Peridico cultural independiente de la Ciudad de General San Martn (Ciudad de la Tradicin)

El Restaurador
sed sumisos a la ley
Del Manifiesto del Comandante del 5 Regimiento de Campaa, Juan Manuel Rosas al muy benemrito pueblo de Buenos Aires - 10 de octubre de 1820 por Norberto Jorge Chivil

Ao VII - N 27 - Junio 2013

Rosas, el Republicano
Parte 2
Manuelita princesa federal?
Defensor de la ley y el orden y vencedor de la anarqua en octubre de 1820, la figura de Rosas se agiganta da a da y toma importante gravitacin en el escenario poltico del pas. Nueve aos despus accede a la gobernacin de la provincia de Buenos Aires, gozando de gran consenso entre sus conciudadanos. Su persona representa la tan ansiada paz, la legalidad y el orden. En 1831 con la firma del Pacto Federal y la creacin de la Confederacin Argentina, comienza en serio la unidad nacional y su figura pasa as a ser nacional. Su prestigio no cesa de crecer y es un hombre a quienes todos sus conciudadanos, cualquiera fuese su clase social, lo consideran indispensable para el mantenimiento de tales valores y por lo tanto i r r em pl azabl e en es e momento de la historia argentina. Sus enemigos tambin lo consideran la figura ms importante del partido federal y por lo tanto tratarn de eliminarlo ya que lo consideraban un escollo en el camino para acceder al poder. El intento ms serio proviene de los emigrados argentinos residentes en Montevideo, quienes desde la prensa incitan al magnicidio del gobernante porteo. "Es accin santa matar a Rosas" era el ttulo de una nota periodstica publicada en "El Nacional", que teorizaban sobre las ventajas que sobrevendran despus de la muerte violenta de Rosas. El nombre de otro peridico editado en Montevideo era "Muera Rosas". En el ao 1841 la Sociedad Anticuarios del Norte de la ciudad de Copenhague de la cual Rosas estaba asociado, le enva una caja conteniendo medallas. Esa caja es interceptada en el camino -posiblemente en Montevideo- y convertida por los enemigos del Gobernador en una verdadera "mquina infernal" que es como se la conoce en la historia (ER N 8, pg. 5) ya que en ella colocan 16 pequeos caoncitos de bronce -dispuestos en forma circular como rayos en una rueda y con su boca mirando hacia afuera- con una bala cada uno y que por un sistema de ganchos y resortes dispararan todos juntos ante la apertura de la caja, matando o hiriendo a quien la abriera y tambin a quienes estuvieran a su alrededor. El hecho es, que la caja no fue abierta por su destinatario -Rosas- sino por su hija Manuelita y que el sistema fall, no producindose disparo alguno. Pasados los primeros momentos de estupor, se sucedieron actos religiosos y de regocijo popular, por haber salvado su vida el Restaurador y ese atentado fallido, alert a muchos ciudadanos acerca de cules hubieran sido las consecuencias que se hubieran producido si ello no hubiera sido as y el gobernador Rosas hubiere perecido en el atentado. Qu hubiera pasado con la Confederacin Argentina?, Quin hubiera reemplazado al Gobernador?..., esas fueron algunas de las preguntas que se hicieron los hombres de aquella poca. A una invitacin de Jos Mara Roxas y Patrn, se reunieron los hombres ms espectables del partido federal, entre los que haban legisladores, militares, personas de la administracin y otros para analizar las consecuencias que se produciran ante la muerte violenta de Rosas y la crisis poltica que ello ocasionara y como conjurar los peligros que le sobrevendran. Rosas y Patrn se dirigi a los reunidos con las siguientes palabras: "El general Rozas, es la columna de la federacin. Si l cae en el estado de guerra y de odios en que se halla el pas, quedarn en pie en sta y en otras provincias varias influencias relativas, pero ninguna tendr el poder suficiente, no ya para asegurar el rgimen federal que sostenemos y que libramos al tiempo y a los acontecimientos, pero ni siquiera para luchar con las dificultades que surgirn inmediatamente de las divisiones y de los celos que explotaran nuestros enemigos para propiciarse un triunfo fcil.

Dibujo y grabado de Juan Alais, Buenos Aires, 1836.

El Restaurador | 2 | Junio 2013

El dilema para nosotros es ste: o bien nos fijamos en la persona a la cual rodearemos en el caso en que haya que substituir al general Rozas, y le pedimos a ste anticipadamente la recomiende a la consideracin de los principales federales de las dems provincias, y hacemos nosotros otro tanto para que el designado cuente sobre una base esencialmente nacional, sin la cual sera todo efmero y peligroso; o bien nos resolvemos, una vez producida la catstrofe que no podemos evitar, a caer bajo el dogal de nuestros enemigos, despus de vagar errantes en un ddalo de ambiciones y de desgracias. Ninguno de nosotros puede ni debe vacilar, con tanto menos motivo cuanto que la experiencia de una parte, y el sentimiento de las altas conveniencias, de la otra, nos estn indicando la persona alrededor de la cual se agruparan todos los federales de la Repblica: la seorita Manuela de Rozas. Esas palabras no tomaron de sorpresa a los presentes, ya que la "Nia de Palermo", tal como se la llamaba a Manuelita en aquella poca, gozaba de muy buena imagen, no solo entre los federales, sino tambin entre sus adversarios. Manuelita, lo mismo que su madre -Encarnacin - haba sabido ganarse la confianza, no solo de la poblacin de la provincia, sino tambin de los extranjeros que arribaron a estas costas. Persona de buen trato, afable, saba cmo tratar a la gente. Conocedora como su padre del sentir sobre todo de las clases bajas. Era tambin la intermediaria ante este a quien acudan los que trataban de obtener clemencia hacia algn condenado. Contrariamente a su hermano Juan, alejado de la Ciudad y atento al cuidado de las tareas del campo, M an u el i t a estaba en contacto permanente con su padre, conociendo tambin temas de la administracin pblica y oficiando muchas veces como "primera dama", representndolo ya en actos oficiales como privados. Un embajador britnico la defini como ejerciendo el rol de "verdadera ministro y secretaria" de su padre, el Gobernador. Se convino en pasar una nota a Rosas dndole cuenta de la reunin y solicitndole los recibiera al da siguiente, lo que as ocurri. Despus de escuchar la exposicin de Roxas y Patrn, Rosas agradeci las buenas intenciones manifestadas por estos hombres, pero se opuso a lo que en la prctica era establecer un gobierno o monarqua hereditaria. Rosas era un republicano y contrario al nepotismo y con las siguientes palabras, as se los hizo saber a los presentes: "Como ustedes lo dicen, es cierto que la nia est impuesta de los asuntos de la administracin y de la marcha que ellos deben seguir, y han de seguir, pero es ms cierto que lo que ustedes pretenden es nada menos que el gobierno hereditario en nuestro pas, el cual ya ha aventado tres o cuatro monarquas porque eran hereditarias". Debemos aclarar tambin que en aquellos momentos, el rgimen monrquico estaba ms extendido en el mundo que el republicano y que con el poder que tena Rosas en el pas, si esa hubiera sido su intencin, no le hubiera sido difcil su instalacin. Muchos aos ms tarde (diciembre de 1884) Manuela Rosas en carta que le envi al Dr. Adolfo Saldas, y en contestacin a la pregunta que el escritor le hiciera refirindose a este tema, le escribi: "Me pregunta usted quines fueron los que representaron al general Rozas la necesidad de que les indicase su sucesor para el caso en que se repitiese con xito la tentativa de la mquina infernal; y quin, entrando en consideraciones polticas de trascendencia, indic la conveniencia de que el sucesor fuese yo misma... De lo primero se habl en la sala de representantes. La indicacin de que el sucesor fuese yo misma fue del seor Jos M. Roxas y Patrn, en carta a mi padre, quien lo rechaz de todo punto, como que un hombre de su alcance ni por un momento pudo desconocer la impropiedad de tal idea, y que era inadmisible. Sin duda que naci de la distincin y del cario con que ese buen e inolvidable amigo me favoreci desde mis primeros aos".

Paseo de Julio
Una de las distracciones de los habitantes de Buenos Aires, desde siempre, fue pasear por la ribera del ro de la Plata, que los porteos denominaban Paseo de la Rivera (sic) o de la Alameda o del Bajo y que fue el primer lugar de esparcimiento pblico. En 1757 el entonces Gobernador Pedro Antonio de Cevallos Corts y Caldern (recordemos que en esa poca Buenos Aires era una gobernacin que dependa del Virreinato del Per y que Cevallos posteriormente sera nombrado en 1776 como primer virrey del Ro de la Plata), encarg al Cabildo la construccin de un paseo arbolado, en lo que se llamaba el bajo de la ciudad, desde el fuerte hacia el norte (actual Casa Rosada hacia Retiro), arbolndoselo con sauces. Ese espacio pblico fue mejorado despus por el Virrey Juan Jos de Vrtiz y Salcedo durante su mandato (1778-1784) -al margen diremos que fue el nico Virrey que gobern estas tierras, nacido en Amrica y que tuvo una destacada actuacin con una importante obra de gobierno-, convirtindose en un paseo costanero durante la gestin del Virrey Rafael de Sobremonte y Nez del Castillo (1804-1807).

Fuerte de Buenos Aires, visto desde la ribera Norte. Emeric Essex Vidal, 1816.

Estudio Jurdico
El Restaurador
Peridico Cultural Independiente de la Ciudad de General San Martn (Ciudad de la Tradicin)
Redaccin: Calle 89 (R. Carrillo) 2182 2 A (1650) General San Martn Prov. de Buenos Aires 4752-7238 periodicoelrestaurador@yahoo.com.ar Administracin: 104 (ODonnell) 3025 (1653) Villa Ballester Diseo e Impresin: Letra Capital | 4849 2868 1565342492

OLIVERO, SILVANO, DUBOIS & PELLY Abogados 4893.2133 / 2136 | Viamonte 494, piso 5 Capital Federal

Director propietario:

Dr. Norberto Jorge Chivil

El Restaurador | 3 | Junio 2013

En el lugar que originariamente fue un saucedal, se plantaron ombes y lamos entre otras especias arbreas y se hicieron bancos de ladrillos para el descanso de los paseantes. La extensin del Paseo era de aproximadamente cuatro cuadras. En la ribera del ro -el ro llegaba a lo que actualmente es la Av. Leandro N. Alem- se lavaba la ropa y del ro es extraa el agua, transportada por los carros de los aguateros, que junto con el agua de los aljibes serva para el consumo de los habitantes de aquella Buenos Aires. Durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas y a partir de 1844, se design al Ing. Felipe Senillosa para que proyectara y ejecutara mejoras en el lugar. Con ladrillos trados desde los hornos de Santos Lugares (actual Ciudad de Gral. San Martn y localidad de San Andrs), se comenz a levantar sobre este paseo un largo muralln con verja de hierro -denominado Muralln de la Alameda-, que contuviera las aguas del ro e impidiera su avance hasta la calle 25 de Mayo, sobre todo en poca de sudestada. Se ensanch la calle y el piso fue tratado con el mtodo de Mac'Adams (conocido en aquella poca como "macadamizado" que era un mtodo moderno). Al paseo se le agregaron rboles y faroles. Un camino arbolado con sauces y naranjos y provisto de faroles, una el lugar con la casa de Rosas en Palermo de San Benito. En mayo de 1849 se estableci el primer servicio de transporte de pasajeros que uni ambos lugares, por dos diligencias que partan a las 15 y 16 horas y que se cruzaban en el camino. Don Felipe Senillosa, que fue autor de los planos, manifestaba en el informe que los acompa: "La alameda principia desde la plaza 25 de Mayo, aunque el paseo verdaderamente dicho, slo se extiende por ahora desde la barranca cerca de la Fortaleza hasta la prolongacin de la calle Corrientes. El muro y terrapln avanzan hacia el ro hasta ponerle en lnea recta con los puntos ms avanzados de la Fortaleza. De este modo el espacio total sera de cerca de cuatro cuadras de longitud y setenta y cuatro varas de ancho. De stas, las veinte contiguas a los edificios quedaran para calle pblica y el resto hasta la muralla sera un paseo cruzado por cinco caminos". Juan Manuel Beruti, en "Memorias curiosas", relata: "Tambin a mediados de este mes de diciembre de 1846. Se principi a levantar una muralla desde la punta del baluarte del Fuerte en la barranca del sur al norte, para contener las crecientes del ro y formar una hermosa alameda, que por lo menos ser de larga cinco o seis cuadras". En su Mensaje anual a la Legislatura, el 27 de diciembre de 1846, el Gobernador Rosas le informaba: "El Gobierno atiende moderadamente a la obra de la Alameda. La direccin es encargada al ciudadano Ingeniero D. Felipe Senillosa. La ejecucin, reparo y celo de los trabajos, estn encomendados al capitn del Puerto". Ms adelante y ya refirindose al acto de la colocacin de la piedra fundamental, Beruti sigue su relato: "El 18 de enero de 1847. En esta tarde, en presencia de las autoridades eclesisticas, civiles, militares, ministros y cnsules extranjeros, vecinos ms notables y un sinnmero de pueblo que concurri, en el cimiento del muro que se va a levantar y arranca del baluarte de la fortaleza que mira al Norte, en la parte de la barranca del ro de la alameda, se coloc la piedra fundamental de esta obra, que fue una urna de cristal metida dentro de un cajn de piedra; la que bendijo antes el ilustrsimo seor obispo diocesano don Mariano Medrano acompaado del presidente del venerable senado del clero, seores cannigos y eclesisticos. Fueron padrinos a la ceremonia el seor ministro de hacienda don Manuel Insiarte y la seora doa Manuela Rosas y Ezcurra. Toda la alameda estaba embanderada federalmente, acompaando a su alegra varias bandas de msica militares, que divertan la concurrencia. Se firm una acta autorizada por el escribano mayor de gobierno, don Rufino Basavilbaso, que fue colocada su original en la urna; y se sac antes una copia autorizada, que se pas el gobierno para que la mandase archivar donde fuera de su supremo agrado.

Alfredo Gustavo Di Grandi

Contador
Sociedades - Impuestos - Sueldos y Jornales Balances - Asesoramiento
Calle 91 - San Lorenzo N 2231 (fondo) Gral. San Martn - 4755-1369

Manuel Dorrego. Civilizacin y Barbarie

Por Osvaldo Guglielmino
El objeto de esta publicacin documental no es otro que el de sealar la posicin historicista dorreguiana frente a la iluminista de los grupos dominantes de Buenos Aires, llamado con propiedad despotismo ilustrado. Este libro persigue destacar, por sobre toda otra consideracin, la gnesis ideolgica de las formulaciones federalistas, las motivaciones culturales de todo orden que lleva al coronel Manuel Dorrego a erigirse en fundador, expositor y sostenedor de la forma federalista de gobierno.

El Restaurador | 4 | Junio 2013

Concluido todo, pasaron todas las autoridades a la casa de la comandancia de marina, en donde en una gran sala elegantemente adornada con el retrato del seor gobernador y banderas estaba colocada una esplndida mesa de refresco, entonndose varios himnos federales, que fueron cantados por los mismos aficionados; habiendo en seguida formdose una tertulia de baile, que dur hasta las once de la noche. Las monedas de varias naciones que se colocaron y depositaron en la urna en que se coloc el acta y otros documentos relativos a la colocacin de la piedra fundamental son las siguientes..." y all Beruti nombra a las personalidades que aportaron las monedas contemporneas de nuestro pas y de distintos pases de Amrica y Europa-, entre otros a Manuela Rosas, Pedro Romero, Pedro Gimeno, Pedro de ngelis, Gregorio Lezama, Fernando Gloede. Snchez Zinny, en su libro "Manuelita de Rosas y Ezcurra...", refiere con respecto al acto: "Su excelencia, el Ilustre Restaurador, excusa su asistencia. Manuelita lo representa. Ella, adems, es la madrina en la ceremonia. Llega acompaada de sus damas de honor. Muchos coches conducen a la concurrencia. Ministros del P. E., representantes extranjeros, generales y lo ms descollantes de la sociedad federal hacen acto de presencia. Las seoras con sus trajes claros, ponen colorido amable a la fiesta... El acto fue presidido por el ministro de hacienda, doctor Manuel Insiarte. Se deposit en la obra, la coleccin de documentos oficiales ordenando la ejecucin y la nmina de los miembros de la H. Junta de Representantes, junto al nombre del Restaurador, encargado de las Relaciones Exteriores de la Confederacin Argentina. Colocadas en el cajn de la piedra fundamental, en una urna de cristal, depositaron los documentos y 101 medallas de oro, plata y cobre, desde 1644 al 1845. Adems, se pusieron un billete de cada clase de moneda corriente, desde 20 pesos hasta uno". Tal como lo relata este escritor, Rosas no concurri al acto. El Restaurador, no era persona a la cual gustaran los actos oficiales. De carcter retrado omita las reuniones donde hubiera gran concentracin de gente. La esposa de Rosas, Encarnacin Ezcurra, haba fallecido varios aos atrs (20 de octubre de 1838) y la Legislatura en su homenaje y el de su esposo, haba decidido ponerle su nombre al Paseo. As comenta, Beruti el cambio de nombre del Paseo que ocurri, un ao y casi dos meses despus de aqul acto encabezado por Manuelita: "El 15 de marzo de 1848. En sesin de este da ha ordenado la sala de representantes, en memoria de la finada doa Encarnacin Ezcurra de Rosas, mujer del seor gobernador Rosas, en consideracin a su marido como a lo que ella contribuy a la causa federal y perpetuar su memoria, lo siguiente. Artculo 1 - El paseo de la Rivera se denominar en lo sucesivo paseo de la Encarnacin". Rosas no acept el homenaje que se realizaba en memoria de su esposa y solicit que al paseo se lo denominara "Paseo de Julio" en homenaje del mes en que se haba declarado la Independencia. As lo informa Beruti: "31 de octubre de 1848. Por orden del superior gobierno el jefe de polica don Juan Moreno, en este da, ha hecho saber al pblico, quedar suprimido el nombre de la calle de la Alameda instituyndose ste con el de "calle de Julio". En el mensaje a la Legislatura enviado por Rosas el 27 de diciembre de 1848, dir: "Contina la importante obra de la ribera. Me ha sido muy grato expresaros mi ms ntimo agradecimiento por haberle designado el nombre de "Paseo de la Encarnacin" y porque accedsteis benvolamente a mi splica, de que suprimindose ste, se lo denomine "Paseo de Julio". As se lo denominar hasta que por Ordenanza N 520 del 28 de noviembre de 1919 se le cambiar por el nombre del fundador del radicalismo, Leandro Nicforo Alem, denominacin que tiene hasta la actualidad.

Escrupulosidad en el manejo de los dineros pblicos

En la administracin de los dineros pblicos, el Gobierno de Rosas, fue de lo ms escrupuloso y detallista. La recaudacin y la distribucin de las rentas pblicas fue de lo ms transparente y exacto. "El manejo de los caudales pblicos, otro tema inagotable de quejas contra los gobiernos mejor constituidos, -dir "El Archivo Americano"

Vista de la ribera de Buenos Aires desde la actual esquina de las avenidas Leandro N. Alem y Corrientes. Pintura de Rudolf Julius Carlsen (1812-1892) C. 1847
MATEMATICAS, FISICA 1,2,3, BIOFISICA, QUIMICA, FISICO -QUIMICA, ANALISIS MATEMATICO 1,2,3, ALGEBRA 1,2, MAT. DISCRETA, PRO. Y ESTADISTICA, CALCULO Y MODELOS NUMERICOS, CALCULO AVANZADO, MECANICA, TERMODINAMICA, TERMOQUIMICA, ELECTRONICA, ELECTROMAGNETISMO, ESTATICA

NIVEL UNIVERSITARIO, SECUNDARIO, UBA, CBC, INGRESO A UTN, INGRESOS PRECIOS PROMOCIONALES!!! 15-58562007 damqcd@yahoo.com.ar

El Restaurador | 5 | Junio 2013

partida por partida, y con una precisin y claridad que exceden al escrpulo, el estado diario de la tesorera general, de la receptora y el informe de la contadura sobre cada una de las cuentas examinadas. Y en la misma Gaceta y en el Registro Oficial el estado mensual de la circulacin de billetes de tesorera; el balance de letras de receptora; el recuento practicado de cada uno de los billetes y letras existentes, conformes con los cargos de la contadura; la cantidad de billetes en circulacin de la casa de moneda; las entradas y salidas de la caja de depsitos; el estado de los fondos pblicos, el de la deuda clasificada, etctera. Todas las reparticiones y oficinas de la administracin estaban como abiertas de par en par a la mirada y al conocimiento del pblico, aun por lo que haca a ciertos detalles sobre la inversin de los fondos votados anualmente para las eventualidades de la administracin, que por lo general callan los gobiernos". Anualmente y mientras ejerci el poder, siempre someti las cuentas pblicas a la consideracin de la Legislatura, ya que en este punto, como deca en el Mensaje que le remiti el 27 de diciembre de 1844 "El Gobierno os presenta las cuentas de la Provincia en 1844. Examinadlas y pronunciad, honorables representantes, vuestro soberano fallo. Sabis que no me considero investido con la suma del poder en la administracin del caudal pblico". Jos M. Ramos Meja, escritor antirrosista, en Rosas y su tiempo, dir: No me hubiera animado, en otro tiempo, a llamar las cosas por sus nombres, es decir en alta voz que en el manejo de los dineros pblicos y a la luz de la documentacin, Rosas no fue un ladrn vulgar como afirman sus enemigos. Pesaba sobre m el concepto popular, hecho carne en la mente de dos generaciones por la pluma fulgurante de Rivera Indarte y por el procedimiento administrativo sin control efectivo con que operaba la Dictadura. Todava despus buscaba frases tortuosas en los mil recursos del lenguaje para ocultar mi verdadero sentir y no cumplir con el deber de expresarlo, aunque fuese tmidamente. Recuerdo que mis escrpulos estrujaban el lenguaje para sacar una forma satisfactoria a la pasin poltica, hasta que por fin triunf la probidad histrica y estamp el pensamiento con franqueza: en el manejo de los dineros pblicos, Rosas no toc jams un peso en provecho propio, vivi sobrio y modesto y muri en la miseria; la raza argentina de antiguo cuo fue as hasta en sus tiranos. Agustn de Vedia, pariente del general Mitre quien haba afirmado que "como administrador de los caudales pblicos lo tengo -a Rosas- por un ladrn, como lo ha declarado la justicia..."di r es t as es c l ar e c edo r as pa l a br as contradiciendo a su pariente: El mecanismo de la contabilidad, la publicidad y la regularidad con que Rosas procedi en el manejo de los caudales pblicos, llama realmente la atencin. En una carta que Antonino Reyes le enva a Rosas el 22 de enero de 1876, le comenta: "Hace poco hablando con un amigo me dijo que el gobierno de Buenos Aires comision hace algn tiempo a un Sr. Fox, casado con una hija del Dr. Somellera, para revisar las cuentas de la pasada administracin del General Rosas y que ste en su informe al Gobierno deca que ningn reparo tena que hacer por encontrarlas irreprochables, esto me llen de satisfaccin como que conozco la religiosidad de V. E. en todo lo que concerna al manejo de los dineros del Estado. Evaristo Carriego, ante tal circunstancia tambin opinar El estado no pudo adjudicarse los bienes de Rosas, sin justificar previamente que Rozas haba defraudado al Tesoro en beneficio personal, determinando con precisin la suma de que haba echado mano con aquel objeto. Y quin ha visto esa prueba? Cuando intentaron justificar los decantados desfalcos, no hallaron un solo antecedente; los libros de la Contadura, abiertos delante de las vidas miradas de los fiscales de Rozas, burlaron sus esperanzas. Los libros mostraron que los 4.000.000 de $ m/c, sobre que versaba el cargo contra aquel haban sido invertidos en uso pblico. Con qu derecho pudo, pues, el Estado adjudicarse sin cuenta ni razn los bienes de Rozas?. El economista, Dr. Jos A. Terry (Ver ER N 18, pg. 7) opinar: "El comercio y el extranjero tenan confianza en la honradez administrativa del gobernador".

Todos deben respetar la ley

Para Rosas no haba familiares, amigos o correligionarios, en lo que se refiere al cumplimiento de la ley, ellos no eran distintos a otros conciudadanos. En el "Archivo Americano" N 13 del 20 de julio de 1844, podemos leer: "... Aquellos parientes suyos que han querido usar en el Gobierno de su prerrogativas de familia, y que han contado sobre el afecto que Rosas les profesaba, para sobreponerse a la ley que l ha establecido, los ha puesto en prisin o desterrado: su hermano mismo se encontraba entre los refugiados en Montevideo". Juan Manuel Beruti en "Memorias curiosas", relata los siguientes hechos, que demuestran la justicia de Rosas sobre la aplicacin de sanciones a familiares y personal del ejrcito: El primer caso corresponde a un hecho que involucraba a su hermana: "El juez de paz de la parroquia del Pilar dio cuenta al seor gobernador de algunas tropelas que haba hecho su seora hermana, doa Gregoria, mujer de don Felipe Ezcurra, a algunos vecinos de la parroquia, y la contestacin al juez del seor gobernador, que lleg a mis manos una copia que me facilit un vecino a quien se la dio el juez, es la siguiente. "Seor juez de paz de la parroquia del Pilar. Buenos Aires febrero 19 de 1844. Al alcalde del cuartel 47 don Francisco San Martn. El juez de paz que firma con fecha de ayer ha recibido un decreto de su excelencia el excelentsimo seor gobernador de la provincia brigadier don Juan Manuel de Rosas del tenor siguiente. Febrero 17 de 1844. Vuelva al juez de paz de la parroquia del Pilar para que cumpliendo con sus obligaciones quite por la fuerza el caballo, lo entregue al que lo cobra con suficiente poder y haga saber a doa Gregoria Rosas el serio desagrado del gobernador de la provincia por su avanzada, atrevida, insolente conducta, y que ser tratada como merece, si vuelve a faltar en lo menor a los respetos debidos por las leyes a las autoridades; y respecto del alcalde, reconvngasele severamente, por haber dejado ultrajar y atropellar brutalmente la autoridad que inviste sin haber llenado sus deberes. Hgase saber por el enunciado juez de paz esta resolucin al indicado alcalde; y a doa Gregoria Rosas, apercibindose a sta seriamente en orden a su conducta ulterior; y lo transcribe a usted para conocimiento, y dejar cumplida la superior disposicin. Dios guarde a usted muchos aos. Domingo Diana".

Jos Mara Roxas y Patrn

N 13 del 20 de julio de 1844- no presenta entre nosotros ningn flanco la censura, no solamente por el celo con que son administrados, sino por la claridad y publicidad de las cuentas. Todas las operaciones de las oficinas de recaudacin y de contabilidad pasan diariamente bajo los ojos del pblico, y llegan a manos de los Sres. Representantes, cuando han sufrido ya esta primera prueba, que bastara por si sola a alejar cualquier sospecha contra la fidelidad de los administradores. Tantas son las precauciones que ha tomado el General Rosas para evitar la malversacin y el fraude, que el hombre ms experto en esta clase de manejos, no podra burlarlas sin ser sentido. Agrguese a esto que la ley del presupuesto tiene su ms rigoroso y exacto cumplimiento, y lo nico que puede hacer el Gobierno es gastar menos de lo que le ha sido acordado". Durante su gobierno se dio diaria, amplia y transparente publicidad de las cuentas del Estado, propio de una buena y honesta administracin como corresponde a una verdadera Repblica. Saldas en su "Historia de la Confederacin Argentina", dice: "Rosas puso en prctica y conserv invariablemente un sistema de administracin que, por la sencillez y por el mtodo al cual estaba subordinado, como por la calidad de las personas encargadas de conducirlo, ofreca positivas garantas y proporcionaba al ltimo hombre del comn el medio fcil de conocer diariamente la verdad acerca de la recepcin, distribucin e inversin de todos los ingresos que formaban el Tesoro Pblico... Desde luego, el movimiento controloreado de la contadura, receptora y tesorera general... y sujeto por la propia concurrencia de las operaciones de detalle y por la publicidad diaria de estas ltimas, a una exactitud que no poda violarse impunemente. Pero sobre todo la publicidad, la amplia publicidad de las cuentas del Estado, que constituye uno de los principales deberes de todo gobierno regular, como que es una regla esencial y un signo visible de buena administracin. As, en cualquier nmero que se tome de La Gaceta Mercantil se encontrar

El Restaurador | 6 | Junio 2013

Daguerrotipo C. 1846/1850. Archivo General de la Nacin

El otro caso es la sancin que se aplica a un general del ejrcito: "El 10 de diciembre de 1847. Por decreto de este da ha sido don Jos Mara Oyuela destituido del empleo de general que obtena en los ejrcitos de la repblica y borrado de la lista militar por haber insultado a las seis de la tarde en la calle pblica del Per el da 20 de noviembre ltimo al seor encargado de negocios y cnsul general de S. M. F. la reina de Portugal, comendador don Leonardo de Souza Leite Acevedo, resultando de haber quedado dicho seor Souza maltratado de un golpe en la cabeza con una fuerte contusin, que recibi de un golpe que le dio con el cabo de un chicote (rebenque) un hombre que en momento se le acerc de a caballo, que no conoci, y ech a correr diciendo al pegarle este pcaro portugus ha de querer ser primero que un general de la nacin; pues la disputa fue, por querer al encontrarse uno y otro, ser preferido al pasar la vereda con la derecha; pero se averigu que Oyuela lo hizo con prevencin que tena al cnsul portugus". Otro caso, de los muchos que pueden sealarse es la de Jos Rivera Indarte. Este singular personaje del cual ya me ocup en el artculo "La reencarnacin de Rivera Indarte... y otras mentiras sobre Rosas", publicado en el N 12 de este peridico, fu un fervoroso y exaltado federal y rosista a tal punto que escribi entre otras piezas el "Himno Federal", el "Himno de los Restauradores", adems de escribir en varios peridicos de Buenos Aires, donde toda alabanza a los federales y a Rosas es poca, incluso public una biografa del Gobernador, con el retrato de este al frente. Creyendo que su adhesin al sistema federal y a Rosas, lo ponan a salvo de todo, cometi varios delitos por los cuales primero fue separado de la Universidad en setiembre de 1831, a la que reingres a su peticin para "recuperar su honor", a mediados de 1832. Posteriormente fue acusado de robar la corona de la Virgen de Nuestra Seora de las Mercedes y de otros hurtos y fu puesto en prisin en un pontn. Despus de recobrar la libertad se exili en Montevideo y desde all, como por arte de magia se puso al servicio de los unitarios y desde entonces comenz a escribir contra quien tiempo antes haba alabado de todas formas. La exaltada adhesin de Rivera Indarte al sistema federal y a Rosas, no lo puso a cubierto o a salvo de la sancin penal que le cupo por haber violado la ley. Podemos afirmar tambin que el Gobernador de Buenos Aires, era ms estricto respecto de los federales que con los enemigos unitarios. Era muy comn que a mediados del siglo XIX, las familias pudientes de Buenos Aires, compraran prendas o artculos suntuarios o adornaran sus casas con bienes procedentes de Inglaterra. La familia del Gobernador Rosas no era una excepcin. Esos artculos deban abonar los correspondientes derechos de aduana y aqu tampoco ni el Gobernador ni su hija tenan ningn tipo de privilegio, sino todo lo contrario. En un archivo de la Cancillera (C.1. leg. 17), existe un borrador de una comunicacin, dirigida por el canciller Felipe Arana al cnsul argentino en Gran Bretaa, Mr. Dickson, el da 4 de abril de 1849, redactada por el propio firmante y que dice as: "La seorita hija de S. E. recibi el cajoncito que usted le envi por el Caballero Southern conteniendo el obsequio de una pantalla con las armas de la Confederacin Argentina. Muy reconocida est aquella y el Sr. Don Juan Manuel por este fino recuerdo de su amistad Ha recibido tambin, con otras cartas de Vd., los dos cajoncitos enviados por los paquetes de diciembre y enero (1848-49), conteniendo los sombreros de montar a caballo y un lbum "Sensible ha sido al seor Don Juan Manuel que el Sr. Hughes no haya comprendido bien los precisos trminos en que aqul admiti sus generosos ofrecimientos para algunos encargos particulares del Sr. Don Juan Manuel y Manuelita. Jams ha querido encargar nada por delicadeza en virtud de su posicin pblica, porque no se confunda sta equivocadamente con su carcter privado, y adems, porque tema ser molesto

El Restaurador | 7 | Junio 2013

"Todo artculo que enve de los encargos del Sr. Don Juan Manuel debe venir como corresponde, incluido en la factura del cargamento, pasar en su virtud, por la aduana como todos los dems, pagando los correspondientes derechos, no traer los bultos el nombre del Sr. Don Juan Manuel, ni hacerse uso de dicho nombre para nada, porque esos artculos as que lleguen no hay para que se diga que l los ha comprado, o que son para l, hasta que mande por ellos y le sean entregados con la correspondiente cuenta su importe". "De este modo es que solamente el Sr. Don Juan Manuel comprar en la casa de Vd. unos artculos despus de haber pagado stos los derechos correspondientes y sin que pueda interpretarse nada con perjuicio del buen nombre y la delicadeza del Seor Don Juan Manuel. "Y luego que tuvieran entrada en ella, despus de correr las formas legales como todo artculo que viene en los cargamentos y pasa por la aduana pagando los derechos correspondientes, poda comprarlos el Sr. Don Juan Manuel, como puede comprarlo cualquier otro, por su justo precio. Esto bien entendido as por el Sr. Hughes y repetido varias veces por el Sr. Don Juan Manuel, convino en que Manuelita se entendiese con el Sr. Hughes y le diese una relacin de artculos que consistan en cuatro espejos, ocho araas, ocho alfombras para adelante de los sofes, una chimenea, tres docenas de calzoncillos de punto de lana seis docenas de media de dem... Slo as pudo el Sr. Don Juan Manuel animarse a molestar al Sr. Hughes y con estos encargos". El historiador Jos Luis Muoz Azpiri, en su obra "Rosas frente al imperio ingles-Historia ntima de un triunfo argentino", libro en el cual se public el borrador de la nota transcripta precedentemente, la comenta de la siguiente forma: "Para esa fecha haca ya dos decenios que Rosas gobernaba con poderes de dictador legal. Tales facultades no alcanzaban, como vemos, ni al manejo del dinero pblico ni a la posibilidad de interpretar la tica con sentido personal. El buen nombre del Seor Don Juan Manuel se hallaba protegido por iguales facultades extraordinarias que el del ltimo de sus compatriotas".

Rosas asume responsabilidades

Previo a la ejecucin de la joven Camila O'Gorman y del cura Gutirrez -lo que ser objeto de un artculo que publicaremos en el futuro en este peridico-, Rosas se hizo asesorar por varios juristas, entre ellos por Vlez Srsfield-, para determinar si corresponda la aplicacin de una pena y cul sera la misma, quienes le aconsejaron y dictaminaron la aplicacin de la pena capital. No obstante ello, pasado ya varios aos Rosas asumi su nica, total y absoluta responsabilidad por tal acto de gobierno, desvinculando a terceros de la misma. Co rr a el ao 1869 , s e encontraba en ejercicio de la presidencia de la Nacin, Domingo F. Sarmiento, su ministro del Interior era el Dr. Dalmacio Vlez Srsfield, quien era cuestionado por la prensa opositora que le imputaba su participacin veinticinco aos atr s en aqu l l am en tabl e Jos M. Ramos Meja. Buenos Aires 1849-1914. dictamen. Mdico, escritor y poltico. Su antirrosismo no le Vlez Srsfield para despegarse impidi reconocer la honradez de Rosas. de la situacin, requiri la intervencin de la Sra. Josefa gobern puramente segn mi conciencia. Soy Gmez, amiga del exgobernante, con quien pues, nico responsable de todos mis actos, de mantena asidua correspondencia. En la mis hechos buenos como los malos, de mis contestacin a la carta en la que Gmez le errores y de mis aciertos". requera mayores precisiones sobre aquella Rosas no era de tirar la piedra y esconder la cuestionada decisin, Rosas le contest el 2 de mano, actitud muy comn entre los setiembre de dicho ao: "No es cierto que el gobernantes y funcionarios de todas las pocas, seor doctor don Dalmacio Vlez Srsfield, ni sobre todo cuando de medidas desacertadas o alguna otra persona, me aconsejara la ejecucin antipopulares se refiere, porque por el de Camila OGorman y del cura Gutirrez. contrario, para los aciertos los "responsables" se Durante presid el gobierno provincial multiplican. bonaerense encargado de las relaciones exteriores, y con la suma del poder por la ley Continuar

Vista de Buenos Ayres, litografa de Gregorio de ibarra, 1839. Se puede apreciar el Paseo de la Alameda

El Restaurador | 8 | Junio 2013

Tres cartas inditas de Manuelita Rosas a Mariano Cordero (1893-1897)

Por el Arq. Daniel Schvelzon *

odos hemos odo hablar y ledo acerca de la hija dilecta de Juan Manuel de Rosas, su papel en la historia y en la poltica nacional. Es una personalidad discutida sobre la que se ha dicho de todo, obviamente en su enorme mayora desde la poltica: a favor o en contra porque casi nadie pudo rehuir de criticar, disentir, alabar o al menos opinar sobre ella. No es objeto de estas notas siquiera el entrar en su biografa o en el anlisis de su papel en la historia, slo queremos dar a conocer tres cartas inditas que se suman a su enorme epistolario. Por cierto no

son polticamente importantes, todo lo contrario, son parte de sus ltimas cartas enviadas desde Gran Bretaa poco antes de fallecer. A lo sumo nos muestran aspectos de su vida domstica y de sus ltimos aos lo que no es poco ante una vida como la de ella. Las cartas son de una coleccin privada que las guarda desde hace muchos aos y que acept difundirlas para incrementar as la larga correspondencia de Manuelita en sus muchos aos en el extranjero, en este caso ms de 40 aos despus de haberse tenido que ir de Argentina. Las tres cartas que reproducimos estn dirigidas al Seor Vice Almirante Dn. Mariano Cordero y por ms que hubiese mucho tiempo entre ellos de conocerse, el tono es bastante formal, con una veta cordial y con reiterado afecto personal; pero no son cartas entre amigos ntimos ya que l estaba ms cerca de la historia de su padre. Ella firma siempre como Manuela de Rosas de Terrero. No hace falta describir quien fue Manuelita, ya lo hemos dicho, pero s quizs de Cordero, un militar de largusima carrera fueron 68 aos en la Armada de larga actuacin en las guerras de la Confederacin al igual que dos de sus hermanos. La cada de Rosas no suspendi ni cambi su carrera en la marina, siempre para la Confederacin, luego para Urquiza y despus para Sarmiento. Tuvo cargos y responsabilidades toda su vida y sigui activo hasta 1889 retirndose en 1896. Su carrera la hizo como un profesional idneo en sus tareas aunque nunca rechaz su rosismo, lo que queda claro al seguirle escribiendo a su hija y yerno veinte aos despus de la muerte de Rosas. Las tres cartas que se transcriben fueron

redactadas en papel que tienen impreso en color rojo la direccin de la remitente: "50, Belsize Park Gardens, London, N.W.". Contienen expresiones de la poca, abreviaturas tpicas, y unas muy pocas quizs simples faltas de ortografa en el apuro. Cuando agregamos algo para la comprensin figura entre parntesis. De todas formas est claro que pese a la edad y el tiempo transcurrido en el exterior, el pulso es muy bueno, la letra es totalmente clara y sin temblor alguno y la redaccin impecable pese a que ya lleg y pas los 80 aos, lo que ella misma subraya en una carta. Slo en la ltima tarjeta hay algunas faltantes de concordancia en el texto, pero son mnimas. Su esposo Mximo estaba impedido de escribir por un derrame cerebral del que da cuenta y ella escribe por ambos. Tengamos en cuenta que Cordero falleci un ao despus de la ltima carta y ella en 1898, por lo que esta debi ser una de sus ltimas tarjetas de saludo anual. Por lo que dice en alguna oportunidad, Cordero deba escribirle cartas ms extensas con noticias locales, que ella le pide que mantenga por su inters.

*Arquitecto con doctorado en Mxico, ha fundado el Centro de Arqueologa Urbana y el rea de Arqueologa Urbana en el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Es profesor titular de la Universidad de Buenos Aires e Investigador Principal del Conicet. Tambin ha sido profesor en varias universidades americanas. Es autor de 50 libros; entre ellos: Arqueologa de Buenos Aires, Buenos Aires Negra, La casa de Pern, arqueologa de su infancia en Roque Prez, El Casern de Rosas, historia y arqueologa del paisaje de Palermo y Las muertes de un caudillo: la tumba de Facundo Quiroga. Ms de cuatrocientos trabajos han sido publicados en revistas cientficas y de divulgacin, tanto en nuestro pas como en el extranjero. Ha recibido numerosos premios y becas nacionales e internacionales, como la Beca Guggenheim.
www.danielschavelzon.com.ar dschav@fadu.uba.ar

El Restaurador | 9 | Junio 2013

Hampstead Novbre 29 - 1893 Seor Vice Almirante Dn. Mariano Cordero Mi querido y buen amigo Ud. siempre fino y consecuente con estos sus amigos no nos olvida, p. (pues) quede cierto que est sinceramente correspondido, y que apreciamos muy deveras su buen recuerdo. As, amigo querido, con mi esposo hemos ledo su cariosa carta octubre 30 con ntimo placer, comprendiendo bien la bondad con que usted desea le d nuestras noticias y me es grato decirle que los dos llevamos los 77 aos, ya cumplirse, en buena salud, pues aunque su amigo Mximo no ha obtenido la facilidad para expresarse, contrariedad terrible que sufre hace cinco aos, consequencia del ataque cerebral que tuvo en 1889, su salud fsica no puede ser mejor, pues nada le hace mal, duerme perfectamente, y todos los das sale dos tres veces caminar, lo que hace con gran agilidad. En cuanto mi, mucho agradesco Dios la fortaleza que me acuerda, pues ella me permite cuidar de mi compaero querido, quien tanto necesita de m. Con pesar hemos sabido los sucesos polticos que han tenido lugar en esa nuestra amorosa Patria, po. (pero) la vez celebramos que la Paz se haya restablecido. Cuando llegue a Ud. esta estaremos en bsperas de celebrar el ao nuevo 1894, y desde ya en unin con su amigo Maximo y nuestros hijos deseamos sea pa. (para) Ud. y nuestra amiga su Seora, uno de completa felicidad con cuyo sentimiento todos abrazamos los dos muy cordialmente. Tenga Ud. la bondad de hacer llegar su cuada mi amiga Ma. (Mara) Luisa, las adjuntas targetas, y si es Ud. posible hacerle una visita en mi nombre. A Dios mi querido General. Que su Divina gracia les acuerde buena salud y cuanta ventura les desea Ud. y su esposa su sincera amiga. Manuela de Rosas de Terrero.

ESTUDIO LOPEZ WESSELHOEFFT Y ASOCIADOS

ABOGADOS

odontologa integral
Nios - Adultos Prtesis fija, removibles y flexibles | Composturas en el acto - Obras Sociales Aranceles accesibles - Materiales descartables
Industria 2986, Villa Ballester - Pasteur 9, Martnez Turnos al 4768-4742 -Urgencias 15.5805-8052

Ramn Carrillo 2182 3 A San Martn 4755-9485 | 4753-4865 lopezw@arnet.com.ar

El Restaurador | 10 | Junio 2013

Estudio Inmobiliario Calle Moreno N 3994 (1650) Gral. San Martn 4753-5914 | telefax 4713-1937 estudiobnapoli@yahoo.com.ar | www.beatriznapoli.com.ar

Dicbre 19 1896 Seor Vice Almirante Dn. Mariano Cordero Buenos Ayres Mi querido amigo: Mucho placer nos trajo su amigo Maximo y mi su amistosa carta 15 de septiembre pues el buen recuerdo de un amigo que tanto distinguimos es muy valioso para ambos, y quede Ud. cierto que tampoco nosotros le olvidamos. Mi cumpleaos y el de Mximo son en mayo. El de este el 4 el mo el 24. El prximo aniversario cumpliremos ambos ochenta aos y aunque en tan avanzada edad Dios nos favorece con fortaleza y actividad sin embargo que contrariedades no nos faltan jamas. Cuando esta llegue Ud habr empezado 1897 y con su amigo Maximo y nuestros hijos los desearemos Ud y mi amiga su seora muy venturosa particularmente en goce de salud sin cuyo bien supremo no hay completa felicidad en la vida. Aqu estamos ya entre hielos, niebla y nevadas y en algunos lugares del Reino se han sentido ayer ligeros temblores. Quiera Dios que no repitan en aumento, y que nos dejen quietos en Londres. Este mes es de fuerte tarea de cartas y targetas, que debo dirigir a mis amigas. Acabo de enviar una mi amiga su cuada Ma. (Mara) Luisa. Regale Ud una visita en mi nombre dicindole que pronto seguira una carta mi targeta. Abrace Ud. su seora por mi Mximo la saluda carioso y ambos dirigimos a Ud un fuertisimo abrazo y quedo como siempre. Su sincera amiga Manuela de Rosas de Terrero

Pte. Pern 1621 6, C San Miguel 1663 Tel. 4664-1582 drjorgealbertoalvarez@yahoo.com.ar

Hampstead Dicbre 9 1897 Seor Vice Almirante Dn. Mariano Cordero

timehoy@tutopia.com | www.timelety.com.ar

Muy querido amigo. Cuando llegue U esta 1898 habr empezado ya y con su amigo Maximo y nuestros hijos le deseamos Ud. y nuestra amiga su Seora muy feliz en todo sentido, con cuyo sentimiento abrazamos los dos muy cariosamente. Con el verdadero placer que me traen siempre las suyas, recib su ltima 4 de Agosto, y le pdo que siempre que le sea posible me repita sus amables cartas, pues sus noticias nos son muy gratas y estimadas. Tube una carta muy bien escrita y expresiva de su sobrino Dn. Bartolome Cordero, hijo de mi inolvidable amigo su digno hermano y le pido le diga que muy pronto se la contestare, y el envio las Seoritas sus hermanas saldeles Ud. en nuestro nombre desendoles toda Ventura en el nuevo ao. Mi tarea este mes ha sido fuerte con las cartas y targetas de nuevo ao. Su amiga aunque ya con los ochenta cumplidos conserva su energa y puede todava garabatear. Tome Ud. otro abrazo fuerte y afectuoso de su fiel amiga Manuela de Rosas de Terrero

El Restaurador | 11 | Junio 2013

La cultura en la poca de Rosas

os autores contrarios a Rosas, pintan la poca de su gobierno, como contraria a la cultura y la educacin, pero ello no es real. Transcribimos a continuacin una resolucin suscripta por Toms Manuel de Anchorena (1783-1847), primo, amigo y confidente de Rosas, su ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores, doctor en teologa y abogado, quien tambin haba sido amigo y consejero de Belgrano. "Buenos Aires, Agosto 10 de 1831. Aunque con arreglo a lo dispuesto en el decreto de 9 de Mayo de 1826, debiera suponerse que los alumnos de la Universidad, que han recibido hasta el presente grado de doctor en jurisprudencia y medicina, posean suficientemente el latn, sin embargo, una experiencia harto dolorosa ha demostrado que no siempre sucede as, quedando por consiguiente ilusorias unas disposiciones tan tiles como son las que ordenan que los profesores de Derecho y M edi c i n a ten g an un per f ec to conocimiento de la lengua latina, en que se hallan escritas las obras ms antiguas y clsicas de aquellas facultades, y sin la que no se puede tener sino un conocimiento de las leyes que forman la base de nuestra actual jurisprudencia. No pudiendo el Gobierno ser indiferente a un mal de tan grave trascendencia, que puede llegar a ser en extremo funesto a la buena administracin de la justicia, ha ordenado y decreta:

Nstor R. Gichal
Abogado - Escribano Reg. 38 (47)
Jos Hernndez N 3055, Pta. Alta, 1653 Villa Ballester - Tel|Fax 4767 2724 | 4738 0489

nestorguichal100@hotmail.com | julietaguichal@hotmail.com
Art. 1. Los alumnos de la Universidad que hayan recibido el grado de doctor en jurisprudencia, debern dar en lengua latina, al tiempo de su ingreso a la Academia de esta Facultad, pruebas prcticas de su suficiencia. Art. 2. Las pruebas que determina el artculo anterior, sern principalmente las siguientes: 1. Disertar en latn media hora sobre un punto de la Instituta de Justiniano, de tres que picar a la suerte treinta horas antes de hecha su disertacin. 2. Contestar en latn todas las rplicas y preguntas que se le hagan por va de examen. Art. 3. Los practicantes que actualmente se hallen en la Academia, sin haber dado las pruebas que determina el artculo anterior, las darn al tiempo de su egreso de ella, y los que hubiesen ya egresado, debern darla antes de ser admitidos a examen para recibirse de abogados. Art. 4. El trmino de prctica no se dar por cumplido, sin haber llenado lo prescripto en los artculos anteriores. Art. 5. El Tribunal de Medicina exigir indispensablemente a los doctores de esta Facultad que quieran ejercerla, presenten sus disertaciones y presten ante l sus exmenes en latn. Art. 6. Comunquese a quien corresponde, publquese e insrtese en el Registro Oficial. Fdo. Toms Manuel de Anchorena

Dr. Jorge Enrique Ruz

Abogado
Terrada 391, planta baja A C1406AHE Ciudad Autnoma de Buenos Aires Tel|Fax 4611 0698 y rotativas www.estudio-ruz.com.ar | jorge-ruz@estudio-ruz.com.ar

mdulo [uno]
gestora judicial

Ttulo expedido el 12 de abril de 1845 por la Facultad de Medicina, para ejercer el cargo de profesor en la Facultad de Farmacia a D. Juan Arizabalo. ("Juan Manuel de Rosas y los bloqueos al Ro de la Plata de Francia e Inglaterra" Ediciones de Arte e Historia, Buenos Aires 2008)

PROPIEDADES - TERRENOS

El Restaurador | 12 | Junio 2013

Sobre La divisa punz, de Paul Groussac

Por la Profesora Beatriz C. Doallo

1839, dio material a Paul Groussac para

n la tercera parte de mi ensayo biogrfico El exilio del Restaurador sealo que la conspiracin de Maza, ocurrida en

literaria que sus bigrafos califican en cinco categoras: histrica, biogrfica, de viajes, de crtica literaria, y de imaginacin. En sta ltima figuran una novela, Fruto vedado, narraciones agrupadas en Relatos argentinos, un volumen de poesas, Cahiers des sonnets, y la obra de teatro La divisa punz. Este drama histrico tiene dos versiones, la que se desarroll sobre escenarios y la que Groussac public en septiembre de 1923 y ha sido objeto de varias reediciones. En el Prefacio del libro el autor indica que figuran entre parntesis pasajes restablecidos que se suprimieron en la representacin. La pieza consta de cuatro actos; la accin del primero transcurre el 24 de junio de 1839 en la casa del coronel Ramn Maza, la del segundo el mismo da en el patio de la quinta de Rosas en Palermo, el tercero a la medianoche del 27 de junio de 1839, en el despacho de Rosas en su casa de la calle del Restaurador, y el cuarto en una salita contigua al gran saln de baile en el Fuerte, la noche del 25 de mayo de 1840. Con referencia al tercer acto, el autor indica que el

Restaurador, y en el cuarto, movido por los celos, acecha a Manuelita para trabar el romance entre ella y Thompson y capturar al joven, acusado de unitario y a punto de partir hacia Montevideo e Inglaterra. En el tercer acto ingresa brevemente otro villano: el capitn Gaetn, asesino del doctor Manuel Vicente Maza, presidente de la Legislatura y padre de Ramn Maza. Gaetn acude al despacho de Rosas para referirle de qu manera ultim al que fuera viejo amigo del Restaurador, conforme a la orden recibida. Groussac advierte: Slo aparece un instante el sayn

Gaetn, instrumento brutal del crimen, repugnante para el mismo tirano que lo empleara.

moblaje es, poco ms o menos, el que resulta del inventario mandado levantar, despus de la cada de Rosas, por el gobierno de la Provincia y existente en el Archivo general de la Nacin.

escribir su drama histrico La divisa punz, estrenado por Camila Quiroga el 6 de julio de 1923 en el teatro Oden de Buenos Aires.

Paul-Franois Groussac nace en Tolosa, Francia, el 15 de febrero de 1848 y fallece en Buenos Aires el 27 de junio de 1929. Llega a la Argentina en 1866, tras un efmero paso por la Escuela Naval de Brest. Tiene 18 aos y desconoce el idioma espaol, que aprende mientras trabaja de pen en una estancia. El pas trata de organizarse, necesita de enseantes extranjeros y el joven Groussac obtiene en 1870 el cargo de profesor de matemticas en el Colegio Nacional. El rector, Jos Manuel Estrada, y el profesor de Derecho, Pedro Goyena, editan la Revista Argentina y all publica Groussac un ensayo sobre Espronceda. Este trabajo de autor novel atrae la atencin del ministro de Justicia, Culto e Instruccin Pblica de Sarmiento, Nicols Avellaneda, quien enva a Groussac como docente a Tucumn y Santiago del Estero; luego ser periodista, director de la Escuela Normal de Tucumn e Inspector Nacional de Educacin. Regresa a Francia en 1883; redacta crtica literaria para peridicos de Pars, publica algunos ensayos, lo aceptan en crculos intelectuales, pero, ignorado como escritor, retorna a Buenos Aires. Eduardo Wilde, Ministro de Instruccin Pblica del presidente Roca, lo designa en 1885 director de la Biblioteca Nacional, cargo que desempear hasta su muerte. Nostlgico de su patria, haciendo hincapi en sus escritos en su condicin de trasplantado, Groussac realiza una abundante produccin

En el elenco hay cuarenta personajes, nueve de ellos mujeres: Manuelita Rosas, tres de sus tas, su cuada, dos amigas, la esposa de Maza y una mulata que oficia de espa. Juan Manuel de Rosas encabeza la nutrida nmina masculina, colmada de apellidos conocidos: Maza, Mandeville, Corvaln, Victorica, Terrero padre, Mansilla, Lamadrid, Pedro de Angelis El ingrediente romntico est a cargo de Jaime Thompson, a quien se presenta como amigo de la infancia de Manuelita, ingeniero en minas recibido en Inglaterra, exsecretario de la legacin argentina en Londres y de paso en Buenos Aires comisionado por una compaa inglesa para estudiar un proyecto minero en Chilecito. El joven est enamorado de Manuelita, que tambin lo ama pero se niega a fugarse con l y casarse en Montevideo porque, le dice, me sobra afecto a mi padre para asestarle ese golpe terrible. El abrazo del padre, que comprende tardamente el sacrificio que ha hecho la hija, cierra la obra. El infaltable villano corre por cuenta del capitn Alvarez Montes, nombre que encubre al militar Nicols Martnez Fontes, sealado como delator de la conjura de Maza. En el Prefacio Groussac explica: Era tambin

Rosas es presentado al espectador como deliberadamente insincero incluso hacia su hija: tras disponer el fusilamiento de Maza, arrestado por conspirador, finge acceder a los ruegos de Manuelita y dicta una esquela ordenando detener la ejecucin, a sabiendas de que llegar tarde a manos del encargado de cumplirla. En lneas generales, los personajes de la obra siguen los cnones establecidos por Jos Mrmol en su novela Amalia, aunque con las tintas recargadas, ya que a pasos de Rosas, Maza, otros complotados, los diplomticos extranjeros, su edecn y su jefe de polica, condenan sus actos de gobierno y los eptetos de tirano y dictador se encuentran en casi todos los dilogos. Una singular excepcin: Mara Josefa Ezcurra, cuada de Rosas, demonizada por Mrmol y otros cronistas de esa poca, es sobre tablas una afectuosa segunda madre para Manuelita, protegiendo sus amores y desafiando al Restaurador en defensa de la felicidad de su sobrina. Crticos literarios y bigrafos de Groussac concuerdan en que sus trabajos de analista de la historia de nuestro pas son lo ms destacable de su obra: empez a familiarizarse en el

manejo de documentos que, al cabo de los aos, le aseguraron un notable dominio del pasado histrico argentino (1). La crtica ha subrayado en toda la obra de historiador calidades de lucidez y agudeza interpretativa, de afn exhaustivo, de escrpulo de exactitud y veracidad. (2) historiador documentado y laborioso (3) Sobre La divisa punz: notable drama de reconstruccin histrica (4)
En 1923, cuando se estren esta obra teatral donde se denigra a Rosas, ya el enfoque revisionista era imparable entre la intelectualidad argentina. La monumental y minuciosa Historia de la Confederacin Argentina, de Adolfo Saldas y libros de varios eminentes autores e historiadores -Quesada, Ravignani, Irazusta, Ibarguren entre otrosrebatan con documentos y testimonios inobjetables las distorsiones provocadas a nuestra historia patria por decenas de aos de intereses polticos, en muchos casos espurios.

inevitable la exhibicin del traidor Martnez Fontes; pero, cediendo a consideraciones sociales he preferido cambiarle el nombre y no convertir el escenario en picota de vergenza para algn deudo, acaso sentado entre los espectadores.
Alvarez Montes tiene mucha gravitacin en la pieza: en el segundo acto denuncia a Maza, quien lo hiere de un pistoletazo delante del

El Restaurador | 13 | Junio 2013

Los mritos como gobernante de Juan Manuel de Rosas - exterminio de la anarqua, unificacin de los feudos en que los caudillos locales haban convertido a las provincias en una Confederacin, honroso enfrentamiento al bloqueo anglo -francs - eran ya innegables a medida que se destruan las falacias elaboradas por la historiografa oficial durante su exilio. Cuando la accin del argumento de una novela, un cuento o una obra teatral transcurre en el pasado, todo autor comete errores y ninguno conoce tanto como cree saber. Groussac redact La divisa punz ya bien entrado el siglo XX. Dice en el Prefacio del libro La primera armaron un programa educativo destinado a insertar en las generaciones subsiguientes la conviccin de que cuanto hiciera Rosas haba sido malfico para la Argentina. Tal vez Groussac, brillante erudito, respetado como historiador en una nacin que no era la suya, habra prestado atencin al revisionismo, a ese nuevo enfoque sobre nuestra historia, de no haber perdido gradualmente la vista. A fines de la dcada del Centenario estaba ciego, desgracia tambin acontecida a otros dos Directores de la Biblioteca Nacional, Jos Mrmol y Jorge Luis Borges. En su despacho, Groussac dict sus ltimas obras -Relatos argentinos (1922), La divisa punz (1923), Crtica literaria (1924)abroquelado en un enorme escritorio redondo construido a su pedido. Sus bigrafos refieren que, imposibilitado de leer, debi limitarse a su excelente memoria y a que le leyeran el material que l mismo acopiara en aos de examinar archivos nacionales. La ausencia del aire fresco del revisionismo convirti a la nica obra teatral de Paul Groussac en un ingenuo compendio de conceptos adulterados sobre el complot para asesinar a Rosas en 1839. Referencias (1) Adolfo Prieto: Diccionario bsico de literatura argentina. (Centro Editor de

Ventas Tasaciones Alquileres

arconepropiedades@gmail.com

precisin del asunto me ocurri en Buenos Aires a fines del ao 1921.Me puse a trazar el scenario de la pieza alrededor del complot de Maza como episodio central. En ese contexto

encierra el romance entre la hija de Rosas y Thompson, el joven anglo-argentino. La conspiracin de Maza, como explic uno de los conjurados, el doctor Carlos Tejedor, en carta a Adolfo Saldas fechada 16 de octubre de 1883 no se trataba por

el momento de federacin ni de unidad sino de concluir con Rozas. O sea, no de

Estudio Jurdico

derrocar al gobernador sino de matarlo. Tal fue la duplicidad y alevosa del coronel Maza -quien alentado desde Montevideo articul el complot en Buenos Aires- que hasta su arresto visit casi a diario la casa de Rosas; criado junto con los hijos de ste, lo consideraban como de la familia. Para conocer Groussac nuestra historia recurri a la documentacin disponible en los archivos oficiales, expurgada de informacin contraria a los postulados esgrimidos para combatir al Restaurador. Sobre esa base endeble y ambigua los primeros gobiernos constitucionales

Dr. Eduardo Oliveira

COMPRAMOS PROPIEDADES CON PROBLEMAS
Con documentacin o sin ella, ocupadas, con deudas, en subasta, etc. Condominios, partes de propiedades. Sucesiones, Herencias, Cesiones de derechos hereditarios, Partes de herederos, etc. Juicios con propiedades embargadas, acreedor o deudor.Ciudad de Buenos Aires y noroeste del Gran Buenos Aires.Pago contado - Resolucin urgente. Chivilcoy N 180 - (C1407AEB) Ciudad Autnoma de Buenos Aires Tel | Fax: 4636 - 1388 4671 - 9544 oliveira@fibertel.com.ar | dreduardooliveira@hotmail.com

Amrica Latina).

2) Enciclopedia de la literatura argentina, dirigida por Pedro Orgambide y Roberto Yahni (Editorial Sudamericana). (3) lvaro Yunque: Sntesis histrica de la literatura argentina. (Editorial Claridad). (4) Diccionario histrico argentino publicado bajo la direccin de Fermn Chvez. (Ediciones Fabro)

Dra. Mara Celeste Bes

- Abogada Calle 54-Mitre N 3346 Ciudad de Gral. San Martn 15-3419-8060

Asesinato de M. V. Maza. leo sobre tela de Prilidiano Pueyrredn, Museo Nacional de Bellas Artes. En la obra se ve a Rosas, contemplando el asesinato del presidente de la Legislatura, el Dr. Vicente V. Maza, padre de coronel Ramn Maza, uno de los jefes complotados en 1839 para matar al gobernador. La historia oficial atribuye a Rosas el asesinato de quien fuera su amigo y padre del militar complotado y fusilado por orden de este. As como Rosas orden el fusilamiento del coronel Maza , no le hubiera temblado la mano para ordenar tambin el fusilamiento del padre y no servirse de terceras personas. Quienes aquello afirman (que tambin se refleja en esta obra pictrica) no conocen la personalidad del Restaurador.

El Restaurador | 14 | Junio 2013

GARIBALDI: Hroe o pirata?...

Por la Prof. Beatriz C. Doallo

Un dilema para los argentinos de ascendencia itlica.

por Waldemar M. Caruso

Dr Omar Gacene
Abogado
Primera Junta 5699 esq. Nan Billinghurst - San Martn 4842 - 5317 Lunes a Viernes de 17hs a 20hs A una cuadra de la Plaza de Billinghurst
l interesante y fundado artculo sobre Garibaldi, aparecido en el N 24 de este peridico y que firma "El Federal Apostlico", me ha movido a escribir estas lneas. Histricamente coincido en un todo con el autor, tanto en el significado de los hechos que narra como las fechas y ulterioridades detalladas en el mismo. Es sabido que los inmigrantes provenientes de Europa -al contrario de lo que deseaba Sarmiento-, eran personas sin instruccin alguna, solo con ganas de trabajar y "far l'Amrica"... No es menos cierto que an, el ms instruido italiano como el analfabeto, saban quin era Garibaldi, por lo menos en lo bsico: logr la unificacin de Italia, territorio hasta entonces gobernado en un setenta por ciento por el Papa y el resto por coronas extranjeras, incluida la espaola. Llegados a Amrica, en nuestro caso la Argentina, venan con ese sentimiento nacionalista itlico. Cuando las autoridades del pas, de principios del siglo XX deciden homenajear al hroe mximo italiano, no es necesario hurgar en aosos papeles de noticias (diarios) para ver el fervor con que los "tanos" ricos -una minora- y los

otros, la mayora "laburantes" que apenas chapurreaban espaol, recibieron la noticia. Desde un Antonio Devoto hasta un idealizado "Giuseppe el zapatero"... La revista Caras y Caretas con excelentes fotos inmortaliz el homenaje a Garibaldi. AQUI VIENE EL POR QU del homenaje (a mi humilde forma de pensar). Garibaldi era masn, al igual que Mazzini el de la Joven Italia y otros no tan conocidos por estos lares. Las autoridades gubernativas de nuestro pas, tambin lo eran. Desde el "presidente" Rivadavia y siguiendo la lista: Urquiza (Grado 33, ver Museo Saavedra), Derqui, Mitre, Sarmiento, Avellaneda y siguen los nombres (incluido el vicepresidente de Pern, el Contralmirante Tessaire), "La Logia" estuvo presente en nuestra historia. En esos homenajes se quedaba bien con todo el mundo: con los intelectuales argentinos e italianos, integrantes del Poder (Stablishment) y el vulgo "laburante" que vea con alegra que a "su" mximo hroe se lo homenajeaba como en la "lontana terra". Masn el hroe, masn el presidente, masones la mayora de los integrantes del verdadero poder... "Entre bueyes no hay cornada". Todo quedaba en casa. ESE ES EL FUNDAMENTO, A MI ENTENDER, DEL HOMENAJE A GARIBALDI CON SU ESTATUA Y ACTOS CONSIGUIENTES. Era "uno de los nuestros" y "nosotros somos el pas"... o no?... (Por lo menos eso pensaban aquellos argentinos de la generacin del 80 o antes, cuyos nombres figuran en la nomenclatura urbana). Sobre el alto porcentaje de masones honrados en la va pblica, la gente comn no tiene ni idea de cuntos son, ni quines eran en realidad. Muy bueno el artculo del "Federal Apostlico", me adhiero, repito. Pero insisto: haba un motivo en el homenaje mucho ms all de la historia argentina, cuyos hechos estaban frescos en la memoria colectiva en esos das.

Agradecemos a quienes han colaborado con su aviso y tambin a las siguientes personas que con su aporte pecuniario han hecho posible esta edicin

Pinturas para Industrias, Hogar y Obra

Ayacucho 3363 - San Andrs (1651) Tel. 4738-8938 Telefax 4768-4151 | daf_golo@hotmail.com

Dr. Humberto R. Salinas Sr. Juan Carlos L. Dr. Rafael De Biase Sr. Jorge Chivil Sra. Cristina R. Boido Sr. Carlos A. Durn y Sra. Sr. Luis Di Dio y Sra Dra. A. M. Castao Dra. Mirta J. Negrin Dr. Facundo Santana Sr. Ricardo Succar

Dra. Hilda J. Fiora, Dr. Diego Sarcona Dr Daniel C. Zorrilla Sr. Eugenio Arias Ing. Alberto J. Bondeso Dr. Issac Chaskielewicz Sr. Oscar Juan Planell Dr. Jaime Ameijeira Dr. Hctor Amadeo Ricci Dr. Miguel ngel Ameglio

Dr. Carlos M. Longo (VGM) Sr. Lydio Rafael Ibez y Sra. Ing. Angel Brumatti Esc. Oscar Flix Ruiz Dr. Juan Manuel Converset Dr. Alejandro Pedro Alerino Sr. Ral Garrido Sr. Carlos Varela Dr. Xavier Lpez

El Restaurador | 15 | Junio 2013

Opiniones
icanor Albarellos, naci en Buenos Aires en 1810 y falleci en la misma ciudad en 1891. Fu mdico, msico y poltico. Estudi medicina en Pars, regresando a nuestro pas en 1826. En 1840, emigr a Montevideo, donde se cas con la hija del Gral. Juan Antonio Lavalleja, regresando a Buenos Aires nueve aos despus, donde se doctor en medicina, con una tesis sobre partos. En 1852 fue designado profesor de la Facultad de Medicina, llegando aos mas tarde a ser Decano de la misma. Fue mdico en el Hospital de Mujeres, entre otros cargos. Durante la guerra del Paraguay se desempe como cirujano en el frente de batalla. Durante la secesin de la provincia de Buenos Aires de la Confederacin Argentina, fue miembro de la Legislatura provincial. Posteriormente y ya reincorporada la provincia a la Nacin, entre 1863 y 1870, fue diputado nacional, identificndose con la poltica del Gral. Mitre y tambin fue senador. Asimismo se destac como gran guitarrista, rescatando la msica popular y campestre, coleccionando tambin tonadas y melodas de nuestra tierra. Como buena parte de los hombres de la clase alta de su poca, se identific con la masonera, inicindose en 1856 en la Logia Confraternidad Argentina N 2. Como masn integr tambin varias Logias y en la Gran Logia ejerci el cargo de Gran Maestre entre 1870 y 1875 e integr el Supremo Consejo Grado 33. En un discurso pronunciado en la Cmara de Diputados provincial el 1 de julio de 1857, mientras se discuta la ley que declaraba a Rosas, traidor y reo de lesa patria, expres su juicio sobre la figura y actuacin de Juan Manuel de Rosas, exigiendo la sancin de esa ley, entendiendo que con el dictado de la misma, la actuacin del exgobernador no quedara librado al juicio de la historia. Si bien se leen y analizan las palabras de Albarellos, ellas en realidad enaltecen la actuacin de Rosas
No puede librarse a la historia el fallo del tirano Rosas, Qu dir la historia cuando se vea que la Inglaterra ha devuelto a ese tirano los caones tomados en accin de guerra y saludado su pabelln sangriento y manchado, con salvas de 21 caonazos?La Francia que hizo causa comn con los enemigos de Rosas, que inici la cruzada en que figura

el general Lavalle, a su tiempo lo abandon, trat con Rosas y tambin debi saludar su pabelln con 21 caonazos?... Yo pregunto, seor, si estos hechos no borrarn en la historia todo cuanto podamos decir los enemigos de Rosas, si no lo sancionamos con un acto legislativo como esta ley. Qu se dir en la historia y esto es triste decirlo cuando se sepa que el valiente general Brown, el hroe de la marina de guerra de la independencia, fue el almirante que defendi la tirana de Rosas? Qu el general San Martn, el vencedor de los Andes, el padre de las glorias argentinas, le hizo el homenaje ms grandioso que puede hacerse a un militar entregndole su espada?... Se ver a ese hombre, Rosas, dentro de 20, o de 50 aos, tal como lo vemos nosotros a cinco aos de su cada, si no nos adelantamos a votar una ley que lo castigue definitivamente con el dicterio de traidor?. . .No seor; no podemos dejar el juicio de Rosas a la historia, porque si no decimos desde ahora que era un traidor y enseamos en la escuela a odiarlo, Rosas no ser considerado por la historia como un tirano, y tal vez lo sera como el ms grande y ms glorioso de los argentinos. (extractado del Diario de Sesiones de la Cmara de Diputados de Buenos Aires, ao 1857, sesin del 1 de julio). Fuentes: http://www.logiaconstancia.org.ar/ semblanza_de_nicanor_albarellos.html http://es.wikipedia.org/wiki/ Nicanor_Albarellos

Sargento Cabral N 2613 - Chilavert Envos a domicilio Tel. 5197-8396

ESTUDIO PEDROZA
Abogados

Juan Ricardo Pedroza

Alsina 1441 Piso 1ro. Of. 112 1088 - CABA Tel.: 4381-3522 / 5470 Cel.: 15-4972-8286

jrp@estudiopedroza.com.ar

"Llegar el da en que desaparezcan las sombras y solo queden las verdades, que no dejarn de conocerse por ms que quieran ocultarse sobre el torrente obscuro de las injusticias". Juan Manuel de Rosas

El Restaurador | 16 | Junio 2013

Francisco
l 11 de febrero del corriente ao, el mundo entero se vio conmocionado con la valiente y dramtica renuncia del papa Benedicto XVI a la silla de Pedro, pero poco ms de un mes despus, la conmocin fue mayor y ms an, el da 13 de marzo los argentinos nos vimos sorprendidos y gratamente conmovidos cuando pasadas las cuatro de la tarde al enteramos que se haba elegido un nuevo papa, encendimos nuestros televisores y minutos despus vimos que el arzobispo de Buenos Aires, el jesuita Jorge Mario Bergoglio, apareca en el balcn central de la Baslica de San Pedro , como el nuevo papa, pese a los pronsticos que daban como papables a otros prelados. Una alegra inmensa nos embarg a todos con una eleccin que no esperbamos , y que ni siquiera la gran mayora, imaginbamos. A todos nos tom de sorpresa, nos sentimos muy emocionados y con el corazn lleno de alegra. Cuando a raz del cnclave anterior que haba designado a Benedicto XVI, figur como papable el nombre de Bergoglio y se habl de un posible papa argentino, a muchos nos pareci una exageracin. Pero no... Los hechos posteriores demostraron que todo aquello no haba sido una exageracin y que los rumores de entonces haban sido acertados. Lamentablemente a la alegra que experiment todo el pueblo argentino, surgieron aqu algunas voces y actitudes disonantes de polticos, periodistas y funcionarios, con imputaciones hacia el nuevo pontfice por

parte de algunos de ellos y la indiferencia de otros. Pero como estas personas se dieron cuenta que quedaban aisladas del resto de la sociedad y alejadas de la realidad, pocos das despus, como un saltimbanqui del Circo de Mosc, dieron un salto de 180 grados para no quedar descolocados frente a una realidad que los excedi. Pero tambin debemos decirlo, que la alegra fue no solo de los argentinos, sino que pas a ser mundial, desde el primer momento en que Francisco salud en su aparicin pblica desde aquel balcn a los fieles que estaban reunidos en la plaza de San Pedro en el Vaticano y que esperaban ansiosos la designacin del nuevo papa. Francisco es el primer papa no europeo de toda la historia y el primer jesuita en serlo y para orgullo de todos nosotros es ARGENTINO! E n e s t o s momentos Francisco es una de las personas ms importantes a nivel mundial y da a da, con su sencillez y bonhoma, puesta de manifiesto en cada uno de sus actos, se gana el corazn, no solo de los catlicos y cristianos, sino tambin de toda la gente de buena voluntad. Oremos para que Dios lo bendiga en esta misin al frente de la Iglesia, como nos lo pidi, y no dudamos que su pontificado va a ser uno de los ms importantes de estos ltimos tiempos. A los argentinos, nos toca, ms que a nadie, acompaarlo con nuestras oraciones y nuestros actos. C o n e s t a designacin, tambin nuestra Argentina ha pasado a estar en boca de todos y es un hecho trascendental para nuestra patria, que quedar registrado en las pginas de la historia universal.