12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
rkefwkdif;'PfoifU zdvpfykdifEkdifiHodkh 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf Ek0 d ifbm 11 Edk0ifbm 7&ufESifh 8&ufwGif zdvpfydkifor®wEdkifiHü [dkif,ef(a'otac: ,dkvef'g) trnf&dS wdi k z f e k ;f avrkew f i kd ;f wdu k c f wfcjhJ cif;aMumifh touft;kd tdrq f ;kH ½H;I cJo h r l sm;twGuf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdi k i f H Edi k i f a H wmfor®w OD;ode;f pdex f r H S zdvpfyi kd o f r®wEdi k i f H or®w rpöwm bDeifEkd tufpf tuGE D ( kd 3)xHov Ykd nf;aumif;? Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0PÖarmifvi G x f r H S zdvpfyi kd o f r®wEdi k i f H Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D rpöwm tJ,v f b f wftufz' f ,fvf ½dp k m&D,x kd o H v Ykd nf;aumif; 0rf;enf;aMumif; o0Pfvm T rsm;udk ay;ydkYcJhMuonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;twGuf OD;pm;ay;tpDtpOfEi St Uf aumif txnfazmfaqmif&Gufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

EkdifiHawmftpkd;&opf pwifwm0efxrf;aqmifonfUtcsdefrSpNyD; aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;pOfukd tm;oGefcGefpkdufaqmif&GufcJU
aejynfawmf Edk0ifbm 11 tylyi kd ;f rd;k enf;&yf0ef;\aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf OD;pm;ay;tpDtpOfEi St hf aumif txnfazmfaqmif&u G a f &; tvky½ fa kH qG;aEG; yGu J kd ,aeUeHeuf 9em&Dwi G f aejynfawmf&dS arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESihf aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdi ki fa H wmf 'kw, d or®w a'gufwmpdi k ;f armufcrf; wuf a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 7 ©

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; e,fomvefEdkifiHtajcpdkuf ½dGKif&,f'wfcsf&SJvfukrÜPD\ bkwftzGY J 0ifESifU b@ma&;t&m&SdcsKyf OD;aqmifonfU udk,fpm;vS,ftzGY Jtm; vufcHawGY qHk pmrsufEmS 8 okUd
12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

zdvpfykdifEkdifiHrkefwkdif;tvGef u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifpGrf;r&SdawmUí ta&;ay:tajctaeaMunm
reDvm Ekd0ifbm 11 zdvpfyi kd E fi dk i fü H Ek0 d ifbm 8&ufu wku d c f wfca hJ om wki d z f e G ;f Haiyan aMumifh rBuHKpzl;Bu;D rm;vSaomtysuf tpD;ESihf taotaysmufyrmPukd BuKH awGUae&um rdrE d i dk i f u H ,fq,f a&;vkyi f ef;ukd aqmif&u G E f i dk p f r G ;f r&Sd awmhaomaMumifh ,aeUwGif or®wu ta&;ay:tajctaeaMunmvku d Nf y;D Eki d i f w H umtultnDawmif;cHvu dk f aMumif; od&onf/ pmrsuE fm S 3 aumfvH 1 ²

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

,ckEp S o f nf tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodYk Edi k i f jH cm;{nfo h nfvma&mufrI trsm;qH;k pHcse d w f if

owif;aqmif;yg;

tif;0taxmufawmf

jrefrmEki d i f t H v,fyi dk ;f {&m0wD jrpfEi S hf 'k|0wDjrpfwq Ykd & kH mt0wGi& f dS aom tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrodYk Edi k i f jH cm;om;c&D;onfvm a&mufro I nf cgwdi k ;f ESpr f sm;xuf ,ckESpfonf trsm;qHk;tjzpf pHcsdef wifxm;EdkifaMumif;udk r,fEktkwf ausmif;ESihf Am;u&mausmif;ü&Sa d om Eki d i f jH cm;aiGaumufca H &;*dwr f a S jymí od&onf/ Edi k i f jH cm;om;{nfr h sm;onf tif;0 NrKd UwGi;f okYd Munf½ h a I vhvm&mwGif t"dutm;jzifh Am;u&mausmif;awmf Bu;D ? pmrsufEm S 10 aumfvH 1 °

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 12&uf )

t,f'DwmUtmabmf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

12-11-2013

toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyJGusif;yrnf
q&mawmfBu;D rsm;\ Mo0g'cH,l í usi;f yrnfjzpf&m Ak'y ¨ Z l ed,yJG awmftBuKd tjzpf(16)Bur da f jrmuf aeY^n toHrpJr[my|mef;&Gwf zwfya l Zmfyu GJ r dk *Fvmwdu k a f usmif; q&mawmf b'´Eu Å @ k v OD;pD;í

pdwfaumif;? pdwfjrwfudk arG;jrL
vlwi dk ;f vlwi dk ;f taejzifh pdwa f umif;? pdwjf rwfukd cg;0wfyq k ;kd uJo h Ykd usiBhf ua H rG;jrL&ef ta&;Bu;D vSayonf/ pdwa f umif;? pdwjf rwf[o l nf um,uH? 0pDu?H raemuHwnf;[laom uHoHk;yg;\a&SUaqmifvrf;jy yk*¾dKvf\pdwftvSonf avmuwpfcGifü wdkif;p&mrod? EdIif;p&mr&Sdaom xdyfwef;tvSyifjzpfonf/ avmuBuD;wpfckvHk;wGif taumif;ESifhtqdk;? taMumif;ESifhtusKd;wdkYonf tNrJ'GefwGJ aewwfMuayonf/ taumif;&So d vdk tqd;k vnf;&Sa d yonf/ taMumif;&Sv d Qif tusK;d vnf; &Sa d yrnf/ jrif;rd& k a f wmifEi S jhf cawmifyo Ykd nf awmifcsi;f wlaomfvnf; tqift h wef;uGmjcm; vSouJhodkY vlcsif;wlaomfvnf; pdwfaumif;pdwfvS&SdolESifh pdwf,kwfpdwfrm&SdolwdkYum; xdkuJhodkYyifuGmjcm;vSayonf/ þodkYqdkvQif pdwfaumif;&SdolESifh pdwf,kwfrm&Sdoludk rnfodkYcGJjcm;rnfqdkaomf ]]trsKd; tm;jzifh tjrwfq;kH ? ynmtm;jzifh tBu;D qH;k ? Opömtm;jzifh tjynfp h q kH ;kH jzpfí urÇmay:wGif rdrdxufomolr&Sd}}[k aoG;em;xifa&mufoludk pdwfvSol[lí rac:qdkEkdifay/ ]]rmeudkc0gcsvsuf? a'goudk ajcokwfykqdk; a>rpG,fusKd;uJhodkY avQmhcsol? wkdif;wpfyg; vufatmufwi G f uReo f abmufeif;jym;jzpfae&onfh ud, k v hf r l sK;d udr k awGU&uf? rjrif&ufí t½d;k aMuaMu ta&cef;cef; vGwv f yfa&;twGuf wku d y f 0 JG ifco hJ nfh yk*Kd¾ vr f sK;d udk pdwa f umif;? pdwfjrwf? pdwfvS&Sdolrsm;}}[kac:qdkEdkifayonf/ pdwv f o S o l nf avmb? a'go? arm[vGeu f r J r I &Sb d J ud, k ?f pdw?f ESv;kH El;nHo h r d a f rGUvS onf/ udk,ftrlt&m? EIwftrlt&mtm;jzifh ,Ofaus;vSonf/ olwpfyg;tay:Muifem oem;wwfNyD; cGifhvTwfwwfrI? onf;cHwwfrIvnf; tjynfht0&Sdoljzpfayonf/ pdwa f pwemaumif;jrwfoo l nf rdrt d usK;d ESit hf rsm;tusK;d ,SOv f mvQif trsm;tusK;d twGuo f m OD;pm;ay;um pGev Yf w T t f epfemcHwwfojl zpfonf/ raMumufr&GUH aemufrwGeb Yf J &J0HhpGefYpm;wwfol? ZGJowådcdkifrmol jzpfayonf/ odjYk zpf&m vlwi kd ;f vlwi dk ;f onf pdwa f umif;? pdwjf rwf? pdwv f u S a kd rG;jrLMuNy;D pdwt f vS ydkif&Sifrsm;tjzpfjzifh EkdifiHtusKd;udk o,fydk;Mu&efwkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
qufwq JG ;kd usK;d rsm;udv k nf; touf(10)ESpf0ef;usifuav;i,frsm; aemuf owdjyK&ef vdt k yfNy;D rdrt d wGuf ip hf w d " f mwfyi kd ;f qki d& f mwGif tEki d f tifwmeuf*drf;upm;rIrsm;vm ES&vd r k jIyif;xefapjcif;jzifh aumif;rGef

rEÅav; Edk0ifbm 11 rEÅav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f uRef;vkH;OaoQmif&yf awmifjyif xD;vif;wdkuftwGif;&Sd BuHwdkif; atmif ESpfusdyf&SpfqlapwDawmf jrwfBuD;\ Ak'¨ylZed,ylaZmfyGJudk

y|me em,uq&mawmf B uD ; rsm;? y|mebmPuoHCmawmf rsm;u 1375ckEp S f wefaqmifre k ;f vqef; 10&ufrS 14&uftxd ig;&ufwi kd w f i kd & f w G z f wfya l Zmfrnf jzpfaMumif; od&onf/

eef;Zifa,mfausmif;aqmifopf ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
a&;0efBu;D ?jynfoUl vTwa f wmfu, kd f pm;vS,E f i St hf vSL&Sir f o d m;pkwu Ykd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ qufvufí ausmif;aqmif opfwi G f vlra I &;0efBu;D (0Jy) kH ESihf jynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,w f Ykd utrSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf tvSL&Sifrdom;pk u taqmufttHkESifhoufqkdif aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay; tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fynma&; rSL; OD;pHvif;uvnf;aumif;? ausmif;aqmifopfzi Gv hf p Sr ft I rSwf w&txdr;f trSwt f vHukd NrKd Ue,f ynma&;rSL;u wdkif;a'oBuD; vlra I &;0efBu;D xHov Ykd nf;aumif; ay;tyfonf/ ,aeYvSL'gef;aom ausmif; aqmifopfrSm oGyfrdk;wpfxyf pmoifaqmifjzpfNyD; tvsm; ay 70? teH 27ay? tjrifh 12ay&Sd taqmufttHkjzpfum ukefus aiGusyo f e d ;f 270jzpfaMumif; od& onf/ (042)

tr&yl& Edk0ifbm 11 rEÅ a v; tr&yl & Nrd K Ue,f ewfa&ueftkyfpk pnfyiftru eef;Zifa,mfausmif;aqmifopf ay;tyfvSL'gef;yGJudk Edk0ifbm 9 &ufee H uf8em&Dutqdy k gausmif; aqmifopfü usif;yjyKvkyf&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpkd;& tzGUJ 0if vlra I &;0efBu;D a'gufwm 0if;vdi I ?f jynfoUl vTwa f wmfu, kd f pm;vS,f OD;ode;f xGe;f OD;? rEÅav;

wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, kd p f m; vS,r f sm;jzpfaom OD;rd;k ausmE f i dk ?f OD;atmifoe d ;f ? NrKd Ue,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynma&; rSL;? tvSL&Sif OD;at;udk a':at; at;rl (eef;Zifa,mfbufx&D) rdom;pk? ausmif;tkyBf u;D a':cif pd;k vdi I E f i S hf q&m? q&mrrsm;? zdwf Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm wdi k ;f a'oBu;D vlrI

GAME CHANGER acgif;pOfjzifU a[majymyGJusif;y
(EMAM)bGJ o Y ifwef;udk rEÅav;

rEÅav; Edk0ifbm 11 &Sd AAT Business Parkcef;rü Edi ki fw H um todtrSwjf yKxm; usif;yjyKvkyfonf/ tcrf;tem;wGif AAT Busaomywf0ef;usiu f w kd nfaqmuf aom University of Liege rS k f Eki d r f t I m;enf;apEki d a f Mumif; oH;k Executive Master in Adva- iness Park \refae*si;f 'g½du nced Management(EMAM) wm a':at;at;oefu Y GAME oyfrIrsm;t& od&onf/ *drf;udk pGJvef;ESpfNcdKufpGm bGUJ &,lvMkd uolrsm; wufa&muf CHANGER acgif;pOfjzifh &Sif; d & f eftwGuf GAME CHAN- vif;wifjyNy;D (EMAM) bGUJ &&Sd upm;jcif;jzifh qdk;usKd;rsm;ay: Eki acgif;pOfjzifa h [majymyGu J kd vdkMuol rdwfaqGrsm;twGuf GER aygufvmapEdi k í f rdbtkyx f e d ;f d u f e k a f iGue k o f ufompGmjzifh olrsm;u Muyfrwfupm;apoifh Edk0ifbm 10&uf eHeuf 10em&D tcse f s, D E H i kd i f H University of aMumif; ¤if;\ajymjycsuft& u rEÅav; r[matmifajrNrdKU b,fv* kd r f S cs;D jri § a hf om od&onf/ (331) e,f vrf;80? 38-39vrf;Mum; Liege wuúov

NrKd UwGif wevFmaeYra S omMumaeY txdaeYpOfnae6em&Drn S 8em&D txd rMumrDzi Gv hf p S a f wmhrnfjzpf &m zke;f 02-69362?09-2005347 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;avhvm oif,lNyD; (EMAM)bGJUudk&,l EdkifaMumif; od&onf/ ausmfpnfol0if;

raps;Bu;D rm;wmaMumifa h wmf½kH 0guRwfNyD;umvtdrNf cHajrtiSm; ta&mif;aps;uGuv f y I& fm S ;vm aj eJv Y nf; 0,fzt Ykd qifrajyMubl;/ rEÅav; Edk0ifbm 11 touf(10)ESp0 f ef;usiu f av; i,ftrsm;pk txl;ojzifa h ,mufsm; av;rsm;onf tifwmeufwGif &Sdaom *drf;trsKd;rsKd;udk ESpfouf pGmjzifh aeYpOfupm;vsuf&SdNyD; wpf&ufvQif tenf;qH;k 1em&DrS 2em&DMum;&Sa d Mumif; tifwmeuf uaz;qdkifwpfckrS od&onf/ rsua f rSmufumvwGiu f av; i,ftrsm;pkrSm tifwmeufudk aumif;pGm toH;k jyKEi kd o f r l sm;jym; vsuf&SdNyD; enf;ynmtodtjrif qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;jzpf ay:vmaomfvnf; *drf;rsm; pGJpGJ vef;vef;upm;jcif;aMumif( h tay:yH) k tEdkif&vdkpdwfjyif;xefrIESifh rdrd ESifhravsmfnDaom tqrwef pGep Yf m;vdp k w d r f sm;onf tem*wf wGif tEÅ&m,fuz kd w d a f c:ouJo h Ykd jzpfaeaMumif; ynma&;XmerS ausmif;q&mwpfOD;u oHk;oyf ajymjyonf/ ]]wcsKUd *dr;f awG[m tvGep f e G Yf pm;&wJh upm;enf;rsK;d awGygw,f/ zefom;jyifay:rSm pGefYpm;wmeJY tjyifavmurSm pGefYpm;wm[m rwlnDygbl;/ tjyifavmurSm *drf;xJuZmwfaumifvdk pGefYpm; vGef;&if udk,fhtwGuf xdcdkuf 'Pf&m&wmuaetouftEÅ&m,f txd&y dS gw,f}}[k q&mwpfO;D u olt Y jrifua kd jymjyonf/*dr;f upm; jcif;jzifh aumif;usK;d rsm;&So d uJo h Ykd rEÅav; Edk0ifbm 11 0guRwfNyD;umvwGif tdrfNcH ajrtiSm;ESifh ta&mif;aps;uGuf jyefvnfvy I & f m S ;vmaMumif; tdrf NcHajr tusKd;aqmifw pf OD;u ajymjyonf/ 0gwGif;umvwpfckvHk; Nidrf oufcJhaom tiSm;ESifhta&mif; aps;uGufwGif yGJpm;trsm;pkrSm taygif? tESu H p d r ö sm;udk tm;pdu k f aqmif&u G c f& hJ aMumif; od&onf/ NrKd UwGi;f &yfuu G r f sm;? qifajc zHk;&yfuGufrsm;wGif tiSm;aps; uGufwGifus,fvsuf&SdNyD; 0,f? a&mif;wGif txdu k t f avsmufom tvkyfjzpfaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;t& rEÅav;NrdKUjyodkY tiS m ;aps;uG u f oG u f v suf & S d vma&mufí e,frStvkyfrsKd;pHk aMumif; od&onf/ ]]ta&mif;u vwfwavm vkyfudkifolrsm;? aps;onfrsm;? f vkyr f jzpfb;l / rEÅav;NrKd U&JU ausmif;om;? ausmif;olrsm;? odyt oifwef;wufa&mufor l sm; ponf jzifh tiSm;aps;uGuf wGifus,f vsuf&Sdonf/ tdri f m S ;crSm a&? rD;? tpHy k g&Sd jcif;? ywf0ef;usio f ef& Y i S ;f jcif;wdYk jynfp hy kH gu aps;aumif;&Ny;D tcef; wpfcef;pmvQif tenf;qH;k aiGusyf 35000 0ef;usi& fu dS m vH;k csi;f tdrf rSm aiGusyf 100000 0ef;usic f efY &Sdonf/ trsm;tm;jzifh r[m atmifajrNrKd Ue,f? csr;f jrompnf NrdKUe,fwdkYwGif vlopfrsm;jzifh 'gayrJh aiGusyo f e d ;f 100eJY 300 Mum; tdra f jrav;awGawmhtvkyf jzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymjyí od&onf/ (atmufyHk)(331)

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

12-11-2013

pmrsufESm 3

*sDeDAmNrdKY üusif;yrnfU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJokdh qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJY wufa&muf&efoabmwlnD

b*Fvm;a'U&SfEkdifiHü txnfcsKyfvkyfom;rsm;ESifU &JwyfzGJUtMum; t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;NyD;aemuf txnfcsKyfpuf½kH 100cefYukd ydwfypfcJU&
'gum Ekd0ifbm 11 b*Fvm;a'Y&SfEkdifiHwpf0ef; wGif qE´jyrIrsm;jzpfyGm;aepOf twGi;f 'gumNrKd Uawmfqifajczk;H &Sd txnfcsKyfpuf½kHwpf½kH wGif txnfcsKyv f y k o f m;rsm;ESihf &JwyfzGJUwkdYtMum; t"du½kPf; rsm;jzpfym G ;cJjh cif;aMumifh ,cktcg txnfcsKyfpuf½kH tenf;qHk; 100cefu Y dk ,aeYwi G f ydwx f m;cJh &aMumif; od&onf/ (atmufy) Hk tqdy k gt"du½kP;f rsm;onf txnfcsKyv f y k o f m;rsm;upuf½Hk rSwm0ef&Sdolrsm; tqdkjyKonfh wpfvvkyc f vpm 5300wmum (66'or25a':vm)ukdjiif;qkd cJhNyD; wpfvvQif 8114wmum (a':vm100)txdw;dk jri §a hf y;&ef awmif;qdkcJh&mrS pwifjzpfyGm; cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUrS ñTeMf um;a&;rSL;rlpwmzDZm&mref u ajymMum;cJhonf/ t"du½kP;f rsm;aMumif' h Pf&m &&So d t l a&twGut f wdtusudk &JwyfzGJUrS xkwfazmfajymMum;cJh jcif;r&Sa d omfvnf; tenf;qH;k tvkyform; 30cefY'Pf&m&&Sd cJhonf[k EdkifiHydkif½kyfoHwpfcku azmfjycJhonf[kod&onf/ b*Fvm;a'Y&Sftpdk;&onf txnfcsKyftvkyform;rsm;\ tenf;qH;k vkyc f ukw d pfvvQif 66 'or 25a':vmtjzpf vGefcJh onfhoDwif;ywftwGif;u rJcGJ twnfjyKcJhaomfvnf; ,if; yrmPrSm urÇmay:wGiftedrfh qH;k vpmtjzpf&a dS eao;aMumif; od&onf/ Y.G.T

tpöwefbl Edk0ifbm 11 *se D A D mNrKd UwGif rMumrDusi;f y rnfNh ir d ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGo J w Ydk uf a&muf&ef qD;&D;,m;twku d t f cH tzGUJ uoabmwlnc D NhJyjD zpfaMumif;

,if;tzGUJ u ,aeYwi G f xkwjf yef onfhaMunmcsufwGif azmfjycJh aMumif;od&onf/ okdY&mwGif qD;&D;,m;EkdifiH twGif;2ESpfcGJMumjzpfyGm;vsuf&Sd

onfhjynfwGif;ppfukdtqHk;owf Edkifa&;twGuftoGiful;ajymif; a&;tpd;k &tzGUJ ukw d nfaxmifom G; rnfv h y ka f qmifcsuE fi St hf ajctae rsm;uk, d if;aMunmcsuw f i Ga f zmfjy xm;onf/ (0JykH) jynfyEki d i f r H sm;\axmufcr H I &&Sdxm;onfh qD;&D;,m;twkduf tcHtzGUJ onf &k&m S ;ESit hf ar&duef tpd;k &tzGUJ rsm;u uruxjyKvy kf íusi;f yrnfh tqdy k gNir d ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGo J w Ydk ufa&muf&efqE´ &SdaMumif;yxrqkH;tBudrftjzpf xkwa f zmfajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ xdt Yk jyifEi dk i f t H wGi;f &St d pk;d &

wyfrsm;u 0ki d ;f &Hxm;aoma'o rsm;twGif;odkYEdkifiHwumrStul tnDay;a&;at*sip fr D sm;ukd oGm; a&mufci G jhf yKa&;?zrf;qD;xm;onfh Eki d i f a H &;tusO;f om;rsm;ukd jyef vTwa f y;a&;ESihf tqdy k gNir d ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJrS EkdifiHa&;qdkif&m toGiu f ;l ajymif;a&;wpf&yf xGuf ay:vma&;ponft h csut f vuf rsm;ukd twkduftcHwyfzGJUu awmif;qkx d m;aMumif;od&onf/ qD;&D;,m;twku d t f cHtzGUJ t wGi;f &St d "dutpövmrfrpftzGUJ u rl tqdy k g*se D A D maqG;aEG;yGw J i G y f g 0if&efjiif;qdx k m;Ny;D tqky d gaqG; aEG;yGo J w Ykd ufa&mufonft h zGUJ rsm; ukdopömazmufrIjzifh w&m;pGJqkd oGm;rnf[a k Munmxm;aMumif; od&onf/ Y.G.T xka Yd Mumifq h m;"mwfua dk usmuf uyfyr dk p kd y k , f jl cif;aMumifh aomuf oH;k olrsm;ü aoG;csKq d ;D csK?d t0vGef jcif;? ausmufuyfysufpD;jcif;ESifh aoG;wk;d jcif;ponfa h b;xGuf qk;d usK;d rsm;uky d g cHpm;&zG,& fo dS nf[k tar&duefjynfaxmifpk uvd Avef;NrdKU&Sd Case Western Reserve University rS odyÜHynm &Sifrsm;u ajymMum;xm;onf/ okawoDrsm;onf tqdkyg awGU&Sc d suE f p S c f v k ;kH ukd vGec f o hJ nfh oDwif;ywftwGif;u xkwfa0 cJhonfh American Society of Nephrology Kidney weekwGif azmfjycJhonf[kod&onf/
Y .G.T

wpfaehvQif tcsKd&nfESpfbl;aomufoHk;olrsm; ausmufuyfysufpD;&ef tvm;tvmykr dr kd sm;jym;
wkdusKd Edk0ifbm 11 oMum;"mwftajrmuftjrm; yg0ifonft h csK& d nfrsm;udw k pfaeY vQif ESpb f ;l cefa Y omufo;kH olrsm; onf ausmufuyfysufpD;rnfh tEÅ&m,fEi S Bhf uKH awGU&zG,t f vm; tvmykr d r kd sm;aMumif;*syefoa k w oDrsm;\ avYvmawGU&Sc d sut f & od&onf/ *syefEi kd i ft H q dk mumwuúov dk f aq;aumvdyf&Sd okawoDrsm; onf tqdy k gwuúov dk & f0 dS efxrf; aygif; 8000ausmu f dk avhvmcJh Muonf/ ,if;oka Yd vhvm&mwGif tcsKd &nfrsm;wGif toHk;jyKxm;onfh oMum;wpfrsK;d onf aoG;twGi;f &Sd qm;"mwfyg0ifru I w kd ;dk jri § a hf y; aMumif;ESifh tjcm;avhvmcsuf wpfct k & ¤if;tcsK& d nfrsm;onf cE¨mudk,ftwGif;rSy½kdwdef;"mwf trsm;tjym;udk z,f&Sm;ypf&ef twGuf ausmufuyfuz dk t d m;ay; vkya f qmifapaMumif; od&onf/ xkdYaMumifhwpfaeYvQif tcsKd &nf ESpb f ;l cefa Y omufo;kH olrsm; onf qD;rSwpfqify h ½kw d e d ;f rsm;ukd ykr d p kd e G x Yf w k & f jcif;aMumifjh zpfay: vmonfh ausmufuyfysufpD;rI (Proteinuria)ESifhydkrdk&ifqkdifBuHK awGU&zG,& f o dS nf[o k a k woDrsm; uajymMum;xm;onf/ tcsK& d nfrsm;xkwv f y k& f mwGif Fructose"mwf okr Yd [kwf toD; tESr H sm;xkw, f x l m;onfo h Mum; "mwfrsm;ukt d oH;k jyKxm;jcif;aMumifh ,if;oMum;"mwfu ausmuf uyftm;qm;ukd pky, f & l efzt d m; ay;onfua dk wGU&Sc d MhJ uonf/

qdkcsDtdkvHypfrD;½SL;wkdif urÇmajrjyifokdh jyefvnfa&muf&Sd
armfpukd Ekd0ifbm 11 EkdifiHwumtmumopcef; (ISS)okdYtmumo,mOfrSL;rsm; ESit hf wlo,faqmifco hJ nfh qdc k sD aqmif;&moDtv dk y H pfr;D ½SL;wki d u f dk tmumo,mOfrSL;rsm;u urÇm ajrjyifoYdk ,aeYwi G a f tmifjrifpm G jyefvnfo,faqmifEi dk c fa hJ Mumif; od&onf/ (ISS)rSjyefvnfa&muf&v dS m tdrf wpfvHk;rQr&SdawmhbJ 'ku© a&mufaeolrsm;udk u,fq,f &efvnf; rnfor Ykd Q rwwfEi kd jf zpf aeaMumif; od&onf/ rkefwkdif; u o,f a qmif v maom a& wHwkdif;BuD;aMumifh wpfNrdKUvHk; ysufpD;cJh&NyD; aoqHk;olrsm;rSm vnf; oHk;&ufMumcJhNyDjzpfí tavmif;rsm;rSm ykyy f e G a H pmfaeNyD jzpfum oN*ØK[fay;rnfhol r&Sd aMumif;vnf; od&onf/ ,cktcg tar&duefr&def; wyfom;rsm; pwifa&muf&Sdvm NyD; 'ku©onfrsm;udk tpm;tpm ESia fh &a0iSaeaMumif; od&onf/ pDbljynfe,fwGif tcsKdUNrdKUrsm; onf 90&mckdifEIef;cefY ysufpD;cJh onfh qdk,kZftmumo,mOf onf umZufpwefEkdifiHtwGif; okdY a'opHawmfcsdefeHeuf 8em&D 49rdepfwGif ab;uif;pGmjzifh qif;oufEi dk c f o hJ nf/ tqdkygtmumo,mOfay: wGif ½k&Sm;tmumo,mOfrSL; zsKd a':,mcspc f si?f tar&dueftmum o,mOfrSL; um&ifEkdifbwfESifh tDwvDEi kd i f r H t S mumo,mOfrLS ; NyD; avjyif;wkdufcwfrI? a&BuD; a&vQr Hw I Udk aMumifh vlaxmifaygif; rsm;pGm tk;d rJt h r d r f jhJ zpfae&onf/ ta&SUyki d ;f &Sd bmudNk rKd Uonfvnf; 80&mckdifEIef;cefY a&atmufepf vkumygrDwmEdkwkdY vkdufygvmcJh aMumif; od&onf/ ,if;aemufwGif tqkdyg tmumo,mOfrSL;rsm;ukd aq; ppfrIrsm;jyKvkyf&eftwGuf pDpOf cJNh y;D aemuf¤if;wku Yd Bdk uKd qy kd t JG crf; tem;usi;f yEki d & f eftwGuf um &m*ef'gNrdKUawmfokdY ac:aqmif oGm;cJhMuaMumif; od&onf/ tqdy k grD;½SL;wki d u f kd(ISS)okYd jrKyfcJhaMumif; ukvor*¾u xkwjf yefco hJ nf/ Edi k i f t H ESUH tjym; wGif a&ESihftpm;tpm vk,uf rIrsm;jzpfaeNyD; tcsKdUae&mrsm; wGif aoqHk;olrsm;udk tpkvdkuf

zdvpfykdifrkefwkdif;tvGefrS EdkifiHwumuvnf; u,f q,fa&;vkyi f ef;udk t&Se d t f [kef jyif;jyif;jzihfaqmif&Guf&ef BudK; yrf;aeaomfvnf; avqdyfrsm; ysup f ;D Ny;D um;vrf;rrsm; ydwq f Udk aeaomaMumifh u,fq,fa&; vkyi f ef;rsm; MuefMY umaeaMumif; od&onf/ Edi k i f w H umu u,fq,fa&; vkyfief;rsm;tjyif vlom;csif; pmemaxmufxm;rI yHy h ;dk aiG oef; csD vSL'gef;&ef pDpOfaqmif&Guf aeMuNyD; MopaMw;vsEdkifiHu tar&duefa':vm 9oef;ESihf e,l;ZDvefEdkifiHu tar&duef a':vmwpfoef; ay;tyfom G ;rnf jzpfaMumif;od&onf/ Edk0ifbm 9&ufaeY *&if;epf pHawmfcsdef eHeuf 10em&Dtcsdef wGif taotaysmufO;D a& 138 OD; twnfjyKEi kd c f NhJ y;D wpfEi kd i f v H ;kH twki d ;f twmjzihf aoqH;k olO;D a&

aomif;*Pef;txd&E dS i kd a f Mumif; cefr Y e S ;f Muonf/ ,ck 3&ufajrmufaeYtxd 'ku©onfrsm;udk rnfokdYrQ xd a&mufaomtultnDray;Edkif jzpfaeaMumif; od&onf/ rkefwkdif;aMumifh vlOD;a& 9 oef;cefY twd'u k a © &mufaeNy;D 630000 OD;cefY tdk;tdrfysufpD; oGm;aMumif;? rkefwkdif;tNyD;wGif vnf; xyfrHaoqHk;cJh&olOD;a& 942OD; &SdaeNyD; u,fq,fa&; ypönf;rsm; tcsdefrDra&muf&Sdyg u aeYpOf&ufquf aoqH;k aeMu rnfjzpfum 'kuo © nfrsm;twGuf tpm;tpm? a&oefYESihfem;cdk&m ta&;wBuD; vkdtyfvsuf&SdNyD; ysup f ;D aeaom avqdyw f i Gv f nf; ta&;ay: aq;½Hw k pfcu k z kd i Gv fh p S f xm;&onf/ rkew f i dk ;f aMumifh wufuvdb k ef NrKd U(,myH) k onf qk;d &Gm;pGmysup f ;D cJNh y;D taumif;twki d ;f use& fo dS nfh

Ed0 k ifbm 9&ufu yka Yd qmifcjhJ cif; jzpfNyD; ½k&Sm;tmumo,mOfrSL; ESpO f ;D u Ek0 d ifbm 9&ufwi G f ¤if; rD;&SL;wki d u f u dk i kd a f qmifítmum otwGi;f vrf;avQmufcMhJ uonf/ ,cktcgwGif ISSü ½k&m S ;tm umo,mOfrSL; oHk;OD;tygt0if tmumo,mOfrSL; pkpkaygif; ajcmufO;D use& fa dS o;aMumif; od& onf/
Y .G.T

tNyHKvkduf jr§KyfESHae&aMumif; od&onf/ tar&duefor®w tdb k m;rm; u ,ckuo hJ Ydk vltajrmuftjrm; aoausysufpD;&rIESihf qkd;&Gm; aom tysuftpD;rsm;aMumifh tvGef 0rf;enf;&ygaMumif; o0Pfvm T ay;ydUk cJo h nf/ wki dz fe k ;f Haiyan onf ,aeY wGif AD,uferfEdkifiHudk wpfem&D vQif 85rkdifEIef;jzihf wkdufcwfcJh &m vl 13OD;aoqHk;NyD; 81OD; 'Pf&m&&SdcJhum oufqkdif&mu vlOD;a& 600000cefYudk ab; uif;&mokYd a&TUajymif;ay;xm;& aMumif; od&onf/
T.M.K

pmrsufESm 4

]]a&tqH;k ? uke;f wpf0uf}}jrefrmhq½ kd ;kd pum;udk t"dym Ü ,f? t,l tqtrsK;d rsK;d zGiq hf Mkd uonf/ wpfpw kH pfO;D u ypön;f Opömwpfpw kH pf&m aumuf&í ydkif&Sifudk jyefay;onfhtcgukef;wGifaysmufqHk;ygu ypön;f Opöm\wef;zd;k wpf0ufukd aumuf&olucHpm;cGi& hf o dS nf/ a& wGia f ysmufq;kH ygu ypön;f Opöm&Sio f nf tqH;k ½I;H cH&Ny;D aumuf&ol u ydi k q f i kd o f nf[k t"dym Ü ,fzi G q hf Mkd uonf/ xdt k "dym Ü ,fzi G q hf c kd suf xufa&wGif ypön;f Opömaysmufq;kH ygu jyefvnf&&S& d eftcGit hf a&; enf;yg;Ny;D qH;k ½I;H &efomrsm;onf/ uke;f wGia f ysmufq;kH ygu jyefvnf &&S& d ef tcGit hf a&;wpf0uf&o dS nf[k aumuf,jl cif;u ydr ko kd ifa h vsmf ayonf/ vlonf todÓPf&Sdonf/ ywf0ef;usifESifhaexdkifonf/ b0 wd;k wufrt I wGuf tvkyBf uKd ;pm;vkyu f i kd Mf uonf/ &&Sa d omaiGaMu; ypön;f Opömwdu kY kd pkaqmif;Muonf/ cd;k om;?"m;jy&efrS uif;a0;atmif xde;f odr;f apmifa h &SmufMuonf/rnfoy Ydk ifxe d ;f odr;f apmifa h &SmufMu apumrl wpfcgwpf&w H i G f txm;toda k e&mrSm;íaysmufq;kH Muonf/ aysmufqHk;onfhypönf; jyefawGUonfvnf;&Sdonf/ jyefrawGUawmh bJ vHk;0aysmufqHk;oGm;onfvnf;&Sdacsonf/ txm;todkrSm;NyD; ypönf;aysmufqHk;onfhtcg tjcm;olwpfOD;OD;u ,lxm;Edk;Edk;jzifh txiftjrifvr JG m S ;wwfonf/ pGyp f a JG jymqdw k wfMuonf/ aoao csmcsmxyfrH&SmazGaomtcg aysmufqHk;onfhypönf; jyefvnfawGU onf/ xkt d cg rdrp d y G p f a JG jymqdr k o d nfwr Ykd m S tjypfjzpfavonf/ xkYd aMumifhyif ]]Opömaysmuf i&Ja&muf}}[laomqdk½dk;pum;ay:ayguf vmav[ef&o dS nf/ jrefrmEdi k i f o H m;wdo Yk nf ½d;k om;Muonf/pdwE f v S ;kH jzLpifMuonf/ rdrr d ydi k a f omypön;f udk rw&m;ojzif& h ,lva kd omqE´r&SMd u/ aumuf &onfy h pön;f udy k if ydi k & f i S a f wGUatmif&m S í jyefvnfay;tyfMuonf/ aumuf&onfy h pön;f ydi k & f i S v f ;kH 0&SmrawGUonft h cgrSom twdwu f H tusK;d ay;ojzif& h aomypön;f [lí twdw' f gersK;d aphukd ,HMk unfNy;D oHk;pGJMujcif;jzpfonf/ tcsKdUaom olwdkYum;aumuf&onfhypönf; ydi k & f i S u f kd pHp k rf;&SmazGrawGU&So d nft h cgwGif oufqi kd & f m &yf&m G vlBu;D ? tkyc f sKya f &;qdi k & f mwdx Yk a H y;tyfxm;Muonf/ wpfyg;ol\ypön;f udk rdry d i kd y f pön;f tjzpftvGo J ;kH pGy J gu aemifb0wGia f umif;usK;d rcHpm;&? qdk;usKd;omvQifcHpm;&rnf[laom bmoma&;tqHk;trudkvufcH um aumuf&onfhypönf;udk roHk;pGJMujcif;jzpfonf/ wpfO;D wpfa,mufaomolonf tjcm;ol\vuf&r dS [kwa f om ypön;f wpfpw kH pf&mudk aumuf&awGU&So d nft h cg ypön;f ydi k & f i S o f jYdk yef ay;&ef apmifha&Smufxdef;odrf;xm;onf/ xkdYodkY&,lxm;jcif;onf r½d;k rajzmifa h omoabmESi& hf ,lxm;jcif;(odr Yk [kw) f tvGo J ;kH pm;jyK jcif;r[kwa f omaMumifh jypfru I sL;vGeo f nf[k rqdo k macs/ oda Yk omf ypön;f ydi k & f i S u f o kd v d suE f i S a hf omfvnf;aumif;? ypön;f ydi k & f i S u f & kd m S azG awGU&St d aMumif;Mum;&efva kH vmufonft h cse d u f mvtxd xde;f odr;f xm;jcif;r&SdbJ rdrdudk,fusKd;twGuf oHk;pGJvQif tvGJoHk;pm;jyK&m a&mufojzifh jypfrIusL;vGef&ma&mufonf/ xka Yd Mumifh ypön;f wpfpw kH pf&maumuf&olonf ypön;f ydi k & f i S u f kd awGUatmifpp kH rf;&SmazGNy;D jyefay;&efaqmif&u G o f ifa h yonf/ ypön;f ydi k & f i S f pHp k rf;&SmazGjcif;rjyKbJ aumuf&onfy h pön;f udo k ;kH pOfu rdrd ydkifypönf;r[kwfaMumif; odvsufESifhxkdypönf;udk oHk;pGJvQif jypfrI usL;vGef&ma&mufayonf/ awmifomNrdKUe,f w&m;½Hk;?jypfrIqdkif&mtrIBuD;trSwf-187^ 2008wGif awmifomNrdKUe,f yv’ifaus;&Gmae a':MunfaX;u

12-11-2013 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 a&Sa Y e-OD;0if;Munf(pOfu U i kd ) f 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

a&tqHk; ukef;wpf0uf

1368ckEp S ?f uqkev f jynfa h usm( f 7)&ufaeYu om;jzpfol armifNir d ;f csrf;atmifrSm armifrsKd;0if;ESifhntwltdyfcJhNyD;aemuf eHeufvif; onft h cse d w f i G f armifNir d ;f csr;f atmif0wfqifxm;aom MC a&TqJG BuKd ;aysmufq;kH aeaMumif;? 1370jynfE h p S f uqkev f xJwi G f rsK;d 0if;rSm tqdkygqGJBudK;udk aumuf&aMumif;ajymqdkum qGJxm;í &,u OD;at;vGix f w H i kd w f ef;cJ& h m rsK;d 0if;\rdcifa':jr0if;uray;Edi ka f Mumif; ajymojzifh qGJBudK;udkjzKwfíckd;,lNyD; aumufawGUonf[kajymqdk um ,lxm;ol rsKd;0if;ESifha':jr0if;wdkYtay: Oya't&ta&;,l ay;&ef OD;wdkufavQmufxm;aomtrIjzpfonf/ tqdy k g awmifomNrKd Ue,f w&m;½H;k ? jypfrq I i kd & f mtrIBu;D trSwf 187^2008wGif w&m;cHrsK;d 0if;tay: jypfrq I i kd & f mOya'yk'r f -403 t&vnf;aumif;? w&m;cHa':jr0if;tay: Oya'yk'fr403^ 114t&vnf;aumif; aiG'Pf aiGusy1 f 000pDay;aqmif&efEi S a hf iG 'Pfaqmif&efysuu f u G y f gu tvkyE f i S a hf xmif'PfwpfvpD usca H p &ef trdec Yf srw S c f o Jh nf/ ¤if;trdeu Yf kd rsK;d 0if;ygESpO f ;D wdu Yk rauseyf í jrif;NcHc½dkifw&m;½Hk;odkY jypfrIqdkif&mt,lcHrItrSwf-64^2008 avQmufxm;&m jrif;NcHc½dkifw&m;½Hk;u t,lcHrIudk cGifhjyKNyD; rsKd;0if; ygESpO f ;D wdt Yk ay: jypfrx I if&m S ;pD&ifonfh rlvw&m;½H;k trdeu Yf kd y,f zsufNyD; trIrStNyD;jywfvTwfonfhtrdefYcsrSwfcJhonf/ ¤if;trdefYudk a&SUaecsKy½ f ;kH u rauseyfaomaMumifh w&m;½H;k csKy( f rEÅav;½H;k xki d ) f 2009ckEp S f jypfrq I i kd & f mt,lcr H t I rSwf 126wGif t,lcr H w I ifoi G ;f cJh onf/ w&m;½H;k csKy( f rEÅav;½H;k xki d ) f u2009ckEp S f pufwifbm30&ufaeY wGif ]]tcif;jzpfa&TqGJBudK;udk rsKd;0if;u uefq,fpOfaumufawGUcJh onfqa kd pOD;?¤if;taejzifh tqky d ga&TqBJG uKd ;ydi k & f i S u f p kd p kH rf;&eftwGuf &,utzGUJ xHtyfEí HS pHp k rf;&SmazGca hJ Mumif; rawGU&ay/ ud, k w f i kd f vnf; a&TqGJBudK;ydkif&Sifudk &SmazG&ef tm;xkwfjcif;rjyKbJ aumuf awGUonfa h eYüyif ¤if;uvnfyif;wGi0 f wfqifí oH;k pGc Ja hJ Mumif; awGU &onf/rMumao;rDumvwGif a&TqGJBudK;ydkif&Sif[k tqkd&SdolwdkYu &,uvlBuD; OD;at;vGifrSwpfqifh ac:,ln§dEIdif;Mu&mwGifvnf; aumufawGUonfy h pön;f jzpfíjyefray;Edi k a f Mumif; rsK;d 0if;ESir hf c d ifa': jr0if;wdkYu jiif;qefcJhonfrSm xif&Sm;ay:vGifaeonf/ odkYjzpfí a&TqBJG uKd ;udk r½d;k rajzmifa h omoabmjzifh rdr\ f ypön;f tjzpfajymif;vTJ jcif;jyKvy k a f Mumif; ay:aygufaeí jypfrq I i kd & f mOya'yk'r f -403yg jy|mef;csuu f kd azmufzsuu f sL;vGea f Mumif; oH;k oyfawGU&S& d onf[k (jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifhrsKd;0if;yg2?2009ckESpf y.x.p? pmrsuE f m S -39)wGiv f rf;ñTex f ;kH zGUJ xm;onfukd avhvmod&& dS onf/ jrefrmEdi k i f \ H &mZowfBu;D (jypfrq I i kd & f mOya') tcef;(17)wGif ypön;f udk xdcu kd o f nfjh ypfrr I sm;udjk y|mef;xm;ygonf/ ck;d rI? ajcmuf vSefYawmif;,lrI? vk,ufrIESifh"m;jyrI?&mZ0wfruif;aom ypönf; tvGo J ;kH pm;rI? &mZ0wfruif;aom ,HMk unftyfEa HS &;azmufzsur f ?I cdk;&mygypönf;vufcHrI? vdrfvnfrI? pmcsKyfpmwrf;udk vdrfvnf vSnfhjzm;csKyfqdkjcif;ESifhypönf;udk vdrfvnfvSnfhjzm;pDrHcefYcGJjcif;? tusKd;zsufqD;rI? &mZ0wfruif;aom ausmfeif;rIrsm;wdkYjzpfonf/ &mZ0wfruif;aom ypönf;tvGJoHk;pm;rIwGif ypönf;udk r½dk; rajzmifa h om oabmjzifh tvGo J ;kH pm;rIEi S a hf opOfu use& f pfco hJ nfh aoolvuf&Sdypönf;udk r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh tvGJoHk;pm;rI wdkYjzpfMuonf/ jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr-403/ / rnfolrqdka&TU ajymif;Edi k a f om ypön;f udr k ½d;k rajzmifa h omoabmjzifh tvGo J ;kH pm;

jyKvQi( f odr Yk [kw) f rdr\ d ypön;f tjzpfajymif;vTjJ cif;jyKvQix f o dk u l kd ESpf ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap csrSwf&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/ jypfrIruif;aom ypönf;tvGJoHk;rIajrmuf&eftwGuf (1)w&m;cHonf r½dk;rajzmifhaom oabmjzifh (2)a&TUajymif;Edi k a f omypön; f wpfcc k u k kd tvGo J ; kH pm;jyKjcif;(od) Yk rdrdypönf;tjzpfajymif;vTJjcif;ponfh t*Fg&yfrsm;ESifhjynfhpHk &ayrnf/ w&m;cH\jyKvy k r f o I nf r½d;k rajzmifa h om oabm&S?d r&Sq d o kd nf rSm taMumif;jcif;&mjyóemjzpfonft h avsmuf ay:aygufaeonfh aMumif;jcif;&mtvdu k f qH;k jzwf&rnfjzpfayonf/ r½d;k rajzmifa h om oabmrSmypön;f &&Sp d Of tcse d w f i G f ay:aygufjcif;r&Sw d wfacs/ypön;f &&SNd y;D aemufyi kd ;f rSom jzpfay:vmjcif;jzpfayonf/ ypön;f ud½ k ;kd om; pGm &&Sc d a hJ omfvnf; aemufyi kd ;f wGir f I r½d;k rajzmifa h om oabmjzifh qufvufí vuf&x dS m;vQif jypfra I jrmufayrnf/ r½d;k rajzmifa h om oabmr&SdvQif jypfrIrajrmufay/ rdrr d ydi k q f i kd o f nfy h pön;f udk toH;k jyK&efxm;&Sjd cif;onf tvGo J ;kH pm;jyKjcif;jzpfonf/ aiGaMu;ypön;f wpfpw kH pf&mudk tcse d Mf umjrifp h m G vuf0,fxm;&Sv d Qif acwå(,m,D)tvGo J ;kH pm;jyKjcif;jzpfonf/tcse d f Mumjrihp f m G jyefvnfay;tyfjcif;r&Sb d J vuf&x dS m;oH;k pGjJ cif;onf r½d;k rajzmifhaomoabmjzpfí tvGJoHk;pm;jyK&ma&mufayonf/ rdry d i kd y f pön;f tjzpf ajymif;vTjJ cif;qdo k nfrm S olwpfyg;ydi k y f pön;f udk rdru d , kd y f i kd y f pön;f r[kwr f e S ;f odvsuf rdry d i kd y f pön;f tjzpf ajymif; vTJtoHk;jyKjcif;jzpfonf/ xkdokdYoHk;pGJvQif tvGJoHk;pm;rIajrmufay onf/ 2009ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfw&m;½Hk;csKyf? w&m; pD&ifxHk;rsm;yg jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifhrsKd;0if;yg-2trIqHk; jzwfcsufonf 1968ckESpfwGif jyefvnfyHkEdSyfonfh &mZowfBuD; pmrsuE f m S -132? Oyrm(q) ]]armifjzLonf wpfO;D wpfa,mufaom ol\ vuf&r dS [kwa f om vufpy G w f pfui G ;f udk vrf;ray:wGia f wGU\/ armifjzLonf xkdvufpGyfudk &,ljcif;tm;jzifh &mZ0wfruif;aom tvGJoHk;pm;rIudk usL;vGef&ma&mufcsifvQifa&mufEdkifaomfvnf; cd;k rIur kd usK;vGe}f }[lívnf;aumif;? pmrsuE f m S -141? &mZ0wfruif; aom tvGo J ;kH pm;rI&i S ;f vif;vsuf 2? Oyrm(p)wGif ]]armifjzLonf tzd;k wefvufpy G w f pfui G ;f udk aumuf&\/ xkv d ufpy G u f kd rnfoy l i kd f aMumif; armifjzLrod xkdvufpGyfydkif&Sifudk&SmazG&ef tm;xkwfjcif; udr k jyKbJ vufpy Gu f kd csuc f si;f a&mif;csvu kd \ f /armifjzLonf þyk'r f t&jypfrIudk usL;vGefonf}}[lí jy|mef;xm;onf/ xkdrlrsm;t& rsKd;0if;yg-2trIudk qHk;jzwfjcif;jzpfaMumif; jrifomayonf/ ]]a&tqHk; ukef;wpf0uf}}[laom jrefrmhqdk½dk;pum;t& wpfpHk wpfOD;u ypönf;OpömwpfpHkwpf&m aumuf&onfhtcgrsm;wGif rdrd cHpm;cGifh&Sdonfh tcGifhta&;vmbfvmbudk rarQmfudk;bJ ydkif&SifodkY jyefvnfay;tyfEi kd & f ef aqmif&u G & f ayrnf/ xko d a Ykd qmif&u G jf cif;jzifh Edi k i f o H m;wd\ Yk ud, k u f sio hf v D pm&dww å o Ykd nfvnf; jrifr h m;vmrnf jzpfayonf/ pm&dwå? oDvjzLpifNyD; 0denf;pnf;urf;? Oya'wdkYudk vdkufemygu wefzdk;&Sdaom vljzpfayrnf/ wefzdk;&Sdaomolrsm;ESifh tem*wf EdkifiHawmfudk wnfaqmufygu acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; w&m;Oya'pd;k rd;k um wnfNir d a f t;csr;f aom Nir d ;f csr;f aomEdi k i f a H wmf Bu;D wpf&yf wnfaqmufEi kd r f nf[k ,HMk unfygaMumif; apwemjzifh a&;om;wifjytyfygonf/

pnfyiftrIdufum;rS vQyfppf"mwfBudK;wdkufrd&m zkef;vdkif;qufoG,fa&;ypönf; aiGusyf511odef;zdk;cefhysufpD;
uom Edk0ifbm 11 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uom c½di k f xD;csKi d Nhf rKd U trSw( f 2)pnfyif aps;taemufbuf&Sd vQyfppfrD; BudK;qdkif;rsm;udk pnfyifom,m Xmeydkif trdIufodrf;um;rS Edk0if bm 8&uf n8em&Dre d pf20cefu Y wdkufrdcJh&m zkef;qufoG,fa&; vki d ;f ypön;f rsm; aiGusyf 511ode;f zd;k cefy Y sup f ;D cJa h Mumif; qufo, G f a&;wm0efcH OD;at;ausmfu twnfjyKajymMum;onf/ xdkaeYnu pnfyifom,m trIdufodrf;um; ,mOftrSwf 5X^ ----- trIdufodrf;,mOfudk ,mOfarmif; OD;jrifhausmfu trdIufrsm;wifaqmifí armif; ESifvmpOf vQyfppfXmerSoG,f wef;xmonfv h Qyp f pfBuKd ;qdi k ;f udk 0ifa&mufwdkufrdcJh&m33auAGD vQyf p pf " mwf t m;vd k i f ; Bud K ; jyKwfuscJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf33auADGvQyfppfBudK; vdkif;rSm qufoG,fa&;Xmeydkif
Drop Wire rsm;ay:odkYjyKwfus

cJhonfhtwGuf a&Smhcfjzpfum rD; avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/ xdkY aMumifw h ,fvz D e k ;f vdi k ;f rsm;xde;f csKyfonfh TWD-06 pufBuD;rSm ysup f ;D csKUd ,Gi;f cJ& h Ny;D w,fvz D e k ;f eHygwf075-60255rS075-60553 txd zke;f vdi k ;f rsm;ysup f ;D cJ& h onf [k qufo, G a f &;wm0efcw H pfO;D \ ajymjycsut f & od&onf/xdYk aMumifh ysufpD;qHk;½IH;rIwefzdk;aiG usyf 511 odef;zdkYcefY &Sdonf[k

qufo, G a f &;Xmeu cefr Ye S ;f xm; aMumif; od&onf/ tqdy k gjzpfpOfEi S y hf wfoufí qufoG,fa&;wm0efcH OD;at; ausmu f pnfyifom,mtrIu d o f r d ;f um;armif;ESifol OD;jrifhausmfudk Oya't&ta&;,lay;&ef xD;csKi d hf NrdKUr&Jpcef;ü trIzGifhwdkifMum;cJh onft h wGuf &Jpcef;u(y)457^ 2013jynfoy l i kd y f pön;f umuG,f xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr-6(1) t& trIudkvufcHcJhonf/ xdk trIudk 'kwd,&JrSL;apmarmifu quf v uf a qmif & G u f v suf & S d aMumif; owif;&&Sdonf/ (154)

w&m;r0ifuRef;opfrsm;zrf;qD;&rd
*efYa*g Edk0ifbm 11 rauG;wdi k ;f a'oBu;D *efa Y *g NrKd Ue,f uRe;f 'kwa f us;&GmESic hf si;f jynfe,f[m;cg;NrKd Ue,fbZ kH a kH us; &Gme,fpyfwi G f w&m;r0ifopfrsm; ckwf,lcGJpdwfo,f,lydkYaqmifae aom owif;t& oufqdkif&m *efYa*gc½dkifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD; ausmfrif;odef;OD;aqmifaom yl; aygif;tzGUJ onf Ed0 k ifbm5&uf eH euf10em&Dcc JG efu Y 0ifa&muf&m S azG&muRe;f opfygopfv;kH av;vH;k ? 8'or773wef? opfco JG m; 313 acsmif;?5'or36wef ajcmufb;D tpdr;f a&mifum;wpfp;D ?q,fb;D u&def;,mOfwpfpD;? *sifa'gif; tif*siw f pfv;kH ?3'or5ayvT0i kd ;f wpf0i kd ;f ? cse d a f pmvTwpfc?k uefbkd 125qdi ku f ,fwpfp;D ?uRE Jp Sa f umif wkdYESifhtwl tvkyform;acgif; pde0 f if;armifEi So hf pfvy k o f m;av; OD;wdu Yk kd zrf;qD;&rdonf/ppfaq; csuft& opfydkif&SifrSm OD;oef; aZmfvif;jzpfaMumif; od&ojzifh pde0 f if;armifEi St hf aygif;ygig;OD;udk ta&;,lay;yg&ef awmtkyfBuD; OD;oef;aX; *efYa*gNrdKUe,fopf awmODpD;Xmeu w&m;vdkjyKvkyf wdi k w f ef;&m*efa Y *gNrKd U NrKd Ur&Jpcef; u(y)61^2013opfawmOya' yk'r f 43(u)42(u)42(*)jzift h rI zGix hf m;aMumif; owif;&&So d nf/ (078)

12-11-2013

pmrsufESm 5
jy&rnfjzpfonf/ ]]'Dvv kd y k a f y;wmudk oabmus w,f/ ae&mtwGuf tcGeftc ay;&w,fqdkwm EkdifiHawmfudk w&m;0ifay;oGif;&wmyJav/ tck uRea f wmfwv Ykd y k a f e&wmu vGwfwJhqdyfurf;rSm 0ifuyfNyD; qDtwiftcsvy k a f e&wm/ 'Dvkd aoaocsmcsmae&mowfrw S Nf y;D vkyfudkif&rSmqdkawmh ydkaumif; wmaygh}}[k pufo;kH qDa&mif;0,f a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajym jyí od&onf/ (332)

qDwifarmfawmfrsm; pepfwusqdkufuyf&yfem;&ef qdyfurf;ae&mowfrSwfay;
rEÅav; Edk0ifbm 11 rEÅav;NrKd U {&m0wDjrpfqy du f rf; rsm;wGif qDwifarmfawmfrsm; qdu k u f yf&yfem;Ny;D qDtwiftcs jyKvy k E fi dk & f eftwGuf ud, k y fi kd q f y d f urf;ae&mrsm; owfrw S í f pepf wusvy k u f i kd E fi dk & f ef ae&mcsxm; ay;rnfjzpfaMumif; Ek0 d ifbm 25 &ufaemufqHk;xm;í avQmuf vTmrsm;udk wifoGif;&efvdk aMumif; Ekd0ifbm 11&ufeHeuf 10em&Du a&t&if;tjrpfOD;pD; XmeESihf pufo;kH qDvy k i f ef;&Sir f sm; awGUqHy k w JG i G f a&t&if;tjrpfEi S hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;0if;vdi I u f ajymonf/ ]]rdk;aumif;acsmif;eJY a&TMuuf ,ufb& k m;Mum;rSm&Sw d hJ ae&mrSm pufo;kH qDvy k i f ef;&Sia f wGtwGuf qD w if a rmf a wmf a wG & yf e m;zd k Y ae&mcsay;rSmyg/ vmavQmufwhJ vkyfief;&SifawGuvnf; udk,feJY udkufnDwJh ajrae&mudkavQmuf xm;zdkYvdkygvdrfhr,f}}[k ¤if;u ajymonf/ pufo;kH qDvy ki f ef;&Sir f sm;twGuf csxm;ay;rnfa h e&mrSm ay3000 tus,f&SdNyD; vuf&Sdvkyfudkifae aomvkyi f ef;&Sif 23OD;udk csxm; ay;rnfjzpf&m wpfpwk&ef ay vQif wpfviSm;&rf;cEIef;125 usyfjzpfum ¤if;iSm;&rf;cEIef;udk a&t&if;tjrpfEi S jhf rpfacsmif;rsm; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme½H k ; odYk ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; od& onf/ (,myH) k ]]tckqDwifqDcsvkyfr,fh qdyf urf;ajrae&mrSm ig;vkyfief; vkyo f a l wGeYJ qDvufva D &mif;ol awG&a dS ew,f/ olwt Ykd wGur f epf ematmif ae&mjyefpp D Ofay;oGm; rSmyg}}[k OD;pD;rSL;u ajymonf/ qDwifarmfawmfrsm; qdu k u f yf &ef ae&mavQmufxm;vdkygu oufqi dk & f m&Jpcef;axmufcc H su?f NrKd Ue,ftaxGaxGty k c f sKya f &;rSL; \axmufcc H sur f sm;udk yl;wGw J if

NrdKYe,faxG^tkyfOD;pD;XmerS BuD;rSL; pkaygif;r[mbkHuxdefvSL'gef;
tr&yl& Ed0 k ifbm 11 tr&yl&NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;í Xmeqdi k & f mrsm;? &yfuu G a f us;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;rS (17)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHu k xdev f LS 'gef;a& pufcs tcrf;tem;udk Edk0ifbm 10&uf eHeuf 10em&Du qifjzL r,fausmif;wku d f "r®ygvausmif; wdkufü usif;yjyKvkyfcJhonf/ a&S;OD;pGm qifjzLr,fausmif; wk d u f em,uq&mawmf t *¾ r[m*E¦0gpu y@dwb'´EO Å wå& xHru S ;kd yg;oDvcH,a l qmufwnf MuNyD ; Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD;uyfausmfESifh tvSL&Sifrsm;u uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f ypön;f tpkpw k u Ydk kd yifo h C H mawmf 13yg;wkdYtm; qufuyfvSL'gef; Mu&m <ua&mufvmaom q&m awmfBuD;rsm;u tEÅ&m,fuif; y&dwfw&m;awmfESifh a&pufcs tEkarm'emw&m;a[mMum;onf/ tqdkyg vSL'gef;rItpkpkrSm wefzkd;aiGusyf odef; 70vSL'gef; qufuyfcJhaMumif; od&onf/ xGef;xGef;OD;

jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;qkdif&m taMumif;t&ma[majym
rEÅav; Edk0ifbm 11 rEÅav; r[matmifajrNrdKU e,f &wembkrt d® aemuf&yfuu G f wGif 2014ckESpf jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;qki d& f mtaMumif; t&ma[majymyGu J kd Ek0 d ifbm 10 &uf nae 3em&Du tqkdyg &yfuu G f oJya kH pwD"r®m½Hü k usi;f y onf/ tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fv0u OD;pD;rSL; OD;wifrsK;d atmif? &yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfodef;ESifh uGufpdyfrSL;rsm;? &yfuGufjynfol rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfodef;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifrsK;d atmifu jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;qdi k& f m taMumif; t&mrsm;udk jynfolrsm;od&Sdap &ef a[majymaqG ; aEG ; cJ h M u aMumif; od&onf/ (001)

rEåav;wki d ;f a'oBuD; uGey f sLwmynm&Sit f oif;u BuD;rSL;í
Mandalay Soft (Software Road Show 2013)usif;yrnf
rEÅav; Edk0ifbm 11 wnf&m tpnf;ta0;cef;rü aygif;pnf;rI&SdapNyD; Software twGufjzpfygw,f}}[k ¤if;u qufvuf&i S ;f jyonf/ Software ynm&S i f r sm;? Software Company BuD;rsm; omru tzGUJ i,frsm;? wpfO;D csi;f ynm&Sifrsm; tqifajypGmjyo Ekdifap&ef pDpOfaqmif&GufNyD; toif;0if Software Developer rsm;twGuf aiGusyf 3000 ESihf toif;0if(Member)r0if& f yjyKvy k o f m G ;rnf[k MCPA Industry ydkrdkwdk;wufvmap&ef Software a&;om;ol E S i f h usi; toHk;jyKolrsm;tMum; tquf wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]&nf&G,fcsufu vkyfief; jywfaerIrsm; tenf;i,f&a dS e&m xdktqufjywfaerIrsm;udk csdwf e,fy,ftoD;oD;wGif ICT\ qufay;Eki d & f ef Mandalay Soft toHk;0ifyHkESifh Business Tool k jyKEi kd a f Mumif; vkyi f ef; (Software Road Show 2013) tjzpftoH; f sm; ydr ko kd jd rifvmap&ef? SoftESifh Developer Conference &Sir f ef; 2013 Mandalay udk Edk0ifbm ware Developer rsm;eJY vkyi 24&uf? 25&ufwdkYwGif rEÅav; &Sir f sm;tMum; tvkyt f udi k r f sm; wkdif;a'oBuD; uGefysLwmynm udk aygif;ul;qufo, G E f i dk a f p&ef &Sit f oif;uBu;D rSL;vsuf toif; Developer tcsif;csif; &if;ESD;

ao;ol r sm;twG u f aiG u syf 50000tjzpf owfrSwfxm;NyD; toif;taejzifh jycef;ae&mrsm; udk toif;½Hk;cef;&Sd Seminar Room ESihf Meeting Room rsm; wGif pDpOfxm;NyD; yg0ifjyool Developer rsm;twGuf pm;yGJ wpfv;kH ESihf vQyp f pfr;D tp&So d nfh Supporting rsm; pDpOfay;rIrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; jyyGJudk eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd jzpfum tao;pdwfodvdkygu MCPAtoif; zke; f 02-69313 odYk qufo, G a f r;jref;Eki d a f Mumif; od&onf/ (042)

rdrdtpDtpOfjzifU rD;BudK;oG,fwef;aerIaMumifU rD;ab;tEå&m,fjzpfrnfudk pdk;&drfae&
tr&yl& Edk0ifbm 11 EdkifiHawmfrSaus;vufa'o rD;vif;a&;twGuf pDrHcsufrsm; jzif h aqmif & G u f a y;rI a Mumif h tr&yl&NrKd Ue,ftwGi;f &Sd O,smOf awmf aus;&GmtkyfpkwGifvnf; 2012ckESpfrSpí vQyfppfrD;rsm; vif;cJhaMumif; od&onf/ ¤if;vQyfppfrD;rsm;udk udk,f ydkifrDwmavQmuf,loHk;pGJjcif;r&Sd bJ rDwmabmuf&Sdolrsm;xHrS BuKd ;oG,í f cd;k ,lo;kH pGr J r I sm;jyKae aMumif; a'ocHtcsKUd \ajymjycsuf t& od&onf/ ]]uRefawmfwdkY om,mukef; &yfuu G x f r J m S udk rDwmabmuf&dS ol x H r S Bud K ;oG , f , l x m;wm oH;k OD;avmuf&w dS ,f/ oG,, f w l hJ BuKd ;uvnf; jzpfovd0 k i kd , f mBuKd ; aysma h wGeo YJ , G Mf uw,f/ 0di k , f m &de;f pepfwus½u kd x f m;rI r&Sw d m &,f/ 0dkif,mBudK;t&nftaoG; rrDwm&,faMumifh 0di k, f ma&Smjh zpf Ny;D rD;avmifrm S pd;k &dra f e&w,f/ tckvt kd vG,w f ulo, G w f ef;Ny;D rD;&aeawmh EkdifiHawmftwGuf &oifw h hJ rDwmwyfqifaMu;vnf; qHk;½HI;apygw,f/ oufqkdif&m wm0ef&SdolawGtaeeJY &yfuGuf aejynfolawG rD;ab;tEÅ&m,f rjzpfatmif ppfaq;aqmif&Guf oifhygw,f}}[k ¤if;&yfuGufrS a'ocHwpfO;D \ ajymjycsut f & od&onf/ (162)

;vnf;r&dS[k a'ocHwpfOD;u EGm;ESifUqDBudwfqkHvkyfief; a,macsmif;a'oaus;&Gmrsm;wGif rD ajymonf/ 'hJjym;&GmwGif EGm;ESihf qDqBHk uw d y f gu uk, d E hf m G ;ESiu fh , dk f ,aeYwdkiftokH;jyKae qdv k Qif qky H i kd & f i S u f qDwpfq,f yckuúL Edk0ifbm 11 wpfacwfwpfcguwGiu f s,f cha J om EGm;ESiq hf BD uw d q f v Hk y k i f ef; rsm; &Sm;yg;pjyKaeaomfvnf; emrnfausma f ,macsmif;Bu;D ta&SU bufurf; aus;&Gmrsm;wGif EGm; ESifh qDBuw d q f v Hk y k i f ef;(atmufy) Hk rsm; vkyfudkifaeqJjzpfaMumif; od&onf/ emrnfausma f ,macsmif;Bu;D ü Muufoe G e f p D u kd í f toufarG; 0rf;ausmif;jyKMu&aom 'hJjym;? jrpfzsm;? *0Hav;wdkif? panmif;? O,smOfpk? ta&SUbufurf;jzL paomaus;&Gmrsm;onfom G ;vm rIcufco J nhf wefMY unfawmif½;dk ESihf a,macsmif;BuD;Mum;wGif wnf&o Sd nf/ tqk d y gaus;&G m rsm;onf yckuúLNrdKUESihfrdkif 40cefYuGma0; onf/ awmifukef;awmifMum; rsm;üwnf&í Sd rk;d &moDwi G f vrf; yef;qufoG,frI cufcJvsuf&dS onf/ aEGESihfaqmif;wGif oGm; vmí&aomfvnf; cufcJMurf; wrf;onf/ r[m"mwftm;vdkif; Bu;D rsm;ESiv fh nf;a0;uGmívQyp f pf om;,l o nf / qD q k H y d k i f & S i f u ol\ EGm;ESiq fh BD uw d v f Qif aiGusyf 1000EIe;f ESifh qDwpfq,fom;,l onf/qDwpfcg BudwfvQif rdepf 30ESi4 fh 5rdepfcefY Mumonf/ ajryJ ig;jynfwpfcGufBudwfvQif qD 2ydóm50usyo f m; xGuo f nf/ EG m ;ES i h f q D B ud w f & aomqk H r sm; onf qDxGufaumif;íoefY&Sif; vwfqwfonf/ 'hJjym;&GmxGuf qk H q D w pf y d ó mvQif aiG u syf 5000EIef;&dSonf/ xkdqDqkHukd xaemif;?&Sm;? wrmom; rsm;ESihf vky& f onf/qDqw Hk pfc\ k wefz;dk rSmaiGusyf 60000 cef& Y Sd onf[k od&onf/ aeOD;armif(yckuúL)

pmrsufESm 6

12-11-2013

kif; iyvD[dkw,fZkefukdvnf; jynfyrS wdkuf½dkufvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrI jynfyc&D;oGm;rsm; t"duvma&mufonfU iyvD[kdw,fZkefwnf&dS&m ydxyf rHwdk;csJUvdkufNyD;aemufydkif; xyfrHtaumiftxnfazmfrnfh tar&duefa':vm1'or8bDv, D t H xd&v dS m tpDtpOfvnf;jzpfaMumif; od& iyvDurf;ajca'oukd NrdK htjzpftqifUjr§ifUwifrnf fr HS r I m S enf;ynm?tawGUtBuKH &efukef Edk0ifbm 10 jrK§ yE &efukef Edk0ifbm 11 wnf&dS&m iyvDurf;ajca'o atmufwb kd mvtwGi;f jzpfym G; jynfyc&D;oGm;rsm; t"du ukd NrKd Utjzpftqihjf ri §w fh ifrnfjzpf chJaom oHwGJNrdKUy#dyu©rsm; vma&mufonhi f yvD[w dk ,fZe k f aMumif;od&onf/ NyD;chJonhf aMumifh iyvDurf;ajc&dS [kw d ,f rsm;wGif bGwu f ifrsm;jyefzsuc f Jh jcif;&dSchJaomfvnf; yk'fr 144 ½kyfodrf;NyD;aemufydkif; c&D;oGm; {nhfonf t0if? txGufykHrSef&dS vmNyDjzpfonhf iyvDurf;ajc a'o(0Jy) Hk udk NrKd Utjzpf owfrw S f oGm;&ef pDra H qmif&u G a f eaMumif; od&onf/ tqky d g tpDtpOfonf Ny;D chJ onhf atmufwdkbmtwGif;u Ed k i f i H a wmf o r® w OD ; od e f ; pd e f &cdi k jf ynfe,foa Ydk &muf&NSd y;D aemuf onf/ xko d Ydk iyvDurf;ajca'oukd NrdKUtjzpf owfrSwf&jcif;rSm [kd w,fEi Sc fh &D;oGm;vkyi f ef;rsm;zGUH NzKd ; wd;k wufvma&;twGujfzpfaMumif; od&onf/ xkdokdY wdk;csJU&mwGif aus;&G m 12&G m uk d [k d w ,f Zket f wGi;f xnho f i G ;f xm;onf/ vuf&dSwGif iyvDurf;ajcwGif vuf & d S v nf y wf v suf & d S a om [kdw,fta&twGuf 16vkH;cefY &dSonf/ xkdYjyif iyvDurf;ajc wpfavQmuf [kdw,fopfrsm; xyfra H qmufvy k v f su& f a Sd Mumif; od&onf/ tdtdatmif ,ckEp S b f @ma&;ESpf jrefrm EkdifiHodkY jynfyrS wdkuf½dkufvm a&muf&if;ES;D jrK§ yE f r HS I tar&duef a':vm 1'or8 bDvD,Htxd &Sv d maMumif; trsK;d om;pDru H e d ;f ESip hf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0 I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK§ yE f r SH E I i S hf ukrP Ü r D sm; nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;&&Sd onf/ ,ckEp S b f @ma&;ESpf 20132014arvrSatmufwdkbmv txd jrefrmEdi ki fw H i GE fi dk i f jH cm;wdu k f ½du k & f if;ES;D jrK§ yE fr HS y I rmPtar&duef a':vm 1'or8 bDvD,Htxd &Sv d mNy;D Ny;D cJo h nfh 2012-2013 b@ma&;ESpw f i G f Eki d i f jH cm;wdu k f ½du k & f if;ES;D jrK§ yE f r HS r I m S tar&duef a':vm 1'or4bDv, D o H m&Sc d hJ aMumif;od&onf/Eki d i f jH cm;&if;ES;D jrK§ yE fr HS O I ya'a&;qGNJ y;D aemufyi kd ;f wGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk; wufvmcJhNyD; ,ckESpfb@ma&; ESpftukefwGif ,cifESpfuxuf ESpfqcefYwdk;jrihfvmrnf[k arQmf vifhxm;aMumif; od&onf/ vuf&dS Eki d i f jH cm;&if;ES;D jrK§ yE f r HS I yrmPrSm tar&duefa':vm 43 bDvD,Hausmf&SdNyD; pGrf;tif u@wGif trsm;qHk;&if;ESD;jr§KyfESH xm;aMumif; od&onf/ ]]Eki di f jH cm;u vma&muf&if;ES;D awG&&SE d i dk r f ,fh vkyi f ef;awGrsK;d rSm vma&mufjr§KyfESHrIrsKd;u EkdifiH twG u f tusKd ; &S d a pygw,f / Eki di f& H UJ o,HZmwt&if;tjrpfawG pm;oH;k oGm;r,fh &if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sK;d awGuawmhow l y Ykd J tusK;d jzpfxe G ;f oGm;wmyg/ tvkyt f udi k t f cGihf tvrf;awG&&Sa d pr,fh enf;ynm? twwfynmawG&&Sa d pr,fh ukef xkwfvkyfrIvkyfief;awGrSmvnf; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHzdkYvdkyg w,f/ 'Daemufyi kd ;f rSmawmh tJvkd vkyi f ef;awGvma&mufjrK§ yE f v HS m wmawGU&w,f/puf½t kH vky½ fa kH wG vma&mufvkyfudkifaeMuygNyD/ 'gayrJh cufwmu uRrf;usif vkyfom;&Sm;yg;rIygyJ/ 'DrSm&SdwJh vkyo f m;wki d ;f ?tqifw h i dk ;f udk ud, k f uRrf;usifwJhvkyfief;wdkif;eJY ywf oufwt h J odtrSwjfyKvufrw S a f wG r&Sdwm cufwmygyJ/ aemufydkif; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuftNrHK ay:aygufvmvdkY vGwfvyfpGm ukefoG,frIawG vkyfr,fqdk&if jrefrmvkyi f ef;&Sia f wGwifr[kwf ygbl;/ vkyfom;awGudkvnf; pGrf;&nfjr§ifhwifNyD; todtrSwf jyKwmawG vkyfay;&rSmyg}} [k pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf (atmufyHk) (329)

vlukeful;rIESifUqdkifonfUjypfrIqdkif&m w&m;pD&ifrIwGif jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef Edk0ifbm 11 vlukeful;rIESihf qdkifonhf jypfrq I i kd & f m w&m;pD&ifrr I sm;wGif jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHyl;aygif; aqmif&GufMurnfjzpfNyD; ESpf EdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&; qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm\ vkyfief;pDrHcsuf 2012-2015 tay: taumiftxnfazmf a&;yl;wGJvkyfief; tzGJUtpnf; ta0;ukdvnf; jrefrmEdkifiHwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmEdi k i f w H i G f yxrtBur d f usif;yjyKvkyfrnfh jrefrm-xdkif; ESpE fi kd i fv H u l e ku f ;l rIwm;qD;ESr de f if; a&;t&m&dSrsm;\ jypfrIqdkif&m w&m;pD&ifrIrsm;wGif yl;aygif; aqmif&u G a f &; tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHrSjynfxJa&;0efBuD; Xmejrefr f mEdi ki f& Hw J yfzUJG ?vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfoUl tiftm;OD;pD; Xme?vlr0 I efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; Xme?jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? jynfaxmifpw k &m;vTwa f wmfcsKyf ½k;H rSwm0ef&o Sd r l sm;ESix hf i kd ;f Edi k i f r H S vlrz I UHG NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme? jynfxa J &;0efBu;D Xme?xdi k ;f bk&ihf &JwyfzUJG wdr Yk w S m0ef&o Sd r l sm;wuf

a&mufMurnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzihf vlukef ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;ESihfwdkuf zsua f &;vkyi f ef;pOfrsm;ukjd refrmxdkif;? jrefrm-w½kwfponhfEdkifiH rsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf &dSouhJokdY tjynfjynfqdkif&m tzGUJ tpnf;rsm;jzpfonfU h NIAP? UNICEF , World Vision (Myanmar), Save the Children (Myanmar) , IOM ? AFXB , JICA , ILO wdkYESihf vnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &dSaMumif;od&onf/ ausmfvi G f EIef;twdkif; ay;aqmif&rnfjzpf aomfvnf;,lepf100txuf ok;H pJy G gu wpf,e l pfvQif aiGusy5 f 0 EIe;f aumufcr H nfjzpfaMumif; od &onf/ vkyfief;okH;ESihf½kH;okH;rDwmc rsm;ukd wpf,lepfrS ,lepf5000 txd wpf,lepfvQif aiGusyf 100jzpfNy;D ,lepf 5000txuf wpf,lepfvQif aiGusyf 150EIef; aumufcHrnfjzpfaMumif; od& onf/ tdtdatmif onf/ xkdYaMumihf cGihfjyKcsufwpfpkH wpf&mr&dSbJ &JwyfzGJU\0wfpkHukd 0wfqifxm;&do S u l r dk if;aZmfaemif ukd Oya't& ta&;,laqmif &Gua f y;&ef'w k , d &Jty ka f X;vGiu f Ed0 k ifbm8&ufwi G w f &m;vkjd yKvy k f í uav;NrKd Ur&Jpcef;ü wdi k w f ef; chJojzihf &Jpcef;u (y) 521^ 2013?jypfrIyk'fr 171t& trI zGihfaqmif&GufchJaMumif; owif; &&do S nf/ (154)

vmrnfUaEG&moDwGif vQyfppf"mwftm; tjynfUt0ay;Edkif&ef raocsmonfUtwGuf vkyfief;&Sifrsm;taejzifU BudKwifjyifqif&efvkdtyf
&efukef Edk0ifbm 11 vmrnfhEdk0ifbmvrSpwif um wkd;jr§ihfaumufcHoGm;zG,f&dS onhf vQyfppf"mwftm;okH;pJGc EIe;f xm;topfrsm;ukd jyefjyifqif wGuc f suv f su& fa S d eNy;D jynfaxmifpk tpkd;&tzGJUokdY wifjyoGm;&ef&dS onf[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; XmerS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajym onf/ okdYaomfvnf; vQyfppf "mwftm;okH;pJGolrsm;taejzihf vmrnfh aEG&moDwGif t"du tm;jzihf pufrZ I e k r f sm;ukd vQyp f pf "mwftm;tjynhft0ay;Edkif&ef raocsmonht f wGuv f y k i f ef;&Sif rsm;taejzihf ¤if;twGuf BuKd wif jyifqifxm;&ef vkdtyfrnfjzpf aMumif; &efue k Nf rKd UwGiu f si;f ychJ onfh vQyp f pf0efBu;D Xmewm0ef &do S r l sm;ESip fh ufrZ Ie kr f sm;rS vkyi f ef; &Sia f wGUqky H w GJ i G f vQyp f pfpr G ;f tm; 0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD; u ajymMum;oGm;cha J Mumif;?pufrI Zkep f ufrv I y k i f ef;&Siw f pfO;D uajym jychJonf/Edk0ifbm1&uf rSpwif umtdrfokH;rDwmtwGuf ,lepf 100atmuf ok;H pJy G gu ,cifaps;

aus;&Gmvlxkusef;rma&; zGH Y NzdK;rItwGuf GMI ukrÜPDrS yg0ifulnDaqmif&Gufvsuf&Sd
rS wki d ;f &if;aq;orm;awmf CerGlobal Machine Interna- tificate& Mrs.Yoo Jong Dae tional Myanmar Co.ltdonf tygt0if tzGUJ 0ifig;OD;ukjd refrm jyifOD;vGif Edk0ifbm 11 jrefrmEdi k i f w H i G f aumfza D ph?aumfzD rIex fY w k v f y k jf cif;vkyi f ef;ESiq hf uf pyf y pö n f ; ud & d , mrsm;jzef Y j zL; a&mif;csvsuf&Sdaom ukrÜPD Ü D wpfcjk zpfonf/ xkd GMIukrP onf Edi k i f t H ESa YH &muf&& Sd m a'o rsm;wGif jrefrmEdkifiHtusKd;jyK vlrz I UHG NzKd ;wd;k wufa&; udpr ö sm;udk oufqkdif&m a'otmPmykdif rsm;ESifh yl;aygif;í tm;jznfh ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ ,cktcg ukrP Ü \ D Pataner rsm;jzpfaom awmifu& kd ;D ,m;Edi ki fH EdkifiHokdY zdwfac:vnfywfapNyD; vlxkusef;rma&;apmifha&SmufrI rsm;udk wwfpGrf;orQaqmif&Guf ay;rnfjzpfonf/ Ed0 k ifbm11&ufpwifí rEÅav; wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f anmifO;D aus;&Gm? aemifye d a f us; &Gm? awmifBuD;aus;&GmwkdYwGif tm½HkaMuma&m*gESifh avief; a&m*gtxl;jyKprf;oyfukoay; rIudk Edk0ifbm 13&uftxd qufvufaqmif&u G a f y;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ oufEi kd ( f jyifO; D vGi) f

t&ufrl;aeonfU&Jwyfom;wpfOD;ESifUaygif;oif;NyD; &JwyfzGJ h0wfpkH 0wfqifxm;olukdta&;,l
uav; Edk0ifbm 11 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uav; NrKd Ue,f axmufMua hH us;&Gmüujy azsmfajzvsuf&dSonhf a&Ta0vQH Zmwfyc GJ if;wGif &Jwyfom; wpfO;D onf t&ufr;l aeNy;D &JwyfzUJG 0if r[kwfol vlwpfOD;uvnf; &J 0 wf p k H 0wf q if x m;vsuf & d S aMumif; axmufMua Hh us;&Gmtkyf csKyfa&;rSL; OD;odef;0if;u ouf qdkif&mokdY twnfjyKajymMum; onf/ tqky d gyJa G ps;cif;ü t&ufr;l aeonfh &Jwyfom;rSm aZmfrkd; jzpfaMumif; oGm;a&mufppfaq;chJ onfh &Jty k 0 f if;xG#& f e Sd E f i S t fh zGUJ u ajymonf/ xkdokdYoGm;a&muf ppfaq;pOf &Jwyfom;aZmfrkd;rSm t&ufaopmaomufpm; rl;,pf vsu& f NSd y;D xko d E l i S t fh wl vdu k y f g vmol ukdrif;aZmfaemif (b) OD;a':vm ewfacsmif;aus;&Gm uav;NrdKUe,faeolonf &J wyfzGJU0ifr[kwfaomfvnf; &J 0wfpkHukd 0wfqifxm;onfukd pdppfawGU&dS&onf[k &JwyfzGJU0if wpfOD;u twnfjyKajymMum;

12-11-2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

pmrsufESm 7
&&Sa d &;udk OD;wnf&nf&, G u f m zrf;qD;aeonfh yHp k r H sK;d rsm;udk awGU&Sd ae&ygonf/ rjzpfoifhyg/ OD;xkyfraqmif;bJ qdkifu,fpD;eif;olrsm;udk qdkifu,fOD;xkyf tcrJa h 0ay;aejcif;jzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufzsuf rI? ,mOfrawmfwqrIrsm;udk avsme h nf;oGm;zG,& f mr&Sy d g/ qdi k u f ,f OD;xkyfraqmif;bJ armif;ESifaeolrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyfr&Sd ojzifh raqmif;jcif;r[kwy f g/ yGiy hf i G v hf if;vif;ajym&vQif raqmif; csifí raqmif;oludk OD;xkyftcrJha0ay;aevSsif aiGukefonfom tzwfwifrnf/ OD;xkya f ygif;ode;f oef;csí D tcrJa h 0iSa0ay;aomf vnf; OD;xkyfraqmif;bJ pD;eif;aeMuOD;rnfomjzpfonf/ tcrJh OD;xkyfa0iSay;aejcif;rSm ]]qefpif&m usnfayGUvdkuf}}onfESifhom wlaeygonf/ uRefawmfwdkYEdkifiHwGifomr[kwf/tm&SEdkifiHtrsm;pkwGif armf awmfqi kd u f ,fukd wGiu f s,p f m G toH;k jyKp;D eif;aeMuonfukd awGU& onf/ olwdkUedkifiHrsm;wGif armfawmfqdkifu,fpD;eif; armif;ESifMu olrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vdu k e f matmif rnfoYkd pDra H qmif&u G a f eMuoenf;/ rnfoYkd ynmay;í rnfot Ykd a&;,lae Muygoenf; ponfwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;taeESifh avhvmaqmif &Guo f ify h gonf/ OD;xkyt f crJa h 0ay;ae½H?k zrf;qD;ta&;,lae½Hjk zifh Ny;D pD;oGm;rnfr[kwy f g/ ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; vdu k e f ma&;? ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmy h g;vma&;twGuf OD;xkyt f crJa h y;a0 jcif;enf;vrf;jzifh ajz&Sif;rnfavm /'PfaiGay;aqmifapjcif;jzifh ta&;,lrnfavm / tjypf'Pfukd jri §w hf ifjcif;jzifh wm;qD;umuG,f rnfavm/ (yGifhvif;jrifomaom w&m;pD&ifa&;&SdzdkYESifh vmbfay; vmbf,l uif;&Sif;MuzdkYawmhvdkygonf/) qifjcifwHkw&m;? tod w&m;&Sv d mMuap&ef ynmay;jcif;jzifh pnf;½H;k rnfavm/ av;av; eufeufo;kH oyftajz&Smoify h gonf/ rnfodkYyif&Sdap/ jynfoltm;vHk; ,mOfrawmfwqrI? xdcdkuf 'Pf&m&rIrsm;rjzpfyGm;Muap&ef? enf;EdkiforQenf;yg;&ef ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk vdu k e f mzdv Yk t kd yfygonf/ oufqi kd o f l 0efxrf;rsm;taejzifhvnf; pnf;urf;Oya'rsm;ESifhtnD vdkufem aqmif&GufMu&ef vkdtyfrnf[k tawG;yGm;rdorQ a&;om;vdkuf& ygonf/ eE´mrif;vGif

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifU tawG;wpfp

rEÅav;NrdKUtygt0if e,fNrdKUtcsKdUwGif ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzJUG rsm;u qdi k u f ,fp;D eif;olrsm;udk tod ynmay;a&;vkyfief;rsm;tjzpf qdkifu,fpD;eif;armif;ESifolrsm; qdkifu,fOD;xkyfaqmif;&ef? ESpfOD;xufydkrdk wifaqmifjcif;rjyK&ef? toufjynfhrDolrsm;om pD;eif;armif;ESif&ef? nbufwGif a&SUrD;? aemufrD;rsm; aumif;rGefpGmxGef;&ef? NrdKUwGif;owfrSwfrdkifEIef;xm; twdi k ;f armif;ESi& f ef oufqi kd & f myk*Kd¾ vr f sm;u pnf;&H;k a[majymum qdkifu,fpD;OD;xkyf(HELMET) rsm;udk tcrJhjzefUa0ay;jcif;rsm; jyKvy k a f eaMumif; owif;pmrsm;wGif zwf½a I e&onf/ qdi k u f ,fp;D OD;xkyr f sm;tcrJa h 0iSay;onf[o k & d ojzifh vkye f nf;udi k e f nf;av; awG tenf;i,fvGJacsmfaeavovm;[k tawG;0ifrdygonf/ uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHwGif rEÅav;NrdKUtygt0ife,fNrdKUrsm;? awmifay:ajrjyefYaus;vufa'orsm;&Sd jynfoltrsm;pkwdkUonf ,aeYtcgwGifarmfawmfqdkifu,frsm;udk wGifus,fpGmtoHk;jyKMu onf/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&; ponfh aeYpOfvr l p I ;D yGm;vkyi f ef;rsm;twGuf armfawmfqi kd u f ,frsm;udt k oH;k jyKum oGm;vmvIy& f m S ;aeMuonfukd awGU&onf/ jrKd Ujyaus;vuf a'orsm;wGif aps;a&mif;aps;0,f? oma&;ema&;utp v,fcif; ,mcif;odkY aygif;oifjrufEkwf EGm;pm&dwfoGm;vmonfutqHk; armfawmfqdkifu,frsm;udk toHk;jyKoGm;vmvIyf&Sm;aeMuonf/ jrefrmhvltzJGUtpnf;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;twGuf armfawmf qdi k u f ,frsm;onf r&Sr d jzpf toH;k wnf, h mOfrsm; jzpfaeNy/ D odjYk zpfí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk odoljzpfap? rodoljzpfap? ,mOfarmif;vdi k p f if&o dS nfjzpfap? r&So d nfjzpfap armfawmfqi kd u f ,f rsm;udk vltawmfrsm;rsm; pD;eif;toH;k jyKvsu& fa dS eMuonfukd awGU& onf/ pD;eif;olta&twGur f sm;jym;onft h jyif qdi k u f ,fp;D eif;ol tcsKUd \ pnf;urf;rJh pD;eif;rI? uRr;f usir f r I &Sb d J pD;eif;rI? 0efEi S t hf m; rrSsrwwifaqmifp;D eif;rI ponfwUkd aMumifh qdi k u f ,fEi S hf ywfouf onfh ,mOfrawmfwqrI? xdcdkuf'Pf&m&&SdrI? udk,fvuft*Fg? toufq;kH ½I;H rIrsm; jzpfay: aeMuonf/ ud, k jf zpfvsS i?f ud, k a f yghq vSsif ud, k c f & H rnf[q k e kd i kd a f omfvnf; yk*v ¾ u d vlwpfO;D csi;f xdcu kd f rIrS tjcm;roufqdkifaomvltrsm;udkyg xdcdkufrIjzpfay:vsuf&Sd aeonf/ qdi k u f ,fEi S hf ,mOfrawmfwqjzpfym G ;um toufq;kH ½I;H

xdcdkufMuoltrsm;pkrSm toufi,f&G,faom vli,ftrsm;pkjzpf aMumif; od&onf/ ,mOfrawmfwqjzpfym G ;rIrsm;aMumift h em*wf twGuf tm;ud;k tm;xm;jyKMu&rnfh vlp Y r G ;f tm;t&if;tjrpf vli,f vl&, G r f sm; jyKe;f wD;rIjzpfym G ;aejcif;rSmoufqi kd o f nfh rdom;pktodi k ;f t0dkif;twGufomru wdkif;jynftwGufyg tvGefepfemygonf/ qdi k u f ,fEi S y hf wfoufí ,mOfrawmfwqjzpfym G ;rIrsm;udk vuf vSrf;rDawGU&Sdae&oavmufwifjy&vsSif owfrSwfrdkifEIef;xuf ydkrdk armif;ESip f ;D eif;rI? rl;,pfaomufpm;í armif;ESip f ;D eif;rI? owfrw S f 0efxuf ydr kw kd ifaqmifarmif;ESip f ;D eif;rI? uRr;f usir f r I &Sb d J armif;ESif pD;eif;rI? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu k e f mrIr&Sb d J armif;ESif pD;eif;rI? umuG,a f &;ud&, d mrsm; 0wfqifxm;jcif;r&Sb d J armif;ESif pD;eif;rI? ayghqpGm armif;ESip f ;D eif;rIEi S hf ,mOf\csKUd ,Gi;f rIwa Ykd Mumifh jzpfyGm;aeMu&onf/ oufqdkif&m0efxrf; (,mOfxdef;)rsm;\ udi k w f , G t f a&;,lrp I epfrusojzifh ,mOfrawmfwqjzpfym G ;jcif;rsm; udkvnf; awGUzl;onf/ wpfcgu OD;xkyfraqmif;bJpD;eif;vmonfh vli,fav;\qdi k u f ,fukd ,mOfxe d ;f rsm;u a&SUrSyw d q f z Ykd rf;qD;&ef a&SUrS,mOfxe d ;f u vufjywm;qD;vdu k o f nfEi S hf zrf;qD;cH&rnfukd pdk;&GUHonfhvli,fav;u qdkifu,fudk ½kwfw&uf uysmu,m aemufodkY jyefauGUvdkufonf/ xdktcg aemufrSuyfygvmonfh qdi k u f ,frsm;? um;rsm;ESix hf c d u kd r f jI zpfym G ;oGm;onf/ aemufwpfrsK;d rSm a&SUrSyw d q f z Ykd rf;qD;aerIaMumifh aemufojYkd yefauGU&ef BuKd ;pm;ae aom qdkifu,fudk ,mOfxdef;u zdeyfjzifh ypfuefvdkufojzifh qdkifu,fvJusoGm;umxdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;jcif;rsKd;jzpfonf/ zrf;qD;cH&rnfpdk;&drfí qdkifu,fudk&yfray;bJ a&SUodkUqufarmif; oGm;onfh aumvdyfausmif;om;rsm;udk ,mOfxdef;u olYOD;xkyfjzifh vSrf;½dkufvdkufjcif;rsKd;jzpfonf/ ausmif;om;rsm;ESifh ,mOfxdef;wdkU tcsif;rsm;Edkifonf/ þtjzpftysufrsm;rSm oufqdkif&m ,mOfxdef;rsm;\ udkifwG,fta&;,lyHk enf;vrf;rusojzifh ,mOf rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&jcif;yif / ]]ayghapvdkvdkY aMumif½kyfxdk;? aq;twGua f v;}}qdw k mrsK;d vnf; rjzpfapcsiy f g/ tcsKUd ae&mrsm;wGif OD;xkyr f aqmif;Muonfh qdi k u f ,fp;D eif;olrsm;ukd zrf;qD;ta&;,l&m wGiv f nf; rSer f e S u f efuef rQrQwwjzpfzYdk ta&;Bu;D ygonf/ tcsKUd NrKd U rsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&;xuf &efyHkaiG

csefy, D t H y dr f ufudk toufoi G ;f Eki dc fo UJ nfr U ef,t l oif;
vljzLupm;orm;rsm;vnf; vlrsKd;a&;cGJjcm;rI qefhusif&mwGif yg0ifoifUaMumif; ol&rfajymMum;
yg&D Ekd0ifbm 11 jyifopfvufa&G;pifupm; orm;a[mif ; wpf O D ; jzpf o nf h ol&rfu vlrsK;d a&;cGjJ cm;rIqefu Y sif wkdufzsuf&mwGif vlrnf;upm; orm;rsm;ESihftwl vljzLupm; orm;rsm;vnf;yg0ifoiha f Mumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ touf 41ESpf&Sdol&rfonf Ny;D cJo h nfh csey f , D v H * d t f y k p f y k p JG Of refpD;wD;toif;ESihf ½k&Sm;uvyf pDtufza f uatarmfpudt k oif; wku Yd pm;cJo h nfy hp JG Ofwi G f refp;D wD; toif; t"duuGif;v,fupm; orm;,m,mwkda&;pfukd vlrsKd; a&;cG J j cm;rI r sm;jyKvk y f c J h a om aMumifh ,m,mwka d &;pfu vlrsK;d a&;cJjG cm;qefu Y sir f r I sm;jyKvy k & f ef pD p Of a ejcif ; tay: ol & rf u rSwfcsufjyKajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ol&rfu vljzLupm;orm; rsm;taejzihv f nf; vlrsK;d a&;cGjJ cm; rIqefYusif&mwGif vlrnf;upm; orm;rsm;ESit fh wlpnf;pnf;vk;H vk;H yg0ifoiha f Mumif;?abmvk;H avmu wGif vlrsKd;a&;cJGjcm;rIrsm; rMum cP BuHKawGUae&onfhtwGuf urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyftaejzihf vnf; vlrsKd;a&;cGJjcm;rI rsm;udk MuyfMuyfrwfrwfui dk w f , G a f jz&Si;f oifhaMumif;?vlrsKd;a&;cGJjcm;rIcHcJh &onf, h m,mwka d &;pfuv dk nf; rdrd taejzihf ukd,fcsif;pmrdaMumif; ajymMum;cJhonf/ ol&rfonf jyifopfvufa&G; piftoif; urÇmz h vm;&&S& d mwGif t"duae&mrSyg0ifco hJ nfu h pm; orm;wpfOD;jzpfaMumif; od& onf/
KMK

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

vef'ef Ekd0ifbm 11 y&D;rD;,m;vd*y f p JG Of(11)wGif csv J q f ;D toif;onf 0ufpb f &Ge;f toif;ukd paeaeYu cufcufcc J J jzihftEkdifupm;cJhNyD; oa&uscJh ovk d pyg;toif ; uvnf ; tdru f i G ;f wGie f ,l;umq,ftoif; ukd½IH;edrfhNyD; refpD;wD;toif;u vnf; qef;'g;vef;toif;ukd ta&;edrc hf c hJ se d w f i G f ref,t l oif; onf tdrfuGif;wGif trSwfay; Z,m;xdyr f S tmqife,ftoif; ukd tEkdifupm;EkdifcJhNyD; csefyD,H tdyr f ufujdk yefvnf toufoi G ;f Eki d c f o hJ nf/ tqk d y g ref , l t oif ; ES i h f tmqife,ftoif;wkdYyGJpOfwGif ref,ltoif;om ½IH;edrfhcJhvQif csey f , D v H rf;aMumif;rSva JG csmr f nf jzpfovkd tmqife,ftoif;u vnf; tEdkif&&SdcJhygu csefyD,H tdyr f ufyr dk c dk i kd Nf rr J nfjzpfíESpo f if; pvkH;tBudwfte,fupm;cJhMu onf/ ESpo f if;pvk;H yGx J u G v f p l m&if; wGif t"du upm;orm;tpkH tvifjzihf yGJxGufcJhNyD; ref,l

toif;u wku d p f pfrLS ; AefygpDEi S fh &Gef;eDwkdYwGJzufapNyD; uGif;v,f yki d ;f wGif um*g0g?um&pf? zD;*sL;H vf ESihf AvifpD,mwkdYukdtokH;jyKNyD; cHppfydkif;wGif AD'pf?tDA&mESihf 'Pf&m&&Sdaeonfh &maz;vfESihf zm'DeefwkdYae&mwGif parmvif; ESit fh A D efwjYdk zihy f x JG u G v f mcJo h nf/ tmqife,ftoif;uvnf; wku d p f pfyi dk ;f wGif t"dutm;xm; &onf* h ;D a&mhut dk axmifwu dk p f pf tjzpfxm;Ny;D tmwDwm?&rfaq;? zvmrDeD? tkdaZ;vftp&Sdonfh t"duuGi;f v,fupm;orm;rsm; yg0if N yD ; cH p pf y k d i f ; wG i f v nf ; ukdvdkcsDeD?*pfAf?qufnmESihf 'Pf &m&&Sdaeonfh rmwDqufum ae&mwGifumv&Snftem;ay; xm;onfh AmarvefwjYdk zihy fx JG u G f vmcJo h nf/ yGp J Oftpydi k ;f wGiE fp So f if;pvk;H trSm;t,Gif;rsm;cJhNyD;uGif;v,f ykdif;wGifom tcsdefukefcJhaomf vnf; yGc J se d Mf umvmonfEi S t fh rQ ref,ltoif; zdtm;ay;upm; Eki dc f NhJy;D ref,t l oif;twGut f Eki df *kd;ukd tmqife,ftoif;upm;

orm;a[mif; AefygpDu &Ge;f eDay; ykdYrIrSwpfqihf tEkdif*kd;oGif;,l EkdifcJhonf/tmqife,ftoif; onf OD;aqmif*;kd ay;cJ& h Ny;D aemuf uGi;f v,fyi dk ;f rSabmvk;H yki d q f i dk r f I tompD;&,lNy;D ykr dz dk t d m;ay;upm; vmcJa h omfvnf; yxryki d ;f Ny;D qk;H csdefwGif wpf*kd; *kd;r&SdjzihfNyD;qkH; oGm;cJo h nf/ 'kw, d yki d ;f yGp J OftpwGiv f nf; tmqife,ftoif;u acsy*k;d jyef vnf&&Sd&efykdrkd zdtm;ay;upm; Ek d i f c J h a omf v nf ; wk d u f p pf r S L ; *Da&mh\tqk;H owf yki d ;f tm;enf; rIEi S r fh ef,t l oif;*k;d orm;'D*, D m \ aumif;rGefonfhvufpGrf;rsm; aMumif h tmqif e ,f t oif ; acsy*k;d ESia fh 0;cJ& h onf/ xka Yd emuftmqife,ftoif; onf acsy*k d ; &&S d & ef t wG u f vlpm;tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; tmwDwm?zvmrDew D \ Ydk ae&mwGif vli,fupm; orm;rsm;jzpfonfh 0D½i dI ;f ,m;ESiw fh u dk p f pfupm;orm; wpfOD;jzpfonfh befwemwkdYjzihf vlpm;vJNy;D ref,t l oif;uvnf; 'Pf&m&&SdNyD;qufvufrupm;

EkdifawmhonfhAD'pf\ae&mwGif zvmrDeDESihf AefygpD\ae&mwGif *pfwjYdk zihv f p l m;vJco hJ nf/ tqky d gyGp J Ofwi G f tmqife,f toif;\wku d p f pfzt d m;ay;rIrsm; ukd ref,t l oif;cHppfupm;orm; rsm;jzpfonfh parmvif;?tDAef? zD;*sLH;vfESihf tDA&mwkdYtaumif; qk;H ckcE H i dk Nf y;D tmqife,ftoif; ukt d Nrt J cufawGUaponfh &Ge;f eD onfvnf;yGp J Of wpfavQmufv;Hk ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD; yGJNyD;qkH; csdefwGifAefygpD\wpfvkH;wnf; aom tEki d * f ;dk jzihr f ef,t l oif;u tdru f i G ;f wGif tEki d o f ;Hk rSwf &,l NyD;(tay:ykH)csefyD,Htdyfrufukd quf v uf t ouf o G i f ; Ek d i f c J h aMumif;od&onf/ KMK

pmrsufESm 8

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

12 - 11 -2013
© aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;rS tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? OD;ausmfqef;? OD;tkef;jrifhESifh a'gufwmazoufcif? wdi k ;f a'o Bu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;? OD;zke;f armfa&T? OD;&Jjrifh? 'kwd,0efBuD; rsm;? ppfui kd ;f ? rauG;ESihf rEÅav; wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? EdkifiH awmfor®w\pD;yGm;a&;tBua H y; a'gufwmpdefvSAkdvf? ñTefMum; a&; rSL;csKyr f sm;ESiw hf m0ef&o dS r l sm;? Edi ki fw H umzGUH NzKd ;a&; rdwz f uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf tultnDay;a&; tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHtv,fydkif; tylydkif; rd;k enf;&yf0ef;a'orsm;jzpfonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG; wdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wdkif; a'oBu;D wdo Yk nf ESpp f Ofr;kd acgifrI rsm;ESihf BuKa H wGUae&Ny;D oD;ESp H u kd f ysKd;jzpfxGef;rIenf;yg;cJh&aom aMumifh pdkufysKd;a&;t"du rSDcdk& onfha'orsm; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI xdcu dk a f pcJa h Mumif;/ pD;yGm;a&;xdcu kd e f pfemonfEi S hf tnD a'ocHrsm;\ vlrIpD;yGm; b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onfvnf; wpfESpfNyD;wpfESpf wjznf;jznf; edrhfyg;cJh&aMumif;? ,ckvdktajc taersm;t& EdkifiHawmfor®w BuD;u tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhpyf vsO;f í avhvmrIrsm;jyKvy k c f NhJ y;D zGUH NzKd ;rI&&Sa d tmif taumiftxnf azmf&ef vrf;ñTefrdefYMum;cJhyg aMumif;/ EdkifiHawmftpdk;&opf pwif wm0efxrf;aqmifonfh tcse d r f S pNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfudk tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufcJh&ygaMumif;? ,ck taumif t xnf a zmf M urnf h tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;onfvnf; wjcm;aomaus;vufa'orsm; \ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEr G ;f yg;rIavQmc h sa&;vkyi f ef; pOfrsm;ESit hf wlwy l ifjzpfygaMumif;/ ta&;wBu;D ydv k mrIwpfco k nf a'otwGuf a&vkHvkHavmuf avmuf&&Sa d tmifEi S hf &vmonfh a&udk tv[órjzpf&atmif xdef;odrf;NyD; tusKd;&Sd&Sd tokH;cs oGm;EkdifMu&ef? tokH;csoGm;Ekdif atmifvnf;enf;vrf;rsm; &SmBuH aqmif&u G o f m G ;Mu&efjzpfygaMumif;/ ,ckuo hJ Ydk aqmif&u G Mf u&m wGif jynfwi G ;f rS &&SE d i dk o f rQ enf; ynmESia hf iGaMu;tjyif jynfyu &&SE d i dk r f nfh enf;ynmESia hf iGaMu; taxmuftyH& h &Sa d tmif rnfuhJ odkY &SmBuHaqmif&GufMu&rnfudk vnf; aqG;aEG;tajz&SmMuapvdk ygaMumif;/ jrefrmEdkifiHonf jrpfBuD;jrpf i,ftoG,foG,f&Sdonfh EkdifiH? obm0o,HZmwvnf; <u,f0 onfE hi dk i f ?H vlO;D a&vnf;oifw h ifh rQwrI? &moDOwkvnf; wjcm; aom EkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif rQwonfh &moDOwk obm0ay; xm;rIukd apwemygyg? tusK;d &S& d dS tokH;jyKEkdifMurnfqdkvQif awm a&mNrdKUyg zGHUNzdK;rIvrf;aMumif; tay: a&muf&E dS i dk Mf urnfjzpfyg aMumif;/ CDZESiy h f wfoufívGec fo h J nfh 9-9-2013&ufwi G f jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;0ef BuD;csKyfrsm; yg0ifonfh vkyfief; n§E di dI ;f tpnf;ta0;wpf&yfjyKvy k f cJhygaMumif;/ tpnf;ta0;\ qk;H jzwfcsur f sm;taejzifh tylyi kd ;f rd;k enf;&yf0ef;\ aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf arG;jrLa&;? a& vkyi f ef;ESia hf us;vufa'ozGUH NzKd ; a&;0efBuD;Xmeudk Focal Ministry tjzpf wm0efay;tyfNyD; pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Guf oGm;&efEi S hf tvky½ fa Hk qG;aEG;yGr J sm; usif;yjyKvkyfoGm;&ef qkH;jzwf csufrsm;udk csrSwfcJhygaMumif;/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmeuvnf; oufqi dk & f mXmersm;? oufqi dk & f mwki d ;f a'oBu;D (3)ckwYkd \ tpdk;&tzGJUrsm;ESifh awGUqkHí n§dEIdif;cJhrIonf ,cktcsdefwGif pDrc H su( f rlMurf;)wpfapmifa&;qGJ xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? tqdkyg pDrHcsuf(rlMurf;)tay: 0dkif;0ef; okH;oyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfí OD;pm;ay;tpDtpOf? taumif txnfazmfaqmif&u G r ft I pDtpOf rsm;tao;pdwa f &;qGE Ji dk & f ef ,ck tvky½ f a Hk qG;aEG;yGw J i G f aqG;aEG; oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ xda Yk Mumifh oufqi dk & f m0efBu;D Xmersm;? wkdif;a'oBuD;(3)ckwdkY rS tpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh arG;jrL a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xmeu aygif;pyfa&;qGx J m;onfh pDrc H suf (rlMurf;)tay: avhvmokH;oyf í rnfonft h csur f sm;u OD;pm; ay;aqmif&u G o f ifa h Mumif;? rnf onfhtydkif;rsm;udk yxrOD;qkH; taumif t xnf a zmf E k d i f r nf ? rnfonfh tcef;u@rsm;udk wm0ef,laqmif&Gufay;Ekdifrnf ponfjzifh aqG;aEG;ok;H oyfrr I sm; jyKvy k a f y;&ef vdt k yfygaMumif;/ xdkYaMumifh oufqkdif&mwkdif; a'oBuD;rsm;? oufqkdif&m jynfaxmifp0 k efBu;D Xmersm;tae jzifh tajctaet&yf&yfo;Hk oyf íyGiy hf i Gv hf if;vif;jzifh tcsi;f csi;f aygif;pyfnE d§ i dI ;f aqG;aEG;oGm;Mu &efjzpfygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w \ pD;yGm;a&;tBua H y; a'gufwm pdefvSAdkvfu tylydkif;rdk;enf;&yf 0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; tpD&ifcHpm? WFP rS OD;aomif; aX;u tylykdif;rdk;enf;&yf0ef; a'o pm;eyf&du©mzlvHka&;ESifh tm[m&"mwfjynf0 h a&;avhvm csur fa S wGU&Sc d sur f sm;?ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f rauG;wdi k ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh rEÅav; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYu tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus; vuf a'ozGHUNzdK;a&;pDrHcsufESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;Mu onf/ qufvufí wufa&mufvm Muonfh EdkifiHwum zGHUNzdK;a&; rdwz f uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf tul tnD ay;a&;tzGJUrsm;jzpfonfh Lift Fund &efyHkaiGqdkif&m ñTefMum;a&;rSL; Mr. Andrew Kirkword ? WFP rS Country
Director Mr. Domenico Scalpelli ? Italian Development Cooperation tBuHay; Mr. Gian Malio Agostini ? UNDP aejynfawmf½; kH wm0efcH

pmrsufESm 9
® oHawmifBuD;wyfe,frS xdkYaemuf aeYv,fydkif;wGif wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI E f i S hf tzGJU0ifrsm;onf oifwef;om; rsm;ESihf aeYv,fpmtwlwuG ok;H aqmifMuonf/ qufvufí wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI E f i S hf tzGUJ 0ifrsm;onf wyfe,fpa k ygif; cef;rESihf tm;upm;½ka H qmufvy k f rnfhae&mrsm;tm; oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;um vdktyfonf rsm; rSmMum;cJhonf/ ,if;aemuf wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI E fi St hf zGUJ 0ifrsm;onf oHawmifBu;D wyfe,f wyfrawmf aq;½kHodkY oGm;a&mufí aq; ukorIc, H a l eaom vlemrsm;udk oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;um pm;aomufz, G & f mrsm; vufaqmif tjzpf ay;tyfcJhonf/ tvm;wl wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyE fi St hf zGUJ 0iftjzpf vdu k y f gvmonfh wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKy\ f ZeD; a':MuL MuLvS OD;aqmifonft h zGUJ rS vlem rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwf qufí tm;ay;pum;ajymMum; um pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh tok;H taqmifypön;f rsm;ay;tyf

a&eHESih fobm0"mwfaiGU tajccHtaqmufttHkESifU vl h pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIudpö&yfrsm;wGif ESpfOD;ESpfzuftusKd;&SdpGm yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfU tcGiUftvrf;rsm;tay: &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;
ü vufcHawGUqHkonf/ ,if;oda Yk wGUqH& k mwGif 'kw, d or®wESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? a'gufwmouf oufZif? OD;atmifxl;? OD;oef; xGef;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNy;D {nfo h nfawmf tzGJUESihftwl jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Pactrick vnf; wuf a&mufonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

UNICEF ½H; k rS Director, Mr. Daniel Toole tm;

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; AefaumufNrdKU ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m &if;&if;ES; D ES; D EIwq f ufpOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 11 jynfaxmifpkor®wjrefrm Edi k i f a H wmf 'kw, d or®w OD;ÓPf xGe;f onf e,fomvefEi kd i ft H ajc pdu k f ½dKG i& f ,f'wfcs& f v JS u f r k P Ü \ D bkwt f zGUJ 0ifEi S fh b@ma&;t&m &SdcsKyf Mr. Simon Henry OD;aqmifonhf ud, k p f m;vS,t f zGUJ tm; ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w tdra f wmfow H refaqmif{nhc f ef;r

awGUqHp k Of jrefrmEdi k i f ü H pGr;f tifu@qdi k& f m a&eHEi So fh bm0 "mwfaiGUtajccHtaqmufttHk ESifh vlp Y r G ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ; wd;k wufa&;twGuf &if;ES;D jrK§ yE fr HS I udpö&yfrsm;wGif ESpfOD;ESpfzuf tusKd;&SdpGm yl;aygif;aqmif&Guf Edi k r f nhf tcGit fh vrf;rsm;tay: &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr fL S ;BuD;rif;atmifvi dI E fi St hf zGUJ 0ifrsm; oifwef;om;rsm;ESihf aeYv,fpm twlwuGokH;aqmifMupOf/ onf/ qufvufí wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvIdifESifh tzGJUonf awmifia l vwyfpcef;XmecsKyo f Ykd a&muf & S d M uonf / XmecsKyf tpnf;ta0;cef;rwGif XmecsKyr f LS ; AdkvfrSL;csKyfoef;vGifrS wyfwnf aqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yf tm;&Si;f vif;wifjy&m wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyr f S wyfwnf aqmufa&;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G f &mwGif tjrifaumif;atmifom ru pGr;f &nf&a dS tmif aqmif&u G f &rnfjzpfaMumif;? wyf\rlv wm0efrsm;udk pGrf;&nfjynfhxrf; aqmifEkdif&rnfhtjyif vdktyf onfhtkyfcsKyfaxmufyHhrIqdkif&m udp& ö yfrsm;udy k g jznfq h nf;aqmif &Gua f y;&rSmjzpfaMumif;?,cktcse df wGif rdrw d t Ykd xl;owdxm;&rnf rSm wyfESifhjynfoltMum;wGif vnf;aumif;? wyfrawmftwGi;f wGiv f nf;aumif; oyfvQKa d oG;cGJ rIrsm;udk enf;rsK;d pkjH zifv h y k a f qmif aerIrsm;&SdaMumif;? ,if;uJhodkY oyfvQKa d oG;cGr J nft h aMumif;udpö &yfrsm;onf tkyc f sKyr fq I i dk & f mudpö &yfrsm;aMumify h ifjzpfaMumif;? odYk jzpfí tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;tm; wyfwnfaqmufa&;vkyi f ef;Bu;D (4)&yfESifhtnD pepfwusMuyf rwfaqmif&GufoGm;&ef vdktyf aMumif; rSmMum;onf/ ,if;aemuf wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyE f i S t hf zGUJ 0ifrsm; onf XmecsKyt f wGi;f vSnv hf nf ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ aejynfawmf Edk0ifbm 11 ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfrSL;csKyfvGifOD;onf ,aeY eHeufyi kd ;f u aejynfawmf&dS bk&ifh aemif&y d o f m {nfc h ef;raqmifü tdE, d´ wyfrawmf Higher Air
Command Course(HACC37)rS Air Commodore VV Dedgaonkar VM OD ; aqmif

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; AefaumufNrdKY ta&S htm&SESifUypdzdwfa'oqdkif&m UNICEF ½Hk;rS Director, Mr. Daniel Toole OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawG hqHk
xko d Ykd awGUqH& k mwGif 'kw, d or®wESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;wifO;D vGi?f a'gufwmpef;vGi?f a'gufwmoef;atmifEi S hf wm0ef &Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfh onfawmfESifhtwl jrefrmEdkifiH k p f m; qdi k& f m UNICEF Xmaeud, vS,f Mr. Bertrand Bainvel vnf; wufa&mufonf/ ,if;oda Yk wGUqHp k Of jrefrmEdi ki f H ESihf UNICEF wdt Yk Mum; 2011 ckEp S r f S 2015ckEp S t f xd yl;aygif; oGm;aomwpfaeUwGif obm0 "mwfaiGUwl;azmfjcif;ukd tNydKif tqki d jf yKvy k v f mMurnfomvQif jzpfonf/ obm0"mwfaiGU&&SE di dk a f om yrmPESihf a&eHvy ku f u G r f &Sa d om Eki d i f r H sm;\ obm0"mwfaiGU&,l vkr d t I csK;d rnDrQra I Mumifh ukrP Ü D trsm;pku obm0"mwfaiGUt&nf ukd xkwv f y k E fi dk & f ef jyifqifaeMu ouJhodkU aps;uGuf&&dS&efvnf; tNydKiftqkdifBudK;yrf;aeMuNyD jzpfav&m ESpt f enf;i,ftwGi;f obm0"mwfaiGUvkyi f ef;ESia hf ps; uGufonf ukrÜPDwkdif;twGuf OD;pm;ay;eHygwfwpfjzpfvmrnf[k a'gufwmyavmhpu f ajymonf/ ta&SUtv,fyi dk ;f Eki di fr H sm;tzGUJ \ a&eHESihf"mwfaiGUtykdif;wGif obm0 "mwfaiGUaps;uGuw f ;dk jri § fh xGufay:vmjcif;u taumif; qk;H tcGit fh a&;(10)ckwi G f wpfck tygt0ifjzpfaeonf/ ta&SU tv,fykdif;EkdifiHrsm; tygt0if urÇmE hi dk i ft H oD;oD;wGif aps;uGuf opfrsm;wk;d jri § fh xGua f y:vmjcif; uvnf; pGrf;tifvkdtyfcsufukd jrifw h ufaprnfyifjzpfNy;D a&eHEi S fh "mwfaiGUaps;uGur f sm;ukd tNyKd if tqki dc f sUJ xGiw f nfaqmufMurnf

aejynfawmf Edk0ifbm 11 jynfaxmifpkor®wjrefrm Edi ki fa H wmf 'kw, d or®wa'gufwm pdi k ;f armufcrf;onf Aefaumuf NrdKU ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'o qdi k & f m UNICEF½H;k rS Director, Mr. Daniel Toole OD;aqmif onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif aejynf awmf&dS Edi ki fa H wmfor®wtdra f wmf oHwrefaqmif{nfc h ef;rü vufcH awGUqHo k nf/ a&eHb& k if aqmf'r D S jynfov l x l & k UJ pk;d &dra f MumifMh updwf eJUuefUuGur fa I wGaMumifh EsLuvD; ,m;pGrf;tifae&mrSm obm0 "mwfaiGUukd tpm;xk;d tok;H jyKzUdk jyif q if a eMuygNyD / ES p f y k d i f ; twGi;f obm0"mwfaiGUok;H vQyf ppf"mwftm; puf½kHawG wnf aqmufNy;D pD;Eki d y f gw,f/ 'Dawmh vQyp f pf"mwftm; vkt d yfcsuu f dk tjrefjznhfwif;zdkU ta&;BuD;ae wJh EkdifiHawGuvnf; obm0 "mwfaiGUukd rsup f u d saeMuygNy/ D Eki di fw H umtpk;d &tzGUJ awG nDnw G f MuNyD; vkdtyfwJhjyKjyifajymif;vJ rIawGukd taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;r,fqkd&if urÇm wpf0ef;rSm obm0"mwfaiGUukd OD;pm;ay;okH;pGJwJh tajccHtkwf jrpftaqmufttkHawG tjref qkH;ay:vmrSmyg}}[k a'gufwm yavmhpfu qkdonf/ a&eHur k P Ü BD u;D rsm;wGif a&eH vkyu f u G r f sm;use& f a dS eao;aomf vnf; yrmPajrmufjrm;pGmwl; azmfEi dk a f om a&eHwi G ;f vkyu f u G f topfrsm; wjznf;jznf;&Sm;yg; vmNyDjzpfojzihf rMumrDobm0 "mwfaiGUbufoUkd vSnv hf mMurnf jzpfonf/ a&eHvy k u f u G u f e k c f ef;

aqmif&u G v f su& f o dS nfh Edi k i f p H r D H csuu f kd umvv,f jyefvnfo;kH oyfcsufaqmif&Gufa&;qdkif&m rsm;twGuf oufqdkif&m0efBuD; Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf a&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? vlp Y r G ;f &nfjri § w fh ifa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh uav;oli,f apmifha&Smufa&;qkdif&mrsm;udk vnf;aumif; &if;ESD;pGmaqG;aEG; MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) yifjzpfonf/ urÇmhpD;yGm;a&;usqif;ae aomumvwGifyif ukrÜPDrsm; u Bu;D xGm;jrefaps;uGu( f Rapid Growth Market)rsm;ukd tokH; jyKum vka H vmufjynfp ha H k omtjrwf tpGef;rsm;&&SdaeMuonf/ vlOD; a&wkd;yGm;vmrIESifh NrdKUjycsJUxGif rIwUdk aMumifh Bu;D xGm;jrefaps;uGuf vnf;wk;d vmrnfjzpfNy;D pGr;f tif vkdtyfcsufvnf; jrihfwufvm rnfjzpfum vkt d yfaompGr;f tif twGuf obm0"mwfaiGUukt d ok;H jyKoGm;rnfomjzpfonf/ BuD;xGm;jrefaps;uGufus,f jyefYvmNyD; pGrf;tifvkdtyfcsuf awmufavQmufjrifw h ufvmr,f qk& d if obm0"mwfaiGUukv d nf; r&ru&S m MuNyD ; vk H a vmuf atmif xkwfvkyfMu&rSmjzpfyg w,f/ 'Dawmh 2015 ra&muf cifbJ obm0"mwfaiGU&JUtcef; u@u tvGefta&;yg;vmrSm jzpfNyD; EkdifiHwumtpkd;&rsm;u apmihfMunfhtzGJUawGxm;&SdNyD; obm0"mwfaiGUxkwv f y kr fu I d k xde;f nda § y;&rSmjzpfygw,f/ vkt d yf&if Oya'eJUvnf;tumtuG,a f y;& ygr,f[k a'gufwmyavmhpfu ajymonf/

'kw, d or®w OD;ÓPfxe G; f e,fomvefEi kd i ft H ajcpdu k f ½dKG i& f ,f'wfcs& fv JS u f r kP Ü \ D bkwt f zGUJ 0if ESib fh @ma&;t&m&Sc d sKyf Mr. Simon Henry OD;aqmifonhf ud, k p f m;vS,t f zGUJ tm; vufca H wGUqkH pOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifcJUonfU tmqD,HEkdifiHwyfrawmfrsm;rS NydKifyGJ0iftoif;rsm; jyefvnfxGufcGm
acgif;aqmifaomaoewfypftoif;? pifumylEkdifiHrS toif;tkyfcsKyf ol Lieutenant Colonel Peter Chee acgif;aqmifaom ao ewfypftoif;ESihf xki d ;f Eki d i f a H o ewfypftoif;rS toif;tkyc f sKyf ol Colonel Wanchat acgif; aqmifaom NyKd iy f 0 JG ifaoewfypf toif;wdo Yk nf ,aeY eHeufyi kd ;f ESihf aeYv,fyi kd ;f rsm;wGif rEÅav; tjynfjynfqi dk & f mavqdyr f S jyef vnfxGufcGmMu&m rEÅav;wyf e,frS AdkvfrSL;BuD;wifarmifnGefY ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf wGif vdu k v f y H a Ykd qmifEw I q f ufchJ Muonf/ xkdif;EkdifiH aoewfypf acgif;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfrSL;csKyfvGifOD; tdE´d,wyfrawmf Higher Air Command Course(HACC-37)rS udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawG hqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 11 jrefrmEdi k i f w H i G u f si;f yjyKvy k f cJo h nfh (23)Bur da f jrmuf tmqD,H Edi k i f w H yfrawmf(Munf;)rsm; ao ewfypfNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOf NyKd ic f o hJ nfh b½lEi dk ;f Eki d i f H aoewf ypftoif;rStoif;tkyfcsKyfol
Lieutenant Colonel Abidin Bin Haji Timbang acgif;aqmif

aomaoewfypftoif;? zdvpfyi kd f Eki d i f r H S toif;tkyc f sKyo f l Lieutenant Colonel Palmar M Parungao OD;aqmifaomaoewf ypftoif;?rav;&Sm;Eki di fr Ht S oif; tkyfcsKyfol Lieutenant Colonel Aminullah Bin Hj Omar

tvm;wl uarÇm'D;,m;Eki d i f H aoewfypftoif;rS toif;tkyf csKyfol Lieutenant Colonel Khiev Virac acgif;aqmifaom aoewfypftoif;ESiA hf , D uferf Eki d i f r H t S oif; tkyc f sKyo f l Senior Colonel Tran Van Trieu acgif; aqmifaom aoewfypftoif; wdkYonf avaMumif;c&D;pOfrsm; jzifh &efue kt f jynfjynfqi dk & f mav qdyr f jSyefvnfxu G c fm G Mu&mwm0ef &So d r l sm;u vdu k v f y H a Ykd qmifEw I f qufcMhJuaMumif;owif;&&So d nf/

aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufca H wGUqko H nf/ xdkodkY vufcHawGUqkH&mwGif AdkvfrSL;csKyfvGifOD; ESifhtwl wyfrawmf(av)rS t&m&SdBuD; rsm; wuf a &muf M uNyD ; Air
Commodore VV Dedgaonkar VM ESit hf wl jrefrmEki d i f H

a&eHeJU"mwfaiGUBuD;xGm;jref aps;uGufjzpfaeqJyg/ a&eH? "mwfaiGUwl;azmf&mrS obm0 ywf0ef;usiu f x dk c du kd a f pNy;D t&if; tjrpfjyKef;wD;rIjzpfaeygNyD/ 'D ta&;ukd tm;vkH;u&Sif;vif;pGm odjrifoabmaygufEi dk r fo S mvQif oefUpifwJh pGrf;tiftokH;jyKr,fh tem*wfwpfcu k dk zefw;D oGm;Eki d f rSmyg[k a'gufwmyavmhpfu aqmf'D*Zufowif;wpf&yfwGif ajymjycJhaMumif; od&onf/

toif;rS toif;tkyfcsKyfol
Colonel Wanchat

aqmifaom NydKify0 JG ifaoewf ypftoif;tm; rEÅav; tjynfjynfqi dk & f mavqdyw f i G f wm0ef&o dS r l sm;u yda Yk qmifEw I f qufpOf/

OD;armifarmifausmfESifh urÇmh bPf t BuH a y; Mr. Cesar Umalina wdu Yk tylyi kd ;f rd;k enf; &yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;vkyi f ef;qdi k& f m udp& ö yfrsm;ESihf pyfvsO;f í tBujH yKaqG;aEG;wifjy Muonf/ xda Yk emuf arG;jrLa&;?a&vkyf ief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f jrifu h tylyi kd ;f rd;k enf;&yf 0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; twGuf OD;pm;ay;tpDtpOfEi S hf taumif t xnf a zmf E d k i f a &; vkyi f ef;aqmif&u G c f sur f sm;ESip hf yf vsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w u wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

k p f m;vS,t f zGUJ ESit hf wl Dedgaonkar VM OD;aqmifaomud,

ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfrSL;csKyfvGifOD; tdE´d,wyfrawmfrS Air Commodore VV trSww f &pkaygif;"mwfy½ Hk u kd p f Of/

qkdif&m tdE´d,EkdifiHppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu umawGUqky Ht JG Ny;D wGif trSww f & vufaqmifypönf;rsm; tjyef tvSefay;tyfí trSwfw& pkaygif; "mwfykH½dkufcJhMuaMumif; owif;&&So d nf/

xkwE fw k ½ f jI rif jr0wDtpDtpOf
12-11-2013&uf (t*FgaeY ) - [mo½kyp f Hk nydkif; 6;05 trsK;d om;a&;aw;uAsm - ,aeYntwGuf jr0wD\ 7;00 &opkv H if aw;vufaqmif ½kyjf rifZmwfvrf; k if ]]odi k; f orm;bwf'e k; f qk}} - &opHv ½kyjf rifZmwfvrf; (tyki d ;f -33) ]]ud, k , f MHk unfaom 8;00 jr0wD cspfjcif;jzif}h } ½kyfjrifoHMum;owif; (tydi k ;f -56) - rkd;av0o owif;

EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 11 jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sio f nf Eki d i f a H &;ygwD rSwy f Hk wifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2013 ckEp S ?f Ed0 k ifbmv 11&ufaeYwi G f ucsijf ynfe,f'r Du kd a&pDygwDEi S hf ucsit f rsK;d om;rsm;'Dru kd a&pDue G * f &ufygwDwu Ykd jynfaxmifpk a&G;aumufya JG umfr&Sio f Ykd Eki d i f a H &; ygwDrw S y f w Hk ifci G v hf ma&muf avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 10
jynfoUl vTwa f wmf t|rykr He S f tpnf;ta0;usif;y

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

12-11-2013

xdkif;EdkifiHwpf0Srf;&Sd tusOf;axmiftoD;oD;wGif jypf'PfuscHvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiHom;tusOf;om;rsm;ta&twGufrSm pkpkaygif;cefhrSef;ajc (3000)ausmfcefh&Sd
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef tqdkwifoGif;cJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsuf jzifa h y;yda Yk om a&S;OD;uav;oli,f jyKpkysdK;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&; qdi k& f mOya'Murf;ESip hf yfvsO;f í jyifqifcsut f qdw k ifoi G ;f xm;onfh Oya'Murf;aumfrwDEi S hf vTwa f wmfu, kd p f m;vS,w f pfO;D csi;f uaqG; aEG;jcif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwfte k ;f cifu &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvy k Nf y;D Oya'Murf;wpf&yfv;Hk udk jyifqif xm;onfhtydk'f? tydk'fcGJtwdkif; twnfjyKqkH;jzwfcJhonf/ aeYuav;xdef;Xmersm;ESifh rlvwef;BudKausmif;rsm;udk a&S;OD; uav;oli,frsm;zGUH NzKd ;a&;qdi k& f mpHEe I ;f rsm;ESit hf nD pepfwusBu;D Muyf Edi k& f ef? enf;ynmESip hf r Dc H efc Yr JG q I i kd & f mtultnDrsm;ay;Edi k& f ef?zGUJ pnf;ykH
123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012

aejynfawmf Edk0ifbm 11 jynfov Yl w T a f wmf t|ryHr k e S t f pnf;ta0; &uf(20)ajrmufaeY udk ,aeYee H ufyi kd ;f uusi;f y&m oCFe;f uRe;f rJqE´e,frS OD;ode;f ñGe\ Yf xdkif;EdkifiH&Sd tusOf;axmiftoD;oD;ü tusOf;uscHae&olrsm;ESifh ywfoufí od&v dS a kd Mumif; ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f í jynfxa J &;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu xdkif;EdkifiHwpf0Srf;&Sd tusO;f axmiftoD;oD;wGif jypf'Pfuscv H suf &Sa d om jrefrmEdi k i f H om; tusO;f om;rsm;ta&twGur f m S pkpa k ygif;cefr Y e S ;f ajc (3000) ausmc f ef& Y o dS nfukd od&& dS ygaMumif;? Edi k i f a H wmftpd;k &taejzifh xdi k ;f EdkifiHwGif tusOf;usaeMuaom jrefrmEdkifiHom;tusOf;om;rsm; vGwa f jrmufa&;? jypf'PfavQma h yghci G& hf &Sa d &;ESihf use;f rma&;? vlra I &; qdi k & f m ulna D pmifa h &Smufci Gr hf sm;&&Sa d &;wdt Yk wGuf xdi k ;f Edi k i f \ H Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;Hk vkye f nf;rsm;tjyif oHwrefenf;vrf;rsm;t&yg pOfqufrjywfulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ xdkif;EdkifiH\ tpOftvmt& xdkif;bk&ifESifh rdzk&m;BuD;wdkY\ arG;aeYtcgor, ('DZifbm 5&ufEi S hf Mo*kwf 12&uf)wdw Yk i G f xdi k ;f vlrsdK;rsm;tygt0if xdkif;EdkifiHwpf0Srf;&Sd tusOf;axmifrsm;wGif jypf'PftoD;oD;uscHae&olrsm;udk jypf'PfavQmhayghjcif;rsm;ESifh vGwNf ir d ;f csr;f omcGia hf y;jcif;rsm; tcgtm;avsmp f m G jyKvy k a f y;vsu& f dS ygaMumif;? od& Yk mwGif 2013ckEp S f atmufwb kd m 9&uftxd jrefrm Edi k i f o H m; tusO;f om;rsm;udk jyefvnfvw T a f y;cJjh cif; r&Sa d o;onfukd od&& dS ygaMumif;? odjYk zpfí 'DZifbm(5)&ufüusa&mufrnhf xdi k ;f bk&if rif;jrwf\arG;aeYwi G f jrefrmEdi k i f o H m;tusO;f om;rsm; vGwNf ir d ;f csr;f omcGi& hf &Sa d &;twGuf AefaumufNrKd U&Sd jrefrmEdi k i f o H ½ H ;kH taejzifh xdi k ;f Edi k i f & H dS oufqi kd & f mXmersm;odYk taMumif;Mum;arwåm&yfcH xm;&Sy d g aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/ xdkYjyif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqE´e,frS a':wifEG,fOD;u jynfaxmifpt k pd; k &\ Edi k i f y H i kd f odr; f qnf;xm;aom ypön; f rsm;pDrH cefc Yr JG a I umfrwDua&mif;csco hJ nfh ra&TUrajymif;edi ko f nfy h pön; f rsm;ESihf pyfvsO; f í wHqy da f cgif;cGew f r d; f a&Smifrr I sm;twGuf wHqy da f cgif;cGeE fi S hf 'PfaiGrsm;jyefvnfaumufca H pyg&ef Edi ki fa H wmfor®wtm;wdu k w f e G; f aMumif; tqdkudkwifoGif;NyD; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ tqdktay: vTwfawmfu rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; ynm&Sifrsm; ESio hf ;D jcm;tcse d , f l aqG;aEG;rIrsm;jyKvy k u f m vTwa f wmfoYkd jyefvnf wifjy&efESifh &&Sdvmonfhtajztay:rlwnfí qufvufaqmif &GufrnfjzpfaMumif; qkH;jzwfcJhonf/ tvm;wl o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;qdi k f &maumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f vGiu f vQyp f pfOya'Murf;udk vTwf awmfu vufcHaqG;aEG;&ef tqdkwifoGif;cJhonf/ xdt Yk wl uGwc f i kd r f q J E´e,frS OD;wDce G jf rwfu wdi k; f &if;om;vlrsK; d rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&SmufonfhOya'Murf; udk ° tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrS r,fEt k w k a f usmif;awmfBu;D ? eef;jrifa h rQmp f ifEi S hf &wemqrdb& k m;pk wkYdukdom oGm;a&mufavhvmMuonf/ ,cktcg Am;u&mausmif; awmfBuD;\ taemufbufü&Sdaom 0uFbmbk&m;? jrifhrkd&fawmif bk&m;? aMumifvdefbk&m;ESifh avmu'kórmefatmifbk&m;wkdYukd a&S;a[mif;okawoeXmerS a&S;rlrysufjyKjyifjcif;rsm;? trIduf&Sif; jcif;rsm;? {nfo h nfrsm;oGm;vm&vG,u f & l efvrf;rsm; jyifqifxm;rI rsm;aMumifh Edi k i f jH cm;om;{nfo h nfrsm; 0ifa&mufavhvmp&m wpf ae&mwkd;vmonf/ xkdapwDrsm;rSmvnf; anmif&rf;acwfvuf&m twki d ;f a&S;rlrysuw f nf&a dS ejcif;aMumifh Eki d i f jH cm;om;{nfo h nfrsm; u ydkrdkpdwf0ifwpm;avhvmMuonf/ ,ckuJhokdY EdkifiHjcm;om;c&D; onfrsm; BudKufESpfoufpGmavhvmMuaom a&S;a[mif;taqmuf ttHr k sm; wnf&a dS e&mrsm;udk xyfrw H ;dk csUJ íxm;oifo h nf[k a'ocH rsm;u qkdonf/ ,ckuo hJ Ykd {nfv h mrsm;aomtcgrsm;wGif r,fEt k w k a f usmif;okYd 0ifa&mufavhvm&ef cufcr J r I &Sa d omfvnf; Am;u&mausmif;odYk oGm; a&mufavhvm&efrSm vrf;usOf;vGef;ojzifh oGm;vm&cufcJvsuf&Sd onf/ Am;u&mausmif;odkY oGm;aomvrf;rSm ajrvrf;jzpfNyD; jrif; vSn;f wpfp;D omoGm;í&onf/ ESpp f ;D a&Smif&ef rvG,u f o l jzifh jrif; vSn;f orm;rsm;tzkdY vrf;ab;acsmufxu J sroGm;ap&ef txl;owd xm;í armif;ae&aMumif;od&onf/ vjynfh?vuG,faeYrsm;ESifh tpd;k &½H;k ydw& f ufrsm;wGif jynfwi G ;f {nfo h nfrsm;yg tqufrjywfvm a&mufaeMuojzifh Am;u&mausmif;okYd ,mOfrsm;udk wku d ½ fu kd a f rmif; í r&bJ vrf;wpf0ufü&yfum ajcusifoGm;ae&onf/ xdkYaMumifh Am;u&mausmif;od0 Yk ifxu G f oGm;vmrIv, G u f a l p&eftwGuf vrf;udk um;ESpfpD;a&Smif&atmifwdk;csJUoifhonf[k jynfwGif;bk&m;zl;{nfh

&efukefwkdif; a'oBuD; oCFef;uRef; rJqE´e,frS OD;odef;nGefY
12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901

ar;jref;pOf/

tajccHOya'yg EdkifiHawmftajccHrlt& uav;oli,frsm;? rdbrJh uav;rsm;ESifh usqkH;aomwyfrawmfom;rsm;\ uav;rsm;tm; Edi k i f a H wmfu Munh½ f a I pmifa h &SmufEi kd & f ef a&;qGjJ y|mef;jcif;jzpfonf/ jrefrmEdi k i f w H i G f yk*v ¾ u d ESihf tpd;k &r[kwa f om tzGUJ tpnf;rsm; u zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdMuaom aeYuav;xdef;Xmersm;ESifh rlvwef;BudKausmif;rsm;&Sd a&S;OD;uav;oli,frsm;tm; touf t&G,t f vdu k f bufpz Hk UHG NzKd ;rI&&Sa d pa&;twGuf rSeu f efaom a&S;OD; uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;enf;pepfrsm;jzifh jyKpkysdK;axmif&ef vdktyfaMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl trsKd ;om;vTwa f wmfu jyifqifcsujf zifjh yefvnfay; yda Yk om ykE H y dS jf cif;ESihf xkwa f 0jcif;vkyi f ef;Oya'Murf; ESip hf yfvsO;f í jyifqifcsut f qdw k ifoi G ;f xm;jcif;r&Sb d J tm;upm;? ,Ofaus;rIEi S hf jynfoq Yl ufqa H &;zGUH NzKd ;wd;k wufra I umfrwD? Oya'a&;&mESihf txl; udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifESifhjyefMum;a&; 0efBuD;XmewdkY n§dEdIif;pdppfcJhrIwdkYtay: Oya'Murf;aumfrwD0if onfwpfOD;u ajymjyonf/ EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;onf tif;0NrdKUwGif;odkY vSnfhvnf Munfh½I&mwGif rsm;aomtm;jzifh tkd;wkw¬ef;jrif;vSnf;*dwfrS jrif; vSnf;pD;um tif;0NrdKUwGif;odkY 0ifa&mufavhvmMuonf/ odkYaomf vnf; tcsKdUEdkifiHjcm;{nfh onfrsm; vrf;avQmufí tif;0NrdKUwGif; vSnfhvnfMunfh½Ionfrsm;vnf;&Sdonf/ xdkYtjyif pufbD;rsm;? qki d u f ,frsm;jzihf vma&mufMuaom {nfo h nfrsm;udv k nf; awGUjrif &onf/ tif;0NrKd UwGi;f odYk vSnv hf nfMu&mwGif vrf;rsm;ysuí f csKi d hf cGur f sm;jzpfaeojzifh c&D;onf wcsKUd nnf;nLvsu& f o dS nfuv kd nf; awGUjrif&onf/ xda Yk Mumifh c&D;onfrsm; oufompGmoGm;vmEdi k & f ef twGuf tif;0NrKd UwGi;f &Sv d rf;rsm;ukd jyKjyifoifo h nfua kd wGU&onf/ vma&mufMuaom{nfhonfrsm;wGif trsm;pku jrefrmh½dk;&m'D Zdkif;rsm;udk txl;pdwf0ifpm;Muonf/ jrefrm½dk;&m'DZdkif;rsm;udk trsm;qH;k awGUjrifEi kd o f nfh av;xyftw k a f usmif;awmfBu;D odv Yk nf; 0ifa&mufí tcsdef&&if&ovdk Munfh½IavhvmMuonf/ av;xyf ausmif;BuD;&Sd bDvl;½kyfrsm;? ruef;½kyfrsm;udk pdwf0ifwpm;Munfh½I rIrsm;onf/ xkt Yd jyif tif;0NrKd U&Sd a&S;a[mif;taqmufttHr k sm;udk omru av;xyftw k a f usmif;Bu;D teD;0ef;usi& f dS ,Ge;f wef;?jyifpnf wef;? udkif;rm;&yfuGufwdkYwGif vkyfudkifvsuf&Sdaom ,Gef;vkyfief; ESio hf ydwv f y k i f ef;rsm;udy k gMunfU½Iaeonfukd jrifawGU&onf/ opf ap;o½d;k udi k E f ;DS bk&m;? ES;D oydwz f ;kH vkya f eyHr k sm;? oHoydwx f a k eyHr k sm; udk "mwfy½ kH u dk u f mavhvmrSww f rf;wifaeMuonf/ oydwv f y k i f ef; uda k vhvm&mwGiv f nf; tif;*ef;?&Sia f qmifoydwBf u;D rsm;xuf qGr;f awmfwifoydwfao;ao;av;rsm;udk ydkípdwf0ifwpm;avhvmMu aMumif; oydwfvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ tif;0rSa'ocHwpfO;D u c&D;oGm;vkyi f ef;qdo k nfrm S rD;cd;k rxGuf

OD;cifarmifa&Tu wifjyNyD; jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwf awmfw\ Ykd oabmxm;uGv J c JG sur f sm;twGuf jynfaxmifpv k w T a f wmf odkYwifjy&ef qkH;jzwfcJhonf/ xdkYjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wifoGif;aom vTwa f wmfu, kd p f m;vS,w f m0efrS jyefvnf½y k o f r d ; f jcif;qdi k & f mOya' Murf;ESip hf yfvsO;f í Oya'Murf;aumfrwD\pdppfawGU&Sr d I tpD&ifcp H mudk aumfrwD0if a'gufwmpdk;rdk;atmifu zwfMum;&Sif;vif;cJhNyD; ¤if; wifjycsufudk vTwfawmfu twnfjyKqkH;jzwfcJhonf/ ,if;Oya'Murf;udk acwåqdkif;iHhxm;&ef Mo*kwf 23&ufu qk;H jzwfcNhJ y;D atmufwb kd m 2&ufwi G f ,if;Oya'Murf;udk qufvuf aqG;aEG;aqmif&u G & f ef twnfjyKq;Hk jzwfco hJ nf/ tqdy k gOya'Murf; ESiy hf wfoufí jyifqifcsut f qdw k ifoi G ;f xm;aom ud, k p f m;vS,f rsm;? vTwa f wmftcGit hf a&;aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESihf txl; udp& ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfrwD0ifrsm;? Oya'jyKa&; qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;ESihf atmufwb kd mv twGif;u n§dEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tvm;wl trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifhay;ydkYvm aom jynfaxmifpkvTwfawmf qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya' Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if OD;cifarmifndKu zwfMum;wifoGif;cJh onf/ vTwa f wmf½;kH \½H;k vkyi f ef;? tkyc f sKyr f u I p d ?ö 0efxrf;zGUJ pnf;ykw H u Ykd kd jyifqifajymif;vJ&ef? trnfESifh pum;&yfrsm;udk tpm;xdk;&ef? vufawGUaqmif&u G r f E I i S o hf ifa h vsma f om vTwa f wmftzGUJ tpnf;rsm; udk zGUJ pnf;Edi k & f ef? vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;taejzifh vkyy fi kd c f i GE hf i S hf wm0efrsm;qdkif&mudpö&yfrsm;udk jynfhpkHpGmaqmif&GufEdkif&ef? a'o qdi k & f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;udp& ö yfrsm;udk aqmif&u G E f i kd & f ef? vTwa f wmf ESifh oufqdkifonfh vkyfief;&yfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif &Guf&mwGif awGUBuHK&rnfhtcuftcJrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk ydkrdk jynfp h p Hk m G aqmif&u G E f i kd & f ef wifoi G ;f xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtwl acsmufrJqE´e,frS OD;odef;vGifu vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;onf oufqdkifonfh NrdKU?a'owGif txdrf;trSwftcrf; tem;rsm;usi; f y&mü NrdKUe,fpr Dc H efc Ya JG &;aumfrwD? a'ozGNYH zdK;wd; k wuf a&;taxmuftuljyKaumfrwD? &yfr& d yfzrsm;? vlra I &;tzGUJ tpnf;rsm; ESin hf E d§ i Id ; f yl;aygif;yg0ifNyD; Oya'?vkyx f ; Hk vkye f nf;rsm;ESit hf nD yg0if aqmif&GufoGm;&ef ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfu twnfjyKrSwfwrf;wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ tpnf;ta0;udk tpDtpOf(16)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; tpnf; ta0;(21)&ufajrmufaeYukd Ed0 k ifbm 13&ufwi G f qufvufusi;f y rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aompuf½HkBuD;ESifhwlí EdkifiHjcm;{nfhonfrsm; ydkrdkvma&muf&efqGJ aqmifoifa h Mumif;?tif;0NrKd UBu;D udk ydr ko kd m,mvSyatmif jyKjyifxe d ;f odr;f í c&D;onfrsm;rsm;udk qGa J qmifoifa h Mumif;?Munf½ h p I &mae&m opfrsm;&SmazGí vrf;opfrsm;azmufvkyfay;jcif;? csKHrsm;zHk;tkyfae aom a&S;a[mif;taqmufttHo k pfrsm;udk 0ifa&mufMunf½ h & I vG,f ulatmif csKr H sm;&Si;f í vrf;rsm;azmufvy k a f y;oifa h Mumif;?tif;0NrKd U a[mif;rSm jrpfacsmif;rsm;ywfvnf0dkif;aeaomNrdKUwpfNrdKUjzpfjcif; aMumifh NrKd UwGi;f ua&S;a[mif;taqmufttHr k sm;\ vSyrI? NrKd Ujyifu a&jyif\vSyrIukd tjcm;NrKd Ua[mif;rsm;ESir hf wlbJ ydr k jkd rifawGUMunf½ h I &aomaMumifh tif;0NrdKUodkY {nfhonfrsm;vma&mufcsifpdwfydkrsm; aMumif;? ¤if;tjyif r,fEktkwfausmif; ta&SUbufü uyfvsuf&Sd aom a&TapwDbk &m;&ifjyifawmfay:rS Munfh½IvQifjrif&aom {&ma&jyiftvS? ppfui kd ;f awmiftvS? {&m0wDjrpfEi S hf 'k|0wDjrpfwYkd qHk&mtvSudk ydkíBudKufESpfoufMuaMumif; ajymjyonf/ tif;0a&S;a[mif;a'oodYk Edi ki f jH cm;om;{nfo h nfvma&mufro I nf cgwdkif;ESpfrsm;wGif wpf&ufvQif OD;a& 40rS trsm;qHk;ESpf&mausmf cefYom vma&mufrI&SdcJhonf/ odkYaomf ,ckESpfwGif {nfhonfvm a&mufrIrSm rBuHKbl;avmufatmif jrifhwufvmonf/ atmufwdk bmvydi k ;f rSpí c&D;onfvmEIe;f jrifw h ufvmNy;D Ed0 k ifbmvqef;ydi k ;f wGif trsm;qH;k pHcse d o f a Ykd &mufvmí wpf&ufvQi{ f nfo h nfvma&muf EIef;rSm OD;a& 350ausmfxd &Sdvmonf[kqdkonf/ aiGaumufcH rIudk ,cifuEdkifiHjcm; aiGjzifhaumufcHcJhaomfvnf; ,cktcgwGif Zlvi kd 1 f 5&ufrp S í jrefrmaiGjzifh ajymif;vJaumufcv H su& f NdS y;D Edi k i f H jcm;om;{nfhonfwpfOD;vQif jrefrmaiGusyf 10000owfrSwfxm; aMumif; Edi k i f jH cm;aiGaumufca H &;*dwr f S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjy í od&onf/

12-11-2013

trsKd;om;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 11 vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm; rS wnfaxmifzGifhvSpfxm;onfh bk;d bGm;&dyo f mrsm;udk tqif( h 3) qifc hí JG ESpp f Ofaxmufya Hh y;vsuf &Sy d gaMumif;? 2013-2014b@m a&;ESpfwGif bkd;bGm;&dyfom(63) ckodkY axmufyHhaiGusyf (130 'or24)oef;ausmf axmufyHh ay;cJy h gaMumif;jzifh vlr0 I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a':pkpv k i dI u f ,aeYusi;f yonf h trsKd ; om;vT w f a wmf tpnf;ta0;wGif &efukefwkdif; a'oBu;D rJqE´e,f trSw( f 4)rS a'gufwmjrwfÓPpd;k \ Edi ki fo H m; oufBuD;&G,ftkdrsm;u Senior Citizenship tjzpfowfrw S u f m xku d o f ifa h om oufomacsmifcsd
dk

pmrsufESm 11 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

2013-2014 b@ma&;ESpfwGif bkd;bGm;&dyfom(63)ckokdY axmufyHUaiGusyf(130'or24)oef;ausmf axmufyHUay;cJU
vufa'ozGUH NzKd ;a&;tpDtpOft& pdkufysKd;a&;enf;ynmoifwef; ay;jcif;? tao;pm;pD;yGm;a&;vkyf ief; jyKvy k E f i dk a f tmif aqmif&u G f ay;jcif;? rk;d a&oda k vSmifxe d ;f odr;f onft h aqmufttHw k nfaqmuf ay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay; vsu& fy dS gaMumif;jzifa h jzMum;onf/ xkjYd yif vlr0 I efxrf;OD;pD;Xme taejzifh vlra I &;t&apmifa h &Smuf ay;&efvt dk yfaeaom oufBu;D &G,t f r dk sm;twGuf oufBu;D &G,f tdk aeYyi kd ;f apmiha f &Smufa&;a*[m Oya'(rlMurf;)wGifvnf; xnfh oGi;f a&;qGw J ifjyxm;ygaMumif;/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf EkdifiHawmf\ oufBuD;&G,ftkd qkdif&mrl0g'? vkyfief;tpDtpOf rsm;csrw S & f mwGif taxmuftul &&Sdap&efESifh ESpfpOfwkd;yGm;vm aom oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; apmifa h &Smuf&eftwGuf trsK;d om; tqifh oufBuD;&G,ftkdapmifh a&Smufa&;vkyi f ef;pDrc H su( f rlMurf;) udk oufqkdif&mtpdk;&Xmersm;?
123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

rIrsm; aqmif&Gufay;&eftpD tpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f í jyefvnfajzMum;cJhonf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; u vlr0 I efxrf;OD;pD;XmeESit hf jynf jynfqi dk & f moufBu;D &G,t f a dk pmifh a&Smufa&;tzGJU(jrefrm)wkdY yl; aygif;í &yf&GmtajcjyKoufBuD; olcsi;f ulna D pmifa h &Smufa&;tzGUJ rsm;udk &efue k ?f {&m0wD? rEÅav; wki d ;f a'oBu;D ESihf u&if? rGejf ynf e,fwkdY&Sd NrdKUe,f(10)NrdKUe,f? aus;&Gm(83)&GmwkdYü zGJUpnf;NyD; toufarG;0rf;ausmif;rI tpD tpOfrsm;udk aqmif&Gufjcif;jzifh oufBuD;½G,ftkdrsm;\ 0ifaiG&&Sd a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif; jri §w hf ifa&;vkyi f ef;rsm;udk aqmif &Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ tvm;wl aus;&Gm(55)&Gm wGif oufBu;D olrsm; tajccHaus;

&efukefwkdif; a'oBuD; rJqE´e,f trSw( f 4)rS a'gufwm jrwfÓPpd; k
123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

(Day Care Center for the k Nf rKd UwGif zGiv hf p S f Aged)udk &efue

Eki d a f tmif pDpOfaqmif&u G v f su& f dS onfhtjyif touf(70)ESpf txuf oufBuD;&G,ftkdrsm; twGuf vlrt I ultnD (Social Assistance) axmufyHhay;Ekdif &eftwGuf trsKd;om;pDrHudef; a&; jyKjyifajymif;vJrr I t l & tod ÓPfynmydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufvm ap&ef &nf&G,fí þoifwef; udk zGiv hf p S & f jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí oifwef;q&m OD;0if;atmifu uav;A[dkjyK oifMum;enf;udk oifwef;om;? oifwef;olwkYdukd tkyfpkav;pk cGJum o½kyfjyoifMum;ay;rnf jzpfNyD; wufa&mufvmaom ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mr BuD;rsm;ESifh vufaxmufq&m? q&mrrsm;u vkdtyfcsufrsm;udk tBujH yKaqG;wifjycJa h Mumif; od& onf/ (0JyHk) tqdkyg uav;A[dkjyK oif Mum;enfpepfudk jrefrmwpfEi kd i f H vHk;&Sd tajccHynmausmif;rsm;ü 2015ckESpfrS pwifí rlvwef; qifh ynma&;pepfwGif pwif oifMum;rnfjzpfonfhtwGuf ,ckuo hJ Ykd BuKd wifNy;D uav;A[dk jyKoifMum;enf;oifwef;udk zGifh vSpf&jcif;jzpfaMumif; ynma&; 0efxrf;wpfOD;u ajymjyí od& onf/ (142)

ar;jref;pOf/

tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;? jynfytzGUJ tpnf;rsm;? uRr;f usif ynm&Sir f sm;ESiy hf ;l aygif;í a&;qGJ vsu& fo dS nft h jyif oufBu;D &G,t f dk tcG i f h t a&;rsm;qk d i f & mOya' (rlMurf;)a&;qGJjy|mef;Ekdifa&;udk pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygojzifh tqky d gOya'rsm; ay:aygufvm csdefESifh EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufvmcsdefwGif 0g&ifh Eki d i f o H m;(Senior Citizenship) udp& ö yfrsm;udk aqmif&u G a f y;Eki d f rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJh onf / ,aeY t pnf ; ta0;wG i f ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum; jcif;ESihf Oya'Murf;(5)ck aqG;aEG; jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuNyD; rGe;f vGy Ji kd ;f wGi& f yfem;vku d a f Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

acwfpepfEi St Uf nD ynma&;pepf wk;d wufvmap&ef CCA pepfoifwef;zGiv Uf p Sf
armfvl; Edk0ifbm 11 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D tif; awmfNrdKUe,f armfvl;tajccH ynmtxufwef;ausmif; o&zD cef;raqmifwGif uav;A[dkjyK oifMum;enf; oifwef;udk Edk0if bm 9&uf eHeuf 10em&Du zGifh vSpfcJhaMumif; od&onf/ tqkdygoifwef;ausmif;odkY armfv;l tajccHynmtxufwef; ausmif;rSausmif;tkyq f &mrBu;D a':aomif;wifESifh rlvwef;jy q&m? q&mrrsm;? tkyfpktoD; oD;rS ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhvufaxmuf q&m?q&mrrsm; pkpa k ygif; OD;a& 200cefYESifh vufawGUoifwef; om; ausmif;om;? ausmif;ol OD;a& 60OD;cefY wufa&mufMu onf/ oifwef;wGif ausmif; tkyfq&mBuD;u CCAuav; A[djk yKoifMum;enf;ESiy hf wfouf í ajymif ; vJ v maom acwf pepfESifh tnDynma&;pepf vnf; wk;d wufjrifr h m;vmap&ef twGuf uav;oli,frsm;udk uav;A[djk yKoifMum;enf;pepf jzifh oifMum;&jcif;jzpfaMumif;? uav;A[djk yKoifMum;enf;onf uav;i,frsm; ynmoifMum; &mwGif aysm& f i T r f & I &Sa d pjcif;?ÓPf &nfzGHUNzdK;rI wkd;wufaumif;rGef vmap&efESifh bmom&yfrsm; tay:pdwy f g0ifpm;rI ydr k v kd map jcif;? ausmif;wGif;ynma&;om ru ausmif;jyify A[kokwrsm; ydr k o kd & d e dS m;vnfvmMuap&ef? rsK;d qufopfuav;i,frsm;onf wk;d wufajymif;vJvmaomacwf pepfEi S t hf nD jrefrmEdi k i f \ H ynm

aus;vufvli,f0efxrf;topfrsm; cefhxm;Edkifa&; vlawGYppfaq;
ausmufyef;awmif; Ed0 k ifbm 11 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&;0efBuD;Xme aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS vkyf ief;rsm; vG,fulvsifjrefpGmvkyf aqmifEdkifa&; taxmuftul jzpfap&eftwGuf aus;vufvl i,f0efxrf;opfrsm; a&G;cs,c f efY xm;Eki da f &; pDpOfaqmif&u G v f suf &S d & m rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif tvkyfavQmufxm;vkdolrsm;udk atmufwb dk m 5&uf rS pwifí avQmufxm;olrsm;tcrJh xkwf ,lum atmufwkdbm 8&uf txd avQmuf x m;apcJ h N yD ; tqdkyg tvkyfavQmufxm;ol rsm;udk ,refaeY eHeuf 10em&DcJG u OD;pD;Xme½H;k zGiv hf p S x f m;&So d nfh taqmufttHw k i G f vlawGUac: ,lppfaq;cJhaMumif; od&onf/ aus;vufvli,ftjzpfac: ,lcefx Y m;rnfo h r l sm;rSm touf 23ES p f 0 ef ; usif ? usef ; rma&; aumif;rGefNyD; bGJU&&SdNyD;oljzpf& rnfhtjyif aus;&Gmrsm;okdY uGif; qif;wm0efxrf;aqmifEi kd o f jl zpf &rnf[k pnf;urf;csur f sm;yg&SNd y;D wpfNrKd Ue,fv;kH twGuf cefx Y m;rnfh OD;a&rSm trsK;d om;wpfO;D ? trsK;d orD;wpfO;D jzpfaMumif; od&onf/ aus;&Gmrsm;rS aus;vufvl i,ftjzpf tvkyfavQmufxm; ol trsKd;om; 10OD;? trsKd;orD; OD;a& 40wkdYteufrS trsKd;om; ukd;OD;ESifh trsKd;orD; 29OD; pkpk aygif;38OD; vma&mufajzqdc k MhJ u aMumif; od&onf/ (atmufy) kH uda k e(ausmufyef;awmif;)

12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 (q) Zmwf½kH? ½kyf&Sif½kH? AD'D,dk½kHESifh tjcm;yGJusif;yjyoonfh 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 taqmufttkHrsm; 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 f u dk ?f ukey f a'omqki d ?f pwd;k qki d E f i S hf trd;k tum&Sd onfh 12345678901234567890123456789012123456789012 ( Z ) ukew

aq;vdyfaomufcGifUr&Sdaomae&mrsm; owday;EId;aqmfcsuf

aq;vdyfaq;&GufBuD;xGufypönf;aomufokH;rIxdef;csKyfa&; Oya't& atmufygy&0Pf? taqmufttk?H tcef;ESia hf e&mrsm; onf aq;vdyfvkH;0aomufcGifhr&Sdaom ae&mrsm;jzpfonf(u) aq;½ky H &0PftwGi;f &Sd 0efxrf;tdr& f mESit hf r d c f ef;rsm;rSty aq;½kHtaqmufttkH? ½kH;cef;y&0PfESifh y&0PftwGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm; ( c ) aq;uka*[mESia hf q;cef;rsm; ( * ) tm;upm;½kHESifh trdk;tum&Sdonfh tm;upm;uGif;rsm; (C) uav;upm;½kHESifh upm;uGif;rsm; ( i ) ausmif;y&0PftwGi;f &Sd 0efxrf;tdr& f mESit hf r dc f ef;rsm;rS ty oifMum;a&;taqmufttk?H pmoifcef;? ½k;H cef; y&0PfEi S hf y&0PftwGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm; ( p ) wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifh odyÜHwdkY\oif Mum;a&;taqmufttkH? pmoifcef;ESifh½kH;cef;rsm;

aps;½kHrsm; (ps) jywkduf? armfuGef;wkduf? trsm;jynfolokH;pmMunfhwkdufESifh pmzwfcef;rsm; (n) "mwfavSum;ESifh a&GUvsm;pufavSum;rsm; ( # ) c&D;onfo,f,y la Ykd qmifaom armfawmf,mOfEi S hf av,mOf rsm; ( X ) avat;pufwyfqifxm;aom trsm;jynfoo l ;Hk tcef; rsm; ( ! ) trsm;jynfolokH;cef;rBuD;rsm; ( ¡ ) bmom&yfoifu, kd y f i kd o f ifwef;ESihf oifwef;ausmif;rsm;\ oifMum;a&;taqmufttkHESifh pmoifcef;rsm; (P) usef;rma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrw S o f nfh trsm;jynfoq l i dk & f m tjcm;y&0Pf?taqmuf ttkHESifhae&mrsm; usef;rma&;0efBuD;Xme

pmrsufESm 12 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234

12-11-2013

rav;½Sm;wyfrawmf cspfMunfa&;abmvHk;toif; aejynfawmfokdY a&muf&Sd

1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234

aejynfawmf Ekd0ifbm 11 jrefrmhwyfrawmfabmvH;k toif;ESifh cspMf unfa&;abmvH;k NyKd iy f JG ,SONf yKd iu f pm;&eftwGuf rav;&Sm; wyfrawmfrS Major General Dato' Hi Khlir bin Hj Mohd Nor OD;aqmifaom rav;&Sm; wyfrawmfabmvH;k toif;onf ,aeYee H ufyi dk ;f wGif aejynfawmfoUdk rav;&Sm;wyfrawmfav,mOfjzihf a&muf&v dS m&m 'kw, d avhusia fh &;t&m&Sc d sKyf Adv k c f sKyp f ef;jrih?f jrefrmEdi k i f q H i dk & f m rav;&Sm;ppfor H LS ;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;todynmay;apmifUa&Smuf
&Gufay;um usef;rma&;tod ynmay;a[majymjcif;ESifh vuf awGUo½kyjf yjcif;vkyi f ef;rsm;aqmif &Gufay;NyD; wyfrawmfe,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUrsm;rS aq;½Hk wufa&mufuo k &efvt kd yfaom a'ocHjynfol 40OD;wdUk tm; e,f ajrcHwyfrawmfaq;½Ho k y Ydk a Ydk qmif í aq;0g;ukorIcH,laponf/ e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (5)rS &GmopfNrKd Ue,fcE JG i S y fh wf0ef; usia f us;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol rsm;\ use;f rma&;apmifa h &SmufrI vkyi f ef;rsm;aqmif&u G a f y;aerIukd ta&SUyki d ;f wki d ;f ppfXmecsKyw f i dk ;f rSL;

aejynfawmf Ekd0ifbm 11 wki d ;f &if;om;jynfor l sm;tm; wyfrawmfe,fvn S a hf q;ukoa&; tzGUJ rsm;u use;f rma&;u@ jri § hf wifay;jcif;ESifh use;f rma&;tod ynmrsm; a[majymjcif;rsm;udk aqmif&u G a f y;vsu& f& dS m Ed0 k ifbm 10&ufwi G f u,m;jynfe,ftwGi;f a&muf&Sdaeaom tajcjyKuko a&;tzGJU(1)onf vGdKifaumfNrdKUü tajcjyKí ywf0ef;usifaus;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 310OD;? tBuD ; pm;cG J p d w f v l e m ES p f O D ; ? omrefcGJpdwfvlem 12OD;?rsufpd a0'em&Sif 17OD;? aygif; 341OD;?

wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU bD;vif;NrdKUe,f twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/ tajcjyKukoa&;tzGJU(2)onf &G m opf N rd K Ue,f c G J ü tajcjyKí ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 101OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGUJ (1)onf z½lqNdk rKd Ue,f &m{y&m;aus;&GmESiy fh wf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 162 OD;? e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU (2)onf 'D;armhqNdk rKd Ue,f vdb k mcdk aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESihfywf 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 128OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGJU(3)onf eefUr,fcHk aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESihfywf 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 400OD;? e,fvn S a fh q;uk oa&;tzGUJ (4)onf vGKd iv f ifav; aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESiy fh wf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 176OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&; tzGUJ (5)onf vdc k g;vda k us;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 186OD;? pkpa k ygif; 1153 OD;tm; vdktyfonfhusef;rma&; apmifa h &Smufrv I y ki f ef;rsm; aqmif AdkvfcsKyfpdk;xG#fESihftwl u,m; jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sd olrsm;?Nir d ;f csr;f a&;&,lxm;aom wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;\ ud, k p f m;vS,r f sm;u oGm;a&muf Munfh½Ií tm;ay;pum;ajym Mum;Muonf/ tvm;wl u&ifjynfe,fEi S fh rGefjynfe,ftwGif; a&muf&Sdae aom wyfrawmfe,fvSnfhaq; ukoa&;tzGUJ rS tajcjyKuo k a&; tzGJU(1)onf oxHkNrdKUe,f ydEéJ awmaus;&G m wG i f tajcjyKí ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 82OD;?tajcjyKukoa&; tzGJU(2)onf bD;vif;NrdKUe,f rJvefaus;&GmwGif tajcjyKí ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 229OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGUJ (1)onf zmyGeNf rKd Ue,f uwkdifwdaus;&Gmü ¤if;aus;&Gm ESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 36OD;? e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJU(2)onf ur armif;aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESihf

ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 44OD; pkpkaygif; 391OD; wkdYtm; vkdtyfonfhusef;rma&; rav;&Sm;wyfrawmfrS Major General Dato' Hi Khlir bin Hj Mohd Nor OD;aqmifaom apmifa h &Smufrv I y ki f ef;rsm; aqmif tzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü BudKqkdEIwfqufpOf/ &Gua f y;um use;f rma&;todynm awmfNrKd Ue,f uefapmufaus;&Gm ausmufjzLNrdKUESifhywf0ef;usif okYd yka Yd qmifí aq;0g;ukorIc, H l ay;a[majymay;jcif;? vufawGU ü ¤if;aus;&GmESihf ywf0ef;usif aus;&G m rsm;rS a'ocH j ynf o l aponf/ o½kyjf yjcif;rsm;aqmif&u G a f y;Ny;D aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 232 150OD;? e,fvSnhfaq;ukoa&; tajcjyKukoa&;tzGJU (5)rS wyfrawmfe,fvn S a hf q;ukoa&; OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU tzGUJ (9)onf &rf;NANJ rKd Ue,f ajryHk awmifukwfNrdKUe,f uef;a'; tzGJUrsm;rS aq;½Hkwufa&mufuk (4)onf ajryHkNrdKUe,f uefom aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESihfywf aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESiy fh wf0ef; o&efvt kd yfaom a'ocHjynfol aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESihf ywf 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH 17OD;udk e,fajrcHwyfrawmf usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 258OD;ESifh e,fvn S a hf q; aq;½Hr k sm;okYd yka Yd qmifí aq;0g; h &Smuf jynfol 124OD;?e,fvn S a hf q;uk ukoa&;tzGUJ (10)onf *GNrKd Ue,f rsm;tm; use;f rma&;apmifa ukorIc, H a l ponf/ rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; oa&;tzGUJ (5)onf awmifuw k f qwfoGm;aus;&Gmü ¤if;aus;&Gm tajcjyKukoa&;tzGJU(2)\ aerItajctaersm;udk taemuf NrdKUe,f urf;a';aus;&Gmü ¤if; ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS rJvefaus;&Gmü a'ocHwkdif;&if; ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm a'ocHjynfol 110OD; pkpkaygif; om;jynfor l sm;tm; use;f rma&; rsm;rS a'ocHjynfol 201OD;? AdkvfcsKyfudkudkEdkifESihf wm0ef&Sdol 2568OD;wkt Yd m; vkt d yfonfu h se;f vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESihf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(6) rsm;u vkdufvHMunfh½Ippfaq; h &Smufrv I y k i f ef;rsm; armfvNrdKifNrdKU&Sd wyfrawmf onf rif;jym;NrKd Ue,f jym;acsmif; rma&;apmifa MuNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; aq;½HkwGif aq;½Hkwufa&muf aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESiy fh wf0ef; aqmif&Gufay;um usef;rma&; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay; ukovsuf&Sdaom wkdif;&if;om; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol todynma[majymjcif;rsm;ESihf jynfolrsm;tm; cGJpdwfukoaerI 128OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&; vuf a wG U o½k y f j yojcif ; rsm; pum;ajymMum;um wyfrawmf tajctaersm;udk wkdif;rSL; tzGJU(7)onf ajrmufOD;NrdKUe,f aqmif&Gufay;NyD; wyfrawmf (Munf ; ?a&?av)rd o m;pk r sm;rS G & f m S a hf q;ukoa&;tzGUJ rsm;rS vSL'gef;aom pm;aomufz, AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESihfwm0ef armifa&Tuefaus;&Gmü ¤if;aus; e,fvn k ufa&mufuo k &ef vdt k yf ypönf;rsm;ESihf aq;0g;ypönf;rsm; &Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½I &GmESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aq;½Hw um tm;ay;pum;ajymMum;í a'ocHjynfol 102OD;?e,fvSnfh aom a'ocHjynfol 58OD;udk tm; ay;tyfcJhaMumif; owif; d nf/ pm;aomufzG,f&mESihfvloHk;ukef 1234567890123456789012345678901 aq;ukoa&; tzGJU(8)onf e,fajrcHwyfrawmfaq;½Hkrsm; &&So 1234567890123456789012345678901 ypönf;rsm; ay;tyfonf/ 1234567890123456789012345678901 wefzkd;aiGusyf 1786odef;tm; xdUk twl &cki d jf ynfe,ftwGi;f 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 zrf;qD;&rdonf/ a&muf & S d a eaom wyf r awmf 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 tm; OD;jrifcsDydef;\ ZeD;jzpfol taejzihf ,aeYwGif tajcjyK k ;f ar (c) xHpef;xl;(b) aejynfawmf Ekd0ifbm 11 pDyg yef;a&mifpw d <f u½l;oGya f q; a':&efpe ukoa&;tzGJU(1)onf ppfawG &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jym; 190pDyg 10xkyfpD 13xkyf? OD;xH&m&Tif; (48)ESpfrS ta&mif; NrdKUe,f ygwvdwfaus;&Gmü ¤if; k a f eNy;D ¤if;rSm xGuf rlq,fNrdKUe,f pGrfapmf&yfuGuf aetdra f &SU 0ufNca H xmifh jrufyif t0,fjyKvy aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gm ajy;wdr;f a&Smifvsu& f a dS Mumif;ESifh cd k 0 d e f ; aus;&G m &S d OD ; jrif c sD y d e f ; \ ES i h f c sKH r sm;tMum; ok d 0 S u f o d r f ; rsm;rS a'ocHjynfol 227OD;? rl;,pfaq;0g;ESihftwl zrf;qD; pd k u f y s K d ; a&;N c H o k d Y Ed k 0 if b m 9&uf qnf ; xm;aom teD a &mif r k e f Y y H k ; tajcjyKukoa&;tzGJU(2)onf l p S O f ;D tm; Oya't&ta&; trf;NrdKUe,f *Javmifaus;&Gmü rGef;vGJydkif;u vHkNcHKa&;wyfzGJU0if ESpfyHk;twGif;rS 88 ESihf 1pmwef; &rdoE ,l a qmif &u G v f su& f NdS y;D xGua f jy; wpf z uf p D y g pd w f < u ½l ; oG y f a q; rs m ;u 0if a &muf & S m azG & m N c H y k d i f ¤if;aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us; wd r f ; a&S m if a eol a':&ef p k e f;ar j y m; 190pD y g 10xk y f p D 20xk y f ? &S i f OD ; jrif c sD y d e f ; (b)OD ; jrif u G r f &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 146OD;? (c)a':xH p ef ; xl ; tm; zrf ; qD ;&rd 190jym;pD y g ajcmuf x k y f pk p k ayguf ( 48)ES p ? f N c a H pmif h us K ; H u,f tajcjyKukoa&;tzGJU(3)onf aygif ; pd w f < u½l ; oG y f a q;jym; a[m(b)OD ; usKH & T i f (20)ES p f w k d Y a&; quf v uf a qmif & G u f v suf oHwNJG rKd Ue,f ausmufBu;D aus;&Gm d p f p k a k ygif; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ f ;D ESit fh wl aetdra f b;0ufNcH 74000jym; tav;cse ü ¤if;aus;&GmESihf ywf0ef;usif ESpO aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 255 teD;ig;arG;jrLa&;uefaygifay: OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU wGif ajrusif;wl;jr§Kyfxm;onfh (1)onf armifawmNrdKUe,f tpd r f ; a&mif a >ra&cG H t d w f j zih f f suf tav;cse d f 380 *&rf oa&ukef;abmifaus;&Gmü ¤if; xkyv aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gm pD&Sd 999 wHqdyfyg tjzLa&mif rsm;rS a'ocHjynfol 347OD;? e,f bdef;jzLbavmufwHk; ESpfwHk;? vSna hf q;ukoa&;tzGUJ (2)onf wHqdyfryg tjzLa&mifbdef;jzL &aohawmifNrKd Ue,f avmif;acsmif; bavmufwHk;ESpfwHk; pkpkaygif; aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESihfywf bdef;jzLbavmufwHk; av;wHk;? 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH tav;cse d f 1'or52uDv?kd tjym OD;jrifcsy De d ;f ESiu fh sK;H u,fa[mwdt Yk m; zrf;qD;&rdbe d ;f jzLbavmuf jynfol 288OD;? e,fvSnhfaq; a&mifyvwfpwpftdwfi,frsm; wk H ; rsm;?pd w f < u½l ; oG y f a q;jym;rsm;ES i f h t wl awG U &pOf / ukoa&;tzGJU(3)onf ausmuf twGi;f 88 ESifh 1pmwef;wpfzuf

bde;f jzLbavmufw;Hk rsm;ESiUf pdw<f u½l;oGya f q;jym;rsm;zrf;rd

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

12-11-2013

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Oa&mytmumoat*sifpDydkif GoceN*dK[fwk urÇmajrodkhysufus
e,l;a,muf Edk0ifbm 11 Ed0 k ifbmtapmydi k ;f wGif urÇm ajrudk csO;f uyfvsu& fa dS omGoce N*dK[fwkonf ,aeU eHeufydkif; wGif ypdzdwfork'´&m twGif;odkY ysufuscJhaMumif; Fox News tifwmpmrsufESmwGif azmfjy xm;onf/ Oa&mytmumoat*sif p D ESA \N*d K [f w k Goce onf

wl&uDEdkifiHwGif uif;NrD;aumufrsKd;pdwftopfawGh&Sd
tefu&m Edk0ifbm 11 t&Snf 2'or5pifwDrDwm

tvdktavsmufysHoef;EdkifonfU ppfbufoHk;&[wf,mOf
0g&Sifwef Edk0ifbm 11 tar&duefa&wyfu tvdk tavsmufqif;wufysHoef;Edkif onfh ppf&[wf,mOfwpfrsKd; (,myH) k udk xkwv f y k v f u kd a f Mumif; od&onf/ armf',f MQ-8C tif*sif wpfvHk;wyf 'vuf av;ckygNyD; vlrJhysHoef;Edkifaom Fire Scout &[wf,mOfonf avrdkif 140 cefU qufwu kd y f so H ef;Edi k Nf y;D ,cif MQ-8B armf',fxuf jrefEIef; ESpq f ydu k m ukey f pön;f tav;cse d f

cJa h Mumif; od&onf/ (atmufy) kH Goce udk urÇmq h t JG m;ajymif; vJrI apmifhMunfhavhvm&ef 2009ckESpfrwfvu *smreDEdkifiH u vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD; pwif vTww f ifuwnf;uyif ywftm; avsmhum jyefusEdkifzG,f&Sdonf trfpwm'rf; Edk0ifbm 11 Austin Mahone onf vnfywftm;avsme h nf;um urÇm cJhaomaMumifh urÇmajray:odkY udk od&SdcJhonf[k qkdonf/ atmuf wb kd m18&ufu aoG;ydwf YYT h nft h ydi k ;f tprS ra&muf&dS ajray:ody Yk suu f scjhJ cif;jzpfonf/ rnfo qdr Yk E I i S v hf nfacsmif;a&mif&rf;um tapmydkif; wGufcsufrIrsm;t& a&"mwfcef;ajcmufrIwdkYaMumifh aq;½Hw k ufa&mufNy;D ta&;ay: wpfcv k Qif aygif200cefY tav; uk o rI cH,lcJh&onf/ ,cktcg cse d & f E dS i kd o f nfh N*Kd [w f k tydi k ;f tp usef;rma&;jyefvnfaumif;rGef 30cefY tm&Sta&SUydi k ;f ESihf ypdzw d f vmí Ed0 k ifbm 11&ufu MTV taemufyi kd ;f wGif usa&mufvr d hf EMA qkay;yGJwGif azsmfajzEdkif cJhaMumif; E-news wGifazmfjy rnf[k ,HMk unfxm;Muaomfvnf; yg&So d nf/ N*Kd [w f u k urÇma h vxkxo J Ykd 0if Austin onf aq;½Hkwuf a&mufaomtcg rD;avmifuRr;f a&mufcse d t f wGi;f 24em&Dywfv;kH hJ aomaMumifh use;f rm &SdaMumif; od&onf/ "mwfcGJppf tem;,lc& a&;vs i j f r ef pm G wd;k wufaumif;rGef aq;&ef 26aumifzrf;,l&&Sc du hJ m vmcJNh y;D Ed0 k ifbm10&ufu usi;f ¤if;wdkU\ obm0? rsKd;yGm;rIEIef; &SNd y;D uk, d t f a&mifazsmu h m tNr;D rsKd;pdwftopfwpfckudk wl&uD ycJa h omMTVEMA qkay;yGw J i Gf ESifh tjcm;uif;Nr;D aumufrsm;ESifh ol\aemufq;kH xGuo f c D si;f Banga ta&mif&ifa h om uif;Nr;D aumuf EdkifiH taemufawmifydkif; tef uG m jcm;rI t ajctaersm;ud k Banga jzifa h zsma f jzcJa h Mumif; od wmvsmESihf rl*vmjynfe,fwdkU avhvmoGm;rnf[k a'gufwm &onf/ wGif Edk0ifbmvtwGif;u awGU ,m*frmu ajymonf/ Austin onftqkdygqkay;yGJ &SdcJhaMumif; od&onf/ ,lpudk;yD&yf vd&Syfuif;NrD; wGif twd;k wufq;kH tEkynm&Sif tqky d guif;Nr;D aumufrsK;d pdwf aumuf tudkufcH&vQif jcif qkudk &&SdcJhaMumif; od&onf/ opf(0Jy) kH udk ,lpud;k yD;&yfpv f & d y S f tudu k c f& H oavmufom emusif Austinonf&uftenf;i,fquf [ktrnfay;xm;NyD; xif;½SL; rI&r dS nfjzpfaMumif; Zookey *sm wdkufzsm;aecJhí atmufwdkbm 18&ufu aq;½Hw k ifvu kd & f jcif; awmrsm;wG i f ausmuf w H k ; e,fwGif azmfjyxm;onf/ jzpfonf/usef;rma&;raumif; ausmufcr J sm;tMum; aexki d a f vh TMK ojzif h Austin onf ol \ h n S a hf zsma f jzrnfh tpDtpOf wifoabFmBuD;rsm;ESifh tjcm; urÇmv cufca J omae&mrsm;wGif tqif;? twufjyKvkyfEdkifaMumif; od& onf/ D ½ kd u dk u f ;l um csuc f si;f ydUk ay; oH;k qydí k o,faqmifEi kd a f Mumif; AD', onfp h epfrsm; yg0ifNy;D av,mOf od&onf/ Fire Scout udk &efoUl e,fajr xJwGif aeU? n ra&G; axmufyHh a&;ypönf;rsm; ydkUaqmif&mwGif toH;k jyKom G ;rnfjzpfNy;D uk, d x f nf ay:wGif ypön;f tav;cse d f aygif 1000cefU o,faqmifEdkifNyD; aygif 2600cefUudk wpfygwnf; csw d q f o JG ,f,E li kd r f nfjzpfaMumif; od&onf/ xdkUtjyif axmufvSrf;a&; vkyi f ef;? ypfrw S & fm S azGa&;qifqm?
YYT á-á-á

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

pmrsufESm 13

ENTERTAINMENT

usef;rma&;aMumifU tem;,lae&mrS yxrqHk;tBudrf Austin jyefvnfazsmfajz
rsm;udk 2014ckEp S f tapmydi k ;f odYk ajymif;a&TUvdu k & f aMumif;od&onf/ ]]t&if E S p f y wf a vmuf u uRefawmfbmrSrvkyfbJ tdyf&m xJv& JS if; Chris Brown, Usher, Michael,Jackson wdkYudk em; axmifcy hJ gw,f/oufomvmNy;D uRea f wmftm;upm;awG?tuawG eJYenf;enf;prf;vkyfMunfhw,f/ uRea f wmfoc D si;f topfea YJ zsma f jz cGi& hf cJw h t hJ wGuf 0rf;omygw,f/ aq;½Hr k m S wke;f u uwfawG? udwf rkea Yf wG? yda Yk y;wJh y&dowfawGukd aus;Zl;wifygw,f}}[k Austin u ajymonf/ (atmufy) kH YYT

2013Oa&myaw;*DwqkcsD;jr§ifUyGJwGif qk&&So d r l sm;pm&if;aMunm qkrsm;ay;tyf
qHk;oDcsif;udk Lock of the Heaven oD c sif ; jzif h Bruno Mars ? taumif;qHk;trsKd;om; tEkynm&Siq f u k J kd ustin bieber? taumif;qH;k tEky k nm&Sif trsK;d orD;qkuK kd atyPerry?taumif; qH;k Hip-Hop ESihf Global Icon qkudk Eminem ? taumif;qHk; a&mhcf*Dwqkudk Green Day ? taumif;qH;k Alternative qkukd 30 Seconds to Mars?taumif; qH;k vlopfqu k kd Macklemore & Ryan Lewis ? y&dowftrsm;qH; k qkudk Tokio Hotel ? taumif; qHk;pwdkifvfudk Harry Style ? taumif;qHk; UK ESifh Ireland aw;oH&i S q f r k sm;udk One Direction ?twd; k wufq;kH tEkynm&Sif qkudk Austin Mahone wdkYu toD;oD;qGwc f ;l &&Sc d a hJ Mumif; od FTH &onf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ODD NEWS

e,l;a,mufwGif 0wfpm;qif,ifrIavmfvnfoludk &JwyfzGJhu jynfUwefqm[k rSm;,Gif;zrf;qD;
e,l;a,muf Edk0ifbm 11 e,l;a,mufNrdKU ref[mwif &JwyfzUJG u vQya f y:avmfvnfpm G 0wfqifxm;aom trsKd;orD; wpfOD;udk jynfhwefqmrIjzifh zrf; qD;ta&;,lc& hJ m w&m;olBu;D u olr\ 0wfpm;qif,ifrIwpfck wnf;jzihf jynfhwefqmrIajrmuf onf [ k rqd k E d k i f a omaMumif h w&m;aovTwa f y;cJa h Mumif; od& onf/ jzpfpOfrSm Edk0ifbm 9&uf eHeufyi kd ;f u Felicia McGinnis (26)ESpo f nf vrf;oGm;vrf;vm rsm;ESihf pum;ajymqdkaeonfudk &JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;ac: aqmifom G ;Ny;D jynfw h efqmrIjzifh trIzGihfta&;,lcJhjcif;jzpfonf/ olronf trnf;a&mifuw k t f us?Ð uk, d u f syp f uyfEi S fh ½SL;zdeyft&Snf udk 0wfqifxm;&m &JwyfzUJG tjrif

wGif jynfhwefqmwpfOD;[k rSwf ,lcjhJ cif;jzpfonf/ ]]acwfa&pD;aMumif;eJU rdef; uav;0wfzuf&SifawGu em; vnfrv I a JG pwwfygw,f zuf&i S f r*¾Zif;rsm;uvnf; acwfay: 0wfpm;qif,ifrIawGudk pHkvif pGm azmfjyay;oihy f gw,f/ bmyJ jzpfjzpf ud, k 0 hf wfpm;yHa k vmfvnf wmaMumifh &JwyfzUJG awGu txif vGJNyD; jynfhwefqmtrSwfeJU tzrf;qD;cH&wm raumif;ygbl;}} [k w&m;olBu;D u owday;vdu k f aMumif; e,l;a,mufwi k d ;f rfowif; pmwGif azmfjyxm;onf/ FTH

trfpwm'rf; Edk0ifbm 11 Oa&myaw;*Dwqkay;yGJ 2013 MTVEMA udk Ed0 k ifbm10&uf u trfpwm'rf;NrKd UwGif usi;f ycJh onf/ qk&&So d r l sm;pm&if;udk azmf jyum qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (atmufy) kH tcrf;tem;udk Miley Cyrus uvlBudKufrsm;aom We can't stop aw;oDcsi; f jzifo h q D z kd i G v hf p S f NyD; olr\ qk&oDcsif;jzpfaom Wrecking Ball jzifhqufvuf azsmfajzcJhaMumif; od&onf/ 2013 MTV EMA wG i f taumif;qH;k AD', D q kd u k kd Wreckf AD', D jkd zifh Miley ing Ball oDcsi; Cyrus taumif;qH; k Live azsmf ajzrIqkudk Beyonce?taumif; qH;k urÇmt h ESUH azsma f jzqkukd Chis k tDvufxa&m Lee?taumif;qH; epf *Dwqkukd Avicci ?taumif;

pmrsufESm 14

12-11-2013
e,f BuD;tkyfaus;&GmrS c&rf; csOfoD;pdkuf awmifolwpfOD;u ajymjyonf/ (atmuf0JyHk) aps;uGuftaejzifh ]]tckcsdef u c&rf;csOfoD; ½kd;½dk;wpfydóm udk aiGusyf 1000avmufazmuf onfaps;&w,f/ &S,w f pfyó d m udk aiGusyf 1200avmuf& w,f/ tcktcsdefu rkH&Gm NrdKUe,frSm uRef;oD;awGuvnf; rxGufao;awmh aps;aumif;& w,f/ uRef;oD;awGxGufwJh jymokv d avmufq& kd ifawmh aps; jyefusavmufrm S yg/ txGuE f e I ;f taeeJYawmh cgwkdif;ESpfxGuf&Sd EIef;&JU 20&mcdkifEIef;avmufyJ&Sd w,f/ ½IH;awmhr½IH;bl;/ tjrwf enf;oGm;wmyJ&Sdygw,f}}[k ¤if; u qufvufajymjyonf/ ,ckESpf rkd;&moDaESmif;quf wkduf&GmoGef;rIaMumifh &moDoD; ESHrsm; ysufpD;rI&SdcJhojzifh pm;oHk; olrsm;taejzifa h ps;EIe;f jrifw h uf vsu& f a dS Mumif;od&onf/ (611) Xme c½di k t f y k c f sKya f &;rSL; OD;xGe;f xGef;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;aZmfNidrf;? c½dkif^NrdKUe,f tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&dSol rsm;? tvSL&Sir f sm;? q&m? q&mr rsm;? a'ocH j ynf o l r sm;ES i f h ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od& onf/ &Jo& l atmif(anmifO; D)

rHk&GmNrdKYwGif c&rf;csOfpdkufcif;rsm; aESmif;rkd;aMumifU ysufp;D rIrsm;jzpfay:
rkH&Gm Edk0ifbm 11 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tyg t0if jrefrmEki d i f w H pf0ef;wGif Ny;D cJa h omrk;d aESmif;umvu awmif w½kwy f ifv,ftwGi;f rkew f i dk ;f jzpfay:rI\ t&SdefaMumifh rkd; qufwu dk & f m G oGe;f cJo h jzifh c&rf; csOfoD;pdkufcif;rsm; rIda&m*gus a&muffrIrsm;aMumifh ysufpD;qHk; ½IH;cJhaMumif; od&onf/ xkdokYd c&rf;csOfoD;yifrsm; ysufpD;qHk;½IH;rIESihf ywfoufNyD; ]]oDwif;uRwfvrSm &GmwJhrdk; aMumifh tyifawGu rIu d swmyg? yxrtBudrf&GmwJhrkd;rSmyg (apm yifemus)? t&Gua f wGrm S tpuf taysmufav;awGuswmyg? oD wif;uRwv f jynfa h usmf rk;d vnf; usa&m(aESmif;yifemus)t&Guf awGyg0gNyD; ajcmufukefwmyg? c&rf;csOo f ;D yifawGu yHr k e S q f & dk if oufwrf;tm;jzifh &Spv f avmuf Mumw,f/ pdu k Nf y;D oH;k vcGa J vmuf qk& d if toD;pqGwNf y;D ? aps;uGuf udk ydkYvkdY&NyD? tck[mu tapm pkduform;awGtoD;xGufNyD; ESpf vavmufyJ cl;&ao;w,f/ rdk; usvdkYysufukefwm? aemufus pdu k w f o hJ a l wGuvnf; tyifyBJ u;D vmw,f/ toD;urvdkufawmh bl;jzpfaeMuw,f/wcsKUd uvnf; aemufxyfpkdufzdkY tyifayguf awGxyfysKd;Muw,f}}[k rHk&GmNrdKU

ukd,fUtm;ukd,fukd; &yfuGufcsif;quf uGefu&pfwHwm;zGifUyJGusif;y
Aef;armf Edk0ifbm 11 Aef;armfNrKd U yifpifue k ;f &yfEi S fh ta&SUompnf&yfuGuf ESpfrdkif [if ; jcH & yf &yf u G u f c sif ; quf acsmif;ul;uGefu&pfwHwm;zGihfyJG tcrf;tem;ukd Ed0 k ifbm 10&uf eHeuf 8em&Du tqkdygwHwm; rkcO f ;D a&SUü &Sr;f ½k;d &mtu? ucsif ½kd;&mtu? wdk;e,m;tu? armifa&T½;dk tursm;jzihf pnfum; odkufNrdKufpGmusif;y&m jyefMum; a&;ESijfhynfoUl qufqa H &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':vGef;eef;axG;u wHwm;urÜnf;armfuGef;ukdzwf Mum;í ud k , f h t m;uk d , f u k d ; &yfuGufcsif;quf ESpfrdkif[if;jcH ESihfyifpifukef;&yfacsmif;ul;uGef u&pfww H m;ukd q&mawmfb'´EÅ aomr?wHwm;tusK;d awmfaqmif OD;wifOD;? OD;azoef;wdkYu zJBudK; jzwfzi Gv hf p S a f y;MuNy;D wHwm;ay: okdY vrf;avQmufMunhf½Itm;ay; Muonf/ tqky d gwHwm;ukd yifpifue k ;f &yf r[mZrÁLat;ausmif;q&m awmf b'´EÅaomr OD;aqmifí apwem&S i f u k o k d v f & S i f r sm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzihf acsmif;ul; uGefu&pfwHwm;ukd 2012ckESpf? 'DZifbm1&ufwi Gv f rf;tlaMumif; &SmazG&ef 2013ckESpf? Zefe0g&D 26&ufwi G f yEéu½ f u kd t f w k jf rpfcs r*F v musif ; ych J N yD ; ,ck E S p f atmufwb kd m20&ufu aqmuf vkyNf y;D pD;ch& J m pkpa k ygif;ukeu f saiG rSm aiGusyf 13969600 jzpf aMumif;od&onf/tqky d g&yfuu G f csif;quf acsmif;ul;uGefu&pf wHwm;aqmufvy k Nf y;D pD;chí J ,ck tcg ESpr f i kd [ f if;jcE H i S y fh ifpifue k ;f &yfuGufjynfolrsm; &moDra&G; jzwfoef;oGm;vmEdkifMuNyDjzpf aMumif; od&onf/ (150)

igUoa&mufNrdK Y e,fcGJ tkd&if;aus;&Gm ausmif;aqmifopfESpfaqmif wkd;csJUzGifUvSpf
anmifOD; Edk0ifbm 11 anmifO;D c½di k f ighoa&mufNrKd U e,fct JG & dk if;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;ausmif;wGif tvSL&Sif rsm;u aqmufvkyfvSL'gef;onfh ]]Adv k c f sK}d }ESi]hf ]OD;atmifnKd }}ausmif; aqmifopfEp Sa f qmifzi Gy hf E JG i Sy hf nm a&;XmeodYk vTa J jymif;ay;tyfjcif; udk Edk0ifbm 9&uf eHeufu tqdkyg ausmif;0if;twGif;ü usif;yjyKvkyfcJh&m taqmuf ttHkopfukd rEÅav;wkdif;a'o BuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausmf0if;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifBudKif? 'kwd,NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;armif&DESifh tvSL &SifOD;atmifndKwkYdu zJBudK;jzwf ízGiv hf p Sa f y;onf/(atmuf,myk) H tqdkygausmif;aqmifopf ESpfaqmifwGif tvsm; ay 60? teH ay 30? tjrifh 15ay&Sd Adv k f csKdausmif;aqmifopfukd tvSL &Sio f & D y d sc H sD OD;wifaiG-a'gufwm a':cifoDwmrdom;pk? OD;atmif ausmf0if;-a':pdefat; rdom;pk ESihf OD;pd;k jrifh a':cifev D mrdom;pk wkdYuvnf;aumif;? tvsm; ay 90? teH ay 30? tjrifh 12ay &Sd OD;atmifnKd ausmif;aqmifopf udk tvSL&SiO f ;D atmifnKd -a':aX; aX;ñGefYrdom;pkESifh aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;uvnf;aumif;aqmuf vkyv f LS 'gef;cJjh cif;jzpfaMumif;od& onf/ tqdy k gtcrf;tem;okr Yd EÅav; wkdif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausmf0if;? jynfolYvTGwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifBudKif? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

a&TbdkNrdK h vli,fzGH h NzdK;a&;pcef;okdh aiGya'omyifvL S 'gef;
a&Tbkd Edk0ifbm 11 om;vli,fausmif;om;OD;a& 40 a&TbNdk rKd Uvli,fzUHG NzKd ;a&;pcef; wdu Yk e dk e H ufpmjziha f uR;arG;ukov dk f okYd THREE FRIENDS CON- jyKí tvSL&Sif OD;ukdukdav;u STRUCTION Co., Ltd rS pcef; pcef ; twG u f aiG y a'omyif f g;ode;f ESia fh qmufvy ka f &; twGuf aiGya'omyifvSL'gef; aiGusyi f t dk yfaomypön;f rsm;ukd jcif;ukd Ed0 k ifbm 8&uf rGe;f wnhf twGuv 12em&DujyKvy k & f m ausmif;tkyf ausmif;tkyBf u;D a'gufwmOD;oef; dk ?ausmif;Ouú| OD;wif Bu;D a'gufwmOD;oef;xGe;f (a&Tb) dk ? xGe;f (a&Tb) Yk v H LS 'gef;Ny;D ausmif;tkyf vli,fzGHUNzdK;a&;ausmif; Ouú| 0if;wdx OD;wif0if;ESihf ausmif;aumfrwD Bu;D uaus;Zl;wifpum;ajymMum; 0if r sm;? tvS L &S i f THREE onf/ tvSL&Sit f zGUJ onf vli,fzUHG FRIENDS CONSTRUCTION f sKyr f ' I g½du k w f m NzdK;a&;pcef;twGif; vSnfhvnf Co., Ltd rS tkyc OD;uku d a dk v;ESit hf zGUJ wdw Yk ufa&muf Munh f ½ I M uNyD ; aqmuf v k y f q J Muonf/ ausmif ; pmMunh f w d k u f t wG u f a&S;OD;pGm tvSL&SiftzGJUu tvSLaiG qufvufvSL'gef;rnf vli,fzGHUNzdK;a&;pcef;rS wdkif;&if; jzpfaMumif; od&onf/ (125)

rkH&Gmaq;½kHBuD;wGif EIwfcrf;uJG?tmacgifuJGuav;i,frsm;ukd tdE´d,q&m0efBuD;rsm; vma&mufukoay;rnf
rkH&Gm Edk0ifbm 11 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm NrKd U jynfoUl aq;½kBH u;D wGif Smile Tarin Project rS tdE, d´ q&m0ef BuD;rsm;vma&mufí Edk0ifbm 10&ufr1 S 6&ufxu d o k ay;oGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ xk d u k o rI w G i f td E ´ d , rS q&m0efBuD; 12OD;ESihf a'ocH q&m0efrsm;yl;aygif;ukoay;oGm; rnfjzpfum cGp J w d u f o k &efpm&if; ay;xm;aom vlemOD;a&180 eD;yg;&dSaMumif;od&NyD; ukoay; rnfh&uftwGif; qufvufí wdi k ;f a'oBu;D twGi;f rS vlemrsm; ukd vufcHprf;oyfukoay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ Smile Train tzGUJ onf e,l; a,mufNrKd Utajcpdu k Nf y;D Edi ki fa H ygif; 80ausmw f i G t f zGUJ cGr J sm;&da S Mumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;ü &efukef? aejynfawmf? ppfudkif; oDw*l aq;½kHBuD;wdkYü ukoay;chJNyD; jzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif wGif ar;jref;cJhonf/tqkdygar; cGe;f ESiy fh wfoufí0rf;omaus;&Gm &dS taemufyg;uefonf aus;&Gm uefjzpfNyD; &Gm\taemufbuf wGiw f nf&í dS aus;&Gmaomufo;kH a&ueftjzpf toHk;jyKonfhuef jzpfaMumif;? uef\ taetxm; rSm tvsm;ay 1000?tus,a f y 40?teufajcmufay&Sdonfhuef jzpfaMumif;?taemufyg;uefjyKjyif

urÇmwpf0ef;vlemaygif;uk;d ode;f cGJ ukd ukoay;chJNyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckukorIukd jrefrmEdkifiH use;f rma&;0efBu;D XmerS rEÅav; Nrd K U td E ´ d , aumif p pf 0 ef ½ k H ; \ qufoG,fay;rI? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tpkd;&tzGJU BuD;MuyfrI wdkYjzihf wdkif;a'oBuD;twGif;&dS uav;i,frsm;ukd cGp J w d u f o k ay; jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ (155) ay;&efue k u f srnfa h iGuu dk i G ;f qif; wdkif;wmwGufcsufí 20142015ckEp S w f i G f &efya kH iGawmif;cH oGm;rnfjzpfNyD; &efyHkaiG&&Sdygu 2014-2015ckESpfwGif jyifqif ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav; wki d ;f a'oBu;D pdu k y f sK;d a&;ESia hf rG;jrL a&;0efBuD; OD;jrifhoef;u jyef vnf&i S ;f vif;ajzMum;oGm;aMumif; od&onf/

rwÅ&mNrdKY e,fohdk vQyfppf"mwftm; tvHt k avmufjzefh jzL;Edi ka f wmUrnf
rwå&m Edk0ifbm 11 EdkifiHawmf wpf0ef;vQyfppf "mwftm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf vQyfppfpGrf;tm;0ef BuD;Xmetaejzifh BudK;yrf; taumiftxnfazmfaqmif&u G f vsuf&Sd&m rEÅav;wkdif;a'o BuD; jyifOD;vGifc½dkif rwå&mNrdKU e,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;0if; twGi;f topfw;kd csUJ wnfaqmuf onfh xyfqifh"mwftm;cGJ½HkwGif wyfqifrnfh 33^11 KV-10 MVA x&ef p azmf r mopf u k d ,refaeYu rEÅav;NrKd UrS rwå&m NrKd Ue,foYkd o,f,w l yfqifNy;D jzpf &m tqkdyg "mwftm;cGJ½Hkwnf aqmufNy;D pD;ygu rwå&mNrKd Uay: &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;okdY vQyf ppf"mwftm; tvHktavmuf jzefYjzL;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfxkduf(jyifOD;vGif)

ompnfNrdK Y e,f 0rf;omaus;&Gm&Sd taemufyg;uefudk 2014-2015ckESpfwGif jyefvnfjyKjyifrnf
ompnf Edk0ifbm 11 ompnfNrdKUe,f 0rf;om aus;&Gm&Sd taemufyg;uefudk jyKjyifwl;azmfqnfzdkYay;Edkifa&; tpDtpOf&?dS r&du S kd ompnfNrKd Ue,f rJqE´e,ftrSw( f 1)rS wki d ;f a'o Bu;D vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;rd;k jrifo h e d ;f u yxrtBur d r f EÅav; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf t|r yHkrSeftpnf;ta0;('kwd,aeY)

12-11-2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

pmrsufESm 15
csif;qufvrf; rkdift&Snf 1300ausmf&SdNyD; jzpfygw,f/ tqifhjrifho,f,lydkYaqmifa&;pepfudk &efukefNrdKUrSm pwift aumiftxnfazmfaecsdef rEÅav;wkdif;a'oBuD;rSmvnf; NrdKUjy ESia hf us;vufa'oo,f,y la Ykd qmifa&;pepf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;]] Rural and Urban Transpotation Development}}twGuf wmpl aqmif&GufMu&wmyg/ aus;vufo,f,lydkYaqmifa&;pepf zGHUNzdK; vmatmif aus;&GmawG&JU taetxm;t&? &GmaeolOD;a&t& aus;&GmrSm tajcpku d Nf y;D NrKd Uudk ajy;qGa J ewJh ,mOftoif;awGtjzpf? ,mOfESpfpD;? oHk;pD;&SdvQifyif ,mOfoif;wpfoif;tjzpf zGJUpnf;wnf axmifay;vkdwmyg/ aus;vuf,mOftoif;awGjzpfvmatmif aqmif&u G a f y;rSmyg/ 'ghtjyif wkdif;a'oBuD;twGif; zGJUpnf;xm;wJh or0g,r toif;aygif; 2300ausmfeJY toif;pkaygif; 330ausmf&SdaewmvJ awGU&ygw,f/ 'gaMumifh or0g,rtoif;?toif;pkrsm;uvJcsKdU wJhonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;twGuf or0g,ro,f,lykYdaqmifa&; 0efaqmifrI vkyfief;tjzpf yg0ifaqmif&Gufoifhwmyg/ vrf;yef; aumif;rGefa&;twGuf ajrom;vrf;?ajrom;vrf;rS ausmufvrf;? ausmufvrf;rS uwå&mvrf;tjzpf? jzpfvmatmifvnf; vlxku yg0ifaqmiff&GufMu&rSmyg/ ,mOf&yfem;pcef;rsm;[mvnf; vuf&, dS mOftoif;rsm;&JU *dwf rsm;? toif;0if,mOfrsm;0if? xGuo f m G ;vm&efyif jynfu h sya f eonfh twGuf ydkrdkus,f0ef;wJh ,mOf&yfem;pcef;vdktyfaeNyDjzpfygw,f/ us,f0ef;wJh ,mOf&yfem;pcef;? pnf;urf;usaewJh tpDtrHrsm;eJY tuGufcs pDrHMu&rSmyg/ aemifwdk;vmr,fh ,mOfoif;? ,mOf tiftm;? aeYpOf ,mOft0if? txGuf c&D;onfyrmP? *dwc f ef;?aps; qdi k c f ef;? c&D;onf em;aepcef;? oefp Y ifcef;rSpvdYk xnfo h i G ;f wGuc f suf pDrHMu&rSmyg/ odkYrSom EkdifiHawmf&JU qif;&JEGrf;yg;rI yaysmufa&;eJY aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfrsm;udk pGr;f aqmif&nfjynf0 h pGm Efficiency azmfaqmifvmEdi kr fm S jzpfNy;D ydr ka kd umif;rGev f monfh ta0; ajy;ydkYaqmifa&;pepf jzpfay:vmrSmjzpfaMumif; wifjyvkduf& ygw,f/ armifatmif0if;(armfvkduf)

ykdrdkaumif;rGefonfU ta0;ajy;ydkhaqmifa&;pepfjzpfay:vmapa&;

&efukefNrdKUrSmawmh tqifhjrifho,f,lykdYaqmifa&;pepfudk pwiftaumiftxnfazmfaeygNy?D xke d nf;wl uRea f wmfwYkd rEÅav; wki d ;f a'oBu;D rSmvnf; a&SUajy;tjzpf pwifcNhJ yjD zpfygw,f/ rEÅav; wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & vrf;yef; qufo, G a f &;0efBu;D XmerS Bu;D rSL;í NrdKUjyESifhaus;vufa'o o,f,lydkYaqmifa&;pepf zGHUNzdK;wkd;wuf a&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk 2012ckESpf Mo*kwf 7&ufaeYrSm rEÅav; wkdif;a'oBuD; ,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD (NrdKUwGif;) cef;rrSm usi;f ycJw h myg/ wki d ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo, G a f &;0efBu;D OD;ausmq f ef;wufa&mufNy;D pmwrf;&Si& fp SO f ;D u yg0ifaqG;aEG;cJw h myg/ ¤if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrSm rxo(NrdKUwGif;)Ouú|u ]]NrdKUwGif; c&D;onfwif,mOfrsm;tqifh jrifhrm;vmapa&;}}rxo(ta0; ajy;)Ouú|u]]ydkrdkaumif;rGefonfh ta0;ajy;ykdYaqmifa&;pepf jzpf ay:vmapa&;}}rxo(ukew f if^ acgufw) kd Ouú|u ukep f nfp;D qif; rI vsifjrefoGufvufaumif;rGefapa&;}}? a'gufwmrkd;rdk;xGef; ]]rd;k aomufEi S ;f }}ukrP Ü u D acwfrD Taxi,mOfrsm; ajy;qGa J &;? ,mOf xde;f wyfzUJG rSL;u ]],mOfpnf;urf;? vrf;f pnf;urf;vku d e f mrI wk;d wuf apa&;}}? NrKd Uawmfpnfyifvrf;wHwm;XmerSL;u]]c&D;onfwif,mOf rsm; ,mOfaMumydwfqdkYrI rjzpfapa&;}}? une ñTefMum;a&;rSL;u ]],mOftEÅ&m,f uif;apa&;}}? ype ñTefMum;a&;rSL;u ]]o,f,lydkY aqmifa&;u@toD;oD;wGif pepfwus zGHUNzdK;wkd;wuf apa&; twGuf u&z\vkyi f ef; rsm;}} pmwrf;wku Yd dk wifjyaqG;aEG;cJw h myg/ wufa&mufvmolrsm;rSmvnf; yg0ifaqG;aEG;cJhNyD; ,cif rxo(tzGUJ acgif;aqmif)'kw, d wki d ;f rSL;? Adv k r f LS ;csKyf ae0if;(Nir d ;f ) uvnf; 'D½Hk;BuD;udk aumufcH&wJh &efyHkaiGeJY wnfaqmufcJhrI qufvufí vHkavmufaom jy,k*fxyfrHjrifawGUvdkrI?ta0;ajy; *dwa f wG\ >ywfoy d a f eonfh ted|m½Hr k sm;tpm; Edi k i f & H yfjcm; enf;wl o,f,lydkYaqmifa&;pepf zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif aqmif&GufzdkY yg0ifaqG;aEG;cJy h gw,f/ vuf&a dS qmif&u G a f ewJo h ,f,y l a Ykd qmifa&;pepfeYJ tem*wf&UJ

aqmif&Guf&efrsm;? vdktyfcsufrsm;? jyKjyif&efrsm; tBuHjyKwifjy yg0ifaqG;aEG;cJMh uwmyg/ vrf;yef;qufo, G a f &;0efBu;D uvnf; NrKd Ujy eJY aus;vufa'oo,f,y la Ykd qmifa&;pepf zGUH NzKd ;wd;k wufvmatmif aZmif;ay;aqmif&GufMuzdkYrSmMum;cJhygw,f/ rEÅav;wdi k ;f rSm rxo(,ck ,uu)pwifcw hJ hJ 1997ckEp S r f m S rEÅav;NrdKUtajcpdkuf ,mOf 58 oif;? ,mOfpD;a& 1055pD;eJY pcJh &mrS ,aeYtcsdefrSm BuD;Muyfa&;rIatmuf,mOftoif;?,mOftif tm;wpfaeYajy;qGJ pD;a&[m wkd;wufvmwJh vlOD;a&? c&D;onfeJY tnD wpfaeYwjcm; wkd;vmwmyg/wkdif;a'oBuD;wGif;ajy;qGJ,mOf toif;rsm;? ppfui kd ;f ? rauG;? yJc;l ? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D rsm;eJY ucsi?f u&if? u,m;? csif;? rGef? &ckdif? &Srf;jynfe,ftoD;oD;odkY ajy;qGJwJh ,mOftoif;rsm;tjzpf c&D;pOftoD;oD; udk tcsdefeJY wpfajy;nD acwfrD,mOftrsKd;rsKd; Station Wagon ,mOfi,fawG? 7^10 a,mufp;D Hiace,mOfi,fawG? 25^29^ 45a,mufp;D Air Con Bus ,mOfi,fawGeJY EdkifiHtESHYjzefYMuufajy;qGJaeMuwmyg/ c&D;pOft&qdk&ifawmh &Srf;jynfe,f rlq,f? awmifBuD;? &cdkifjynfe,f ppfawG? rGefjynfe,f armfvNrdKif? u,m;jynfe,f vGdKifaumf? u&ifjynfe,f bm;tHh? csif;jynfe,f[m;cg;NrdKU txd jzefYMuufEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ oD&drEÅvm? r[matmifajr? csrf;jra&Tjynf? jynfBuD;rsuf&Sif pwJh,mOf&yfem;pcef; av;ckrS EdkifiHtESHUajy;qGJcJhwmyg/ BuD;MuyfrIatmuf ,mOftoif;aygif; 370ausmf? ,mOftiftm; 5000 ausmf&SdNyD; aeYpOf,mOfpD;a& 1300ausme f YJ c&D;onfrsm;ukd vd& k mc&D;yda Yk qmifay;vsu& f y dS gw,f/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;rSm ckepfc½dkif? 28NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ ESpfck? NrdKU 28NrdKU?&yfuGuf269aus;&Gmtkyfpk 1416? aus;&Gm 4780yg0if ygw,f/ NrKd UaevlO;D a& 16ode;f cefY aus;vufaevlO;D a& 38ode;f cefY pkpkaygif; 53'or53odef;cefYaexkdifMuygw,f/ jynfolYaqmuf vkyfa&;vkyfief;? um;vrf;rdkift&Snf 3600ausmf? c½kdif^NrdKUe,f csif;qufvrff; rkdift&Snf 2500ausmfeYJ NrdKUeJYaus;vuf? aus;&Gm

tif;awmf Edk0ifbm 11 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D uom c½di k f tif;awmfNrKd U ukeo f nfvrf; pnfyifomaps;wkdufwef;wGif Ekd 0ifbm 6&uf eHeuf 8em&Du tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd qef ukeo f nfBu;D toif;rS 'g½du k w f m ckepfO;D \ OD;aqmifrjI zifr h ;dk aomuf Mu,f pkaygif;qefa&mif;0,fa&; toif;udk pepfwuszUJG pnf;wnf axmifzGifhvSpfEdkifcJhaMumif; od& onf/ (atmufy) kH

u;D rsm;twGuv f nf; tqifajy tif;awmfNrdKYwGif rdk;aomufMu,fqefa&mif;0,fa&;toif;zGJYpnf; Brnf jzpfaMumif;? pkaygif;qef yGifUjzLNrdK Y e,fwGif rdk;rsm;í pyg;cif;rsm;ysufpD; ; 0,f a &;toif ; BuD ; \ tcuftcJ&SdEdkifygw,f/ pdkufysKd; yGifhjzL Edk0ifbm 11 a&mif;csjcif;?0,f,jl cif;twGuf 16jynfqUH wif;awmif;toH;k jyKrnf a&mif tzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;cJh rauG;wdi k ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd U p&dwfacs;xm;wJh 'Dv,fajrawG tif ; awmf N rd K Ue,f t wG i f ; &S d awmifolv,form;rsm;onf ,cifESpfumvrsm;u yk*¾vdu qefue k o f nfrsm;uom olx Y uf igtNyd K if t qk d i f a&mif ; 0,f aeMuaomaMumifh awmifol tcsKd U rS m rsm;pG m epf e mrI & S d c J h aMumif; ,cktcgwGif ,cifEp S f rsm;ESifhrwl wrlxl;jcm;pGm tif; awmfNrdKUe,ftwGif; pepfwus zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfonfh 'g½du k w f m ckepfOD; OD;aqmifum rkd;aomuf Mu,fpa k ygif; qefa&mif;0,fa&; vkyi f ef;udk pwifzi G v hf p S E f i dk Nf yjD zpf aomaMumifh NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifov l ,form;rsm;ESia hf 'ocH rsm;rSm 0rf;omyDwjd zpf&aMumif;? ,cifEp Su f a'owGi;f xGu& fa dS om qefrsm;udk a&aMumif;c&D;jzifh ucsijf ynfe,fAef;armfNrKd Uodv Yk nf; aumif;? rD;&xm;vrf;jzifh ucsif jynfe,f rd;k n§i;f ? rk;d aumif;?[dy k if? zm;uefY? jrpfBuD;em;NrdKUwdkYodkY vnf;aumif;? a&mif;0,fazmuf um;Edi k c f a hJ Mumif;?ucsijf ynfe,f wGif wnfNidrfat;csrf;rI tajc taeESit hf wl rk;d aomufMu,f pkaygif;qefa&mif;0,fa&;vkyf ief;rS qefa&mif;0,fjcif;vkyi f ef; udk ,cifxufydkrdkí ydkYaqmif a&mif;csEdkif&ef aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;? rk;d aomufMu,f pkaygif;qefa&mif;0,fa&;vkyi f ef; rS qefpyg;a&mif;0,frjI yKvy k & f m wGif qefpyg;aps;udk pepfwus ay;Ny;D 0,f,r l nfjzpfaomaMumifh awmifov l ,form;rsm; tqif ajyrnfjzpfouJhodkY ukefonf ESr H sm;ESit hf xnfvy d v f y k i f ef;rsm;? ta&mif;t0,fvy k i f ef;rsm;us,f us,fjyefYjyefY&Sdojzifh oJawmbl wm½Hkonf c&D;oGm;jynfolrsm; ESifh aeYpOfpnfum;vsuf&Sdonf/ oda Yk omf oJawmblwm½Hw k i G f c&D; oGm;jynfolrsm;twGuf oeYfpif cef;r&So d jzifh use;f rma&;twGuf tcuftcJ&jdS cif;ESihf ywf0ef;usif npfnrf;rIrsm;udBk uKH awGUaeMu& onf/ ]],ckvkd qefukefonfBuD; toif;uae qefpyg;a&mif;0,f a&;vkyi f ef;ukd wGiu f s,p f m G vkyf udkifvmMuawmhrSmrdkY uRefawmf wda Yk 'orSm qefpyg;aps;awGvnf; twuftusawG? a&mif;&wJa h e &mawGrSm pdwfcsoGm;&wmaygh/ t&ifwkef;u awmifolawGxH rSm pyg;0,f&if 17? 18jynfqHh wif;awmif;awGeYJ 0,f,Nl y;D jyef vnfa&mif;cswt hJ cgrSm 15jynf qHhwif;awmif;rsm;eJY jyefvnf a&mif;csMuwmrkdU a&mif;wJh awmifolawGa&m jyefvnf0,f &wJh olawGyg epfemcJhMu& w,f/ tcktoif;BuD;u pepf wuszUJG pnf;xm;wJt h wGuf 0,f wJhae&mrSma&m a&mif;wJhae&m rSmyg 16jynfqHh wif;awmif; eJY 0,fMu? a&mif;MurSmjzpfonfh twG u f a&mif ; csol a wG a &m? 0,f,lolawGyg tqifajyrSmrdkY 0rf;omrdygw,f}}[k a'ocHjynf olwpfO;D \ ajymjycsut f & od& onf/ (142) e,fwGif rkd;rsm;NyD; &dwfodrf;yif rsm; a&epfjrKyfysufpD;oGm;ojzifh a'ocHv,form;rsm; tcuf tcJjzpfaeaMumif; od&onf/ atmufwkdbm vukefykdif; rkd; qufwu dk o f e G ;f cJo h jzifh yGijhf zLNrKd U e,ftwGif; v,fudkif;aus;&Gm tkyp f u k i G ;f uefp, G a f us;&Gmtkyp f k uGi;f zvHaumaus;&Gmtkyp f u k i G ;f ESifh ausmufppfyHkaus;&Gmtkyfpk uGi;f rsm;u rd;k pyg;{u2000ausmf a&epfysufpD;cJhaMumif; a'oc Hv,form;rsm;xHrS od&onf/ uRea f wmfwq Ykd r D m S rd;k pyg;awG a&epfjrKyfysufpD;oGm;wJhtwGuf pkdufysKd;p&dwf acs;aiGjyefqyfzdkY rSm pyg;r&wJt h wGujf zpfygw,f tJ'jD yóemu aemufxyfb,f vk& d i S ;f Muur,frodb;l }}[k v,f orm;wpfOD;uajymonf/ ]]rkd;pyg; qHk;½IH;cJhNyD;aemufrSm aqmif;oD;ESHtjzpf pdkufysKd;r,fh ukvm;yJawGtwGuf a&awG usefaew,f/ ajrBuD;u tpdk "mwfrsm;aeawmh b,fvr dk S pdu k f ysK;d vdr Yk &bl;/aqmif;oD;ESt H wGuf tcuftcJBuHKae&w,f tck avmavmq,f r S m b,f v d k r S vkyfvdkYr&ao;bl;/ wefaqmif rke;f vukef yJ&moDwpfcsuMf unfh &r,f}}[k aemufxyfawmifol wpfOD;uajymonf/ (078)

vm;½Id;NrdK YwGif tajccHowif;pmynmoifwef;zGiUfvSpfrnf
vm;½Id; Edk0ifbm 11 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(1) e,fajr (1) vm;½Id;wuúodkvfteD; ESif; qDvrf;oG,( f 2)Paragon Internationaloifwef;cef;rwGif Ed0 k if bm13&ufrp S wifí oH;k &ufMum tajccHowif;pmynmoifwef; zGiv hf p S r f nfjzpfaMumif;od&onf/ oifwef;wGif rD', D m\tcef; u@?owif;\obm0? owif; a&;om;enf;? owif;vdkufenf; owif;pDpOfwifqufenf;? tif wmAsL;enf;? owif;orm;usifh 0wfEi S hf tjcm;odaumif;p&mrsm; udk armfuGef;r*¾Zif;t,f'Dwm q&mOD;aZ,smvIdifu OD;aqmif oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; &Srf; jynfe,f(ajrmufydkif;)rS owif; pmq&mBuD;rsm;uvnf; tm; jznfo h ifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckzGifhvSpfydkYcsrnfh tajccH owif;pmynmoifwef;udk NrdKU e,ftoD;oD;rS owif;axmuf rsm;? owif;ynmudkpdwfyg0if pm;olrsm; tm;vHk;tcrJhwuf a&mufEdkif&ef pDpOfxm;&dSNyD; Paragon International zkef; 082-22101ESiO hf ;D atmifaumif; rGef (c) OD;a0vif;OD; zkef; 0944510-7265wdkYxH qufoG,f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od& vif;vif;(vm;½Id;) onf/

oJawmblwm½Hkü oefhpifcef;rsm;vdktyfae
0rf;wGif; Edk0ifbm 11 rEÅav;wki d ;f a'oBu;D rdwv ¬D m c½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd oJawmblwm½Hkonf &efukefrEÅav;&xm;vrf;ay:wGif wnf &SdaeNyD; aeYpOfrEÅav;bufrS vmaom tpkef&xm;av;pD;ESifh &efukefbufrSvmaom tqef &xm;av;pD; &yfem;ay;aom blwm½Hjk zpfonf/ oJawmonf 0rf;wGif;NrdKUESifh wpfqufwnf;&SdNyD; NrdKUe,f twGif; qnf? uefrsm;pGm&Sdjcif; aMumifh pdu k y f sK;d a&;vkyi f ef;rsm;jzpf xGe;f atmifjrifjcif;? puf&ufuef; vkyi f ef;rsm;pGm&Sjd cif;wka Yd Mumifh oD;

onf/ blwm½H& k dS jynfor l sm;\ tBuH jyKcsur f sm;wGiv f nf; oefp Y ifcef; rsm;xm;&Sa d &;udk trsm;qH;k tBuH jyKxm;aMumif;ESifh c&D;oGm;jynf olrsm;twGuf oefYpifcef;rsm; tjrefqHk;jyKvkyfay;oifhaMumif; blwm½Hk&Sd a'ocHjynfolrsm;xH rS od&onf/ aX;vIdif(0rf;wGif;)

pmrsufESm 16

12-11-2013
aejynfawmfyA k o Á & D Nd rKd Ue,f? puf ukef;aus;&Gm? rdwfaqGaumif; pmMunhw f u dk r f S pmMunhw f u dk r f LS ; OD;ode;f aqGu pmtkyr f sm;vSL'gef; &jcif;taMumif;ukd &Si;f vif;ajym Mum;onf/ qufvufí tvSL&Sir f sm;u tvS L aiG E S i f h ok w ? &o pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkufwm0ef&Sdolrsm;u vuf c H & ,l M uNyD ; *k P f j yKrS w f wrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/ tqky d gpmMunhw f u dk r fm S tvsm; 25ay? teH 17ay&Sd pmMunhf wkdufykdifajruGufay:ü tvsm; 24ay? teH16ay? tjrih1 f 2ay&Sd eHuyf? oGyr f ;dk ? wpfxyftaqmuf ttHkjzpfNyD; jrefrmEkdifiHpmMunhf wku d a f zmifa';&Si;f rS axmufyv hH LS 'gef;aiGusyf oH;k ode;f ESihf aus;&Gm jynfor l sm; xnh0 f ifvLS 'gef;aiG usy3 f 234170jzifh pkpa k ygif; ukef usaiGusy3 f 534170 ukeu f schJ aMumif; od&onf/

aysmfbG,fNrdK Y e,f usDwdkifaus;&Gmü ynmwHcGefpmMunf U wkdufzGi Uf

aysmfbG,f Edk0ifbm 10 aus;vufaejynfor l sm;tod ynm A[kow k zGUH NzKd ;wk;d wufap a&;? vlp Y r G ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;? vlrIpD;yGm; b0zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;?Eki di fa H wmf \ zGHUNzdK;wkd;wufa&;udpö&yfrsm; aqmif&u G & f mwGif aus;vufjynfol rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u G E f i dk f a&;wku Yd dk &nf&, G í f rEÅav;wki d ;f

a'oBuD;? &rnf;oif;c½dkif? aysmb f , G Nf rKd Ue,f? jrif;wJaus;&Gm tkyfpk? usDwkdifukef;aus;&Gmü aus;&Gmjynfor l sm; pkaygif;xnhf 0ifvSL'gef;aiGESihf jrefrmEkdifiHpm Munhw f u dk a f zmifa';&Si;f rSaxmufyhH vSL'gef;aiGwkdYjzihf aqmufvkyfcJh onhf ynmwHcGefukd,hftm; ukd,fukd; pmMunhfwkdufzGihfyGJ tcrf;tem;ukd 2013 ckEp S f Ek0 d if

a&ausmfwHwm; ysufpD;aomaMumifU oGm;vmrItcufBuHK
rdwD¬vm Edk0ifbm 10 rdwv ¬D mNrKd Ue,f qnfue k ;f -csK;H pGef;aus;&GmokdY qufoG,fxm; onfh vrf;ay:&Sd a&ausmf wHwm;rSm atmufwb kd mvwGif rd;k tqufrjywf&m G oGe;f rIaMumifh a&wdkufpm;í ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk) tqdkygvrf;ukd toHk;jyKae& onfh csKH;pGef;aus;&GmrS aeYpm; tvkyo f rm;rsm; aus;&GmESio hf ;kH rdi k c f efa Y 0;onfh pufrZ I e k o f Ydk &uf uef;cwfjcif;vkyfief;ukd aeYpOf oGm;a&mufvy k u f i dk Mf u&Ny;D aus; &Gmü rllvwef;ausmif;om&dSí ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf aus;&GmESifh ig;rkdifcefYa0;onfh txu(5)&Sr;f wJausmif;odYk oGm; a&mufausmif;wufMu&onf/ ,cktcg tqky d g wHwm;a&wku d f pm;ysufpD;rIaMumifh pufrIZkefokdY oGm;a&muf tvkyfvkyfukdifMu onfh aepm;tvkyform;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? aps;

bmv10&uf eHeuf 10em&Du tqky d g pmMunhw f u dk w f i G u f si;f y jyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm ynmwHce G p f mMunhf wkdufudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKya f &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fty k c f sKyf a&;rSL; OD;ausmfatmifqef; NrdKU e,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYquf qHa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;zkef;Ekdif? aejynfawmfykAÁoD&d NrKd Ue,f?pufue k ;f aus;&Gm rdwa f qG aumif;pmMunhfwkdufrS pmMunhf wkdufrSL; OD;odef;aqG? jrif;wJ aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ode;f atmifwu Ydk zJBuKd ;jzwfzi G fh vSpfay;Muonf/ (tay:0JyHk) xkdYaemuf NrdKUe,fjyefMum; a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;zke;f Eki d u f pmMunhw f u dk a f &&Snw f nfwc hH i dk Nf rJ a&;ESio fh ef;acgifpm&if;taMumif; wkdYukd aqG;aEG;a[majymNyD; oGm;aps;vmrsm; oGm;vm&m &SdaMumif; od&onf/ tcuftcJrsm;ESihf BuKH awGUvsuf ausmfausmf(rdw¬v D m)

(ref;ppfonf)rdom;pk (15)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHu k xdeu f sif;y
rEÅav; Edk0ifbm 11 atmifajrompHNrdKUe,f ppf rIxrf;a[mif;tzGUJ ESit hf rSw( f 16) armfawmf,mOftoif;(ref;ppf onf)rdom;pkrsm;\ (15)Budrf ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdef udk Ed0 k ifbm 8&ufee H uf 9em&DcJG u rEÅav;awmifajc pvif; ausmif;wdkufüusif;yonf/ a&S;OD;pGm earmwóoHk; Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhzGifh vSpNf y;D pvif;ausmif;wku d q f &m awmf b'´EÅtm'dpöxHrS ig;yg; oDvcH,laqmufwnfMuonf/ xdkYaemuf q&mawmfoHCm awmfrsm;u y&dwfw&m;awmf rsm; &GwfzwfylaZmfMuNyD; uxdef vsm Ú wfouFef;? e0ur®tvSL aiGusyf 15odef;? rEÅav;wdkif; a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD; Muyfa&;tzGUJ (pnfyifom,me,f ajr)rS e0ur® tvSLaiGusyf ESpo f e d ;f ESihf vSLzG,y f pön;f rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qufuyfvSL 'gef ; Muí vS L 'gef ; rI t pk p k w d k Y twGuf a&pufoGef;cstrQay; a0Muonf/ tqdy k gvSL'gef;rIwi G f vSLzG,f ypön;f wefz;dk rSmaiGusy1 f 732150 ESihf e0ur®0w¬KaiGusyf 17ode;f pkpa k ygif; aiGusyf 4051050 jzpf aMumif; od&onf/

tr&yl&NrdKe Y ,f wvif;BuD;aus;&Gm
awmifot l usKd;jyKvrf; ud, k t Uf m;ud, k u f ;kd jyKjyif
tr&yl& Edk0ifbm 11 rEÅ a v; tr&yl & Nrd K Ue,f wvif;Bu;D aus;&GmwGif Ed0 k ifbm 10&uf r S p í awmif o l v ,f orm;rsm;oGm;vma&; ydr k t kd qif ajyacsmarGUap&eftwGuf udk,fh tm;udk,fudk;vrf;jyKjyifaMumif; od&onf/ tqky d g vrf;onf rlvvrf; a[mif;jzpfNy;D rk;d wGi;f umvwpf avQmufv;kH toH;k jyKír&atmif ysufpD;aeNyD; av;zmvHkeD;yg;cefY &SnfaMumif; awmifolrsm;pyg; ay:csdef? o&ufoD;? a&SmufoD; ay:csdefwdkYwGif o,f,lykdYaqmif a&;twGuf tcuftcJ&Sdojzifh udk,fhtm;udk,fukd;jyKjyifjcif;jzpf aMumif ; ? wvif ; BuD ; &G m onf awmifov l ,form;ESihf Nco H rm; rsm;aexkkdifMuí oD;ESHrsm;udk EGm;vSnf;? axmfvm*sDtoHk;jyK Muonf/ xkdawmifolrsm;? NcH orm;rsm;oGm;vma&;? oD;ESH o,f,y l a Ykd qmifa&; tqifajy ap&eftwGuf ausmufMurf;vrf; tjzpf pkaygif;jyKjyifMuaMumif; od&onf/ apmjynfh

orD;&nf;pm;csdef;awGY&mrS cspfoltrsKd;orD;aoqH;k
ausmufqnf Edk0ifbm 10 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D ausmuf qnfNrdKU pdkufysKd;a&;okawoe Ncw H i G f Ed0 k ifbm 10&ufu orD; &nf;pm;csdef;awGU&mrS &nf;pm; jzpfol trsKd;om;uowfojzifh cspfol trsKd;orD;aoqkH;rI jzpfym G ;cJa h Mumif; ausmufqnfNrKd U e,f&p J cef; pcef;rSL;'kw, d &JrLS ;cGm ukef;\ ajymjycsuft& od& onf/ jzpfpOfrSm Edk0ifbm 10&uf nae3em&D15rdepfcefu Y owif; ay;csuft& 'kwd,&Jtkyf atmifaZmfrif;onf pkdufysKd;a&; okawoeNcHodkY oGm;a&muf ppfaq;&m vrf;ab;wGif trnf rodtrsK;d orD; wpfO;D vnfyif; wGif jywf&S'Pf&mjzifh aoqHk; aMumif; awGU&SdcJh&onf/ pHkprf;ppfaq;csuft& ao qk;kH oltrsK;d orD;rSm ausmufqnf NrdKUe,f rif;pktkyfpk? ig;a>rukef; aus;&GmwGif aexki d a f om rtdtd EG,f(b)OD;odef;jzpfaMumif; od& NyD; jypfrIusL;vGefol ay:ayguf a&;twGuf qufvufpHkprf;&m rtdtdEG,fonf ¤if;\&nfpm; jzpfol pOfu h i kd Nf rKd Ue,f oifawmif; i,f&Gmae armifjynfhNzdK;armif (c)uNzdK;(c)uwHk; (b)OD;xGef; MunfESifh eHeuf11em&DcefYu csdef;awGUaMumif; pHkprf;od&Sd&

onf/ qufvufí ausmufqnf NrdKUe,f &Jpcef; pcef;rSL; 'kwd, &JrSL;acgif;aqmifNyD; pOfhudkifNrdKU e,f oifawmif;BuD; aus;&GmodkY oGm;a&mufzrf;qD;&m ¤if;ae tdrfwGif zrf;qD;&rdcJhNyD; jynfhNzdK; armifu rtdtE d , G \ f vnfyif; udk "m;jzifhxkd;owfcJhaMumif; 0efcHxGufqkdcJhí trIzGifhta&; ,lEi kd & f efaqmif&u G v f su& fa dS Mumif; owif;&&So d nf/ (132) t& wdi k ;f &JtulwyfzUJG (rIcif;tul) rS &Jtkyf&JjrifhESifhtzGUJ? e,fajr &Jpcef;(trSwf1)rS &Jtkyfpdk;oefY tzGUJ onf Ed0 k ifbm7&ufu 0if a&muf&SmazG&m qdkif&Sifausmf ausmv f i G y f g trsK;d om;av;OD;ESihf tESdyfortjzpfvkyfudkifaeol roJoJ a&Tjynfom (6)&yfuGuf &efue k Nf rKd Uaeolygud;k OD;?pkpa k ygif; 13OD;udk tESy d c f ef;zGiv hf p S & f mwGif toH;k jyKaomypön;f rsm;?jrefrmaiG a&m&m aiGusy1 f 25000ESit hf wl awGU&Sd zrf;qD;&rdítrSw( f 1)e,f ajr&Jpcef;u rIao;-30^2013? jypfrIyk'fr 188t& trIzGifhNyD; w&m;pGJwifydkY&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (042)

ykvo J , G r f ;kd pyg; 0wfre Iu f ;l yJa G wmfusif;y
ykodrfBuD; Edk0ifbm 11 rEÅav; ykodrfBuD;NrdKUe,f eef;OD;vGifaus;&Gmtkyfpk? uGif; trSw( f 503^u) awmifoO l ;D rsK;d oefY\ {u40wGif pdkufysKd;xm; aom ykvJoG,frsKd;aphxkwfpkduf cif;wGif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme\ pDpOfBu;D MuyfrjI zifh Ed0 k ifbm5&uf eHeuf 10 em&DcGJu 0wfrIeful; yJGawmfusif;yjyKvkyfMuonf/ tqkdyg 0wfrIul;jcif;ukd NrdKU e,fpu dk y f sK;d a&;OD;pD;XmerS0efxrf; rsm; wufa&mufí 0wfre I x f u G f csdef eHeuf 10em&DcGJrS rGef;vGJ 1em&Dtxd av;BudrfrS ig;Budrf wdkifatmif 0wfrIeful;jcif;vuf awGUaqmif&GufMuaMumif; od& onf/ (093)

rEåav;NrdKY e,fESpfckrS w&m;r0iftESdyfcef;rsm;zrf;qD;&rd
rEÅav; Edk0ifbm 11 rEÅav;NrdKU csrf;at;ompH NrdKUe,f uÍöer[D&yfuGuf 77 vrf;?33-34vrf;Mum;&Sd cefx Y nf [dkw,fodkY c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk; (rIcif;tul)rS &Jty k Mf unfZifEi S hf tzGUJ onfE0 k d ifbm7&ufu owif; t& 0ifa&mufppfaq;&m[dw k ,f yxrxyf&dS tcef;ig;cef;udt k oH;k jyKí [dw k ,frefae*sm ud0 k if;jrifh anmifyifom&Gm? ausmufyef; awmif;NrKd Ue,faeolu tESy do f r vkyfudkifol r0wD iykawm&Gm ykodrfNrdKUe,faeolyg trsKd;orD; 10OD;wdkYudk tESdyfcef;zGifh&mwGif toH;k jyKaomypön;f rsm;?tESy dc f ef; vkyfudkif&mrS&&Sdaom aiGusyf 50000ESit hf wl awGU&Sz d rf;qD;&rd ojzifh NrKd Ur&Jpcef;(csr;f at;ompH) u rIao;-26^2013jypfrIyk'fr 188t& trIzi Gw hf &m;pGw J ify& Ykd ef pDpOfvsu& f o dS nf/ tvm;wl csrf;at;ompH NrKd Ue,f ywfue k ;f 0ef;usi& f yfuu G ?f 71vrf;?29vrf;-vrf;30Mum;&Sd emAef;em;(vef;)tvSjyifqi kd o f Ykd c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;(rIcif;tul)rS &Jty k Mf unfZifEi S t hf zGUJ onf Ed0 k if bm7&ufuowif;t& 0ifa&muf ppfaq;&m qdi kr f efae*smausmBf u;D ESifh tEdSyforvkyfudkifaeol NyHK; yef;csa D usm( f c)yef;csMD unfjh rifwi kd f NrKd Ue,f &efue ka f eolyg trsK;d orD; 12OD;wdkYudk tESdyfcef;zGifhvSpf&m wGif toHk;jyKaomypönf;rsm;? tESdyfcef;vkyfudkif&mrS &&Sdaom aiGusyf35000ESifhtwl awGU&Sd zrf;qD;&rdí trSwf(1)e,fajr &J p cef ; u rI a o;-15^2013 jypfrI yk'fr 188t& trIzGifh w&m;pGJwifydkY&ef pDpOfvsuf&Sd onf/ xkjYd yif rEÅav;NrKd U atmifajr ompHNrdKUe,f r[maZ,smbHk &yfuu G 5 f 8vrf;23-24vrf;Mum; ae ausma f usmv f i G \ f 228tvS jyifqi kd w f i G f w&m;r0if tESy dc f ef; zGiv hf p Sv f y ku f i kd a f eaMumif; owif;

1300jynfUta&;awmfyHk(rEåav;) tmZmenf 17OD; (75)ESpfajrmuftxdrf;trSwf usif;ya&;pnf;a0;
rEÅav; Edk0ifbm 11 1300jynf h t a&;awmf y H k rEÅav; tmZmenf 17OD; (75) ESpa f jrmuf txdr;f trSwu f si;f y a&; wwd,tBudrf pHknDtpnf; ta0;udk Ekd0ifbm 5&ufrGef;vGJ 1em&Dcu JG rEÅav; csr;f at;ompH NrdKUe,f jA[®pdk&fvlrIulnDa&; toif; ynm'geausmif;aqmifü usif;yjyKvkyfonf/ tpnf;ta0;wGif udr k if;xuf Nir d ;f csr;f u aqmif&u G Nf y;D cJa h om vkyi f ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy Ny;D OD;aqmifem,u OD;ode;f wef? OD;wifvw S u Ykd tcrf;tem;usi;f y Edi ka f &;twGuf q&mawmfBu;D rsm; xH Mo0g'cH,lrIrsm; &Sif;vif; ajymMum;Muonf/ xda Yk emuftcrf;tem;usi;f y rIwi G f vdt k yfaomA[dt k vkyt f rI aqmifrsm;tjzpf trsm;qE´jyKrI t& tvkyt f rIaqmif 21OD;jzifh aqmif&u G v f suf vkyi f ef;vdt k yf csut f & qyfaumfrwDtoD;oD; qufvufa&G;cs,fzGJUpnf;Mu&ef qHk;jzwfMuaMumif; od&onf/ (042)

pmrsufESm 20

12-11-2013

t&nftaoG;wk;d wufa&;omru ,if;t&nftaoG;ukd xde;f odr;f Eki d a f tmifavUvm? avUusifUvkyfaqmifoGm;Mu&ef vkdtyf
123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567

wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyf Akv d c f sKyfrL S ;BuD; oHawmif rif;atmifvIdif ausmif;

BuD;wyfe,f wku d c f u dk a f &; (bk&ifhaemif)&Sd oifwef;om;t&m&Sd?ppfonf rsm;tm; awGUqkt H rSmpum; ajymMum;pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 11 wyfrawmf\ t"duwm0eftm; ½k; d &Si; f pGmajym&vQif Eki di fa H wmfudk vkNH cHKatmifumuG,& f efyifjzpfaMumif;? rsK; d cspp fw d E fi SE fh i dk i fa H wmfumuG,v f o dk nfp hw d jf zihf rdro d abmqE´tavsmuf wyfrawmfoUdk 0ifa&mufvmolrsm;jzpfonft h wGuf tawG;tac:t,ltqykr dc dk i dk r f mrSeu f ef&efvt dk yfaMumif;? ppfwu dk E fi dk p f r G ; f &So d nfw h yfjzpf&ef avhusiha f &;ESip hf r G ; f &nfjr§iw hf ifay;& rnfjzpfaMumif;? ppftok; H taqmifypön; f rsm;ukd tuRrf;w0ifxa d &mufpm G ok; H pGE J i dk & f ef avhusifa h y;NyD; ,SOw f v JG y k a f qmifEi dk o f nfh ppfenf;AsL[mrsm; usiho f ; Hk Eki d & f rnfjzpfaMumif;?
oifwef;om;rsm;tm; oufqi dk & f mwyfrsm;\ rsm;jym;vS onfh wyfwnfaqmufa&;vkyi f ef;wm0efrsm;Mum;rS xkwE f w k f wufa&mufap&jcif;jzpfí vkyt f m;? tcse d ?f aiGaMu;ok;H pGu J e k f usrr I sm;ESihf xku d w f efpm G t&nftaoG;jynfp h a kH tmif oifMum; avhusia hf pvka d Mumif;? wpfzufrv S nf; uk, d u f siw fh &m;ESi* hf P k f odum © ukx d e d ;f odr;f &ef?ppfpnf;urf;yki d ;f qki d & f mRule and Regu- tm; awGUqkHpOf trSmpum;ajymMum;onf/ lation rsm;ukd vku d e f m&efva dk Mumif;jzifh wyfrawmfumuG,a f &; tqkdygawGUqkHyGJtcrf;tem;odkU wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI r f S ,aeUeHeufyi dk ;f ü OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI E fi St hf wl umuG,a f &;OD;pD; oHawmifBuD;wyfe,f wkdufckdufa&;ausmif;(bk&ifhaemif)&Sd csKy( f a&) Adv k c f sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,a f &;OD;pD;csKy( f av) wyf&if;rSL;oifwef;cef;rwGif oifwef;om;t&m&S?d ppfonfrsm; 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D cifatmifjrif?h umuG,a f &;OD;pD;csKy½ f ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? awmifyi dk ;f wki d ;f ppfXmecsKyf wki d ;f rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmwkdUwufa&mufMuonf/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyr f S trSmpum;ajymMum;tNy;D wGif vufaqmifypön;f rsm;ay;tyf&m wm0ef&o dS w l pfO;D rSvufcH &,lNy;D umuG,a f &;OD;pD;csKy½ f ;Hk (Munf;)rS 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D vSrif;rS tm;upm;ypön;f rsm;tm;ay;tyf&m wm0ef&o dS w l pfO;D rS vufcH&,lcJhonf/ awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI o f nf tcrf;tem;odUk wufa&mufvmMuaom t&m&S?d ppfonfoifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d v f E H w I q f ufonf/ pmrsuE fm S 9 aumfvH 3 ® wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr fL S ;BuD;rif;atmifvi dI f t&m&d?S ppfonf oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES; D ES; D EIwq f uf pOf/

xl;jcm;onfU ntylcsdef
(11-11-2013) [m;cg;NrdKU 5'D*&Dpifw* D &dwf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 TMK 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

2035ckESpfrwkdifrD urÇmp U Grf;tifvkdtyfcsuf\ av;ykH? wpfykHukd bmomjyefonf obm0"mwfaiGY jzifU tpm;xkd;&vdrfUrnf

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef
uku d ; dk uRef;NrdKU okn 'or 16 vufr

aemuf( 2 )&uftwGuf cefUrSef;csuf
jrefrmEki di ft H a&SUyki d; f a'orsm;wGif ae&muGuu f sm; rk; d tenf;i,f xpfcsKef;&GmEki d y f gonf/

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0u dk w f i G f wdrt f oiht f wifjh zpfxe G ; f rnf/

aqmf't D ma&AsEi dk i f t H ygt0if ta&SUtv,fyi dk ;f Eki d i f r H sm;onf a&eH ESihf "mwfaiGUxkwv f y k jf cif;ukd Eki d i f \ H t"dupD;yGm;a&;tjzpf vkyu f i dk a f eNy;D urÇmha&eHaps;uGufuvnf; ta&SU tv,fyi dk ;f a&eHEi S" hf mwfaiGUaps;uGuf ay:rlwnfaeonf/ odUk aomf ta&SU tv,fyi kd ;f ? w½kw?f tmz&duESihf tdE, d´ Eki d i f r H sm;\avmifpmok;H pGr J E I e I ;f ,cktwkdif; jrifhwufaernfqkdvQif ESpt f enf;i,ftwGi;f obm0"mwf aiGUu ykí d ta&;ygvmrnf[o k & d onf/ ESpfaygif;rsm;pGm tqufrjywf xkwv f y kc f jhJcif;aMumifh urÇma h &eHt&if;

tjrpfrm S jyKe;f wD;vke;D yg;jzpfvmaom aomhpw f ifyavmhpu f ]]obm0"mwf apygbl;/ oefUpifygw,f/ EsLuvD; hi dk i fa H wGrm S aMumifh urÇma h vmifpmaps;uGuw f i G f aiGU[m ausmufr;D aoG;?"mwfq?D 'DZ,f ,m;pGr;f tiftok;H jyKaewJE obm0"mwfaiGUvkt d yfrw I jznf;jznf; awGvdk ywf0ef;usin f pfnrf;rIrjzpf vnf; pmrsuE fm S 8 aumfvH 1 jrifw h ufvmrnfjzpfNy;D 2035ckEp S f rwkdifrD urÇmhpGrf;tifvkdtyfcsuf\ av;ykw H pfyu Hk dk obm0"mwfaiGUjzifh tpm;xkd;&vdrfhrnf[k EY (Earnst & Young pD;yGm;a&;ukrP Ü ) D rS vwf wavmtpD&ifcx H w k jf yefco hJ nfp h ;D yGm; a&;\toufaoG;aMuma&eHEi S" hf mwf aiGUwGif azmfjyyg&Sa d Mumif;od&onf/ EY\ta&SUtv,fyi dk ;f ESia hf jrmuf tmz&dutajcpku d f a&eHEi S o hf bm0 "mwfaiGUqki d& f mtBu;D tuJ a'gufwm