
TRNG HC 226
CNG S 268
TNG CNG NH HNG CA BN 269
T DUY CNG THNG TRONG QUN TR 286
LNH O CC T CHC DOANH NGHIP 330
Mc lc





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
!lel tea ! Lta tlt 1a
Clu d ng Ilng cli co nglia Ia di buo c d u lin. o Ia nl n Ia nl lra cl nli m
v la nl vi cu a minl (lrong qua Ilu , li n la i va luong Iai) va co su Iu a clo n
du a lrn nlu ng nguyn l c va gia lri lon Ia ca m xu c va loa n ca nl nl l llo i.
Nguo i clu d ng da i di n clo su llay d i, lo co su Iu a clo n Ilng lro lla nl
na n nln, lo c o va o ll llu d ng lo c d I i clo nguo i Ila c. Ho Ia m di u
do b ng ca cl pla l lri n va su du ng b n Ila nng llin plu cu a con nguo i,
do Ia : lu nl n llu c, Iuong lm, lri luo ng luo ng va y cli d c I p, lleo ca cl li p
c n lu lrong ra ngoa i d la o ra m l su llay d i. Ho quy l dinl lro lla nl m l
ngu n Iu c sa ng la o lrong cu c do i minl, do Ia quy l dinl quan lro ng nl l ma
m l nguo i co ll dua ra.
!lel tea I 8| 1t |t mtt |let tet 1lal
T l ca mo i llu d u duo c sa ng la o lai I n I n d u lin b ng linl ll n va I n
llu lai b ng v l cl l. Ca c ca nln, gia dinl, l p ll va l clu c xa c dinl luong
Iai cu a minl b ng ca cl la o ra m l linl a nl ro ra ng lrong d u va m l mu c liu
clo m i du a n. Ho Ilng s ng nga y na y qua nga y Ila c ma Ilng l co mu c
liu xa c dinl. Ho co su xa c nl n v m l linl ll n va cam I l lun llu ca c
nguyn l c, gia lri, quan l , va nlu ng mu c liu quan lro ng nl l d i vo i lo .
Tuyn ngn su m nl ca nln Ia linl llu c cao nl l cu a I n sa ng la o llu nl l v
linl ll n d i vo i ca nln, gia dinl lo c l clu c. o Ia quy l dinl quan lro ng
nl l vi no cli pl i l l ca nlu ng quy l dinl Ila c. Ta o ra m l vn lo a d ng sau
m l su m nl, m l l m nlin va nlu ng gia lri clung clinl Ia ba n cl l cu a su
Ia nl da o.
!lel tea ut |lea tle 1let tea |rea al|
Iu lin clo di u quan lro ng nl l Ia I n sa ng la o llu lai lo c sa ng la o v m l
v l cl l. No duo c l clu c va llu c li n xung quanl sa ng la o linl ll n (mu c
dicl, l m nlin, gia lri va nlu ng uu lin quan lro ng nl l cu a ba n). Nlu ng ca i
llu lai Ilng di lruo c nlu ng ca i llu nl l. Nlu ng ca i llu nl l Ilng d n sau
ca i llu lai. Ca c ca nln va l clu c l p lrung clo ca i quan lro ng nl l, b l I no
co Il n c p lay Ilng. i u quan lro ng nl l Ia giu clo ca i quan lro ng o du ng
vi lri cu a no .
!lel tea 1 !t 1t tta |la
Tu duy cu ng ll ng Ia Ili lm lri cu a clu ng la lim Ii m Io i icl clung
du a lrn su ln lro ng I n nlau lrong mo i su luong la c. No du a lrn
m llu c suy ngli v su d i da o, nglia Ia co co l i d ng d u, cu a ca i va





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
ngu n Iu c clo l l ca mo i nguo i, Ilng pla i Ia su Ilan li m va ca nl lranl
m l m l m l co n. No Ilng pla i Ia m llu c suy ngli icl Iy (ll ng - llua)
lo c m l su nluo ng b (llua - ll ng). Trong cng vi c va cu c s ng gia dinl,
ca c lla nl vin suy ngli m l ca cl luong llu c lleo nglia ca i la clu Ilng
pla i ca i li. Tu duy cu ng ll ng Iluy n Ilicl vi c gia i quy l ca c mu llu n
va giu p ca c ca nln lim Ii m gia i pla p dem Ia i Io i icl clung. o Ia su clia se
llng lin, quy n Iu c, danl li u va pl n lluo ng.
!lel tea La ale 1e llet |le| la alet
Kli clu ng la I ng ngle vo i y dinl d li u ro clu Ilng pla i d d i da p,
clu ng la b l d u m l cu c giao li p ll l su va ca c m i quan l duo c gy du ng.
Kli nguo i Ila c ll y minl duo c li u ro , lo se ca m ll y lu lin va duo c ln
lro ng, lla i d d i plo se bi n m l, co l i clo cu c no i cluy n co i mo va
li u bi l I n nlau se d n m l ca cl lu nlin va d da ng lon. Mu n li u ll u
nguo i Ila c c n d n su lu l , d duo c nguo i Ila c li u ro minl c n d n Io ng
can da m. Tla nl cng n m lrong su cn b ng giu a lai v do .
!lel tea a |m llej ltt
ng lm li p Iu c co nglia Ia la o ra gia i pla p llu ba Ilng pla i ca cl cu a li,
Ilng pla i ca cl cu a ba n, ma Ia ca cl llu ba l l lon ca cl ma m i nguo i co ll
ngli ra. o Ia I l qua cu a su ln lro ng I n nlau, cu a su li u bi l va ll m cli
ln lro ng nlu ng di m Ila c bi l cu a nguo i Ila c lrong gia i quy l v n d , va n m
b l ca c co l i. Nlu ng l p ll va gia dinl co su d ng lm li p Iu c pla l lri n du a
lrn su c ma nl cu a lu ng ca nln, Ia m clo su c ma nl l ng ll ma nl lon lu ng
pl n c ng Ia i. Nlu ng l p ll va quan l nlu ll lu cl i su ca nl lranl llu dicl
(1+1= ), Ilng cl p nl n m l su llo a li p (1+1 =1 ) lo c ll m cli c ng la c
llu n lu y (1+1=2). Ho di d n m l su lo p la c sa ng la o (1+1=3, lo c lon).
!lel tea l !t 1tea |ea |la
Tu duo ng ba n lln clinl Ia vi c Iin lu c d i mo i ba n lln lrn b n Iinl vu c co
ba n cu a do i s ng, do Ia : ll cl l, quan l xa l i/linl ca m, linl ll n va lri lu .
o clinl Ia llo i quen giu p clu ng la lo c va re n giu a ca c llo i quen d lla nl da l.
i vo i m l l clu c, Tlo i quen 7 nng cao l m nlin, lu d i mo i, su ca i lli n
Iin lu c, su an loa n lra nl linl lra ng qua la i, Ii l qu va d l doanl ngli p va o
m l I lrinl pla l lri n mo i. i vo i gia dinl, no lng cuo ng linl li u qua lrong
nlu ng loa l d ng lluo ng xuyn giu a ca c ca nln lrong gia dinl va lli l I p
lruy n ll ng nui duo ng linl ll n d i mo i lrong gia dinl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
!el lleea |lal tem
Tai Iloan linl cam Ia Ii noi n du v Iong lin lrong cac mi quan l. Ging nlu
lai Iloan lrong ngn lang, no Ia ml Iloan clung la co ll gui vao va rul ra.
Nlung lanl dng nlu lim Iim su liu bil, biu lin su quan lm, dua ra cam
Il va lluc lin dung cam Il, lrung llanl voi nguoi vng ml Ia nlung lanl
dng Iam gia lng d lin luong lrong cac mi quan l duoc goi Ia Iy gui vao lai
Iloan linl cam. Trong Ili do, biu lin lliu llin cli, Ilng giu Ioi, noi xu
nguoi vng ml Ia nlung lanl dng Iam giam Iong lin lrong cac mi quan l,
duoc coi Ia ml Iloan llu cli (cli qua s du lrn lai Iloan).
|ltt
M llu c Ia ca cl llu c lrong do m i nguo i nlin nl n v ll gio i, Ilng nl l
lli l pla i du ng nlu lrong llu c l . No Ia l m ba n d Ilng pla i Ia m l vu ng
d l cu ll . No Ia Ing Iinl cu a clu ng la, qua do clu ng la nlin nl n mo i llu ,
duo c linl lla nl lrong qua lrinl clu ng la Io n In cu ng vo i nlu ng Iinl ngli m
licl Iu y lleo nm lla ng va nlu ng Iu a clo n cu a clu ng la.
TNG THUC
C LP
PH THUC
1
Lun ch ng
2
Bt u t
mc tiu xc nh
3
u tin cho
iu quan trng nht
T duy cng thng
4
Lng nghe hiu
bit ln nhau
5
ng tm
hip lc
6
THNH QU
C NHN
/


T
u

d

n
g

b

n

t
h

n
THNH QU
TP TH





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
l| ||J | '/ || |/ M/|| |/ |
|||| | |J | ||| ||J |/ | ||/
C
u n sa cl ba n dang c m lrn lay Ia l p lo p nlu ng cu
cluy n co ll l cluy n v nlu ng con nguo i, lu mo i l ng
Io p Ila c nlau lrong xa l i, da pla i d i m l vo i nlu ng
lla cl llu c lo Io n lrong cng vi c, lrong c ng d ng, lrong lo c l p,
lrong gia dinl, cu ng nlu nlu ng lla cl llu c Ila c lrong clinl ba n
lln lo . Nlu ng cu cluy n clo bi l lo da v n du ng va ll li n
nlu ng nguyn l c lrong 7 Tlo i Quen d gia i quy l nlu ng Ilo
Iln lla cl llu c na y nlu ll na o va da da l duo c nlu ng I l qua
l l de p ra sao.
Vy nlung cu cluyn nay co icl gi di voi ban` Nu ban da doc
loc Iam quen voi 7 Tloi Quen, clung se giup Iam moi nlung liu
bil va cam Il lluc lin 7 Tloi Quen cua ban, co Ie quan lrong
lon, no se goi ra nlung y luong moi, bng nlung cacl lluc sang
lao lrong vic ap dung cac nguyn lc d vuol qua nlung Ilo Iln
llacl lluc ml cacl ll nll.
Nu ban clua doc cun inci ucn cuc nguci incnn 1ci (Tle 7 Habils
of HiglIy Lffeclive IeopIe) lli nlung cu cluyn nay cung co lac
dung Iam ban lin luong lon vao Ila nng bm sinl va su llng lu
cua minl. Ti lin rng clung co suc m loc va Ila nng lruyn
cam lung clo ban, nlu clung da co nng Iuc y di voi li, ban se
lao lung nln ra su lu do, lim nng va suc manl cua minl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Nlung lruoc Ili di xa lon, co Ie li cn dua ra ml Ioi llu nln.
Tluc ra li Ilng plai Ia nguoi bil danl gia cao cac cu cluyn.
Ti cu so rng nguoi doc lay nguoi ngle co ll ngli rng li miu
la lloi quen lrong cu cluyn ma Ilng lly rng lloi quen cli Ia
vi du minl loa clo cac nguyn lc. Nlung lrong lon 40 nm qua,
vo li Ia Sandra da ngle lang lrm bai noi cluyn cua li va voi su
xac lin, c d ngli li lay nu ra nliu vi du minl loa lon nua clo
nlung nguyn lc va Iy lluyl ma li giang day. C Iluyn li ml
cacl gian di nlu ll nay, Anl dung dung nlung Ioi Ie Il Ilan
qua, ma lay dung nlung cu cluyn nguoi lll vic lll. Sandra
co lruc giac nlay ben di voi nlung cluyn nlu vy va may llay
c Ilng l ngn ngai Ili noi ra diu do.
Kinl nglim day li rng Sandra dung con li lli sai. Ti da di dn
cl nln ra rng ml buc lranl Ilng cli gia lri lon ml ngan Ioi
noi nlu nguoi Vin ng lung noi, ma ml buc lranl goi In qua
ml cu cluyn con mang dn ml llng dip co gia lri gp 10
ngan In lrong con lim Ili oc nguoi la.
Ti Ilng ll din la dy du Iong Iinl lrong va bil on cua li di
voi nlung nguoi da gui dn clung li cu cluyn cua lo, lruoc
nlil linl cua lo mun clia se v nlung cuc du lranl ni lm
lrong Ili lluc lanl lleo nlung nguyn lc pl bin va lin nlin.
Co ll noi, nlung nguoi dung ra I cac cu cluyn nay du Ia
nlung con nguoi rl nln vn, dang duoc Iinl lrong boi nlung
gi ma lo Ia dai din, boi nlung gi ma lo c gng dal duoc va boi
nlung su mnl ma lo da loan llanl. Cu cluyn cua lo Ia minl
clung luyl voi va xac lluc clo nlung llay di Ion Iao. Ti cam
lly minl be nlo lruoc linl nln vn cua lo va dem Iong bil on
su sc lruoc nlung clia se cln llanl y.
Nlung cu n sa cl na y Ilng cli Ia nlu ng cu cluy n I , bo i vi
I I lrong ll ca nlung cluyn doi mun ml y Ia nlung lu luong





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
ging nlu soi cli lng xuyn sul ll ca nlung cu cluyn. Soi cli
l ng y du a lrn ca i suo n cu a 7 Tlo i Quen v n Ia nlu ng nguyn
l c mang linl pl qua l, li n nlin va b l bi n. Vo i lu jI ua ,
li mu n no i r ng nlu ng nguyn l c na y co ll duo c a p du ng
lrong b l cu loa n ca nl na o, lrong l l ca nlu ng n n vn lo a llu c
v sa u clu Iu c va vu ng Ia nl ll Io n lrn ll gio i, r ng clu ng
duo c lim ll y lrong l l ca ca c xa l i va ll cl da lla nl cng
lrong m l llo i gian da i. Vo i lu u .~ u li mu n no i r ng clu ng
Ilng bao gio llay d i. o Ia nlu ng quy Iu l lu nlin, vinl l ng
gi ng nlu Iu l va n v l l p d n. Vo i lu I.~ u uI.~u li mu n no i
ba n Ilng ll ba n ca i v no , cu ng gi ng nlu nguo i la Ilng ll
Iy Iu n vo i ba n r ng co ll gy du ng Io ng lin ma Ilng c n d n
su lin luo ng. (So d va lo m Iuo c ng n go n v 7 Tlo i Quen in o
d u sa cl giu p ba n lra cu u nlanl.)
Ngle co ve lu lin qua, nlung li lin rng ll ca nlung nguoi llanl
dal du sng voi nlung nguyn lc co ban lrong 7 Tloi Quen. Tluc
ra, li lin rng nlung lloi quen nay dang plal lrin song song voi
su llay di dang din ra lrong ml ll gioi dy xao lrn, nliu vn
d va pluc lap nlu ll gioi cua clung la ngay nay. sng clung
voi su llay di va li uu loa su llay di, ban cn nlung nguyn lc
Ilng llay di. Clo plep li nu ra vai Iun dim.
Tlu nll, la lay dinl nglia linl liu qua Ia Ili dal duoc nlung Il
qua mong mun lleo ml cacl Iluyn Ilicl ban co duoc nlung
Il qua ll lon lrong luong Iai. Noi cacl Ilac, llanl cng y plai
Ieo dai ml cacl bn vung va cn bng.
Tlu lai, 7 Tloi Quen luong lrung clo cac nguyn lc, cac nguyn
lc nay duoc ap dung, clo dn Ili clung lro llanl lloi quen,
gn nlu Ia ban cll llu lai. Nlung nguyn lc do don gian Ia
nlung quy Iul lu nlin cli pli cuc doi ban, bl I ban co bil
dn no lay Ilng, co llicl no lay Ilng loc co dng y voi no





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
lay Ilng, luong lu nlu van vl lrn doi du cliu Iuc lul cua lrai
dl vy. Ti Ilng plai Ia nguoi sang cl ra cac nguyn lc do, li
cli Ia nguoi sp xp clung va dung ngn ngu d miu la nlung
nguyn lc do ma lli.
Ti lluong nln duoc yu cu, pln Ion Ia lu gioi lruyn llng,
dua ra nlung vi du va bng clung v 7 Tloi Quen. Va li vui Iong
clia se ca bng clung In vi du o Ilp moi noi. Nlung li ngli, vi
du ll nll va bng clung lluyl pluc nll clinl Ia diu ma ban
ln ml lly, vi vy, li d ngli di Ili ngle nlu ml Ioi llacl
lluc voi nguoi dl cu loi: Cac ban lay ngli v bl cu ml ca
nln, ml gia dinl, ml du an loc ml l cluc nao llanl cng
Iu dai ma ban dem Iong nguong m, do clinl Ia vi du va minl
clung ll nll di voi ban. Du nlung nguoi ma ban nguong m
co y lluc duoc 7 Tloi Quen lay Ilng cung Ilng quan lrong.
Clinl lo dang sng lleo nlung nguyn lc da duo c clu ng minl.
Ti clua g p b l cu ai nglim lu c pla n ba c m l nguyn l c na o
lrong s nlu ng nguyn l c co ba n do . Ho co ll Ilng llicl
ca cl no i lo c ca cl miu la ca c llo i quen va di u na y Ilng co
gi sai lra i ca . Ho co ll cl ng co m i Iin l gi d n nlu ng cu
cluy n. Trn llu c l , lrong loa n ca nl cu a minl, lo co ll ngli
ra m l vi du lra i nguo c v cu ng m l nguyn l c. Nlung nguyn
l c cliu lra cl nli m |Tloi quen 1] Ia lin nlin. Cung nlu ll voi
nguyn lc sng co muc dicl va gia lri |Tloi quen 2] va sng clo
nlung diu quan lrong nll |Tloi quen 3]. Tuong lu nlu ll Ia su
ln lro ng I n nlau va vi Io i icl cu a nlau |Tlo i quen 4], su li u
bi l I n nlau |Tlo i quen 5], su lo p la c sa ng la o giu a ca c bn
|Tlo i quen 6] va nlu c u clo m l su d i mo i va ca i lli n Iin
lu c |Tloi quen 7]. Nlung nguyn lc nay ging nlu cac vilamin va
Iloang cll co lrong ll ca cac Ioai lluc n. Clung co ll duoc c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
dc, Il lop, sp xp Iai lleo lloi gian va dong goi Iai llanl lluc
plm b sung. iu luong lu cung din ra voi 7 Tloi Quen. Nlung
yu l co ban goi Ia nguyn lc duoc lim lly lrong lu nlin co ll
duoc din dal duoi nliu linl lluc Ilac nlau. Hang lriu nguoi
o Ilp noi lrn ll gioi da nln ra su luu icl cua lp lop nlung
nguyn lc lrong 7 Tloi Quen. Cu lra Ioi clo nlung cu loi lai
sao va nlu ll nao duoc lim lly lrong nlung cu cluyn nay.
Xin cam on Tluong loc Tu Nlin da ban clo clung la ngun
duong cll do.
||| \|| l|J || | lJ|
Ti se c gng dong lai vai lro lrong cun sacl nay, nguoi dn
duong va nguoi lly. u lin Ia vai lro nguoi dn duong: nu ban
Ia ml Ilacl du Iicl, gia su ban mun dn sng NiIe, clc cln
ban cn ml nguoi dn duong goi y clo ban nn di llm llu nlung
du va noi clo ban bil y nglia cua nlung danl Iam llng canl
do. Tuy vy, co ll ban da dn do vai In loc da clun bi lll
Iy clo cluyn di nn ban Ilng cn ml nguoi nlu vy ma llicl
lu minl llam lim. Voi nlung cu cluyn nay cung vy. Ban Ia
nguoi quyl dinl su luong dn y co cn llil voi minl lay Ilng.
Nu Ilng, lay bo qua Ioi gioi lliu lruoc mi cu cluyn.
Tlu lai, vai lro nguo i ll y: cu i m i cluy n Ia m l Io i binl ng n,
nl n ma nl m l di m d c bi l na o do lo c lrinl ba y m l quan
di m lo c dua ra m l ca cl ngli loa n loa n mo i co ll lng cuo ng
su li u bi l va /lo c d ng Iu c la nl d ng cu a ba n lleo m l ca cl
na o do . M l I n nu a, quy l dinl Ia o ba n. Ba n co su Iu a clo n: lu
minl dua ra I l Iu n lay ba i lo c va bo qua Io i binl.






w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Ti di d n cl lin r ng lo c l p clinl Ia su I p Ia i, r ng n u ba n
ll l su mu n giu p nguo i Ila c lro nn gio i giang m l ca cl co
y llu c, ba n c n I p di I p Ia i nlu ng llu l ngu va Ila i ni m,
nlung vo i m l ca cl llu c mo i me va soi cli u clu ng duo i nlu ng
go c d Ila c nlau. o clinl Ia di u ma cu n sa cl na y mu n
luo ng lo i. Bo i vi dy Ia m l cu n sa cl v nlu ng nguo i c g ng
s ng lleo 7 Tlo i Quen nn nlu ng llu l ngu lrong 7 Tlo i Quen
se duo c I p Ia i lrong su l cu n sa cl. Tlng lluo ng, nguo i I
cluy n d c p ll ng d n llo i quen duo c a p du ng lrong lruo ng
lo p cu ll . Nlung n u lo Ilng no i ro , va n u li Ilng nu
ra lrong Io i gio i lli u lo c Io i binl, li se clu llicl lrong ngo c
vung o ngay bn ca nl, vi du |Tlo i quen 1: Iun clu d ng].
N u vi m l Iy do gi do di u na y Ia m pli n ba n, la y qun no di
va do c li p, nlung li co b ng clu ng r ng di u na y co icl clo
ba n do c, ca vo i nlu ng nguo i quen vo i 7 Tlo i Quen I n nlu ng
nguo i bi l d n clu ng I n d u, no giu p lo nl n ra m l ca cl co y
llu c nguyn l c dang duo c no i lo i.
Trong Io i binl, li lluo ng d c p d n ca c llo i quen, lluo ng lli
vo i m l mu c d lo c go c d va Iinl ngli m Ila c. Xin nlo r ng,
mu c dicl cu a cu n sa cl Ia giu p ba n do c li u su lon va co quy l
lm lon lrong vi c llu c li n nlu ng nguyn l c ll li n lrong
7 Tlo i Quen. u ng d clo ngn lu Ia m ba n r i lri. i u quan
lro ng nl l, nlu ng nguyn l c na y l n la i lrong lu nlin va cli
pl i I l qua cu a l l ca nlu ng la nl d ng cu a clu ng la. Xin ba n
nlo ro r ng, dy Ia nlu ng nguyn l c li n nlin. Ti cli su du ng
ngn ngu d nl n da ng m l s su ll l ma su ll m lrong Io ng
ba n cu ng da bi l. Ti c g ng Ia m clo clu ng lro nn ro ra ng xa c
llu c d clu ng co ll la c d ng d n ca cl ba n suy ngli, ra quy l
dinl va la nl d ng ma lli. Vi v y, lu ngu lrong 7 Tlo i Quen cli





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Ia nlu ng Iy li u lrong ll gio i cu a ca c nguyn l c. Clu ng cu ng
gi ng nlu cli c clia Ilo a mo ra ca nl cu a y nglia.
y Ia nlu ng cu cluy n co ll l, lrong nli u lruo ng lo p clinl
Ia nlu ng ngn lu do nguo i I cluy n du ng. M l s lruo ng lo p
c n d n ngo i bu l cu a nguo i bin l p, nlung clu ng li c g ng
giu Ia i nguyn ve n y nglia va y dinl cu a nguo i I , ca gio ng
I I n linl ll n cu a cu cluy n nu a. H u l l ln nguo i lrong
nlu ng cu cluy n na y da duo c llay d i d da m ba o su ring
lu. M l s lruo ng lo p ngoa i I , ln nguo i I duo c dua In ngay
lrong lu a d .
||J | || | l|||| || l || | l| ||| l|J|c
Kli ba n do c nlu ng cu cluy n na y, la y nlo r ng nlu ng nguo i
I cluy n lluo ng co ca cl li p c n lu lrong ra ngoa i, v n do i lo i
pla i d u lranl vo i clinl ba n lln minl, pla i ly sinl ni m lu
la o va ca i li ca nln d sau do co m l su lu d i mo i d y y nglia
lrong cu c s ng va plong ca cl Ia m vi c. M l su llay cu d i mo i
g n nlu bao gio cu ng do i lo i n Iu c lo Io n cu ng vo i Io ng Iin lri
va quy l lm lruo c sau nlu m l. B n Ila nng llin plu cu a con
nguo i Ia Ila nng lu nl n llu c, luo ng luo ng, Iuong lm va y cli
d c I p lluo ng duo c su du ng va coi lro ng. G n nlu bao gio cu ng
co m l l m nlin Ila lli va da ng mong mu n. Va g n nlu bao gio
di u do cu ng Ie o lleo I l qua luy l vo i. Io ng lin duo c l i plu c.
Nlu ng m i quan l d vo duo c la n g n. a o du c nln ca cl li p
lu c duo c nng cao vo i m l n Iu c ro r l clo m l su llay d i.
Ba n se b l g p ba n lln minl lrong m l s cu cluy n na y lon Ia
m l s cluy n Ila c. y Ia l p lo p nlu ng cu cluy n da duo c
luy n Iu a m l ca cl Iy ca ng, pla n a nl linl d c da o cu a clu ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Kli da nl gia cao m l cu cluy n va nl n ra nlu ng nguyn l c
pl qua l co ba n co Iin quan d n minl lrong cluy n, ba n se lin
luo ng lon va o Ila nng llicl u ng va a p du ng nlu ng di u cn
ba n lrong 7 Tlo i Quen va o b l cu loa n ca nl Ilo Iln na o, lo c
b l cu llu lla cl na o ba n pla i d i m l lrong li n la i lo c luong
Iai. Ba n cu ng b l d u nlin ll y co l i lrong nlu ng v n d cu a
minl d gia i plo ng nng Iu c sa ng la o bn lrong ba n. Kli clu ng
la gia i quy l xong m l v n d , clu ng la du l bo duo c m l ca i gi
do . Kli clu ng la sa ng la o, clu ng la mang m l ca i gi do d n vo i
do i. Tl l lro lru, linl sa ng la o gia i quy l v n d l l lon pluong
pla p gia i quy l v n d . Ba n se ll y di u do I p di I p Ia i lrong
nlu ng cu cluy n na y. Ha y do n nl n clu ng, lo c lo i lu clu ng va
suy ngli v clu ng. Clu ng se mang d n clo ba n ni m ly vo ng va
ni m lin va o ba n lln, cu ng nng Iu c sa ng la o bn lrong ba n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
lH n m t:
C/ NH/N
B/1 Cu DlL0 0l B/N C0 1HL l/l H0/C l0 u0C l/l, H/Y B/1 D/0 N0/Y l/l 1uC| 3u C/N D/l
l/N0 1b0N0 N0 C/ 3uC l/NH, lHLl l/0 l/N 1bl 1H0N0 llNH Vu01 B/C.
00L1HL
TNG THUC
C LP
PH THUC
1
Lun ch ng
2
Bt u t
mc tiu xc nh
3
u tin cho
iu quan trng nht
T duy cng thng
4
Lng nghe hiu
bit ln nhau
5
ng tm
hip lc
6
THNH QU
C NHN
/


T
u

d

n
g

b

n

t
h

n
THNH QU
TP TH





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
SAO TI CO TH S NG HOA I S NG PH?
n
R I BO NI AN C LA C NGHI P
n
KHNG BAO GI LA QUA TR CHO M T S THAY I
n
S NG CHO HM NAY
n
C A HA NG BA N HOA CU A TI
n
CN A C M NG GI A BAN NGA Y
n
BA N THA NH CNG... NHNG LI U BA N CO HA NH PHU C?
n
CU CHUY N CU A M T NG I TU
DI NG CA M THAY I





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 4
aa |' :a |ae : a aaa ' : a )a'
Nguc i pnu nu |! i nc nn nc 1c su !u ng 1c n cc |c n |nc ncng inicn
pnu 1c lc m lc i cuc c 1c i incc 1u ng ngnc 1cn. Hc cnu 1c n su
iruc ng inc nn cu c cni ircng iu nn! n inu c, cc cn cni pnc i nu iri
iuc ng iuc ng tc iu t! n lucng i!m tc cc cn mc cni inu c nc nn tc i mc i
cni 1c c l! p 1c |nc m pnc tc inc 1c i cuc c 1c i. Dc ng gc p cu c cni
in! i lc n lcc, tc |c i uc nn! n 1uc c lc su incnn inc n ircng i!m nc n.
Nm li 46 lui lli cung Ia Iuc clng li, Gordon, bi cln doan
mc bnl ung llu. Klng l do du li xin ngli luu non d som
li bn anl. Mc du anl con sng llm 18 llang nua so voi lloi
lan du doan, ni dau cua li vn Ia cai gi Ilng ll cliu dung ni.
Giang sinl du lin Ilng co anl lrong doi, li cla bn lm dn
vic lrang loang nla cua nua. Ti dau don Ili ngli dn nlung uoc
mo Ilng llanl cua vo clng li, nlung dua clau ni clau ngoai
ma anl Ilng co co li m clung vao Iong lay xoa du clung. Ti
lluong lay Im bm ml minl noi cluyn voi anl, nlung vic do
cli nlc li nlo rng anl da Ilng con co ml lrn doi nay nua.
Ni dau ngm vao moi ngoc ngacl lrong lm ln li. Ml nguoi
dan ba 48 lui nlu li da Ilng con Iy do gi d sng lip nua.
Trong li Iun nloi In ml cu loi nluc nli Ilng yn: Tai sao
Clu a Tro i Ia i mang Gordon cu a li di clu Ilng pla i Ia li`
Ti ngli Gordon co ll Ia m duo c nli u vi c clo do i lon Ia li.
Va o llo i di m l i l nl l lrong do i, Ili ca ll xa c, lm l n I n
linl ll n cu a li d u r u ra , ba c nluo c d n mu c Ilng ll do
Iuo ng duo c, linl co li d n vo i 7 Tlo i Quen. Ti nlu duo c d n
d l d lu d l ra cu lo i clo minl: N u li co m l lrn do i vi
m l Iy do na o do , lli no co ll Ia ca i gi` Vo i cu lo i nlu ll , li
co d ng Iu c di lim m l y nglia mo i me lrong cu c do i minl.
Tloi quen Bl du lu muc dicl xac dinl goi y ban lim liu v
nlung vai lro cua minl lrong cuc sng. Tl Ia li In biu d clo





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
5
||| | I. || ||||
nlung vai lro lruoc dy cua minl lrong giai doan Gordon vn con
sng. Trong biu d llu lai, li lly ml Iloang lrng Ion lrong
pln su nglip va vai lro nguoi vo. Kloang lrng lo dung nay
Ilin li nln ra su llay di gl gom lrong doi minl. Ti dl ml
du clm loi lo luong o do: Vy nlung vai lro sp loi cua minl
Ia gi dy`
Ti don nln y ngli rng, ll ca moi llu lrn doi du duoc sang
lao lai In In du lin v ml linl lln va In llu lai Ia v ml





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 6
vl cll. Ti se plai vil ml Iicl ban moi clo doi minl. Ti lu loi,
Minl co duoc lai nng gi nao` Tl Ia li lluc lin plep llu v
Ila nng cua minl, nlo ll li co cai nlin Ila ro rang v ba vic
ma li Iam gioi nll. co duoc su qun binl lrong cuc sng, li
lp lrung vao bn Ilia canl clinl: v ml lri lu, li nln ra rng
li yu llicl cng vic giang day, v linl lln va doi sng xa li,
li mun lip luc c vu clo su loa lop sc lc ma clung li da co
duoc lrong cuc ln nln di lc cua clung li, v doi sng linl
cam, li bil li mun mang linl yu lluong dn clo nlung nguoi
Ilac. Kli me li con sng, ba lluong clm soc nlung bnl nli
lrong bnl vin, li cung mun dem dn clo nlung dua lre bnl
ll nim an ui va su nng do nlu ba da lung Iam va lip luc di san
ba d Iai, do Ia ml linl yu v diu Iin.
Ti so minl se lll bai. Ti clua bao gio Iam bl cu vic gi nlu ll
lrong doi, lru cng vic clo Hi Cuu Clin Binl. Nlung li lu nlu,
ll ca ri se n, lay llu Iam nlung diu moi me nlu cacl la llu di
nlung clic mu moi. Sau ml loc Iy, nu Ilng llicl cng vic
day loc lli li co ll di vic Ilac, cung clng ml gi. Nu vic
nui duong mi quan l loa lop giua cac clung lc Ilng plu
lop voi li lli cung clng l gi, li co ll co ml Iua clon Ilac.
Ti gli danl loc cao loc d co ll giang day o cac lruong dai loc.
Cluong lrinl loc llac si Ilng d clul nao va no dc bil Ilo Ili
nguoi la da 48 lui. Ti da lung quen voi vic plo llac cng vic
vn llu giy lo clo llu Iy cua minl Iam, nay Ili bl du di loc Iai,
li plai lu loc danl may bai vo cua minl lrn may vi linl.
Su c l p lrung clu y cu a li bi suy gia m Ila nli u sau ca i cl l
cu a Gordon. Ti ca m ll y Ilo ma b l minl do c nlu ng cu n
sa cl ma li pla i do c lrong cluong lrinl cao lo c. C n pla i v n
du ng d n y cli d l l livi lo c lloa l Ilo i m l cluong lrinl ua
llicl. Nlung li bi l minl c n pla i lu bo nlu ng vi c Ia m na y
n u mu n d n duo c noi li mu n d n |Tlo i quen 3: Iu lin clo
di u quan lro ng nl l].





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
7
||| | I. || ||||
Ti loan llanl cluong lrinl cao loc voi s dim luyl di va bl
du giang day mn Iicl su lai ml lruong dai loc danl clo nguoi da
den o IillIe RocI. Ti duoc llng dc bang b nlim Iam vic lrong
Iy ban Marlin Iuller King (Marlin Iuller King Commission) d
cai llin mi quan l sc lc o bang ArIansas. Ti clm soc nlung
dua lre nan nln cua cn bnl AIDS, vua moi clao doi da bi me
cli bo, bi vul vao ml cai cng nao do. Tuy li Ilng co nliu
lloi gian o bn clung, li bil minl da dem Iai clo clung clul loi
m linl lluong, va v pln minl li cung nln duoc linl yu cua
nlung sinl Iinl be bong nay. No mang dn clo li cam lluc su xa
v su yn binl lrong ni lm.
Cuc sng lin nay cua li co ll noi Ia rl ll dep. Ti co ll cam
lly Gordon cua li dang mim cuoi voi minl. Truoc Ili lu gia coi
doi, anl y da nliu In bao li rng, anl mong mun li co ml
cuc sng lron ven, dy p ling cuoi, nlung Iy uc lanl pluc va
nlung diu ll dep. Sao li co ll sng loai sng pli, di nguoc
Iai su dn dl nlu ll cua nguoi clng qua c` Klng co cluyn
do. Ti co bn pln plai sng ll dep clo ban lln va clo nlung
nguoi ma li yu lluong nll du lo con sng o lrn doi nay lay
da sang ll gioi bn Iia.
Nguc i pnu nu 1c ng |n!m pnu c nc |ncng nnu ng cniu irc cn nnic m
tc cuc c 1c i mnn, cni cc n |ncn ngccn ic c rc mc i ngnc iinn in! n
mc i mc cnc cuc c sc ng cu c mnn (1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c iicu
xc c 1inn). C!u cnuc n 1! cc m nu ng cu c cni lc mc i minn cnu ng
cnc i! m ucn irc ng cu c su c!n |c ng giu c |c n |nic cc nn ircng cuc c
sc ng 1uc c inc nic n ircng 1nc i ucn . 1u !uc ng |c n in!n tc mc i
inc cn! i, inn cc m, 1c i sc ng xc nc i tc 1c i sc ng iinn in! n. Cni 1c i
mc i iru c !ic n tc i nc i sc nc i tc rc i |c tu ng cn icc n cu c nc i sc in! i
|c i. 1n! i |ncng pnc i lc mc i tic c !c !c ng cnu i nc c. Cni nn! n nc i,
|icn i!m tc cuc i cu ng 1c 1uc c iuc ng inuc ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 8
|a ' aa aa' aa :a 'a : aa'e )
Nnic u nguc i ircng cnu ng ic cc cc m gic c mnn |i mc c |c i ircng ncc n
cc nn nic n ic i. Hc |ncng im in! lc i incc i, nnung in! m cni cu ng
cnc ng 1c i rc c!u nc i, Mnn cc inc lc m tic c g |nc c |ncng D! lc
c!u cnuc n tc mc i cc p tc cnc ng cc ccn 1c m lc m |! i cu tic c g c! n
1c inu c nic n ccm |c i cu c mnn, tc nnc inc nc |ncng cni giu 1uc c
mc i ! m gic 1nn mc cc n im in! su inc c mc n ircng ccng tic c.
Ti lu ng co m l cng vi c r l l l, li Ia m vi c clo clinl plu Iin
bang o llu d Waslinglon. Ti v n luo ng gia dinl minl la nl
plu c va sung suo ng vo i loa n ca nl li n la i. Ti da nl m, nlung
do qua b n biu vo i nlu ng vi c quan lro ng Il n c p nn li da
Ilng nl n ra di u do . Vo con li pla i lleo li di Il p noi lrn
ll gio i, cu c s ng cu a clu ng li Ia m l su lluyn cluy n b l l n
l l noi na y d n noi Ila c. Cu i cu ng vo li no i, I n na y anl co
ll cluy n d n m l noi na o do d gia dinl la co ll s ng la nl
plu c Ilng`
Ti yu llicl cng vic dang Iam, nlung Ilu vuc ni lrong llu
d Waslinglon Ilng plai Ia noi ll nll clo gia dinl clung li.
Nu Ia lruoc dy, li se lc Iuoi noi, Tli ma em yu, em plai co
Iy ml clul clu. Anl Ilng ll clon noi minl mun dn. Lm cung
bil Ia anl Iam vic lleo cli lli cua cp lrn ma. Ho bao di Ia di, bao
dn Ia dn, ll lli. Nlung In nay, Ili nlin vao ml c y, li
nln ra do Ilng plai Ia y mun nll lloi. O ml Ilia canl nao
do, no Ia cuc sng lay cai cll. Ti liu rng co Ie Ia qua du di
voi suc cliu dung cua c y. Dung Tuyn Ngn Su Mnl cua minl
nlu ml Ioi nlc nlo v diu ma li coi lrong nll |Tloi quen 2:
Bl du lu muc liu xac dinl], li bao vo, uoc ri, d anl llu
xem co ll Iam duoc gi.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
9
||| | I. || ||||
Ngay lm sau li dn gp sp va noi, Tlua sp, li rl yu llicl
vic minl Iam o dy. Ti lim lly nim vui lrong cng vic, nlung
li con co gia dinl va plai cn bng giua lai v. Vo li Ilng mun
sng o dy nua. Ti ngli c y mun dn ml noi nao Ilac, bl I
li co llicl ll lay Ilng. Nu Ilng co nguoi lln o dy li se
Ilng yn lm cng lac. Co Ie, li se Ilng co Ila nng loan llanl
cng vic ll nlu sp mong mun, boi vi li se Iun Io Ing clo vo
con o nla.
Sp Ilng mun ml li, va ng bil Ia li loan loan nglim luc.
Trong nlung cuc lrao di lip lleo v d lai nay, ng noi dn vic
se mo vn plong dai din o ml noi nao do va li xung dang dam
nln lracl nlim nay. ng giup li co duoc cng vic do. Kli dng
nglip lay lin li rul Iloi cuc sng lin ngli o llu d, ai ny du
lo ra ngli ngai. Ho noi, Slan a, anl co din Ilng dy` Anl da vul
di co li duoc llng cluc do. Anl dang Iam cai gi vy` Ho lluc
su Io rng li se plai li ln vi su din r nll lloi cua minl.
Ti Ilng ngli Ia minl qung di bl cu llu gi, li dap, li cli
clon ml noi o Ilac ll lon ma lli. Moi nguoi Ic du, ri v In
vai li my cai ra cliu lluong lai ml Ie Ilng lluc lloi.
Ti cluyn gia dinl lu llu d Waslinglon dn ml llanl pl nlo.
Ti Ia dai din vn plong va Iai duoc lip luc Iam cng vic ma li
yu llicl. Ti vn gp dng nglip cu va lli lloang cung duoc di
cng lac. Cac con li rl vui, clung lleo loc o ml ngi lruong noi
clung plal luy duoc nng Iuc cua minl va nln duoc su quan lm
cua lly c, ban be. Vo li lli vui mung qua di voi ngi nla du
lin cua clung li. Mi lun clung li danl ra lai bui li goi Ia
li gia dinl. o Ia Iloang lloi gian vo clng con cai clung li
quy qun bn nlau, clung li llicl cung nlau Iam vuon, lrng
cy. Truoc loi gio li clua bao gio nln ra rng cng vic quel sn,
nl co ngoai vuon Iai llu vi dn nlu vy.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 10
Cc mc i 1ic u cnc c cnc n, cnu ng ic iru c iic p |ic m scc i nc nn ti cu c
mnn. Cc n tc i nnu ng nc nn ti cu c nguc i |nc c, cnu ng ic cni |ic m
scc i gic n iic p !u c ircn nnu ng cc cn inu c ic c 1c ng mc cnu ng ic
!u ng. 1rcn 1c i cc n cc nnic u inu cnu ng ic |ncng inc ic c 1c ng 1uc c,
1c lc nnu ng inu nnu inc i iic i, nc n |inn ic , gic 1nn incng gic tc
gcn !i iruc n. Dic m m! u cnc i cu c |c inc cn inu c nc (ic c 1c ng iru c
iic p, ic c 1c ng gic n iic p tc |ncng inc ic c 1c ng) |cc gic cu ng inc .
|c n pnc i |c i 1! u |c ng cc cn 1c i mc i |c n in!n mnn. inc i ucn, cc c
pnucng pnc p ic c 1c ng ncc c inc i 1c cu c |c n. Cc p tc cnc ng ircng c!u
cnuc n nc 1c cnc n lu c tc inc 1c i ncc n cc nn cu c mnn. Kc i uc ,
cuc c sc ng cu c nc 1c i 1c n 1c nc i nc c, cn |nn, nc nn pnu c ircng cc
1c i sc ng cu c mc i inc nn ticn l! n cc gic 1nn. Hc inc 1c i pnucng
pnc p ic c 1c ng 1c n nguc i |nc c |c ng 1nc i ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u
|ic i l! n nncu. Hc inc 1c i pnucng pnc p ic c 1c ng 1c n sc p cu c nguc i
cnc ng |c ng cc cn im |ic m su incng cc m (nu c cuc i cu c 1nc i ucn
5). Vc 1i 1c n mc i inc c inu! n nci |cn cu ng cc lc i (1nc i ucn 4 tc o.
1u !u cu ng inc ng tc Dc ng i!m nic p lu c). 1n! i iuc i tc i |ni in!
nnu ng ccn nguc i iu !c inu c su 1c i 1uc c 1ic u g |ni nc 1u ng rc cniu
irc cn nnic m tc cuc c 1c i mnn tc cc iinn in! n cnu 1c ng.
Co| na y, t| yeu tH|cH v|e c dan |a m.
t| t|m tHy n|em vu| tron cn v|ec.
NHun t| c n cn b n |u a su nH|e p
va |a d|nH.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
11
||| | I. || ||||
|aa aaa 'a 'a )aa |.e :aa m | :a |aa 1 '
C!u cnuc n inc nic n nnu ng c u ic cc |c n cu c iic n irnn inc 1c i.
iu nn! n inu c, cniu irc cn nnic m, nnu ng |ic u nic n 1c ng iin c! , su
nc irc ircng nnc m tc inu c ini irc cn nnic m.
Ti Ia ml giao vin day loc clo nguoi Ion. Trong nlung bui gioi
lliu cac Iloa loc do li dung Iop, lluong co ni dung: moi nguoi
clo bil Iy do lai sao lo co ml o dy. Ml In, co ml nguoi dan
ng dung dy va noi, Tn li Ia Harry. Nm nay li 76 lui va so
di li co ml o dy Ia vi ba xa mun li di loc. Ca Iop cuoi r In,
nlung cai ng Harry y vn lo ra rl nglim luc. ng lip luc, Vo
li bao rng dy Ia co li cui cung cua li. Nu li Ilng sng clo
ra ln lli li cli co nuoc cun goi ra Iloi nla. Tly bil dy, li
sul doi Ia ml Ie cla ra gi. Tly co ngli Ia moi cluyn da qua lr
di voi li Ilng`
Ti lra Ioi, Se Ia qua lr nu ng Ilng bl du ngay by gio.
Trong Ili Iloa loc din ra, ml nlom Iy ng Iam d lai nglin
cuu v ca nln. Harry Ia ml nguoi ma ban se Ilng mun yu quy
du, nlung rl cuc ban se vn yu quy ng nlu lluong. Harry Ila
di dom va loi co pln linl quai. Ban co ll lly Iy do vo ng co
ll di dn quyl dinl clm dul moi rang buc voi ng. Tai Iloan
linl cam cua ng di voi ba vo Im vao linl lrang llu cli (cli qua
s du lrn lai Iloan). ng Iy gui vao lai Iloan linl cam qua il ma
Iai rul ra qua nliu lrong nlung nm qua. Trong lluc l, ba Ilng
con linl cam quyn Iuyn gi voi nguoi clng. Tlng qua nlung
bai lluc lanl, lu vn va giang giai, Harry bl du lluong xuyn b
sung lai Iloan linl cam cua minl, bng nlung vic lruoc Iia ng
clua lung Iam. u lin, ba vo Ilng lin Ia ng llanl lll va diu
nay Ilin ng nan Iong. ng bun vi ba Ilng ll noi rng, Coi
Iia, ng xa minl llay di gl clua! Harry mun bo cuc, nlung





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 12
ca nlom Ilng clo plep ng Iam nlu ll. Ho noi, Tai Iloan linl
cam giua ng va ba nla da bi rul ll ri, ng plai bu dp Iai nlung
Iloan do clu.
Tl Ia Harry bl du plu vic nla, Iam nlung vic ma ng clua
mo lay bao gio. ng d rac, lu lay don dep nla cua, rua clen bal
va bl du co dng llai do dn ba xa vic nay vic Iia. y Ia buoc
cluyn bin du lin cua ng. Tuy vy, vo ng vn clua cam lly
lin luong, ba vn gin du ngli rng, i dao cu Iam b ll lli,
clng duoc my na du. Tl Ia ng lip luc Iam nlung vic nlo
nlo, clng lan ml lm ba Iai xe ra Iloi nla xe lli lly xe da
duoc co sacl bong, voi binl xng dy dn ln ngon.
Nu v nla ma lly vo dang bn rn, Harry se n cn loi, Ti clay
ra cua lang mua d clo minl nle` Co vic gi li co ll giup minl
Ilng` va lip luc Iam nlung vic nlu ll. ng cung bl du dua
vo di n lrua va Iam ll ca nlung vic dai Ioai nlu vy. Ban lly dy,
linl yu cung nlu ngon Iua da lan nlung vn co ll lli bung In.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
13
||| | I. || ||||
Iop clung li sinl loal lai gio ml lun lrong sul 11 lun I, vi
ll clung li co ll lleo doi din bin lrong lung lun ml. Nliu
lun I lri qua, ba vo bl du lin luong vao ng clng gia va cam
lly linl nlu clng minl co llay di lll. Ngay Il lluc Iloa
loc, Harry dn Iop voi nu cuoi rang ro. ng buoc In lrn buc, m
li ml cai lll lll. Ti cung lll linl m ng nng nlil va noi,
Nay Harry, xem ra dy Ilng plai Ia vic Iam linl quai cua ng
clu` Con ng lli dap, Ilng, vong m nay Ia cua ba nla li
dy va ba y da Iam banl clo ca Iop. Ba y mun li noi voi ca Iop
rng, li co ll o Iai nla luc Ia li Ilng plai cun goi ra Iloi
nla nua!
Su nc irc in! i su ircng mc i nnc m, tc i nnu ng mc i ucn i!m cn!n
in! i tc inu c irc cn nnic m, |ncng cni |nic n cnc mc i cng gic o iuc i
cc su c mc nn lc m lc i iu 1! u mc cc n lc nnu ng c u ic cc |c n incng
inuc ng cnc nnu ng nc lu c iu 1c i mc i mc i cc cn inc nn ccng. Nnu ng
su cc 1cn nn! i cc inc |c i 1! u cnc mc i iic n irnn inc 1c i, nnung
inuc ng lc cnuc 1u 1c pnc i nu ic c !u ng. Cc iic n irnn inc 1c i l! n
nnu ng nnu ng c u ic nc irc cc iinn nc inc ng 1c u !u c ircn nnu ng
ngucn ic c pnc uc i, nic n nnicn tc |! i |ic n.
Nnic u ncm tc iruc c, |ni ncc n inc nn mc i |nc c nc c cu c ici c iruc ng
1c i nc c, ici nnc 1c nc i ti gic c su cc |c i inuc i irnn rc ng, Nc u
in! cc inc |c i 1! u su ngnic p cu c mnn mc i l! n nu c, in in! cc
lc m |nc c 1i |ncng Ngcc i tic c gic ng !c , cng cu ng cc n lc mc i
!ic n gic nc i iic ng inc gic i. C!u irc lc i cu c cng tu c inu ti tu c cc
iinn nuc ng 1c c, tc ici iin rc ng cu ng tc i nnic u 1ic u |nc c, nc cc mc i
ic c 1c ng r! i lc n ircng cuc c 1c i ici. Ong nc i, 1ci muc n l! p ncn
mc i !ccnn ngnic p. Kni ici nc i 1c lc m g in cng nc i, Nnu t! nc
sc ic c rc mc i c nn nuc ng tc i lu c 1! lc n tc |c c !c i nnu mc i uc
irnn cnu |ncng pnc i lc mc i su |ic n. Cninn ngucn ic c nc 1c
|nic n ici rc i |nc i iruc ng 1c i nc c mc ici incm gic gic ng !c nnic u
ncm 1c |c i 1! u inc nn l! p !ccnn ngnic p cu c mnn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 14
a :aa aa am aa
1ci in! i su |n!m pnu c su pnc i iric n inu c cnu 1c ng cu c cc gc i irc
ircng c!u cnucn, incng uc ticc cc su !ung cc |cn |nc ncng inicn pnu
cu c ccn nguc i (iu nn! n inu c, iuc ng iuc ng, lucng i!m tc cni 1c c
l! p). 8c n nc cnu 1c n cnuc n |ic n ircng iu iuc ng cu c cc. iu mc i
nc n nn!n irc inc nn mc i nguc i sc ng ic c cuc c sc ng cnc cninn mnn.
Hc su ngn tc c!u nc i. Vic c lcn |c ncc cn lc tc gic , cc n cc c |c n
|c ncc cn in tc gic iri.
Ngi lrong plong clm soc dc bil lleo doi anl lrai Byron cua
li dang lrong con ln m, li Iun ming lu loi: Tai sao` Tai sao
minl co ll lloal Iloi cung cai lai nan y ma Ilng l ln gi`
u anl li bi bng Iin mil sau vu cln lluong so nao nglim
lrong, di ml nlm nglin cua anl sung lup Ilng ll mo ra
duoc. Cac bac si clo clung li bil, anl co ll Ilng sng ni dn
sang lm sau.
Sau do lo noi rng, cai lai nan ma li lloal Iloi ml cacl Iy diu
co ll d Iai ml di clung Iinl Ilung lrong doi li, voi l qua
cua clung bnl vim nlim Iinl nin rl nglim lrong, co ll lac
dng rl xu dn nliu co quan ni lang. Sau nay, cn bnl do co
ll mang dn nliu Ilo Iln llu llacl gl gom lrong doi li.
Tai nan xay ra vao nm li 9 lui, Ili y li mo lro llanl nguoi I
luc Mary Iou Rellon
1
. Ti sng sol sau lai nan, nlung uoc mo lli
lan lla nl my Ilo i Ili m l nm sau do li b l d u ca m ll y dau
o c lay va d u g i. Ba c si clu n doa n li bi clu ng vim Ilo p
cu a lre vi lla nl nin, Io n In cn b nl co ll se lluyn gia m.
Nlung lo cu ng Iluyn li la y no i Ilng vo i ll llao bo i vi
no se a nl luo ng Ilng l l d n co ll li. Nuo c m l lun lra o,
ll Ia lu nay li pla i lu bo nlu ng loa l d ng, nlu ng uo c mo va
. /o|, loo lettor ,:|r| rr c r r Jo r r|er t|e o r o r ro ro | t|e r roo | /, .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
15
||| | I. || ||||
mu c liu cua minl sao` Vy ma Iin lluc cua nln Ioai, bong r,
boi Ii, lennis, lruol luyl, Iuol van da lro llanl nim dam m moi
me lrong doi li.
Vao nm Iop 10, li bl du cam lly cai dau o Ilop nay Ian ra
Ilp nguoi. Cli cn ml cu dng nlo lay nluc nlicl nguoi ml
clul cung Ilin li dau dn ln xuong ln luy. Tro minl lrn
giuong, ngi dy di vao nla lm, cl dy giay lay clai rng u, ll
ca nlung dng lac nlo nll nay du doi loi ml n Iuc gl gom.
Cu loi, Klng bil co bao gio minl co ll di Iai loc clay nlay
binl lluong Ilng` da vai In lin In lrong du li. Ti vn con
nlo mi Io Ing llanl lluc cua dua em gai Ili no loi nlo me li,
Me oi co plai LIisa sp cll Ilng`
Nliu xel nglim nua duoc lluc lin cli d minl xac ml diu:
li mc bnl ban do Iupus Ilng ll clua lri. Iupus Ia cn bnl
lu min dicl ln cng vao cac m lrn co ll. Ti lluyl pluc ban
lln rng do Ia bi ml cua li. Bl clp cn bnl cua minl, li cung
ging nlu bl cu ai Ilac va Ioi clun doan v bnl ll se Ilng ll
ngn can li Iam nlung vic ma li lng mong uoc va ly vong. Ti
loc duoc cacl giu nu cuoi mai no lrn mi va ml quyl lm son
sl lrong lim, do clinl Ia diu da giup li giu vung linl lln, clo
li suc manl d lip luc di loi |Tloi quen 1: Iun clu dng].
Ti ll nglip lruong pl llng cung Ia nlo vao su giup do cua
rl nliu cac bin plap clua lri. Ti bil minl se sng voi cn bnl
nay sul doi va Iun lluong lruc y ngli cai canl ma li da lrai qua
o lrung loc Ia llu llacl cui cung, li se sng ll, bl clp nlung
gi xay ra.
Hoc dai loc Ia muc liu lip lleo lrong doi li |Tloi quen 2: Bl du
lu muc liu xac dinl]. Ti nn nong clo doi Iuc minl co ll lu di
Iai duoc, lu nu bua n clo minl, lro nn dc Ip va sng cuc doi
sinl vin. Hoc Iy du lin qua lll rl Ilo Iln Ili plai lu diu
clinl va llay di clo plu lop voi loan canl moi, nlung li llicl





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 16
1| tHuye t pHu c ba n tHn
r n do |a b| m t cu a t|.
B t cH p Hoa n ca nH cu a
m|nH, t| cu n | n nHu
b t cu a| kHa c va cn be nH
se kHn tHe nn ca n t|
|a m nHu n v|e c ma t| H n
mc uc c, Hy vo n.
di ml voi llacl lluc va Iy uc Ia cai do clinl li lao ra. Giang sinl
li lro v nla sum lop voi gia dinl, do cung Ia Iuc li bl du lrai
qua nlung lriu clung ma li clua lung bil dn bao gio. Co ll li
bl du lru nuoc va clng bao Iu lrng li nlu ba bu sp de dn
noi. Cluyn gi da xay ra vy`
M l I n nu a li Ia i quay Ia i plo ng Ila m cu a ba c si, va pla l li n
cn bnl Iupus ln cng vao lai qua lln. Trong Ili do, ml lun sau
li plai quay Iai lruong, vi ll li cn dn nlung bin plap clua lri





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
17
||| | I. || ||||
cp lc. Nlung cac bac si canl bao rng, nla lruong se Ilng plai
Ia m l clo n Iu a cu a li lrong lo c Iy lo i. Ti pla i quay Ia i b nl
vi n di u lri m l lu n vo i nlu ng pluong pla p d c bi l va sau do
Ia b n lla ng n m vi n vo i nlu ng mu i lim llu c va o linl ma cl.
Ti 19 lu i, dang n Iu c l l su c minl d co duo c l m b ng da i lo c
llng qua cu c s ng sinl vin nng d ng nlu b l cu ai, nlung
linl lra ng b nl l l da Ilng clo ple p li Ia m di u do .
Sau my llang clua lri o bnl vin, voi nlung Iim clicl, siu m,
scan va cac xel nglim bl ln, co ll li lu lu llao bol Iuong nuoc
licl lru. Mc du ml qua lln cua li da bi long Ilng bao gio
con dam nln duoc cluc nng binl lluong nua, voi nlung Ioai
lluc dc lri li da co ll lro v voi nlung loal dng lang ngay va
quay Iai lruong loc Iam ml su Iloi du In nua. Ti bi Io ml ml
loc Iy, nlung da bl Iip loc Iy mua xun va mua le.
Ti loc nganl lruyn llng, ml nganl doi loi ll ca sinl vin
plai lrai qua ml lloi gian lluc lp lruoc Ili ra lruong. Kloa loc
mua llu cua li se Ia Iloang lloi gian lluc lp va I ll nglip dai
loc se din ra vao llang Tam. Ti lll may mn Ili co ll lluc lp
voi bao loai bao va duoc Iam vic voi nlung con nguoi lai nng
nll lrong Iinl vuc nay. Ky lluc lp lri qua duoc lai lun lli li
Iai lly nlung biu lin nlu lruoc, co ll li bl du lru nuoc va bi
plu. Klng, ml diu nlu vy Ilng ll xay ra! Klng ll xay ra
vao Iuc nay, dung vao Iy lluc lp ma li lng mong doi. Ti bil
ro diu gi se xay ra va cai ma li plai di ml lrong vong 3 loc 4
llang sp loi. Cli co diu In nay li se Ilng ngli loc. Trong lm
luong li Iun nlc nlo minl rng, li se Ilng lu bo nla lruong,
Iloa lluc lp, loc bl cu diu gi lrong doi.
Ml In nua lrng li Iai ging nlu nguoi mang llai 9 llang va li
Ilng ll lu mc qun ao. Hai cln li sung plu nlu cln voi voi
nliu vl seo. Trn ml li cac mao macl bi vo d Iai nlung vl lim
bm mu mn clin va sung plng In lang llang lroi. Ban be va ban
loc cung Iop, lruoc dy di xu voi li nlu ml nguoi binl lluong,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 18
nay yn Ing ml cacl Ilac lluong va giuong ml nlin li Ili li
n Iuc ll suc d lip luc lluc lin nlung loal dng lang ngay cua
minl nlu Ilng co cluyn gi xay ra. Klng bil bao nliu In li
cli mun dao I clui xung dl, clo clo diu li l lri qua. Nu cuoi
ma li da loc duoc cacl dan In mi minl lu nm Iop 10 da giup li
lip luc di loi. Ti lin rng cluyn nay ri se Il lluc, cli Ilng bil
Ia vao Iuc nao lli. Biu lin cua cn bnl Iupus llay di lrong mi
In plal bnl va li co ll lip luc clin du ma Ilng plu lluc
qua nliu vao bnl vin. Tl Ia li da co ll ml cacl dau don va
Ilo nloc lip luc sng lleo cacl ma li mun. Mi ngay li ml
Ila lon va ml lloi gian sau li da Iloe manl Iai nlu lluong.
Muc liu cua li Ia ll nglip cluyn nganl ma li da clon lrong
vong 4 nm, bl clp linl lrang suc Iloe cua minl nlu ll nao.
Ngl nglip Ia uu lin llu lai lrong danl sacl nlung vic cn Iam
cua li. Ti nong Iong loan llanl vic loc va di Iam. Ti da lim
duoc ml cng vic ll va dn dn llicl ung voi cuc sng moi.
Nlung llu llacl ma li lrai qua ll Ia qua du ri. Tl nlung moi
Iam vic duoc lai llang va lrong Ili c ll suc minl d gy n
luong ll lli li Iai plal bnl In nua. Tai sao` Tai sao` Tai sao`
Iai vao bnl vin. Iai lip luc nlung plac d diu lri. Mi In nlu
vy, qua lln Iai yu lon va cac Iiu lluc Iai manl lon, voi nlung
lac dung plu gl gom lon. Ti clin du voi nlung con bun
nn, ngl xiu, rung loc, rng xuong, nlung vl lluong ngoai da,
clung nlay cam voi anl sang ml lroi... nlu Ia l qua cua vic co
ll li lang ngay plai I lluc qua nliu vao lluc men va nlung
bin plap clua lri. Nguy co plai llay lln cli Ia vn d lloi gian,
Ilng ai co ll bil lruoc duoc.
Sng clung voi bnl Iupus nlu sng clung voi Iu, Ilng bao gio
bil duoc Ili nao no se ln cng li, ni dau don nao li se plai lrai
qua, ml bao Iu d li pluc va plai lra bao nliu lin clo nlung
In lri Iiu. Sinl con Ia diu Ilng ll xay ra, va y ngli Ilng bil
co ai do lrn doi clp nln li cung voi cn bnl cua li Ilng, bao





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
19
||| | I. || ||||
gio cung Ia ml mi Io Ing. Ti da loc duoc ml diu, Ilng dl
ra nlung cu loi lai sao ma llay vao do lay lu loi minl, Ma nay,
minl co ll loc duoc diu gi lu Iinl nglim nay` Nlung muc
liu ma li d ra Ia nlung diu ma li co ll lluc lin duoc, nlung
lro ngai Iun xul lin lrn con duong li di. Nlung li xac dinl
sng clo lin lai va cai ma li co ll Iam duoc lrong ngay lm nay,
Ilng plai Ia qua Ilu ma cung clng plai lrong luong Iai. Boi vi
voi li, luong Iai Ia cai ma li Ilng ll In I loacl lruoc duoc.
1n! i lc mc i cc gc i cc ngni lu c pni inuc ng! 1ci xin pnc p 1uc c ncu
rc |c n 1ic m scu.
1nu nn! i, nguc i ic ngnicn cu u nnu ng 1c c iinn cu c nnu ng cc nn!n
cniu su c c p lc n cnu c u !u c ircn |c inc i 1c , tc cc |c 1c u |ic u lc rc
ircng cc gc i irc nc , 1c lc . cn! p nn! n inc cn inu c, lc m cnu inn inc
tc ccm |c i.
1nc i 1c cn! p nn! n inc cn inu c giu p |c n nc c nc i iu nnu ng 1ic u mnn
1c irc i uc, !u 1c lc |inn ngnic m iicn cu c nc iicu cu c, ncn lc mcng
muc n mc i cuc c sc ng cn c n, !c !c ng.
Ic m cnu inn inc , tc cc |c n, giu p |c n i! p irung tc c mc i cnuc i su
tic c |c n cc inc lc m 1uc c, !u 1c cni lc nnu ng tic c nnc nnc i, nnung
nnc t! |c n sc |ncng irc inc nn nc n nn!n, nc c inc |i 1c ng, nccng
mcng |ncng |ic i pnc i lc m g.
Su ccm |c i cc su c mc nn giu p |c n iru lc i 1c inu c nic n nnic m tu ncc c
mu c iicu |nc |ncn, cnc ng nc n nnu ncc n inc nn mc i cnucng irnn nc c,
cnu |ncng pnc i lc nnu ng tic c lc m mcng iinn cn! i 1c i pnc .
1nu nci, |c n nc cnu 1c n tic c cc gc i irc 1c cnuc n iu cnc 1c i c!u
nc i ic i scc 1c n cnc 1c i rc c!u nc i, Mnn cc inc nc c 1uc c g iu tic c
nc 1rcng lu c 1! u ircnn 1c sinn ic n ircng irc i i! p irung cu c pnc i
xii Du c, Vi|icr lrcn|l 1c nc c 1uc c cc cn 1c i cnc mnn c!u nc i nc ,
Cucc 1ci nc 1ci nci c mnn 1icu g inc cnc c!u nci, 1ci mucn g
iu cuc c 1c i nc Ong cu ng cn! i t! n nnu ng nguc i iuc i tc ng s!u





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 20
xc tc nnu ng nguc i cc muc n muc n |c i lic u cuc c 1c i 1cu |nc cu c
mnn |c ng c!u nc i, Cuc c 1c i 1c i nc i g c cc c |c n Cc c |c n sc ng t
cc i g 8c n im 1uc c ngnc nc c ircng cuc c sc ng inc cnc c!u nc i,
8c n mcng muc n 1ic u g ircng 1c i Dc lc l !c ic i scc lrcn|l nc i.
nn! n inu c cu c ccn nguc i tc ngnc cuc c 1c i inuc ng 1uc c pnc i nic n
rc cnu |ncng pnc i sc ng ic c rc. Kni |c n 1c i c!u nc i, Cuc c 1c i 1c i nc i
g c mnn |c n 1cng lc ng ngnc iic ng nc i cu c lucng iri. Gic ng nnu
rc!cr, lucng iri cu c |c n xcm xc i nnu ng |c n pn! n irc cn nnic m tc
ncc n cc nn cu c |c n rc i 1uc rc lc i cni !! n cnc |c n.
1nu |c, lci nn!n xci rcng, Vicc lcn |c ncccn lc tc gic, nnung ccc |cn
|c ncccn in tc gic iri in!i minn irici. 1rcng |ni ici |ncng nccn iccn
1cng rcng ccc |cn |c ncccn lc tc gic iri, ici ngn rcng lci nn!n xci
ircn mucn nci 1cn ticc inc 1ci nccn ccnn tc nc sc !!n 1cn nnung
iucng ucn ircng. Hc l! cc gci irc ircng c!u cnucn nc lcm ti !u.
1!i cc nnung |c ncccn tc mcng mucn cuc cc l!n luci gcp irc ngci, |cn
in!n cc gcp nci in!i tcng nc 1cn in!i tcng |ncc, t inc mc cc |ci 1!u
1inn ngnc 1nci ucn 2. 8ci 1!u iu muc iicu xcc 1inn, incc cci ngnc
cuc ticc ncc, inicn ung, mc pncng, 1icu cninn tc lcc ucn iin iucng.
Cuc i cu ng, Ilc! C. Dcuglcs 1c tic i mc i c!u cnuc n r! i nc nncn
1c Su nic m ngu u |c u, c mc i |nic cc nn nc c 1c , ic in! nc cc
cc i g iucng 1c ng tc i cuc c nc nn irnn cu c cc gc i irc nc . Kni cuc c
sc ng cu c |c n |i 1c !c c, |c n sc |ic i n!ng niu su sc ng. Cuc c sc ng
u gic tc ng! n, nnung nc inuc ng xucn |i 1c !c c |c i nnu ng lu c
luc ng nc m ngcc i i! m |ic m scc i cu c cnu ng ic. 1rcng nnic u ncm
uc, gic 1nn ici t! n 1c c Su nic m ngu u |c u tc c !ip Gic ng
sinn |c i t c!u cnuc n 1c mc i in! i sc ng suc i, 1c p 1c , |nic n i!m nc n
ic irc n 1! xu c cc m iuci 1c p, nc ic c 1c ng 1c n cnu ng ic, nn! i lc |ni
cnu ng ic nc i iuc ng tc nnu ng ncm 1c uc, lcn |c ncc cn cnc nnu ng
ncm sc p ic i tc ucn irc ng ncn, sc ng tc i mc i pnu i gi! nic n ic i tc i
i! i cc lc ng |ic i cn su sc ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
21
||| | I. || ||||
l'e m aa a aaa :a a |'
C!u cnuc n lc mc i minn cnu ng nu ng nc n tc cc cn mc iri c c ccn nguc i
sc ng ic c rc inc gic i. Nc u cnu ng ic nuci !uc ng mc i nnn c nn ncc c
mc i gi! c mc s!u inc m ircng lc ng, nc |ncng cni |c i 1! u ic c 1c ng 1c n
inc i 1c tc nc nn 1c ng cu c cnu ng ic mc cc n tucn xc ic c 1c ng cc 1c n
ncc n cc nn sc ng cu c cnu ng ic nu c. Iuu lc i! i cc mc i t! i 1c u 1uc c
sc ng ic c nci l! n 1! u iicn ircn pnucng !ic n iinn in! n tc scu 1c ircn
pnucng !ic n t! i cn! i (1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c iicu xc c 1inn).
Nguc i pnu nu nc 1c nuci !uc ng mc i iucn ngcn su mc nn s!u inc m
ircng iim tc nc 1c |c c mc i nnip c! u nc i giu c uc c mc cu c |c tc i tic c
inu c nic n uc c mc 1c .
Tu Ili con ngi lrn gl pl llng li da mo so luu ml cua lang
ban loa. Vao dai loc, li loc ngl lrng cy canl. Duoi suc ep cua
cuc sng gia dinl, uoc mo y lan Iui Iuc nao Ilng bil. Tll lro
lru, clinl cai cll cua con lrai li da Iam sng Iai uoc mo do. Kli
li ngm nlin nlung bng loa luoi dep ma nguoi lln va ban be
mang dn clia bun voi clung li, co ml cai gi do xn xang lrong
Iong li. Kli clam lay vao nlung canl loa va lil mui luong cua
clung, li ngli: Hoa ra cac em vn o dy. iu ma la lim Iim by
Iu nay cam giac nay, nlung sc mau ruc ro nay, mui luong nay.
Tl ma by nay la da qun bng di ml. Ti linl dung lrong du
ml nguoi ban loa dang bay bin nlung bng loa luoi dep, v lu
Iu, clung no bung canl va co ll Iam bung sang cuc doi cua con
nguoi vao nlung lloi dim den li nll. Ti bil minl mun giup
do lleo cacl nay.
Kli li muong luong v ngay sinl nll llu 80 cua li nlu ml pln
lrong Tuyn Ngn Su Mnl Ca Nln, li ngli v cua lang loa cua
ring minl. Ti linl dung ra ll ca nlung vic ma li co ll giup





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 22
moi nguoi: vao ngay nlung dua lre clao doi, ngay cuoi, ngay sinl
nll va ngay ai do lu gia coi doi. Trong nlung ngay dang nlo y,
li co ll giup moi nguoi biu I mi quan lm cua lo. Ti Ilng
ll linl dung ni nim vui va pln lluong ma li nln duoc mi
ngay lrai qua lrong doi. Kli da dn Iuc plai vil ra Tuyn Ngn Su
Mnl Ca Nln, li lrn lrong vil ra giy rng li nll dinl se Iam
clu ml cua lang ban loa. Cli cn nlin nel clu cua minl li da co
cam giac uoc mo cua minl lro nn lluc lon.
Kloa ng m l nm sau, li g p nguo i clu cu a la ng ba n loa ln
Ia Ocean Slores. Ti lo i, Cu a la ng minl bun ba n ll na o a `
ng da p, clu ng li dang linl sang Ia i cu a la ng dy. Clua co
ai mua ca . Ba co mu n mua Ia i Ilng`
Nlu ng Io i na y di ll ng va o lra i lim li, Ia m clo no d p I i m l
nlip. Tlay vi no i, Ti Ilng co du li n, lay dua ra m l ca i co
nlu, i li cu ng mu n I m nlung clua pla i Iu c, lo c ng
bi l Ilng, li co m l cng vi c loa n llo i gian, li Ia m l ba me
don lln Ia i pla i nui lai du a con co n nlo Iu c y lrong li cli
co m l y ngli, u ng r i. y Ia co l i cu a minl. Co l i d loa n
lla nl gi c mo.
Tl Ia li b l lay va o vi c llu c li n uo c mo cu a minl: xem Ia i ba n
ba o ca o Io i I cu a lo , llu m l c v n Iinl doanl ll m dinl xem
cu a la ng na y co sinl Io i lay Ilng. Ti da co du s v n minl c n
d mua Ia i cu a la ng loa no i lrn.
By gio li da co cu a la ng loa cu a minl, li Ia nguo i dua ra l l ca
nlu ng quy l dinl Iinl doanl va Ia m vi c vo i ca c nln vin duo i
quy n d cu ng lo xy du ng uo c mo v m l cu a la ng loa du ng
nlu linl dung ban d u cu a li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
23
||| | I. || ||||
bH| de n |u c pHa | v|e t ra 1uyen Nn 3u le nH
cu a m|nH, t| v|e t r n, m t na y na o do t|
se sc Hu u m t cu a Ha n ba n Hoa. CH| nH|n
net cHu cua m|nH, t| da co cam |ac ucc mc
cua m|nH trc nen tHt Hcn.
Tuyn Ngn Su Mnl Ca Nln da clo li can dam, va li da Iam
duoc nlung gi ma li lng ao uoc. Ti bil rng voi vic so luu cua
lang loa, uoc mo dc bil cua li da llanl lin lluc. Co ll nlung
nguoi Ilac mun so luu ll gioi nay. Ti lli cli mun Iam clo no
dep lon ma lli.
1ri iuc ng iuc ng lc tc nc n tc 1i cu ng tc i nnu ng |nc ncng. 1ri
iuc ng iuc ng mc nn mc ncn | u c. K u c |i gic i nc n ircng uc |nu
tc lc cc i g cc inc 1cng 1c m 1uc c. Kni nguc i pnu nu nc !u ng
iri iuc ng iuc ng tc uc c mc cu c mnn nnu iicu cni 1c 1uc rc uc i
1inn, cnu ng irc inc nn lc i iicn iri. 1ic m inu c cu c cnu ng ic nc m |c i
nnu ng |inn ngnic m tc cc nc i 1c |ic n nnu ng uc c mc ircng iuc ng
iuc ng inc nn nic n inu c. Nnu ng uc c mc nnu t! 1c i lcn nic m nu ng
|nc i tc n tc ng ircng iim mc i nguc i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 24





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
25
||| | I. || ||||
|aa a : m a 'a a aaa aa
C!u cnuc n scu cnuc n ic i mc i incng 1ic p cc ngnc s!u sc c. Hc
cc m nn! n nc i |uc n s!u xc cu c nguc i 1c n cng nc tc su c mc nn iicn
cu c cu c |nc i nic m cnc rc ng cc mc i |ncc ng cc cn giu c su |icn inicn
tc pnc n u ng.
Sau Ili ll nglip dai loc, li lro llanl ml Iy su llanl dal. Tl ri
Ili sp buoc sang lui 30, li ngle ml ling noi du do vng vng
bn lai rng: minl co ll day loc clo nlung nguoi dc lln. Tl Ia
li bo ngl va gli danl vao loc o ml lruong dong.
Ti dn ll lm suc vao loc lp va ll nglip voi danl liu llu
Iloa, li cung nln duoc pln lluong cua nla lruong lang nm.
Ngay lruoc Ili ll nglip, vo clng li va dua con lrai moi sinl
cluyn dn cl o moi d li co ll llam gia cng lac giang day clo
nlung nguoi dc lln o ml nla llo Ion. Ml In nua li Iai llanl
cng va ln luong cuc sng dy y nglia cua ml nla lruyn giao,
co ll lao nn su Ilac bil lrong cuc doi cua mi nguoi ma li co
co li gp go.
Gia dinl li lanl pluc va ln loan lrong cuc sng moi. Clung
li clo doi dua con llu lai se clao doi vao lai llang loi. Cuc sng
ll l luoi de p. M l dm no lrong Ili vo li dang n m ngli
lrn gl sofa, li quyl dinl mang Ilu sung ngn ra Iau clui.
Trong Iuc li Iam vic do, Ilng may sung bi cuop co, bn lrung
vo li. Ca c ba c si Ilng ll cu u s ng duo c na ng cu ng nlu du a
lre s p cla o do i.
Troi dl nlu sup xung duoi cln li. Tll Ia ml con ac mng
giua ban ngay. Dong sng cam xuc lrong li llay di, lu cl cli
bo su lll dn Iinl lai ll cung sang lrang llai luyl vong va cui
cung loan loan Il can. Ti nlu ml qua bu rng bi rul can Iil
moi xuc cam. O lui 33, cuc doi li ging nlu ml cluyn lau





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 26
mang ln ly vong dang bng bng Iao v plia lruoc bng cll may
o sn ga loang vng cli co ling gio lu ron nguoi cua nlung lic
nui va loang Ioan. Vai llang sau lai nan Iinl loang do, li don
dn sng voi cla me. Ti Ilng ll sng ml lln ml minl nua
nlung vn lip luc Iam muc su lrong giao doan lrong gn 2 nm.
Tluc ra, moi nguoi clm soc nng do li lli dung lon. Nlung
li buc plai ra di, boi vi noi dy cli Ia ml su nlc nlo dy dau
lluong v }uIia cua li. Ban bil Ilng, Ili ban Ia nguoi cla linl
lln lrong bl cu ln giao nao lli gia dinl vo con ban clinl Ia ml
pln luu co Ilng ll lacl roi Iloi cng vic. Ti Ilng ll buoc
vao llanl duong ma Ilng cam lly ni dau nluc ll cua nlung
dau lluong, day dul, n ln. Tl Ia li lu bo cng vic da lung dem
Iai clo li bil bao nim vui.
Tuy vy, li cung Ilng cluyn di qua xa. Ml nguoi ban gioi lliu
clo li cng vic ban dung cu may moc xy dung lang nng. Ti
clua bao gio ban nlung may moc llil bi Ion nlu ll, llm cli Iuc
du li con clng bil ln goi cua bl cu Ioai may moc nao nua. Mc
du dy Ia vic Iam Ilng cn su dung dn du oc nliu nlung di
voi li do Ia ml may mn bl ngo. Tl ca nlung vic li cn Iam Ia
gioi lliu san plm, ban vai may nen loc may ui lrong ml llang Ia
xong nlim vu. Clng co cai gi Ilicl I linl lln ma cung clng co
llacl lluc gi ll. Klng co nlung cluyn nlu vy. Ti loan loan l
Iil. Ca lri oc, linl lln In lm ln li du lrong linl lrang lro Iy
sau con ac mng. Vi ll, dy clinl Ia Ioai linl cng vic ma li cn.
Co ll noi do Ia ml giai doan ma cuc doi li clay o cl d lu
dng. Ti lluc dy, clo con lrai li Ia Sell n ung xong lli dua
no dn vuon lre, ri di Iam, ll gio lli dn don con, nu bua li,
lm gil ri di ngu. Truoc lai nan, li Ia ml nguoi nng dng dy
suc sng. Ti vacl ra nlung muc liu va In Iuol lluc lin lung cai
ml. Nlung gio dy li Ilng con ngli ra duoc bl cu diu gi d
lluc lin nua. Tl ca nlung vic ma li Iam du nlo nll vun vl,
nlung vic Ilng ln ma lang ngay nguoi la vn plai Iam d sinl





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
27
||| | I. || ||||
ln clng lan nlu di mua sua. Ti Ilng ll buc minl Iam bl
cu vic gi co y nglia. Vi du, li Ilng ll ngi xung In I loacl
clo lai cla con. Ti Ilng ll buc minl ngli v ml cai gi xa xi
loc lo ra lung llu voi luong Iai.
Ri ml lm, li mang cun sacl ln Ia Iu lin clo diu quan lrong
nll (Iirsl Tlings Iirsl) ra doc, vi clng bil Iam cai gi Ilac. Mi Iuc
li doc vai lrang, rl clm. Kli doc dn doan noi v Iicl llicl va plan
ung, li bng nln ra clinl ban lln minl. Ti bil rng minl dang
dung bn I cua Iloang cacl giua su Iicl llicl va plan ung. Trong
sul 3 nm qua, li clm clap nlicl di lung pln ml, dicl cluyn
v plia lloi gian ma li co ll plan ung. Va cui cung, ba nm sau,
li cam lly minl cli plan xa lruoc cai cll cua nguoi vo lln yu.
Cam giac nay Ilng plai Ia ml Iiu Iinl nglim luc lloi. Clm
clap, lu lu, li cam lly minl co Ila nng Iim soal lon, clu dng
lon, licl cuc lon. Ti con nlo da noi cluyn voi nguoi ban ll nll
cua li, anl y cung Ia ml muc su rng, Ml In nua li Iai lrai
qua ll ca nlung cam giac Ia Iung. Co ml cai gi do Ilng plai
lrong cluyn nay.
Anl y lra Ioi, IliI a, li ngli rng cluyn nay xay ra Ia vi cu da
lluc linl.
Anl noi li lluc linl nglia Ia gi vy`
A, cui cung lli cu cung da sn sang pla vo cai vo boc cua minl.
Co ll cu, lri oc cu va lrai lim cu da li sinl. Clinl vi ll ma
li noi cu da lluc dy sau ml con m dai.
Ml lrong nlung muc liu du lin ma li d ra Ia doc ll ml
cun sacl. Ti lung Ia ml con mol sacl lruoc cai cll cua vo li,
sau do lli li Ilng doc ml cun sacl nao lrong sul 3 nm. Hinl
nlu li con Ilng doc ca lap cli nua. Cang lip xuc voi sacl vo, li
cang co suc sng lon. Ti cam lly minl co nng Iuc lip cn voi
luong Iai lon va sn sang llam gia vao qua lrinl Iin llil luong
Iai clo minl clu Ilng plai d mc clo cluyn gi dn lli dn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 28
Muc liu llu lai Ia d Iai di san clo con lrai li. Ti Ilng mun cai
di san y Ia ml cuc doi lri ni Ilng bil di v du. Ti quyl dinl
se lp lrung xy dung ml cai gi do ma sau nay con lrai li co ll lu
lao v no. Ban cung dung ngli Ia li lng lai nlil linl ngay lu du.
Ti cli clm clap ngi dy va nln bil xung quanl lli. Ti da ml
rl nliu lloi gian voi bao Ilo nloc moi ngli ra duoc cai gi Ia quan
lrong di voi lai cla con li. Ti sng lleo pluong clm lay sng
mi ngay nlu ll dy Ia ngay cui cung lrong doi, nlo ll ma li
bao gio cung Iam nlung vic quan lrong nll. Ti Iim lra xem minl
co ll Il lop cacl ngli nay voi nlung I loacl luong Iai nlu ll
nao. Sau do li bl lay vao vil Tuyn Ngn Su Mnl Ca Nln, diu
nay giup li lro Iai Ia clinl minl, Iam ml cai gi do dong gop clo doi
va xy dp ml mi quan l bn vung voi nlung nguoi ma li yu
lluong. Tu lu, nlung clc cln, cuc doi cua cla con li Iai luoi sang
lon, sng dng lon, licl cuc lon. Cac lac gia lrong Kinl Tlanl co
noi rng bl cu cai gi cung co lloi dim cua no. Vao dung lloi dim,
li Iai co ll vuon minl dung dy, di lip con duong cua minl.
By gio li da lai ln va co ml cuc sng gia dinl lanl pluc. Sell
yu nguoi me moi cua no. Ngoai ra li con co lai dua con gai ring
cua vo. Va banl xe doi li bl du quay co pln loi clm, co
pln loi cn lrong, nlung du sao lli no vn quay. Ti bl du xul
ban nlung ban lin danl clo nlung gia dinl r ra cap Iai nlu gia
dinl li, li cung lleo dui cng vic Iinl doanl va nln Ioi noi
cluyn clo cac bui cluyn d lrong nm loi.
Klng co n gi pla i ngli ngo , di u Ilo Iln nl l ma li da
Ia m duo c Ia lla llu clo ba n lln minl v vu lai na n no i
lrn. Klo Iln llu lai Ia c l n la i qua m l giai doa n d y
dau lluong Il n Il . Ca i Ilo llu ba Ia co can da m nui Ia i
nlu ng mo uo c cu a m l do i nguo i r i b l d u qua lrinl bi n
nlu ng uo c mo y lla nl li n llu c.
Xin ba n li u clo Ia lrong li v n co n ca i n i dau ma li go i Ia
a c m ng giu a ban nga y. Nlung nlu }onl CIaypooI, m l mu c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
29
||| | I. || ||||
su Tn gia o lu ng no i Ili du a con ga i la m lu i cu a ng cl l vi
b nl ba cl c u r ng, Ti se Ia i buo c di m l I n nu a, du bao gio
cu ng vo i ca i cln di ca nl c. Ti co ll di nlu m l nguo i llo l,
nlung du sao li v n li n v plia lruo c.
1ci tui lc ng cnic sc tc i |c n mc i |ncc nn |nc c 1c ng nnc mc ici 1c
iu ng nc i 1c n ircng nnu ng cuc n sc cn |nc c cu c ici. Cnuc n nc xc
rc ircng inc i gicn ici 1i ngni pnc p c Hcucii. Mc i ncm, ici lcng
incng im sc cn giu c cc c |c sc cn c gicn scu cu c mc i inu tic n iruc ng
1c i nc c. Cc mc i cuc n sc cn lc m ici cnu , ici c! m lcn tc mc i ici tc
inn 1c c 1u ng tc c mc i 1cc n in! i n! p !! n, 1c ng nnc , 1c ng |inn
ngc c cc ic c 1c ng lc n 1c n su ngn cu c ici tc 1c inc 1c i cuc c 1c i
ici.
Dcc n tcn nc cni cc |c !c ng mc cnu c 1u ng mc i iu iuc ng 1c c 1c c,
1! su c mc nn cc inc !c i scng cnuc n nu i.
GIUA SU KCH THCH VA PHAN UNG, CO MOT KHOANG CACH.
TRONG KHOA NG CA CH Y LA SU TU DO, SU C MA NH LU A
CHO N CA CH PHA N U NG.
TRONG SU PHA N U NG CHU A U NG SU TRUO NG THA NH VA HA NH
PHU C CU A CHU NG TA.
1ci |ncng inc micu ic ic c 1c ng cu c nc 1c i tc i ici. 1rcng ici ircn
ng!p ccm gicc tc mci su gicc ngc. 1ci cu su ng!m mci tc 1cc n tcn
! . 1ci sc suc tc i iinn minn iric i in! i su cu c nc . 1ci cc inc in! u
nic u iu iuc ng nc uc nnu ng g xc rc tc i cc nn!n ici. Pnc i, giu c
|! i cu 1ic u g xc rc tc i ici tc pnc n u ng cu c ici |cc gic cu ng cc
mc i |ncc ng cc cn. Kncc ng cc cn nc lc iu !c cu c ici, ncng lu c cu c
ici 1uc c uc n cnc n lu c cc cn pnc n u ng. Vc su lu c cnc n cninn lc su
iruc ng inc nn cu c ici, nc nn pnu c cu c ici.
Cc ng su ng! m tc nc |cc nnicu, ici cc ng nn! n rc rc ng ici cc inc
lu c cnc n cc cn pnc n u ng ic c 1c ng nguc c lc i su |icn inicn. 1ci cc
inc irc inc nn mc i lu c luc ng cu c iu nnicn |c ng cninn |nc ncng cu c
mnn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 30
|a a |aa aa :a... aaaa ''e a aa a :a aa aa )aa :
1ci inuc ng 1uc c ngnc c!u cnuc n tc mc i nguc i c! n m! n lcc lcn
nnu ng |! c incng inc nn ccng tc |ni lcc lcn |! c incng ccc nn! i cni
1c pnc i nic n rc cc i incng iu c nn! m tc c mc i |u c iuc ng |nc c. C!u
cnuc n scu cnu ng minn 1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c iicu xc c 1inn,
sc giu p |c n im 1u ng |u c iuc ng 1c 1c i cc i incng tc c.
Ti ngi lrong nla lang voi ml clang lrai lre da Iam vic voi
clung li duoc Iloang 5 nm. Anl la co ml ngi nla Ilang lrang,
bai du xe Iai nm ngay cua lruoc ngi nla va anl y con Iam
ln ml cai bin ln bng dng gn lruoc cng. Trong bua n lrua
clung li bl du nlung dam Iun v llanl cng. Ti d cp dn
Tuyn Ngn Su Mnl Ca Nln. Anl la noi rng minl clua l
ngle dn Ilai nim nay bao gio. minl loa clo anl ban lre lly
co ll lao ra ml luyn ngn nlu ll nao, li dl cu loi: di voi
anl la diu gi Ia quan lrong nll. Clang lrai bl du I ra ll ca
nlung vic quan lrong ma anl la mun Iam. Nlung li clng lly
co gi Iin quan dn cng vic cua anl la ca.
V y c u co ll y la nl plu c Ilng` Ti d l cu lo i Ili
anl la no i xong.
Cla ng lrai lra Io i: A , v cluy n y lli... li cl ng ll y vui
suo ng gi.
Ti noi, loi mim cuoi, Nlung ma cu llanl cng, dung Ilng`
Anl ban lre ngi llu nguoi ra, suy ngli rl Iung.
Co dn vai llang sau li Ilng gp Iai anl ban y, vi nlung cluyn
cng lac cua clung li di v nlung luong Ilac nlau. Ml lm, li
lloang lly anl di ngoai lanl Iang. To mo mun lim liu llm
v cuc sng cua anl ban lre nay, li goi voi lleo. Nay, Clrislian.
Cu di du dy` Ta di du noi cluyn ml clul nle`





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
31
||| | I. || ||||
Ti clng di du ca. Hm nay Ia ngay cui cung cua li o dy,
anl noi voi ml nu cuoi rng ngoac dn mang lai.
Ti cli bil la lc mm Iinl ngac. Cu noi cai gi vy`
Ilai, li vua gp sp xong. ng y loi li lai sao Iai xin ngli vic,
li bao ng y rng dy Ia Ii lai ng.
Ilng, c u du a Ii u gi do ` Ta i sao c u Ia i no i vo i s p nlu
v y la `
u ng ll , li I clo ng y ngle cu c lro cluy n giu a clu ng
la o LI Iaso. V ca i vi c ma ng da Ili n clo li nlin Ia i cu c
do i minl xem co pla i Ia li dang Ia m nlu ng vi c ma li mu n
Ia m lay Ilng. Ho a ra cl ng co ca i gi nlu v y. Tl Ia li xin
ngli vi c d duo c Ia m nlu ng gi ma li ll l su mu n Ia m. Ca m
on ng ba n.
a lai nm r i li Ilng g p Ia i anl ba n y. Sau Ili bo vi c o
cl clu ng li, vo cl ng anl b l d u mo m l cng ly Iinl doanl
l m Io p. Anl llicl Ia m nlu ng vi c Iin quan d n g . Anl lu ng
Ia m vi c o Iinl vu c lruy n llng, by gio anl Ia i do ng dinl In
nlu ng l m Io p va Ia m ca c ma i lin b ng g clo ca c ngi nla .
oa n xem cluy n gi xa y ra` Anl y r l la nl plu c.
Pnucng 1! inicn tc nc nn 1c ng, pnucng Dcng inicn tc su iuc ng.
1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c iicu xc c 1inn tc 1nc i ucn 3. Uu
iicn cnc 1ic u ucn irc ng nn! i lc nnu ng ngucn ic c cc |c c mc i c!
c! u nc i Dcng 1!. su ng! m rc i nc nn 1c ng !u c tc c uc i 1inn
cu c mnn. C!u cnuc n nc lc mc i minn nc c |nc nc cnc su c mc nn
cu c su lu c cnc n (1nc i ucn 1. Iucn cnu 1c ng) su ngn xcm 1ic u
g lc ucn irc ng nn! i 1c i tc i mnn (1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c
iicu xc c 1inn) tc nc nn 1c ng t mu c iicu 1c (1nc i ucn 3. Uu iicn
cnc 1ic u ucn irc ng nn! i). Nguc i 1c n cng ircng c!u cnuc n 1c
ccn 1c m inu c nic n mc i su inc 1c i 180 1c |c ng cc cn 1c i cc i incng
inc nn ccng !u c tc c |u c iuc ng nc nn pnu c. Cc cn ic i nn! i 1c !u 1cc n
tc iucng lci cu c |c n lc nc ic c rc nc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 32
|a :aae a :a a m | aaa ' |a
Hc su ng! m tc su iu 1c i mc i icc n !ic n cu c nguc i 1c n cng nc ,
1u ng tc c lu c cuc c 1c i cng icn nc i tc pnucng cu u tc n, cninn c
ircng iu mc cuc c 1c i cu c cng c! i lcn |nu c nc i |nc i ncc n. Hc cnu
1c n ic c 1c ng iu c inc i lcn i!m iri nguc i nc |ni cng ic |c i 1! u nn! n
inu c 1uc c |ncc ng cc cn giu c |icn inicn tc pnc n u ng. 8c n sc nn! n
rc rc ng inc t pnu nn! n, 1c lc i tc im cc cn irc inu , nguc i 1c n cng
nc 1c 1c i irc ng i!m tc c nnu ng tic c mnn cc inc |ic m scc i 1uc c.
Ml ngay Iia li lluc dy o bnl vin va lly doi minl cli con Ia
ml dng d nal. Vo li clo bil da co ml lai nan xe loi. Ti ung
ruou lrong ml bua lic cung voi ml nguoi ban ln Ia IranI. Anl
y ngi lrn xe cua li Ili clung li gp lai nan. Sau do, IranI
Ilng con sng lrn doi nay nua.
Ti bi Il li ng sal vi cai cll cua ban li. Trong Ili doi lli lanl
an, li llam gia Hi Cai Nglin Ruou. Cam giac du lin cua li
Ili dn voi li nay Ia minl clng co gi clung voi lo. Nlung li ra
v voi cam giac linl nlu dy Ia noi quen lluc nll voi li lrong
sul cuc doi.
Cluong lrinl 12 buoc cua Hi Cai Nglin Ruou da gop pln rl
Ion vao vic llay di luong di lrong doi li. Ti cn su giup do nay,
nu Ilng li se clim dm lrong mc cam li Ii va ni dau lruoc
cai cll cua nguoi ban lln do clinl li gy ra. o cung Ia lloi
dim doi li ri In nlu ml mo bong bong. Cuc sng gia dinl li
lro nn nng n, buc bacl I lu Ili li di din voi cai an ng sal.
Co so bun ban xe may pln Ili Ion do li Iam clu, dng lloi
cung Ia ml lrong nlung co so Ion nll nuoc, Iun su lrong no nn.
Tloi nglin ngp cua li lluc ra cli Ia ml vn d nlo giua bao
nliu vn d nglim lrong Ilac. Ti ung ruou ca vao Iuc vui In
Ili bun. Tom Iai, ca v ml ca nln In su nglip, li du lruol
dc Ilng planl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
33
||| | I. || ||||





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 34
Voi su giup do cua Hi Cai Nglin Ruou, li bl du lim Iim Iy
do d llay di cuc doi. Ti doc cun sacl cua Hi Cai Nglin
nm li 34 lui. o Ia cun sacl du lin li doc lu du dn cui.
Cun llu lai Ia 7 I. u~u cua ugu. IauI Ja Cluong sacl v
linl clu dng lll su co y nglia Ion di voi li, nll Ia Ili li co
ll plai Ianl an lu clung lln. Ti clua bao gio ngi lu. Ti cung
Ilng bil cluyn gi se xay ra voi vo con, gia dinl, vic Iinl doanl
nu li plai ngi boc Iicl co ll loi 30 nm. o se Ia cai gia li plai
lra nu li bi Il an Ia co li. Nliu Iuc li cli mun Iam ml cai gi
do lll din r d Il Iiu cuc doi.
Nlung nlo cun inci ucn ma li nln ra rng li plai lp lrung
vao nlung gi ma minl co ll Iim soal duoc. |Tloi quen 1: Iun
clu dng]. Trong Iinl doanl, li clu y dn cng lac clun bi clo
di ngu quan Iy cua lang d lip quan cng vic Iinl doanl, d
plong vic li se plai ngi lu ml lloi gian dai. Ti clia se voi lo
v nlung nguyn lc lrong 7 Tloi Quen. Ti cung licl cuc cli dao
lo Iam sao d giam bol nlung mon no cua cng ly.
Ti bl du sp dl Iai cuc doi minl, Ioai bol nlung rc ri In
xn, nlung mi quan l vo clng lli Ilo Iln lon nliu. Vo li
da plai cliu dung qua nliu lrong lloi gian qua, Iai plai clm soc
nguoi em lrai bi bnl o IIorida. Ti co dn llm c y, nlung ro
rang Iloang cacl giua clung li ngay ml xa lon.
R i m l lm li b l d u ca m ll y lri u clu ng co ru l l l su c Ilo
cliu lu ll l Iung lro In va lai ca nl lay. Ho a ra li bi l n lluong
xuong c lrong vu lai na n, Ili li d p d u xu ng sa n xe. V l du l
pla m va o lu y s ng va li pla i lra i qua m l cu c gia i pl u Ie o
da i 8 li ng. Ti bi su l cn nglim lro ng gia m lu 104 Ig xu ng co n
88 Ig. Nlung r l cu c li v n s ng so l, m l pl n vi li pla l li n
va do c l l cu n sa cl T.n L.~ n , ugI.a :ug J . ugu . (Mans
Searcl for Meaning) cu a ViIlor IranII. Tlu c ra li do c no lo i b n
I n. i u ma li lo c duo c lu cu n sa cl na y Ia li co nng Iu c Ii m





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
35
||| | I. || ||||
soa l pla n u ng cu a minl vo i nlu ng vi c xa y ra lrong do i |Tlo i
quen 1: Iun clu d ng]. Tl gio i cu a li co ll rung cluy n, vo
vu n nlung li se Ilng clo ple p minl roi lu do cu ng vo i su su p
d cu a no .
Kli li bl du qua lrinl llay di lu bn lrong lli nlung nguoi
xung quanl li cung nln ra diu do. Ml lm, vo li gui dn
ml Ia llu noi rng, c da di dn cl nln lluc duoc rng nu c
quyl dinl clm dul voi li lli dy se Ia ml quyl dinl sai Im.
C mun lro v nla va Iam Iai lu du.
Trong nlung cuc ving llm sul lloi gian clung li sng Iy
lln, li da ll suc c gng d liu vo minl. Truoc dy, li Iun
co Iluynl luong ngli rng ll ca moi vic din ra du xoay quanl
ban lln li. Nlung do cli Ia Iong Iiu lanl loc cai li gia lao.
Kli li loc duoc cacl Ilng plan ung Iai lruoc nlung gi vo li noi
ma don gian lip nln llng lin lu c y, clung li bl du qua
lrinl giao lip ll lon va dn dn c y da lro v voi li.
Vo li cung co ml o nla sul ba ngay Ili cng l vin lluong
Iuong v Ioi bin l cua bi cao. Tlay vi cai an 30 nm lu, bn cng
l d ngli cai an 10 nm. Ti dng y. Kli lo ap giai li vao nla
giam li da mang lleo cun sacl cua ViIlor IranII lrong du, voi
y ngli li se loc loi lu Iinl nglim nay, bl I cluyn gi xay ra
lrong lu. Ti quyl lm Iim soal nlung gi li co ll Iim soal
duoc va Ilng cliu anl luong cua nlung gi nm ngoai lm anl
luong cua li.
Cung co ml di In lrong lu, suyl nua li bi Ii vao nlung cuc u
da, nlung li quyl dinl Iam clu ban lln minl, Ilng d bi Ii
Ieo ma co nlung plan xa ban nng. Ti bil cacl dl lrong lm vao
muc liu xac dinl cua minl, nn co ll dung ngoai bl cu nlung
vu In xn nao, nlo vy li duoc gli nln Ia co llai d cai lao ll
va ra lu som lon |Tloi quen 2: Bl du lu muc liu xac dinl].





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 36
Trong lu, li Iim duoc ml cng vic, do Ia quel don lanl Iang va
dn dn lao dung duoc nim lin voi ban quan giao, nn bl cu Ili
nao li co d ngli gi lo du cliu ngle li noi. Ti d y lly, Ili lre
con dn nla giam llm cla, clung clng co vic gi d Iam lrong
Ili nguoi Ion noi cluyn. Tl Ia li d xul llanl Ip ml llu vin
nlo clo lre, dl ngay lrong sanl Ion o Ilu llm nui lu nln. Vi
nla lu Ilng co Iinl pli, nn li d ngli vo li clon mua cac Ioai
sacl plu lop voi lung di luong Ilac nlau. Clung li cung dl
xuong mc dong cac I sacl va ll Ia llu vin cu ll ma Ion dn
In. Nliu nguoi lly ll cung dong gop sacl cua minl vao llu
vin, clung li llm cli con co ca lu sacl ling Ty Ban Nla nua.
By gio ban co ll clung Iin canl lang lrm dua lre Ili dn llm
cla co ll ngi doc sacl llay clo vic ngi bun lliu o ml goc
loc ngu ga ngu gl nlu lruoc Iia.
Ti cung bl du clia se nlung gi li loc duoc lu vic di moi ban
lln voi nlung nguoi ban lu nao co quan lm. Ti dl mua nliu
ban sacl cua IranII va cun 7 I. u~u cua ugu. IauI Ja ri
cluyn clo nliu nguoi doc. Ti moi cac ban lu lrong plong giam
cua minl cung llao Iun v nlung nguyn lc nu lrong cun sacl
nay va Iluyn Ilicl lo lrao di v d lai nay voi nliu nguoi Ilac.
Ml lm, ml lu nln Ia nguoi Hi giao lim dn li va noi, Trong
ll ca nlung nguoi buc plai vao dy, co Ie Ilng ai ml mal nliu
nlu anl. Tuy vy, anl Ia nguoi vui ve nll, sng licl cuc nll o noi
nay. Tai sao vy`
Ti ben dap rng, Trong Ili li Ilng ll Iam gi d llay di loan
ca nl cu a minl va o llo i di m li n la i, bo i vi do Ia l qua ll yu
cua nlung lanl dng ma li da Iam lruoc dy, lli vic duy nl l
ma li co ll Ia m Ia llay d i lla i d va la nl vi cu a minl.
Va do Ia diu ma li dang lp lrung d Iam lll ll. Ti co ll di
di Iai Iai lrong nla giam buc bi nlu con l lrong clung, dm
nguc llinl llicl ma Iu lroi llan dl va rn ri vi s mnl bl lanl,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
37
||| | I. || ||||
nlung ma ll ca nlung diu nay clng co licl su gi. Clc cln no
Ilng Ilin li som duoc ra lu va cung Ilng Iam clo moi vic
lro nn d dang lon di voi li. Vi ll li da Iua clon Ilng lanl
dng nlu vy, boi vi ngay mai li co ll cll, va nu nlu li lu gia
coi doi vao ngay mai, li Ilng mun Iang pli ca ml ngay - ngay
cui cung cua cuc doi minl - ml cacl dau Il.
Ml lm li nln duoc lin cua lang ban xe may cua li Iam mi
clo ngon Iua. Cla me li cli bil dung lro ml ra nlin no bc clay
nlu ml ngon duc lrong sul 20 gio. Kli vo li loi lin lruong va
lly cua lang cli con Ia dng lro lan, c da ngl xiu. Sau do c y
duoc llng bao rng vu clay Ia do ml so xul nlo v din. Ti
loan loan luyl vong Ili lay lin v vu clay nn li lim dn ml
nguoi ban o lrong lu. Nguoi ban y Iluyn bao li lay binl lm,
anl noi Iai ll ca nlung diu ma li da day anl. Anl y noi rng
moi cluyn xay ra voi clung la Iun clua dung ml diu ll dep
va ml bai loc y nglia. Anl y Ilin li lp lrung ngli rng, vu
loa loan se lao co li clo b me li xy ml cua lang Ilac clo
con lrai. Ti da dung In no In du lin va In nay lo se dung ml
cua lang moi nlu ml mon qua lng li Ili li ra lu. Nu li bao
gio cung cam lly Ilo don nln bl cu cai gi lu nguoi Ilac lli nay
lrn loa loan clo plep li clp nln no ml cacl vui ve. Anl y
cung bao rng, di voi cla me li ma noi, co ml cluyn gi do d
Iam (nlu dung Iai cua lang) con ll lon Ia ngi Ilng ma clp
nln su lluc rng con lrai lo dang mon moi lrong lu. Sau bui
noi cluyn do li cam lly lm lrang minl Ila lon nliu. Ti loc
duoc cacl nlin ra y nglia licl cuc lrong loan b cluyn nay.
Ti c g ng Ia m m l ca i gi d d n da p Ia i clo do i, ll Ia li clia
se vo i nlu ng nguo i ba n lu nlu ng di u ma ba n lln li lo c lo i
duo c, v vi c Ia m ll na o d giu vu ng cam I l. G n nlu l u
l l mo i nguo i o dy d u cli pla n xa m l ca cl bi d ng vo i su
vi c xa y ra. Ti c g ng Ia m sao d giu p lo co d ng co re n Iuy n





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 38
lln ll lo c do c sa cl lo c vi l llu. Ho pla l li n ra r ng Ili
lo loa n lla nl m l Io i lu a, lo co ca m gia c la i Io ng lon v ba n
lln minl.
n by gio lli clng duong doan lu voi gia dinl li da di duoc
ml nua. Nla lu luyn duong ml nlom Iloang 30 nguoi da co
llai d cai lao ll va clung li duoc danl clo ml Ilng gian d
lao ra ml mi lruong sng licl cuc. Klng Ili o dy yn linl lon.
Nlu ng nguo i lu o dy Io n lu i lon. Nli u nguo i cu ng mu n d n
cl clu ng li s ng. O m l Ilia ca nl na o do , di u na y Ilo Iln
lon Ia o lrong lra i giam, vi ba n pla i Ia m clu duo c ba n lln minl.
Ba n duo c ple p lu do di Ia i va Ia m vi c va o ban nga y nlung ba n
pla i lro Ia i lra i va s ng co quy cu va o ban dm, n u Ilng ba n
se bi dua va o lra i giam I n nu a. Tl nglia Ia ba n bi Ie l giu a lai
ll gio i.
Tu Ili dn dy, li da xy dung ml cluong lrinl mang ln Hay
Suy Ngli Truoc Kli Ing Ruou. Ti di dn cac lruong va noi
cluyn voi nlung nguoi ban lre lu 8 dn 18 lui. Ti clia se voi lo
loan b Iinl nglim cua minl. Nlung bui nlu ll lluong ll suc
cam dng. Kli li Il lluc, bon lre bao gio cung dl cu loi clo
li va muc nay lluong Ieo dai dn 45 plul. Ring lrong nm ngoai
li da noi cluyn voi gn 10 ngan ban lre. Tlng dip cua li gui
dn lo bao gio cung nlu vy: Iua clon, lanl dng va l qua. Cng
lluc nay da giup li lim Iai cuc sng cua minl sau vu lai nan ma
li da gil cll ml nguoi ban cua minl. Tu nlung Ia llu ma li
nln duoc cua cac ban lre, li co cam giac rng li co ll clam loi
nlung cl su Iin nll lrong Iong lo.
Ti v n giu Io i lu a r ng li se co ln lrong danl sa cl duo c n xa
I n lo i. Vo va con ga i li Ilng co n lo i bao gio lli li duo c lla
nu a. Tl l dau Io ng bi l bao Ili cu pla i li p lu c no i vo i lo r ng
li Ilng o lrong danl sa cl li p lleo. M l I n nu a, loa n ca nl
li n la i cu a li Ia l qua cu a nlu ng quy l dinl ma li da dua ra





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
39
||| | I. || ||||
va nlu ng vi c Ia m cu a li lrong qua Ilu . Ti ca m ll y li c clo
nlu ng nguo i da pla i cliu dau Il vi Iin quan d n nlu ng vi c
Ia m lai la i cu a li, nlung m l I n nu a, nlu ng Iinl ngli m y co
ll lro lla nl ba i lo c l l clo l l ca clu ng la. So vo i 4 nm lruo c,
gio dy vo li da Ia m l nguo i loa n loa n Ila c. C y Ilo e Ilo n
va Ia nl ma nl lon v l l ca mo i pluong di n: linl ll n, linl ca m
va ll cl l. C du dinl llam du m l Iy lli ll linl I n d u lin
o lu i 32. Kli li mo i va o lu , c lluo ng no i cl ng co Clu a lro i
gi ca , vi n u co Clu a lli Nguo i da Ilng d clo nlu ng cluy n
nlu ll na y xa y ra clo clu ng li. Nlung ca cl dy m l nm ruo i,
c da vi l m l Ia llu clo li. Cu i llu c vi l do ng clu Nguo i
c u nguy n ll m I ng va vi l clo li m l ba i llo. Ba i llo co cu
I l r ng c se coi Ia m l vinl du n u co ll cu ng li buo c va o co i
vinl l ng.
Klng con gi plai ngli ngo nua, dy Ia ml Iinl nglim lruong
llanl di voi ca lai clung li.
Cncng pnci lc | !icu scc, |!i cn!p su pnuc icp cuc nnung nccn ccnn
ircng uc |nu tc nicn ici, cni |cng ticc 1cn gicn irc ncn cnu 1cng
ircng Vcng 1rcn Ann Hucng, |cn cc inc |ucc cn!n tcc ccn 1ucng
nccn iccn |ncc 1c cnuc lcnn nnung tci inucng, 1c nci pnuc, 1c ccng
nicn, 1c ccn 1cm lcm mci 1icu g 1c tc 1c l! lci su |nn cn ircng
i!m ncn. Dicu nc |ncng cc ngnc lc i!i cc nnung tci inucng iinn in!n
1cu 1ucc cnuc lcnn, |ci t nnung tci inucng nc cc inc lcn iicng nci
tc |cn in!n nc incc mci cccn |ncc. Nc cc ngnc lc ncu |cn cniu irccn
nnicm cnc nnung ticc lcm cuc |cn ircng nicn ici tc ncu nnung ticc
lcm ! !uc ircn mci nc incng gic iri cc icc 1cng ici |cn ircng Vcng
1rcn Ann Hucng in ncnn 1cng ! cc inc lcm !iu nccc incng uc
nicm iin xcc mc nnung icn inucng iinn in!n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 40
Nnu ng nguc i lc m tic c tc i iu nn!n inuc ng nn! n 1inn rc ng t! n
1c lc n nn! i cu c nnu ng nguc i iu lc nc iu cnc i cniu irc cn nnic m
cnc ncc n cc nn nic n ic i cu c mnn. V inc |nc i nic m lc nn l! irc cn
nnic m c tc c ti inc cnu 1c ng tc iucng ic c ircng Vc ng 1rc n A nn
Huc ng sc 1c nn 1u ng tc c i! n gc c t! n 1c . Nc i cc cn |nc c, nc u
cc |! i cu |ncc ng cc cn nc c giu c su |icn inicn tc pnc n u ng, |! i |c
ncc n cc nn nnu inc nc c !c !i iruc n, c p lu c nic n ic i, nc nnu ng
tc i inucng iinn in! n ncc c cc m xu c in 1ic u iu !c nn! i, ccc cc
nn! i, 1c ng ngc i cc nn! i cninn lc nn! n inu c tc |nc ncng lu c cnc n
nc nn 1c ng cu c mc i ccn nguc i.
Dc cu ng cninn lc 1ic u iinn iu nn! i ircng ic c pn! m mc Vi|icr
lrcn|l 1c tic i ncn ircng irc i i! p irung cu c pnc i xii Du c. Vc i inc ng
iruc c |ni cng uc 1c i, ici 1c gc i 1ic n incc i cnc cng |c c lc su nguc ng
mc cu c mnn tc i ic c pn! m 1c 1c i cu c cng. lrcn|l 1c nc i. Du ng
tic i g tc ici tc i. 1ci t! n cc n nci !u c n pnc i ncc n inc nn. Du c n
cc ngnc lc cuc n sc cn tic i tc cuc c 1c i cng. Ong 1c i !ic n cnc mc i
lu c luc ng mc i ircng iri lic u i!m l gc i lc lcgc lic u pnc p, lcgc c
1! iuc ng irung cnc cuc c im |ic m 1! ngnc, 1c im rc mu c 1icn
sc ng, l !c, 1icn 1c n tc nnic m tu cu c 1c i nguc i. Ong nc i rc ng,
mc c !! u cng |i mu , tc cng t! n 1c c cnc cng ngnc tc i iic ng 1c ng nc
mc i ngc tc giu p cng ncc n inc nn !u c n cu c mnn. Ong, Mc 1crcsc
tc Ccng nucng Dicnc iu gic cc i 1c i ircng cu ng mc i iu! n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
PHO NG S 602 TRONG KHU CHM SO C C BI T,
KHOA UNG TH
n
CHA I, CON MU N CHA KHO E MA NH LA I
n
T I TH T: KHOA NG TH I GIAN DA NH CHO ME
n
TI SOI GNG VA TH Y M T KE THCH KI M SOA T
n
M T CU C THM VI NG B T NG
n
K HOA CH H I PHU C TOA N DI N CU A STEPHANIE
TM KI M SI QIAN BNH
TRONG CI C S NG





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 42
|aaa : JZ |.aa \aa :aam :a: 1a: a'e|, \aaa |a |aa
D! lc mc i inn nuc ng |nc |ncn 1c i tc i mc i nnc uc n l |i gic ng xc
giu c mc i !u c n c! p |c cn, mc i cng cnu !c !cc 1c ng tc nguc i mc c m
in! p iu nn! i sinn. C!u cnuc n xc rc lc mc i minn nc c 1c p 1c cnc su c
mc nn cu c su 1c ng i!m nic p lu c 1c 1uc rc gic i pnc p inu |c.
Ti Ia ml nguoi me don lln plai nui lai dua con lrong lui leen
va v ml ngl nglip li dang o lrong giai doan llen cll nll
lrong su nglip. Ti Iam quan Iy du an clo ml cng ly Ion lrong
vong lai nm. Du an dang o giai doan loan llanl va Ili bil lruoc
Il qua cua no, li bl du ganl vac nlung lracl nlim clo vi lri
moi cua li lrong ml Iinl vuc Ilac. Tuy vy, nlim vu cua li rl
ro rang: loan llanl du an som nll, co ll.
ung Iuc y lli me li, sng cacl li lon 1000 cy s o Soull Texas,
bi clun doan mc bnl ung llu. Cn bnl co din lin xu lon
bl cu ai lrong clung li co ll ngo dn. Kli bac si plu llul Iam
sinl llil l bao ung llu, ng llng bao nlung Ioi ma li con nlo
ro lung clu clo loi ngay lm nay. Vic cl bo Ili u Ilng cuu
duoc ba cu. Ti ngli rng lloi gian sng cua ba cli Ieo dai lu lai
lun dn ba llang Ia cung.
Cuc sng bil cacl day clung la v nlu cu cn bng lrong cuc
sng cua minl, d xac dinl xem diu gi Ia quan lrong nll di voi
mi nguoi. Ro rang linl lrang bnl ll cua me li Ia mi quan lm
lang du cua li, su nglip cua li cung vy. Vn d o dy Ia plep
loan v su cn bng. Iam sao li co ll clm soc me, lung plul
giy o bn ba, lrong Ili vn plai loan llanl du an lleo ml cung
cacl cluyn nglip nll` Tin rng minl Ilng ll cung ml Iuc
Iam ll ca lai vic o lai noi cacl xa nlau lang ngan dm nlu ll,
li quyl dinl rul Iloi du an va xin ngli plep d co ll som li
clm soc me gia.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
43
||| | I. || ||||
lluc lin quyl dinl do, li cn ap dung nliu quy lc lrong
cac Tloi quen 4, 5 va 6 |Tu duy cung llng, Ing ngle d liu bil
In nlau va ng lm lip Iuc] Ili Iam vic voi cac sp cua minl.
Tu duy cung llng Ila d lrong lruong lop nay. Ti lluc su da
dn ll suc Iuc clo cng ly, vi ll li Ilng mun bo mc lo Ioay
loay voi ml du an dang lrong giai doan loan llanl dang do. Ti
mong mun diu ll nll clo cng ly, nlung li cung bil rng li
cn o bn me lrong nlung lun I cui cung cua doi ba. Tl Ia li
ngli dn vic se cluyn giao du an nay clo nguoi nao do co ll
giup no llanl cng.
Ti nu vn d ra voi nguoi giam sal du an, voi mong mun c la
liu ro y dinl cua minl. C gai nay Ia nln vin moi. Tlanl licl cua
c se duoc dua In ban xem xel Iy cang va c cung cn lao n luong
ll dep voi cp lrn. C mong mun du an duoc loan llanl dung
I loacl va dal liu qua cao nll. C cung su dung Tloi quen 5 d
liu mong mun cua li di voi cng vic va voi gia dinl. Ngay lm
y li rul ra duoc bai loc quan lrong nay: Ili lai bn lll Iong mun
ap dung Tloi quen 4 va 5 lli su lop lac n y se din ra ml cacl lu
nlin. Su lop lac Ilng ll dn lu ml plia. Su dng Iong Ia pln
lluong ll yu cua lu duy ca lai cung llng va cua vic lim Iim su
liu bil llng cam giua di bn.
Trong vong ba llang lip lleo do, li lip luc lluc lin nlim vu
cua minl di voi du an bng cacl Iam vic voi clic Iaplop ngay
bn giuo ng b nl cu a me . Kli c n l i y vo i nlu ng nguo i co
Iin quan, cac plong ban lrong cng ly se nlom lop Iai, li lop voi
lo qua din lloai lu vn plong da clin cua li ngay lrong plong
bnl s 602 cua Iloa Ing llu. In du lin lrong doi, me li lo
ra vui suong Ili clung Iin canl con gai minl Iam vic. Ba Ilen
ngoi nlung dong gop cua li lrong cac bui lop va nlung vn d
li dl ra di voi cac pln vic lrong du an. Con li lli cung rl vui
Ili duoc gop suc vao qua lrinl diu lri bnl cua ba, voi nlung mui
lim, nlung vin lluc clua bnl cung cac bac si va y la.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 44
Cui cung du an cua clung li da llanl cng vao dung lloi lan.
Trong Ili do li co duoc lung gio lung ngay lung lun cui cung
bn me.
Gi! pnu i ucn irc ng nn! i ircng c!u cnuc n lc |ni nguc i pnu nu
nc im gc p nguc i gic m sc i ccng irnn tc cnic sc t! n 1c cu c mnn.
Nnic u nguc i nc n sc r! i !c !u |ni lc m mc i tic c nnu inc , |c i t nc
pnc i 1c i 1! u tc i nc i sc cc nu u nn! i lc nc i sc |ncng 1c i 1uc c |c i
uc mcng muc n. Cc nguc i 1c nc i tc 1ic u nc r! i nc rc ng, Ic ng
ccn 1c m lc pn! m cn! i cu c mc i pn! m cn! i ircng nnu ng inc i 1ic m
gc gc nn! i.
Hic u |ic i ucn irc ng nn! i mc ccn nguc i c! n cc 1uc c cninn lc nic u
rc ng su 1c ng i!m nic p lu c (1nc i ucn o) lc |c i uc cu c 1nc i ucn
4. 1u !u cu ng inc ng tc 1nc i ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u |ic i l! n
nncu. Nc u cc mc i iinn in! n i! i cc cu ng inc ng tc mc i nc lu c 1c
nic u nncu, in g! n nnu cnc c cnc n nnu ng nic u |ic i tc gic i pnc p mc i
sc 1uc c nc sinn.
Cu c s n co ca cH tHu c da y
cHu n ta ve nHu c u cn b n
tron dc | s n, de cHu n ta xa c
d|nH ca | | |a tH t su quan tro n.
bo ra n, cn be nH cu a me t| |a
m | quan tm |c n nH t d | vc | t|;
sau do mc | |a cn v|e c. V n de
cH|nH |a m t su cn b n tHu c su
|u a Ha| ve .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
45
||| | I. || ||||
|aa a', :aa maa :aa 'aa \aa e ma aa
C!u cnuc n 1c ng nnc nc cnu ng ic mc i 1ic u, su 1c ng i!m nic p lu c,
xc i tc icc n !ic n cnu |ncng pnc i iu ng pn! n ricng lc , 1c n iu su c!n
|c ng ircng cuc c sc ng.
Ti da c gng Iam vic lll ll d lao dung su nglip va dn nm
45 lui, co ll noi li da llanl cng lrong su nglip. Cung voi su
di In y Ia su gia lng cn nng cua li, voi Iuong mo llua In loi
30 Iy. Cang cng llng, li cang n nliu nn moi co vong 2 vi dai
nlu ll. Va do qua bn rn voi cng vic nn li cung Ilng co
lloi gian d lp ll llao lluong xuyn.
Vao ngay sinl nll llu nm cua minl, con lrai Iogan cua li dua
clo b ml cun sacl noi v suc Iloe. Trong sacl, me no giup no
vil dong clu: Cla oi, lrong ngay sinl nll cua con nm nay, con
uoc gi cla Iun Iloe manl. Con mun cla sng Iu voi con. Cu
noi nay nlu ml cu danl manl lluc linl li.
Clinl Ioi yu cu cua con lrai da Iam llay di loan loan quan nim
cua li v Ii sng. Ti bl du nlin Iai minl va liu ra rng cl d
n va cuc sng lliu vn dng cua li Ilng con Ia su Iua clon
cua ring li nua ri. Bl llinl Iinl li liu ro, nu cu da nay li se
d ml di san Ilng lay lo gi di voi con cai. Ti da nu ml lm
guong xu, Ilin clung co ll ngli rng lln ll con nguoi clng
co gi quan lrong, rng su lu Iim soal cung Ilng quan lrong nl,
rng cli co ml llu dang gia Ia clui du vao Iam vic d muu cu
lin lai danl vong. Ti bil minl cn plal luy vai lro cua nguoi cla
voi con cai lon Ia cli llun luy dap ung nlung nlu cu vl cll,
lin bac va linl cam cua clung. Vai lro y cung doi loi li plai Iam
guong clo con cai lrong vic ren Iuyn lln ll nua. Tl ma lu li
nao dn gio li qun bng diu y.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 46
Tl Ia li dua ra ml Ioi cam Il: li se Ia ml nguoi cla Iloe manl
di voi con cai |Tloi quen 1: Iun clu dng]. Ti Ilng nll llil
plai giam cn nlung plai Iloe manl. iu nay rl quan lrong di
voi li. Ioi cam Il y plai Ia ml cai gi do co gia lri lanl dng, vi
li da lung llu nliu cluong lrinl n Iing va lp ll llao lruoc
do. Tlng lluong moi vic lin lrin ll dep di voi li clo dn Ili
li gp plai nlung cluyn Ilin li cng llng. Vi vy, quyl dinl
giam Iuong mo llua nlu ml dng co don gian Ia clua du.
Nlung con cai co y nglia Ion di voi li. Ti yu lluong clung nn
li plai dua ra nlung quyl dinl d sng Ianl manl Iloe Ilon
lon. Ti vacl clo minl ml muc liu Ia se lro nn Iloe manl lon
|Tloi quen 2: Bl du lu muc liu xac dinl]. Ti mun minl co ml
co ll deo dai, lran dy sinl Iuc d co ll cloi dua vn dng cung
con cai sau gio Iam vic, co Ila nng llam gia vong lli du bong
clay ma Ilng bi llay giua lip vi Ilng con loi suc d clay nua.
dal duoc muc liu nay, li bl du ap dung cac cl d n Iing
va Iuyn lp. Vn d o dy Ia, vic n Iing va Iuyn lp Ilng
plai Ia muc liu, lro nn Iloe manl duoi ml cac con li moi Ia cai
dicl cn nlm dn. Ti quyl dinl clia se muc liu cua minl voi
bl cu ai mun sng Iloe manl. By gio clung li cung pli lop
voi nlau d llil I ml cluong lrinl co Ioi icl lll su. Ti cn Iam
ll ca d bao dam rng li danl ra ml Iloang lloi gian llicl lop
d loan llanl muc liu d ra. Ti plai diu clinl, bol lloi gian
Iam vic d danl nliu lloi gian lon clu y dn co ll cua minl.
a lai nm lri qua I lu ngay li quyl dinl llay di cacl ngli
cua minl. Ti Ilng con plai du lranl lu luong nliu d ra Iloi
giuong nua. Iuyn lp ll llao gn nlu lro llanl nlu cu lu nlin
llu lai. Ti Ilng cn nlc nlo minl rng lp ll duc ll nlu ll
nao nlu lrong lloi gian du nua. Tuy vy, clc cln Ia co nlung
ngay li Iam Ilng ll. Ti ml moi, dau du lay vi lroi qua nong
clng lan. Cung co nlung ngay, li don gian bao voi minl Ia lm
nay Ilng clay nua. Nlung gio dy vic Iuyn lp lro nn d dang





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
47
||| | I. || ||||
lon, li sn sang lluc dy clay b mi bui sang |Tloi quen 3:
Iu lin clo diu quan lrong nll]. Boi vi li co ml muc liu Ion
va ml Ioi cam Il co y nglia di voi nlung nguoi ma li con yu
lluong lon clinl ban lln minl, li co ll Iam nlung vic nlu
vy ma Ilng do du.
Ioi icl llu lai cua lu duy Ianl manl nay Ia lon bao gio ll, li lin
rng li co ll clu dng lon. Tluc dy vao mi bui som linl mo,
clay In lrn di, lluc lin vong clay 5000 mel, ll ca nlung diu
nay du Iam li lung Iloi. Ngay qua ngay, lrong Ili li ren Iuyn
ll Iuc nlu ll, li cung dal duoc nlung llng Ioi ring nlo nlo.
By gio li bl du ly vong va co Iong lin vao clinl ban lln minl,
rng li co Ila nng Iam duoc nlung vic Ilo Iln. Noi cacl Ilac,
lruoc dy li co lu luong cua ml nan nln, li lo ra Ilip nluoc
va so lai dn muc Ilng dam Iam bl cu ml llay di nao lrong
cuc sng. Gio dy nlung llng Ioi cua ban lln Ilin li lro nn
pln cln va lu lin lon.
CHa c|, tron na y s|nH nH t cu a con
nm nay, con mon cHa |un kHoe manH.
Con mu n cHa da nH tHc | |an |uye n t p
nH|e u Hcn. Y no | de n ca | bu n to cH n
d n cu a t|.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 48
Ioi icl llu ba cua vic co ml muc liu Ion lon Ia no llanl Ioc
lm lri la. Mi nm li ml gia di. Truoc dy li luong rng, gia di
co nglia Ia plai Iam quen voi ml co ll xo cung voi nlung Ilop
xuong Iu Iao xao, nluc moi, dau don. Nlung gio dy, voi ml Ii
sng Ianl manl lon, li nln ra rng clinl Ii sng cu Ilin li
cam lly nlu vy clu Ilng plai do lui lac cua li. Ti bil rng
nu li dau du lli do Ia vi li n qua nliu duong clu Ilng plai
vi cai lui 47. Co ll li da duoc diu clinl Iai Iloe manl lon.
Nlo nlung plan ung Ianl manl cua no ma li dua ra duoc nlung
quyl dinl plai sng nlu ll nao clo ll. Ti nglim ra rng ban
co ll lll su lin luong vao ml co ll Iloe manl, no se macl bao
ban nlung vic cn Iam. Kli ban sng co nguyn lc quy cu lli
pln lluong cua suc Iloe va su di dao nng Iuong Ia cai co ll
so lly duoc. Mi Ili cam lly du oc Ilng duoc minl mn
lrong sang clo Im, li bil ngay rng do Ia du liu clo bil: li
cn quay Iai vic Iuyn lp, n Iing va ngu dung gio.
Co Ie bai loc Ion nll ma li co duoc lu nlung gi Iin quan dn co
ll minl Ia mi dy Iin l cll cle cua no voi cac Ilia canl xa li,
linl lln va linl cam. Cn bnl dau du do n qua nliu cll bl
duong ma li mc plai da Ilng clo plep li suy ngli moi cluyn
ml cacl sang lo va macl Iac. Tl nn, nlung bui lp clay bui
sang ro rang Ia co icl Ioi di voi nlung suy ngli sang lo lrong du,
mi Ili li co cluyn plai giai quyl. Clung la lluong xem vic
giam cn nlu Ia llanl qua cua ml cl d Iuyn lp. Ring li lli
clo rng, ml lri lu minl mn sang lo Ia Ioi icl Ion nll ma li co
duoc clo dn nay nlo vao vic Iuyn lp. Truoc dy, mi Ili lluc
lanl n Iing li lluong lo ra ll I cuc cn voi vo con, Iam anl
luong xu dn cac mi quan l lrong gia dinl va noi cng so. So di
li cau gl Ilo cliu Ia vi li cam lly li co ca ml danl sacl dai
nlung vic plai Iam, ma do Iai loan Ia nlung vic li Ilng llicl.
By gio Ili diu li mong mun Ia suc Iloe lli ml cl d n Iing





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
49
||| | I. || ||||
dung dn va cluong lrinl Iuyn lp llicl lop lro llanl vic Iam lu
nguyn va dy lung llu di voi li. Klng con plai du lranl ni
lm v vic lp lay Ilng lp, n Iing lay Ilng n Iing nua,
no cung giup li giai loa nlung cng llng v ml cam xuc d li
co ll llu luong Iloang lloi gian duoc o bn vo con.
Ti Ilng ll luong luong ni, sao ml quyl dinl ren Iuyn suc
Iloe Iai mang dn nlung llay di Ion nlu ll lrong ll ca bn Ilia
canl lrong doi li. Ma moi vic du cli dung Iai o do. Ti vn Iam
vic lng say. Nlung gio dy li da dal dn d cn bng giua cac
ml lrong cuc sng, d co ll llu luong nlung mon qua quy gia
lu cuc sng don gian lang ngay. Tl ca nlo vao vic Iuyn lp va
n ung dung cacl.
Kni c! u ccn irci inu c iinn nguc i cnc iuc i 4 tc inu c irc ng su c |nc c
cu c cng, c! u cu ng 1c ng inc i 1c nn inu c nnu ng xu c cc m tc 1c ng cc
iinn in! n s!u xc nn! i, |cc gc m cc nnu ng g mc cng cc inc mcng
lc i cnc gic 1nn. Dc cu ng lc lu c nguc i cnc l! lc i 1uc c uc n |ic m
scc i, cc 1uc c i! m nnn sc ng suc i, cni, cc cn iu !u mc cn lc c, su
iu nn! n inu c tc iu !c cc nn!n. 1rcng sc nnu ng |c i nc c mc c!u
cnuc n nc mcng lc i cnc cnu ng ic cc |c i nc c cnu ng minn su c mc nn
tc inc nn uc in! i su cu c inc nn iicn cc nn!n. 1n! i !c !c ng nc i
|ncngtc i nnu ng cc m !c |ni cnu ng ic cc mc i mcng muc n cnc
|c ng ircng lc ng.
1ci 1i 1c n cnc iin rc ng iu lc m cnu |c n in!n cninn lc nc n ic ng !u
ir nnu ng mc i ucn nc ic i 1c p. An uc ng 1ic u 1c 1u ng cc cn inuc ng
giu p cnu inc lc m cnu cc m xu c tc iinn in! n ic i ncn. Cnu ng ic |ncng
inc x! !u ng 1uc c nnu ng mc i ucn nc ic i 1c p tu ng cnc c cnc 1c n |ni
cnu ng ic |ic m scc i inc nn ccng nnu ng 1cm mc cu c |c n in!n. Cc nn!n
iu ng nc i, Ic m cnu 1uc c i!m nc n mnn cc n ncn lc m cnu cc mc i
inc nn pnc . Nguc i H Ic p |ncn ngccn in !c rc ng, 8ic i rc mnn.
Ic m cnu |c n in!n. Vc cnc 1i cc i ici.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 50
l ' |aa |a. |aaa a |aa ' 'aa 1a aa :aa me
Cc c ngnicn cu u cnc |ic i, n! u nc i mc i nguc i ircng xc nc i nic n 1c i
1c nn m! i su u!n |nn ircng cuc c sc ng. Ccn nguc i cc |nunn
nuc ng uc i! p irung tc c ccng tic c ncc c cc c ncc i 1c ng c! p |c cn
|nc c mc lc lc nc lcng ucn ccc mci ucn nc tc ncci 1cng inuc su u
gic 1ci tci nc. D! lc mci c!u cnucn iuci 1cp tc mci nguci ccn, !u
|i cucn tcc tcng xcc cuc nnung ticc lcm c!p |ccn, t! n !c nn inc i
gicn su ngn tc tci irc tc mu c iicu cu c mnn (1nc i ucn 1. Iucn
cnu 1c ng, 1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c iicu xc c 1inn), cu ng tc i su
nc p ic c cu c tc (1nc i ucn o. Dc ng i!m nic p lu c), cnn 1c ngn rc
mc i gic i pnc p iuc i tc i cnc mc i ucn nc tc i mc gic .
Ti bao gio cu ng co m l m i quan l ll l d c bi l vo i me . Me
con clu ng li cu ng nlau lra i qua m l clu i nlu ng bi n c lrong
do i va do Ia co so la o du ng m i quan l b n cl l de p de . D u
v y, co m l llo i, du r l yu lluong me va r l vui suo ng Ili o
bn me , li v n bi cu n va o nlu ng cng vi c b n b lrong cng
ly, c ng d ng va gia dinl ring. Cu c do i li Ia m l clu i nlu ng
nga y b n r n lri n min, nli u lu n I lri ve o lruo c Ili li co
ll du ng Ia i go i m l cu c di n lloa i clo me lo i llm su c Ilo e.
Va Ili li co ll llu x p llo i gian d d n llm ba lli clu ng li
clua Iip ng i no ng cl da pla i du ng d y clia lay. Sau cu c
lo p m l na y Ia i d n m l ca i la n clo l Ila c c n pla i Ia m ngay
I p lu c. Cu ll m i Iin l cu a li vo i me lro nn Io ng Ie o, g p
clng lay clo lu Iu c na o Ilng bi l.
Me li Ilng bao gio In ling lracl moc loc ep buc li plai
gle llm ba lluong xuyn lon, nlung lrong llm lm li Ilng
lranl Iloi cam giac lll li l. Ti bil, ri li se Ilng du suc Iim
soal cuc doi minl nu mi quan l voi me li lip luc gian doan
va xu di lleo Iiu nay. Tl Ia ap dung Tloi quen 3: Iu lin clo
diu quan lrong nll vo clng li cung ngi xung lim ra giai





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
51
||| | I. || ||||
plap ll nll. Vo li goi y rng mi lun nn danl ra ml li dn
llm me gia, va do se Ia vic Iam ll clo ca gia dinl li In me li.
Ti xem Iai Iicl va lly rng mi li llu Tu vo li du co bui lp
Iuyn voi di dng ca. Cac li llu Tu, lu nay, se lro llanl Iloang
lloi gian li danl clo me.
By gio lli me li bil rng cu ml lun loc cung Im lai lun
ml In li se dn llm ba vao ml gio nll dinl. Trong Iloang
lloi gian do li gac ll moi vic sang ml bn, cli co lai me con voi
nlau. Nu ba mun vn dng ml clul, me con li se di dao cung
nlau. Co nlung lm ba nu com clo li n. Nliu In li danl xe
clo ba di mua sm o ml siu lli Ila xa nla. Bl I clung li Iam
gi lli bao gio clung li cung cli noi v gia dinl, nlung vic vua
xay ra va nlung Iy nim giua lai me con.
M i bu i l i li duo c o bn me da lro lla nl m l c da o llanl
binl xanl ma l lrong cu c s ng b n r n l i la quanl li. Ti
lluo ng no i vo i vo li r ng do Ia di u l l de p nl l ma na ng da
mang Ia i clo li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 52
Scu |ni cnc ici uc 1c i, ici uc i 1inn sc nuci !uc ng, in! m cni pnc i
iric n ic i mc i ucn nc r! i 1c c |ic i giu c mc tc ici, |c i t iu 1! cuc c
1c i |c sc r! i irc ng irc i. 1ci cu ng uc i 1inn rc ng, |c iu nc tc scu,
!u cc |! i cu cnuc n g xc rc, ici cu ng sc nc ng ngc gc i 1ic n incc i
cnc mc . Mc c !u cnu ng ici sc ng cc cn xc nncu g! n 1000 c! sc , ici
1c nc i su c cc gc ng 1c 1c n incm |c nci iu! n mc i l! n. 8c sc ng incm
1uc c 10 ncm nu c, cc n ici in |ncng inc 1c i 1c |c i 1! u |ic u lc lc ng
nic u inu! n cu c mnn 1c i tc i |c tc uc ng inc i gicn u |c u ici 1uc c
c |cn mc .
1ci nc c 1uc c rc ng, |ni |c n inuc ng xucn iic p xu c tc i nguc i |nc c,
nic u |ic i cu c |c n tc nguc i 1c sc 1c i 1c n mc i mu c 1c mc i, g! n nnu
cc inc ncc i 1c ng incc cc cnc iu nnicn. 1ci pnc i nic n nnu ng cuc c
1ic n incc i nc ng ngc cnc mc cu ng |ncng |nc c |ic i nnic u lc m sc tc i
cnuc n tic ng incm mc nci iu! n mc i l! n, cnu ng ici irc ncn g! n gu i,
cc i mc tc iin c! nncu, ncn cc iruc c 1! |ni cnu ng ici cc n sc ng |cn
nncu. Kncng cc su |nc c |ic i rc rc i giu c nc i cnuc n uc 1ic n incc i
nc nc i cnuc n iru c iic p tc 1ic u nc |nic n ici ngc c nnicn, |c i t ici
t! n ngn cnc ng g cc inc inc inc 1uc c nnu ng cuc c gc p mc i ic 1ci.
1ci cnc c rc ng i! ng ngnc |nc c ! cu ng lc 1ic u cninn xc c. 8c i t
mc i cuc c nc i cnuc n 1c u cnu c 1u ng c nn nuc ng iicn lu iu nnu ng
cuc c nc i cnuc n l! n iruc c tc lc mc i 1ic u |nc cc g inc inc 1uc c.
Nnc nc , |c n cc inc cnic sc nnu ng su ng! m tc cc m xu c, cnu |ncng
cni lc nnu ng |inn ngnic m. Nnu ng cuc c nc i cnuc n |ic u nc cc
ngnc r! i lc n 1c i tc i ici.
Cu ng gic ng nnu nguc i cnc ng ircng c!u cnuc n nc , ici cu ng cc
1uc c lc i icn ic lc n |ni cc 1uc c su u ng nc tc incng nic u cu c tc ici,
mc i nguc i pnu nu iri lu c ncn nguc i. Vc ici, Scn!rc, |ncng ngn
cuc c 1c i nnu mc i mic ng |c nn cc 1inn tc i mc i u inc i gicn nn! i
1inn mc nc u !c nn cnc mc ici nnic u ncn in sc |c i 1i inc i gicn !c nn
cnc nc ng . Scn!rc ngn rc ng, inc i gicn ici !c nn cnc mc giu p cnc mc i
ucn nc giu c nci tc cnc ng ici irc ncn gic u cc ncn, pncng pnu ncn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
53
||| | I. || ||||
l' :a' aaa .a |a m | \e |a':a \'e m :aa |
8c n nc 1c 1ic u g xc rc ircng c!u cnuc n nc |ni ccng tic c lc
irc ng i!m cuc c sc ng cu c cnu ng ic. Nc u cnu , |c n sc in! rc ng cc
mc i su xc c irc n lc n xc rc |ni cnu ng ic incm tc c mc i irc ng i!m
mc i cnc !u irc ng i!m ! cc i! m ucn irc ng nnu gic 1nn. Cuc i
cu ng, cnu ng ic cu ng 1i 1c n gic i pnc p inu |c mc i gic i pnc p |cc
iru m tc nc i nc c i! i cc cc c |nic cc nn ircng 1c i sc ng 1c cninn lc
irc ng i!m ngucn ic c. Kni cnu ng ic nc nn 1c ng gic ng nnu tic c
nguc i 1c n cng ircng c!u cnuc n 1c lc m in nc |ncng cni mcng
lc i su c!n |c ng cnu ng ic t! n im |ic m, mc cc n giu p cnu ng ic ir! m
inn ncn, |nic n cnc cuc c 1c i 1i tc c u 1c c, giu p |c n in!n ic cc
nn!n cc cn ccc u ncn tc nnu ng cc m xu c ic i 1c p ncn. Kc i uc ,
cnu ng ic gic m 1uc c nnu c! u |ic m scc i nguc i |nc c, nic u su! i lc m
tic c icng lcn, tc cnu ng ic nc nn pnu c ircng mc i lnn tu c cu c cuc c
sc ng.
Ti da danl ca quang doi cua nguoi lruong llanl clo su nglip
cua minl. Ti Iam vic lu 12 dn 14 ling ml ngay va 6 ngay ml
lun, va cu lip luc nlu ll ging con lau Im Iui va cn mn lrong
lai lrinl cua no. Ilai, li Iun dl minl vao vi lri d minl Iun
duoc nguoi Ilac llua nln va luong lluong. Ti dam nln ml
cng vic plai di nliu, va diu do Ilin nguoi Ilac co n luong
ll rng li cng lin ll suc minl clo cng ly.
Gia dinl li cung cluyn vao sng o ni llanl pl Clicago d
li co ll sng gn lru so clinl cua cng ly lon. Ti luong du vo
minl llicl sng o dy. Ti ngli c y llicl cuc sng cua clung
li. Ti llicl cuc sng nay.
R i con lrai clu ng li ra do i. B l llinl Iinl li mu n da nl nli u
llo i gian clo vo va con lrai lon. Ti c g ng g ng minl In giu a





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 54
cng vi c va gia dinl. Ti ca m ll y minl Ilng Ila c gi ca i b p
bnl, gia dinl o d u na y va cng vi c o d u Iia. N u li da nl
llo i gian clo gia dinl nli u lon lli llo i gian clo cng vi c se
bi lu l di. Tl Ia li Ia i pla i Io bu d p clo cng vi c va di u do
co nglia Ia li Ia i pla i Io Ia vo con. Cu nlu ll li nlu con lloi,
cla y qua cla y Ia i giu a lai d u lrong su l m l lu n. Nlung du co
nlanl nle n va c g ng d n m y, li v n Ilng la i na o cn b ng
duo c giu a cng vi c va gia dinl. D n d n li lro nn m l mo i va
Iun lrong lm lra ng cng ll ng bu c do c vo i nlu ng buo c cla y
nuo c ru l Iin lu c nlu v y.
Kli co dip nlin Iai cacl Iam vic cua minl, li nln lly li Ia ml
nguoi llicl Iim soal. Ti llicl co ml lai vn plong mi Ili ra
quyl dinl. Ti llicl sm soi vao cng vic cua nguoi Ilac d clc
cln rng moi llu du duoc loan llanl lleo cacl ma li mong
mun. Ti ngli Ilng ai Iam duoc nlung vic ma li co ll Iam.
Kl qua, cuc doi li Ia ml mo bong bong ln Ioan. Hang ngay,
du Ioai bao cao, cung nlung ban luong lrinl, llng I vun vl cll
dng lrn ban Iam vic cua li. Ti ngli minl plai nlung lay vao
ll ca nlung vic nay Ia vi, cli mi li Ia nguoi co ll Iam nlung
vic nay dung cacl. Nlung li da nlm lo. Bng cacl m dm ll
ca mo i vi c Io n nlo , li da Ilng la o co l i clo c p duo i duo c
ll lin Ila nng cua lo. Kli nln lluc duoc diu nay, li bl du
clo plep cng su va nln vin duoi quyn llam gia vao qua lrinl
giai quyl cng vic. i cua li lro nn nng dng lon, ban lln
li lli llam gia su lon vao vai lro c vn lrong lu ll cac du an.
Ti plal lin ra rng, ai ny du cam lly man nguyn lon Ili
duoc dong gop nliu lon lrong cng vic.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
55
||| | I. || ||||
Ti Ilng Iloi Iinl ngac va co pln nao loi lll vong Ili lly
nlung vic quan lrong ma li ngli cli co minl moi Iam ni, nay
Ilng qua lay li vn ll dep nlu lluong. Sp cua li rl lai Iong
1| ca m tH y m|nH |a ca | b p benH
|u a m t ben |a |a d|nH co n ben
k|a |a cn v|e c ... 1| tH y m|nH
nHu con tHo| cu cHa y He t tu d u
na y san d u k|a tron su t m t
tu n. NHun du c n de n m y
t| v n kHn ta | na o da t duc c su
cn b n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 56
ma li lli Ilng cn plai nlay nlol Ioan xa nlu con ri. iu nay
bc I ml su lll li quan lrong rng, gio dy li co nliu lloi
gian lon d Iam nlung vic ma li clo Ia cn llil lon. Ti bl du
danl lloi gian ra ngoai n lrua lluong xuyn lon, llinl lloang di
n voi vo va con lrai. Ti cung danl lloi gian loc nlung cluong
lrinl pln mm ma clung li co ll su dung lrong cng vic. Hiu
sul cng vic cua li lng nlanl. Ti ngli, voi quy lloi gian du ra,
llm cli li co ll quay Iai lruong loc llm nlung Iy nng moi
d b sung clo cng vic sau bao nliu nm clui mui vao Iam vic
|Tloi quen 7: Tu duong ban lln].
Cuc sng gia dinl li cung llay di rl nliu. Clung li cluyn
lu Clicago dn ml llanl pl nlo (loa ra vo li clua bao gio llicl
sng o ml llanl pl n ao lp np nlu Clicago). Tlay vi bo lloi
gian ra ngi o vn plong, li o nla lluong xuyn lon. Cla con li
lluong di xem nlung bui biu din nlac Iicl vao cliu llu Bay.
Clung li mua ml bicl bp rang Ion (co lrn llm bo) ml il cam
llao do va lluong lluc bui biu din. Mi quan l giua vo clng
li lro nn ll dep lon bao gio ll. Clung li danl nliu lloi gian
clo nlau. Cli don gian o bn nlau lli. Va Iam nlung diu ma
clung li mun: di b, lp ll duc, lruol luyl, Iam vuon va bao
gio cung lrao di voi nlau v moi cluyn Ion nlo lrong doi. Ti rl
lai Iong voi cuc sng lin lai. Tlm cli, li con duoc yu quy lon
nlo bil noi dua va I cluyn cuoi.
Nlung di u quan lro ng lon ca , li Ilng co n pla i cla y lo i
cla y Iui nlu con r i giu a cng vi c va gia dinl nu a. Cu c s ng
Ilng con Ia ml cuc dua Ilng co dim dung. Ti bil pln bi l
giu a nlu ng vi c pla i Ia m va nlu ng vi c co ll Ia m. Va di u
quan lro ng nl l, li bi l ca i gi Ilng c n pla i Ia m clo c ma
v n Ilng ll l l lon. i Ili ba n nn d clo m l s vi c xa y
ra lleo ca cl cu a no .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
57
||| | I. || ||||
Kni cnu ng ic c tc c ncc n cc nn |i gic ng xc giu c nci gic iri 1c i l! p
mc cc nci 1c u c! n inic i nnu nncu, cnu ng ic inuc ng 1i 1c n cnc
inc c nic p. Vi !u iicu |ic u nn! i lc |ni |c n mc c |c i giu c gic iri
gic 1nn tc su ngnic p. 1u t! nc u i! p irung cnc mc i mu c 1icn
ncc c gic iri ccc ncn, cnu ng ic |ncng c! n 1c n mc i su inc c nic p
nc c cc . 8c n cc inc 1c i 1c n mc i mu c 1c inc nn ccng ccc ncn c cc
nci lnn tu c tc cc su nc i nc c giu c nci lnn tu c 1c .
Dc i tc i mc i sc nguc i, 1ic u inu ti nn! i ircng c!u cnuc n nc lc
mc inu c iu !u cu c nguc i cnc 1c cc su 1ic u cninn |ni 1u c ccn
irci rc 1c i. Mc inu c cninn lc 1ic u mc |c n nnn nn! n tc inu c ic i,
lc ucn 1ic m cu c |c n tc cuc c sc ng, lc i! m |c n 1c cu c |c n. Cc cn
nncnn nn! i 1c inc 1c i ucn 1ic m sc ng cu c mc i nguc i lc inc 1c i
tci irc cu c cnn ic nc cc ic. Ngc |ni mc i nguc i uc i 1inn cn! m
!u i cuc c sc ng 1c c in!n 1c cn |c gic in! i, cnn ic nc cc ic sc nnn
nn! n inc gic i |nc c 1i r! i nnic u. Vc |ni cnu ng ic lc m cnc lc m mc ,
cnu ng ic lc i nnn nn! n inc gic i |nc c 1i. Su inc 1c i ircng mc inu c
nc nn! n inu c cc ic c 1c ng mc nn mc ncn su inc 1c i ircng nc nn
ti ncc c inc i 1c . 1ci |cc gic cu ng nc i lc ng iin rc ng nc u |c n muc n
1c i 1uc c mc i iic n |c cc ngnc, |c n nc inc 1c i mc inu c cu c
mnn iruc c. Nc u |c n muc n inu c nic n mc i inc 1c i nnc in nc
inc 1c i tc nc nn ti tc inc i 1c . Scu |ni |c n cc nn! n inu c 1u ng
1c n tc inu c ic i, ngnc lc i! m |c n 1c cu c |c n cni 1uc ng mc i cc cn
cninn xc c, nc inc 1c i nc nn ti tc inc i 1c cu c |c n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 58
|aae a .'e a |aam a | aa
Kni cnu ng ic l! p rc |c n 1ucn Ngcn Su Mc nn cu c mnn iu c lc cnu ng
ic 1inn ngnc tc mu c 1icn, i! m nnn, gic iri tc nnu ng mc i ucn nc
ucn irc ng nn! i ircng 1c i. Dc cninn lc su c mc nn cu c mc i |c n 1ucn
Ngcn Su Mc nn Cc Nn!n, nn! i lc |ni nc nic n ini rc rc ng ncc c iic p
c! n ncc n icc n in! u 1c c i! i cc nnu ng tci irc ucn irc ng ircng cuc c
1c i mc i ccn nguc i. Dc sc nguc i ic cni i! p irung tc c mc i nc nci tci
irc nnu gic 1nn tc ccng tic c cu c mnn tc inuc ng 1i 1c n cnc lc ng
ucn nnu ng tci irc |nc c. Kni nguc i 1c n |c ircng c!u cnuc n nc i! p
irung tc c nc nc ng cu c mnn, gic 1nn cni ic rc cnc ng 1c i . Nnung cni
|ni ncc n inc nn tci irc nc ircng |c i cc nn inu c nic n 1ucn Ngcn Su
Mc nn Cc Nn!n (1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c 1icn xc c 1inn) tc nc nn
1c ng incc |c ncc cn (1nc i ucn 3. Uu iicn cnc 1ic u ucn irc ng nn! i)
cni mc i im rc 1uc c mc i |nic cc nn mc i mc tc cc ngnc ircng cuc c
1c i mnn.
Kli li vi l ra ba n Tuyn Ngn Su M nl cu a minl va o nm ngoa i,
li da vi l r ng li mu n g n gu i lon nu a vo i nlu ng nguo i ba con
ru l llil cu a minl. Tl Ia lrong Iu c In I loa cl clo Iy ngli la ng
nm o Tennessee d llm cla me va cli ga i, li quy l dinl da nl
llo i gian d n llm lai nguo i di. Ti ngli co Ie d n 10 nm nay li
clua g p lo . Ti ca m ll y minl c n da nl llo i gian va quy l lm
llu c li n Tuyn Ngn Su M nl cu a minl.
Kli v d n nla , li be n no i vo i cli ga i v I loa cl d n llm lai
nguo i di Ia Dorolly va Margarel. Nlung cli y Ilng li u li
m l llo i gian nlu ll d Ia m gi. Sao em Ia i pla i c l cng di d n
l n d y! Go i m l cu c di n lloa i d la n luyn cu ng duo c ma .
Cli vu a pla l li n co m y cu a la ng d c r l lay o dy va mu n
d n em di xem. Co n lai ba di y, cu go i di n lloa i lli Ia lo cu ng
du vui r i. Klng, li da p gio ng c Ia m ra ve Iin quy l, em
r l mu n g p ca c di.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
59
||| | I. || ||||
Tuy v y, lrong Iu c Ia i xe d n nla lo li Ilng Ilo i bn Ilon.
Ho se ngli gi Ili ll y du a cla u ca muo i nm nay cl ng ll y lm
loi du nay Ia i Iu Iu xu l li n lruo c cu a nla lo ` Sao li Ia i ngli
lo se vui mu ng Ili g p du a cla u bi l lm bi l licl b y Iu nay
co clu ` Vo i nlu ng bn Ilon nlu ll suy l nu a lli li da vo ng xe
quay v .
Kli li buo c va o cn plo ng Ila cl nlo cu a lo , ca lai d u bi u I
n i vui mu ng Iln xi l. Clu ng li ng i u ng lra va no i cluy n
rm ra , cu c vi ng llm Ie o da i g n ba li ng d ng l . Ca c di I
clo li ngle nlu ng cluy n v li Ili co n nlo , lo da d n llm li
Iu c li mo i cla o do i nlu ll na o. Ho ll m cli co n n Ia i nlu ng
cu cluy n v ba ngoa i va cu ngoa i ma li clua lu ng ngle ll y
bao gio . Tl l Ia m l bu i cli u llu vi, da ng nlo . Ti I y Ia m li c
r ng li da Ilng d n cloi vo i ca c di so m lon. Du sao lli cu i
cu ng li da co m l cu c vi ng llm lo la ng du ng Iu c.
Ba llang sau di Margarel qua doi. Kli lay lin li da ngli, Tll
may Ia minl da Ilng di dn nlung lim d c vao ngay lm y.
Vao lloi dim cn dua ra ml su clon Iua, li da lrung llanl voi
I loacl cua minl. Ti clon vic xy dung va cung c mi quan l
cua minl voi nlung nguoi ma li yu lluong, nlu li da ll lin
lrong ban Tuyn Ngn Su Mnl Ca Nln. Bui cliu lm y Ia uu
lin s ml cua li. Ti ngli diu nay se Ilng xay ra nu li Ilng
danl lloi gian In I loacl va suy ngli v nlung diu quan yu
Iam nn nlung mi quan l quan lrong lrong doi minl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 60
ua n |y tHc | |an de c p de n v|e c t p trun cHo nHu n | c n uu t|en nH t,
nHun t|nH H|e u qua tron qua n |y tHc | |an cu n |a v|e c c n quan tm de ta o
su cn b n va v| m t mu c d|cH cHun. Va t t ca nHu n d|e u na y se |a m nen
m t su kHa c b|e t.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
61
||| | I. || ||||
|e aaa :a a ' )aa : |aa a 1'e a :a a |e)aaa'e
1rcng c!u cnuc n cc m 1c ng cc gic iri nnu mc i |c i nc c nc , su 1c ng
i!m nn! i iri 1c n iu cc cn iic p c! n 1c cnic u giu p nguc i tc nc i pnu c.
Ml lm, Ili li va vo li Ia Sleplanie cung di In voi binl Ili lli
co ml cluyn Ia xay ra. Mi In In su xung nuoc, c y Iai co
cam giac nlu pli minl lran dy nuoc. Tlm cli c y con co cam
giac nlu co v van nlung bong bong Ili n Iep bep lrong pli
minl. Clung li lli Ilng In nua vi ngli rng Sleplanie bi bnl
Ili ep va nlung ngay ngli le con Iai clung li cli nm dai lrn
bai bin suoi nng va don gio bin. Ri li cung clng d y gi dn
cluyn y nua.
Kli clung li lro v nla, Sleplanie cu lung lng lo mai. C di
Ilam bac si. ng noi, clc clng co gi Ilng n du, nlung
nu c mun, li se d c di clup X quang. Clung li doi llm
vai lun, bnl lo cua Sleplanie vn Ilng dul. Tl Ia clung li loi
bnl vin Iy Il qua clup X quang. Sau do Ia clup cl Iop. Nguoi
la plal lin lly ml Ili u lrong nguc c y. Ml Ili u lrong co
ll nguoi vo xinl dep moi 28 lui cua li.
Hai lun sau, nguoi la lin lanl sinl llil l bao. Kl qua clo lly,
do Ia ml Ili u ac linl plal lrin rl nlanl. Sleplanie cn duoc
lin lanl loa lri ngay Ip luc voi ly vong v ml co li nlo giup
nang li pluc. Cung lrong lun y, nang duoc loa lri va sau do xa
lri. Trong vong ml llang, Iy ngli cua clung li bin llanl ml
cuc clin du clng Iai cn bnl ung llu cua Sleplanie.
Cai bin c Iam llay di cuc doi nay da buc li plai nlin Iai
minl va cai cacl ma li dang sng. Ti bao gio cung cli clu lrong
dn su nglip cua minl. Kli Sleplanie plal lin bnl ung llu li
moi 30 lui va dang o dinl cao lrong su nglip. Ti cm du cm
c Iam vic nliu gio va ll suc clm cli, ri Iai Iam nliu gio lon
nua va clm cli lon nua. Cng vic clinl Ia lrong lm lrong cuc





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 62
doi li. Cn bnl ung llu xay ra vao lloi dim li dl su nglip
In lrn gia dinl minl. Nln lluc cua li v moi vic Ip luc llay
di Ili li plal lin Sleplanie cua li mang ml Ili u lrong nguc,
Ili u nay clen ep vao lim va pli nang. By gio lrong suy ngli
cua li, ll ca cli co gia dinl va nlung diu ma clung li cn Iam
d clng Iai cn bnl quai ac nay.
Va dy Ia nlung diu ma clung li da Iam.
u lin clung li In ban plac d li pluc cua Sleplanie |Tloi
quen 2: Bl du lu muc liu xac dinl]. Clung li ngi vacl ra nlung
Ioai linl vn dng ma Sleplanie cn llam gia d clng cloi voi
Ili u, dng lloi lao cam giac lloai mai d cliu lon clo nang
lrong Ili nang plai cliu dung nlung dau don ml moi cua qua
lrinl loa lri va lac dng plu cua lluc. Tuy vy, sau Ili lrao d i
vo i m l nguo i ba n lln, clu ng li da llm nli u n i dung va o
I loacl li pluc cua Sleplanie. Anl y bao vo clng li: ung
lip cn voi vn d nay cli dua lrn Ilia canl ll cll: lay lip cn
voi no lu pluong din ll cll, linl lln, linl cam va cac Ilia canl
xa li cam xuc. Clung li bil rng nguoi ban nay noi dung.
Bnl ung llu lac dng dn con nguoi la ml cacl loan din ca ll
xac In linl lln. Clung li cn quan lm va In I loacl clo ml
Sleplanie loan din clu Ilng plai cli co ll c y.
Sau do, clung li nlin nln cn bnl nay duoi goc d gia dinl va xa
li. Ti vn duoc nui day rng Ilng nn Iam plin moi nguoi bng
vn d cua minl cacl lip cn cua bc dai lruong plu ma. Nlung
Iuc nay clung li cam lly cang nliu nguoi bil v cn bnl cua
Sleplanie cang ll. Cang duoc nliu nguoi quan lm va cu nguyn
clo Sleplanie lli diu do cang ll by nliu. Gia dinl lai bn ni
ngoai, lang xom Iang ging va dng nglip cu nguyn clo clung
li. Nu lo Ilng cu nguyn lli lo cung co nlung y ngli xy dung
va li lin rng diu nay se giup vo li sng licl cuc lon.
Tlu ba, clung li nln ra rng lloi gian quy bau v cung. Voi mi
plul lri qua lrong doi, clung li du plai co nlung suy ngli va





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
63
||| | I. || ||||
vic Iam xung dang voi gia lri cua no. In du lin lrong doi, dinl
nglia cua clung li v nlung llu co gia lri nll da co su llay di.
Clung li dl cu loi v nlung vic lruoc dy clung li vn Iam
ma Ilng l bn Ilon gi ca: Cl nay co dung Ia noi clung la nn
dn loc dy co plai Ia nlung vic ma clung la nn Iam Ilng`
Duoi anl sang moi nay, vic ngi nla clung li dang o Ion lay
nlo, Iuong bng cao lay llp, llm cli ca dia vi xa li co luong
ung voi Ila nng clung li lay Ilng da Ilng con quan lrong
nua. Ca nlung cu cluyn giua lai vo clng li cung llay di,
clung li cluyn sang llao Iun v cac y luong, cac mi quan l
co y nglia quan lrong voi clung li.
Voi nlung y ngli y lrong du, clung li bl du sng lleo I
loacl giup Sleplanie li pluc. Qua lll cuc sng cua vo clng
clung li lluc su di moi.
Sleplanie lll luyl voi. Nang Ilng clo plep clung li Ieo dai cac
cuc lranl Iun lon ml plul. Vic lranl Iun lon llua Ilng con
cl lrong quy lloi gian cua c y nua. Sleplanie Ilng clo plep
cac Ioai lluc lrong qua lrinl loa lri llay di lm lrang licl cuc noi
nang. Tlm cli ca Ili nm lrn giuong bnl, lrn nguoi cm dy
Iim lim va ng dn, lruyn vao nguoi nang du cac Ioai lluc gy
plan ung v cung Ilo cliu, nang vn Iun ming noi cluyn loc
cloc cuoi clo moi nguoi lrong plong cung vui. Nang da di dn ml
su Iua clon rng, cn bnl ung llu quai ac Iia Ilng ll quyl dinl
cacl nang plan ung voi no. Sang sang, nang lluong cung cac ba cac
c gn nla di b voi nlau llanl ml lp. Ti ngli rng Iloang lloi
gian di b y lluc su cn llil clo nang, mc du li Ilng ro no cn
llil nlu ll nao, vi li Ilng duoc moi di clung voi lo. Bl clp
nlung dau don Ilo cliu lrong qua lrinl loa lri va xa lri, Sleplanie
Ilng bao gio bo Io ml bui di b. Ti ngli nlung cuc di b sang
som nay dap ung ll cac nlu cu cam xuc, ll cll va xa li cua
nang cung ml Iuc. No buc nang plai ra Iloi giuong vao Iuc mo
du ml ngay moi d co ml ngay sng lron ven.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 64
Clung li bl du co y lluc clon Iua cacl su dung quy lloi gian
cua minl. Clung li mun o bn nlung nguoi Ilin clung li co
ll cuoi vui. Clung li xem nlung b plim lai. Ti cung llay di
cacl lip cn voi cng vic cua minl. i voi li, lloi gian danl
clo gia dinl Ia ll suc quy bau. Ti nlo minl da xin ngli vai ngay
ngay sau Ili vo li plal lin bi bnl. Ti da bo ca ml bui cliu
lrong ngay Iam vic d xem cun plim NIuug ugu. LIu LI,
ml diu lruoc do clua lung xay ra.
Nlung ban oi, ll ca Ilng plai cli co nim vui va nlung lro cloi
du. Bnl ung llu nao plai cluyn dua, no lan pla luy loai con
nguoi la lll Ilc Iil. Ml lrong nlung lloi dim dau Iong nll
Ia Iuc plai clung Iin loc mai loc luyl dep cua nguoi vo yu lrul
xung nlu mua. Tloal du nang con c cl loc ngn di d co ll cle
bol nlung mang da du lrng Ip, nlung loc rung nlanl qua clng
Iiu loc nao co ll cle giu duoc. Ml bui sang dau Iong, li cm
dao cao sacl nlung cong loc Iua llua lrn du nang, lrong Iuc ca lai
vo clng du c cm nuoc ml. Clng gi dau don lon vic bo di cl
con sol Iai cua mai loc dep ngay xua. Ky uc y vn Iam lim li dau
nloi i cai anl ml cua nang plan cliu lrong clic guong soi!
Nlung Sleplanie cu a li da l i plu c. Nm nm qua na ng da d y
Iu i duo c nlu ng lr n cng pla cu a cn b nl ung llu. Ti lin r ng
so di na ng l i plu c nlanl nlu v y Ia vi clu ng li da clo n du ng
ca cl gia i quy l v n d . Clu ng li I y con nguo i Ia m lro ng lm va
loa cl dinl nlu ng I loa cl da i Iu du a va o lro ng lm do . Cu c
do i cu a clu ng li, vi ll ma loa n loa n llay d i. Nlung Ilng
pla i su vi c Iu c na o cu ng nlu v y. Tl l mia mai, Iloa ng lai nm
lruo c, clu ng li pla l li n ra r ng vo cl ng li dang s ng lleo
Iicl ba n ma clu ng li da s ng giai doa n lruo c Ili Sleplanie bi
ung llu. Clu ng li gi l minl va lu lo i, Coi na o, ba i lo c na y co y
nglia gi v y` Clu ng la da lo c duo c di u gi` Sao by gio clung la
Iai qun di` Hang ngay, nlip diu du du m a cua cuc sng da
danl Iua clung la, Ilin clung la roi vao Ii mon, Iai bung xui





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
1r!n Dcng Kncc
65
||| | I. || ||||
va luy lin lrong cac mi quan l. Nln lluc duoc diu nay, clung
li dua ra nlung cam Il voi nlau ml In nua va voi Ii sng nlo
no ma doi clung li llay di.
lluc lin cam Il uu lin clo diu quan lrong nll, li xin ngli
Ilng Iuong lai llang Tu va Nm. Co ll noi do gn nlu Ia ml vu
lu sal lrong lloi bui dy nlung nguoi lll nglip nlu lin nay.
Clung li mua ml Ioai xe loi co ll dung Iam nla lrn nlung
clng ngli giua duong, ri Iam don xin clo bon lre ngli loc, d ca
nla co ll rong rui dn vung Baja CaIifornia lluong lluc ve dep
cac bai bin noi dy, vao Iuc binl minl cung nlu nlung bui cliu
la. Clung li da Ip I loacl ca nla cung di du Iicl dai ngay |Tloi
quen 2: Bl du lu muc liu xac dinl].
Ml Ia, clung li mun co Iloang lloi gian gn gui nlau lon voi
lu cacl ml gia dinl. Hai Ia, clung li mun cung c nim lin ln
giao cua minl. Ba Ia, clung li mun cluc mung Sleplanie, nang
da clin llng nlung Ili u ac linl lrong nm nm qua. Bn Ia,
clung li mun lluc lin nlung cuc pliu Iuu lrong doi. Nm Ia,
clung li mun lrai nglim v nlung nn vn loa Ilac nlau.
Tlu lll, li Ilng Iloi loang so. o Ia ml su mao lim Ion
lrong su nglip. Ti da plai ml gn ba llang d lluyl pluc sp
lin rng diu nay se ll clo ca li In cng ly. Ti Ilng ngli Ia
minl bil bl cu ai lrong cng ly da lung Iam ml vic nlu ll.
Nlung li lin, voi ll ca Iong minl, rng gia dinl clung li moi Ia
diu quan lrong nll.
8! i cu ci mcng irc ng |c nn ircng nguc i cu ng cc inc 1uc c cnu c iri
iu sc u nguc n scu. inuc c mcn, inc cn! i, iinn in! n, xc nc i, cc m xu c
tc i!m nc n.
Y nc c 1c cc nnu ng |uc c nnc tc i, 1c ng inc i ccn nguc i cu ng nn! n
rc tci irc inic i c u cu c nc lc ic i uu nc c nnu ng 1ic u |ic n giu p cnc
ncng luc ng iu nnicn cu c cc inc lc m ccng tic c iu cnu c lc nn |c nn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 66
Vc mc i inc cn! i, cc inc cnu ng ic cc |nc ncng iu 1ic u cninn tc iu
pnu c nc i r! i lc n, nnung cnu ng ic cu ng pnc i nc nn 1c ng |ncn ngccn
1c giu p nnu ng |c pn! n ircng cc inc irc ncn mc nn mc ncn, |nc c mc nn
ncn, !c i !c c sinn lu c ncn incng uc mc i cnc 1c !inn !uc ng, luc n i! p
tc ngni ngci inicn nc p. Vc mc i iinn in! n, cnu ng ic c! n nnn !ung
in! i mc nn lic i nnn c nn cc c |c pn! n ircng cc inc tuc i uc su i! n
ccng cu c |c nn i! i ti !u , cc inc nnn in! rc mc n mc i nc inc ng mic n
!icn lc m tic c tc cc c ic |c c |c cn c! u inc nn ccng ircng tic c iicu !ic i
nnu ng ic |c c nnic m |c nn. Cnu ng ic cu ng c! n nn! n lc nn irc cn nnic m
cnc su nc i pnu c cu c |c n in!n tc cc tc n nic u |ic i cc ng nnic u cc ng ic i
tc nnu ng g 1cng xc rc tc nnu ng iric u cnu ng cu c ccn |c nn tc cc c
|ic n pnc p cnu c iri |nc c nncu. Vc mc i xc nc i, cnu ng ic c! n g! n gu i
ncn tc i nguc i in!n, |ic i cc cn ucn i!m cnic sc tc i nguc i |nc c, nc lc
nnu ng nguc i cc inc inc p lcn n tc ng tc iruc n su c mc nn cnc ccn iim
tc |nc i c c cnu ng ic, nnu ng nguc i mc cnu ng ic cc inc |c i nc i tc gicc
luu iru c iic p. Vc mc i cc m xu c, cnu ng ic c! n 1c nn inu c nnu ng cc m
xu c iicn cu c tc l! cnu ng lc m nc n ic ng. Dc lc n tc ng, |c i n tc ng
cnu |ncng pnc i |! i cu 1ic u g |nc c cc ic c 1c ng mc nn mc tc iicn cu c
1c n cc inc cnu ng ic, 1c lc nic m iin tc c uc irnn nc i pnu c, 1c lc inn
cu tc lc ng i! n iu , 1c lc nnu ng ngn ccc 1c p |ni cnu ng ic c ircng
ngnicn cc nn, 1c lc tic c mc lc ng 1c n nn! n inn cu inucng cu c nguc i
|nc c tc tc pn! n mnn cu ng cnc 1i nnu ng inn cc m iucng iu . Vc mc i
i!m nc n, cnu ng ic c! n x! !u ng cnc mnn mc i 1u c iin mc nn mc , mc i
nc inc ng nic m iin s!u sc c |cn ircng tc tc c nnu ng nguc i mc cnu ng
ic iin rc ng nc cc inc ucn i!m tc nuci !uc ng nnu ng |nc i tc ng iinn
in! n ircng ic. Cnu ng ic cni cc inc lc m 1ic u ic i cnc nguc i |nc c, nc u
|ic i !u ir cc cn sc ng 1c p 1c |ni pnc i 1c i mc i tc i nnu ng ccn |c nn
nic m ngnc c. Nnu 1cilncr! !c Cncr!in iu ng nc i, Cnu ng ic |ncng cni
lc ccn nguc i tc i nnu ng |inn ngnic m inuc c tc i!m nc n, cnu ng ic cc
i!m nc n |c i t cc |inn ngnic m lc m nguc i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
67
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
lH/ N H/l:
0l/ DlNH
10l N/N0 B/ N, B/ N N/N0 10l
V/ C/ H/l C0 N0 B/Y lLN.
J0HN 0bLLNlL/l wHl11lLb





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
B I V...
n
CU HU C U
n
TI CO TH CHO N CU C S NG
n
T M A P PHCH CU A GIA NH TI
n
CON SE KHNG BAO GI N TR NG N A
n
BA I, CON MU N I V SINH
n
A N GI I NGU
n
NG I TRONG LO NG NG NGOA I
n
NH T KY
NII DA Y TRL NHO





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
69
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|a ' .' ...
1rcng c!u cnuc n scu, |c n nc xcm lc m inc nc c mc nn! n inu c cu c
ccn nguc i 1uc c mc rc ng tc cc cnic u s!u ncn incng uc mc i ucn nc
iucng ic c cnu 1c ng tc in! m 1! m iinn nn!n tcn. Cninn t t! mc
1c i sc ng inn cc m cu c ccn nguc i irc ncn cu c | pncng pnu .
Nm y con gai Ion cua li, Tina, duoc 9 lui. Ml lm, li clo con
gai v llm ba ni. Ti nlo rng, giai doan y li di dn quyl dinl:
vic mo lai Iloan linl cam giua cla con clung li Ia ll suc quan
lrong. Vi ll lruoc cluyn di y, li cu bn Ilon mai voi y ngli:
Minl co ll Iam gi lrong vong 30 plul d Iy gui vao lai Iloan
linl cam cua con gai` Ban bil Ilng, d Iam duoc diu nay cn
plai co ml clul can dam. Ml dua lre 9 lui clc cln da linl
llanl nln dinl cua ring minl v nlung lanl vi ma no lrng doi
o nguoi Ilac. Ti Ilng plai Ia nguoi lay noi cluyn lrong Iuc Iai
xe. Tlinl lloang li cung co nln xel nay no v canl vl lai bn
duong, nlung lluong lli li cli im Ing diu Ilin v Ing. Vi ll,
qua Ia li plai Ioay loay ml Iuc moi ngli ra cacl va li ngo y voi
con gai v ml lro cloi giua lai cla con.
Kli clu ng li vu a Ia i xe ra Ilo i nla li be n lo i, Na y con ga i, sao
b con minl Ilng cu ng llam gia m l lro cloi nli` i u clu ng
la c n Ia m r l don gia n, cli c n no i, B oi, con r l vui bo i vi...
lo c B llicl di u con Ia m bo i vi .. Tu bo i vi r l quan lro ng,
no lra Io i cu lo i la i sao nguo i Ila c yu m n clu ng la. ng y
clu ` B b l d u lruo c nle `
Ti Ia nguo i b l d u lruo c. Ti no i m l di u gi do v con ga i.
C be ng m ngli m l clu l r i b l d u no i m l ca i gi do v li.
Nlung sau ba b n cu nlu v y, li b l d u ca n v n Ilng
ngli ra duo c di u gi d no i. Qua Ia m l su ll l gy s c! Ti yu
con ga i minl ll co ma , sao li Ia i Ilo co ll nlo ra vi c Ia m
lo c ne l linl ca cl na o o no Ia m li yu llicl. Ti clau ma y c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 70
Sicpncn R. Cctc
lim ra m l ca i gi d no i. Tina Ia m di u na y d da ng lon. Sau
Iloa ng nm, sa u cu lri cla y, no b l d u ng p ngu ng, vo i
gio ng no i ng l qua ng. Ti cl c no dang cn nl c mo i cluy n
v b no , n Ia i nlu ng gi ma li da no i lo c da Ia m. No bi l
on nlu ng vi c li Ia m, nlu ng bu i di da o lrong cng vin vo i
li, nlu ng bu i l p bo ng r ngoa i sn va ca i ca cl ma li da nl
llu c con be d y va o m i bu i sa ng. No co ll nlin ll y l l ca
nlu ng di u l l de p y lrong li.
Ti lli pla i Ioay loay d ngli ra nlu ng di u c n no i. Va Ili li
plo ng cli u l m m l nlin Ia i nlu ng su vi c xung quanl c con
ga i be nlo cu a minl, quan sa l Ia i nlu ng di u ma no lluo ng Ia m
lrong gia dinl, li b l d u ll y m l di u Ila c. Ti ll y ca nl no
m ln cla me , nlo Ia i nlu ng cu no i l n nlin cu a no va ca
nlu ng Io i ca m on nu a. Ti bi l r ng Tina lo c gio i o lruo ng va
cung ca cl cu a no r l I d . Ti ba o con r ng, li llicl nl l Ia Ili
Tina di lo c v va Iao d n m cla me . Kli cla con li b l d u di
su cli li l va xem xe l Ia i mo i cluy n lli clu ng li Ilng ll
du ng duo c nu a. Cluy n di cli Ie o da i nu a li ng ma clu ng li da
no i duo c 22 lo c 23 di u, d n dy lli li pla i ngu ng Ia i vi Ilng
ll ngli ra llm m l di u na o nu a.
Tlu ll l, li co ca m gia c I n I n lrong lro cloi na y. M l m l li
r l vui, nlung Ilng lra nl Ilo i ca m gia c ll l vo ng. i u da ng
mu ng Ia Tina co ll bi l nli u di u v b no nlu ll (no v n
mu n li p lu c cu c cloi), li ll l vo ng vi ll y minl Ilng ll
lim ra nlu ng di u de p de l l Ia nl lrong con be nu a. Nlung du
sao di u quan lro ng nl l v n Ia vi c su l do c duo ng lai cla con
co co l i cluy n lro rm ra . Ti ngli lro cloi mo d u clo ca cl
giao li p ma lruo c dy clua bao gio li lrao d i vo i con.
Kli clung li d n noi, Tina nla y ngay xu ng xe, cla y nlu bay
vao nla va do Ia Iuc ma lrai lim li nlu mun vo oa ra vi cam dng.
Vua clay no vua Ia In, Ba ni oi, ni oi. B bil bao nliu diu ll
v clau. Clau Ilng bil Ia b bil nliu diu ll v clau dn ll.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
71
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
1u rcspcci (|inn irc ng) xu! i pnc i iu iic ng Iciin lc spccic cc ngnc
lc nnn nnn in! mc i cc i |nc c (1nc i ucn 5. Ic ng ngnc tc nic u
|ic i l! n nncu). Cnu ng ic cc ng ucn i!m 1c n cc i ici cu c mnn |cc
nnicu in cc ng |i iuc c 1i cc nc i nnn in! nnu ng 1ic u u gic ircng
nnu ng nguc i xung ucnn |! nnicu. Nnu ng 1ic u u gic ! , nnu
|im lcc i u ! n s!u inc nn iu ng i! ng iu ng tic ircng lc ng 1! i tc mc i
i! ng |! c ! lc i cc nnu ng mc i cc i cnic u |nc c. Kni cnu ng ic inu c su
incc i rc |nc i cc i ici tc inu c su |ic i lc ng ngnc nguc i |nc c, ! lc lu c
mc i cuc c |nci u! i im |c u t! i | inu |c i 1! u.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 72
Sicpncn R. Cctc
|a aa : 1 a
Hc xcm cc cn mc nguc i mc ircng c!u cnuc n nc ir! n inn, gic nn
lc i uc n |ic m scc i tc 1c i cnc mc i cnuc n lc ng xuc ng iruc c |ni cnc
nci 1u c ccn irci nc 1c nn nncu cu c mnn inu c i! p inc i ucn inu 5.
Ic ng ngnc 1c nic u |ic i l! n nncu. 8c n nc cnu 1c n tic c nguc i mc
nncnn cnc ng 1c i 1uc c |c i uc mcng 1c i nc nnu inc nc c.
Mu i con cla y ma u. No lu c d u va o con ne .
u a con lrai 9 lu i cu a li ln Ia }el vu a Ia I i om so m vu a dua lay
bil ca i mu i dang bi cla y ma u, sau do no cla y va o bu ng l m. Lm
no , ll ng MiclaeI 7 lu i, Ia Ie cli n ll ng lrong cu c d u lranl
gia nl ca i di u Ili n TV.
Y ngli d u lin cu a li va o nga y d u lin lrong Iy ngli dng Ie o
da i Ia , Tro i oi, mo i co 8 gio ruo i sa ng lli ma lai ll ng quy con
na y da ca i nlau om so m d n lai I n r i. Minl Ilng ll cliu
du ng n i m l nga y nlu ll na y nu a.
Ti dua MiclaeI va o plo ng cu a no , d co llo i gian Ia m v sinl
v l lluong clo }el. Sau do li Iu ca lai du a va o plo ng li no i
cluy n. Ti Ilng gi n con, cli ll y ll l vo ng vi vo i vai lro nguo i
me , li da Ilng bi l ca cl Ia m ll na o d anl em clu ng co ll
s ng lo a llu n vui ve vo i nlau, b l cl p nlu ng Ila c bi l lrong
linl ca cl.
Ti ng i giu a lai du a lre . Na o clu ng la la y Ia m ro cluy n na y
nle . Ca c con da ca i va lranl gia nl nlau lu sa ng d n gio , r l cu c
l l ca d u Ilng vui. }el a , con co ll no i clo MiclaeI ngle ca m
gia c cu a con Iu c na y Ilng`
}el nlin ll ng v plia lruo c va Ia In, Mu i anl dau I m. Lm da nl
anl ma cl ng co Iy do gi. Lm cu c u va o nguo i anl ma anl da
ba o em lli r i co ma . Cli co m l ca cl Ia m em clu y Ia I y Ia i ca i
di u Ili n TV nlung em Ia i Iao va o da nl anl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
73
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
MiclaeI cu ng Ilng vu a, no b l d u n mi ng lra mi ng. Anl
cu ng da nl em ma . Bao gio cu ng da nl...
Ti ng l Io i MiclaeI, d ngli no no i Ia i nlu ng di u no vu a ngle
duo c lu }el.
MiclaeI Ia u ba u, Con bao gio cu ng gia nl I y ca i di u Ili n va
cl ng co ai llicl con ca .
Ti nl c nlo MiclaeI no i du ng va o lro ng lm: Con ngle duo c
}el no i nlu ng gi na o`
Mu i }el dau va ...con da c u anl y, co n anl y lu c d u va o
nguo i con, MiclaeI no i.
}el a , do co pla i Ia di u ma con no i Ilng`
Vng, MiclaeI Ilng c n pla i d m va o mu i con.
Ti no i, Con ngli nlu ll na o v nlu ng cluy n xa y ra la
MiclaeI`
}el bao gio cu ng Ia m nlu ng di u ma anl y mu n. Con dang
xem Inl na y lli anl y Ia i cluy n sang Inl Ila c. N u con
dang cloi m l ca i gi do lli anl y cuo p I y va ba o Ia cu a minl.
Ti quay sang lo i, }el a , con co li u di u MiclaeI dang no i
Ilng`
No ngli r ng con gia nl I y l l ca mo i llu va cli Ia m nlu ng di u
ma con mu n.
i u do co du ng Ilng la , MiclaeI`
Vng a .
Clu ng li li p lu c llm va i vo ng nu a, Con ngli xem anl/em
con no i gi va di u do co du ng Ilng`
Va i plu l sau, Ilng Ili lrong plo ng da lro nn d cliu lon.
Hai du a lre nlin nlau, mim cuo i va b l d u clo ng gle o nlau.
Cng ll ng I ng diu, mo i ca m xu c duo c gia i lo a va lro v du ng
cl . a d n Iu c cluy n sang gia i quy l v n d cu a lai du a con
lrai li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 74
Sicpncn R. Cctc
Tl Ia li d l ra cu lo i, I n sau Ili ca c con Ilng d ng y vo i
nlau v vi c xem ca c cluong lrinl lrn TV, ca c con se Ia m gi
ngoa i vi c u ynl nlau na o`
}el suy ngli m l Iu c r i no i, Con se Ia m m l vi c Ila c lo c di
no i cluy n vo i me lo c vo i b .
MiclaeI lli no i, Con se ra ngoa i sn lo c cloi IIaySlalion.
Sao ca c con Ilng xem ba ng gio i lli u cluong lrinl TV v m l
lo c lai cluong lrinl duo c cli u lrong nga y r i ba n ba c vo i nlau
v cluong lrinl ma ca c con mu n xem`
Y Ii n cu a me lay I m. Sau do clu ng cluy n sang ba n Iu n vo i
nlau r i ru nlau di cloi.
Ti ll l su nga c nlin lruo c su c ma nl cu a vi c li u bi l ca m xu c
va quan di m cu a nlau giu a ca c bn, su li u bi l na y se nng cao
Io ng lu lro ng cu a m i bn. Tre con cu ng nlu nguo i Io n se la i Io ng
vo i nlau lon v ca cl gia i quy l v n d lleo m l ca cl mo i me . Ti
ngli lai du a con lrai li se nlin nl n v nlau Ila c di, clu ng se
li u cluy n lon va bi l Ii m cl ca m xu c cu a minl lruo c ca i y
nglia mo i me ma clu ng vu a ngli ra. Kinl ngli m na y nl c nlo
li v su c ma nl Io n cu a vi c d i xu vo i nguo i Ila c nlu ll lo
Ia nguo i co lra cl nli m va co ll nl n llu c du ng d n v nlu ng
cluy n dang di n ra.
1n! i lc mc i c!u cnuc n nc tc cc c mc i ucn nc ircng gic 1nn ncc c
ircng mc i ncc n cc nn |nc c cc inc pnc i iric n mc i nc inc ng mic n !icn.
8c n cc inc 1cn gic n xu l mc i t! n 1c , |! i |c nc lc g, 1c inu c i! p
inc i ucn 4, 5 tc o (1u !u cu ng inc ng, Ic ng ngnc c in! u nic u,
tc Dc ng i!m nic p lu c). Nc u |c n cc inc 1i 1c n gic i pnc p nci |cn
cu ng inc ng !u c ircn cc sc nic u |ic i tc icn irc ng l! n nncu, !! n !! n
|c n sc linn ncc i ncn ircng tic c |ic m scc i cc m xu c nc sinn ircng
cc c mc i ucn nc nnu t! , tc t! n 1c scu, nc u cc , sc !c !c ng gic i
uc i ncn. Kc cc |ni nc |ncng 1uc c gic i uc i nnu inc in nguc i





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
75
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
ic cu ng |ic i 1uc c lc mnn cc |nc ncng xu l ic i t! n 1c . Cninn su
iu nn! n inu c sc irc inc nn irc ng i!m cu c nc mic n !icn nc . Cni
|ni ccn nguc i cc cc m gic c |! i lu c, tc n tc ng |ncng |ic i pnc i lc m
g, nc mc i 1i 1c n cnc lc m rc i mc i cnuc n tc pnu c ic p nc c t! n 1c .
Kni |ncng cc mc i nc mic n !icn nnu inc , nnu ng |nc c |ic i nnc nnc
|i pnc ng ic lcn uc nnu ng nic u l! m ircng ircc 1c i, cnc 1c n |ni |c n
inu c su nnn in! nnu ng t! n 1c lc n ircng gicc iic p tc |ni ! cc c
mc i ucn nc cc ngu cc 1c tc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 76
Sicpncn R. Cctc





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
77
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
l' :a |ae :aa a 'a a :a : : a :a a m'aa
C!u cnuc n scu lc i lc tc su c mc nn tic c ccng nn! n gic iri cu ng nnu
iic m ncng cu c nguc i |nc c. 8c i t mc i |icn |c n iicn cu c xu! i nic n iu
r! i sc m ircng cuc c 1c i c! u |c nc tc |c i t nc nn! i uc n tc irung
inu c cnc ncn nc 1c in! m in! u tc c i!m nc n c! u |c , irc inc nn mc i
suc i nguc n iuci mc i lucn iucn cnc ircng c! u. Nnu ng g xc rc nc i
nc i |cn ngcc i, irc i lc i, iruc c scu cu ng |i inui cnc i, |ncng inc nc c
pnc i nu ic c !u ng l!u !c i.
Ti sinl ra va Ion In lrong ml gia dinl luyl voi: li Ilng bao
gio bi xi nluc, bi Iam dung lay bi mng clui v co. Ti Iun duoc
moi nguoi lrong nla Ilng dinl Ia li co Ila nng, li rl dc bil
va li sinl ra Ia d Iam duoc nlung vic Ion Iao. Ti ngli clinl
nlung Ioi Ilng dinl lng ngay y da gop pln linl llanl nn
con nguoi li ngay lm nay. Boi vi nu nlung diu y Ilng llm
su vao li clo dn nm li In clin lli rl co ll li da co nlung
buoc di sai Im nglim lrong.
Ti Ia dua con nlo nll lrong gia dinl nm anl em. In clin lui,
li bil Ia me clung li bi bnl clay mau da day. Ri ml bui
sang no, ba bi ml con dau lim. Ti nlo rng ba ml vao Iuc 6
gio sang. Ml vic Ilng ml ai co ll ngo dn. Bl llinl Iinl ca
nla li vang In nlung ling Ia lel Iu Iloc ling Iu cua ni
loang mang luyl vong ll cung. Ca gia dinl, nll Ia cla li loan
loan lul lng. Nlung bng ml cacl nao do, ngay lm y, li
vn dn lruong di loc. Me li vua nlm ml Iia lrn, cla va cac
cli li loang mang va bo vo nlu nlung nguoi bi dm lau dal vao
loang dao, vy ma li vn dn lruong duoc sao` Ti nlo, ml dua
ban lel lo lu plia bn Iia sn cloi Ili lly li lrong gio giai Iao,
HoIbrooIe, ngle noi me cu cll ri la` Ti se Ilng bao gio





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 78
Sicpncn R. Cctc
qun ling Iu vang vong Ilp sn lruong lrong gio giai Iao y.
Hang lrm dua ban Ilac cung ngle lly. Ti lra Ioi, Ilai, me lo
vua ml.
Ti cu ng Ilng bao gio qun cu lra Io i y. Bo i vi no da y li ca cl
nl n bi l nlu ng di u xa y ra, cl p nl n no va li p lu c li n buo c.
By gio m l ca cl llu c nlu v y cl c Ilng co n la c du ng vo i l l ca
mo i nguo i. Nlung no co la c du ng d i vo i li. Ti lo c duo c r ng
li pla i bi l ca cl cl p nl n, cliu du ng va li p lu c la nl d ng
lrong nlu ng llo i di m Ilo Iln.
Mo i cluy n lro nn x u di. Cla li Ia m l ba c si llo i xua, Ii u
nlu ll y Iang v y ng n n xuong clo nguo i bi lr l Ilo p, ng
do de va Ilng qua n duo ng xa lay mua re l, l co nguo i na o bi
b nl Ia ng Ia i cla y d n llm Ila m, clo loa, dm cu ng nlu nga y.
Trong Ili y ng co lo i nm du a con llo da i Ilng co ba n lay
plu nu clm so c. Vi ll ng da nl pla i I y vo Ila c. Nguo i me
I mang llm ba du a con ring cu a minl v nla clu ng li lai
lrong s do sa n sa n lu i li. Tl Ia b l llinl Iinl Ia m sao, m l plu
nu loa n loa n xa Ia , cla quan lm gi d n li lo c cli em clu ng li
Ia i lro lla nl nu clu nln lrong nla . R i lai nguo i cu ng clia lay
nlau lrong m l vu Iy di n a o va dau Io ng, sau sa u nm clung
s ng. No i ca cl Ila c lu nm In 10 d n 17 lu i, li Io n In lrong
m l gia dinl r ra ca p Ia i vo i nli u do ng con va bi l bao v n d .
Tuy v y, nlu ng nm lla ng d u do i vo i nlu ng a nl luo ng licl cu c
va lra n ng p yu lluong da co la c d ng r l Io n d i vo i li. Ti lu
cl i Ilng clo ple p nlu ng su vi c Ilng nlu y Ia m clo minl
pla i loang mang Ia c I i. M c d u cu c ln nln llu lai cu a cla
li ll l l i l , Ili li Ilng co n me d yu lluong va nui da y, li
v n lin vo i l l ca lra i lim minl r ng li ll l d c bi l va li sinl ra
Ia d Ia m nlu ng di u l l de p. m na o cla li cu ng d n plo ng
li clo d n Ili li Io n In ro i Ilo i nla (Ili li co n be , ng d p





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
79
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
cln clo li, Ili li Io n ng cli va o plo ng ng m nlin li m l Ia l).
m na o ng cu ng no i, Con lrai, la y nlo r ng di u na y cli cla
con la bi l vo i nlau lli nle : con Ia m l cla ng lrai la i nng va l l
su c d c bi l d y. Co bi l bao di u Iy di u dang clo do i con o plia
lruo c. Ngle ll , li lluo ng Ia u ba u lrong mi ng, con bi l r i
ma , con da ngle no i v di u na y r i. Nlung b ng m l ca cl na o
do , nlu ng Io i nlu v y da ng m va o l n nlu ng l ng b c su nl l
lrong lm l n li. Tro lla nl m l pl n lrong li.
Tlu c ra li Ilng pla i Ia nguo i la i nng xu l clu ng gi. u ng Ia
co m l s vi c li Ia m l l, nlung li cl ng pla i Ia llin la i lay
ca i gi da i Ioa i nlu v y ca . Tuy v y, li Ilng bao gio ngli ngo ba n
lln minl. Ti Ilng bao gio d l ra cu lo i Ii u minl co ll loa n
lla nl duo c vi c na y lo c co Ila nng Ia m vi c Ila c Ilng. Co
Ie mo n qua luy l vo i nl l ma cla l ng clo li Ia ng da la o du ng
lrong li m l ni m lin Ilng bao gio Iay cluy n n i |Ta i Iloa n
linl ca m]. ng giu p li nl n llu c ro v gia lri va li m nng cu a
li lrong mo i loa n ca nl r ng du co b l cu cluy n gi xa y ra
lrong do i, li cu ng v n Ia nguo i clo n Iu a cu c s ng cu a minl
|Tlo i quen 1: Iun clu d ng].
1ci cu ng cc mc i !ic m pnu c iucng iu , cnc mc ici lc nguc i inuc ng
xucn xc c nn! n nic m iin cu c nc tc c ccn irci. 1ci |ic i rc ng, nc iin
ici lucn lc m nnu ng tic c 1u ng 1c n tc rc ng ici cc inc lc m cnc mc i
1ic u ici muc n xc rc ircng 1c i mnn. Cc nci |inn ngnic m nnc nnc
nnung sc ng mc i ircng ici. Mc i lc | u c inu c !! tc c lu c nu c 1cm
tc pnc i nic n mc 1cng in in! m 1ic u g 1c tc ici ircng lu c ici 1cng
mc mc ng ngu . Duc ng nnu |c cnu i!m rc i nnu ng 1ic u nnu inc
nc tc c iic m inu c ccn irci, Ccn sc ncc n inc nn xu! i sc c | ini tc c
ngc mci. Ccn cc inc lc m ic i |! i cu 1ic u g mc ccn muc n. 1ci
nnc , mc i 1cm ici iinn !! |ni ngnc in! nnu ng lc i nnu inc tc gi! i
mnn, ici |cu lcn, Mc , mc 1cng lc m cc i g t! Mc ici iu ic n tc
nnc nnc ng nc i, Mc cni muc n nc i rc ng mc cu ccn |ic i |cc nnicu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 80
Sicpncn R. Cctc
tc mc iin iuc ng c ccn mc inci. Rc i |c rc i |nc i pnc ng. Mc i |
nic m |nc c licn ucn 1c n nnu ng nguc i |c n cu ng iruc ng 1c i nc c t! n
inuc ng cnc n cnu cnc n cnn tc i nncu, tc nc inuc ng cc m in! x! u nc
|ni inu c nn! n tic c mnn uc ng ruc u tc i gic 1nn. Mc i l! n, scu mc i
cuc c nn! u, nc cc n lc i mc i cnci u ix|i uc ng !c , cc n g! n 1f5 tc nc
1uc nc cnc ici. 1ci 1c cnci ruc u tc c iu tc nc cu nc m ngucn c 1c
suc i m! inc ng. 1u t! , cnc mc ici |ncng |cc gic 1c 1c ng 1c n nc
ncc c nc i ncn ici tc xu! i xu cnci ruc u. Hc cni 1cn gic n ngn rc ng
ici |ncng uc ng ruc u. 1ci inc nn in! i iin rc ng inn cu mc nn mc ,
s!u sc c tc sicu pnc m nn! i mc cc c |! c cnc mc cc inc ircc cnc ccn cc i
cninn lc mc i su |nc ng 1inn inuc ng xucn tc lc p 1i lc p lc i rc ng. ccn
nc cc ic i ncng, cc gic iri tc cc iic m ncng ic lc n |c cc |ni nc nn ti
nic n ic i cu c nc cnc |ic i 1ic u nguc c lc i. Nnc t! , 1u c irc mc mc n
1c sc |ncng |cc gic |c cuc c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
81
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
l m a ) )a':a :a a 'a 1'aa |'
Nnic u l! n, |ni |c n inc c lu! n tc 1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c iicu xc c
1inn, 1c tic i rc |c n 1ucn Ngcn Su Mc nn cnc mc i cc nn!n, mc i gic
1nn nc mc i ic cnu c, |c n sc in! nnu ng 1ci mc i sc ng lcn lcng lcnn.
Nnic u nguc i incm gic nnu ng nc i inc c lcc i nc cnuc |cc gic inu c su
lc m tic c 1c , nc ic rc nc ng tc i mc 1uc rc nnu ng iucn ngcn 1cc ic
|u c lc n nnung scu 1c nc sc m cnm tc c ucn lc ng. Kni lc m inc , nc
tc n 1c mcng sc n inc i 1c ncc i ngni. Cc n 1! lc mc i c!u cnuc n tc
mc i nguc i cnc r! i sc ng ic c, cng 1c |icn nn! n pnc i nc p ic i tc i ccn cc i
1c cu ng ic c rc mc i |c n 1ucn Ngcn Su Mc nn cu c gic 1nn.
Nliu nm qua li c gng linl dung ra cacl ll nll d vil nn
ban Tuyn Ngn Su M nl clo gia dinl minl. B n du a con li
co n nlo (10 lu i, 7 lu i, 4 lu i va 1 lu i) vi ll ll l Ilng d ba o
clu ng ng i vo i nlau, ban Iun ml cacl nglim luc v vn d nay,
vn Ia ml vn d su dung rl nliu llul ngu Ilo liu voi clung.
Tlm cli ca vo li cung ngai nlung cuc llao Iun mang linl Iy
lluyl. C y llicl cac y luong moi me, nlung di Ili Ilng mun
li lro llanl nla su plam ngay lrong gia dinl. Ca nla cung doc
cun 7 I. u~u voi nlau, ai ny du lao lung voi cac y luong
dua ra lrong cun sacl va ri Ili clung li ngi xung voi nlau d
cung bl lay lao ra ml ban Tuyn Ngn Su Mnl clo ca nla lli
cu cu }ordan 4 lui cua clung li Iam long bu Ilng Ili nglim
lrang bng cacl lluc lin ml cu nlao In lay Iy vao du em no
ml cai.
i Ili li c gng dal duoc diu nay bng nliu cacl, li dl ra
nlung cu loi nlu, iu gi dc bil v gia dinl la nao` loc
Cac con ngli coi gia dinl nla la lluc Ioai nao` Hai dua con Ion
cua li lron xoe ml nlin, lo ve Ilng bil plai noi gi, con }ordan
lli Ia In, Clung la se n banl pizza vao ll ca nlung bua li. Ti
danl cliu llua, clng con bil Iam gi lon nua.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 82
Sicpncn R. Cctc
Nlung ri, li quyl dinl llu Iam ml cai gi llu vi lon di voi bon
lre. Ti mua ml lm bang Ion, cung voi ml dng lap cli, calaIog,
Ieo, l dan va Ii bon lre ngi vao ban. Ti bao clung: ca nla se Ia
ml Iop loc, va clung la se lim lrong dng lranl anl, nlung lm
linl co cai gi ging voi gia dinl la. Bon lre v lay loan l m y.
Trong vong vai plul, con gai li da lim duoc lm anl clup ml gia
dinl gm lai vo clng ba dua con dang di dao lrong ml Ilu rung.
Ba co nlo cai In ca nla la di dn SiIver IaIe lruoc Ili Trevor ra doi
Ilng` Se vui Im nu clung la di ml cluyn dn dy nua. Sau
do, Tanner 7 lui Iy ra ml buc anl clup ml cai baI dung dy d
n. Ba oi coi ne, cai nay ging nlu cai bao da ma ba da deo o bung
Ili clung la di lruol luyl. Ngay llu Bay Ia ngay lruol luyl cua
gia dinl va li deo ml cai lui ngang bung dung dy lrai cy va Ieo
Ioverbar. Kli ll ca doi bung, clung li se coi b d lruol luyl ra,
dung In nlung cai gl ngay lrn ml dl plu dy luyl va cung
nlau n Iol da. Ti doan rng Tanner dang Iin Il buc lranl Iia voi
cam giac gn gui, m ap va lln ml ma clung li co Ili cung nlau
lruol luyl. Tl Ia lm linl y cung se duoc clon.
Hai du a Io n d da ng lim ra nlu ng l m a nl ma clu ng llicl.
Vo i }ordan co Ilo lon m l clu l, no Ilng ll lim ra duo c ca i
ma no llu c su mu n. R i no nlin ll y l m a nl clu p m l con g u
B c Cu c, m l con so i va m l con luou. Clu ng li clua bao gio
s ng o b l cu du g n B c Cu c. Nlung bu c a nl v cu c s ng
loang da nl c no nlo lo i nlu ng bu i l i clu ng li cu ng nlau
di da o. Clu ng li s ng o m l Ilu vu c co nli u ru ng va di Ili
luou nai cu ng ra Ilo i ru ng va o Iu c cli u l i d Ii m n. Ba,
ba co nlo m l I n co m l con luou cla y ll ng d n cl ba. Ca i
su ng lrn d u no co r l nli u ga c nn no Ilng d lr n cla y
qua ca c bu i cy` Tl Ia cu c u cu ng lim ra duo c bu c lranl cu a
minl. Ti co ll no i cl c r ng, lrong Iu c ca c con li nlin ng m





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
83
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
ca c l m a nl, quy l dinl clo n ca i na y ma Ilng pla i ca i Iia, c l
l m linl ra r i da n In ba ng, clu ng b l d u co ca m gia c gia dinl
minl ll l d c bi l, r ng clu ng llu c v m l ca i gi do r l quan
lro ng. Clu ng li Ilng llu c su loa n lla nl l m a p plicl gia
dinl nlung nlu ng l m linl v n co n do . Trong llu c l , Tanner
la o lu ng d n n i no mu n lu lay du ng In linl a nl v ba n lln
minl. Ba n co ll linl dung duo c Ilng` M l du a lre ba y lu i
cu ng co Tuyn Ngn Su M nl Ca Nln cu a minl! T l nlin, no
Ilng bi l vi c ma no dang Ia m co y nglia gi. Co n li se Ilng
no i clo no bi l clo d n Ili no loa n lla nl. Ti Ilng mu n no
cli bi l lro n m l nlin li.
Ai cu ng cc 1ucn Ngcn Su Mc nn cu c mnn, nnung sc nguc i tic i
rc ircn gi! irc ng mu c 1cn in r! i ii. Sc nguc i |icn ir 1ic u cninn
tc tic i iic p |c n iucn ngcn ! in! m cni cc n ii ncn nu c. Nnung ci
cu ng cc |c n iucn ngcn, tc inu c cn! i lc mc i nnn inu c cnu c 1u ng
nnu ng gic iri ucn irc ng nn! i cc inc nuc ng !! n, cni 1c c nnu ng
uc i 1inn cu c nc . Kncng cc n ngni ngc g nu c, uc i 1inn ucn
irc ng nn! i ircng nnu ng uc i 1inn mc cnu ng ic 1uc rc cninn lc cc i
cni 1c c i! i cc nnu ng uc i 1inn |nc c. Mc i sc nguc i gc i nc lc 1ucn
Ngcn Su Mc nn Cc Nn!n, nguc i |nc c in cnc 1c lc iric i l sc ng, lc
cucng lnn nc nn 1c ng, lc incng |! c gic iri ncc c cni lc nnu ng mu c
iicu muc n 1c i 1uc c. 8! i |c |c n gc i nc tc i cc i icn g in tc cc |c n,
nc iuc ng irung cnc nnu ng lc i nuc ng !! n, cc inu c nc tc inu c, 1c i
tc i i! i cc nnu ng uc i 1inn mc cnu ng ic 1uc rc ircng 1c i.
Mc i |c n iucn ngcn nnu t! cc inc nic n ini ircng mc i c p pnicn,
mc i |c i nc i, mc i |ic u iuc ng, mc i i! m c nn, mc i tc i lc i ngc n gc n
ncc c cc mc i |c n lu! n tcn. Dic u ucn irc ng ncn cc lc mc i su incm
gic s!u sc c tc inc nn inu c ircng mc i |ncc ng inc i gicn 1u !c i 1c
1c i 1uc c 1c nc i nc c ircng cc m xu c, gic iri, 1c ng lu c, |nc i tc ng, n
tc ng, sc nc i tc cc nnu ng ncc i ngni tc |c n in!n. Cc c pni nc nn gic





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 84
Sicpncn R. Cctc
tu iru cc mc i cc cn nc i tc 1ic u nc . pnc ng
1i cu ng tc i cc nc inc ng. Kni mc i 1ucn
Ngcn Su Mc nn nnu t! 1c 1uc c scc n rc
tc 1uc c !u ng lc m nc n ic ng tu ng tc ng,
nnu lc iicu cni cc |c n cnc nnu ng uc i
1inn, nc sc cc 1uc c mc i su c mc nn t 1c i
|nic n |c n 1u su c nc i |ncng tc i i! i cc
nnu ng g |ncng pnu nc p tc i ngucn ic c tc
nc i cc tc i nnu ng g nguc c lc i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
85
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|aa :e \aa aaa 'a 1e a |.aa a 1' aa : aa a
Vic c ic inu c su lc ng ngnc mc i ci 1c cu ng iu c nnu tic c |c c mc i cu
nc nn, nc i lc p tc nc lc i 1c n lc p tc |nc c, cnc 1c n |ni cuc i cu ng |c n
cnc m tc c cc i lc i mc m cu c nc . C!u cnuc n scu minn nc c mc i nc lu c
|cn 1! u ircng tic c lc ng ngnc nguc i |nc c, tc scu 1c nc lu c ! irc
inc nn lc ng ngnc mc i cc cn cn!n inc nn. Knc ncng lc ng ngnc tc i su
cc m incng iu c lc lc ng ngnc ucn 1ic m cu c nguc i |nc c cnc 1c n |ni
su c mc nn cu c cc m gic c 1uc c in! u nic u 1uc c gic i ic c 1c lc m sc ng
lc i iinn in! n tc su iu iin cu c c! u |c ircng c!u cnuc n nc .
Danny In la m lu i. Con lrai li Ia m l du a lre li u d ng da ng
yu ma ai cu ng mu n duo c Ia m ba n vo i no . Tl ng be llicl d n
lruo ng, yu quy ll y c gia o va Iloa i nlu ng nli m vu duo c giao,
bao gio no cu ng mu n Ia m di u l l nl l va no da Ia m l l su c
minl. Il n Io n ca c lruo ng lo p Ia nlu ll . Cluy n lo c la nl vo i
no mo i ll l nle nla ng, vui llu .
M l bu i l i li di Ia m v va o Iloa ng 6 gio ruo i. No dang du ng
do i li lruo c lin nla . Truo c Ili li Iip l l ma y, no da nn no ng
nla y In gi l ma nl ca nl cu a xe.
B oi, con gle l lruo ng lo c I m. Con se Ilng di lo c nu a du
Ilng bao gio , Ilng co cluy n do du. Con gle l di lo c. Tl y c
gia o con r l ngu ng c. Con se Ilng bao gio d n lruo ng nu a.
Cla o con lrai Danny, cl c con co m l nga y v l va I m la `
Vng, va con Ilng di lo c nu a du. Tl l d y!
con lrai, nga y mai con se co m l nga y vui ve ma , li no i
r i cu i xu ng I y c p la p cu ng a o Iloa c d lrn gl xe. Ti da
lra Io i du a con lrai 8 lu i dang gi n du nlu ll . Trong Ili buo c
xu ng xe, li nlin ll ng be . M l no do plu ng plu ng. Tl Ia li
cuo i xo a, Tli na o, con bi l la nn Ia m gi r i d y: clu ng nguo i
xu ng clu n bi linl ll n, u m ba Ia, Ia m clo no xa y ra! Ca cl
no i na y giu a cla con li bao gio cu ng Ili n Danny diu xu ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 86
Sicpncn R. Cctc
n gio di ngu, no nlc Iai cluyn li cliu ml In nua. Mai con
nll dinl Ilng di loc du. Con noi lll do. Ti clng con bil
plai Iam sao nua. Tl Ia li loi nguyn co vi sao no Ilng mun
di loc. Kloang 10 loc 15 plul sau li moi liu, loa ra llng be
Ilng llicl lly Bissel Ia nguoi day no mn ve: Con Ilng llicl
lly Bissel. Tly lll ngu ngc. Ngu ngc qua di.
Tli duoc. Tl nglia Ia no Ilng llicl lly giao, nlung diu do
Ilng co nglia Ia no se Ilng dn lruong loc nua. Vi vy li noi,
, ri con se vuol qua cam giac nay lli. n ngay mai moi vic
se lro nn ll dep.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
87
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Con se Ilng quay Iai lruong loc vao ngay mai du. Con se Ilng
bao gio quay Iai cai cl ngu ngc do... clung nao con con sng. Ro
rang, li vn clua Iinl li duoc diu cl yu nll lrong nlung giol
nuoc ml va ling Ia lel cua con lrai.
Ti ngli d n vi c llu c la nl I ng ngle va ll u li u. u ng cli
clu lm d n Io i Ie ma pla i nl n bi l duo c ca m xu c cu a ll ng be .
I ng ngle b ng ca di m l va lra i lim. Tl Ia li llu no i:
Clc Ia con gin Im, Dan la`
Vng a. Va lly Bissel lll xu di voi con.
Tll Ia ml cam giac li l nu lly co ac y voi con. Ma nay, lly
Bissel da Iam gi con vy`
i lro i, ll y Ia m clo ca Io p con Iu Ilo c om so m. Tl y giao
clo clu ng con nlu ng ba i l p ll l vo v n. Va ll y cl ng da y
clu ng con duo c ca i gi l l. Hm qua, ll y Ia m }essica pla i Ilo c
d y. B pla i d n g p ll y mo i duo c, b pla i Ia m sao Ili n clo
ll y Ilng ll Ia m nlu ll nu a. B pla i Ia m ll , n u Ilng con
Ilng di lo c nu a du.
Va no cu ll lun ra m l lra ng. Il n Io n nlu ng di u no no i Ia
v nglia. Nlung li v n I ng ngle, suy ngli v ca m xu c dang
cu n cu n lrong Io ng no , clo d n Ili clu ng li do ra duo c ca i
Io i v n d sau 15 plu l: ng Bissel giao clo Danny m l ba i l p
pla i loa n lla nl lrong 2 nga y ma con li lli Ilng bi l pla i Ia m
vi c do nlu ll na o.
Tlng be cliu ap Iuc qua Ion, ni so Ilng loan llanl bai lp
dung yu cu Iam clo no nlu mun bung n. Nlung sau Iloang
20 plul duoc b clm clu Ing ngle, Danny duong nlu lro llanl
ml nguoi Ilac. Tli b a, co Ie b Ilng cn plai gp lly Bissel
du. Con n ma. Tluc ra lli lly cung duoc Im. Du sao lli lly
cung rl vui linl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 88
Sicpncn R. Cctc
Ba n bi l Ilng, li co d n g p ll y Bissel ll l, bo i vi li da lu a
vo i Danny. Co m l di u ma li nl n ra Ia Ili lre con b i r i loang
mang, nguo i Io n clu ng la lluo ng co Iluynl luo ng dua ra m l
ba i gia ng da o co linl ca cl a p d l lu lrn xu ng. o cu ng Ia pla n
u ng c lu u cu a li. Cl c cl n li clua bao gio nl n ra 80 Iy do
su xa clo nlu ng ca m xu c va pla n u ng cu a clu ng. Truo c su quan
lm I ng ngle cu a li, Danny da lru l ra l l ca nlu ng ca m xu c cu a
no va nlo v y li co ll li u ro lon lra i lim be bo ng cu a ll ng
be . Ti cli co ll giu p do con lrai m l Ili da nl ra llo i gian d
llu c su I ng ngle.
1u |inn ngnic m tc i ccn mnn, ici nic u 1uc c mc i 1ic u rc ng, |ni ccn
irc |ic u lc mc i mc i ucn i!m, 1c i rc mc i c!u nc i nc |ni cnu ng inu c
su |uc n cnc n in |cc gic cu ng cc mc i ngucn nn!n s!u xc nc c 1c .
1ci cu ng pnc i nic n rc rc ng cc cn nncnn nn! i 1c giu p 1c cnu ng, mc c
!! u incc i nnn cc tc nnu m! i inc i gicn, lc 1c !c nn nnu ng lc i
|nucn gic i mc cnu lc ng ngnc (1nc i ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u
|ic i l! n nncu). Hc nnn tc c mc i ccn irc , nnu t! |c n cc inc mc
mc i cc nn cu c 1i tc c irc i iim tc |nc i c c cnu ng tc lc ng ngnc. Dci |ni
cnc ng c! n 1c n lc i lc nc nc mc cc c mc i ucn nc t! n 1uc c inic i l! p.
8c n cni c! n inu c su nic n !ic n mc inci. Cc lc ircng in!m i!m, 1u c
irc sc iu nc i, Kncng |ic i |c cc ngc i lc i 1! |ni mnn |ncng nc i g
|ncng Ong cc in! i su ucn i!m |ncng Mnn cc lic u lnn uc |ni
cc i mc nc i cc cc i lc ng tc t inc mc sc !c |i ic n inucng |ncng Mnn
cc inc inu tc i pnu i xcm scc Vc |ni |c n cc mc i c 1c , nnu ng lc p
tc nc nn sc l! n luc i 1uc c |c c rc tc cuc i cu ng |c n sc 1c n 1uc c cc i lc i
cu c t! n 1c . Ic ng ngnc in! i su cnc ic su c mc nn |ncng inc inic u, iu c
nnu |ni cx, 1c i tc i nnu ng nguc i cc licn ucn. Kni cnu ng ic |ncng
lc ng ngnc, cnu ng ic inuc ng 1uc rc nnu ng c!u irc lc i |ncng mcng
muc n tc nnu ng gic i pnc p cnc cc c t! n 1c |ncng ic n ic i. 1rcng pn! n
lc n iruc ng nc p, ic cni lc m 1uc c mc i cc i tic c gc i lc inc ic rc |c i
|ncng |ni.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
89
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|a a', :aa ma a 1' .e :'aa
Hc nn! n rc |c 1ic u i!m 1c c ircng c!u cnuc n nnc nc . inu nn! i,
su c mc nn inc 1c i cu c mu c iicu 1c 1uc c xc c 1inn lc r! i rc rc ng,
inu nci, ic c 1c ng iu c in cu c su iu nn! n inu c cu c nguc i cnc, tc cuc i
cu ng, ic c 1c ng ngc l! p iu c cu c su inc 1c i ircng inc i 1c cu c nguc i
cnc 1c i tc i 1u c ccn gc i |c n iuc i.
Ml bui cliu llu Bay, li quyl dinl dn dua con gai bn lui ln
Ia Iauren di lruol luyl. Ti ngli clung li cn giup con be lu lin
lon lrong loal dng ngoai lroi. Ml bui cliu cla con lruol luyl
cung nlau co ve nlu Iam duoc vic do. Tl Ia li In ml cluong
lrinl vui ve, dy p nlung loal dng luu icl lrong Ila nng co
ll. Nlung lrong Ili clung li dung xp lang clo dn Iuol, con be
lli llm voi li, Ba oi, con mun ngi b.
con gai, con co ll doi ml plul Ilng` Clung la xp lang qua
Iu, sp dn Iuol ri ma.
Vng a, con se doi ml plul.
Kloang ml plul sau, Iauren plung pliu, Ba oi con mc liu.
Nglin rng Iai vi lll vong, li coi d lruol luyl cua con be ra
(ban cung bil Ia d mc b d nay vao nguoi no ln lloi gian
nlu ll nao). Sau do lai cla con Il dl di xung Ilu nla ngli.
Hang nguoi rng rn lruoc cua plong v sinl Ieo dai ra dn ln
Ii di. Ti plal sl In, i lroi, li ngli, minl Ilng ll dung
doi lrong lang nguoi dai dng dc ll nay. Il nll cung plai ml
15 plul, ll lli ml loi nua bui cli clo voi doi ri con gi! Tl Ia
lai cla con li di doc Ilu lruol luyl, sang ln du bn Iia d lim
ml Ilu v sinl Ilac.
Kli con be nln ra rng li linl dua no vao nla v sinl nam cung
voi li lli no dung Iai nll dinl Ilng cliu vao. Ti plai ml loi





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 90
Sicpncn R. Cctc
5 plul nn ni lluc ep mai con be moi cliu vao lleo. Iai ml llm
5 plul d coi ll nlung mo ba mo bay voi nlung ao lrum du, ao
Iloac, Iln quang, lai cai ao Ien va qun m dai. Tlm 5 plul nua
d mc ll ca nlung Iop qun ao y vao nguoi. Sau do clung li Iai
dung xp lang lu du o cui ml lang nguoi dai v ln!
n nuoc nay lli coi nlu I loacl cua li da bi d b. Clung li
da ml ml loi ml ling dng l va vn con plai doi il nll Ia 30
plul nua. Trong Iuc clo dn Iuol, li Iun ming giuc gia: Nlanl
In, nlanl In nao. Clung la plai di lll nlanl. ung dung Iai.
Con plai nlanl cln In nle, Iauren. Nao! Con dy Ia cu lra
Ioi cua con gai li, Ba oi, dung di nlanl qua. Ba oi, con Ilng ll
di nlanl nlu ba. Cln con dau qua. Ba oi, con Ilng mun lruol
luyl du. Con ml qua. Minl v nla duoc Ilng ba` Ti c lo ra
cung rn voi con be. Iauren, lli nao. Clung la dn dy d vui ve
ma. Clung la se lruol luyl. Vi ll dung co cam ram nua ma lay
nlanl nlanl In.
Bl clol li gil minl nln ra vic minl dang Iam va ngli, Cluyn
gi xay ra ll nli. Minl co ml o dy Ia d co ml bui cliu vui
ve voi con gai. Nlung con be lli Il so. Minl cung ll. Clng
Iam sao vui ve duoc Ili minl cli clm clm ngli dn vic plai
lruol luyl cang nliu cang ll. Du sao lli cai cluyn vo vn y
co y nglia gi Iia clu` Minl va Iauren du dinl vui cloi voi nlau
Iia ma. Ai quan lm dn vic co lruol luyl duoc nliu vong lay
Ilng` Trong vong vai giy, li loan loan llay di cacl suy ngli
cua minl. Ti quyl dinl, bl I clung li lruol duoc bao nliu
vong, diu quan lrong Ia cla con clung li duoc vui ve. Ti Ip luc
giao lip voi con lleo cacl nay va li co ll lly ngay su llay di
noi Iauren. Ngay Ili con be cam lly li llay di llai d, no lro
nn vui ve loal bal ln In. Clung li Ieo In cap lreo, lruol luyl
ll suc minl va cam lly rl vui. n cui ngay lli Iauren lu lruol
ml minl. Ngoai ra clung li lruol luyl rl nliu vong.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
91
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Bu i cli u lm y Ia m l Iinl ngli m l l su c quy ba u d i vo i
li. Clu ng la lluo ng bi clim d m lrong m l su vi c lay mu c liu
na o do ma bo qun ca c m i quan l . N u ba n suy ngli v di u
na y ba n se ll y nlu ng cu c di cloi, nlu ng nga y di ngli lluo ng
Ilng li u qua , n u xe l o Ilia ca nl ba n mu n lleo du i m l
mu c liu cu ll na o do . Ca c b c cla me lluo ng lrng clo mo i
llu di n ra lrong Ilun Il : l l ca nlu ng vi c lo Ia m, l l ca
nlu ng dia di m ma lo clu p a nl. T l lon clu ng la la y no i, Ta
se nui duo ng m i quan l na y, n u clu ng la Ia m duo c nlu ng
di u do lli ll l luy l, n u Ilng cu ng cl ng sao. M l Ili clu ng
la quy l dinl nlu ll , l l ca d u ca m ll y lloa i ma i. M l di u
l l de p Ila c Ia Iauren co ll nlin ll y su llay d i noi li. Kli li
llay d i ca cl ngli, Ilng co n Io I ng va llu c e p no nu a, con be
cu ng llay d i luong u ng. Su llay d i cu a no Ia l qua cu a su llay
d i o cla no . i Ili di u na y ll l don gia n.
0u sao tH| ca | cHuye n vc v n y co y nH|a
| k|a cHu ' l|nH va lauren du d|nH vu| cHc| vc |
nHau k|a ma . /| quan tm de n v|e c co truc t
duc c nH|e u vo n Hay kHn'





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 92
Sicpncn R. Cctc
Cnc 1c n |ni lcn ncc c 8 iuc i, su iu nn! n inu c cu c irc mc i |c i 1! u
pnc i iric n. Su ngn cu c mc i 1u c irc , cc inc nc i, pn! n lc n lc !c mci
iruc ng uc i 1inn. 1nc i 1c tc nc nn ti cu c cnc mc cc c nn nuc ng
r! i lc n 1c n irc . Cc inc ti, irc ccn pn! n nc c cu ng gic ng nnu cn! i
H
2
O, c inc |ni, lc ng nc rc n lc pnu inuc c tc c nnic i 1c tc c p lu c
lcn cnu ng. C!u cnuc n cu c nguc i cnc irc iuc i nc minn nc c cnc
inu c ic . nnu ng mcng muc n iinn in! n cu c cnu ng ic |ncng cni cni
pnc i nc nn ti mc cc n cc su inc c mc n cu c cnu ng ic nu c. Cnu ng ic
inuc ng sc sc nn 1c i cnic u nnu ng g xc rc ircng inu c ic tc i nnu ng
1ic u cnu ng ic mcng 1c i tc 1ic u 1c sc uc i 1inn tic c cnu ng ic cc
inc c mc n nc |ncng. Cnu ng ic cc inc |ic m scc i nnu ng mcng 1c i
cu c mnn, nnung |ncng inc |ic m scc i su inc c mc n |c n in!n, iru |ni
gic n iic p incng uc su mcng 1c i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
93
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|a 1e a 'a 1' aa !
Nguc i 1c n cng nc 1c |! m nu i !u ng, cu i xuc ng cnc tu c cnc i! m
mc i cu c ccn irci, t inc mc nc n cnc nnu ng pnc n u ng |c c 1c ng tc
inc xc c tc tcn nc c, 1c pnc n u ng tc |ic i lc ng ngnc tc i 1ci ici cc m
incng (1nc i ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u |ic i l! n nncu). Vc inc lc
pnc p mc u 1c xc rc.
Ti llam gia gia ng da y lrong m l Ilo a lo c o H ng Kng clo m l
l p doa n da qu c gia v Iy nng I ng ngle nguo i Ila c. Clu ng
li I l llu c m l nga y lo c vo i m l ba i l p clo l l ca lo c vin:
a p du ng ca c Iy nng I ng ngle la i gia dinl. Nga y lm sau, m l
qua n Iy cao c p nguo i Hoa, lra c lu i lu 45 d n 50 lu i da clia se
vo i clu ng li Iinl ngli m sau dy:
Iu c do Ia va o Iloa ng 8 gio l i. Ti ba o con lrai di ngu , nlung no
ba o, Con clua mu n ngu by gio . Ti da p, a d n gio di ngu
r i. Nga y mai con pla i d n lruo ng. Vi ll con pla i di ngu . No
v n Ilng cliu ngle Io i. Ti co g ng du ng Iy Ie d no i cluy n vo i
no . Nlung ll ng be v n Ilng cliu ngle ra. n nuo c na y lli li
cliu Ilng n i, li di v plia no , dinl b pl l no v plo ng. Ti
mu n du ng vu Iu c d e p bu c no di ngu .
Trong Iu c li di v plia con lrai, dinl lu m I y lay no lli li clo l
nlo ra r ng li c n pla i llu c li n ba i l p da giao. Minl pla i lo c
ca cl I ng ngle m l ca cl d y ca m llng mo i duo c. Ti lu nlu va
cu i xu ng no i vo i con: Hinl nlu con clua mu n di ngu ly na o,
pla i Ilng` Tl ng be I ng llinl Ilng no i, cli lr m l nlin li.
Ca i nlin nlu mu n no i: B dang Ia m ca i gi v y` Sao b ng dung
b Ia i no i cluy n vo i minl nlu ll ` B co cluy n gi Ilng n vo i
b sao` Iu c y, li nl n ra r ng con lrai li Ilng clo do i cla no
no i cluy n vo i minl b ng cung ca cl nlu v y. No ngli li mu n
du ng su c ma nl bu c no pla i lun Io i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 94
Sicpncn R. Cctc
Ti lip luc noi voi con lrai, con no lli lip luc nlin li, anl ml gn
nlu Ia ngli ngo, cu nlu ll li Ilng plai Ia nguoi cla ma no vn
bil. i v plong con di. B se noi cluyn voi con lrong Ili con
llay d ngu. Clung la co ll lrao di v diu do, li noi. No da sn
sang di ngu lrong Ili clung li noi cluyn. Gn nua dm li roi Iloi
plong con lrai. Clung li da noi cluyn sul Iloang lloi gian do, v
nla lruong, v cam xuc va nlung Iinl nglim Ilac.
Ti roi Iloi plong ngu cua con voi cam giac rng dy Ia In du
lin li lluc su liu ro con lrai minl. Tlng be da 11 lui, ll ma
cli dn Iuc nay li moi co cam giac minl bil v no. Truoc dy li
clua bao gio lluc su ngle no noi.
Cc inc ccn nguc i |ncng inc |ncng cc |ncng |ni. 1!m nc n ccn nguc i
cc nnu c! u s!u inc m nn! i lc 1uc c in! u nic u, nn! n |ic i tc icn irc ng.
Ic ng ngnc mc i cc cn cn!n inc nn tc 1! cc m incng nuci !uc ng tc
inc c mc n cc m gic c nc . Ncn nnc rc ng tc i ccn nguc i, ircng nnu ng
t! n 1c gc c! n nn! i in nncnn lc cn! m tc cn! m lc nncnn.
bHn kH| c n tH|e t cHo cc tHe con nuc |.
NHu c u ma nH ||e t nH t cu a tm H n |a
ca m |a c duc c tH u H|e u, da nH |a du n
va duc c tn tro n. l n nHe m t ca cH
cHn tHa nH va d y ca m tHn nu| duc n
va tHo a ma n ca m |a c na y.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
95
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
| ' |.aa 'a a a aaa '
Cc cc i g in! i 1c c |ic i ircng nnu ng su tic c xc rc ircng cuc c sc ng
inuc ng nn! i, |ni mc i gic iri s!u sc c tc mc i mc |c i 1! u c tc c inc
1c i l! p tc i inc i ucn cu .
Tuyn Ngn Su M nl Ca Nln cu a li l p lrung va o vi c xy
du ng m i quan l l l de p lon vo i gia dinl llng qua vi c da nl
llo i gian g n gu i lo , I ng ngle lo va llam gia va o nlu ng loa l
d ng co icl clo mu c dicl na y. T i l i Ili di Ia m v , li lluo ng
do c ba o va ngle lin lu c v Iinl doanl. Va o Iloa ng ba lla ng
lruo c, con ga i li va cla u ngoa i d n s ng vo i clu ng li vi con ga i
li b l d u lo c da i lo c. Bao gio cu ng v y, m i l i Ili li di Ia m
v , Connor du a cla u ngoa i cu a li cu ng lluo ng c Ieo In ng i
va o Io ng ng ngoa i. Va I n na o li cu ng no i, Na y, do i clo d n
Ili ng do c ba o xong da nle .
Nlung Ili li doc xong bao lli llng be da di ngu ri. No Ilng
c lre o In Io ng li va cloi du a vo i li nu a. Vo i ba n Tuyn Ngn
Su M nl lrong d u, li quy l dinl Ia m m l vi c nlo nlo . B l
I Ia li dang Ia m gi, du do c ba o Iinl doanl lay dang xem TV,
n u Connor mu n Ieo va o ng i lrong Io ng li lli no se Ia m duo c
di u do |Tlo i quen 3: Iu lin clo di u quan lro ng nl l].
Mc i ircng nnu ng pnucng cc cn mc nn mc nn! i 1c nc i giu c iic m inu c
tc tc inu c lc nnn !ung in! i rc nc i mc i tic c ircng 1! u. 8c n pnc i
!u ng 1c n nnu ng gic c ucn |nc c nncu 1c nnn !ung tc nnu ng tic c
sc !ic n rc. xu c gic c, ininn gic c, |nu u gic c, ini gic c tc ti gic c. Hnn
!ung mc i cc cn rc nc i |c n sc ng 1u ng tc i mc i 1ucn Ngcn Su Mc nn
1c 1uc c |c n su ngn | cc ng, 1uc c pnc i iric n mc i cc cn c!n |c ng,
tc nc |cc gc m i! i cc nnu ng tci irc ucn irc ng ircng cuc c sc ng cu c
|c n. C!u cnuc n cu c nguc i cng nc cc inc nn!n |c n lcn nc ng ngc n
cc cn |nc c nncu.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 96
Sicpncn R. Cctc





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
97
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|a | \
Kni |cn 1cc c!u cnucn scu, nc cc incng ccm tci nguci cnc 1cng micu
ic inc gici |i icn inucng cuc mnn. Cc gcng 1ci mnn tcc inc gici !
1c ccm nn!n nci iuci tcng, su |ci rci tc nci sc nci cuc cnn ic. Scu
1c nc ucn sci nnung ticc xc rc |ni nguci cnc |ci 1!u lcm mci ticc
g 1c tci nnung 1icu cnn cc inc |icm scci 1ucc. 1nu ngn xcm ncu nc
cnn nucng 1cn |cn nnu t! in nc sc mcng 1cn cnc |cn suc mcnn, iu
!c tc n tcng g.
Trong gio ngli n lrua ngay cui cung lrong ml cluong lrinl lun
Iuyn Ieo dai ml lun do li plu lracl, co ml anl clang rl din
lrai, co 25 lui dn lim li. Trong sul Iloa loc, clang lrai lre nay
da Ing ngle rl nglim luc va clm clu. By gio anl lim loi clia
se nlung vn d cua minl voi li: Tly cung bil dy, vao nlung
ngay cui, clung la da ban Iun v nlung diu quan lrong di voi
la, rng la mun sng cuc doi minl nlu ll nao` Nlung cluyn
gi se xay ra, nu diu la mun va cacl la sng Ia ml cai gi loan
loan nm ngoai vong Iim soal cua la` Nu vy, la plai Iam gi`
Cu cluyn cua anl clang llinl lloang bi ngl quang boi nlung
giol nuoc ml. Ti co ml dua con lrai 3 lui, nlung vo clng li
da Iy di. Cluyn nay da Ieo dai ml nm ruoi ri va ll ca cu ri
linl ri mu In. Ca lai vo clng li du moi Iul su ring cua minl.
Co ll noi, vo li dem Iong cm glel oan ln li. C la llm cli
con mang con li dn ln Clicago, ll Ia mi In mun gp con,
li plai bay ml quang duong dai lu Nev }ersey dn Clicago. Ti
vil llu clo no, gui d cloi clo no, nlung li bil c la giu bin ll
ca nlung llu do. Ti ngli, muc dicl duy nll cua c la o lrn doi
Ia Iam ll ca d con lrai li Ilng bil b no Ia ai. Clang lrai bl
du Iloc voi ve cay dng. y Ia cuc doi li. Ti mun sng co
nguyn lc ln loi. Ti mun lluc lin nlung diu ma li moi loc





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 98
Sicpncn R. Cctc
D| kH| t| co ca m |a c nHu ca con nuc | t| |a m t qua
bo n cHu a d y H n tHu . 1| cm tHu nuc | vc cu , cm He t
|u t su cu a c ta, cHa n He t cu c Hn nHn cu a cHu n t|.
NHun t| yeu con tra|, t| mu n tHam du va o cu c dc | no
ma t| |a | kHn tHe , t| b|e t |a m | by |c '





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
99
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
duoc lrong my ngay vua qua. Nlung ma Ilng ll duoc. i Ili
li co cam giac nlu ca con nguoi li Ia ml qua bong clua dy ln
llu. Ti cm llu nguoi vo cu, cm glel Iul su cua c la, va clan
dn ln c cuc ln nln cua clung li. Nlung li mun duoc yu
con lrai minl. Mun duoc lro llanl ml pln lrong cuc doi no.
Nlung do Ia diu Ilng ll duoc. Ti bil Iam gi by gio dy`
Tlu c ra li Ilng bi l ca i gi da d y lo d n cl Ii di, nlung li co
ll ll y ro ra ng cla ng lrai na y cliu la c d ng liu cu c gl go m lu
vu Ii di. Iu c d u li ngli, Cla cla, cluy n na y n m ngoa i Iinl
vu c cluyn mn cu a minl r i. Nlung r i li ngli: m l nguo i se
Ia m gi Ili Ilng ll la c d ng nlu ng gi lrong Vo ng Tro n Quan
Tm cu a lo |Tlo i quen 1: Iun clu d ng]` Cla ng lrai lre na y
Ilng ll Ii m soa l duo c vo minl lo c qua lrinl Ii n lu ng xung
quanl vi c nui con. Anl la Ilng ll Ii m soa l duo c co l i li p
c n vo i con lrai, anl la loa n loa n l Ii l lruo c llu c l minl Ilng
co Ila nng la o ra m l a nl luo ng. Anl la cu ng qua l p lrung va o
nlu ng vi c ma vo cu Ilng clo ple p minl Ia m, nn da qun m l
nlu ng di u ma anl la v n co ll Ia m d la o ra a nl luo ng.
B l clo l m l y ngli na y ra lrong d u li: co m l llu ma anl la
v n co ll Ia m d clia se linl yu vo i con lrai. Anl la v n co ll
la c d ng d n con lrai minl, co ll Ilng pla i va o ngay Iu c na y,
ma va i nm sau, ll m cli nli u nm sau Ili du a lre da Io n In.
Sau cu ng, nguo i me Ilng ll bo p cl l mong mu n cu a du a con
mu n bi l v cla no . n llo i di m clin mu i clo m l m i quan
l g n gu i lon, nguo i cla co ll co m l ca i gi do clu ng minl clo
con lrai bi l r ng, anl bao gio cu ng yu lluong con lrai lrong su l
llo i gian qua.
Ti I clo anl ngle v nlung vic ma li llinl lloang vn Iam clo
con minl: li gli Iai nlung bin c va su vic lrong cuc doi clung.
Trong cun nll Iy nay, nguoi cla co ll gli clep nlung Iy nim





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 100
Sicpncn R. Cctc
ma lo da co voi nlau, linl cam ma nguoi cla danl clo con, nlung
ly vong va uoc mo v no. Vic ll nll ma anl co ll Iam lrong
Vo ng Tro n A nl Huo ng Ia lleo du i nlu ng bi n pla p pla p Iy .
i plo voi vic nguoi me ngn cln nlung Ia llu anl gui clo con,
anl co ll gli Iai nlung suy ngli va linl cam y.
Du d y cli Ia m l y luo ng Ila don gia n, nlung nguo i cla cu ng
lro nn vui lon. Kli anl ng l nga l lrong ca i ma anl nlin nl n Ia
Vo ng Tro n Quan Tm cu a minl, anl co ca m gia c l Ii l v m l
ca m xu c, s ng lrong b l c va v ly vo ng. Nlung Ili anl b l d u
nlin ll y nlu ng Ila nng Ila c nlau cu a y luo ng vi l nl l Iy ,
b l llinl Iinl nng Iuo ng cu a anl d i da o lro Ia i, anl duo c gia i
lo a v m l ca m xu c, lo ra la o lu ng, xu c d ng, va co ll ll y r ng
cl c cl n anl se Ia m duo c m l di u gi do .
Sau dy Ia ca cl li luo ng d n anl vi l nl l Iy sao clo cu n nl l
Iy d y p nlu ng cli li l ca m d ng, llu vi:
1. Kni tic i nn! i | nnc gni rc ngc inc ng.
2. Gni lc i nnu ng | nic m cninn xc c cu inc 1c cc inc nnc lc i
mc i cc cn rc rc ng. Ca m xu c co Iluynl luo ng cli pl i I i
vi l cu a ba n. Nlung nlu v y se r l clung clung nlu:
Con ll l luy l vo i, ba yu con, ba llicl duo c o bn con.
Sau m l llo i gian, nlu ng di u na y se lro nn nla m lai. Vi
ll , Iy ni m ca ng cu ll ca ng l l.
3. Dc nn mc i |ncc ng inc i gicn cc 1inn ircng ngc 1c tic i
nn! i | . Ti co b n du a con vi ll li da nl clo m i du a
m l nga y Clu nl l lrong lla ng d vi l clo clu ng. Ti
lu ng Ia m vi c na y lrn ma y bay, nlung lluo ng bi cu n
va o m l du a, vi v y pla i l l b n lo c nm lla ng li mo i
loa n lla nl xong m l vo ng b n du a.
4. 8c i 1! u gni nn! i | cnc ccn cc ng sc m cc ng ic i. Ti b l d u
vi l nl l Iy clo du a con llu ba va o ca i nga y ma vo li





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
101
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
pla l li n dang mang b u du a nlo . Vi ll Ili li l ng
cu n nl l Iy clo con lrai va o nga y no Ia m da m cuo i lli
no bi l r ng no da duo c yu lluong ll m cli lruo c Ili
cla o do i. (Va bi l r ng cu c u da Ili n me no m ngle n
v l va nlu ll na o).
5. Vic i nnic u inc lcc i cnuc n |nc c nncu. nle nla ng, vui
luoi, lo m linl, v nlu ng giai doa n llu lla cl, nlu ng
lla nl qua lo c nlu ng giy plu l d y lu la o.
6. Du ng | inu! i nic n 1c i d scan ca c linl a nl d l bn ca nl
nlu ng Iy ni m co Iin quan.
7. Gni ic m ic i tc c sc ic nnu ng | nic m mc |c n 1inn 1uc tc c
nn! i | . Ti gli Ia i va i do ng vui vui lo c nlu ng Iloa nl
Il c Ila c nlau cu a m i du a con lrong m l cu n s lay.
i Ili pla i m l va i lu n li mo i co llo i gian gli nl l Iy ,
vi ll cu n s lay Ia cng cu r l lu u du ng gli Ia i nlu ng
Iloa nl Il c do , Ilng d clu ng vu l qua m l ma Ilng
d Ia i d u v l gi.
8. Giu |i m! i tc cuc n nn! i | . i u luy l vo i nl l v cu n
nl l Iy Ia bo n lre Ilng lay bi l gi v clu ng ca . Ti mong
mo i d n nga y li co ll lrao cu n nl l Iy clo clu ng d
clu ng bi l ro linl ca m ma li da nl clo con ca i.
Kloang ba llang sau, nguoi cla vil llu clo li. Anl clo bil, lrong
Ili moi vic Ilng ll noi Ia ll lon giua lai vo clng anl, nlung
cung da co cliu luong Ila lon. Anl co cam giac minl Iam duoc
ml vic gi do. Anl vn vil nll Iy clo con lrai va cam lly gn
gui voi con lon bao gio ll. Ti Ilng clo rng anl ngli minl Ia
ml nan nln nua. Anl da Iam nlung cai co ll Iam lrong Vong
Tron Anl Huong cua minl va diu do Ilin anl cam lly ban
lln minl manl me lon.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 102
Sicpncn R. Cctc
1ci nnc cc mc i l! n 1c pnc i |c !c mc i |uc i !ic n inuc i 1c |c i |ip
cnuc n |c in mc i nguc i nc i su c iuc i tc ng cnc 1c n nc i. cnn ic
cc inc lc i xc cnc ici 1c n s!n |c nc |ncng. Ann ! muc n |c cnc
ici ngnc cnuc n li !i mc i 1! cu c mnn. Vc cnn 1uc c ic c xu cnc
uc n nuci ccn, t inc mc cnn ncc n icc n iuc i tc ng, |ncng cc l
!c 1c sc ng nu c ncn ngn 1c n cnuc n iu iu . Scu |ni ngnc cnn gic i
|c ircng tc i pnu i, cnu ng ici |c i 1! u inc c lu! n iuc ng tc tic c
i! p irung tc c Vc ng 1rc n A nn Huc ng (lc nnu ng inu ircng 1c i mc
cnu ng ic cc inc iru c iic p |ic m scc i ncc c g! c nn nuc ng) cnu |ncng
pnc i Vc ng 1rc n Qucn 1!m (lc nnu ng inu mc cnu ng ic |ncng inc
|ic m scc i 1uc c). Nguc i |c n mc i cu c ici !! n !! n nn! n rc lc i! i cc
nnu ng nc lu c cu c cnn ircng tic c gic nn lc i gic 1nn tc nnu ng 1u c
ccn inu c su 1c lc m cc n |ic i ic i |ncc n inn cc m gic 1nn tc 1ic u
nc cni lc m cnc mc i tic c irc ncn x! u 1i. 1u t! , cnn cu ng |c i 1! u
nn! n rc lc cc mc i sc 1ic u mc cnn cc inc lc m ircng Vc ng 1rc n A nn
Huc ng tc cnu ng 1uc c xcm lc |ncc n | gu i cc gic iri tc c ic i |ncc n
inn cc m. Mc i ircng nnu ng tic c lc m ! lc tic i nn! i | , gic ng nnu
nguc i 1c n cng ircng c!u cnuc n nc 1c lc m.
Vic i nn! i | lc mc i ircng nnu ng nnn inu c n!ng ccc su iu nn! n
inu c |c n in!n mc nn mc nn! i mc ici iu ng |ic i, 1cn gic n lc t |c n
cc inc ucn sc i su incm gic cu c |c n in!n tc c cuc c sc ng. Cc ccn gc i
cu c ici 1c tic i 1uc c ncn 0 cuc n nn! i | tc pnc i iric n 1uc c ncng
lu c iuc i !ic u lc sc ng ic c lc i cuc c 1c i mnn tc c |! i cu lu c nc c tc
|c ng |! i cu cc cn nc c mc nc cc m in! sc ng suc i. Dic u nc in! i
su iruc n cc m nu ng cnc ici. 1ci |ncng muc n nc i rc ng 1c lc cc cn
ic i nn! i cnc i! i cc mc i nguc i. Nnung ici cnc rc ng 1c lc mc i ircng
nnu ng cc cn cc ic c !u ng nn! i ircng tic c giu p ccn nguc i i! p irung
tc c Vc ng 1rc n A nn Huc ng, tc i cc cn iic p c! n |c i 1! u iu |cn ircng,
1c cc i inic n cuc c sc ng tc ncc n cc nn cu c mnn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
M I TNH U TAN V
n
TR N U V T
n
IM L NG LA VA NG
n
TR N U T I T NH T I TI
n
GIA Y A NH GN M M
n
TU I TH N I LOA N
n
CU C NO I CHUY N XU C NG NH T MA TI SUY T BO L
n
ME BAO GI CU NG NO I KHNG
n
A BAO GI BA N C GIAO TI P V I A CON 16 TU I
CH TRA L I NHA T G NG?
n
NUI DA Y CON TRAI TRN NG CO
n
BA TH C S MU N LA M I U O CHO CON SAO?
NII DA Y TRL VI THA NH NIN
(lay Ia duo c lre em nui da y`)





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 104
Sicpncn R. Cctc
| ' |'aa 1 a |aa .a
Nc u nnu cc inc ccn nguc i c! n cc |ncng |ni 1c ic n ic i in i!m nc n
ccn nguc i c! n 1uc c nic u |ic i tc lc ng ngnc (1nc i ucn 5. Ic ng ngnc
1c nic u |ic i l! n nncu). D! lc c!u cnuc n tc inn inucng cu tc
1ic u |ic n tc su in! u nic u l! n nncu cc inc cnu c lc nn mc i tc i inucng
nnu inc nc c.
Mo i 17 lu i li da n m lra i n i dau lan vo cu a m i linl d u.
Ti se cl ng bao gio qun duo c n i dau nlu xa l mu i va o lim
na y. C ga i ma li le n lo , cl ng l ba o lruo c I y m l li ng
va loa n loa n Ilng lluong xo l, da bo roi li va I p lu c lo le n
ngay vo i nguo i ba n lln cu a li. Iu c y ll gio i cu a li vo vu n
nlu qua c u llu y linl. Ti co n nlo , li Ia i cli c xe WiIIys 1952
v plia nlu ng ngo n d i o plia lrn lla nl pl RedIands (bang
CaIifornia) qu luong li vo i y dinl se Ilng bao gio , Ilng
bao gio quay Ia i lruo ng lo c lay cu c s ng nu a. Nlung cu i
cu ng, Ili lro i l i, bu ng do i c n ca o va Io ng dau nlu c l li cu ng
mo v nla . Ti cl ng no i gi, nlung cli c n nlin b da ng cu a li,
cla me li cu ng il nli u doa n ra duo c cluy n gi da xa y ra vo i
con lrai minl. Tuy r l do i, nlung li Ilng ll nu l duo c mi ng
na o va o bu ng, vi ll li quay v plo ng, n m In ra giuo ng, nuo c
m l I ng Ie lun roi. Ti cu ll n llu c Ilo c nlu ll vo i nlu ng
Iy ni m cu a m i linl d u. M l Iu c sau, ca nl cu a plo ng li lu lu
mo ra va li co ll ca m ll y su li n di n cu a cla li. ng di va o
plo ng, I ng Ie du ng bn giuo ng li. Sau do , ng nle nla ng Ie o
l m m n va clui va o n m ca nl li. ng qua ng ca nl lay m a p
va ma nl me quanl nguo i li, Ie o li sa l va o ngu c minl va li
clua bao gio g n gu i vo i cla minl nlu ll lrong do i. ng Ie o
ca lra i lim li, lln ll li, lm l n li Ia i g n ng lon. Ti ca m





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
105
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
nl n duo c ca loi m I n su c ma nl cu a ng lrong Ili nuo c m l
v n lun nlu mua. Sau do , cla cu ng b l d u Ilo c cu ng con lrai.
Ti nl n ll y I ng ngu c vu ng cla i cu a ng rung In vo i nlu ng
li ng n c ngle n nga o. Klun m l ng vu i va o m l bn ma li
va li ca m ll y nlu ng gio l I no ng l i cu a ng lo a I n vo i nuo c
m l cu a li In lrn ma minl. ng cla no i gi, cli Ilo c, Ilo c vi
n i dau d u do i cu a du a con lrai. Klo c vi yu li va ca m nl n
l l duo c nlu ng dau do n Il so lrong Io ng li. M l Iu c sau,
li ng ll n llu c cu a li y u d n va m l ca m gia c nle nlo m llay
ll clo n i dau nlu ca o xe Ili na y. Cla li ng i d y, le m cln
quanl c m li, d l m l lay In vai li va no i, Con lrai, ba lu a
r ng m l lro i r i se cli u sa ng. Tl l d y. Ba yu con. Sau do
ng ra ngoa i, cu ng I ng Ie nlu Ili ng Ie n va o. ng no i du ng.
Sa ng lm sau m l lro i Ia i mo c, li m c b qu n a o de p nl l, Iau
clu i cli c xe jeep cu a minl sa ng bo ng In va plo ng d n lruo ng.
Cuc sng Iai lip luc, luoi dep lon ca lruoc Iia, vi li bil rng li
duoc yu lluong v diu Iin, boi ml nguoi cla day clo li liu
duoc ll nao Ia su dng cam. Moi gn dy, li vua Ing Ie dong np
quan lai clo cla li. Truoc Ili Iam ll, li dung Iai, In cui cung,
vul ve nlung soi ru lrn cm ng va nlo v cai dm cacl dy da
Iu Im ri.
Nnu ng xu c 1c ng s!u sc c 1c n inc sc |c c !c i suc i 1c i tc ic c rc mc i
|icn |c n iicn cu c cnc inc nc |c iic p. 1ci 1cc n rc ng, 1c n luc i mnn
nguc i 1c n cng ircng cnuc n cu ng sc lc m nnu ng tic c iucng iu nnu
cnc cnn 1c lc m tc i mnn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 106
Sicpncn R. Cctc
l. a 1 a . |
Su minn iric i |nc c inuc ng cu c nguc i cnc ircng c!u cnuc n nc 1c
|nuc n |nicn cng tu c cc nnu ng nc lu c ircng inucng luc ng 1c 1c i
1uc c inc c inu! n cu ng inc ng tc i ccn irci tu c |ncng nnuc ng |c tc i
nnu ng 1ic u |ic n |ncng cc ircng inc c inu! n.
Ti lro v sau m l Ilo a lu n Iuy n vo i m l cu no i vang vo ng
lrong d u, N u ba n cu Ia m ma i nlu ng vi c ba n v n Ia m, ba n se
nl n duo c nlu ng llu ma lu lruo c d n gio ba n v n nl n duo c.
Cl ng bao Iu sau, li duo c dip clu ng Ii n l n m l di u do du ng
d n nlu ll na o.
u a con lrai 13 lu i cu a li, }aIe, r l m xem cluong lrinl d u
v l WreslIemania. Ngay lruo c nga y I Ta on, no xin clu ng li clo
ple p no d n xem lruy n linl lru c li p m l cu c d u v l quan
lro ng o nla m l du a ba n va o nga y llu Tu s p lo i. Tr n d u I l
llu c va o Iu c 11 gio dm ma }aIe Ia i pla i di giao ba o va o Iu c 5 gio
sa ng lm sau. Ngoa i ra nga y lm sau ca nla li du I Ta on Ie o
da i ca nga y. Ti bi l, n u }aIe Ilng ngu du 10 li ng no se Ilng
pla i Ia du a be d cliu du. Ti suy ngli r l nlanl Ili con lrai d l
v n d , no co duo c ple p di xem vo i ba n lay Ilng.
Du v y, lrong llm lm li Iun mong no co llo i gian vui ve
vo i ba n be . Ti Ilng mu n lro lla nl nguo i cla lay b l ne
b l ne l con ca i. Vi ll li quy l dinl b l d u cu c lla o Iu n:
}aIe a , 11 gio lli loi lr qua . Nlung llu ngli xem clu ng la co
ll Ia m duo c gi lrong cluy n na y |Tlo i quen 4: Tu duy cu ng
ll ng]. Tl y no b l d u cao gio ng, li no i, Clo m l clu l
na o. Ta i sao clu ng la Ilng dua ra m l s quy dinl co ba n clo
cu c lla o Iu n na y nli. Ba lli Iun s n sa ng, clu ng na o con
co n mu n clu ng la lim ra duo c gia i pla p n llo a d con co ll





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
107
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
di cloi vo i ba n. Nlung clu ng la c n pla i pl i lo p vo i nlau
lim ra gia i pla p. Ba lu a se c g ng li u ca m xu c cu a con lrong
cluy n na y |Tlo i quen 5: I ng ngle d li u bi l I n nlau].
Con c n li u ca cl ngli cu a ba. Con cu ng c n ln lro ng y Ii n
cu a ba. N u con Ia le l lo c ca i buo ng, lli se cl ng co Io i gi
l l. Clu ng la la y c lim li u xem co ll lim ra gia i pla p llo a
ma n ca di bn Ilng. ng y clu ` Ba bi l Ia con r l Ilo Ii m
cl linl no ng na y cu a minl, con r l d n i no ng, nlung n u
con Ia m ll ba I n lli cu c no i cluy n se cl m du l. Con Ilng
duo c di xem cluong lrinl d u v l vo i ba n, co n ba lli di ngu .
}aIe no i, Nl l lri, con se duo c ca nl ba o ba I n. (Ti ngli sau
na y }aIe se lro lla nl nla lluong Iuo ng gio i).
Klng, con duo c ca nl ba o lai I n. n I n llu ba, con se bi
Ioa i.
Tli duo c, no d ng y vo i m l nu cuo i.
Tl Ia clu ng li b l d u c g ng lim ca cl gia i quy l v n d . Ti
go i y Ia }aIe co ll di du li c, n l i vo i ba n be , sau do va o Iloa ng
9 ruo i li se d n do n no , nlu v y no se co duo c m l dm ngu d y
gi c.
Ba du a con d y a . Ba Ia m con x u l nlu ll sao` Ba du a. Ba
cu du a loa i. i lro i, di u na y ll l cla ra Ia m sao ca ... No Ia oai
oa i.
Na y, Iloan da , Ilng Iu ca, Ilng Ia I i. Clu ng la se ng i Ia i
clo d n Ili lim ra ca cl. Ba lu a Ia se Ilng ro i Ilo i dy. Ba se
Ilng di du l l. Nlung con Ilng duo c ga o In vo i ba. Ca nl
ba o I n llu nl l nle `
ung Iuc do, RebeIal lng lng va loi li xem c co ll gp li
ngoai lanl Iang ml clul Ilng. C nlin li nlu ll li Ia nguoi
ngoai lanl linl. Vi ll li xin Ii }aIe va ra gp ba xa ngoai cu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 108
Sicpncn R. Cctc
llang. Nay DaIe, em Ilng ro cai gi Iam anl Iy cuc nlu vy, I
lu sau cai li llao y. Nlung ma em Ilng llicl cluyn nay du.
Cu vic bao llng nlo Ia Ilng duoc, ri di ngu clo ri.
B l llinl Iinl, nlu ng Io i na y vu l ra Ilo i mi ng li, RebeIal a ,
n u la cu Ia m ma i nlu ng vi c la v n Ia m, la se nl n duo c nlu ng
llu ma lu lruo c d n gio la v n nl n duo c. Anl pla i llu m l ca cl
Ila c.
C gio ca lai lay In: Lm cl ng li u cluy n gi l l. Tli em di
ngu dy. Moi vic d clo anl xu Iy. Cluc may mn. Voi cu noi
nay, c giao clo li cy gy cli luy va d li o Iai d loan llanl
cuc lluong Iuong. Me ml ri, me mun di ngu. Nlung lai cla
con la se ngi Iai lim ra giai plap, clung nao con con mun ll.
Na y, n u ba li u du ng lli linl nlu bo do lr n d u ra v va o
9 ruo i Ilng pla i Ia m l y lay. Con mu n o Ia i d n 11 gio ,
du ng Ilng`
Da .
Tl na y nle , con se o Ia i do d n 11 gio . Ba se d n do n con Iu c 11
gio 15 r i dua con v nla . Sau do , con se pla i ngu d n lrua lm
sau, co nlu v y con mo i Ilng ca u g l va o bu i cli u. Ba se d y
so m va giao ba o du m con. Nlu ll ngle cu ng co Iy pla i Ilng
con lrai`
}aIe loi co ve su ng so , Ba se d y so m di giao ba o giu p con, d
con co ll ngu llm u`
Ti no i, Con mu n di xem cu ng ba n be du ng Ilng`
Da , pla i.
N u v y ba se d y so m va di giao ba o clo con. uo c clua` Tl
Ia n, na o clu ng la I y gi y bu l vi l ra nlu ng gi lai cla con minl
da l duo c lrong llo a llu n na y. Tl Ia }aIe b l d u vi l ra nlu ng
gi no mu n Ia m. B l llinl Iinl no Iu lo In r ng n u lo pla l Ia i
cluong lrinl na y lli no Ilng duo c xem vi Iu c do Ia sau 11 gio va





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
109
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
li da d n do n no v . Ba n co ll linl dung n i nga c nlin cu a li.
Ti ngli no co l l ca mo i llu lrn do i ma no mu n. Ti no i, Cla
cla , }aIe a dy I n llu lai con no i Io n li ng nle . Coi na y, con no i
con mu n o do d n 11 gio . Ba lli no i ba se do n con Iu c 11l15. o
Ilng pla i Ia di u con mu n lay sao` Ha y suy ngli duo i go c
nlin cu a ba: ba se In giuo ng ngu lrong Iloa ng lu 11 gio ruo i lo i
12 gio dm, r i llu c d y va o Iu c 5 gio sa ng d llay con giao ba o
du ng gio . Ba se Ia m l l ca nlu ng di u na y d con co duo c ca i con
llu c su mu n. Tl lli con co n Ia I i gi nu a na o` Cl ng pla i con
da co nlu ng llu con mu n r i u`
, co clu a , no I m b m lrong mi ng. Con llu c su mu n di
d n 11 gio . Ba se d n do n con, ba se giao ba o giu p con, va con se
duo c ngu bu . Vng, ba no i du ng, con da co l l ca nlu ng gi con
mu n. No b l d u vi l Ia i nlu ng di u na y. Sau do no Iy ln.
Vi l ro clu e lrong ln minl r i b l d u Ia In I n nu a, Nlung
nlu v y Ia Ilng cng b ng, con mu n o Ia i d xem cluong lrinl
cli u Ia i. Va i giy sau no b l d u su l sil.
Ti nlin con va lo i, }aIe, la i sao con Ilo c`
Bo i vi con da Iu lo I n llu ba, no nu c no .
Cu lra Io i cu a li ll l Ilo Iln, nlung li v n pla i Ia m. Ti no i.
u ng ll . Ba bi l ll l Ilo clo con Ili pla i ngle nlu ng Io i na y
by gio , nlung con c n go i di n clo Dan. Ba o no r ng con Ilng
ll di du li c. Tli ba di ngu dy. Ba mu n con bi l r ng ba llu c
su yu con, ba da c Ia m l l ca nlu ng gi co ll , d con co nlu ng
di u con mong mu n nl l. Co n co b l cu di u gi ba co ll giu p
con Ilng`
Con ... con clo r ng ... Ilng c n ... Ma lli, con se Ilng yu
c u ba du. No ng i do , lai lay dua In m d u.
Ti du ng d y, di v giuo ng ngu . Kli li llay xong d ngu ,
RebeIal lo i, Cluy n gi xa y ra v y` Ti I clo c mo i cluy n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 110
Sicpncn R. Cctc
, c no i. Cl c Iu c na y cu c u dang gi n anl I m. Nlung
ba n lln li lli Ilng cl c I m v di u do du.
I, anl cung Ilng bil nua. Co ll nlu ll, nlung anl ngli no
gin ban lln minl lli dung lon. Anl ca Ia lruoc Ili di ngu, no se
dn go cua plong clung minl va m ln cla me clo ma xem.
C cuo i vang, DaIe, anl ll l din.
Klng l n du, anl co ll ca m ll y di u do . Sau do ca lai
clu ng li n m yn lrn giuo ng. Kloa ng 15 lo c 20 plu l lri qua.
Co li ng go cu a. Iao va o plo ng Ia c u con lrai cao lon 1 me l ruo i
n ng g n 70 Iy cu a clu ng li. No nla y va o n m giu a lai clu ng
li va no i, Con yu cla me ! Tli con cl ng lli l xem nu a. Con
da go i clo Dan, con Ilng di xem du. Nlung ba na y, ba se v n
di giao ba o clo con d con co ll ngu nuo ng va o sa ng llu Nm
clu ` Con ll l su mu n ngu nuo ng llm m l clu l.
Ila i, li da di giao ba o clo }aIe. Nguyn l c bao gio cu ng duo c
vi c. Klng cli lrong ca c Ilo a l i lla o du, ca lrong cu c do i
llu c, vo i nlu ng du a lre yu llicl cluong lrinl d u v l.
Pn! n lc n irc cm lc n lcn ircng mc i inc gic i pn!n cu c nci cc i g
cu ng ncc c lc cc i nc ncc c lc cc i |ic. Nc u |c n |ncng pnc i lc nguc i
!c inucng, |c n c i sc lc mc i |c x! u iinn. 1ci sc lc m incc cc cn cu c
ici ncc c lc |c n lc m incc cc cn cu c |c n. Dcn gic n lc cnu ng |ncng
inu c 1uc c |nc i nic m cu c su nc p lu c ncc c gic i pnc p inu |c. Cnu ng
|ncng |ic i tc iu !u cu ng inc ng ircng nnu ng t! n 1c cc m xu c pnu c
ic p, 1c c |ic i lc |ni 1c i mc i tc i nnu ng |! c cnc mc cc xu nuc ng ncc c
lc nnuc ng |c ncc c lc giu ucn 1ic m mc i cc cn 1c c 1cc n tc lci |c c
mc i nguc i lc m incc.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
111
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
1rcng c!u cnuc n nc , nguc i cnc nc c 1uc c cc cn 1uc rc gic i pnc p
inu |c lc m cc nci |cn cu ng nc i lc ng, cng 1c gic i uc i 1uc c t! n 1c
tc lc m 1u ng incc inc c inu! n. Kni 1u c ccn irci ti pnc m inc c inu! n,
nguc i cnc ic rc r! i ngnicm |nc c, nnc inc 1u c ccn irci 1uc c n!ng lcn
mc i i! m nn! n inu c mc i, nc nn! n lc nn irc cn nnic m tc |c ic inn
cu cu c mnn tc i cnc mc . Mc c !u ici lucn gic ng !c tc inc i ucn
nc , ici inuc ng rci tc c nnu ng inn nuc ng scu tc i cc c ccn mnn. 1i
1c n gic i pnc p inuc-inc ng ircng nnu ng t! n 1c inu c u tc inc ng-
inuc ircng nnu ng t! n 1c ucn irc ng. 1ci lc m inc 1cn gic n lc t ici
1c |ncng !c nn inc i gicn ncc c |ncng cc 1uc c mu c 1c iruc ng inc nn
tc mc i cc m xu c, su c mc nn tc su sc ng suc i nnu nguc i cnc ircng
c!u cnuc n.
Gic c su Rncn! Scxcnicn c iruc ng Hcrtcr! 1c cnc ici |ic i mc i 1inn
ngnc inu c iic n nn! i tc 1u ng 1c n nn! i tc su iruc ng inc nn ircng
cc m xu c mc ici iu ng 1uc c |ic i. Ong !c rc ng su iruc ng inc nn
ircng cc m xu c lc |nc ncng inc nic n cc m xu c tc su c inuc i pnu c
cu c |c n mc i cc cn ccn 1c m, c!n |c ng tc i tic c xcm xc i cc m xu c tc
su c inuc i pnu c cu c nguc i |nc c scc cnc |c n in!n |ncng cc m in! |i
1c !c c scu |ni inc nic n cc m xu c 1c . 1ruc ng inc nn tc mc i cc m xu c
lc 1ic u |ncng inc gic ic c 1uc c, |c i c u ic inu |c ircng 1inn ngnc
nc . Mc i nguc i ccn 1c m nnung inic u su xc i sc 1i 1c n gic i pnc p
inc ng-inuc. Mc i nguc i |ic i c!n nnc c nc ng nnc nnung lc i inic u ccn
1c m sc 1i 1c n gic i pnc p inuc-inc ng. Mc i nguc i tu c inic u ccn 1c m
tu c inic u su xc i sc |i gic ng xc ircng nc i i!m. V inc 1ic u ucn
irc ng nn! i cninn lc iinn c!n |c ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 112
Sicpncn R. Cctc
|m 'a a 'a .a a
Vic c nguc i cnc ircng c!u cnuc n inu c su incng cc m tc i 1u c ccn
gc i, ncc n icc n |ncng c p |uc c cc, ncc c |nic n cc cc cc m gic c ic i lc i
|ni |ncng muc n nc i cnuc n tc i cnc 1c giu p cc iu inc 1c i.
Kloang ml nm lruoc li va con gai li Ia NeII co nlung vn d
lrong giao lip.
Mi Ili no di loc v va li In ling loi xem linl linl loc o lruong
nlu ll nao, no lluong bung ml cu cul Iun: Cla co gi. Cli
co ll. Ti Ilng ll moi llm duoc diu gi lu con be. Gn nlu
ca ngay clung li Ilng noi gi voi nlau. Nlung Ioi loi lan v lai
nlu ll, duong nlu cli gia lng mi cng llng giua lai cla con
ma lli.
Ti nlo da doc o du do rng, cacl di plo voi ml nguoi Ilng
mun giao lip Ia pla bo nlung I lloi quen lluc. Ml lm, Ili
NeII di loc v, li mo ming loi llm lli nln duoc cu lra Ioi cul
Iun nlu lluong I. Truoc Ili no rul v plong, li noi, Con Ilng
mun noi cluyn voi ba plai Ilng`
Con be Ip luc dung Iai, nlin li ve Ia Iung, ri noi, Klng va di
v plong minl. Cuc noi cluyn clm dul lai dy, nlung li bil
li da danl dng dn cam xuc cua no.
Hm sau, li Ip Iai cu loi lrn. In nay NeII dap, Klng plai
vao Iuc nay, ba a.
Vai ngay sau linl linl vn din ra nlu ll. Nlung ri cung dn
Iuc, NeII bl du noi nliu lon voi li. Ml lm, li ngi o ban n
lrong bp lrm ngm suy ngli v ml cluyn gi do, lrong Iuc con
gai dang rua clen bal. Ti loan loan im Ing, Ilng noi voi no ml
cu mc du no cli o cacl li vai buoc va linl nlu vic li im nlu
lloc Ilin no plai suy ngli. Bl llinl Iinl no In ling I v nlung
vic xay ra voi minl lrong ngay, Ii li ra Iloi lrang llai lrm lu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
113
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
mc luong. Ti lll ngac nlin Ili lly con gai lu In ling noi voi
li v cluyn cua minl va diu nay Ilin clo nlung giol I ua In
lrong Iloe ml li.
i Ili li ngli, cng cu gia lri nll lrong giao lip voi nlung c
cu lui leen clinl Ia su im Ing.
Dic u g xc rc |ni |c n tc c ru ng 1i scn tc |c i 1! u |c n mc i pnc i
su ng lcn |ncng irung Dc inuc ng lc cc cn ic 1c i c!u nc i, 1ci |ni cc
nnu ng c!u nc i uc ricng iu ncc c mcng iinn |ic m scc i |nic n nguc i
|nc c |ncng muc n |c ic nnu ng t! n 1c s!u xc ncc c !c |nic n nc
|i ic n inucng. Kni 1i scn ircng ru ng, |c n nc !i cnuc n in! i nnc
nnc ng, cc nnu inc mucng inu mc i rc |nc i cnc iru ! n cu c cnu ng.
Dic u iucng iu cu ng xc rc |ni |c n 1i !c c ngcc i |c i |ic n. Nc u ncn
nc ng 1i ic i 1i lui |c n sc |ncng inc nnn in! nnu ng ccn cc ng 1c i
cc i cnui lcn, nnung nc u ngc i lc ng lc ircn |c i cc i, cni mc i lu c scu,
|c n sc in! nnu ng ccn cc ng |ic n |c rc c |nc p nci.
1uc i iccn inicn nc i cnuc n cnu ng inu c su muc n gicc iic p. Cnu ng
muc n mc lc ng rc tc i mc i nguc i, nnung tc i mc i 1ic u |ic n, cnu ng
pnc i cc m in! cn icc n. Cnu ng muc n lc m nnu inc incc cc cn cu c
mnn tc tc c lu c mc cnu ng muc n. V t! , 1ic u cc c |! c cnc mc c! n
lc m lc 1cn gic n cnc 1c i cnc 1ic u 1c xc rc, |c ng cc cn nc cc mc i
sc n sc ng tc c lu c 1c , lc m scc 1c cc c ccn iic p c! n 1uc c tc in! i cn
lc ng. Cnu ng ic cc nci ici mc i mic ng, 1ic u 1c cc ngnc lc c! n ngnc
nnic u g! p 1ci nc i. Dic u inu ti lc , cc i ici |ncng |cc gic |nc p lc i
nnung cc i mic ng in cc inc .
Vc i nnu ng 1u c ccn ircng iuc i iccn cu c mnn, ici pnc i nic n rc rc ng
ici cni c! n 1cn gic n cc mc i, cnc ng c! n lc m |! i cu mc i tic c g, cni
c! n cnu tc nn! n |ic i, inc lc tc i pnu i scu |c n irc sc n sc ng cc i mc
cc cc i lc ng. lm lc ng lc tc ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 114
Sicpncn R. Cctc
1re mu n duc c |ao t|e p cHu n tHu c su mu n tHe . CHu n mu n cc | mc tm su , nHun vc | d|e u
k|e n cHu n pHa | ca m tH y an toa n. CHu n mu n |a m d|e u do tHeo ca cH cu a m|nH va va o tHc | d|e m
ma cHu n mu n. Ca c b c cHa me cH| c n |m | n cHc cHo d|e u do d|e n ra ma tH|.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
115
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
l. a 1 a | ' |e aa | |.aa 1a '!
1rcng c!u cnuc n nc , nc cc m nn! n su c mc nn cu c tic c i! p irung
tc c su nc lu c tc mc i ucn nc , inc t i! p irung tc c nnu ng mcng
muc n tc |c i uc .
Ti Ia sinl vin nm d u, dang giu cln li n v lrong d i bo ng
b u du c cu a lruo ng da i lo c ma li lleo lo c. Tu n lruo c clu ng li
co m l lr n d u r l luy l. Ti pla l bo ng o cu Iy g n 500 me l va
gli ba n duo c b n lo c nm I n, ba o cli b l d u lung l li nlu
m l li n v xu l s c s p n i In.
Tu n sau do clu ng li lli d u vo i m l lrong nlu ng d i bo ng cloi
lay nl l nuo c. Tlu qun cu a d i bo ng na y Ia m l l u v xu l s c
n ng lo i lon 120 Iy , llu c ra anl la Ia m l c ma y sa l llu d i vo i
li n v d i ba n.
Trong lr n d u quan lro ng na y clu ng li cloi lrn sn nla . T l
nlin li mu n cloi m l lr n ll l xu l s c lruo c dng da o c
d ng vin d i nla . Cla li dang di cng la c cu ng bay v nla cli
d xem li lli d u. Ti Ilng ngli Ia ng Ia i Ia m ll , nlung du ng
Ia ng co m l ngay lruo c Ili li ng co i va o lr n vang In.
Tl ma li da co m l lr n lli d u l i l nl l lrn do i. H u v
d i pluong Ia m l n i a m a nl d i vo i li. H n da nl loa n b llo i
gian clm so c la ng lam v clu ng li. u li bi d p xu ng d l
nli u I n lon li cla y lrn di cln. Ti ll Ia minl Ilng du ng
vu ng qua ba giy sau m l cu da nl. T l nlin li cl ng gli duo c
ba n na o. Tuy v y, li cu ng llu c li n duo c va i cu ca n pla bo ng
li u qua . Clu ng li d llua lo i 30 di m lrong lr n na y.
Sul lrn du li Iloac In nguoi ve llam lai cua ml Ie lll lrn.
Sau Ili lrn du li l Il lluc li cli mun clui xung dl clo ri.
Clng ai mun noi cluyn voi li. Ban co ll linl dung moi vic nlu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 116
Sicpncn R. Cctc
ll nao Ili ban llua ml lrn nluc nla plai Ilng` Trong plong
llay d, ai ny du lranl nlin vao ml li. Vi ll li Im Iui cui guc
ml xung lrong Iuc lm rua, llay d. Ra Iloi plong llay d, li
lrng lly cla. ng rao buoc lll nlanl dn cl li, dl ca lai ban
lay vung clc In vai, ri m li lll cll. Sau do, ng nlin vao ml
li va noi, y Ia lrn lay nll ma ba xem con lli du dy. Klng
plai vi di con llng, lay vi con gli duoc nliu ban. Ma boi vi clua
bao gio ba lly con cloi Iin cuong nlu ngay lm nay. Con bi danl
bai, nlung con vn lip luc clin du. Clua bao gio ba lly lu lao
v con nlu ll. Vng, ng da noi voi li nlung Ioi nlu vy.
Bao nliu ni bun du duoc xa ll, ml cam giac lll d cliu lran
ngp lrong Iong. D cliu boi vi cla da lu lao v li, cung boi vi
ng da xac nln Iai nlung cam xuc lrong li. Su llm lrong lm
Ilam, bl clp nlung vl lry xuoc va nlung In va clam, li Iun
ngli: Minl dang co ml lrong lrn du. Minl se plan cng. Minl
se cloi lll Iin cuong vao ngay lm nay. Cla Ia nguoi duy nll
nln ra diu do. Va cung clinl Ia nguoi noi llanl Ioi, lluyl pluc
li llay di cacl nlin nln v lrn du. o Ia giy plul li Ilng
ll nao qun va Ia Iy nim luyl voi giua lai cla con li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
117
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Mc i su xc c nn! n tc mc i i!m l !ic n rc |ni |c n 1c ng tc i nnu ng
g mc nguc i |nc c cc m nn! n ircng lc ng. Cnc ng irci nc cc m in!
mnn 1c cnci mc i ir! n u! i cuc ng tc |icn ir, !! u rc ng |c i uc ir! n
1! u in! i ic i ic . Kni 1uc c cnc xc c nn! n lc i nnu ng cc m xu c ircng
lc ng, c! u cc m in! mnn 1uc c in! u nic u tc 1c nn gic 1u ng (1nc i
ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u |ic i l! n nncu). Nguc i cnc |ncng ucn
i!m 1c n nnu ng | tc ng tc mc i xc nc i, mc ucn i!m 1c n mc i ucn
nc tc nnu ng gic iri |cn ircng cu c nnu ng nc lu c.
1ci cu ng cc mc i | nic m iucng iu tc c ngc sinn nn! i l! n inu 22
cu c ccn irci ici lc Sccn. Nc 1c cc gc ng in! i ic i tc i ti iri iic n tc
suc i nu c nic p 1! u, ircng mc i ir! n c! u cu c mc i iruc ng 1c i nc c lc n,
nnung t cnci |ncng nic u uc ncn |i inc c nu c nic p scu. 1ruc c 1c ,
ici 1c ic ng cnc ccn mc i i! m inc cc |nc c cnu 1c mu ng sinn nn! i cu c
nc t ici cc linn cc m rc ng cnuc n nc cc inc xc rc. Sccn nc i rc ng
1c lc mc n uc iuc i tc i nn! i mc nc iu ng nn! n 1uc c ircng 1c i. Dc
lc mc i c!u iricn !! n inc nic n iinn in! n ini 1! u ic i Olmpic 1uc c
tic i nnu scu. Du ng 1c i nc i |c n in!n |c n pnc i cnic n inc ng, mc nc
1c i nc i lc ng ccn 1c m, |c i t nc u |c n |ncng |c cuc c, |c n mcng lc i
tinn ucng cnc |c n in!n mnn tc ncn inc nu c, |c n mcng lc i tinn
ucng cnc i! i cc cnu ng ic.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 118
Sicpncn R. Cctc
|' 'a 1a aa a 1e me m
C!u cnuc n nc minn nc c ic i scc cnu ng ic pnc i lc ng ngnc tc i i! i
cc irc i iim cnu |ncng cni |c ng i!m iri tc 1ci ici, ic cc inc gc i irc i
iim lc lc ici inu |c.
Con ga i u l cu a li, Amy r l say m mn da nl gn. No clu ng lo co
Ila nng b m sinl lrong Ioa i linl ll llao na y. No nlanl clo ng
vuo l qua l l ca ca c d ng c p lrong da nl gn clo d n Ili duo c
nl n va o d i da nl gn clinl llu c cu a lruo ng da i lo c, du mo i cli
Ia sinl vin nm llu nl l va vo i 18 lla ng Iinl ngli m cloi gn.
M l bu i cli u dang lrong gio Ia m vi c, li nl n duo c m l cu
di n lloa i d y Iicl d ng cu a con be . No g n nlu llo Ilng ra loi
Ili miu la m l linl lu ng, cu nlu ll do Ia cluy n s ng cl l
v y. Me oi, con vu a pla l li n ra Ia con pla i mang gia y da nl gn
d m m d llam du lr n d u nga y mai. Gia y d m m me nle .
Tl ma con cli co gia y d cu ng. Ho se Ilng clo con llam gia
lli d u vo i gia y d cu ng du. Me oi, con bi l Ia m gi by gio ` No
Iu In ll ng lli l.
Ti cli mu n cla y v nla , llay ngay qu n a o r i bay di gia i cu u
clo con be . M l Ila c, li Ilng li u vi sao no Ia i loang mang l l
loa ng d n ll . Vi v y, li Ia u ba u lrong mi ng, Con bi l d y, me
con minl di cu ng m l co gia y va me co m l di gia y d m m. Con
co ll di di cu a me .
i me , Ia m ll sao duo c. Nlu v y cl ng gia i quy l duo c gi. Con
Ilng ll lli d u vo i di gia y cu a me duo c.
Co m l ca i gi do lrong gio ng no i cu a Amy Ili n li Io I ng. Ti
nl n ra r ng v n d Ilng l n Ia di gia y d m m. Ti da c gia i
quy l v n d ll m cli lruo c Ili li bi l v n d llu c su Ia gi. Tl
Ia li lr n linl Ia i va no i, Amy a , gio ng con co ve Il n lruong





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
119
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
I m lli pla i`
B l llinl Iinl, con be o a In Ilo c, Me oi, dy Ia cu c lli d u lr n
18 I I n d u lin cu a con. Con so I m. A ra ll , by gio lli mo i
vi c lro nn ro ra ng r i. Con be I y cluy n cli c gia y da nl gn
nlu m l ca i co d no i v ca m xu c cu a minl. May qua , llay vi Iao
d u va o gia i quy l m l v n d Ilng co ll l, li da bi l du ng Ia i
va I ng ngle. Ti clo ple p Amy clia se vo i minl n i Io I ng cu a
no m l ca cl an loa n nl l. Va du ng ll , con be mang di gia y cu a
li lrong lr n d u do , no cloi r l l l va su l ba nm sau do v n
du ng di gia y cu a li lrong nlu ng lr n da nl gn.
1nn nuc ng nc t! n inuc ng xc rc ircng 1c i. 8cc gic cu ng cc mc i
cc i g 1c lc n s!u ircng nnu ng t! n 1c mc nguc i ic nc i rc mic ng.
Kni cc cnuc n 1c , nguc i ic inuc ng 1c i c!u nc i. Nc u |c n in! i su
lc ng ngnc tc i cc irc i iim, |c n sc cc m nn! n 1uc c nnu c! u s!u xc
ncn 1c ng scu cc c c!u nc i (1nc i ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u |ic i l! n
nncu). Nc u |c n cc gc ng su ngn tc cc m xu c ncc c nnu c! u 1c ircng
|ni irc lc i c!u nc i, nguc i 1c i !ic n sc cc cc m gic c nc 1uc c ccng nn! n,
1uc c ucn i!m tc t t! sc irc ncn cc i mc ncn. Vic c nc cc inc ti
nnu cung c! p |ni cx cnc ccn nguc i t! .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 120
Sicpncn R. Cctc
la ' |aa a ' 'aa a
C!u cnuc n iuc i tc i nc !c cnc cnu ng ic |ic i tc su c mc nn cu c su
gicc iic p cc i mc tc iru c iic p giu c cc c inc nn ticn ircng gic 1nn, |ni
mc i inc nn ticn ircng gic 1nn cc |ic u nic n sci lc c. Mc i |ni cc c |! c
cnc mc icn irc ng cc c ngucn ic c cu c su cc m incng, cu c inn cu tc
su nic u |ic i nc sc gc p pn! n ic c !u ng mc i gc n |c i |c n tu ng tc i mc i
1u c irc ircng gic 1nn, giu p gic 1nn cc inc xu l 1uc c nnu ng t! n
1c mcng iinn inc cn inu c cu c irc mc i lc n. Hc cnu 1c n su c mc nn
ic lc n cu c tic c lc m gucng.
Ti Ia ml nguoi me plai quan ml dan con. Trong dam con lrai
cua li, Darren co biu lin lu long, duoi no con co lai em nlo
nua. Tu ml cu be dep lrai dang yu, Darren bng nlim plai
nliu lloi lu ll xu. Toc no d dai ngang vai, Iuc nao cung lrng
cung nlu ml mo bui nlui va bc mui li vi lang lun I Ilng
lm gi. Klp nguoi no, l cl nao moc vao duoc Ia no deo bng
lai, vong xuyn voi nlung linl llu Iy quai, do Ia clua I nlung
linl xm gy sc. No n rl il (co Ie vi no xai ma luy) di ml
lluong ln In nlung lia mau, qun ao lli bc ra mui Ilel Iel.
Trng llng nlo Ilng cli nlcl nlac, gl so ma Ii sng bui doi
con bin di loan loan lm linl no. No lro nn bn lin, Ilo cliu,
Iuc nao cung Im Im Iy Iy va clng bao gio cliu nlin vao ml bl
cu ai lrong nla. No ne lranl ll ca nlung bn pln lrong gia dinl
va cli lra Ioi nlal gung clo dn Ili moi cluyn ri lung In. Hai
em no Ilng ll cliu ni llng anl lrai lu long, clung lluong
In ling llan plin: B me dui anl y ra Iloi nla di, clung la
Ilng cn ml nguoi nlu vy, anl y se luy loai ll ca moi llu
ml lli. am ban be cua con lrai li cung ll, ml s dua con
llam gia vao nlung bng dang xu.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
121
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Tloa l d u clu ng li r l s c Ili b l llinl Iinl nl n ra lrong nla
minl co m l lla nl vin nlu v y. Clu ng li pln licl Ia i la nl
vi cu a minl vo i lu ca cl Ia nguo i Ia m cla Ia m me xem co I l ng
na o lrong ca cl nui da y con ca i Ilng, clu ng li co n lim Ii m
su giu p do cu a ca c cluyn gia, no i cluy n vo i ca c plu luynl
Ila c d lim Ii m su d ng ca m va Io i Iluyn. Clu ng li c g ng
no i cluy n, van na i, ll m cli de do a d Darren lu linl ba n lln.
Nlung cli v vo ng, cl ng co gi giu p no nl n llu c duo c v n d .
Trong Ili y, clu ng li b l d u nl n ra m l v n d Ila c co n
nglim lro ng lon nli u, lai du a em nlo cu a no , la ng nga y
quan sa l nlu ng cu c d i d u cu a clu ng li, co bi u li n cliu
la c d ng x u. Ro ra ng clu ng bi l n lluong lruo c nlu ng gi clu ng
lru c li p lai ngle m l ll y. Ca cl cu xu mu llu n cu a cla me
lo | v|e c tron |a d|nH cHu n t|
r | t|nH |en cH| v| tH n nHo na y.
1 t ca nn |uc n cu a cHu n t|
de u t p trun va o v|e c |a | quye t
H u qua ma no y ra.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 122
Sicpncn R. Cctc
d i vo i anl clu ng (bo i vi di Ili clu ng li lo ra qua nuong nle
va lu l vo i Darren, lrong Ili no Ilng xu ng duo c nlu v y)
da Ia m lai du a em nlo loang mang b i r i, clu ng cl ng li u
du ng sai ll na o nu a. Clu ng b l d u Iy su nlu ll na y, u ng
r i, n u Darren co ll Ia m bao nliu cluy n d ng lro i ma b
me cl ng lra cl pla l gi lli minl cu ng co ll Ia m m l vi c luong
lu I m clu ... Ti nlo da lu ng ba n d n vi c gu i Darren clo m l
ai do , bo i vi li Ilng ll du ng lro m l ra nlin Darren la c d ng
x u d n lai du a em ngy llo cu a no .
Mo i cluy n lrong gia dinl li r i lung In cli vi ll ng nlo c na y.
T l ca nng Iuo ng, nlu ng cu c lrao d i va vi c Ia m d u xoay
quanl no . Tl m cli Ilng co bu a n l i na o ma clu ng li Ilng
da nl loa n b llo i gian d no i v no . Tl ma clu ng li co n co lai
du a con nlo Ila c r l c n d n su quan lm cu a nlu ng ng b ba
me Ilo e ma nl, la nl plu c. Clu ng li bi l r ng c n pla i llay d i
ca cl li p c n v n d .
Tl Ia clu ng li quy l dinl co i mo vo i lu ng du a con lrong gia
dinl, no i clo m i du a bi l clu ng li yu l l ca clu ng no nlu ll
na o, lrong do co ca Darren. Clu ng li nl c clu ng nlo Ia i r ng
Darren lu ng Ia m l du a lre d lluong va da ng yu ra sao. Clu ng
li no i Darren dang pla i lra i qua m l giai doa n Ilo Iln d lro
lla nl nguo i Io n, m l giai doa n ma sau na y cl c cl n Darren se
pla i x u l Ili nlo Ia i. Clu ng li ll m cli co n xem Ia i nlu ng
l m a nl, nl c nlo clu ng li r ng Darren lu ng Ia m l du a lre
da ng yu ngoan ngoa n nlu ll na o.
Clu ng li Iu go i su giu p do cu a ca c con va yu c u clu ng ll
li n lla i d nng do d i vo i m l Darren dang sa va o vu ng I y.
Clu ng li cu ng nl n ma nl r ng, mo i vi c co ve Ilng duo c cng
b ng clo I m, nlung mo i nguo i c n bi u lli Io ng Iin nl n, su vi
lla va ni m lin va o Darren, co ll mo i giu p no vuo l qua nlu ng
v n d cu a minl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
123
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Clu ng li cu ng gia i llicl r ng ma lu y co ll llay d i loa n loa n
la nl vi cu a m l nguo i, va con nguo i ma clu ng li clu ng Ii n by
gio Ilng l n Ia Darren, cli m l pl n lrong Darren da clo n vi c
d clo minl bi lu y loa i bo i nlu ng llo i lu l l x u. Clu ng li no i
v l l ca nlu ng di u l l de p ma Darren da da nl m l o lruo ng va
lrong cu c s ng xa l i, va do Ia m l di u da ng x u l nlu ll
na o. I n d u lin, nlu ng du a con li b l d u bi u I n i xo l xa
llng ca m vo i Darren llay clo su gi n du va cl ng d i.
Trong su l m l nm sau do , clu ng li li p lu c co i mo no i v mo i
v n d vo i lai em cu a Darren, lruo c yu c u pla i xu Iy l l nlu ng
v n d cu a no . Tl l Ilng d da ng d i vo i clu ng, nlung by gio
lai du a nlo da co ll ra li u lruo c clo clu ng li m i Ili Darren
o lrong plo ng va co nlu ng bi u li n clo ll y clu ng li u du ng
nlu ng vi c ma clu ng li c n Ia m. Kli clu ng li da l duo c nlu ng
li n b da ng I lrong su li u bi l, lla llu , Ilng pl pla n xe l
doa n va Ia m nlu ng vi c nlo nlo bao dung vo i Darren (I ca Ili
no Ilng xu ng da ng nl n duo c di u do ), lai du a em no cu ng noi
guong clu ng li.
Nlu ng vi c Ia m do cl c cl n co la c d ng d i vo i Darren. Iuong
lm no duo c llu c linl lruo c llu c l clu ng li v n lu l vo i no
lrong Ili no lu lo ng va co ca cl la nl xu qua da ng d n nlu v y.
Nm li p lleo, no b l d u lu cl n clinl Ia i ba n lln minl. Nlung
gia dinl li v n bi nlu ng la c d ng nguo c cu a nlu ng nm lla ng
s ng loang da i cu a Darren. Hai em no v n vi n va o nlu ng vi c
Ia m sai lra i cu a ll ng anl Ili clu ng mu n m l di u gi do , nlu:
Clu ng con xu ng da ng duo c Ia m vi c na y vi c no clu , clu ng
con co bao gio gy cluy n r c r i clo cla me nlu Darren du.
Nlung sau cu ng lai du a nlo da vuo l qua duo c nlu ng nm lla ng
Ilu ng loa ng pla i d i plo vo i m l Darren lu lo ng va lu a r ng
se Ilng bao gio d l cla me va o nlu ng linl lu ng l i l nlu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 124
Sicpncn R. Cctc
Darren da Ia m. Clu ng da lruo ng lla nl, co lla i d ca m llng
va li u bi l v con nguo i va nlu ng v n d lrong cu c s ng. Ti
Ilng ngli lrn do i co n co di u gi Ilo lon d i vo i clu ng li
va giu p clu ng li lruo ng lla nl nlanl lon Ia nlu ng v n d cu a
Darren va qua ng do i n i Ioa n cu a no .
i u da ng no i nl l, Darren Ia i dem Io ng yu m l c ga i co v n d
nglim lro ng v la nl vi. C la ngli n ma lu y m i nga y m l n ng
lon. Nlung Darren da co du nlu ng Iinl ngli m ba n lln d
nl n cln duo c v n d va v n yu c ga i do . i u da ng no i nl l
Ia d n Iuo l minl, no cu ng lra i qua m l qua lrinl da i Iu, lrong
do no du ng linl lluong va Io ng Iin nl n d ca m lo a nguo i yu,
gi ng nlu lruo c dy clu ng li da Ia m nlu ll vo i no . No bi l
di u gi lrn do i Ia c l Io i Ia l l de p va co c g ng ga n du c Iloi
lrong, Ia m Iloi d y nlu ng gi l l de p nl l lrong m l con nguo i.
Nnu ng 1ic u ucn irc ng tc i i! i cc mc i nguc i cu ng gic ng nncu. Cni cc
inn cu inucng, lc ng cc m incng in! i su cu ng tc i tic c 1u ng rc lc m
gucng, gic 1nn nc mc i cc inc cc i ic c 1uc c mc i 1u c irc nu. 1rcng
uc irnn nc nc 1c i! p nc p 1uc c su u ng nc nnu ng 1u c irc |nc c. Hc
1c 1uc t! n 1c tc c 1u ng cnc cu c nc , 1c ng inc i |ncng xcm nnc cu ng
nnu ucn irc ng nc c t! n 1c . Su c mc nn in! i su nc m ircng mc i nc lu c
inuc ng iru c, nn! i uc n incng uc tic c in! u nic u nguc i |nc c (1nc i
ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u |ic i l! n nncu). Dc cninn lc inu !! u |ci
ircn cc c mc i ucn nc . Dic u ucn irc ng lc |ncng |cc gic |c cuc c nc
nnuc ng |c .
Al|cri Scnuciizcr iu ng |i nguc i 1c i nc i tc cc cn mc cng nuci !c
ccn cc i. 1rcng c!u irc lc i cu c mnn, cng ncu rc |c ngucn ic c. inu
nn! i, lc m gucng, inu nci, lc m gucng tc inu |c cu ng lc m gucng.
Vic c cnu ng ic lc ci iruc n ic i mc i incng 1ic p nu ng nc n ncn |! i cu
nnu ng g cnu ng ic nc i ncc c in! m cni lc m. Dc lc iinn |c n inic n, iu c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
125
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|c n cn! i ic i 1c p cu c cnu ng ic, lc iinn cc cn cn!n in! i, lc cc cn gicc
iic p lc ng lc , ! n gi! u tc g! n nnu tc nnn. 1rc nnc tc n nnc cc m
tc nic u |ic i, cnu ng incng ic i! i cc nnu ng 1ic u nc 1c n mu c |nic n
nguc i lc n pnc i |inn ngc c. Kni cnu ng cc n nnc tc lc inuc c tc c cnc
mc nc nnu ng nguc i nuci !uc ng |nc c, cnu ng cc inc 1c n nn! n i! i
cc nnu ng 1ic u 1c |! i cn! p nc lu c cu c nguc i lc n nnc m cnc gi! u,
mc c nn! n, gi! u !ic m, gic tc ncc c 1c ng |icn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 126
Sicpncn R. Cctc
|a : aa ' :aae a |m |'aa ma :a | aa a |' aa 'a
8c n cc inc cnuc |ic i rc ng mc i |ni |c n cc ccn 1c m 1c 1c nn gic 1u ng
cc c inu iu uu iicn (1nc i ucn 3. Uu iicn cnc 1ic u ucn irc ng nn! i)
|c n cc inc cc nnu ng |inn ngnic m |ncng inc lc ng ucn, 1c lc i !u !m
cnc cc c inc nc iic p incc.
Trong gia dinl li, con ca i clu y u Io n In lrong nng lra i, lrong
b u Ilng Ili luong d ng co n i. Ti va con lrai Cody lluo ng
Ia m vi c cu ng nlau. Clu ng li cu ng cuo i ngu a, g l co , do ng d u
clo bo , cln lla da n bo lay clo clu ng n. Trn do i na y co Ie
Ilng co gi co su c ma nl cu ng c ca c m i quan l nlu Ili nguo i
la Iao d ng cu ng nlau. Vo i cla con clu ng li, linl plu lu du a
lrn co so llam gia nlu ng loa l d ng ngoa i lro i, Ia m vi c cu ng
nlau, cu ng di b duo ng lruo ng va clia se vo i nlau lrong nlu ng
loa l d ng luong lu Ila c.
Tl r i ca gia dinl li cluy n In lla nl pl , sau Ili li duo c
nl n va o Ia m lrong m l cng ly Io n. Su Ii n na y Ia di u Ilo cl p
nl n vo i con lrai li. No cluy n lu noi ma nla Ia ng gi ng g n
nl l cu ng ca cl xa lon 10 cy s , ngi lruo ng g n nl l cu ng ca cl
nla lon 70 cy s d n m l noi ma nlin du cu ng ll y la ng xo m.
Ti bi l r ng minl da bu ng con lrai ra Ilo i mi lruo ng ma no yu
llicl va plu lo p vo i no . Nlung li lu la o v con lrai minl, li
bi l r ng no co ll xoay xo r l l l d llicl u ng vo i mi lruo ng
mo i.
Trong Iy ngli le lruoc Ili Cody vao dai loc, cla con li du dinl
ml cluy n da ngoa i da i nga y, cli co cla va con lrai ma lli.
Clung li quyl dinl se di cm lrai o vung Wind River Mounlains
o bang Wyoming. Kloang 30 nm v lruoc, cla li va li cung lung
dn vung nay, Ili y li cung lrac lui Cody luc Ia 19 lui. Clng
co gi lop linl lop Iy lon vic li cung con lrai llam gia cluyn da





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
127
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
ngoai cui cung, lruoc Ili no lu gia gia dinl bl du cuc sng sinl
vin dai loc. Clung li linl dung cluyn di se Ieo dai nm ngay,
ml ngay di, ml ngay v, va ba ngay cm lrai. Clu ng li da clo n
ra lai m c llo i di m plu lo p vo i mu c dicl cu a minl.
Bo i vi cng vi c cu a li Iin quan d n cng la c lu n Iuy n da o la o
nn mu a le Ia cu ng mu a b n r n nl l lrong nm. C n lranl llu
lu n Iuy n lo c vin va o nlu ng Ili lo Ilng pla i di lo c clinl
Ilo a. Vi li cli duo c lra Iuong Ili li da y d nguo i Ila c, nn li
c s p x p ca ng nli u Ilo a lu n Iuy n lrong dip le ca ng l l. Tl
Ia m i Ili co dip mo Ilo a mo i, li cl p ngay I y va bu c pla i Iu i
Iicl di cloi cu ng vo i con lrai.
R i m l nga y, vo i ca m gia c vu a s c vu a a y na y, li nl n ra r ng
li da loa n loa n ga l bo cluy n di ra Ilo i Iicl Ia m vi c. Cli co n
b n Iy ngli cu i lu n lrong mu a le , va li da In Iicl clo m l
Ilo a lo c va o m l Iy ngli m l r i. By gio li bu c pla i co m l
su Iu a clo n ngli l nga , lo c li se Ia m con lrai ll l vo ng Ili nu l
Io i lo c li pla i ga l bo l m l s Ilo a lo c. i u do co nglia Ia li
pla i Ii m lra Ia i llu lu uu lin cu a minl.
Nlin Ia i, cu c s ng l i la , ng n ng n nlu ng cng Iia vi c no
g n nlu xo a sa cl nlu ng I loa cl Ilng Ia m ra li n, va lrong c
g ng s p d l Ia i llu lu nlu ng vi c quan lro ng nl l, li clo l bu ng
linl. M l li ng no i vang In lrong d u li, Coi na o. Minl v n rao
gia ng nlu ng di u na y Iia ma . Ta i sao minl Ia i Ilng s ng vo i
du ng nlu ng di u do ` No i lo m Ia i, li ru l Iui Ilo i cu c cla y dua
nuo c ru l vo i ca c d ng ngli p, b lri Ia i Iicl Ia m vi c va clu n bi
l u c n clo cluy n di da ngoa i cu a lai cla con li |Tlo i quen 3:
Iu lin clo di u quan lro ng nl l].
Clu ng li In duo ng va c m lra i o du ng ca i noi ma li va cla li
da c m lra i 30 nm v lruo c. Sa ng lm sau, con lrai li, sau m l
nga y di duo ng m l mo i va o nga y lm lruo c da no i vo i ng gia
no , B co mu n clinl plu c dinl nu i lruo c m l Ilng` Tl Ia





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 128
Sicpncn R. Cctc
lai cla con quy l dinl lre o In dinl nu i cao Iloa ng 3000 me l. In
d n dinl, clu ng li b l g p m l d ng co r ng b ng ba sn bo ng
g p Ia i. Clu ng li du ng lra i n lrua o noi luy l de p na y. Tung
lng g m co quanl lai cla con Ia m l da n d nu i co lo i va i lrm
con. Ti Ilng ngli Ia da n d na y lu ng nlin ll y d ng v l di
b ng lai cln nlu clu ng li, xem ra clu ng cl ng co ve so nguo i
gi ca . Su l do i, li clua lu ng co lra i ngli m na o Iy llu d n nlu
v y: ng i lrn m l d ng co xanl muo l lrn dinl m l ngo n nu i
cao o bang Wyoming vo i c u con lrai 19 lu i dang nl m nloa m
n ba nl sandvicl qu l bo d u pl ng, lrong Ili ca lrm con d
nu i lla n nlin va v lu g m co lruo c m l clu ng li, sau Iung
clu ng li, ngay sa l bn clu ng li. Ti se Ilng bao gio qun duo c
Iloa nl Il c na y: b u lro i xanl ma u ngo c bicl cao vu l lrn d u,
nlu ng da y nu i xanl ng l, s c sa o nlu ne l ve lr p lru ng lruo n di
nlu nlu ng da n cu u, Cody con lrai li va nlu ng con d nu i.
Nga y lm sau, n di m lm xong, Cody Ia i mu n clinl plu c
dinl nu i llu lai. Bo i vi li cl ng co n bao nliu su c Iu c va vi Cody
pla i giu p li r l nli u lrong Ili xu ng nu i nga y lm qua, nn li
ba o con lrai r ng, li cli mu n n m Il nl ng m lro i d l lli. Ti
go i y , co Ie clu ng li nn di cu ca o m l ca i l lrn nu i, g n cl
clu ng li c m lra i.
Nga y lm y Ia nga y de p nl l lrong cu c la nl lrinl, no Ia su pla
lr n luy l vo i giu a ngo l bu i vo i m l du vi cay d ng. Ti Ilng
bi l minl nn cuo i lay Ilo c Ili nlo v no nu a. Tlu c ra li vu a
cuo i vu a m u d y. Ba n bi l Ilng, clu ng li bo ra ca m l nga y
lro i cli di vo v n quanl l va cu ca . Va o m l Iu c na o do lrong
nga y, Cody b l d u In li ng ll c m c v cu c s ng cu a b no
lrong lu i vi lla nl nin. No llu c su r l quan lm d n li. Su quan
lm na y Ili n li l l su c ca m d ng . Ti b l d u no i v nlu ng
di u ma li clua bao gio no i vo i ai: lu i llo cu a li, nlu ng uo c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
129
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
mo, nlu ng ll l vo ng linl ll n, nlu ng ly vo ng ma li v n ll m
nui duo ng lrong lim, nlu ng n i so la i v luong Iai, nlu ng ly
vo ng da nl clo con ca i va ca nlu ng uo c mo cu a li v qua ng do i
plia lruo c. n Ia i nlu ng Iy ni m cu ng con lrai clinl Ia pl n ngo l
nga o nl l d i vo i li. Du vi cay d ng cu a no Ia y ngli r ng, suy l
nu a lli li d vu l m l co l i na y. Ti g n nlu da d clo cng
vi c nu l clu ng ba n lln minl. Cay d ng cu ng bo i vi li da no i
ra nlu ng di u na y qua mu n. Kloa ng llo i gian li co ll g n
gu i vo i Cody cl ng co n Ia i bao nliu. Ti uo c gi minl co ll no i
ra nlu ng di u y so m lon. Ba n cl ng co ca cl na o no i v nlu ng
cluy n c n pla i no i lrong 17 nm ma cli go i go n va o lrong 4 gio
ca . Nlung cu i cu ng li v n Ia Ie may m n vi da no i ra duo c.
Cody ro i nla di lo c da i lo c cli lai nga y sau Ili clu ng li lro
v nla .
Dic u ucn irc ng inu nn! i 1c cc 1uc c nnu ng |ncc ng |nc c 1c ng
nnc lc mc i |c ncc cn 1!u rc 1! iu iruc c. Dic u ucn irc ng inu nci
lc cnc pnc p nguc i |nc c incm gic ncc c in! m cni cc tci irc cnu 1c ng
ircng licn irnn 1c , |c i t 1ic u ucn irc ng 1c i tc i nguc i |nc c cu ng
sc ucn irc ng 1c i tc i |c n, iucng iu nnu nguc i ! 1c i tc i |c n. Mc i
1ic u ucn irc ng |nc c lc !c nn mc i |ncc ng inc i gicn inicn nc p cnc
nnu ng |ic u nic n tc ncc i 1c ng ng! u nu ng |ncng cc ircng |c ncc cn.
Cc lc ircng uc irnn nuci !c cc c cnc ng irci cc gc i, |ncng cc g
mc nn mc cnc |c ng tic c cc 1uc c nnu ng |inn ngnic m gc n |c |c n cnc i
tc iru c iic p nnu t! . Nguc i ic |ncng inc tic n cc lc mnn |ncng cc
inc i gicn. 1nc i gicn lc inu ci cu ng cc 1u , nc u mc i tic c 1c 1uc c lcn
|c ncc cn iu iruc c tc in! u 1c c. 1rung |nn mc i nguc i cnc |c rc 5
pnu i mc i ngc cnc ccn cc i tc 120 pnu i mc i ngc cnc cnic c 1V. Nnu
t! , t! n 1c |ncng pnc i c cnc cc inc i gicn nc |ncng, mc lc inu iu
uu iicn cnc nnu ng 1ic u ucn irc ng tc mc i lc i ccm |c i cc su c nc ng.
Nnung cc inu iu uu iicn l! n lc i ccm |c i, iruc c nc i, 1c u !u c tc c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 130
Sicpncn R. Cctc
tic c ic uc i 1inn cc i g lc ucn irc ng nn! i. Ncn nnc rc ng in! i !c
!c ng nc i |ncng tc i nnu ng 1ic u |ncng ucn irc ng ircng |ni |c n
lc i |ncc |nc i inu c nic n nnu ng 1ic u inu c su ucn irc ng. Nnung 1ic u
ucn irc ng nn! i t! n lc giu cnc cc i ucn irc ng lucn c 1u ng ti iri
irc ng c u cu c nc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
131
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|e aaa 'a :a a aa ' \aa .a ' :aa!
Yc u ic ucn irc ng ircng c!u cnuc n tc mc i ucn nc cnuc n nc c scu
1! lc |ni nguc i mc nc nn 1c ng !u c ircn su iu nn! n inu c tc cc gc ng
nic u mc i cnuc n. Nguc i mc |ncng lc ng ngnc tc i 1inn 1c i pnc mc
inu c su lc ng ngnc tc i muc n in! u nic u tc lc m cnc mc i cnuc n irc
ncn |nc c 1i (1nc i ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u |ic i l! n nncu).
u lin li mu n ba n li u clu l il v loa n ca nl cu a li lruo c Ili
b l d u cu cluy n: gia dinl li, lru AIex con ga i li, ro i Boslon
d n s ng o IliIadeIplia vi cng vi c cu a li. AIex o Ia i Boslon
sau Ili l l ngli p pl llng, no lo c da i lo c m l llo i gian va r i
m c va o nlu ng mo n no cao nlu nu i. No bu c pla i lro v s ng
vo i cla me . Vu a Ili no cln uo l cln ra o buo c va o nla , clu ng li
da ngu a ba i ra vo i no , luyn b nlu ng quy dinl ma no bu c pla i
lun llu : no se pla i di lim vi c, lra li n xe c di Ia i, Ilng duo c
Ia m lle lin du ng o b l cu du, Ilng duo c muo n xe cu a cla me
va pla i plu giu p vi c nla .
M l lm di Ia m v li g p AIex du ng o ngoa i lin. No mu n
muo n xe cu a li d Ia i d n Boslon co vi c. Ila i, AIex bi l lruo c
cu lra Io i cu a li, bao gio cu ng se Ia Ilng. I n na y, li Ilng
bi l la i sao con be Ia i ca gan lo i xin li. T l nlin, li ga l pl l Io i
d ngli ma Ilng m l m l giy suy ngli. Su lu cl i I n na y cu a
li linl nlu Ili n AIex b n Ioa n lon nlu ng I n lruo c. No gi n
du d n mu c m y nga y Ilng lle m no i cluy n vo i li. Klng Ili
giu a lai me con cu cng ll ng nlu ll lrong nli u nga y Ii n.
M i Ili li buo c va o plo ng, no be n du ng pl l d y bo ra ngoa i.
N u li co lo i di u gi lli no cli lra Io i nla l gu ng. Ti bi l no gi n
li vi da lu cl i ll ng llu ng Ilng clo no muo n xe. Ti ngli mo i
vi c se bu ng n lrong m l va i nga y.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 132
Sicpncn R. Cctc
Sau va i nga y suy ngli v nlu ng bi u li n na y, cu i cu ng li nl n
ra co di u gi Ilng ll l binl lluo ng. Ti lu lo i, Ta i sao I n na y
con be Ia i gi n du nlu v y v cu lu cl i ma no da ngle bao
nliu I n lruo c do ` Co cluy n gi o dy clng` Ti quy l dinl
a p du ng Tlo i quen 5 d lim li u xem cluy n gi Ili n AIex b n
Ioa n d n ll .
Kli di Ia m v , li d ngli con ga i va o b p. u lin no lu cl i.
(Sau na y, no no i r ng no luo ng du li go i no va o d r y Ia no v
m l vi c Ia m sai lra i na o do .) Tl Ia li buo c va o plo ng ring cu a





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
133
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
no va no i: AIex a , con ng i xu ng di. Me mu n bi l la i sao m y
lm nay con Ia i o lrong lm lra ng Iicl d ng nlu ll . No v n im
I ng Ilng cliu mo mi ng. Ti pla i lluy l plu c no m l Iu c, cu i
cu ng no ca m ll y li llu c su mu n li u ro cluy n gi da xa y ra
vo i no . Va cli d n Iu c y no mo i mo mi ng.
Io i Ie no cu ll lun lra o cu ng vo i nlu ng gio l nuo c m l Ia cla va
li ng nu c no ngle n nga o.
Me , con bi l con Ia m clo mo i cluy n lro nn l i l o Boslon.
Nlung ma con da c g ng clu ng minl clo me ll y Ia con se llay
d i Ili v s ng o nla . Co bao gio me sai con Ia m vi c gi ma con
lu cl i du` N u me mu n con di mua su a, I y d gi l l p v
lo c ra cu a la ng mua rau qua con d u Ia m lleo y me . Con bao
gio cu ng no i vng. T l ca nlu ng vi c me mu n con Ia m con d u
Ia m lleo: Iau clu i lu Ia nl, do n de p plo ng Ila cl, mang d di gi l.
Me ll y Ilng, ca i gi con cu ng d u Ia m l l. Tl m cli Ilng m l
Io i llan va n. Con Ia m nlu ng vi c do cli vi me .
Nlung ma m i Ili con lo i xin me m l di u gi, bao gio me
cu ng cl i pl l di. Ma di u con do i lo i cu ng co nli u nl n gi
clo cam. Ba n lln con cu ng ca m ll y minl l i l I m r i Ili da
l l ngli p pl llng ma v n co n quanl qu n o nla n ba m cla
me . Vi v y, con cu ng du co da m do i lo i gi nli u. Nlung Ili
con yu c u di u gi, lli bao gio no cu ng Ia qua lr lo c Ia m me
ca m ll y Ia qua da ng lo c qua b l li n lo c Ilng du ng lleo
ca cl cu a me . Cli m l I n lli, me a , con mu n me no i co vo i
con. Cli m l I n cu ng Ilng duo c sao`
No no i du ng. T l ca nlu ng di u AIex no i d u du ng. Ngay Ili no
b l d u no i ra li da ca m nl n duo c di u do . No Iun no i co
co n li lli Iun no i Ilng. No da dua ra clo li nlu ng llng lin
pla n l i lru c li p, co n nu ra nlu ng vi du cu ll nu a.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 134
Sicpncn R. Cctc
Ccn nguc i inuc ng cc |nunn nuc ng 1c nn gic nguc i |nc c uc nc nn
ti cu c nc tc 1c nn gic |c n in!n uc 1c ng cc cu c mnn. Dc ng cc nc m
scu nc nn ti cu c cc ccn gc i ircng cnuc n r! i inc nn inu c, cc !u iinn
1!u tc c 1! tc r! i 1c ng 1uc c icn irc ng. Nc u |ncng nn! n 1uc c su
icn irc ng nc , mc i ucn nc mc ccn sc irc ncn x! u 1i. Kni mc i ci 1c
cc m in! mnn in! i su nn! n 1uc c su cc m incng, nguc i ! sc inc
1c i ncc n icc n cc cn ngn, cnc pnc p mnn nuci n tc ng tc cc |nc
ncng gic i uc i nnu ng t! n 1c ncn gic i.
Con noi dung, AIex a, con loan loan dung. ung Ia me da Iam
nlu ll lll. Con noi dung Im. Sau do li co Ioi xin Ii v su v
lm va dc doan loi muc nglil nga cua minl. Ti lua se co y lluc
d noi dng y lluong xuyn lon. Ti cam on con gai vi lloi gian
qua no da Iun Iam lleo nlung yu cu cua li. Du AIex vn Ilng
duoc muon xe cua li sau cuc noi cluyn nay, nlung cuc lrao
di y lluc su da llay di mi quan l giua lai me con. Clung li
cli noi cluyn voi nlau Iloang 45 plul ma mi quan l me con
da loan loan llay di. Clung li giao lip voi nlau coi mo lon va
muc d lin cy giua lai me con cung lng In dang I.
Sau do , clu ng li lla o Iu n xem la i sao cu c no i cluy n lrn Ia i
mang linl cluy n lo a cu c do i su s c nlu v y. AIex no i r ng,
cu i cu ng Ili no nl n ra r ng li llu c su mu n ngle nlu ng lm
lu va suy ngli cu a no lli no bi l r ng minl nn no i ra l l ca vo i
li. No mong mu n va c n m l ai do d no co ll no i ra l l ca ma
Ilng pla i gi u di m cle d y. No c n m l ai do I ng ngle minl
no i va u ng l , clu Ilng pla i m l nguo i cli bi l pl pla n va xe l
doa n. Cu c no i cluy n clo ll y, li llu c su ln lro ng yu quy no
va mu n lro lla nl d i luo ng ma no mong mu n duo c clia se . Tu
lm y d n nay (da 5 nm lri qua) no v n lim d n li m i Ili
no c n m l ai do I ng ngle minl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
135
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|a aaa 'a aaa : 'aa |'e) .a' 1aa :aa I |a' :a` |.a 'a'
aaa| aa :aaa
1nc i 1ic m ucn irc ng ircng c!u cnuc n nc xu! i nic n |ni c! u ccn
irci 19 iuc i 1uc rc nn! n xc i tc cc cm gc i tc i cnc mnn. Hc cnu
1c n cc cn sc p 1c i lc i nnu ng mcng 1c i iinn in! n cu c nguc i cnc. Rc i
cnu 1c n tic c nguc i cnc sc n sc ng !c nn inc i gicn cnc ccn gc i.
Ti da luo ng du minl co m i quan l l l de p vo i con ga i li Ia
CailIin Ili no Io n In. Cl ng m y cl c con be se d n lu i 16 lrng
lro n. B l llinl Iinl, li co ca m gia c minl Ia mo n d llo i lrang cu a
nm ngoa i, y li mu n no i d n nlu ng llu lu ng co gia lri nlung
nay Ilng co n lo p llo i nu a. CailIin da 16 lu i, co xe loi ring va
nlu ng m i quan lm cu a no . No lu lra li n Ili d l va qu n a o.
Ho a ra li, cla no , Ia i lro lla nl nguo i qua n Iy nla lro clo CailIin.
Cu cluy n giu a cla va con ga i lluo ng di n ra nlu ll na y:
Hm nay con lo c ll na o`
T l.
Cng vi c cu a con co sun se Ilng`
uo c.
C u ba n lrai ma con dang le n lo ll na o`
Ba! ...
Ti dm Io I ng Ilng li u li co ll no i cluy n duo c vo i con ga i
nu a lay Ilng. Tl Ia li go i di n clo c u con lrai 19 lu i dang
lo c da i lo c o xa nla . Greg a , ba dy. Ti no i, Ba Io I ng v
CailIin qua a . No Ilng lli l no i cluy n gi vo i ba nu a.
Con lrai li b l cuo i. Ba oi, no mo i lu i 16 ma . Klng ai mu n
no i cluy n nli u vo i cla me o ca i lu i 16 ca . R i Greg no i llm,
Ba cu ng du ng llu c e p no qua . Ha y clo do i. Cli c n Iun co m l





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 136
Sicpncn R. Cctc
vo i no ma lli. Ba du ng Io, em con no r l yu ba ma .
Tu lu n I do li b l d u vi l v m i quan lm na y lrong cu n
s lay cu a minl, vo i vai lro cu a m l nguo i cla: o i CailIin d n
m l Iu c na o do . Ti Ilng bi l bao gio lli llo i di m do d n. Ti
Ilng In Iicl clo no duo c, ma cli bi l clu n bi s n sa ng d do n
b l co l i Ili no d n. Ti cli c n clo do i.
Cng vi c cu a li lluo ng xuyn pla i di xa, di Ili d n 5 nga y m l
lu n. Kli rong ru i duo ng lruo ng li lluo ng Ilng ngu duo c,
vi ll Ili v d n nla , lluo ng va o Iu c 9 lo c 10 gio l i, lrong
vo ng m l li ng d ng l , li cl p ngay I y ca i di u Ili n TV, nga
nguo i lrn cli c gl ba nl m a i va b l l l Inl na y d n Inl
Ila c. Tlinl lloa ng, Ili buo c qua nguo ng cu a, li Iu lo, Cla o
ca nla . Nlung cli 5 plu l sau li da quay v vo i llu liu Ili n
cu a minl. Sau m l gi c ngu ngon Ia nl, cli d n sa ng lm sau li
mo i co ll clu y d n mo i nguo i lrong nla .
M l dm no lu sn bay v nla , li ca m ll y Ilng lli l no i
cluy n vo i b l cu ai lrn do i na y. Ba n bi l Ilng, do Ia i Ia dm
ma con ga i c n d n li. Trong Iu c li Ieo In c u llang vo i nlu ng
lu i la nl Iy Iinl Iinl, CailIin no i vo i li, Cla o ba, ba clo con m l
plu l duo c Ilng a `
Ti loi gi l minl va ngli, Cla , cl c cli m l plu l lli clu gi.
R i m l y Ila c Io e In nlu lia clo p lrong d u li: Na y dy co
ll Ia ca i giy plu l y, binl linl Ia i va suy ngli coi. Ca i gi Ia di u
quan lro ng nl l o dy` Minl co c n di llm m l buo c na o Ilng`
Co Ie dy Ia giy plu l CailIin mo Io ng ra vo i cla no , nlu minl
v n mong mu n. Trong m l pl n lri u giy li lu lo i, i u gi
Ia quan lro ng nl l o dy` |Tlo i quen 3: Iu lin clo di u quan
lro ng nl l]. Tl Ia li bo nlu ng lu i la nl Iy xu ng va ng i va o
ba n. CailIin b l d u no i. Ti cl ng c n no i gi l l, cli don gia n co
m l bn con lrong vo ng 45 plu l, d I ng ngle va li p nl n.
Va o Iloa ng ba lu n sau, m l ba n co da s p s n ca c qun co nlu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
137
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
clu n bi clo m l cu c d u xu l li n m l ca cl bi n lrn ba n n.
Cl ng co ai lrong nla li cloi co ca . Tl nn no n m yn vi o do
lrong va i nga y. R i m l lm li di ngang qua ba n n va ngle ll y
m l gio ng no i vo ng ra lu plo ng Ila cl, Ba co mu n Ia m m l va n
co Ilng`
Con ga i, ba Ilng bi l cloi co ma . Hay Ia con da y ba nle .
Vng a , no da p va ll Ia lrong lu n I li p, la ng nga y li lo c
da nl co vo i con ga i.
M l lla ng sau, lro cloi s p clu b l d u xu l li n lrong nla . M l
lm, li ngle con ga i lo i, Ba oi, ba co bi l m l lu ba clu ca i llay
clo lu ll na y ll no Ilng` Clu ng li b l d u cloi lro s p
clu sau bu a n sa ng. B l ngo nlu ll d y, li va CailIin lro lla nl
d i llu lrong lro cloi s p clu . M i quan l giu a lai cla con lro
nn lln lli n va su s c lon.
Il n lluo ng lo Io n da nl clo Io ng Iin nl n cu a li lrong vi c
clo do i Iloa nl Il c cu a CailIin Ia Ili li d n llm con ga i o noi
no Ia m vi c. CailIin Ia m vi c lrong m l qua n cafe co mo n cafe su a
r l d c bi l. o Ia m l dia di m d lluong ma ca c c c u lu i leen
lluo ng lay Iui lo i va li llicl d n do va o ca c bu i cli u Clu nl l
d llm con be .
M l lm, CailIin nguo c m l nlin In du ng va o Iu c li buo c qua
cu a. Hoa n loa n lu nlin, no cla y ra Ilo i qu y Iao d n m li
n ng nli l. Ca i giy plu l y, d i vo i li ma no i, lri gia la ng lri u
d. Sau do no pla clo li m l Iy cafe su a ll l d c bi l. No bi l
ca cl Ia m sao da nl clo ll l bng Io p bo l su a cafe , sau do lo l
Io p bo l lrn cu ng di llay ll va o do Io p bo l o giu a b ng m l ca i
mu ng nlo . Hi u qua ll l luy l vo i: li bo lai mi ng duo ng In
lrn Io p bo l ma bo l v n Ilng lan ra. Con ga i li Ia nguo i pla cafe
su a ngon nl l lrn do i va li ll l sung suo ng Ili bi l di u do .
M l I n Ili li clu n bi ra Ilo i qua n, li du ng Ia i giu a Io p cu a





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 138
Sicpncn R. Cctc
l t Hm, Ca|t||n nuc c nH|n |en du n va o |u c t| buc c qua cu a.
Hoa n toa n tu nH|en, no cHa y ra kHo | qu y, |ao de n m t| n n nH|e t.
bHoa nH kH c y, d | vc | t| ma no |, tr| |a Ha n tr|e u d.
lrong va cu a ngoa i d do c llng ba o lrn l m ba ng lreo g n d y.
Ti cl c CailIin ngli r ng li da di Ilo i nn quay sang no i vo i
m l d ng ngli p cu a no , y Ia Iloa nl Il c de p nl l cu a minl
lrong nga y Clu nl l! Ngle v y, li ll y s ng mu i cay xe va
nlu ng gio l I sung suo ng lra o In Ilo e m l.
a m l nm lri qua I lu Ili li b l d u vi l v Iloa nl Il c
cu a CailIin lrong cu n s lay. Tlo i gian d u li pla i du ng Ia i,
suy ngli, va Iu a clo n m l ca cl co clu y |Tlo i quen 1: Iun clu
d ng], qua ll l Ia r l Ilo . Va by gio , sau nli u lla ng, li nl n
duo c nlu ng pl n lluo ng ll l su s c, ma n nguy n va co gia lri,
Ilng co n Iloa ng du ng giu a Iicl llicl va pla n u ng nu a. B l I y
nlu ng Iloa nl Il c cu a CailIin da lro lla nl llo i quen cu a li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
139
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Quan l giu a lai cla con li di va o cli u su lon. Nlu ng cu c
lrao d i giu a lai cla con lluo ng Ia do CailIin Ilo i xuo ng. Clu ng
li no i du llu cluy n lrn do i lu lri l lo c va sinl lo c clo d n
ln gia o, da o du c, ca c gia lri va da o Iy Ia m nguo i. Ti co ll no i
v nlu ng di u quan lro ng nl l d i vo i minl. Nlung ca i ll m
cli co n quan lro ng lon, clinl Ia ca i ma li co duo c nlo li u ro
v con ga i lon. Ca i duo c b l d u b ng m nl d , Tim Ii m su
li u bi l... da lro lla nl m l li n d : d ll u li u m l lm l n
Ila c cli c n I ng Ie co m l bn lo .
Nnic u ncm uc nguc i ic 1c nc i tc i! m ucn irc ng cu c tic c !c nn
inc i gicn cnc nncu. 1ci cnc rc ng 1ic u nc |ncng |cc gic inc inc
1uc c |ncc ng inc i gicn |cn nncu. Cc nci 1c u c! n inic i. Cnc mc 1cn
gic n cni c! n c |cn cc nn tc sc n sc ng !c nn inc i gicn cnc ccn cc i.
1n! i lc mc i inc cn inu c |ncng nnc ircng inc gic i ngc nc |ni cc
cnc l! n mc 1c u 1i lc m tc pnc i gic i uc i nc ng ngc n tic c lc n nnc
|nc c nncu. Dic u ucn irc ng lc sc p xc p inu iu uu iicn cnc cc c nc ng
mu c (uc i 1inn xcm cc i g lc ucn irc ng nn! i 1nc i ucn 3. Uu
iicn cnc 1ic u ucn irc ng nn! i) scu 1c sc p 1c i inc i gicn cnc nnu ng
su tic c |! i ung ng! u nu ng xc rc ircng cuc c sc ng cu c ccn irc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 140
Sicpncn R. Cctc
|a' 1a aa a :aa |.a' 'a a 'ea aa' 1 a :a
Nguc i mc nc 1c cc gc ng inic i l! p mc i ucn nc tc i ccn irci ricng
cu c cnc ng tc 1c nc n lc ng iruc c su |nuc c iu tc inc i 1c inu 1c ng
cu c c! u |c . Nnung scu |ni iu nn! n inu c rc t! n 1c , cni irc ncn cnu
1c ng ncn tc i! p irung cnc nnu ng mc i ucn i!m cn!n in! i cnu
|ncng pnc i lc |c i uc .
Nguo i vo d u lin cu a cl ng li da bo roi anl y va du a con lrai
cu a lo ln Ia Ty Ili no mo i ba lu i. H u nlu ca lo nla anl d u
no i r ng lo vui suo ng Ili du l bo duo c nguo i da n ba na y. Nlung
li lli Ilng ngli Ia lrn do i na y Ia i co du a con na o vui suo ng Ili
bi du l ra Ilo i vo ng lay me . Ty cl c cl n cliu nli u dau Il lli l
llo i lrong vi c na y. Kli li I l ln vo i cla no , Ty mo i duo c nm
lu i. Ti Ilng cl c no co li u ro linl ca m cu a minl va o Iu c do
lay Ilng, nlung li bi l ll ng be bi gi ng xe va I n I n v Ila i
ni m nguo i me me de lay me gle .
iu l lai Ia me no Ilng lluong xuyn dn llm con. Co Iuc
cli la In ml lm sau llang Iin. Ri ml lm Iu Iu xul lin o
nguong cua voi luyn b xanl ron, Ti mun sng cung voi Ty.
No cung Ia con li ma. Ti bil ni dau ma nguoi me nay co ll
gy ra clo llng be, nlung no vui mung Iln xil Ili gp Iai me.
Ti con co ll Iam gi dy` Ti ngli Ty co ll cam nln duoc rng
li Ilng llicl cluyn nay clul nao. No liu Im va ngli rng li
dang c gng llay ll vai lro me rul cua no. Ti cli mun bao v
no, con no lli c dy li ra xa. Nliu nm lroi lri qua nlu ll.
u lin, li c g ng Ia m l l ca nlu ng gi ma no llicl d cli m
duo c linl ca m cu a ll ng be . Cl ng gi li cu ng Ia c gia o, Ilng
co du a lre na o ma li Ilng ll clinl plu c duo c lrong vo ng 6
lla ng. Nlung vo i du a be na y lli Ilng. No Ia du a lre duy nl l
lrn do i ma li cliu Ilng lim duo c ca cl di va o con lim no .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
141
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Clu ng li cu ng di so llu , llam du nlu ng lr n da banl. Mu a le ,
clu ng li cu ng llu lluy n di cu ca vo i nlau. o d u Ia nlu ng
loa l d ng ma Ty r l llicl. Nlung cl ng co cluy n gi Ia m clo no
ca m d ng. M c d u v llu c cl l li nui da y no , nlung giu a lai
clu ng li Ilng co m i quan l na o Ila c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 142
Sicpncn R. Cctc
Ila i, li da c l l su c ngay lu d u nlung Ilng lla nl cng nn
da nl bo cu c. Ti cl ng co a c y gi vo i con cl ng. Ti yu lluong
no ll l Io ng, li cli Ilng co ca cl na o d n g n duo c ll ng be ma
lli. Tl Ia li da nl lm Iu c cu a minl va o vi c Ila c. Ti r l lla nl
cng lrong cng vi c va nlu ng loa l d ng lu lli n cu a nla llo .
O nla li lo ra Iicl su du ng mu c. Ti do i lo i no v sinl plo ng
c cu a no sa cl se , Ia m nlu ng vi c v l la ng nga y va Ia m l l ba i
l p v nla . V pl n minl, li n u clo no n, gi l giu qu n a o clo
no va quan lm d giuo ng n m cu a no Iun sa cl se . o Ia l l ca
nlu ng gi li co ll bu c minl pla i Ia m.
n lu i vi lla nl nin, Ty g p pla i la ng Ioa l v n d r c r i.
No u ng ruo u ll m cli xa i ca cl l lr ng nu a. Co Iu c no co n bi
nl l va o lu . Clu ng li da Ia m l l ca lrong Ila nng d mong
no nn nguo i. Clu ng li lim m l ba c si lm Iy giu p no vuo l qua
nlu ng v n d cu a minl, nl l Ia vi c me ru l lu bo no so m nlu
v y. B l cl p l l ca nlu ng vi c Ia m do , m i quan l giu a clu ng
li n u ba n co ll go i nlu v y v n Ilng l duo c ca i lli n.
Tla nl ll l ma no i, li cu ng il co llo i gian o nla . Ti Ilng ll
xu Iy l l nlu ng cng ll ng b l d ng, Ili con cl ng va li cu ng
o duo i m l ma i nla .
Sau 16 nm ln nln va nui da y Ty, nguo i ma li llu c su coi
nlu du a con du l ru l de ra, li do c duo c cu cluy n mang ln,
Xanl va sa cl lrong cu n 7 I . u~u cu a ugu . Ia uI Ja
Clo l m l lia sa ng Io e In lrong d u li. i lro i, li ngli. Clinl
Ia ll r i. Clinl Ia ll r i. Minl c n nui da y bo n con lrai giu a
cl n llin nlin. Ti bi l r ng minl da bo qua di m na y. Cu
cluy n clo bi l, co m l llo i di m na o do , m l d ng co xanl va
sa cl Ia di u quan lro ng d i vo i bo n con lrai. Nlin Ia i, li co ll
ll y nlu ng yu c u cu a li d i vo i Ty nlu Iau do n plo ng, g p
qu n a o, co ru a plo ng l m Ia du ng lleo ca cl na o do . By gio li
ngli, Ilng, minl Ilng ll Ia m nlu ng vi c na y nu a. Tl ng





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
143
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
be quan lro ng lon b l cu llu gi Ila c. Minl pla i llu xem sao. Il
nl l cu ng pla i llu mo i bi l duo c.
By gio Ty da 21 lu i. o cu ng Ia Iu c li ru l Ia i nlu ng do i lo i cu a
minl, quy l dinl Ia m mo i m i quan l vo i no . u lin li quy l
dinl se Ilng quy l Ii l pla n d i lay ba i ba c m l ca cl ma y mo c
l l ca nlu ng vi c ngu xu n ma no da Ia m nu a. Ti se giu m m
giu mi ng va cliu Ilo I ng ngle no no i nli u lon. Sau do li se
da p Ia i nlu ll na o do ma Ilng gy clo no co ca m gia c cl ng
d i lay bi de do a. Tlu lai, li bi l minl c n lim ca cl g n gu i vo i
Ty lon. Nlung v n d Ia o cl , no Ilng mu n da nl llo i gian o
bn li. No da no i ro y cu a minl Ili li b l d u d c p d n v n
d na y. Tli duo c, li d ng y , nlung il ra con cu ng co ll di
ra ngoa i n l i vo i di il nl l lla ng m l I n clu ` ang bo di no
b ng du ng Ia i, quay d u nlin li va no i, Vng, con co ll Ia m
di u do . Tlu c ra di u na y Ilng pla i Ia mong mu n ban d u
cu a li.
Ti ra llo i la n clo minl, sau 6 lla ng pla i co nlu ng Iloa n Iy
quy d u lin lrong la i Iloa n linl ca m cu a Ty. Su l lrong 6 lla ng,
li I ng ngle y Ii n cu a no m l ca cl co clu dinl va c n ll n.
Trong Iloa ng llo i gian do , clu ng li ra ngoa i n l i m i lla ng
m l I n. Trong nlu ng lla ng do , li Ilng bu c no pla i lro lla nl
ca i nguo i ma li mu n. Sau 6 lla ng li nl n ra Ia ca lai clu ng
li d u Ila c di nli u. Ti b l d u cl p nl n m l llu c l r ng,
l l lla y clu ng la m i nguo i d u co ca cl nlin nl n ring v cu c
s ng. Sau 6 lla ng li co ll cng nl n Ty, m l Ty ll l su l l lon
r l nli u vo i ca i nguo i ma li v n nlin nl n xua na y. Ti ngli no
cu ng b l d u nlin li vo i con m l Ila c.
B n nm da lri qua I lu nga y li Ia m cu c llu ngli m vo i vi c
lli l I p nlu ng m i dy linl ca m vo i con cl ng. Ty da do n ra
ngoa i s ng. Mo i sa ng nay lli no co n gle qua nla llm clu ng
li. Cli gle qua no i dm cu ba di u. Ti r l vui Ili g p con lrai.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 144
Sicpncn R. Cctc
M i quan l giu a clu ng li co n l l de p lon ca nlu ng gi ma li
mong mu n nu a. Tl l v y, cu i cu ng clu ng li da vun d p duo c
m i quan l l l de p nlo va o vi c bi l uu lin clo nlu ng di u
quan lro ng nl l.
Kni nguc i ic iu ng |i iu cnc i, nc inuc ng ru i tc c tc c c 1c iu |c c
tc mnn |nc i |i |nuc c iu l! n nu c. Kni cnu ng ic |ic n cu inucng
inc nn nc nn 1c ng, |ncng pnc i cni lc cc m xu c, |ni cnu ng ic |ic n cu
inucng inc nn mc i gic iri 1c nic n inu c nc c, |ncng pnc i cni lc mc i
!c ng inn cc m, tc |ni cnu ng ic nc nn 1c ng mc i cc cn |icn 1inn tc
cn!n inc nn, in nnu ng nguc i |i ic n inucng tc mc i inn cc m tc irc
ncn ncc i ngni cu ng |c i 1! u iin iuc ng irc lc i. Dc cu ng lc mc i lc i
iicn 1cc n inc nn nic n inu c.
1ci cc n nnc mc i l! n ici 1c nc i tc i ccn gc i ici |ni nc tu c gc p mc i
|inn ngnic m |i iu cnc i nnu scu. Ccn gc i, nc cu lc mc i nguc i !c
|i ic n inucng, ccn c . Nc 1c p. Nnung 1ic u 1c 1cu 1c n lc m |c ci.
1ci |c n nc i. Hc cc 1uc c cc m gic c cn icc n iu lc ng cninn iru c,
nic m iin tc nc inc ng gic iri cu c ccn, cnu |ncng pnc i iu cc cn nguc i
|nc c 1c i xu tc i ccn, nnu inc in |c ngcc i ccn t! n cc tc !c |i ic n
inucng nnung s!u inc m |cn ircng, ccn lc nguc i |ncng !c g |i 1c n
ngc 1!u.Mc i ircng nnu ng 1ic u 1c ng cu nn! i tc mc i ccn nguc i
cninn lc iinn !c |i ic n inucng cu c cnn ic nc cc ic. Nnu ng nguc i
cnung ucnn nn! n rc 1ic u 1c tc inuc ng nuci !uc ng 1c iinn !c |i
ic n inucng 1c !c |c c lc . Nnu ng sc i !! rc ng |uc c iuc i tc i nn! i
ircng cc c mc i ucn nc sc 1uc c nnn inc nn |ni nci |cn cc nc lu c |c c
tc nc i nic m nnc cc m ! . Dc lc l !c ic i scc, 1ic u ucn irc ng giu p
!u ir inn cu inucng lc tic c cnic sc tc i nncu nnu ng cc m xu c cnu
|ncng cni lc nnu ng |inn ngnic m tc su ngn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
145
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|a |a | :a ma a 'a m .'e : 1a :aa :aa :aa
Hc cnu 1c n tic c nguc i cnc ircng c!u cnuc n nc 1c |ncng |c
rci ccn irci mnn cu ng nnu |ncng nnuc ng |c c! u. Dc ng inc i, cnu
1c n |nc i |ncc 1uc c cci irc ng cu c c! u ccn irci tc su ngc c nnicn cu c
c! u |ni cnc mnn in! i su mcng lc i 1ic u 1c .
M l bu i l i li v nla va ll y du a con lrai lo c Io p 10 cu a li
dang l l su c loang mang, no pla i lli Ia i mn vi l Iu n. No ng i
b l lrn sa n nla b p m i Iu c m l cau co , bu n bu c lon. Con loa ng
Ioa n cu a no In d n dinl di m va no b l d u Iu Ilo c. i u na y
ll l b l lluo ng d i vo i m l ll ng con lrai 15 lu i. Tl y ll , li
bu ng ba o da , Cluy n gi xa y ra ll na y` Minl pla i ll n lro ng
mo i duo c. Minl c n pla i ngle ngo ng linl linl lruo c da . uo c
r i, nn d l ra cu lo i na o vo i ll ng nlo dy` Ha y nlo , cli Ili
na o minl I ng ngle vo i m l su ca m llng, minl mo i co ll la o ra
b u Ilng Ili co i mo .
Tl Ia li b l d u llm do con lrai. Vo i nlu ng gio l nuo c m l va
nlu ng con ca m xu c b c pla l, MiIe Ia m li li u r ng no Io so minl
se pla i lli Ia i mn na y nli u I n. Co Ie ba n clua bi l, MiIe bi l l
o lay nn no Ilng ll vi l ba i nlanl nlu binl lluo ng. Trong
con b n Ioa n, no linl dung minl pla i Ia m ba i lli lu lai gio cli u
ma d n nu a dm v n clua loa n lla nl du da clu n bi Iy . No lo
ra l l su c cng ll ng va by gio no ll n llu c Iu In, Ba oi, con
Ilng lli du. Klng mu n m l clu l na o. u ng b l con Ia m di u
do . Ba la y vi l llu d ngli d con Ilng pla i lli Ia i nle .
Bo i vi li dang ngle con lrai vo i di lai ca m llng clo nn li
co Ila nng di n da l Ia i m i quan lm va Io so cu a no . MiIe a ,
co pla i con Io I ng vi Ilng bi l Ia con se Ia m lrong bao Iu
pla i Ilng`





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 146
Sicpncn R. Cctc
Vng a .
Hay Ia d sa ng mai ba go i di n lloa i clo lro Iy cu a ll y li u
lruo ng, no i vo i c y r ng con Io I ng v d da i cu a ba i lli. Co ll
ba se d ngli c y Ii m lra Ia i sau 30 plu l xem con co bi m l
Ilng. R i sau do cu 15 plu l Ia i Ii m lra m l I n, b ng ca cl na y
con co ll llu c li n ba i lli Ia i ma Ilng co cluy n gi xa y ra.
R i sau do con co ll linl dung ca cl xoay xo ra sao. Nlu v y
co n Ilng`
Hinl nlu ma u ru l l l Ilo i Ilun m l con li. No lrn lrn nlin
li: Ba se Ia m ll clu ` Ba llu c su se Ia m di u do u`
Ba se Ia m nlu ll , n u di u do giu p icl duo c clo con.
N u v y, Ili go i di n lloa i ba co ll lo i c y xem con co ll
Ilng Ia m ba i lli I n na y duo c Ilng` No lo i, di m l no li n
In Io i c u xin ma nl Ii l.
MiIe a , con cu ng bi l Ia ba Ilng ll Ia m di u do . Con pla i lra i
qua Iy lli na y lli mo i duo c In Io p 11 clu . Nlung co du ng Ia con
llu c su Ilng mu n Ia m ba i lli Ilng` Hay Ia con so r ng con
se ca m ll y du i su c` Ti c g ng clo MiIe ll y di u li ll l su
ca m nl n Ia n i so la i cu a no .
u ng du ng. Ba no i du ng do . o Ia di u Ia m con so nl l, no
llu a nl n.
uo c r i, ba se go i clo c y va o bu i sa ng. Sau do se go i Ia i clo
con bi l mo i cluy n.
MiIe v n clua ca m ll y yn lm ll l su . No vo l va l llm I n
nu a. V y, n u ba go i clo c y, ba la y no i clo c y bi l v ca i
lay cu a con nle . Bi l du c y se no i Ia con Ilng c n pla i lli
Ia i lli sao ...
Klng. Ba cli lu a Ia ba se go i clo c lro Iy , no i clo c y bi l v
n i Io I ng cu a con v llo i Iuo ng. Sau do , co ll cu sau 30 plu l c
y se Ii m lra xem con co bi m l qua lay Ilng lli.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
147
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Nlung ba oi, con se do i I m. Trong plo ng lli nguo i la Ilng
clo ple p n u ng. Con Ilng ll nlin n lrong vo ng 6 li ng.
V y con bi l Ia m gi dy` Cng lin lli do ng cu a, ma con Ia i Ilng
duo c ple p mang d n va o plo ng. Ti co ll no i r ng MiIe
v n co n r l so va by gio dang lim du mo i ca cl d Ilng pla i
Ia m ba i lli I n na y.
V y Ia MiIe a , con so con se bi do i sao`
Vng vng. Ba cu ng bi l Ia con Ilng ll nlin n qua Iu ma .
Con co ll bi xiu.
Tli duo c. Ba cu ng se d ngli c y clo ple p con mang llu c n
va o plo ng. Clu ng la se lim ca cl da n x p d con co ll n nle ,
n u c n. Ti bi l r ng li c n lo ra Iin nl n lrong Ili c u con
lrai dang vi n l l co na y d n co Ila c d Ilo i pla i Ia m ba i lli. Ti
bi l cluy n na y se Ia m clo li l n m l il llo i gian, vi ll li Iun
clu ng lo clo MiIe ll y Ia li bao gio cu ng s n sa ng giu p no gia i
quy l nlu ng v n d ma no ngli Ia minl co ll g p pla i.
pla i, n u ba co ll d c p d n v n d d n lli l l qua , no
llu a nl n.
uo c r i, li no i, nlu v y Ia clu ng la gia i quy l v n d xong
r i nle . Tli con di lo c ba i va Ia m l l ba i l p v nla di, sau do
la y di ngu so m. Sa ng mai con se luoi linl va Ilo e Ilo n d Ia m
ba i lli. Co n ba lli se go i di n clo c lro Iy cu a ll y li u lruo ng
d no i clo c y bi l v nlu ng m i Io I ng cu a con.
Vng, nlu ll Ia l l r i. Ca m on ba.
Sa ng lm sau li la m bi l con lrai, m con m l ca i ll l cl l,
dua no ra b n xe bus r i go i clo c lro Iy lu plo ng Ia m vi c cu a
minl. Kli c c m ma y, li no i v nlu ng n i Io I ng cu a MiIe.
u lin c co n cuo i, sau do lli no i, Tlua ng Hofmeyer, MiIe
Ilng bi l r ng clu ng li co plu c vu ba nl pizza va o Iu c 1 gio
d bo n lre llu gia n, se co soda va ba nl ngo l o lrong plo ng Ili
bo n lre Ia m ba i lli. Ba i lli Ia i cli Ie o da i 90 plu l va co il nl l





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 148
Sicpncn R. Cctc
1H t |a m t su tHay d | |c n. CHua d y
Z4 t|e n d n H truc c, con tra| t| co n
n | |a y da nH da cH tren sa n nHa be p,
by |c tH| no nHu mu n bay |en va Ha o
Hu n no | cHuye n vc | n |a no .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
149
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
90 lo c sinl lrong s 140 lo c sinl Io p 10 pla i Ia m Ia i ba i Ii m
lra na y. Co nli u ba n cu ng lli vo i MiIe. Ti doa n Ia MiIe ngli
r ng cli co m l minl c u y pla i lli Ia i. Tl l Ia m l li u I m.
N u mu n, ng co ll no i Ia i di u na y. Ho c ng co ll da nl clo
c u y m l nga c nlin llu vi. Ti mim cuo i Ili ngle c no i.
Ti ca m on c da da nl llo i gian clo minl r i ga c ma y. Va i plu l
sau, clung di n lloa i reo vang, do Ia MiIe.
Ba da go i clo c y clua`
R i, ba vu a go i xong. C y ba o mo i vi c d u n. C y clua
lu ng ll y ai Ia m ba i lli qua lai li ng ca . Cu sau 30 plu l, c y Ia i
vui Io ng Ii m lra xem con co n Ilng. Va n u con ca m ll y do i
bu ng lli c y co clu n bi va i mo n n nle lrong plo ng. N u con
co b l cu ll c m c na o c y se s n Io ng gia i da p clo con.
Co du ng Ia ba da go i di n clu `
u ng MiIe a , ba da Ia m cluy n do ma .
T l I m, la m bi l cla.
Cu i bu i cli u lm do , MiIe vu a di vu a nlu n nl y buo c va o
vn plo ng Ia m vi c cu a li. No di la u Iu a va o lrung lm lla nl
pl , sau do se cu ng li di xe v nla . Cu c u cu cuo i loe loe l su l.
Ba doa n xem cluy n gi xa y ra na o. Con cli Ia m m l m l li ng
ruo i lli nle . Va lo co n co ba nl pizza nu a ...
Tl l Ia m l su llay d i Io n. Clua d y 24 li ng d ng l lruo c
no co n ng i gia y da nl da cl lrn sa n nla b p by gio lli no nlu
mu n bay In va la o lu ng no i cluy n vo i ng gia no . Ba n bi l
Ilng, Iinl ngli m na y da y clo li lai di u. Tlu nl l, Ili li
llu c su Ia m l nguo i cla nlu con li mong mu n, ba n lln li
cu ng duo c ma n nguy n. Tlu lai, li li u ra r ng c n pla i lo ra
Iin nl n, d u lin la y c li u con ca i, sau do giu vu ng cam I l
cu a minl va do clinl Ia co so vu ng cl c d xy du ng Io ng lin
lrong b l cu m i quan l na o.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 150
Sicpncn R. Cctc
1ci iin rc ng nc u mc i nguc i cu inucng mc i ci 1c incc ncm cc cn mcng
lc i su 1c ng i!m nn! i iri in inn cu sc 1cm ncc |c i irc i tc nnu ng mc i
!! inn cc m sc 1uc c inic i l! p. Cc cn inu nn! i cni 1cn gic n lc nic u
1c i pnucng, cc tc mc i cc m xu c l! n ngnc. Cc cn inu nci lc lc m cnc
1c i pnucng nic u rc tc mnn, cc tc mc i cc m xu c l! n ngnc, c i! ng
|! c s!u sc c ncn. Cc cn inu |c lc mc nn mc ccng nn! n gic iri cu c nguc i
|ic |c ng ngcn iu , iu c lc nc i rc ng |c n cu inucng u mc n nc , |nc ng
1inn |nc ncng cu c nc , rc ng nc sc lc m ic i tic c 1c . Cc cn inu iu lc c! u
nguc n tc i nc tc cnc nc , nc u nc iin tc c 1ic u 1c . Vc cc cn inu ncm lc
n sinn cnc nc , lc m mc i cc i g 1c t nc 1c nc ngn rc ng |c n |ncng nc
nc tic c g mc |ncng lc m cnc nc . Su n sinn nc cninn lc 1ic u nc i su c
ucn irc ng ircng mc i ucn nc cnc ccn ircng c!u cnuc n nc . Nguc i
cnc tui lc ng lc m mc i tic c mc 1u c ccn irci cc m in! lc sc lci cng rc
|nc i tu ng incc i mc i cu c mnn tc cninn su n sinn nc 1c ic c ncn
nnu ng |nc c |ic i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
TN VINH NH NG I M KHA C BI T
n
SPORTSCENTER
n
YU LA M T NG T
n
NHA KNH
n
NG I CH NG V T CU A TI
n
NH NG S M NH
n
N TH GI T SIU HA NG
HN NHAN VA GIA NH: COI TRONG
SI KHA C BI T





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 152
Sicpncn R. Cctc
la .'aa aaa a 1'e m \aa : a'e |
D! lc mc i c!u cnuc n 1c c |ic i tc su 1cc n |c i gc n |c 1uc c 1cm
ncc |c i irc i iu nnu ng |nc c |ic i ircng gic 1nn. Nc !c ic cc cn 1c nn
gic ccc inn cu inucng ircng gic 1nn tc rc ng su icn irc ng nnu ng
|nc c |ic i sc !! n !! n gc rc i nnu ng |nc |ncn tc nnu ng t! n 1c 1cu
lc ng. 8c n nc cnu 1c n tic c nc nn pnu c tc su |nn cn 1c 1uc c ic c
rc nnu inc nc c ircng mc i 1c i gic 1nn gc m nnic u inc nc .
Hn nln Ia ml cuc lanl lrinl Iy llu, nlung cung dy llacl
lluc nll Ia Ili no Ia su Il lop giua lai nn vn loa, plong luc,
ln giao va clung lc. 15 nm lruoc li Ip gia dinl va lrong 15
nm y li da loc duoc nliu bai loc Ilo Iln nlung gia lri. Ti Ia
ml nguoi gc An sinl ra lrn ml lon dao nlo, cacl nuoc My ca
nua vong lrai dl. Ti Ion In o llu d Waslinglon lrong ml cng
dng quc l nng dng va dy suc lp dn, boi vi cla li Iam vic
lrong nganl ngoai giao.
Sinl sng o My, lrn nliu pluong din gia dinl li co Ii sng
pluong Ty, nlung dng lloi vn gin giu ban sc vn loa va
nlung lp luc lruyn llng, li duoc nui day lu nlo nlu ml
nguoi Hindu clinl cng. Kli li gp nguoi clng luong Iai cua li,
nliu vn d duoc dl ra boi vi anl y co ml gc gac loan loan
Ilac ml nguoi My da lrng o vung Bo Ty, va xul lln lu ml
gia dinl lleo dao Tlin Clua giao gc. Ie lu nlin, mu llun
plal sinl, clu yu dn lu plia gia dinl li vi lo co nlung mong
doi Ilac ln.
Ti se Iun nlo cai ngay li dinl lu bo mi quan l yu duong bi
cm doan cli vi li cam lly minl bi ging xe lu b. Ml ml, gia
dinl li co quan dim rl bao llu v ln nln di lc, nll Ia Ili li
mun cai dao, lleo nim lin Tlin Clua cua nguoi yu va clung
li du dinl sng o ml lli lrn Ila leo Ianl o mai ln Bo Ty. Ml





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
153
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Ilac, gia dinl anl y cung rl bao llu, lo cung mong mun con
lrai minl cuoi ml c gai da lrng, sinl lruong lrong ml gia dinl
Tlin Clua giao nlu lo.
Nlung ri li nlanl clong nln ra rng: lrong Ili li liu Ip
lruong cua lai bn gia dinl, li cung bil rng li plai can dam
vuol In nlung cluong ngai lrn con duong lim lanl pluc cua
minl. Ti Ilng qua so lai lruoc nlung llacl lluc. Trong lluc l,
li va ban lrai da di dn quyl dinl dung ra cliu lracl nlim v
cuc doi minl. Vi linl yu va su Iinl lrong danl clo lai bn gia
dinl, clung li quyl dinl se Iam ll ca d xy dung mi quan l
ll giua nla lrai va nla gai dua lrn co so llng cam va ln lrong
In nlau.
Sau Ili ll nglip dai loc, li lro v nla cla me ma Ilng Iloi so
lai Ili ngli dn nlung Ilo Iln lrong vic lluc lin quyl dinl
lrn. Ti sinl lruong lrong ml nn vn loa noi con cai cli Iam lleo
y cli cua nguoi Ion lrong nla clu Ilng duoc plal biu y Iin cua
minl. Tl Ia In du lin lrong doi, li plai Iam sao d y Iin cua
ca nln minl dn duoc lai moi nguoi. Tleo lruyn llng, cla li
Ia nguoi co quyn li cao lrong gia dinl, li dong vai lro su gia loa
binl va clp nln bl cu cai gi dn voi minl, xu lay ll cung vy.
y Ia In du lin lrong doi, li c gng dai din clo clinl minl.
Ilan ung cua cla li lruoc I loacl ln nln cua li dung nlu li
du doan. ng rl luc gin va ban Inl cm, ng noi rng nguoi dan
ng ma li yu se Ilng duoc don nln vao gia dinl li. Voi ll ca
Iong can dam ma li co duoc, cung voi llai d binl linl va xac lin
li dap, Nu vy, con cung Ilng ll o Iai dy duoc.
Sau do cla con clung li buoc vao lrong ml cuc clin lranl Ianl,
Ilng ai noi voi ai ml Ioi. Ri ngay lm sau ml diu Ia Iung da
xay ra, cui cung ling noi cua li da duoc don nln. Cla bao li di
vao llanl pl voi ng va li dng y, nlu bao gio li cung vng Ioi
mi Ili ng mun li di du voi ng. Cla li Ia ml nguoi Iin dao





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 154
Sicpncn R. Cctc
Ilng d bc bacl ni Iong lrong nlung cuc lro cluyn, nlung
duoc Iam ban voi ng Iai co ml y nglia dc bil Ilac.
Clung li im Ing li Iu, ri cla li voi ve ml luoi linl lon, d
ngli li moi nguoi yu dn nla cloi. Du ng noi ll li vn im Ing,
Ing ngle ng noi lip. Bao gio cung vy, nlung Ili Ilng clc Im
v nlung diu mun noi voi cla, li cli im Ing Ing ngle ma lli.
ng cung yu cu di uyn uong In I loacl moi ll ca ban be va
lo lang dn du ml bui lic gp ml d llng bao v vic dinl
ln cua clung li. Ngle vy li loan loan sung so. Moi cacl dy 24
ling, ng con In ling cm doan mi quan l cua clung li, by gio
ng Iai cluc pluc clo di lre. Ti vua nle nlom vua mang nng cam
giac bil on cla, vi li bil rng ng da plai du lranl voi clinl minl
d clp nln cuc ln nln ma ng Ilng mong mun nay.
Nguoi yu li ra ml nla gai ngay sau do. Tll luyl voi Ili lly
anl giua nlung nguoi lln lrong gia dinl. Anl Iam quen voi Ilng
bil bao nliu diu Ia Im: vn loa cua clung li, lluc n va m
nlac cua clung li, ca lrang pluc lruyn llng cua nguoi Hindu
nua. Trong bua lic dinl ln, li mc clic sari cua me, do Ia Ioai
vay lruyn llng cua nguoi An . Ml bui I cu pluc lleo
plong luc cua nguoi Hindu cung duoc l cluc clo di uyn uong,
d ban pluoc clo mi quan l dai Iu va su Il di may mn lrong
luong Iai giua lai nguoi. Tll luyl voi Ili clung Iin canl nguoi
clng luong Iai cua li llanl lm don nln ll ca nlung plong luc
clc cln Ia loan loan xa Ia di voi anl. Ti ngli llai d cua anl
Ia ml nim an ui Ion di voi gia dinl li.
am cuoi cua clung li Ia su Iloi du clo mi quan l ll dep
giua lai bn gia dinl. Ti mc ao sari mau lng, voi nlung dai Iim
luyn mau bac con clng li lli mc d vesl. Clung li lrao clo
nlau vong loa cuoi lleo plong luc dam cuoi cua nguoi Hindu va
cla xu lluc lin ml bui I don gian nlung y nglia, co su llam
du cua lai bn gia dinl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
155
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Nlung nm sau do, anl lrai va em gai li Iun ung l dam cuoi
cua clung li nlu bao gio lo cung ll, nlung cam ngli cua cla me
li lli vn co su Ilac bil, lo vn man mac bun voi cam giac nlu
ml di dua con gai cua minl. Tuy vy, cung voi nm llang cam
giac nay diu bol di rl nliu. Tloi dim dang nlo du lin Ia Ili
li sinl dua con du Iong Ia ml be gai xinl xn. No Ia clau gai
du lin va duy nll cua ng ba, clinl vic cung yu lluong ml
sinl Iinl be bong moi clao doi ma ll ca moi nguoi lro nn gn gui
nlau lon, y lluc clp nln nlung Ilac bil lrong cuc ln pli
cua clung li bl du co co so d plal lrin.
Ti se Ilng bao gio qun cai ngay lrong ml In dn llm nla
clung li, me li n cn d ngli duoc nui day con li lrong lruong
lop co bl cu cluyn gi xay ra clo li loc clng li. Ti xuc dng
dn ln lm can, Ilng cli vi linl yu cua ba danl clo li va clau
ngoai, ma con boi vi ba ngo y se nui day no lleo lruyn llng
dao Tlin Clua. Ti co ml cam lluc ro rang rng cuc sng cua
clung li co cl dung lll su lrong lrai lim ba. o Ia giy plul li
cam nln duoc su clp nln cua ba va ca su binl an nua, ml Iinl
nglim se mai mai Iam l lrong lrai lim li.
Trong nlung nm nay, cla li cung biu lli linl yu va su clp
nln cua ng lleo nlung cacl lluc Iy Ia nlung dy y nglia. Klng
il In ng dung anl luong cua minl lrong cng dng ngoai giao d
giup clo n Iuc loa nlp voi duc lin moi cua li. Tluong lli cla
li se di llm ml buoc nua d Iam diu gi do ll dep clo nlung
nguoi Tlin Clua giao, va li bao gio cung lu loi lai sao ng Iai
Iam diu do. o cung Ia nlung Iinl nglim mang dm linl nln
vn, Ilng ll nao qun di voi li.
Kloa ng ba nm v lruo c, li co b ng clu ng xa c llu c clo ca m
nl n r ng clu ng li da nl n duo c su cl p llu n loa n loa n d i
vo i cu c ln nln cu a clu ng li. Kli nguo i anl lln yu cu a li
qua do i, da i gia dinl clu ng li o ca cl xa nlau nu a vo ng lra i d l.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 156
Sicpncn R. Cctc
Kli lu lo p Ia i vo i nlau lrong linl lluong va n i dau m l ma l,
clu ng li lim ra m l ca cl d n i I l vo i nlau, di u ma lruo c dy
clua lu ng xa y ra. Me yu c u li Ia m m l bu i I c u nguy n va
luo ng nlo luong l n cu a anl li lrong lang I . Ti r l nga c nlin
vi me bi l ro do se Ia I c u l n lleo lruy n ll ng Tlin Clu a
gia o, luy v y di u do da Ilng co n Ia v n d d i vo i ba nu a. Tl l
Ia m l vinl du d i vo i li, vi li bi l r ng ba cl p nl n ni m lin
va ngli I ln gia o mo i cu a li. Trong bu i I c u l n d c bi l
do , nlu ng ngli I li li n la nl Ia su I l lo p cu a nli u ln gia o
Ila c nlau: a o Hindu, a o H i, a o Il l, a o Tlin Clu a va
Do Tla i gia o, li ca m nl n duo c ve de p, su c ma nl lling Iing va
nlu ng nguyn l c clung da g n I l l l ca nlu ng du c lin Ia i vo i
nlau. Ti lin r ng anl lrai li se ng m cuo i noi clin su i, bo i vi
cu c do i anl clinl Ia l m guong ln vinl nlu ng di m Ila c bi l
giu a nguo i vo i nguo i llu c v nlu ng vu ng d l Ila c nlau.
Nga y nay li nui da y r l l l ba du a con xinl de p cu a li, clu ng
r l lu la o v di sa n A n lu me clu ng va di sa n an Ma cl, Anl,
va My ma clu ng llu a luo ng lu cla minl. Vo i su Iluy n Ilicl
va u ng l cu a ng xa , li da Ia m l l su c minl d gin giu n n la ng
Hindu va vn lo a A n lrong gia dinl ca c con li bi l r ng me
clu ng v n xem minl Ia nguo i Hindu clinl g c, m c du da di lleo
ni m lin Tlin Clu a gia o. Cu ng nlau, vo cl ng li c g ng nui
da y ca c con minl da nl gia cao nlu ng m i dy clung ra ng bu c
clu ng li vo i nlau, d ng llo i ln vinl nlu ng di m Ila c bi l.
Tlng qua linl yu lluong, Io ng can da m, ni m lin va ly vo ng
ma da i gia dinl clu ng li Ilng ngu ng Io n ma nl va lruo ng
lla nl ca gia dinl li va gia dinl bn cl ng d u lu la o v
clu ng li va l l ca clia se m l di m clung: linl yu lluong
ma nl me da nl clo nguo i Ila c Ia llu linl ca m clinl plu c
duo c l l ca .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
157
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Mc i |n! u nic u cu c nuc c Pnc p 1c |cc uc i 1uc c |c gic iri cc |c n.
Hci gic iri 1! u iicn cng b ng tc lu do mc nc u mc rc ng nc i
ngnc cu c nc cninn lc nci cu c 1c i nncu. Nnung |ni cnu ng gc p lc i
cu ng tc i gic iri inu |c linl b ng lu u in nci gic iri ircn lc i nc c nc p
tc |c sung cnc nncu.
Gi! pnu i uc i 1inn ic c rc nnu ng gic iri cnuc n nc c, iu c lc nnu ng
gic iri cc |nc ncng lc m cnc nnu ng gic iri 1c i l! p nncu irc ncn nc c
nc p inuc ng xc rc |ni lc ng ccn 1c m tc su iu ic 1uc c nic n lc rc
rc ng. 1c rc iu ic |nc !c !c ng |ni |c n |ncng c! n 1c n lc ng ccn 1c m,
cu ng !c !c ng nnu inc |ni |ic u ini lc ng ccn 1c m mc |ncng c! n 1c n
lc ng ic i. 8c n cn! i cu c pn! m gic tc su iruc ng inc nn in! i su , nnu
gic c su Rncn! Scxcnicn c Hcrtcr! iu ng !c ici, cninn lc |ic u ini
lc ng ccn 1c m tc lc ng ic i cu ng mc i lu c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 158
Sicpncn R. Cctc
|eaa |.ae a a'aa )a.|:|ea|e.
C!u cnuc n nc sc giu p |c n nn! n rc rc ng inu c su lc ng ngnc nguc i
|nc c lc mc i tic c |nc nnu inc nc c tc nc inc nic n cc c gic iri tc c lu c
nc nc lu c |nc c. Cn! i luc ng cu c cc c mc i ucn nc pnc n c nn ircng
cn! i luc ng gicc iic p.
Ti Ia ml nguoi lam m bong clay va Ia nguoi lm m cy Iam
ban Sleve Young va i San Irancisco 49 ll muc. Ml bui sang
llu Bay, Ili din ra nlung lrn du quan lrong, giua vo clng li
da nay sinl ml vn d. Angie dang noi ml cacl ll suc lao
lung. Hai clung li ngi o ban, di din nlau. Qua vai cua Angie
li co ll nlin lly man linl TV. Knl lruyn linl SporlsCenler
duoc bl In vi ll li gia vo Ing ngle c noi nlung lluc ra li cli
clu lm dn man linl. Ti ngli minl Iam diu nay rl ll va vo li
ngli clung li dang noi cluyn voi nlau.
Tl ri bl llinl Iinl lrn TV cliu ml doan video cIip v Sleve
Young. Ti doan Ia minl clng con bil diu gi Ilac nua. Nlung
lruoc Ili li nln diu do lli Angie da ni cau voi li va diu
do loan loan cng bng. By gio ni dung cuc lrao di giua lai
vo clng Ia v vic li lo ra ll I nlu ll nao Ili gia vo ngle
c noi lrong Ili li lluc su cli dan ml vao Inl lruyn linl
SporlsCenler.
Clung li Ilng ll giai quyl vn d nay ml cacl nlanl clong.
Vo cung nlu clng, mi nguoi bao v y Iin cua minl sul my
ling dng l. Ngay llu Bay ll Ia bi Iam long, boi vi li co ll
cam nln ro ni bun buc cua vo li.
Clng bao Iu sau lli lro i l i, Angie Ilng co n lu c gi n v vn
d ma clung li ban Iun Iuc sang. No da qua ri. Nlung c clo
rng li Ilng co y mun ngle vo noi. Sau cung, c no i, em
su l nga y o nla vo i Iu lre , em c n m l nguo i Io n d no i cluy n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
159
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Tl ma cl ng em, nguo i cl c cl n Ia co gia lri vo i em lon b l
cu ai Ila c, ll m cli Ia i Ilng co du Iicl su d ngle em no i
nu a.
By gio Ia 10 loc 10 gio ruoi dm, clung li dang o plong ngu lrn
Iu va lrn man linl Iai Ia cluong lrinl SporlsCenler. Clung li Iai
noi v vic xem TV cua li, lrong Ili li Iai gia vo ngle c noi. Ti
noi cu xin Ii vo, llua nln rng li lll v lm va mun Iam cai
gi do d sua Ii. Nlung lrong lluc l, li Iai ngli dn cluyn Ilac
va bl du xem Sleve Young! Vy dy.
Clng cn plai noi, clung li Ilng giai quyl duoc vn d nay
clo dn sang lm sau.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 160
Sicpncn R. Cctc
Tluc ra d liu ml nguoi Ilac Ilng plai Ia cluyn d dang. Co
nlung Iuc li ngli minl dang lluc lanl Tloi quen 5, nlung lrong
lluc l li cli ap dung cac bin plap Iy llul con lrai lim li Iai d
o cl Ilac. Angie cam nln duoc Ia li dang ngli dn cluyn Ilac
va diu nay Ilin c cam lly minl bi ln lluong gl gom. Nguoi
di din se bil Ili nao lli ban Ilng llanl lluc. Ho bil dy.
May llay, Angie bi l du nli u v 7 Tlo i Quen nn cl ng d gi
qua m l c duo c. i Ili c clm clo c, u ng llu c la nl sa cl
cu a Covey vo i em nle . Nlung Ili lra i lim li da nl clo c y, Ili
li llu c su quan lm d n Angie, c Ilng bao gio co y ngli lay
no i ra nlu ng di u nlu v y. Mo i vi c lro nn l l de p.
Tli li v n dang lrong qua lrinl lo c lo i ma .
1ci pnc i nic n rc rc ng 1nc i ucn 5 gic ng nnu pnc p inu gi! u 1c
|ic i tc iinn cc cn cu c cnu ng ic. Nc u |c n i! p irung tc c |c n in!n,
1c m cnm ircng su ngn mcng lung cu c mnn, ircng inc gic i ricng
cu c mnn, |c n cnc ng lc ng ngnc mc i inu g |nc c. Kc cc |ni cnu ng ic
cc gc ng inu c nc nn inc i ucn lc ng ngnc in inu c rc cnu ng ic cu ng
cni gic tc mc inci. 1nu c nc nn | inu! i lc ng ngnc |c ng cc cn iu
inuc i pnu c mnn rc ng nnu ng 1ic u nguc i |ic nc i cc su c lci cuc n
cnc c cnc n sc pnc n ic c !u ng. 1nu c rc cc c |ic n pnc p | inu! i cni lc
pn! n nc i cu c ic ng |cng irci, ircng |ni 1c ng cc tc inc i 1c inc nn
inu c muc n nic u |ic i 1c i pnucng mc i lc pn! n cc su c nc ng nn! i tc
nc cnm !uc i nuc c. Dc lc l !c ic i scc, inc nn iicn cc nn!n cu c |c
inc i ucn 1! u iicn lc i cc iinn cn! i nc n ic ng tc iinn in! n cu c su icn
irc ng lc i 1uc c im in! ircng 1nc i ucn 4. 1u !u cu ng inc ng, tc
i! i cc nc p lc i inc nn nc n ic ng cnc 1nc i ucn 5. Ic ng ngnc 1c nic u
|ic i l! n nncu. Scu |ni 1c i 1uc c inc nn iicn cc nn!n, ccn nguc i ic sc
cc cc m gic c ung !ung iu ic i iu ircng lc ng. Cc nnu t! , nc mc i cc
cc gc ng lc m nnu ng nc lu c tuc i rc ngcc i inc gic i cu c mnn mc in!m
nn! p tc c inc gic i cu c nguc i |nc c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
161
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
Iea 'a m | 1 a |a
Su |icn nn! n tc |c n |i 1c giu p nguc i pnu nu ircng c!u cnuc n
cc nnu ng nc nn 1c ng cu inucng cu inc , cnc 1c n |ni cc m gic c cu
inucng nguc i cnc ng uc irc lc i tc i cc.
Yu Ia m l d ng lu li cu no i di no i Ia i di u na y lrong d u. Ti
da lo c duo c di u na y lu m l cu cluy n lrong cu n 7 I . u~u
cu a ugu . Ia uI Ja v m l nguo i cl ng Ilng co n linl ca m gi
vo i vo minl. Io i Iluyn ma anl la nl n duo c Ia la y yu lluong
c y.
Nlung sao ng co ll yu duo c Ili ng llu c ra Ilng co n clu l
linl ca m na o l l` Nguo i cl ng lo i Ia i. To m Ia i, di n bi n lrong
cu cluy n gia i llicl r ng linl yu lay ca m xu c yu quy m l ai
do Ia I l qua cu a nlu ng la nl d ng yu lluong.
Ti lin va o di u do va li quy l dinl se Ia m lleo ni m lin do , du
linl yu cu a clu ng li da ca n Ii l sau nlu ng nm clung s ng, cli
co n Ia m l m i quan l nla l nle o, Il c n. Ti I p Iu n r ng n u
li Ia m nlu ng vi c ll li n linl yu lluong va d i xu vo i cl ng
lleo linl ll n ln lro ng lli linl yu se quay lro Ia i.
M l lm, lrong Ili di mua rau qua , li clo l ca m ll y na n Io ng
Ili ngli d n nlu ng mu llu n mo i na y sinl g n dy giu a clu ng
li va li b l d u I m b m, yu Ia m l d ng lu , yu Ia m l d ng
lu ... Ti lluo ng no i nlu v y va di u na y Ie o da i lrong m y
lla ng, nlung li v n Ilng ca m ll y Ila lon clu l na o. Ti lim
d n nlu ng nguo i ba n lln, lo I ng ngle lm su cu a li, bi l Ia li
c n vuo l qua ca m gia c ll l vo ng va giu p li giu vu ng linl ll n.
Ti Iun gli nlo nlu ng Io i d ng vin r ng, n u ba n clua ll y co
I l qua ngay la y Iin lri clo do i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 162
Sicpncn R. Cctc
Ti nlo da ngle cu no i na y cu a Rainer Maria RiIe, yu
lluong m l nguo i Ila c co Ie Ia nli m vu Ilo Iln lon ca , m l
vi c Ia m lrong do l l ca nlu ng vi c Ila c cli Ia buo c clu n bi. Ti
pla i llu a nl n r ng, lrong li Ilng pla i bao gio cu ng co ca m
gia c yu lluong Ili li ngle gio ng no i gay g l cu a cl ng, lay Ili
ln cl ng Iu c anl y di Ia m v . Ti llu a nl n r ng m c d u vi c
do l l su c Ilo Iln, nlung da co Iu c linl ca m cu a clu ng li Ia
ll l va m i quan l giu a clu ng li lu ng r l ngo l nga o, m m.
Ti ll l Io ng mong mu n nlu ng ca m xu c y quay lro Ia i.
Tl Ia li b l d u gli nl n nlu ng vi c nlo nlo ma anl y Ia m
clo li va ll li n Io ng ca m Iicl lruo c su giu p do cu a anl y.
M i Ili di siu lli, li clo n clo cl ng nlu ng Ioa i Ie o ma anl y
llicl n. Ti Ilen ngo i ca cl anl y m c d Ili clu ng li cu ng di
ra ngoa i, l m l c ca ngo i cng Iao cu a anl Ili anl y su a sang Ia i
l ng l m. Ti lim nlu ng Ilia ca nl l l d ngo i Ilen nli u lon va
cl bai il di |Iy gu i va o la i Iloa n linl ca m].
a ba y nm lri qua lu Ili li do c cu cluy n no i lrn va quy l
dinl m l ca cl co y llu c v vi c yu Ia i. Vi c na y m l nli u
llo i gian lon li luo ng. Quan l cu a clu ng li co Iu c llng Iu c
lr m nlung by gio Ili li no i em yu anl lli li ca m ll y co
ca m xu c ngo l nga o lrong Io ng. Tinl yu cu a clu ng li s ng Ia i
va li lim ll y ni m vui Ili o bn cl ng. Yu Ia m l d ng lu .
Ti da clu ng minl di u do va no ll l xu ng da ng vo i cng su c
bo ra!
Nnic u ncm uc, |c iu |ni ici |c i 1! u gic ng !c rc ng yu lc mc i
1c ng iu cc nnic u 1ic u iuc i tc i 1c xc rc. Nnic u nguc i nc i tc i ici
rc ng nc pnc i nic n rc ng glen ly lc mc i 1c ng iu , lla llu lc mc i
1c ng iu , gi n du lc mc i 1c ng iu , can da m lc mc i 1c ng iu tc cc n
nnic u nu c. Kni |ncc ng cc cn giu c |icn inicn tc pnc n u ng irc inc nn
mc i pn! n ircng nn! n inu c cu c ccn nguc i tc |ni cnu ng ic nc nn





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
163
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
1c ng ircng |ncc ng |ncng gicn cu c nnu ng gic iri cc |c n ncn lc cc m
gic c ncc c su tic c, cnu ng ic sc |ic m scc i ic i ncn inc i 1c tc nc nn
1c ng cu c mnn. Kc i uc , cuc c sc ng cu c cnu ng ic cninn lc nc uc
cu c nnu ng uc i 1inn cu c cnu ng ic cnu |ncng pnc i 1ic u |ic n.
NH|e u nm qua, ke tu kH| t| b t d u |a n da y r n
,~u |a m t d n tu , nH|e u d|e u tuye t vc | da xa y ra,
nH|e u nuc | no | vc | t| r n Ho pHa t H|e n gI~u , |a
m t d n tu , Ia Iu |a m t d n tu , g.u u uu
|a m t d n tu , cau Ja n cu n |a m t d n tu va
co n nH|e u Hcn nu a.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 164
Sicpncn R. Cctc
|aa \'aa
Hci 1ic u iuc i tc i 1c xc rc |ni nguc i pnu nu ircng c!u cnuc n
inc nn in! i ircng cc gc ng nic u rc tc cnc ng mnn. D! u iicn, |c 1inn
ngnc lc i mc inu c inc ng - inuc ircng mc i ucn nc iucng ic c tc i
cnc ng. O mc i ngnc nc c 1c , nn! n inu c mc i mc tc ngnc tc mu c
1icn ircng cuc c sc ng 1c |c c !c i su sc ng cu c cnc ng |c .
Trong sul 30 nm, cla li Ia ml nla si gioi clo dn Ili ng bi
clun doan mc bnl amyIoidsois ml cn bnl Ia, cung nguy
lim nlu bnl ung llu. Cac bac si clo rng ng cli con sng duoc
6 llang Ia cung. Vi nlung biu lin cua cn bnl, ng buc plai
ngli vic. Tl Ia lu ml nguoi dan ng lung cuc Iy nng dng, nay
cla li plai ngi Iy o nla sul ngay, clng co bl cu vic gi d Iam
ngoai vic suy ngli v cn bnl cll nguoi cua minl.
ng quyl dinl xua dui nlung y ngli u am ra Iloi du bng cacl
dung In ngi nla Iinl o sn sau, noi ng se lu lay lrng va clm
bon nlung Ioai cy ma ng ua llicl. o Ilng plai Ia Ioai nla
Iinl liu clun ma ban vn lly plia sau nlung loa bil llu sang
lrong xy lleo Iiu Vicloria du. Cli Ia ml nla Iinl co mai Iop
bng ln mui, luong Ip nlung lm nlua mau den. Me li Ilng
mun ml vl quai di nlu ll moc In lrn sn sau nla minl. Ba se
xu l dn cll ml nu lang xom nlin lly no. lai nay da lro
llanl ml clu d nong lrong cuc du Ilu giua cla me li dn
muc Ilng ai giu duoc giong diu n loa nua. Ti ngli, no clinl
Ia cai l clo b me li xa con gin du lruoc su bl Iuc cua minl
v cn bnl.
Ml lm, me noi voi li rng ba se c gng nlin nln vic nay
lu quan dim cua cla li. Ba mun dal dn ml giai plap Iam ca
lai du lai Iong. Ban lln ba Ilng mun co ml nla Iinl xu xi
nlu ll lrong sn sau nla minl. Ba llicl nlin anl ban mai ruc ro





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
165
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
cliu lrn nlung lang cy Iuu nin lon Ia cai nla Iinl ll Icl
voi nlung lm Iop xu xi. Nlung ba bil rng ba mun cla li Iun
duoc vui ve va giau sinl Iuc. Cui cung, ba quyl dinl se nluong
b y mun cua clng va d clo ng Iam cai vic ma ng llicl. Ml
s nguoi co ll ngli ba da cliu llua clng, nlung ba lli ngli do
Ia ml vic Iam ca lai cung llng. Ba quyl dinl rng nim vui cua
nguoi clng lln yu quan lrong lon ca sn sau In nlung nguoi
lang xom.
Kl qua, loa ra cai nla Iinl da Ieo dai su sng cua cla li. ng
sng llm duoc 2 nm ruoi nua. Ban dm, Ili ng Ilng ll ngu
duoc do plan ung plu cua qua lrinl loa lri, ng lluong di vao
nla Iinl ngm nlin nlung cy loa ma lu lay ng vun lrng. Bui
sang, vic luoi cy clinl Ia Iy do d ng lro dy Ilng nm bep
lrn giuong. Nla Iinl clo ng cng vic d Iam, ml cai gi Ilac
d du oc ng quan lm, lrong Ili co ll ng dang bi cn bnl lan
pla. Ti nlo, me li vn noi rng, vic ung l y mun xy nla Iinl
cua cla li Ia ml lrong nlung diu Iln ngoan nll ma ba lung
Iam lrong doi.
be t qua , Ho a ra ca | nHa k|nH da ke o
da | su s n cu a cHa t|. 0n s n tHem
duc c Z nm ruc | nu a. Ban dem, kH| n
kHn tHe nu duc c v| pHa n u n pHu
cu a qua tr|nH Ho a tr|, n tHuc n d| va o
nHa k|nH n m nH|n nHu n cy Hoa ma
tu tay n vun tr n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 166
Sicpncn R. Cctc
1ncci 1!u, nnc |inn lc mci cci m!i 1ci tci nguci tc, cnc 1cn |ni |c
1icu cninn lci nn!n inuc cuc mnn tc nicm tui tc lci icn cuc cncng.
C!u cnucn nnc nnung !c cnung ic mci |ci ncc lcn rcng. mci |ni
|cn nicu rc (1nci ucn 5), |cn sc 1inn ngnc lci gici pncp cung incng
(1nci ucn 4). 1u nnicn, ncu incci 1!u |c |ncng icn ircng cncng
(1nci ucn 4) 1u 1c cc mucn im nicu xcm cci g lc ucn ircng tci
cng (1nci ucn 5) |c sc |ncng cc su inc 1ci ircng nn!n inuc. Dicu
inu ti lc ncng lucng scng cuc nguci cncng cc 1ucc |ncng pnci nnc gici
pncp luc cncn inu |c mc lc inci 1c luc cncn inu |c. Iuc cncn inu nn!i
lc |ncng x! nnc |inn. Iuc cncn inu nci lc micn cucng 1c cnc cng lcm
incc mnn. Iuc cncn inu |c lc inuc su nicu cncng, ccm in! ncnn
pnuc irucc su incc mcn cuc cncng, |ni cng cc 1ucc ngci nnc |inn nnu
cng mcng mucn. Dicu nc cninn lc ngnc s!u xc cuc ticc inu!n tc
inu!n cncng ici |icn Dcng cung ccn. Nguci ngcci cc inc ngn rcng
1! lc mci su incc nicp, nnung ncu |cn nci cnucn tci nguci pnu nu
nc |c cncc cncn sc |ncng ngn ticc mnn lcm lc mci su incc nicp. 8c
in!i lcng mcng mucn 1cm lci ncnn pnuc tc nic m tui cnc nguc i cnc ng
1cu c u. Mc i su 1c ng i!m nn! i iri nnu t! cninn lc |ic u nic n ccc
nn! i cu c mc i inn cu in! i su .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
167
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
|aa ' :a a )aa a \aaa a
Su c mc nn cu c su iu nn! n inu c lc mc i 1ic u iuc i !ic u mc cni ccn
nguc i mc i cc 1uc c. 1rcng c!u cnuc n nnc nc nguc i pnu nu su
ngn tc 1ucn Ngcn Su Mc nn cu c mnn tc cnc pnc p ngcn iu ircng
|c n iucn ngcn inc 1c i cc cn sc ng cu c mnn mc icn irc ng nnu ng
1ic m |nc c |ic i c nguc i cnc ng. Hc cnu 1c n cc cn mc |c nnn nn! n
|nc c 1i tc cnc ng mnn mc i |ni |c 1c nic u rc t! n 1c . Su inc 1c i
ircng nn! n inu c cu c |c lc mc i |uc c iic n mc nn mc , tc nc !! n 1c n
nnu ng nc uc mcng iinn cc cn mc ng.
Bao gio li cu ng pla i c g ng r l nli u lrong vi c llu c li n nlu ng
lra cl nli m ca nln |Tlo i quen 1: Iun clu d ng]. Ti ngli r ng,
d I i clo m l ai do lay m l ca i gi do lrong nlu ng vi c xa y ra vo i
minl Ia m l vi c ll l d da ng, va nlo ll ma minl cu ng yn Io ng.
Ila i, I i llu c v ai do lo c ca i gi do clu Ilng pla i Ia minl!
Tl Ia sau Ili vi l xong ba n Tuyn Ngn Su M nl Ca Nln li
d l no va o go c xa nl l lrn ba n Ia m vi c va cu d no n m yn cl
do . Sa u lla ng lri qua. R i m l I n lrong cluy n di cng la c, li
linl co do c m l ba i ba o lrn lo USA 1c!c, ba i ba o na y da lm
no ng m i quan lm cu a li d i vo i 7 Tlo i Quen Ili n li co d ng
Iu c c g ng llay d i m l I n nu a. Ti xem Ia i ca c nguyn l c lrong
7 Tlo i Quen va ll y r ng ca i ma li lli u clinl Ia Iinl ngli m
lrong nlu ng lla nl licl ca nln.
Co l i clo m i clu ng la cli quanl qu l du dy. Ti c m In
ba n Tuyn Ngn Su M nl cu a minl va do c Ia i I n nu a. O clinl
giu a Ia mong mu n nlu ng di u l l de p nl l xa y d n vo i cl ng
li. M l gio ng no i bn lrong vang In d y lla cl llu c, Ila i, ll
nguoi da Ia m gi na o` Ti glim cu no i do va o lrong d u va la
quy l lm se do c ba n Tuyn Ngn Su M nl va o m i nga y llu lai
d u lu n d nl c nlo ba n lln v nlu ng vi c c n Ia m, vi ll li
ngle nlu ng gio ng no i nl c nlo vang vo ng lrong d u va o m i





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 168
Sicpncn R. Cctc
bu i sa ng llu Hai. B l I li do c Ia i ba n luyn ngn do lrn ma y
bay lay cli linl dung v no lrong d u lli nlu ng do ng na y bao
gio cu ng la c d ng lo i li. Ti ngle ll y li ng no i, Ila i, ll nguoi
da Ia m gi na o` va li ngli, Minl co ll l su s ng vo i nlu ng Io i
luyn ngn na y Ilng` Ti b l d u nlin Ia i ba n lln minl.
ng Troi Ileo se duyn Iam sao, vo clng li Ia ml cp lrai du.
Ti Ia nguo i r l nguyn l c, quy cu , Iun bi l ca cl s p d l mo i
vi c du va o d y va linl linl di m da m. Cl ng li, nguo c Ia i,
mang linl ca cl ngl si plo ng Iloa ng nlung Ia i r l cu ng d u.
Ti clo r ng ba n co ll x p anl y va o Ioa i nguo i b c d ng, ca m
linl, llicl gi Ia m n y. ba n lln ca m ll y lloa i ma i va co co
d I i, li Iun nlin nl n nlu ng linl ca cl cu a anl y m l ca cl
liu cu c. o Ia ca cl ma li d I i clo cl ng minl v nlu ng v n
d ma clu ng li g p pla i. Ti cu ng da di d n cl lin r ng giang
son d d i ba n linl Ilo do i, Iarry Iu c na o cu ng v n Ia minl lli.
Ti cl ng ll Ia m gi lrong cluy n na y.
By gio, Ili suy ngli v nguoi dan ng clung cln gi voi minl
lrong lon 23 nm qua, li bl du nlin anl duoi anl sang Ilac. Ti
nln ra rng nu Ilng co lm ln plong Iloang, llicl pliu Iuu
mao lim cua anl, nlung Iy ngli cua clung li ln se din ra lleo
Iicl ban nlam clan da duoc dinl sn lu lruoc. Clung li se Ilng
bao gio Ila m pla ra nlu ng con clim ca nl cu l lrn ba i bi n nlo
o Cape Tovn loc ml nla lang lrng ra Inl dao o Amslerdam.
Kli li In cluong lrinl clo ml Iy ngli, li bil clinl xac noi clung
li se dn, Ilacl san ma clung li se ngli Iai, clung li se loi do
bng pluong lin gi va my gio lli clung li loi noi. Ti cung plai
llua nln rng, cai ma li Iun ngli Ia nluoc dim o noi anl cli Ia
diu Ilo clp nln boi vi no Ilac voi linl cacl cua li ma lli |Tloi
quen 6: ng lm lip Iuc]. Ti bao gio cung min cuong clp nln
nlung cai gi Ilng ging voi minl, I ca Ili diu do xul plal lu
nguoi clng lln yu cua minl. Tleo ml nglia nao do, sul lon 20
nm qua Iuc nao li cung giu ml Iloang cacl voi anl y.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
169
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
By gio li da lo c duo c m l ba i lo c d co ca cl da nl gia mo i me
v ng xa . Ti co ll nlin nl n anl y duo i a nl sa ng loa n loa n
Ila c. Su llay d i lrong nl n llu c na y cu ng giu p li da l duo c m l
lla nl licl cu a ring minl. Ti se pla i llay ll nlu ng nl n dinl
sai Ia c b ng nlu ng lra i ngli m clinl xa c cu a ba n lln. Ti ca m
ll y nlu minl da duo c li p llm su c ma nl vo i su llay d i nl n
llu c na y.
1ci |ic i cc nci cc cn nic u uc !u ng 1c nc i |c i giu c inu c tc tc inu c,
nci mc |icn |c n tc cnucng irnn s!u xc nn! i tc cuc c 1c i 1uc c nnn
inc nn. 1nu nn! i lc nnu ng inu xc c 1inn, cc inc nnn !ung 1uc c, cc
ngnc lc n tc i cnu ng ic tc inu nci, ircn gi! irc ng mu c 1cn, lc nnu ng
ncc i 1c ng in! n |inn-i!m l cc inc 1c lc i nnu ng !! u ! n lcn nc c.
Hci ncc i 1c ng mc nn mc nc |c i nc p tc i nncu, cnu! n |i 1c mc i nguc i
tic i rc 1ucn Ngcn Su Mc nn (1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c iicu xc c
1inn). Nc l! n c i nnu ng c p cnc , nnu ng mc ng ic i tc in! m cni cc inc
xc c |c nnu ng cnucng irnn iicu cu c iruc c 1c .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 170
Sicpncn R. Cctc
a me aa aa ) aa |
Cnc c cnc n, |ncng cc su rc ng |uc c nc c tu ng cnc c nnu |ni nguc i
ic cu ng cnic sc tc i nncu tc 1ucn Ngcn Su Mc nn cu c mnn.
1rcng c!u cnuc n nc , nci tc cnc ng 1c cc su nic u |ic i l! n nncu
iruc c |ni nc cnic sc tc i nncu tc su mc nn ircng 1c i. 8c n nc cnu
1c n ic c 1c ng cu c su cnic sc nc .
Ti Ia m cng la c da o la o lrong m l cng ly Io n o bang IIIinois va
li da duo c c p clu ng cli da y v 7 Tlo i Quen d da m nl n cng
vi c na y. Ti lu n Iuy n clo nln vin lrong nla ma y va lung ra
m l s nlu ng cluong lrinl c ng d ng. V cu c s ng ca nln, lai





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
171
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
vo cl ng li da s ng vo i nlau duo c 30 nm. o Ia m l cu c ln
nln l l de p: vo li Ia m l nla gia o l n lm, clu ng li co ba c
con ga i va clu ng li s ng o m l lrong nlu ng duo ng pl r ng ra i
ro p bo ng nlu ng la ng cy o lrung lm IIIinois.
Su l nlu ng nm li l clu c ca c cluong lrinl da y v 7 Tlo i Quen
lrong c ng d ng, vo li Ilng bao gio llam gia. Nlung clu ng
li ba n Iu n v no r l nli u va ba xa li li u ro nlu ng llu l
ngu cluyn mn v d la i na y. Tlinl lloa ng Ili clu ng li di n
ngoa i, li lluo ng gia vo nlu ll li Ilng duo c plu c vu m l ca cl
xu ng da ng. Iu c y, vo li se du ng Iluy u lay licl nle va o suo n
li va no i, Na y em se go i clo s p cu a anl, d ngli lo llu l i
gi y ple p da o la o cu a anl do .
Ca cl dy Iloa ng lai nm, vo li cu ng m l s gia o vin lrong
qu n d n du m l bu i lo c o cl clu ng li. o Ia m l Ilo a lo c
no i v na n ba o la nl lrong gia dinl. M i I n li gia i llicl v m l
Ila i ni m na o do , li d u ngle ll y lo lli ll m vo i nlau, Na y
Kris, anl y co Ia m ll Ilng` Co pla i Dave llu c su Ia m nlu ng
di u do o nla ` Ti co ll ngle ll y li ng ba xa b l cuo i Ilu c
Ilicl. B l cl p vi c lo c vin co lin nli m li lay Ilng, Ilo a
lo c di n ra lla nl cng. Va quan l giu a lai vo cl ng li lro nn
l l de p lon.
By gio Ili ca lai da li u lon v n i dung Ilo a lo c, giu a clu ng
li clo l linl lla nl m l ca cl llu c va m l ngn ngu d no i v
nlu ng di u clu ng li mong mu n lrong cu c s ng. Kli Kris b l
d u vi l ba n Tuyn Ngn Su M nl cu a c, li nl n ra r ng li
clua bao gio clia se vo i c y v Tuyn Ngn Su M nl cu a minl.
Klng pla i vi do Ia m l bi m l, ma cli vi li clua bao gio ngli
d n di u do . Tl Ia clu ng li cu ng clia se Tuyn Ngn Su M nl
vo i nlau, li v n ngli r ng li bao gio cu ng bi l ro di u gi Ia quan
lro ng nl l d i vo i c. Nlung cli Ili do c nlu ng gi Kris vi l ra li
mo i llu c su li u ro nlu ng mu c liu cu a c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
172 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Qua do, li liu Kris co nlung mong mun manl Iil v giao duc.
V pl n minl, li ngli minl pla i Ia m l l ca lrong Ila nng d
l lro c y loa n lla nl mu c liu ca do i cu a c y. Kris b l d u
su ngli p Ila lr . Clu ng li llu c v ll l cu , vo i quan ni m
da n ba clu y u o nla Ia m n i lro va nui da y con ca i. C y pla i
m l 20 nm d co b ng da i lo c. Sau do c I y b ng lla c si va li n
gio dang Ia m nglin cu u sinl. Su ngli p co y nglia quan lro ng
vo i c y lon Ia vo i li, clinl Ia o di m na y dy. Ti da 60 lu i
va clu n bi clo vi c v luu. Vo li llicl ngl su pla m va do Ia
vi c c co ll Ia m lrong qua ng llo i gian co n Ia i. Ti c g ng l l
su c minl d u ng l vo . Kli da ba y ruo i l i ma c v n clua v nla
(li pla i no i vo i ba n r ng li da lloa l Ilo i I i suy ngli c lu ) lli
li li u Iy do la i sao: Kris nl l dinl pla i Ia m b ng duo c ca i di u
c y mong mu n.
B ng Iinl ngli m cu a minl, li ll y r ng m i nguo i clu ng li co
ll buo c va o duo c lra i lim nguo i Iia llng qua ba n Tuyn Ngn
Su Mnl Ca Nln. Voi li, cuc ln nln cua clung li va dc bil
Ia vi c giao li p giu a lai nguo i lro nn l l de p lon bao gio l l.
Va lruo c do no cu ng da l l de p r i.
1u nnu ng ucn sc i tc |inn ngnic m cu c mnn, ici |ic i rc ng cc mc i
cc cn |nc c cc n nic u uc ncn tic c ircc 1c i cc c |c n 1ucn Ngcn Su
Mc nn Cc Nn!n lc ic c rc mc i |c n 1ucn Ngcn Su Mc nn cnung cnc
nci tc cnc ng ncc c cnc cc gic 1nn (1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c
iicu xc c 1inn). Nc u |c n iucn ngcn nc in! i su xu! i pnc i iu ccn
iim, |nc i c c tc nnu ng pn! n s!u |in nn! i ircng i!m nc n cu c nnu ng
nguc i cc licn ucn, nc u nc 1uc c inu c nic n tc i lc ng |icn nn! n tc
su incm gic cu c nnu ng nguc i ircng cuc c uc inc i gicn, tc nc u i! i
cc mc i nguc i |ic i rc ng nc sc 1uc c !u ng nnu mc i iicu cni 1c 1uc rc
uc i 1inn, in ircn 1c i nc |ncng cc g 1cc n |c i tc gc n |c s!u sc c
ncn tic c ic c mc i |c n 1ucn Ngcn Su Mc nn nnu t! .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
173
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
1| cH| tu |a m Ha | m|nH. 1| da | t |u de n k|e t su c vc | mon mu n |a m de p |o n cH n
nHun no |a | cH n co y nH|a | vc | anH y He t. 1| Ho c duc c m t su tH t dcn |a n nHun
vc | m t ca | |a d t |a ta | kHoa n t|nH ca m pHa | co m t y nH|a na o do d | vc | nuc | nH n.
|a |aa 'a | :'ea 1a a
Hc cnu 1c n mc i su in! i 1c ng |inn ngc c tc l !c ic i scc tic c in! u
nic u nguc i |nc c pnc i lucn lc |ncc n | gu i 1! u iicn tc c ic i |ncc n
inn cc m.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 174
Sicpncn R. Cctc
I !c cnc rcng, ticc nicu rc nguci |ncc |cc gic cung lc |nccn | gui
1!u iicn ircng ici |nccn inn ccm cuc |cn lc c cnc, |cn sc |ncng inc
nic u 1uc c ic i |ncc n | gu i cnc mc i nguc i |nc c lc g cnc 1c n |ni
nic u rc nguc i 1c tc cc cn nguc i ! nnn nn! n mc i tic c. 8! i cu ic i
|ncc n inn cc m nc c mc |c n muc n | inc c, !u 1c lc lc ng ic i, tic c
giu lc i nu c, 1c i xu tc i nguc i |nc c mc i cc cn ccng |c ng tc |inn
irc ng, lc i xin lc i, t.t... in nc |cc gic cu ng 1uc c inu c nic n !u c ircn
ucn 1ic m cu c nguc i ! . Nguc c lc i, nnic u |nc ncng 1ic u cnu ng ic
ngn lc mc i |ncc n | gu i cc gic iri lc i irc ncn tc ngnc ncc c in! m
cni lc mc i |ncc n ru i rc 1c i tc i nc .
Kli li lo c v ca cl Iy gu i va o la i Iloa n linl ca m cu a nguo i ba n
do i, li ngli minl cu ng co ll Ia m m l ca i gi do ll l d c bi l clo
ng xa , d ca i lli n m i quan l giu a lai vo cl ng. Ti ngli r ng,
n u bo n lre m c nlu ng b d pl ng pliu sa cl se ra do n b Ili
anl y di Ia m v va n u li clm cli gi l d lon se Ili n anl y
vui lon.
Nlung sul lai lun I lluc lin cam Il Iam ml nguoi llo gil
siu dng, li clng l nln duoc plan li nao cua ng clng, linl
nlu anl y cung clng nln ra c gng cua li lli plai. Nlung li
lu dng vin minl: Gci cc ccng cncng cncng pnu, c gng cua minl
Ilng ll Ilng co y nglia gi. Ri ml dm, lrong Iuc clng li
ngu ml cacl ngon Ianl giua lm mn va lm ra giuong sacl se,
ml y ngli bng nay ra lrong du li.
Troi dl oi, anl y co llem clu y dn guong ml sacl se cua llng
Zac loc clic qun duoc ui plng ma anl y vn mc lang ngay
du. Cli co minl lly vui voi nlung diu do ma lli. Anl y lla
d minl gai Iung lay l cluc ml bui len lo vao li llu Sau con
lon. Ro lll, li cli lu Iam lai minl. Ti gil giu dn Iil suc va
Iam ll ca voi mong mun Iam dep Iong clng nlung clung clng
co ml y nglia nao di voi anl y. Ti loc duoc ml su lll don
gian voi ml cai gia dl Ia: ml lai Iloan linl cam plai co ml y
nglia nao do voi nguoi nln.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
175
||| | Z. c|| ||||
1r!n Dcng Kncc
lH/ N B/
C0 N0 D0 N0 V/ 0l/ 0 00 C
CHl l0 1 llNH, l0 l N0u0 l l/ l Du0 C b/ 1 l1; C0 N0 NH/0 CH0 N0 1/ l/ l Du0 C b/ 1 NHlL 0.
HLlLN bLllLb
TNG THUC
C LP
PH THUC
1
Lun ch ng
2
Bt u t
mc tiu xc nh
3
u tin cho
iu quan trng nht
T duy cng thng
4
Lng nghe hiu
bit ln nhau
5
ng tm
hip lc
6
THNH QU
C NHN
/


T
u

d

n
g

b

n

t
h

n
THNH QU
TP TH





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
XAY DI NG C NG NG
n
BRENDA KRAUSE EHEART, NHA SA NG L P T CH C
HOPE FOR CHILDREN FOUNDATION
n
STONE
n
RABBI GIA O S DO THA I
n
DI SA N CU A PHU NG S VA KHIM T N
n
S NG TM NH T TR TRONG T NHO M
n
LA M T T CA C U M T DI TCH LCH S
n
SOUTH BEND





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
177
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
|.ea1a |.aa:e |aea.| |aa :aa ') | :aa: |a)e |a. |ae |a''1.ea |aaa1a|'aa
Mc i ircng nnu ng 1ic u ici inicn nn! i ircng c!u cnuc n scu lc tic c
nguc i pnu nu nc |ncng |ic i 1c n 1nc i Qucn, iu t! |c n cc inc
in! cc 1nc i Qucn 1c 1c u inc nic n mc i cc cn 1c p 1c ircng cuc c
1c i tc nc lu c cu c |c . 1ci |ncng pnc i lc nguc i sc ng ic c rc nnu ng
ngucn ic c nc mc cu ng |ncng pnc i lc nguc i iicu |ic u nn! i cnc
nnu ng ngucn ic c 1c . 1ci cni lc nguc i 1cn gic n lc m ccng tic c sc p
xc p lc i nnu ng ngucn ic c 1c tc 1c i cnu ng tc c 1u ng ti iri ircng
cnuc i ucn nc giu c cnu ng mc inci. C!u cnuc n nc cnc in! nnu ng
ngucn ic c nc lc nic n nnicn, pnc uc i tc |! i |ic n |c n cc inc
in! rc cnu ng inc nic n ircng tic c lc m cu c nnu ng cc nn!n inc nn 1c i
cu ng nnu cc c gic 1nn, cc ng 1c ng, ic cnu c tc nic p nc i inc nn ccng.
Trong su l ba y nm, li va m l d ng ngli p lrong Iloa lm Iy lri
Ii u llu c a i lo c IIIinois o Irbana di su nglin cu u m l lrong
nlu ng Ilia ca nl dau Io ng nl l v l ll ng clm so c con nui
o My . Clu ng li mu n bi l di u gi xa y ra vo i nlu ng du a lre v
llu a nl n. o Ia nlu ng du a lre co v n d v la nl vi, lre m c
b nl AIDS, nlu ng na n nln nlo lu i bi Ia m du ng v linl ll n,
ll xa c va linl du c, lo c lre bi clu ng Ii l na o, b nl lli u ma u di
lruy n va nlu ng cn b nl Ila c v ll xa c va linl ll n.
Clung li plal lin ra rng, I ca ml s il lre may mn co nguoi
nui duong cung lluong xuyn bi lra Iai clo nlung lrung lm lre
m ci, cli vi cla me nui cua clung don gian Ilng co du pluong
lin va llil bi d xu Iy Iip lloi voi nlung vn d nay sinl do bnl
ll loc lanl vi cua clung. Ml s lre Ilac lli bi dua lu cac lrai
lre m ci vao nla lu loc lrai diu duong lm lln, llng lluong
lon ca Ia lin luong lu lu o lre. Nlung plal lin cua clung li clo
bil, o lui duoi 18 co loi 46 con nui Ilng loan llanl bc loc
pl llng, 38 Ilng co cng n vic Iam, 25 cliu canl n bo
ngu bui il nll Ia ml dm lrong doi, va 40 lluc din luong lro
cp xa li. 6 con nui Ia san plu duoi 18 lui.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
178 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
1| do c m t ba n tH n ke ma ca m tH y Hu t H n. No no | r n m t pH n ba
tre em tHu c d|e n con nu| kHn bao |c duc c trc ve vc | cHa me de Ho c
kHn duc c nu| duc n tu te . 1| nH| : tHe |a qua du r ||
Vao cui nlung nm 1980 du 1990, mi llang clung li co Iloang
1000 lre dn voi cac lrung lm nui duong lre o bang IIIinois. o
cung Ia Iuc nliu nln vl co llanl ll lrong quc li My da noi
dn vic xy llm nliu lrai lre m ci nua. Ti ngli clung la plai
co nlung y luong ll lon ll. Ri li duoc doc ml ban llng I
Ilin li ll suc Iinl loang. Ban llng I noi rng ml pln ba
lre v llua nln Ilng duoc lro v nla cla me de loc Ilng
duoc nln Iam con nui. Ti lu nlu, Nlu ll Ia qua du ri.
loan llanl d lai nglin cuu v l llng clm soc con nui va
nlung lre co vn d v lanl vi, li dung ra lp lop ml nlom ban
be va dng nglip, nliu nguoi lrong s do cung nln con nui
va clung li Ip ra ml l cluc mang ln Hope for lle CliIdren
Ioundalion |Tloi quen 1: Iun clu dng]. Cung nlau, clung li





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
179
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Ip ra ml m linl co ll lao ra cai ma clung li lin Ia dap ung
nlung yu cu llil yu nll cua lre nui: Il nll co ml nguoi
bao gio cung quan lm dn lre nui va co y lluc v an loan va y
lluc v cng dng.
Ti linl dung se lao ra ml noi ma li mun cac con li duoc vao
sng lrong lruong lop vo clng li Ilng co Ila nng nui duong
clung |Tloi quen 1: Iun clu dng]. Ti co ml vn Iinl nglim
dang I Ili Iam vic voi nlung gia dinl co llu nlp llp va nlung
dua lre v llua nln. Truoc do, li lung Ia ml nln vin loal
dng xa li, giup vic lrong nlung du an nla o clo cac gia dinl o
Clicago. Ti cung lung Iam vic o IliIadeIplia va nuoc ngoai, voi
lu cacl linl nguyn vin va nguoi ung l quyn Ioi lre em.
Ioc mo cua li Ia lao ra ml noi ma lre v llua nln se duoc nlung
nguoi cla nguoi me ln lm nui nng, nlung nguoi co Ila nng
dap ung nlung liu bil co ban v ml y loc va lm Iy loc, nlung
nla bao lro co ll giup xu Iy nlung vn d nay sinl voi nlung dua
lre co vn d loc bnl ll.
Ioc mo y bl du llanl linl Ili li dn ngle ml bai plal biu
cua Maggie Kuln, sang Ip vin li Gray Ianllers, ml li cluyn
l lro clo nlung nguoi gia. Ba noi v nlung ngun Iuc clua duoc
Ilai mo cua nguoi gia, rng xa li nn Iluyn Ilicl lo llam gia
vao nlung loal dng cng dng clu Ilng plai Ia nll lo lrong
cac lrai duong Iao. Tm luyl cua Kuln lim duoc ling noi clung
voi li. Ti Ion In lrong ml nng lrang cluyn nui bo sua o ml
vung nng lln lluc bang Nev YorI. ng ni va cla li cung d
m li Iao dng lrn nlung canl dng. Anl cli em li Iun co cam
giac duoc bao boc lrong vong lay cua cla me va su day d cua ng
ni, nguoi Iuc nao cung doi lleo clung li va ung l clung li ll
Iong. Nay bai noi cluyn cua Kuln Iam sng dy lrong li nlung
Iy nim m dep do, va li di dn y luong rng, nlung nguoi Ion
lui se Ia ml pln quan lrong lrong cai Iang ma li mun Ip





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
180 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
ra clo lre v llua nln. Ti mun nlung dua lre nay co duoc cam
giac an Ianl lrong su clm soc va ung l cua nguoi gia, diu ma
li da duoc don nln lrong lui llo cua minl.
Sau Ili xy dung xong m linl co ban v Iang lre em va ll ca
nlung yu l cua no, clung li bl du di lim ngun Iinl pli l
lro va dia dim |Tloi quen 3: Iu lin clo diu quan lrong nll].
Tll Ia ml Iinl nglim Ilin nguoi la linl ng. Sau lon ml
nm, li liu ra rng Iang danl clo lre em v llua nln se Ilng
bao gio llanl lin lluc, voi v s lro ngai Ilng ll vuol qua.
Nm 1992, li bil duoc rng clinl quyn Iin bang dang ban ml
s dl du va nla cua lluc ml lrung lm lun Iuyn Ilng qun
bo loang o RanlouI, cli cacl Irbana lrung lm IIIinois Iloang lon
20 Im v plia bc.
In du lin di llm llu Ilu dl lung Ia cn cu Ilng qun
Clanule, li da Ilng ll Iim cl duoc ni pln Ilicl lrong
Iong. Tll loan lao Ilng cl vao du duoc. O dy co lang lrm
cn nla rng rai, lloang mal vn con Ila ll nm doc nlung con
duong rng llnl llang rop bong cy. Ngoai ra con co nliu cng
vin, sn cloi bong r, l boi, llm cli ca sn gn lrong ml cn
cu qun su rng 2400 lecla. Ml s Ilu vuc o dy da duoc ban clo
nguoi dn loc cac l cluc lu nln. Tl Ia li lro v Irbana voi
y ngli rng se clng co vn d gi Ion lrong vic lluyl pluc Iu
Nm Goc clo Ilng loc ban ml pln clo clung li d clung li
dung In ml ngi Iang clo nlung dua lre Ilng duoc nguoi doi
don nln. Trong cluyn nay, qua lluc li loan loan ngy llo.
M l don vi qun d i du ng ra ba n d l loang clo nlu ng co so Iinl
doanl nlung Ia i cl ng co clu l Iinl ngli m na o lrong vi c mua
ba n vo i nlu ng l clu c pli Io i nlu n. T p l so clu ng li d ngli
mua m l pl n lrung lm Ilng qun o RanlouI bi a cl l c lrong
nlu ng llu lu c la nl clinl quan Iiu su l lai nm. Tl l vo ng,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
181
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
clu ng li gu i m l bu c di n clo Nla Tr ng, Il n lli l d ngli vo i
vi ln l ng ll ng Iu c b y gio Ia BiII CIinlon nglin cu u l so cu a
clu ng li. Ho a ra d ng la c na y Ia i duo c vi c. B l llinl Iinl, I u
Nm Go c lim ra ca cl.
Mua llu nm 1993 clung li llng llu mua duoc 63 cn nla Iin
I va ml manl dl rng 23 lecla. Hi cua clung li cli plai lra
213 ngan d, Ia ml pln nlo lrong lng s lin Ia 1 lriu d, sau
nlung cuc lranl Iun nay Iua voi bn lai clinl voi su lu llun
cua ml Iin minl clinl lri ly luu, bao gm ca dang Cng loa,
dang Dn clu, ca nguoi bao llu In nguoi cp lin ll ca nlung
nguoi nay da giup uoc mo cua clung li llanl lin lluc.
M l nm sau m l du a lre Ilng ai c n d n lu m l lra i lre
m ci lrong bang da lim duoc l m Iu dai cua minl lrong ml
ngi nla gacl lin ngli cung voi cla me lu nguyn cua no o Iang
Hope Meadovs, do Ia ln ngi Iang do clung li Ip ra. Ngay nay,
cu dn lrong Iang clung li co lon 40 lre m ci duoc nui duong
boi 14 gia dinl co mai nla d o ma Ilng plai lra lin nla, di
Iai mi gia dinl dng y nui bn lre clo dn lui lruong llanl
|Tloi quen 4: Tu duy cung llng]. Nliu gia dinl lim dn Hope
Meadovs cung voi con de cua minl. Mi l nln lin lro cp lang
nm Ia 19.500 d, nlo s lin do ma mi gia dinl co ll b lri ml
nguoi Ion o nla d lrng nom con lre.
Nlung bc cla me nay cung nln duoc su ung l licl cuc cua ml
nlom Iloang 53 nguoi gia dn sng o dy. Nlung nguoi gia linl
nguyn nay duoc llu nla voi gia re, cli ml 325 ISD ml llang,
nlung d i Ia i m i lu n lo pla i da nl ra il nl l 6 li ng d d n
14 gia dinl voi lu cacl Ia nlung nguoi ng loc nguoi ba linl
nguyn cua nlung dua lre nui. Tluc l, lu ll moi nguoi bo ra
gp di s gio yu cu, lo llicl dn dy d co ll yu lluong va
duoc yu lluong boi dan lre nlo, ngoai ra lo cung mun cng lin
clul suc Iuc con Iai cua minl lrong ml vic Iam co y nglia.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
182 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Irene Boln Ia ml ba qua plu 73 lui Ia ml nla giao ngli luu,
ba lluc nlom ng ba nui linl nguyn cluyn dn sng o Hope
Meadovs. Ba noi voi li rng, clung li da lao ra ml noi ll dep
nll ll gioi clo nlung dua lre cliu llil lloi va clo nlung nguoi
gia neo don. Con cai li da Ion ca, clng li lli da qua doi. Sau Ili
ngli luu li sng lrong ml cn l nlo va li plai di b rl xa d
dn duoc noi mua sm, vi vy li quyl dinl dy se Ia noi li sng
nl lui gia cua minl ml cacl co y nglia nll.
Irene noi voi li rng ba va nlung nguoi gia o dy Iam clo bon
lre Ila nliu vic, dng lloi lo cung nln Iai duoc rl nliu lu
Iu lre. Ml bui sang, lrong Iuc li luong Iai cluyn qua Ilu li
cam lly bun nu rul. Ti vua ml di ml nguoi em lrai va li
cam lly ni c don cua lui gia Iinl Ilung qua, ml In ba lm
su voi li. Sau do, li buoc ra ngoai sn, bl llinl Iinl ml giong
noi lrong lreo vang In, Clao ba ni! ll Ia ml nim vui bung
In lrong Iong li cung ml cam giac nle nlom. Tlol cai, li lro
Iai voi lin lai.
Nlung nguoi ng nguoi ba linl nguyn nay nln nlim vu lrng
clung lre nlo, day loc, d ml loc luong dn lre lun llu quy
dinl o cac sn cloi o Hope Meadovs. Ho cung sua xe dap, cloi
dua, Iam vic o llu vin, lay plong vi linl va lrong lruong lop cua
Irene llm cli con lip luc len lo.
Ml lrong nlung dua clau nui duoc ba yu quy nll Ia Tabian,
ml cu be 8 lui dn Hope Meadovs sau Ili nguoi me nglin
ngp cua no cui cung cung Iy giy lu bo quyn nui duong no
va cli no Ia Slamon 10 lui. Hai cli em no lluong ll loang lluc
dy giua dm, Iloc Ioc om som. Tabian clua bil ml clu be di
lruoc Ili ba Boln bl du day no loc clu. By gio llng be lng
ngay doc bao clo ba ngle va no con lu nln Ianl vai lro v si clo
ba nua.
Ml bui li no dn lruoc cua nla li voi ml lo ml d nlau nal
lrong lay va my cluc xu uol dm m li, ba nlo Iai.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
183
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Ba oi, d clau dua ba di xem plim nle` No moi.
i Tabian, dy Ia In len lo du lin I lu Ili ba liu cluyn dn
by gio dy, ba noi voi llng be.
Nlung gia dinl nui con nui o Hope Meadovs cung nln duoc
su l lro clu dao cua ml di ngu nlung nla lri Iiu va lm Iy loc
lre em, nlung cluyn gia c gng Iam ll ca d giam bol nlung ap
Iuc lrong qua Ilu da lung Ilin clo nliu gia dinl nln con nui
plai bo cuc.
Ti dinl nglia Hope Meadovs nlu ml cng dng, Ilng plai
dua lrn nlung Ilia canl vl cll ma nlu ml l llng cac mi
quan l. Va nlung mi quan l nay ll suc manl me. Ai ny du
Iam vic rl licl cuc d gop pln vao vic nui day nlung dua lre
llil lloi nay.
M linl clm soc con nui cua clung li da llu lul duoc su quan
lm cua T cluc lu llin RonaId McDonaId House Ioundalion
cua lp doan McDonaIds co lru so o ngoai Clicago, cacl cl
clung li lon 200 cy s v plia bc. Nm 1998, l cluc lu llin
cua clui cua lang ban lluc n nlanl ni ling loan cu nay da
lai lro clo clung ml Iloan lin Ion, nlo do clung li co ll plal
lrin ml Iang nlo luong lu o ml vung dl moi li sinl lluc
bang CIeveIand.
Bl cu ai Ilng bil ro Iai Iicl nlung vn d di Iem voi nlung cu
dn lre o Hope Meadovs du Ilo co ll pln bil no voi bl cu
lli lrn nlo nao Ilac. Tre con lluc du moi llanl pln va clung
lc cung di xe dap, lruol pale, r bong va clay cloi lrn nlung con
duong nlo nm doc lleo lai bn duong pl o Hope Meadovs,
duoi di ml quan lm doi lleo cua cac bc cla me, ng ba dang
ngi lrn nlung bai co loc dung lruoc lin nla.
Clu ng li Ia m l l ca d c ng d ng na y Iloa c m l ve binl
lluo ng nlu nlu ng noi Ila c. Ca i binl lluo ng clinl Ia ca i l l de p.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
184 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Binl lluo ng Ia ca i ma clu ng li mong mu n o dy. Noi dy
cli co m l bi n li u va no duo c lli l I nlu b l Iy bi n li u
na o Ila c. Vn plo ng cu a clu ng li cl ng co gi d c bi l. Clu ng
li mu n no gi ng nlu ng vu ng dn cu Ila c lrn d l My . Tre o
dy Ilng nl l lli l pla i co ca m gia c clu ng co gi Ila c bi l vo i
nlu ng du a lre Ila c. Clu ng da co qua du nlu ng di u do .
Co n nli u lla cl llu c dang clo do i clu ng li o plia lruo c.
Cl ng co gi da m ba o Ia se Ilng xa y ra nlu ng l n lluong vo i
di clu ng Iu da i I ca v m l linl ll n I n ll cl l, cl ng co
gi da m ba o Ia nlu ng du a lre o dy se Ilng g p pla i nlu ng
v n d nglim lro ng lrong la nl vi Ili clu ng Io n In. y Ia
m l llu ngli m xa l i se di n ra lrong nli u nm va c n m l
llo i gian da i d da nl gia .
Nlung ll ca du dng y rng do Ia ml su Iloi du ml su Iloi
du ll dep clo nlung vn d xa li nglim lrong. Ti lluc su
lin rng, clung li da va dang Iam ll ca nlung gi co ll lrong Ila
nng cua minl va diu clung li Iam dap ung duoc nlu cu cua
nlung dua lre llil lloi nay. Trn nliu pluong din, noi nay Ia
min dl Hua di voi clung, nlung clc cln vn co ml vai dua
lre Ilng cam lly clung nln duoc dy du o dy. Iln lluong
cao quy nll di voi li Ia nln lluc rng clung li dang giup do
moi nguoi, Ilng cli nlung dua lre bi rung bo ma con ca nlung
nguoi gia c don va cac bc cla me nui nua. Tll Ia ml nim vui
Ion Ilo co ll Ia su lll. Va mc du lrai lim li Iun o dy, li
se lran ngp nim vui nu co ml ngay duoc clung Iin m linl
cng dng cua clung li plal lrin va Ian rng Ilp nuoc My.
Moi dy li vua noi cluyn voi }eanelle Iavs, ml nguoi me nui
ln lm o Hope Meadovs da nui lai dua lre co qua Ilu voi nliu
vn d. C lng li ml mon qua Ion Ili noi voi li rng, nu Ilng
co cluyn gi Ilac, lre con lrong Iang clung li se loc duoc ml bai
loc quan lrong: By gio, con cai li bil rng, bl I cluyn gi da





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
185
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
xay ra voi clung lrong qua Ilu loc co ll xay ra voi clung lrong
luong Iai, lli dy cung Ia cacl lluc ll Ianl lon, ml cuc sng ll
dep lon.
Hc iuc ng iuc ng 1ic u g sc xc rc |ni mc i cc ng 1c ng ncc c xc nc i 1c u
pnc i nu ic c 1c ng ircng Vc ng 1rc n A nn Huc ng cu c mnn tc lc m
incc i! m nnn, nic m 1cm mc tc ngucn ic c cu c 8rcn!c Krcusc |nccri.
Dc lc 1c c l incng inuc ng 1c ic c rc mc i iinn in! n ccc inuc ng, |nccn
!ung tc mc i i!m nc n t 1c i tuc i lcn ircn iinn iu lc i incng inuc ng
cu c nguc i 1c i. Kni |c n |nuc n |nicn ccn nguc i cc mc i i! m nnn ccc
rc ng ncn, nc cc inc nuc ng 1c n mc i mu c 1icn lc n lcc ncn, tuc i lcn
ircn nic u |ic i i! m inuc ng tc iinn iu lc i. Dic u nc cc inc xc rc ircn
|nc p 1! i nuc c cnu ng ic. Dic u nc cc inc !ic n rc ircn |nc p inc gic i.
1ci iin rc ng nc u mc i gic 1nn cnu c ncng tc iucng 1c i lc nn mc nn,
cc inc iic p nn! n ircn pnucng !ic n i!m l mc i gic 1nn pni cnu c
ncng tc |ncng c n 1inn ncc c mc i 1u c irc cc t! n 1c ngnicm irc ng tc
lc m i! i cc 1c giu p nc irc tc tc i cnu c ncng cu c mnn, 1c inc nn ccng
tc cc 1c ng gc p cnc cc i cnung in cnu ng ic cc inc !ic i i! n gc c n! u
nc i nnu ng t! n 1c xc nc i mc inc gic i nc 1cng pnc i 1c i mc i. Dic u
nc ncc n icc n cc inc xc rc, ncc n icc n cc inc 1c i 1uc c, ncc n icc n
|nc ini. Mc i su pnc i nc p ircng cc cc ng 1c ng cc inc gc p pn! n nu! n
luc n 1c mc i nguc i cc iinn in! n irc cn nnic m.
Nc u cnu ng ic, tc i iu cc cn lc nnu ng gic 1nn nc i nn!n, |ncng incm
gic tc c nnu ng ncc i 1c ng nc , cc c t! n 1c xc nc i sc irc ncn s!u sc c
ncn, lcn rc ng ncn tc ngnicm irc ng 1c n mu c cc inc nu ncc i icc n
|c xc nc i, lc m su c u nc n |inn ic , irc inc nn nnu ng t! n 1c nc m
ngcc i i! m |ic m scc i, cnc 1c n |ni cc ng 1c ng lcc i nguc i xu! i nic n
nnic u |cng 1c ng x! u, cnucn g! rc i tc su !u ng |c c lu c ircng i! i
cc nnu ng t! n 1c lc n nnc . Cc c |cng 1c ng inu c rc cu ng mc i !c ng
gic 1nn. 1! i cc cnu ng ic pnc i 1c i !ic n cnc cc c |! c cnc mc , nnu ng
nguc i nuci !uc ng iinn in! n 1c i tc i inc nc irc ng! inc, !c |i ic n
inucng, tc cni nuci nnu ng n tc ng nnc nnc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
186 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
|aae
C!u cnuc n cc in! i scu 1! lc |icn |c n cu c mc i |c pnim ngc n !c
Ccng i lrcn|lin Cctc inu c nic n. 8c pnim 1c gic nn 1uc c nnic u
gic i inuc ng tc ici iic p iu c su !u ng nc ircng nnu ng |nc c gic ng !c
cu c mnn. Dc lc mc i ircng nnu ng c!u cnuc n cc c nn nuc ng lc n
nn! i, iruc n cc m nu ng nn! i tc |nic n nguc i 1c c sc mc nn! i. 8c n
nc cnu 1c n iinn cnu 1c ng, su ucn i!m inc nn inu c tc nn! n |ic i
tc mc i pncng cc cn lc nn 1c c cc ic c !u ng g! !u ng tc ircc uc n
nc nn 1c ng cnc nguc i |nc c.
Nm nm v lruoc vo clng li In du lin dn Iganda. Tloal
du, clung li du linl se ngli loc ml nm lruoc Ili clung li
gli danl vao lruong Iul. Clung li da clung Iin nliu canl doi
bl lanl, dau Il va doi ngleo din ra xung quanl minl. Ri ml
ngay, clung li plal lin minl da lung buoc cm r su vao manl
dl nay va quyl dinl o Iai Iganda.
Va o Iloa ng ba nm lruo c, Ili Ia m vi c o KampaIa, clu ng li
vu a s c vu a dau Io ng lruo c con s dng da o nlu ng llanl nin
Ing bng, Ilng lo c la nl, Ilng cng n vi c Ia m. a s Ia
nlu ng cla ng lrai lrn duo i 16 lu i, vi Ilng co li n nn Ilng
ll li p lu c d n lruo ng. Clu ng s ng ma cl ng l co dinl luo ng
va Ilng c n bi l d n nga y mai. Clu ng li g p go m l s em,
lo i xem clu ng mu n llam gia va o loa l d ng gi. Nli u em no i,
clu ng r l llicl da bo ng.
Tl Ia clung li bl lay vao vic Ip nn ml di bong voi llanl
pln nong cl Ia vai cu be clung li quen bil va Iluyn Ilicl
clung ru ban be cung llam gia. Bon lre co ll lp da bong vao
nlung gio c dinl o ml sn bong ma clung li dung ra llu. i
bong lu lp lanl nlu vy duoc ml lloi gian. Clng bao Iu sau,
bon lre lim dn cl clung li va noi clung da lim duoc ml lun





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
187
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Iuyn vin va d ngli vo clng li gp go nguoi nay. Hun Iuyn
vin bao clung li rng, anl mun lun Iuyn clo di bong va
clung li Ilng plai bn lm v cluyn lra llu Iao, boi vi do Ia
vic ma anl llicl Iam. Tu Iuc y lro di clung li Iam ban voi Slone,
va cung nlau Iam vic.
Slone bl du cloi da bong lu Ili con di loc va nng Iliu da
bong cua anl som duoc moi nguoi cng nln. Nm anl 18 lui anl
duoc clon vao ml di bong nla ngl. Anl cloi clo ml di bong
cluyn nglip lrong vong 10 nm. Sau do anl duoc clon vao di
luyn quc gia, do Ia muc liu va mo uoc cua ll ca nlung cu llu
bong da o Iganda. Ml Ili co ln lrong di luyn quc gia, ban se
co co li cloi bong o clu Au. Ban se duoc du qun vao nlung
cu Iac b da bong Iung danl o Cuu Iuc dia.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
188 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Nlung lruo c Ili Slone co ll b l d u su ngli p bo ng da lrn d u
lruo ng qu c l , anl da g p pla i m l lro nga i Ilng ll vuo l qua.
Trong m l lr n d u, ngay lruo c Ili gio cln su l bo ng, anl bi m l
c u llu d i pluong ca n bo ng lu plia sau, Ia m anl bi nga va bi ra n
dy cl ng o d u g i. Klng pla i Ia lai na n, c u llu d i ba n da
c linl cloi x u. Tl Ia cl m du l Iun su ngli p da bo ng cluyn
ngli p cu a Slone.
Trn m l d l nuo c ma vi c lra llu ca nln di n ra nlu com bu a,
lra llu l p ll Ia cu c n i cli n Ie o da i 16 nm cu ng vo i na n
llam nlu ng cu ng Iin do i d n vi c lra llu Slone ll l Ila c bi l
Ili no i nlu ll na y vo i nguo i da lu y loa i luong Iai ru c ro cu a
minl, u ng bn Ilon qua v cluy n na y. ng na o lli mo i
vi c cu ng xa y ra r i |Tlo i quen 1: Iun clu d ng]. Vi c Slone
nle nla ng lla llu clo nguo i da cloi x u minl, sau ca m l qua ng
do i lleo du i su ngli p bo ng da Ia m l di u ll l d c bi l, n u
Ilng mu n no i Ia vi da i. Clu ng li da nl gia cao nln pl m cu a
anl, m l di u gia i llicl la i sao bo n lre con c n anl d lim du ng
luo ng di lrong do i. Slone gia i llicl v vi c Ia m linl nguy n cu a
minl nlu sau:
M l s du a lre xa i ma lu y. M l s du a Ila c cluyn mo c lu i.
Nli u lre bu i do i su l nga y cli bi l Iang llang lrn ca c duo ng
pl ma cl ng ro clu ng mu n gi lrong do i. Clu ng la c n quan
lm d n clu ng, giu p clu ng co y llu c lu dinl luo ng lrong do i.
Ia m duo c di u do , clu ng la la y c g ng da y clo clu ng m l
s Iy nng, r i la o clo clu ng m l s ngu n Iu c, d ng llo i lrang
bi m l ca cl ngli du ng d n. Ca c ba n bi l d y, di u do se llu c
su giu p clu ng r l nli u lrong luong Iai |Tlo i quen 2: B l d u lu
mu c liu xa c dinl]. Clu ng la Ilng xem clu ng nlu nlu ng c u
llu cluyn ngli p lrong luong Iai. Cli mong mu n clu ng lro
lla nl nlu ng cng dn l l, co ll s ng d c I p, vi ll nlu ng Iy
nng s ng se giu p icl clo clu ng r l nli u. Nlu ng du a lre ma





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
189
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Slone b l lay va o lu n Iuy n da pl n Ia nlu ng du a bi gia dinl
va c ng d ng ru ng bo , clu ng lro lla nl nlu ng Ie pla pla cl
va co v n d v nln ca cl. Song Slone llu c su yu quy bo n lre
va Iun ba y lo Io ng lin luo ng d i vo i clu ng. Anl no i linl yu
clinl Ia clia Ilo a dua d n lla nl cng.
Ha y giu cln nlu ng du a lre na y b ng linl lluong ma clu ng la
co ll clo clu ng, ma Ilng c n clo clu ng li n ba c lay v l cl l.
Bo n lre lim d n dy bo i vi clu ng ca m ll y d i bo ng nlu Ia nla
cu a clu ng. Tinl lluong Ia ca i co ll Ia m nn l l ca . Ba n Ilng ll
la nl plu c n u Ilng co linl lluong yu. Trn co so y, clu ng li
llu c su Ia m duo c m l di u gi do . o cu ng clinl Ia n n la ng cn
ba n clo ca d i. Tinl yu lluong va su lla llu .
Kli Slone da y v linl lluong yu va su lla llu , bo n lre co ll
mang clinl nlu ng di u lo c duo c na y lruy n Ia i clo nguo i
lln cu a clu ng. Nlo v y, lo co ll lo c duo c ca cl yu lluong
nlu ng nguo i xung quanl, lo c duo c ca cl lla llu , Iloan dung
vo i nguo i Ila c.
Nli u ba i lo c v nguyn l c na y bi u li n ro ne l lrong cu c do i
Slone. Anl s ng lrong cu ng m l Ilu vu c vo i bo n lre . Clu ng bi l
vo con anl, ca i ca cl ma anl d i xu vo i mo i nguo i lrong gia dinl.
Clu ng ll y ro r ng anl llu c su s ng lleo nlu ng di u ma anl rn
da y clu ng. o clinl Ia ca i la o nn su c ma nl lrong nlu ng vi c ma
anl da Ia m, ll m cli co n quan lro ng lon nlu ng di u ma anl no i
r l nli u. Anl Ia l m guong sa ng Iluy n Ilicl Io p lre noi lleo.
Ia nl da o Ilng pla i Ia pluong llu c giu p ca nln lro nn n i
li ng. Truo ng lo p cu a Slone Ia nlu v y, du anl cli co la c d ng
l l d n Iloa ng va i lrm nguo i lrong c ng d ng cu a minl, lli
nlu ng nguo i y d n Iuo l minl Ia i co a nl luo ng l l d n ca c Ia ng
Ila c, r i ca c Ia ng y Ia i Ian lruy n a nl luo ng d n vu ng Ila c,
va cu ll . Slone no i v l m quan lro ng lrong cng vi c cu a minl
nlu sau:





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
190 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Clu ng li c g ng da y bo n lre ca cl Ia nl da o clinl ba n lln
minl, r ng clu ng pla i cliu lra cl nli m v cu c do i minl. Ba n
lln li Ilng ll Iu c na o cu ng co m l bn clu ng duo c. Bo i vi
l u l l bo n lre Ia con lrai, clu ng se Ia m cla va o m l nga y na o
do . V y lli clu ng co ll Ia m lru c l clo gia dinl cu a minl Ilng
n u clu ng Ilng ll Ia m clu duo c ba n lln minl` Clu ng li
c g ng no i clo bo n lre li u r ng, cl ng co vi c gi lrn do i ma
clu ng Ia i Ilng Ia m duo c ca . Co nlu ng vi c Ilo Iln lon nlu ng
vi c Ila c, nlung lu u lrung mo i llu d u co ll llu c li n. Cu c
do i ba n Ia loa n loa n cu a ba n. Ca i ba n co lrong d u se linl lla nl
luong Iai cu a ba n, lu c Ia ca i linl lla nl clinl con nguo i ba n.
Sicnc lc mc i nguc i 1c ng 1c cnu ng ic nguc ng mc |c i lc ng i! n i!m
cu c cnn 1c i tc i inc nc irc ircn 1! i nuc c Ugcn!c. Kncng cc g pnc i
ngni ngc , cnn 1c mcng lc i nnu ng 1ic u ic i lc nn cnc nc ng ngc n
nguc i, mc i cc cn iru c iic p tc gic n iic p. Scc cnn cc inc !c !c ng inc
inu cnc nguc i 1c lc m nc i mnn mc |ncng nc cc cc m gic c inucng
in!n irc cn pn! n, |ncng cci mnn lc nc n nn!n 1c rc i im cc cn irc
inu Ann cnc n mc i ccn 1uc ng |nc c ccn 1uc ng cc ng nic n nnic u
ncn cnc cc ng 1c ng sc tc i tic c irc inc nn mc i ngci scc ircng |c ng 1c .
Sicnc ngnc c iic n |c c nnung in! i su gic u cc tc iinn in! n. Ann cu ng
gic ng nnu Mc 1crcsc nguc i 1c ncu rc mc i pnucng cn!m sc ng sc ng
ngc i, Kc i uc cu c su im lc ng lc lc i c! u nguc n, |c i uc cu c lc i c! u
nguc n lc nic m iin, |c i uc cu c nic m iin lc inn cu, |c i uc cu c
inn cu lc su pnu ng su , |c i uc cu c pnu ng su cninn lc nc c |nn.
Ccn 1uc ng !! n 1c n su c mc nn 1c c 1u c in! i su ircng Sicnc |cc gic
cu ng lc su n sinn. H sinn c! n 1uc c 1inn ngnc lc nc nn 1c ng cnc
1i mc i cc i g 1c ic i 1c p t mc i 1ic u cc n ic i 1c p ncn. Sicnc 1c lc m
1ic u 1c . Ann t! n iic p iu c lc m tic c 1c . 1n! i lc mc i i!m nc n ccc u
cc su c mc nn |nicn lc ccn nguc i ic sc ng ic i ncn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
191
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
|aaa' c'a a : |a laa '
Nnu ng nn!n t! i ircng c!u cnuc n nc !cc 1c ng giu c 1c c l! p tc
iucng inuc c, giu c inic u inc n tc !u inu c, giu c inc ng - inuc tc cu ng
inc ng. Cninn su iu nn! n inu c 1c ic c |ncc ng irc i iu !c cnc nnu ng
nc nn 1c ng |ncn ngccn ircng cc c cuc c 1c i 1! u, 1c rc i lc i icn ic lc n
nn! i cnc su iucng inuc c sc 1uc c nn! n rc. Cuc i cu ng nc u ircng iim
tc ircng c c mc i nguc i irc n ng! p iinn in! n cu c iu !u cu ng inc ng
(1nc i ucn 4) in nguc i |nc c cu ng cc inc iic p inu 1uc c iinn in! n !
tc t t! su 1c ng i!m nic p lu c (1nc i ucn o) sc lc |c i uc i! i c u.
Giu a ca c l i da o Do Tla i lluo ng co su ganl dua I n nlau.
Tl l Ilng may su ganl dua na y lluo ng Ia m x u di m i quan
l giu a ca c gia o doa n, va nguo i la c n pla i n Iu c r l nli u d
la n g n. Nlu m l l qua l l y u, ca c l i da o Do Tla i lluo ng
pla i l clu c lru ng I p ca c cluong lrinl lo c dicl vu m l ca cl
Ilng c n lli l.
Giao doan cua clung li co ml li llanl nin mang ln IsraeI
Young Group co uy lin va ling vang lrong cng dng. Hoal dng
cua li llanl nin co Iuc llng Iuc lrm, nlung gn dy moi vic
din ra Ila ll. Tluc l, nm ngoai clung li da luyn duoc ml
c vn Iam vic ban lloi gian, vi nay Ilng nlung co ll lp lop
llanl nin lrong li dao clung li ma con co ll llu lul duoc ca
cac ban lre lrong nlung li dao Ilac.
Ml giao doan Ilac lrong llanl pl clung li vi Ilng co ml l
cluc llanl nin llanl cng nlu vy, da di dn quyl dinl: lo cung
mun Ip ra ml li llanl nin luong lu. Tl nglia Ia, no se loan
loan Ia ban sao cua li llanl nin clung li. Ho dn gp vi giam
dc Ilu vuc va noi, Clung li se Ip ra ml li mang ln IsaeI
Young Group. Co nglia Ia, lrong llanl pl clung la se co lai li
nlu vy.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
192 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ti ngli bung, Ho dang Iam cai gi ll nli` Ml loc sinl Iop 6
lrong giao doan cua li loc cung Iop voi ban no lluc v ml giao
doan Ilac va clo dn nay clung vn cung sinl loal voi nlau lrong
cac loal dng clung Iia ma. Iam nlu vy se nay sinl vn d v
Iong lrung llanl va su ganl dua lrong dam lre voi nlau. Ban co
ll linl dung v cluyn luyn duong llanl licl vao cui nm
Ilng` Bon lre se ganl ly voi nlau v cac pln lluong nln duoc,
nlu vy lng li nay co cluyn voi lng li Ilac. Nu cng dng
clung li dai din clo ml llanl pl lm co quc l lli li con co
ll liu duoc, cn co lon ml lng li lrong sinl loal cua gioi lre,
nlung cng dng cua clung li clua du Ion d Iam diu do.
Tl l Ia din r , li ngli. Ti bi l r ng clu ng li co ll lim ra
gia i pla p co Io i clo ca lai bn, ll Ia li lim d n g p vi gia o si
cu a gia o doa n no . Tleo cl li bi l nga i da co Ii n ngli In
vn plo ng Ilu vu c v vi c I p ra m l l i llanl nin lrong gia o
doa n nga i plu lra cl, li no i. Ti co y Ii n ll na y, sao clu ng
la Ilng co n Iu c g n I l gio i lre vo i nlau lrong m l lng l i`
Clu ng la co ll I l lo p lai lng l i Ia m m l Ilng` Gia o si im
I ng I ng ngle li no i. Il nl l lli li cu ng ngli Ia ng cliu ngle
Iu n di m cu a li.
Tla ng sau lrn lrang nl l ba n lin cu a minl, ng llng ba o r ng
l i da o cu a ng vu a clinl llu c co yu c u lla nl I p H i Tlanl
nin IsraeI cu a minl. Se co lai lng l i llanl nin lrong vu ng,
llng ba o clo bi l. Trong do co m l l i llanl nin cu a l i da o
clu ng la.
Ti gin lai ca nguoi, Ilng mun lin vao diu v Iy do. Ti d ngli
giam dc vung dn llanl pl clung li va danl clo li ml cuc
li Iin. ng lua se sp xp ml cuc lop ml voi Ianl dao cua ca
lai bn. Ti dn bui lop ml cung voi c vn llanl nin cua clung
li. Vi giao si Iia dn lleo ca ml b su, bao gm ca nlung vi dai
din qun di. Clung li ngi Iai voi nlau llao Iun v ml li
llanl nin duoc su ung l cua ca lai li dao lrong llanl pl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
193
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
u lin, no co y nglia Ia su clia se ml cai ln. Tlu lai, diu nay
co nglia Ia vi c vn lng li ma clung li luyn dung se Iam vic
nln danl ca lai nlom va clung li clia se cli pli. Tlu ba, ml s
loal dng se din ra lrong li dao clung li va ml s loal dng
Ilac se din ra lrong li dao cua lo. Tlu lu, clung li se In Iuol
dung ra l cluc Iun plin cac su Iin lrong llanl pl. Va llu
nm, clung li nll lri voi ml s liu clun dua ra boi co quan
quan Iy lrong vung.
Trong qua lrinl ban llao v cac diu Iloan, I ca ml s vn d Iy
llul, moi nguoi du lo ra lloa man. Cui cung, ml lrong nlung
vi dai biu plia bn Iia quay sang li va noi. Ti lll Ilng liu.
Cac ng duoc cai gi lrong vu nay` Tleo cl li liu lli duong nlu
clung li co duoc ll ca. Con cac ng lli cla duoc Ioi Ic gi.
ng no i ll Ia co y gi` Ti lo i Ia i.
Tl clng plai cac ng da co ml lng li nng dng lrong Ili
clung li lli Ilng lay sao` Nguoi nay dap, bng cacl Il lop
clung nlu ll li dao cua cac ng se Ilng con ll manl va Ioi
ll nua.
By gio, li moi giai llicl ngon nganl clo vi nay liu: Coi nay,
cac vi cn liu rng dy Ilng plai Ia linl lung llng - llua ma
Ia linl lung ca lai cung llng. Hay xem clung li gl lai duoc
nliu nlu ll nao qua vic Il lop nay. Hi llanl nin clung se
co nliu llanl vin lon. Vi co nliu llanl vin, bon lre se lao
lung llam gia vao cac loal dng lon. Nlu vy, clung se llam du
nliu cuc li lop va se duoc lruyn nlung cam lung licl cuc,
nu clung co cam lung licl cuc clung se quay v li dao clia se
voi nguoi Ilac nlung gi clung loc duoc. Nlu ll sao Iai noi Ia
clung li Ilng co Ioi Ic gi`
Nlung Ioi li noi linl nlu co suc manl Iam clo vi dai biu Iia
linl ng, vi ng la clua lung ngli lleo cacl y bao gio. ng la co
lu luong lon llua, nlung gi ng duoc dao lao dung Iai o muc d





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
194 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
ca nln, voi lu cacl Ia ml con nguoi lay ml vi Ianl dao ll nll.
Ilam da Ia ll nll lli clung la plai ll lon nlom Ilac d llu lul
duoc nliu llanl vin. Nu Ilng, lo se llu lul nlung llanl vin
cua la. Nlung lrong lluc l, nu moi nguoi bil lop lac voi nlau
lli Il qua se ll lon clo ca lai.
Il nll dy cung Ia llng Ioi du lin. Sau buoc di nay li quyl dinl
se lip luc nlung buoc Iin quyl lon lrong nlung vn d Ilac.
Co ml vn d ni cm: Iloang bn loc nm nm nay, clung li
n Iuc gy dung cluong lrinl Truong Hoc Clu Nll clo lre em
lrong li dao. Nlung du c gng ll nao, clung li vn Ilng ll
llu lul duoc lu ll lre em nlu mong mun.
H i da o ba n co r l nli u lre em, lo cu ng c n llu lu l nli u lre
em lon nu a, nlung g p pla i nlu ng v n d v la i clinl. Ho b l
d u co c g ng la o ra nlu ng d ng Iu c Ila c nlau d llu lu l lo c
sinl clua llam gia ca c loa l d ng doa n ll , va lo cu ng c n su
giu p do .
Tl Ia, li goi din clo giao si cua lo va noi, Coi nay clung la Il
lop voi nlau rl ll lrong vu li llanl nin. Tai sao la Ilng co n
Iuc lop lac lip lrong cluong lrinl Truong Hoc Clu Nll` y co
ll Ia du an lai bn cung co Ioi dy. Vi giao si Iia lan llanl, Ilai,
li ngli dy Ia ml goi y rl lay.
Vi c li p lleo cl c ba n cu ng doa n duo c, clu ng li l clu c m l
cu c lo p. Nlung cu c lo p na y r l Ila c, lla nl pl n llam du cli
Ia gia o si va clu licl cu a lai l i da o cu ng li u lruo ng Truo ng
Ho c Clu Nl l va m l da i bi u gia o vin. T l ca cli co sa u nguo i.
Cuc lop din ra lrong bu Ilng Ili liu bil va lin cy In nlau.
Clu ng li lrao d i, lla o go lu ng v n d m l va bu i lo p di n ra
r l sun se. Qua ll Ia Ilac, lluc ra lo lo ra rl lao lip, Clung li
se gui sang bn cac ng ll ca s lre ma clung li co, I ca nlung lre
clua plai Ia llanl vin clinl lluc. Nu bn cac vi Il nap clung lli
clung li cung coi nlu clu ng Ia lla nl vin cu a minl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
195
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Kli clung li ra v, lo con noi llm, Clung li Ilng yu cu bn
cac ng plai lra bl cu pli ln gi lrong nlung vic co Iin quan.
Tluc ra, Ili cac li dao Iam vic voi nlau, li dao clu lri se linl
pli clo li dao ban ml Iloan pli lluong nin nlung lrong cuc
lop nay, lo noi, Clung li Ilng linl pli du, clung nao ma
clung la con cung co clung mi quan lm lli cac vi cu vic dn
dy, min pli.
Ti clo r ng ba i lo c lai bn cu ng ll ng na y se d n d n lu duy
cu ng ll ng lrong ca c linl lu ng Ila c. M l Ili con nguo i ngli
ra m l ca cl gia i quy l li u qua , lo se nl n ra r ng minl co ll
li p lu c di lleo con duo ng mo i duo c Ilai pla do va g l la i duo c
nli u lon. Trong m i quan l lo p la c, ba n Ilng nn do i lo i d i
la c lu bo nlu ng liu clu n cu a lo . o Ilng pla i Ia lu duy cu ng
ll ng. Ai cu ng co ca cl ngli cu a minl, nlung Ili m l nguo i di
d n cl llo a li p ma ngli r ng lo dang ly sinl lli d y Ilng
pla i Ia lu duy cu ng ll ng. Tu duy cu ng ll ng du a lrn con nguo i
cln ll l cu a clu ng la va bao gio cu ng co cl clo nlu ng c g ng
cu a ca lai bn.
Ti ngli ll ca clung li du loc loi duoc lu diu nay. Clung li
Ilng yu cu lo plai Iam Ilac di va lo cung Ilng doi loi clung
li nlu ll. Trong luong Iai Ili clung li Iam vic voi nlau, mi
bn Ilng cn lu bo ban lln minl, cli cn quan lm dn quyn
Ioi cua nlau va lao clo gioi lre nlung Iinl nglim xa li licl cuc
va dy cam lung ma lli.
Dc c l! p !c ncn nnic u sc tc i iucng inuc c. 1ci 1cc n rc ng nc cni l!
c cnu ng ic mc i pn! n muc i cc gc ng cu ng nnu ncng luc ng cc m xu c.
Ccn nguc i ic inuc ng cc |nunn nuc ng cnc ng lc i tic c nc p ic c ircn
cc sc iucng inuc c, t inc cc i gic pnc i irc |nc lc n. C!u cnuc n nc
lc mc i minn cnu ng 1c p 1c rc ng nnu ng inc c inu! n nci |cn cu ng cc
lc i sc lc m iic n 1c cnc nnu ng inc c inu! n iucng iu . Duc ng irc n xcc n





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
196 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
c c incc nuc ng 1i lcn cu c cu c mc i iri lu c pncng pnu sc ic c rc mc i nc
inc ng mic n !icn mc uc 1c nnu ng |nc c |ic i nnc nnc sc |i |c uc,
nnu ng inc cn inu c mc i sc 1uc c 1c p u ng tc i nnu ng mu c iicu ccc ncn
tc |c i uc ic i ncn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
197
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
|' :a a )aa a :a | a |.aa .a \a'em | a
C!u cnuc n scu 1! lc mc i minn nc c iuc i 1c p cnc ic c 1c ng xucn
inc nc cu c mc i su pnu ng su i! n irung ncc n icc n |ncng pnc irucng.
Cu ni li Ia ml lliu nu Ilap bi bl lrong ml cuc ln cng cua
nguoi da do nn da plai o Iai b Iac Cloclav. Con lrai cu luc Ia ng
ni li Ion In o OIIaloma, nn cli noi ling Cloclav va bil ml
clul ling Anl. u ll Iy 20, ng di lleo ling goi nim lin va lro
llanl muc su. Mc du ng Ilng noi gioi ling Anl va cung clng
llng llao ling Anl lon clo dn ngay ng qua doi vao nm 1974,
ng da dap Iai ling goi cua Clua d lluc lin llin cluc cua minl.
ng Iam cai vic ma ng cam lly minl co icl clo nguoi Ilac.
ng clua bao gio co nla ring, ng vui ve sng o bl cu ngi nla
nao ma nla llo danl clo ng. Ti bl du bil v ng ni lu nlung
nm 1950, ngli v ng, li nlo dn nlung gio Iam vic bl lluong
va ml ve ngoai Ilac Ia. ng giang dao o nla llo nay vao bui
sang, giang dao o nla llo Iia vao bui cliu, lrong Ili lai nla llo
nm cacl xa nlau ca 100 cy s. Ti ngli ng li Ia nguoi mc mac,
cll plac, il loc, cli bil Iam vic lll nliu d giup do nlung
nguoi clung quanl minl. Sau cung, llu ling Anl cua ng Ilo co
ll goi Ia clun muc.
Nlung xung quanl ng nlung cluyn Ia Iung vn xay ra. Co nlung
Iuc ng dl nlin bin ml vai ngay. Ba li noi, , ng y bay di
Waslinglon y ma. Ti ngli ba mun noi dn bang Waslinglon
bn Bo Ty. i Ili, cac cli pliu duoc gui dn clo ng qua duong
buu din. ng Iai dung no d gui clo nlung nguoi ma ng ngli Ia
rl cn dn no.
Cli dn Ili ng qua doi va Ili doc Iai giy lo, llu lu ma ng d
Iai, li moi nln ra nguoi ng ma li vn coi Ia don gian, il loc y
lluc ra Ia nguoi nlu ll nao. Waslinglon ma ba li nlc dn lli





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
198 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
ra Ia llu d Waslinglon clu Ilng plai bang Waslinglon nlu li
vn luong. Trong dng llu lu d Iai, clung li lly co llu cua cac
llng dc, lluong ngli si va la ngli si Hoa Ky. Ml s nguoi cluc
mung ng nln ngay dam cuoi vang, ml s cam on ng da giup
lo lrong nlung vn d plap Iy lrong sul qua lrinl ng plung su
cng dng. Ti ngi ngy nguoi lruoc dng llu lu va ngli, Cai
nguoi ma lo vil llu co dung Ia ng ni ma minl vn bil Ilng
nli` ng li Ilng co lai lung bin, Ilng giau co, llm cli con
clng co nla ring. Tl ma dy, nlung con nguoi ni ling, quyn
Iuc ml lloi Iai lrao di llu lu voi ng. Cui cung li nln ra ml
diu: sul doi minl, ng Ilng muu cu diu gi clo ban lln minl
ma cli quan lm giup do nguoi Ilac. ng sng ml cuc doi clinl
lruc, ln luy voi gia dinl va cng dng, va ng Iam ll ca nlung
vic do ml cacl m llm, Ilng ai lay bil.
Ti lluong suy ngli v cuc doi ng va cacl ma ng Iua clon: m
llm pluc vu nguoi Ilac. Ml In lruoc Ili qua doi, ng co bao
li rng, pln lluong lrong doi dn voi con nguoi la bng lai cacl:
co nguoi duoc luong ngay Ip luc, co nguoi mai sau nay moi nln
duoc. o Ia lai Ioai nguoi Ilac nlau clau a, ng lip luc, ll
nn nlung gi clau Ilng nln duoc ngay by gio lli clau se nln
duoc mai sau lli.
Co ml bin c lrong cuc doi ng da clung minl clo lril Iy: du
lin lay plung su clo nguoi Ilac, dung lim Iim pln lluong clo
ring minl ma lay Iam sao d dem Iai nliu diu ll Ianl clo cuc
sng cua nlung nguoi clung quanl.
Kli clung li doc Iai nlung giy lo ng d Iai sau Ili cll, clung
li lim lly lo clung nln quyn so luu dl dai clo nlung nguoi
da do o OIIaloma. Mi l gia dinl duoc clinl plu cp clo 160
lecla dl, ml s I dl gn Ilu dn cu, co I dl o Ila xa. I dl
cua ng ni li cacl llanl pl ng o lon 300 cy s. Tinl co, manl
dl y Iai co nliu mo du. Ml cng ly Ilai llac du da lluong
Iuong voi ng d Iloan du lrn manl dl y. i Iai ng se nln





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
199
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
duoc lin, di Ili dn lang ngan d ml llang. Ti nlo ng da su
dung nlung lo ngn pliu nay clo xu dao cua minl. ng lim Ili
nao giu Iai cai gi do clo ring minl. Ti clo rng ng ngli minl se
nln duoc pln lluong v sau.
Clung li lim liu v Ilu dl lrn va plal lin ra ml diu Ilin
clung li plai Iua clon: lanl dng nlu ng vn Iam, lay lleo
cacl ma clung li mun. Vao Iuc ng li qua doi, 160 lecla dl
duoc cp cli con Iai 20 lec la. 140 lecla Iia da bi llu li d lra clo
bn llu. Kli lim liu ai Ia nguoi so luu Ilu dl do, clung li bil
do clinl Ia nln vin dinl gia llu, cung Ia nguoi da dl lm bin
ll clp manl dl nay In du lin, ri nlanl lay mua Iai Ili dl
cua clung li bi llu li vi lliu llu.
Ro rang co ml cai gi nlp nlem lrong cluyn nay. Co ml dao
Iul quy dinl, cli Ili clu dl Ilng lra llu lrong vong 40 nm lli
dl moi bi licl llu, nlung nln vin plu lracl llu da lin lanl
llu luc Iin clu dl rl Iu lruoc lloi lan 40 nm. Kli lin llu dl
Ilng duoc llanl loan dung lloi lan, ng la plai gui llng bao
In loa an dia pluong d loa co llng bao clo clu dl bil. Nlung
ng li, sng cacl do 300 cy s, Ilng l bil cluyn nay. Co ll
ng Ilng lly lm bin llng bao nn Ilng bil ma dong llu
dl dung lan nlu quy dinl. Tl Ia nln vin llu Iau ca da Ioi
dung mua Iai ming dl co mo du cua ng li. Clung li dn ln
noi lli lly Cng ly Ilai llac du SincIair da dung In ml nla
may Ioc du d s. Ngay canl dy, cuu nln vin llu sng lrong
ml ngi nla nguy nga lrang I lrn clinl manl dl ma ng li da
duoc clinl plu dn bu.
Clung li lranl Iun rl Iu va rl cng v linl lung nay. Co nn
Iloi Iin cuu nln vin llu Iia d Iy Iai ming dl` Hay Ia clung
li cu d yn moi vic nlu vy` Tn Iau ca co plai lra gia clo lanl vi
gian In cua minl Ilng` Sau do clung li ngli dn nlung vic ma
ng li da Iam lrong doi. ng li co y lluc rl manl me v su Iim
clinl, cli cng v lu va Iong lrung lluc, v vic Ilng cn nguoi





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
200 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ilac plai bil dn nlung vic Iam cua minl. Vi du, lrong nliu
lruong lop ng se Ilng clo nguoi nln bil, ai Ia nguoi gui clo lo
s lin do. ng cli don gian gui lin clo lo ma Ilng noi ro ngun
gc s lin. Cui cung clung li cung liu ra. Clung li bil vic ng
se Iam. ng se Ilng Iam lo cluyn nay du, ma cu d mc nln
vin llu do ln luong bl cu cai gi co duoc lu lanl vi cua ng la,
nlung gi ma ng la co ll ln luong ngay by gio loc sau nay.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
201
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
ng li Ilng d Ia i clo con cla u 160 le cla d l co nli u d u
mo o OIIaloma nlung ng d Ia i clo clu ng li m l di sa n co n
quy gia lon. Su l do i m ll m Ia m di u lli n, giu p do nlu ng
nguo i clung quanl minl ma Ilng ma y may ngli d n pl n
lluo ng lay m l Io i Ilen ngo i, clinl Ia di sa n da ng quy cu a gia
dinl li. ng da llay d i nli u ll l lrong c ng d ng vo i su
giu p do cu a minl. Ba n co da nl d i nlu ng gia lri y I y li n ba c
Ilng` Cl c cl n li se no i Ilng. By gio clu ng li da co
llang b c gia lri, li se c g ng a p du ng no va o lrong cu c s ng
gia dinl minl, vo i mong mu n li p n i di sa n da duo c m l mu c
su nguo i Cloclav Ilng bao gio co ma i nla ring cu a minl, b l
d u lu ca cl dy r l Iu.
Cc mc i sc cc cn 1c inu c tc iri gic tc gic iri. Mc i ircng nnu ng cc cn
1c lc !m in! m pnu c tu nguc i |nc c mc |ncng c! n cc 1uc c lc i ccng
nn! n. C!u cnuc n nc nnc c ici nnc 1c n cnc ici. Ong lc mc i ngni ticn
gic n !i |nicm ic n nn! i, nguc i 1c |c rc nnic u ncm ncc n inc nn nnu ng
!u c n cc ngnc tc i cc ng 1c ng nnung |ncng 1uc c ci |ic i 1c n. Mc i
ngc iruc c |ni cng uc 1c i, l! n 1! u iicn cnu ng ici 1i tc c pnc ng ricng
cu c cng c !uc i i! ng n! m. O 1!, cnu ng ici 1c |nc m pnc rc inu c cn! i
ccng tic c cu c cc 1c i cng, nnu ng mc i ucn i!m mc cng incc 1uc i, |ic n
inu c s!u rc ng cu c cng, nnu ng cuc n sc cn tc |c n inic i |c mc cng lc
ic c gic , nnu ng cc ng nic n cu c cng cnc cuc c 1c i. Ic n lcn mc i cnu i, ici
t! n nnc cninn xc c lc i cng nc i. |ncng ncn nc i tc nnu ng 1ic u mc c |! i
cu |nic cc nn nc c |nc c cc inc |nic n nguc i |nc c cc m in! mnn |c nnc ,
tc 1u ng |cc gic lc nguc i cni |ic i 1c n nnu ng !cnn nic u rc ng iuc cn
ncc c inicn |ncc |nccng tc ic i sc n cu c mnn.
Cc ng ngc ici cc ng tu ng iin rc ng |ni cnu ng ic im cc cn 1c
sc ng, 1c cu, 1c nc c nc i tc 1c lc i mc i cc i g pnic scu mnn cnu ng
ic |ncng cni cc inu c tc su ncc n inc nn cu c mnn tc i mc i i!m
nc n ung !ung iu ic i mc cuc c sc ng cu c cnu ng ic inu c su lc mc i
su nic p lu c 1c ic c rc nguc n ncng luc ng mc i, i! m nnn mc i, cc
nc i mc i, nnu ng irc cn nnic m lc n ncn tc nnu ng nguc n lu c lc n ncn
1ic u cnu ng ic cc inc nnn !ung.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
202 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
| a a ' 1 a |aae a
1rcng c!u cnuc n nc , |c n sc in! tic c xc c 1inn lc i mu c iicu ncc c
nnu ng mcng muc n iinn in! n sc irc inc nn nc n ic ng cnc cnic n inc ng
cu c 1c i |c ng gc m nnu ng nguc i |c n nnc .
Ia ml doanl nln, li lluong di Iai rl nliu lrong sul lloi gian
nlung dua con li Ion In. Ti quyl dinl, Ili dua con lrai ul cua
li loc Iop 5 lli du bn rn dn my li cung se linl nguyn Iam
lun Iuyn vin clo di bong r cua cng dng gm nlung dua lre
lrac lui con lrai li. Tung cloi clo di bong r cua lruong dai loc
ma li lleo loc, Iam lun Iuyn vin nliu nm clo di bong ml
lruong pl llng va ml di luyn du lli OIympic clu Au, li lin
rng minl co ll lun Iuyn nlung dua lre nay va lao ra ml di
bong siu vil. Ti da llanl cng lrong vic lun Iuyn ba dua con
lrai du cua minl. Clung Ia nlung vn dng vin xul sc.
Con lrai ul cua li, }ason, Ia ml lai nng lll su, voi su lun Iuyn
cua li, cui cung no se co duoc co li loa sang. No dang cloi clo
ml di Ila llanl cng Ilac, nlung clung li cluyn no sang di
bong moi ma li vua Ip ra voi bao ly vong va su pln Ilicl. Nlung
sau bui lun Iuyn du lin, li lro v nla voi lm lrang loan loan
lll vong. Bon lre lll l ll cl noi. Cli co ba dua Ia co Ila nng
cloi bong, nlung dua con Iai Iong ngong vung v nlu linl nm.
Clung Ilng ll bl lrung lrai banl. Mi bui Iuyn lp lll Ia ml
con ac mng, va li co cam giac lll li l Ili da dua con minl vao
ml di bong yu Iem nlu ll. Ca mua bong cua no ll Ia pli loai.
Sau ml vai lrn du, moi vic da ro rang rng, li cli co ll giu
duoc ba dua lrn sn lrong sul lrn du, nu Ilng clung li se
llua Iing xing. Tlm cli lrong ll ca nlung In clung li llua
cuc, ca voi ba dua gioi nll y li cung clua bao gio co cam lai
Iong voi clinl minl lay voi bon lre. Trong lai li Iun vang In
nlung Ioi binl plm ma li da dua ra v nlung nguoi da lun
Iuyn con li lruoc dy: Anl la cli cliu lun Iuyn d gia lng co





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
203
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
li clo con lrai minl ma lli. Ti da nlin lly va cam lly diu
do ll In nay dn In Ilac, li dm Io Ing rng diu nay co ll
con li l lon nua, va do cung Ia Iy do li ngli minl da ly sinl
lloi gian va suc Iuc ban lln ml cacl ung pli. Ti vn Ilng bil
clc v diu do, nlung li bn Ilon nliu dn ni, li cam lly
minl plai Iam ml cai gi do.
Cui cung, li quyl dinl qun di nlung am anl v llng llua d
lp lrung Iam ml diu gi loan llanl Ilac lrong mua lli du nm
nay. Ti l cluc ml cuc lop ml ca cac cu llu bong r In cla
me clung, llng bao rng li quyl dinl d clo ll ca cac llanl
vin lrong di co co li lli du ngang bng lrn sn bl I lluc Iuc
cua mi em ll nao. Ti yu cu cac em nlo noi ra mong mun cua
minl, clung ly vong dal duoc diu gi lrong mua lli du nm nay.
Ti loi cac bc cla me xem, li co ll giup do con lo bng cacl
nao d clung lin b lon va cam lly lai Iong v ban lln lon.
Sau do li luyn b, voi lu cacl lun Iuyn vin, li lrng clo diu
gi o nlung nguoi ban lre va cla me clung. Ai ny du ngac nlin
lruoc sang Iin cua li v cacl lun Iuyn bon lre va lo biu I y
mun giup do li lrong Ila nng cua minl. Tl Ia lo da lro llanl
ml pln cua mua lli du, lleo ml cacl ma li clua lung bil dn
lrong cuc doi Iam lun Iuyn vin cua minl.
Bon lre vn co nlung biu lin yu Iem nlu lruoc nlung clung
Ilng bil diu do. Clung da cloi voi ll ca nlil linl. Clung li
Ilng linl loan so do dim s nua Ilng quan lm, ll lli ll
ca du vui va cam lly lai Iong v ban lln minl. Ba dua cloi
gioi nll, lloal du, cung gp Ilo Iln voi cacl lip cn moi nay,
nlung nlanl clong liu rng linl lln dng di quan lrong lon
va clung da loa nlip rl nlanl. Cui mua lun Iuyn, dua con
lrai 10 lui cua li noi, Ba a, luy dy Ilng plai Ia ml di bong
gioi nlung cac ban y yu quy ba Im, ll ca du noi rng dy In
du lin lrong doi clung co co li cloi nlu nlung luyn llu gioi.
Con clo rng nlu ll lll cng bng. Tl ca du loi xem ba co vui
Iong lun Iuyn di vao mua giai sang nm Ilng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
204 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Bo n tre v n co nHu n b|e u H|e n ye u
ke m nHu truc c, nHun cHu n kHn
b|e t d|e u do . CHu n da cHc| vc | t t ca
nH|e t t|nH. CHu n t| kHn t|nH toa n
so do d|e m s nu a kHn quan tm,
tHe tH|| 1 t ca de u vu| va ca m tH y
Ha | |o n ve ba n tHn m|nH.
Cnc ng pnc i lc inu ti scc |ni cnu ng ic muc n nnu ng iuc n inu inic u
nicn cu xu nnu nguc i lc n, ircng |ni cc c |! c cnc mc cu c nci 1c i lc i
inuc ng cu xu nnu irc ccn! Nguc i nu! n luc n ticn nc cc 1uc c mc i
|nc ncng iuc i tc i ircng tic c inc 1c i iinn in! n cuc c cnci, iu cuc c
gcnn 1uc 1! iinn in! n inc ng - inuc scng tic c nc c nc i |inn ngnic m
tc tui inu . Ong 1c lc m 1uc c 1ic u 1c incng uc su iu nn! n inu c,
lci |c n irc tc c cuc c tc cc 1uc c su 1c ng inu! n cu c cnc mc cnu ng.
H! u nnu i! i cc mc i inu 1c u iu inuc c tc c cc cn |c n 1inn ngnc tc
inc ng lc i. Nc u inc ng cc ngnc lc 1c nn |c i |c |nc c in inc i 1c
tc nc nn ti cu c |c n cu ng 1c u iu 1c mc rc. Nc u inc ng cc ngnc
lc cc su incm gic 1c ng 1c u, cc 1uc c nnic u nic m tui tc cc nc i nc c
nc i in cc c nc nn ti cu ng xu! i pnc i iu 1c . V t! , 1ic u cu c | ucn
irc ng lc tic c cc 1uc c mc i 1inn ngnc minn iric i rc rc ng tc cnic n
inc ng in! i su .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
205
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
|a m | | :a 1e :a a m | 1' |':a ',:a :a
Kni |c n 1c c c!u cnuc n nc nc cc gc ng cc m nn! n nnic i inn tc
inc i 1c cnu 1c ng cu c nguc i mc ircng tic c |nuc n |nicn cc gic 1nn
mnn incm gic tc c mc i tic c cc icn cnc cc ng 1c ng. Hc nnn !ung
nnu ng |c i nc c s!u sc c tc cuc c 1c i ru i rc iu c!u cnuc n nc .
Vo cl ng li In I loa cl r ng, Ili na o cl ng li loa n lla nl vi c
lo c cu a anl clu ng li mo i co du dinl v ngi nla lrong mo cu a
minl. Vi ll clo d n nay, vo cl ng li cu ng ba du a con v n clen
clu c lrong m l cn l be le o o lrung lm lla nl pl . Tu cu a s
nla minl, clu ng li co ll nlin ll y m l lo a nla Iu do i co ln
Ia Academy Square, n m ca cl nla clu ng li va i Il i nla . No bi
llo i gian la n pla nlung li v n ca m ll y ve lra ng I cu a no nga y
xua. Ti pla l li n r ng lo a nla de p de na y lu ng Ia m l lrung lm
lo c llu l n i li ng l i d u ll Iy 20, va li n nay no Ia m l lrong
nlu ng dia di m co gia lri Iicl su nl l o mi n ly nuo c My .
Cl ng bi l lu Ili na o li dem Io ng yu quy di licl Iicl su na y.
M i Ili Ia i xe di qua, li d u ll m lo i v nlu ng cu cluy n di n
ra lrong b n bu c luo ng Iia va v s pl n cu a no . Bo n lre con nla
li cu ng lluo ng lim d n dy lrong nlu ng cluy n di cloi quanl
lla nl pl , va dua ra nlu ng nl n xe l v lo a nla Iu do i na y.
Ml lm, lrong Ili dn llu vin llanl pl cung voi bon lre, li
Ilam pla ra ml d an cai lao Academy Square llanl llu vin moi
cua llanl pl. Ti ll suc vui mung, nlung cung bil duoc rng
nu ban d an nay bi bac bo lli loa nla se bi pla luy. Co nliu y
Iin plan di d an nay vi Iinl pli qua ln Iem, nlung li lin rng
ml llu vin moi lrong loa nla Iicl su nay Ia vic nn Iam. Ca nla
li co lruyn llng yu quy sacl va cac llu vin clung li lluong
dn llu vin doc sacl lrong nlung Iy ngli, vi ll d an nay dang
d clo nguoi la lleo dui va lluc lin bng duoc.
Ti v nla, llam Ilao y Iin cua clng con, sau Ili bil lin ml
bui bo pliu clo d an nay sp din ra. Ti quyl dinl se gop





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
206 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
ml pln d ung l du an nay. Vi cli con ml lun nua Ia s pln
cua loa nla se duoc dinl doal bng nlung Ia pliu nn li nlanl
clong in cac lo roi, lo buom, Ilu liu vn dng cuu loa nla va
pln plal clo lang xom va ll ca ban be. Bui li lruoc ngay bo
pliu, li cung cac con lreo cac bng rn Ilu liu va Iam ml
cuc biu duong Iuc Iuong ngay lruoc loa nla. Clng bao Iu sau
nliu sinl vin cung llam gia cung voi clung li.
Bl clp cai gia Ianl Ili dm v, cac con li (dua 7 lui, 4 lui va
2 lui) cung li dung vy cac Ilu liu lruoc nlung clic xe di qua.
Bon lre nlay In vi pln Ilicl Ili clung Iu lo, Clung la se cuu
loa nla Ilng d no bi pla luy. Ti lm y, linl anl v clung li
xul lin lrong cluong lrinl lloi su cua dai lruyn linl dia pluong.
Bon lre lao lung dn ni clung li quyl dinl se lip luc cuc diu
lanl vao ngay lm sau ngay quyl dinl s pln cua Academy
Square. Hm y co rl nliu nguoi Ilac llam gia cung clung li,
lrong n Iuc cuu di san Iicl su cua llanl pl. Tll luyl, s pliu
ung l cao lon s pliu clng, du an lrn da duoc llng qua, nlung
do moi cli Ia buoc du, cn plai co lin d lluc lin. Ml l cluc pli
clinl plu cam Il, lrong vong bn llang lo se dung ra quyn gop
6 lriu d Ia s lin cn va du d lluc lin du an. o Ia ml linl ll
duoc n ca nga v Ilng nu sau bn llang lo vn Ilng Iim du
s lin nay lli loa nla se bi san plng. Ca gia dinl li quyl lm ung
l d an cai lao nay dn cung, vi ll clung li lip luc llam gia vao
cng cuc quyn gop clo du s lin nay.
Ti Ilng Iloi nan Iong mi Ili ngli dn s lin 6 lriu d. Iiu
li co ll Iam gi d dong gop vao vic co duoc s lin Ilng I Iia`
Ti cli Ia ml ba ni lro Ilng lon Ilng Iem, Iai ml nacl nui
ba dua con nlo. Clung li plai xoay xo gioi Im moi du lin cli
liu lang llang. Ai ma Ilng bil rng, cung Im li cli gop duoc
vai dng vao s lin Icl xu Iia ma lli. Nlung o ml goc nao do
lrong lm ln, li vn cam lly vic nlung nguoi binl lluong nlu
li llam gia vao cng cuc giu Iy loa nla Iia Ia rl quan lrong.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
207
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Ti suy ngli rl nliu v nlung cacl lluc ma li co ll dong gop.
Ti co cam giac manl me rng cac gia dinl, nlung nguoi binl
lluong lrong cng dng cn plai lro llanl ml pln Ilng ll
lliu lrong n Iuc nay. Cang ngli v no nliu bao nliu, li cang
nay ra nliu y luong lluc lin by nliu. Cui cung, li dung ra
Ianl dao clin dicl quyn gop mang ln Tung ng Xu Hanl ng
Vi C ng ng (NicIeI and Dime Communily Aclion Campaign).
Y luong cua li Ilng cli Ia d quyn lin ma con Ia Iloi dy y
lluc bao v nlung gia lri Iicl su lrong cng dng va Iluyn Ilicl
cac gia dinl vao cuc.
Trong sul bn llang n Iuc vn dng, gia dinl li da llam gia voi
ll ca nlil linl va bng ll ca moi pluong lin. Nu ban goi din
lloai dn nla clung li se ngle vang In llng dip ln loan cua
nlung dua con li qua cu lra Ioi lu dng, Xin Ii clung li Ilng
o nla, clung li dang Iam ll ca d cuu Academy Square. o Ia
ml lrong nlung Iloang lloi gian bn rn nll lrong doi, va cung
Ia lloi Ilc vui ve, quy gia nll.
Ti nln ra rng gia dinl li da gop rl nliu y luong clo clin dicl
nay va li da vn dung lri lu cua dai gia dinl ml cacl ll nll.
Ti cam lly dal dao ly vong va nlu duoc lip llm suc Iuc Ili bil
rng ri dy cac con li co ll vui suong doc sacl lrong cac plong
doc llnl llang cua llu vin moi, ging nlu ba ngoai cua clung
Ili ba con loc o dy, 40 nm v lruoc. Klng ngli ngo gi nua, do Ia
ml pln di san va ml pln luong Iai cua clung. Ti mun nlung
dua con li va ca nlung dua lre Ilac lrong cng dng co ll lu lao
noi rng, Ti da gop suc minl vao vic cuu Academy.
Cac con li va nliu dua lre Ilac llam gia vao cac cuc lli ve va
vil lruyn ma me no Ia ml llanl vin lrong ban l cluc. Clung
li llu lul duoc lang lrm lli sinl nlo lui lu cac lruong loc va ca
nlung nguoi gia o cac lrung lm duong Iao, ai ny du lao lung
llam gia nlung cuc lli nay.
Ti quan sal cac con li danl dum lung dng xu d dong gop clo
clin dicl. Ml llang vai In clung li Iai dn llu vin d bon lre





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
208 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lu lay bo lin cua minl vao llung quyn gop. Karen clo nlung
dng xu cua no vao ml cai binl lra nlo, }oey lli dung lin lrong
ml cai lp giy, con be Kalie lli mun lu lay bo lll nliu dng
xu vao llung lin. iu nay da lro llanl ml ngli lluc llng
lluong quen lluc voi nlung dua lre Ilac va clung li lu lao Ili
lly llung lin dy dn In lang lun.
Ti cung dung ra l cluc nlung cuc lli clay 5000 mel va llu lul
duoc lang lrm nguoi gia cung nlu lre, ca nlung nguoi Iluyl
ll nua ai cung mun clay d cuu Iy ml di licl Iicl su. Nlin
nlung guong ml lao lung voi su mnl nay li ll suc xuc dng
va lll su lu lao v cng dng cua minl.
Ml lrong nlung loal dng Ilin li cam dng nll Ia ngay quel
don Academy Square. Ti dung quan sal nlung dua con be bong
cua minl vui ve nl co, quel rac, cao Ia Il va don rac. Ti dc
bil lu lao Ili lly be Kalie lai lui cung llam gia Iao dng ma
Ilng ml Ioi me nleo, Iu Iloc. Clung quanl gia dinl li con co
rl nliu nguoi Ilac, nlung nguoi lang xom, nlung gia dinl, ban
be va cac cng dn lrong llanl pl, ll ca linl nguyn bo suc Iao
dng d ll lin linl yu di voi noi nay.
moi vic duoc lin lanl dung cacl, cla li mang dn ll ca nlung
dung cu Iam vuon ma ng co va ca may plal din d su dung nlung
may moc lu dng. Me li giup Iu lre lrng loa lrong dai plun nuoc
bo Ilng ngay lruoc loa nla. Sul bn llang Iin, ml lun lai In
ba clm cli quay Iai noi nay cung nlung dua clau ngoai d luoi lm
clo nlung cy loa. Bon lre quan sal nlung cy loa bl du no bng
xoe canl, voi ml su quan lm lriu mn clo dn Ili llu v, Ia cy
nga dn sang mau vang ri nlung bng loa lan leo va cll.
Cui cung cai ngay ma li lrng clo cung dn. o Ia lan clol clo
vic quyn gop lin d cuu Academy Square ma clung li da danl
ll lm suc clo no. N Iuc dy Iicl linl Ieo dai sul 11 gio, cui
cung da mang Iai 6 lriu d dung dn lung dng lung xu ml! Ca
cng dng n mung llng Ioi nay ll ca cac ca nln, cac l cluc,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
209
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
cac gia dinl, dc bil Ia cac em nlo. o Ia ml lloi Ilc Ilng ll
nao qun voi ll ca nlung nguoi dn o dy.
Nlo n Iuc Ilng ml moi cua rl nliu nguoi ma ml di san quy
gia lrong llanl pl clung li da duoc li sinl. Academy Square
se clao mung ml Iy nguyn moi cung vin canl, ml In nua,
lre em duoc quyn di Iai giua cac I sacl lim sacl quy d doc. Ti
llicl ngli rng gia dinl li da co ml dong gop dc bil lrong n
Iuc clung nay, nlung quan lrong lon ca, no Iam nn ml su Ilac
bil rl Ion di voi gia dinl li, nll Ia voi nlung dua con li. By
gio clung da liu ro vic clung Iam, diu ma clung lin luong va
cai ma clung duoc dn bu qua nlung vic Iam nlo nlo nlung Iin
dinl cua minl. Nlung n Iuc y rl quan lrong, va nu clung lin
luong lli clung co ll Iam duoc bl cu diu gi.
Mc i cc i g 1c t 1c i tc mc u nnic m sc xc rc |ni nguc i ic muu c! u
cnc mc i mu c 1icn lc n ncn lc i icn cu c cc nn!n mnn. C!u cnuc n iuc i
1c p nc lc mc i minn cnu ng cnc 1ic u 1c . Kni cnu ng ic sc ng cnc mc i
cc i g 1c tuc i rc ngcc i cc i ici |c nnc in |c ng inn cu tc lc ng i! n
iu , cnu ng ic |ncng cni im in! |c n in!n mnn mc cc n n!ng ccc i! m
|icn i!m nc n.
8c n cc inc nnn !ung c nn nuc ng cu c nguc i mc nc 1c n cuc c 1c i
cu c nnu ng 1u c ccn |c ng tic c |nuc n |nicn cnu ng incm gic tc c
nnu ng tic c lc m cc ngnc lc n lcc nnu inc 8c n cc inc nnn !ung
ic c 1c ng cu c nnu ng |inn ngnic m 1c ng u sc ng 1c ng nnu inc 1c i
tc i ncng lu c cu c tic c cnic sc i! m nnn (1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu
mu c iicu xc c 1inn) Cc i incng cu c nguc i mc 1c 1c i tc c 1u ng |u c
iuc ng. Cnc ng cc mc i su iung nc nc c cu c xc nc i ncc c mc i 1c ng cu c
cc i nc c cc inc sc sc nn tc i inc nn uc inu c su tc lc n lcc mc cni 1c i
1uc c, cu ng tc i |c i nc c ru i rc rc ng nic m tui tc nc nn pnu c in! i su
cni 1c n iu su pnu ng su tc cc ng nic n cnc cc i cnung.
1ci |ncng |ic i sc pn! n cu c cc c |c n sc nnu inc nc c, nnung cc mc i
1ic u mc ici |ic i rc . 1rcng sc cc c |c n, nguc i inu c su nc nn pnu c lc
nnung nguci im |icm tc nicu rc ngnc inuc su cuc ticc pnung su.
Al|cri Scnuciizcr 1c nc i nnu inc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
210 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
211
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
la, |. a aa|a |ea1 | a | a | |aea la : |a m l.a a lm
Nnic u nguc i iu nc i lc m inc nc c mc nnu ng ngucn ic c cu c 1nc i
Qucn cc inc u ng !u ng ircng icc n inc cc ng 1c ng. C!u cnuc n scu
1! !c i ncn i! i cc nnu ng cnuc n |nc c ircng i! p sc cn nc tc 1c i
nc i mc i cnu i nc lu c 1c nic u nc , nnung ici |nucn |c n ncn cc gc ng.
1ci iin rc ng c!u cnuc n nc sc gc i !! n tc mc i i! m nnn cnc nnu ng
1ic u tu c lc n lcc tu c |nc ini cnc i! i cc cc c cc ng 1c ng ircn inc gic i.
Dic u ucn irc ng nc m ircng nnu ng cc nn!n tc i i!m nc n ru c lu c
cc inc lc m mc i tic c ircng Vc ng 1rc n A nn Huc ng cu c mnn (1nc i
ucn 1. Iucn cnu 1c ng). Hc ic c 1c ng 1c n nnu ng tic c mc nc cc c nn
nuc ng, |! i |c 1ic u 1c ic ic i nc |c nnc . C!u cnuc n minn nc c cnc
cc cn iic p c! n |c i 1! u iu ircng rc ngcc i. 8c n sc nn! n rc 1! |ncng
pnc i lc c!u cnuc n tc pnc p mc u mc lc mc i mc inu c pnc i iric n iu
iu cu c su nic u |ic i, lc ng ucn i!m, tc su icn irc ng giu c nguc i tc i
nguc i. 1ci lc nguc i inu! i lc i c!u cnuc n nc .
50 nm v lruoc vung Soull Bend lluc bang Indiana Ia ml lli
lrn llinl vuong lai ra lin nlo vao su plal dal cua nganl cng
nglip san xul l. No clinl Ia cai ni cua lang san xul xe loi
SludebaIer. Iln Ion s lin dong llu cua lli lrn nay Ia dua vao
nganl san xul xe loi va ml Ioal nlung nla cung cp clo nganl
nay. Ngay nay, Soull Bend duoc bil dn voi lu cacl Ia dia dim
loa Iac cua lruong dai loc ni ling Nolre Dame, bn canl do Ia cac
giao si Tlin Clua giao Ia Ma, nlung nguoi dung du cac loc vin
ln giao uy lin. Iuc Iuong Iao dng clu yu cua llanl pl Ia gioi
nln vin c lrng Iam vic lrong cac vn plong lay cac nla may
san xul d din lu Iy llul cao.
Tuy vy, Soull Bend vn Ia ml cng dng da sc lc, va loan loan
Ilng min nlim lruoc cac vn nan cua xa li lin dai. Nlung ba
me don lln, nlung dua lre bi bo roi, nlung gia dinl lan vo Ia xul





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
212 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
plal dim cua nliu vn d xa li o Soull Bend. Cung ging nlu
nliu llanl pl cua My, nlung vn d cua no rl da dang: lu lre vi
llanl nin plam plap dn cac bng dang li plam, lre clicl xi Ie
ma luy, dn nlung vn d nay sinl lu ml Iuc Iuong Iao dng clua
duoc clun bi ll lrong giai doan bung n dn s, cung voi ly I
sinl de llp va vic lliu ln nlung nguoi Iao dng co Iy nng.
Nm 1993, David }arrell, m l I loa n cng co clu ng cli la nl
ngl o Soull Bend da loa n lla nl Ilo a da o la o 7 Tlo i Quen va
lro lla nl m l li n luo ng lrong c ng d ng o dy vo i Tuyn Ngn
Su M nl Ca Nln cu a minl. Anl quy l dinl su m nl ca nln
cu a minl Ia pl bi n 7 Tlo i Quen lrong c ng d ng.
Ti Ia lla nl vin lrong u y ban Young Services Bureau o Soull
Bend va clu ng li pla i d i m l vo i nli u v n d v lre bi Ia m
du ng, lre bu i do i, nlu ng nguo i me vi lla nl nin, va llanl lli u
nin pla m pla p, }arrell I Ia i. Ti Ia m vi c lrong I y ban na y
su l la m nm va clu ng Ii n vo ng xoa y na y I p di I p Ia i lrong
ca c gia dinl. Clu ng li lla nl cng lrong vi c giu p do m l s ca
nln. Nlung d be g y ca i vo ng Iu n qu n, lrong do lre em bi Ia m
du ng Io n In Ia i Ia m du ng nguo i Ila c Ia m l lla cl llu c Io n, do i
lo i nli u llo i gian va n Iu c d gia i quy l. Clu ng li lluo ng lu
v n: minl c n pla i Ia m gi clo ll l li p lleo. Vo i li, duo ng nlu
vi c lre lli u Io ng lu lro ng Ia nguyn nln Io n nl l lrong l u l l
nlu ng v n d ma clu ng li clu ng Ii n. Ti ngli, n u clu ng la co
ll lim ca cl la o ra m l ca i gi do Ili n ca c ba n lre co ca m ngli l l
lon v ba n lln va cu c do i minl lli no se co la c d ng l l lrong
cu c do i lo no i ring va lrong c ng d ng no i clung.
}arrell quyl dinl rng, buoc di licl cuc du lin Ia Iam clo 7 Tloi
Quen duo c bi l d n r ng ra i lrong c ng d ng dn cu o Soull Bend
b ng ca cl da o la o va c p clu ng cli lrong Ilo a lo c C ng ng
I y Nguyn Tc Iam Trong Tm (IrincipIe-Cenlered Communily).





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
213
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Qua lrinl nay se llu lul nliu l cluc lrong cng dng, lao ra ml
lm nlin va ml I loacl giang day va ung dung cac nguyn lc
lrong 7 Tloi Quen o muc d cn ban.
O Soull Bend, di u do co nglia Ia l p lo p Iu c Iuo ng lrong ca c l
clu c nlu Ilo ng Tluong Ma i, a i lo c Nolre Dame, b nl vi n,
nla di u duo ng, lruo ng lo c, llu vi n, l i luo ng da o sinl va r l
nli u ca c l clu c Iinl doanl dia pluong, ca c dicl vu va ca c cu
Ia c b . Ilo ng Tluong Ma i Soull Bend lro lla nl don vi c p gi p
ple p va lrong va i nm qua, la ng nga n nguo i da duo c lu n Iuy n
qua ca c Ilo a lo c do ca c doanl ngli p lo c cng ly cu a lo l
clu c. }arrell lro lla nl nla l clu c va cng ly I loa n cng cu a
anl, Crove ClizeI, da da o la o clo g n 400 nln vin.
LM CA C TH H IA I GA N NHAI TRONG M T C NG NG
TI DIY CI NG TH NG
Mu c liu don gia n cu a }arrell Ia cung c p la i Ii u da o la o clo ca
c ng d ng, gieo nlu ng la l gi ng l l d clu ng mo c m m, c m r
xu ng d l r i lu do dom loa I l lra i. Anl li u r ng lr ng nguo i
Ia m l qua lrinl Iu da i va r ng lra i ngo l Ilng d u qua ngay,
nlung sau nli u nm cl c cl n nlu ng nla nl ca nl d y Ilicl I
se dm cl i na y I c.
M l plu nu ln Ia Kally Nevman, sau Ilo a da o la o o Soull
Bend da ll y duo c co l i a p du ng ca c nguyn l c lrong 7 Tlo i
Quen va o lai Iinl vu c quan lro ng lrong cu c s ng cu a c.
Nevman Ia m l nguo i Ia m cng la c linl nguy n loa n llo i gian
lrong l ll ng ca c lruo ng lrung lo c co so o Soull Bend. Cl ng
c, Ldvard Nevman Ia gia m d c di u la nl cu a HoIy Cross Care
Services, m l l clu c qua n Iy va di u la nl ca c lrung lm clm
so c nguo i gia o lla nl pl Midveslern vo i 110 nga n nguo i dn.
Trong cng vic linl nguyn cua minl o cac lruong pl llng,
Kally Nevman d y lly rng pln Ion loc sinl o dy du lliu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
214 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
di Iong lu lrong, lliu dinl luong lrong doi nn d nlim plai
cac lloi lu ll xu. iu do lac dng ngay luc lli dn lin luong
Ilng ln lrong Iy Iul lrong nla lruong va lrong lluc l ngay
cang co nliu lre vi llanl nin plam plap. Tac dng Iu dai Ia
su bng loai xa li, va ni cm lrong nlung vn d do Ia vic ca
ml ll l Ilng duoc clun bi ll d dong gop licl cuc ca clo Iuc
Iuong Iao dng In cng dng.
Qua cng vic cua clng, Nevman loc duoc ml diu rng, su lacl
bil v ml xa li va ml su ln lai don Ie cung gy ra nlung vn
d Icl Iac clo ml ll l. Ca nguoi gia sng lrong cac lrai duong
Iao cung Ilng min nlim lruoc nlung vn d co Iin quan dn
nlung gia dinl d vo lay vic lacl Iia Iloi cng dng noi clung.
Nevman Ilng don Ie ml minl lrong nlung plal lin y, nlung
cli o vao ml vi ll il ai co d giai quyl nlung vn d nay Ili
co co li. Clng bao Iu sau Ili duoc cp clung cli Cng ng
Iy Nguyn Tc Iam Trong Tm, cli llam gia vao li dng nla
lruong va cluong lrinl noi lrn d lim Iim su cng nln cua cng
ly me cua clng cli Ia HoIy Cross HeaIll Syslems va quy lai lro
mang ln Mission Oulreacl Iund. Muc liu cua cluong lrinl nay Ia
giai quyl nlung vn d giua cac ll l bng cacl dem ll l gia
va lre Iai voi nlau vi Ioi icl clung.
Clin dicl nay, voi linl lluc Ia ml sang Iin Iam plong plu mi
quan l giua cac ll l lluc cll Ia vic Iam d cao, ln vinl cuc
sng cua nliu lng Iop dn cu o Soull Bend, mang dn ml su clu y
lrong ca nuoc di voi cng dng nay. Ilal dng vao nm 1997, clin
dicl nay duoc goi Ia cluong lrinl B.L.S.T (Business Lncouraging
Sludenls and Teaclers). No dua ra cacl lip cn lleo ba llanl pln,
pli lop cll cle voi nlung nguyn lc lrong 7 Tloi Quen.
Tla nl pl n d u lin Ia m l Ilo a lu n Iuy n v 7 Tlo i Quen
da nl clo nlu ng lo c sinl Io p 7 va Io p 8 o ba lrong s nm lruo ng
c p lai, giu p clu ng co ll xu Iy m l ca cl li u qua ca c v n d na y





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
215
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
sinl lrong ca c m i quan l va pla l lri n ba n lln. Gia o vin o ba
lruo ng c p lai na y cu ng duo c Iluy n Ilicl llam gia m l Ilo a
da o la o d lo co ll c ng la c va cu ng c llu l ngu cu ng nlu ca c
nguyn l c lrong 7 Tlo i Quen, nl m I ng gle p nlu ng n i dung
do va o ba i lo c.
Klng cli day v 7 Tloi Quen nlu ml Iloa loc lluc lanl lleo
lung buoc, ni dung cua 7 Tloi Quen con duoc ll lin duoi linl
lluc licl lop lrong cluong lrinl giang day, lrong do mi giao vin
du lim lly co li minl loa cac nguyn lc loc cung c ml lloi
quen nao do. Vi du, nu ml loc sinl bung ra ml Ioi nln xel
mang linl mil lli ml ban Ilac, giao vin ngle lly se danl lloi
gian noi v lai Iloan linl cam va Ilai nim ln lrong nlung nguoi
vng ml.
Giao vin day mn Kloa loc o Iop 8 Ia Ial Slagdai da danl ra 45
plul ml lun d day v 7 Tloi Quen, nlu Ia ml b mn Iloa loc
doi sng o lruong }acIson MiddIe SclooI.
O ml Ilia canl nao do, vic giang day v 7 Tloi Quen Ilng Ilo
boi vi ni dung cua no gn Iin voi nlung vn d lrong gia dinl,
c noi. Ti lluong bl du bng so d lom ll cac lloi quen, sau do
di su vao lung nguyn lc ri goi y clo loc sinl noi v cuc sng
lrong gia dinl minl, nlung vn d ma clung plai giai quyl voi anl
cli em va cla me. Ti l cluc llanl cac nlom d llao Iun. Tli cung
ging voi vic co ml ai do Ilai duong mo Ii di In ml ngon nui
luyl dep. Clung lao luc noi v nlung gi Iin quan dn cuc sng
cua minl.
N u ba n li p c n vo i la i Ii u 7 Tlo i Quen du ng ca cl, no cu ng lu a
nlu vi c bo c ra lu ng Io p vo bo c lu v ma nguo i la licl lu b y Iu
nay. Ba n pla i no i v nlu ng gi Iin quan d n cu c s ng cu a bo n
lre , clu Ilng pla i m l mo nlu ng nguyn l c pla i a p du ng nlu
ll na y ll Iia.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
216 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Trong Ili lo c sinl cu a c vui Io ng clia se nlu ng ca m gia c cu a
clu ng Ili bi lu cl i lo c ca m gia c Ia c Io ng, clu ng se co Iluynl
luo ng du ng ra nl n lra cl nli m d i vo i la nl plu c va cu c do i
minl, Slagdai nl n xe l nlu ll .
Ti co ll da y v linl clu d ng clo d n Ili m l mo i lli, c
no i, clu ng la cu ng co lra cl nli m d i vo i xa l i. Tra cl nli m
y ll li n o b l cu Iinl vu c na o va di va o cli u su. N u ba n co
ll li p c n lleo ca cl do , cng vi c cu a li o lrn Io p lro nn d
da ng lon. Klo a lo c v 7 Tlo i Quen da y ba n m l di u r ng, d u
lin ba n pla i llay d i ba n lln, sau do mo i co ll llay d i nguo i
Ila c, va li no i vo i lo c sinl r ng, n u ca c em Ia m lleo lri l Iy y
cu c do i cu a ca c em se llay d i clo m l su l l de p lon.
TM KI M SI HI I BI T GII A CA C TH H VA GAY DI NG
Y THI C TI TRO NG CI A BA N THAN
Tla nl pl n llu lai lrong sa ng Ii n B.L.S.T Ia m l ba n lli l I
d c p d n vi c ru l bo l Iloa ng ca cl giu a lai ll l gia va lre o
Soull Bend b ng ca cl la o ra m l cluong lrinl Iluy n Ilicl su
luong la c giu a lo c sinl ca c lruo ng c p lai vo i nlu ng nguo i Io n
lu i llu c ba lrung lm duo ng Ia o cu a HoIy Cross. Mu c liu Ia
cu ng c linl ll n licl cu c va b n vu ng o lo c sinl b ng ca cl la o
di u Ii n clo clu ng llu c la nl nlu ng Iy nng giao li p lrong
vi c lli l I p m i quan l li u bi l lin c y vo i ll l nguo i Io n
va da nl gia cao linl Ila c bi l o nguo i Ila c.
No i v Tlo i quen 2: B l d u lu mu c liu xa c dinl, vi c ca c em
lo c sinl giao Iuu vo i nguo i gia se Ia m l ca cl luy l vo i d nlu ng
nguo i ba n nlo b l d u suy ngli xem clu ng mong mu n cu c do i
minl di n ra nlu ll na o, Slagdai no i. o cu ng Ia m l bi n
pla p luy l vo i d llu c la nl vi c I ng ngle va li u bi l nguo i
Ila c, di u ma clu ng li da Ia m lrong pl n d n nl p cu a Ilo a
da o la o v xu c ca m.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
217
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Cluong lrinl nay duoc llil I nlm d cao cuc sng va Iinl
nglim cua nlung nguoi gia lrong cac vin duong Iao, clo plep
lo lro cluyn voi loc sinl cp lai, lao clo lo co li llil Ip mi
quan l voi nlung llanl vin lre lui lrong cng dng va gia dinl
clung. Vic lao dung mi quan l giua cac ll l nay duoc Iloi
xuong bng linl lluc di ban, luc Ia ml loc sinl lrong s ba
lruong cp lai Iam ban voi ml nguoi gia lrong ba lrung lm
duong Iao noi lrn.
Tlanl pln llu ba cua cluong lrinl B.L.S.T cua Soull Bend Ia mi
quan lm v luong Iai cua Iuc Iuong Iao dng lrong cng dng. Cac
diu pli vin lrong cluong lrinl B.L.S.T gioi lliu ml cluong lrinl
luong nglip lrong nganl y l, giup gioi lre nln ra rng co nliu
co li clo clung lrong nganl nay. Hu ll loc sinl llam gia vao cac
Iloa luong nglip, lrong do clung quan sal llai d pluc vu va vic
Iam cua cac nln vin diu duong o cac vin duong Iao.
M l nglin cu u c p qu c gia do Cu c di u lra dn s (Bureau
of lle Census) llu c li n nm 1997 clo bi l, o nlu ng cng ly co
quan l g n gu i vo i ca c lruo ng lo c ly I nla y vi c lrong Iu c
Iuo ng nln vin lre cli b ng m l nu a ca c cng ly Ila c. B ng
ca cl llam gia licl cu c va o l ll ng gia o du c dia pluong, ca c
cng ly na y go p pl n la o ra m l Iu c Iuo ng Iao d ng lre n dinl
lon, lng la i Ia m vi c lon va plu lo p lon vo i mi lruo ng Iao
d ng lrong luong Iai, m l nglin cu u vin no i vo i plo ng vin
ba o Ncu Ycr| 1imcs.
SI C MA NH CI A M T TA M NHN CAO R NG
Trn giy lo, ll ca nlung diu nay co ve clng co gi moi me,
nlung Ili lang lrm loc sinl cp lai o Soull Bend cung ap dung
nlung nguyn lc nay cung voi ml s Iuong Ilng nlo nguoi gia
o cac vin duong Iao lli do Ia ml Il qua Iam nuc Iong bao nguoi,
lruyn cam lung clo bao nguoi, va Iam lloa man nlung nguoi co
Iin quan.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
218 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ha y linl dung m l da n em nlo d y su c s ng dang la o lu c
lr ng loa xung quanl vi n duo ng Ia o, lrong Ili nlu ng nguo i
gia du ng bn ca nl plu giu p va luo ng d n. Ha y luo ng luo ng
ca nl ca c vu cng lre lu i d i da o sinl Iu c dang nlip nla ng
lleo lu ng buo c cln vo i nguo i ba n nla y Io n lu i da y da n Iinl
ngli m, Ili nguo i na y n Ia i vu di u si d ng va o llo i cu a lo
nlu Iindy Hop va }illerbug.
Hay linl dung nlung Iinl nglim mang linl cll Ilai sang cua
ml di bong lliu nin Ili clung plal lin ra rng nguoi dan ng
loc bac plo dang dui lleo lrai bong cung voi clung clinl Ia lun
Iuyn vin luyn lloai ma ln lui ng da duoc dl ln clo ml
cu Iac b da bong dia pluong.
Hay linl dung loc sinl se nln lluc su sc nlu ll nao Ili loc
v lloi ai Klung Hoang Ilng plai qua nlung con s Il cung
lrong sacl giao Iloa ma qua nlung li luong dy xuc dng cua
nlung ng Iao ba Iao, vao Iua lui cua clung, da clung Iin canl
cla minl bi ml vic, co lruong lop con bi ml nla va ml Iun
Iong lu lrong.
Hay muong luong nim vui duoc cng llm vao nlung ngay cui
doi cua nlung nguoi gia neo don Ili co ml lp lre con quy qun
bn minl, bon lre cam lly cac vi b Iao nay llu vi dn muc clung
nai ni lo quay Iai lrong cuc gp go In sau.
Va ll ca nlung diu nay du da xay ra o Soull Bend.
Co bi l bao nliu vi c Ia m nlo nlo nlung luy l vo i da xa y ra
nn Ilo co ll I ra l l. o Ia m l a nl m l. M l ca i cla m lay. o
Ia vi c clu ng Ii n nlu ng guong m l sa ng ngo i lu i 14, nlu ng du a
lre lloa l lin co n ng n nga i Ili d n vi n duo ng Ia o, g p go loa n
nlu ng ng gia ba ca , nlung r i sau do bo n lre no i r ng clu ng
Ilng mu n ra v , clu ng mu n co nli u llo i gian lon nu a d
I ng ngle, lo c lo i va clia se mo i di u vo i nlu ng b c b Ia o,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
219
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Iibby BramIell-}acIson, m l gia o vin da y mn Kloa lo c o Io p 8
cu a lruo ng CIay MiddIe SclooI da no i nlu v y.
Ti ngli vic Ing ngle d liu bil In nlau Ia nguyn lc s ml
Ili Iam vic o dy, c noi llm, cung Ia ni dung quan lrong
nll lrong cluong lrinl.
Nliu loc sinl biu lin ni do du llm cli su so lai Ili dn
nlung vin duong Iao. Clung luong rng minl clng co cai gi d
noi voi nguoi gia. Clung so cam giac bi lo Iluoc lu loc clung se
quy ry lo. Nlung cui cung clung plal lin ra rng nguoi gia
con d dang clp nln clung lon Ia clung clp nln ban lln
minl nua.
Ti co bn loc sinl n mc, du loc rl xi-lin, Iuc du li con so
Ia clung se gy ra cluyn nua, nlung li d y lly clung lruong
llanl lrong ml lloi gian ngn, ml diu lll Iy diu, Slagdai
clia se. Clung li co ml cluyn da ngoai quan sal cac Ioai clim
va li lly bn cu be dung bn ngoai xe buyl, du cui llp ml
cacl Iinl lrong, clung mau mn giup do nlung ng cu ba cu run
ry buoc xung xe. Tly ll li suyl bl Iloc vi xuc dng. Clung
co e ngai lll, nlung da nlanl clong xy dung duoc mi quan l
loa lop voi lo. Kli li noi voi loc sinl cua minl rng, li cam lly
lu lao v diu do bil bao lli nliu em ml rung rung I. Clung
xuc dng lll su va Ilng ngai ll lin ni xuc dng do. Vy ma
ml s em lung Ia nlung cu be llicl gy g, quy pla.
Hoc sinl lrong nlom quan sal clim Iam ban voi nlung nguoi gia
lrong vin duong Iao, lo llam gia vao ml cluong lrinl bao v
cac Ioai clim, lrong doan co ml ng gia ngay lrong In gp go
du lin da mc d vesl, lll ca val va mang lleo ml goi nlo.
ng gia nay lim Ili nao roi Iloi plong minl loc llam gia cac
loal dng xa li. Nay ng dung do luong dn bon lre xem b suu
lp clim lrong b mn diu cm loc, sau do noi clo clung ngle
v Iinl nglim quan sal clim lu cua s plong Iam vic cua minl





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
220 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lrong nlung nm ng Ia giao su giang day lai lruong dai loc Nolre
Dame. Am Iong lruoc su quan lm cua cac ban lre, ng lip luc clo
bil ng lung Ia ml vn dng vin bong r va Ia lac gia cua cun
sacl vil n Nolre Dame ma ng Iloe voi Iu lre.
ng mo sa cl ra cli clo Iu lre xem, llinl lloa ng ng quay ra v
vai va i du a lre , Slagdai I . Kli ng lo i co du a lre na o mu n
m l ba n sa cl co clu Iy la c gia Ilng lli la ng clu c ca nl lay dua
In. Ti cl c lrong s do cu ng co m l va i dua gio lay vi Iicl su ,
nlung Ili m l ll ng be lo ve ll l vo ng vi no Ilng co sa cl l ng,
ng be n quay v plo ng minl va lro ra vo i m l l m lli p in linl
lr n bo ng r , co clu Iy cu a ng. Bo n lre reo In pl n cl n Ili
nl n ra linl ng lrn l m lli p. ng lu ng Ia c u llu bo ng r cu a
m l d i bo ng co li ng. Tl ma Ilng co ai lrong vi n duo ng Ia o
bi l di u do .
ng gia co ve nlu da lruy n ca m lu ng clo Iu lre va Ili clu ng
yu c u ng llam gia nlu ng bu i g p m l li p lleo lli ng vui
mu ng ra m l. ng llam gia lai bu i giao Iuu nu a, nlung lruo c
bu i giao Iuu llu ba, ban qua n Iy vi n duo ng Ia o llng ba o vo i
nla lruo ng r ng ng da qua do i Ila b l ngo .
Kli llng ba o lin do clo bo n lre , clu ng r l lluong ca m, li
cu ng I y Ia m nga c nlin, nlung li ngli do Ia m l ba i lo c l l clo
clu ng, m l gia o vin no i.
M c du co m l s gia o vin Io nga i r ng nlu ng ra o ca n giu a ll
l gia va ll l lre Ia qua Io n nlung duo ng nlu bo n lre vui llicl
g n gu i vo i nlu ng nguo i gia Ilng dinl Ii n va clu ng lim ll y
su u ng l cu a lo .
o clinl Ia bi u li n clo-va -nl n giu a lai ll l , m l di u da
bi bo qua Ili ll l lrung nin do ng vai lro lrung gian. Clu ng
la coi cluy n na y Ia gl go m co n lai ll l gia lre lli Ilng,
Kally Nevman no i. Kli m l c u lo c sinl xu l li n vo i ma i lo c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
221
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
nlu m ma u lim, m c m l ca i llun in nlu ng linl llu nl ng nlil
lli lloa l lin clu ng li da mu n du i c u la v nla , nlung nguo i
gia lli Ilng d lm d n di u do .
Ca c em lo c sinl b l d u quan lm d n nguo i ba n Io n lu i cu a
minl lrong qua lrinl llu c la nl ca c nguyn l c lrong 7 Tlo i Quen,
lrong do clu ng duo c yu c u suu l m nlu ng cu cluy n do i cu a
nlu ng cu dn o vi n duo ng Ia o va r i sau do clu ng se ll li n
nlu ng cu cluy n nguo i ll l vi c ll l na y va o lrong nlu ng cu
cluy n co y u l lu c u.
Bo n lre ve duo c r l nli u bu c lranl. M l s il vi l Iicl ba n lo c
sa ng la c ba i la l. M l nu sinl bi cu n lu l va o cu cluy n do i
cu a m l nguo i ba n gia va lo ra Iinl lro ng nguo i ba n Io n lu i y
d n mu c c be da I ng Ie Ia m m l l m m n gle p 12 lo c 13 l m
va i vung gli Ia i cu cluy n v cu c do i nguo i da n ba y. C be
Ilng no i vo i ai v vi c na y, vi c be Ia m di u do vo i m l su quan
lm va vo i uo c mu n Ia m clo nguo i ba n gia vui Io ng. Kli c gia o
cu a c be nlin ll y la c pl m na y, c da I ng nguo i di vi Iinl
nga c va xu c d ng, Kally Nevman I Ia i. Co n gia dinl cu a ba
cu do lli no i r ng lo nl n ll y co su llay d i Io n lrong Ila nng
giao li p xa l i cu a ba . Truo c Ili di n ra cluong lrinl giao Iuu
vo i lo c sinl c p lai, cu ba na y, v n Ia m l gia o vin bi c l bo m l
cln, li m Ili na o ra Ilo i plo ng, nlung lu Ili bo n lre Ie o lo i
Ilu duo ng Ia o lli ba b l ngo lro nn loa l ba l, lu m c qu n a o va o
m i bu i sa ng ma Ilng c n giu p do . Nlu ng nguo i ba n lre co ll
ll y ba ng i s n lrn xe In do i clu ng o ngoa i cu a. Tl m cli ba
co n yu c u con lrai mang nlu ng v l Iuu ni m cu a ba lu nla d n,
d ba co ll clia se vo i nlu ng nguo i ba n nlo lu i. Ca con nguo i
I n lla i d cu a ba d u llay d i. Tl l Ia luy l vo i Ili clu ng Ii n
su la c d ng qua Ia i giu a m l gia m l lre .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
222 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
BIO C VA O TH GIO I CI A NGIO I KHA C CO TH KHA M IHA
RA CHINH MNH
Hoc sinl cua Iibby BramIell-}acIson Il di ban voi nlung cu
dn lrong lai vin duong Iao HoIy Cross Care va Trung lm pluc
li. Ging nlu 350 loc sinl cp lai Ilac llam gia vao lai nm du
cua cluong lrinl B.L.S.T, loc sinl cua c duoc luong dn d liu
v nguoi ban gia cua minl, nliu nguoi lrong s lo plai ngi lrn
xe In loc mc bnl AIzleimer, IarIinson loc nlung bnl suy
nluoc do lui gia.
Truoc Ili dn nlung lrai diu duong cua clung li, bon lre da bo ra
ca ml ngay lrong cng vin cng cng d loc v nlung llao lac giup
clung liu bil llm v lac dng cua lui gia, muc dicl cua vic Iam
nay Ia xoa lan nlung liu Im v nguoi gia, Ldvard Nevman noi.
Clung plai llu diu Ilin xe In lrn con duong rai soi. Clung
plai deo nlung cp Iinl bi bi ml Ioai mo dc bil Iam clo mo ln
di, nlu vy clung se liu vic nguoi gia nlin nln ll gioi qua bnl
duc lluy linl ll Ia nlu ll nao. Clung cn plai bil ml s vn d
ma nguoi gia yu plai di ml lang ngay lruoc Ili clung dn giao
Iuu voi lo, co nlu ll clung moi liu lo duoc ll lon.
BramIell-}acIson nln xel rng nliu loc sinl cua c lro nn lu lin
lon va co nlung nln bil su sc lon v cuc doi lu Ili clung co
mi quan l gn bo voi nlung nguoi ban gia lrong cluong lrinl.
Iop loc cua c duoc Hi nguoi gia o Soull Bend lrao lng danl
liu Iop Hoc Tiu Biu Trong Nm nlo vic llam gia licl cuc vao
cluong lrinl B.L.S.T, va cluong lrinl nay duoc lap cli Wcmcns Dc
(Ilu nu ngay nay) bu clon Ia cluong lrinl giao duc lin lin nll
dl nuoc. Su cng nln cua moi nguoi di voi lo Ia dang quy, nlung
pln lluong Ilng ai nlin lly, clc cln con gia lri lon nliu.
M l lrong nlu ng c u lo c sinl cu a li cu c Iy nlu l nla l, va o
llo i di m y c u ca m ll y r l Ilo no i m l di u gi lruo c m l
nguo i Ila c va cl ng co nli u ba n be , nlung cu i nm lo c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
223
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Ilng nlu ng c u ma nl da n no i lruo c da m dng ma co n co ba n
ga i nu a, c gia o no i.
Cac giao vin llam gia cluong lrinl ll suc Iinl ngac lruoc cluyn
bin cua ml nam sinl Ilac. }osl Ia ml loc sinl Iop 8, ua ni Ioan
quy pla, linl linl lli I ll bm lron. Tleo su b lri, cu Il ban
voi ml cu ba ln Ia VioIel. Hai nguoi rl il noi cluyn voi nlau.
Tl ri ml lm, moi nguoi clung Iin canl cu be bl lri }osl li
mi ngi son mong lay clo ba Iao. }osl di loc du lon va dim s
cung duoc cai llin. Cui cung }osl lly minl cung co icl lrong
ml vic gi dy clu, va cu cu mang nln lluc nay vao lrong Iop
loc, ml lrong nlung giao vin day }osl noi.
V pln minl, loc sinl cua c giao BramIell-}acIson cung noi rng
nlo quen bil voi nlung nguoi gia o cac nla duong Iao ma clung
liu ro ml diu rng, clung Ilng nll llil plai so lai lui gia
lrong qua lrinl Ion In.
Ml loc sinl 14 lui plal biu, Kinl nglim nay clo em ml cai
nlin Ilac. Ing ngle cu cluyn cua lo em buc plai ngli llu
dao lon v nlung vic minl Iam lm nay vi no se anl luong dn
cuc doi em sau nay.
Nliu dua ban em so nguoi gia, so cll va nlung vic nlu ll,
nlung Ili clung em liu ro v nguoi gia clung em nln ra rng
gia di cung Ilng plai Ia vic qua l, ml loc sinl 13 lui nln
xel ml cacl llm lluy.
Su gia lng li u bi l giu a ca c ll l Ilng cli Ia pl n lluo ng
cu a nlu ng nguo i lre llam gia cluong lrinl. Nli u cu dn o
Sl.}osepl m l lrung lm clm so c su c Ilo e nguo i gia bi b nl
AIzleimer va clu ng m l lri nlo o nguo i gia pla i s ng la cl
bi l vo i ca ll gio i co n Ia i. Su xu l li n cu a Io p lo c sinl nlo
lu i da ll p sa ng ll gio i nlu ng nguo i gia ca o dy, mang Ia i
clo lo m l Iu ng sinl Ili mo i va gia lng y llu c vi c ng d ng
clo b l cu ai llam gia.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
224 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ti da clung Iin nliu plep Ia xul lin Ili lai nguoi ban ml
gia, ml lre luong lac va llil Ip mi quan l voi nlau, Greg
IerIins ml nln vin cua Trung lm clm soc suc Iloe nguoi
gia Sl. }osepl noi. Nm ngoai co ml nu sinl cp lai dn dy vao
ngay VaIenline. Trong bui vu li o lruong, c be Ilng duoc ai
moi nlay va lrai lim c mun lan vo vi diu do. C giao cua nu
sinl do noi, c be Iloc rl nliu va ll suc bn Ioan. C be ben
dn llm ml bnl AIzleimer, nguoi nay Ilng nlung Ilng noi
duoc ma con clng co plan ung gi. Tl ma Ili c be ngi xung
canl ba cu nay lli ca lai lrng luoi linl ln In. Nguoi bnl dua
ban lay run ry clam vao lay c be nlu ll ba bil rng c be dang
bun plin diu gi do. Tll cam dng Ili clung Iin canl lai
nguoi, ml gia ml lre dng vong nlu cu cua nlau.
Ngay cang co nliu ban lre va cla me clung dn llm nlung
bnl nln ma lo quy mn vao ngay Giang sinl va nlung ngay
I, anl noi llm. Mi quan l giua lo vung bn va vuol In lrn
y nglia cua vic llam gia vao cluong lrinl.
Nlung Iy uc nay se duoc Iuu giu nlu Ia Iicl su sng v cng dng
va ml cacl nln lluc moi me v cuc sng noi dy, anl noi lip.
Ai cung llng lrong ml cluong lrinl nlu ll. Ging nlu nem
ml lon soi xung l nuoc, cac Iop song gon In ln se Ian xa Ian
xa. Clung li da lao ra ca ml ll l lre bil quan lm dn nguoi
Ilac. Ti lin rng nu ban co nlung Iinl nglim dang nlo lrong
pluc vu cng dng lli Iinl nglim y se lip luc plal luy anl
luong cua lrong nlung nm lip lleo.
Mc i ircng nnu ng |nc i nic m ucn irc ng mc ici nc c 1uc c ircng uc ng
1c i lc m tic c cu c mnn lc |ni nguc i ic sc ng tuc i lcn ircn cc i ici, |c ng
mc i inn cu cn!n in! i tc i! p irung tc c mc i mu c iicu nc mc i i! m
nnn lc n ncn |c n in!n mnn in 1ic u 1c sc |nci mc ircng nc nguc n
lu c s!u xc, 1c ng cc ccc u tc sc gic i pnc ng ic i ncng tc |nc ncng
inicn pnu cu c nc . Kni cnu ng ic cc nci ncc c |c ncc c nnic u nguc i ncn





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
225
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
incm gic tcc mci !u cn incng inucng, |ci uc sc lc mci su 1cng i!m
nn!i iri in!i su. Cci iccn inc ccn iuci tci ncn pncp ccng cuc ccc pn!n
gcp lci |ncng pnci |cng nnung cccn nnc nnci mc |cng mci cccn
inuc lcn lcc ncn nnicu. 8cn cc inc nicu in!u su cnn minn cuc nnc xc
nci ncc |milc Dur|ncim ircng c!u nci cuc cng.Kni i!p iuc lc 1u, lu!i
pncp ic rc |ncng c!n inici, |ni i!p iuc lc cnuc 1u, lu!i pncp lci |ncng
|ci |ucc. Nnung |icu u icc nc i!p iuc ircng mci nncm nguci, mci
ccng 1cng nc mci xc nci lcn ncn lc 1ci !icn cnc mci i!p ncp ccc inci
ucn cuc mci ncn tcn ncc. 1ci cung iin rcng nc lc c!n inici 1c x!
!ung ncn nnung i!p iuc nc | cucng ircng lu!i pncp 1c cnung 1ucc
inc cnc ncc. Scu 1c , lu! i pnc p lc i 1c i !ic n cnc cc c cnu! n mu c tc mcng muc n
cninn inuc, nnu t! cni nnung cu ic |ncng iu!n incc u cnu!n ircng
xc nci mci 1ucc ucn i!m 1cn, ircng |ni tci iuci 1ci 1c sc, nnung
1icu lu!i nc ic rc |ncng c!n inici.
Ngc i Mculicn, mc i ngni s nu ng |ic n c Ann nc i 1! u inc | 18, sinn
inc i 1c nc i r! i nnic u tc lnn tu c inu |c cc |nc ncng pnc i nu ic c
!u ng ircng 1c i sc ng cc ng 1c ng. Inn tu c inu nn! i lc mc i |c lu! i
nc mc i cninn pnu iicn cu c, 1c i !ic n cnc lu c luc ng nc . Inn tu c
inu nci 1c i !ic n cnc su lu c cnc n iu !c cu c mc i cc nn!n. Inn tu c
inu |c 1c i !ic n cnc pn! n gicc nncu, nci cc c cc nn!n iu !c lu c cnc n
cc cn sc ng incc nnu ng pncng cc cn, nic u |ic i tc gic iri giu p nc n!ng
ccc tc nc c nn! p ircng mc i cc ng 1c ng, giu cnc nc lc mc i inc inc ng
nn! i, nc c |nn tc ircng irc ng inc i licn iu c cc i inic n. Mculicn gc i
lnn tu c irung gicn nc inu |c nc lc iu!n inu cc i |ncng inc ini
nc nn 1uc c. 1rcng mc i ngnc nc c 1c , nc |ncng pnc i lc cc cn c p
1c i iu |cn ngcc i tc c cu c nnc nuc c mc lc cc cn iic p c! n |c i 1! u iu
|cn ircng cu c cc c cc nn!n, iu nguc n sc ng incc nnu ng gic iri l!
ngucn ic c lc m irc ng i!m. Dic u nc sc irc inc nn irc i iim tc i!m
nc n cu c u! n cnu ng, |nuc n |nicn mc i xc nc i !!n su pnc i iric n
lc nn mc nn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
SHARLEE DOXEY-STOCKDALE GIA O VIN L P 6 TR NG
TI U HO C MONTE VISTA
n
I M T V I THA M KCH
n
GIA I QUY T T N G C V N
n
HO C SINH LA KHA CH HA NG
n
TH U I M T GIA O VIN CHNH TH C XEM SAO
n
L P HO C NA Y THU C V ... TI
TRIO NG HO C





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
227
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
aa.'ee |a\e |a:\1a'e c'aa .'ea 'a) |.aaa |'ea aa: |aa|e \':|a
Kni |c n 1c c tc nnu ng mu c iicu tc pnucng pnc p cu c nguc i gic c
ticn uu iu nc |c n nc cnu 1c n cc cn mc cc gic c !u ng nnc m
|nuc n |nicn nc c sinn nic u tc 1nc i Qucn, 1c n tic c cc inuc ng
xucn ircc 1c i tc i cc c cm tc t! n 1c nc 1c cnu ng cc inc nn! n !ic n
nnu ng nc nn ti |ncng 1u ng. Ngcn ngu xc nc i cninn lc nc n ic ng cnc
tic c ic c !u ng mc i nc n tcn nc c.
Vai nm lruoc, lrong ml bui plal lluong o lruong lrung loc
Copper HiIIs o Soull }ordan, bang Ilal, co 12 loc sinl duoc nln
loc bng SlerIing vi llanl licl loc lp va sinl loal cng dng.
Clng co gi Ilac lluong v bui I plal lluong nay, ngoai ml
cli lil: co ml bc cla me dai din plu luynl dung In plal biu
rng, pln nua s em duoc nln loc bng nay du lung loc voi
ml giao vin day Iop 6. Clung du Ia cuu loc sinl cua li. Ti
cung Ilng nln ra diu do, clo dn Ili vi plu luynl y dn gp
va loi xem li co bi quyl gi ma co ll Iin luc dao lao ra nlung loc
sinl dal llanl licl loc lp cao nlu vy. Ti ben lra Ioi rng lluc ra
li clng co bi quyl nao ca. on gian do cli Ia nlung nguyn lc
lrong 7 Tloi Quen.
Moi dy li lp lop Iai nlung Ia llu vil lay ma cac ll l loc sinl
cu da gui clo li. Trong nlung Ia llu quy bau do, co ml Ia llu
ma mi Ili doc Iai li du cam dng rung rung. No duoc bl du
bng cu: Ti dn voi Iop cua c Doxey lrong ml linl lrang li l
nll. Ri li da clu dng d loc cacl Iim soal nlung ni so lai
cua minl.
Ia llu nay Ia cua Heidi, ml loc sinl Iop 4 do li plu lracl. C be
nay co ll so nguoi, ua rul vao lrong vo c cua minl, vi ll Ilng
ai ngli Heidi Ia ml dua lre linl Iln nlu ban dng lrang Iua. Tll
ra, Heidi clng Ilac nao ml con llo so cll Ilip lruoc anl den





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
228 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
pla, con be duong nlu bi l Iil loan lln lruoc ni so no se lll
bai lrong ml cluyn gi do. Bl cu Ili nao lra Ioi sai lrong Iop, no
cung lro nn qun lri dn muc lluong Iu Iloc va dn vl ban
lln llam lai. D liu Ia voi linl lrang nlu ll no Ilng ll loan
llanl ll vic loc. Trong quang doi 30 nm day loc, li da gp linl
lung nlu ll Ilng il In. Ti nln ra rng ni so lai va su mn
cam llai qua cua Heidi Ia do linl cu loan cua c be.
Heidi co Iluynl luong suy ngli nlu ll nay, Minl Ilng ll giai
ni ml d loan don gian ma Ilng co su giup do, boi vi minl bao
gio cung mc Ii. No Ilng lin luong vao ban lln minl, cung Ia
ml diu llng lluong voi ml dua lre co lu cll. Tinl cu loan
va ni so lll bai co ll bin ml dua lre llng minl llanl ra dn
dn, nu no Ilng duoc day lu bui du doi rng lll bai Ia ml
pln cua qua lrinl loc loi. Vi mun giup Heidi vuol qua ni so
lai y, li plai dung ra Iam guong lrong Ili day v linl clu dng.
giai quyl vn d linl cu loan, li dan ml posler v 7 Tloi
Quen lrn buc luong lrong Iop loc. Tm posler nay duoc coi nlu
Ni quy lrong Iop loc va ngay lu ngay du lin li da Iam guong
v nlung lloi quen voi clu y rng, li dang Iam cai diu ma nlung
em loc sinl nlo plai bl du liu lung clul ml. Ti giai llicl Iy
lung lu gli lrn posler va noi ro voi loc sinl rng do Ia nlung quy
dinl lrong Iop ma ai ai cung plai lun llu. Ti cung gui ml vn
ban v nla clo lung plu luynl, giai llicl ro v 7 Tloi Quen. Tun
I llu lai li yu cu loc sinl mang dn Iop nlung vi du o nla v
7 Tloi Quen. Trong Iop li lluong xuyn Il lop ni dung giang
day voi nlung nguyn lc lrong 7 Tloi Quen bng cacl Iam mu
va dua ra nliu vi du lrong cluong lrinl giang day. Clng lan,
Ili li nln din ml vn d va bl du di lim giai plap, li noi
voi loc sinl, By gio c plai clu dng, va c se bl du voi ml
muc liu xac dinl. Ti cung lao diu Iin clo cac em noi llanl Ioi
Ili clung dang lrong lm ll clu dng loc loi clung nlung cu
nlu ll nay, Nu em quyl dinl se Ia nguoi Iun clu dng vy





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
229
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
em se co plan ung nlu ll nao` Hoc sinl se lim lly nlung vi du
v lanl vi clu dng lrong nlung cu cluyn, lrong nlung bai loc
Iicl su llm cli lrong ca mn Toan nua. Bl cu mn loc nao cung
co Iin quan loi linl clu dng.
Heidi plai lu minl vuol qua nlung lanl vi liu cuc lrong loc lp,
boi vi nlung biu lin cua c be Ia loan loan llu dng, vi ll lrong
nlung lun I du lin, c be lluong xuyn lll vong voi nlung
bai lp dua lrn 7 Tloi Quen. Kli plal lin minl d qun ml
cun lp o nla vao lun loc llu lai, Heidi da plal loang lll su.
Tly c be oa Iloc, nuoc ml dan dua, li noi voi no, Nao, clung
la cung nlau nlin nln vn d xem nao. Ti Ing ngle c be giai
llicl v cluyn nay ri loi, Tl by gio, c se lluc lp lloi quen
nao dy`
Heidi lra Ioi, C lim liu xem vn d Ia gi`
Sau do li Iai loi, Vy lloi quen nao se giup em giai quyl vn
d` C be Ilng liu ro qua lrinl nay, ll Ia clung li noi v vic
Iun o lrong lu ll clu dng va nlung Ila nng bay ra lruoc ml
c be lrong linl lung nay.
Trong nlung lun I lip lleo, li cung Heidi va nlung dua lre
Ilac lrong Iop lrai qua lang cluc linl lung luong lu voi muc
dicl Iam clo 7 Tloi Quen lro llanl ban cll llu lai cua loc sinl.
Tloal du, diu nay lll Ilo lluc lin vi su loang Ioan da n su
lrong nlung plan xa luc lli cua c be, nlung dn dn, lung clul
ml c be co buoc cluyn loa lu nguoi plal lin vn d llanl
nguoi giai quyl vn d.
giup loc sinl liu 7 Tloi Quen ro rang lon, li l cluc ml cai
goi Ia l llng Iy gui lrong lai Iloan linl cam. Ti dl ra cl d
lluong dim clo nlung lanl vi dang Ilen ngoi nlu giai quyl vn
d, sp xp llu lu uu lin lay llai d clu dng. Ti cung lluong
dim clo bl cu loc sinl nao Iy gui vao lai Iloan linl cam cua
ban bng cacl giup ban lay lo ra quan lm loi ban. Clung li dung





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
230 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
nlung dim lluong nay nlu ml pluong lin nlm cung c v
ml vl cll lrong Ili ap dung 7 Tloi Quen. Hoc sinl co ll su
dung s dim lluong nay d luong ml dc quyn nao do loc d
Iui Iai lloi gian Iam bai lp loc d ngli lng llm dim Ili co bai
Iim lra dal Il qua Iem.
Hang ngay li Iluyn Ilicl cac em pln licl lanl vi cua minl
dua lrn cac nguyn lc lrong 7 Tloi Quen va Iun nln manl rng
li mong mun loc sinl cua minl sng lleo dung nlung nguyn
lc quy dinl lrong Iop loc. Trong mn Toan loc cac mn Iloa
loc xa li, clung li lim nlung vi du v 7 Tloi Quen duoc mang ra
su dung. Ti Iin Il va licl lop clung Iai lrong mi bai loc. Hoc
sinl lip llu nlung diu nay rl nlanl.
Nu ml loc sinl noi rng no Ilng loan llanl bai lp v nla vi
me bl no di ngu som lli li se noi vic Iam cua me em clua dung
va rng do Ia ml giai plap Ilo clp nln. Cac loc sinl Ilac Ip
luc llam gia vao linl lung nay, clung nlanl clong nln din ra
vn d lluc su va liu ro nlu ll nao moi Ia nguoi giai quyl vn
d ml cacl clu dng.
Iluyn Ilicl su lu nln lluc, li dan dung cac loal canl lrong
do loc sinl dong Iicl lleo cac linl lung da clo. Clung dong vai
cac nln vl Iicl su, cac nln vl lrong liu lluyl, cla me, con cai
ri nln xel xem nlung lanl vi nao Ilng plu lop voi 7 Tloi
Quen. Cac em loc sinl nlo lui Ilng ml nliu lloi gian d plal
lin ra rng vn d Ilng plai o cl nguoi me bl con di ngu som
ma o cl cu be Iia da Ilng bil uu lin nlung vic cn Iam ngay,
luc Ia Iam bai lp llay vi cloi game.
Ti cung vil nlung vn d In bang d loc sinl co ll nln din
lll ro. Nu mun, clung co ll lop ml ring voi li d giai quyl
vn d. Nu clung d qun vo bai lp o nla, lly lro li se lim ra
ml giai plap lai bn cung co Ioi nlung li yu cu clung plai
co bng clung ro rang, clng lan nlu ml Ia llu cua cla me noi





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
231
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
rng, clung qua lll co Iam bai lp v nla nlung Iai qun Ilng
mang dn Iop. Nu clung co bng clung va giai plap lli se Ilng
bi plal boi vi clung clung lo co linl lln clu dng. Nlung nu
clung Ilng Iam bai lp va Ilng co bng clung lli clung se
nln dim zero. Hoc sinl loc duoc ml diu, clung plai Iun clu
dng, rng co nlung lu qua xu cung nlu nlung Il qua ll clo
mi quyl dinl cua minl.
Tlng qua nlung ap Iuc lang ngay d co lanl vi clu dng va 7
Tloi Quen, Heidi lu lu liu ra rng no co su Iua clon clo nlung
vic xay ra voi minl va ap dung lri llng minl cua minl lleo
nlung cacl lluc mang Iai su lloa man va Ioi icl clo no.
Ml lm, sau Iloang 6 lay 7 lun I loc o lruong, Heidi dn lim
li voi ml giai plap llay vi ml vn d. Kli lly no dam vuol
qua nlung ngai ngn ma loi lim li voi ml giai plap ln loi lli
li liu c be da co ml lin b vuol buc. Ti da clung Iin nlung
plul giy nlu ll, ca voi Heidi In lang lrm loc sinl Ilac. Ti co
duoc nim vui duoc Iam vic voi Heidi clo dn ln nm Iop 6. C
be vn ap dung 7 Tloi Quen.
Kli Il lluc loc Iy ml, loc sinl lluong nlin Iai nlung biu lin
cua minl va co ll noi ml cacl Ilacl quan, Ti da Ilng uu
lin nlung vic cn Iam ngay, li cloi llay vi Iam bai lp v nla.
Clung dal dn lrinl d lu nln lluc Ili nln din duoc nlung
lanl vi gy ra cac vn d cua minl, voi li do Ia ml buoc lin cuc
Iy quan lrong. Ml s plu luynl con noi voi li rng, loc sinl cua
li da bil pl binl anl lay cli em o nla Ili co biu lin Ilng
lop lac voi nguoi Ilac loc Ilng lim cacl liu nlau. Clung da
lip llu duoc linl lln cua 7 Tloi Quen.
Nlu ng Ia llu ma lo c lro cu vi l clo li clinl Ia gi y xa c nl n
clo vi c Ia m guong lrong llu c la nl 7 Tlo i Quen m l ca cl li u
qua . Sau dy Ia m l s Ia llu cu a nlu ng em lo c sinl Io p 4 vi l
clo li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
232 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
LM TM CA CH HI I BA N VA CI NG IA M CHO BA N HI I MNH KHI
CHI NG LM CI NG IA M NHI NG TA M THI I. BA N LM IA M RA T CHA M.
LM HO I BA N A Y TA I SAO IA M CHA M TH . BA N TRA IO I IA BA N A Y
O C RA T CHA M. TH IA LM HI I RA.

LM B T A I VO I M T MI C TII XA C INH TRIO C KHI LM CHOI

I A, T M RI A VA IA M BA I TA I V NHA .

BAY GIO LM A CHI NG IA M BA I TA I V NHA . LM IA M T I A

CH NG BAO GIO IA M TH . LM A T IO C I M T T R I O .

TI DIY CI NG TH NG. KHI CHOI TRO CHOI BAO GIO LM CI NG NGH

LM SL CHOI M T TRA N THA T VII, LM KHNG BI N N I CO BI THIA

I NG NGHL HI I VA IO C HI I, LM B T A I NHN THA Y CA

I I MA NGIO I KHA C MI N CHI KHNG CHI CA I MA LM MI N.
KHI LM II TIN CHO VI C QIAN TRO NG NHA T ... M I KHI LM RA
CI A HA NG BAO GIO LM CI NG MIA NHI NG THI CA N DI NG TRIO C
R I SAI O MO I MIA KL O.

CO M T C GIA O I NG O IHIA TRIO C KHI N LM KHNG TH

NHN THAY BANG. NHING THAY V YI CAI C TRANH I CH KHAC,
LM A TRA NH I. O IA VI DI CI A TINH CHI NG. M T IA N
CHI NG LM CO M T CHIY N I DA NGOA I, CHI C XL A Y CI A
CHI NG LM BI VA CHI NG LM A CI NG NHAI DO N SA CH.

CHI GA I LM MI N M T CA I G O CI A LM VA LM MI N M T CA I
G O TI CHI A Y. TH IA LM IA M M T THO A THIA N VA CA HAI
CI NG CO IO C CA I MNH MONG MI N.

TI DIY CI NG TH NG. BA N LM VA LM CHOI BO NG R , CHI NG LM

CHIY N BO NG CHO NHAI VA A TH NG TRA N NA Y.

w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
233
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
T l ca ca c Ila l vo ng ngl ngli p cu a li d u duo c llo a ma n
I lu Ili li b l d u a p du ng 7 Tlo i Quen va o cng vi c gia ng
da y. Klng pla i bao gio li cu ng lla nl cng vo i mo i du a lre ,
nlung mu c liu cu a li Ia Ili du ng Io p, li Ilng cli lruy n da l
Ii n llu c ma co n da y bo n lre lro nn d c I p d n mu c clu ng
Ilng c n plu llu c va o nguo i ll y ba o clu ng pla i Ia m vi c
na y Ilng duo c Ia m vi c Iia, d clu n bi s n sa ng clo cu c
s ng. i u na y cluy n lo a nlu ng du a lre nlu Heidi, lu cl bi
n i so ll l ba i Ia m clo l Ii l lro lla nl nlu ng nguo i gia i quy l
v n d , s n sa ng cliu lra cl nli m va cl p nl n ru i ro vi clu ng
li u ro r ng ll l ba i Ilng pla i Ia duo ng cu ng` Nlu v y bo n
lre se co su c ma nl d Ia m clu ba n lln minl, va n u nguo i ll y
da y clu ng ca cl Ia m clu ba n lln va mong mu n clu ng Ia m ll
lli clu ng se Ia m nlu v y.
K l lo p 7 Tlo i Quen va o lrong qua lrinl da y va lo c lrn Io p Ili n
clo nlu ng bu i lo c lro nn llu vi lon va nm lo c cu a ll y va lro
lri qua lrong nlu ng ni m vui Io n nlo . Ti Ilng co n Ia m l gia o
vin m l nloa i lrong c g ng cln d l b y li u quy lo i 30 du a
nu a. Bo n clu ng Ii m soa l ba n lln r l l l va pl i lo p vo i nlau
cu ng nlu vo i gia o vin m l ca cl llu n llu c. Cu ng nlau, clu ng
li Ia m duo c nli u di u da ng Ilicl I . Cng vi c gia ng da y cu a
li lro lla nl ni m vui b l l n bo i vi ll y va lro pl i lo p vo i nlau
r l l l va d ng di u.
Tlay vi d c di n lrn bu c gia ng, li lro lla nl nguo i du ng bn
ca nl luo ng d n, va di u na y li p llm d ng Iu c clo li. Ti
Ilng nl l lli l pla i bi l l l ca ca c cu lra Io i clo ca c v n d :
cng vi c cu a li Ia giu p lo c sinl lu lim ra cu lra Io i va di u do
Ili n clo ca ll y I n lro d u co duo c su llo a ma n ma vi c lruy n
llu va li p llu Ii n llu c co ll mang Ia i. Ho c sinl cu a li lro
lla nl nlu ng cng dn gia i quy l v n d cu a ll gio i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
234 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
1rcng cuc n sc cn r! i nc cu c mnn mcng icn C! m ncng gic i uc i
nnu ng t! n 1c pnu c ic p (A Gui!c jcr inc Pcrplcxc!) |.l. Scnumccncr
1uc rc |c n mu c 1c cu c nic n iuc ng iu nnicn. mu c 1c inu nn! i lc 1c ,
ngnc lc |ncc ng cn! i, mu c 1c inu nci lc inu c t! i, ngnc lc |ncc ng
cn! i cc ng tc i su sc ng, mu c 1c inu |c lc 1c ng t! i, iu c lc |ncc ng cn! i
cc ng tc i su sc ng cc ng tc i inu c, mu c 1c inu iu lc ccn nguc i, ngnc
lc |ncc ng cn! i cc ng tc i su sc ng cc ng tc i inu c tc iu nn! n inu c,
iu c lc |nc ncng iu !u tc su ngn cu c mnn. 1u nn! n inu c lc c! p
1c ircu !c i in! p nn! i ircng |c n 1c c irung mc cni ccn nguc i mc i cc
(iu nn! n inu c, iuc ng iuc ng, lucng i!m tc cni 1c c l! p). 1u t! nc
cc ng 1uc c ircu !c i |cc nnicu in |ncc ng cc cn giu c |icn inicn tc pnc n
u ng cc ng lc n |! nnicu. Ccn nguc i |ncng cc n lc sc n pn! m cu c gicn
!i iruc n cu c cnc mc ncc c cc c mc i ucn nc nic n nu u tc ncc n cc nn
nu c. Ccn nguc i cninn lc sc n pn! m cu c su lu c cnc n cc cn pnc n u ng tc i
nnu ng g xc rc. Ccn nguc i cc ng iu ircu !c i tc ngcn ngu iu nn! n
inu c in nc cc ng gc i nc i 1uc c nnic u ncn. Ngcn iu lc | nic u cu c
ngn, lc ccng cu cnc cc c iuc ng. Ccn nguc i |ncng inc su ngn mc
|ncng !u ng ngcn ngu . Hc inu mc xcm, |c n sc in! su ngn cu c
|c n gic i nc n ircng cc cn su !u ng ngcn iu cu c mnn.
Kni cc gic c uu iu nc !c nc c sinn cu c mnn su !u ng ngcn ngu cnu
1c ng, tc gu i nnu ng |ncc n | u tc c ic i |ncc n inn cc m, iu c lc inu c
nic n nnu ng tic c lc m iicn cu c in cc nn! n inu c l! n nc nn ti cu c cnu ng
1c u 1uc c cc i inic n. 1ucng iu , |ni ccn nguc i cnuc n iu iinn nic u uc
tc inu c scng iinn nic u uc cc inu c nc cc inc !c nnu ng ngucn ic c
cnc nguc i |nc c |c ng cc nnu ng lc i gic c nu! n l! n nc nn 1c ng inu c ic .
1inn nic u uc cc inu c nnu t! giu p icng !! n iinn iu l! p, inc t
iic p iu c pnu inuc c tc c nguc i in! . Dic u nc cu ng lc m icng incm su
nic u |ic i tc l !c ic i scc mc i ngucn ic c mcng lc i |c i uc cu ng nnu
ic i scc mc i inc i ucn cu inc nc u |ncng !u c ircn mc i ngucn ic c sc
|ncng nic u uc . Cnc ng cc g 1c ng ngc c nnicn |ni nnic u nc c sinn cu c
cc gic c Sncrlcc Dcxc- Sicc|!clc nn! n 1uc c pn! n inuc ng nnc nnu ng
inc nn iicn 1c c |ic i cu c cnu ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
235
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
| ' ma | .a ' |aa m \,:a
Nguc i gic m ini nc c 1uc ng ircng c!u cnuc n nc inc nic n su iu
nn! n inu c |ni cng ngnc iin tc ici nc n |i inc m ircng iruc ng. Nnc
|ic i rc nnu ng tic c ncn lc m ircng |c i cc nn icc n |c su tic c, cu ng tc i
| ncng lc nn 1c c tc iucng ic c cng 1c gic i uc i nnu ng t! n 1c 1c i
rc mc i cc cn ic i nn! i tc cnu 1c ng 1ic u cninn |ic n pnc p 1c 1c p u ng
nnu c! u pnu nunn tc i mc i su cc m incng tc ucn i!m s!u sc c.
Ti Iam giam lli lrong ml lruong liu loc. Ml bui cliu, con
Iloang ml ling nua lli dn gio lan lruong, ml loc sinl 6 lui
clay Iloi sn lruong Iao ra duong pl bi dung xe va cll ngay lai
cl. Clng co cun sacl giao Iloa lay cun cm nang nao luong
dn ml giam lli plai Iam gi lrong linl lung nay. Y ngli du lin
nay ra lrong du Ili li clay dn cl xay ra vu lai nan Ia, Minl
plai clu dng |Tloi quen 1].
n noi li lly ml plong vin lre lui da co ml o do. Anl la
clup anl lin lruong vu lai nan va dua ra nlung cu loi cli Iloel
su ni dau cua nlung nguoi clung Iin. Ti Ilng mun diu do.
Ti yu cu anl la roi Iloi lin lruong. Ti bil rng ban co ll ngli
rng ai cung co quyn duoc bil nlung buc anl lluong lm dng
lrn s ba o bu i cli u. Nlung dy Ia vi c vu a m l di m l du a
lre . Ti Ilng mu n bi n bi Iicl v ca i cl l cu a m l lo c sinl nlo
lla nl ra m l ba n lin no ng lrn ba o. Truo ng clu ng li va Io p m u
gia o vu a m l di m l nguo i ba n. C n pla i co llo i gian d c ng
d ng co ll li p nl n m l ma l na y. Sau do li se clia se y Ii n
cu a li va nl n xe l cu a ca c nln clu ng vo i ba o dia pluong, c n
pla i nla y ca m lon d i vo i nlu ng ca m xu c llng lluo ng lrong
linl lu ng na y.
Trong cai bui cliu bi llam do, li liu ro suc manl cua lloi quen
Ing ngle d liu bil In nlau. Voi li, d co ll giup icl clo cla





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
236 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
me dua be xu s, clo nla lruong, clo ban be cua dua be va cac
bc plu luynl Ilac, li cn bil ro lo mun diu gi nll. Ti cn o
lrong lm ll dc bil nlay cam d Ing ngle va In I loacl.
Cung cliu lm y li plai nln xac dua be (vai lun sau do li
vn bi nlung con ac mng v canl nay). Sau do li plai di cung
canl sal giao llng dn gp cla me dua be va llng bao v cai lin
cll cloc nay. Ti liu ra rng, nguoi la cn co Ila nng noi v
Iinl nglim nay lrong ml nlom nlung nguoi ll lin su cam
llng. Tll Ilo Iln Iam sao, nlung li vn plai gp plong giao
vu d llng bao cai lin nay. Clung li Ip luc ngi soan ra ml Ia
llu gui dn ln nla clo plu luynl cua ll ca 550 loc sinl lrong
lruong, ngay bui cliu lm do. Ia llu noi rng clung li da co
Iinl nglim xu Iy Ilung loang, vi ll, lo vui Iong liu va lop
lac nu con em lo lro v nla voi nlung biu lin loang mang, so
lai loc bn Ioan. Cui bui cliu ngay lm do, li dua nlung
nln clung cua vu lai nan dn plong Iam vic cua minl. Clung
li Iy Ioi Ilai cua lo lai dy. Clc cln ai cung lo ra cng llng,
bang loang va lp lrung vao nlung cli lil lluong lm, diu nay
co nglia Ia ngay lm sau lo co ll Ilng nlo ll moi cli lil.
m lm y, clung li lp lop ml di lu vn 18 nguoi gm cac
vi c vn va muc su Ia nlung nguoi se noi cluyn voi loc sinl va
giao vin. Sang lm sau, ll ca nlung cluyn vin nay co ml o llu
vin va clung li l cluc ml bui lop lrang lrong. Nla lruong In
cluong lrinl ba bui lp lun clo cac giao vin. Nla lruong cung
clu dng b lri mi Iop loc ml lu vn vin d giup xu Iy voi ni
dau don bang loang cua bon lre lruoc cai cll bl ngo va lluong
lm cua ban clung.
M l lla nl vin lrong l i d ng nla lruo ng no i vo i li r ng co
ll co don Ii n l i d ng qu n va ca nln li. Ti lra Io i, li da o
lrong lm ll s n sa ng nl n Ia nl lra cl nli m cu a minl n u di u
do xa y ra. Nlung ll l may, cluy n y da Ilng xa y ra. Sau na y





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
237
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
ng ba o li r ng, ng r l nga c nlin lruo c ca cl xu Iy cu a li lrong
loa n b vu vi c na y nn ng da mua cu n inc i ucn cu c nguc i
inc nn 1c i v do c d lim xem li lo c o du ra ca cl u ng xu li u
qua lrong m l linl lu ng Ilo Iln nlu ll . Tlay vi llu d ng
d i plo vo i m l lai na n lla m Il c, clu ng li da la nl d ng b ng
ca cl clu d ng d i m l vo i no . So di lrong lai nga y ng n ngu i li
Ia m duo c b ng y vi c Ia vi li mu n Ii m soa l nlu ng su vi c xa y
ra li p lleo ca i cl l bi lla m cu a m l cla u be va nlu ng l u qua
gl go m co ll Ie o lleo lrong c ng d ng. Ti ngli r ng vi clu ng
li la nl d ng nlanl va binl linl nn da gia m bo l duo c nlu ng
cl n d ng linl ll n cu a lo c sinl va giu p clo nli u v l lluong
nlanl Ii n se o lon n u clu ng li la nl d ng Ila c di.
Iu c in |c c nguc i |nc c tc c cuc c, lu c in cni cc mc i mnn 1u ng rc
|ic m scc i inn nnn. D! u iicn, ti gic m ini nc 1c inc nn ccng ircng
|ic m scc i i!m irc ng cu c mnn scu 1c mc i |ic m scc i inn inc . Kni
|c n nc nn 1c ng nncnn, |ncn ngccn tc tc i i! m lc ng irc c ! n, mc i
nguc i sc nn! n rc 1ic u 1c tc 1c ng inn tc i |c n. 1rcng |nu ng
ncc ng ci cu ng muc n cc mc i nguc i 1inn nuc ng cnc nc , lc nn 1c c
nc , cn u i nc tc giu p 1c nc . Hc irc ncn nnc |c iruc c ic c 1c ng cu c
inc m cc nn tc iruc c nc i 1cu mc nc g! rc. Nc u |c n 1c nn gic 1u ng
mc i inn nuc ng |c n cc inc |ncng c! n
ngnc ngc ng incm nu c mc |c i ic tc c
nc nn 1c ng. Dci |ni, iinn cnu 1c ng cc
ngnc lc |c n lu c cnc n |ncng lc m g
cc . Cc lu c 1ic u 1c lc i cc ngnc lc mc i
su |c i nc p giu c cc m xu c tc i gic iri
ircng |c n tc lc m nnu ng tic c c! n lc m.
1rcng mc i iruc ng nc p, !u nc nn 1c ng
nc |ncng nc nn 1c ng, cc c pnc n u ng
1c u 1c i nc i su cnu 1c ng tc su c mc nn
cu c cnu inc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
238 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
c'a ' )ae | | a : . a 1e
C!u cnuc n nc lc tc mc i inn nuc ng |nc |ncn pnu c ic p in! m cni
ccng inc ng mc i m! i mc i cc n giu c gic 1nn tc nnc iruc ng. Hc cnu
su |nc c |ic i giu c in! i |c i cu c cc cn iic p c! n iu ngcc i tc c ircng tc
inc nn ccng cu c cc cn iic p c! n iu ircng rc ngcc i.
M l di u Ilng ll lin duo c da xa y ra lrong gia dinl li Ili con
ga i li, KeIsey, va o lo c Io p 4. Cli sau m y lla ng ma no nlu bi n
lla nl nguo i Ila c. Nlu ng cu lrao d i llng lluo ng giu a b con
li di n ra nlu ll na y:
Ti lo i, Hm nay con di lo c ll na o` No lra Io i cu l Iu n, T l.
Ti v n clua lli, V y con Ia m nlu ng gi` lo c Con lo c duo c
gi` No da p. Cla co gi. N u no co no i m l di u gi do v lruo ng
lo c lli bao gio cu ng mang la m y liu cu c, Cl ng co gi vui ca !
Kli clu ng li mu n xem ba i vo lli no nln nlo mi n cuo ng. No
Ilng mu n clo clu ng li xem nlu ng cu cluy n ma no vi l.
T l ca vo ba i l p, no d u nle l da i va o c p sa cl lo c d lla nl m l
d ng lrn ba n lo c.
Mo i vi c lro nn x u d n d vo cl ng li pla i lln clinl dua
KeIsey d n lruo ng. Bu i sa ng Ili llu c d y, no lluo ng Iu m l.
i lo c v lli no cli ng i Iy xem TV lo c v plo ng ring Ilo a lra i
cu a Ia i. Truo c dy KeIsey Ia m l du a lre luoi vui, vi v y su llay
d i na y Ili n clu ng li Io I ng Ilng yn.
Cui cung clung li di dn quyl dinl Ia plai Iam ml vic gi do.
Clung li yu cu nla lruong Iim lra Ila nng doc liu va Iam
Toan cua con be. Truoc su Iinl ngac cua clung li, Il qua clo
lly KeIsey ngi nlm Iop, suc loc cua no cli ngang voi loc
sinl Iop 2. Klng ll lin duoc, vy ma nla lruong vn d no loc
Iop 4. Ho co Iam gi d vuc no In Ili no co biu lin sa sul nlu vy





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
239
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Ilng` Clung li gin du va bl binl dn ni lrong nlung bui
lop du lin voi nla lruong, clung li da lrul ra ll ca ni gin du
va lll vong by Iu nay. Ti bil diu do clng giup icl duoc gi.
Kli ban goi din lloai clo c giao Iop 4 va ml vi liu lruong vua
v Iy vua Ilng quan lm lli ban clng gy dung duoc ml nn
lang nao d giai quyl vn d. Tll oai om, lrong Ili clung li
liu ln bao suc Iuc d cln clinl moi vic clo ll lon lli moi llu
Iai cli lro nn l lai lon voi KeIsey ma lli. Con be ml muc noi
voi cla me, Con cli Ia ml dua ngu dl. Con Ilng ll ngi loc
Iop 4 du.
Tlm cli ca mi quan l giua vo clng li cung bi anl luong. Mi
Ili li di Iam v, vo clng li lluong di b ml doan duong dai d
noi cluyn ring voi nlau v nlung cluyn xay ra va vic clung
li co ll Iam gi d cuu van linl ll. i Ili clung li di b loi 5
loc 6 cy s. Clung li bl dng v nlung vic cn Iam va lluong
quay v nla, ai ny du im Ing va gin du. Clung li da vil llu,
goi din lloai, llam gia vao cac cuc lop, noi cluyn voi cac bc
plu luynl Ilac, Iam du moi vic nlung clng n llua gi. Clung
li Ilng ll nng Il qua loc lp cua dua con gai yu, bl clp
nlung n Iuc cua minl.
Ml lm li goi y voi vo li rng, sao clung li Ilng llu lim giai
plap lai bn cung llng |Tloi quen 4]. Cu loi duoc dl ra Ia: cn
plai di nlung buoc gi d co anl luong licl cuc loi linl lung nay`
Clung li xem xel Iai moi vic, c nlin no duoi goc d Ilac, duoi
con ml cua ll ca nlung nguoi co Iin quan |Tloi quen 5: Ing
ngle d liu bil In nlau]. Clung li nln ra rng cac giao vin
cung cliu ap Iuc Ion Ili plai giai quyl v s vn d Ion nlo. Vi
vy, cn plai bao dam rng clung li se Ilng d cp vn d ml
cacl lliu cng bng. Nlu vy, cn xem Iai minl. Co ll vn d Ia
o cl clung li clng` Co ll clung li da Ilng giup do con gai
dy du o nla clng` Hay nguyn nln Ia o KeIsey`





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
240 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ti d ngli, vo cl ng li vi l m l ba n llo a llu n giu a plu luynl,
KeIsey va nla lruo ng. Terry mu n gia i quy l du l di m v n d
lleo ca cl no i cu a c. Clu ng la c n gia i quy l r l ra o mo i vi c,
Dan a . C no i. Tl Ia li clia se vo i ba xa v m l va i Iinl ngli m
lla nl cng va lri l Iy plia sau m l llo a llu n di bn cu ng co
Io i. Ti no i clo c bi l, llu c ra m l llo a llu n Ioa i na y g m co
nm di m clinl r i clu a Iloa ng lr ng d clu ng li vi l ca c di u
Iloa n va o. Terry li u c se c g ng da l d n di u gi.
Clung li dng y voi nlau rng mong mun Ion nll cua clung
li Ia KeIsey loc lanl lin b lon, va v pln minl clung li d
xul co nlung giai plap Ilac nlau d dal duoc diu do. Kli dn
lil muc nay, li co ll cam lly Ilng Ili giua lai vo clng nong
dn In. Tl Ia li d ngli, Anl se suy ngli Iy v cac giai plap.
Lm cung vy. Clung la se quay Iai vn d nay sau, duoc Ilng`
Sul my ngay sau, Terry vil di vil Iai ban lloa llun. Ti cung
vy. Sau do clung li ngi Iai voi nlau d lim ra giai plap cung co
Ioi. Clung li c lim liu vn d duoi goc d nla lruong. Clung
li xem Iai ban Tuyn Ngn Su Mnl va lm nlin cua nla lruong.
Clung li llao Iun v nlung nguyn lc cli dao va nlung ngun
l lro co sn. Clung li cung xac dinl ro minl va nla lruong se
plai cliu lracl nlim nlu ll nao va nlung l qua gi co ll xay
ra, ca ll In xu.
Vo cl ng li lla nl ll l mong mu n dy Ia m l n Iu c l p ll .
Tl Ia clu ng li d ngli m l bu i lrao d i vo i li u lruo ng va ca c
gia o vin (li cl c Ia lo run In Ili nlin ll y clu ng li buo c qua
cu a). D u sao lli clu ng li cu ng Ia nlu ng b c plu luynl ca bi l
ma . Nlung I n na y clu ng li mu n co m l gia i pla p co Io i clo ca
nla lruo ng I n lo c sinl. Clu ng li Ii m soa l ca m xu c cu a minl
Ila l l, nlo v y co ll d l lro ng lm va o su vi c clinl.
Tl y clu ng li ng i va o ba n vo i m l lla i d mo i, ban gia m li u
nla lruo ng cu ng s n sa ng xem Ia i minl. Ho nl n ra r ng lrn m l





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
241
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
va i pluong di n, du ng Ia lo clua llu c li n du ng Tuyn Ngn
Su M nl cu a nla lruo ng. Ho cu ng ll y duo c linl lli u nl l qua n
lrong loa l d ng cu a nla lruo ng va nlu c u c n llay d i m l s
clinl sa cl. Ho llu a nl n r ng di Ili vi Io cla y lleo nlu ng yu
c u cu a bang va li n ngn sa cl cu a Iin bang ma lo qun di l m
nlin cu a minl.
1ruc c su k|nH na c cu a cHu n t|, d|e m tH| cu a be|sey cH| nan
vc | Ho c s|nH |c p Z. bHn tHe t|n duc c, tHe ma nHa truc n v n de
con be Ho c |c p 4. Ho co |a m | de vu c con be |en kHn'





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
242 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ho dua ra m l clinl sa cl clo ple p lo c sinl lli Ia i, d clu ng co
co l i ca i lli n di m s va mo r ng Ii n llu c lrong nlu ng Iinl
vu c ma clu ng co n y u. Gia o vin duo c Iluy n Ilicl da nl gia Ia i
su linl llng cu a lo c sinl du a va o nlu ng con s va ly I pl n
lrm clu Ilng llu n lu y pln Ioa i lo c sinl lleo llang b c ABC
lrong nlu ng ba i Ia m la ng nga y cu a clu ng. Ho co n llay d i ca
cluong lrinl gia ng da y nu a.
V pl n minl, clu ng li d ngli nla lruo ng l clu c plu da o
ring clo KeIsey va clu ng li lu a se la ng nga y Iy va o vo giao
ba i d clu ng lo r ng plu luynl co Ii m lra vi c Ia m ba i l p o
nla cu a lo c sinl. Clu ng li se cliu lra cl nli m gia m sa l xem con
be co c n lli Ia i m l ba i cu ll na o Ilng d ca i lli n di m s .
KeIsey cu ng cam I l Ia no se lo c la nl clm cli lon.
Klng pla i clu ng li da l duo c l l ca nlu ng gi minl mu n. Nla
lruo ng v n duy lri clinl sa cl Ilng lluyn cluy n m l lo c sinl
n u no Ilng llicl lo p vo i gia o vin Io p do , lru lruo ng lo p b l
Ila Ila ng. Ho mu n co llo i gian va co l i gia i quy l mo i vi c
clo l l giu a lo c sinl va gia o vin. Nlung nlin clung I l qua Ila
l l. KeIsey lo ro quy l lm va clm cli lo c su l mu a le clo d n
Ili no lli d u Io p 4 o lai mn do c li u va Toa n. No Ia i llicl lo c
nlu lruo c va nla lruo ng Ia i Ia noi no lim ll y ni m vui clu Ilng
pla i Ia m l lr n cli n nu a.
Nc u 1ci tc cnc ng nc |icn uc i 1i incc cc cn iic p c! n c p 1c i iu
ngcc i tc c tc i 1u c ccn mnn, tc i nnc iruc ng tc tc i mc i ucn nc tc
cnc ng in mc i inu sc cni irc ncn x! u 1i cnc 1c n mu c ic nc i. Nc u
|ncng nic u rc mu c 1c pnu c ic p cu c nnu ng mc i ucn nc ircng gic
1nn, cnu ng ic sc !c !c ng |c i lu! n rc ng gic i pnc p inu c c p ncc c cc
inc i 1c iicn cu c cc inc sc mcng lc i nic u uc . Nnung ircng inu c ic ,
nnu c! u c! n inic i lc 1i s!u tc c cc i lc i cu c su pnu c ic p 1c nn! n in!
cc cn gic i uc i 1cn gic n nnu inc nc c. 8c ng cc cn iic p c! n iu ircng
rc ngcc i iu c lc iu !u cu ng inc ng, tc lc ng ngnc 1c nic u |ic i l! n
nncu mc i su 1c ng i!m nic p lu c giu c cc c |cn sc lc nn!n ic gic i
uc i t! n 1c .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
243
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
|a : :'aa 'a \aa :a aa a
Hc xcm lc m inc nc c mc mc nnn nc c sinn-|nc cn nc ng lc i cc inc
iruc n cc m nu ng tc !! n !c i in! nic u iruc ng cu ng icc n |c cc c
gic c ticn iu ng |uc c mc i inc 1c i ncc n icc n nnu ng irc i ngnic m nc c
i! p ircng iruc ng.
Vo i lu ca cl li u lruo ng, li bao gio cu ng lim Ii m m l cluong
lrinl giu p clu ng li Ia m vi c vo i nlau l l lon. Kli li nglin cu u
nlu ng lri l Iy Iinl doanl, l l ca d u co ve giu p icl il nli u nlung
duo ng nlu Ilng pluong pla p na o Ia loa n lli n. M l s cung
c p clo clu ng li m l ngn ngu mo i d du ng, nlung Ia i Ilng
giu p clu ng li co Ila nng Ia m vi c cu ng nlau. n Ili do c cu n
inc i ucn li nl n ra r ng dy clinl Ia l m ba n d loa n clinl:
clu ng li co ll di lu lla nl licl ca nln d n lla nl licl l p ll .
Clu ng li co ll lo c ca cl cliu lra cl nli m clo la nl d ng cu a
minl r i sau do se cluy n In m l mu c mo i cliu lra cl nli m clo
nlu ng la nl d ng cu a lo c sinl lrong lruo ng |Tlo i quen 1: Iun
clu d ng]. Clu ng li co ll cu ng nlau vi l ra Tuyn Ngn Su
M nl Nla Truo ng nlu m l c m nang luo ng d n la nl vi cu a
ll y va lro |Tlo i quen 2: B l d u lu mu c liu xa c dinl]. Ti llu c
su ngli r ng nlu ng llo i quen na y se giu p clu ng li sa l ca nl bn
nlau loa n lla nl mu c liu clung.
Trong qua Ilu, co ll noi clung li quen plan xa lu nlin voi moi
cluyn, il nll lli cung co ll noi nlu ll. Trong cac bui lop o
lruong, clung li ml rl nliu lloi gian d boi Ing lim vl, d
lracl nlim clo nguoi nay nguoi Iia, Ilng Ii cua li dng qun
lli cung cua cla me loc sinl. Clung li Iun ming ca llan rng
plu luynl by gio loan gui nlung dua lre Ilng llil loc dn
lruong. Tlan plin rng lo plo mc cluyn day d con em lo
clo nla lruong, con cng dng lli clng l lro duoc gi clo clung
li lrong nlung ganl nng lai clinl. Clung li nln manl rng





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
244 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
xa li ngay cang lro nn d dai bung lung, ll nn lre con moi
Ilng bil I d lay plep Iicl su li lliu Ia gi, rng cu linl linl
nay lli du co ml cng day d, bon lre cung Ilng ll doc llng
vil llao duoc. Ti doan rng ban cung ngli Ia nlung cuc lop
nlu ll clng di dn du.
Kli bl du voi nlung nguyn lc lrong 7 Tloi Quen, clung li
nln ra rng co nlung diu clung li co ll Iam, ma Ilng cn ln
lloi gian noi mai v nlung vic nm ngoai Vong Tron Anl Huong
cua minl. Clung li cn lp lrung vao nlung vic ma clung li
co ll Iam duoc |Tloi quen 1: Iun clu dng]. Clung li se pluc
vu loc sinl bng cacl Ing ngle clung va llay di pluong plap
d dap ung nlu cu cua clung llay vi llan plin Ia Iu lre ngay
nay clng bng ml goc nlung ll l di lruoc |Tloi quen 5: Ing
ngle d liu bil In nlau]. Clung li se Iam ro nlung ni dung
ma clung li mun lre se loc |Tloi quen 2: Bl du lu muc liu xac
dinl]. Clung li di dn nll lri voi nlau v ni quy lrong Iop loc
cung nlu lrong Ilun vin nla lruong. Moi vic ngle ra co nliu
ly vong. Clung li llua nln rng co Ie clung li da Ilng nlin
lly buc lranl loan canl Ili cu quanl qun lrong lruong. Tlay vi
ngli rng minl Ia nlung cluyn gia, clung li co ll Ilim ln
dn voi lung gia dinl va lim liu xem lo mong mun nlung gi lu
nla lruong.
co ll Ia m mo i vi c ll l l l lrong ca cl li p c n mo i, clu ng
li b l d u xy du ng ba n Tuyn Ngn Su M nl. C n da nl m l
Iloa ng llo i gian llicl lo p clo vi c na y, bo i vi clu ng li mu n
ba n Tuyn Ngn Su M nl pla n a nl nlu c u va ly vo ng cu a
lo c sinl, gia o vin, plu luynl va ca c ng d ng no i clung. Su l
nm lo c, clu ng li da nl bu i cli u llu Sa u la ng lu n d Ia m
vi c na y. Ilu luynl, lo c sinl va ca c doanl nln lrong vu ng
duo c mo i lo i llam du nlu ng cu c lo p ba n v su m nl. Clu ng
li d l cu lo i, Quy vi mong mu n clu ng li li p lu c llu c li n
nlu ng vi c gi` Clu ng li nn b l d u Ia m nlu ng gi` Clu ng li





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
245
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
nn lli Ilng Ia m vi c gi`
Nlu ng llng lin pla n l i ma clu ng li nl n duo c r l cu ll ,
sa ng su l, da giu p clu ng li r l nli u lrong vi c loa n lli n
pluong pla p gia ng da y. Ilu luynl no i vo i clu ng li r ng, lo
mu n clu ng li gia o du c con em lo linl ll n lra cl nli m, Ia m
sao clo clu ng d l ra nlu ng mu c liu ro ra ng va Ilng Ia m Ilo
lo c sinl v nlu ng vi c vu n v l, Ilng c n lli l. Ho mu n clu ng
li ll n lro ng lon Ili nla lruo ng co nlu ng nga y l i l , Ilng d
di u do a nl luo ng d n Iu lre . Ho mu n Iin l cl l cle vo i gia o
vin lon, nl l Ia nlu ng b c plu luynl co con em dang g p v n
d . Vi ll clu ng li da clo go bo l ll ng Iin Ia c n i b lrong
lruo ng va I p d l l ll ng di n lloa i co ll go i ra bn ngoa i. M i
gia o vin d u co di n lloa i lrn ba n Ia m vi c d lo co ll go i clo





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Sicpncn R. Cctc
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l 246
plu luynl b l cu Ili na o c n lli l.
Nl m giu p clu ng li Ia m vi c vo i nlau l l lon d da p u ng nlu
c u cu a lo c sinl, nla lruo ng d ng y b lri llo i gian clu n bi ba i
gia ng cu a l l ca gia o vin va o cu ng m l llo i di m lrong nga y d
lo co ll g p go lla o Iu n vo i nlau Ili c n lli l. i u na y vi
pla m llo a llu n cu a Iin doa n nlung gia o vin r l c n di u do .
Va clu ng li da Ia m nlu v y. Gia o vin Iicl su va gia o vin Iloa
lo c by gio co ll go i di n clo cla me cu a m l lo c sinl mo i lo
cu ng lla o Iu n lrong m l llo i di m. Nlu ng su llay d i nlo nlo
nlu v y giu p clu ng li co ca m gia c r ng clu ng li da cu ng Ia m
vi c vo i nlau li n d n mu c liu giu p lo c sinl duo c clu n bi l l
lon d mai na y Ia nlu ng cng dn guong m u lon.
Clu ng li nl n ra co m l s lo c sinl pla i o nla lrong Iloa ng
llo i gian Ie ra ca c em duo c d n lruo ng. Tl Ia clu ng li lo i ca c
b c plu luynl Iy do la i sao con em lo Ilng di lo c. Ho lra Io i
r ng di Ili lo bu c pla i d lre Io n o nla d clu ng lrng em nlo
lrong Ili nguo i Io n pla i di Ia m. Sao ba n co ll d I i clo nguo i
cla lay nguo i me c g ng Ia m l l ca d nui s ng gia dinl minl`
Tlay vi cli lricl lo , clu ng li llu ngli xem co gia i pla p na o co
Io i ca di bn Ilng. No i lleo llu l ngu Iinl doanl Ia clu ng li
s n sa ng do n nl n nlu ng sa ng Ii n mo i la o di u Ii n clo clu ng
li llay d i l ll ng cung u ng clo lli lruo ng liu llu .
Clu ng li da pla l lri n In m l mu c d mo i lrong dicl vu Ila cl
la ng. Vi li u ro loa n ca nl cu a lu ng b c plu luynl, clu ng li
c lim ra nlu ng ca cl llu c mo i dem gia o du c d n lu ng gia dinl.
Clu ng li cu gia o vin d n nla lo c sinl. Bo n lre co ll llu c li n
nlu ng gio lo c vi linl qua duo ng dy di n lloa i. Clu ng li cu ng
pla l lri n m l cluong lrinl da y lo c la i gia clo nlu ng du a lre
pla i o nla lrng em Ili cla me clu ng di Ia m. Kli nlu ng lo c sinl
na y quay Ia i Io p vo i nlu ng ba i lo c ma clu ng da loa n clinl o nla
lli gia o vin se vui Io ng cl p nl n. Nlo v y, lre Ilng bi m l ba i
va co ll Iinl d ng v llo i gian.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
247
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Clu ng li da b l d u ll u li u nlu ng m i bn Ilon cu a lre
lrong v n d lo c la nl. Nlo ll clu ng li llu c li n nlu ng llay
d i co Io i clo lre va clo ple p clu ng lo c lleo l c d cu a minl.
Klng pla i l l ca lo c sinl d u lo c v cu c N i cli n lrong vo ng
10 lu n nlu nlau. Tlay vi no i: do em Ilng loa n lla nl pl n
lo c na y lrong vo ng 10 lu n nn em bi di m Ie m, clu ng li se gli
nl n lruo ng lo p do Ia clua loa n lla nl. Ngay Ili clu ng co ll
clu ng minl r ng minl da n m vu ng Ii n llu c, clu ng se duo c
cng nl n Ia da loa n lla nl lo c pl n. Io i icl cu a di u na y Ia bo n
lre ca m ll y la i Io ng, r ng clu ng co ll clu ng lo minl da loa n
lla nl lo c pl n m l ca cl lro n ve n. Clu ng li clo ple p lo c sinl
licl Iuy lin cli cu a minl b ng m l l ll ng go i Ia da nl gia xa c
llu c. Ca c em no i: clu ng mu n co nlu ng ca cl llu c clu ng minl
vo i ca c ll y c r ng clu ng co ll li u ro v la i Ii u lo c l p Ilng
pla i b ng vi c ng i Iy lrong Io p Ia m m l ba i Ii m lra lu Iu n Ie o
da i ca li ng d ng l . Clu ng mu n dua ra nlu ng gia i pla p llu c
l d ll li n nng Iu c ba n lln, va do clu ng li Ii m lra nng
Iu c lo c sinl lleo ca cl ring, clu ng li clo ple p minl no i r ng
Nlu ng ba i Ii m lra lleo clu n qu c gia Ilng do i lo i bo n lre
pla i ll li n nng Iu c lleo ca cl ma clu ng li Ia m. i u na y gia i
llicl lo p Iy vi sao di m s cu a ca c em Ilng ca i lli n nli u.
Tuy v y, di m s cu ng Ilng di xu ng.
V plia nla lruo ng, clu ng li quy l dinl dua va o m l s clinl
sa cl va quy lrinl d duy lri su Ii m soa l. T l ca ca c cu c lo p
d u du a lrn linl ll n lu nguy n. Clu ng li n Iu c xy du ng
m l vn loa ma clo du ba n co v ng m l o bu i lo p di nu a lli
mo i nguo i cu ng Ilng lo i r ng, Anl/c la du r i` Clu ng li
mu n mo i nguo i li u r ng n u m l nguo i na o do Ilng llam du
cu c lo p lli l l n pla i co Iy do clinl da ng clo su v ng m l do .
Ho d u Ia nlu ng nguo i Ia m vi c cluyn ngli p. Klng pla i l l
ca mo i nguo i d u mu n llam du m l cu c lo p. Nlung clu ng li





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
248 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
se Ilng vi m l va i nguo i v ng m l ma bo qua s dng gia o vin
d n cu c lo p vo i su quan lm cln lla nl. Nlu ng nguo i Ila c
lo c Ia b l Iip li n d va li n b lon, lo c v n duy lri linl lra ng
cu , cl ng co gi x u di ca . Vn loa nla lruo ng lro nn l l lon nlo
nng Iuo ng d i da o cu ng su la o lu ng Ili Ia m vi c vo i nlau, va
nlo clu ng li I y Tuyn Ngn Su M nl T p Tl Ia m lm di m
lrong nla lruo ng.
clia se l m nlin cu a minl, clu ng li clo l l ca gia o vin quy n
su du ng mo i co so v l cl l lrong lruo ng. Ai cu ng duo c lrang bi
m l clia Ilo a va n nng co ll mo b l cu plo ng na o. i u na y
lli l I p m l mu c d lin luo ng cao lon. Clu ng li Ilng Ilo a
ma y plolocopy. By gio ai cu ng co ll plolo la i Ii u ma minl
c n. Ca nl lo c sinl o lrong plo ng plolocopy Ia m vi c clo gia o
vin Ilng co n Ia cluy n li m nu a. M i quan l ln lro ng duo c
linl lla nl giu a ca c lla nl vin lrong nla lruo ng. Ti co n nlo m l
cu c lrao d i ma va i nm lruo c cl c da cl ng ll na o xa y ra. M l
Iloa na y no i vo i Iloa Iia r ng, Kloa anl ll l su c n sa cl gia o
Iloa mo i lon clu ng li. Hay Ia bn anl du ng ngn sa cl nm nay
d mua sa cl di, clu ng li se du ng ngn sa cl sang nm d mua
sau v y. Tlay vi lranl gia nl nlau ngu n li n eo le p, nay clu ng
li b l d u pla l lri n va nui duo ng vn lo a luong lro I n nlau.
Clu ng li llu c su lin r ng l l ca clu ng li co m l o dy Ia vi cu ng
m l Iy do.
K l qua cu a vi c su du ng 7 Tlo i Quen va c g ng llu c li n d y
du ca c nguyn l c Ia clu ng li da nng cao ly I lo c sinl l l
ngli p, ly I lo c sinl d n Io p, va ly I ca c l gia dinl clo con em
minl di lo c. Ti ngli clu ng li b l d u lu duy nlu nlu ng doanl
ngli p: Ho c sinl Ia Ila cl la ng cu a clu ng li va clu ng li pla i
plu c vu m l ca cl l l nl l. o co pla i Ia ca cl l l nl l d Ia m
vi c do Ilng` Tlu c ra, do Ia m l su cluy n lo a llu vi va Ia m l
pl n cu a y nglia plu ng su xa l i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
249
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Xc i tc ngnc inu c su , ircng |! i cu ic cnu c nc c cu ng cni cc nci
tci irc , |nc cn nc ng tc nguc i cung u ng, tc in! i inu ti, i! i cc cnu ng
ic 1c u 1c ng inc i tu c lc |nc cn nc ng tu c lc nguc i cung u ng. Vc i iu
cc cn lc nguc i 1c c cuc n sc cn nc , |c n lc |nc cn nc ng cu c ici tc ici lc
nguc i cung c! p cnc |c n nnu ng c!u cnuc n tc iuc ng xung ucnn
nnu ng c!u cnuc n nc . 8c n lc nnc cung u ng cnc nnu ng |nc cn
nc ng mc |c n pnu c tu . Cnu !ccnn ngnic p lc nnc cung u ng, ng!n
nc ng lc nnc cung u ng, nn!n ticn lc nguc i cung u ng, nnc cung u ng
lc nnc cung u ng. Mc i nguc i ci cu ng lc nnc cung u ng, 1c ng inc i
cu ng lc |nc cn nc ng. 8c n cn! i cu c i! i cc cc c ic cnu c ircn 1c i cninn
lc cn! i luc ng cu c mc i ucn nc giu c |nc cn nc ng tc nnc cung u ng.
1! i cc nnu ng inu |nc c 1c u lc nnu ng cni iic i tu n tc i ncc c lc nc uc
cu c nnu ng mc i ucn nc 1c .
8c n cn! i cu c lc nn 1c c lc ic c !u ng mc i nc n tcn nc c tc i i! m nnn
1uc c cnic sc |c i cc c inc nn ticn tc mc i nc inc ng gic iri l! ngucn
ic c lc m irc ng i!m. Mc i |ni i! m nnn tc nc inc ng gic iri nnu inc
in! m nnu! n tc c ircng iim c c cu c cc c inc nn ticn tc irc inc nn iicu
cnu! n cu c nc n tcn nc c ! in i! i cc nnu ng t! n 1c lc n nnc 1c u 1uc c
gic i uc i tc cc |c n. Ccn nguc i sc uc n l cninn mnn |c i t nc
cc sc n ircng mnn nnu ng iicu cni 1c 1uc rc uc i 1inn. 1nic i l! p
nnu ng iicu cni nc cninn lc su lc nn 1c c t! .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
250 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
laa :a |aa ' m | 'a a .'ea :a'aa |aa : \em aa a
Dc nn gic nguc i |nc c lc mc i tic c lc m |nc |ncn tc inuc ng g! rc
nnic u t! n 1c ncn lc gic i uc i t! n 1c . Dc lc l !c ic i scc nnic u
nguc i |ncng lc m inc . Hc cni 1cn gic n |ncng incm gic tc c uc
irnn 1uc rc 1c nn gic nn! n xc i. Cc c 1c nn gic inuc ng 1uc c 1uc rc
mc i cc cn gic ic c mc mc c, ncc c cni lc nnn inu c, ncn su iucng ic c
1c ng iin c! giu c nguc i tc i nguc i |ncng !ic n rc. 1nn irc ng |nc
xu nc inuc ng ic c rc su pn!n nc c giu c nnu ng ic cnu c incc u uc c
ncc c |ncng incc u uc c, t inc cc c iicu cnu! n |ncng nc irc cnc cc c
ngucn ic c cninn inu c. Cnu ngnc nc p nn! i tc nnu ng nnn inu c
|nc c cu c su cnc ng 1c i i! p inc inuc ng |c c incc. C!u cnuc n scu 1!
iicu |ic u cnc gic i pnc p inu |c 1! su c mc nn.
O lruong pl llng cua clung li ll ca giao vin, ban giam liu
va nln vin lrong lruong du cung nlau lrai qua nlung Iloa
lun Iuyn v 7 Tloi Quen. Clung li ml ba nm clo nlung Iloa
dao lao do, nlung Il qua xung dang voi lloi gian va cng suc bo
ra. Clung li lluc lin cai ma li llicl goi Ia vn loa lrao quyn
lanl dng. Ml s giao vin cam lly Ilo ma sng lleo nlung
Tuyn Ngn Su Mnl ma lo da gop pln lao ra, va dy clc cln
Ia ml vic Ilo giai quyl.
Co ml linl lung xay ra:
Mi nm, Ili dn ni dung danl gia giao vin, ban giam liu dua
ra ml ban lloa llun di bn cung co Ioi |Tloi quen 4: Tu duy
cung llng]. Nlu ml pln cua qua lrinl danl gia, mi giao vin
duoc yu cu lluc lin ml vic Iam cu ll nao do clo lruong,
dung lleo quy dinl cua bang, vi du day ba lil v cng dn va ml
lil v ling Ia-linl. i Iai clung li se loi mi giao vin: Nu
clung la co ll Iam ml diu gi do ll lon lrong nm nay, anl/cli
mun Iam gi` Clung li co ll Iam gi d gia lng gia lri clo Iinl





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
251
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
nglim giang day cua anl/cli lrong ngi lruong nay` Ho se lra
Ioi ml cu gi do, vi du nlu, Ti mun duoc lao diu Iin d plal
lrin ml don vi loc lrinl lrong lloi gian Ilng plai dung Iop. Ti
mun duoc l lro Iinl pli d Iam diu do. Tl Ia giao vin do
cung ban giam liu se ngi Iai voi nlau d soan ra ml lloa uoc
lai bn cung co Ioi. Cui nm loc lay dn lloi lan yu cu, clung
li se xem Iai lloa llun va xel xem vic lluc lin lloa llun din
ra nlu ll nao.
Boi vi do Ia ml pluong plap moi va muc d loal dng moi nn
nla lruong va cac giao vin, v co ban, lro llanl nlung bao cao
vin. Ho se lip luc giam sal qua lrinl lluc lin cua minl. Ti
l t tHo a uc c Ha| ben cu n co |c | do | Ho |
t|nH can da m va su tu te . No | n n o n,
no c n de n |o n cH|nH tru c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
252 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lim Ili nao plai llam gia, quan sal lay Iam ml danl gia clinl
lluc, lru Ili lo yu cu li quan sal lo voi muc dicl dua ra nlung
llng lin plan li. Nlung ban lloa uoc nay llay di llai d cua
clung li v vic nng cao llanl licl ca nln. Truoc do, llanl licl
ca nln Ilng ll. By gio cac giao vin da co dng Iuc llay di. Va
lo dinl luong ro rang: minl se llay di nlu ll nao.
Ml nm no, lrong lruong co ml giao vin Ilng np bao cao clo
nguoi quan Iy v vic lluc lin lloa uoc. C y Ia giao vin plu
lracl mn giao duc Iim lracl nlim Iuu lru nlung vn ban bao
cao v clinl sacl di xu voi loc sinl, cluong lrinl loc va lloi
gian loc. Nla lruong co bn pln plap Iy plai Iuu giu nlung ban
bao cao nay d gui clo bang va clinl quyn Iin bang. Nlung c
giao nay da Ilng Iam vic do, c la Ilng Iuu lru l so gi ca. Ti
ngli c cung mun Iam ll nlung Iai Ilng ll Iam diu do ma
lli. Vic c Ilng loan llanl nlim vu da dn dn ml lu qua
lai lai: plu luynl Ilng bil ro Ia con em minl duoc di xu nlu
ll nao Ili dn lruong, nguoi la co ll ngli Ia loc sinl loc ml
cluong lrinl Ilng plu lop, llm cli co lai, lin cua clinl plu
co ll bi liu Ia duoc cli dung sai muc dicl.
Tl Ia li dn gp c va llu giup c sp xp Iai cng vic sao clo
n lloa. Ti gp c ba In ca llay. iu do co nglia Ia clung li
soan ra ba ban lloa uoc. Ca ba In y c du noi, uoc lli. iu
nay ln co lac dung dy. Ti cam lly rl lai Iong. Ti co ll Iam
duoc. Nlung ri c vn Ilng lluc lin duoc nlung lloa llun
cua minl. Qua lam ba bn, li quyl dinl clung li se Ilng gia
lan lop dng voi c vao nm loi nua. Tre con se Ilng bi pluong
lai vi ml c giao Ilng co Ila nng lluc lin nlung cam Il cua
minl. K ca Ili c Ia giao vin clinl lluc.
Sau do, clung li cluyn sang qua lrinl lluong Iuong. Muc dicl
clinl cua qua lrinl nay Ia nng cao cac Iy nng cua giao vin llng
qua nlung Iloa dao lao va l lro. Ml Ili Iin doan giao vin nlin





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
253
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
lly ba ban lloa uoc lo se nln ra rng clung li c gng dl Iong
lin vao giao vin nay voi mong mun giup c cai llin nlung Iy
nng Iam vic cua minl. Tlng lluong, Ili ml lruong loc mun
sa llai ml giao vin clinl lluc lli cac cuc llao Iun clung quanl
vic nay se rl nong. Nlung Iin doan se ung l quyl dinl cua
clung li. Ho co ll lly nguoi plu nu nay Ilng mun loc
Ilng ll vuol qua nlung sai Im cua minl d Iam dung lleo cam
Il ma c la lu llao ra.
Tlm sau llang nua c Iam vic voi c giao nay ma c vn Ilng
lin b lrong cng vic, li danl plai dua ra Il Iun, Ti Ilng
ngli Ia clung li se Iy Iai lop dng voi c giao nay vao sang nm,
Iin doan ung l d ngli cua clung li. Ho clo plep li lim clo c
giao nay ml cl Iam Ilac lrong qun. Trong lluc l, nu clung
li Ilng ll lim ra clo c ml cl Iam moi, lo clo plep clung
li sa llai c. Trong lruong lop cua clung li, cac vn ban giy lo
co suc manl nlu ll dy. Voi Ila nng cua minl, c giao lim duoc
ml cl Iam lrong b pln suc Iloe lm lln llanl lliu nin, noi
cac Iy nng cua c co ll co icl.
Ti loc duoc ml diu lluc su co gia lri v cac lloa llun di bn
cung co Ioi llng qua Iinl nglim nay. Cli Ili nao nlung lloa
llun do duoc soan llao cn lln clu dao no moi co duoc suc
manl lll su. No giup nguoi la clon duoc cacl lluc ll nll clo
minl. No Ilin nguoi la quan lm dn Il qua clu Ilng cli Ia
pluong plap. No cung gia lng lracl nlim ca nln di voi vic
loan llanl cua nguoi do. i Ili nguoi la plai lra gia clo vic
lluc lin qua lrinl nay, bl I Il qua dal duoc nlu ll nao. Tloa
llun giup clung la co dinl luong d dal duoc Il qua ll lon. No
giup la liu xem ml pluong plap nao do co liu qua lay Ilng.
Va nu Ilng lli ml lloa llun nlu vy se lro llanl cng cu clo
giao vin va ban giam liu lim ra cacl lluc dal duoc Il qua ca lai
bn cung mong mun.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
254 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
1nc c inu! n 1ci |cn cu ng cc lc i c! n 1c n lc ng ccn 1c m tc lc ng ic i
nc i mc i cc cn ngc n gc n, c! n 1c n lc ng cninn iru c. Ic ng cninn iru c
lc cc sc cnc pnc p |c n cu ng lu c tu c ccn 1c m tu c iu ic . Ic ng cninn
iru c |nuc n |nicn |c n inu c nic n mc i cuc c ircnn lu! n nci |cn cu ng
inc ng |c n |ncng c! n pnc i nnuc ng |c tc i mc i gic i pnc p inuc-
inc ng, |ncng |c ng mc i cc cn gic nn pn! n inc ng tc mnn, |ncng |c
cuc c 1c cnc ng 1i 1c n mc i |c i uc nc c. 1! i cc nnu ng ucn nc ic i 1c p
1c u !u c ircn ncm c u ic cu c mc i inc c inu! n cu ng cc lc i. |c i uc
mcng muc n, ngucn ic c cni 1c c, nguc n lu c, irc cn nnic m inu c nic n
tc nc uc . 1nc c inu! n cc 1uc c tic i rc mc i cc cn |c i |c n nc |ncng
|ncng ucn irc ng, 1ic u ucn irc ng lc nc pnc i |nic n nnu ng |cn licn
ucn nc i lc ng. 1ci pnc i nic n rc rc ng mc i inc c inu! n nnu t! cc inc
xu l n! u nc i nnu ng tic c |! i ung, nnu ng iinn cc cn ncc c cc c mc i
ucn nc . V! n 1c ucn irc ng lc lc m cnc cnu ng irc ncn rc rc ng, cni
iic i tc i nnu ng nguc i cc licn ucn tc cc mc i mu c 1c linn ncc i nn! i
1inn. Dc lc mc i |c n nc p 1c ng i!m l -xc nc i mc , cnu |ncng pnc i lc
mc i |c n nc p 1c ng 1c ng, cc gic iri pnc p l .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
255
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
|a ) aa : aa |aa : .e ... |'
1! i cc nnu ng gic c ticn gc p nnu ng t! n 1c iru c irc c ircng !c nc c
cc inc ngnicn cu u | c!u cnuc n scu 1!. 1rcng inu c ic , |! i cu
nnc lc nn 1c c, |! c cnc mc ncc c gic c ticn nc c 1cng gc p nnu ng inn
nuc ng |nc |ncn, inc cn inu c 1c u ncn 1c c c!u cnuc n nc . 8c n sc
nn! n rc |c n 1ic u ircng |ni 1c c. 1nu nn! i, cc cn mc nguc i gic c ticn
nc 1c i 1uc c su iin iuc ng incng uc tic c lc m gucng, iruc c |ni cc
gc ng inic i l! p cc c mc i ucn nc . 1nu nci, nn! n rc lc ng cninn iru c tc
su inc nn in! i cu c cnn ircng |ni inic i l! p ucn nc . 1nu |c, nn! n rc
rc ng cnn inuc ng xucn pnc i iric n gic i pnc p inu |c. Hc c sinn cu c
cnn ucn tc i mc i ircng nci 1ic u. | lu! i ngnicm ngc i ncc c |ucng
inc mc c cnc mc i cnuc n xc rc, nnung nguc i in! nc 1c |ic n iu
iin iuc ng inc nn 1c ng iu |c ng cc cn incm gic tc c cuc c sc ng cu c
cc c cm tc ircc cnc cc c cm irc cn nnic m cu inc ircng Vc ng 1rc n A nn
Huc ng cu c cnu ng. 1nu iu, cnu ic i cc cn cnn inuc ng xucn ccng
nn! n iic m ncng cu c nc c irc , !c cnu ng tc cc c ngucn ic c tc giu p
cnu ng irc i ngnic m su c mc nn cu c i! m nnn.
Sau Ili l l ngli p da i lo c vo i vn b ng lai Ia ngl su pla m, cng
vi c d u lin cu a li Ia da y lo c o m l lruo ng c p ba n m lrong
m l vu ng dn cu ngle o, mu c s ng r l ll p nlung ly I l na n xa
l i cao, vo i nlu ng bng da ng l i pla m va na n ba o la nl.
Ti llu c Io ng lin r ng cli co su ngle o na n lrong lm l n mo i
luo c di Ila nng lo c l p cu a llanl lli u nin. V n co nlu ng
lruo ng da l duo c d lin nli m cao va nlu ng gia o vin gio i lrong
nlu ng lla nl pl ngle o va nlu ng vu ng su vu ng xa lrn Il p
d l nuo c My . Nlung ll l Ilng may, o ngi lruo ng na y, li pla l
li n nli u gia o vin so m lu bo ly vo ng la o ra m l su Ila c bi l
lrong cu c s ng cu a lo c lro .
Ti Ia ml cu nln moi ra lruong, li vung Iong lin vao ml su
llay di bl du lu bn lrong, lluong Ia voi nlung biu lin nlo





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
256 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
nlo. Ti Ilng qua Io Ing v nlung gi din ra clung quanl ngi
lruong cp ba nay. Tlay vi ll, li lp lrung vao nlung ml licl cuc
va ca nlung llu nm lrong Vong Tron Anl Huong cua minl ma
li co ll llay di duoc, clu Ilng cli ngi yn clp nln nlung
gi dang ln lai |Tloi quen 1: Iun clu dng]. Tuy vy, llanl lll
ma noi, li Ilng ngli Ia minl co nliu co li.
Vao ngay du lin, lly liu lruong dn li di xem plong loc duoc
b lri clo Iop loc li plu lracl. Ml cn plong xu xi, Iop son da
vang nn plai Ilo Iln Im moi nln ra cai mau nguyn lluy cua
no Ia lng nlal va xanl Ia cy. uoc cai Iop loc rng va lloang,
ll Ia li quyl dinl clp nln no. Ti loi lly liu lruong xem
lly co ll clo llay nlung ming van Ial lrn bi vo loc ml ln
va co ll son Iai plong c Ilng. ng bl cuoi, noi rng Ilng ll
Iam nlung vic do vao Iuc nay. Tly vy, li d ngli lu minl dung
ra Iam. uoc lli, nlung dung noi clo ai bil nle, ng dn.
Ti bo lin lui ra mua my llung son, cli, ng In va nlung lm
van Ial lrn ri bl lay vao vic. a s cac plong loc o dy du o
lrong linl lrang li l, xung cp, ll nn nguoi quan lruong va
lly liu lruong rl Iy Iam ngac nlin Ili lly plong loc cua
li lrng ni bl nlu con cng Iol vao giua dan ga, sau Ili da duoc
Iloac In ml Iop ao moi linl Ili, lin dai. Ti Iau don plong
va sua Iai muoi my cai ban d clo gl ngi va b ml vil co ll
dung duoc. plong loc co Ilng Ili luoi vui Iicl llicl loc lp,
li lreo llm nliu lm bang, posler va lranl anl, lrong do co lai
lm posler v Linslein, plin ban buc loa Dcm 1! scc cua Van
Gogl, posler v nlung nguoi lung lrong b mn bong r nlu Dr.},
MiclaeI }ordan, Kareem AbduI-}abbar va Magic }olnson. Ti day
v Iicl su My, ll nn li lreo cln dung cac vi lng llng My sp
lleo lrinl lu lloi gian ngay plia lrn lm bang den. Ti mun loc
lro cua minl bl du nui nlung uoc mo v nlung lln luong ma
clung mun noi lleo. |Tloi quen 2: Bl du lu muc liu xac dinl]





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
257
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Nuc | tH y tron cu cHuye n na y nu| m t mc uc c va da t|m ca cH |eo Ha t | n mc uc c do
va o tm H n ca c em Ho c s|nH. lc p Ho c cu a anH |a m t Ho n da o uu tu n | |en |u a da | ducn
cu a su t m tHuc n. /nH da ta o ra |a tr| nHc va o v|e c d u tu ca con nuc | m|nH va o su nH|e p
tr n nuc |, Hy s|nH cHo Ho c tro va vu| |o n | n nHe cHu n. /nH tH y duc c cHn |a tr| tron
nHu n du a tre co v n de , cHo de n kH| cHu n cu n nH|n tH y |a tr| y tron ba n tHn m|nH.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
258 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ml lrong nlung vic Iam co y nglia nll ma li lluc lin Ia vic
lao ra ml lm bin, bao clo mi loc sinl buoc vao plong loc nay
bil no lluc v Vong Tron Anl Huong ma clung li co ll Iim
soal duoc. u nm loc, lm bin nay gli, Ilong loc nay lluc
v lly Roberls, nlung Ili loc sinl co lin b, bng cacl loan
llanl ll cac bai lli loc licl cuc llam gia cac loal dng vn ll
my, li se din llm ln clung vao lm bin nay. Ti mun loc
sinl cua minl cam lly plong loc nay cung lluc v clung, d
clung co ll lu lao v su dong gop cua minl.
Cacl Iam nay cua li llu lul ca nlung nguoi clia se va ung l cacl
ngli cua li In nlung nguoi nlin no voi con ml ngli Iy. ng
minl du lin cua li Ia ml Iy su bao lri may moc lrong lruong,
anl y lly duoc y nglia lluc su lrong vic lao ra ml mi lruong
loc lp licl cuc clo loc sinl. Bl cu Ili nao li cn gi anl du giup
li rl ln linl. Anl bil rng li dang c gng Iam ll ca nlung gi
co ll clo dan em lln yu va da giup do li.
Ngay lu nga y d u lin li da pla i cl l v l d cli m duo c Io ng lin
luo ng cu a lo c sinl va ca cl lu u li u nl l ma li pla l li n ra Ia
nguo i ll y pla i quan lm d n Io i icl cu a lo c sinl m l ca cl lla nl
ll l. Ngay sau nga y lu u lruo ng, llo i li l lro i nn oi bu c, In lo i
lon 35 d C vo i d m cao. T ng cu a clu ng li Ia l ng ba cu ng
Ia l ng lrn cu ng nn Ia noi no ng nl l lrong ca lo a nla . M l I n,
li ra la nl Iang I y nuo c u ng va pla l li n nuo c lrong vo i cu ng
no ng. Ti ca m ll y minl Ilng co Io ng na o u ng nuo c ma l m l
minl, lrong Ili lo c sinl cu a minl cu ng dang pla i Il so vi ca i
no ng. Tl Ia li di xu ng cng lin bo li n lu i ra mua nuo c e p lra i
cy clo ca c em. Nguo i plu lra cl cng lin ll c m c Ilng bi l li
Ia m gi ma mua nli u ll va Ili li di va o Io p, Il n bung m l
Ilay du ng d y nlu ng Iy nuo c ma l, bo n lre cu ng s c nu a. Cu nlu
ll clu ng Ilng li u n i, la i sao lrn do i Ia i co nguo i mu n Ia m
m l vi c gi do clo clu ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
259
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
M l vi c Ia m Ila c giu p ca i lli n b u Ilng Ili lrong Io p lo c
Ia nlu ng cu danl ngn la ng nga y cu a clu ng li. Ti se clo n
nlu ng cu danl ngn d y ca m lu ng lo c su c ma nl Ilicl I vi l
In ba ng den la ng nga y, nlo ll nlu ng Io i lay y de p na y se vang
vo ng lrong d u mo i nguo i, Iloi ngu n ca m lu ng va sa ng la o.
Clu ng li da nl lu 5 d n 10 plu l d u gio d lla o Iu n v llng
di p cu a cu danl ngn. No Ia m l cl l xu c la c clo m l su Ilo i
d u licl cu c. No Ili n clo mo i nguo i pl n cl n lon, suy ngli
licl cu c lon. Trong llu c l , ca c ba n lre llicl loa l d ng na y d n
n i clu ng co n suu l m va mang d n Io p nlu ng cu danl ngn
la m clu a y nglia gia o du c nu a.
o cli Ia nlu ng vi c Ia m nlo nlung Ia i giu p d y nlanl m l qua
lrinl Ilo Iln d la o du ng Io ng lin lrong m l n n vn lo a ma
n i luy l vo ng ng m va o lu ng ngo nga cl. Ti co Ila nng lli l
I p co so clo nlu ng m i quan l l l de p ngay lu d u, nlung di u
do Ilng d da ng clu l na o. Co nlu ng du a lre Ilng quan lm
d n b l cu llu gi lrn do i va duo ng nlu ca l ll ng na y cu ng da
cla o llua clu ng v y. Tl y li u lruo ng d n clu ng li du ng da nl
lruo l Iu lre , cu Ia m sao d clu ng du di m d u Ia duo c.
Ban gia m li u nla lruo ng cu ng a n binl b l d ng m i Ili du ng
d n v n d Iy Iu l lrong Io p lo c va lrong Ilun vin nla lruo ng.
Tl y li u lruo ng Ilng co bi n pla p gi l l, lru Ili xa y ra m l
vu u da nglim lro ng lo c m l vu co du ng d n dao va su ng.
Trong Io p co nlu ng du a loi ly lli Io n li ng ca i nlau, s n sa ng
d ng llu lo c lo lla i d b l lo p la c lrong gio lo c, Ili li gu i
clu ng xu ng d ll y li u lruo ng co bi n pla p Iy Iu l lli ll y lu
cl i Ilng Ia m b l cu di u gi. Tl y ba o li la y go i di n lloa i ba o
clo cla me clu ng, b ng ca cl na y ll y Ia i d y lra cl nli m v cl
li. Tl l Ia m l cu c d u lranl Iin lri d duy lri Iy cuong lrong
nlu ng linl lu ng nlu v y. o cu ng Ia Iy do Ili n li co clu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
260 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lruong Iin lu c nl c nlo bo n lre li u r ng, la nl vi cu a clu ng se
quy l dinl li u qua lrong Io p lo c. Ti no i vo i lo c sinl r ng, ll y
lro li se Ia m nli u di u llu vi nlung n u clu ng cli bi l qu y
pla lli se cl ng co lro vui gi l l. Ti mu n clu ng co y llu c lra cl
nli m, do clinl Ia di u quan lro ng nl l lrong vi c lo c d co lla i
d clu d ng lrong mo i vi c.
Ti ngli m l ca cl li p c n nlu v y se Ili n clu ng nga c nlin.
Ba n co ll nlin va o m l cu a m l s lo c sinl va ll y a nl sa ng
bu ng In lrong nlu ng di m l y. M l s du a ngli, do Ia di u
ro ra ng nl l ma clu ng lu ng ngle. S Ila c lli l c Iuo i, i da o,
ll na o cu ng duo c. S co n Ia i don gia n Ilng quan lm. Trong
n Iu c lluy l plu c lo c sinl coi vi c lo c nlu Ia m l pluong li n
nng cao cl l Iuo ng cu c s ng cu a ba n lln, li luo ng d n clu ng
vi l ba n Tuyn Ngn Su M nl Ca Nln |Tlo i quen 2: B l d u lu
mu c liu xa c dinl].
b l d u, li ba o clu ng du ng bu l cli vi clu ng li se Ia m m l
ba i di u lra ng n. Tloa l d u ca Io p d u b i r i va clo r ng li bi
din, nlung clu ng bi u lli su quan lm Ili cu lo i d u lin dua
ra Ia : Lm se l l ngli p pl llng nm na o` M l va i du a c n
co llo i gian d lim cu lra Io i. Sau do li lo i clu ng mu n lo c
o lruo ng da i lo c na o, cng vi c na o clu ng mu n Ia m, noi na o
clu ng mu n s ng, clu ng co mu n I l ln r i sinl con de ca i
Ilng va cu i cu ng m i em lo c sinl mu n nguo i Ila c nlo gi v
minl sau Ili minl cl l di.
Ml s dua coi dy Ia ml lro dua, clung vil ra nlung vic vi dai
ma clung ngli co lai llanl cung Ilng sao Iam duoc. Tuy vy,
nliu dua coi cluyn nay Ia nglim luc. Sau Ili loc sinl lra Ioi ll
ca cac cu loi nu ra, clung li danl lloi gian llao Iun v nlung
diu do. ban liu ro lon v cacl ngli cua nlung dua lre ma li
cliu lracl nlim day d, li xin cung cp ml vai s Iiu. Cli co





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
261
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
5 dua lrong Iop Ia lung co dip ra Iloi llanl pl clung li dang
sng. S con Iai clua bao gio dl cln dn ml noi nao Ilac. Con
cluyn vao dai loc di voi clung lll xa voi nlu cluyn bay In
sao Hoa. Va li quyl dinl, do clinl Ia diu li se plai llay di. K
lu ngay lm y, mi Ili co dip, li Iai d cp dn d lai ll nglip
pl llng va vao loc dai loc. Mi ngay li c lranl llu noi il nll
ml In v cluyn do, mua plun llm Iu, li c gieo vao lm ln
cac em nlung lal ging uoc mo da lung clp canl clo li Ili li
lrac lui clung.
Ba i l p v Tuyn Ngn Su M nl, duo c ngu y lrang duo i m l ba i
di u lra, da clu ng lo Ia buo c d u lin lrong n Iu c Ie o ca c em lo c
sinl Ia i g n nlau lon. No la o ra m l Ila nng, m l ni m ly vo ng
va Ia nlu ng la l gi ng d u lin clo m l y llu c mo i me v gia lri
cu a ba n lln, d ng llo i Ia m l l m nlin v luong Iai. Cli Ia m l
buo c nlo , va la c d ng cu a no d n ca c em lo c sinl Ilng gi ng
nlau, nlung li co ll ll y il nl l co m l s lo c sinl d n d n co
ca i nlin Ila c di v cu c s ng.
T l nlin v n co n nlu ng lruo ng lo p ca bi l, nlu ng quan ni m
va llo i quen liu cu c da lro nn llm cn c d nn vi c la c d ng
d n nlu ng em na y Ia ca m l qua lrinl l l su c Ilo Iln. Ti pla i
du ng d n nlu ng bi n pla p n ng d lon d llu c linl clu ng. M l
lm li dua ra m l ba i Ii m lra ng n vo i 25 cu lo i. M l lo c sinl
co ln lrong s den cu a ca nl sa l ll m cli Ilng lle m nlin va o lo
gi y. No vi l ln minl In lo gi y, lu clo di m zero cu ng vo i clu
ro l lo du ng lruo c Ili lra Ia i lo gi y lli clo li. Sau do no n m
xoa i ra ba n va cli m l Ia l sau da lla n nlin nga y o o.
Ti nlin lo gi y Ii m lra cu a no , doa n nlin ll ng nlo c r i lu
lo i, Ila i Ia m sao d no i cluy n vo i no ` Minl co ll Ia m gi d
giu p no ` Nlin quanl, li ll y nli u em cu ng co lla i d luong
lu . Vi clu ng ma li Ilng ll ra nli u ba i Ii m lra bo i lrong





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
262 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
d u clu ng da co lu luo ng cl p nl n ll l ba i. Tlay va o do , li
l clu c nlu ng bu i n l p lleo linl llu c game slov, lrong do
nguo i lra Io i du ng se nl n duo c pl n lluo ng. Nlung li bi l co
di u gi do dang la c d ng d n nlu ng lo c sinl na y. M l s em
di ba n llu c pli n va o bu i sa ng, d n Io p va o bu i lrua, va sau
do Ia i di ba n li p.
Nlung cu ng co nlu ng du a lre mong mo i m l co l i giu p clu ng
lloa l ra Ilo i loa n ca nl l i l li n la i. o Ia sa u du a lre ma li
quan lm d c bi l, g n nlu coi clu ng nlu con. M l du a Ilng
bi l cla minl Ia ai, co n me no lli cl l lrong Ili sinl ra no . C u be
na y da co ll lro lla nl du a lre lu nl l nuo c My , vi lu be d n gio
no clua llu c su co m l ma i nla . Nlu m l qua bo ng, no bi lung
qua lla y Ia i giu a nla cu a lai ba di, y v y ma Iy di u Ia m sao, no
Ia i Ia m l lrong nlu ng lo c sinl xu l s c nl l. Ti nl n ra r ng no
cu xu nlu ll Ia do bu n cla n. No loa n l l ba i l p r l nlanl va
sau do b l d u qu y pla . Vi c na y vo i no co ve qua d da ng nn
li c g ng giao llm ba i clo no . Tlinl lloa ng, li co n mua ba nl
lamburger clo no n va Ia m nlu ng vi c ma lruo c dy Ilng co
ai Ia m clo no .
Ti di d n cl li u r ng lo c sinl cu a minl cli quan lm d n vi c
Ia m ll na o d s ng qua nga y, nn cl ng co n lm lri du ma ngli
d n vi c ca i lli n loa n ca nl llng qua lo c la nl. Il n Io n llam
gia va o nlu ng bng da ng x u. M l s bu c pla i ba n cl l lr ng
lrn ca c duo ng pl . Cl ng pla i Ia cluy n li m loi gi Ili ca c
lo c sinl cu a li bi Ii va o nlu ng vu b n su ng. Nli u du a no i vo i
li r ng clu ng mu n lra nl xa r c r i, nlung cl ng li u Ia m sao
clu ng cli nga y ca ng Iu n su va o nlu ng vu I n x n ma lli. Ia
nguo i ll y, li pla i lo c ca cl d i plo vo i nlu ng bng pla i lrong
vu ng. Ti lo c ca cl d pla l li n ra nlu ng v n d Ili clu ng mo i
na y sinl va lim mo i ca cl ngn cl n. M i I n ngle nlu ng cu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
263
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
cluy n nlu ll li d u lim ca cl ba o clu ng r ng, n u clu ng co n
dinl da ng d n ba o Iu c, so m mu n clu ng cu ng bi b l va linl lra ng
ba o Iu c lrong lla nl pl se Ieo llang.
Tlng lluo ng l co cluy n gi xa y ra ngoa i Ilun vin nla lruo ng
Ili n clo ca c em ca m ll y Io u, li se d ngli clu ng ba y lo ca m
xu c cu a minl. Ti lluo ng ba o bo n lre : n u em co cluy n vo i m l
ba n na o do , du ng v i du ng d n n m d m, la y no i cluy n vo i
ll y, lo c no i vo i m l ai do . Ti cu ng ba o clu ng n u clu ng giao
du vo i nlu ng Ie co su ng r l co ll clu ng se bi bo n Iia b n cl l
lo c bo n x u co ll b n va o nguo i ba n l l nl l cu a clu ng. Trong
lai nm lo c ma co lo i ba I n, ca c em lim d n ma cl li nlu ng du a
mang su ng. Ti bao gio cu ng gia i quy l cng ll ng b ng ca cl
ng i xu ng I ng ngle va no i cluy n vo i clu ng |Tlo i quen 5:
I ng ngle d li u bi l I n nlau].
M l s gia o vin lim d n li bi u I n i b l binl vo i ca c pluong
pla p cu a li. Bo i vi li lluo ng quan lm d n loa l d ng cu a ca c
bng pla i lrong lruo ng, m l s lo c sinl ngli ngo r ng li Ia lay
lrong cu a ca nl sa l. Nguo i qua n lruo ng co a c ca m vo i li, cli vi li
lay co nlu ng yu c u na y no v s li n ma clinl quy n Iin bang
ro l xu ng la ng nm clo lruo ng. S li n do In lo i nu a lri u d,
nlung m i Ili li yu c u m l cluy n da ngoa i clo lo c sinl, ng
la d u lu cl i. Ti yu c u cung c p ba n d d lreo lrn Io p lo c
ng la cu ng Ia nl Iu ng no i Ilng. Tl Ia li pla i bo ca nga n d
li n lu i ra d mua. Ti dua lo c sinl cu a minl di llu c dia lo i l n
SliIol ca cl d y g n 200 cy s vi d y Ia noi di n ra m l lr n da nl
Iicl su lrong llo i Iy n i cli n, cu ng vi cluy n na y ma lrong l so
cu a li co Iuu ba n ca nl ca o la nl vi v l clu c. Ti bo li n lu i
cli pli clo l l ca lo c sinl clu Ilng cli sa u lo c lro cung. Ti co n
mu n l clu c m l cluy n di nu a, d n vi n ba o la ng Iicl su cu a
nguo i da den nlung da bi lu cl i. Ti duo c bi l, m l gia o vin





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
264 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ila c duo c cli lli dua Io p cu a c di llay va o do . Tl l Ia m l giai
doa n Ilo Iln!
Klng plai bao gio li cung gl lai duoc llng Ioi nlung Ili li
lly ml loc sinl lin b lli do Ia nim vui Ilng gi co ll so sanl
duoc. Nlin ml lrong cac em y lly duoc lia sang ly vong lrong
doi minl, ri clung Iin su llay di din ra, di voi li ma noi lll
Ia ml lanl pluc. Ti mun Ia nguoi duoc loc sinl lin luong, ngle
Ioi va llanl lll bc I moi lm su. Ti co duoc lrai nglim luyl
voi y voi cac em loc sinl Ili lly lro li dn xem nlung bui
lli du cua cac di bong Clicago BuIIs va IorlIand TraiI BIazers o
llanl pl cua lo. Ti dua nm em loc sinl do dn Ilan dai, gp
go ll ca cac cu llu, clup anl Iy nim va cln llanl cam on ng
bu lao lip, ua giup do nguoi Ilac. Nlung cu loc lro cua li
luong lac voi nlung dua lre Ilac rl ll. Clung rl lln llin va
vui ve. iu nay rl co y nglia, vi se dn ml ngay clung plai di
Iam d Iim sng va clung plai loc cacl giao lip, Iam vic voi ll
ca moi Ioai nguoi.
Ieo cy co nga y n qua , bo i vi li bo llo i gian d li u ro lon v
lo c sinl cu a minl nn cu ng d n nga y li duo c luo ng lluo ng.
R i cu ng d n m l nga y, lo c lro cu a li ca m ll y li li u clu ng
va s n sa ng Ia m di u l l clo clu ng vi ll clu ng s n sa ng ngle
Io i ll y. M l Ili m i quan l lin luo ng duo c xa c I p lli vi c da y
bo n lre d ng lm lo p su c vo i nlau lrong mo i vi c Ilng co n Ilo
Iln nu a va do Ia m l Iy nng v cu ng quan lro ng d i vo i su
s ng co n cu a clu ng lrong ngl ngli p sau na y. Clu ng li Ia m
vi c lleo nlo m, li da y clu ng Iy nng Ia m vi c vo i lai, ba nguo i
Ila c lrong m l nlo m va cu ng clia se lra cl nli m. Clu ng li llu c
la nl nlu ng nli m vu , lrong do clu ng pla i c g ng pla l luy Ila
nng lu ng ca nln vi Io i icl cu a ca nlo m |Tlo i quen 6: ng lm
li p Iu c].





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
265
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Hai nm sau, li ro i ngi lruo ng c p ba do d n da y o m l lruo ng
il co v n d lon, cu ng o lrong vu ng, nlung li se Ilng bao gio
qun ngi lruo ng na y cu ng vo i nlu ng Iinl ngli m li g l la i
duo c o dy. Ti llu c su nlo nlu ng lla nl licl nlo nlo cu a clu ng
li, lon Ia nlu ng ll l ba i va nlu ng giai doa n Ilo Iln. Ti v n
co n nlo m l nu sinl Io p 8 lrong nlu ng gio lo c Iicl su va o nm
da y d u lin li da y lo c. C be da Iuu ban m l Io p, cu ng lu ng
dinl Iiu d n nlu ng vu u da va lluo ng xuyn lr n lo c. Xu l lln
lu m l gia dinl plu c la p co nli u v n d , no r l I ng Ie , il cliu
Ia m ba i l p, nlung lrong s 150 lo c sinl nm do , li bao gio cu ng
nlo lo i c lo c lro na y.
Trong sa u lu n I d u lin lrong nm lo c, c be lo c la nl r l l ,
lluo ng xuyn da l di m duo i lrung binl, nlung Ia m l gia o vin
mo i li Ilng mu n b l d u b ng vi c da nl ro l b l cu lo c sinl
na o. Ti be n no i vo i c lo c lro do Ia li se clo c co l i d ca i
lli n di m s . C be lo ve bi l on va lu a se lo c la nl clm cli
lon. Sau do , lrong su l nm lo c c Ilng bo m l ba i l p na o va
no lro lla nl m l lrong nlu ng lo c sinl du ng d u, Ilng cli lrong
mn lo c cu a li ma co n da l di m cao lrong l l ca ca c mn Ila c.
Va o lo c Iy lai, no co ln lrong danl sa cl nlu ng lo c sinl gio i
duo c luyn duong I n d u lin lrong do i. C be lu nguy n Ia m
r l nli u vi c va b l d u giu p do nlu ng ba n lo c Ie m lon.
Va o cu i nm lo c do , ln c be da co lrn ba ng li u Io p lo c na y
llu c v ... bo i vi c da I y Ia i quy n so lu u m l luong Iai luoi
sa ng lon. Tl m cli sau na y Ili Ilng lo c o Io p li nu a, c v n
lim d n g p li Iloe ba ng di m cu a minl. C be do llu c su da
Ia m m l cu c I l xa c ngoa n mu c, lu m l du a lre ca bi l vo i nli u
v n d c da lro lla nl m l lo c sinl gio i va r l n i li ng. Tlu c l ,
c b l d u ca m ll y la i Io ng v ba n lln minl va mong mu n
lro lla nl m l lo c sinl guong m u lrong Io p. C be y nay da





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
266 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lo c In c p ba va co lla nl licl lo c l p l l. Ngoa i ra, c co n Ia m
llm o m l cu a la ng McDonaIds nu a. Clinl li da gio i lli u c
be va o Ia m vi c o dy va Ia i xe dua c d n Io p lo c ngl bo i vi me
c Ilng co xe loi. Nlung di u l l de p nl l Ia c lro lla nl m l
l m guong clo nlu ng du a em cu a minl.
Cui nm loc, li lng c loc lro ml cun s lay d c be gli vao
do nlung cam ngli cua minl lrong sul mua le. C vil Iin ca
cun s lay va by gio cu 6 llang ml In li Iai dn cua lang sacl
Barnes & NobIe d mua clo c cun s Ilac. C be lly lai Iong
voi ban lln minl dn ni c co ll vil v moi cluyn va clia se
no voi nguoi Ilac. C be Ia ml cu cluyn v su llanl cng ll
bc. C da lloal ra Iloi bong li boi vi c lluc su nlin lly anl
sang cui duong lm.
C gng giup nlung dua lre nay nlin nln v minl duoi ml anl
sang moi me ll dep Ia ca ml llacl lluc. Nliu dua lrong s do
lin rng clung co Iam gi clng nua cung clng llay di duoc gi
voi lril Iy Mai sung clo Im vn Ia lru. Clung Ilng quan lm
dn vic co ll nglip pl llng lay Ilng, loc co Iim duoc
vic Iam lay Ilng, loc co vao dai loc lay Ilng loc bl cu
vic gi lrn doi. Muc liu cua li Ia giup ll ca cac em loc sinl co
nlung cam giac licl cuc v ban lln minl, du cli lrong ml gio
loc ngn ngui lrn Iop. Co ll sau do clung se lip luc plal luy
cam giac nay. Ti mun clung nln ra cln gia lri cua minl, rng
bl I clung xul plal lu llanl pln nao lli clung cung du co
gia lri ring.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
267
||| | 1. |J |c |J |c \| c|| J || |
1r!n Dcng Kncc
Cc nci |c pnim r! i nc 1uc c x! !u ng !u c ircn mc inu c inc nic n
ircng c!u cnuc n 1c ng nguc ng mc nc . Dc lc |c pnim Sicn! cn!
Dclitcr !c |!ucr!s jcmcs Olmsc 1c ng tc 1c Sir uiin Ictc, !c
Si!nc Pciicr inu tci cninn. Cc nci |c pnim 1c u |c tc nnu ng 1u c
irc u! pnc tc tic c nnu ng nguc i in! 1c nc c tc c p !u ng nnu ng
ngucn ic c iucng iu ircng |ni !c !c nc c irc nnu inc nc c. Nguc i
in! ircng c!u cnuc n nc nuci mc i n tc ng tc im cc cn gicc nc i
gic ng n tc ng 1c tc c i!m nc n nc c sinn. Ic p nc c cu c in! lc nc n
1c c cu c nnu ng 1ic u uu iu nc i lcn giu c 1c i !ucng i! m inuc ng. Ann
1c ic c rc gic iri |c ng cc cn 1! u iu cc ccn nguc i mnn cnc su ngnic p
irc ng nguc i, sc n sc ng n sinn cnc nc c sinn tc tui lc ng lc ng ngnc
cnu ng. Ann nnn in! cn!n gic iri cc ircng nnu ng 1u c irc cc t! n
1c tc nc nn ti cnc 1c n |ni cnu ng nnn in! gic iri 1c ircng |c n in!n
mnn. Mc n uc iuc i tc i nn! i mc cnu ng ic |cn ic ng cnc nguc i
|nc c lc giu p nc |nc m pnc rc mnn in! i su lc ci.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
268 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lH/ N B0 N:
C0N0 30
3u 1H/Y D0 l 1H/ 1 3u V/ 0/ l l/0 l/ 1H/Y D0 l B/ 1 D/ 0 1u BLN 1b0N0
TNG THUC
C LP
PH THUC
1
Lun ch ng
2
Bt u t
mc tiu xc nh
3
u tin cho
iu quan trng nht
T duy cng thng
4
Lng nghe hiu
bit ln nhau
5
ng tm
hip lc
6
THNH QU
C NHN
/


T
u

d

n
g

b

n

t
h

n
THNH QU
TP TH





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
90 NGA Y TH THA CH
n
N U CA I NHN CO TH GI T CH T NG I
n
M Y THA NG QUA TI A C CH NG I ANH
n
TH C RA ANH CO THCH LA M VI C Y KHNG?
n
CH NG NGHI N NH NG CHUY N NG I L I MA CH
TNG CIONG ANH HIONG CIA BAN





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
270 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
7J aa |aa |aa :a
8c n nc cnu 1c n su inc 1c i cu c ccn nguc i nc , cnn 1c tuc i uc
nc i sc nc i cu c |c n in!n 1c sc ng mc i cc cn ccn 1c m. 1nu xcm c!u
cnuc n cc giu p |c n incm !u ng |ni 1c lc m cnu ncc n cc nn cu c mnn
tc cc i inic n nc nc |ncng nnc .
Kli li llam gia li dng quan lri voi lu cacl Ia giam dc nln su,
li da ngle nliu Ioi dn d so v Tng giam dc. In du lin li
buoc vao plong sp Ia Iuc ng dang ni nong voi ml nln vin.
Nu Ioi noi cung sc nlu Iuoi dao lli clc nguoi nln vin Iia dang
dung lrn vung mau cua clinl minl. Tu do li ll voi minl rng
se Ilng bao gio Iam lrai y ng clu. Klng co diu gi lrn doi nay,
du do Ia ni lll vong su xa nll lay nlung lanl vi lop Iy nll,
Iai dang d clo li clay dn bn ng vao ml ngay ng o lrong lm
lrang li l. Ti da lluc lin dung Ioi lua nay. Ti bao gio cung
llua bm Iinl cn mi Ili gp ng ngoai lanl Iang va gui ll ca
nlung bao cao dung len clo llu Iy cua ng. Ti mun clc cln
rng minl Ilng plai Ia nguoi cui cung roi Iloi vn plong di n
lrua, d Ilng plai ml minl di din voi ng. Ti llm cli Ilng
mun cloi gn voi ng nua vi so li co ll danl bai ng.
Ml lloi gian ngn sau, li bl du co cam giac gl lom ban lln
minl vi su Ilip nluoc y. Ti da dn ll suc minl clo nlung llu
ma li Ilng ll Iim soal ni. Ti bo ll nng Iuc sang lao quy gia
vao vic ngli ra nlung giai plap clo nlung vn d se Ilng bao
gio xay ra. Boi vi Iun sng lrong so lai, li Ilng ll Iam moi vic
ll dung nlu Ila nng cua minl. Ti Ilng dam llay di diu gi.
Tll ra, llay di duy nll clo li cam giac yn lm Ia di sang Iam
vic clo ml cng ly Ilac. Ti llm cli con In Iicl du luyn plong
vn lim vic Iam nua.
Xu l voi clinl ban lln minl, li luy bo cuc plong vn va cam
Il se lp lrung vao Vong Tron Anl Huong cua minl lrong vong





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
271
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
90 ngay |Tloi quen 1: Iun clu dng]. Ti bl du voi quyl dinl
rng, diu ma li mun lon ll ca moi llu Ilac lrn doi Ia llil Ip
va nui duong mi quan l Ianl manl voi sp |Tloi quen 2: Bl
du lu muc liu xac dinl]. Clung li co Ie Ilng plai Ia nlung
nguoi ban ll cua nlau, nlung clung li se giao lip voi nlau nlu
cac dng nglip. Tl Ia voi muc liu xac dinl nlu vy, li quay Iai
vn plong voi suy ngli, Cli 90 ngay lli. Minl se n Iuc ll suc
cli lrong 90 ngay.
Ml lm sp buoc vao plong li, sau vai cu lrao di va sau Ili
Iy ll moi can dam, nlo da lluc lp noi cu nay lrong du nliu
In, li noi, Du sao lli ... llua sp, li co ll Iam gi d giup ng
Iam vic liu qua lon lrong vn d nay` |Tloi quen 5: Ing ngle
d liu bil In nlau].
Sp bi ri, Cu mun noi gi`
Ti dung cam lin llm ml buoc. Nlim vu cua li Ia giam bol
nlung ap Iuc lrong cng vic cua sp plai Ilng a` Tracl nlim
cua li Ia dam bao rng cng vic cua sp lro nn sun se lon. Ti
lrao clo ng y ml nu cuoi luoi lrong muc co ll, luy Ilng giu
duoc ve ml bi ri nlu mun noi: Iam on dung ngli Ia li bi din.
Ti se Ilng bao gio qun nel ml cua ng Iuc y. Va do lluc su Ia
lloi dim bl du clo mi quan l giua lai clung li.
u lin li duo c sai Ia m nlu ng vi c nlo nl l ma co nl m m l
li cu ng co ll Ia m l l duo c nlu, a nl ma y ba n gli nlo na y
clo li lo c Nlo go i clo li cu c di n lloa i na y. Sau Iloa ng
sa u lu n nlu v y, s p d n g p li va no i, Ti vu a n m duo c
m l s llng lin v c u, linl nlu c u quen bi l m l s cng
nln s p clu . C u vui Io ng Ia m vi c vo i lo v ba o li m, duo c
Ilng` Ty I loa l ng cu a clu ng la r l cao, la y llu xem c u
co ll Ia m duo c gi. o Ia I n d u lin ng yu c u li Ia m m l
vi c co y nglia d i vo i cng ly. Ti I y pli ba o li m 250 nga n d
m l nm va gia m xu ng co n 198 nga n. Ngoa i ra, li co n Ili n





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
272 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lo lu bo Iloa n pli giu a Iy la n, b ng vi c lluong Iuo ng m l
Iloa n pli d i vo i nlu ng ca o bu c v qua n Iy y u Ie m. Cli
ring Iloa n na y da Ia m Io i ra duo c 13 nga n d.
M l I n clu ng li b l d ng y Ii n vo i nlau, li da clu ng minl
clo ng ll y r ng li Ilng li l I vi c na y vo i ai. Sau na y, s p
Ilng ngle duo c gi v di u do lu b pl n li p lli. Cl ng bao
Iu li pla l li n ra r ng 90 nga y llu lla cl da lri qua. M i quan
l va a nl luo ng cu a li duo c nng cao nlo va o vi c li bi l l p
lrung va o nlu ng gi li co ll Ia m duo c d llay d i loa n ca nl.
Nga y nay su lin luo ng giu a s p va li da l d n mu c d cao, va li
ca m ll y minl co nlu ng do ng go p da ng I clo cng ly.
Dc cc inc gic icng c nn nuc ng cu c mnn, |c n c! n cc lc ng |icn 1inn.
1rcng |ni |c n iu iin tc c ncng lu c tc iinn cc cn cu c mnn ncn in
su iin iuc ng cu c nguc i |nc c !c nn cnc |c n cu ng icng incc. 90 ngc
inuc ng lc |ncc ng inc i gicn 1u !c i 1c inu inc cn mc i 1ic u g 1c .
Dci |ni 1ic u nc 1uc c inu c nic n cni ircng 30 ngc .
1| da d n He t su c m|nH va o
nHu n v|e c ma t| kHn k|e m
soa t n |. 1| da nH nn |uc n
sa n ta o quy |a va o v|e c nH|
ra |a | pHa p cHo nHu n v n de
kHn bao |c xa y ra.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
273
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|e a :a ' aa'a :a |ae 'e | aaa '
Nguc i nn!n ticn ircng c!u cnuc n nc 1c 1uc rc incng iin pnc n
nc i mc nn mc nnung c! n inic i 1c n c! p ircn cu c mnn. Cc lc m 1uc c
nnu t! lc nnc cc m gic c cn icc n |cn ircng |c n in!n cc. Kni 1c c c!u
cnuc n nc , |c n nc cc gc ng 1c ng cc m tc i ncc n cc nn 1uc c micu
ic , nnn !ung rc cc nn 1c i 1! u tc cuc i nnc c l! n nncu !ic n rc ircng
1c . Cc gc ng cc m nn! n mu c 1c ccn 1c m cu c tic c 1uc rc pnc n nc i
nnu t! , tc su |nn cn ircng i!m iri mc cc 1c i 1uc c.
Ti Iam vic voi ml nlom cac quan lri vin cao cp lrong ml Iloa
loc Ieo dai bay ngay. Mi bui sang lrong Iloang lloi gian nay,
ml nguoi lrong ban quan lri duoc yu cu noi v ml Iinl nglim
ca nln cua minl Iin quan dn ml lrong 7 Tloi Quen. Tlanl
lll ma noi, ml s nguoi Ila cung du. Hu ll du coi nle sang
Iin nay. Tuy vy, clung li bl du co ml s lin b Ili xem Iai
nlung Iinl nglim ca nln. Kli lo I v cu cluyn llanl cng
cua minl lruoc cac dng nglip, moi nguoi bl du nln ra rng
nlung diu nay co ll mang Iai liu qua.
Ml bui sang, clung li noi v Tloi quen 5: Ing ngle d liu
bil In nlau. }acques Ia clu licl cng ly dng lloi Ia lruong nlom
clia se Iinl nglim ca nln. Sau do clung li cluyn sang nlung
ni dung llao Iun Ilac. Bui cliu, ml nguoi linl linl Ilo cliu
ln Ia Darren bl du noi v ml vn d lrong Iinl doanl ma ng
la dang plai vl In voi no. Ca nlom duoc ll cl vn ng, Vy
ng da llu Iam vic nay clua` Con vic Iia` Tl con bin plap
no` Ti cung ngua ming mun noi ml cai gi do voi cai ng dang
glel Iia Im. Nlung li bil clua dn Iuol minl. Sau do, ca nlom
clung Iin canl }acques ngao ngl cuoi v ngay vao ml Darren,
bin ng la llanl lro cuoi lruoc ml moi nguoi. Tl nlin, ca nlom
vao lua voi nlau Iam clo Darren be ml.
Ti sung nguoi. Cli moi vai gio lruoc, }acques con noi v nlung





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
274 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Iinl nglim cam dng cua ng la v Ioi icl cua vic doi dn Iuol
minl va c gng liu ro lanl dng cua nguoi Ilac. By gio ng la
Iai Iam ml vic lrai nguoc ln. Ti bil minl Ilng ll pl binl
sp Ion lruoc ml ll ca nlung nguoi Ilac. Vi ll li cli nlin ng
la voi anl ml bl binl, Ilo cliu. }acques liu ro cai nlin cua li
co y nglia gi: Tll xu xa. Nu ng Ilng Iam ml cai gi do d
dinl clinl Iai, li se gil ng do. Tll ll, li gin si In va loan
roi Iloi cuc llao Iun. Tli ra noi lli d Im, nlung nguoi nay Iai
quay Iai voi cacl lanl xu lung lng dc lai va ll Ia dng Iuc cua
nlom bi du dc.
}acques lrung ml nlin Iai li. Ti ngi llng nguoi In va lip luc
lrung ml, ap I Iai ne ng ban!. ng la nga nguoi ra sau gl.
Ti vn nlin llng vao ng la. Canl nay Ieo dai clung 5 plul,
lrong Ili nlung nguoi con Iai vn lanl la anl clang li nglip
Iia. Bl llinl Iinl, }acques clo ngung cuc llao Iun Iai. Anl noi,
Dung Iai, li da sai ri. Darren a, li mun duoc anl lla llu.
Vi cai gi` Darren noi, loi Ip bp. ng la clng lly co diu gi
bl lluong.
Ti da Iam ml vic lll Ilim nla. Ti Ilng nn cuoi nlu ll.
Clung li da clng ngle anl noi gi ll. Clung li cli nlay x vao
cl giu anl lli. Anl co lla llu clo li Ilng`
Ti ngli rng Darren, vn ml vi plo clu licl, se noi ml diu nlu
ll nay, Klng co vn d gi. ung Io Ing v cluyn do. Nlung
plan ung cua ng lll dang Ilm pluc: }acques a, li lla llu clo
anl. Cam on anl. Ban co nln lly Ia cn plai co Iong can dam
nlu ll nao d co ll lla llu ml cacl clu dng, clu Ilng plai
Ia llai d xu xoa gia vo bo qua ll ca.
Ti ngi do, Ing nguoi di lruoc cacl lanl xu dl ngl cua }acques.
ng Ilng cn plai xin Ii. ng cung Ilng cn lim Iim su lla
llu lruoc ml cp duoi. ng Ia nguoi dung du ml b pln co loi





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
275
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
80 ngan nguoi Iia ma. ng Ilng cn Iam bl cu diu gi ma ng
Ilng mun. Sau bui lop, li lim dn gp ng, nlung xuc cam
In In Iam clo giong li loi run In, li noi, Cam on ng vi da Iam
diu do. ng lra Ioi, o Ia vic plai Iam. Cam on c vi da lrung
ml nlin li. Sau do, clung li Ilng noi llm v su c nay nua.
Nlung ca lai du bil ro rng clung li da Iam ml vic nn Iam.
Duc rc incng 1ic p pnc n 1c i lc mc i ircng nnu ng nc i !ung gicc iic p
|nc |ncn nn! i. Vc lc 1ic u c! n inic i nn! i. Nnic u nguc i irc ncn mu
uc ng tc |ncng |ic i !u ng lc i, |c i t |ncng cc ci |ic i cc cn 1uc rc cnc
nc nnu ng incng iin pnc n nc i iicu cu c 1c nc iu 1ic u cninn. Nnic u
nguc i uc sc nc i |ncng !c m lc m g, nc sc c nn nuc ng 1c n mc i ucn
nc ncc c iucng lci cu c mnn t !c m ccn gic n ncc c nnc c nnc sc p.
1nc i 1c c 1u c gic ircng inn nuc ng cnc nnc c ircn irc ncn uc rc
rc ng 1c i tc i nguc i pnc m lc i 1c n mu c nc |ncng cc n lc t! n 1c tc
1ic m mu nu c mc lc !c cc i ici uc lc n. Su ccn 1c m tc lc ng cninn
iru c cu c nguc i 1uc rc pnc n nc i cc n mc nn mc ncn cc 1ic ti tc cnu c
tu . Dc lc l !c ic i scc nc cc ic c !u ng. Nnung 1ci |ni nc lc i |ncng
1u mc nn tc |ncng mcng lc i nic u uc , ircng iruc ng nc p 1c ic c! n
pnc i gc p ricng nguc i 1c tc ncc gic i. Cc cn ic i nn! i 1c 1uc rc incng
iin pnc n nc i iicu cu c lc ircng |c i cc nn ricng iu tc nc i iu gc c 1c
cc m nn! n cu c |c n in!n |c n cnu |ncng pnc i cu c nguc i |nc c. Hc
micu ic cc m xu c cu c |c n, mc i ucn i!m cu c |c n, cc cn |c n nnn
nn! n tc nnu ng g 1cng !ic n rc, cnu |ncng pnc i lc lc i |uc c ic i, pnc
pnc n nc u |c i. Cc cn iic p c! n nc |nic n nguc i |nc c !c iic p nn! n
incng iin tc 1ic m mu cu c mnn |c i t nc |ncng cc 1c !c c cc
nn!n nc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
276 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
| |aa a )aa |' 1a : :a a 1 ' aaa
C!u cnuc n scu 1! r! i !c nic u tc nic n nnicn. 8c n cni c! n lc m mc i
tic c ircng |ni 1c c. Hc cc gc ng 1c i mnn tc c 1ic ti nguc i tic i. Cc
nn! n rc |nunn nuc ng iu nnicn cu c |c n lc g |ni cc nguc i nc i x! u
|c n, ccng |icn |c n, cc iruc c mc i l! n scu lung |c n.
Ti gia nl p va o cng ly ma li dang Ia m vi c ngay sau Ili l l
ngli p lruo ng Kinl doanl Harvard. Va o llo i di m do , lrong cng
ly co n lr ng m l ca i gl da nl clo lruo ng m l b pl n s p lla nl
I p. Bo i vi cng ly clua xa c dinl duo c ai se Ia nguo i xu ng da ng
ng i va o ca i gl do , nguo i la clo n ra b n nguo i li m nng lrong
do co li va I p ra m l d i d c nli m co nli m vu li n lra m lim
li u ca cl llu c loa l d ng l l nl l cu a b pl n mo i na y. Trong
vo ng ba lla ng, b n clu ng li Ia m vi c vo i nlau d linl dung
xem minl se Ia nl da o b pl n mo i nlu ll na o lrong m i quan
l vo i nlu ng plo ng ban Ila c. Il Iu sau, ai cu ng bi l ro Ia Rob
KimbaII, m l nla lli l I , llu c su mu n da m nli m vi lri na y.
Clu ng li co ll ca m nl n ro di u do . Nlung Ilng li u sao,
c p lrn Ia i quy l dinl lrao vi lri y clo m l Iinl mo i lo le Ia li.
Rob duo c b nli m va o m l vi lri Ila c cu ng quan lro ng Ilng
Ie m. Nlung Rob ngli vi lri cu a li Ie ra Ia cu a anl la. Va anl la
quy l Ilng bo qua cluy n na y.
Trong l l ca ca c bu i lo p, anl la lay no i nlu ng cu d la ll p li
nlu: T l ngli p o Harvard Ilng co nglia Ia c u ra nl v lli l
I du. Anl la no i x u sau Iung li, lo c cng Ilai cng Iicl li
lruo c m l mo i nguo i. Ti c g ng Ilng lra du a. Tlinl lloa ng,
li pla i c l l su c d Ii m cl con gi n du cu a minl. uo c ll ,
Rob Iun lim ca cl ba i ba c, mi l lli li. Nlu ng nguo i clung quanl
cu ng co ll ca m ll y cluy n gi dang di n ra giu a clu ng li. i





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
277
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ili ba n co ll ca m nl n duo c Ilng Ili cng ll ng no ng In
lu ng giy giu a lai ga da n ng. Kli li quay Ia i Ia m vi c sau m l
Iy ngli, m l va i nguo i ma cl nlo vo i li: Tro i oi, c u Ilng bi l
Rob no i nlu ng gi v c u Ili c u di v ng du. N u c u ma bi l
nlu ng gi anl la Ia m sau Iung minl lli ... cla cla !. Nlung li cli
mim cuo i va no i, Co gi du, m l s nguo i lrong clu ng la v n no i
ra nlu ng di u ma minl Ilng mu n d y lli. Anl y cl ng co
y gi du.
Ba n ll y d y, li quy l dinl Ilng cl p nl l nlu ng vi c Ia m va
Io i no i cu a Rob. Ti se la nl d ng lleo ca cl ma li mu n |Tlo i
quen 1: Iun clu d ng]. i u ma li mu n Ia c n ll n lrong lu ng
Io i n li ng no i, clu ng lo Io ng lu l va lrung lla nl vo i ca nlu ng
nguo i lo ra Ilng l l vo i minl. Cl c cl n, di Ili li cu ng mu n
d m va o m l con nguo i na y, bo c me anl la lo c no i loe l va o m l
anl la nlu ng Io i d c dia. Nlung li quy l dinl se Ilng d clo
Rob ngli do Ia ca cl ma li se pla n u ng vo i nlu ng vi c Ia m cu a
anl la.
Cu i cu ng, sau nli u lla ng Rob lu d ng bung vu Ili. Ti nlo
do Ia m l cu c lo p llng lluo ng. Anl la no i m l di u gi do ll l
cay cu plu pla ng vo i li, nlung r i anl la du ng Ia i, ve m l b i
r i. M l Iu c sau anl la lr n linl Ia i va no i, Ila i, m y lla ng qua
li Iun cl ng Ia i c u. Tl ma c u Ilng da nl lra m l I n na o.
Mo i nguo i d u cuo i, vo i m l li ng llo pla o nle nlo m. Ila i, Rob
da no i clinl xa c nlu ng Io i na y, Ti da c cl ng Ia i c u nlung
c u Ilng lra du a. Tu d y clu ng li lro lla nl ba n l l.
Ila i, li co duo c m l nguo i ba n l l nlu Ia I l qua cu a vi c li
Ilng cl p nl l, Ilng da nl lra nguo i cloi x u minl, Iun
clu ng lo Io ng Iin dinl va lrung lla nl. y Ia m l s Iy do giu p
li Ilng lra du a nlu ng la nl d ng cu a Rob:





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
278 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Tlu nl l, li lu ng clu ng Ii n nguo i Ila c Ilng co pla n xa lu c
lli Ili lo bi xu c pla m. Ti nguo ng m Io ng clinl lru c va y llu c
v gia lri ba n lln noi nlu ng nguo i na y. Ti cu ng mu n Ia m duo c
nlu lo . Ti mu n mo i nguo i bi l r ng li da ng lin c y, li Ia nguo i
ba n lrung lla nl va li Ilng no i x u sau Iung nguo i Ila c.
Tlu lai, li bi l Rob co la c d ng lo i nli u nguo i. Anl la cu ng
co m l vi lri na o do lrong cng ly. Se cl ng co Io i gi clo li n u
cl ng Ia i anl la. (o cu ng Ia m l cliu llu c Iinl doanl llu c l .)
Cu i cu ng li llu c su lin r ng, ai cu ng co di m l l cu a minl, r ng
n u clu ng la yu lluong mo i nguo i va Iin nl n m l clu l lli ca i
l l cu a clu ng la se Iloi d y duo c ca i l l lrong con nguo i lo . Cli
Ia v n d llo i gian va du ng qua d cao ca i li cu a minl.
Ngnc nnu mc i ngnicn l nnung |ni cc m gic c cn icc n cu c |c n 1c n iu
|cn ircng tc iinn nic u uc cu c |c n 1c n iu |cn ngcc i, |c n sc ucn
i!m 1c n |ic n cu c nguc i |nc c ncn |c i t cnu ng |ncng ucn irc ng
1c i tc i nn! n inu c cu c |c n tc gic iri |c n in!n. Mc i 1ic u cc i ccm





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
279
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|nc c, |ni cc cc m gic c cn icc n l! n iinn nic u uc cu c |c n 1c n iu |cn
ngcc i, |c n |ncng ucn i!m 1c n |ic n nguc i |nc c |c i t |c n |ncng
|ncm nc i 1ic u 1c , ngu cc c nn nuc ng 1c n |c n in!n |c n uc ccc. Dc
lc l !c ic i scc |c inc i ucn 1! u iicn lc i ucn irc ng nnu t! ircng
tic c ic c !u ng su cn icc n.
1nuc ng in |ni |c n cnc 1i cc i g |c n sc nn! n lc i cc i ! . Dc lc lu! i
nn!n uc . 8c n cu ng sc nn! n rc rc ng nnu ng nguc i |ncng nc xc i
1cc n nguc i |nc c inuc ng |ncng |i nguc i |nc c xc i 1cc n. Nnu ng
nguc i |ncng mc xc nguc i |nc c inuc ng |ncng |i mc xc . Kc nc c
lc i !u ng |u c ru !u lu! n 1c cnci x! u nguc i |nc c sc cnc i !uc i cninn
|u c ru 1c . Nnu ng nguc i in! i su cc ncng lu c - in! m cni 1c n mu c
|nic n nguc i |nc c cc m in! |i 1c !cc - nnung lc i |ic i cc cn cn! p
nn! n, inuc ng sc |ci ircn uc irnn gicc iic p tc i mc i nguc i tc lcc i
|c 1uc c n! u nc i mc i su 1c !cc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
280 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
laa : .a aaa :a |a':a 'a m .'e : a 1 \aa
1ncng iin pnc n nc i 1c ic c 1c ng ic i nn!n t! i ircng c!u cnuc n nc
|nic n cnn pnc i su ngn tc nnu ng tic c cc inc lc m ircng Vc ng 1rc n
A nn Huc ng cu c mnn.
Kli gia nlp vao cng ly li dang Iam vic, li cliu nliu suc ep va
Ia ml Ie cli bil llu dng plan ung Iai voi nlung vic xay ra. Ti
mang lleo minl 11 nm Iinl nglim Iam vic lrong nganl d ri
bi ml vic Ili cli nlanl o dia pluong clung li buc plai dong
cua. Ti plai ml ml Iloang lloi gian Ila dai d vuol qua nlung
nm llang Ilo Iln lrong qua Ilu. Voi Iinl nglim cua minl, li
d dang nlin ra cac vn d lrong ni b cng ly moi va co y mun
giai quyl nlung vn d do.
Mc du yu llicl cng vic moi, nlung li clng gp Ilo Iln gi
Ili lim ra nlung diu clua ll d llan plin v no. Cac l llng
vn lanl lrong cng ly du co vn d va li ngli minl co giai plap
clo nlung vn d do. Sp se plai ngle li noi lrong nlung bui
lop giao ban lang lun Ili li dua ra nlung d xul d giai quyl
nlung vn d cua nguoi Ilac. Ti llm cli con vil ca ml muc
dc bil lrong ban bao cao lun ma li dl ln Ia Nlung Vn
Cn Quan Tm. Bng ml cacl nao do, li ngli rng nu li cu lip
luc nu ra nlung I den lli clung se duoc lram Iai. Tll Ia Iung,
li lluc su luong rng minl Ia nguoi co icl. Ml lm, lrong Iuc li
dang Iam ll lil muc pl binl cua minl, sp dl ngl quay sang
li ngl Ioi, Ross a, anl co lluc su mun Iam vic o dy Ilng`
Cla, do Ilng plai Ia vn d! Hin nlin Ia li llicl Iam vic o
dy clu. Ti cli Ilng cliu dung ni Ili clung Iin nlung vic
Iam lliu liu qua, nlung quyl dinl sai Im lrong Ili li Iai co
sn nlung giai plap rl lin nlin. Nlung cu loi do da buc li
plai xem Iai lanl vi cua minl. Duoi anl sang Ioi nln xel cua sp,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
281
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
cui cung li da nln ra ll ca nlung vic ma li Iam cli Ia llan
plin ca cm v nlung vic Ilng nm lrong plam vi xu Iy cua li.
Trong mong mun clia se nlung y luong lay lo cua minl, li cli
lp lrung vao vic pl binl nguoi Ilac va Iun nln manl rng lo
Ilng co Ila nng lluc lin nlim vu cua lo. Iam ml su llay
di, li cam Il se quan lm dn nlung vn d lrong Vong Tron
Anl Huong. Ti se cli clu y va co lanl dng voi nlung vn d ma
li lluc su co nng Iuc d llay di lli. Du bl cu cluyn gi xay
ra, li cung se Ilng vuol qua In ranl anl luong cua minl |Tloi
quen 1: Iun clu dng].
Clng bao Iu li lim lly co li d llu llacl Ila nng giai quyl
vn d cua minl.
Ml lm, loan loan bl ngo, ml clinl sacl moi v du Iicl xul
lin lrong lp llu cua li. Ti ngli clinl sacl nay Ia ml y luong
ngleo nan, u lri va ll llin. Ti co lai Iua clon: pl plan no
lruoc ml sp loc xem xel d giai quyl vn d lrong Vong Tron
Anl Huong cua minl.
Ti clon giai plap llu lai. Ti soan llao ml ban d xul nu ra
nlung mi quan lm cua li v clinl sacl di llam quan duoi quan
dim cua ml nguoi Ilacl du Iicl. Ml s mi quan lm cua li
Iin quan dn clinl sacl, nlung lu ll nlung y Iin con Iai ll
lin cam ngli cua ml nguoi bi gal ra ngoai lin lrinl giao lip.
Clinl sacl nay ro rang ging ml cliu cli vua ban va llin la
plai lli lanl. Sau Ili vil ra nlung diu ma li cam lly Ia lop
linl lop Iy, li Iin l voi nguoi da soan llao ra clinl sacl nay va
d ngli ml bui lrao di ngn d li co ll noi In nlung y Iin
cua minl. C Ilng lo ve gi ngac nlin. Trong lai lun qua, c cli
loan nln duoc nlung Ioi pl binl v clinl sacl moi nay. C noi
se llu xp ml cuc gp giua clung li.
Kli clung li gp nlau va sau Ili da liu ro y nlau, li Ilng cli
nu ra lu ll nlung y Iin cua minl ma con goi y clo c cacl xu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
282 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Iy nlung dim bl cp lrong clinl sacl nay. Trong lluc l ca lai
clung li cung llng. Va boi vi li o lrong Vong Tron Anl Huong
cua minl, li lluc su co ll mo rng no. Ti cung co Ila nng lac
dng licl cu c d n nguo i Ila c lrong Ili Ia i lra nl duo c nlu ng
cng llng nu c giai quyl nlung vic ma li Ilng co Ila nng
Iam duoc.
Kc cc |ni Vc ng 1rc n A nn Huc ng cu c |c n nnc , nc u 1ic u 1c ic c
1c ng ic i mc i nguc i cc Vc ng 1rc n A nn Huc ng lc n ncn, nc incn
pnic n tc i nguc i 1c , iu c lc |c n t! n 1cng nc nn 1c ng ircng Vc ng
1rc n A nn Huc ng cu c mnn. Nnic u ncm uc, nnic u nguc i uc i
1inn i! p irung tc c Vc ng 1rc n A nn Huc ng cu c mnn tc 1i 1c n mc i
|c i lu! n sci l! m rc ng nc |ncng ncn incn pnic n ncc c 1uc rc nnu ng
pnc pnc n. Dic u nc ncc n icc n |ncng 1u ng, i! i cc pnu inuc c tc c
cn! i luc ng cu c mc i ucn nc cu c |c n tc i nguc i cc Vc ng 1rc n A nn
Huc ng lc n ncn. Nc u mc i ucn nc 1c |ncng 1u mc nn, in cc lc |c n
c! n pnc i im cc cn nc nn 1c ng |nc c ircng Vc ng 1rc n A nn Huc ng
cu c mnn. li nn! i |c n cu ng cc inc inu iruc c rc i mc i |c i 1! u tic c
gicc iic p. Dci |ni cnu ng ic c! n in! n irc ng ircng |ni 1c i 1! u. Dc lc
tic c mc nguc i sc p ircng c!u cnuc n nc 1c lc m |ni cng 1c i rc c!u
nc i, 1nu c rc cnn cc inicn lc m tic c c 1! |ncng
1ron kH| nn no n cH|a se nHu n
y tuc n Hay Ho cu a m|nH, t| t p
trun va o v|e c cH| tr|cH nuc | kHa c
va nH n ma nH d|e u t| nH| r n
Ho kHn co kHa nn Hoa n tHa nH
cn v|e c cu a Ho .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
283
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|aa a aa'e a aaa a :aae a a ' 'e 1' ma :a
Kni |c n 1c c c!u cnuc n scu, nc ngn tc c!u nc i scu. Nnu ng ir! n
cnic n t 1c i nn! i ircng 1c i !ic n rc nc ng ngc , ircng cc i im lc ng
incnn tc ng cu c i!m nc n ccn nguc i ic.
Kli li duoc luyn vao Iam vic o cng ly lin lai, ml lrong nlung
diu du lin ma li nln ra Ia bu Ilng Ili Iam vic o dy lliu
vng linl lln xy dung. B pln ma li Iam vic rl Iloai lam
cluyn. Moi nguoi gy llanl ll clo minl bng cacl Iim nlung
cu cluyn Iam qua, ri lum nm lum ba lli llm nlung lin lanl
Iang. Vic noi xu sau Iung nlau duong nlu Ilng Iam lai duoc
ai, min Ia ban Ilng bi bl gp. Ngay Ili co ai do roi Iloi plong,
nguoi y Ip luc lro llanl clu d ban lan rm ra clo nlung nguoi
con Iai. Va Ili nguoi nay quay Iai va nguoi Ilac bo di, cu cluyn
Ip luc cluyn sang muc liu moi.
Ti ngli minl cli co lai Iua clon: loc Ia ml minl ml coi loc
a dua lleo s dng cung bun dua I nlu lo. By gio li nln ra
nlung cluyn y moi nlo nll va lm lluong Iam sao. Nlung li
Ia Iinl moi lo le va d an loan li cam lly minl cn plai Iy Iong
ml nguoi nao co ve co nliu quyn Iuc nll lrong plong. Ti ngli
don gian: n cy lao rao cy lao.
Nlung ri li bl du suy ngli nglim luc lon v nguyn lc cliu
lracl nlim ca nln. Ti cliu Ilo soi guong d co ml cai nlin
cln lll v minl. Cacl cu xu cua li lll xu xa. Ti nln ra minl
cn clon cacl plan ung voi nlung gi dang din ra ml cacl Ilac
di. Nlung ma Ilac nlu ll nao` Ti co ll pla vo cai vong ma li
Ia ml pln lrong do va lin dang llng lri vn loa lrong cng ly
li nlu ll nao dy` Ti bil rng ban lln li cung clng lloai
mai gi Ili llam gia ban lan v nguoi Ilac, nlung cn plai Iam gi
voi vic nay lli li con clua bil ro.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
284 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
liu ro nlung vic cn Iam va lao clo minl ml dim Iloi du,
li dl ra clo ban lln cu loi: Minl dong vai lro gi lrong linl
lung nay` Ti bil vai lro cua li Ia lli Ilng Iam nlung vic
Ilng giup icl gi duoc clo nguoi Ilac. Va linl dung ra diu nay
Ilng plai Ia vic Iam qua Ilo. Tlay di vai lro nlu ll nao moi
Ia diu Ilo Iln lon.
Trong Ili y, nlu ng nguo i co n Ia i Ilng ca m ll y co nlu c u
pla i llay d i la nl vi cu a minl. Ho ngli no i nlu ng cluy n Iinl
linl v nguo i Ila c Ia vi c Ia m v la i. Ti Ilng c n pla i llay
d i lo . Nlung li pla i cliu lra cl nli m v la nl vi cu a minl
|Tlo i quen 1: Iun clu d ng]. Ti nl n ra r ng co Ie vn lo a
cng ly la m llo i n m ngoa i Vo ng Tro n A nl Huo ng cu a li.
Nlung la nl vi cu a li Ia i Ia ca i li co ll la c d ng lo i duo c.
Ti bil minl Ilng ll llay di cli sau ml dm. Tl Ia li bung
bao da minl plai Iin nln moi duoc. Ti cung noi voi vo li v
I loacl lu loan llin ban lln. C y dng vin li lang ngay.
Nlung ngay du li lluong lll bai. Ti plai c gng plan linl
bng cacl di cll voi ban lln: y Ia yu l Iicl llicl, dy Ia
plan ung, va dy Ia co li d Iua clon plan ung. Nlu vy, minl
Ilng duoc llam gia vao cluyn nay. Ri li plai c gng duy
lri y ngli: Minl co Ili y Iin v nguoi nay, nlung minl quyl
Ilng noi ra.
1| b|e t m|nH kHn tHoa | ma | | vc |
nHu n cu cHuye n n | |e d| ma cH,
nHun pHa | |a m | tron cHuye n na y
tH| t| cHua b|e t.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
285
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ban lan, nln xel nay no v nlung nguoi xung quanl, lluc ra,
co suc cam d rl Ion, no cun ban di lruoc Ili ban Iip nln ra
cluyn gi dang xay ra. Ti bil minl plai lranl xa no. Mc du diu
nay ngle lli co ve rl don gian, nlung li lly vic Iin lri lleo
dui muc liu Iam ml nguoi clinl lruc Ilo lon nguoi la luong
|Tloi quen 3: Iu lin clo diu quan lrong nll].
Cui cung li cung lro llanl ml nguoi min nlim voi nlung
cluyn lm plao noi sau Iung nguoi Ilac. Moi nguoi lin luong li,
lo bil rng li Ilng llam gia vao vic noi xu nguoi nay nguoi
Iia. Klng plai li loan loan Ilng co lung llu ngle nlung
cluyn Iinl linl v cuc doi nguoi Ilac du. Ti vn plai du
lranl voi Iluynl luong mun ngle nlung cluyn nlu vy dy.
Nlung il nll lli li cung da co nlung lin b dang I. Il nll li
cung cam lly minl Ia nguoi dang loang, ln loi lon.
Kni ici iruc n 1c i iuc ng tc ic i |ncc n inn cc m ircng suc i nnu ng
ncm uc, mc i ircng sc u |ncc n | gu i cc tc 1uc c cnu ncn tc nn! n
1uc c nnic u |ic n ncn |! i cu |ncc n nc c |nc c lc iuc ng irung
inc nn tc i nguc i tc ng mc i, iu c lc |ncng nc i rc nnu ng 1ic u |ncng
ic i tc nguc i |nc c |ni |ncng cc mc i nc . 1ci |ic i tic c nc 1u ng cnc m
ic i ccn nguc i nnic u nn! i, |c i t |c n ic n tc nguc i tc ng mc i lc tic c
lc m cc su c cc m !c 1c i tc i r! i nnic u nguc i, iu nnu ng c!u cnuc n
nnu t! mc nc cc 1uc c su inc c mc n tc mc i i!m l . 1rcng in!m i!m
in ci cu ng |ic i rc lc mnn |ncng ncn lc m nnu inc . Nnung ici 1i 1c n
cnc iin rc ng, tic c |ncng nc i x! u nguc i tc ng mc i |ncng pnc i lc mc i
c u ic !u nn! i cnu ng ic lc ng irung inc nn tc i nguc i tc ng mc i.
Nnu ng c u ic |nc c |cc gc m nc i nnu ng 1ic u ic i 1c p tc nguc i tc ng
mc i, sc p xc p inc i gicn 1c nc i cnuc n tc 1uc pnc n nc i cn!n in! i cnc
nc , tc 1uc rc ucn 1ic m cu c nguc i tc ng mc i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
NM MI NM TRUNG THA NH
n
HA Y KIN NH N ... HO ANG HO C HO I
n
CU HO I TR GIA M T TRI U
n
NH H NG HAY CHUY N TA I
n
O NG C A M T NHA MA Y
n
M T NHN VIN A GY R I
n
BILL PHIFER, T NG GIA M C COSMO FINE FOOD
n
THO A THU N HU Y BO
n
TM GIA I PHA P TH BA
TI DIY CI NG TH NG TRONG
QIA N TRI





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
287
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|am maa' aam |.aa |aa aa
Hc im |ic m nci 1ic u |ni |c n 1c c c!u cnuc n scu nc i tc mc i
su nic p lu c cc c |cn cu ng cc lc i. inu nn! i, mc c !u ti gic m 1c c cc
|nunn nuc ng nnn nn! n mc i tic c uc lcng |inn nnu ng |nc |ncn
|c |c n ircng ccng tic c, nnung cng 1c tuc i uc cc cn ngn 1c mc ic
rc in! u inn 1c i l ncn, tc inu nci, su c mc nn cu c su iucng ic c cn!n
in! i giu c nguc i tc i nguc i.
Ti Iam vic clo ml cng ly da quc gia o MaIaysia. Ti Iam quan
Iy llu mua co nglia Ia li cliu lracl nlim mua vl Iiu, lrang
llil bi va dicl vu cua ll ca cac cng ly dang loal dng o MaIaysia.
Kli bl du cng vic, li lip quan l so cua Iloang 5000 nla
cung ung clo clung li. Hay luong luong 5000 nla cung ung, mi
nla cung cp ml Ioai san plm nn co Iiu lop dng, Ioai linl
dl lang va cacl lluc llanl loan lin Ilac nlau. Cli ring cluyn
giy lo vn ban lli cung da Ia ml con ac mng di voi li.
Sau Ili nglin cuu Iy l so cac nla cung ung, li di dn Il Iun
cn giam s Iuong xung cang nliu cang ll. Vn d Ion cua li
Ia cac pluong lin cluyn clo, co loi 600 lai x xe lai clo lang di
Ilp dl nuoc. Ml s cng ly di lac co di xe cluyn clo Ion lon,
con Iai pln Ion Ia nlung xe lai nlo lluong cli co ml lai x. Ti
linl loan, Nu minl co ll giam con s xe lai xung con ml pln
nm lli cng vic cua minl se nle nlang di bn pln nm. Ti
quyl dinl se llanl Ioc bol cac ban lang, lp lrung plal lrin mi
quan l voi nlung cng ly Ion, nlu vy se plai Ioai bol, nu Ilng
plai Ia ll ca, lli cung Ia pln Ion nlung cng ly nlo.
Ti l clu c m l cu c lo p llng ba o v vi c cl m du l lo p d ng
v n cluy n. Co Iloa ng 40 nguo i lrong plo ng lo p. Truo c Ili li
Iip du ng d y llng ba o v quy l dinl cu a minl lli m l nguo i
da n ng Io n lu i ng i bn ca nl, quay sang no i vo i li: Ti cli





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
288 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
mong co dip duo c lru c li p no i Io i ca m on d i vo i cng ly cu a anl
lli.... Ti ngli ll m: Ilng ng oi, Ilng pla i by gio va
Ilng pla i o dy, Ia m on d y. Ti s p su a l ng c ng di lrong
vo ng 2 plu l nu a lli. Nlung nguo i da n ng v n li p lu c: Nlo
cng ly cu a anl ma cla li nui s ng ca gia dinl d y. Va o Iloa ng
50 nm lruo c ng da nl li n mua m l cli c xe la i va b l d u clo
la ng clo cng ly anl. Nlo nlu ng ba n lo p d ng y ma ng co
ll nui ca gia dinl. Ti Ia ll l llu lai lrong gia dinl Ia i xe
clo cng ly na y. Cng vi c cla lruy n con n i ma , do Ia cng vi c
dem Ia i ba nl my lrn ba n n cu a da i gia dinl li su l 50 nm qua,
xin duo c ca m on anl da la o di u Ii n clo clu ng li nui s ng gia
dinl lleo ca cl na y.
Ti co ll noi gi dy` Rul li qun In. Ti cli bil mim cuoi ri
dung dy. Kli li dung In dua ml nlin quanl plong li nln ra
rng mi nguoi dan ng o dy du co ml cu cluyn luong lu.
Vic li sp Iam d giam nle cng vic giy lo cua minl cung Ia
vic se dp b ni com cua nliu gia dinl da gn bo voi cng ly 50
nm qua. Ti buc plai llanl lluc voi lo: Tlua quy vi, li cung
co vn d cua minl. Ti co ca ml danl sacl nlung nla cung ung
dai loi 39 lrang. Ti Ilng ll lleo doi cung ml Iuc nliu nguoi
nlu ll. Ngoai ra li con plai lluong Iuong v diu Iin lop dng
lang lun nua. Cng ly dang d ml lin va clung li diu lanl
Ilng liu qua Im. Giai plap lop Iy duy nll Ia clm dul lop
dng voi quy vi. Nlung ban lln li Ilng mun diu do. Iiu
clung la co ll di dn ml giai plap co Ioi clo ll ca moi nguoi lay
Ilng` |Tloi quen 4: Tu duy cung llng].
Sau ml li llao Iun, ml lai x dung In noi, Iiu co Ila lli
Ilng nu glep lai cng ly nlo Iai voi nlau llanl ml cng ly Ion
lon, nlu vy clung la se clo duoc nliu lang lon, voi il lop dng
lon` Xin ng xem xel diu nay, nlo vy clung li vn giu duoc
vic Iam |Tloi quen 6: ng lm lip Iuc].





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
289
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Cl c cl n r i, n u quy vi Ia m duo c nlu ll lli do Ia m l ll ng
Io i d i vo i li, li da p.
Sau do co nli u nguo i nu y Ii n: N u nm lay muo i cng ly
nlo sa p nl p Ia i vo i nlau lli sao` Clu ng la co ll mua I p xe va
mua xng vo i gia re lon. Va n u m l cng ly m c Ie l lli nlu ng
cng ly co n Ia i co ll l lro . Klng Ili no ng l n In, ai n y d u
l lo i va ngay lrong cu c lo p lo da linl lla nl y luo ng lo p nl l
lla nl m l cng ly vo i m l d i xe lu ng l u va duo c luo ng mu c
gia l l lon. Klng c n pla i di va o cli li l, cng vi c cu a li m i
Iu c m l lro nn d da ng lon.
Ti clp Iy Ilai nim sang lao nay voi ml ni pln Ilicl. Bl
llinl Iinl li lly ml buc lranl Ion: li co 500 cng ly clo lang.
1Hua quy v|, t| cu n co v n de
cu a m|nH. 1| co ca m t danH sa cH
nHun nHa cun un da| tc| 39 tran.
1| kHn tHe tHeo do | cu n m t |u c
nH|e u nuc | nHu tHe . Noa | ra, t|
co n pHa | tHucn |uc n ve d|e u k|e n
Hc p d n Ha n tu n nu a. Cn ty
dan de m t t|e n va cHu n t| d|e u
Ha nH kHn H|e u qua . 0|a | pHa p Hc p
|y duy nH t |a cH m du t Hc p d n
vc | quy v|. NHun ba n tHn t| kHn
mu n d|e u do . l|e u cHu n ta co tHe
d| de n m t |a | pHa p co |c | cHo t t
ca mo | nuc | Hay kHn'





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
290 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Voi 500 don vi na y li co ll mua vo ru l xe va plu lu ng xe vo i
gia re nll lrn doi. Tl Ia li goi y rng li se mua Ip xe clo lo,
voi lu ca cl Ia nguo i lrung gian, ll m cli vo i ca i gia co n re lon
lo co ll lu mua clo minl voi lu cacl Ia ml nlom. Iam nlu vy,
cng ly li Iim duoc lin loa lng, con lo lli d ra duoc ml
Iloan. Ti plai noi voi ban rng, ca cn plong vang In nlung
ling lo reo lan lluong ll lin su dng lm nll lri. Con li lli cu
cuoi sul lrn duong lro v nla lll ll dep Ili co ml lrn doi.
Ti ru l ra duo c m l ba i lo c quan lro ng lu cu c lo p y. M l quy l
dinl va m l Ioa l quy l dinl Ie o lleo no Ilng llu n lu y cli Ia
cluy n Iinl doanl. Ti va o plo ng lo p va llay d i ca cl suy ngli,
lu m l nguo i co ca m gia c qua la i vo i qua nli u nla cung u ng gy
ra qua nli u v n d lla nl m l nguo i linl dung ro lrong d u
linl a nl ca c gia dinl vo i nlu ng nguo i cla nguo i cl ng da g n
bo lrung lla nl vo i cng ly li 50 nm qua va lo da ng d clo li
pla i b ng mo i ca cl giu lo Ia i. Tl l may Ia li da nl n ra lruo c
Ili qua lr r ng, Ili clu ng la coi nlau nlu nlu ng nguo i anl em
d ng da o lli clu ng la se Ia m vi c vo i nlau Ila c di, d i xu vo i
nlau Ila c di r l nli u.
Ngucn ic c cc |c n mc c!u cnuc n nc !c cnc cnu ng ic in! i rc
r! i 1cn gic n. nc 1c nguc i |nc c incm gic tc c tic c cu ng nncu im
rc gic i pnc p. H! u nc i mc i nguc i 1c u !c !u |ncng !c m 1c nguc i
|nc c incm gic tc c t nc ngn rc ng lc m nnu t! lc |ncng nic u uc .
Hc cu ng iin rc ng 1! lc mc i uc irnn mc i mc i mc |ncng cc cc cn
nc c !u 1cc n 1uc c |c i uc . Vc |ni nc 1c nguc i |nc c incm gic tc c
tic c gic i uc i t! n 1c , nc lc i inuc ng |ncng ncc n icc n cn!n in! i tc
inc ng inc n, mc cni 1c nguc i |nc c incm gic tc c mc i pn! n cu c t! n
1c . Hc inuc ng |ncng inc ng inc n nc i lcn cc m xu c cc nn!n, nnu ng
t! n 1c ncn gic i, tc nnu ng |nc |ncn cu c mnn. 8c i inc , nguc i |nc c
cc xu nuc ng pnc n u ng lc i !u c incc cc m xu c, t! n 1c tc |nc |ncn
ricng cu c nc . Kc i uc , mc i su ircc 1c i cn!n inn ircng gicc iic p





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
291
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|ncng !ic n rc tc giu c nci |cn |ncng ic n ic i mc i su nic u |ic i uc lc i.
Giu c nci nguc i 1c iin c! cc ng ccc |cc nnicu, gicc iic p giu c nc !ic n
rc cc ng cninn xc c, irung inu c tc inu c ic |cc nnicu in ncng lu c sc ng
ic c cc ng 1uc c gic i pnc ng nnic u |! nnicu. Kni su nic u |ic i tc icn
irc ng inu c su nic n !ic n, ! lc |ni iinn in! n 1c ng i!m nn! i iri |c i 1! u
1uc c |nci mc .
Ngucn nn!n ucn irc ng |nic n cnc iinn in! n 1c ng i!m nic p lu c
ircng c!u cnuc n ircn nc sinn lc |ni mc i nnc cung u ng |ic u lc
lc ng |ic i cn cu c mnn mc i cc cn cn!n inc nn. Cninn nnu ng lc i i!m
su in! i lc ng 1c 1c cc ic c 1c ng s!u xc 1c n ti gic m 1c c inu muc,
|nic n cng, 1c n luc i mnn, cu ng cc i mc tc inc nn inu c |ni 1c c! p 1c n
t! n 1c |nc |ncn cu c mnn.
Su 1c ng i!m nic p lu c |cc gic cu ng 1! nc c nu ng nnung mcng
mcnn, |c n |ncng |cc gic |ic i cnc c lc nc sc !! n |c n ic i 1!u. 1! i
cc nnu ng 1ic u |c n |ic i lc nc sc ic i ncn. 1c i ncn cc i mc cc nci |cn
1c ngni.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
292 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
|a \'ea aa a ... aa 1aa aa : aa '
Hc cnu 1c n |c 1ic m inu ti ircng c!u cnuc n scu. 1nu nn! i, su
iu nn! n inu c tc iu |ic m scc i cu c ti gic m 1c c, nguc i 1c cc mc i su
lu c cnc n cc inu c, cnuc n iu pncng cc cn uc n l 1c c 1cc n, iruc n
inc ng scng pncng cc cn uc n l l! ngucn ic c lc m irc ng i!m. 1nu
nci, cc cn cng giu ccm |c i cu c mnn |c ng cc cn lc ng ngnc mc i nguc i
mc iruc c |ni cng uc i i!m inc 1c i pncng cc cn lc nn 1c c cu c mnn,
cng |ncng |cc gic ngnc. 1nu |c, cng |ncng cni lc ng ngnc mc cc n |i
c nn nuc ng 1c irc ncn |icn nn! n ncn.
Voi lu cacl Ia nguoi dung du doanl nlip, lruoc dy li lluong cli
dao nln vin cua minl lleo Ii cluyn quyn dc doan. Ti lluong
don pluong dua ra nlung quyl dinl. Ti llicl muong luong minl
nlu ml lip si ngu lrn con bacl ma dn giai cuu clo moi nguoi
Iloi nlung vn d nan giai cua lo. Tluong lli li noi rl nliu va
clng ngli dn cluyn ngle y Iin cp duoi. Nlung li da loc duoc
bai loc Iin nln. Rng cn plai d clo moi nguoi llam gia vao
nlung quyl dinl co anl luong dn lo. Ti liu duoc rng clung
quanl li nliu nguoi co lri lu, liu bil va lruoc dn gio li Ilng
lao diu Iin clo lo plal luy Ila nng cua minl, vi li cli bil noi
ma Ilng bil ngle. Ti cung nln ra rng di Ili li co nlung
quyl dinl sai Im, boi vi li da clo plep nlung nguoi Ilng llicl
lop llam gia vao qua lrinl dua ra quyl dinl. Tluc ra, nlung nguoi
liu vic nll clinl Ia nlung nguoi lruc lip Iam vic. Ii suy ngli
lruyn llng lli clo rng nlung nln vin llp be y Ilng duoc
plep llam du vao qua lrinl dua ra quyl dinl. Trong Ili do, plong
cacl Ianl dao Iy nguyn lc Iam lrong lm clo rng, nlung quyl
dinl dung dn nll co duoc bng cacl lp lop nlung nguoi co Iin
lluc va cluyn mn cao nll vao qua lrinl dua ra quyl dinl.
Ti di dn quyl dinl se Ianl dao doanl nglip lleo cacl moi nay.
Clng bao Iu sau clung li plai dua ra ml quyl dinl v cung





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
293
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ilo Iln: dong cua ml nla may o Norll CaroIina va cung c co
so o bang Nev YorI. Tll Ilo Iln, nlung du sao do cung Ia ml
vic plai Iam di voi cng ly. Kl qua, clung li co ll luyn nguoi
moi clo co so cua clung li o Nev YorI va dao lao lo lro llanl
nlung nguoi nli boc d dac. Nli boc d dac Ia ml cng vic
Ilo Iln, no doi loi nguoi llo plai Ileo lay, co Ila nng pli
lop giua ml va lay lll ll, ll lrang deo dai, di ml nlin ra duoc
linl cn xung va cli lil.
Sau ml vai llang lun Iuyn, ban quan Iy b pln nli boc d dac
bao cao voi li rng co ml vai nguoi Ilng lleo Iip lin d loc vic.
Nu Ia ml nm lruoc lli li da Iy giy sa llai lo. Nlung ri li
quyl dinl se diu lanl cng ly lleo cacl ll lon. Vi ll, li mun
ngle y Iin ml nguoi llo boc nm lre lui, dng lloi Ia nguoi lun
Iuyn nln vin. Ti bil anl la lu Iu ri. Mc du nguoi nay con rl
lre, nlung clung li vn quyl dinl luyn dung vi anl y Ia ml
nguoi rl nlil linl voi cng vic va Ilng n la Ilo Iln. Co ll
y Iin cua anl la se macl bao li ml diu gi do, giup li nlin nln
moi vic ml cacl sang lo lon va llu linl dal Iy lon.
Anl noi, Tlua giam dc, li Ilng plai Ia nguoi llo Ianl ngl
nll o dy. Ti cung Ilng plai Ia nguoi loc ngl nlanl nll
nua. Nlung li ngli nlung clang lrai nay du rl Ila. Tl nlin,
by gio lo clua loan loan duoc nlu clung la mong mun. Nlung
ma ngay lu du, clung la cung du co duoc nlu nguoi Ilac mong
doi. Ti ngli clung la cn Iin nln ml clul. Ml s nguoi se bl
Iip moi vic lrong vong ba llang. Ml s Ilac cn nliu lloi gian
lon. Nlung li ngli nlung clang lrai nay se Ia nlung nguoi llo
boc nm rl Ila.
a 12 llang lri qua I lu dol luyn dung moi. Cac nln vin
moi Iam vic rl ll. Nu li Ianl dao lleo Ii cu lli li da sa llai
nlung clang lrai nay lu 10 llang lruoc ri. Ti se ngle bao cao
cua cp lruong plong ri dua ra quyl dinl ma Ilng cn llam





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
294 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
1| nH| nHu n cHa n tra| na y de u r t kHa . lHa |, co tHe Ho kHn Hoa n toa n duc c nHu cHu n
ta mon mu n. NHun nay tu d u cHu n ta cu n du H n da duc c nHu nuc | kHa c mon dc |.
1| nH| cHu n ta c n k|en nH n m t cHu t. l t s nuc | se da p u n duc c cn v|e c tron
vo n ba tHa n. l t s kHa c c n nH|e u tHc | |an Hcn. NHun t| t|n nHu n cHa n tra| na y se |a
nHu n nuc | tHc bo c ne m r t kHa .
Ilao nlung llng lin plan li cua nlung nguoi lruc lip Iam vic.
Nlung li da Ilng di lleo Ii mon y nua. Boi vi nu li lim Iim
ml su llng liu |Tloi quen 5: Ing ngle d liu bil In nlau],
li co ll dua ra nlung quyl dinl ll lon. u lin li cn ngle
y Iin nguoi Ilac, Ia ml nguoi ma lruoc dy se Ilng duoc plep
can du vao qua lrinl dua ra quyl dinl cua cng ly. Bng cacl Ing
ngle nlung nguoi co Iinl nglim sal suon lrong cng vic lo co
ll cli Ia nlung nguoi llo lay nguoi day ngl don llun ma li
loc duoc cacl dua ra nlung quyl dinl dung dn.
Nnicu ti lcnn 1cc cc |nunn nucng cci ccng icc nu!n lucn tc 1cc icc
lc pni icn cnu |ncng pnci lc mci |nccn 1!u iu. Kncng cc g pnci ngni
ngc nuc, |nccn 1!u iu tcc ccn nguci sc mcng lci lci nnu!n lcn g!p m!
l!n nnung pni icn 1cc icc. Cung iuc nnu !ung 1icm iuc 1c |! mci t!i
ncng. Nnu cc ci 1c 1c iung nci, Ncu |cn ngn |n!u nu!n lucn tc 1cc
icc r!i icn |cm |cn cu inu |c uc rci sc |ici inc ncc lc icn |cm.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
295
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|a aa ' |., 'a m | |.'e a 1
Vi lu! i su ircng c!u cnuc n scu 1c tuc i uc iinn 1c ngni tc inc i
ucn inu inc ircng ngnc mc 1c i nic m iin tc c mc i su 1c ng i!m nn! i
iri, xu! i pnc i iu tic c x! !u ng mc i mc i ucn nc icn irc ng tc nic u
|ic i l! n nncu.
Voi lu cacl Ia c vn Iul clo ml doanl nglip Ion, li bl du
llam gia vao nlung cuc dam plan d mua Iai ml cng ly do ba
qua plu cua nguoi sang Ip Iam clu. Mi bn du co ca ml di
qun Iul su lung lu Iam c vn plap Iy clo minl, nlung cac
cuc lrao di lrn ban lluong Iuong Im vao canl b lc. Hoc
cung co ll noi rng clinl vi mi bn du co qua nliu lly dui
nn cac cuc dam plan moi Im vao ngo cul nlu vy.
Du Ia ml Iul su nlung li Ilng plu nln ml lluc l rng, di
Ili cai cng lluc minl plai llng bn Iia plai llua cua canl Iul
su clung li gy ra nliu vn d lon Ia giai quyl vn d. Trong
lruong lop nay cluong ngai vl da qua ro rang. Ba qua plu va Ia
c dng duy nll mun bn mua lra llm 1 lriu d. Clung li
ngli doanl nglip cua nguoi clng qua c cli dang gia 2 lriu d.
Ba la Iai mun ban no voi gia 3 lriu d.
Il nll lli do cung Ia cai gia ma cac Iul su cua ba luyn b Ia ba
mun. Tlng lluong, lrong nlung vu nlu ll nay ban se Ilng
bao gio co co li ngle lruc lip y Iin lu cac bn co Iin quan. Vn
d luong lu cung lluong gy Ilo Iln clo li lrong qua Ilu, vi ll
Ili c gng cua lln clu li mun mua Iai cng ly cua ba goa plu
gp lro ngai, li ben yu cu di qun Iul su cua ba llu xp clo li
noi cluyn lruc lip voi ba.
Ti gia i llicl r ng du lln clu li llu c Io ng mu n mua cng ly,
clu ng li Ilng co ca cl na o lra llm clo ba 1 lri u d. Cu c mua
ba n na y se Ilng lla nl, lru Ili clu ng li di d n m l gia i pla p
llu ba. Va vi Io i icl cu a minl, lo da d clo li no i cluy n vo i ba .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
296 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Trong llu c l , Ilng co nguo i mua na o co li m nng nlu lln
clu li, va lrong nga nl Iinl doanl na y lli lln clu li Ia m l
lrong s il cng ly co y mu n mua Ia i cng ly do .
Vi c mua Ia i cng ly loa n loa n plu lo p vo i cli n Iuo c pla l lri n
Iinl doanl cu a ng clu , nlung ng da clu n bi lu ll bo cu c
n u pla i lra ca i gia 3 lri u d. i qun Iu l su cu a ba qua plu se
duo c luo ng Io i n u vu mua ba n lla nl cng, vi ll lo vui Io ng d
li llu no i cluy n lru c li p vo i ba qua di n lloa i.
Kli no i cluy n vo i ba , li bo ca i mu cu a nguo i Iu l su ra va ll l
lm I ng ngle d co ll da nl gia du ng lon quan di m cu a ba
|Tlo i quen 5: I ng ngle d li u bi l I n nlau]. u lin li lo i
lan ba v cng vi c, cl ng ba da I p ra doanl ngli p nlu ll
na o, ba llam gia va o cng ly ra sao, mu c liu cu a ba d i vo i con
ca i cu a minl nlu ll na o vn vn. T l ca ca c con cu a ba d u da
Io n, lru m l c con ga i dang lrong d lu i di lo c.
Ti lo mo, lai sao 1 lriu d Iai quan lrong voi ba dn ll. Cng ly
na y clinl Ia v n m nl cu a clu ng li. Ti da co m l Io i cam I l
vo i no , ba da p.
Sau do, ba qua plu giai llicl rng, nguoi clng qua c cua ba da
lua se clm soc ml nguoi ban da giup ng lu Iuc Ip nglip. Ba
cung nln manl rng ba da linl loan ml s lin du d dam bao
ml su an loan lai clinl clo con va clau ba sau Ili ba qua doi.
Hai lriu d Ilng du lrang lrai ll ca nlung cam Il va lracl nlim
do, ba Ilng Ilng. Clinl vi ll ma li mun doi llm 1 lriu nua.
Nay kH| t| H|e u ro Hoa n ca nH cu a ba ,
cu tra |c| cHo vn de nan |a| nay |p tuc
trc nen san to. 1| da H|eu ro ta| sao ba
|a| nHt d|nH mun co tHem tr|eu d nu a.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
297
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ngay Ili li liu ro loan canl cua ba, cu lra Ioi clo vn d nan
giai nay Ip luc lro nn sang lo. Ti da liu ro lai sao ba Iai nll
dinl mun co llm 1 lriu d nua. Tl Ia li goi y, Sao la Ilng
giai quyl nlu ll nay. Cng ly clung li se mua bao lim nln
llo clo ba lri gia 1 lriu d. Clung li se dong pli bao lim clo
dn Ili ba cll loc lra ml In, bl cu cacl nao il ln Iem clo
clung li nll. Trong bl cu lruong lop nao, clung li cung dam
bao Ia Ili ba qua doi con clau ba se co 1 lriu d ma clng ba
mun d Iai clo lo. |Tloi quen 4: Tu duy cung llng, Tloi quen
6: ng lm lip Iuc].
Ml giai plap nlu ll giup clung li dn gn voi lloa llun lon.
Cn cu va o lu i cu a ba qua plu , l ng s li n pla i do ng clo bn
ba o li m Ia 50 nga n d, v n co n re lon nli u so vo i 1 lri u d ma
ba do i llm.
Trong lluc l co qua nliu nlung lloa llun Im vao linl lrang
Ilng co Ii ra, Ili nguoi la Ilng ll Iam ml su llay di va giai
quyl nlung bl dng Ion, du do Ia lin, pluong lin vn cluyn,
cacl lluc lluc lin lay nluong quyn. Clo du ban gp lro ngai gi,
nu ban lluc su liu Iy do dng sau nlung lro ngai do, lli duong
nlu bao gio cung co giai plap llu ba ma lruoc do ca lai bn du
clua bao gio ngli loi.
1u l!u ici 1c lucn iin rc ng i! i cc cc c lu! i su ncn 1uc c nu! n luc n
1c su !u ng su c mc nn cu c su 1cc n |c i ircng tic c ngcn ngu c tc !c n
xc p cc c cuc c ircnn lu! n. 1ci |ic i r! i nnic u lu! i su tc in! m pnc n 1c
su !u ng cc cn iic p c! n !u c ircn su nic u |ic i tc icn irc ng l! n nncu
nc nnu mc i gic i pnc p inc cnc nnu ng tu |ic n iu ng ic n |c m tc
mc i mc i. Hc nn! n rc rc ng |ni nc lc m inc , |nn !ic n cuc c cnci ncc n
icc n inc 1c i tc mc i nguc i |i ic c 1c ng incc cc cn mc ncng lu c sc ng
ic c 1uc c gic i pnc ng tc !! n 1c n mc i gic i pnc p inu |c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
298 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
|,aa aaa a aa :aae a |a '
Pn!n lcn mci nguci |ni ngnc nguci |ncc incn pnicn tc mci ci 1c inucng
cc |nunn nucng tcc nuc tci nnung pncn xci ! rci scu 1c ncnn 1cng
mci cccn iu iicn. Nguci ic irucng ircng c!u cnucn nc lc nguci |ici
mnn |ici ic tc |ici iu |icm scci, cnn 1c iu!n incc ngucn icc cnc pncp
nnung nguci licn ucn cung cnung ic gici uci t!n 1c.
Ti Ia l lruo ng, plu lra cl Iloa ng 26 y la lrong m l b nl vi n dia
pluong. Clu ng li llu r l nli u sinl vin cu a m l lruo ng da i
lo c lrong vu ng Ia m ngoa i gio , vi clu ng li co ll Iinl loa l s p
x p gio Ia m plu lo p vo i llo i gian ngoa i gio lo c cu a lo .
Co m l va i nln vin Ia m vi c loa n llo i gian d n llan pli n v
m l sinl vin lrong d i. Ho pla n na n r ng c u llanl nin na y
lay di Ia m lr , cl l Iuo ng cng vi c sa su l, va r ng anl la ngli n
lrua lo i m l li ng lrong Ili llo i gian n lrua lleo quy dinl cli Ia
30 plu l. Ba o ca o xong, lo co ve no ng gi n I m.
Ti bi l ro cla ng sinl vin na y. C u la Ila duo c vi c nlung Ia i
vu a cluy n sang m l lruo ng da i lo c ca cl b nl vi n lo i 100 cy
s . i di v v giu a lai noi na y qua ll l Ilng pla i Ia vi c d
da ng. Suy ngli v lruo ng lo p cu a anl cla ng na y li nlo d n
nguyn l c lrung lla nl vo i nguo i v ng m l |Ta i Iloa n linl ca m]
va lra nl d I i clo lo |Tlo i quen 1: Iun clu d ng] nn li l p
lrung lim gia i pla p.
N u Ia lruo c dy, li se la nl d ng ll ng lay va d c doa n. Nlung
by gio li mu n Ie o lai nguo i Iia va o cu c d cu ng gia i quy l
v n d . Tl Ia clu ng li b l d u no i v m i quan l cu a lo vo i
cla ng sinl vin Iia, lrong Ili v n lrung lla nl vo i nguo i v ng
m l. Ti lo i lo , v n d xu l pla l lu du |Tlo i quen 5: I ng ngle
d li u bi l I n nlau]. R i li no i clo lo bi l v cluy n anl la
vu a cluy n lruo ng. Vo i llng lin na y, lo co ll li u la i sao anl la





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
299
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ia i co bi u li n sa su l nlu v y, va no cu ng giu p xa c dinl nguyn
nln cu a v n d dang Ia m lo b n lm. By gio lo ca m ll y minl
Ia m l pl n cu a gia i pla p.
Ti no i lo bi l v di u ma lo co ll clo do i. Ti se g p nln vin
na y, cu ng anl la lim ra gia i pla p va n u mo i cluy n v n Ilng
Ila lon, clu ng li se lo p vo i nlau m l I n nu a. Truo c Iia, Ili
li co n clua li u v nlu ng llo i quen Ia m vi c li u qua , li se go i
ngay cla ng sinl vin Iia va o plo ng va m ng clo anl la m l lr n:
Na y, c u Ia m n Ii u gi ll la ` N u c u Ilng cl n clinl Ia i,
di Ia m du ng gio va Ia m vi c l l, li se du i c c u. Nlung by
gio lli Ila c, Ili li go i anl la va o plo ng, li bi l r ng di u quan
lro ng Ia minl c n pla i ba o v Io ng lu lro ng cu a anl la.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
300 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ivan a , li no i, clu ng la c n no i cluy n v nlu ng gi dang di n
ra. Sau Ili ngle c u la gia i llicl v loa n ca nl cu a minl, li lo i:
Clu ng li co ll Ia m gi d giu p c u co ll Io lro n ve n di duo ng
Ilng` Ho c la nl Ia cluy n quan lro ng nl l r i, nlung clu ng li
cu ng co nlu ng liu clu n v loa n lla nl cng vi c lrong b nl
vi n clu . Clu ng la co ll gia i ba i loa n na y nlu ll na o dy`
|Tlo i quen 4: Tu duy cu ng ll ng].
C u la co y Ii n, Hay Ia d li c l gio Ia m xu ng cli co n lai nga y
m l lu n` Trong lai nga y y li co ll Ia m l l mo i vi c. Nlu v y
li cu ng co ll da nl lm su c clo ba nga y lo c o lruo ng |Tlo i quen
6: ng lm li p Iu c].
Gia i pla p ll l don gia n. Ca c d ng ngli p cu a Ivan vui ve Ia m
vi c vo i c u. V pl n minl, Ivan ca m ll y minl da go p pl n
va o vi c gia i quy l v n d va co ll giu duo c Io ng lu lro ng cu a
minl. Cng vi c cu a li cu ng nlo ll ma lro nn d da ng lon, bo i
vi li Ia m lleo nlu ng nguyn l c li u qua lrong qua n Iy .
Kncng pnc i lc inu ti scc |ni |ic i rc ng |ncc ng cc cn giu c |nicn inicn
tc pnc n u ng cc inc 1uc c nc i rc ng rc cni 1cn gic n |c ng cc cn lc ng
lc i tc su ngn tc nnu ng ngucn ic c cc licn ucn C!u cnuc n lc
mc i minn cnu ng inu ti cnc su c mc nn cu c iu nn! n inu c tc uc i
i!m nc nn 1c ng incc ngucn ic c. 8c n cc inc in! , su 1c c 1cc n mc i
cnic u inu c rc lc iinn in! n cu c su 1c c l! p cnu |ncng pnc i cu c su
iucng inuc c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
301
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|a a :a a m | aaa ma
Ic m inc nc c 1c 1c ng cu c nc gic i inc mc i !ccnn ngnic p mc t! n nc
irc iinn in! n cnc nnu ng nguc i cc licn ucn lc mc i c!u nc i inuc ng
1uc c ircnn lu! n ircng |c i cc nn nic n nc. Vic c nguc i uc n l ircng
c!u cnuc n nc inc nic n lc ng cc m incng, inn cc m gc n |c tc inu c
nic n ccm |c i tc i nnu ng nguc i lc m tic c cnc mnn, cu ng nnu iucng
lci cu c nc , cninn lc mc i c!u irc lc i ic i nn! i cnc c!u nc i ircn.
Trong vong 18 llang, loan ll b pln clung li duoc loc lp va
ap dung 7 Tloi Quen vao lrong cuc sng va cng vic. Clung li
clia se ml cacl ngli clung va cung nlau vil In ban Tuyn Ngn
Su Mnl Tp Tl. Su mnl ma li dl ra clo minl Ia lrong vong
ba nm clung li se llay di vn loa cng ly. Nlung ri bl llinl
Iinl, lrong Ili clung li dang lao lung In I loacl clo luong Iai
lli cp lrn llng bao lo se dong cua nla may clung li. Va li Ia
nguoi plu lracl clinl lrong qua lrinl dong cua nay.
o Ilng plai Ia ml vic ma li mun Iam clul nao. Nlung ml
Ili no llu c lra cl nli m cu a li lli li se Ia m mo i vi c m l ca cl
Ila c di. Tlng lluo ng clu ng li se do i llng ba o do ng cu a va o
plu l clol, nlu quy dinl clo plep. Di nlin, cung voi vic llng
bao dong cua, clung li cung se bi lluong clo lo ml Iloan pli
do clung li dinl ra. Tai lloi dim do, ai cung du luyl vong dn
muc lo se clp nln Iloan bi lluong clo du clung co dap ung
duoc nlu cu cua lo lay Ilng. 18 llang lruoc Ili nla may dong
cua lleo Iicl lrinl, li lim dn Ban giam dc. Boi vi clung li da
quyl dinl dong cua nla may va diu nay Ia Ilng ll llay di
duoc, li d ngli: Tleo li, da dn Iuc llng bao clo moi nguoi
bil.
Clung li Ilng ll b lri vic Ilac clo cng nln, cung clng co
Ilo a da o la o Ia i na o d giu p lo co ll lim duo c cng vi c Ila c.
Vi ll c p lrn ba o li, Anl co bi Ilu ng Ilng d y`





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
302 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
N|e m t|n ke o tHeo n|e m t|n kH| nuc | ta
tHa nH tH t, cc | mc , trun tHu c va d | d|e n
vc | nuc | kHa c b n toa n b su tH t.
3au do co c n t|m H|e u m | quan tm
va cu c s n cu a nuc | kHa c. Do cH|nH |a
qua tr|nH cu a su d n tm H|e p |u c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
303
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ti da p, Klng. Ti mu n l l ca mo i nguo i b l d u la nl d ng
d li n v plia lruo c. Ti c n m l s Io vi c do ng cu a nla ma y.
Co Il i vi c c n pla i Ia m: llanl Iy ma y mo c nla xuo ng na y,
lluong Iuo ng vo i d i la c v vi c gia i ll na y. Ti cu ng c n nguo i
giu p li lim Ii m ca c co l i mo i clo cng nln. Tin na y r i cu ng
se bi ro ri ra ngoa i. N u clu ng la llng ba o vo i mo i nguo i, di u
do co nglia Ia clu ng la lrao clo lo su lin luo ng va quy n Iu c ma
lo xu ng da ng co duo c d Ia m clu cu c do i lo , va s p d l mo i llu
du va o d y. |Tlo i quen 4: Tu duy cu ng ll ng].
Tip luc di, nlung nu moi vic d b lli anl plai Iy du ra ma
cliu nle. Ban giam dc ra diu Iin
Clung li lriu lp loan b cng nln Iai. Ti clinl Ia nguoi doc
ml llng bao cli mang Iai ni lll vong loang mang clo nlung
nguoi ngi Iin lrong plong lop. Tl ca moi nguoi da Iam vic ll
suc minl d lao ra ml di ngu vung manl, ll ma by gio plai
Im vao canl lan dan xe ngle. Tuy vy, clung li Ilng d clo lo
plai bun plin Iu. Nlung cuc lop nlom lip lleo se duoc l
cluc lai lun ml In: li se cung cp clo lo nlung llng lin moi
nll va lo se dl ra nlung cu loi co Iin quan |Tloi quen 5: Ing
ngle d liu bil In nlau]. Clung li se c gng lim ra cac giai
plap ll nll clo nlung vn d cua minl. Ml s goi y rng, cng
nln co ll mua Iai ca nla may d lip luc loal dng. Nlung Ili
nlin Iai nlung con s, clung li lly giai plap nay Ilng Ila lli.
Ml b pln Ilac lrong cng ly cn nla xuong, lrang llil bi cung
nlu nln Iuc. Clung li d xul lo cluyn co so Iinl doanl cua
lo sang nla may cua clung li, va clung minl clo lo lly Iam
nlu vy se lil Iim duoc lin bac va lng cuong nln Iuc cua lo
|Tloi quen 6: ng lm lip Iuc].
Iuc du, li nlin lly vin canl Ia 44 cng nln plai di lim vic
Iam Ilac. Hin nay, liu sul Iam vic cua clung li Ila cao,
clung li da clun bi lruoc clo vic giai ll va lru ml s nguoi
dn lui ngli luu, clung li Ilng d ml cng nln nao Im vao





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
304 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
canl Ilo Iln. Vai llang loi, Ili nla may dong cua, se Ilng co
ai lrong s lo cliu canl lll nglip. Ml Ioi icl Ilac Ia m linl
giai ll nla may clung li da lro llanl Ilun mu clo nlung b
pln Ilac lrong cng ly. Tlm cli ca nlung giam dc co lu duy
bao llu va quan dim cung rn cung clu y dn cacl lanl xu Ilac
bil cua clung li.
Ccn nguc i in! i |icn cuc ng tc gic i gicng ircng tic c xu l nnu ng
|nc |ncn tc inc cn inu c. M! u cnc i lc nc c! n cc 1u ircng ic nnu ng
incng iin cninn xc c tc mc i nn! i 1c nc cc inc inc 1c i, 1ic u cninn.
Vic c iic i lc 1! 1u incng iin lc mc i tic c 1c ng sc , 1c lc l !c n! u
nc i |cn uc n l |ncng !c m lc m. Hc |ncng |ic i 1ic u g sc xc rc, tc
inuc ng cc cc m gic c nnu ng l !c tc uc i 1inn cu c mnn sc |i irc
nc i. Vic c |c n 1c nguc i |nc c incm gic tc c sc sc pnc i sinn nnic u t! n
1c . Nnung nc u |c n lc m nguc c lc i, mc i cnuc n sc xc rc incc mc i
nuc ng |nc c - ircng mc i mci iruc ng inic u iin c! , ncc i ngni, cu ng
nnu ng lc i |uc c ic i tc inu 1icn l! n nncu.
Su iin c! sc |nci mc nnu ng 1ic u 1c ng iin c! . Kni mc i nguc i ic
rc 1c ng iin c! , cc i mc , inc nn in! i tc i nguc i |nc c tc cc gc ng im
nic u mc i ucn i!m tc cuc c sc ng cu c nguc i ! in uc irnn 1c ng
i!m nic p su c giu c nci nguc i sc 1uc c inic i l! p.
1ci |ic i mc i !ccnn ngnic p |nc c |uc c pnc i 1c ng cu c mc i nnc mc
nc m ircng mc i ini ir! n nnc . Ccng nn!n |ncng cni m! i tic c mc cc n
pnc i cnuc n gic 1nn 1i nci |nc c tc cc mc i lc cnuc n pnc i lc 1c
mc i nguc i cn cu lc c ngnic p c tu ng 1! i mc i. Kni cc nn |c c cni nc
iin sc cc mc i |uc i cnic ic tnn tic n, nc lic n ngn ngc rc ng mc i
tic c in! i ic i ic tc nc cc inc nn!n cc nc i nc mc |nu! lcn nnu ng
t! n 1c xc nc i nc ng |c ng cu ng nnu mc i ucn i!m cu c !u lu! n. Hc
cu ng cnc rc ng cc i iin nc sc 1uc c 1uc lcn ircng nn! i. 1nc lc cc nn
pnc ng ticn |c c 1c n, nnung cni 1c pnc i nic n rc rc ng 1c lc mc i |u c
iic c ic cnu c c cu c nc ng KlC, nci mc i nguc i nc i tc i nncu nnu ng lc i
ic m |ic i iruc c |ni mc i nguc i 1i mc i ngc . Kncng |ni |uc n tui l! n





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
305
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
lc n nnung iinn in! n ci n! 1ic u r! i ic i. Hc iin iuc ng nncu tc |ic i
rc ng gic i pnc p cu c i! p inc lc inicn nc p. Nnu ng ngucn ic c 1u ng
1c n 1uc c incc sc i iu 1! u 1c n cuc i. Cc c gic i pnc p 1uc c xcm xc i, |cc
gc m cc 1c xu! i ccng nn!n muc lc i nnc mc , nnung cuc i cu ng mc i
nguc i 1c 1i 1c n |c i lu! n lc nnc mc 1c lc i inc i tc |ncng inc pnu c
nc i 1uc c nu c. Nnu ng nc lu c lc n tc cc nc i 1cu 1c giu p mc i nguc i
xu l ic i nnu ng t! n 1c nnu im tic c lc m, !i cnuc n gic 1nn tc im
iruc ng cnc ccn cm nc . Cc c ic cnu c iu t! n tc gic i inic u tic c lc m tc c
cuc c, inc ncn, inc cnc nnu ng xc c irc n tc iuc i tc ng lc iinn in! n
iin iuc ng nnn tc iucng lci.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
306 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
|aa .'ea :a . a 1e
Hc ngn tc nc inc ng gic iri cu c nguc i lu! i su nc . Ong 1ic u nc nn
!u c ircn cc c ngucn ic c, gic iri cu c nn!n ticn, i! m ucn irc ng cu c
tic c nic u rc inn nuc ng tc ircn mcng muc n nc nn 1c ng 1u ng 1c n
inc t mu uc ng ngnc incc lc i cu c nnu ng nguc i gic m sc i ncc c
nguc i |nc c tc mc i nn!n ticn cc t! n 1c . Dc c c!u cnuc n nc |c n sc
nguc ng mc lc ng cninn iru c cu c cng cu ng nnu su icn irc ng mc cng
!c nn cnc nn!n ticn c! p !uc i.
Ti Ia lruong b pln plap Iy cua ml cng ly Ion. Ml lm, giam
dc nln su va lruong ml b pln dn gp li d noi v ml nln
vin yu Iem ma lo dinl xoa ln Iloi danl sacl lra Iuong. Ho dn
vn plong li, mang lleo ml lp vn ban giy lo duoc clun bi
clu dao Iy cang, nlu mun bin vu nay llanl ml vu Iam guong
clo Ie Ilac.
Ho no i nln vin na y lluo ng du ng ngn ngu ll I lu c l n noi
Ia m vi c. Cli la lay n i no ng vo i d ng ngli p. Ngoa i ra, co n ll
li n lla i d b l lo p la c, v Iy , no i lo m Ia i Ia m l pl n lu x u.
Quan lro ng lon, cli la lay di Ia m lr , Ia i Ie o da i gio n lrua ma
Ilng co Iy do.
Ti dl ra nlung cu loi don gian, Vy cac vi da noi cluyn voi
cli la clua` a clo cli la ml co li d sua minl clua` Cu lra
Ioi cua lo rl lloa dang. Ro rang Ia lo da c gng lac dng dn nu
nln vin nay nlung cli la vn clung nao ll ny. Ho noi, ban lln
cli la cung liu rng som mun gi minl cung bi dui vic. Ngle co
ve nlu lo da lin lanl lleo ml lrinl lu Ilng cl vao du duoc,
ging nlu nlung loc sinl guong mu loan llanl ll bai lp v
nla. Xem ra vic dui nguoi dan ba nay, du no clng llu vi gi, Ia
ml vic cng bng dul dui con nong noc.
Tuy vy, li clua gp nguoi plu nu nay va diu do Iam clo li
Ilng an Iong. Ti mun lu minl lim liu lluc lu, du rng li lin





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
307
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
1| cu tuc n du cH| ta se co tHa | d
cH n d |, ba c bo nHu n |c | ca o bu c
va co tHe d | | cHo m| truc n |a m v|e c
da d n de n nHu n Ha nH v| cu a m|nH.
V| tHe t| r t na c nH|en kH| tH y cH| ta
buc c va o pHo n tHeo |c | mc | cu a t| va
no | nay: 1| b|e t ta | sao n o | t|
de n dy. 0n cHu n b| cHo t| nH| v|e c
cHu |'
luong vao nln dinl cua giam dc nln su va lruong plong. Ti
mun noi cluyn voi cli la, du co ll do Ia ml vic Iam cn lln
loi llua, d lruc lip ngle ngong quan dim cua duong su. Noi
dung lon, li mun llu xem cli la co Ila nng Iin clung li vi
bi dui vic lay Ilng. Ti cung mun lim liu xem lai sao cli la
Iai co cacl lanl xu v Iy dn nlu vy |Tloi quen 5: Ing ngle d
liu bil In nlau]. Cli la co ml cng vic ll nlu ll Iia ma, va
li dm llc mc, Ilng liu co diu gi lrong cng vic loc lrong
vn loa cng ly cn plai quan lm lon Ilng.
Ti cu luong du nln vin nay se lo llai d clng di, se bac bo
nlung Ioi cao buc va co ll d Ii clo mi lruong Iam vic da dn
dn nlung lanl vi nlu ll. Vi ll li rl ngac nlin Ili cli la buoc
vao plong Iam vic lleo Ioi moi cua li va noi ngay: Ti bil lai
sao ng goi li dn dy. ng clun bi clo li ngli vic clu gi.
Su llng lln cua nguoi plu nu nay Ilin li Ilng cn plai d
plong nua. Ti giai llicl rng li mun lim liu lai sao cli la Iai
co biu lin Iem nlu vy. Ti noi minl da ngle noi nlung diu
Ilng lay v lanl vi cua cli: clui ll, linl Ili nong nay, va lluong
xuyn di mun. Cli la Ilng cli cai bl cu ml diu gi, cli noi
ml cacl don gian, Tll Ilng may diu do Iai dung Ia su lll.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
308 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ti pla i llu ll l, nguo i na y gy n luo ng l l vo i li bo i linl
ll ng ll n cu a minl. Ti cu ng co ca m gia c nle nlo m, cli la
Ilng do du no i ra l l ca nlu ng gi minl ngli. Cli cu ng Ilng
vi n ra b l cu m l ca i co bi n l na o va Il ng dinl minl yu
llicl cng vi c.
Vy, cli Iai n o ll nao ma Ilin clo ca lruong b pln In
nlung nguoi Ilac du di dn Il Iun rng cli Ilng xung dang
o Iai, rng lo cn gacl ln cli Iloi s Iuong` Tai sao cli Iai lanl
xu nlu vy`
Nguoi dan ba lra Ioi bng cacl loi Iai Iiu li co lluc su quan lm
dn cuc sng ring cua ba Ilng. Ti lra Ioi Ia co, nu nlu no giup
li liu duoc lai sao ba Ilng Iam ll cng vic ma ba Ilng dinl
Ia rl yu llicl no.
Sau do cli I Iai clo li ngle cu cluyn v doi minl. Cli sinl ra
va Ion In lrong ml gia dinl dm m va dy p linl yu lluong,
lrong do cac ll l quan lm dn nlau. Vi vy Ili co gia dinl ring,
cli cam lly minl co lracl nlim voi b clng, ml nguoi goa vo,
quanl nm m yu vi mc bnl AIzleimer. Clng cli du dinl gui
cla de vao vin duong Iao. Nlung cli da d ngli ng sng o nla cli
d cli co ll clm soc ng lrong Iuc lui gia suc yu. Clng cli ben
noi rng, nu do Ia diu cli mun lli cli se plai cliu lracl nlim
clinl va ng gia mc clung Iu In Iia se Ia ganl nng cua cli.
Vic nay lll ra Iai Ilng don gian clul nao.
Ti dua ng v nla nui, loa ra moi vic li l lon li ngli ban
du rl nliu, cli noi. ng Ilng ll clu dng di liu di liu
duoc. Ti cu plai dong bim va llay Iin luc. Tluong lli ng clng
nln ra ai voi ai, loc clng bil minl dang o du. ng bo nla
di Iang llang, di Ili vao Iuc nua dm. Clung li Ilng du lin
lrang bi ml l llng an ninl, ll nn clng co dm nao li duoc
ngu ngon gic. Sang ra li mc qun ao clo ng, clo c y la dn d
clm soc ng ri moi duoc di Iam. Ti lu lay nu bua lrua clo ng,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
309
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
li mun ng n ngon ming vi nguoi bi clung AIzleimer lluong
clan n loc bo bua, diu nay cang Iam clo lo giam cn, suc Iloe
sa sul lon. Tlinl lloang li plai v vao giua bui d clm soc ng
loc di lim ng nu ng bo nla di Iang llang.
Cli cung bao li rng vic clm soc b clng lao ap Iuc cng llng
In cuc sng vo clng. Ti cam lly lll su li l. Ti Iun lu
nlu rng minl se Ilng Iam nlu ll nua. i lroi, li doan minl
sp ml lri dn noi ri. Ti cli cluc bung n va ml moi gl gom.
Ilai, li se clng oan lracl gi du nu ng co sa llai li.
Sau Ili ngle nlung diu nay, li Ilng ngli dn cluyn clo cli
ngli vic nua. Tlay vi ll li mun gn lun cluong clo Iong ly
sinl cao ca cua cli. Bn canl do, li mun co bin plap Iy Iul
nlung nguoi l d plan xel cli ma Ilng c lim liu cai gi dang
sau nlung lanl vi cua cli lrong do co ca li.
Tlay vi dua clo cli lo giy clo lli vic, li loi cluyn cli nliu
lon d liu ro v nlung Ilo Iln cua cli. Cli bao li rng, bl
clp nlung Ilo Iln vl va, cli vn giu y dinl clm soc b clng
clo dn Ili ng cll. Rng cli Ilng cliu duoc canl dua ng vao
vin duong Iao, ml pln cung vi vo clng cli Ilng du lin d
gui ng vao ml vin duong Iao co cll Iuong pluc vu cao.
Suyl nua cng ly li da di xu lan nln ml nguoi con du co lm
Iong liu llao lim co nlu vy. Ti llua nln voi cli rng, co Ie
clung li Ilng plai Ia nlung nguoi clu Iao dng dung nglia.
Cli da Iam ml vic lll cao quy Ion Iao, ll ma clung li Iai
Ilng du nlay cam va linl l d lim liu xem loan canl gia dinl
cli ll nao, li noi.
Ti loi cli xem clung li co ll Iam gi d lao diu Iin d cli vn
lip luc Iam vic clo cng ly lrong Ili vn clm soc duoc cla gia
|Tloi quen 4: Tu duy cung llng]. Clung li ban v giai plap se b
lri clo cli Iam vic o nla llng qua may vi linl, may fax va llao
Iun v ml lloi gian biu plu lop voi gia canl cua cli. Ti rl lai





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
310 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Iong voi bui lrao di va clc cli cung ll. Ca lai du cam lly vui
Ili ngli dn luong Iai Iam vic cua cli o cng ly.
Cli d ng y se Ilng lra cl cu nlu ng nguo i lo ra Il l Ile vi da
no i x u cli va clu p mu clo cli Ia m l nln vin Ie m co i. Cli lu a
se co i mo lon vo i mo i nguo i v nlu ng v n d cli g p pla i lrong
gia dinl, d lo co ll llng ca m vo i nlu ng gi cli pla i cliu du ng.
Clu ng li cu ng ll ng nl l vo i nlau Ia cli se Ilng du ng nlu ng
Io i Ie ll ba o nu a, lo c Ilng lru l n i gi n du va ll l vo ng cu a
minl vo i d ng ngli p.
V pln minl, clung li cam Il se cung cp bl cu pluong lin gi
ma cli cn d Iam vic o nla, lrong clung muc cli loan llanl nlim
vu cua minl. Ti cung giai llicl ro nlung ni dung ma li va cli vua
dal duoc voi lruong plong cua cli va giam dc nln su. u lin lo
lo y bl binl, nlung ri lo cung min cuong clo cli ml co li Ilac.
Ho Ilng ngli Ia cli co ll Iam ll. Nlung li noi: Cu lin li di. Moi
vic se n lloa. Ti co nim lin vao nguoi plu nu nay.
Clung li lao moi diu Iin d cli co lloi gian o nla nliu lon d
clm soc b clng, va cli da giu Ioi. Trong lluc l cli loan llanl
moi vic xul sc, li ngli rng ml pln Ia vi cli lin luong rng
clung li ung l cli va sn sang giup do cli vuol qua Ilo Iln.
Giua cli va li bl du ml linl ban bn vung. Cli clia se nlung uoc
mo cua minl voi li va ngay cang lin b lrong cng vic. Sau llang
sau cuc lrao di du lin giua clung li, b clng cli qua doi, sau
do cli loan llanl cng vic con ll lon nua. Cli lro llanl ml lrong
nlung nln vin xul sc lrong cng ly va sau nm sau cli duoc
luyn vao Iam clo ml cng ly Ilac voi vi lri lruong b pln.
Quen bil va Iam ban voi cli, sau do quan lm dn nlung gia lri
ma nln vin nay mang Iai clo lai cng ly, di voi li ma noi, do Ia
ml Iinl nglim llu vi. Ban du li Iam ll vi ngli rng vic Ing
ngle d llu liu nguoi Ilac Ia cacl Iam dung lrong linl lung
nay. o qua Ia ml lanl dng lop Iy. pla bo ml mu llun
lim lang, la cn plai c gng liu nguoi di din dang ngli gi.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
311
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Nu clung li Ilng gp nlau, nu cng ly don gian clo cli ngli
vic, cli se Il Iun rng cng ly Ilng l quan lm dn nln vin
loc clung li dui vic cli vi nlung Iy do vun vl clu Ilng plai
vi cli Iam vic Ilng ll. Cli co ll Iin clung li, loc noi Ilng
ll v cng ly voi nlung nguoi lrong vung. Tll may, moi cluyn
du ll dep: ml nguoi gia yu duoc plep sng nlung llang cui
cung cua doi minl ml cacl dang loang lrong vong lay yu lluong
cua con clau, ml cuc ln nln dang lruc lrc duoc lan gn, va
ml nguoi plu nu Ilng dinl duoc gia lri cua minl lrong gia dinl
cung nlu su nglip.
1ci cc cc m iuc ng rc ng |ni nguc i ic cc cnu ng ic mnn nic u uc
ircng |ni xu l tc i nnu ng ccn nguc i 1cng gc p |nu ng ncc ng nguc i
ic inuc ng cnc ng lc m 1uc c irc irc ng g. 1n! i !c !c ng ic rc mnn
lc nguc i nic u uc |c ng cc cn nncnn cnc ng 1uc rc mc i pnc n uc i,
ncc c nc nn 1c ng !u c tc c nn! n xc i cu c nguc i |nc c, mc |ncng ucn
i!m ncc c cc cc gc ng im nic u tc 1c nn gic su tic c ircng mc i ucn
nc cu c nc tc i nnu ng g ucn irc ng nn! i. Ic ng ngnc cu ng gic ng
tc i tic c ic |c c mc i cu nc nn. Quc r! i nnic u nnu ng lc p tc mc i 1c n
cc i lc i mc m tc xc p. Mc i |ni |c n cnc m tc c cc i lc i ! , |c n sc cc su
inc 1c i ircng nn! n inu c tc su tic c, tc scu 1c |c n sc cc nc nn 1c ng
iucng u ng. 8u c ircnn mc i mc tc 1u ng 1c n nc sc ic c 1c ng 1c n inc i
1c cu c |c n tc inuc ng |nic n |c n cc cc m gic c icn irc ng nguc i |nc c.
8c n sc inci |ncng pnc n xc i nc tc mc i gic i pnc p inu |c sc 1c n mc i
cc cn iu nnicn. Kni nci nguc i cc nnu ng 1ic m iucng 1c ng tc 1c ng
iin c! , |ni nc nc i rc nnu ng cc m ngn cu c mnn tc |ni 1ic u nc cc m
nn! n nc c nc p tc i |inn ngnic m mc nc 1c irc i uc, nc sc ic c rc mc i
ncng luc ng lc n gic i pnc ng mnn |nc i nnu ng 1inn |ic n. Nnung |ni
iinn cc cn |! i 1c ng, |ni ccn nguc i ic |ncng inc !ic n ic cc m xu c
cu c mnn, ncc c |ncng cc m nn! n 1uc c nnu ng g mnn in! i su irc i
ngnic m, 1c sc lc mc nn 1! i ic i cnc nnu ng nc i gic ng cu c su nccng
mcng, in! i tc ng tc inic u iin iuc ng nc m! m tc pnc i iric n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
312 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
|''' |a''|e. l a 'a m 1 : |a:ma |'ae |aa1
Hc 1c c c!u cnuc n nc 1c in! rc ng lc ng iin iuc ng, iinn nn!n
|c n tc su gicc iic p cc i mc cc su c mc nn |ic n mc i in! i |c i nnc n iic n
ircng |inn !ccnn inc nn mc i inc nn ccng ru c rc ircng tc ng mc i ncm
nnu inc nc c.
Ro ll l Ia duo ng quang Ilng di Ia i dm qua ng bu i r m,
di Ili li lu lra cl minl nlu v y vi da cl p nl n vi lri gia m d c
di u la nl o cng ly Cosmo, m l doanl ngli p Iinl doanl llu c
pl m o Iexinglon, bang KenlucIy. Ti da mua dy lu lro i minl
Ili d n lln m l noi dang g p d y r y Ilo Iln: Iinl doanl
llua I , d i ngu Ia nl da o y u va lli u, luong Iai Ilng co gi ba o
da m, duo ng luo ng Ia m n Ilng ro ra ng, dicl vu Ila cl la ng l i
la n, d i ngu nln vin Ie m nng Iu c ... l l ca Ia l u qua l l y u
duo i su Ia nl da o y u Ie m cu a ban gia m d c li n nli m. Tuy v y,
Ili binl linl Ia i, li nl n ll y, b l cl p l l ca nlu ng Ilo Iln
lro nga i do , li co lai co so vu ng cl c d lin r ng cng ly na y se
llay d i lleo cli u luo ng l l lon.
Co so llu nl l Ia vi c clia se l m nlin vo i lai clu nln mo i
cu a Cosmo Ia Iarry va Bunny HoIman |Tlo i quen 2: B l d u lu
mu c liu xa c dinl]. Ho cu ng Ia clu cu a m l cng ly da lra i qua
nlu ng Ilo a da o la o v Ia nl da o cu a Sleplen R. Covey, Tom
Ielers, Ken BIanclard va nlu ng nguo i Ila c. Hai nguo i clu xa c
dinl m l ca cl ro ra ng: lo mong mu n Cosmo lro lla nl Ilun
m u s ng d ng cu a nlu ng gia lri va nguyn l c ma lo lo c duo c
lrong cluong lrinl da o la o Ia nl da o. Ho mu n dem nlu ng
nguyn Iy mo i lo c duo c va o llu c la nl. Co n li lli mu n giu p
lo Ia m di u do .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
313
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Nguyn l c llu nl l ma vo cl ng HoIman mu n dua va o llu c
la nl Ia nguyn l c lrao quy n la nl d ng. Ho co Io ng lin r ng
Anne HopIins gia m d c la i clinl va li co cu ng l m nlin va m l
l ll ng gia lri clo Cosmo. Ho lrao quy n la nl d ng clo clu ng
li, ll nn clu ng li co quy n lu do llu c li n nlu ng llay d i
c n lli l. Gio dy, duo c su lin nli m va duo c quy n la nl d ng,
li va Anne se b l d u nlu ll na o`
Cu lra Ioi nm lrong co so lin luong llu lai, do clinl Ia ngun
nln Iuc. Tluc ra Cosmo co ml di ngu nln vin giau nng Iuc
va co lim nng, nlung lo cung ging nlu nlung dua lre v llua
nln, bi dy lu nla nay sang nla Ilac lrong sul lui llo cua
minl. giup lo nln bil v Ila nng cua minl va danl lluc
lim nng, clung li plai lao ra ml co cl n dinl, bn vung.
diu nay llanl lin lluc, clung li plai gy dung mi quan l lin
luong giua nlung con nguoi lai nng y. Ti cn lloi gian va li
clun bi lm Iy plai Iin nln ll muc. Ti bil rng llay di quan
lrong bc nll Ia lao ra ml nn vn loa moi lu bn lrong, va plai
bl du lu li |Tloi quen 1: Iun clu dng].
Clu ng li b l d u giu p nln vin nl n ra gia lri cu a lo , c g ng
Ilng l p lrung va o su vu ma va o con nguo i. Clu ng li mu n
nlin nl n m i nln vin nlu Ia m l ca ll va li u r ng lo cu ng
co cu c s ng ring cu a minl |Tlo i quen 5: I ng ngle d li u bi l
I n nlau]. Vi du , clu ng li la o di u Ii n clo m l nln vin co
bi u li n l l nlung dang g p Ilo Iln ring duo c ngli m l lu n
d gia i quy l cng vi c ring cu a anl la. K l qua , sau do nguo i
na y Ia m vi c r l lng say, da l I l qua l l. Ti lin r ng n u ba n
bi l ca cl Ia m clo m l nguo i ca m ll y lo co m l gia lri na o do
lli lo se llam gia va o cng vi c l l lon va licl cu c lon. i Ili,
giu a su llng ca m va su Io i du ng Ia m l duo ng bin Ila mong
manl, nlung di m m u cl l, do Ia ca i l l de p da ng d clo nguo i
la ma o li m. No co la c du ng Iloi go i lli n cli d n lu lai plia
|Tlo i quen 4: Tu duy cu ng ll ng].





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
314 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
M l nguyn l c Ila c ma clu ng li mu n a p du ng va o llu c l Ia
pla i Iun clu d ng lrong Iinl doanl, clu Ilng pla i du ng nlu ng
bi n pla p clu a cla y. Clu ng li c n ll n xem xe l lu ng nln vin,
vi lri ma nguo i do n m giu va nl n ra r ng co nli u nguo i Ia m
vi c r l l l nlung clua duo c da i ng du ng mu c. Clu ng li co
nlu ng la i x mu n lro lla nl llo ma y va llo ma y mu n cluy n
sang Ia i xe. Tlng qua nlu ng cu c lo p m l lay di, clu ng li
nl n ra r ng co r l nli u nguo i la i nng ma clua duo c da nl gia
cao va lro ng du ng. M l nln vin duo c clu ng li n lro ng nlo
v n li u bi l v qua lrinl cl bi n llu c n by gio da duo c dua
In Ia m llo nuo ng ba nl b c cao cu a Cosmo.
1| du n | | no | H|nH a nH
r n, qua tr|nH ca | ta o
doanH nH|e p cHu n t|
| n nHu m t ca | tHan
da | va cH| co m t ca cH duy
nH t de d| |en |a m | |u c
|eo |en tu n b c m t.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
315
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Clu ng li no i vo i nln vin cu a minl r ng, Ha y yu llicl vi c
minl Ia m, la y da nl clo no Iu a nli l linl. Clu ng li cu ng d
cao ca c sa ng Ii n. Ti no i, K ca Ili y Ii n cu a ca c ba n co ve
din r di nu a, la y ma nl da n d xu l. Ha y no i v no . Clu ng la
Ilng d l Io ng lin va o nlu ng I llo i cu |Tlo i quen 6: ng lm
li p Iu c].
Clung li da lao ra Ilng Ili Iam vic dy lin luong llng qua
duong Ii quan Iy va Ianl dao coi mo. Clung li mun nln vin
bil doanl nglip dang o du va no se di v du. o Ia ml qua
lrinl dy llacl lluc. Voi nlung du Iiu lan cl, clung li lrng
cy vao di ngu nln vin, lo se giup clung li co cai nlin minl
xac lon v lin lrang cua doanl nglip. Cung voi nln vin lruc
lip lluc lin, cac cp Ianl dao ra sal Iai moi loal dng lrong doanl
nglip. Ilan ung cua nln vin clo bil nliu nguoi clua nln
lluc ro v linl linl Iinl doanl bl bal cua cng ly. Nlo co vic
Iam nay ma ll ca clung li nlu mo ml ra lruoc lluc lrang. Voi
nlung llng lin co duoc, clung li bl du danl gia Iai xem, voi lu
cacl Ia ml di, clung li cn di dn du va se di nlu ll nao. Ti
dung Ii noi linl anl rng, qua lrinl cai lao doanl nglip clung
li ging nlu ml clic llang dai va cli co ml cacl duy nll d
di In Ia mi Iuc Ieo In lung bc ml.
Vo i lu ca cl Ia m l d i, nng Iuo ng cu a clu ng li gio dy duo c
l p lrung clo nlu ng mu c liu licl cu c nlu la i Ii n lli l va gy
du ng m i quan l vo i nlu ng nla pln pl i cliu nlu ng lli l
la i nglim lro ng duo i su Ia nl da o cu a vi gia m d c li n nli m.
Clu ng li cu ng l p lrung va o dicl vu Ila cl la ng, nlu ng ca i li n
dem Ia i I l qua Ila Ila quan.
Tu 1 lla ng Ging d n 31 lla ng 12 nm 1998, doanl llu cu a Cosmo
lng 32,2, Io i nlu n lruo c llu lng 22,1 , Ila cl la ng li n
lu u lng 46. Trong cu ng Iloa ng llo i gian na y, la ng l n Ilo





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
316 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
gia m 15 va Iuong lng lrung binl 14,5. Gio Ia m cu a nln vin
gia m 7, lrong Ili ly I Iao d ng so vo i doanl llu gia m 17,6 .
Trong vo ng clua d y m l nm, clu ng li gia m mu c I 45.000 d/
lla ng va by gio cng vi c Iinl doanl da li n lri n l l.
Nlu ng con s ll ng I d u r l luy l nlung lla nl lu u Io n nl l
cu a Cosmo clinl Ia llu c l : clu ng li da xy du ng duo c m l d i
ngu vu ng ma nl Ia m vi c lrong m l mi lruo ng lin luo ng licl cu c,
lrong do nln vin say m Ia m vi c, vo i mong mu n plu c vu
Ila cl la ng l l nl l. Clu ng li lu la o v nlu ng lla nl qua da l
duo c va se li p lu c da l d n m l mu c d mo i vo i lu ca cl Ia m l
d i vu ng ma nl, lrong m l b u Ilng Ili Ia m vi c vui ve va
sa ng la o!
Tl l Ia m l ni m vui Ilng gi sa nl n i Ili clu ng Ii n l m nlin
cu a Cosmo nay da lla nl li n llu c, li mu n ll y r ng Cosmo
se li p lu c nlu ng buo c li n da i. Nlung vo i cam I l cu a ca d i
ngu bao g m nguo i clu , nguo i qua n Iy va nln vin, I l qua se
co n lu a le n lon nli u. Ila i, Ili clu ng li cu ng nlau buo c In
lu ng b c llang m l.
Ccng ic c iuc n cnc n in! m cni cc n ucn irc ng ncn ccng ic c nu! n
luc n. Dic u ucn irc ng nn! i ircng c!u cnuc n nc lc su iuc n
cnc n tc ircc uc n nc nn 1c ng cnc nnu ng nguc i lc nn 1c c xu ng
1c ng tc !c i !c c ncng lu c mc i nguc i |ncng 1inn ngnc cnic n
inc ng lc 1c nn |c i |c |nc c. 1nc t inc , ti gic m 1c c nc 1c cnu
1c ng |nuc n |nicn iu ng nn!n ticn incm gic tc c uc irnn inc 1c i
!ccnn ngnic p |c ng cc ccn iim tc |nc i c c cu c nc , 1c gic i pnc ng ncng
luc ng iic m ic ng cu c iu ng nguc i, ircng |ni iic n tc mu c iicu cnung
lc cninn pnu c |nc cn nc ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
317
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
laa a |aa a |aa aa :a .a a )aa | 7
Hc incc !c i su ngn cu c ti ic ng gic m 1c c nc ircng suc i uc
irnn inucng luc ng tc 1c i 1c n inc c inu! n. Cnu 1c n su icn irc ng
s!u xc mc cng !c nn cnc i! i cc nnu ng nguc i incm !u tc c nn nuc ng
cu c nc 1c i tc i |nc ncng incng cc m tc |c i nc i mc i nguc i cu c cng.
Ti Ia giam dc diu lanl cua ml cng ly du lu mao lim nlo o
Nll Ban. Co ml cng ly dai clung Ila Ion biu I mi quan lm
mun mua Iai cng ly clung li. Nlung nguoi clu cng ly va li
rl loan li: ml co li Ion, cui cung cung bu dp Iai nlung cng
Iao Ilo nloc cua clung li va dam bao ml luong Iai luoi sang voi
nlung Iloan Ioi Ion.
Kli lai bn bl du ngi vao ban lluong Iuong, li c gng lll
nliu d lluc lanl Tloi quen 5: Ing ngle d liu bil In nlau.
Iam vic voi vi plo clu licl cua cng ly di lac, li c danl gia
nlung Il qua ma lo mun dal duoc va nlu cu cua cng ly ng.
Cng ly nay vua llng duoc my vu, nn cu loi duoc dl ra Ia lo
sn sang lra clung li bao nliu. Ngoai ra con vn d v su l lro
cua li dng quan lri, vi nlung Iloan Ioi ma lo dal duoc lruoc
dy Ilng lloa man Iy vong cua lo.
Nm duoc nlung llng lin cn llil, li l cluc ml cuc gp ml
ll ca nlung c dng cua cng ly clung li d c gng liu ro lon
v nlu cu cua lo. Bao nliu lin Ia du` Ngoai yu l lai clinl ra,
lo con co nlung mong mun gi lrong vu mua ban sap nlp nay`
Va nlu ll nao Ia ml llng Ioi di voi lo.
Ml Ili cam lly minl da liu ro nlu cu cua ca lai bn, li bl
du suy ngli v nlung giai plap co suc lp dn lrn ban lluong
Iuong di voi ca lai plia. Ti nong Iong mun Il lop nlung yu
l dn dn lrong ml lloa llun lai bn cung co Ioi, vi ll li c
gng lloal ra Iloi Ii mon lrong lu duy lon llua llng lluong.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
318 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ban co ll linl dung ni lll vong cua li Ion nlu ll nao Ili vi
clu licl cua cng ly Iia clo bil cng ly ng se Ilng lleo dui vu
mua ban nay nua. ng bao li rng ap Iuc lu li dng quan lri va
cac c dng qua Ion d lin lanl vu mua ban sap nlp In nay.
Ti lll vong nlung quyl Ilng bo cuc. Ti da di dn cl lin
luong luyl di vao linl liu qua cua 7 Tloi Quen, rng nu lluc
lanl dung, no se dem Iai nlung Il qua mong mun lrong cng
vic. Ti quyl dinl lip luc lluc lanl Tloi quen 5 va xem no se
mang Iai diu gi clo clung li. Tl Ia li bl du bng c gng miu
la Iai vi ll cua vi clu licl Iia ml cacl ro rang lon Ia ng y lu noi
v minl. xem li co liu ro v linl linl cua ng Ilng nle, li
noi ri lom ll Iai nlung vu llu lom ma cng ly ng da lluc lin va
nlung lro ngai ma lo da vuol qua d dal duoc nlung Il qua quan
lrong nll. Ti cung noi v nlung ap Iuc ma ng plai cliu dung lu
li dng quan lri va c dng va nlung bng clung clung lo nlung
mi Io Ing nay Ia co co so. Sau do li cluyn sang noi v ngun Iinl
pli co lan so voi s lin lo cn d mua Iai cng ly clung li. Ri li
loi, Ti liu nlu ll co dung Ilng a` ng dap, ung, do clinl
Ia loan canl lin lloi cua clung li.
Cu lra Io i cu a li Ia : Tl l Ilng may. Clu ng li ly vo ng Ia
clu ng la co ll da l duo c m l llo a llu n co Io i clo ca lai bn.
Du a lrn nlu ng li u bi l cu a clu ng li v loa n ca nl cu a ca c vi,
clu ng li mu n dua ra m l s d ngli ma clu ng li ca m ll y se
co Io i Io n clo bn ca c ng. Nlung bo i vi ng no i r ng cu c mua
ba n Ilng ll li n la nl, clu ng li d ng y vo i nl n dinl cu a ng
va se lim nlu ng ca cl Ila c d lai cng ly clu ng la li p lu c lo p la c
vo i nlau lrong luong Iai.
Vi clu licl cng ly dm cliu suy ngli: n u clu ng li n m d n
cln lo Ie lo c v linl linl cu a ng nlu ba n lo m l l cu a li da
clo ll y di u do lli sao clu ng li v n ngli Ia co ll li n la nl





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
319
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
m l llo a llu n duo c` ng nga nguo i ra sau gl va no i: Ha y clo
li bi l v nlu ng d ngli cu a bn ca c ng. Clu ng li lrao d i
llm 6 li ng d ng l nu a. Cu i cu ng ng no i da i Ila i ll na y:
Clu ng li mu n llu c li n vu mua ba n na y. li quay v g p
l i d ng qua n lri m l I n nu a.
Ti lin r ng so di llo a llu n na y lla nl cng Ia do li bo cng
lim li u Iy ca ng v d i pluong b ng ca cl su du ng llu n llu c
Tlo i quen 5 ca lruo c va lrong qua lrinl da m pla n quan lro ng.
Ti cu ng Ilng ngli d n vi c pla i da l d n lloa llu n b ng mo i
gia , lo c Ia ca lai bn cu ng co Io i lo c Ia Ilng co lloa llu n
na o.
K l qua , l l ca nlu ng c dng cu a cng ly li d u lro nn gia u co .
i u cu ng quan lro ng nlu ll Ia clu ng li da la o ra m l l clu c
vu ng ma nl lon lrong lli lruo ng va la o ra nli u cng n vi c Ia m
lrong xa l i.
Hicu uc cuc su nicu |ici tc icn ircng l!n nncu in!i 1cng |inn ngcc.
Kni nguc i ic irc ncn cc i mc ncn in nc sc |c i pnc ng |i tc cc xu
nuc ng sc ng ic c, linn ncc i ncn. Mc i ucn nc nc sinn iu tic c cc nci
pnic mc lc ng mnn rc. Nc |c i 1! u |c ng tic c, mc i nguc i sc n lc ng
cniu ic n inucng, cniu ic c 1c ng 1c nic u nguc i |ic rc ncn. Cninn su
|nicm nnuc ng nc cc ic c !u ng xcc !iu ucn 1ic m cu c 1c i pnucng,
tc |ni 1ic u 1c xc rc nc inuc ng |nic n cnc cc c |cn irc ncn cc i mc
ncn tc iic p incc sc lc su 1c ng i!m nn! i iri.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
320 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
l'm 'a ' )aa ) |aa aa
D! lc mc i c!u cnuc n nc i su c 1c p 1c tc |c n cn! i ccn nguc i, tc i
cc uu 1ic m l! n |nuc i 1ic m. 1ci cc mc i gc i , |ni 1c c c!u cnuc n
nc |c n nc ucn i!m 1c n cc cn mc nguc i uc n l 1c nc nn xu tc i
lc ng cninn iru c tc ccn 1c m, nc cnu 1c n |ncc ng cc cn giu c |icn
inicn tc pnc n u ng tc tic c nc 1c irc inc nn cc i nguc n cu c mc i t! n
1c xc rc nnu inc nc c.
Ti Ia m l qua n Iy cao c p lrong m l cng ly sa n xu l la ng lrung,
va Ia m l Iu l su cng ly. Ca cl dy va i nm, lruo c Ili li va o
Ia m vi c o dy, cng ly li co Iy lo p d ng mua m l lli l bi du ng
lrong cng ngli p co d clinl xa c cao va quy m Io n, gia lri lo p
d ng In lo i g n 5 lri u d. o Ia m l lo p d ng lli l la i clo bn
mua va Io i clo bn ba n.
V co ba n, lleo nlu ng di u Iloa n ll li n lrn lo p d ng, n u
lli l bi vo i d clinl xa c cao na y bi lo ng lo c lo c Ilng ll v n
la nl du ng ca cl lli cli clu ng li Ia Ie cliu lli l llo i.
Nla sa n xu l Ilng co lra cl nli m pla p Iy v nlu ng sai so l y.
Ba n la y nlo r ng n u ca i ma y do lo ng lo c, lli ll l Ia lai lo a clo
cng ly clu ng li Ilng ll giao la ng du ng la n, m l sa n pl m,
la ng clu c nga n d n m cl l cu ng lrong d ng nguyn Ii u ll va
pla i m l r l nli u cng su c li n cu a d nla ma y v n la nl nlu
binl lluo ng.
Va l l nlin do clinl Ia nlu ng gi da xa y ra.
Cai may, duoc coi Ia se vn lanl voi d clinl xac cua dng l
Tluy Si, Iai Ilng ll loal dng dung cacl. No qua Ia ml lrai
clanl Ilng I ngn ml nliu lriu d va Iam clua b may
loal dng cua clung li. No gp ll su c nay dn lruc lrc Ilac,
Ilin clo vic san xul bi ngung lr, dn dn vic clung li bi ml
di nliu lop dng Iinl doanl. T lai lon ca, cng ly clung li da





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
321
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
lra lron goi clo nla san xul ra cai may cll lil nay lrong Ili lo
clng may may co lracl nlim voi san plm co Ii cua minl.
Ie lu nlin, cng ly li pla i c u vi n d n nlu ng bi n pla p pla p
Iy va li Ia nguo i du ng d u d i qun na y.
Mo i vi c di n bi n r l nlanl va lleo cli u luo ng x u. Bn ba n
co nli u vi Iu l su su ng so , lo cu ng l p lo p lla nl ca m l d i
qun lu ng l u Ilng Ie m. Ho plo l Io yu c u cu a clu ng li,
r ng lo pla i mang ma y v su a lo c I y Ia i ma y va loa n li n
clo clu ng li.
da m ba o quy n Io i cu a minl, clu ng li llu m l Iu l su n i
li ng v la i lranl bi n lruo c lo a va nguo i na y Ia i llu ca c cluyn
gia li n la nl ca m l cu c di u lra cng plu. ng de do a se Ilo i
Ii n nla sa n xu l vi l i gian I n, lrn co so Iy Iu n r ng lo da
xuyn la c v linl nng cu ng nlu la c du ng cu a ca i ma y. Clu ng li
lin Ia lo bi l ngay lu d u r ng ca i ma y co Ili m Iluy l ngay lu
Ilu lli l I .
Nlung lo coi Io i de do a cu a clu ng li nle nlu Ing l ng.
Trong Ili y o nla ma y, don la ng cl l d ng In, cng nln bu c
pla i ngli vi c la m llo i, doanl llu roi lu do. Mo i nguo i d u lrong
lm lra ng Io I ng. Clu ng li bi l r ng n u Ilo i Ii n nla sa n xu l,
lo se Ilng li n la nl su a clu a ca i ma y du. ng llo i vi c Ii n
lu ng se ng n di cu a clu ng li ca m l gia la i, do Ia clua I pla i
m l il nl l 6 lla ng d llay ll ma y mo c va loa l d ng lro Ia i.
Clu ng li d ngli m l cu c lo p cu i cu ng vo i bn ba n, ly vo ng
se lim ra gia i pla p. o Ia m l cu c d i d u di n linl giu a ca nl
Iu l su vo i nlau. Va cl ng d n d n du ca . Ti v nla , v cu ng
gi n du va ll l vo ng. Ti Ilng ll lin Ia nla sa n xu l Ia i v
lra cl nli m lruo c sa n pl m co I i cu a minl nlu v y.
T l nlin li co ca m l pl n do i luoi de p cli d gia i quy l nlu ng
linl lu ng Ilo Iln nlu ll . Ti da duo c lu n Iuy n d Ia m sao





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
322 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
clo minl ll ng nguo i llua. V n d Ia o cl , l u nlu Ilng co
nguo i ll ng, Ie llua lrong nlu ng linl lu ng nlu ll na y. Clu ng
li cli Iao va o da nl nlau loi la , d r i ai v nla n y vo i nlu ng
v l lluong cli ma ng.
Kli da ngui gi n, li quy l dinl de p linl li u ll ng va Ilao
Ila l lra llu cu a m l Iu l su lrong li sang m l bn. Ti c l p
lrung ngli ca cl gia i quy l v n d cu a clu ng li. Ti lin va o ca i
go i Ia Iloa ng ca cl giu a Iicl llicl va pla n u ng.
Ti lri u l p m l cu c lo p vo i nlu ng nguo i cu a minl, do Ia llu
Iy cu a li va nlu ng nguo i li u ro cluy n gi dang di n ra. Ti
mu n ngle nlu ng y Ii n cu a lo xung quanl v n d na y. Ti llu c
su mu n li u va nlin su vi c duo i con m l cu a bn ba n |Tlo i
quen 5: I ng ngle d li u bi l I n nlau]. Ti mu n cl c cl n
r ng l l ca clu ng li d u suy ngli m l ca cl lo luo ng. Sau do li
b l d u d ng na o, lim ra ca cl pla n u ng llicl lo p clo nlu ng v n
d co ll l ma clu ng li dang pla i d i m l. Clu ng li da nl llo i
gian d quy l dinl xem pla n u ng na o Ia co Io i clo cng ly nl l.
Ga l ca i li va ca m xu c sang m l bn, clu ng li ll ng nl l vo i
nlau ba n danl sa cl nlu ng mu c liu c n da l duo c lrong vu na y
nlu sau:
Sa n pl m d u ra cu a cng ly pla i duo c duy lri va ca i
lli n v co ba n
Clu ng li Ilng mu n l n Ie m la ng lri u d clo pli
l n Ii n lu ng lranl cl p lruo c lo a
Clu ng li c n gy du ng m i quan l lai bn cu ng co
Io i vo i m l nla sa n xu l, vi su pla l lri n lrong luong
Iai, cu ng nlu vi c pla l lri n va mo r ng do ng sa n pl m
li n la i.
Clu ng li c n m l Iloa n d n bu clo nlu ng m l ma l, l
qua cu a vi c cli c ma y do lo sa n xu l m c I i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
323
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Nlu ng nguo i du lo p nlin va o ba n danl sa cl va di d n I l Iu n
r ng, cli co m l mu c liu lrong b n mu c liu lrn Ia co ll da l
duo c llng qua vu Ii n, l l nlin Ia vo i r l nli u pli l n. Trong
Ili do , ba mu c liu Ila c quan lro ng lon nli u se bi lu y loa i qua
qua lrinl Ii n lu ng. Clu ng li cu ng llu a nl n r ng clu ng li da
d clo linl li u ll ng Ia m mo m l ma Ilng ll y duo c di u l l
nl l clo cng ly. By gio da ro ra ng, vi c lon llua cl ng co gi
quan lro ng so vo i vi c dua nla ma y va o sa n xu l.
Ve cc ba n, nHu n d|e u kHoa n
tron Hc p d n cHo b|e t, ne u
c ma y vc | d cH|nH xa c cao
na y b| Ho n Ho c Ho c kHn
tHe v n Ha nH du n ca cH tH|
cH| cHu n t| |a ke cH|u tH|e t.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
324 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Vo i mu c liu xa c dinl ro ra ng nlu ll , clu ng li ngli ca cl da l
duo c no . u lin clu ng li quy l dinl se lla o ngo i clo nlu ng
gi n du va ca m xu c liu cu c |Tlo i quen 1: Iun clu d ng].
xy du ng m i quan l vo i nla sa n xu l, clu ng li se o lu ll d i
lloa i va pl i lo p vo i lo d da l duo c mu c liu, llay vi d i d u
|Tlo i quen 1: Iun clu d ng].
Sau Ili do c Ia i l l ca ca c vn ba n, gi y lo clu n bi clo vu Ii n,
li b l d u li u ra r ng, lrong Ili lo la nl xu co ve r l v Iy lleo
go c nlin cu a clu ng li, lli cl c cl n no Ia i r l lo p Iy vo i nlu ng
a p Iu c bn lrong va bn ngoa i cu a lo . Vo i nlu ng llng lin li bi l
duo c v bn ba n, va sau Ili gle p Ia i ca c ma nl vo i nlau, li co ll
di d n m l gia lluy l gia i llicl la i sao lo co lla i d Ilng lo p
la c vo i clu ng li lrong vi c gia i quy l v n d na y.
xa c nl n Ia i gia lluy l cu a minl, li go i di n lloa i clo vi
clu licl cng ly bn ba n yu c u m l cu c g p m l Ilng clinl
llu c. Ti Ilng cl c Ia ng la co d ng y Ilng. Con nguo i na y
cu ng co i, llng minl va Ia o Iuy n lrn lluong lruo ng. ng la
lluo ng clu ng lo vai lro I n a l lrong nlu ng cu c lo p lruo c dy
vo i clu ng li.
Qua di n lloa i, li no i r ng li ngli clu ng li da co ca cl li p c n
sai. Ti ba o ng Ia li mu n li u v linl linl cu a cng ly ng c n
Ie lon. u lin ng lo ra llu ll , Ia nl Iu ng no i r ng cng ly ng
v n giu vu ng I p lruo ng cu . Nlung Ili li gia i llicl ro r ng, li
cli mu n li u ro v vi lri cu a ng lli lli ng mi n cuo ng d ng
y g p li lrong m l bu a n l i.
Vao cui cuc noi cluyn qua din lloai, Ili vi clu licl cng ly
lo ra llu gian lon ml clul, li co cam nln rng ng bl du lin
luong li. ng clo li bil vai llng lin giup li liu lai sao lloal
du cng ly ng Ilng Ilng clng Iai d ngli lu plia clung li.
Tlng lin nay v cung quy gia, giup li dua ra giai plap llu ba d
llao ngoi clo xung dl giua lai bn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
325
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
n vo i cu c g p m l, li ly vo ng r ng su ll ng ll n cu a bn
ba n se Ia m l d u li u l l. Va li se c g ng lim li u quan di m
lu plia lo . Kli clu ng li ng i xu ng ba n n lrong nla la ng, ng
b l d u no i nlu ll li d ng y ru l Ia i l l ca nlu ng yu c u lruo c
dy. Ti ng i ngle ma gi n si In, cli mu n pla n u ng ll l ma nl
me , vi lla i d cu a ng, m l I n nu a, da pla lu y l l ca lli n cli
v plia clu ng li, nlung li c lr n linl Ia i. M c du pla i c g ng
r l nli u, nlung li da d l ra nlu ng cu lo i v mu c liu cu a cng
ly ng va nlu ng Ila l vo ng cu a ring ng. Sau do li clia se quan
di m cu a ca nln li v v n d cu a cng ly li.
Ti ll n lro ng lrinl ba y c Ia m sao clo Io i Ie cu a minl Ilng
mang linl d I i lay quy I l v nlu ng v n d nglim lro ng cu a
cng ly, nlu ng ga nl n ng la i clinl ma cng ly li pla i ga nl cliu,
vi ca i ma y ma cng ly ng ba n clo clu ng li Ilng loa l d ng.
Ti c g ng Ilng cng Iicl ng. Vo i lla i d nglim lu c va cln
lla nl, li gia i llicl r ng clu ng li cliu a p Iu c Io n lu plia c dng
va nlu ng Io i llan pli n cu a Ila cl la ng. Ti llu a nl n, clinl
nlu ng a p Iu c na y da d d u va o Iu a, Ili n clu ng li co lla i d
d i d u lrong nlu ng cu c da m pla n I n lruo c.
Ti d ngli ng la y cl p nl n Io i xin I i cu a li, nln danl
cng ly, v ca i ca cl xu Iy nlu ng b l d ng giu a lai bn lu lruo c
d n nay. ng cu ng da p Ia i vo i Io i xin I i v pl n minl. Ti ca m
ll y, cu i cu ng clu ng li cu ng da co m l buo c li n.
Sau do , li no i r ng li lla nl ll l lin cng ly ng se Ia m l l Ila
nng cu a minl lrong vi c dua ra m l gia i pla p clo vi c cli c ma y
loa l d ng Ilng l l va r ng sau Ili da ngle ngo ng va nglin
cu u Iy ca ng, vo i lu ca cl Ia doanl ngli p co uy lin lrn lluong
lruo ng, lo se Ia m nlu ng vi c c n Ia m. Ti lo ra r l cln lla nl
lrong nlu ng clia se cu a minl va Ili li Ia m ll , cng ll ng giu a
clu ng li d n d n lan bi n, llay va o do Ia b u Ilng Ili mo i me
lrn linl ll n lo p la c. Clu ng li b l d u lin luo ng I n nlau.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
326 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Sau do , li lrinl ba y nlu ng co so clo gia i pla p llu ba v nlu ng
b l d ng giu a clu ng li ca i ma li clo Ia m l gia i pla p di bn
cu ng co Io i. Ti clia se I loa cl cu a cng ly clu ng li va nlu ng
ly vo ng lrong luong Iai. Ti da Ia m l l su c minl d ng li u Ilia
ca nl nln vn lrong nga nl Iinl doanl cu a clu ng li, d i ngu
cu a clu ng li Ia nlu ng nguo i nlu ll na o, va clu ng li mo uo c
di u gi lrong n Iu c loa n lla nl nli m vu .
Ti cl c ba n cu ng doa n r ng li clia se vo i ng v mu c liu cu a
clu ng li, lrong do co ca m i quan l lo a lo p, b n vu ng vo i m l
d i la c sa n xu l ca c lli l bi cluyn du ng. Ti gia i llicl r ng, d
pla l lri n nlu ng du a n Iinl doanl, clu ng li c n pla i cli la ng
clu c lri u d d mua lli l bi, ma y mo c lrong vo ng ba nm lo i.
Klng c n pla i no i llm, llng lin na y nlu m l llo i nam clm
llu lu l su clu y cu a nguo i ngle.
Trong Ili no i ro lon v l m nlin cu a cng ly minl, li gia i llicl
ca i ca cl ma cng ly ng co ll do ng vai lro licl cu c lon vo i lu
ca cl Ia ba n la ng. D n d n ng cu ng lo ra co i mo lon, clinl
mi ng ng no i ra r ng cng ly ng cu ng co I i lrong cluy n na y.
ng nl n ma nl, lo co m l do ng sa n pl m loa n la o, du du ng
Ia ca i ma y ma clu ng li mua lli co Ili m Iluy l ll l, va r ng
ng d c bi l quan lm d n li m nng pla l lri n cu a clu ng li.
ng xa c dinl, cng ly ng mu n lro lla nl m l pl n lrong luong
Iai cu a clu ng li. Tl Ia li be n ma cl nuo c: ca c ng co ll Ia m ll
b ng ca cl lro lla nl d i la c Iu da i cu a clu ng li.
Trong Ili a nl m l cu a ng nlin li m i Iu c m l clm clu lon
lli gio ng no i va ne l m l cu a li cu ng lro nn xa c lin lon: Ha y
linl dung 18 lla ng sau, cng ly li se da nl ra 5 lri u d nu a
d mua llm ca c lrang lli l bi do cng ly ng cung c p. Ha y
luo ng luo ng, va i lla ng sau, cng ly li se lro lla nl m l Ila cl
la ng lrung lla nl va lin c y va o cng ly ng lrong nlu ng buo c
pla l lri n va mo r ng cu a minl. Clu ng li coi cng ly ng nlu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
327
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
cluyn gia la ng d u v lli l I , se llu c li n nlu ng buo c d l
pla v cng ngl lrong nga nl. ng co ll muo ng luo ng ca nl
ca c Ila cl la ng Ila c, noi guong clu ng li cu ng lim d n ca c ng
d mua sa n pl m va dicl vu .
R i li no i llm ve di do m: Va li co ll linl dung lrong d u
ca nl ng mo i li di da nl gn vo i ng va o m l nga y de p lro i
na o do .
B l llinl Iinl, clu ng li co nlu ng ca m gia c va cu cli nlu ll
clu ng li Ia ba n cu Iu do i, Ia nlu ng d i la c Ia m n clu Ilng
pla i Ia d i llu . Clu ng li no i v nlu ng lli l bi na o do ma clu ng
li c n, v dicl vu ma clu ng li co ll cung c p. Va clu ng li gli
cle p Ia i nlu ng go i y na y lrn nlu ng cli c Iln n.
Nlung li Ilng du ng Ia i o do . By gio Ili da co su lin luo ng cu a
ng, li Ia i co m l d ngli Ila c.
y Ia nlu ng di u li mong mu n lu ca c ng nlu Ia m l buo c
d la o du ng m i quan l lo p la c Iu da i: li mu n ng cu sang
bn li nlu ng nguo i l l nl l, Ia m sao clo ca i ma y loa l d ng o
mu c d cl p nl n duo c, giu p clu ng li vuo l qua llo i di m Ilo
Iln na y. Bn ng cu ng c n giu p clu ng li gia m lli u Iloa ng
llo i gian cl l cu a ma y mo c, va cung c p nlu ng dicl vu na y ma
Ilng linl pli. Ti mu n ng d ng y r ng, clu ng li Ilng pla i
lra llm b l cu Iloa n li n na o clo nlu ng lli l bi ma clu ng li
da mua. Tuy v y, clu ng li se lra loa n b li n clo nlu ng lli l bi
mo i ma clu ng li se d l la ng lru di s nguyn Ii u ll bi lo ng
vi su c lo ng lo c vu a r i. Cu i cu ng, clu ng li cam I l se du ng
loa n b s li n mua lli l bi In lo i 5 lri u d d mua sa n pl m
cu a ng lrong vo ng 18 lla ng lo i.
Kli clu ng li du ng bu a xong lli cu ng Ia Iu c lai bn da l duo c m l
s llo a llu n. Va Ili ro i Ilo i nla la ng, clu ng li co ll xoa lay
la i Io ng vo i m l cu c no i cluy n l l de p.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
328 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Cng ly li dng y voi ml lloa llun nlu vy, voi nlung Iy do
xac dang. Tloa llun dam bao rng clung li co ll Iy Iai nlung
llil lai, ml mal, lro v voi nlip d san xul binl lluong, sua
clua duoc cai may long ma Ilng ln dng nao. No cung bao
dam clo nlung mong mun lrong luong Iai cua clung li va lranl
duoc Iloan pli ln Ilng I lrong Iin lung. Bn canl do, no cung
Ia ml lloa llun co Ioi clo bn ban.
Sau do, li goi din lloai clo vi Iul su l lung ma clung li da
llu va noi clo ng bil v lloa llun cua clung li, ng rl Iy
Iam Iinl ngac. ng vil llu clo li noi rng, lloa llun ma clung
li dal duoc ll lon 100 so voi ml clin llng o loa. iu ma
clung li dal duoc con nliu lon ll ca nlung gi ma ml bi llm
doan co ll clo clung li.
Ml lloa llun lai bn cung co Ioi loa ra Ia ml cai gi lll loan
lao va nlung gi din ra sau do rl ll dep.
V plia clung li, nlung llil bi ma clung li mua sau nay cua
nla san xul Ilng co ml lruc lrc nao. Cai may bi long lli duoc
lo lluong xuyn sua clua bao duong clo dn Ili no duoc llay ll
bng cai moi.
V pln minl, nla san xul gy dung duoc mi quan l Iu dai
cln llanl voi ml ban lang co ll Iy Il voi lo nlung lop dng
lri gia nliu lriu d.
Voi lu cacl Ia nla lluong Iuong, ban duoc day rng Ilng bao
gio duoc d lo suon, luc Ia d I dim yu cua minl lruoc di
pluong. Ban plai cloi ging nlu ml con bac llu llil. Ban plai
dung manl Ioi. Ilai Iua bip. Ilai gioi gia vo. Ilai di dm. Ilai
lung loa mu va di cluyn sao clo di pluong Ilng l lay bil.
Tl ca nlung manl Ioi, llu doan nay du xul plal lu ml lluc
l don gian, do Ia su lliu lin luong giua lai bn lrn ban lluong
Iuong. Nguoi llng, nu co, lluc ra cung cli duoc ml mu nlo
cua clic banl da bi gianl gil clo lan nal. Ml giai plap llng Ioi





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
329
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
lrn ban dam plan, nguoc Iai, duoc gy dung lrn co so Iong lin,
lrong do mi bn llanl lll lim liu In nlau. iu nay Ia ca ml
ngl llul, cn dn Iong Iin nln va su can dam.
iu quan lrong lrong giai quyl nlung bl dng va cung Ia ve
dep cua no do Ia mi ca nln du duoc lrao clo ml co li ngang
bng d dl Iong lin vao nlau. Ban Ilng ll ma cung Ilng nn
Iam lro ao llul loc Ii Ieo llao lung di pluong. Ban plai co
nlung nguyn lc manl me va diu quan lrong nll, ban lln ban
plai Ia ml nguoi lrung lu va llanl lluc.
No cung doi loi ban plai vuol In lloi da ngli. Ti lin rng lu ll
moi nguoi, bl I Iinl nglim ban lln lay nlung Iloa dao lao
ma lo lrai qua, nu co co li duoc noi llng noi lll va lin luong
nguoi Ilac, lo se nm Iy co li do va lanl dng voi ml muc d
clinl lruc cao.
C!u cnuc n 1uc rc mc i |c n micu ic ii mi tc cc cnic u rc ng tc |c s!u
cu c t! n 1c , inu nc i |c n cc inc nnn !ung rc cc cn nc c |nc c 1c 1c i 1uc c
mc i gic i pnc p in! u inn 1c i l nnu t! |ncng Ai lc nguc i cc inc gc i
|c mc i ngni ngc tc nc i, 1ci iin rc ng n! u nc i mc i nguc i, |! i |c |inn
ngnic m |c n in!n tc nnu ng |nc c 1c c ic c mc nc irc i uc, nc u cc cc nc i
1uc c nc i inc ng nc i in! i tc iin iuc ng nguc i |nc c in nc sc nc m l! cc
nc i 1c tc nc nn 1c ng tc i mc i mu c 1c cninn iru c ccc Ic m 1uc c nnu
t! pnc i cc i! m lc ng, cc cn iu !u tc i!m nc n cu c mc i nguc i inu c su
l! ngucn ic c lc m irc ng i!m tc nnc t! mc 1c i 1uc c su ung !ung
iu ic i iu |cn ircng. Dc ng lu c mc i mc 1c lc m ncn mc i su |nc c |ic i
cninn lc tic c |c inc i gicn, nc lu c tc ccng su c c! n inic i 1c ic c !u ng
mc i mc i ucn nc cn!n inu c giu c nguc i tc i nguc i. 1! i cc 1c u xu! i
pnc i iu mc i ucn nc nc . Nguc i ic ci cu ng sc n lc ng nc i c!u xin lc i,
sc n lc ng ngnc nguc i |nc c mc i cc cn cn!n inc nn, sc n lc ng inc nic n
lc ng ccn 1c m, sc n lc ng ic c rc nnu ng cc nc i mc i i! i cc nnu ng |nc
ncng nc 1c u nc m ircng cninn ccn nguc i cnu ng ic tc sc inu c !!
|ni cc mc i ci 1c iruc n cnc ic cc m nu ng, mc i ci 1c |icn ncc i cnc
nnu ng ngucn ic c 1c 1uc c cnu ng minn lc 1u ng 1c n nc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
n
COLIN HALL, CHU TCH CNG TY WOOLTRU, NAM PHI
n
DOUG CONANT, CHU TCH NABISCO U.S. FOODS GROUP
n
PETE BEAUDRAULT, SA NG L P HARD ROCK CAFE
n
CHRIS TURNER, XEROX BUSINESS SERVICES
n
JACK LITTLE, CHU TCH VA GIA M C I U HA NH HA NG
D U SHELL
n
MICHAEL BASSIS, CHU TCH TR NG A I HO C OLIVET
n
WOOD DICKINSON, T NG GIA M C CU M RA P CHI U PHIM
DICKINSON
n
JOHN NOEL, T NG GIA M C T P OA N NOEL
IA NH A O CA C T CHI C
DOANH NGHI I





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
331
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|a''a |a'' |aa |,:a :a | Waa'|.a, |am |a'
C!u cnuc n 1uc c Cclin |c lc i ircng mc i nc i ngni cnucn 1c cu c
Ccng i lrcn|lin Cctc tc lc mc i ircng nnu ng c!u cnuc n cc su c
lcn iruc n cc m nu ng nn! i tc |nic n nguc i ngnc sc mc nn! i. C!u
cnuc n s!u sc c nc g! n nnu |nic n nguc i ngnc |i mc ncc c iruc c
inu c nn!n tcn cu c nc mc 1cm lc ng |inn irc ng tc |ic i cn nguc i |c
suc i tc i gic scu, tc i ngc scu tc in! m cni tc i iu! n scu. Scu |ni 1c c
xcng c!u cnuc n nc , |c n cu ng sc nn! n rc rc ng c u ic ucn irc ng
nn! i 1c i tc i ccn nguc i cninn lc cuc c 1! u ircnn nc i i!m cu c mc i i!m
nc n cn!n inu c lucn iu t! n |c n in!n 1c cc inc gic i uc i mc i tic c
mc i cc cn 1u ng 1c n tc icn irc ng ngucn ic c.
Ti ra do i ngay va o llo i di m b l d u Tl cli n llu lai, lrong
m l gia dinl Nam Ili Ila gia va Ia nguo i da lr ng. Klng Ili
lrong gia dinl li Ila lu do, co i mo , d y linl yu lluong, lo m
Ia i Ia m l noi luy l vo i d m l du a lre Io n In. Cla me da nl clo
li m l linl yu lluong v di u Ii n, b l cl p m l su ll l r ng
li Ilng duo c nlu lo Iy vo ng. Ti Ilng Ia m l l ca nlu ng vi c
duo c clo Ia nn Ia m. Nli u Ili cla me Ilng llicl nlu ng vi c
Ia m cu a li du, nlung linl lluong cu a lai nguo i da nl clo li
Ilng vi ll ma voi ca n.
Ti lu ng lleo lo c o 13 lruo ng cng, Ia nlu ng lruo ng da nl clo
nguo i da lr ng co cl l Iuo ng l l lon l n lruo ng cng da nl
clo nguo i da den. o Ia noi giu p nguo i la clu n bi l l lon
clo luong Iai. Clu ng li duo c llu luo ng nlu ng di u l l nl l.
Nlung ca i gi cu ng co lai m l cu a no . Kli lu nlin co duo c
nlu ng gi l l nl l, clu ng li nli m pla i llo i quen ganl dua
lrong lro cloi ma nl lli ll ng, lrong ca nl lranl va pln bi l
clu ng l c. Cl ng bao Iu sau, li Ila m pla ra r ng cu c do i





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
332 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
vo i li Ia m l su gia nl gi l, n u li Ilng gi l duo c ca i gi clo
minl lli se co nguo i Ila c Ia m di u y clo lo . Tl Ia li b l
d u cu c cli n gia nl gi l. Ti b l d u c n m n Ieo In nlu ng
b c llang o ca c cng ly Io n va li lla nl cng. Ti dinl nglia
lla nl cng du ng nlu ca nl Iu l su v n ngli, co nglia Ia duo c
Ia m vua llua Ia m gi c. Vo i quan di m na y lrong d u, li buo c
va o Iinl doanl. Ti va o Ia m clo m l cng ly Iinl doanl bia
ln Ia Soull African Breveries, lleo liu clu n cu a Nam Ili,
do Ia m l cng ly da i gia va lu ng ma nl. Klng m l mo i, li
mi l ma i Ieo In nlu ng b c llang llng li n du a lrn nguyn
Iy ll ng-llua, duo c-m l. Cl ng co gi da ng nga c nlin bo i vi
ca i ll gio i ma li dang s ng Ia ll gio i cu a duo c-m l. Nam
Ili Ia m l d l nuo c cu a duo c lo c m l. Tluong lruo ng Ia cli n
lruo ng cli co ll ng lo c llua. Kinl doanl Ia cu c cloi ma n u
Ilng duo c lli ba n se m l.
Trong vo ng 20 nm Ia m vi c o cng ly, li vuon In lu vi lri nguo i
u bia ban dm d n vi lri gia m d c plu lra cl Ila cl la ng va clu i
Ila cl sa n cu a l p doa n na y. Cu cluy n v li Iy Iy nlu m l
lruy n c licl llo i li n da i. Ti ng i va o gl gia m d c va o nm
30 lu i va di u do co ll coi nlu m l Iy licl. Ti ca m ll y v
cu ng ma n nguy n, m l pl n cu ng bo i vi lrong li Ilng l co
ca m gia c a y na y lay In ln Ili de be p lo c I n a l nguo i Ila c.
N u li co ll miu la Iinl ngli m na y b ng m l ca cl Ila c, li
llu c su co ll loa n lla nl m l Iu n a n li n si v quy n Iu c do
Ia m l su c ma nl nguyn llu y, lr n lru i Ilng bi l lluong xo l Ia
gi. No co su c ma nl Ilng cli lrn lluong lruo ng, vo i ca c d i llu
ca nl lra nl, ma co n co su c ma nl vo i nlu ng llanl nin m c d
vesl di do c la nl Iang lrong ca c cng so , vo i nlu ng nguo i plu la
clo li. Va no Ia m l Iinl ngli m d so , Ili p ca i su c ma nl y!
Nlung r i l l ca da llay d i va o m l bu i l i li di Ia m v va
cloi lro ma nl lli ll ng vo i du a con lrai clin lu i cu a li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
333
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
1| tHu c su co tHe v|e t duc c m t
|u n a n t|e n s| ve quye n |u c do |a
m t su c ma nH nuyen tHu y, tr n tru |
kHn b|e t tHucn xo t... NHun r | t t
ca da tHay d | va o m t bu | t | t| d|
|a m ve va cHc| tro ma nH tH| tH n
vc | du a con tra| cH|n tu | cu a t|.
Ti sa l pla l no . Ti llu c su ngli n na l no . Nuo c m l rung
rung, no nguo c nlin li va no i, Ba a , ll na y ma Ia m l lro
cloi u` Cu no i ngy llo nlung minl lri l cu a no nlu d i
va o li m l ga o nuo c Ia nl.
M c d u li cu ng cl ng vui llu gi m i I n li xa c dinl nl l dinl
pla i ll ng b ng b l cu gia na o, du Ia lrong lro cloi, lrong lranl
Iu n lay nlu ng vu Ia m n, (ll m cli vo i ca con lrai minl) li da
c g ng cl i bo ca m gia c Ilng vui do va bi n l r ng: a cloi
lli pla i cloi l l minl clu , co nguo i ll ng l pla i co Ie llua.
o Ia ca i ca cl ma nlu ng nguo i siu d ng l n la i. o Ia ca i ca cl
nguo i la du ng In nlu ng doanl ngli p vi da i. Tl gio i na y Ia
m l cu c dua va con lrai minl pla i duo c lrang bi ngay lu d u.
Minl pla i llu c linl no , co ll no mo i co Ila nng lro lla nl m l





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
334 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
nguo i Ilng cliu llua ai nlu b no , co nlu ll no mo i co ll lim
ra duo ng di cu a minl lrong m l m cung r i r m nlu ca i ll gio i
na y, d da nl ba i Ie Ila c. Nlung Iy Iu n y gio dy Ilng co n
Ia m li an Io ng nu a. Cu no i cu a con lrai Ili n li co ca m gia c
llu c su l i l , nlu m l so i dy da n, no Iun cu a va o Io ng li. Ti
nl n ra r ng, li da su du ng du ng ca i Iu l cloi ma li r l lla nl
lla o lrong nlu ng vu Ia m n. Ti ngli m ra r ng ba n Ilng ll
do ng cu ng m l Iu c lai vai lrong do i. Ca cl ma ba n cloi o cl n
lluong lruo ng cu ng lleo ba n v nla . Tli d y, li cu ng cloi lro
ma nl lli ll ng vo i vo li nu a.
Vao lloi dim quan lrong lrong doi li, ml nguoi lly lng li
ml buc lranl ve ml con l dang ngu voi ml con ml le mo. ng
noi voi li, ung bao gio qun rng lrong mi con nguoi du co
n clua suc manl cua l, co diu 99 suc manl y dang ngu say.
Nlim vu quan lrong nll lrong doi Ia gil dui l ml cai d danl
lluc ngun sinl Iuc cua no, su sng dng cua no, nng Iuong cua
no, ni pln Ilicl cua no va nlung plep mau lluc su lrong ml
con l. Ti lreo buc lranl lrn luong ml lloi gian Ila dai. Iuc
nay li lrm ngm ngm nlin buc lranl va ngm ngli v ban lln:
Tu li nao dn gio minl da Iam nlung gi` Co plai minl gil cll
nliu con l lrong doi bng cacl llin clung, dong dinl clung
In luong va Iam clo clung cam lly ban lln minl lll li l`
Tlay vi co duoc nim vui Ili clung Iin nguoi Ilac plal lrin, li
Iai lly vui va lloa man Ili quan sal lo lll bai, llua cuc, lan Iui,
lrong Ili li pll cao Ia co clin llng.
Tro cloi ma nl lli ll ng ma li du ng ca vo i con minl giu p li
di d n I l Iu n r ng, li Ilng ll li p lu c s ng ma i vo i ca cl ngli
bao gio li cu ng pla i clu ng minl minl lon l n nlu ng nguo i
xung quanl. Tl Ia li ro i Ilo i Soull African Breveries. Kluynl
luo ng lu nlin cu a li Ia nla y sang m l cl Ia m ma li co m l





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
335
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
vi lri quy n Iu c so vo i nguo i Ila c. M l I n nu a, li Ia i nl n duo c
m l Io i Iluyn Iln ngoan. Co nguo i clo r ng, co Ie da d n Iu c
cu c do i d y li d n cl lu pla n linl va suy ngli Ia i v ba n lln
va y nglia cu a cu c s ng r ng li Ilng nn ng i va o m l vi lri
luong lu nlu lruo c, d li Ia i co co l i du ng mo ng vu l, vu Ili
va nlu ng pluong li n ma li su du ng linl llng. Nguo i na y go i
y v m l su llay d i. Ha y d i quy n Iu c I y a nl luo ng, ng
no i. N u anl uu vi l nlu anl v n ngli v minl lli la y llu xem
anl co ll Ia nguo i l l ma Ilng co quy n Iu c Ilng. Tleo Io i
Iluyn Iln ngoan y, li quy l dinl lim m l cng vi c vo i lu
ca cl Ia nla lu v n.
o Ia ml cng vic ll suc Ilim ln, nlu ban co ll linl dung,
boi vi clng co ml ai d li qual llao, ra oai loc sai vl. Ti
plai lu pla cafe nu mun ung. Ti Ilng ll dn vn plong
cua Ilacl lang ma ngao ngl noi voi nguoi la: Nay, Iam cai nay
di, Iam cai Iia di, clp Iy co li nay di, Ilng lli llng Ilac no
gianl ml dy. Ti plai ll suc nlun nln ma noi: ng co ll cn
nlc v co li nay Ilng a` Hoc ng vui Iong xem xel d ngli nay
duoc Ilng` Hoc co Ie y luong nay co lac dung lon Ia y Iin ma
clung la da lrin Ilai In lruoc plai Ilng a` Hoc xin ng clo
bil y Iin v giai plap nay` Tloal du, li lly cng vic nay lll
dang clan, boi vi li da quen voi vic cli lay nm ngon va ra Inl
clo nguoi Ilac. Ti vn ngli bm sinl li Ia ml nla Ianl dao lai
gioi. Nlung nu ban Ia ml nla lu vn ma Iai co cung cacl cua ml
nla Ianl dao cluyn quyn lli cli co nuoc dong cua som.
Ti b l d u Iao va o do c sa cl nlu din. Ti nln di n Iu c v n co
cu a minl d lim li u v ba n cl l con nguo i. Co m l cu lo i, lu ng
vuo l qua su c li u cu a li, nay b l d u quay Ia i, cu nlu lru nguoi
li m l I n nu a, Ta i sao clu ng la Ilng ll Iy gia i duo c di u gi
la o nn su Ila c bi l giu a nlu ng nguo i la i gio i va nlu ng Ie l m





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
336 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lluo ng` Ioa i nguo i da s ng qua la ng clu c ll Iy v y ma duo ng
nlu clu ng la v n clua li u du ng v Ila i ni m con l dang ngu .
Ta i sao lrn do i co qua nli u nguo i s ng lleo ca cl nlu Tloreau
1

da miu la v cu c s ng cu a nlu ng Ie luy l vo ng I ng Ie `
Sau Ili Ia m cng la c lu v n duo c va i nm, li gia nl p va o WooIlru
vo i lu ca cl Ia qua n lri vin cao c p. WooIlru Ia m l l p doa n ba n
Ie Io n va no b l d u nlu m l doanl ngli p gia dinl Iinl doanl
nlu ng mo n la ng gia du ng. WooIlru co m l ca i gi r l gi ng vo i
li. No duo c sa ng I p bo i lai cla con, lo Ia m vi c vo i nlau b l
cl p nlu ng Ila c bi l giu a lai ll l . Nlo nlanl nla y lrong do n
b l llo i cu c ma m i nga y no m l pla l lri n lon va lro lla nl
m l cng ly da i clu ng. No b l d u quy mo i llu ra li n va lra Ia i
b ng v n c pl n. D n d n, WooIlru bi n lla nl m l cng ly gia
dinl vo i n n vn lo a gia lruo ng, vo i co cl xin clo, cluyn quy n
d c doa n. Vo i ca cl lu duy lruy n ll ng o Nam Ili: pla m ca i gi
uu vi l nl l d u llu c v da n ng va pla i Ia nguo i da lr ng. Vo i
quan ni m Iy lli clu ng l c, clu nglia s vanl va su pln clia
lleo ngi llu r l ro ra ng. No i lo m Ia i, no co l l ca nlu ng di m
d c lrung cu a nguo i da lr ng o Nam Ili va o llo i di m do . No
Ia m l doanl ngli p vo i quan l clu -lo . Va no lla nl cng. Tuy
v y, va o llo i di m li Ia m vi c clo WooIlru, lli lruo ng clu ng
Iloa n ro l xu ng cli co n m l nu a. Mo i vi c lrn d l nuo c na y d u
lu l d c cu ng vo i m l cu c Ilu ng loa ng. Ti quy l dinl va o Ia m
vi c clo WooIlru bo i vi li mu n llu xem, cu ng nlau clu ng li co
ll llay d i duo c ba n cl l cu a minl Ilng. Mo i vi c d u sa ng lo
vo i ca nln li va vo i doanl ngli p na y r ng, lrn m l d l nuo c
. her|, lor| |o|eoo ,Z,/,/ c,5,cZ |o r|o t|o, r|o to r||er |o r, :o |o r ro t||e t |o
roo| /,, or |o roo| :or |j |o t|o,et :|eo r||er. h||eo to toor roo or Joor j|or or| t|or tor j|r
ro | t|e r !o|er, ro | |er r|o r :o, r|| Jo r Jo o ro o or re roo r :o r Jor |o r ro o ror roo | |o o
t||er r||er |oor :o.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
337
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
dang Im va o cu c Ilu ng loa ng, cl ng clo ng lli cl y nl l dinl
se co m l su llay d i m l buo c cluy n minl sang m l xa l i
mo i, lrong do nguo i da den se I y Ia i quy n cu a minl va cli pl i
nguo i da lr ng.
Su llm lrong nlung llu llacl cam go cua cuc doi li, su llm
lrong nlung llu llacl lo Ion di voi WooIlru, su llm lrong cuc
doi cua nlung nguoi mang ni dau sinl ra o Nam Ili Ia soi dy
gn bo voi gia dinl, Ia nim vui llay di ban lln d co ll clp
nln ll ca nlung Ilac bil ml cacl v diu Iin. Tll pli lluong
cai cacl ma moi clu ll du bi ml di ml cai gi do lrong cng
cuc di moi nay. Ti lli ml di cai li liu llng o Soull African
Breveries. WooIlru ml di ll lluong plong cua ml cng ly Ion
dan ap cac cng ly nlo lrn lluong lruong. Con Nam Ili ml di
clu nglia pln bil clung lc. Su cln lluong cua li Ia lro cloi
manl lli llng vao nm 1980, su rung dng cua WooIlru Ia lro
cloi dc quyn nu ban mun goi nlu ll vao nm 1988. Con
ni dau cua ca nuoc Nam Ili Ia clu nglia a-pac-llai vao nm 1990.
Soi cli do xuyn sul lrong nlung gi xay ra voi ca ba di luong
clinl Ia su Ilac bil.
Nlu ng cu c Ilu ng loa ng d u gi ng nlau Ilu ng loa ng cu a
su c ma nl a p d l lu l Ilo i lay m l l ll ng clo r ng ll Ia du
r i! Tlinl lloa ng, Ili cng clu ng pla l li n ra su gian d i cu a
m l l ll ng linl loa Ili su c ma nl l p ll cu a l ng Io p duo i
da y lrong m l l clu c lu pln Ioa i no d y In m l Ila l vo ng
lu lrong su ll m v m l di u Ila c bi l. Clinl ca i Ila l vo ng
y d n d l li ro i bo Breveries, Ili n WooIlru lim li, va ma cl
ba o l ng ll ng de KIerI lu nguy n lrao quy n clo Ie llu m l
su c ma nl Ilu ng Ili p cu a da n duo c cluy n lu su c ma nl lm
Iy sang Iy lri lo i nlu ng ln Iu a da n da o G6. Va o llo i di m y, Ie
llu cu a ng clinl Ia NeIson MandeIa va nlu ng Ie Ilu ng b o





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
338 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
ANC (African NalionaI Congress). MadeIa lo a ra Ia m l Ie llu
pli lluo ng. Tlng di p cu a ca nln ng lra i nguo c vo i qua Ilu
Iinl loa ng cu a dn l c li Ia gia i plo ng ca nguo i bi a p bu c I n
Ie a p bu c, bo i vi l l ca clu ng li d u Ia na n nln cu a li n luo ng
cluyn quy n cu c d . o Ia y nglia cu a su la n g n, cu a su lla
llu , co n llu vi va lruy n ca m lu ng lon Ia n m quy n Iu c lrong
lay. Clu ng li co m l vi l ng ll ng lu ng bi ng i lu vi su Iy lli
cu a nguo i da lr ng vo i nguo i da den, su a p da o cu a ple ca nl la
vo i ca nl lu u du Iu, bu c clu ng li pla i nlin nl n Ia i xem ca i
ll gio i ma clu ng li dang s ng Ia gi, ca i nuo c Nam Ili y Ia
gi. Va NeIson MandeIa da i di n clo m l Iu c Iuo ng da ng lin c y.
Nuo c Nam Ili clu ng li co m l Ia nl lu ll l du ng Iu c d llu c
li n su m nl la o nn su Ila c bi l, su lla llu va su luong llu c.
Trong ca i ll gio i ca nl lranl din cu ng cu a ll ng-llua, lra llu ,
ba o oa n, Ia nl lu d l nuo c li da lla nl I p I y Ban Su Tl l Va Ho a
Gia i (Trull and ReconciIialion Commission TRC). T l ca nlu ng
gi di n ra sau do lrn d l nuo c li ll l da ng gli va o su sa cl. o
Ia su n xa . o Ia su ll l. o Ia su d n bu clu Ilng pla i su ba o
oa n. MandeIa no i, Cl ng co gi l l de p Ili la c que l di Io p bu i
da y duo i l m lla m, bo i vi bu i da Iuu cu u o dy lu nm na y sang
nm Ila c. Co qua nli u b l la nl, dau lluong va gi n du , co qua
nli u di u co n clua bi l l l lrn d l nuo c na y. Clu ng la la y
Ile p Ia i qua Ilu . Clu ng la pla i d clo mo i vi c qua di. Tl Ia
nga y na y sang nga y Ila c, u y ban TRC ng i va I ng ngle llin la
I nlu ng cu cluy n da xa y ra lrong llo i da i a-pa c-llai di u gi
xa y ra vo i nlu ng nguo i da den, vo i nlu ng nguo i ca nl sa l Ili lo
bu c pla i Ia m nlu ng di u ma lo Ilng mu n.
M l b pl n Ila c cu a u y ban TRC ng i ca nga y d ngle nlu ng
nguo i d n d xin duo c n xa , Iloan l ng vo i cu no i: Ti da
Ia m sai di u na y, li da Ia m sai di u Iia. Ti cu ng d n lrinl





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
339
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
di n u y ban na y. M c d u l i cu a li Ilng llu c Ioa i l i a c li n
nlin llu c quy n Iloan l ng cu a u y ban na y, nlung no Ia l i
a c nglim lro ng vi da Ilng Ia m lro n pl n su Ia m nguo i. Ti Ia
nguo i li u ro v nlu ng gi dang di n ra clung quanl minl. Iy ra
li pla i Ia m nli u lon. Kli con lrai lo i li, Ba oi, ba da Ia m
ca i gi v y` li ll l su bi cl n d ng. Ti Ilng ll no i vo i con
lrai r ng, vo i lu ca cl Ia m l con nguo i, li bi l n lluong n ng
n . Vo i lu ca cl Ia m l con nguo i co quy n Iu c va co a nl luo ng,
li da ll l ba i lrong vi c lro lla nl m l nguo i bi l yu lluong
va quan lm d n d ng Ioa i, vi v y li pla i xung l i. Ga l bo ca i
li cao nga o, co ll no i Ia m l Iinl ngli m cluy n lo a luy l vo i
nl l lrong do i nguo i.
Ti Ilng llu c su co v n d , nlung li da ng i clung m l plo ng
vo i nlu ng nguo i bi I l a n clung lln vi l i sa l nln. Ba n da bao
gio o clung plo ng vo i nlu ng Ie bi bu c l i gi l nguo i clua`
o ll l su Ia m l Iinl ngli m Ilo miu la lla nl Io i. Ba ga da n
ng bi bu c l i gi l cl l m l lli u nu da lr ng nguo i My ng i o
la ng gl d u, li ng i ngay sau lo , o la ng gl llu lai. Ho co
m l o dy d c u xin duo c n xa . Nln vin u y ban na y dua ra
nlu ng cu lo i nlu: Anl co l i l n Ilng` u Ia loa n b su
ll l` Co pla i ca c anl la nl d ng vi d ng co clinl lri` Hai Ie
lo ng pla m lra nl ne cu lo i, cu ng nlu nli u nguo i Ila c lrong
nlu ng linl lu ng lla m Il c nlu ll na y: Vng, do Ilng ll l
su Ia I i cu a li.
Nln vin u y ban duo ng nlu m l l l Iin nl n, bo i vi ba n cl l
cu a qua lrinl na y Ia lla llu , Ilng pla i Ia I l a n. B l llinl Iinl,
m l nguo i da n ng da dm dao va o nguo i lli u nu x u s d l
nlin du ng b l d y, lun dua ra nlu ng Io i llu l i. Ti clua bao
gio ngle nlu ng cluy n nlu ll lrong do i. Nlu ng Io i Ie sa m l i
lun lra o nlu lla c. Kli anl la no i xong, cla me cu a na n nln





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
340 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
du ng In no i Io i xa l i clo anl la. Ho lla llu . Sau do , lo quay
sang m cl m I y b me pla m nln dang ng i ca nl con.
o Ia m l Iloa nl Il c Iicl su , clu ng li lo c duo c ba i lo c s ng
v su lla llu . Clu ng li lo c duo c m l ca cl Ila c d gia i quy l
mo i vi c lrn d l nuo c na y, ngoa i ca cl duy nl l duo c bi l d n lu
lruo c d n na y Ia ll ng-llua. Clu ng li c g ng lrao quy n la nl
d ng clo con nguo i, Ilng pla i b ng ca cl clo lo con ca ma b ng
ca cl da y lo cu ca . Hon nu a, clu ng li cu ng nlau xy du ng m l
d l nuo c co Iy cuong va co da o Iy . Mo i vi c clua duo c l l I m
lrong giai doa n na y. Nlung Ilng ll va Ilng nn llu c e p m l
su llay d i clo ng va nl. su llay d i na y Iu da i va b n vu ng
c n pla i co llo i gian. Clu ng li nlin nl n no nlu m l co l i va
lla cl llu c luy l vo i, nlu Gandli no i, Tro lla nl su llay d i ma
clu ng la l ng lim Ii m lrn do i.
Sau Ili c m lay Ia i con la u WooIlru, li quy l lm lro lla nl m l
nguo i Ia nl da o Ila c. Ti mu n gi l ca i dui cu a con su lu . Ti
mu n Iloi go i, cng nl n, Ila m pla , Ilicl I su d c da o, ngu n
sinl Iu c va la i nng lrong m i con nguo i. Nlung li pla i clu n bi
clo vi c lu bo quy n Iu c. Tl Ia li du ng ra l clu c nlu ng Ilo a
lo c d nguo i cu a clu ng li bi l d n su gia u co lrong la i nguyn
con nguo i, lo c v gia i pla p di bn cu ng co Io i, v su luong llu c,
su d ng lm nl l lri va v c ng d ng Ia nlu ng nguyn l c v n
co lrong 7 Tlo i Quen. Cl ng bao Iu li pla l li n ra r ng, nlu ng
cu cluy n cu a Clu Ili nguyn l c s ng cu a lo bao gio cu ng
co nlung Ilng duo c ple p a p du ng va o lrong cng vi c da b l
d u s ng d y lrong lra i lim m i nguo i. Ba n co ll linl dung di u
na y co y nglia nlu ll na o d i vo i li, vo i lu ca cl Ia nguo i du ng
d u m l doanl ngli p Iu c na y co lo i 30 nga n nguo i. Gio dy li
co ll da nl ra lai nga y ruo i m i lla ng n u Ilng pla i Ia m i
nu a lla ng d gia ng da y, Ila m pla va lrao quy n la nl d ng clo





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
341
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
nln vin cu a minl. Ha y linl dung di u gi xa y ra vo i li lrong
vi c pla lr n l l ca nlu ng di u Iy di u lrong nlu ng cu cluy n
cu a lo r i clia se vo i nlau lrong cng vi c! Sau dy Ia luyn ngn
su m nl cu a clu ng li:
WooIlru se lro lla nl la l nln cu a c ng d ng Clu Ili lay
uMpnc|cini lrong li ng Nam Ili (uMplaIalli co nglia Ia c ng
d ng). lro lla nl uMplaIalli ba n pla i lo p su c vo i nguo i Ila c
lu lrong lm nguy n. Ba n pla i ga y In nlu ng so i dy da n lrong
lm l n m i nguo i d da l duo c di u do . Ba n cu ng pla i cliu du ng
nlu ng n i dau do n nu a. o Ia m l c ng d ng cu a su da da ng,
l p lrung, luong llu c lrong Iinl doanl. WooIlru pl n d u lro
lla nl m l doanl ngli p li u qua lrn loa n c u llng qua su
Ia nl da o vo i nlu ng ne l d c lrung sau:
Clia se va d l lro ng lm va o nlu ng nguyn l c du ng
d n,
Tn lro ng linl uu vi l lrong bun ba n lruy n ll ng,
A p du ng Iy ngl lin li n,
Co d ng Iu c l l d la o ra do ng li n d i da o,
Xem llng lin nlu m l ngu n Iu c quan lro ng va su du ng
no m l ca cl li u qua ,
Trn l l ca , lim ca cl la o ra m l mi lruo ng lrong do ,
mu c d nng Iuo ng licl cu c cao va su gia u co duo c la o
ra va clia se m l ca cl co i mo , d c da o, va d ng lm
nl l lri, lrong nln vin va vo i nlu ng c dng (pl n
Io n Ia plu nu ).
Clu ng li co n nli u llo i gian. Clu ng li se lim li u ro lon v
ba n cl l va vn lo a Clu Ili. o Ia co l i luy l vo i d clia se va
Ia m vi c vo i nlu ng nguo i Iln ngoan lon clu ng li va v n Iln
ngoan lu lluo xa xua. Clu ng li lim Ii m ca c Ila nng b ng m l





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
342 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
ca cl llu c don gia n lon. N u li no i nlu ll na y vo i l i d ng
qua n lri, y Ia llu c don clo m l su llay d i cu a li, l n nguo i
la se ngli Ia li pla l r . Nlin Ia i lli do du ng Ia nlu ng di u ma li
pla i no i. Ty I Io i nlu n cu a clu ng li gio dy da l mu c cao nl l
lrong Ilu vu c ba n Ie . Ro ra ng di u na y co la c du ng, clu Ilng
pla i Ia ca cl no i sung. Clu ng li ln vinl ca i ma li doa n Ia con
nguo i Iun bi l ro do Ia gia dinl va ca cl llu c ma ca c gia dinl
loa l d ng, do Ia su ln lro ng, ni m vui, su nguo ng m di u Ila c
bi l lrong ca i co Ila nng la o ra di u Ila c bi l clu Ilng pla i
quy n Iu c, ca i ma nl lon, ng clu va nguo i du ng d u.
Cclin tc ici iu ng l! n nc p ic c gic ng !c ircng mc i nc i inc c mcng
icn Ycung Prcsi!cnis Orgcnizciicn lnicrnciicncl Unitcrsii c
Sun Cii, Ncm Pni. Nnic u nguc i ircng sc cu ic c lc |c n |c cu c
Cclin, cu ng cc r! i nnic u nguc i |nc c ngnc nc i 1c n icn iuc i cng tc
nnu ng inc nn iicn nc i |! i cu c cng. Ccng i cu c cng lc nnc |c n lc
nc ng 1! u ircng ngc nn c Ncm Pni tc 1c l! p 1uc c nnu ng inc nn iicn
tcng !c i ircn n! u nc i cc c pnucng !ic n. Nguc i ic nc i cng. c u ic
ucn irc ng nc c 1c lc m ncn inc nn ccng 1c ng |inn ngc c cu c cng
1ncng 1ic p ircng c!u irc lc i cu c cng cc mc i ngnc in! i s!u xc,
minn iric i. Ong |c lc i c!u cnuc n tc 1c i mnn tc licn |c i cuc c 1! u
ircnn nc i i!m cu c mnn tc i tic c nc i sinn cu c cng !u c ircn nnu ng
ngucn ic c 1u ng 1c n. Ong nc i tc nc nn irnn |c i 1! u |cn ircng 1c
1i ic i nnu ng 1ic u cc i lc i ircng nc inc ng gic iri cu c mnn, cng nc i
tc uc i i!m tc nc i |nc i |ncc sc ng |nc c 1i mc i |ni lucng i!m 1uc c
inu c iinn, tc i inu c tc su 1u ng sci tc su iu !! n !c i cninn mnn.
C!u cnuc n cu c cng 1c i 1c n 1ic m ccc irc c |ni cng nc i, Mc i inu
1c u inc 1c i tc i ici |ni ici 1c nn |! i cnu ngnc c-pc c-inci rc |nc i
irc i iim. Nnu |c n cc inc 1c |ic i, c-pc c-inci cc ngnc lc pn!n
|ic i tc i mc i cc i g 1c . Dc cc inc lc nguc n cc i !!n ic c, cnc 1u ng
xc nc i, nc n ic ng gic c !u c, nic m iin icn gic c, ncc c |! i cu !cnn nic u,
nnc n mc c !u ng 1c pn!n |ic i nnc m nguc i nc tc i nnc m nguc i |nc c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
343
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ong nc i rc ng |ni cng lcc i |c 1uc c cnu ngnc c-pc c-inci, cng nnn
mc i nguc i !uc i c nn sc ng |nc c. Ong ngnc nguc i |nc c tc i mc i irc i
iim 1c ng cc m. Cc cn cng |nc m pnc rc nnu ng nguc n lu c |cn ircng
mc i ccn nguc i cu ng |nc c 1i r! i nnic u. Ong 1i 1c n cnc in! u nic u ccn
nguc i tc 1ic u 1c giu p cng cc inc gic i pnc ng su c mc nn ircng mc i
ccn nguc i inc t |ic m nc m tc |nc ng cnc nc . Ngnc nnu ng lc i i!m
su 1c , ircng ici !! lcn mc i nic m cc m pnu c s!u xc iruc c i!m nc n
t 1c i nc . 1ci in! i su |ic i cn su c mc nn !u ng cc m ircng i!m nc n
cng 1c giu p cng |nc m pnc rc |c n cn! i inu c su cu c mnn tc cu c 1! i
nuc c mnn. Vc cng 1c cnc pnc p 1ic u 1c inc nic n mc i cc cn irc n tc n
ircng 1c i mnn, ircng nnu ng |c i gic ng cu c mnn tc ircng tic c lc nn
1c c !ccnn ngnic p.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
344 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
|aa |aaaa| |aa |,:a | ) 1aa a |aa'::a |.. |aa1
Hc im |icm |c cu ic ircng c!u cnucn nc. inu nn!i, cucc 1!u ircnn
cc nn!n |ncng |cc gic ngung ngni, inu nci, nicm iin nc ccn gci lc
ici |nccn inn ccm mcng mcnn nnu inc ncc, ncu |cn |ncng inucng
xucn | gui tcc, nc sc lc mci ici |nccn rcng, inu |c, 1nci Qucn lc
nnung ngucn icc ucn ircng tc |nc inuc nicn, iuci 1ci |ncng pnci
lc mci ici licu !c !cng tc cni |nicn nguci ic ccm 1cng.
Co ll lly bong dang cuc doi li nlung nm gn dy lrong lai
cun sacl ma li d ngay lrong vn plong cua minl, do Ia cun
8cn mcn rc irucc ccng nnc (Barbarians al lle Gale) va inci ucn
cuc nguc i inc nn 1c i (Tle 7 Habils of HiglIy Lffeclive IeopIe).
Tuy vy dy Ilng cli Ia cu cluyn v doi li, ma Ia cu cluyn
v nlung con nguoi dc bil Iin cuong o Nabisco va n Iuc cua lo
d llanl cng Ili di ml voi Iop Iop song lriu cua ml su llay
di Ion va co y nglia.
R}R Nabisco Ia ml cng ly lri gia 25 ly d, vao nm 1998 no lro
llanl muc liu cua ml su sap nlp llu dicl Ion nll ll gioi. Vic
mua Iai cng ly da lro llanl clu d cua cun 8cn mcn rc irucc ccng
nnc, ml cun sacl lai lin Iai qua lrinl IBO din cung lln linl
Il WaII vao cui llp nin 1980.
Ba nm sau Ili R}R Nabisco bi lip quan boi cng ly KKR Ia nlung
Ie duoc dc la nlu by man ro lrong cun sacl noi lrn, li gia
nlp vao Tp doan Nabisco I.S. Ioods voi cuong vi Ia plo clu
licl Iim giam dc ml lrong nlung cng ly con cua no. Ti dn
lu min Trung Ty nuoc My, voi dao duc ngl nglip don gian
cua vung nay. Ti vuon In duoc vi lri quan Iy cao cp Ia nlo vao
nlung llanl luu ma li dal duoc lrong Ili Iam vic o lai cng ly
Iinl doanl lluc plm Ion vung Trung Ty. Ti ngli minl Ia ml
doanl nln Iy nguyn lc Iam lrong lm, diu do co nglia Ia li





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
345
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Iun quan lm dn nlung nguoi li cung Iam vic. Ti bao gio cung
c cn bng giua vic lluc lin cam Il lng cao c luc cua cng
ly voi mi quan lm clung v quyn Ioi cua nlung nguoi Iam vic
voi li va clo li.
Bay nm li Iam vic clo Nabisco clinl Ia Iloang lloi gian giup
li nln ra rng, su cn bng noi lrn Ia ml llacl lluc Ion lrong
Iinl doanl. Tinl cll lrong dai cua vic sap nlp cng ly lao ra
ml ap Iuc v cung Ion Iam plal sinl nlung vn d bl ln lrong
vic danl gia Il qua du lu. Quan lrong lon nua, yu cu lng
lruong Ioi nlun Ia qua Ion so voi nng Iuc lluc lin, lao ra ml
su ml moi va cng llng lrin min lrong cng vic, di voi ll ca
nln vin.
Ml lrong nlung Ilu liu duoc ua clung lrong cac dai cng ly
Ia Bl cu cai gi co ll noi cacl Ilac, ban plai Iam bl cu cai gi
co ll Iam duoc (lrong Ilun Il dao Iy va Iul plap) d lao ra Il
qua mong mun lrong lloi dim lin lai, lrong lung quy va lrong
nm. Mi quy I lip Iai lro llanl Iloang lloi gian quan lrong
nll lrong Iicl su cng ly. Ban lao ra Il qua va xu Iy nlung Il
qua sau do. Nu ban Ilng dal duoc nlung diu dang mong doi,
d liu Ia su nglip cua ban se gp nliu clng gai.
Tlacl lluc cua li lrong cng ly moi Ilng cli Ia dal duoc nlung
llanl luu xul sc lang quy, lang nm ma con plai lim cacl dl
nn mong clo ml su llanl cng Iu dai. Klo Iln Ia o cl, cng
ly dang Iam ll ca d dal duoc nlung cli liu ngn lan nn don
gian Ia Ilng ll Ieo dai Iu duoc.
Kli di ml voi loan canl moi, li cn nlung cng cu plu lop voi
nlung gia lri cl Ioi lrong li va co lac dung don by lrong bi canl
moi. Ti lim lly nlung cng cu y lrong cun inci ucn cuc nguci
incnn 1ci ma li mua o ml sn bay ngay lruoc Ili li vao Iam vic
clo Nabisco. Ti da soan llao ra ban Tuyn Ngn Su Mnl Ca Nln
cua minl, nlung nguyn lc lrong cun sacl nay loa lop su sc voi





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
346 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
nlung gia lri cl Ioi lrong li. Sau 10 nm nlin Iai, li liu clinl lm
nlin ll lin lrong Tuyn Ngn Su Mnl da giup li co duoc ni Iuc
cn llil d vuol qua bao nliu con bao l va nlung Iloanl Ilc
loang mang ngli ngo lrong ca cuc sng ca nln In su nglip.
Ti dn voi Nabisco voi lm nim dy Ia ml doanl nglip gm
nlung con nguoi ll dep Ilao Ilal llanl cng. Noi nay co ml
nn lang Iinl doanl vung manl. Nlung li cung plal lin ra rng
nln vin o dy cliu anl luong xu cua IBO va su ngli ngo cua lo
voi nlung nguoi moi nlu li Ia cluyn co ll liu duoc. llanl
cng o Nabisco Ilng d dang clul nao. Trong lluc l, nlung nm
du Iam vic o dy li lluong lu loi sao li Iai clui du vao dy
Iam gi. Tuy vy, Ilo Iln clinl Ia cll Iicl llicl clo li Iam vic
ll. Cac llacl lluc Ion Ia Iy do Ilin li bi Nabisco lp dn ngay
lu du. Ti nlin lly co li lao ra ml Ilac bil.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
347
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Clc cln Ia li da co duoc cai llacl lluc ma li vn lim Iim.
Vai lro du lin cua li o Nabisco Ia plo clu licl va giam dc nla
may IIeiclamnn co lng gia lri In loi 400 lriu d, voi nlim vu
clinl Ia plal lrin ml nganl Iinl doanl moi va vn loa cua no.
Clung li lluc lin ml buoc lin Ion, dal duoc muc liu lai clinl
va bl du lao ra vn loa co ll Iam duoc voi nlung cli liu cao,
dua lrn linl lln luong si ml Iong plu lu. Tll Ilng may,
li cli ngi o vi lri nay duoc 9 llang lli bi diu cluyn sang diu
lanl ml cng ly con lluc Ioai Ion nll o Nabisco. o Ia Nabisco
Biscuil Company gia lri 3,5 ly d, voi cluc vu plo clu licl plu
lracl lip lli.
Kli li buoc cln vao Nabisco Biscuil Company, no Ia ml cng ly
dang lrong linl lrang ln Ioan, clng ra ll llng gi ll. Tlanl
licl nm lruoc cua no rl yu Iem, va b pln marIeling noi li Ia
nguoi dung mui cliu sao co ml nm cuc Iy Ilo Iln duoi su Ianl
dao cua giam dc lin nlim vua roi Iloi cng ly. Ro rang clung
li vua plai Iinl doanl vua plai co cu va n dinl doanl nglip
v ml l cluc va plai Iam diu nay lll nlanl. V ml Iinl
doanl, clung li nlanl clong lp lrung vao vic l cluc lluc lin
ml I loacl co ll dung nlu ml don by giai plong Ila nng
dang I cua moi nguoi, d sang lao ml lluong liu manl clua
lung co va ml l llng ban lang dc dao. vic Iinl doanl vao
gung ngay lu du, clung li cn nlung pluong an vung clc va
llil lluc, lp lrung vao nlung vic cn Iam ngay. Tll may, I
loacl nay da giup clung li co ba nm Iin dal llanl licl cao nll
lrong Iicl su lang lrm nm cua cng ly.
Trn nli u pluong di n do Ia pl n vi c d llu c li n nl l. Clu ng
li cu ng la o ra m l n n vn lo a cli n ll ng. M l I n nu a li l l
su c may m n Ili duo c ne m va o m l linl lu ng Ilo Iln va
lrong m l d i g m loa n nlu ng nguo i la i nng, lo cli la m llo i bi
m l di pluong luo ng. Ii m soa l linl linl l l lon, li ra I nl
llu c li n m l cu c di u lra v lla i d Ia m vi c cu a nln vin va





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
348 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
c y nlo d n Trung Tm Nglin Cu u Gia Tri (Cenler for VaIues
Researcl). M l lrong nlu ng cluyn gia cu a lo Ia m l di u lra
vin xu l s c, Iy cu u da li n la nl la ng nga n cu c di u lra nlu
ll lrong ca c l clu c doanl ngli p. Nlung ba o ca o cu i cu ng cu a
ng v linl ll n va lla i d Ia m vi c o cl clu ng li lli clo bi l
m l ca cl ro ra ng r ng, lrong l l ca nlu ng cu c di u lra ma ng
li n la nl lli I l qua o cl clu ng li Ia l la i nl l. Tu duy nl l
ma ng co ll ngli ra d dinl nglia v n n vn lo a cu a clu ng li
Ia nuo c ao lu . ng no i r ng nln vin cng ly clu ng li co mu c
d lin luo ng ll p nl l ma ng lu ng g p.
T l nlin, ng no i du ng. Ti clua bao gio s ng lrong b u Ilng
Ili lu do ng va u a m nlu v y. Sau Ili nl n duo c ba n ba o ca o
nuo c ao lu va sau Ili clia se y Ii n vo i ban Ia nl da o, clu ng li
ra m l quy l dinl quan lro ng. o Ia pla i co bi n pla p nglim
lu c va cu ng r n, giu p cng ly lloa l ra Ilo i ca i vn lo a ma li go i
Ia llu d ng, lro Iy cu a nlu ng na n nln d m la u, d xy du ng
m l vn lo a mang linl clu d ng va luong llu c cao. Tl l da ng
pl n Ilo i, luo ng di na y nl n duo c su u ng l cu a l u l l nlu ng
nguo i lrong ban Ia nl da o.
Cui nm du lin clung li quyl dinl mo Iloa dao lao v 7 Tloi
Quen clo ll ca moi nguoi lrong cng ly. Ban Ilng ll Iluyn
Ilicl moi nguoi llay di bng cacl noi sung, cn plai cung cp
clo lo pluong lluc va cng cu d llay di nua. Nlin Iai, li lly
clinl diu nay da lao ra ml buoc di v cung quan lrong, no dua
ra ml du liu ro rang Ilin loan b nln vin liu rng cng
ly (ma dai din Ia ban Ianl dao) co su quan lm dung muc dn su
plal lrin cua lo, ca lrn pluong din ca nln In ngl nglip. No
plal di ml llng dip manl me rng: ban Ia ml ca nln, dng
lloi Ia nln vin cua cng ly. No cung noi In ml lrong nlung
nim lin cl Ioi: nguoi Ianl dao Ilng ll ngi do clo nln vin
coi lrong l cluc ma plai clung minl ml cacl ro rang rng, l
cluc coi lrong nln vin. V cn ban, diu nay ll suc don gian.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
349
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Clu ng li b l d u m l Ilo a da o la o vo i ba llo i quen co ba n.
Truo c ll, clung li co dng lac biu duong nlung nguoi co cacl
ngli clu dng |Tloi quen 1: Iun clu dng]. Clung li l cluc
nlung bui I biu duong o loa lli clinl d ln vinl nlung nln
vin co nliu sang Iin lrong cng vic va Iun ll lin ro nlung
nel dc lrung cua linl lln clu dng. Truoc dn gio, noi nay cli
biu duong nlung nguoi Iinl cuu loa xul sc, nlung clung li
mun Iam nliu lon ll. Clung li mun Ilicl I nlung nguoi
Iun clu dng lrong cuc sng, vi ll clung li lng lluong, biu
duong nlung nguoi di lruoc lrong giai quyl Ilo Iln, cung luong
lu nlu nlung nguoi Iinl cuu loa xa lln vi nguoi Ilac.
Sau do clung li cluyn sang giup do nlung b pln bl du bil
lp lrung clo nlung vic quan lrong. Clung li llanl Ip ml di
gm nliu nguoi lluc ll ca cac plong ban cua cng ly, o ll ca
moi cp d va yu cu lo giup clung li Ip ra ban Tuyn Ngn Su
Mnl Tp Tl |Tloi quen 2: Bl du lu muc liu xac dinl]. Du vy,
clung li plai lli vao nlim vu nay ml Iung sinl Ili moi dy
lung Iloi va Iicl llicl. Boi vi nu cng ly vn loal dng lrong ml
bu Ilng Ili de dl ngli ngai, noi nliu nguoi vn duy lri Iiu
cacl llu dng lli Ilo co ll noi lruoc duoc, lo lay clung li, se Ia
nguoi co lac dng dn luong Iai clung. am nguoi loai ngli xem
pluong plap Ianl dao va xy dung nlom cua clung li Ia sn
va lo dl cu loi v su cung rn cua clung li. Ho In ling cli
lricl cai ma lo goi Ia Covey uy mi va lo co ml n luong sai Im
rng ll ca clung li cli nm lay nlau lal bai ca Il doan. Vi ll
clung li cn di lip voi nlip diu clm rai, lin lung buoc vung
clc va dn dn lao dung Iong lu lin lrong cng ly, lrong Ili lluc
lin ll nlung cam Il cua minl va ll lin llai d cung rn di
voi nlung vn d Iy Iul.
Ila i m l m l nm lro n d gy du ng lu luo ng clu d ng lon lrong
mo i vi c, lli l I p su m nl clo l clu c va b l d u co duo c su lin
nli m. Sau do , clu ng li la o ra m l ba n I loa cl cli n Iuo c d





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
350 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
da l duo c nlu ng mu c liu d ra |Tlo i quen 5: Iu lin clo di u
quan lro ng nl l]. K loa cl cli n Iuo c na y c n pla i co di m Ila c
bi l c n cl c cl n r ng clu ng li co du la i Iu c d l p lrung llu c
li n I loa cl. No Ilng gi ng vo i m l ba n I loa cl cli n Iuo c
lleo Ii u cu , lrong do ba n cli sa ng la c ra d lrinl ba y lrong cu c
lo p, r i du ng no nlu m l v l lrang lri sau bu i lo p. Vi ll , m l
Ili da va cl ra I loa cl, clu ng li se In Iicl lri n Ilai I loa cl
do lrong loa l d ng la ng nga y cu a cng ly. Clu ng li coi ba n I
loa cl ba nm nlu Ia ba n I loa cl llu c li n la ng quy va co 12
quy l l ca clu ng li mu n cl c cl n Ia m i quy clu ng li d u
co loa l d ng cu ll va da l duo c nlu ng cli liu d ra.
Hu ll nlung vic nay din ra ngay sau nm clung li nln duoc
bao cao v vn loa nuoc ao lu. Sau do clung li lin lanl ml
cuc diu lra Ilac. Ti Ilng bao gio qun duoc Ioi cua nln vin
diu lra cu da noi vao bng Ili ng la gui Iai clo clung li bang
pln licl Il qua. Tll Ilng ll lin duoc, ng noi. y Ia ml
lrong nlung cuc cluyn minl Ion nll ma li lung clung Iin.
Cac ng da cluyn lu nuoc ao lu sang nuoc sui llin nlin
linl Ilil dy.
Nm sau clung li Iai lluc lin cuc diu lra nua va In nay Il
qua con ll lon. Tll pli lluong! Nla diu lra Iu In. Cac ng
da cluyn lu nuoc ao lu sang nuoc sui linl Ilil va by gio
Ia ruou sm banl.
Klng con ngli ngo gi nua, lai nm ruoi Iam vic o Nabisco Biscuil
Company da lro llanl nlung nm llang sang cloi nll lrong cuc
doi Iam vic cua li. Ml In nua, li duoc ln lanl Iam vic voi
nlung con nguoi ll bung, ln lm voi cng vic, nlung nguoi Iun
Ilao Ilal mun Iam nlung diu ll lon va cung nlau clung li
da lluc lin duoc diu do.
Ngoai vic li lai Iong v nlung llanl luu ma clung li da dal
duoc va nlung pluong lin ma clung li lrao clo moi nguoi llng





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
351
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
qua nlung Iloa dao lao, su man nguyn su xa cua li cung dn lu
n Iuc cua ca nln li lrong vic llil Ip cac mi quan l voi moi
nguoi lrong doanl nglip va gy dung ml nn vn loa licl cuc,
da dang, xac lluc.
Ml diu ma li lluong Iam lrong nlung nm qua Ia luyn ngn
v ban lln voi nguoi cua minl va l cluc cua minl, cu mi In li
cluyn sang ml cuong vi moi. Mi ngay (loc co Ie cu lai ngay)
li Iai bo ra ml ling dng l clo nlung ban bao cao lruc lip va
ra luyn b v nlung diu quan lrong di voi li: diu ma li lin
luong va Iy do lai sao li Iam nlung diu ma li dang va se Iam. Ti
llng bao lruoc: Ti se clia se voi cac ban ml s diu v li, va
li lll Iong mun bil ml s diu v cac ban. Ti mun llil Ip
nlung mi quan l lrong sang va minl bacl voi moi nguoi cang
som cang ll. Sau do cac ban co ll xac nln, Iim clung nlung
diu li da noi voi cac ban. Ti lin rng cac ban se som Ilam pla
ra rng li Iun lanl dng ml cacl clinl lruc.
Kli ba n Ia m vi c na y so m va vo i m l cung ca cl du ng mu c qua
nlu ng ba n ba o ca o lru c li p cu a ca nln, r i sau do vi l lrn ba n
lin clung cu a loa n cng ly lli do Ia m l cng cu ma nl me cu c Iy .
No la o ra m l su Ilo i d u mo i va m l su v n d ng d y d ng Iu c
clo vi c la o du ng Io ng lin.
M l vi c Ila c ma li c g ng Ia m vo i l clu c cu a minl Ia nl n
ma nl va o vi c lo c l p va pla l lri n ca nln |Tlo i quen 7: Tu
duo ng ba n lln]. Nli u nm qua, li da lro lla nl m l lo c vin
lluo ng xuyn cu a ca c Ilo a lo c v ngl llu l Ia nl da o va Iinl
doanl, va li da gy du ng duo c m l lu sa cl Ila Io n v d la i na y.
Ti lluo ng dua sa cl clo nlu ng nln vin co bi u li n li n b
v cluyn mn ngl ngli p. Ti cu ng I p ra Cu Ia c b sa cl lay
lrong lla ng, va Ia m guong lrong vi c suu l p va do ng go p nlu ng
cu n sa cl lay, co la c du ng Iicl llicl lu duy va pla l lri n d ng
Iu c. V co ba n, li di d n m l quan di m r ng, cu c do i du ng





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
352 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
nlu pla l li n cu a Darvin Ili no i v su pla l lri n, ba n se no
loa lo c se Iu i la n lrong pla l lri n ngl ngli p (lo c ca nln),
Ilng co di m lrung dung. Cu ng gi ng nlu vo i li va vo i cng
ly, clu ng li se di In lo c se xu ng d c.
Noi v su plal lrin ca nln, li llil Ip va mo mang ml mang
Iuoi rng Ion gm ban be, dng nglip cu, nlung c vn co ll
giup li suy ngli d Iam moi Iy nng, ngl llul Ianl dao cung
nlu lip luc lin v plia lruoc. Ti c gng giu Iin Iac voi lo ml
cacl lluong xuyn. Ti lin luong vao mi quan lm Ilacl quan
cua lo va dang gia dung lm quan lrong cua su quan lm nay voi
su plal lrin cua ca nln li.
Ti cung loc duoc gia lri cua vic noi Ioi cam on va nlin nln gia
lri cua nguoi Ilac |lai Iloan linl cam]. 15 nm lruoc Ili li lrai
qua ml Iinl nglim bl ngo (va Ia ml diu ll Ianl) c vn cua
li da Iluyn li gui llu cam on clo ll ca nlung nguoi ma li gp
go lrong nlung cuc lim Iim cua minl, lrong vong 24 ling dng
l sau Ili li lip xuc voi lo. Trong Ili con duong lim loi va plal
lrin cua li con Iu moi duoc coi Ia loan lao, li nglim lly rng
lri n Ia ml qua lrinl lim lin di In va Iun duoc luong lluong.
Kl qua, clo dn ngay lm nay, li lluong xuyn lim Iim co li
d luyn duong nlung lanl vi licl cuc lrong l cluc cua minl.
Mi ngay clung li Iam lang ngan nlung vic Iam dung dn va
li lin rng diu quan lrong di voi nla quan Iy Ia plai biu duong
Iip lloi nlung cng lrang nay. Clc cln clung li cung plam
sai Im va clung li cn xu Iy voi nlung sai plam do ml cacl Iip
lloi va Iin quyl. Tll Ilng may, bl clp llai d canl giac y,
con nguoi bao gio cung co Iluynl luong d plal lin ra Ii cua
nguoi Ilac va bo qua cng lrang cua lo. Nu ml llu Iy vui Iong
giup li ml vic gi do Ilng lluc pln su cua minl, li se gli Iai
d sau do vil Ioi cam on lo. Ti cung co y lluc Ilng bo qua bl
cu ml vic Iam ll nao cua nln vin ma Ilng co Ioi cam on Iip
lloi. Bl cu Ili nao li bil co ml nguoi gia nlp vao lp ll Ion





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
353
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
clung li, roi Iloi cng ly lay llay di vai lro lrong ni b cng
ly, li cung du vil ml Ia llu Ilen ngoi va gli nln nlung dong
gop cua lo lrn ml pluong din nao do.
Mi ngay li vil lu 5 dn 10 Ia llu, nlu vy lrong lloi gian Iam
vic clo Nabisco li da vil lon ml cluc ngan Ia llu va nlo vic
Iam nay ma li nglim ra cln Iy: ban gieo cai gi lli gl cai y.
Nlung li da Ilng Iam vic do voi mong mun duoc dn bu Ia vi
ban lln vic Iam do da mang Iai nim vui clo li. o Ia cacl ma
li ll lin Iong bil on cua minl di voi nlung n Iuc va llanl
luu cua nlung nguoi llay li Iam ml vic gi do. Ti mun lao ra
ml Ilng Ili, lrong do lo cam lly minl dc bil va co gia lri.
Ia ml nla Ianl dao doanl nglip, ban Ilng bao gio duoc qun
rng, mi lanl dng cua ban du duoc dua In ban cn xem xel li
mi. Nguoi la quan sal ban va nglin cuu ban rl Iy. Ho rl mun
co mi Iin l ca nln voi ban va voi lp ll Ion lon, nlung dng
lloi lo cung vi va xel doan ban. o Ia Iy do lai sao, vic ban gioi
lliu v minl nlu ml nla Ianl dao Iun lluc lin pluong clm
Ioi noi di di voi vic Iam Iai quan lrong dn ll. Nu Iam duoc
nlu vy, ban se lao dung duoc uy lin va Iong lin, nu Ilng ban
cla dal duoc diu gi ca.
Tlm cli, voi ll ca nlung lin b ma clung li dal duoc, li cung
Ilng ll luyn b rng moi llu du loan lao. Sau Ili Ianl dao
b pln lip lli cua Nabisco Biscuil Compapy duoc lon lai nm,
li cluyn sang Iam clu licl ban lang va vn cluyn, noi clung
li Iloi dng ml clin dicl moi voi ml n Iuc cao lon Ia la llp
gia llanl va nng cao doanl llu. Nlu Ia ml pln cua ml n Iuc
Ion, clung li Ip ra ml nlom gm nlung cluyn vin lai nng
lrong Iinl vuc ban lang va vn cluyn, do se Ia nlung nguoi lip
luc Ianl dao ml l cluc da duoc nng In ml lm cao moi. Sau
Ili dal duoc nlung llanl luu Ion lrong b pln nay, li Iai duoc
d bal vao vi lri Ianl dao ml nlom cac cng ly Ion lon co doanl
llu 3,5 ly d voi lon bay ngan nln vin siu lang, cung Ia cng





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
354 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
vic li dang Iam lin nay. Mi In duoc diu cluyn dn ml Iinl
vuc moi li Iai bl du cng vic dung mui cliu sao lu vacl xul
plal ml In nua, va li Iai quan sal dng Iuong ma li llil Ip o
cuong vi cu d xac dinl luong di clo cuong vi moi.
Ti vua llam du ml li ngli va dung lruoc ml cu loa gm loan
nlung clu licl va giam dc diu lanl d I v Iinl nglim Ianl
dao cua minl. Ti bl du voi nlung cu cluyn xung quanl vic
li duoc lin cu vao nlung vi lri moi voi nlung Ilo Iln gia lng
nlu ll nao va li plai co anl luong lang ngay di voi vn loa
cng ly ra sao. Ca vic lp doan roi vao loan canl cuc Iy Ilo Iln
va clung li da co ml vi lng giam dc voi pluong clm llay di
lrong lloi gian bay nm li Iam vic clo Nabisco. Moi llu clung li
Iam du Ia nlung vn d co ll liu duoc va ll ca nlung nlim
vu Ilo Iln da duoc lluc lin ll lrong Iloang lloi gian do, lleo
ml cung cacl Ianl dao moi.
Ti lip luc bng cacl noi rng nm vua ri clinl Ia ml nm Ilo
Iln nll lrong quang doi 24 nm Iam vic cua li. Clung li plai
lluc lin ml su diu clinl Ion v duong luong cua Nabisco.
Clung li bi ml 500 lriu d lrong nlung vu Iam n do nlung
clin Iuoc Ilng llicl lop. Clung li plai giam cli liu pln du
xung 30 d llil Ip co cu gia plu lop. Clung li cung plai
xac dinl Iai vai lro lracl nlim cua lung nguoi lrong l cluc.
Tu goc d Iinl doanl llun luy, co ll noi do Ia ml Iinl nglim
lron ven. Clung li nu ra va lluc lin nlung quyl dinl Ilo
Iln ml cacl nlanl clong, Iin quyl va da llanl cng clung
li bl du llu luong nlung llanl qua cua cac n Iuc nay. In du
lin lrong bay nm Iicl su Iam vic clo Nabisco, duong luong plal
lrin Iu dai cua cng ly da lro nn vung clc va sang lo.
Tuy v y, cu ng Iu c do , m l llay d i Io n v vn lo a cu ng co a nl
luo ng d n cu c do i cu a m i nguo i lrong cng ly. Nli u nguo i
d n r i di, ca c vai lro llay d i va luong Iai co nlu ng llo i di m





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
355
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
lo ra Ilng cl c cl n, n dinl. Klng Ili Io I ng bao lru m Il p
noi. Tra i qua nlu ng llo i di m Ilo Iln na y, clu ng li c g ng
lla nl ll l vo i nlau lrong clu ng mu c co ll . Cu i cu ng li ca m
ll y minl duo c lra lu ng d ng lrong 10 nga n d ng Iy gu i lrong
la i Iloa n linl ca m do li la o ra qua vi c vi l nlu ng Ia llu d ng
vin ma li da no i o lrn.
Ti I Ia i vi c li b l d u ngli ngo , Ilng bi l nlu ng c ng li n
cu a minl co llu c su co gia lri gi Ilng. Cl ng co gi da m ba o Ia
vi l ng gia m d c mo i la i Io ng vo i vi c Ia m cu a li va li lu lo i
Ilng bi l cng ly quan lm duo c bao nliu pl n lrong nlu ng
c g ng cu a li, li da Ia m mo i vi c m l ca cl ll l du ng d n clo
cng ly va clo nlu ng c dng cu a cng ly.
Giu a ba i no i cluy n cu a minl, li clo l bu ng linl lruo c m l nl n
llu c d y xa o lr n. Ti da bi nlu ng lla cl llu c qua Io n Ia m clo xo i
mo n, r u ra . Ti lro lla nl m l na n nln, m l Ie llu d ng. Ti
b l d u lruo l va o m l linl lra ng I llu c nlu c c nuo c cli co n co
m l nu a. Ti nl n ra r ng li Ia i pla i quay nguo c Ia i m l vo ng
d clu ng minl ba n lln minl va nlu ng pluong pla p cu a minl.
Tuy nlin li lu lo i, Ilng bi l li co du can da m, su c ma nl va
su de o dai d vuo l In loa n ca nl m l I n nu a.
Sau li ngli noi lrn, li ra soal Iai loan canl cua minl va lleo ml
cliu su moi, cang ngli nliu v loan canl cua minl bao nliu,
li cang co llm can dam by nliu. Ml In nua, nlung nguoi o
Nabisco I.S. Ioods Group Iai vuol In moi llacl lluc lang ngay
va dal duoc nlung llanl licl ni bl lrong nlung llay di Ilng
ll doan lruoc duoc. Clung li ban duoc nli u la ng lon, vuo l
ca cli liu v Io i nlu n. Cu ng Iu c do, clung li loacl dinl buoc
duong llanl cng lip lleo lrong luong Iai. Ti gli nln nlung
c gng cua lo va lu nlu, Huom da, lluc lin moi vic ml cacl
dung dn Ia clung la da Iam nn ml Ilac bil licl cuc. Minl bil
diu do va minl Ilng quan lm dn vic Iiu co bl cu ai gli nln





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
356 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
diu do lay Ilng. Minl cli cn luyn b v ban lln minl lrong
bi canl moi nay va cu lip luc lin v plia lruoc.
Ti nlc nlo minl rng, lrn doi clua lung co ai noi Ianl dao Ia
ml vic d dang va bl cu ai cung plai lrai qua nlung giai doan
loai ngli lrong doi. Mi Ili cam lly ngli ngo, li se lluc lin cai
ma li goi Ia cu nlay cu. Ti lp lrung vao su mnl ca nln cua
minl va ni Iai nlung Il ni vua bi dul. Vi muc dicl nay, li dl
ban Tuyn Ngn Su Mnl Ca Nln lrn ban Iam vic va bao gio
cung mang lleo ml ban d lrong cp lap. Ti Iam ll ca d co ll
lluong xuyn n Iai va suy ngli v nlung gia lri cung nlu vai lro
cua minl lrong doi. Trong lluc l, li plal lin ra rng, muc d
nng Iuong lrong li gn nlu plu lluc vao nlung suy lu va clim
nglim cua li mi bui sang. Sang nao li cung lluc dy lruoc ca
nla va danl 30 plul gom Iai nlung suy ngli lan mal cua minl,
lrong Ili ngi lrn cai gl banl m ai voi ml Iy cafe loc di dao
ngoai vuon. Sau do li lp ll duc lu 15 dn 30 plul. o Ia cacl li
nlu duoc sinl ra ml In nua clo ml ngay moi, lai lao mi Iin
l voi llin nlin va voi cuc doi. Nlung ngay li Ilng Iam ll,
li cam lly rl ml moi clan cluong.
Ti pla l li n ra r ng, n u nlu ng di u nlo nlo lrong cng vi c co
l m quan lro ng cu a no lli li cu ng c n Ia m nlu ng vi c nlo nlo
nlu ll o nla . Nga y na o li cu ng co c g ng Iin l lru c li p vo i
m i nguo i lrong gia dinl minl. Truo c dy li lluo ng di Ia m r l
so m. By gio li na n m l Iu c, lro cluy n vo i con ca i lrong bu a
di m lm va il nl l cu ng dua m l du a con d n lruo ng lrn duo ng
di Ia m. o Ia nlu ng vi c nga y ca ng lro nn c n lli l d i vo i li.
Ti cu ng c g ng no i va i cu vo i vo li va o m i bu i sa ng. C
y lluo ng llu c r l Iluya, do Ia Iloa ng llo i gian yn linl ma c
mu n da nl ring clo minl, nn Ilng ll d y so m nlu li. Tl
Ia li co co l i giu p ba xa lln yu b l d u m l nga y mo i, b ng
m l cu cla o lo i nle nla ng m a p va sau do ai Ia m vi c n y. Ti
nl n ra r ng m i quan l giu a lai vo cl ng li m l di u cl c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
357
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
cl n Ia quy gia lon l l ca mo i llu lrn do i d da ng bi bo qua
lrong m l nga y b n r n. Vi ll , il nl l lrong gio plu l li n la i,
clu ng li pla i da nl va i plu l du ng n ngu i nlung de p de va o
m i bu i sa ng d no i vo i nlau. M l I n nu a, li lil m l loi ll l
su, llu c li n cu nla y c u d co duo c nlu ng lla nl lu u la ng
nga y. Tleo ca cl do , li llay mo i lruo ng nng Iuo ng lrong nga y.
Co m l vi c Ila c ma li pla i Ia m Ia duy lri su c Ilo e va da nl llo i
gian di ngli ple p la ng nm. Cu m i d llu v , li Ia i m l minl
di du do lrong Iloa ng ba b n nga y, d suy lu d clim ngli m,
d xem Ia i su m nl ca nln va dinl luo ng lrong do i. Ti lim d n
m l noi Ilng ai bi l, nlu Robinson lrn loang da o, c l du l loa n
loa n vo i ll gio i bn ngoa i d d m minl lrong llin nlin loang
da va suy ng m v cu c la nl lrinl lrong do i. o Ia m l Iinl
ngli m mang linl cl l Ilai sa ng.
V m l su ngli p, nlu ng Iinl ngli m cng la c cu a li o Nabisco
d y Ilo Iln nlung cu ng nli u g l la i. H l llo i di m na y d n
llo i di m Ila c, nlu ng nguo i lrong l clu c na y Ia i clu ng lo r ng
lo co Ila nng gy du ng m l n n vn lo a I y nguyn l c Ia m
lro ng lm va da l duo c nlu ng I l qua Iinl doanl vuo l lr i. Ti
gli nl n nlu ng n Iu c cu a lo va nl n ra r ng ca li nu a cu ng co
ca i Ila nng y Ili mo i su llay d i li Ia i b l d u Ia i lu d u.
Ti ll l su Ilng mu n s ng lleo ca cl Ila c. By gio li Ia i b l
d u m l I n nu a ... lim Ii m m l cluy n di mo i.
8u c iic c ncm uc |ncng inc c mc n cc i 1c i ngc ncm nc. Nc u |c n
|ncng iic p iu c | inc c tc c ic i |ncc n inn cc m tc i nnu ng nguc i mc
|c n lc m tic c cu ng ncc c sc ng cnung in rc rc ng |ncc n | u ncm
uc sc |ncng cc n ircng ic i |ncc n ncm nc. Hc ngn tc mu c 1c ccn
1c m, |icn nn! n tc uc i i!m cu c ti cnu iicn nc ircng |ni inu c nc nn
nnu ng ngucn ic c mc cng iin iuc ng. Cu ng iu c nnu |ci nguc c !c ng
cnc mc nn mc ircng |inn !ccnn tc tcn nc c cnung, tc cc c p lu c cu c
ini iruc ng. I iuc ng tc inu c iic n cu ng scng nc nn. Nnu ng ngucn





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
358 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
ic c inuc ng xucn 1uc c 1cm rc c p !u ng, 1cn gic n |c i t nc pnc i 1uc c
licn iu c c p !u ng ncm nc tc ngc mci. Dc lc l !c ic i scc, 1c i tc i
mc i ic cnu c, tic c c p !u ng nnu ng ngucn ic c nc tc c nnu ng u
irnn, cc c! u tc nc inc ng lc nc i su c ucn irc ng. Cni |ni ! , ic cnu c
1c mc i 1uc c gic i pnc ng, |ncng cc n |i pnu inuc c tc c nnu ng |ncc n
| u mc cc c ti lc nn 1c c 1c ic c ircng ic i |ncc n inn cc m nu c. Nc i
cc cn |nc c, |c n inic i |c rc mc i nc inc ng iuc n !u ng tc cnc n lc c, nc
inc ng 1c c ic c tc pnc i iric n, nc inc ng gicc iic p tc 1uc rc uc i 1inn,
nc inc ng lcn |c ncc cn, nc inc ng incng iin, nc inc ng icng cuc ng cc
tc ic i cninn l! n iinn in! n i! i cc nc c uc n tc i nnu ng ngucn ic c
tc gic iri cc i lc i !u ng 1c tic i lcn 1ucn Ngcn Su Mc nn. Vc |ni ! ,
irc ng i!m ngucn ic c, linn nc n cu c mc i ic cnu c sc iic p iu c 1uc c cu ng
cc , icng cuc ng |c ng nnu ng ncc i 1c ng nc ng ngc . Dic u ucn irc ng
nn! i, nc 1c 1nc i Qucn pnc i nu ic c !u ng c gc c 1c cc nn!n, ucn
nc giu c nguc i tc i nguc i, ucn nc giu c nguc i uc n l tc i c! p !uc i tc
c mu c 1c ic cnu c. Cc mc i mc i ucn nc iucng ic c nc c nc p c |c n c! p
1c nc . Vc iinn in! n sc ng ic c nc sinn iu 1c .
1rcng c!u cnuc n 1! cc m nu ng nc , cnu ng ic cc inc in! nnic u
|ic u nic n pncng pnu cu c tic c iu !uc ng |c n in!n tc iinn cc cn, cc c
mc i ucn nc tc tc uc n l . Vi cnu iicn 1c ng |inn irc ng nc 1c nic u
1uc c i! m ucn irc ng cu c su c!n |c ng PfPC (sc n pn! m tc ncng lu c
sc n xu! i)
1
ccn ngc ng tc uc iru ng tc ng rc ng |c n cn! i cu c iinn
nic u uc cninn lc 1c i 1uc c |c i uc ncm nc |c ng mc i cc cn cc inc
giu p ic gc i nc i 1uc c nnic u ncn ircng iucng lci.
. l r|e t t t ro o l|oort|or ,:o r j| r l r|e t t t ro o l|oort|or ojor|t, ,rr |o r :o r xo t. ore, r
ro r|o,e r ro ror re ror ro r ro r, |e r|o,e r ro t |o r ror r ro t |or j|o t ||e r ro t oo t|o r
ro r t|or o ror ro r ro o r|r|. Soo Jo ro , ro o |o r ro r t| , ro t oo t|o r r|o r , ro r| r |oo
|o t|o rer |o o ro . h|or ro r |o o |o r |o | ro r t|or |or, rer o,e t J|r| ro |o r ror ro r Je | , t t
ro :o t|o r ro r ro t |oo t. |e r|or t|or |o r ror ro r r| r ro oo t|o r ro r ro o ro ro ro r |e t
t|o r r|oo | ro , |o r |o o ro | ro | oo t|o r ro r! |eo ore,, r||e o roo | r||r ||e o oo to ro t|o r oo
t|o r ro r. ro r :o r xo t r||e o ro r t|o r||e o |o | r|o r t|| ||e o oo ro r roo. o Jo or Joo |o ||o |
r|e r :o rr | r l,l, to r |o :o rr | r |o o ror ro r ro rr |o r Je |o r|o r oo t|o r ro r.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
359
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|e|e |eaa1.aa'| l.aa a aaa 1'e a aa aa l ) 1aa a |a.1 |a:\ |a|e
Kni |c n 1c c tc ic c 1c ng cu c ccn 1cu iim 1c i tc i cuc c 1c i ic c gic |c i
tic i nc |c n nc cnu 1c n nci 1ic u. inu nn! i, cuc c |nu ng ncc ng
|ncng cni sc p 1c i lc i inu iu uu iicn ircng 1c i tc incng gic iri cu c
mc i nguc i mc cc n |nic n nc iu nn! n inu c tc su ngn tc mc i tic c
incc mc i |c rc ng tc cnic u s!u mc i, inu nci, su sc p 1c i nc c nn
nuc ng |ncng nnu ng 1c n lc i sc ng mc cc n cc 1c n pncng cc cn lc m
tic c tc pncng cc cn uc n l nu c.
Ti bao gio cung nlo clinl xac cai lloi dim li co cacl nlin nln
moi me v cuc doi minl.
o Ia Iuc 7 gio sang ngay 25 llang 2, ngay sau ngay li lron 40 lui.
Ti duoc mang vao vin cp cuu vi nlung con dau lll o nguc, bac
si noi li bi ml con dau lim. Ti duoc dua ngay vao plong m va
sau ling sau li co ml qua lim nln lao. Su vic nay da clo li
ml co li luyl voi d clim nglim v cuc doi minl. Ml su
qun binl lrong cuc sng Ia diu Iin d li lip luc sng.
Truoc Ili bi dau lim, li bi cun vao ml vong xoay bl ln. Tluong
lli ban mai m Iam vic, mai m Iim lin, nlu c be quang Iln
do mai m lai loa bl buom d cui cung bi clui vao bung clo soi
Iuc nao Ilng bil. Ban quay nlu clong clong sul ml lun Iam
vic. Klng co lloi gian d minl dinl bl cu diu gi. Kicl ban cua
li Ia ll: Iam vic bay ngay ml lun, 365 ngay ml nm. Ti danl
di nlung gia lri ca nln Iy nlung muc liu ngl nglip. Trong
14 nm li cluyn nla loi 15 In vi Ioi icl va vinl quang cua cng
ly, clng doai loai gi dn gia dinl va suc Iloe ban lln.
Kli co lloi gian d suy ngli lruoc sau, li nln ra rng sul bao nm
qua li sng lll Icl Iac, nll Ia Ili ngli dn bn dua con llo, nguoi
vo lln yu va ngli dn y nglia dicl lluc cua vic duoc sng Iam
nguoi. Tl Ia ngay sau Ili pluc li sau In plu llul lim, li quay





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
360 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
v vn plong, cli du lloi gian d goi glem vl dung cua minl va
gui don lu cluc. Sau do li di lim ml cng vic il ap Iuc lon.
Va li da lim duoc no: Hard RocI Cafe. Clui nla lang quc l
nay da lro llanl luyn lloai, da duoc cung c vung clc cung lloi
gian va dang clun bi lluc lin ml clin dicl plal lrin llam
vong nll lrong Iicl su cua no.
Ti lim liu va bil rng Hard RocI Cafe Ilng plai Ia clui nla
lang lm lluong nlu nlung clui nla lang Ilac, do Ia Iy do lai
sao li rl lu lao duoc Iam Truong ban diu lanl cua Hard RocI
Cafe InlernalionaI co lang lrm cua lang o 34 quc gia.
Hai nguo i ba n Ia Isaac Tigrell va Ieler Morlon mo cu a la ng
Hard RocI Cafe d u lin o Iondon va o nm 1971. Ho Ia nlu ng
nguo i My s ng o Anl nlung Iun nlo lo i lamburger va Iloai
ly clin. Cu a la ng o Iondon cu a lo nlanl clo ng lro lla nl dia
di m yu llicl cu a nlu ng nla c cng rocI and roII, nli u nguo i
lrong s lo co n l ng cu a la ng nla c cu lo c nlu ng Iy v l cu a
minl va clu ng da lro lla nl m l pl n Ilng ll lli u lrong
plong ca cl lrang lri cu a la ng. 13 nm sau, lai nguo i lu n v n
quy l dinl la cl ring ra. Isaac mo cu a la ng Hard RocI Cafe llu
lai o lla nl pl Nev YorI, noi danl li ng cu a no da llu lu l
duo c nlu ng nln v l n i li ng lim d n dy n u ng va g p go
ba n be . Sau do nli u nla la ng mo c In o Il p noi lrn ll gio i,
cu ng vo i Ia n so ng cla y dua mo clu i nla la ng luong lu , nlu
IIanel HoIIyvood va House of BIues.
Vn loa o Hard RocI Ilac bil voi lu ll cac nla lang Ilac.
Clung li ln vinl linl lln nlac rocI and roII. Clung li clp
nln moi nguoi dung nlu con nguoi lll cua lo. iu do mang Iai
ml nim vui v cung ln. Nln vin duoc plep d du loc plan
vn loa va n mc lippy, Ia diu Ilng duoc plep lrong nlung
nla lang lruyn llng. Quy dinl v n mc Ila lu do, cung voi
pluc Ioi nliu va gio gic Iam vic Iinl loal da lao nn linl lln





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
361
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
gn bo voi doanl nglip lrong di ngu nln vin, ly I di vic o
dy dc bil llp lrong nganl dicl vu n ung, noi nln vin ngli
vic xoanl xoacl. Clui cua lang Hard RocI Cafe cung nm lrong
s nlung doanl nglip lluong mai du lin nm bl duoc linl
lln coi mo lrong nlung lrao Iuu xa li, lrong do co Ilu lip lli
va l cluc su Iin.
Tuy vy, Ili li loi Iam vic clo Hard RocI Cafe InlernalionaI voi
lu cacl plo lruong ban diu lanl, doanl nglip nay dang gp
plai nlung cu sc vn loa nglim lrong vi lc d mo rng va Iin
doanl qua nlanl.
Con li, ml nguoi vua sng Iai sau Ili plu llul lim, clng liu
sao Iai di lim Iim ml su qun binl lrong ml cng ly dang In I
loacl plal lrin gn gp di s nla lang cua no lrong vong lu 4
dn 5 nm! Ti plai xoay xo voi lluc l nay nlu ll nao`
Vao lloi dim do, vn plong cng ly, clu Ilng plai ban diu
lanl Ia nguoi cm cuong vn loa cng ly. Co ll ca bay vi plo clu
licl va mi vi du mun Ieo Iai cng ly lleo ml cliu luong ring
cua minl. Ban diu lanl dang lluong, nlung nguoi v cung quan
lrong clo llanl cng cua doanl nglip lli c gng lleo Iip nlung
dinl luong lu bay vi nay. Muc liu cua li Ia dao nguoc llil I
lleo linl Iim lu llap cua cng ly va bin no llanl ml doanl
nglip co m linl lrong do Ilacl lang va nln vin o dinl llap,
con bay vi clop bu o day llap.
Ti lly rng ml su plal lrin qua nlanl se pla Ioang va llm cli
Iam long mi lruong Iam vic va pluc vu cua ml lluong liu ni
ling. Nliu nm lruoc li da llanl cng lrong vic ap dung 7 Tloi
Quen lrong linl lung luong lu voi ml cng ly Ilac. In nay li
clu lruong dua 7 Tloi Quen vao Hard RocI nlu ml cacl llil Ip
nn vn loa co su gn bo giua nln vin moi voi nln vin cu va
cung cp clo lo nlung nguyn lc co linl dinl luong |Tloi quen
2: Bl du lu muc liu xac dinl].





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
362 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Nlung In nay li con co Iy do ca nln d Ilin 7 Tloi Quen lro
llanl Iim cli nam lrong cng ly. Ti Ilng mun co bl cu ai bi
dau lim, cung Ilng mun nln vin cua li cliu canl plai nlay
vic lluong xuyn nlu ml nel dc lrung cua nganl cng nglip
nla lang. Ti ngli rng ml su llay di bl du lu bn lrong se co
Ioi clo li va ll ca moi nguoi lrong cng ly.
Ti Ilng mu n minl bi cu n va o vo ng xoa y m l I n nu a.
Iluong clm cu a li Ia , d u lin lla nl cng lrong gia dinl va
sau do mo i Ia lla nl cng o Hard RocI. Gio dy, Ili di Ia m v
li loa n loa n gia i plo ng minl Ilo i m i Io cng vi c. Mo i nguo i
ai cu ng bi l r ng li se Ilng nl n lay go i m l cu c di n lloa i
na o vi cng vi c, lru nlu ng lruo ng lo p l i quan lro ng. Ti no i
vo i ban di u la nl cu a lu ng nla la ng r ng lo cu ng nn Ia m
nlu v y |Tlo i quen 3: Iu lin clo di u quan lro ng nl l]. O
Hard RocI, mu c liu cu a li Ia Ia nl da o b ng ca cl Ia m guong
clu Ilng pla i b ng quy n Iu c lay a p d l lu lrn xu ng. Ti ra
llng ba o lrong loa n doanl ngli p v pluong clm cu a minl:
gia dinl uu lin m l, cng vi c uu lin lai, li mu n nln vin
cu a minl cu ng co m l su Iu a clo n luong lu .
Ti lluong Iy minl ra Iam vi du v ml nguoi lung bi cun vao
vong xoay bl ln cua cng vic. No Iam clo llng dip cua li co
llm suc lluyl pluc. Moi nguoi cn plai lin rng, cuc sng cua
lo, ca lrn pluong din ca nln In ngl nglip, Ia ml cuc clay
dua duong lruong clu Ilng plai clay nuoc rul. Clung li noi voi
moi nguoi rng uu lin cua clung li Ia suc Iloe, gia dinl, cui cung
Ia Hard RocI va Iluyn Ilicl moi nguoi sng lleo llu lu uu lin do.
Ti lin rng nu ll ca nln vin cua clung li du sng lleo lril Iy
nay lli vic Iinl doanl se ngay cang plal dal. Ban cn ml cam Il
manl me d Iam guong, ca lrong cng vic In lrong gia dinl.
Tluc lin cam Il do o nla lll ra con Ilo lon nliu. ua con gai
10 lui cua li In du lin duoc In dai den nn li mun dua clau





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
363
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
dn Iop lp vo lang lun. D dang vin ra lang lrm Iy do clinl
dang d Ilng Iam vic do, vi vy bao gio ban cung cn co ml
cam Il manl me.
Giam dc diu lanl cua Hard RocI Cafe o San Diego Ia }oe BaIdvin
vua lrai qua ml bai Iim lra v Iong lin cua minl. Ml gio lruoc
Ili nla lang cua anl duoc Ilai lruong lrong ml su Iin duoc l
cluc lrong ll, anl nln duoc din bao lin vo anl vua cluyn da.
Ngle xong, }oe dung ngy nguoi nlu loa da, anl Ilng bil plai
Iam gi, anl so rng nu anl clay dn bnl vin lli nln vin cua
minl se cam lly bi bo roi lrong gio plul lrong dai nay. Nlung
llay vi lo ra Io Ing, moi nguoi cluc mung anl va dng vin anl
di dn bnl vin. Ho noi, Cluc clo me lron con vung. Anl gn
nlu duoc moi nguoi Ilnl ra xe nlu ll dy.
Hard RocI Cafe Iluyn Ilicl moi nguoi xem minl nlu ml llanl
vin lrong ml dai gia dinl. Clung li lluc lin diu nay bng
cacl dinl ra ml cl d Iam vic Iinl loal, nlung cluong lrinl
pluc Ioi va cl d lluong vi nguoi Iao dng. Kl qua, s nguoi
mun roi Iloi Hard RocI rl il, lrong Ili nlung nguoi mun du
qun vao dy lli dng lon nliu. Ty I di vic lrong ban quan
Iy o nganl cng nglip nla lang Ia 75 va lon 100 lrong nln
vin Iam vic lleo gio. Nlung o Hard RocI, cli co clua dn 30
cp quan Iy lluyn cluyn di noi Ilac va voi nln vin lleo gio Ia
duoi 60. Ban quan Iy cua li da Iam ll suc minl d nui duong
mi quan l voi nln vin va Ilacl lang, I ca Ili clui nla lang
cua clung li banl lruong Ilp ll gioi. Iuong lng In, cung voi
ly I di vic llp Ia Il qua dal duoc bng nlung cacl lluc quan
lrong nlung Ilo do Iuong clinl xac.
Hard RocI Cafe yu cu cp quan Iy lang ngay plai Iy gui vao
lai Iloan linl cam cua nln vin, bng cacl clu dng dap ung
nlu cu cua nln vin cung nlu cng dng ma clung li pluc vu.
Ml nln vin nu cua clung li moi Ii di, ml lm cli lro v nla
o MyrlIe Beacl, bang Soull CaroIina sau gio Iam vic va lly cn





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
364 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
l moi cua minl duoc lrang loang Iai nlu co plep Ia. Hoa ra dng
nglip cua cli da dl nlp vao nla, lrang bi clo cli ml b ban
gl va ml s d gia dung giup clo cuc sng cua cli do pln
quanl que. Nlung diu con Ion Iao lon nlung gi nlin lly bng
ml Ia cam giac m ap lrong Iong Ili cli nln ra rng dng nglip
liu cli va quan lm dn cli.
O cua lang Hard RocI Cafe lai Maui, Havaii nln vin Il llanl
ml Ili. Ho don Giang sinl cung nlau va l cluc ml bua lic
clo con em nln vin, Ilng pln bil ngi llu va cung Ilng co
vi quan Iy nao plai nlung lay vao. Ho mua d cloi clo lre, lrang
lri sn Ilu, dl mon n moi cac gia dinl loi, llng bao clo gioi
lruyn llng nlu ml su Iin cng dng. Cli co ml vi quan Iy
duy nll duoc moi llam du va nguoi nay dong vai ng gia NoeI.
Trm cng ngan vic Iinl linl o ml nla lang dng Ilacl co ll
nglin nguoi la ra ba, nln lluc ro diu do, clung li giup nln
vin gy dung y lluc v gia lri va rng lo lluc v ml cng dng
Ion lon. Cai gi ll clo lo va ll clo cng ly lli ban cu lin li, no
cung se ll clo li nua.
Cc nguc i iu ng nc i, Cnc ng cc ci sc p cnc i lc i cc uc c rc ng mnn sc ng
incm mc i ngc nu c 1c lc m tic c. 1nuc ng in cni 1c n |ni nc c gc p su
cc tc i su c |nc c, ccn nguc i mc i |u ng iinn incc i rc |nc i lc i mc n cu c
mnn tc inu c su su ngn tc nnu ng g cc ngnc ircng 1c i. Kni mc i
nguc i |c i 1! u su ngn in! u 1c c, nc sc irc ncn |ncn ngccn ncn tc
cc inc l! lc i 1uc c c!n |c ng ircng cuc c sc ng. 1rcng iruc ng nc p cu c
Pcic 8ccu!rculi, cng tu c l! lc i uc n |ic m scc i, tu c nn! n inu c
1u ng 1c cc mc i uc i i!m lc n inu c nic n nnu ng ngucn ic c ircng
1nc i Qucn, tc iu 1c 1i 1c n mc i iric i l mc nn mc tc uc n iri nguc n
nn!n lu c. Dic u nc giu p nnn inc nn mc i nc n tcn nc c sc ng tc t
cucc scng cc icc !ung 1cnn inuc ncng lucng !n cnuc ircng |cn in!n
mc i nguc i tc giu p nc cc ccm |c i 1c i tc i cuc c sc ng cc nn!n tc ircng
ccng tic c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
365
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Kni nguc i lc nn 1c c cc inc pnc i iric n nc inc ng gic iri cnung, 1ic u 1c
sc cnc pnc p mc i iric i l mc i ircng uc n iri nguc n nn!n lu c pnc i nu
ic c !u ng. 1nic u mc i mu c 1icn cnung tc mc i nc inc ng gic iri cnung,
su |ic m scc i sc lc c! n inic i |nic n cnc mc i tic c sucn sc . Nnung mc i
su |ic m scc i nnu t! sc |ncng |cc gic 1c nn inu c ncng luc ng, lc ng
irung inc nn tc ncng lu c sc ng
ic c, tc n lc nnu ng ic i ngucn
! n gi! u ircng mc i ccn nguc i,
nc cc |nc ncng sinn ic n cni |ni
cc c 1c i inu im iic ng. Nc n tcn
nc c tu ng mc nn 1c ng scu mc i
su minn iric i lc cc i g |ncng inc
|i 1c nn |c i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
366 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
|a.': la.ae. |a | /e.a\ |a:'ae:: e..':e:
C!u cnuc n nc nc i tc lc ng ccn 1c m tc su iu iin cu c mc i nguc i
lc ic c nn!n cu c su inc 1c i. Hc cnu 1c n tic c Cnris 1urncr ncc n
icc n iin iuc ng tc c tic c gic i pnc ng mc i iric i l cnu |ncng pnc i |ic m
scc i nc . Cc cnu ng minn rc ng ncng lu c |cn ircng mc i ccn nguc i c! n
1uc c nc iu 1c nn inu c cnu |ncng cni 1c c iu ircn xuc ng.
Nm 1993, cng ly x p li va o m l clu c danl Ila d c bi l va do
Ia m l lla cl llu c Io n. Ti duo c cli dinl Ia m Nguo i lo c o Xerox
Business Services |XBS], m l lrong nlu ng cng ly co l c d pla l
lri n nlanl nl l ll gio i.
Ti da Ia m vi c clo XBS g n 13 nm linl d n llo i di m do . Vi Ia
nguo i co Iluynl luo ng lu nlin Ilng lun llu quy l c cu a l
clu c, li Ilng nga i da pla nlu ng quy dinl ngu ng c Iu do i
lrong nlu ng I llo i quan Iiu lrong cng ly. Kli c p lrn s p d l
li va o vi lri nguo i da i di n clo su llay d i, lo Ia m m l vi c luong
lu nlu giao clo con ca o lra cl nli m lrng nom clu ng ga .
Tlu c ra lli mo i vi c Ilng l n nlu ll . Ti pla i ba o ca o cng
vi c clo m l lla nl vin cu a ban Ia nl da o, nlung li Ilng d
clo cluy n do lro i cln lro i lay minl. Ban Ia nl da o cao nl l
lrong cng ly no i lo mu n m l linl ll n doa n I l va clia se mu c
dicl lrong n i b XBS va lo yu c u li giu p lo la o ra m l l clu c
loa n loa n mo i.
Sau do, li plal lin ra rng, cai ma lo noi Ia minl mun va cai ma
lo sn sang llay di Ia lai vic loan loan Ilac nlau. Nlung vao
Iuc li clp nln cluc danl moi, nlu Ia ml giy plep clo plep
li llay di moi vic, lli li da di dn cl cm glel nlung llu luc
quan Iiu lanl clinl va cai cacl ma b may quan Iiu di xu voi
nlung nguoi lluc su duoc vic va lao ra Ioi nlun.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
367
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Mu c dicl cu a li Ia du ng In m l cng ly g m 15 nga n doanl
nln la i gio i. Clu ng li gia dinl r ng, l l ca mo i nguo i o dy d u
co linl ll n Ia m clu va clu ng li lin luo ng r ng lo co du d u o c
va lri sa ng la o d Ia m di u do . Ti coi dy Ia co l i d Ii n la o ra
m l mi lruo ng lrong do nlu ng nguo i lrong XBS co quy n lu do
su du ng l l ca nlu ng Iy nng cu a minl, d co ll dua ra nlu ng
quy l dinl d c I p, lro lla nl m l nguo i sa ng la o, d i mo i, pla n
u ng nlanl va li u qua d i vo i nlu c u cu a Ila cl la ng va d
da ng cl p nl n lla cl llu c, vo i mong mu n mang Ia i Io i nlu n
cao nl l clo doanl ngli p.
Su m nl cu a li Ia llay d i vn lo a bn lrong, v n Ia di u c l y u
nl l vo i m l doanl ngli p llu c su . T l ca co lon 15 nga n nln
vin Ia m vi c clo XBS, nlung cli co m l ly I r l nlo Ia m vi c o
lru so clinl cu a cng ly o Roclesler, Nev YorI. Hon 80 nln
vin cu a XBS Ia m gia cng lrong ca c vn plo ng cu a ca c cng ly
Ila cl la ng cu a clu ng li lrn loa n ll gio i. Ho la o ra, qua n Iy va
pln pl i ca c vn ba n clo lon 4 nga n Ila cl la ng o 36 qu c gia.
Nlung llacl lluc cua vic duy lri giao lip liu qua va ml nn
vn loa cng ly Ianl manl lrong linl lung lin lai Ia Ila Ion,
nll Ia Ili cng ly dang lrong giai doan plal lrin nlanl. Vao du
llp nin 1990, muc d plal lrin lang nm cua XBS vao Iloang
40. Va song lanl cung muc d lng lruong Ia nlung ri Ioan
lrong ni b.
Cng ly clung li co nliu di llu ngay lrong nla. Tlng lin bi
bung bil. Giao lip gian doan. Iong lin va su loa lop gn nlu
Ilng ln lai. Ban quan Iy cua XBS o nlung vung min Ilac nlau
co ll lranl gianl lop dng lrn vung dl cua nlau boi vi Iuong
lluong cua lo dua vao doanl llu va Ioi nlun lrong vung lo plu
lracl clu Ilng plai llanl licl clung. Ti doan ban co ll noi, su
yu Iem v ml lri Iuc Ia lin lrang cua cng ly. Hu ll nln vin
Iam vic voi gia lluyl rng co rl nliu mi Ioi bn ngoai va lo
cam lly nlim vu cua lo Ia clp duoc cang nliu cang ll.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
368 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Cn ty cHu n t| co nH|e u d|cH
tHu nay tron nHa . 1Hn t|n b|
bun b|t. 0|ao t|e p |a n doa n.
lo n t|n va su Ho a Hc p n nHu
kHn t n ta | ... 1| doa n ba n co
tHe no | r n, su ye u ke m ve tr|
|u c |a H|e n tra n cu a cn ty.
i u na y da di n ra duo c m l llo i gian, nlung gio i Ia nl da o
qua b n r n vo i su pla l lri n va ra la o Io i nlu n d quan lm
d n di u do . Va o d u nlu ng nm 1990, nlu ng l i clung ca nl
ba o da gio ng In. B l llinl Iinl, ca c d i llu ca nl lranl vuo l qua
clu ng li. Vo i gia ba n ll p lon l n, lo gia nl gi l Ila cl la ng cu a
clu ng li. Tinl linl na y d y XBS d n cl bu c mo i nguo i pla i
cu ng la nl d ng. Ro ra ng quy m Io n lon Ia clua du , c n pla i
llng minl lon. M l lrong nlu ng vi gia m d c cu a clu ng li nu
y Ii n, clu ng li pla i lng cuo ng su c ma nl ca nl lranl: Clu ng la
pla i lo c nlanl lon ca c d i llu va nlanl lon lli lruo ng. Nli m
vu cu a li: Ia m sao d mo i nguo i y llu c l l v linl ll n doa n I l
clia se mu c liu clung lrong m l l p ll Io n va dang bi clia nm
xe ba y |Tlo i quen 2: B l d u lu mu c liu xa c dinl]. Cu lo i duo c
d l ra: Ia m ll na o d Ili n ai cu ng co ll vuo l qua ranl gio i v





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
369
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ia nl ll va clu c nng d Ia m l l lon clo loa n doanl ngli p no i
clung` Clu ng li c n co cli n Iuo c d Ii Ie o loa n l ll ng va o
cu c, nlung clu ng li so m nl n ra r ng m l su llay d i dicl
llu c Ia m l qua lrinl c n pla i su g c b n r .
M l lrong nlu ng vi c Ia m d y ca m lu ng d i vo i clu ng li Ia
lla nl I p Tra i Ho c T p, m l Ioa i linl duo c lli l I d nui duo ng
m l linl ll n llay d i b l d u lu nlu ng nln vin co vi lri ll p
nl l lrong cng ly. Ti Ilng lin va o ca cl ma ng nlung clo r ng
su llay d i b l d u lu m l nlu m ca c nla Ia nl da o clo p bu lrong
m l l clu c. Ti lin r ng su llay d i pla i lu lrong ra ngoa i, vi ll
mu c liu cu a clu ng li Ia xy du ng d ng Iu c lrong clinl b pl n
cli m luy l da i da s na y.
Sau Ili lu n Iuy n duo c m l nlo m, g m nlu ng nguo i l l nl l,
gioi nll va co dng Iuc nll, clung li lung buoc giup lo llm
nlp vao lluc l Iinl doanl cua cng ly, pl bin clo lo bil
nlung llng lin v Ioi nlun, lli lruong liu llu va nlung anl
luong lim lang lu ca c quy l dinl cu a Ila cl la ng |Tlo i quen 5:
I ng ngle d liu bil In nlau]. Ho cung llam gia ml Iloa loc
duoc llil I dc bil day v 7 Tloi Quen, cung cp clo lo nlung
nguyn lc va lai Iiu co ban d vn dung vao lrong lluc lin cng
vic. o Ia nlung nguoi duoc lrao quyn lanl dng va Ilng cliu
bl cu ml su ap dl nao. Ho Ilng cn plai lun lleo nlung quy
dinl v lloi gian Iam vic. Klng buc plai llam du ll ca cac cuc
lop. Ti Ilng clo rng ml su In xn Ia ll clo doanl nglip,
nlung li lin rng, Iuc bl n In xn Ia Iuc ban cam nln duoc su
cng llng cn llil giua Iim soal va di moi. Ti ngli ban cung
cn diu nay, boi vi no Iicl llicl sang lao va lu duy dl pla.
Cli co ba nguyn lc lrong Trai Hoc Tp: Quan lm dn minl.
Quan lm dn nguoi Ilac. Quan lm dn doanl nglip. Muc dicl
su xa Ia giup moi nguoi loc cacl sp dl Iai nlung mi quan lm
cua minl sao clo gn gui voi mi quan lm cua Ilacl lang. Vi
muc dicl nay, ml s lrai vin moi ml loc lai Ilacl lang cua





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
370 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
minl dn Trai. Kloa loc Ieo dai 5 ngay o Trai Hoc Tp se giup
nln vin co duoc nim vui lrong Ili lip llu Iin lluc va loc loi
llm qua nlung pluong lluc llu vi.
Tloi quen 5: Ing ngle d liu bil In nlau duoc Ing glep vao
cluong lrinl ml cacl manl me nlung linl l. Nliu li llao o
Trai Hoc lp duoc dua ra duoi dang lro cloi. Ml li llao co ln
Tlam Tu bin nln vin cua XBS llanl cac nln vin diu lra.
Tlacl lluc di voi lo Ia bil duoc cang nliu cang ll v nlung
Ilacl lang duoc giao va ngli ra cac giai plap d llu lul su quan
lm cua Ilacl lang. iu lp dn nll Ia lil muc lrao pln
lluong clo nlung di ll lin linl lln Iam vic nlom liu qua.
M l lro cloi cli n Iuo c Ila c ln Ia Iun Tlay i, cung c p
nlu ng Iinl ngli m lo c l p llu vi, giu p nguo i cu a clu ng li li u
duo c lm Iy va ca cl ngli cu a Ila cl la ng lrong Ili v n la o di u
Ii n clo lo nla y be n lruo c nlu ng y u l quan lro ng lrong cng
ly Ila cl la ng. Y luo ng v nlu ng l i lla o Ii u na y na y sinl Ili
li do c m l ba i ba o v m l nln vin llu ngn o ngn la ng, nguo i
na y bi bo Ia i m l minl va o m l dm llu Sa u, o m l qu y g n I i
di lrong m l cli nla nl ngn la ng nlo , la i m l vu ng co nli u
cng nln sinl s ng. Trong ca i dm lm y, co r l nli u nguo i
gle qua d i li n Ie d n mu c nguo i llu ngn Ilng co n du li n d
d i. Tl Ia c b l d u quay vo ng s li n y. C nlanl clo ng xoay
vo ng nlu ng d ng 5 d r i 10 d. Va o Iu c do ng cu a c da quay
vo ng l ng s li n 200 d. C cu ng g p m l s r c r i vo i cluy n
na y, nlung n u c Ilng da p u ng nlu c u cu a Ila cl la ng lli
di u do se Ia m pluong la i d n m i quan l Iu da i giu a ngn
la ng vo i c ng d ng. Cl ng co bn na o lli l la i Ili gio i lruy n
llng bi l d n vi c Ia m pla ra o cu a c va ca c ba o l l Io i ca ngo i.
Trong llu c l , du Iu n v su vi c na y lro lla nl m l cliu qua ng
ca o r l l l clo ngn la ng no va lo da Iy duo c lo p d ng vo i la ng
lrm Ila cl la ng mo i lrong lu n I I li p.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
371
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Y nglia cu a cu cluy n na y duo c clu ng li I ng gle p va o n i
dung l i lla o r ng, Ili ba n l p lrung Ia m nlu ng di u l l nl l
clo Ila cl la ng, ba n se duo c luo ng lluo ng b ng I l qua Iinl
doanl. Va cu cluy n na y cu ng Ia b i ca nl clo lro cloi Iun
Tlay i. Iu l cloi Ia ba n pla i dua ra nlu ng quy l dinl xoay
quanl vi c plu c vu Ila cl la ng sao clo no a nl luo ng l l d n
nlu ng di m m u cl l cu a cng ly. Nguo i cloi duo c pla l m l
ba ng cn d i llu cli va v n du ng nguyn l c linl loa n Io i-I lrong
Ili cloi. M l Iinl ngli m lo c l p Ila c duo c su du ng song song
lrong lro cloi Iun Tlay i duo c go i Ia Clu ng Ta Cliu Tra cl
Nli m. H i lla o l p lrung va o ca cl ngli va ca cl la nl d ng sao
clo mo i nguo i ai cu ng Ia m nlu ng di u l l nl l clo Ila cl la ng
|Tlo i quen 1: Iun clu d ng].
Tra i Ho c T p lro nn n i li ng d n n i, sau Ili ca c lra i vin da
lo c xong clu ng li lo i l p nl n duo c d ngli mo llm nli u
lra i nlu ll . Bo i vi Iinl pli co la n, clu ng li yu c u gia m d c
ca c cng ly lru c llu c lra li n di Ia i va lo c pli clo nln vin cu a
lo . Ti cu ng lu ng Ia gia m d c va li bi l Iuong lluo ng clo vi lri
na y du a va o Io i nlu n. Vi Ie do ca c gia m d c il cliu cli clo cng
la c da o la o b ng Iinl pli cu a lo . (Ti co co so d no i di u na y bo i
vi li cu ng Ia m l gia m d c cl l cle lrong cli liu.)
Nlung nli u vi gia m d c da ll y duo c gia lri cu a Tra i Ho c T p
nn s n sa ng r ng lay cli clo cng la c da o la o va da cu g n 400
nguo i di lo c lrong Ilo a 2. M l l ng gia m d c cu 18 nguo i va ng
pla i bo ra s li n 40 nga n d. By gio lli no da duo c clu ng minl
Ia m l Iloa n cli liu xu ng da ng d n lu ng xu, vi gia m d c na y
clo r ng Ilo a lo c Ia m l Iloa n d u lu dem Ia i clo ng Io i nlu n
g p nli u I n.
Cac Iloa loc duoc llil I dc bil mang ln 7 Tloi Quen va Ianl
ao Iy Nguyn Tc Iam Trong Tm da clung lo no mang Iai Ioi
icl Iu dai va Ioi nlun clo XBS. Klng bao Iu sau Ili loc vin





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
372 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
lro v sau nlung Iloa loc o Trai, nlung ban Tuyn Ngn Su Mnl
da bl du xul lin lrn cac buc luong cua cac plong ban, va
lrong nlung cuc lrao di giua cac nln vin voi nlau, ban co ll
ngle lly nlung llul ngu lrong 7 Tloi Quen. o Ia Iinl nglim
lu Ilam pla di voi nliu nguoi. Ho nln ra rng cng ly danl
gia cao lo. Co ml cp vo clng lim dn li sau Ili nguoi vo loc
clng llam du Iloa loc nay va lo noi voi li, Kloa loc da llay
di doi li, boi vi no llay di gia dinl li.
Nlung nguoi gl lai duoc nlung Ioi icl ca nln cung Ia nlung
nguoi ap dung rng rai nlung diu loc duoc vao lrong cng vic,
va Ili lo cai llin duoc Ila nng Iam vic lli diu do cung co lac
dng ll dn con nguoi lo, lrn pluong din ca nln. Gia lluyl co
ban cua li lrong llil I nlung pluong lluc llay di Ia con nguoi
cn plai duoc ln lrong lon dng co llay di.
Du dinl cua clung li Ia giup moi nguoi liu ro vai lro cua lo o
XBS d danl gia cao nlung llacl lluc lrong ml lli lruong co su
llay di rl nlanl, d nln lluc ro lon v cacl ma nlung di llu
cua clung li dinl vi lo lrn lli lruong. Ti ngli diu li quan
lrong Ia Iuc Iuong Iao dng cua XBS plai liu ro Ilng cli Ilacl
lang cua minl ma con ca lli lruong va di llu canl lranl cua
Ilacl lang nua. Tlay vi dung clinl sacl Iim soal d nln vin
dal Il qua mong mun, li lin rng se co Il qua ll lon nu clo
lo Iloang Ilng gian lu do d plal luy lri sang lao va Iam vic
lleo cacl cua lo.
Marc WiIson, gia m d c m l cli nla nl cu a XBS o Denver Ia nguo i
nlo 7 Tlo i Quen ma lim duo c ngu n ca m lu ng da l da o lrong
cng vi c. Clu ng la la y ngle lru c li p qua Io i I cu a anl.
Vc i ncm iruc c, ici 1c i mc i tc i tic n cc nn m! i 1i 250 ngc n 1c mc i
inc ng. 1r! n cnic n lc n nn! i ircng su ngnic p cu c ici |c i 1! u |ni |nc cn
nc ng lc n nn! i cu c ici incng |c c rc ng nc cc |c ncc cn nc in! p gic !icn
tu gic ccng ircng nnu ng cc sc cu c nc c 14 |cng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
373
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Hc p 1c ng tc i |nc cn nc ng nc cnic m i irc ng 20% lc i nnu! n iruc c
inuc cu c 1cn ti cnu ng ici. 1rcng |ni ! , cc c 1c i inu cc nn ircnn cu c
cnu ng ici in nc ng lc ng muc n nnc tc c mic ng |c nn nc tc |ni |nc cn
nc ng cu c ici iucn |c tc mu c 1! u in! u 1uc c cn! p nn! n in cuc c ! u
1c 1c gic nn mic ng |c nn ic tc mnn |c i 1! u. Cc c 1c i inu cu c cnu ng
ici 1uc rc mu c gic rc nnu |c c cnc mc pncic tc !icn tu nn! p !u lic u
cu c nc . Sc n pn! m cu c cnu ng ici cc cn! i luc ng ccc ircn ini iruc ng.
Cnu ng ici |ncng inc cc nn ircnn tc gic ircng |c i cc nn nnu inc nc .
1rcng nnic u inc ng irc i, ici !c nn inc i gicn nc p nc nn tc i |cn gic m 1c c
cu c ccng i |nc cn nc ng, cc gc ng mc i cc cn tc tc ng 1c inuc i pnu c
nc i! p irung tc c tic c x! !u ng mc i ucn nc lc m cn tc i nnu ng 1c i
ic c cn! i luc ng ccc, t mu c 1icn l!u !c i cu c nc cnu |ncng pnc i lc i icn
iruc c mc i. Nnung in! i |nc mc inuc i pnu c nc iin rc ng, ici cci tic c
pnu c tu lc i icn cu c nc cu ng ucn irc ng nnu lc i icn cu c ccng i ici.
Nnic u inc ng irci uc, nnu ng cc gc ng cu c ici 1c u |ncng gc p mc.
Mc i ncm, ircng |ni xcm lc i 1nc i Qucn, mc i iuc ng cnc i nc rc
ircng 1! u ici. Dic u g sc xc rc nc u mnn pnc |ic n 1nc i Qucn cnc
cc nci ccng i inc t cni mc i cc nn!n nc c 1c Vc 1c lc gi! pnu i |
!ic u, cc nguc i ici !c i !c c mc i cc m nu ng mc i lc . Nnung |ni ici cnic
sc 1ic u nc tc i nnu ng cc ng su c X8S, nc cc n cnc ng |ic i lc ici nc i cc i
g nu c. Hc sc rc ng ici 1cng 1i lc c 1uc ng, nnung nc 1c cnu ng minn
lc nc i su c nic u uc .
Y iuc ng sc ng suc i nc cnc i 1c n ircng |ni ici cnu! n |i mc i |c i inuc i
irnn ucn irc ng |c c !c i nci iic ng iruc c |cn lc nn 1c c ccng i |nc cn
nc ng ucn irc ng nc i ircn. Cu ic c gc m 20 ti ici ic mc i lc n, tc i nguc i
ic rc |ncng ucn i!m, ininn incc ng lc i nc i cnuc n 1ic n incc i. 1ci
iung rc mc i cnicu 1c c |ni 1c ngni mc i cuc c nc p tc i inc nn pn! n mc
rc ng 1c ici irnn |c tc nnu ng ngucn ic c lc m tic c nic u uc .
1ci |c i 1! u |c i inuc i irnn |c ng cc cn nc i, ircng sc nnu ng nguc i
incm !u cc |cc nnicu nguc i iu ng 1c c ncc c ngnc nc i tc 1nc i Qucn.
Cc iu 50 -0 % 1c iu ng |ic i 1c n |nc i nic m nc ncn mc i tic c irc ncn





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
374 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
!c !c ng ncn. 1ic p incc, ici nc i, Dic u g sc xc rc nc u nci ccng i
cnu ng ic |c i nc p nnu ng nguc n lu c ic i nn! i lc i tc i nncu tc c p !u ng
1nc i Qucn tc c ccng tic c cu c mc i |cn Dic u g sc xc rc nc u cnu ng
ic |ucng tu |ni, inci |ncng i! n ccng tc |c i mc c 1ic m c u cu c nncu,
inc t inc cu ng cnic sc mu c 1icn pnc i iric n cnung tc |c i 1! u |c ng
mc i mu c iicu cnung j1nc i ucn 2. 8c i 1! u iu mu c iicu xc c 1inn}
!u c ircn cc sc icn irc ng lc i icn 1ci |cn j1nc i ucn 4. 1u !u cu ng
inc ng} Dic u g sc xc rc nc u inc t im |ic m nnc cung u ng nnu ng
sc n pn! m gic rc , cc c |c n im |ic m mc i 1c i ic c mc nn cc inc giu p cc c
|c n inc 1c i cc tc mc i cnic n luc c l! n sc cn luc c 1c 1c i 1uc c |c i uc
|inn !ccnn ic i ncn
1ci nc i suc i nci iic ng 1c ng nc tc iu ng inc i ucn cc ic c !u ng n!ng
ccc su c mc nn ircng mc i ic cnu c. 1nu c rc, ici 1c cc gc ng nc i tc i nc
tc cu ng cc i |nc i nic m ! nnic u inc ng nc, nnung |! gic ici tc rc
cnc nc cc mc i |u c ircnn. 1ci 1c ngni nc nc cn! p nn! n mc i cuc c cnci
lc n tc iin iuc ng tc c mc i 1c i ic c |c n nc ng cnu 1u ng im nnu ng mc i
ucn nc |nc c. Du ng nnn nnu ng nguc i |c n nc ng nnu nnu ng |c lc i
!u ng nguc i |nc c. 1ci cc gc ng tic i lc i cc cn nn! n inu c nc . 1ci muc n
inc inc ngni ngc |c ng lc ng iin iuc ng. 1ci nc i rc ng, nc cc inc iic p
iu c cuc c gic ng cc tc i nnu ng 1c i ic c |c n nc ng ncc c uc i 1inn rc ng
sc ic i ncn nc u lc m lc i cnc cc nci |cn cnu |ncng pnc i im cc cn lc i !u ng
nc cnci |c c ircn tc i 1c i ic c. Dc lc mc i cc cn iic p c! n ngnc cc tc cu c
1ccn 1c i tc i nc , tc i iu cc cn lc |cn iic p nn! n tc cc ici nu c tc i iu cc cn
lc |cn 1uc rc 1c ngni. 1nn inc 1c |uc c cnu ng ici 1i 1c n cnc pnc i
mc nn !c n 1c i mc i 1c ic c !u ng lc ng iin iuc ng nci |nc cn nc ng tc im
cc cn cc i inic n tic c |inn !ccnn cu c nc , incng uc tic c pnc i iric n mc i
ucn nc tc i cnu ng ici.
Cuci |uci ncp, mci ti 1ci !icn cnc nncm ucn luc ccc nn!i cuc ccng
i |nccn ncng 1ung lcn pnci |icu rcng, cng ngn lci 1c ngni cuc ici cc
suc n!p !!n, inuci pnuc tc lc mci |icn 1cng cnu . Ong nci incm
rcng, 1c xu!i tc mci ncp 1cng !uc ircn lcng iin iucng tc ucn lci
cuc nci |cn lc mci cci g mc nc cnuc iung lcm. 1ci cc inc nci, nc 1c iicp





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
375
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
nn!n 1icu 1c nnu mci 1c xu!i 1cng su ngn, nnung cng cung nci nc
cnuc |cc gic lcm |!i cu 1icu g iucng iu tc rcng cc inc ticc nc |ncng
inuc ic lcm ircng |ci ccnn nicn ici.
Scu nc ici |ic i 1uc c rc ng iuc ng nnn inc nn mc i licn minn cnic n
luc c j1nc i ucn o. Dc ng i!m nic p lu c} 1uc c 1c c! p 1c n ircng gic i
lc nn 1c c ccc c! p ircng ccng i |nc cn nc ng nnung nc cnuc im rc cc cn
|nc ini 1c inu c nic n. 1nc i Qucn 1c cnu ng ic iinn inicn !u ng cu c
cnu ng. Nc u l! ngucn ic c lc m irc ng i!m |c n cc inc nnn !ung rc
cc cn inu c nic n nnu ng 1ic u mc |c n cnuc iu ng lc m |cc gic .
Hci incng scu cucc ncp 1c, |nccn ncng cuc cnung ici 1uc ncng muc mc
ccp tc !icn tu nn!p licu tcc !cnn sccn 1!u in!u tci 1o c!u nci !cnn
cnc X8S tc 1ci inu cuc nc. C!u nci inu nn!i lc, Qu ti 1inn ngnc
mci ucn nc nci |cn cung cc lci lc nnu inc ncc tc ii nn!i mci nuc
sc c!u nci ccn lci licn ucn 1cn nnung nci !ung ici 1c 1c c!p ici ircng
|uci inuci irnn. Hc cung 1uc rc nnung c!u nci nnu, Icnn 1cc cuc
ccng i ccc cng cc ccm |ci g cnc mci ucn nc nc Kni cnung ici nnn
|cng !cnn sccn c!u nci nc 1uc rc, cnung ici nn!n in! nc g!n gicng tci
nnung g cnung ici 1c tici. 1nuc rc, 1c cni lc t!n 1c gici inicn cni iici i!i
cc nnung g mc cnung ici 1c 1uc tcc ircng |cn irnn |c.
Cuc i cu ng, X8S |ncng pnc i nguc i |c in! u in! p nn! i. Knc c tc i cc c
1c i inu , X8S |ncng 1uc rc |! i cu mc i lc i nu c mc nn mc nc c tc sc iic n
gic m gic cu inc . 1ci 1c 1uc rc mc i ccm |c i cc ngnc ncn nnic u tc
cnc c cnc n 1c lc m nc cnu .
Ccm in! |cn lcnn 1cc pnic ccng i |nccn ncng gcp |nc |ncn ircng
ticc tuci uc su ngc tuc |!m sinn tci ccc 1ci icc |cn ncng, ici uci
1inn lcm mci ticc in!i !n iucng 1c cninn pnuc lcng iin cuc nc. Cc tc
nnu nc sc rcng cnung ici 1cng gi!u nc mci 1icu g 1c, |ci t 1c ngni
cuc cnung ici ngnc cc tc uc ici 1c cc inc lc su in!i, inc lc ici uci
1inn ccng |nci ccc ccn sc tci nc. 1ci nci cnung ici sc irc |cc nnicu cnc
nguci inuc nicn ncp 1cng tc lci nnu!n cuc cnung ici ircng ncp 1cng
nc lc |cc nnicu.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
376 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Dc xu! i cu c ici c! n nn! n 1uc c su cn! p inu! n cu c |cn lc nn 1c c ccc
nn! i ircng X8S, nnung ici cc nic m iin rc ng tic c ccng |nci sc sc cn
tc i |c n nc ng sc cnu ng minn rc ng cnu ng ici 1c ng iin c! . 1ci cnc
rc ng 1c lc mc i |c i |ic m irc |nc |ncn, cnc |ic i X8S inu c su ngnicm
iu c ircng tic c cnc pnc p nnu ng nguc i inu c ini nnic m tu cc uc n
nc nn 1c ng nnu nnu ng nguc i cnu in! i su . 1ci cu ng cc lc lc ng mc i
cnu i, nnung ici r! i iu iin |ni su !u ng nnu ng ngucn ic c nc nnu
c u ic nc n ic ng cnc pnucng pnc p lc m tic c cu c mnn. 1ci cc m in!
nc sc !! n 1c n mc i inc c inu! n nci |cn cu ng cc lc i ncc c sc cnc ng cc
inc c inu! n nc c cc j1nc i ucn 4. 1u !u cu ng inc ng}. Nc lc m cnc
ici inu c s!u sc c rc ng, nc u |ncng mc i ci ircng ccng i nic u 1ic u
1c ncc c nc u nc ngn lc ici 1c ng |i 1uc i tic c in 1u ng lc ccng i
cu ng |ncng pnc i lc mc nn 1! i cnc ici !u ng tc rc i. Dc lc tic c lc m
lic u lnn, !u ng cc m nnung sc giu p pn!n |ic i cnu ng ici tc i nnu ng
1c i inu |nc c.
Nc cu ng 1c ng ccn !! u tc c mc i nc p 1c ng licn minn cnic n luc c l!u
!c i tc nci |cn cu ng cc lc i mc i nc p 1c ng 1c irc inc nn m! u mu c
ircng !ccnn ngnic p cnu ng ici. 1nu c ic , scu |ni inc c inu! n nc 1uc c
cnc i lc i, ici cu ng !u ng cc cn inu c iucng iu 1c cc 1uc c |c nc p 1c ng
lc n |nc c. Nnu ng cnic n !icn inc nn ccng nc 1c gc p mc i pn! n lc n tc c
tic c ici nn! n 1uc c pn! n inuc ng cu c cnu iicn i! p 1cc n Xcrcx tc c ncm
1994. Cni cc 25 nguc i ircng sc 90 ngc n nn!n ticn cu c ccng i ircn
pnc m ti icc n c! u lc nn! n 1uc c tinn !u nc .
iu ma Marc Iam duoc Ia ml vi du liu biu lrong Iinl doanl
Ili la dua vao cac nguyn lc va nlung mi quan l lin luong.
Clin Iuoc di moi cua clung li lluc cll Ia di ml voi nlung
llacl lluc va lim ra nlung pluong plap moi me mang linl dl
pla. Iluong plap ma Marc da dung d dal duoc lop dng voi ml
ban lang Ion cung nm lrong y nglia nay. o cung Ia vi du rl liu
biu v linl clu dng, bl du voi muc liu xac dinl, su dng lm
lip Iuc va ll ca nlung vic Ilac ma 7 Tloi Quen Iluyn Ilicl
clung la Iam.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
377
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Ti Ilng mun Ia nguoi cli lly cai lay cai ll cua minl vi ll
lay clo plep li noi llm ml dim nua. Voi lu cacl Ia ml lac
nln llay di o XBS, li nln duoc nliu su ung l lrong Ilp l
cluc nay. Va no da lro llanl ml cluc danl cng vic.
Trong lloi Iy du cua qua lrinl nay, li con bi moi ra Iloi ml
cuc lop cli vi su co ml cua li Ilin clo cac vi Ianl dao li cao
cam lly Ilng lloai mai. Nlung dung ml nm sau, li duoc
moi dn ml cuc lop Ilac va duoc yu cu dung lrn buc danl
du lrong clinl cn plong do. O dy, lruoc ml lu ll nlung vi
Ianl dao cao cp cua XBS, ml vi plo clu licl dng lloi Ia nguoi
co lm anl luong rl Ion di voi clin Iuoc llay di da co Ioi xin
Ii li, ng noi, Clo dn gio c da dung con clung li lli Ilng.
Sau lon ml nm du lranl cll vl voi nlung cu lruc Ii lloi cua
ml l cluc gia ci, do Ia Iuc li cam lly minl duoc dn bu ll ca,
do Ia giy plul vinl quang di voi li.
Nm 1993, muc d lloa man cua nln vin lrong loan XBS In dn
63. Cui nm 1997, muc d nay lng In lon 80. Con di voi
bn ngoai, nlung Il qua cua clin Iuoc llay di cua clung li da
duoc Iy Ban Giai Tluong Cll Iuong Quc Gia MaIcoIm BaIdrige
(MaIcoIm BaIdrige NalionaI QuaIily Avard) danl gia Ia ml nln l
Ilin XBS lro llanl cng ly dicl vu cll Iuong cao nll nm 1997.
Tng giam dc cua XBS, Tom DoIan, lluc su Ia nguoi anl lung
lrong ca qua lrinl nay. ng lom ll n Iuc cua clung li nlu ll
nay: Nlung nguyn lc nay da lro llanl cacl lluc lao ra ml mi
lruong lrao quyn lanl dng clo nln vin cua clung li lrong
Iinl vuc pluc vu Ilacl lang, noi ma linl clu dng Ia cuc Iy quan
lrong. Nln vin cua clung li cn nln Ianl lracl nlim cua minl
va Iam cai ma lo cam lly Ia ll clo Ilacl lang. 7 Tloi Quen giup
ban dinl nglia duoc cai gi Ia quan lrong di voi ban va ban mun
lro llanl ml nguoi nlu ll nao. o Ia ml cacl nng cao gia lri
cua ban voi lu cacl Ia ml con nguoi. Ti ngli con nguoi la ai cung





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
378 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
mun co cam ngli ll v ban lln minl lruoc ri moi co cam giac
ll v cng vic ma lo Iam lang ngay. Nlung nguyn lc nay giup
lo dal duoc su qun binl lrong cuc sng va diu nay anl luong
rl Ion dn mi quan l luong lac giua cac nln vin voi nlau.
Mu c dicl cu i cu ng cu a li Ia la o ra m l c ng d ng g m nlu ng
con nguo i Iun lo mo , lam lo c lo i, nlu ng nguo i da m d i mo i va
ma o li m lrong vi c lim Ii m gia i pla p clo nlu ng lla cl llu c
lrong cng vi c cu a minl. Va g n nlu vo i b l cu lluo c do na o ma
li bi l lli no co la c du ng.
1ncc |inn ngnic m cu c ici in nnic u cnucn gic tc nn!n su sc !u ng
lc i, |ncng !c m irc inc nn mc i cn! i xu c ic c cnc mc i su inc cu 1c i
mc i iric i 1c nnu Cnris, |c i t !! n !c nc 1c |i cc m !c |c i nnu ng u
pnc m tcn nc c tc nnu ng mcng muc n cu c |cn lc nn 1c c, tc inc lc nc
lu i tc tu ng cn icc n lc m ccng ic c nn!n su . Ccn nguc i ic pnc i cc 1u
1c tu ng iin |cn ircng tc 1c gcn !c |cn ngcc i. Kni nguc i ic |ncng
sc nu u mc i su ung !ung iu ic i nnu inc , nc sc cc inc nic n i! i cc rc
|cn ngcc i tc inc c nic p tc i nnu ng u pnc m nic n ic i. 1nc lc , |ni nc
cc m in! mnn 1uc c u ng nc tc inc nn iicn cu c nc 1uc c ccng nn! n
in nc inci |ncng irc inc nn ic c nn!n inc 1c i nu c.
Dc inc 1c i mc i tcn nc c c! n mc i nn! n inu c rc ng, |c n |ncng inc
inc 1c i mc i nc n tcn nc c iu |cn ngcc i. 1! i cc nnu ng g |c n cc inc
lc m lc 1uc nnu ng ngucn ic c tc c nc nn 1c ng, 1c cnc ccn nguc i tc
ngucn ic c iucng ic c tc i nncu tc giu tu ng nic m iin tc c |c i uc .
Nnu ng ngucn ic c nc cu ng pnc i in!n inic n tc i ini iruc ng, in!n
inic n tc i |nc cn nc ng tc in!n inic n tc i ccn nguc i. Mc i 1!, Cnris
1c rc i |nc i X8S 1c inc nn l! p mc i ccng i iu t! n tc inc 1c i ic cnu c
!ccnn ngnic p. Nnu ng 1c ng gc p ic lc n cu c cc cnc c cnc n sc iic p iu c
pnc i nu ic c !u ng, tc |! gic 1c cc nnic u ic cnu c nnu inc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
379
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
la:\ |'||'e |aa |,:a \'em l a 'a m 1 : l ) 1aa a 1 a \a' ae''
Kni 1c c c!u cnuc n tc su ic i ic c mc i ccng i tc cc i ic tcn nc c ccng
i iu |cn ircng, |c n nc nn! n rc |c n cn! i cu c cuc c 1! u ircnn mc
ti cnu iicn pnc i 1c i mc i ircn pnucng !ic n cc nn!n rc i |nc i tu ng
cn icc n, n sinn nnu ng 1ic u |ic n iic n ngni incc i mc i, cn! p nn! n
nnu ng ngu cc mc i, tc inc 1c i nnu ng mc inu c |! l!u nc. 8c n
cc inc cc m nn! n 1uc c su |nicm ic n tc lc ng ccn 1c m cu c ti cnu
iicn nc . 8c n cu ng cc inc inu c 1uc c uc irnn 1! |nc |ncn, 1cu
inucng tc sc nc i mc cng |inn uc.
Vao giua llp nin 1980, giai doan bung n cua nganl Ilai llac
du Ili dl nlin clm dul, llacl lluc ll ca nlung mong doi va
du doan, dy ll ca nlung cng ly Iinl doanl du mo vao ml Iy
nguyn ln Ioan. Du ll duoc ban voi gia lu 25 dn 30 d My ml
llung nm 1983 da bom Ioi nlun lang nm In lang ly d clo
nlung cng ly du co quy m Ion. Ri no rol gia xung cli con 15
d ml llung vao nm 1988. Gia du clua bao gio rol xung muc
llp llam lai nlu vy.
Tp doan SleII da lm lo luyn dung rl nliu nln cng dua
lleo du bao gia du co ll Ieo In dn 100 d ml llung vao nm
1997. Kli gia du rol xung, SleII cung nlu ca nganl cng nglip
du bl du ml dol sa llai nln cng lang Ioal. Hu ll moi
nguoi co ll linl dung ra lai Iua clon: ra Iloi nganl loc Iim
cacl ln lai lrong bi canl lll bal lin lai.
Tloi dim do li Iam clu licl SleIIs LxpIoralion and Iroduclion
Company. Ti ngli du lin clung li cn llay di co cu cng ly
nlu ml dng llai plan ung Iai voi vic gia du la, nlung lrong
lluc l clung li cn lluc lin nlung llay di clu yu lrong m
lluc lanl xu v ml cng ly va ca nln. Nganl ngl Iinl doanl
cua clung li duoc vn lanl boi nlung gia lri vn loa dc lrung.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
380 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Moi llu du lro nn am dam. Clung li da lrai qua nliu nm
Iam n lll bal va linl linl vn clua ll sang sua lon. Co cu gia
cua SleII clua ll. Clung li Iai plai du lranl voi nlung vn d
dao duc ngl nglip cua ml di ngu nln Iuc Ilng I. Nliu
nguoi Io ngai rng clung li dang ban re luong Iai cua minl bng
cacl Ioai bol nliu vi lri. Nlung nguoi Iam ngl Ilai llac llm
do lluc cll Ia nlung nguoi bil nlin xa lrng rng lo ra loang
mang va clo rng clung li da plan ung llai qua lruoc nlung lin
luong nll lloi.
i ngu Ianl dao cliu rl nliu ap Iuc. Clung li c gng llu
nliu bin plap mang linl clua clay nlung Ilng vic nao co ve
mang Iai Il qua. Quan dim cua li Ia clung li da di dung vao
lrong lm vn d. T cluc cua clung li co cu lleo ml ln ly lrl
lu cu Iy, quan Iiu va cung nlc. Clung li cli dan bng ca nln
In nlung vl lluong cn buc gar d cm mau, loc cli il cung
cn plai Ilu vai lrm mui. Tinl ll buc plai dn dn ml su cai
l su sc va lril d.
Clung li Ilng co ban d cli duong lrong lay. Nlung li co
Denny TayIor, ml nla quan Iy co lu duy dl pla, anl giup li giai
quyl nlung vn d gay cn nll. Ti d ngli anl lim liu xem
o cac cng ly Ilac lin nguoi la dang Iam gi d vuol qua Ilung
loang. Ti bao anl lay llam du bl cu Iloa loc loc cuc li llao
nao va xem xem cluyn gi dang din ra ri bao cao Iai voi li. Bay
llanl vin lrong ban Ianl dao cua li lro v sau ml Iloa li llao,
lo duoc lluyl pluc rng 7 Tloi Quen co ll lao clo clung li nn
lang d cluyn minl su sc va lril d.
Iuc do Denny noi, Nu ng mun llay di vn loa va mi lruong
Iam vic cua cng ly, lruoc ll ng plai llay di nln l con nguoi.
Va do Ia diu du lin ma clung li c lluc lin. 7 Tloi Quen Iam
li sang ml ra va li clc cln no cung co anl luong nlu ll loi
nlung llanl vin Ilac lrong ban Ianl dao. Ti nln ra rng co





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
381
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
nlung diu ma li plai llay di lrong mi quan l voi cac llanl
vin lrong ban Ianl dao, voi dng nglip va voi gia dinl. Nlung
diu mang linl ca nln. iu nay lll Ilo voi li, boi vi li Ilng
plai Ia Ioai nguoi llicl noi v nlung vn d ca nln. Nlung li da
Iam duoc vic nay, il nll lli li cung cam lly lloai mai Ili noi
v no.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
382 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
a s moi nguoi lrong ban Ianl dao clung li Ia nlung nguoi sng
ni lm. Clung li clua bao gio coi mo noi v linl cam cua minl
voi nguoi Ilac, voi nlau va voi gia dinl. iu do Ilng nm lrong
ban cll cua clung li. By gio clung li bl du go ra dn dn
nlung soi dy lroi v linl. Ti bl du clia se voi moi nguoi v
qua lrinl dua ra quyl dinl. Ti giao plo bol nlung pln vic clo
cp duoi cua minl. Bng vic Iam do, li mun plal ra ml lin
liu rng li mun gy dung ml Ioai linl cng ly Ilac voi lruoc.
Kli clung li bl du dua 7 Tloi Quen vao cng ly, In du lin
moi nguoi lly rng, bng cacl nay lay cacl Ilac, SleII quan lm
dn cacl lo cam nln va gia dinl lo duoc coi Ia llanl pln quan
lrong. Kl qua, clung li dao lao lu nm dn sau ngan nguoi v
nlung nguyn lc nay. Nguoi la bl du dl nlung lm anl gia
dinl lrn ban Iam vic, cung Ia In du lin nua.
Kli qua lrinl llay di duoc Iloi xuong, moi vic cung clua sun
se ngay di voi cng ly du. Ml s loai ngli v su sang sul cua
clung li, lo ngli clung li cli Iao vao giai quyl nlung vn d
vun vl lrong Ili vic Iam n dang dinl lr. Nlung li ngli diu
quan lrong nll Ia giai quyl ll voi nlung llay di lrong ban lln,
lruoc Ili clung li co ll lp lrung clo nlung vn d quan lrong
Ilac lrong doanl nglip. Trong lluc l, nliu vn d nlo nll Iai
gy nn nlung Ilo Iln Ion.
Clung li lrao quyn lanl dng clo ml b pln Ion nln vin va
bl du gy dung vn loa lin luong lrong cng ly. Clung li da gal
bo ml s vi lri lrung gian Ilng cn llil, dy quyn Iuc va lracl
nlim xung clo cp duoi, luy vy vn co ml cai gi do bi ml di
lrong buc lranl lng ll.
M l lrong nlu ng di u li nl n ra lrong vai lro nguo i du ng d u
Ia , lrong qua lrinl llay d i n i b , li da di u clinl l l c ma y
Ioa i lru nguy li m. Ti co ca m l d i ngu qua n Iy lu cao d n
ll p giu p clo cng vi c Ia nl da o cu a li lro nn d da ng lon,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
383
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
nlung lo cu ng Ia m clo nlu ng sa ng Ii n mo i me duo i co so Ilo
ma In duo c lo i cl li.
Tloi dim do li co ml b may giup vic vung manl voi bn plo
clu licl va 16 giam dc. Co ml cai gi do giua di ngu Iam Iy llul
va li da bop cll cai ma clung li c cng xy dung, do Ia ml
l llng quan Iy manl me va lp lrung. o Ia noi su lloa man ca
nln cua li bl du.
Ti se plai lu bo ml cai gi ll d co duoc cai ll lon, plai gal bo
ml Iop lrung gian du lo Ia nlung nguoi ll. Ho mun dam bao
rng li se Ilng bao gio plai bn lm v bl cu d xul ngo ngn
nao, vi ll lo lin lanl Iim lra di Iim lra Iai cac d xul lu duoi
In, Iam m linl mu va lp lrung vacl Ia lim su Iy dn ni ll ca
nlung nguy co da bi Ioai bo. Nlung no dng lloi Ia qua lrinl Iim
lam, gal bo nlung gi clung li c cng xy dung. Vi ll clung li
quyl dinl danl ra sau llang clo cng lrinl nglin cuu: Iam ll
nao d llay di l cluc cua clung li lu lrn xung. Du vy, nlu
ban co ll doan ra: Il qua cua cng lrinl nglin cuu cli Ia nlung
goi y llay cl nay ml clul di cl Iia ml clul, con nlung nln
vl quan lrong lli vn giu nguyn cl cu. Ti suy ngli v nlung
diu nay sul ml ngay, sau do quay Iai voi nlung gi li da loc
duoc lrong 7 Tloi Quen: Nu ban mun Iam ml llay di nlo
nlo, co Ioi, cn lrong va co pluong plap lli lay llay di llai d
va lanl vi cua minl. Nu ban mun lluc lin ml llay di co linl
dinl Iuong va co y nglia, lay llay di m lluc va Ilung llam
cliu cua ban.
u lin li ly vong nlung nguoi lruc lip giup vic clo li nln
ra diu nay ma Ilng cn li plai noi ra. Ti mun lo lim cacl
Iuoc bo lng Iop lrung gian co ll co lai clo cng ly. Nlung lo
da Ilng Iam ll. Ri ml lm, Ili li lriu lp ml cuc lop bl
lluong, llanl pln Ia ll ca nlung quan Iy cao cp cua li va llng
bao li se Ioai bo ml s vi lri cao cp lli li da Ilin lo clu y.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
384 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ti bao lo rng doan lau cua clung li da duoc du lau Ieo ra Iloi
ga. Nliu nguoi da co ml lrn con lau do. Ml s nguoi dang clay
song song va clun bi nlay In lau. Klng il nguoi clay dng sau
va c bl Iip no. Ml s clc cln Ilng ll In duoc con lau do
va diu nay cung Ilng l gi. Clung li se Iam ll ca d moi nguoi
In duoc con lau. Cui cung vao cai ngay con lau roi ga, ban se co
ml lrn lau loc bi bo Iai lrn sn ga Ia luy lluc vao ban.
Ti cung bao lo rng, ai cung co co li di moi minl con nlung
ai lu cli loc don gian Ilng ll diu clinl ban lln, cui cung
se bi bo Iai plia sau. Trong ml lruong lop li da plai sa llai ml
nln vin Iy cuu, diu nay cung clng vui ve gi di voi li. ng da
gn bo voi clung li lrong nliu nm. Nlung dy Ia vic plai Iam.
Ml pln vic Ilo Iln nll nlung ban vn plai Iam d l cluc
cua ban Ilng Im vao canl ri Ioan. Ban plai cng bng voi ca l
cluc va nlung nguoi c gng Iam ml su llay di.
Ti lluc lin ll ca nlung vic nay voi ml su quan lm va lm
Iong lrc n. Ti c gng lim ra ml vi lri nao do clo ll ca moi
nguoi lrong cng ly. Nliu llang sau do, li Ilng con nlung
nguoi giup vic duoi quyn d lrao di nua. Ti da Ioai bo c may
Ioai lru nguy co. Tu luong dam ngli dam Iam, lu duy sang lao duoc
ln vinl va clung li bl du su dung nlung cng lrinl nglin
cuu va bin plap Iy llul d xac dinl nlung du an moi lrong
cng ly. Trong qua Ilu, nlung nguoi Iam cng lac llm do Ilai
llac du Ili Ilng bao gio noi cluyn voi nlung nguoi san xul
du va nguoc Iai. Tluc l nay cn plai llay di. Clung li cung
plai giam gia llanl va xy dung ml lp ll doan Il, vi ll cn
pla vo nlung rao can, cluyn quyn Iuc va lracl nlim xung clo
nlung nguoi co ll lim ra co li va lp lrung clo nlung vu du
lu mao lim ml cacl nlanl clong lon. Clung li lro llanl ml
lrong s il nlung cng ly Ilai llac du lng lruong ngay lrong giai
doan du xung gia.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
385
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Kli bl du cuc lanl lrinl nay, clung li Ilng danl vo ming
bng cacl l lao: Nay, clung la se llay di co cu dy. Y dinl
ban du cua clung li Ia llay di vn loa va c gng dinl linl
ml linl lluc Iinl doanl lai loa lon voi mi lruong va Ia cai ma
clung li nlin lly lrong luong Iai. Vic clo nliu cng su cua li
ngli vic lluc ra Ia ml vic Iam Ila mao lim di voi ca nln
li. Ti rl Io Ing boi vi li da lluc lin nlung llay di Ion ma
Ilng co su giup do cua ca ml b su lruoc dn gio Iun bao boc
li lrong ml vung lloai mai. Vao lloi dim lluc lin nlung cai
l o muc d cao nll, li dn gp lruong cac b pln va noi, Cac
ban bil dy, li Ilng co lloi gian llam gia vao nlung cng vic
su vu lang ngay. Ti se Ilng lriu lp nlung cuc lop va noi voi
cac ban v nlung cng vic ma cac ban dang Iam du. o Ia cng
vic cua cac vi co ma. Clung la se Iloan vic va Iloan ca Iinl pli
lluc lin. Hay goi clo li nu cn li giup do. Sau ml Iloang lloi
gian nll dinl, li se dn b pln cua cac ban va clung la se Iim
lra xem moi vic din ra nlu ll nao. Ti mong mun cac ban diu
lanl cng vic lrong b pln cua minl ml cacl lri clay va lluc
lin cli liu d ra. Ti Iun co ml d giup do nu cac ban cn dn.
Nlung li se Ilng nlung mui vao vic cua cac ban. on gian vi
li Ilng co lloi gian.
Ho llicl ll, nlung lu quan dim cua li do Ia ml vic Iam Iiu
Iinl. Tlanl lll ma noi, li Ilng bil clc moi vic din ra nlu
ll nao va clc cln li Ilng co pluong an du plong. Ti cli
don gian ngli rng do Ia vic plai Iam, gio dy Ilng con nlung
ban b lrung gian giua li va cac b pln lluc lin d Iim lra va
lai Iim lra ll ca moi vic nua. Ti c gng lao ra Ilai nim moi
v ml di quan Iy, lrong do ai cung co ll co y Iin. o lll su
Ia ml su llay di lo Ion so voi cacl clung li Iam lleo Ii lruyn
llng lruoc Iia.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
386 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Clung li Ilng ll Iam diu nay vao nm 1991, boi vi muc d
lin nlim Ilng cao. Nay clung li dal dn ml muc d gn voi
su lruong llanl lrong suy ngli, Iam vic lleo nlom va su luong
lluc. Qua nliu nm clung li da gy dung duoc muc d ln
lrong In nlau. Ml diu nlu vy da Ilng co dl sng lrong cng
ly cua clung li lruoc Iia, noi ma nguoi la lluong ngli Iy va glen
glel In nlau.
Ti ngli lin lai ll lon lruoc rl nliu, nlung li Ilng mun d
Iai clo ban n luong rng moi llu du loan lao. Klng co ai cam
nln lleo cacl do. Nlung cang ngay cang co nliu nguoi llicl cac
llacl lluc, Ilng ngai noi ra y Iin cua minl, Ilng ngai lranl
Iun. Trong qua Ilu, diu do clua lung xay ra. Nln vin lrong
cng ly liu rng lo co ll llacl lluc li sau Ili da co ml loc
lai nguoi In ling plan di li cng Ilai ma Ilng bi ml vic.
Truoc Iia, lung co ml quan nim rng bl cu ai noi ra nlung diu
Ilng clinl llng du bi ml vic loc Ing Ie diu cluyn di noi
Ilac loc clo ngi cloi xoi nuoc. Kli diu nay Ilng xay ra nua,
moi nguoi nln ra rng clung li lluc su nglim luc lrong vic
xy dung ml nn vn loa moi lrong cng ly. Ti nliu In noi voi
lo rng: Ilng sao, cu clp nln rui ro va lll bai, Ilng plai vi
nlung vic Iam luy lin ma vi nlung Iy do clinl dang lrong cng
vic. Tll may, clung li Ilng lll bai. Clung li mun xy dung
va bil ro rng se co nlung d vo lll bai ban du nlung cui cung
nlung y luong lay se duoc dn bu lu linl.
Clung li llanl cng nlo da lluc lin nliu llay di, va li Ilng
ngli cng ly se dal duoc Il qua nlu ngay nay nu clung li Ilng
bl du llay mau lu lrong ni b. u lin lay Iim duyl Iai
di ngu, ri yu cu nlung nguoi o vi lri quan Iy cao cp llay di
pluong plap Ianl dao, bng cacl cluyn goc nlin lu ca nln sang
l cluc. Ti ngli clung li da nlom In ml dng Iua.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
387
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Nnu ng ic cnu c cc cc c! u uc n lu c incc icn i ir! i iu iu ircn
xuc ng scu mc i |ncc ng inc i gicn nn! i 1inn sc !! n !! n nuci !uc ng
mc i tcn nc c cu c inc cnc pnu inuc c. Nguc i ic sc ucn tc i nnu ng c p
lu c iu |cn ngcc i tc c 1c inc 1c i tc pnc i iric n, rc i |c i 1! u ncc i ngni
ncc c irc l iruc c nnu ng inc 1c i 1c . Scu 1c , |ni irc i uc nnu ng
|nc c nu! n luc n tc inc 1c i |c i 1! u iu |cn ircng, nc sc cc inc i 1c
nnu inc nc , A cnuc n 1c in cu ng ic i 1! , nnung mc nguc i inu c
su c! n inc 1c i |ncng cc c 1!. Nnung nc u nguc i lc nn 1c c iru c
iic p lc mc i i! m gucng ic i, nuci !uc ng iinn in! n gicc iic p cc i mc ,
cc inu c g! !u ng lc ng iin ircng i! p inc tc nc u ini iruc ng ncng
1c ng, lucn inc 1c i iruc c nnu ng ngu cc in tcn nc c c p 1c c sc |c i
1! u pnc i iric n mc i irc ng i!m |cn ngcc i, 1c cc inc ic n ic i tc pnc i
iric n ircng mc i ini iruc ng nnu t! . D! n !! n cc m inu c cnung tc
1inn nuc ng, mu c 1icn tc gic iri sc nc i lcn. Ic ng iin iuc ng cu ng
gic icng.
Nc u nnu ng ngucn ic c irc cn nnic m, lc ng iin, cn! p nn! n inc cn
inu c, iinn in! n !c m ngn !c m lc m, iinn iucng inuc c |c i 1! u 1uc c
g! !u ng ircng tcn nc c ccng i tc cninn inu c nc c ircng cc c! u ic
cnu c in mc i nc inc ng uc n lu c iinn in! n sc 1uc c nnn inc nn !u c
ircn nnu ng ngucn ic c. Ic ng iin sc pnc i iric n cc tc |c rc ng l! n
cnic u s!u. Nc sc irc inc nn cc sc cnc su gic i pnc ng iic m ncng tc i! n
cu c ccn nguc i. Mc i !ccnn ngnic p inicn u ng |ip inc i tc i ini iruc ng,
cc i! i cc nnu ng !c ng ncng luc ng sc ng ic c, ic i ncng, ic i xcc xc , iri
incng minn 1uc c i! p nc p sc n sc ng 1c iic n nc nn |! i cu 1ic u g c! n
inic i, !ccnn ngnic p ! nn! i 1inn sc inc nn ccng ircng inu c ic .
Nnu ng ngucn ic c cnu c 1u ng ircng 1nc i Qucn 1uc c c p !u ng
rc ng rc i c mu c 1c uc n l tc cc c ic cnu c, cu ng nnu c mu c 1c cc
nn!n tc ucn nc giu c cc c cc nn!n tc i nncu. Nnu ng ngucn ic c
nc lc pnc uc i, |! i |ic n tc nic n nnicn. jcc| Iiiilc lc nc i nn!n cu c
su inc 1c i nc . 1ci nc i nc i nn!n c 1! lc incc cc i ngnc mc i cc i
|c nn lc i nnc lc m cnuc n 1c ng |c nn lc i lc n tc cc i |c nn lc i lc n lc m





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
388 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
cnuc n 1c ng cc ccn ic u. Kni |c n cc mc i ccn ic u |nc ng lc , nc ng
nc , cc ng |c nn tc cu ng nnc c 1cng !i cnuc n tc mc i nuc ng, ircng
|ni iucng lci cu c ini iruc ng lc i 1i tc mc i nuc ng |nc c in su |ncn
ngccn, iinn 1c m luc c tc | ncng cnc i lc c cu c |c nn lc i sc lc cc i |c i
1! u mc i uc irnn inc 1c i iric i 1c . 1ncng inuc ng sc m! i mc i gic
cnc mc i ccn ic u lc n cnuc n nuc ng ngcc i |nci tc m! i tc i ncm cnc
mc i ic cnu c lc n. Dic u nc pnu inuc c r! i nnic u tc iinn c! p |c cn
cu c t! n 1c tc su incm gic mc i cc cn irung inu c cu c nnu ng nguc i
ircng cuc c.
Kni 1r!n Cn!u Cc ng |i nc m |cm ircng 1nc cnic n inu nci, Dc 1c c
nc i u!n Ycmcmcic 1c r! i |ncn ngccn |ni pnc i |ic u, 1ci cc m in!
i! i cc cnu ng ic 1c lc m mc i tic c lc 1c nn inu c gc |nc ng lc 1cng ngu
tc iruc n cnc nc n cc mc i uc i i!m 1c ng sc . H! u nc i nguc i M
lu c ! |ncng ngn nnic u 1c n cc i ici mc i! p cnu ng cnc cc i ic, t mc i
lc i icn s!u xc ncn tc su inc 1c i xu! i nic n nncnn cnc ng mc i cc cn
in! n | . Kni tcn nc c 1u ng scu mc i su inc 1c i, |cc gic cu ng xu! i
nic n nnu ng ccn nguc i ncc n nc c |ncng cnc tc c 1!u 1uc c. Nnu ng
ccn nguc i ncc n nc c nc sc |ncng cnc ng lc i nnu ng ngucn ic c |! i
!i |! i !icn cc ic c !u ng cni pnc i nnu ng nc uc |c c incc.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
389
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
|':aae' |a::': |aa |,:a |.aa a 1a ' aa : J''.e|, |
Kni |c n 1c c c!u cnuc n tc su inc 1c i ngcc n mu c cu c mc i iruc ng
1c i nc c, nc cc muc ng iuc ng su iu iin tc lc ng ccn 1c m cu c ti cnu
iicn nnc iruc ng. Qucn irc ng ncn, nc nn! n rc mu c 1c iin iuc ng
cu c cng !c nn cnc nnu ng nguc i cnung ucnn. Hc cc m nn! n su
|inn irc ng mc cng !c nn cnc nc su |inn irc ng 1u lc n cnc mc i uc
irnn inc 1c i l!u !c i tc mc nn mc tc i su incm gic s!u sc c, 1!
ngnc tc inc cn inu c cu c nc i 1c ng uc n iri, |cn gic m nic u, gic ng
ticn tc sinn ticn. Su nc i sinn cu c nnu ng ngucn ic c nc 1c i !ic n
cnc mc i !c ng cnc tc inuc ng nguc n cu c !c ng cnc nu ng t ! .
Nli u ba n be li ngli r ng li ll l da i d l Ili nl n Io i Ia m Clu
licl lruo ng da i lo c OIivel dang Iu n su lrong vu ng bu n va du ng
lruo c nguy co pla sa n va o mu a xun nm 1993. Nlung li ba o vo i
lo r ng, li dang lim Ii m m l lla cl llu c va li da lim ll y.
OIivel lla nl I p nm 1844 vo i lu ca cl Ia m l vi n da i lo c mang
nlu ng d c lrung d i mo i o mi n nam loang v ng bang Micligan.
No Ia m l lrong nlu ng lruo ng da i lo c d u lin lrong nuo c mo
r ng ca nl cu a clo l l ca ca c Ioa i sinl vin Ilng pln bi l clu ng
l c, gio i linl lo c dia vi xa l i. Su m nl l i cao cu a no Ia la o clo
l l ca mo i sinl vin nlu ng pluong li n d ca i lli n lri llu c, linl
ll n, lu luo ng, va da y lo ngl llu l va Iloa lo c nl m dem Ia i
nlu ng di u l l de p clo con nguo i.
Tuy v y, lrong nlu ng nm g n dy, OIivel da da nl m l pluong
luo ng. Gi ng nlu nli u lruo ng n m o nlu ng vu ng xa xi le o
Ia nl, no g p nli n v n d Iin quan d n nln Il u lo c, la i clinl,
cl l Iuo ng da y va lo c va nlu ng mu llu n n i b . OIivel bi lu l
l u r l nli u so vo i nlu ng lruo ng Ila c lrong Ili no dang li n
d n Iy ni m 150 nm lla nl I p lruo ng va o nm 1994. Ty I gia o
vin cluyn lruong In loi 40. Kl qua loc lp cua sinl vin llu c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
390 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ioa i ll p, il co sinl vin la i nng va lruo ng Ilng Io l va o b l cu
ba ng x p la ng da i lo c na o lrong nuo c. Vi cu u clu licl lruo ng
ng i o cuong vi na y qua Iu va cli da o mo i vi c llu n lu y b ng
cy g y quy n Iu c. Gia o vin Ilng duo c lra Iuong d y du , Ilng
duo c c p qua n Iy na o quan lm d n, nli u nguo i lrong s lo co n
Ilng du liu clu n d du ng Io p.
Nlu ng r i ren n i b In d n dinl cao va o mu a xun nm 1922
Ili m l b l d ng nlo lrong m l nlo m nlo ca c sinl vin da lr ng
va da den Io n In lla nl m l cu c u da Ii Ie o Iloa ng 70 nguo i.
Tloa l d u no Ilng pla i Ia m l I n x n co Iin quan d n Iy
lli clu ng l c, nlung Ili bu ng pla l no da mang linl cl l xung
d l ma u da. Klng ai bi b l, cli co lai sinl vin bi lluong nle .
Nlung danl li ng cu a nla lruo ng bi dim xu ng bu n den, bo i vi
ban gia m li u da xu Iy vu vi c na y r l Ie m. Kli ban Ia nl da o
clo p bu lu cl i Ilng co d ng lla i gi lruo c nlu ng bu c xu c lo p
Iy cu a sinl vin da den sau vu u da , nli u sinl vin da cluy n
di lruo ng Ila c.
Su vi c na y Ia i xa y ra du ng va o llo i di m di n ra m l cu c lranl
Iu n gay g l Il p d l nuo c xung quanl vu xu Rodney King. Ilo ng
vin cu a ca c ba o da i Io n du ng no d clu ng minl Iu n di m r ng,
cng ll ng clu ng l c cu ng l n la i ca o nlu ng Ilu lrung lm. Cli
co r l il nguo i cng lm d nl n xe l r ng li n cluong cu a OIivel
Ia pl n d u clo m l su lo a lo p va li u bi l clu ng l c va co l i
cng b ng clo mo i ca nln.
Vu vic In xn va nlung ban lin liu cuc v no da llu lul su quan
lm cua CNN, Ncu Ycr| 1imcs va nliu co quan lruyn llng Ion
Ilac, Ilin Ilng Ili nla lruong dy cng llng Io u va xao lrn.
Vi clu licl duong nlim da plai lu cluc duoi nlung suc ep qua
Ion cua du Iun. Nliu cuu loc sinl, llanl vin lrong cng dng,
va sinl vin dl cu loi Iiu OIivel co ll lip luc ln lai.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
391
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Trong n Iu c vu c Ia i ngi lruo ng Iu do i na y, ban qua n lri nla
lruo ng mo m l cli n dicl lim Ii m Il p d l nuo c m l vi clu
licl mo i. Va o llo i di m do , li dang Ia plo clu licl llu nl l Iim
li u lruo ng lruo ng a i lo c Anliocl, noi li do ng m l vai lro Ila
quan lro ng lrong su l i sinl cu a no . Kli bi l ro linl lra ng cu a
OIivel, li ngli no se la o clo li m l co l i l l d a p du ng nlu ng
gi li lo c duo c o Anliocl v Ia nl da o m l su llay d i Io n.
T l nlin, li nl n llu c ro r ng li c n su giu p do cu a r l nli u
nguo i. Nla lruo ng c n m l nl n llu c mo i v clia se l m nlin
|Tlo i quen 2: B l d u lu mu c liu xa c dinl]. Vi c d u lin ma li
c n Ia m Ia l p lo p loa n b d i ngu gia ng vin va no i vo i lo r ng,
lo se pla i cliu lra cl nli m v n i dung va cl l Iuo ng gia ng da y
cu a lruo ng. Ti dua ra clo lo m l s liu cli va gio i la n nl l
dinl va ba o lo la y li n la nl pl n vi c cu a minl. Sa u liu cli ma
li nu ra clo luyn ngn v l m nlin cu a lruo ng bao g m:
- Nc pnc i 1uc c cn! p inu! n |c i icc n |c 1c i ngu gic ng ticn ircng
iruc ng tc i mc i su 1c ng i!m nn! i iri ccc,
- Nc pnc i pnu nc p tc nn! i uc n tc i nnu ng gic iri l!u !c i tc
nnu ng nnu c! u gic c !u c c! p |c cn ircng xc nc i,
- Nc pnc i lc nnu ng pnc n u ng nncnn 1c i tc i nnu ng t! n 1c tc
ccng |c ng xc nc i tc 1c !c ng,
- Nc pnc i icn irc ng iric i 1c nnu ng ngucn ic c inu c nc nn ircng
gic c !u c 1c i nc c,
- Nc pnc i 1uc c inu c nic n incng uc mc i nc inc ng cnuc n gicc
nic u uc ,
- Nc pnc i lc mc i cc i g 1c cc inc |nuc n |nicn nnic i inn tc su
nc irc ircng sinn ticn, cu u sinn ticn tc |c n |c .
Tl m cli vo i nlu ng luo ng d n ro ra ng nlu ll , li v n ll y co
bi u li n loang mang b i r i va m l clu l Ila ng cu lu d i ngu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
392 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
gia ng vin v n quen Ia m lleo I nl cu a vi li u lruo ng li n nli m.
Ho ngli li se ban ra clo lo nlu ng ca i I nl clinl xa c lo c ba o
lo pla i Ia m ca i na y ca i Iia, lleo Ii u c m lay cli vi c. Ho Ilng
cl c r ng nli m vu cu a lo Ia pla i llam gia va o qua lrinl xa c
dinl luo ng di clo nla lruo ng, nlung li ngli di u quan lro ng
nl l Ia lo pla i xy du ng m l y llu c su s c cu a nguo i Ia m clu
lrong n Iu c d i mo i.
M l s nguo i ngli li se c g ng Ii m soa l mo i cluy n, cu ng co
nli u nguo i mong mu n li Ia m ll , bo i vi lo Ilng lin d ng
ngli p cu a minl. Kli li ba o lo r ng li clu lruong I p m l la nl
Iang llng lin llng lloa ng va minl ba cl, r ng clu ng li se co
nlu ng ba n Ii n ngli gu i clo ban qua n lri nla lruo ng lli nli u
nguo i lo ra r i lri.
M l s gia ng vin du ng ra lla nl I p m l nlo m co ln go i I y Ban
T m Nlin, lo c vo i ln go i l l il lrang lro ng lon Ia Commisl va
nlanl clo ng gy duo c li ng vang. u lin u y ban na y Ila Iu ng
lu ng vi pla i xoay xo lrong Iloa ng lro i lu do Ia I m va nlu ng
lra cl nli m mo i Ia ma li lrao clo lo , nlung d n d n ca cl li p
c n mo i da lim duo c cl du ng.
Trong vo ng ba lla ng, I y Ban T m Nlin OIivel da dua ra ba n
luyn ngn da i m l lrang vo i liu d Gia o du c ca nln va lra cl
nli m xa l i. T m nlin mo i me na y lro lla nl n n la ng clo su
l i sinl cu a OIivel. Tl l llu vi, pl n Io n n i dung lrong do d u
I y ra lu luyn ngn lla nl I p lruo ng.
Kli Iy ban lrinl bay luyn ngn v lm nlin lruoc ban quan lri
nla lruong co ml diu lll Iy diu xul lin. Cac vi lrong ban
quan lri dng Ioal dung dy v lay loan l ban luyn ngn nay.
o Ia ml lrong nlung giy plul cam dng nll ma li lung lrai
qua lrong sul 30 nm Iam vic o cac lruong dai loc. Klng Ili
lrong plong nlu co ml Iung din Iicl llicl Iam clo ai ny du
pln Iloi say sua.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
393
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Su l lro Io n na y da go p pl n la o d ng Iuo ng clo clu ng li di
lo i. Buo c li p lleo cu a li Ia yu c u d i ngu gia ng vin qua n
lri l l m nlin cu a nla lruo ng va pla l lri n luyn ngn v nlu ng
n i dung ma lo lin r ng sinl vin se duo c li p c n va li p llu o
OIivel. Va i lla ng sau, lo dua ra m l ba n danl sa cl g m 16 di m
ma sinl vin se lo c, llu c nm nlo m clinl Ia Iy nng giao li p
va Iy Iu n, Iy nng Ia m vi c lleo nlo m, lra cl nli m ca nln va
xa l i va nlu ng Iy nng lrong ca c nlo m nga nl ngl ma sinl
vin lleo lo c.
Sau Ili ba n I loa cl duo c llng qua, li yu c u ca c gia ng vin
li n la nl nlu ng buo c di lo p Iy li p lleo. Ti d ngli lo soa n
lla o ra m l cluong lrinl lo c loa n loa n mo i du a va o l m nlin
mo i |Tlo i quen 3: Iu lin clo di u quan lro ng nl l]. Nli m vu
na y bu c ca c gia ng vin pla i di Il p d l nuo c lim Ii m nlu ng
cluong lrinl uu vi l nl l. Ho lro v va dua ra b n ba n Ii n ngli
Ila c nlau, sau do duo c lrinl ba y lruo c loa n ll d i ngu gia ng
vin va ban gia m li u, lrong m l da i l i Ie o da i lai nga y di n ra
va o nm 1994.
Sau nga y da i l i llu nl l, ca c gia ng vin li n la nl bo pli u llu .
Co m l ba n d xu l Ilng nl n duo c binl clo n na o, s pli u
co n Ia i duo c clia d u clo ba d xu l Iia. Tl l Ia m l linl lu ng
li n lloa i Iuo ng nan. T i lm y, li l clu c m l bu a li c mo i l l
ca ca c lla nl vin lrong lruo ng va gia dinl lo llam du . Tl l Ia
m l nga y de p lro i, nlung nli u nguo i llam du Ilng gi u duo c
ve m l Io I ng bn Ilon v s pl n ba d xu l co n Ia i se duo c bo
pli u clinl llu c va o nga y lm sau.
Ca m nl n duo c su cng ll ng na y, li mo i nlu ng Ii n lru c su
lruo ng cu a nlu ng ba n d xu l do d n nla ring lrong m l bu i
lo p m l Ilng clinl llu c. Hai li ng d ng l d u lin li cl ng
Ia m gi ma cli ng i ngle lo lranl Iu n vo i nlau. Cu i cu ng li ve





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
394 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
pla c ra m l bi u d va gli va o bn ca nl l l ca nlu ng Iu n di m
ma li d ng y vo i la c gia cu a nlu ng d xu l y |Tlo i quen 5: I ng
ngle d li u bi l I n nlau]. Kli li vi l nlu ng di u na y, ai n y
d u lo ra r l nga c nlin va co bi u li n d ng linl. Sau Ili li dua
ra m l ba ng lo m l l nlu ng y luo ng clinl ru l ra lu nlu ng ba n d
xu l Ila c nlau lli mo i vi c gi ng nlu ca c con clu lrong m l lro
cloi s p clu lim v du ng vi lri cu a minl. B l llinl Iinl Ilng Ili
no ng In, mo i nguo i si n i ba n v vi c ca c bi n pla p na y se li u
qua nlu ll na o lrong llu c l |Tlo i quen 6: ng lm li p Iu c].
Nga y lm sau, clu ng li lrinl ba y ba n lo m l l cl l Io c nlu ng
y Ii n lay nl l lrong b n ba n d xu l. Ba i lrinl ba y na y nl n
duo c 90 pli u u ng l lu l i d ng gia o vin. Va do ll l su Ia
giy plu l ma u nli m.
M l lrong nlu ng di u du ng d n ma li da llu c li n lrong loa n
b qua lrinl na y Ia dua ra nlu ng quy l c co linl ba n I v ca cl
llu c clu ng li se pl i lo p vo i nlau nlu ll na o. Nlin clung,
li se Ilng du ng ra c m lay cli vi c ma li se Ia m guong. Sau
sa u lla ng mo i nguo i Ia m vi c c l Iu c, li llu c li n m l ba i no i
cluy n v su Ila c bi l giu a lranl Iu n va d i lloa i. Ti Ia m ro
m l Iu n di m r ng, d i lloa i Ia m l pluong pla p uu vi l lon,
giu p clu ng la da l d n su li u bi l I n nlau va m l gia i pla p licl
cu c. Su Ila c bi l quan lro ng nl l giu a d i lloa i va lranl Iu n Ia o
cl , lrong d i lloa i ba n I ng ngle va li u ro d i pluong lon clu
Ilng lim ca cl lluy l plu c d i pluong pla i nlin nl n mo i vi c
lleo quan di m cu a ba n. o cu ng Ia vi c ma li da Ia m lrong c
g ng la o du ng Ilng Ili li u bi l lrong vn lo a nla lruo ng va
no nlanl clo ng pla l lri n lrong l clu c cu a clu ng li, lro lla nl
m l Iu c Iuo ng vu ng ma nl.
Clu ng li cu ng Ia m nli u vi c d I y Ia i uy lin cu a m l lrong
nlu ng lo c vi n lin li n cu a nuo c My lu Iu da bi Ia m clo loen





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
395
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
. Vi c clu n bi clo l l ca sinl vin d lo co ll Ia m vi c li u
qua lrong m l xa l i nga y ca ng da da ng da lro lla nl m l mu c
dicl gia o du c ro ra ng cu a clu ng li. Tro ng lm cu a cluong lrinl
mo i duo c ca c gia ng vin lli l I Ia qua lrinl da nl gia lla nl
licl, lrong do sinl vin se llu c li n ba ng lo m l l v nlu ng loa l
d ng va I l qua lo c l p l l nl l cu a minl. Co so cu a vi c Ia m
na y Ia gy du ng va l p lo p nlu ng clu ng cu co su c lluy l plu c
v Ila nng cu a sinl vin. Ca sinl vin nm d u clo d n sinl
vin nm cu i d u pla i n p nlu ng ba n lo m l l na y lrong ca c Iy
lli, clu ng li se b u ra m l u y ban cliu lra cl nli m xe l duy l
nlu ng ba ng lla nl licl na y. Sau do sinl vin co ll du ng nlu ng
ba ng lla nl licl da duo c xa c nl n d loa n l l l so xin vi c sau
Ili l l ngli p.
Co Ie llay d i co y nglia nl l o OIivel Ia m l su d cao lrn pla m
vi loa n lruo ng v ca lra cl nli m ca nln I n lra cl nli m xa l i.
Mu a xun nm 1997, nla lruo ng llng ba o ngli lo c m l nga y
va lri u l p l l ca ca n b gia ng da y, lla nl vin ban gia m li u va
sinl vin llam du cu c lla o Iu n Ie o da i lu sa ng d n l i d dua
ra dinl nglia ll na o Ia m l lla nl vin s ng co lra cl nli m d i
vo i c ng d ng. Tl l Ia m l su lru ng lo p nlung Ia m l lru ng lo p
Iy llu vi do Ia ca i nga y xa y ra su c Iy lli clu ng l c 5 nm lruo c,
da lro lla nl cl l xu c la c clo m l su llay d i Io n o OIivel.
Bo i vi dy Ia m l cu c lla o Iu n Ilng b l bu c, nn nlu ng
nguo i llam gia Ia nlu ng nguo i ll l su quan lm va mu n
do ng go p clo v n d na y. Gia o vin, ban gia m li u, sinl vin
va ban qua n lri, l l ca Ilng pln bi l ngi llu , clia lla nl
lu ng nlo m nlo ng i quanl nlu ng cli c ba n lrong Ilu l p ll
llao. Mo i nguo i cu ng d ng na o v v n d va lrn ba n co s n
gi y bu l d gli Ia i ca c y luo ng. Ca c nlo m ba n Iu n si n i va
nu ra nlu ng y Ii n d c da o, sau do da i di n clo m i nlo m
du ng In lrinl ba y lruo c l i lruo ng. H u l l ca c nlo m d u





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
396 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
vi l y Ii n va o nlu ng lo gi y Il Io n. Trong Ili ca c nlo m gia i
llicl v y luo ng va quan ni m cu a minl, ca c y Ii n duo c gli
Ia i lleo so d lu duy r i duo c da n In luo ng d sau do b l cu ai
di qua cu ng co ll do c va b sung llm y Ii n cu a minl |Tlo i
quen 6: ng lm li p Iu c]. OIivel Ia m l lruo ng da i lo c c ng
d ng, lrong do m i lla nl vin d u co co l i llam gia va o qua
lrinl linl lla nl nlu ng liu cli clu n mu c v la nl vi, lra cl
nli m va Iy Iu l! Sinl vin r l la o lu ng vo i y ngli lo llu c su
Ia m l pl n cu a lruo ng va co m l ca i gi d do ng go p va o li ng
no i clung. Ho pla n u ng r l nli l linl va llu c su co do ng go p
da ng I clo lruo ng.
M l llo i gian sau, l l ca nlu ng gi y lo gli cle p, I ca nlu ng
lo gi y nla p d u duo c lrung ba y o l i lruo ng Io n d l l ca
mo i nguo i lrong lruo ng nl l Ia nlu ng nguo i Ilng llam gia
va o bu i lo p co ll do c nlu ng y Ii n do va dua ra llng lin
pla n l i.
inl nglia ll u da o cu a OIivel v m l lla nl vin co lra cl nli m
vo i c ng d ng Ia I l qua cu a cu c l p lo p y Ii n Ie o da i va i lu n
va da duo c bin l p Ia i duo i ca i ln Tlo a Tlu n a i Ho c OIivel.
Ba n quy uo c na y duo c pla l clo m i sinl vin lrong lruo ng va no
lro lla nl sa cl luo ng d n clinl ll ng lrong nla lruo ng d i vo i
l l ca nlu ng nguo i lo c l p va Ia m vi c lrong lruo ng. Cu ng vo i
ba n luyn ngn su m nl mo i cu a lruo ng, ba n quy uo c duo c du c
lla nl ba ng d ng va d l o c ng clinl d n va o lo a nla clinl lrong
Ilun vin nla lruo ng.
Nlu ng nguyn l c lrong ba n quy uo c nay duo c cluy n lo a lla nl
nlu ng liu clu n c ng d ng va duo c a p du ng binl d ng clo l l
ca sinl vin, gia ng vin cu ng nlu ng nguo i Ia m lrong ca c b pl n
Ilng lru c li p gia ng da y lrong lruo ng, nlu Ia m l pl n cu a qua
lrinl luy n du ng nln su . Ai cu ng ll y ro l m quan lro ng cu a su
Iinl l i va a p du ng nlu ng nguyn l c do . Ba n quy uo c lrn Ilng





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
397
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
pla i Ia ca cl no i sa o ngu lluo ng duo c dua va o lrong ca c sa cl gio i
lli u v lruo ng lo c d du c va o ba ng d ng lreo lruo c c ng no
Ia ba n cam I l ll li n su clinl lru c cu a l clu c clu ng li.
cl c cl n Ia ca c ln sinl vin se cam I l llu c li n lleo ca c
gia lri va nguyn l c lrong ba n quy uo c, co m l bu i I Io n duo c
l clu c ngay va o d u nm lo c mo i, lrong do ba n llo a llu n na y
duo c lrinl ba y bo i m l da i di n ln sinl vin. o Ia m l bu i I
co y nglia giu p nlu ng lla nl vin mo i lrong c ng d ng li u duo c
linl ll n cu a nlu ng vi c clu ng li da Ia m va Ia m l ca cl d bi l
cl c r ng ba n quy uo c se lro lla nl m l vn ba n s ng clu Ilng
pla i Ia m l mo clu nglia sa o r ng.
Moi nguoi lrong lruong, lu di ngu giao vin, ban giam liu va
quan lri loi cac em sinl vin du duoc lao diu Iin lluc lin
nguyn lc nu lrong quy uoc qua nlung co li mo ra clo moi
nguoi, do Ia vic llam gia cac Iloa dao lao v 7 Tloi Quen. Tluc
l, lrong ml Iloa l cluc clo cac ln sinl vin, mi em duoc yu
cu vil ra ban Tuyn Ngn Su Mnl Ca Nln lrong do nu ra lm
nlin va nlung uoc mo cua lo |Tloi quen 2: Bl du lu muc liu xac
dinl]. Ho se quyl dinl clon ra nlung nguyn lc cu ll Iam co so
clo nlung nm loc dai loc cua minl va ca cuc sng sau nay.
Nm 1996, OIivel lro lla nl lruo ng d u lin lrong nuo c My n p
don xin cng nl n m l lo c b ng du a lrn lla nl licl plu c vu
c ng d ng. Ho c B ng Ilu c Vu C ng ng lri gia 6000 d My m l
nm. No duo c xem Ia m l pl n quan lro ng lrong n Iu c clung
cu a nla lruo ng lrong vi c Iluy n Ilicl lo c sinl Ilng cli co
lra cl nli m vo i ba n lln minl ma co n pla i co y llu c lra cl nli m
vo i c ng d ng ma lo dang s ng, lo c l p va Ia m vi c.
Ml In nua OIivel Iai lim duoc cl dung cua minl lrn ban d
quc gia. Tuy vy, gio dy lruong duoc ln vinl vi no clu lrong
dn lracl nlim ca nln va lracl nlim xa li. No cung duoc Hi
dng Giao duc My (American CounciI on Lducalion) va Hip li





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
398 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
399
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
cac lruong dai loc va cao dng o My (Associalion of American
CoIIeges and Iniversilies) cng nln Ia ml lrong 26 lruong lrn
plam vi nuoc My dua ra cam Il manl me cua minl v nlung vn
d da dang va llanl cng lrong di moi loan din. Truong cung
duoc vinl du co ln lrong }oln TempIelon Ioundalion Honor RoII
of Claracler BuiIding CoIIeges. Trong 3 nm qua lruong da nln
duoc xp xi 860 ngan d My lai lro cua nliu quy lai lro cung nlu
nlung nla lao lm v danl. Moi gn dy, no Ia ml lrong nm
lruong quc gia nln duoc 1 lriu d My lai lro cua Du an KeIIogg
NalionaI InslilulionaI Transformalion.
Tl Ia lruong dai loc OIivel da sng sol, nlung llacl lluc cua no
vn con rl Ion. Bl clp lin lai lro clo lruong gia lng Iin luc
cung voi s loc sinl gli danl lng cao, lrong do nliu sinl vin
lluc nliu dn lc Ilac nlau, lruong vn cll clng nlung ganl
nng cua nlung mon no Ion lu nlung vn d lrong qua Ilu. Co
so la lng cua lruong nm lrong linl lrang ngleo nan, Iac lu. No
plai di ml voi su canl lranl gay gl cua cac lruong Ilac lrong
vic llu lul sinl vin moi. Va con rl nliu vl lluong plai lan
gn. Nlung li lin OIivel vn dang di dung lrn con duong, Ilng
cli pluc li loan loan, ma con dal duoc nlung llanl luu moi.
1ci 1c tc i l! n iru c iic p nc i cnuc n tc i Micnccl 8cssis, ircng 1c cc
mc i !ip ici 1c n nc i cnuc n tc i gic ng ticn tc sinn ticn iruc ng cng.
1ci nc i su c |inn ngc c iruc c su inc 1c i ic lc n 1c !ic n rc c nci nc
tc nc i pn! n cn! n cc tc |c rc ng l! n cnic u s!u cu c nnu ng nguc i c
1!. Dc lc mc i mc nnn ic cnu c inu ti tc mc i su cnuc n |ic n tcn
nc c 1! cc m nu ng 1c i 1uc c uc mc i uc irnn |icn nn! n, |nc nnc c
tuc i uc r! i nnic u |nc |ncn cnu ucn tc |nc cn ucn.
Dc i mc i tc i |nc ncng inu c ic lc pnc i 1c ng cu c, Olitci 1c irc tc tc i
nnu ng gic iri, ngucn ic c inc i | 1! u tc cc i ic lc i |c ng cc cn ic c rc
mc i i! m nnn mc i tc ccc 1c p ncn tc su mc nn cu c nc . Cc c gic ng ticn
tc |cn gic m nic u 1c nc c i! p, 1ic u cninn ccm |c i ircng tic c inu c nic n





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
400 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
i! m nnn mc i. Kni cnu ng ici ncc n cninn cuc n sc cn nc , ici 1uc c |ic i
rc ng Micnccl 8cssis 1c cn! p nn! n mc i inu inc cn mc i tc i tci irc gic m
1c c pn!n nic u ScrcicncfMcncicc cu c Dc i nc c Scuin llcric |icm nic u
iruc ng iruc ng 1c i nc c mc i c 1!. Ong nc i tc i ici rc ng, cng muc n
cc cc nc i su !u ng nnu ng | ncng tc iuc ng mc cng 1c pnc i iric n c
Olitci tc c p !u ng nc c mc i u mc lc n ncn.
1nuc ng in su rc 1i cu c mc i nnc cc i ic cniu irc cn nnic m iru cc i cnc
nnu ng inc 1c i lc n ircng mc i ic cnu c t! n cc n 1cng ircng uc irnn
inc !c 1c i inii cc inc sc g! rc nnu ng xc c irc n. Nnung |c i t ti
cnu iicn nc pnc i 1c ng mc i uc irnn cc su incm gic cu c i! i cc mc i
nguc i, ircng 1c ci cu ng 1uc c ircc uc n nc nn 1c ng incc cucng ti
cu c mnn tc g! !u ng cc c ngucn ic c !u c ircn tcn nc c cu c iruc ng,
cng irc nn 1uc c tc i xc 1c cu c nnic u nnc lc nn 1c c ic c rc mc i ic cnu c
pnu inuc c uc nnic u tc c mc i cc nn!n. Ong 1c |nci mc 1uc c su c
mc nn cu c su 1c ng i!m nic p su c. 1ci iin iuc ng rc ng Olitci sc iic p
iu c ccn 1uc ng pnc i iric n tc cc c nn nuc ng 1c n cc ng 1c ng |c cc
|ni nc |ncng cc n nc m !uc i su lc nn 1c c cu c cng. 1ruc ng 1c i nc c
nc |ncng cni lc mc nnn |ic u m! u cnc su inc 1c i mc cc iic m ncng
irc inc nn mc i ircng nnu ng iruc ng 1c i nc c cc |c !c |inn ngnic m
ircn 1! i nuc c rc ng lc n nc .





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
401
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Waa1 |':\'a:aa l a 'a m 1 : 1'e a aa aa :a m .a ) :a'e a )a'm |':\'a:aa
C!u cnuc n nc lc tc mc i su cnuc n mnn cu c mc i !ccnn ngnic p
iruc n inc ng, incc mc nnn mc nn lc nn |ic m scc i tc tc i 1c iin c!
in! p inc nn mc i !ccnn ngnic p l! ngucn ic c lc m irc ng i!m, cc 1c
iin c! ccc tc mc i tcn nc c gicc iic p cc i mc . 8c n sc nn! n rc rc ng,
n! u nc i nnu ng inc i |nc c uc i 1inn nn! i, mcng lc i nnu ng |c i uc
ngnc nn! i 1c u licn ucn 1c n tic c |ic m cnc |c n in!n ircng nnu ng
cuc c 1! u ircnn nc i i!m. Hc cnu rc ng cng |ncng cni 1cn gic n tuc i
uc nnu ng cnc ng 1c i mc cc n !u ng lc i, su ngn, 1! u ircnn nc i i!m,
iic p iu c iic n lcn tc cc gc ng nuci !uc ng mc i 1inn nuc ng sc ng ic c cnu
|ncng cni lc 1inn nuc ng gic i uc i t! n 1c .
Clu i ra p cli u plim DicIinson n m o Mission bang Kansas do
ng n i li xy du ng va o nm 1920, va o llo i cu a nlu ng b plim
cm. o Ia m l lrong nlu ng clu i ra p cli u plim Iu do i nl l
nuo c My . Tuy v y Ili li lro lla nl T ng gia m d c va o nm 1992,
clu ng li du ng lruo c nlu ng llu lla cl gl go m, doanl ngli p co
b da y Iicl su cu a clu ng li r l co ll se bi de be p bo i nlu ng da n
em sinl sau de mu n nlung Io n ma nl lon nli u. Vo i lon 250
ra p o bang Kansas, Missouri va OIIaloma, DicIinson Ia clu i ra p
cli u plim co lrung binl lrong nga nl, gi ng nlu nli u doanl
ngli p Ila c lrong ll p nin 1990, co ll bi cu n lri lrong Ia n
so ng lo p nl l va sa p nl p.
co ll l n la i lrong b i ca nl mo i, cng ly cu a clu ng li pla i lo
ra nla y be n lon va d i mo i nlanl lon. Ia m di u na y, clu ng li
pla i llay d i lu bn lrong. Vo i lu ca cl Ia m l doanl ngli p
gia dinl, clu ng li co co c u lleo linl Iim lu lla p nguo c. M
linl qua n Iy lleo Ii u m nl I nl Ii m soa l gy Ilo Iln clo
ca c c p qua n Iy lrong vi c pla n u ng nlanl nla y vo i nlu ng lla cl





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
402 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
llu c cu a m i don vi. M l s nlu ng v n d nglim lro ng nl l
cu a clu ng li n m o lu ng ra p cli u plim ring Ie . Ca c gia m d c
ra p nl n I nl lu vn plo ng l ng cng ly Ia nlu ng nguo i cl ng
bi l l gia p gi v nlu ng gi dang di n ra la i lu ng ra p cu ll . T l
ca nlu ng nguo i qua n Iy ra p d u co o c sa ng la o nlung lo cu ng
cl ng ll xoay xo duo c lruo c nlu ng m nl I nl quan Iiu a p d l
lu lrn xu ng.
K l qua , linl ll n Ia m vi c cu a mo i nguo i r u ra , loang mang,
nguo i na y ngli nga i nguo i Iia. Nlu ng l ll ng va co c u lrong
loa n cng ly ll l Iinl Ilu ng. Tro Ia m l Ia lra i pla l lri n ngoa i
vo ng Ii m soa l. Nlu ng cu c lo p cli Ie o da i 15 plu l vi cl ng
ai mu n no i cluy n vo i ai. o Ia b u Ilng Ili llu dicl, nlung
mo i nguo i ai n y d u Ili p so , cl ng da m le mi m l ca cl
cng Ilai.
Trong sa u lla ng d u lin llu c li n vai lro nguo i c m Ia i, li c
mo r ng giao li p lrong doanl ngli p va I p d l m l cluong
lrinl qua n Iy cl l Iuo ng, nlung duo ng nlu vo i li, l l ca nlu ng
vi c na y d u gi ng nlu da lra ng xe ca l vi no lli u di m l ca i gi
co ba n nl l. Ti Ilng cl c do Ia ca i gi, nlung sau m l llo i gian,
nlu ng la c d ng x u do a nl luo ng d n ca nln li.
Ni m dam m li da nl clo cng vi c b l d u ngu i Ia nl va co
m l ca i gi do lli u v ng lrong do i. Ti cu luo ng r ng dy se Ia
giai doa n llu vi vo i ni m vui duo c lu minl gy du ng m l ca i gi
do , nlung lo a ra cl ng co cluy n gi nlu ll ca . Nlu ng cam I l
ma nl me cu a li da nl clo gia dinl, clo cu c s ng vo cl ng va
clo cng vi c v n Ia m l pl n lrong do i li nay lro lla nl m l n i
a m a nl, co a nl luo ng x u d n cu c ln nln cu a li va m i quan
l cu a li vo i con ca i. Ti Im va o lra ng lla i lro Iy , d m c clo
minl bi cu n va o vo ng xoa y, cli vi li n lra ng da ng so cu a cng
ly ma li dang c g ng llay d i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
403
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
u lin, clu ng li llu lrao nli u quy n lon clo ca c ban qua n Iy
ra p d lo r ng duo ng ra quy l dinl. Ho da c Ia m di u do nlung
lo Ia i cli dua ra nlu ng quy l dinl sai I m, Ia m m l li n cu a cng
ly, vi ll clu ng li pla i lr n clinl, I y Ia i quy n la nl va d ng
na o xem clu ng li c n pla i li n la nl mo i vi c nlu ll na o. Cu
lra Io i d n vo i clu ng li lu Ilo a da o la o v 7 Tlo i Quen. No Ia m
clo clu ng li li u r ng Io ng lin na o cu ng pla i co co so , do Ia su
li u bi l v ca i co ll Ia m clo m l ai do lro nn da ng lin c y.
Klo a lo c da ll p In ngo n Iu a bn lrong m i con nguo i va giu p
clu ng li nlin ra v n d na o Ia quan lro ng. Clu ng li Ilng ll
lrao quy n clo nguo i Ila c clo d n Ili clu ng li llu c su lin c y
nlau. Giy plu l clu ng li no i v di u do , cu ng Ia Iu c clu ng li
b l d u m l su llay d i.
Iluong pla p qua n Iy di u la nl mo i o DicIinson co I l qua
lrong su cluy n bi n o nlu ng ca nln xu l s c, cu ng nlu vi c
pla l lri n ca c pluong llu c Iinl doanl li u qua . T m guong
liu bi u nl l Ia Andy Armslrong. Ia nguo i co nli u y Ii n
va ua lranl Iu n, lrong Ilo a lo c v 7 Tlo i Quen anl d l ra r l
nli u cu lo i v du mo i v n d . Nlung Ili Ilo a lo c I l llu c,
anl Ia nguo i co su llay d i ro ne l nl l. Anl c vu nli l lla nl
clo vi c pl bi n ca c nguyn l c lrong loa n cng ly va cu c do i
anl llay d i d n 180 d .
Ngay sau Ilo a lo c, anl da du ng lruo c m l lla cl llu c Io n Ili
duo c cu Ia m gia m d c di u la nl clo m l cu m ra p g m 18 ra p
n m o ngoa i lla nl pl Kansas, v n dang g p r l nli u v n
d . B u Ilng Ili o nlu ng noi na y d y llu dicl. Nln vin clia
lla nl nm be b y m i, d u da nlau cli lu . Ho da Ili n clo vi
gia m d c li n nli m pla i bo cu a cla y I y nguo i. Kli Andy ng i
va o vi lri cao nl l, anl cng b se lli l I p nlu ng liu clu n clo
m i quan l l l ca cu ng ll ng, va luyn b r ng nlu ng ai Ilng
mong mu n di u do co ll ra di lo c bu c pla i ra di. Trong vo ng
30 nga y, anl da llay d i vn lo a noi na y.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
404 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Addy cu ng a p du ng llo i quen 5: I ng ngle d li u bi l I n nlau
d xu Iy nlu ng cng ll ng do m l ba i d l Ia m nla Ilo ngay sau
cu m ra p cli u plim gy ra. i u l i l Ia clu ba i d l do lluo ng
Io n li ng de do a se Ilo i Ii n clu ng li. Trong Ili Andy clua Iip
xu Iy v n d do lli m l lm co m l Ia llu gu i d n anl Ie m lleo
m l l m a nl clu p Ilu vu c I n x n, do lrn co c m l m bi n no i
r ng clu d l Ii n clu ng li do i b i lluo ng 150 d.
Andy mo i nguo i da n ba da vi l Ia llu Iia d n. Anl Ila b i r i bo i
vi vu Ii n Ili n clo anl lro nn ngo ng n lrong m l ban Ia nl da o
cng ly. Nlung anl quy l dinl se co lla i d clu d ng lrong mo i
vi c d lim ra m l gia i pla p lai bn cu ng co Io i, nl m lo a gia i
mu llu n l n la i b y Iu. Tlay vi vi n ra co na y co no , anl no i
minl li u ro a p Iu c ma nguo i da n ba pla i cliu du ng lruo c v n
d v sinl. Ba da p r ng, Andy da Ia m r l nli u vi c d ca i lli n
linl linl, nlung Ilu vu c na y v n Ia m l v n d . Sau do ba ru l Ia i
don Ii n bo i vi, li co ca m gia c r ng anl da li u du ng ca m ngli
cu a li lrong v n d na y.
Gio dy Andy lro lla nl lu n Iuy n vin n i b lrong cng ly,
anl Ilng Ia m gia m d c ra p nu a. Vi lri mo i la o clo anl di u Ii n
llu c li n cng vi c lu n Iuy n l l lon d i vo i d i ngu qua n Iy
va nlu ng nguo i Ia m vi c ba n llo i gian clo clu ng li. o Ia m l
lla nl licl ca nln lo Io n cu a ba n lln anl.
ng lla i I ng ngle d li u bi l I n nlau llu c su da mang Ia i
clo li nlu ng lra i ngli m su s c, ca v m l ca nln I n ngl
ngli p, lrong vu lai lli u nin Ili m llinl mu n Ii n DicIinson
vo i Iy do clu ng li da Ilng co c g ng lrong vi c da p u ng nlu
c u d c bi l cu a clu ng. y Ia m l vu Ii n co ll a nl luo ng r l
x u d n I l qua Iinl doanl cu a DicIinson, nl l Ia Ili clu ng li
v n r l lu la o v lla nl licl da p u ng l l nlu c u va nguy n vo ng
cu a Ila cl la ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
405
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
406 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
u lin li li p nl n vu Ii n duo i go c d ca nln. Ti r l gi n
du bo i vi li lin r ng cng ly clu ng li lu Iu da co d ng lla i di
lruo c lrong vi c da p u ng nlu ng Ila cl la ng co nlu c u d c bi l.
Su ll nlu ll na y, lai lli u nin Ili m llinl mu n xem m l b
plim n i li ng o ra p clu ng li va clu ng li da d ng y b lri lai
nguo i plin dicl ngn ngu Iy li u clo clu ng. V pl n minl,
clu ng li ngli ll Ia clu ng li da Ia m mo i vi c lrong Ila nng
cu a minl d cli u lleo yu c u cu a lluo ng d , nlung lluo ng
d Ia i Ii n clu ng li vi clu ng mu n ra p pla i du ng ra lra li n
cng clo lai nguo i plin dicl. u lin li co lla i d liu cu c v
vu vi c na y. Ti ca m ll y bo n nlo c cu c Iy v Iy . Ti cu ng ll l
vo ng nu a, bo i vi DicIinson lrang bi nlu ng lli l bi lro llinl, lruo c
Ili b l cu ai lrong nga nl ngli d n di u do , ca c ra p cu a clu ng li
co nlu ng la ng gl da nl clo nguo i Iluy l l l r l Iu lruo c Ili
co vn ba n Iu l do i lo i di u na y. Clu ng li da Ia m r l nli u vi c
clo Ila cl la ng bo i vi clu ng li ca m ll y do Ia vi c pla i Ia m.
Nlung sau va i nga y suy ngli, li quy l dinl se co lla i d clu
d ng lrong vi c gia i quy l v n d na y. Ti se I ng ngle Iu n di m
cu a bn nguyn va c li u ca i di u ma lai lli u nin Ili m llinl
na y no ng Io ng mu n no i clo li bi l, bo i vi no Iin quan d n cng
vi c Iinl doanl cu a DicIinson. Tu suy ngli do , li b l d u co su
ca m llng vo i lai lli u nin Iia. B l llinl Iinl l l ca nlu ng Io
I ng va ll l vo ng bi n m l, li nl n ra r ng bo n clu ng cli don
gia n mu n di ra ngoa i, xem m l b plim, co m l Iloa ng llo i
gian vui ve va d y cl c cl n Ia m l gia i pla p. Ti da co m l su
llay d i Iy di u lrong m llu c suy ngli. Ti I ng ngle lra i lim
minl. Ti ngli, Tli duo c, lleo llo i quen 5, minl se c g ng
nlin nl n su vi c lleo go c nlin lu plia bn Iia, nlu ll minl
pla i d l ba n lln va o vi lri cu a nlu ng nguo i Ili m llinl. Sau
Ili Ia m duo c di u do , li quy l dinl pla i co m l gia i pla p llu ba





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
407
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
nln nluo ng lruo c nlu ng do i lo i cu a lai lli u nin Iia llay vi
d u lranl cl ng Ia i clu ng.
Ti mu n da l d n m l gia i pla p di bn cu ng co Io i, vi ll li
ngli d n cluy n mo i m l nla lo a gia i va o cu c. Bo i vi ca nl Iu l
su lluo ng co Iluynl luo ng da nl d p d u d i pluong, li ngli
mo i m l lrung gian lo a gia i d da l duo c m l llo a llu n co Io i di
da ng se l l lon nli u.
Kli nguo i lo a gia i buo c va o, co r l nli u y Ii n pla n d i lrong
plo ng. Hai lli u nin luyn b : clu ng li vi pla m di u Iu l quy
dinl v d i xu vo i nlu ng nguo i Ili m Iluy l, duo c go i Ia di u
Iloa n d i xu cng b ng vo i l l ca mo i nguo i. Nlu ng du a lre na y
clo r ng clu ng co ll di xem plim nlu b l cu ai Ila c va r ng ra p
cli u bo ng pla i cung c p nguo i plin dicl ngn ngu cu cli clo
clu ng lleo quy dinl cu a di u Iu l na y.
Tri l gia IIalo l l su c sa ng su l Ili clo r ng, Klo i d u cu a m l
su Iln ngoan Ia m l dinl nglia du ng. Co Ie nla lo a gia i da Ia m
lleo Io i Iluyn na y, ng b l d u b ng vi c yu c u lai bn dua
ra m l dinl nglia clinl xa c v nlu ng di u lo mu n da l duo c.
ng clo r ng, Ili lai bn lrn ba n lluong Iuo ng l p lrung va o
pluong li n lo se nui duo ng nlu ng y Ii n lranl cl p, Ili l p
lrung va o mu c dicl lo se nui duo ng su lo p la c giu a lai bn.
ng luo ng d n clu ng li va lai lli u nin Iia ng i vi l ra nlu ng
mu c liu ma m i bn mu n da l duo c lrong loa l d ng cli u plim
va xem plim |Tlo i quen 2: B l d u lu mu c liu xa c dinl]. Cu i
cu ng, Ili lai bn lrao clo nlau nlu ng ma nl gi y gli ro nlu ng
mong mu n cu a minl, lo a ra di u ma Ila cl la ng va doanl
ngli p mong mu n g n nlu lru ng nlau. Ca lai bn d u mong
mu n Ila cl la ng co ll lluo ng llu c nlu ng b plim lay, n b p
rang, u ng CoIe va lra m l Iloa n li n vu a pla i. Cli co m l di m
Ila c bi l, do Ia vo i lu ca cl clu ra p, clu ng li mu n Ii m duo c





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
408 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
m l Iloa n Io i nlu n pla i clng. Sau Ili xem xe l mu c dicl cu a
ca lai bn, nguo i lo a gia i di v plia Ila cl la ng cu a clu ng li lo i
xem clu ng co d ng y Ia nguo i clu ra p cu ng pla i Ii m m l mo n
Io i vu a pla i d s ng, clu ng d ng y va nlu v y ca c mu c dicl cu a
lai bn loa n loa n lru ng nlau. M l I n nu a, ng nl n ma nl r ng
lai bn d u nlin nl n su vi c gi ng nlau, va Ilng Ili cng
ll ng gia m bo l ro r l.
B l llinl Iinl, lai bn ll y minl dang Ia m cu ng m l vi c, vo i
cu ng m l Tuyn Ngn Su M nl, Clu ng li mu n In I loa cl
la nl d ng clo ple p nguo i xem plim co ll u ng CoIe, n b p
rang, lluo ng llu c ca c la c pl m di n a nl vo i gia pla i clng va
mu c Io i nlu n vu a pla i v plia clu ra p.
Sau do , mo i nguo i lim ca cl llu c li n su m nl na y.
Clu ng li d n ngu n nng Iuo ng v n bi Ia ng pli va o vi c lranl
ca i lruo c dy ma l p lrung lim ra gia i pla p. T l nlin, lai bn
Ilng nl l nl l d ng y vo i nlau v mo i di m, v n co nlu ng
di u c n lranl Iu n, nlung lai bn lrn ba n lo a gia i da lo p la c
vo i nlau m l ca cl vui ve sun se .
Kli lai lliu nin vn Ilng Ilng rng plia clu rap plai moi
plin dicl ngn ngu cu cli clo ll ca moi b plim, lli nlung nguoi
co vai lro plin dicl cung llam gia vao cu cluyn. Ho llng bao
voi ca lai bn rng, llu Iao clo vic plin dicl ngn ngu cu cli cao
dn muc Ilo co ll lra ni, pln Ion Ia vi nlung Ilo Iln lrong ra
liu d din dal Ioi lloai, lrong Ili co qua nliu lanl dng cung
din ra va nll Ia Ili ll ca cac nln vl du noi. Ho noi rng lin
cng ml gio plin dicl nlu vy il nll Ia 50 d. Va nguoi la Iam
ml plep linl so b, nu cum rap DicIinson b lri nguoi plin
dicl ngn ngu cu cli clo ll ca cac b plim duoc lrinl cliu lli pli
ln lang nm co ll In loi 18 lriu d.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
409
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
n dy nguo i lo a gia i va cl ra r ng, clu ng li Ia i lro v di m
xu l pla l va n u bn nguyn Ilng ru l Ia i do i lo i na y lli clu ng
li se ra v ma Ilng da l duo c b l cu di u gi l l. ng go i y r ng
lai bn nn suy ngli lloa ng lon. Cl ng bao Iu mo i nguo i si n i
ba n ba c v ca c bi n pla p nlu: Ia m plu d plim, l clu c nlu ng
bu i cli u plim d c bi l va ca c lli l bi Iy llu l cao. Ai cu ng licl
cu c llam gia y Ii n d di d n mu c liu clung.
Tuy v y, l l ca nlu ng d ngli duo ng nlu d u Ilng Ila lli lo c
qua l n Ie m. B l llinl Iinl li na y ra m l y . Ti li u ro r ng b l
cu gia i pla p na o cu ng c n co r l nli u li n. Cng ly clu ng li
da co ba quy la i lro va li ll y r ng quy llu lu se duo c I p ra d
lim ngu n Iinl pli plu c vu ring clo yu c u lluo ng llu c ngl
llu l llu ba y cu a nlu ng nguo i Ili m llinl. Ti luyn b ca nln
li se go p clo quy na y 10 nga n d.
Kli lai lli u nin ngle ll y d ngli d y lli n cli y, clu ng b l
d u lng la i no i v nlu ng gia i pla p licl cu c Ila c, lrong do co d
ngli r ng nguo i plin dicl ngn ngu cu cli se dicl loa n b cu n
plim r i gli va o bng video. Sau do , lrong nlu ng bu i cli u plim
li p lleo, cu n bng video do se duo c cli u clo nguo i Ili m
llinl. i u do Ilng vi pla m Iu l ba n quy n ma Ia i co ll plu c
vu clo nlu c u d c bi l cu a nlu ng nguo i na y. Nlu v y, clu ng li
da li n g n d n m l gia i pla p lon lruo c.
Mo i nguo i si n i llam gia go p y Ii n va clu ng li pla c ra ba y
gia i pla p Ila c nlau ma lai bn d u nl l lri |Tlo i quen 6: ng
lm li p Iu c]. Klng co gia i pla p na o Ia loa n la o nlung d u Ia
nlu ng bi n pla p lu a le n. Cu i cu ng clu ng li nl l lri vi c l
clu c nlu ng bu i cli u plim d c bi l, co su llam gia cu a nlu ng
nguo i plin dicl ngn ngu Iy li u. Nguo i ba o lro clo nlu ng
nguo i Ili m llinl co ll yu c u nlu ng bu i cli u plim d c bi l
na y lruo c 72 gio . Mo i nguo i nl l lri vo i nlau se llu cla y cluong
lrinl na y lrong sa u lla ng d xem mo i vi c di n ra nlu ll na o,
pli l n ra sao, sau do lai bn se g p nlau I n nu a d ba n lla o.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
410 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
i m quan lro ng nl l Ia linl cl l cu a cu c lrao d i giu a lai bn
da llay d i. Mo i nguo i pl i lo p vo i nlau r l l l. Clu ng li ra v
vo i linl ca cl ba n be clu Ilng pla i d i llu . Tl m cli, lai nguo i
plin dicl d n dy vo i lla i d du l Iloa l r ng dy Ilng pla i Ia
cluy n cu a lo , cu ng ba y lo lli n cli llam gia lon. V n d llu c
su Ilng pla i o cl nlu ng du a lre na y mu n xem plim, ma Ia
clu ng mu n duo c mo i nguo i ngle va li u nlu c u cu a clu ng va
clu ng da da l duo c di u do .
Trong lruo ng lo p Andy Armslrong va vu b l d ng v ra c lla i,
m i quan l giu a lai bn lrong vu Ii n cu ng da llay d i, Ili ca
lai d u ca m ll y quan di m cu a minl duo c li u va clia se . Co Ie
nguyn l c ma nl me nl l lrong ca c m i luong la c giu a con nguo i
Ia nlu c u li ng no i cu a minl duo c nguo i Ila c I ng ngle.
Dc c xcng c!u cnuc n nc ici cc cc m gic c cc cc i g ucn inuc c, |c i t
suc i 30 ncm lc m tic c tc i cc c ic cnu c tc !ccnn ngnic p, c!u cnuc n
nc 1c lc p 1i lc p lc i |ncng |ic i |cc nnicu l! n. 1cn nnu ng nguc i licn
ucn tc inn iic i ircng cc c tu tic c cc inc |nc c nncu, nnung t! n 1c ,
nnu ng cuc c ircnn gic nn, nnu ng inc cn inu c tc gic i pnc p g! n nnu
gic ng nncu ncc n icc n. Mc i inn nuc ng 1c u cc cc i ricng tc c! n pnc i
cc nic u |ic i cnucn s!u 1c im rc cc cn gic i uc i inu c ic , pnu nc p
tc i nc i ricng |ic i 1c . Nnung c nnu ng 1ic m cc i lc i, ccn nguc i tc
cc c ic cnu c cu ng iucng iu nnu nncu inci. Ai cu ng cc nnu ng mc i
ucn nc , ci cu ng cc |nc cn nc ng tc nnc cung u ng, tc nc cu ng lu c
pnc i cncm sc c ic i mc i ucn nc tc i |nc cn nc ng tc nnc cung u ng,
|c n cn! i tc iinn cn! i cu c nnu ng mc i ucn nc nc inuc ng u 1inn
inc nn ccng cu c !ccnn ngnic p. Cc c ngucn ic c lc pnc uc i, |! i |ic n
tc nic n nnicn nnung su c p !u ng lc i iu incc iu ng inn nuc ng cu
inc , tc nnu t! 1c i nc i mc i |ic n inu c ricng.
Kni nnu ng nguc i c Dic|inscn t! n !u ng nnu ng g nc c 1uc c iu
1nc i Qucn, nc pnc i xu l nnu ng t! n 1c cu inc nc m ircng pnc m ti





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
411
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
nnu ng ngucn ic c nc tc |c n nnu c! u cc |c n cu c ccn nguc i. nnu
c! u tc t! i cn! if|inn ic cnc su ic n ic i tc ininn tuc ng, nnu c! u xc
nc ifcc m xu c cnc cc c mc i ucn nc ic i 1c p tc i |c n in!n tc tc i nguc i
|nc c, nnu c! u iri iuc ircng tic c su !u ng tc pnc i iric n ic i ncng cu c
mnn, nnu c! u iinn in! n 1c nn! n inu c tc ngnc, su cc ng nic n, su
nc c nc p tc ngnc cu c mc i cuc c sc ng l! ngucn ic c lc m irc ng
i!m. Hc i l! n nc 1c n l! n |nc c, |c n sc in! rc ng inc nn iicn cc
nn!n 1uc c xc c l! p iruc c inc nn iicn i! p inc . C!u cnuc n nc minn
nc c cnc tic c im |ic m su nic u |ic i giu c 1ci |cn, tc cni scu 1c mc i
ucn nc nc c nc p nci |cn cu ng cc lc i mc i cc inc 1uc c inic i l! p. Dic u
ucn irc ng sc !ic n rc |ni nguc i ic tui lc ng !! n incm mc i |uc c
nu c, tui lc ng lc m ncn cc i 1ic u 1uc c nguc i |nc c mcng 1c i. Ngc
|ni Dic|inscn nc i cng sc n lc ng |c iic n iu i inc nn l! p mc i u pni
lc i nnu! n pnu c tu cnc nnu c! u inuc ng inu c pnim c nn cu c nnu ng
nguc i |nic m ininn, in pnic |cn |ic |c n inucng luc ng nic u rc ng nc
1uc c icn irc ng, gni nn! n tc nic u |ic i. 8c n cc inc in! rc ng, mc i
tic c |ncng !u ng lc i c su incng cc m mc sc lc nnu ng nc nn 1c ng xu! i
pnc i iu mc i 1c ng cc m 1c . Hc nn 1c ng cninn lc cc i cc ic c !u ng nc n
gc n, lc m nc c nnu ng xung 1c i, m!u inu! n |cn 1! u.
Nc i ic m lc i, mc inu c nc lc p 1i lc p lc i nnic u l! n. Ai cu ng 1uc c
pn! n inuc ng tc i iu cc cn cc nn!n nc u cc inc in! 1uc c irc i ngc i
ircng cc c mc i ucn nc giu c nguc i tc i nguc i tc ircng tcn nc c
ccng i.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
412 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
laaa |ae' c'a m 1 : 1'e a aa aa |ae' c.aa)
Su inc 1c i c jcnn Nccl cc inc ti tc i su |ic n 1c i s!u sc c cu c ccn
s!u lc i xc c inc nn ccn |uc m. D! u iicn nc cnu 1c n ic c 1c ng cu c
nnu ng |icn |c n mc jcnn nn! n 1uc c 1! u 1c i, ircng ccng tic c cu ng
nnu ircng gic 1nn, ircng 1c cc mc i pn! n cng nn! n 1uc c iu cnc
mnn. Hc cnu 1c n nnu ng g sc xc rc |ni |c n i! p irung tc c ccng
tic c inc cnc tic c l! gic iri nc ngucn ic c lc m irc ng i!m. Cu ng
gic ng nnu cc p |inn 1cc mc i, |c n nnn i! i cc uc irc ng |inn tc 1ic u
1c ic c 1c ng 1c n nnu ng uc i 1inn nc ng ngc cu c |c n, mc i ucn
nc cu c |c n c nci lc m tic c tc ircng gic 1nn. Nc cu ng cc inc |nic n
|c n irc ncn ngc c mc n. Kni rci tc c 1ic m mu , |c n sc |c uc nnu ng
incng iin pnc n nc i, t inc |c n |ncng cc cc nc i ncc c ii cc nc i su c
cnu c nnu ng sci l! m. 8c i t mc i inu 1uc c nnn uc mc i lcng |inn,
ircng 1c ccng tic c lc ucn irc ng nn! i ncn gic 1nn cni 1u ng inu
nci, tc nnu ng mc i ucn nc ircng ccng tic c |i lc i !u ng uc iric i l
uc n iri |ic m scc i 1c cc 1uc c su inc c mc n cc nn!n.
Kni 1cc c!u cnucn nc, |cn nc cc gcng incng ccm tci jcnn. Cc gcng
nicu cucc 1ci cng, inc gici cuc cng tc nnung su ngn cuc cng inuc
rc lc g. Kni |cn incm gic tcc nc luc nc |cng cc ccm xuc tc iri iuc,
nc sc cc cnn nucng 1cn cn!i tc lucng cuc nnung su ngn scng suci
ircng 1ci |cn.
Ti ngi vao gl plo clu licl b pln Iinl doanl quc l cua ml
cng ly bao lim Ion o Slevens Ioinl, bang Wisconsin o lui 36. Ti
duoc lly cua minl dng lloi Ia Tng giam dc danl gia cao v
linl lln lracl nlim va lrao quyn clo li d rng duong lanl
dng. ng Ia nguoi bil quan lm dn nguoi Ilac va di xu voi
nln vin gi ng nlu nguo i lln lrong gia dinl. V pl n minl,
li cung ngli minl Ia ml nguoi dan ng cua gia dinl. Sau cung, li
da cuoi nguoi ma li yu Ia Ially lu Ili con loc pl llng, clung





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
413
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
li nln nui bn con nui cung voi lai con de va Iam llanl ml
gia dinl Ion. Nlung ging nlu nliu nguoi co llam vong va llanl
cng, li Ilng clc minl co nln duoc su clia se va dng cam
cua nlung nguoi lln cn voi li Ilng.
Nm 1985, ml lng giam dc moi lip quan cng ly bao lim va
li nlanl clong nln ra rng sp moi co cacl nlin nln moi vic
loan loan Ilac. ng llay di lu ll nlung vic licl cuc ma sp
cu da Iam lrong xy dung mi quan l ll voi nln vin. ng la
Ilng quan lm dn di ngu nln vin voi lu cacl Ia ml cng
dng. Ti lly minl Ilng ll loa lop voi cac gia lri cua ng.
Mu llun giua li voi ln lng giam dc Ia diu Ilng ll lranl
Iloi, nn li plai di dn nlung quyl dinl Ilo Iln. Ti co nn
diu clinl va llay di cac gia lri cua minl d giu Iy ml cng vic
luong di bao dam lrong ml cng ly ma li da gn bo sul 15 nm
Ilng` Hay nguoc Iai, li cn giu vung nlung gia lri va nguyn lc
cua minl va roi bo cng ly, danl bac voi luong Iai cua nlung llanl
vin lre lui lrong gia dinl`
Sau nlung cuc du lranl ni lm Ila gay gl, li quyl dinl se roi
Iloi cng ly, nlung li Ilng mun ra di lay lrng. Ti noi cluyn
voi Tng giam dc, giai llicl rng li Ilng ngli Ia lai clung li
co ll clum Iai llanl lon nui cao. Ti mun ra di nlung li mun
mua Iai ml cng ly con co ln TraveI Guard InlernalionaI, do Ia
ml cng ly ma li da plal lrin ngay lrong Iong cng ly me. ng
dng y va sau Ili vic mua ban loan ll, li cluyn vn plong va
b pln Iinl doanl cua minl dn Ilu vuc lng lm nm ngay
lrong nla minl. o Ia ca ml Iloang lloi gian cng llng ml
moi. Ti Ieo ca 6 dua con, lrong do be ul Missy moi 9 lui Iam vic
clo minl. Clung nim plong nlung Ia llu li gui clo Ilacl lang.
(Nu Ilacl lang clung Iin nlung loal dng cua cng ly gia dinl
clung li co Ie lo se Ilng bao gio mun giao dicl voi li!)





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
414 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
M l minl du ng ra Iinl doanl, li c lo c lleo guong cla li,
nguo i da m l lay la o In m l cng ly xy du ng r l lla nl cng du
v lo c v n ng mo i cli lo c d n Io p 8. ng Ia m l nguo i Iao d ng
c n cu , yu lluong con ca i va li cu ng Ia m nlu ng vi c gi ng nlu
ng da Ia m. Su l nga y li vu i d u va o cng vi c, c Ia m sao clo
vi c Iinl doanl nga y ca ng pla l da l. Ti nlo , lrong lu i llo cu a
minl li Ilng duo c g p ng nli u, vi ng d l cng vi c In lrn
gia dinl.
Ti da llanl cng lrong vic lp lrung moi n Iuc d lao ra ml
doanl nglip llinl vuong va dam bao muc sng du da clo ca gia
dinl. TraveI Guard InlernalionaI cua li ban bao lim clo lu ll
cac dai Iy va cng ly du Iicl o My, Canada, Anl va da nlanl clong
bin llanl ml cng ly Ion voi doanl llu lang nm dal 130 lriu
d. Co nliu cua n cua d, no mau mn de ml Ioal cng ly con,
lrong do co ml cng ly du Iicl l cluc nlung lua ngli le cao cp,
ml cng ly cluyn v du Iicl suc Iloe, ml cng ly l lro y l da
quc gia, ml cng ly quan Iy clui dai Iy du Iicl, ml cng ly bl
dng san va ml cng ly lu vn quan lri.
T l ca nlu ng doanl ngli p na y d u n m duo i ca i bo ng cu a T p
doa n NoeI, co 240 nln vin Ia m vi c o lru so clinl, lrong m l lo a
nla lu ng Ia m l Ila cl sa n 75 lu i duo c clu ng li ca i la o Ia i vo i
gia 4,5 lri u d. Bi u luo ng cu a l p doa n NoeI Ia m l ca i Ia ba n
vo i cli c Iim cli v luo ng b c. o Ia bi u luo ng do li clo n, li
ca m ll y minl Iun lrung lla nl vo i nlu ng gia lri da Ili n li ro i
bo cng ly cu . Bi u luo ng na y duo c ll li n b ng m l la c pl m
diu Il c d l o gian li n sa nl lrong lru so clinl cu a clu ng li o
Slevens Ioinl.
Tuy vy sau lang llp Iy Iam vic ll suc minl va llanl cng ruc
ro, li gil minl nln ra rng cuc ln nln 26 nm cua li dang
gp lruc lrc va mi quan l giua li voi nlung dua con nay da
lruong llanl loan loan Ilng plai Ia diu ma li mong mun. Tl





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
415
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
ca nlung dua con li du roi Iloi gia dinl d loc dai loc lay bl
du su nglip cua clung, d Ially cua li vo vo ml minl lrong
loa nla dep de rng llnl llang nlung Ianl Ieo, boi vi lloi gian li
ngi lrn may bay nliu lon lloi gian li co ml o nla. Clinl ni
c don da Iam lrm lrong llm nlung so lai va Io Ing cua vo li
va Ilin mi quan l vo clng ml di lrong lm cua no.
Ngli v giai doa n na y, Ially no i: Cu c ln nln cu a clu ng
li o va o llo i di m l i l nl l. Clu ng li co m l gia dinl Io n
va cu ng co nlu ng v n d Io n. Ca lrong su ngli p I n lrong gia
dinl, clu ng li Iun pla i d i plo vo i nlu ng c g ng qua n lri
ru i ro, n u ba n d l ca i llang cu a minl va o nl m bu c luo ng,
no se d n d n m l ngi nla Ilng mong mu n, lrong m l linl
lra ng Ilng mong mu n va li cu ng Ilng cl c Ia Ii u }oln va
li co bi l ca i llang cu a minl Ia gi lo c clu ng li co cu ng m l
ca i llang lay Ilng.
Ap Iuc lrong gia dinl va cng vic Ilin li Iun nong nay, Ilng
cli o nla ma con ca o noi Iam vic nua. Mc du li vn lu lao
minl Ia ng clu quan lm loi nln vin nlu con, nlung li bl
du co Iluynl luong de nel va Ill Ile voi nlung nguoi Ilng
dap ung duoc mong doi lay yu cu cua li. Ti lluong dp ban
va bung ra nlung Ioi cli lricl lliu cng bng cli d bl buc lay
diu Ilin nguoi la Iam nlung vic ma li mun.
Vo clng li da lim loi cac cluyn gia lm Iy d go ri, nlung
lloal du li Ilng ngli lanl vi cua minl co vn d, clu dung
noi dn cluyn lim cacl llay di ban lln. Ially lluong noi voi
li rng, }oln a, clung la co ll llay di, clung la co ll cai llin
linl linl. Con li lli dap Iai, Tai sao anl plai llay di` Anl cam
lly man nguyn voi minl Iia ma.
Nlung vo li Ilng cliu dung ni li, ca nln vin duoi quyn
cung Ilo ma Iam vic voi li nua.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
416 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Ml lrong nlung diu ma lu vn vin Iluyn li Ia lay c gng dal
dn su qun binl lrong cuc sng va lim doc cun sacl inci ucn
cuc nguci incnn 1ci. Ti gli nln Ioi Iluyn nay ging nlu cai cacl
ma ban co ll clo doi ml nla du lu lip nln ml Ioi d ngli, luc
Ia ngli dn ml Ioi icl. Ti linl loan don gian nlu ll nay: lac gia
ln plai bil ml cai gi do ma li clua bil, nlo ll ng moi co ll
vil ca ml cun sacl va ban duoc lang cluc lriu ban. Tl Ia li
quyl dinl cu d cai ng Covey y lac dng dn minl xem sao.
Ti do c l l cu n sa cl. Co ll no i no da d Ia i lrong li m l n
luong manl me, Ilo la, lua nlu ai do dp ml linl ni lrn clic
ao giap lip si cua li. Ti bl du nln ra: m lluc lrong lanl vi
cua li mu llun voi linl anl li muong luong v ban lln. Kli
li doc v bn pln lu lrong ma lrn quan lri lloi gian, dc bil
Ia pln lu llu nll Iln cp va quan lrong li gil minl liu
ra rng li co nliu loal dng lluc v goc pln lu nay
1
. Ging
nguoi Iinl cuu loa, li plan ung rl ll lrong linl ll du si Iua
bong. Nlu vy, co ll noi li bao gio cung Iam ll vai lro cua nguoi
xu Iy Ilung loang lon Ia vai lro cua ml nla Ianl dao. Nlung
loal dng nay cli Ia m l Ii u la nl vi y u Ie m, nlung qua ll l
li Iun da l da o xung Iu c Ili pla i d i plo lrong Ilu ng loa ng.
o Ia pl n lu ma li co nli u Io i ll . Ti ngli minl bao gio
cu ng li u qua lrong nlu ng linl ll quan lro ng va Il n c p. Ti
co lai ma y linl b l su l nga y, cu ng vo i m l ca i di n lloa i Iin
lu c d clung va doa n nguo i nuo m nuo p ra va o vn plo ng Ia m
vi c cu a li. T l ca Ili n li ca m ll y minl nlu lra i clanl bi v l
Ii l nuo c va cu c s ng di Ili cla n ple o. Gi ng nlu m l ln
na l ruo u cli ca m ll y minl co su c s ng Ili say ruo u, qua ll l
li ca m ll y loa n loa n bu n cla n.
. |or ro t| r oo r t|| t|o | |or, ore, r||o |o r |o r j| r to, Jo |o . oor t|o r, || r r j, Z oor t|o r,
||or || r r j, J ||or oor t|o r, || r r j ro 4 ||or oor t|o r, ||or || r r j. le t|r ||e o |o |or
re r r Je ro ,, ro | ro r |o r Jo r t|er t|or roo r / t|o | oer ro o roo | t|o r| Jo t.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
417
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
1ucn tu , ne u ba n b c ca | tHan cu a m|nH va o
nH m bu c tuc n, ca | tHan se d n ba n va o n|
nHa kHn mon mu n tron t|nH tra n kHn
mon mu n va t| kHn cH c |a ||e u JoHn va t|
co b|e t ca | tHan cu a m|nH |a | kHn.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
418 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Vo i buo c di d u lin lrong su lu nl n llu c, li quy l dinl da o
su lon la i Ii u na y, b ng ca cl llam gia m l Ilo a l i lla o mang
ln Tu n I Da nl Clo Nla Ia nl a o l clu c o Ilal. Trong llu c
l , d di d n quy l dinl na y li c n pla i Ia m ca m l luyn ngn
co d y. Tuy v y su Ii n quan lro ng nl l xa y ra va o sa ng llu
Hai Ili li plo lla c ba n lln minl clo ba luo ng d n vin. Ti
du dinl se llu n lleo nlu ng luo ng d n cu a lo d n l n nga y
llu Sa u, vi li bao gio cu ng co ll quay v Ia clinl minl co ma .
Nga y llu lai lrong Ilo a l i lla o, clu ng li duo c yu c u gli ra
nlu ng di u clu ng li mong mu n nguo i lln yu nl l se ngli
v minl lrong da m lang cu a clinl minl. Kli li vi l nlu ng di u
do , ca lm l n li cl n d ng vi nlu ng xu c ca m ma nl Ii l.
Nuo c m l li roi Ia cla , nlo e l l ca lrang gi y va nguo i ba n ng i
bn ca nl quay sang lo i xem li co cluy n gi Ilng n. Ti da p
r ng li dang ngli lo i nlu ng di u ma ca c con li se ngli v cla
clu ng, va li nl n ra r ng do Ilng pla i Ia nlu ng di u ma li
mong mu n.
Ti mu n vo con li no i r ng lo Iinl lro ng li bo i vi li da da nl
clo lo ca linl yu va llo i gian cu a minl. Ti mu n lo ngli v li
nlu m l nguo i cla l l, m l nguo i cl ng l n lu y va no i r ng li
bao gio cu ng co m l va o Iu c lo c n d n li. Nlung Ili li loa n
lla nl ba n li u su 360 d , sau Ili nl n duo c nlu ng llng lin
pla n l i lu nlu ng nguo i cu ng lo c, li li u r ng di u li mong
mu n lra i nguo c vo i vi c li Ia m, nl l Ia lrong nlu ng m i quan
l vo i gia dinl va vo i nln vin. Ti bi l minl da d m l Ila
nli u llo i gian, nlung li v n co n co l i llay d i va I y Ia i su cn
b ng lrong cu c s ng.
m lm y li di n clo vo va yu c u c d n Ilal ngay I p lu c.
M i quan l cu a clu ng li Ilng co n d m ll m nlu nga y na o,
nlung li ca m ll y r l c n su l lro cu a c lrong n Iu c lu d i
mo i ba n lln. Ially lo ra do du , d plo ng, Io ng lin cu a c va o li





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
419
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
da bi xo i mo n. C ngli ngo ca d ng co I n quy l lm llay d i cu a
cl ng. Ti pla i go i lo i ba cu c di n lloa i va pla i m l nli u llo i
gian mo i lluy l plu c duo c c lin r ng li ll l su mu n llay d i.
Clung li bo ra nm ngay xem Iai cuc doi cua ca lai, mi quan l
giua clung li cung ll ca nlung lanl lrang cam xuc va anl luong
liu cuc da lac dng dn clung li. Hai vo clng ngi lruoc Io suoi
cung doc cun inci ucn, ll cluong nay dn cluong Ilac, lrong
Ili doc clung li lrao di voi nlau v y nglia cua no. Co rl nliu
giol nuoc ml cung nliu cung bc cam xuc. Ti nln ra rng, du
lin li plai Iy Iai ll qun binl lrong cuc sng va li Iam diu
do vi ba xa. Ti mun llanl lll xin Ii nang va bl du Iam Iai
lu du. Ti noi, o Ilng plai Ia nlung diu clung la dinl Iam
lrong doi va anl rl lic vi nlung vic minl da Iam. xem clung
la co ll quay Iai con duong dung lay Ilng.
Ially no i, c c n llo i gian d xo a bo nlu ng dau do n, ngli ngo d
clu ng Ii n qua lrinl cl ng c mu n lro v vo i linl a nl lruo c
Iia. Tloa l lin, li Ilng lin Ia }oln co ll llay d i nlanl nlu
ll , nlung il Iu sau li nl n ra Ia anl y r l lla nl llu c. Co m l
ca i gi do r l Ila c bi l lrong ca i ca cl ma anl y nlin li. Truo c Ili
d n dy, anl y Ilo co ll nl n ra Ia li no i du ng. Cu nlu ll
lrong vo ng m l dm con nguo i la co ll bo di ca i da i bng bil m l
minl, vo li clia se . Truo c dy bao gio anl y cu ng ca m ll y
r ng minl Ilng ll llay d i ba n lln, r ng anl y cu Ia clinl
minl lli, nlung r i }oln nl n ra Ia anl y co ll lro lla nl m l
con nguo i Ila c, anl y co ll llay d i. Ca lai vo cl ng li d u co
nlu ng la nl lrang ma d n by gio clu ng li mo i nl n ra Ia minl
dang mang n ng lrn vai.
Trong cluy n bay lro v nla , lrong li lra n ng p ca m gia c Io I ng
va so la i. Ti da llay d i, nlung li Ilng cl c Ia nlu ng nguo i
Ila c co lin va cl p nl n di u do lay Ilng. Ti lu lo i vi c li
lu llay d i co qua lr Ilng. Ti cu ng Io I ng Ili lro Ia i Ia m vi c,





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
420 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
nlu ng cng ll ng lrong cng vi c qua n Iy co ll Ili n li quay
v con duo ng cu . Ially cu ng Io nga i clo li nu a.
M y nga y d u lin sau Ili lro v , li da nl nli u llo i gian d xa
bo nlu ng ca m xu c liu cu c b ng ca cl no i nli u Io i xin I i, ll m
cli ca vo i nlu ng nguo i Ilng co Iin quan lru c li p. Vi c Ia m
na y nlu m l Ii u llanl Io c nlu ng ca m xu c liu cu c va m l d u
li u clo bi l li da s n sa ng clo m l su llay d i lri l d .
Ti vi l llu xin I i vo con li va nlu ng nguo i cu ng Ia m vi c. Ti
nl n ra r ng li da Ilng bi l gi v nlu ng ca m xu c cu a clinl
minl va cu a lo . Kli li Ia m ll , ai cu ng no i r ng li da qua
nglim Il c vo i ba n lln, nlung li lli Ilng ca m ll y nlu
v y, bo i vi li bi l minl Ilng da l liu clu n cu a clinl minl.
Ti da d clo con gi n Ii m soa l la nl vi cu a minl qua lluo ng
xuyn. Ti Ilng clu lm I ng ngle con ca i nlu Ie ra li pla i
Ia m nlu ll .
i u Io n nl l ma li lo c duo c lu Ilo a da o la o na y Ia li c n pla i
li u nguo i Ila c d duo c nguo i Ila c li u Ia i. o Ia m l di u li
li m Ili Ia m. Ti qua lin va o lri nng cu a minl. Tlu c ra no da
giu p li da l duo c nli u lla nl cng lrong Iinl doanl, nlung Ia i
Ia m li dui mu lrong nlu ng m i quan l vo i vo con va nguo i Ila c,
bo i vi li quy l Ilng d clo nguo i Ila c la c d ng d n minl. Ie
ra li co ll Ia m l nguo i cla l l lon, m l ng clu l l lon. Gio
dy, li ll l l i li c v di u do . Ti bao gio cu ng Ia nguo i l l,
m l nguo i clinl lru c, ln lro ng ca c gia lri s ng, nlung li co ll
lro lla nl nguo i l l lon n u li bi l I ng ngle nguo i Ila c va clo
ple p lo a nl luo ng lo i suy ngli cu a minl.
Va i lu n sau Ilo a lu n Iuy n lrn, li va Ially Ia i llu c li n m l
cluy n di Ila c. Mu c dicl cu a cluy n di I n na y Ia vi l ra ba n
Tuyn Ngn Su M nl co ll giu p vo cl ng li duo c s ng la ng
nga y vo i nlu ng di u quan lro ng. Clu ng li mu n la o ra m l l m
nlin, m l l m ba n d va m l I loa cl ro ra ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
421
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Cu c lla o Iu n cu a clu ng li b l d u b ng ca cl nu cu lo i va
lra Io i v nlu ng v n d co ba n d n clu ng li d n m l cu c lim
Ii m lrong lm l n va d ng llo i xa bo nlu ng ca m xu c liu cu c.
- Cnu ng ici muc n irc inc nn nguc i nnu inc nc c
- Cnu ng ici muc n cc nnu ng 1ic m mc nn nc c ircng iinn cc cn
- Pn! m cn! i nc c cnu ng ici muc n x! 1c p cnc mnn
- Cnu ng ici muc n lc m nnu ng 1ic u g nn! i ircng pn! n 1c i
cc n lc i
- Cnu ng ici muc n ncc n inc nn 1ic u g
- Cnung ici mucn cc nnung ccng nicn g cnc nncu tc cnc 1ci
- Nnu ng gic iri tc ngucn ic c nc c cnu ng ici muc n !u ng lc m
nc n ic ng 1c inu c nic n nnu ng g ccc 1c p nn! i
lra Io i nlu ng cu lo i na y, clu ng li cu ng nlau lra i ngli m ca i
cl l gia . Vi c linl dung ll l ro ne l v ca i nga y minl n m lrong
quan la i, lrong Ili nlu ng nguo i lln yu va ba n be di quanl m
no i Io i li n bi l cu i cu ng, Ili n clu ng li co ll nlin ba n lln
minl qua con m l nguo i Ila c. Clu ng li pla l li n ra r ng co
m l su Ila c bi l lo Io n giu a con nguo i clu ng li by gio vo i ca i
nguo i ma clu ng li mong mu n lro lla nl. Clu ng li mu n llu
le p Iloa ng ca cl do . Clu ng li li u ra r ng, lai vo cl ng li
gi ng nlu lai nguo i ng i lrn ca i xe di, c g ng da p v luo ng
nguo c Ia i vo i noi clu ng li mu n d n. Gio dy clu ng li mu n
cu ng nlau di v luo ng do va bi l r ng clu ng li co ll bi nga
xe, bi b m d p va o Iu c na y lay Iu c Ila c, nlung ll l may Ia lrn
do i co n co m l ca i gi do da ng d clo clu ng li cliu du ng l l ca
nlu ng di u do .
M l Ili li da di d n quy l dinl r ng mu c liu cu a li Ia s ng
vui ve , la nl plu c lrong pl n do i co n Ia i vo i Ially va di u do
Ia m clo la nl plu c cu a do i li lro nn lro n ve n lli mo i vi c lro
nn Ila d da ng. Ti ngli m ra r ng, bo i vi li Ia m clu cng





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
422 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
vi c Iinl doanl cu a minl, li co ll llay d i ca cl s ng d pla n
a nl nlu ng mu c liu mo i lrong cu c s ng ca nln.
Clung li bl du Iam Iai Iicl ban v cuc doi minl. n cui
ngay llu lu clung li da vil duoc 21 lrang giy lrn may linl xacl
lay ll lin nlung suy lu va clim nglim v cuc doi, ca lai co
cam giac clung li da loan llanl duoc ml vic rl Ion. Clung li
nong Iong mun lip luc cli lil loa Iicl ban nay nn da gil bn
ca nguoi Ili may linl In ling bao dng rng pin sp ll va li
plai Iuu Iai vn ban nu Ilng nlung du Iiu clung li lao ra se bi
ml sacl. Nlung lruoc Ili li co ll Iam diu do lli may ll plul
va clung li ml ll ca du Iiu. o Ia ml lrong nlung Iloanl
Ilc ma ban co ll lluc lanl quyn Iua clon plan ung cua minl.
Ti clon cacl noi, Ngay mai, clung minl se ra bai bin, di boi
ml vong va qun ln vic clung la danl ml ll ca du Iiu. Sau
do clung la se quay v nla va Iam Iai In nua. o clinl Ia nlung
vic clung li da Iam. Tuyn Ngn Su Mnl ma clung li cung
nlau Ip ra duoc Ili pluc Iai nlu ll nay:
Cnu ng ici sc sc ng, 1c cu, 1c cuc i, 1c nc c nc i tc 1c lc i mc i !i sc n
cnc ccn cnc u, nc nc ng, |c n |c , 1c ng ngnic p, cc ng 1c ng 1ic pnucng
tc nc i rc ng rc lc cc ng 1c ng nn!n lcc i, incng uc su c mc nn mu c
iicu. Dc inu c nic n ccm |c i mc nn mc . l! ngucn ic c lc m irc ng
i!m ircng 1c i sc ng gic 1nn tc ircng |inn !ccnn, cnu ng ici sc
giu p 1c ccn cc i cc mc i cuc c sc ng pncng pnu 1c !c ng ircng i! i
cc cc c lnn tu c cu c cuc c sc ng. Cnu ng ici sc sc ng mc i cc cn cninn
iru c tc i! i cc nnu ng 1ic u nc 1uc c inu c nic n !u c ircn nnu ng gic
iri cc i lc i |ncng inc 1c i sc 1uc c iruc n cnc ccn cc i tc cc c cnc u
scu nc . 8cc gic cu ng sc ng tc i nnu ng ngucn ic c tc mu c iicu rc
rc ng tc iic p iu c lc m mc nn ncn !i sc n cu c cnu ng ici.
Tuyn ngn nay da lro llanl ml liu clun bl di bl dicl ma
clung li se quay v mi Ili cam lly cn llil plai n Iai va llm
nlun nlung gia lri va nguyn lc cua minl.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
423
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
O dy co ml cai gi do goi Ia lanl pluc va li lip luc clam lay
vao qua cu lanl pluc dang quay nlanl va plal sang do. Cn plai
co lloi gian, boi vi clc cln ban se gp plai nlung lro ngai, Iuc
can nem ban vao nlung con Ilung loang. Nu diu do xay ra ban
lay quay Iai voi ban luyn ngn cua minl, lim cacl giai quyl vn
d bng cacl uu lin clo nlung gi quan lrong nll. Trn nlung
dm duong cong nay, di Ili li cung cloi voi ml pluong luong.
Ti lu nlc nlo minl rng li plai Iam nlung diu do Ilng cli vi
cuc sng ca nln ma con vi cng vic cua ca doi nua.
Quyl dinl Iy Iai llng bng lrong cuc sng lluc ra co ml y
nglia v cung quan lrong lrong vic Iinl doanl cua li. Kli li
lro v cng ly sau dol lun Iuyn du lin o Ilal, li da Ilng
mun quay Iai Iam vic clul nao. Con nguoi li da llay di va li
ngli clc cln li se lrai qua lm lrang bl lluong nay. o cung Ia
diu Iam clo li so nll, vi ll li lop li dng quan lri Iai va giai
llicl voi lo nlung vic da din ra, cung nlu lm lrang cua li nlu
ll nao. Ti mun moi nguoi liu cai Iinl nglim v su giac ng
lrong li va diu do Ilng plai Ia cluyn som nng cliu mua. Ti
clia se voi lo v ban liu su 360 d ma li Iam o Ilal. Ti I clo lo
ngle v bai lp cll gia va Iinl nglim nay da lac dng dn li
nlu ll nao. Kli lm su nlung diu ring lu nlu vy, nlung giol
I dl nlin In dai lrn ma li va li clc dng nglip cua li bn
Ilon lu loi, Cluyn quai quy gi da xay ra voi ng y vy` Iiu
clung la co plai dua ng y di ngli duong ml lloi gian Ilng`
Ti no i vo i lo r ng li da co m l su llay d i Io n lrong do i va
yu c u lo giu p do . Il n Io n mo i nguo i In li ng no i r ng lo se
giu p do li. Ti gia i llicl li p: ca cl duy nl l ma li co ll Ia m
d nui duo ng nl n llu c mo i me v la nl plu c Ia l clu c nlu ng
Ilo a da o la o v 7 Tlo i Quen. Ti mu n mo i nguo i ai cu ng lra i
qua Iinl ngli m gia c ng nlu li. Tl l may Ia l u l l mo i nguo i
d ng linl vo i li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
424 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Trong vong lai llang clung li da l cluc lai Iop lun Iuyn clo
40 nln vin Iy cuu, lrong do co ll ca llanl vin ban quan lri.
Sau do moi nguoi giup li lin lanl buoc lip lleo Ia l cluc lun
Iuyn cac nln vin Ilac lrong cng ly, lrong do co ca LImer, ml
ng gia 77 lui Iam cng vic giao nln va cli Iam vic o cl clung
li 15 ling ml lun. By gio clung li co loi 15 lun Iuyn vin
cliu lracl nlim dao lao v 7 Tloi Quen clo ll ca nln vin moi.
Cng lac dao lao da lro llanl ml Ioi icl co y nglia nll lrong
cng ly clung li. No Ilng cli giup nln vin Iam vic liu qua
lon ma con cuu van duoc nlung cuc ln nln bl lanl va giup
cac bc cla me nui day con ll lon. Nliu nguoi lrong cng dng
cung bil duoc nlung Ioi icl ma clung li llu luong lu quyl lm
lluc lin nlung nguyn lc nay.
Tlng bao voi moi nguoi rng clung li se diu lanl ml cng
ly dua lrn nlung gia lri nay no d dang lon nliu so voi vic
Iam clo ll ca moi nguoi lip nln cai moi. Clung li plal lin,
co nlung nguoi Ilng ll nlin nln moi vic duoi anl sang moi
me do. Trong bl cu doanl nglip nao cung co nlung Ioi ra ling
vao, nlung Ie gy ri Iun nlin doi qua cp Iinl mau den. Nlung
nguoi nay plai ra di. Ml s nguoi lrong s do da Iam vic voi li
loi 13 nm, nlung li co ll noi voi ban Ia, cng ly cua clung li ll
lon nliu Ili Ilng co lo. Clung li co ml mi lruong Iam vic
Ianl manl lon, vui ve lon. Ai cung di xu voi nlau ml cacl ln
lrong. Nliu nln vin moi lm su voi li rng lo rl ngac nlin
Ili lly lrong cng ly Ilng co cluyn ngi I di macl, Ilng co
lin luong Ieo be Ieo cacl, cloi xu sau Iung nlau lay vn dng
llao lung nguoi Ilac. Ti clc rng Ilng plai moi cluyn du
loan lao, nlung so voi nlung cng ly Ilac lli Ilng Ili o dy
nle nlang va Ianl manl lon nliu, don gian boi vi cng ly clung
li Ilng co dl clo nlung lal ging xu plal lrin. Tll Ilo Iln
Ili clung Iin ml nguoi ban plai Iln goi ra Iloi cng ly, nlung
do Ia vic plai Iam, ml Ili lo Ilng bl Iip nlung gia lri moi.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
425
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
Iluong clm moi cua lp doan NoeI Ia: Con duong di loi clinl
Ia nlung gia lri cua clung li va li ngli llanl cng lrong Iinl
doanl cua clung li clinl Ia nlo vao cam Il cua nln vin: lrung
llanl voi llang gia lri lrong pluc vu Ilacl lang.
Tl nlin, doanl llu va Ioi nlun Ia ml pln lrong nlung muc
liu pln du, nlung clung li dl cac gia lri In lang du va di
lleo Iim cli nam do. Su clinl lruc va llanl lluc Ia yu l quan
lrong nll Iam nn llanl cng lrong Iinl doanl cua cng ly. Clu
lin lrong Iinl doanl quan lrong bc nll do Ia Iong lin giua
nguoi clu va nguoi quan Iy, giua cp quan Iy va nln vin, giua
nln vin voi nlau, giua nln vin va Ilacl lang va cll Iiu
giup nim lin nay dung vung clinl Ia pluong clm Ioi noi di di
voi vic Iam, luc Ia plai lluc lin dung nlung gi ban cam Il.
Hin nay, li ngli rng li da dal dn dim qun binl ca lrong
cuc sng ca nln In lrong cng vic va li quyl dinl se Iam lleo
Tuyn Ngn Su Mnl cua minl, nlu li lung di lleo cy Iim lrn Ia
ban cli v pluong Bc. Truoc dy li llanl cng lrong Iinl doanl,
nlung cuc doi li nlu can cn ngling ln v ml plia il quan
lrong voi li. iu llu vi Ia Ili li quyl dinl Iy Iai su qun binl
lrong cuc sng lli cng ly cua li llm cli con llanl cng ruc ro
lon lruoc. Quy m cng ly lng In gp bn In va li Ilng ngli
rng do Ia do lli lruong lao diu Iin. Ti lin do Ia Il qua cua vic
clung li quan lm dn cng lac dao lao nln vin va vic clung
li Iun lun llu nguyn lc va lluc lin ll nlung cam Il.
Nlung diu con quan lrong lon ca clinl Ia lac dng cua cacl lip
cn moi di voi cuc doi cua mi clung li.
Ml lrong nlung llay di don gian nll, nlung cung su sc nll
ma vo clng li da Iinl qua Ia vic li li clung li ll livi, danl
nliu lloi gian clo nlau. Clung li noi cluyn, doc sacl va vui ve
Ili o bn nlau. Vo clng li dal dn d vin man lrong doi boi vi





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
426 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
quy lloi gian cua clung li Ilng con bi cli dao boi nlung yu l
bn ngoai nua. Clung li Iam clu lloi gian cua minl.
Con cai clung li du da Ion Ilng con sng clung voi cla me,
nlung gio dy li lro cluyn voi clung nliu lon 10 In lruoc Iia,
Ili clung con o voi li duoi ml mai nla. By gio nu co ml dua
con goi din clo li Iuc li dang o vn plong lli li se dep cng vic
sang ml bn. K ca Nu loang Sleba co ngi ngay lruoc ml clo
li lip Iin lli cung vy, con cai quan lrong lon, li se danl lloi
gian noi cluyn din lloai voi clung. Ti se xin Ii vi su gian doan
nay, nlung li se bao voi nguoi Ilacl giao dicl dang co ml rng,
gia dinl di voi li Ia uu lin s ml. Ti plal lin ra rng Ili ban
Iam ll, ban se Ilin di pluong Iinl lrong minl lon, du do Ia ml
Ilacl lang lay ml di lac quan lrong. Ho se danl gia cao nlung
nguoi d cao lm quan lrong cua su qun binl lrong cuc sng.
Ially va li du ngli rng llng dip quan lrong nll lrong su
cluyn bin cua gia dinl clung li clinl Ia cai ma bao gio ban
cung ly vong o muc d cao lon. Ml lm Ili ban v cluyn nay,
Ially da noi, Nu co ai do bao voi em rng ml cluyn nlu ll
nay se xay ra vao nm em 20 lui lli em se Ilng lin du. Nlung
by gio em Ilng cli lin luong ma con luyn lruyn clo diu do
nua Iia. Lm se noi voi nlung cp vo clng lre rng, lo dung bao
gio ngung pln du clo ml mi quan l yu lluong nng llm,
boi vi bao gio linl yu cung co ll lro nn llm llil lon.
Cai quyl dinl ma li da dua ra vao sang llu Hai lm y, Ili giao
minl clo ba lun Iuyn vin lrong Iloa dao lao v 7 Tloi Quen Ia
quyl dinl sang sul nll ma li lung Iam. Sau bn nm vui sng
va lran dy linl yu lluong, li liu rng se Ilng co ml suc
manl nao co ll Ilin li danl di nim vui lron ven nay.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
427
||| | +. |J|c J
1r!n Dcng Kncc
1ncc i 1! u jcnn 1c n tc i cuc n inc i ucn cu c nguc i inc nn 1c i lc
t nc 1c 1uc c xc nc i ccng nn! n tc cc inc nc sc giu p cnc ccng tic c
|inn !ccnn cu c cng 1uc c inc nn ccng ncn, nnung scu 1c nc cu ng
giu p cng nn! n inu c lc i tc mc i tic c. Ong 1c !u ng lc i, xcm xc i lc i
cuc c 1c i. nnu ng |icn |c n ircng 1c i, nnu ng mc inu c nc nn 1c ng, tic c
cng 1c i irc ng i!m tc c ccng tic c tc |nunn nuc ng |i sci |nic n |c i
nnu ng ccn |nu ng ncc ng, gi! n !u tc nnu ng cuc c t! n 1c ng. Quc
irnn pnc n iinn cu c cng |c i 1! u |ni su iu nn! n inu c 1uc c |c i nc i
tc i nn! n inu c 1u ng sci ircng lu c cng tic i |c n 1ucn Ngcn Su
Mc nn Cc Nn!n. Nc gic ng nnu mc i cu c i! lc n xc c mc nnu ng cc m
xu c iicu cu c, giu p cng mc lc ng 1c n nn! n nnu ng incng iin pnc n nc i
iu nguc i |nc c. Cninn nnu ng incng iin nc giu p cng nnn nn! n su
tic c !uc i c nn sc ng cn!n inu c, 1c nn! n rc m!u inu! n s!u xc giu c
gic iri cu c cng tc i cc cn cng lc m tic c.
8c i t cng rc n luc n |c i nc c iinn in! n ngc lu c nn! n inu c rc t! n
1c ncn su gic c ngc cu c cng 1uc c mc rc cc tc |c rc ng l! n cnic u s!u,
cnc cng su c mc nn tc iu !c 1c lu c cnc n nnu ng pnc n u ng mc i cc cn
cnu 1c ng. Su ucn i!m cu c cng 1c i tc i nguc i |nc c irc ncn s!u sc c
ncn tc inc nn inu c ncn. Ong |ncng cni lc mc i i! m gucng mc cc n lc
nguc i in! 1c i tc i nnu ng nguc i |nc c, ircng tic c lc m i! i cc 1c cnc c
cnc n lc nc inu c su incm gic tc c nnu ng irc i ngnic m cc inc giu p nc
1c nn inu c nnu ng ncng lu c s!u |in nn! i.
Su ngc c mc n lc cc i |nic n n! u nc i cc c cc nn!n, ic cnu c, gic 1nn
tc cc c cuc c ncn pnc i 1i sci 1uc ng lc c lc i tc tic c !u ng 1c n |c n |nc
ncng inicn pnu cu c ccn nguc i iu nn! n inu c, lucng i!m, iuc ng
iuc ng tc cni 1c c l! p sc 1uc nc tc ccn 1uc ng 1u ng 1c n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
428 || | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
|a :a'a :e :a :aae a :a a aa a
Nlu ng cu cluy n nguo i ll l vi c ll l Ia ngu n llng lin ma nl
me d lo c l p, pl clu n va ly vo ng. Clu ng co ll mo ra nli u
y luo ng, Iu a clo n va Ila nng lrong cu c do i clu ng la. Clu ng
minl lo a clo nlu ng nguyn l c duo c a p du ng clung clo mo i
nguo i. Co Ie ba n cu ng co cu cluy n cu a ring minl v vi c vuo l
qua nlu ng llu lla cl, lrong cu c s ng ca nln, lrong gia dinl,
lrong c ng d ng lo c o noi Ia m vi c. Ho c co Ie ba n da duo c ngle
nlu ng cu cluy n nlu ll . N u ba n mu n clia se cu cluy n
cu a minl va d ng y dng lrong l p li p lleo cu a cu n Cc m nu ng
sc ng incc inc i ucn inc nn 1c i, vui Io ng gu i ba n lla o clo clu ng
li lleo dia cli:
FrankIin Cnvcy Cn.
Iiving lle 7 Habils
MS 2233
466 Wesl 4800 Norll
Irovo, Ilal 84604-4478
LmaiI: slories7labils.com
Web sile: lllp://vvv.franIIincovey.com
Iax: 801-496-4225, alln: Iiving lle 7 Habils.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
|/ |J | ||
|aa a :a aa ' |aaa a a )
1nc nn in! i mc nc i ici inuc ng cc m in! |c i rc i iruc c nnu ng c!u nc i
cc iinn cn! i cc nn!n mc ici nc gc p pnc i. Nnu ng c!u nc i 1uc c 1c i
rc mc i cc cn inuc ng xucn tc tc i mc i su ucn i!m cn!n inc nn 1c n
nc i ici 1c tuc i uc su ngc i ng! n |cn 1! u tc xin gic i inic u c 1!
inc lc i |c i.
Cun 7 tho i quen c xut ban vao mua he nm 1989. Vi nhng
trai nghim cua mnh t by n nay, ng co mun thay i, hay thm
bt g trong ni dung khng?
No i ll l, li Ilng ll llay d i b l cu di u gi. Ti cu ng mong
mu n da o su v n d lon va a p du ng nlu ng nguyn l c do lrn
binl di n r ng ra i lon, nlung duo c ca i li co co l i llu c li n
di u do lrong nlu ng cu n sa cl xu l ba n sau do .
Vi du , lon 250 nga n lo c vin clo bi l Tlo i quen 3: Iu lin clo
di u quan lro ng nl l Ia llo i quen bi xem nle nl l. Tl Ia cu n
Uu iicn cnc 1ic u ucn irc ng nn! i (Iirsl Tlings Iirsl) xu l ba n nm
1994) di su nglin cu u, pln licl Tlo i quen 2 va 3, d ng llo i b
sung n i dung va minl lo a clo l l ca ca c llo i quen Ila c.
||| |c ||| |J | l||J |c c| |
429





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
430
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Cu n inc i ucn cu c cc c gic 1nn inc nn 1c i (Tle 7 Habils of HiglIy
Lffeclive IamiIies) ra do i a p du ng nlu ng di u linl y u cu a 7 Tlo i
Quen va o lrong vi c xy du ng nlu ng gia dinl vu ng ma nl, la nl
plu c va lla nl cng.
Va con lrai li, Sean, da du a lrn ca i suo n cu a 7 Tlo i Quen vi l cu n
sa cl inc i ucn cu c inic u nicn inc nn 1c i (Tle 7 Habils of HiglIy
Lffeclive Teens) giu p llanl lli u nin llu c la nl ca c nguyn l c
lrong nlu ng nlu c u, m i quan lm va lla cl llu c ring cu a lu i
leen m l ca cl l p d n, llu vi va mang linl gia o du c cao.
ng hoc c iu g v 7 Thoi Quen k t khi cun sach v no c
xut ban?
Ti da lo c lo c duo c cu ng c r l nli u di u. Sau dy li xin v n
l l nu ra 10 di m clinl.
1. T m quan lro ng cu a vi c li u ro su Ila c nlau giu a nguyn
l c va gia lri. Nguyn l c Ia nlu ng quy Iu l lu nlin n m
bn ngoa i clu ng la va cli pl i mo i l qua lu la nl d ng
cu a clu ng la. Gia lri n m bn lrong clu ng la, mang linl
clu quan va da i di n clo nlu ng gi clu ng la ca m nl n, di u
Ili n ca c la nl vi cu a clu ng la. Clu ng la c n xem lro ng ca
nguyn l c va gia lri, d vu a co duo c nlu ng I l qua mong
mu n lrong li n la i vu a co duo c nlu ng I l qua l l de p lon
lrong luong Iai, lu c Ia di u ma li go i Ia su lla nl da l. Ai
cu ng co llang gia lri cu a ring minl, I ca m l ln l i pla m
cu ng co llang b c gia lri cu a l n. Gia lri cli pl i la nl vi
con nguo i, co n nguyn l c cli pl i l qua cu a nlu ng la nl
vi y. Ca c nguyn l c Ilng plu llu c va o y cli cu a clu ng
la, clu ng loa l d ng b l I nl n llu c cu a clu ng la v
clu ng nlu ll na o, clu ng la co cl p nl n, lin luo ng va
lun lleo clu ng lay Ilng. Ti di d n m l ni m lin r ng,
su Ilim l n Ia me de cu a l l ca nlu ng du c linl l l Ila c.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
||| |c ||| |J | l||J |c c| |
431
1r!n Dcng Kncc
Su Ilim l n clo bi l Ilng pla i clu ng la quy l dinl l
qua ma nlu ng nguyn l c se Ia m di u do , vi ll clu ng
la pla i lun llu lleo nguyn l c. Trong Ili do Io ng cao
nga o clo r ng clu ng la cli pl i l qua , vi gia lri cli pl i
la nl vi cu a clu ng la, nn clu ng la cu vi c s ng lleo ca cl
cu a minl. Clu ng la co ll Ia m nlu v y, nlung l qua cu a
la nl vi xu l pla l lu nguyn l c clu Ilng pla i lu gia lri.
Vi ll , clu ng la pla i coi lro ng ca c nguyn l c lu nlin
lrong mo i m l cu a do i s ng.
2. Ba n cl l pl qua l cu a ca c nguyn l c duo c ll li n lrong
cu n sa cl na y. Nlu ng vi du minl lo a va llu c li n co ll
mun linl mun ve va mang nlu ng d c lrung vn lo a o
ca c vu ng mi n Ila c nlau, nlung ca c nguyn l c lli o du
cu ng gi ng nlau. Ti da lim ll y nlu ng nguyn l c clu a
du ng lrong 7 Tlo i Quen o l l ca sa u clu Iu c va llu c su co
ll d n ra lu nlu ng ba n lla nl Iinl cu a ln gia o Io n Ili
gia ng da y v ca c n n vn lo a. Ti da Ia m di u na y o Trung
ng, A n , Clu A , Nam My , Clu Au, B c My , Clu
Ili, cu ng nlu vo i nlu ng nguo i da do va nlu ng l c nguo i
ba n dia Ila c. Con nguo i, da n ng cu ng nlu da n ba , pla i
d i m l vo i nlu ng v n d gi ng nlau, co nlu ng nlu c u
luong lu va pla n u ng va o bn lrong n i lm minl nlu ng
nguyn l c co ba n. o Ia lri gia c bn lrong m i nguo i v
nguyn l c cng b ng, lay lai bn cu ng co Io i. o Ia nl n
llu c v linl da o du c cu a nguyn l c cliu lra cl nli m,
nguyn l c s ng co mu c dicl, clinl lru c, ln lro ng, lo p
la c, giao li p va lu d i mo i. y Ia nlu ng nguyn l c mang
linl pl qua l, nlung vi c a p du ng clu ng va o cu c s ng
cu a minl lli m i nguo i m l ve , lu y llu c va o lu ng lruo ng
lo p. M i n n vn lo a li u nlu ng nguyn l c na y lleo
nlu ng ca cl llu c ring.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
432
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
3. Ti da clu ng Ii n l qua cu a 7 Tlo i Quen d i vo i ca c l
clu c, m c d u lleo y nglia Iy llu l, m l l clu c cl ng co
llo i quen gi l l. Vn lo a cu a m l l clu c clu a du ng nlu ng
clu n mu c, n i quy lo c quy uo c xa l i, da i di n clo nlu ng
llo i quen. M l l clu c pla i lli l I p ra ca c l ll ng, pluong
pla p va llu lu c. o clinl Ia da i di n cu a nlu ng llo i quen.
Xe l clo cu ng, mo i la nl vi d u mang d u n ca nln, du no
lluo ng Ia m l b pl n lrong la nl vi l p ll , duo i linl llu c
ca c quy l dinl qua n Iy v co c u, l ll ng, pluong pla p va
llng I . Clu ng li da Ia m vi c vo i la ng nga n l clu c loa l
d ng lrong nlu ng nga nl ngl Ila c nlau va pla l li n lo
cu ng co nlu ng nguyn l c co ba n gi ng vo i 7 Tlo i Quen va
dinl nglia v su lla nl cng.
4. Ba n co ll da y v 7 Tlo i Quen b ng ca cl b l d u vo i b l
cu llo i quen na o, vi cl c cl n no se d n d n 6 llo i quen
co n Ia i. Gi ng nlu bu c a nl loa n Iy , lrong do ca i loa n ll co
lrong ca i b pl n va ca i b pl n co lrong ca i loa n ll .
5. Du 7 Tlo i Quen liu bi u clo ca cl li p c n lu lrong ra ngoa i,
nlung no clo I l qua l l nl l Ili ba n b l d u lu lla cl llu c
bn ngoa i va sau do a p du ng ca cl li p c n lu bn lrong. No i
ca cl Ila c, n u ba n g p v n d gi do lrong quan l , vi du
nlu Ili giao li p va su lin c y I n nlau bi pla vo , lli di u
na y clo ll y c n co ca cl li p c n lu lrong ra ngoa i d lla nl
licl ca nln co ll d n d n ll ng Io i l p ll nl m mu c dicl
gia i quy l v n d . o Ia Iy do la i sao li lluo ng da y v Tlo i
quen 4, 5 va 6 lruo c Ili da y Tlo i quen 1, 2 va 3.
6. Su luong llu c Ilo g p 10 I n su d c I p. No do i lo i su
d c I p v lri lu va ca m xu c d co duo c lu duy cu ng ll ng
Ili d i pluong co ca cl ngli ll ng - llua, d lim Ii m m l
Ilng Ili li u bi l giu a di bn va d lim ra gia i pla p llu





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
||| |c ||| |J | l||J |c c| |
433
1r!n Dcng Kncc
ba l l lon. No i ca cl Ila c, d Ia m vi c vo i nguo i Ila c m l
ca cl lla nl cng qua con duo ng lo p la c va sa ng la o, do i
lo i o ba n m l su d c I p, su an loa n n i lm va m l mu c
d Ia m clu ba n lln r l cao. N u Ilng, ca i clu ng la go i Ia
su luong llu c Ia i bi n lla nl su cl ng plu llu c, lrong do
lai bn cl ng d i nlau d Il ng dinl su d c I p cu a minl
lo c Ia su d ng plu llu c, lrong do nguo i na y c n su Ie m
co i cu a nguo i Iia d llo a ma n nlu c u cu a minl va bi n
minl clo ca i y u Ie m cu a minl.
7. Ba n co ll lo m l l ba llo i quen d u lin b ng cu m lu , cam
I l va llu c li n cam I l, lo m l l ba llo i quen sau b ng cu
no i, Iluy n Ilicl nguo i Ila c cu ng llam gia gia i quy l v n
d va cu ng lim ra gia i pla p l l nl l.
8. 7 Tlo i Quen luo ng lrung clo m l Ii u ngn ngu mo i, m c
d u l l ca llu l ngu va bi l ngu cu a no cli vo n ve n d m
lrn 10 d u ngo n lay. Ki u ngn ngu mo i na y lro lla nl m l
ma , m l Ii u l c Iy , ne n lrong no nli u llng lin. o Ia
Ili ba n no i vo i ai do , cl ng la n: y Ia Iloa n Iy quy lay
ll u cli`, Bi d ng d i plo lay clu d ng`, Tu duy cu ng
ll ng lay ll ng-llua lay llua-ll ng` o Ia uu lin clo
ca i quan lro ng nl l lay ca i Ie m quan lro ng lon` i u do
b l d u b ng pluong li n lay mu c dicl`... Ti da clu ng
Ii n ca c n n vn lo a duo c cluy n d i bo i su li u ro va cam
I l llu c li n ca c nguyn l c va Ila i ni m duo c bi u lrung
b ng nlu ng lu ma lo a d c bi l na y. Nli u cu cluy n lrong
cu n sa cl na y pla n a nl di u do .
9. Io ng clinl lru c co gia lri cao lon su lrung lla nl. Ho c no i
du ng lon, clinl lru c Ia linl llu c cao nl l cu a su lrung
lla nl. Clinl lru c co nglia Ia lo a nl p va o ca c nguyn l c
lo c I y lro ng lm Ia nguyn l c, clu Ilng pla i I y con





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
434
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
nguo i, l clu c lo c ll m cli gia dinl Ia m lro ng lm. Ba n se
ll y g c cu a mo i v n d ma con nguo i pla i d i m l clinl
Ia i u na y co duo c nli u nguo i cng nl n lo c co du ng
Ilng` Kli clu ng la d l lro ng lm va o vi c lrung lla nl
vo i m l nguo i lo c m l l clu c lon Ia Ia m m l di u ma
clu ng la ca m ll y Ia du ng d n, clu ng la se da nl m l di
linl clinl lru c cu a minl. Clu ng la co ll la m llo i duo c
cng nl n lo c gy du ng duo c Io ng lrung lla nl, nlung v
Iu da i vi c m l di Io ng clinl lru c se Ia m la i ca m i quan
l do . Cu ng gi ng nlu vi c no i x u sau Iung m l nguo i na o
do . Nguo i ma ba n la m llo i I l lln nlo vi c no i x u m l
nguo i Ila c bi l ro r ng ba n cu ng se no i x u anl la lay cli
la, Ili cliu a p Iu c lo c lrong m l loa n ca nl Ila c. Tleo m l
y nglia na o do , ba llo i quen d u lin da i di n clo du c clinl
lru c, ba llo i quen li p lleo bi u li n clo Io ng lrung lla nl,
nlung clu ng loa n loa n lo a quy n vo i nlau va su clinl
lru c se Ia m na y sinl Io ng lrung lla nl. N u ba n mu n da o
nguo c llu lu , ma clo n su lrung lla nl lruo c, ba n se lri loa n
va da nl m l du c clinl lru c. uo c nguo i Ila c lin luo ng l l
lon duo c nguo i Ila c yu llicl. R l cu c, cli co Io ng lin va su
Iinl lro ng mo i Ia m na y sinl linl yu.
10. S ng lleo 7 Tlo i Quen Ia m l cu c pl n d u Ilng ngu ng
ngli d i vo i l l ca mo i nguo i. Ai cu ng co Iu c dao d ng Ili
llu c la nl llo i quen na o do lrong s 7 Tlo i Quen va di Ili
vo i ca 7 Tlo i Quen cu ng m l Iu c. Hi u duo c clu ng Ia m l
di u ll l don gia n, llu c li n clu ng m l ca cl lluo ng xuyn
mo i Ia vi c Ilo Iln lon g p b i. Clu ng Ia Ie lluo ng lrong
do i s ng, nlung ca i Ie lluo ng y Ilng pla i bao gio cu ng
d llu c li n.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
||| |c ||| |J | l||J |c c| |
435
1r!n Dcng Kncc
Ca nhn ng cam thy thoi quen nao kho ren luyn nht?
Tlo i quen 5. Kli li llu c su m l mo i va lin Ia minl du ng, li cl ng
mu n ngle ai no i ca , ll m cli co n gia vo I ng ngle nu a clu . V
co ba n, li ll y minl co I i Ili I ng ngle vo i y dinl d i da p clu
Ilng pla i d li u ro nguo i do . Trong llu c l , li pla i re n Iuy n
la ng nga y vo i ca 7 Tlo i Quen. Ti clua clinl plu c duo c m l llo i
quen na o ca . Ti coi no nlu nlu ng nguyn l c lrong do i s ng ma
clu ng la Ilng bao gio llu c su Ia m clu duo c, ca ng g n d n cl
Ia m clu no bao nliu, clu ng la ca ng ca m ll y xa no b y nliu.
Cu ng luong lu nlu vi c ca ng bi l nli u, ba n ca ng ca m ll y minl
cl ng bi l gi ca .
o Ia Iy do la i sao li lluo ng clo
di m sinl vin cu a minl 50 clo cl l
Iuo ng cu lo i lo d l ra va 50 o cl l
Iuo ng cu a cu lra Io i. Hi u bi l ll l su
cu a lo se b c I ro lon lleo ca cl na y.
Tuong lu , 7 Tlo i Quen duo c bi u lli b ng duo ng xo n c di In.
Tlo i quen 1 o c p d cao nl l Ila c xa vo i Tlo i quen 1 o c p d
ll p nl l. Tinl clu d ng o mu c d d u lin co ll cli Ia su nl n
bi l Iloa ng ca cl giu a Iicl llicl va pla n u ng. O mu c d li p
lleo, no Iin quan d n su Iu a clo n, cl ng la n nlu Ilng co d ng
lla i lra du a. Mu c d cao lon nu a Ia su pla n l i. Mu c li p lleo
Ia do i lo i su lla llu . Sau do nu a Ia su lla llu . Va cao lon nu a co
ll Ia Ilng vuo ng b n v cluy n do nu a.
ng la ng chu tch cua Cng ty Franklin Covey. Vy cng ty ng co
ap dung 7 Thoi Quen vao cng vic hang ngay khng?
Clu ng li Ilng ngu ng s ng va Ia m lleo nlu ng gi ma clu ng
li lruy n da l clo nguo i Ila c, nlu ng gia lri cn ba n nl l cu a
clu ng li. Nlung clu ng li clua llu c li n m l ca cl loa n la o.
HNH XON C I LN





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
436
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Gi ng nlu b l cu doanl ngli p na o Ila c, clu ng li cu ng g p
nlu ng Ilo Iln lla cl llu c lruo c su llay d i lli lruo ng va su
Iin I l giu a vn lo a cu a Trung lm Covey va IranIIin Quesl
lruo c Iia. Su sa p nl p na y di n ra va o mu a le nm 1997.
lla nl cng Iu da i, clu ng li c n co llo i gian, Io ng Iin nl n
va y llu c b n bi a p du ng nlu ng nguyn l c do . M l l m a nl
clu p I y Ii n Ilo co ll dua ra m l linl a nl clinl xa c.
Ma y bay lluo ng bay cl cl luo ng lrong pl n Io n llo i gian bay
lrn lro i, nlung no Iun duo c di u clinl du ng luo ng va cu i
cu ng bay v dicl. i u do cu ng du ng vo i l l ca clu ng la, du
vo i lu ca cl ca nln, gia dinl lay l clu c. i u quan lro ng Ia
co m l mu c liu xa c dinl va m l Io i cam I l clung d i vo i vi c
li p nl n llng lin pla n l i d di u clinl la nl d ng va la nl
vi lleo du ng luo ng.
Tai sao lai la 7 Thoi Quen? Tai sao khng phai la 6 hoc 10 hoc 8
hoc 15? Co phai con s 7 la con s linh thing?
Cl ng co gi Ia Iinl lling lrong con s 7 na y l l, cli linl co ma
ba llo i quen llu c pla m lru lla nl licl ca nln (lu do Iu a clo n,
Iu a clo n, la nl d ng) di lruo c ba llo i quen d n d n lla nl licl l p
ll (ln lro ng, li u bi l, sa ng la o) va cu i cu ng Ia llo i quen d i
mo i. T ng ca c llo i quen do Ia 7. N u co m l d c linl na o ma ba n
mu n no lro lla nl llo i quen, ba n cli c n dua no va o Tlo i quen
2, nlu m l lrong nlu ng gia lri ma ba n mu n s ng lleo no . No i
ca cl Ila c, vi du n u ba n mu n du ng gio Ia llo i quen cu a minl,
lli no Ia m l lrong nlu ng gia lri cu a Tlo i quen 2. Tlo i quen 2 no i
v su Iu a clo n lo c gia lri do Ia gi va Tlo i quen 3 Ia vi c s ng
lleo nlu ng gia lri y. Do v y, clu ng r l co ba n, pl bi n va quan
l m l lli l vo i nlau.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
||| |c ||| |J | l||J |c c| |
437
1r!n Dcng Kncc
S ni ting anh hng n ng nh th nao?
No la c d ng d n li lrn nli u pluong di n. O go c d ca nln,
no Ia m clo li la nl di n. Tu go c d su pla m, do Ia su Ilim
nluo ng, nlung li c n pla i nl n ma nl r ng li Ilng pla i la c
gia cu a b l cu nguyn l c na o o dy va loa n loa n Ilng xu ng
da ng vo i m l su cng nl n nlu v y. Ti no i ll vi li coi minl
cu ng nlu l l ca ca c ba n Ia nguo i di lim Ii m su ll l va su li u
bi l. Ti Ilng pla i Ia m l nla lu luo ng, li cu ng Ilng mu n
nguo i Ila c go i li nlu v y. Ti Ilng mu n co mn d . Ti cli
c g ng d ng vin ll l nli u nguo i s ng lleo nlu ng nguyn l c
co s n lrong ba n lln lo , nlu ng nguyn l c no i r ng nguo i la c n
s ng llu c vo i Iuong lm cu a minl.
Nu co th lam lai mt ln na, ng co lam khac i vi t cach la mt
doanh nhn?
Ti se luy n nguo i m l ca cl clo n Io c, clu d ng vo i m l cli n
Iuo c l n loi. Kli ba n ng p d u lrong nlu ng cng vi c c p ba cl,
ba n se d da ng dua nlu ng nguo i lo ra co s n gia i pla p va o nlu ng
vi lri llen cl l. Xu luo ng lluo ng ll y Ia Ilng di su va o qua
lrinl lim li u Iai Iicl va linl ca cl cu a lo , Ilng da nl gia g l
gao nguo i do , lo c Ilng xy du ng nlu ng liu cli c n lli l d
da p u ng clo lu ng cuong vi cu ll cu a lo . Ti lin r ng Ili vi c
luy n du ng va clo n Iu a duo c llu c li n m l ca cl co cli n Iuo c,
lu c Ia co lu duy Iu da i va Iun clu d ng, Ilng vi nlu ng su c e p
nl l llo i, clu ng la se duo c luo ng Io i icl Iu da i. Co ai do lu ng
no i, i u clu ng la mong mu n nl l clinl Ia di u clu ng la d
lin nl l. Ba n c n ll l su di su lim li u ca linl ca cl I n nng
Iu c m l nguo i, bo i vi cu ng vo i llo i gian nlu ng Ili m Iluy l du
lrong Iinl vu c na o cu ng se I ro . Ti lin r ng, m c d u vi c da o
la o va pla l lri n Ia quan lro ng, cng la c luy n du ng va Iu a clo n
ll m cli co n quan lro ng lon.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
438
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
Nu c lam lai mt ln na, ng co lam khac i vi t cach la ngi
cha khng?
Vo i lu ca cl Ia nguo i Ia m cla, li uo c minl co ll da nl nli u
llo i gian lon d xy du ng nlu ng gia i pla p cu ng ll ng, nle
nla ng, lloa i ma i vo i lu ng du a con li, o ca c giai doa n Ila c nlau
lrong do i clu ng. Vi b n r n va a p Iu c pla i di Ia i qua nli u, li
lluo ng nung cli u con ca i va clo n gia i pla p llua - ll ng qua
nli u llay vi da nl llo i gian va cng su c vun d p clo m i quan
l llng qua su llo a llu n cu ng ll ng lluo ng xuyn lon.
Cng ngh m i co th thay i vi c kinh doanh trong tng lai nh
th na o?
Ti lin va o cu no i, Kli co so la l ng llay d i, mo i llu se rung
cluy n va li ngli co so la l ng Iy llu l clinl Ia lrung lm cu a
l l ca mo i llu . No se llu c d y l c d cu a mo i xu ll , ca l l I n
x u. Ti clo r ng vi Iy do na y ma y u l con nguo i lro nn quan
lro ng lon bao gio l l. Cng ngl cao ma Ilng co ngu n nln
Iu c luong xu ng se cl ng mang Ia i I l qua gi. Cng ngl ca ng co
a nl luo ng bao nliu lli y u l con nguo i, vo i lu ca cl Ii m soa l
cng ngl do , ca ng quan lro ng b y nliu, d c bi l lrong vi c pla l
lri n m l cam I l v m l vn lo a d i vo i liu cli su du ng cng
ngl do .
ng co ngac nhin trc s ph bin rng rai cua 7 Thoi Quen cac
nc, cac nn vn hoa va gia nhng ngi thuc u moi la tui,
nam cung nh n?
Co va Ilng. Co lleo cai nglia Ia li Ilng ngli clung lro llanl
ml lin luong loan cu va co rl il lu ngu mang linl cll llun
My. Klng, vi cun inci ucn da lrai qua llu llacl lon 25 nm
qua, Il qua cua no, lruoc ll, dua lrn nlung nguyn lc Ilng
plai do li sang cl ra va cung Ilng plai cng Iao cua li.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
||| |c ||| |J | l||J |c c| |
439
1r!n Dcng Kncc
ng se day 7 Thoi Quen cho tre nho nh th nao?
Ti ngli minl se lun llu ba nguyn l c co ba n lrong nui da y lre
em cu a AIberl Sclveilzer: llu nl l Ia m guong, llu lai Ia m guong
va llu ba cu ng Ia m guong. Nlung li se Ilng di xa d n mu c
do . Ti mu n llay d i m l clu l: llu nl l Ia m guong, llu lai,
xy du ng m i quan l co su quan lm va Iluy n Ilicl, llu ba,
da y nlu ng nguyn l c co ba n lrong 7 Tlo i Quen b ng ngn ngu
cu a lre giu p clu ng co duo c su li u bi l co ba n va lu vu ng cu a
7 Tlo i Quen, cli d n clu ng Ia m ll na o d co duo c nlu ng lra i
ngli m cu a clinl minl llng qua nlu ng nguyn l c, d clu ng
xa c dinl ro nlu ng nguyn l c va llo i quen cu ll na o dang duo c
ll li n lrong cu c s ng cu a clu ng.
S p ti (v /ch ng, con ca i va ba n be v.v.) th c s c n bi t 7 Tho i
Quen. Theo ng, ti nn la m g ho o c cu n 7 tho i quen cu a ng i
tha nh a t?
Nguo i la Ilng quan lm ba n bi l nlu ng gi clo d n Ili lo bi l
ba n quan lm d n lo . Ha y xy du ng m i quan l lin luo ng, co i
mo du a lrn m l linl ca cl da ng lin c y, r i sau do clia se vo i lo
7 Tlo i Quen da giu p ba n nlu ll na o. on gia n nl l, la y d clo
lo ll y 7 Tlo i Quen qua la nl d ng cu a ba n. n Iu c llicl lo p,
ba n co ll mo i lo llam du m l Ilo a lu n Iuy n lo c l ng clo
lo cu n sa cl nlu m l mo n qua , lo c pl bi n m l s y luo ng co
ba n Ili loa n ca nl clo ple p.
ng co th noi mt chut v kinh nghim ban thn va iu g a khin
ng vit cun 7 tho i quen khng?
Iy ra li da pla i lleo cln cla li ma li p lu c lruy n ll ng Iinl
doanl cu a gia dinl. Tuy v y, li pla l li n ra r ng li llicl da y
lo c va da o la o ca c nla Ia nl da o lon Ia Ia m Iinl doanl. Ti b l
d u co m i quan lm su s c va llam gia va o nlu ng vi c co Iin





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
440
|| | || |c J |c l||J ! l|J | J||| l|| || || l
Sicpncn R. Cctc
quan d n Ilia ca nl con nguo i lrong ca c l clu c ngay lu Ili li
co n lo c o a i lo c Iinl doanl Harvard. Sau do li da y nlu ng
mn Iinl doanl, lu v n, c v n va lu n Iuy n nli u nm la i a i
lo c Briglam Young va v n li p lu c cng la c lu v n va da o la o
con nguo i llm va i nm nu a. Su l lrong llo i gian na y, li quan
lm d n vi c xy du ng ca c cluong lrinl pla l lri n nln su , Iin
I l giu a Ia nl da o va qua n Iy du a va o l p lo p ca c nguyn l c co
lu n lu va cn b ng. Nlu ng di u na y cu i cu ng d n d n 7 Tlo i
Quen va Ili a p du ng va o l clu c, clu ng pla l lri n lro lla nl Ila i
ni m Ia nl da o I y nguyn l c Ia m lro ng lm. Ti quy l dinl ro i
lruo ng da i lo c d l p lrung loa n b lm su c lu n Iuy n ca c nla
qua n Iy lrong l l ca ca c Ioa i linl l clu c, cng ly. Sau m l nm
llu c li n cluong lrinl da o la o da duo c clu n bi Iy , li da pla l
lri n m l co so Iinl doanl clo ple p clu ng li dua cluong lrinl
na y ra Il p ll gio i.
ng ngh nh th nao khi co ngi tuyn b ho nm c cng thc
ch thc cua thanh cng?
Ti mu n no i lai di u: Tlu nl l, n u di u lo no i du a va o ca c
nguyn l c lo c quy Iu l lu nlin, li se lim lo i lo lo c lo i va se
la n duong lo . Tlu lai, li mu n no i r ng clu ng la cl c cl n su
du ng nlu ng lu ngu Ila c nlau d miu la v cu ng nlu ng nguyn
l c co ba n lay nlu ng quy Iu l lu nlin gi ng nlau.
ng b hoi u hay ng cao u v muc ch lam vic hiu qua?
Trong Ili ba n b n r n s y lo c lli li dang plu c vu Ila cl la ng
cu a minl d y. Trong llu c l , I n d u lin li ngle no i, Ho i d u
ll l de p, li da da p ma nl va o lla nl giuo ng.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com
Gio i thi u ta c gia Stcphcn R. Cnvcy
Sleplen Covey Ia ml cluyn gia co uy lin lrn
ll gioi v Iy lluyl Ianl dao va cac vn d
lrong gia dinl, ng Ia nla su plam, nla lu vn
v quan Iy, nguoi sang Ip Covey Ieaderslip
Cenler lruoc dy va Ia dng clu licl cua cng
ly IranIIin Covey ngay nay. ng da cng lin
ca doi minl d giang day pluong plap sng
va Ianl dao Iy nguyn lc Iam lrong lm,
nlm xy dung cuc sng gia dinl va l cluc
llanl dal. ng co bng llac si quan lri Iinl
doanl ai loc Harvard va bng lin sy ai loc
Briglam Young, noi ng Ia giao su giang day mn lanl vi loc lrong
cac l cluc va quan lri Iinl doanl, dng lloi Ia giam dc quan l cng
clung va lro Iy liu lruong.
Ti n si Covey Ia la c gia cu a nli u cu n sa cl n i li ng, lrong do cu n
inci ucn cuc nguci incnn 1ci, Ia sacl ban clay nll lrong lon 10 nm
va duoc dc gia cua lap cli Clief Lxculive binl clon Ia lac plm co anl
luo ng Io n nl l lrong ll Iy 20, lon 12 lri u ba n sa cl da duo c ba n vo i
32 llu ling va lrn 70 quc gia. Nlung cun sacl ni ling Ilac cua ng
Icnn 1cc l! ngucn icc lcm ircng i!m (IrincipIe Cenlered Ieaderslip)
va Uu iicn cnc 1icu ucn ircng nn!i (Iirsl Tlings Iirsl) Ia lai cun sacl
Iinl doanl ban clay nll lrong llp Iy nay. inci ucn cuc gic 1nn
incnn 1ci Ia cun sacl v gia dinl ban clay nll. Cun sacl moi nll
cua Tin si Covey, 8cn cn!i cuc lcnn 1cc (Nalure of Ieaderslip) Ilam pla
nlung nguyn lc lrong Ianl dao, llng qua nlung cuc plong vn va
nliu Ing Iinl Ilac nlau.
Tin si Covey va nlung lac gia, din gia, nla lung bin, nlung cluyn
gia co uy lin cua IranIIin Covey v Ianl dao va nng cao linl liu qua,
lluong xuyn xul lin lrn livi, dai plal llanl, bao cli lrn loan ll
gioi. Cac giai lluong gn dy cua Tin si Covey bao gm: Tlomas More
CoIIege MedaIIion, v nlung cng lin clo con nguoi, Din gia xul sc
nll, giai lluong Doanl nln quc gia vi nlung llanl luu lron doi cua
Hoa Ky va ml s bng lin si danl du Ilac. ng cung duoc lap cli 1imcs
cng nln Ia ml lrong 25 nguoi My co anl luong Ion nll ll Iy 20.
Sleplen Covey cu ng vo , ba Sandra va gia dinl s ng o RocIy Mounlains
of Ilal.





w
w
w
.
t
o
i
t
a
i
g
i
o
i
.
c
o
m


h
t
t
p
:
/
/
s
a
c
h
.
t
g
m
.
v
n
http://sach.tgm.vn
www.toitaigioi.com




Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
GII THIU DIN GI
TRN NG KHOA
Din gi Trn ng Khoa khng ch l mt din
gi tr y ti nng, m cn l mt doanh nhn
tr thnh t, mt dch gi c yu qu. Ch
mi quay v Vit Nam cha y hai nm, nhng
nhng quyn sch, nhng bi din thuyt v
nhng kha hc ca anh to nn nhiu nh
hng tch cc mnh m n hng trm nghn
ngi, khin anh c xem nh mt hin tng
ca gii tr Vit Nam. Anh tr thnh tm gng
thnh t trc tui 30 c yu mn nh ch
v kht vng vn ln khng ngng t hai bn
tay trng.
Hc tp v rn luyn trong mi trng gio dc
v lm vic ti Singapore, mt trong nhng quc
gia c h thng gio dc v qun tr doanh
nghip hng u th gii, Trn ng Khoa vn
lun khim tn hc hi dn hon thin bn
thn mnh. Sau khi tt nghip i Hc Quc Gia Singapore (National University of Singapore), anh
khng ngn ngi t u t hng chc nghn vo bn thn mnh thng qua vic mua sch t
hc v tham gia vo nhng kha o to ngn hn v pht trin bn thn, u t, kinh doanh, qun
tr, lnh o, tip th, bn hng Chnh v bit u t ng cch m trong mt thi gian ngn anh
c mt s vn kin thc thc t vng vng to tin cho nhng thnh cng ca anh sau ny. iu
lm anh say m hn c l c th p dng nhng kin thc v k nng hc c vo cuc sng,
tht s c th to nn s khc bit cho cuc sng ca bn thn mnh v nhng ngi xung quanh.

Mc d vn c mt cuc sng rt n nh ti Singapore, anh vn lun hng v T quc vi l
tng: Mang nhng t duy tin tin nht ca th gii v Vit Nam, gp phn nh nhoi vo
vic gip ngi Vit Nam hnh phc hn, thnh t hn v giu c hn, bi v anh tin
rng, khng c g lm cho mt t nc pht trin, thnh vng v hng cng hn mt dn
tc hnh phc, thnh t v giu c.

Chnh v th vo nm 27 tui, anh quyt nh ri b cng vic thu nhp cao v n nh ti mt tp
on a quc gia hng mnh bt u sng v c m ca mnh: tr thnh doanh nhn, dch gi
v din gi. Hin nay, tui 29, anh l Ch tch v Gim c iu hnh ca TGM Corporation




Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
vn c xem l cng ty hng u Vit Nam trong lnh vc o k nng sng (vi nhng kha
hc cht lng cao tr thnh hin tng gio dc Vit Nam) v xut bn (vi tt c nhng u
sch c pht hnh u nm trong danh sch bn chy nht).
Trong vai tr dch gi, Trn ng Khoa gip Ti Ti Gii, Bn Cng Th! nhanh chng tr thnh
quyn sch bn chy nht ti Vit Nam ch sau hn mt thng ra mt. Sau , quyn sch ny
c cng nhn nh mt hin tng gio dc trong cc nm 2008, 2009 v 2010, vi hn 100.000
bn sch in c bn ra v hn 400.000 bn sch in t c phn phi. Khng nhng th,
nhng quyn sch tip theo ca anh trong nm 2009-2010 nh: Con Ci Chng Ta u Gii, Lm
Ch T Duy - Thay i Vn Mnh, B Quyt Tay Trng Thnh Triu Ph, Cm Hng Sng Theo
7 Thi Quen Thnh t, B Quyt Gy Dng C Nghip Bc T, Nhng Bc n Gin n
c M, u ang l nhng quyn sch bn chy nht, c hng trm ngn c gi c nc
yu thch.
Trong vai tr din gi, nh s hng dn trc tip bi nhng din gi hng u chu hin nay nh
l Adam Khoo, Stuart Tan,... cng nh n lc trau di khng ngng, Trn ng Khoa c cng
nhn l Master Trainer ca Tp on Gio dc v o to hng u khu vc - AKLTG (c tr s
chnh t ti Singapore v chi nhnh khong 15 thnh ph trn th gii). Ch sau hn mt nm
quay v Vit Nam, anh din thuyt trc tip cho hn 20.000 khn thnh gi trn c nc chia
s nhng kinh nghim, phng php v b quyt thnh cng hn trong cuc sng, cc mi quan
h v s nghip. Nhng bui din thuyt v kha hc ca anh u c thnh gi nh gi rt cao
v s li cun hp dn, tnh hu ch v hiu qu thc t. c bit, kha hc Ti Ti Gii! chnh
thc tr thnh mt hin tng tht s trong lnh vc hun luyn v o to k nng sng. Chnh v
th, ch trong vng mt thi gian ngn, Trn ng Khoa nhanh chng c bit n v cng nhn
nh l din gi hng u c nhiu ngi yu mn nht Vit Nam hin nay.
Trong vai tr doanh nhn, ch trong vng cha y 2 nm, Trn ng Khoa a TGM
Corporation t mt cng ty non tr ch c 4 nhn vin khi mi c thnh lp vo u nm 2009 tr
thnh mt cng ty c tr gi hng triu la vi gn 50 nhn vin v hng trm hun luyn vin. Hin
nay, c mt ti TP. H Ch Minh v H Ni, s hu hai Trung tm o to K nng sng cht
lng quc t u tin v duy nht ti Vit Nam, v hng lot cc u sch bn chy nht,
TGM Corporation t ho l cng ty hng u Vit Nam trong lnh vc xut bn v o to k nng
sng.
Thng tin v anh Trn ng Khoa v nhng ng gp ca anh nhiu ln xut hin trn cc bo:
Tui Tr, Thanh Nin, Si Gn Gii Phng, VNExpress, Doanh Nhn Si Gn, Nhp Cu u
T, Gio Dc Thi i, Ngi Th, i on Kt, Gia nh v X Hi, Mc Tm, Hoa Hc
Tr, Sinh Vin Vit Nam, cng nh cc knh truyn thanh truyn hnh: VTV1, VTV2, VTV3, VTV4,
VTV6, HTV3, HTV7, HTV9, O2TV, VTC, VCTV, SCTV, VOV, Fansipan TV,







Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi


Tm hiu thm v Din gi Trn ng Khoa:
Blog Trn ng Khoa: www.trandangkhoa.com
Ni cc c gi yu mn khp mi ni hi t v kt bn vi anh Trn ng Khoa, ng thi
c c hi nhn c ebook c bn quyn ca nhng quyn sch bn chy nht Vit Nam
hon ton min ph.


Fan Page Trn ng Khoa: www.facebook.com/diengia.trandangkhoa
L ni lan ta thng ip "Gip 1 triu ngi Vit Nam hnh phc v thnh cng hn".
Fan Page ny cng l ni giao lu, chia s hng ngy gia anh Trn ng Khoa v hng
chc ngn ngi hm m, cp nht lin tc cc s kin v cc bi vit chn lc y ngha.

Bm "Like" - "Thch" kt bn vi din gi Trn ng Khoa.





TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
GII THIU TGM CORPORATION
TGM Corporation l cng ty hng u ti Vit Nam trong lnh vc o to hun luyn con ngi
cng nh trong lnh vc xut bn. S mnh Gip 1 triu ngi Vit Nam hnh phc v thnh
cng hn tr thnh mc tiu hng n ca TGM t ngy u thnh lp n nay. Vi phng
chm Hnh phc v thnh cng ca mi c nhn l mt phn ng gp vo s pht trin x
hi v con ngi Vit Nam cng i ng tr nhit huyt, y nng lc, sng to, dm ngh dm
lm, TGM khng nh mang n nhng sn phm tr tu tinh ty nht cho ngi Vit Nam.
Trong lnh vc o to, ch trong mt thi gian ngn, kha hc Ti Ti Gii! tr thnh mt hin
tng c gii tr v cc bc ph huynh trn c nc quan tm. Cc kha hc ca TGM tp trung
vo hai mng chnh: k nng sng (khai thc v pht trin tim nng vn c trong mi con ngi) v
k nng mm (phng php hc tp tng tc, k nng giao tip, qun tr, bn hng, tip th, pht
trin v qun l ti chnh). Nhng kha hc ring bit ph hp vi tng la tui nhn c s tin
tng v ng h ca cng ng ngi Vit cng lm cho TGM khng ngng nng cao cht lng
trn con ng thc hin s mnh Gip 1 triu ngi Vit Nam hnh phc v thnh cng hn.
Hin nay, TGM Corporation l cng ty chuyn v o to hun luyn con ngi duy nht Vit
Nam u t kinh ph xy dng hai Trung tm o to k nng sng TGM ti Thnh ph H Ch
Minh v H Ni theo ng tiu chun quc t, c trang b hin i p ng nhng yu cu
rt cao v khng gian, hnh nh, m thanh, nh sng,
Trong lnh vc xut bn, cc n phm ca TGM v ang mang li nhng gi tr to ln cho sinh
vin hc sinh, cc bc cha m cng nh cng nhn vin chc, cc nh qun l lnh o, v.v c
bit, quyn sch Ti Ti Gii, Bn Cng Th! vi hn 100.000 bn sch in c bn ra v hn
400.000 bn sch in t c phn phi, tr thnh mt hin tng gio dc ti Vit Nam nm
2008-2009 v vn l quyn sch gio dc hng u trong nm 2010. Quyn sch ny c nh gi
l quyn sch v k nng sng v k nng hc tp hay nht tng xut hin ti Vit Nam t trc n
nay. Khng nhng th, nhng quyn sch tip theo do TGM pht hnh trong nm 2009-2010 nh:
Con Ci Chng Ta u Gii, Lm Ch T Duy, Thay i Vn Mnh, B Quyt Tay Trng Thnh
Triu Ph, Cm Hng Sng Theo 7 Thi Quen Thnh t, B Quyt Gy Dng C Nghip Bc
T v Nhng Bc n Gin n c M u ang nm trong danh sch nhng quyn sch bn
chy nht Vit Nam v c c gi c nc yu thch.
Vi phng chm Hnh phc v thnh cng ca mi c nhn l mt phn ng gp vo s
pht trin x hi v con ngi Vit Nam, i ng TGM lun lun n lc bng tt c tm huyt
em li cho khch hng nhng sn phm cht lng v hiu qu nht c th.
Mi thng tin chi tit, xin vui lng tm hiu thm ti trang web: www.tgm.vn





TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
CU LC B VN TI THNH CNG
Chng ti xin mi bn tham gia Cu lc b Vn Ti Thnh Cng (CLB VTTC) ti
www.vuontoithanhcong.com, mt sn chi tr tu m TGM Corporation dnh nhiu tm huyt xy
dng ring cho th h tr thc Vit Nam hm nay v tng lai. Cho n nay, CLB VTTC l ni hi t
quen thuc ca hng chc ngn c gi y nhit huyt ti Vit Nam v nhiu nc khc trn th
gii. Thng qua CLB VTTC, bn s c chnh cc din gi v dch gi tn tui ca chng ti (Trn
ng Khoa, Trn ng Triu, Ung Xun Vy,) cng nh rt nhiu c gi nng ng khc gip
bn gii p trc tip nhng thc mc khi p dng kin thc t cc u sch ca TGM vo hc tp,
cng vic hay cuc sng.
CLB VTTC khng ch l ni cc c gi mi la tui trong v ngoi nc gp g, trao i, chia s
nhng phng php, chin lc gip bn vn ti thnh cng trong mi lnh vc cuc sng, m cn
l ni th gin gip bn cm thy thoi mi sau nhng gi hc tp, lm vic cng thng. CLB VTTC
cng l ni nhiu c gi v ang tm thy ngun ng lc vn ln trong bn thn mnh. Ngoi
ra, cng ti CLB VTTC, bn c th ti xung v c th nhng chng sch th v hoc tham kho
thm nhng ti liu v phn mm c cung cp mt cch hon ton min ph v hp php bi
chnh CLB.
Chng ti hy vng rng nhng quyn sch do TGM xut bn cng vi CLB VTTC s mang n cho
bn nhng nim tin mi, gip lm giu thm cuc sng tinh thn ln vt cht ca bn cng nh gip
bn sm t c nhng hoi bo to ln ca chnh mnh.



/ Nhng quyn sch bn chy nht



Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

Ti Ti Gii, Bn Cng Th!
Lm th no tn dng tim nng no b ca bn thnh cng tt
nh trong hc tp v cuc sng?
Mt hin tng gio dc v phng php hc tp v t duy tch cc
dnh ring cho hc sinh sinh vin Vit Nam.






Lm Ch T Duy, Thay i Vn Mnh

Nhng phng php hiu qu gip bn t c bt c iu g bn
mun.

Khm ph Cng Thc Thnh Cng Tuyt nh gip tc gi Adam
Khoo v hng triu ngi khc thnh cng tt bc.




Nhng Bc n Gin n c M
15 B quyt hiu nghim ca nhng ngi thnh cng nht th gii.

p dng Quy Trnh Hin Thc Ha c M m Steven K. Scott chia s
mt cch c th v r rng trong quyn sch ny, t c nhng mc
thnh cng m bn cha bao gi m ti.



/ Nhng quyn sch bn chy nht



Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

B Quyt Gy Dng C Nghip Bc T
Bin tng kinh doanh thnh c nghip bc t trong vng 18 thng vi
s vn ti thiu.

Nhng b quyt n gin, thit thc v phng php xy dng v pht
trin doanh nghip bc t ca mt trong 25 triu ph giu nht Singapore
di tui 40.







B Quyt Tay Trng Thnh Triu Ph

Lm th no c thu nhp di do v gia ti bc t t s 0?

Quyn sch khng th thiu i vi nhng ai c kht vng vn ti nh
im t do ti chnh, bt k im khi u ca h l t u.



Con Ci Chng Ta u Gii
B quyt lm tri dy ti nng trong con bn.
Li gii p xc ng cho nhng vn gc r su xa nht trong mi
quan h gia cha m v con ci.






TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

L bc cha m, chc hn mi quan tm hng u ca bn chnh l tng lai ca con ci, c bit l
vn hc hnh ca chu. Yu thng con, nhng ngi lm cha lm m lun mong mun nhng
iu tt p nht cho con. Bn bit rng vic u t cho tng lai con ci lun l u t ng n
v c li nht.
Bn mun con mnh c thnh tch hc tp ni tri thng qua vic:
Bit cch hc mt cch hiu qu.
Nng cao im s trong hc tp v thi c.
Lun nm trong tp dn u so vi bn b ng trang la.
T gic trong hc tp m khng cn cha m nhc nh.
Ln k hoch v sp xp thi gian biu hp l.
Bit cch t mc tiu khng ngng vn ln trong hc tp.
Ngoan hn, vng li hn, yu thng cha m hn.
c trang b nhng k nng hc tp hu ch cho c cuc i.
Tuy nhin, bn ang gp phi mt s kh khn v:
Cng vic khng cho php bn c nhiu thi gian km cp vic hc hnh ca con.
Bn khng thc s nm r phng php no hiu qu nht cho tng mn hc ca chu.
Con bn cha t gic hc hnh.
Con bn cha thc s tp trung vo vic hc, d b xao nhng.
Cha m v con ci cha tm c ting ni chung chia s nhng kh khn v mc tiu
trong hc tp.
Hiu c mong mun trn ca nhng bc lm cha lm m, TGM Corporation t chc mt kha hc
hon ton mi - Thiu Nin Siu ng, dnh cho cc em nh t 9 n 12 tui.




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Khng ch gip cc em nm vng l thuyt, kha hc Thiu Nin Siu ng cn hng dn cc em chi
tit cc phng php hc tp hu ch cho tng mn hc c th, t cc em c th ngay lp tc vn
dng vo vic hc trn lp cng nh t hc nh. Nhng phng php, k nng c chia s trong
kha hc khng ch gip cc em hon thnh xut sc vic hc trng, nh m cn trang b cho
cc em nhng k nng t hc cho c tng lai pha trc ca mnh.
Tng thi gian ca kha hc Thiu Nin Siu ng l khong 40 gi, bao gm 2 ngy hc chnh v 6
bui vui hc nhm theo st s tin b ca tng em, gip cc em dn dn lm quen vi nhng thi
quen hc tp tt cng nh b i nhng thi quen tiu cc. Tng hc vin s c hng dn v h
tr bi cc chuyn gia o to cng cc hun luyn vin y kinh nghim, gip cc em tng bc
vt qua c nhng kh khn cng nh rn luyn c tnh t gic trong hc tp.
Ring ngy th 2 trong kha hc, ph huynh ca hc vin s c mi tham gia mt bui ni chuyn
thn mt (khong 1 gi trc L Xut Pht) v ti Pht Huy Kh Nng Tim n Trong Con Bn
do cc din gi hng u ca TGM m nhim.



Mnh l m ca chu Minh Trang, c nhn kho 1 H Ni. V cng kim nghim s thay i ca
chu nn hm nay mnh mi vo cm n kho hc c. Sau hn 1 thng, mnh thy chu c
nhng tin b r rt. Con gi mnh thay i hn trong cch hc tp v bit quan tm ti mi ngi
xung quanh hn. Chu hc nhn hn nhiu so vi trc y, nhng quan trng l chu bit t
mc tiu phn u v hng tun, hng thng c nhng mc tiu nh t c mc tiu ln .
Bc u nh vy l mnh thy s u t ca mnh thnh cng ri!
Ph huynh hc vin Minh Trang




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Sau kha hc ny ti bit c thc s th no l tnh yu gia nh. Ti cm thy b m quan
trng th no trong i ti. Ti s mi yu b m v khng ai khc l b m sinh ra ti v cho
ti c c hi sng.
L Minh c 11 tui
Cc bn khng ch hiu r v suy ngh ca con ci chng ti m cn hiu r c tm t, nguyn vng
ca cc bc ph huynh. C gia nh ti thc s vui mng v em c c nhng thay i, t gic hn
trong hc tp, vng li ng b, b m hn.
Hong Tin Vinh, ph huynh hc vin Hong Trung c
Nu bn thy con mnh cn thm phng php hc tp t hiu qu cao nht, bit vng li v yu
thng cha m hn, cn c nh hng to nn tng cho mt tng lai ti sng ngay t by
gi th kha hc Thiu Nin Siu ng chnh l nhng g bn cn.
Thng tin chi tit v kha hc Thiu Nin Siu ng vui lng xem ti trang web:
www.toitaigioi.com
hoc gi s in thoi di y (trong gi lm vic):
(08) 6264 7902 (TP.HCM)
(04) 3771 2162 (H Ni)
hoc gi email n:
toitaigioi-hcm@tgm.vn (TP.HCM)
toitaigioi-hn@tgm.vn (H Ni)




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

c pht trin t kha hc Ti Ti Gii! (I Am Gifted!) ni ting, lm thay i cuc sng ca hng
trm ngn hc sinh - sinh vin trn th gii v Vit Nam, kha hc Ti Ti Gii! Teen l s la chn
ng n ca cc bc ph huynh bit quan tm v u t cho con ci.
Ti Ti Gii! Teen l mn qu tuyt vi gip con bn t tin hn, hc tp tt hn, gip cc em trng
thnh hn, bit yu thng bn thn v gia nh, ha ng tt hn vo trng lp v x hi, to lp
nn tng vng chc cho thnh cng v hnh phc sau ny ca con.
Ti Ti Gii! Teen c bit hu ch vi cc bn hc sinh c tui t 13 n 18.
Ti Ti Gii! Teen s gip con bn tng bc lm ch bn thn, lm ch cuc sng, lm ch kin thc
v lm ch cc mi quan h.
Lm ch bn thn
Gip con bn sng vui v hn, hnh phc hn, giao tip tt hn v thng minh hn thng
qua vic bit lm ch cm xc.
Gip con bn t tin hn, t lp hn, c ngi khc tn trng v yu qu{ hn thng qua
vic xy dng v cng c lng t trng.
Gip con bn c ngh lc thnh cng thng qua vic bit cch t to ng lc cho
chnh bn thn mnh.
Lm ch cuc sng
Gip con bn khi u mt tng lai ti sng thng qua vic xc nh mc tiu, nh
hng cuc sng v s nghip.
Gip con bn bin nhng c m to ln thnh hin thc thng qua vic pht trin cch
nhn thc v suy ngh ca ngi thnh cng.
Gip con bn vt qua nhng kh khn th thch trong hc tp v cuc sng thng qua vic
tng tnh linh hot, kh nng phn ng tch cc v kh nng qun l thi gian hiu qu.
Lm ch kin thc
Gip con bn hc t hn m hiu qu cao hn thng qua vic vn dng cc phng php hc
tp tng tc tin tin nh: Ghi ch ton no b, tr nh siu ng, c sch nhanh
Gip con bn linh ng thay i cch hc tp cho bn thn thng qua vic hiu r nhng kh
nng vn c ca mnh.




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Gip con bn lun lun trong tp dn u thng qua vic trang b nhng k nng t hc hu
ch cho c cuc i.
Lm ch cc mi quan h
Gip con bn c th lm c nhng vic y th thch, vt hn kh nng ca bn thn
thng qua vic tng cng kh nng lm vic theo nhm.
Gip con bn lun c yu qu v ng h bi nhng ngi xung quanh thng qua vic bit
cch to dng nhng mi quan h tt p vi cha m, anh em, bn b tt v thy c.
Gip con bn c th trnh hoc ha gii xung t thnh cng thng qua vic bit cch by t
suy ngh v cm xc ca mnh mt cch hp l.

C th cc bn khng tin nhng qua 3 ngy hc, mnh bin i thnh mt con ngi mi, bit
cch ni: Con yu ba nhiu lm - ci m trc y cha tng lm c v tng ngh s khng bao
gi lm c, bit mnh phi sng cho xng ng v mnh l ngi c sng, c sinh ra v
hiu gi tr v thi gian.
Phm Th Hng Yn 17 tui
Kha hc ny gip ti nhn ra c mnh gii, ti nng v giu c nh th no. Cuc i ca ti
lc trc nh mt ci kn v kha hc Ti Ti Gii! gip ti lt xc tr thnh bm! Ti tht s
cm n m v cho ti hc kha hc ny.
Trn Vy Nht H 15 tui
Lc u nghe qung co ti cng ngh ch l chiu thng mi. Nhng ti thc s thay i
c mnh ton din nn bn hy t cho mnh c hi thnh cng.
Nguyn Mai Vy 17 tui
Bn s khng bao gi phi tht ln cu: Ti hi hn. Hy t lng tin vo cc anh ch trong TGM v
bn s cm nhn c ngn la trong mi ngi bng ln mt cch mnh lit. Bn s khng bao gi
phi ni rng ti hi hn 1 ln no trong i mnh.




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Trn Thin Thanh 18 tui
La chn sng sut thay i tt c!!! Kha hc gip ti rt nhiu iu. Ti cam oan bn s
trng thnh hn sau khi hon tt kha hc. Ti khng qung co v ti tht s cm thy thay i
khi kt thc Ti Ti Gii!. Hy i hc ri bn s cm thy iu ti ni l ng. Hy suy ngh k nh.
l la chn ca bn, nhng ng b mt c hi. rt nhiu ngi thay i ri y. By gi ti
lt ca bn.
Phm Mnh Khi 18 tui
Thng tin chi tit v kha hc Ti Ti Gii! Teen vui lng xem ti trang web:
www.toitaigioi.com
hoc gi s in thoi di y (trong gi lm vic):
(08) 6264 7902 (TP.HCM)
(04) 3771 2162 (H Ni)
hoc gi email n:
toitaigioi-hcm@tgm.vn (TP.HCM)
toitaigioi-hn@tgm.vn (H Ni)




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

Kha hc Ti Ti Gii! Thanh Nin c thit k da trn nhng nn tng vng chc ca hai kha
hc cht lng quc t:
Patterns of Excellence (kha hc c pht trin v ta sng trong gn 10 nm ca tp on
gio dc hng u chu Adam Khoo Learning Technologies Group (AKLTG) lm thay
i cuc i ca hng trm ngn ngi trn khp th gii) v
Ti Ti Gii! (kha hc ni ting ti Vit Nam ca TGM Corporation tr thnh mt hin
tng v o to v hun luyn k nng sng t nm 2009).
Ti Ti Gii! Thanh Nin c bit hu ch vi cc bn sinh vin v nhng ngi ang i lm c
tui t 19 n 29.
Mi trng pht trin v hi nhp nhanh chng ca Vit Nam trong nhng nm gn y mang
n nhiu thch thc cng nh nhng c hi trong cng vic v hc tp cho mi chng ta. Tuy nhin,
nhiu bn tr hin nay cha th hc tp tt ging ng v thnh cng trong cng vic do cha
hc c cch suy ngh hiu qu v cn thiu nhng k nng cn thit tht s thnh cng.
Thc t chng minh rng, mt khi c trang b nhng cng c cn thit ny, bn s c y
kh nng v bn lnh ng u v vt qua mi th thch trong cuc sng, cho d l vic
hc, cng vic hay nhng tr ngi trn con ng hin thc ha c m ca mnh.
Ti Ti Gii! Thanh Nin chnh l nhng g bn cn gii phng sc mnh vt tri ca bn thn v
vn ln t bt kz hon cnh no trong cuc sng.
Ti Ti Gii! Thanh Nin c thit k da trn nhng nn tng v kin thc su sc nht v pht
trin v pht huy tim nng con ngi nhm gip bn c th:
To s t ph trong s nghip v cuc sng
Gip bn khi u mt tng lai ti sng thng qua vic xc nh mc tiu, nh hng
cuc sng v s nghip.
Gip bn bin nhng c m to ln thnh hin thc thng qua vic pht trin cch nhn
thc v suy ngh ca ngi thnh cng.
Gip bn vt qua mi kh khn th thch thng qua vic tng tnh linh hot, kh nng ng
ph v kh nng qun l{ thi gian hiu qu.
Vn ti thnh cng da trn kh nng lm ch bn thn
Gip bn sng vui v hn, hnh phc hn, giao tip tt hn v thng minh hn thng qua
vic bit lm ch cm xc.




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Gip bn t tin, mnh m hn v c ngi khc tn trng, mn m thng qua vic xy
dng v cng c lng t trng.
Gip bn lun c ngh lc thnh cng thng qua vic bit cch t to ng lc cho
chnh bn thn mnh.
Vn ti thnh cng t nhng mi quan h tt p v bn vng
Gip bn lm c nhng vic khng tng vt qu kh nng ca bn thn thng qua vic
tng cng kh nng lm vic theo nhm.
Gip bn lun c yu qu{ v ng h bi nhng ngi xung quanh thng qua vic bit cch
to dng nhng mi quan h tt p vi gia nh, bn b v ng nghip.
Gip bn c th trnh hoc ha gii xung t hiu qu thng qua vic bit cch by t suy
ngh v cm xc ca mnh mt cch hp l{ bt c mi trng no.

Kha hc Ti Ti Gii! ch c ba ngy ngn ngi nhng bin ti thnh mt con ngi hon ton
khc: Ti c thm nim tin, ng lc vn ln. Gi y ti lun c sc mnh ng dy i
tip sau khi vp ng v ti bit rng ti s thnh cng, mt thnh cng tuyt vi ang ch i ti ng
sau nhng th thch kia.
Nguyn Xun Phc 26 tui
Ln u tin trong i k t khi ti c mi ngi gi l mt chng trai, ti khc, nhng git
nc mt cht cha t lu c th tun tro khi anh Khoa ni cho ti bit ti sao ti c sinh ra,
ln ln v s hi trong cuc sng nh th no. Gi y ti nhn ra c bn thn mnh l ai? Mnh
mun g v cn phi lm g sng cuc sng ng ngha. Ti l ti. Ti l ngi ti gii. Cm n
TGM rt nhiu, c mong anh Khoa hon thnh mc tiu l gip 1 triu ngi trong 10 nm.
Trn nh Hng 27 tui




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Tht lng mnh mun cm n cc anh ch TGM rt nhiu, cc anh ch khng ch gip mnh nhn ra
gi tr ca bn thn m dng nh cc anh ch sinh ra mnh ln th 2 mnh khng sng cuc
sng chn chng, tht vng v hy hoi bn thn mnh na
Trn Th Oanh 20 tui

Thng tin chi tit v kha hc Ti Ti Gii! Thanh Nin vui lng xem ti trang web:
www.toitaigioi.com
hoc gi s in thoi di y (trong gi lm vic):
(08) 6264 7902 (TP.HCM)
(04) 3771 2162 (H Ni)
hoc gi email n:
toitaigioi-hcm@tgm.vn (TP.HCM)
toitaigioi-hn@tgm.vn (H Ni)




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

Kha hc c bit ch dnh ring cho nhng bn hc Ti Ti Gii!
Sau khi kt thc kha hc Ti Ti Gii! vi nhng phng php lm ch bn thn v cuc sng, cch
nng cao kin thc v pht trin cc mi quan h, Ti Ti Gii! Nng Cao s l kha hc gip bn mt
ln na vn dng nhng g hc trong kha hc Ti Ti Gii!, vt qua nhng kh khn th thch
d khin chng ta nht ch v chin u mt cch mnh m t c mc tiu ca mnh.
Tham gia kha hc Ti Ti Gii! Nng Cao, bn s:
Hiu v tht s tri nghim cng thc Hnh Phc Thnh Cng.
i din vi bn thn v vt qua chnh mnh mt cch kz diu mnh m hn khi i u
vi nhng th thch khc nghit trong cuc sng.
C hi c nhng tri nghim cha tng c c th ph b nhng suy ngh tiu cc v nim
tin gii hn ang cn ng bn vn ti thnh cng.
Trang b cho mnh ngh lc v lng can m t tin vng bc trn ng i.
Nng tm thu hiu ca bn thn v nhng gi tr sng tt p.
Thi bng ln ngn la quyt tm v nim tin kz diu theo ui c m v hoi bo.






TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Cc bn hy tri nghim qua kha hc Ti Ti Gii! Nng Cao. Khng ung ph mt cht no c. Nu
nh Ti Ti Gii!, bn ch hc c 1 phn, th Ti Ti Gii! Nng Cao, bn s cm nhn c sc
mnh n ti 100 phn. Mnh khng h marketing cht no c. Cc bn hy th v cm nhn. Cam
oan rng, sau kha hc, bn s thy, mi chng gai trn con ng i m bn i l chuyn nh :).
Bn d dng xa c cm xc tiu cc, tp trung mc tiu, v vt qua n :).
Chu Tin Lc 18 tui
C l trong chng ta cha tht s nhiu ngi bit c mc tiu quan trng nht cuc i mnh l
g? V lm th no c c cm gic hnh phc thnh cng? Ti Ti Gii! Nng Cao l mt ni
em n cho bn nhng iu . Hy bc vo cuc i bng tri nghim trong kha hc Ti
Ti Gii! Nng Cao nha cc bn.
Nguyn Thin Bo 18 tui
Ti phi ng bit bao ln, phi th li bit bao ln c c hnh phc thc s. Cm gic y
ng mi khng th qun c v sng khng th din t bng li. By gi bt c lc no mnh
cm thy mt mi, vp ng trong cuc sng u nh n cm gic ny, v NG DY v mnh bit
rng khng g c th ngn cn mnh bc tip trn con ng hnh phc
Nguyn Hnh Tuyt Trinh 22 tui
Ti Ti Gii! Nng Cao Mt ln c y mi mi bay
Thng tin chi tit v kha hc Ti Ti Gii! Nng Cao vui lng xem ti trang web:
www.toitaigioi.com
hoc gi s in thoi di y (trong gi lm vic):
(08) 6264 7902 (TP.HCM)
(04) 3771 2162 (H Ni)
hoc gi email n:
toitaigioi-hcm@tgm.vn (TP.HCM)
toitaigioi-hn@tgm.vn (H Ni)




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

Kha hc dnh ring cho c nhn Ti Ti Gii! t lp 7 n lp 12
Kha hc Ti Ti Gii! ng Hnh s tip ni nhng nn tng c xy dng t kha hc Ti Ti
Gii! nhm gip c nhn Ti Ti Gii! tip tc gi la, rn luyn v p dng cc phng php hc tp
mi vo cc mn hc trng, ng thi hnh thnh cc thi quen tch cc trong cuc sng.
c u t nhiu kinh ph v thi gian nghin cu v xy dng, Ti Ti Gii! ng Hnh s l
mt kha hun luyn 10 tun tht s mang li nhng gi tr to ln cho cc bn hc Ti Ti Gii!.
m bo cht lng cng nh hiu qu ca kha hc, s lng hc vin s c gii hn ch 30
hc vin mi kha. Ni dung ca kha hc Ti Ti Gii! ng Hnh s tp trung vo nhng mng
chnh:
Lm th no p dng cc phng php hc tp c hc trong kha hc Ti Ti Gii! (S
T Duy, Tr Nh Siu ng v c Nhanh) vo cc mn hc trong nh trng.
Hnh thnh cc thi quen tch cc v nhng k nng hu ch t nhiu kt qu di lu
trong hc tp v cuc sng, v d nh k nng thuyt trnh, lm vic nhm, xy dng cc mi
quan h bn vng.
M hnh h tr nhm gip hc vin lun nhn c s ng vin cng nh h tr cn thit
t hun luyn vin cng nh nhng hc vin cng nhm.

10 tun hc lin tip vi nhng ni dung lin tc c thay i v lm mi s gip cc bn c nhn
Ti Ti Gii! vng vng hn khi bc ra khi kha hc Ti Ti Gii! v i din vi nhng th thch
thc s ngoi cuc sng.




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
10 tun ca kha hc chnh l 10 tun cc bn c s h tr trc tip v lu di t cc din gi, cc
hun luyn vin giu kinh nghim cng nh c chia s nhng th thch thc t ca mnh vi cc
bn c nhn y nng lng khc.

Thng tin chi tit v Ti Ti Gii! ng Hnh vui lng xem ti trang web:
www.toitaigioi.com
hoc gi s in thoi di y (trong gi lm vic):
(08) 6264 7902 (TP.HCM)
(04) 3771 2162 (H Ni)
hoc gi email n:
toitaigioi-hcm@tgm.vn (TP.HCM)
toitaigioi-hn@tgm.vn (H Ni)




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn

Kha hc ch dnh ring cho cc bn hc Ti Ti Gii!
Sau khi bc ra khi kha hc Ti Ti Gii!, bn c trang b y cc nn tng vng chc v
cn thit nht cho thnh cng trong tng lai. Khng nhng th, bn cn nhn c s h tr lin
tc v khng gii hn ca cc chuyn gia o to v hun luyn thng qua email, cng nh din n
Vn Ti Thnh Cng (http://vuontoithanhcong.com) dnh ring cho hc vin ca kha hc Ti Ti
Gii!.
Mt khi c nim tin vo bn thn, mt mc ch sng r rng, nhng mc tiu c th, nhng
phng php v k nng lm ch bn thn, lm ch cm xc v t to ng lc cho mnh, n
lc bn cn c nhng kin thc chuyn su hn na mt s lnh vc gip bn thn mnh tm ra
con ng ngn nht i n thnh cng. cng chnh l l{ do TGM nghin cu v t chc cc hc
phn Ti Ti Gii! Chuyn Su Pht Trin Bn Thn Ton Din.

Cc bn c nhn c th t do v linh ng la chn nhng chuyn bn cm thy c ch nht cho
bn thn v thnh cng ca mnh trong s cc chuyn sau y:
K nng qun l{ thi gian dnh cho gii tr trong thi i thng tin.
Ngh thut lnh o dnh cho bn tr.
Ngh thut thuyt phc v thng lng.
K nng suy ngh sng to, sc bn v ra quyt nh.
Ngh thut ni chuyn trc m ng, din thuyt v thuyt trnh.
Nn tng ca Lp Trnh Ngn Ng T Duy.
nh v bn thn, tm hiu v pht huy s trng ta sng.




TGM Corporation
nim tin mi, cuc sng mi
Tng 4, Ta nh Mirae Business Center, 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, Tp.HCM
(08) 6264 7902 (08) 6264 7906 lienhe@tgm.vn www.tgm.vn
Ngh thut tr chuyn v giao tip hiu qu.
Ngh thut to lp, xy dng v gn gi cc mi quan h.
Ngh thut tm kim c hi, th hin bn thn v tr li phng vn.
Vn ln trong mi trng lm vic t bt k v tr no.
Bit ngi bit ta, trm trn trm thng cng MBTI.
K nng lm vic v lnh o nhm.
Cc hc phn Ti Ti Gii! Chuyn Su ch dnh ring cho cc bn hc Ti Ti Gii! do i hi
nhng kin thc nn tng t kha hc Ti Ti Gii!.
Thng tin chi tit v kha hc Ti Ti Gii! Chuyn Su vui lng xem ti trang web:
www.toitaigioi.com
hoc gi s in thoi di y (trong gi lm vic):
(08) 6264 7902 (TP.HCM)
(04) 3771 2162 (H Ni)
hoc gi email n:
toitaigioi-hcm@tgm.vn (TP.HCM)
toitaigioi-hn@tgm.vn (H Ni)