You are on page 1of 3

Sri Nrsimha-kavaca-stotra del Sri Brahmanda Purana ...

sus pies son maravillosos, sostiene una caracola, un disco (cakra) y una gran cantidad de armas. Él está repleto de dicha y humildemente Garuda Lo glorifica con muchas oraciones... 7 sva-hrit-kamala-samvasam kritva tu kavacam pathet nrisimho me sirah patu loka-raksartha-sambhavah ...Luego uno le debe dar al Señor Nrsimha hogar en la flor de loto de nuestro corazón y después uno debe recitar el siguiente Nrsimhakavaca: Que el Señor Nrsimha, que protege al mundo entero, proteja mi cabeza. 8 sarvago'pi-sthamba-vasah phalam me raksatu dhvanim nrisimho me drisau patu soma-suryagni-locanah Que el Señor Nrsimha que es omnipresente y se encuentra incluso en un pilar, proteja los frutos de mis palabras. Que el Señor Nrsimha, cuyos ojos brillan como lunas, soles o fuegos, proteja mis ojos. 9 smritam me patu nriharih muni-varya-stuti-priyah nasam me simha-nasas tu mukham laksmi-mukha-priyah Que el Señor Nrsimha, quien es complacido con las elocuentes oraciones de los sabios, proteja mi memoria. Que el Señor Nrsimha, quien ama cariñosamente el rostro de la diosa de la fortuna, proteja mi rostro. 10 sarva-vidyadhipah patu nrisimho rasanam mama vaktram patv indu-vadanam sada prahlada-vanditah Que el Señor Nrsimha, quien es el soberano de todo conocimiento, proteja mi lengua. Que el Señor Nrsimha, a quien Prahlada ofrece reverencias, proteja la luna de mi rostro. 11 nrisimhah patu me kantham skandau bhu-bhrid ananta-krit divyastra-sobhita-bhujah nrisimhah patu me bhujau Que el Señor Nrsimha proteja mi cuello. Que el

1 nrisimha-kavacam vaksye prahladenoditam pura sarva-raksa-karam punyam sarvopadrava-nasanam 2 sarva-sampat-karam caiva svarga-moksa-pradayakam dhyatva nrisimham devesam hema-simhasana-sthitam Ahora recitaré la armadura sagrada del Señor Nrsimha, la cual fue hablada por Prahlada Maharaja en los tiempos antiguos y otorga toda protección, destruye todos los obstáculos y trae toda buena fortuna, opulencia y liberación. Primero uno tiene que meditar en el Señor Nrsimha, el amo de los semidioses, quien está sentado en un trono de oro... 3 vivritasyam tri-nayanam sarad-indu-sama-prabham laksmy-alingita-vamangam vibhutibhi rupasritam ...Su boca está muy abierta, tiene tres ojos y es tan radiante como la luna en otoño, por el lado izquierdo es abrazado por la diosa de la fortuna y Su forma es el refugio de todos los grandes poderes y opulencias... 4 catur-bhujam komalangam svarna-kundala-sobhitam saroja-sobhitoraskam ratna-keyura-mudritam ...Tiene cuatro brazos, extremidades suaves, magníficos aretes de oro y un espléndido pecho de loto y brazaletes enjoyados..... 5 tapta-kañcana-sankasam pita-nirmala-vasanam indradi-sura-maulisthah sphuram manikya-diptibhih ...Es espléndido como el oro fundido, vestido con magníficas prendas amarillas y glorioso con esplendorosos rubies, y es el pináculo de todos los semidioses encabezados por Indra... 6 virajita-pada-dvandvam sankha-cakradi-hetibhih garutmata ca vinayat stuyamanam mudanvitam

el cual es llevado en la boca de Prahlada Maharaja como su ornamento. quien otorga bendiciones a los semidioses. se libera de todos los pecados. Que el Señor Nrsimha. Que el Señor Hari. Que el Señor Nrsimha que es Maha-Visnu me proteja del sur. quien es glorificado por Brahma que nació del propio ombligo del Señor. proteja mis brazos. quien es conseguido por los yogis. . 18 pascime patu sarveso disi me sarvato mukhah nrisimhah patu vayavyam saumyam bhusana-vigrahah Que el omnipresente Señor Nrsimha me proteja del oeste. Que el Señor Nrsimha. proteja mis pies. me proteja del noroeste. proteja mi ombligo. proteja mis rodillas. cuyos brazos resplandecen con las armas trascendentales. 12 karau me deva-varado nrisimhah patu sarvatah hridayam yogi-sadhyas ca nivasam patu me harih Que el Señor Nrsimha. obtiene una larga vida en este mundo. el mejor de los guerreros. cuya forma es el ornamento de los ornamentos. De esto no hay ninguna duda. Que la Suprema Personalidad de Dios que tiene mil cabezas. quien es espléndido como el fuego. proteja siempre mi cuerpo. 21 putravan dhanavan loke dirghayur upajayate kamayate yam yam kamam tam tam prapnoty asamsayam Puede engendrar buenos hijos. Que el Señor Nrsimha me proteja del noroeste. Que el Señor Nrsimha. proteja mi cadera. 15 uru-manobhavah patu januni nara-rupa-dhrik janghe patu dhara-bhara harta yo ´sau nrikesari Que el Señor Nrsimha. quien remueve la carga de la Tierra. Cualquier cosa que desee la obtiene. que es la muerte de la muerte.Señor Nrsimha quien sustenta a la Tierra y cuyos poderes no tienen fin. Que el Señor Nrsimha cuya forma es como la de un ser humano. proteja mis muslos. me proteja del norte. se vuelve rico. la forma secreta de los mantras secretos. Que el Señor Nrsimha. quien nace en el corazón. Que el Señor Nrsimha. me proteja del ciclo del nacimiento y muerte. me proteja del sudeste. Que el Señor Nrsimha. proteja mis hombros. proteja mis piernas. Que el Señor Nrsimha. 20 idam nrisimha-kavacam prahlada-mukha-manditam bhaktiman yah pathen nityam sarva-papaih pramucyate Quien canta regularmente este Nrsimhakavaca. 14 brahmanda-kotayah katyam yasyasau patu me katim guhyam me patu guhyanam mantranam guhya-rupa-drik Que el Señor Nrsimha de cuya cadera han emanado muchos millones de universos. quien desgarró el pecho y estómago de Hiranyakasipu proteja mi torso. proteja mi corazón y mi hogar. 13 madhyam patu hiranyaksa vaksah-kuksi-vidaranah nabhim me patu nriharih sva-nabhi-brahma-samstutah Que el Seños Nrsimha. que otorga todo lo auspicioso. Que el Señor Nrsimha. 17 mahograh purvatah patu maha-viragrajo 'gnitah maha-visnur daksine tu maha-jvalas tu nairrtah Que el furioso Señor Nrsimha me proteja del este. 19 isanyam patu bhadro me sarva-mangala-dayakah samsara-bhayatah patu mrityor mrityur nrikesari Que el Señor Nrisimha noble de corazón. proteja mis manos. me proteja del suroeste. 16 sura-rajya-pradah patu padau me nriharisvarah sahasra-sirsah-purusah patu me sarvasas tanum Que el Señor Nrsimha. quien otorga poder real a los semidioses. proteja mis partes íntimas.

23 vriscikoraga-sambhuta visapaharanam param brahma-raksasa-yaksanam durotsarana-karanam El veneno de serpientes es removido. 31 iti sri-brahmanda-purane prahladoktam sri-nrisimha-kavacam sampurnam Asi termina el Nrsimha-kavaca tal y como es descrito por Prahlada Maharaja en el Brahmanda Purana. al mediodía y al anochecer o en una de éstas tres ocasiones. El ruge con gran coraje cuando destruye a los demonios en todas las direcciones y al mismo tiempo con sus ilimitadas manos. se vuelve victorioso sobre los humanos. Ofrezco mis respetos al Señor. El sostiene. 25 devasura-mausyesu svam svam eva jayam labhet eka-sandhyam tri-sandhyam va yah pathen niyato narah Quien diariamente recita este kavaca al amanecer. 24 bhuje va tala-patre va kavacam likhitam subham kara-mule dhritam yena sidhyeyuh karma-siddhayah Quien escribe este auspicioso kavaca en su brazo o en una hoja de palmera y después lo coloca en la cintura alcanza la perfección en todo lo que hace. 30 garjantam garjayantam nija-bhuja-patalam sphotayantam hatantam rupyantam tapayantam divi bhuvi diti-jam ksepayantam ksipantam krandantam rosayantam disi disi sattatam samharantam bharantam viksantam purnayantam kara-nikara-satair divya-simham namami El Señor Nrsimha ruge fuertemente y causa que otros rujan.22 sarvatra jayam apnoti sarvatra vijayi bhavet bhumy-antariksa-divyanam grahanam vinivaranam Se vuelve victorioso en todas partes. . celestiales e intermedios. demonios y semidioses. la liberación y la suprema auspiciosidad disponible para aquellos que son puros de corazón. quien se pone tilaka de las cenizas sagradas de este mantra. los yaksas y brahma-raksasas son expulsados muy lejos. 27 kavacasyasya mantrasya mantra-siddhih prajayate anena mantra-rajena kritva bhasmabhir mantranam 28 tilakam vinyased yas tu tasya graha-bhayam haret tri-varam japamanas tu dattam vary abhimantrya ca Este Kavaca-mantra consigue la perfección de todos los mantras. Con Su multitud de brazos desgarra a los demonios y los mata de esta forma. 29 prasayed yo naro mantram nrisimha-dhyanam acaret tasya rogah pranasyanti ye ca syuh kuksi-sambhavah Las enfermedades abdominales de una persona son destruidas cuando canta este mantra y medita en el Señor Nrsimha. Siempre esta buscando y atormentando a los descendientes demoniacos de Diti en este mundo y en planetas mas elevados y El los tira y los destruye. en donde quiera es victorioso y es protegido de planetas inauspiciosos terrestres. 26 sarva-mangala-mangalyam bhuktim muktim ca vindati dva-trimsati-sahasrani pathet suddhatmanam nrinam Quien recita este kavaca 32.000 veces alcanza la felicidad. sorbe acamana y canta este mantra tres veces deja de temerle a los planetas desfavorables. proteje y nutre a la manifestacion cosmica. que ha asumido la forma transcendental de un león.