ynma&;u@ &if;ESD;jr§KyfEHSjcif;onf a&&S nfwkdif;jynf\ zGH Y NzdK;wkd;wufrIukd taxmuftuljyKaom &if;ESD;jrK§ yfEr HS y I ifjzpf

&efukef Ekd0ifbm 12 jrefrmEki d i f \ H ynma&;tajctaeonf jynfp hv Hk a Hk vmufrr I &Sb d ; l [k,q l cJjh cif;aMumifh Eki di fa H wmftpk; d &opftaejzihf Eki di fw hH m0efudk pwifxrf;aqmifonft h cse du f pNy;D ]]ynma&; jyKjyifajymif;vJr}I }rsm;ukd jyKvy k& f ef enf;vrf; &SmcJy h gaMumif;? Eki di fa H wmfor®wBuD;u ynm a&;tvky½ fa Hk qG;aEG;yGu J si; f yNyD; ynm&Sir f sm; \tBuÓ H Pftwki d ;f tajz&Smaqmif&u G o f m G; zkUd rdeUf Mum;cJy h gaMumif;jzifh jynfaxmifpo k r®w jrefrmEki di fa H wmf 'kw, d or®w a'gufwm pki d ;f armufcrf;u &efue k Nf rKd U &efue kw f uúov kd f pde& f wkcef;rü ,aeUeHeuf 9em&Dwi G f usi;f y onfh ynma&;jr§iw fh ifrt I aumiftxnfazmf a&;aumfrwD? txl;vkyi f ef;tzGUJ ? tBuHay; tzGUJ ? vkyi f ef;tzGUJ 0ifrsm;awGUqky Ht JG crf;tem; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki di fa H wmf 'kw, d or®w a'gufwmpki d; f armufcrf; ynma&;jr§iw fh ifrt I aumiftxnfazmfa&;aumfrwD? txl;vkyi f ef; wGif xnfo h i G ; f ajymMum;cJo h nf/ f ef;tzGUJ 0ifrsm; awGUqky Ht JG crf;tem;odUk wufa&mufpOf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 © tzGUJ ? tBuHay;tzGUJ ? vkyi

yxrtBudrf jynfaxmifpkvw Ta f wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; (12)&ufajrmufaehusif;y pmrsuEf mS 10odhk
rEåav;NrdKY rD;xdk;0dkif;(odkhr[kwf)ysHusausmufrsufaps;onf wpfydkifwpfEkdif&if;ESD;jr§KyfEHSolrsm;\ t"duaps;uGufjzpf
rEÅav; Edk0ifbm 12 rEÅav; r[matmifajr NrKd Ue,f ausmufrsu& f wem a&mif;0,fa&;pcef;wGif aeYpOf ausmufrsuu f e k o f nfBu;D rsm;? ausmufrsu& f wema&mif; &wemrsKd;pHk olUtwef;ESifhol vufvy k v f ufpm; a&mif;0,f 0,fa&;pcef;wGif vTmcsy0 f i kd ;f ? a&mif;0,fvy ku f i kd a f eMuonf/ a&;orm;rsm;jzifh pnfum; tyGi0 hf i kd ;f ?cGi0 fi kd ;f ? jzwfom;0di k ;f ? tqdkyg0dkif;rsm;xJwGif rD; vsuf&Sdonf/ (atmufykH) rD;xd;k 0di k ;f ponfa h usmufrsuf xd;k 0di k ;f ac: ysu H sausmufrsuf aps;udk trsm;tm;jzifh t&if; enf;enf;jzifh &if;ES;D vkyu f i kd f pm;aomufMuonfh ausmuf rsufa&mif;0,fa&;orm;rsm; t"durSc D t kd m;xm;&m aps;jzpf onf/ rD;xd;k ausmufrsu0 fi kd ;f onf a&mif;0,fa&;pcef;\ ta&SU buf 38vrf;rS vrf; 40txd jzefc Y if;a&mif;csonfh ysu H saps; jzpfonf/ tqdkygrD;xdk;0dkif; onf trsm;pktm;jzifh trsK;d orD;rsm;vkyu f i kd a f eMuonfukd awGU&onf/ pmrsuE fm S 9 aumfvH 3 °

1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345

aemufqHk;& EkdifiHwum owif;

tar&duefor®wa[mif; uvifwefu or®w tkdbm;rm;ukd uwdtwkdif;aqmif&Guf&ef ajymMum;

0g&Siw f ef Ek0 d ifbm 12 tar&duefor®wa[mif; uvifwefu tkb d m;rm;tae jzifh use;f rma&;apmiha f &Smufa&; tpDtpOfudk tar&duefEi dk i f H om;rsm;tm; ay;xm;aomuwd twki d ;f aqmif&u G o f ifa h Mumif; ,aeUajymMum;vkdufonf/ or®wa[mif;u Ozy.com ESia fh wGUqk& H mwGif use;f rma&; tmrcHavQmufvm T rsm;y,fcscH &onft h ay:a0zefajymqkc d NhJ y;D

(tay:yk) H tkb d m;rm;uvnf; rMumao;rDuyif use;f rma&; tmrcHavQmufvm T rsm;oef;ESifh csD y,fcsc& H rIEi S y hf wfoufí jynfov l x l t k m; awmif;yefchJ Ny;D vlxu k dk use;f rma&;tmrcH rsm;qufvufavQmufxm;Eki d f aMumif; ajymMum;cJhonf/ uvifwefu awmif;yef½Hk ESir hf vka H vmuf[a k jymvku d Nf y;D or®wwpfa,mufu pmrsuE fm S 3 aumfvH 1 ²

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 13&uf )

13-11-2013

t,f'DwmUtmabmf

a0zefqef;ppftajz&Sm
a0zefa&;ESihf ud, k u hf , kd u f , kd a f 0zefa&;onf zefwpf&mawatmif oH;k pGa J eaompum; vHk;jzpfí t&nfr&tzwfr& pum;qdk½dk;yrmjzpfaeaomfvnf; jynfolYb0jr§ifhwifa&;? wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf r&SdrjzpfaomusifhpOfwpf&yfjzpfonf/ jynfow l \ Ykd tusK;d pD;yGm;udk aqmifMuOf;&mwGif vly* k Kd¾ v?f tzGUJ tpnf;tqifq h ifo h nf vkyi f ef;wm0efrsm;udk xrf;&GuMf uonf/ xdv k y k i f ef;wm0efwi dk ;f onf atmifjrifonfcsn;f vnf;r[kw/ f rdrw d x Ykd rf;&Gup f r G ;f aqmifvu kd o f nfh vkyi f ef;wm0efwi dk ;f tusK;d wpfpw kH pf&m ay:xGuo f nfjzpfí jynfow l u Ykd MunfjzLvufcMH uonfcsn;f vnf; r[kwa f cs/ xde k nf;wl tjypfwifonfcsnf;r[kwfí jynfolwdkYu ½Iwfcsonfcsnf;vnf;r[kwfay/ xdkYaMumifh jynfoludktvkyftauR;jyKolwkdif;onf rdrdwdkYvkyfief;aqmifwmwdkif;udk rSeo f nf rSm;onf? aumif;onf qd;k onf? awmfonf nHo h nf? atmifjrifonf us½;IH onf ponf ponfwdkYudk txyfxyfa0zefqef;ppf&efvdkonf/ xdkodkYa0zef&mwGif trSm;udk trSefa&mufaprnfh a0zefa&;r[kwfvQif tjyKoabm a0zefa&;r[kwf[kqdk&ayrnf/ a0zefa&;wGif tjcm;olay:a0zefa&;enf;wl udk,fhudk,f udk,fa0zefa&;onfvnf; ta&;BuD;í 'Drdkua&pDusifhpOfwpfckvnf;jzpfayonf/ olwpfyg;udv k nf; a0zefwwfonf/ ud, k u hf , kd u f , kd v f nf; a0zefwwfonf/ oka Yd omf olwpfyg;u ud, k t hf ay:a0zefjcif;udk vufrcHwwfvQif a0zefa&;ewfo' k g¨ onf tqdyf jzpfwwfonfukd owdro l ifNh y;D 'Dru kd a&pDusip hf Ofazmufzsujf cif;jzpfonfukd odoifo h nf/ rMumrDu vQyfppfrDwmaMu;rsm; wdk;jr§ifhaumufcHrIESifhywfoufí qE´jyKrIrsm;? vTwfawmfü aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfMujcif;onf jynfolESifhtpdk;&wdkY wpfOD;tay:wpfOD; a0zefMujcif;jzpfNyD; rdrdwdkY\udk,fhudk,fudk,fa0zefjcif;udkvnf; aqmif&GufaeMuonf/ vTwfawmfwGif pOf;pm;oHk;oyfaeouJhodkY jynfolwdkYu pOf;pm;oHk;oyfaeMuonf/ xdo k Ykd tjyKoabma0zefqef;ppfMu&mwGif ud, k w f i dk v f nf;pdw" f mwfrusap? olwpfyg; vnf; a'greóryGm;ap? tcsi;f csi;f vnf; nDñw G a f &;vnf; ravsmy h g;apaom enf;vrf; rsK;d jzpfap&ef ndE § i Id ;f aqG;aEG;tajz&SmMu&rnfjzpfonf/ tajzrSex f u G a f y:í tjzLtrnf; oJuGJvQifvnf; nDñGwfat;csrf;pGm vufcHusifhoHk;oGm;&efvdkonf/ þonfyifvQif 'Drdk ua&pD\ tESpfom&a0zefqef;ppfjcif;jzpfonf/ odkYjzpf&m t,ltq? txiftjrifuGJvGJp&may:aygufvmonfhtcg tjyeftvSef a0zefqef;ppfí tajzrSefay:aygufvmonfhtcg Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnD vdkufem usio hf ;kH í acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufaomat;csr;f om,monfh 'Dru kd a&pDEi dk i f o H pfukd azmfaqmif oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKU e,f uefawmfBuD; uefywf vrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;½Hk BuD;odYk tvSL&Sif rEÅav;wdi k; f a'oBuD; pnfyifñe T Mf um;a&; rSL; OD;qef;armfcif-a':jrifjh rifh aZmfwdkYu OD;armifarmifOD; wpfESpfjynfhudk&nfpl;í wpf aeYwmqGrf;twGuf aiGusyf 250000vSL'gef;&m pDrHcefYcGJ a&;A[da k umfrwD 'kw, d Ouú| OD;jr0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/

opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;ynm oifwef;zGifUvSpfydkYcsrnf
rEÅav; Edk0ifbm 12 jrefrmEki di fa H 'otrsm;tjym; ü &moDtvdkuf opfoD;0vHrsm; aygrsm;pGmxGufay:vsuf&Sd&m opfoD;0vHrsm;\ &ifhrSnfhcsdef umvrS m vnf ; wd k a wmif ; vS ojzifh qH;k ½H;I rIab;rSumuG,E f i dk f &eftwGuf opfoD;0vHtajccH pm;aomufukefenf;ynmoif wef;udk zGiv hf p S a f y;jcif;jzpfonf/ &moDtvdu k x f u G & f a dS eaom opf o D ; 0vH r sm;ud k wm&S n f c H enf;ynmrsm;toHk;jyKí ab; tEÅ&m,fuif;&Si;f aom use;f rm a&;ESihf nDñw G a f ompm;aomuf ukefrsm; xkwfvkyfwwfap&ef? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; &Sit f opfrsm;xGua f y:vmap&ef &nf&, G í f or0g,r0efBu;D Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme(rEÅav;)½H;k cGr J S opfo;D 0vHtajccHpm;aomufue k x f w k f vkye f nf;ynmoifwef;udk tBur d f (100)ajrmuf zGiv hf p S y f c Ykd srnfjzpf onf/ oifMum;rnfhenf;ynmrsm; rSm obm0opfo;D azsm& f nfrsK;d pH?k opfoD;,dkrsKd;pHkESifh *s,fvDxkwf vkye f nf;?0di kx f w k v f y ke f nf;?aqmhp?f yJE& Ykd nf? ajymif;zl;Ed& Yk nfrsm;xkwf vkyfenf;? tpm;taomufoHk; "mwkaq;0g;rsm;taMumif;ESifh owfrSwftcsKd;tqrsm;udk oif Mum;ydkYcsrnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm Ekd0ifbm 20&uf r S 26&uf t xd j zpf N yD ; oifwef;wufa&mufvdkolrsm; onf tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme txufjrefrm jynf½Hk;cGJ(rEÅav;)? 82vrf;ESifh 25vrf;axmifh? atmifajrompH NrdKUe,f zkef; 02-39609? 092000730? 09-402584718 wkdYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif; EkdifaMumif; od&onf/

qD;*drf;NydKifyJGusif;yaepOftwGif; rEåav;NrdKYwGif vkHNcKHa&;tiftm; ykdrkdwdk;jr§ifUcsxm;aqmif&Gufrnf
NrdKU\vkHNcKHa&;ydkif;twGuf &Jwyf zGUJ 0ifrsm;ESit fh wl ,mOfxe d ;f wyfzUJG 0ifrsm;ESir f h ;D owfwyfzUJ G 0ifrsm; tyg t0if pkpa k ygif;vkNH cKa H &;tiftm; tjzpf OD;a& 3400ukd wm0efay; Nid§rf;owfay;EdkifwmaMumifh rD; rnfjzpfaMumif; od&onf/ avmifrIaMumifhjzpf&wJh qHk;½HI;rI wefzdk;udkvnf; avsmhusaprSm jzpfygw,f/ uifr&mapmifMh unfh xde;f csKyc f ef;udk wki d ;f a'oBu;D rD; owf½Hk;rSmyJ xm;&SdNyD; 0efxrf; awGuae tNrr J jywfapmifMh unfh aewmjzpfygw,f/ [dk;t&ifu awmh NrKd Uay:u rD;avmifrt I ajc taeudk apmifhMunfhzdkYtwGuf rD;owfarQmp f ifukd tm;ud;k cJ& h ay r,fh aemufydkif;awmh txyfjrifh awG a y:vmawmh arQmf p if u vnf; txyfjrifa h wGMum;a&muf rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D &Jwyf oGm;ygw,f/tckvr kd sK;d ref;jrefrm zGUJ rSL;½k;H rSwm0ef&o Sd w l pfO;D \ ajym 25xyfacgifrdk;rSm uifr&mwyf Mum;csut f & csxm;rnhv f NHk cKa H &; xm;awmh wpfNrKd UvH;k udt k ay:pD; tiftm;ukd rlvvsmxm;onf uae apmifMh unfE hi dk o f vd0 k efxrf; xufyr dk w dk ;dk jri §a fh qmif&u G o f m G ;rnf vnf; rvdkawmhygbl;}} rEÅav; jzpf&m trsKd;orD;abmvkH;NydKif c½di k t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fce k pfNrKd Ue,f yJGusif;yrnfh rEÅvmoD&dtqihf wGif NyD;cJhonfh atmufwdkbm jriha f bmvk;H uGi;f (tay:yH) k twGi;f wpfvtwGif;u rD;avmifrI ig; okdY0ifa&muf&m *dwfaygufrsm; Bur d jf zpfym G ;&m aiGusyf 105ode;f wGiv f nf; aygufua GJ pwwfonfh qH;k ½H;I cJa h Mumif; rEÅav;wdi k ;f a'o ypönf;rsm;uGif;twGif;okdY o,f BuD; rD;owfOD;pD;XmerSwfwrf; aqmifEdkifjcif;r&dSap&ef txl; rsm;t& od&onf/ (050) ppf a q;Muyf r wf o G m ;rnf j zpf rEÅav; Edk0ifbm 12 (27)Bur d a f jrmufq;D *dr;f NyKd iy f GJ rEÅvmoD&d tqihjf riht f m;upm; uGi;f üusi;f yaepOftwGi;f rEÅav; aMumif;?vkNH cKa H &;ydi k ;f ESiy fh wfouf í tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif &GufEdkif&ef abmvkH;uGif;teD; wGif teD;uyfuy G u f a J &;½k;H wpfck uk d zG i f h v S p f o G m ;rnf j zpf N yD ; tmqD,HEdkifiHrsm;rS vma&muf

rEåav;NrdKYwGif ayghqrIaMumifUjzpfyGm;&onfU rD;avmifrIrSm tBudrfa&trsm;qHk;jzifU OD;aqmifae
rEÅav; Edk0ifbm 12 rEÅav;NrdKUay:wGifjzpfyGm;cJh onfh rD;avmifrIjzpfpOfrsm;udk Edi I ;f ,SOa f vhvmMunfy h gu ayghq rIaMumifh avmifuRrf;&aom rD; avmifrItrsKd;tpm;rSm tBudrf a&trsm;qHk;jzifh OD;aqmifaeNyD; 'kw, d tBur d f trsm;qH;k rSm vQyf ppf0i kd , f ma&Smc ha f Mumifjh zpfaMumif; od&onf/ rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D rD;owf OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& rEÅav;NrdKU ay:&Sd rD;owfpcef;rsm;wGif rD; owf,mOfpp ka k ygif;tpD; 80ausmf &S& d m rD;avmifrjI zpfym G ;onft h ajc taeay:rlwnfNyD; ,mOftkyfpk pDrc H sup f epfjzifh Nir §d ;f owfvsu& f dS &m yxrtqifhtjzpf rD;owf ,mOf 10pD;rS 13pD;?'kw, d tqifh tjzpf tpD;20rS 25pD;? wwd, tqifhtjzpf 38pD;ESifh pwkw¬ tqifhudk wdkif;a'oBuD;uGyfuJ tjzpf o wf r S w f x m;aMumif ; ? ,mOftkyfpkpDrHcsufpepfjzifh Nid§rf; owfrIESifh rD;avmifrIaMumifh jzpfay:&onfh qHk;½HI;rIwefzdk;udk avsmhusapEkdifNyD; jzpfyGm;vm onf h rD ; avmif r I t ajctae tvdu k f rD;owf,mOfrsm;udk pepf wuspr D c H efc Y E JG i kd & f ef &nf&, G u f m ref;jrefrm 25xyf uGe' f a kd cgifr;kd xyfwGif wyfqifxm;onfh pDpD wDAu DG ifr&mudk Ek0 d ifbmvrSpwif um tqifhjr§ifhwifxm;NyD; tNrJ rjywfapmifMh unfv h su& f a dS Mumif; od&onf/ ]]rEÅav;NrKd Uay:rSm rD;avmif wJo h wif;0ifvmwmeJY tJ'a D e&m udk pDpDwDAGDeJYvSrf;Munfhygw,f/ rD;avmifrIjzpfyGm;wJh NrdKUe,fudk csufcsif;odEdkifovdk rD;cdk;tae txm;ay:rlwnfNyD; rD;owf ,mOfawGukd pDrc H efc Y NJG y;D apvTwf ay;ygw,f/ rvdktyfbJ rD;owf ,mOfawGukd roH;k &awmhwt hJ jyif rD ; avmif r I j zpf y G m ;wJ h a e&mud k csufcsif;jrefqefpGm oGm;a&muf

1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212

rD;avmifvQif

(u) (c) (* ) (C)

xGufrajy;ygESihf? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ BudwfrNid§rf;ygESihf? ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;yg/ 0di k ;f 0ef;BuKd ;pm;Nir §d ;f owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESifh vkyo f m;jynfor l sm; tcse d r f y D ;l aygif; Nir §d ;f owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEdkifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

onhf trsKd;orD;abmvkH;orm; rsm; oG m ;vm&mvrf ; aMumif ; wpfavQmufwGifvnf; vkHNcKHa&; ydi k ;f ukd teD;uyfapmiha f &Smufun l D ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qD;*drf;zGihfyJGtcrf;tem;ukd rEÅvmoD&dtqihfjrihftm;upm; uGi;f twGi;f 'DZifbm11&ufwi G f usi;f yrnfjzpf&m 'DZifbm10&uf wGif tzGifhyGJpOftjzpf jrefrmESihf zdvpfydkif? AD,uferfESihf tif'kdeD; &Sm;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf aMumif; od&onf/ (050)

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

13-11-2013
oa[h*f Edk0ifbm 12 xki d ;f ESihf uarÇm'D;,m;ESpE fi dk i f H tMum; yki de f uftjiif;yGm;aeonfh y&D,mAD[, D mbk&m;ausmif;teD; &Sd e,fajronf uarÇm'D;,m;Edi ki fH \ tcsKyt f jcmtmPmyki d q f i kd r f I atmufwi G& fo dS nf[k Eki di fw H um w&m;½k;H (ICJ)u Ek0 d ifbm 11&uf wGif trdefYcsrSwfvkdufonf/ xdi k ;f e,fpyfteD;&Sd tqdy k g í[efw Y m;cJjh cif;aMumifh xGua f jy; &efBudK;yrf;cJhonfh tusOf;om; bk&m;ausmif;ywfvnf&Sd e,f tcsKUd ukd tusO;f axmiftmPm yki d r f sm;u jyefvnfzrf;qD;Eki d c f hJ aMumif; Akv d r f LS ;csKyA f , D m*Dv, D dk tufpfykdife,fvDu ajymMum; xm;onf/ okdY&mwGif xGufajy;vGwf ajrmufom G ;onfh tusO;f om; ta&twGut f wdtusukd xkwf azmfajymMum;cJhjcif; r&Sday/ tqdkyg tusOf;axmifwGif tusO;f om; 600cefUudk zrf;qD; xm;aMumif; od&onf/
YGT

pmrsufESm 3

y&D,mAD[D,mbk&m;ausmif;teD;&Sde,fajronf uarÇm'D;,m;\ tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifrIatmufwGif&Sd[k ICJ trdefYcs
edrw d o f nf uarÇm'D;,m;Eki d i f \ H tcsKyftjcmtmPm ykdifqkdifrI atmufwGif&SdaomaMumifh ,if; ae&mteD;wpf0u dk w f i G f wyfjzefc Y s xm;onfh xki d ;f ppfonfrsm; okYd r[kwf &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf tjcm; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ukd ,if; ae&mrSz,f&Sm;&ef ICJu xkwf jyefonfa h Munmcsuw f i G f azmfjy xm;onf/ y&D,mAD[, D mbk&m;ausmif; (atmuf0y J) Hk onf uarÇm'D;,m; EkdifiH\ e,fedrdwftjzpf tqkdyg w&m;½k;H u 1962ckEp S w f i G f aMu nmcJhaomfvnf; ,if;bk&m; ausmif;teD;&Sd e,fer d w d u f dk xnfh oGi;f aMunmcJjh cif;r&Sa d y/ xda Yk Mumifh xki d ;f ESiu hf arÇm'D; ,m;ESpE f i kd i f t H Mum; tqdy k gyki d f euftjiif;yGm;rIaMumifh wku d c fu kd f rIrsm; pwifjzpfyGm;cJhcsdefrSpí uarÇm'D;,m;tpd;k &u ,if;e,f edrw d y f i dk q f i kd r f E I i S p hf yfvsO;f í qH;k jzwfay;&ef ICJokw Yd ifoi G ;f cJjh cif; jzpfonf/ crmtifyg,m vufxufu wnfaqmufco hJ nfh tqdy k g[dEL´ bk&m;ausmif;ukd urÇm, h Ofaus; rItarGtESpw f pfct k jzpf ,leuf pukt d zGUJ u 2008ckEp S t f wGi;f u w&m;0ifaMunmcJc h se d r f p S í xki d ;f ESihf uarÇm'D;,m;Edi k i f w H t Ykd Mum; tjiif;yGm;rI ydr k jkd yif;xefvmcJNh y;D ESpfEdkifiHpvHk;rS jzefYcsxm;onfh vufeufudkifwyfrsm;ukd 2011 ckEp S f 'DZifbmvtwGi;f u ½kyf odrf;&ef ESpfEkdifiHtpdk;&tzGJUu oabmwlcJhaMumif; od&onf/
YGT

zdvpfykdifEkdifiH rkefwdkif;'PfoifUNrdK Y &Sd tusOf;axmifrS tusOf;om;rsm; xGufajy;vGwfajrmuf
wufvdkbef Edk0ifbm 12 wki d z f e G ;f rkew f i kd ;f wku d c f wfjcif; cHc& hJ onfh zdvpfyi dk E fi kd i f H wufvdk befNrKd U&St d usO;f axmifrS tusO;f om;rsm; xGua f jy;vGwa f jrmuf oGm;cJa h Mumif; ppfbufrt S qifh jrifht&m&SdBuD;wpfOD;u ,aeY ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ wmvkdbefNrdKU&Sd jynfe,f tusO;f axmifrS tusO;f om;rsm; onf axmife& H u H kd NzKd cNhJ y;D aemuf xGua f jy;vGwa f jrmufom G ;jcif;jzpf aMumif;? tqdy k gtusO;f om;rsm; udk tusO;f axmifapmifv h NkH cKH a&; wyfzUJ G 0ifrsm;u aoewfjzify h pfcwf

vGwfNidrf;csrf;omcGifUOya'rlMurf; xkdif;txufvTwfawmf y,fcs
vTwa f wmfwi G f 12em&DMum aqG; aEG;cJNh y;D aemuf uefUuGur f J 140 jzify h ,fcsEi dk c f jhJ cif;jzpfonf/okUd &m wGif Eki d i f t H wGi;f &Sd jynfor l sm;u tqdy k gOya'rlMurf;ukd csrw S & f ef BuKd ;yrf;cJo h nfh tpd;k &tzGUJ tm; &mxl;rS z,f&Sm;Ekdif&eftwGuf Eki d i f t H wGi;f qE´jyyGr J sm;ukd quf vufusi;f yvsu& f NdS y;D tpk;d &qefY usia f &;qE´jyyGr J sm;ukd usi;f y&ef jynfolrsm;tm; twkduftcHyg wDu awmif;qdx k m;aMumif; od& onf/ (,myk) H tqdy k g vGwNf ir d ;f csr;f omcGihf udk twnfjyKjy|mef;Eki d r f nfqy dk g u jynfyokx Yd u G a f jy;wdr;f a&Smif aeonfh vuf&0 dS efBu;D csKyf &ifvyf &Sie f m0yf\ tpfujdk zpfol 0efMu;D csKya f [mif; oufqif&i Se f m0yfonf Eki d i f t H wGi;f okjYd yefvnf0ifa&muf vmEki d Nf y;D ¤if;tay: csrw S x f m; onfh jypf'Pfrsm;rSuif;vGwc f i G hf &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

t*F gN*Kd [a f vUvma&;tmumo,mOftm; ywfvrf;twGi;f &Sd ykdrdkjrifUrm;onfUae&mokdY tdEd´, atmifjrifpGm jr§ifUwifEkdifcJU
e,l;a'vD Ekd0ifbm 12 tdE, ´ d Eki di fo H nf ¤if;wk\ Y d yxr qHk;aom t*FgN*dK[favhvma&; tmumo,mOftm; ,aeUwGif ywfvrf;twGif;&Sd ykdrkdjrifhrm; onfa h e&mokUd jri §w hf ifEi dk c fa hJ Mumif; ,if;EkdifiHrS tmumoat*sifpD u ajymMum;cJo h nf/ (atmufy) Hk wGif vnfywfvsuf&SdaMumif; tdE, ´d tmumookawoetzGUJ (ISRO)u xkwjf yefonfa h Munm csufwGif azmfjyxm;onf/ t*FgN*Kd [o f Ydk tmumo,mOf apvTwa f &;tpDtpOfukd *syefEi dk i fH u 2003ckESpf? w½kwfEkdifiHu 2011ckEp S r f sm;twGi;f taumif

Aefaumuf Ekd0ifbm 12 xki d ;f tpd;k &utwnfjyKjy|mef; &efpp D Ofco hJ nfh vGwNf ir d ;f csr;f om cGiO hf ya'rlMurf;ukd xki d ;f txuf vTwa f wmfu Ek0 d ifbm 11&ufu y,fcscJhaMumif; od&onf/ tqky d gOya'rlMurf;onf jynfy okYd xGua f jy;wdr;f a&Smifaeonfh 0efBu;D csKya f [mif; oufqif&i S f em0yftm; Eki d i f t H wGi;f okjYd yefvm Ekdifap&ef tpdk;&u &nf&G,fí csrSwf&ef BudK;yrf;cJhjcif;jzpfjyD; rMumrDu atmufvw T a f wmfrS twnfjyKcJhonf/ ,if;vGwNf ir d ;f csr;f omcGiO hf ya' rlMurf; twnfjyKEi dk a f &;twGuf vTwa f wmftrwfrsm;u txuf ayusif; Edk0ifbm 12 uk, d 0 f efaqmifpOfumvtwGi;f oDwif;wpfywfvQif avhusic hf ef; oHk;Budrf vkyfaqmifaom rdcif avmif;rsm;\ arG;zGm;vmonfh uav;rsm;onf OD;aESmufpr G ;f aqmif&nfyr dk a k d umif;rGer f& Ia d S Mumif; tar&duefjynfaxmifpk qef'D

,if;Oya'rlMurf;ukd uefY uGuo f nft h aejzifh 'kw, d 0efBu;D csKya f [mif;ESihf twku d t f cHygwD Bu;D jzpfonf' hr Du kd &ufygwDrS vTwf awmftrwfce k pfO;D onf ¤if;wkUd \ &mxl;rS Ekwx f u G í f qE´jyyGr J sm; ukd OD;aqmif&ef qH;k jzwfca hJ Mumif; od&onf/ YGT

tdE, ´d tpk;d &onf 11vMum txnfazmfaqmifcJhaomfvnf; avhvma&;pDru H e d ;f twGuf tqdk tdE, ´d Eki d i f o H nf ,cifu vkyf ygt*FgN*dK[favhvma&; tmum aqmifco hJ nfh BuKd ;yrf;rIrsm;wGif o,mOfukd Ekd0ifbm 5&ufu wpfMudrfwpfcgrQ atmifjrifcJhzl; vTww f ifcjhJcif;jzpfNy;D ,if;tmum jcif;r&Sa d y/tqdy k gpDru H e d ;f twGuf o,mOfonf urÇmajrBu;D \ qGJ tdE, ´d tpd;k &onf ½ly;D 4 'or iiftm;rS vGwu f if;Eki d& f eftwGuf 5bDv, D ( H a':vm73oef;)tukef ,ckvukefydkif;txd N*dK[fywf tuscc H NhJy;D ,if;yrmPonf ,ck vrf;twGif; t&Sdeft[kef&&Sd&ef vaESmif;yki d ;f apvTwr f nfh emqm apmifq h i dk ;f &rnfjzpfonf/ tzGUJ rS tmumo,mOf\ ukeu f s ,cktcg,if;tmumo,mOf p&dw\ f ajcmufyw kH pfyr kH Qyif r&Sd onf urÇmajrBu;D rStxuf uDvkd aMumif; od&onf/ rDwm 100000(62000rki d) f tuGm YGT ² uwdtwkdif; aqmif&Guf&efrS jynfov l x l u k dk ay;cJw h u hJ wdtwdi k ;f aqmif&u G z f Udk vkt d yfygw,f/ vlxe k pfemr,fq& dk if Oya'ukd jyKjyifoih& f ifvnf; jyKjyif&ygr,f}}[k ajymMum;onf/ uvifwefu use;f rma&;apmifa h &SmufrO I ya'onf a,bk,s tm;jzihf aumif;rGefaomfvnf; usef;rma&;apmihfa&SmufrIqkdif&m uwdysufuGufrIu vli,frsm;ukd xdckdufepfemaprnfjzpfaMumif;? ,ckyp Hk t H wki d ;f qkv d Qif vlwpfO;D rzsm;emrcsi;f ol\uk, d y fi dk p f a k qmif; aiGukd xkwf,lokH;pGJEkdifrnfr[kwfaMumif; ukd,fawGUBuHKae&aom vli,fwpfOD;ukd Oyrmay;ajymqkdcJhaMumif; od&onf/ uvifwef\ rSwc f sur f sm;u Oya'qki d & f mjyKjyifajymif;vJrjI yK vkyf&ef jiif;qefaeaom tkdbm;rm;twGuf jyóemjzpfvmEki d fNyD; use;f rma&;tmrcHavQmufvm T rsm;y,fcsc& H jcif;ESiy hf wfoufí tmrcH avQmufvm T wif&mwGif wpfpw Hk pf&muGv J r JG & I v dS Qif Oya't& y,fcs oGm;rnfomvQifjzpfaMumif; tkdbm;rm;u xyfqifh&Sif;jycJhonf/ ,cktcg &DywfAvpfuifrsm;ESihf 'Dru dk &uftrwfrsm;u use;f rm a&;tmrcHq;Hk ½I;H zG,& fa dS om vlxt k m; umuG,a f y;&ef Oya'wpf&yf ukd a&;qGa J eNy;D Ek0 d ifbm 15&ufwi G f twnfjyK?rjyKrc J q JG ;Hk jzwfrnf jzpfaMumif; od&onf/ TMK

ukd,f0efaqmifpOf avUusifUcef;vkyfaqmifonfU rdcifavmif;rsm; OD;aESmufpr G ;f &nfyr dk x kd ufjrufonfu U av;i,frsm;arG;zGm;aMumif; avUvmawGY &dS
a,*kNd rKd UwGif Ek0 d ifbm 11&ufu jyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJwGif odyÜH ynm&Sifrsm;u ajymMum;xm; onf/ rGefx&D,,f wuúokdvfrS okawoDrsm;onf uk, d 0 f efaqmif pOfumvtwGi;f avhusic hf ef;jyK vkyo f nfr hc d ifavmif;rsm;ESihf ,if; okYd vkya f qmifjcif;r&So d nfh rdcif avmif;rsm;udt k y k p f c k í JG avhvm cJhMuonf/ ,if;okdY avhvmcJh&m wGif udk,f0efaqmifpOfumv twGif; oDwif;wpfywfvQif tenf;qH;k rdepf20Mum avhusihf cef;oH;k Bur d v f y k a f qmifonfh rdcif avmif;(0JykH)rsm;rS arG;zGm;vm onfu h av;i,frsm;onf tjcm; Aefaumuf Ekd0ifbm 12 xki d ;f Eki di ft H a&SUajrmufyi dk ;f wGif ,aeUtapmyki d ;f u 'DZ,favmif pmoH;k tjref&xm;wpfpif; vrf; acsmr f jI zpfym G ;cJ& h m rD;&xm;0efxrf; ESpO f ;D 'Pf&m&&Sc da h J Mumif;od&onf/ tqdy k gtjref&xm;onf NrKd U awmf AefaumufrS vmtkE d i dk i f H e,fpyf&dS Ekec fi kd jf ynfe,foa Ydk rmif; ESia f epOf ,l'e G o f eDjynfe,fteD; wGif vrf;acsmfcJhjcif;jzpfonf/ uav;i,frsm;xuf OD;aESmuf pGrf;&nfykdrdkxufjrufrI&SdaMumif; udk awGU&SdcJhMuonf/ odyy HÜ nm&Sir f sm;onf arG;zGm; vmonfh 8&ufrS 12&ufom;uav; i,frsm;\OD;aESmufzNHG zKd ;rIukd wki d ;f wmEki d o f nfh tDvufx½kwf 124 ckjzifh txl;jyKvy kx f m;aomOD;xkyf uav;rsm;jzifp h rf;oyfcMhJ uonf/ ,if;aemufwi G f okawoDrsm; onf uav;i,frsm;tdya f rmus onftxd apmifq h i dk ;f cJMh uNy;D ¤if; wkUd tdya f rmusonfEi Sw hf pfNyKi de f uf uav;i,frsm;\OD;aESmufwUHk jyef Eki d p f r G ;f ukp d rf;oyf&eftwGuf &if; ES;D rI&o dS nft h oHrsm;ESit Yf jcm;toH topfrsm;udk zGifhjycJhMuonf/ ,if;jzpf&yfwGif rD;&xm;wGJ ig;wGJvrf;acsmfcJhjcif;aMumifh rD; &xm;pufacgif;armif;olEi St hf jcm; rD;&xm;0efxrf;wpfO;D 'Pf&m&&Sd cJjh cif;jzpfaMumif;?,if;aemufwi G f ¤if;wkdYukd eD;pyf&maq;½kHokdY ykdY aqmifca hJ Mumif; &JwyfzUJG u ajym Mum;cJhonf/ xka Yd emuf rD;&xm;ay:vku d f ygvmonfc h &D;onf 50OD;ukd Ekef cdi k jf ynfe,foYdk bwfpum;jzifh ykYd tqdkyg prf;oyfcsuft& uk, d 0 f efaqmifpOf avhusic hf ef; vkya f qmifonfr hc d ifavmif;rsm;rS arG;zGm;vmonfh uav;i,frsm; onf tjcm;uav;i,frsm;xuf OD;aESmuf\wkHUjyefrI ykdrkdtpGrf; xufjrufaMumif; awGU&Sc d MhJ ujcif; jzpfonf/ xka Yd Mumifh trsK;d orD;rsm;tae jzifh arG;zGm;vmrnfh &ifaoG;i,f rsm;\tem*wftwGuf uk, d 0 f ef aqmifpOfumvtwGi;f avhusihf cef;vkya f qmif&ef wku d w f e G ;f EI;d aqmf&jcif;jzpfaMumif; okawoD wpfO;D jzpfol ygarmu© a'hAt f ,f vefbmh*u f ajymMum;cJa h Mumif; od&onf/ YGT aqmifca hJ Mumif;ESihf vrf;acsmr f I aMumifh jzpfym G ;cJ& h onfh ysup f ;D rI yrmPrSm bwfaiGoef; 70cefY (a':vm2'or2oef;)&Sa d Mumif; od&onf/ ueOD;pHp k rf;csur f sm;t& tqdk ygrD;&xm;vrf;acsmr f r I m S oHvrf; twGif;&Sd ZvDzm;wkH;rsm;aMumifh jzpfym G ;cJ& h jcif;jzpfonf[k tmPm ykdifrsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ YGT

1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212

xkdif;EkdifiH ta&S Yajrmufykdif;wGif rD;&xm;wpfpif; vrf;acsmf

pmrsufESm 4

13-11-2013 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

&wemyHkrf rEÅav;

a&T½dk; (rEåav;)

rif;wkef;rif;w&m;BuD;u olwnfwJhNrdKUawmfudk avmuD? avmukw& å mESpjf zmtusK;d wdt Yk wGuf &wemtaygif;wdYk pky& kH mXme jzpfw,fqdkNyD; &wemykÍö &wemyHkrf a&TNrdKUawmfvdkY orkwfawmfrl cJhw,f/ 'gudk wcsKdUu rif;wkef;rif;BuD;udk ydkvGef;w,fvdkYqdkcsifMu w,f/ wu,favhvmMunf& h if vda k wmifva kd o;w,fajym&rvdb k / J rEÅav;&wemyHr k a f &TNrKd Uawmfrm S vma&mufpy k a kH ewJh &wemawG[m pHkrSpHk? rsm;rSrsm;/ [d;k ...vGec f w hJ hJ waumif;? oa&acwå&meJy Y sLacwfwu Ykd xGe;f um;cJhwJh avmuD?avmukwå&m&wemrsm;? yk*H? yif;,? ppfudkif;? tif;0? awmifi?l [Hom0wD? uke;f abmifpwJh acwftqufqufu pkaqmif;odrf;qnf;xm;cJhwJh avmuD? avmukwå&mESpfjzmaom &wemtaygif;wdkY[m aemufqHk;wnfcJhwJh &wemyHkrfrEÅav;rSm tvdkvdkvma&mufpkyHkNyD;om;vdkjzpfaewmawGU&w,f/ 'gwifb,fuao;rvJ/ yxrjrefrmEdkifiHawmfBuD;udk yk*Hrif; qufjzpfwJh ]]taemf&xmrif;apmu pnf;½Hk;wnfaxmifcJhw,f/ tJ'Daemufydkif;rSm 'kwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk awmifilrif;quf bk&ifa h emifausmx f ifaemf&xm? [Hom0wDqifjzL&Sir f if;w&m;Bu;D u pkpnf;wnfaxmifcjhJ yefw,f/ aemufq;kH wwd,jrefrmEdi k i f a H wmf BuD;udk ukef;abmifrif;quf wnfaxmifcJhol tavmif;rif;w&m; OD;atmifaZ,su jyefvnfwnfaxmifcJhjyefw,f/ tJ'r D if;rsm;vufxufu jrefrmEdi k i f [ H m tckvr kd [kwb f ;l / Zif; r,f? ,dk;',m;? uarÇm'D;,m;? udkcsifcsKdif;em;? uRef;EdkifiHrsm;eJY taemufbufurPdy& l ?tmoHqw kd hJ e,fawGtxdus,jf yefc Y w hJ ,f/ tJ'DEdkifiH? tJ'Da'oawGu vlolvufeuf? Adkvfyg? qifjrif;? b@ma&TaiG? ausmufoy H wåjrm;awGet YJ wl pmay,Ofaus;rI? vuf rIynmrsm;eJY ,Ofaus;rIqdkif&m tpkpkwdkYudk odrf;ydkuf&,lEdkifcJhMu w,f/ tJ'DtxJrSm tEkynm&Siftausmftarmfrsm;vnf;yg0ifcJh w,f/ jrefrmEdkifiHudka&muf&SdvmMuwJh tEkkynm&Sifrsm;udktpk zGUJ Ny;D tvkyt f udi k a f e&mXmeawG ay;oem;um aumif;rGep f m G xm;

cJw h ,f/ tJ'Dvdk waumif;acwf? ysLacwfupNyD;acwftqufqufu jrefrmrsm; pkaqmif;vmcJw h hJ avmuD?avmukw& å m &wemrsm;tjyif Edi k i f w H umrS&&Sc d w hJ hJ avmuD? avmukw& å m&wemrsm;aMumifh jrefrm Edi k i f [ H m &wemrsK;d pHa k yg<u,f0wJE hi kd i f jH zpfvmygw,f/ jrefrmEdi k i f r H m S wnf&SdaeMuwJh &wemtaygif;wdkY[m aemufqHk;rif;aejynfawmf jzpfwJh rEÅav;&wemyHkrfa&TNrdKUawmfrSm vma&mufpkyHkvmygawmh w,f/ rEÅav;a&TNrdKUawmfrSm jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJhwJh w&m;awmftESpfyd#uwfoHk;yHkqdk&if aya&;? unpfa&;wdkYtjyif

&wemyHr k r f EÅav; a&TNrdKUawmf usKH;NrdKU½d; k udk awGU&pOf/
ausmufxuftu©&mwifxm;wmawmif&a dS o;w,f/ avmuDynm &yftaygif;eJp Y yfqi kd w f hJ pmtky?f pmay? usr;f pmtrsm;tjym;&Sc dw hJ ,f/ bk&m;&wem? w&m;&wem? oHCm&wemqdkwJh &wemtaygif; uvnf; rEÅav;rSm MunfnKd vr Ykd qH;k bl;/ todynm? twwfynm a&muf c J h a Mumif ; &J w yf z G J U 0if wpfOD;u ajymjyonf/ oufqdkif&m\ppfaq;ay: aygufcsufrsm;t& opfyifckwf vS& J mwGif opfyifyí d aoqH;k ol vlESpfOD;rSm crf;ywfNrdKUe,fcGJ pGef vypfaus;&Gmae udkaX;&TifESifh armifEkdifrif;axG;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ xdkolwdkYonf vTjzifh jzwf awmuf x m;aom opf y if u d k xGef;ESifhtzGJUonf owif;t& azmfjyygtcsdefwGif [kr®vif;NrdKU e,f ewfeef;aus;&Gmaps;wef;ü apmifq h i kd ;f aepOf tqdy k gaus;&Gm ae wifxGef;Edkif(c)&Srf;ydk;(b)OD; ausmw f ifh pD;eif;vmonfh eHygwf rygarmfawmfqi kd u f ,fukd &yfwefY ppfaq;&m ¤if;0wfqifxm;onfh tusÐtdwftwGif;rS yifeDqDvif ykvif;jzifx h nfx h m;onfh bde;f jzL axmifírpOf t&Se d r f xde;f Eki d b f J ydíaoqH;k cJjh cif;jzpfonf/tqky d g opfyifydí vlESpfOD;aoqHk;cJh& jcif;udk armfvdkufNrdKUr&Jpcef;u Ek0 d ifbm9&ufnae6em&Dcc JG efu Y aorIaocif;trSwp f Of(8^2013) ESi( hf 9^2013)wkt Yd &trIa&;zGihf NyD; 'kwd,&JrSL; ausmfausmfu quf v uf a qmif & G u f v suf & S d aMumif; owif;&&Sdonf/ (154) okn'or3*&rf cefYrSef;wefzkd; aiGusy1 f 6000udk odr;f qnf;&rd cJo h nf/ tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí [krv ® if;NrKd Ur&Jpcef;uwifxe G ;f Edi kf (c)&Sr;f ydk tay:rl;,pf(y)trSwf 58^2013 rl;^pdwf Oya'yk'fr 15^16(*)t& trIzi G t hf a&;,l xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (409) jzpfpOfwi G f armifrif;rif;xuf rSm 'Pf&mrsm;&&SdNyD; jrif;rljynf olUaq;½kr H w S pfqifh rEÅav;jynf olYaq;½kHBuD;odkY vTJajymif;uko cJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfrqifrjcif armif;ESifol udkaZmfcdkif(b)OD;odef;av; rHk&Gm NrKd Ue,faeoltm; jrif;rl&p J cef;u ,mOf(y) 37^2013? yk'fr 338 jzifh trIzi G t hf a&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (143)

t&mrSmvnf; rEÅav;rSmynm&yfpHkw,f/ a&S;a[mif;omoedu taqmufttHkqdkwmuvnf; r[mrkedeJY a&Tausmif;BuD;eJY/ rif; aejynfawmfudkjyygqdk&if rEÅav;rSmusKH;eJYNrdKU½dk;eJYxD;xD;rm;rm;/ &wemud;k yg;t0if ausmufoy H wåjrm;udjk yygqd& k if tzd;k jzwfEi kd f pGrf;r&SdwJh iarmufywåjrm;u txifu&/ bk&m;rwif? ewfr0if? vlwi G f q,fyi G y hf ef;vdq Yk Mkd uwJh yef;xdr?f yef;yJ? yef;yGwf? yef;csD? yef;&ef? yef;awmh? yef;warmh? yef;wOf;? yef;yk? yef;,Gef;awGqdkwmuawmh rEÅav;rSmtpHkqHk;ygyJ/ qdk?u? a&;?wD; obiftEkynmeJY ywfouf&ifvnf;rEÅav;u obif wuúodkvfwJh/ a&Tqdkif;? aiGqdkif;? a&Tcsnfxkd;? aiGcsnfxdk;?vGef;wpf&mausmf tcsw d q f w kd mawGu rEÅav;&JU oauFw/ a&Tx;D ? oHx;D ? tdra f wmf &mxD;? xD;rsKd;pHk&&SdEdkifwmuvJ rEÅav;/ausmufqpf? aMu;oGef;? yef;ykqw kd v hJ y k i f ef;awGuawmh rEÅav;rSm wpf&yfuu G e fw YJ pf&yfuu G f qufpyfv/ Ykd qdi k ;f awG? 0di k ;f awG? AHa k wG? ywfawG? aMu;aemif? armif; qdkif;? armif;uav;? armif;BuD;? yavG? ywåvm;? wl&d,mig;yg; tenf;trsm;vdkoavmuf&Edkifw,f/ 0,fvdku rEÅav;udkvm/ 'gawGaMumifh rif;wke;f rif;w&m;Bu;D u ol& Y UJ &wemyHr k Nf rKd Uwnf pmwrf;rSm&wemeÍö ykPÖwåm? r[mblywd|ewåm/ &wemyHk r[m&mZm? Xaewd 0kpöwdapwH/ &wemeH/ / avmuD?avmukwå&m&wemtaygif;wkdY\ ykPÖ wåmp/ jynfhNzdK;vQrf;wuf&mjzpfaomaMumifhvnf;aumif;/ r[m blywd|ewåmp/ yg&rDorÇmawZmawmufxdef &0dE´Kvm; vlrsm; aoXfeif; trif;rif;wdkY OD;ñTwfyefqiftyfaom rif;aumif;? rif; jrwfavmif;vsm ocif t&Sif{u&mZf rif;jrwfwdkY\ pHaysmf&mjzpf aomaMumifhvnf;aumif;/ {wHyk&H/ wdkif;jynfudk r[m&wemyHkrf &mZXmeDwd/ r[m&wemyHkrfrif;aejynfBuD;[lí 0kpöwd/ ac:a0: ynwforkwftyf\ vdkYa&;xkd;cJhwmjzpfygw,f/

armfvdkufNrdKY e,fwGif opfyifydí vlESpfOD;aoqHk;
armfvdkuf Edk0ifbm 12 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armf vdkufNrdKUe,f ZD;ukef;aus;&Gm\ taemufbuf&dS opfawmtwGi;f üEd0 k ifbm9&ufu opfyifcw k v f JS &mrSopfyifydí vlESpfOD;aoqHk; cJhaMumif; od&onf/ tqdy k gowif;udk twnfjyK csu& f ,lEi kd & f eftwGuf armfvu kd f NrKd Ur&Jpcef;wGif wm0efus'w k , d &Jtkyf rif;rif;xGef;ESifhtzGJUonf opfyifckwfvSJ&m t&yfodkY oGm;

a&vTw J ;l ajrmif;twGi;f a&qif;csKd;onfU uav;i,fwpfOD;aoqHk;
vm;½dI; Edk0ifbm 12 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU &yfuGuf(1)? a&vTJ wl;ajrmif;twGi;f ü Ek0 d ifbm7&uf nae 4em&DcGJcefYu a&epfao qH;k onfh uav;wpfO;D udk vm;½d;I jynfolYaq;½HkBuD;odkY a&muf&Sdae aMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S vm;½d;I NrKd Ur&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; jrifo h e d ;f ESihf wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm; ESit hf wl vm;½d;I NrKd U jynfoa Yl q;½Hk BuD;odkY oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqH;k oluav;i,frm S Zifnn D D (b)OD;baX; owårwef;? &yf uGuf(1)? vm;½dI;NrdKUaeolonf jyify'Pf&mr&Sd EIwfcrf;jym? ESmacgif; ESiy hf g;pyfrS a&rsm;xGu?f ajcacsmif;? vufacsmif;xdyf ta&jym;rsm;wGefYNyD; a&epf aoqHk;onfh vu©Pmrsm;jzifh aoqHk;aeonfudk awGU&SdcJh&NyD; aoqH;k rI ESiy hf wfoufí pHp k rf;&m ZifnDnDonf Ekd0ifbm 7&uf nae 3em&D 15rd e pf t csd e f ausmif;qif;NyD;rS ¤if;\oli,f csi;f jzpfol pdi k ;f owd;k apm? pdi k ;f vS jrifhwdkYESifhtwl &yfuGuf(1)e,f ajr(9)&Sd NrdKUe,fpnfyifom,m a&;tzGUJ u azmufvy k x f m;aom a&vTJwl;ajrmif;twGif; nae 3em&DcGJwGif a&qif;csKd;&mrS a& epfí ywf0ef;usifu 0dkif;0ef; q,f,lNyD; aq;½HkBuD;odkYydkYcJh&m nae 4em&Dcw JG i G f vm;½d;I jynfoYl aq;½HkBuD;odkYta&mufwGif ao qHk;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfEi Sy hf wfoufí aoqH;k ol ZifnDnDudk "r®wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf? r[kwf od&Sd Ek d i f & ef vm;½d I ; Nrd K Ur&J p cef ; u aorI a ocif ; trS w f p Of ( 25^ 2013)jzifh trIzi Gp hf pfaq;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (404)

yifeDqDvifykvif;jzifU xnfUxm;onfU bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd
[kr®vif; Edk0ifbm 12 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D [krv ® if; NrKd Ue,f ewfeef;aus;&Gmaps;wef; ü Edk0ifbm9&uf n8em&DcGJu trsKd;om;wpfOD;\ tusÐtdwf twGif;rS yifeDqDvifykvif;jzifh xnfhxm;onfhbdef;jzLrsm; zrf; qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S [krv ® if;NrKd Ue,f ewf eef;&Juif;rS 'kw, d wyfMuyf [de;f

,mOfwdkufrIjzpfyGm;NyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom ,mOfESifU ,mOfarmif; zrf;qD;&rd
jrif;rl Edk0ifbm 12 jrif;rlNrKd U atmifaZ,s&yfuu G f &Si;f oefp Y m;aomufqi kd t f eD; rH& k m G -rEÅav; um;vrf;wGif Ed0 k ifbm 10&uf n 8em&Dcc JG efu Y rEÅav; rS rHk&GmodkY udkaZmfcdkif armif;ESif onfh 2"^---- wd, k w kd mca&mif; tjzLa&mifqvGe;f um;onf vrf; wpfzufjzwfwufvmaom armif rif;rif;xufp;D eif;onfS h UNBO STAR -125 teufa&mifqdkif u,ftm; taemufrS0ifwdkufrd Ny;D tqdy k g,mOfonf wdr;f a&Smif xGufajy;oGm;cJh&m jrif;rlNrdKUr&J pcef;rS wm0efrSL; 'kwd,&Jtkyf xGe;f ode;f ESit hf zGUJ u vdu k v f z H rf; qD;&m jrif;rlNrKd Ue,f yJua l us;&Gm teD;wGif zrf;qD;&rdco hJ nf/

Oya'abmifwi G ;f aexki d jf cif; ab;uif;&efum G pdwc f srf;om

13-11-2013

yk*H anmifO;D a'o&Sd a&Tpnf;cHa k pwDawmftm; Eki di f jH cm;om; c&D;oGm;{nfo U nf OD;a&300ausmfvma&mufavUvm
anmifOD; Edk0ifbm 12 yk*H anmifO;D a'o&Sd a&Tpnf; cHkapwDawmftm; EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfo h nfO;D a&300ausmf Ed0 k ifbm 10&ufee H ufyi kd ;f u vm a&mufavhvmaMumif;od&onf/ ]]a&Tpnf;cHa k pwD Ak'y ¨ Z l ed, ylaZmfyt JG wGi;f uvnf; Eki d i f jH cm; om; c&D ; oG m ;{nf h o nf a wmf awmfrsm;rsm; vma&mufMuwm awGU&w,f/ Ak'¨ylZed,yGJawmf NyD;ptcsdefjzpfwJh 'DaeYu ,cif aeYxuf EkdifiHjcm;om; c&D;oGm; {nfhonfOD;a& 300ausmfvm a&mufMuw,f/ tqifhjrifh c&D; oGm;avtdwu f m;Bu;D awGeUJ tkyp fk vdu k v f mMuwm/ a&Tpnf;cHa k pwD awmf u d k tpueOD ; wnf w m taemf&xmrif;BuD;yg/ taemf &xmrif;BuD;wnfwm rNyD;pD; awmh usef p pf o m;rif ; BuD ; u Ny;D pD;atmif qufvufwnfxm; ud;k uG,c f w hJ myg/ yk*u H a kd &mufwhJ Eki di f jH cm;om;c&D;oGm;{nfo h nfwi dk ;f a&Tpnf;cHa k pwDawmf(,myH) k tm; vma&mufavhvmMuwmrsm;w,f/ jynfwi G ;f {nfv h rf;ñTea f wGuvnf; tmeE´m? oAÁnK? "r®&HBuD; pwJh apwDawmfawGtjyif a&Tpnf;cHk apwDawmfuv kd nf; Eki d i f jH cm;om; c&D;oGm;{nfhonfawGudk rjzpf raeac:aqmifvmMuw,f}}[k

1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 a[mif;ordi k ;f 0if,Ofaus;rItarG 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 tESpr f sm;wnf&& dS m yk*?H anmifO;D ? 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 rEÅav;? ppfudkif;? awmifBuD;? 1234567890123456789012345678901212345678901

pmrsufESm 5

pkaygif;r[mbHkuxdefyGJrsm;usif;y

tif;av;a'owdkYodkY EkdifiHjcm; a&Tpnf;cHka*gyutzGJU0ifwpfOD; om; c&D;oGm;{nfhonf trsm; tjym; aeYpOfvma&mufavhvm u ajymonf/ c&D;oGm;&moD jzpfonfh vsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;csrf;om(rdw¬v D m) tavsmuf jrefrmEkdifiH&Sd a&S;

awmifor l sm; a&S;"avUtwki d ;f vSn;f OD;wku d y fa l ZmfMuonfU jrpfom;e,f a&Trif;0efawmifb& k m;yGJ usif;yvsuf&dS
jrpfom; Edk0ifbm 12 rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ausmufqnfc½dkif jrpfom;NrdKU e,f a&Trif;0efawmifawmf a&T rif;0efb& k m;yGu J dk ESpp f Ofwefaqmif rkef;vqef; 7&ufrSpí 13&uf txd pnfum;pGmusi;f yaMumif;? jrpfom;NrKd Ue,f? ausmufqnfNrKd U e,f? wHwm;OD;NrKd Ue,f? EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwt Ykd pyfwi G w f nf&o dS jzifh a'owGi;f bk&m;yGa J wmfrsm;teuf tpnfum;qHk;jzpfaMumif; od& onf/ bk&m;yGJawmfudk]]a&Trif;0ef}} &GmrSBu;D rSL;usi;f yNy;D ywf0ef;usif &Gmrsm;\ yHhydk;ulnDrI? e,fajrcH tzGUJ tpnf;rsm;\ 0di k ;f 0ef;apmifh a&SmufrIaMumifh ESpfpOfat;csrf; aysmf&TifpGmusif;yEdkifcJhaMumif;? yGa J wmfumvwGif vqef; 7&uf uwnf;u ywf0ef;usi& f m G aygif; 30ausmfrS &Gmol? &Gmom;rsm; onf trdk;wyfEGm;vSnf;rsm;jzifh BudKwifvma&mufMuum olU&Gm ud, k & hf m G tvdu k f vSn;f 0di k ;f Bu;D rsm; pkzGJUí yGJtprS yGJNyD;txd vSLMu? wef;Mu? yGJMunfhMu? aps;0,fMu jzifh aevmcJhMuonfrSm a&S;ESpf aygif;rsm;pGmuwnf;ujzpfaMumif;? aemufqHk;&ufwGif awmifay:ü qGr;f avmif;yGNJ y;D rS vSn;f wef;Bu;D (0Jy) kH rsm;jzifh ud, k & hf m G ud, k jf yefMu aMumif; a'ocHwpfOD;\ajymjy

csuft& od&onf/ ]]'De,frSmawmh wefcdk;BuD; bk&m;vdYk ajym&rSmaygh/awmifol awGaewJh &GmawGqdkawmh EGm; vSnf;awGeJYvmw,f/ axmfvm *sa D wGeYJ qki d u f ,fawGev YJ mw,f/ a&S;"avhxHk;pHt& 'Dbk&m;eJY 'Dawmifawmfudk vSnf;OD;wdkuf &w,f/ bk&m;yGJudk rvmEkdifwJh olawGu &GmuaevSn;f uda k wmif awmfbuf OD;vSnfhNyD; uefawmh yGJeJY OD;wkduf&w,f/ yGJwkdif;bm jyóemrSr&SdcJhbl;/ vSnfhtpD; aygif; 500eD;yg;vmMuw,f/ tbd;k wka Yd cwfuvSn;f tpD;aygif; 1000ausmfw,fvdkY od&w,f/ tcktxd at;at;csr;f csr;f yJ[k vnf; ¤if;uajymjyonf/ a&Trif;0efyGJawmfcsdefonf a'owGif;awmifolrsm; 0gqGwf NyD;csdef oD;ESHay:csdefjzpfí tpOf tvmrysuf pnfum;aMumif; vnf; od&onf/ apmjynfh 4em&DcGJcefYwGif 0ufvufNrdKUr&J pcef;oko Yd m G ;a&mufítrIzi G w fh i dk f wef;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ tqkdygtrIwkdifwef;csufudk 0ufvufNrKd Ur&Jpcef;u(y)354^ 2013 jypfry I ' k r f 380^295t& vufcHcJhNyD; xkdtrItm; 'kwd, &Jty k f &Jñe G r Yf p S pfaq;aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;onf a&S;a[mif;Ak't ¨ arGtESpr f sm;xGe;f um;wnf&& dS m a'oBu;D wpfcjk zpf NyD; wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd qm; vif;Bu;D NrKd Ue,f? acsmif;OD;NrKd Ue,f? ,if;rmyifNrdKUe,f? bkwvifNrdKU e,fESihf rkH&GmNrdKUe,frsm;wGif Ak'¨ omoeduqif;wkawmf? ½kyfyGm; awmfrsm;ck;d ,lcc H & hJ onfh jzpfpOf rsm;&Sc da hJ omfvnf; trIay:ayguf rItajctaerSm tvGefenf;yg; vsu& f a dS Mumif; owif;rSww f rf; rsm;t& od&onf/ (154)

jynfBuD;wHcGef Edk0ifbm 12 txufjrefrmjynf aq;bufqkdif&m "mwfcGJynm&Sifrsm; toif; rdom;pkrsm;\ 'kw, d tBur d a f jrmuf pkaygif;r[mbHu k xdef udk Ekd0ifbm10&ufeHeuf 9em&Du rEÅav; jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f wrmwef;teD; &Jabmfuu G o f pfrv l opfqr dw hf u kd Z f ,ef;Bu;D ausmif; ü jyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm uxdeo f uFe;f ESihf vSLzG,0 f w¬Krsm; qufuyfvLS 'gef; NyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf olaX;ausmif;wkdufq&mawmf b'´EÅ ok'óexHrS a&pufcstEk arm'emw&m;em,lMuaMumif; od& onf/ (046) csrf;at;ompH Edk0ifbm 12 tNidrf;pm;&JwyfzGJU0ifrsm; (rEÅav;)ESifhrdom;pkrsm;\t|r tBur d f pkaygif;r[mbHu k xdea f wmfukd wefaqmifre k ;f vqef;8&uf eHeufu rEÅav; csrf;at; ompHNrdKUe,f 62vrf;&Sd awmifpvif; wkdufopfaejynfawmf"r®Adrmefü cif;usif;vSL'gef;onf/ tqdy k guxdet f vSLawmfoYkd awmifpvif;wku d o f pf OD;pD;y"me em,uq&mawmf Eki di fa H wmfA[dk oHCmh0efaqmif t*¾r[my@dw b'´EÅwdu©ESifhyifhoHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD; uxdev f smouFe;f ESiy hf a'omyif 60twGuf vSL'gef;aiGusyf ode;f 30udk qufuyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/ csrf;at;ompH Edk0ifbm 12 rEÅav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f 35vrf;&Sd &Sr;f wdi k ;f &if;om;rsm; oma&;?ema&;toif;wkdufwGif Ekd0ifbm 9&ufeHeuf 9em&Du rEÅav;a&SUaeBu;D rsm;\(27) Bur d a f jrmufro d m;pkr[mbHu k xdef cif;usi;f Ny;D Ek0 d ifbm10&ufee H ufwi G f rJus&m uHaumuf&yfuu G f £pämo,y&d,wådpmoifwdkufodkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ xdkYaemufuxdefvsmouFef;? vSLzG,fypönf;rsm;tjyif £päm o, y&d,wåp d moifwu kd " f r®m½Ha k qmufvy k& f eftwGu0 f w¬KaiGusyf odef;50 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ykor d Bf uD; Ed0 k ifbm 12 rEÅav; ykor d Bf u;D NrKd Ue,f &efuif;om,m&yfuu G f vli,frsm; pkpnf;zGJUpnf;xm;onfh omoeygv bHkqGrf;avmif;toif;\ 'kw, d tBur d a f jrmuf uxdey f u JG kd Ed0 k ifbm 10&uf eHeuf 7em&Du usif;yjyKvkyf&m uxdefrJus&mausmif;wdkufjzpfaom qifbGwf uav;aus;&Gm? atmifr*Fvmausmif;wku d o f Ykd armfawmf,mOfrsm; jzifh ydkYaqmifvSL'gef;Muonf/ tpDtpOft& atmifr*Fvmausmif;wdu k q f &mawmfb'´E" Å r® ygvxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf wnfMuNyD; uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;? 0w¬KaiGusyf 1345000 vSL'gef;MuNyD; a&puf oGef;cs tEkarm'emw&m;em,lum a&pufoGef;cstrQay;a0 aMumif; od&onf/ (093)

we*FaEGaehwkdif; "r®pul;vfausmif;zGivS fh pfoifMum;
awmifom Edk0ifbm 12 awmifomNrdKUe,f qifjzL aus;&Gm &GmOD;ausmif;q&mawmf t&SifokreOD;aqmifí q|r tBudrf A[dktqifh "r®pul;vf q&mjzpfoifwef;qif;rsm;jzpfMu aom OD;cifarmifEkdif? a':vJhvJh 0if;? a':cifvi Id 0 f if;wkE Yd i S hf &yf&m G rS tvu(cGJ)ausmif;tkyfq&m BuD; OD;wifarmifMunf? q&m? q&mrrsm;? tkyc f sKya f &;rSL; OD;0if; udu k O kd ;D ? tvSL&Sir f b d jynfor l sm; 0dkif;0ef;yl;aygif;í tywfpOf we*FaEGaeYwi dk ;f zGiv hf p S o f ifMum; ay;vsu& f o dS nf/ tywfpOf"r®pul;vfausmif; udk pufwifbm19&ufrE S 0 kd ifbm 8&uftxd yxrwef;? 'kwd, wef;? wwd,wef;ausmif;om;? ausmif;ol 102OD;wdkYudk zGifhvSpf oifMum;ay;vsu& f a dS Mumif; od& onf/

0ufvufNrdKY e,f a&vnfausmif;&Sd bk&m;ajcawmf&mBuD; aysmufqkH;
0ufvuf Edk0ifbm 12 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D a&Tbdk c½kdif 0ufvufNrdKUe,f a&vnf wdu k a f usmif;0if;twGi;f &Sd a&ay: awmfrlbk&m;0if;twGif;ü wnf xm;ukd;uG,faom a&S;a[mif; orkdif;0ifbk&m; ajcawmf&mBuD; wpfqa l ysmufq;Hk vsu& f a dS Mumif; Ek0 d ifbm 8&uf eHeuf9em&Dcc JG efY u pwifod&Sd&onf[k tqkdyg bk&m;a*gyuOuú| OD;ajyUqkdol utwnfjyKajymMum;vku d o f nf/ bk&m;ajcawmf&mBu;D aysmufq;Hk aeaMumif;pwifo& d o dS l bk&m;zl; vma&mufonfh rcspc f spc f sKi d f qkd olu bk&m;a*gyuxHvma&muf ajymjyonft h cgrS ajcawmf&mBu;D aysmufq;Hk aeaMumif; ¤if;u qdk onf/ aysmufq;Hk oGm;onfa h &S;a[mif; orki d ;f 0if tqky d gajcawmf&mBu;D onf tvsm; 4ay? 6vufr? teH 3ay? tjrihf 6vufrcefjY zpf aMumif; 0ufvufNrdKUr&Jpcef;rS rSwfwrf;rsm; &,lxm;onf[k od&onf/ tqkdygaysmufqkH;oGm;aom ajcawmf&mBuD;tm; pkdufxlxm; onfa h e&m\ e*g;OD;acgif;ESpv f ;Hk ESihf bk&m;awmifbufrkcf0wGif ajcawmf&mBu;D ck;d ,lpOfu tok;H jyKco hJ nf[o k ufqi dk & f mrS ,lq& aom 36vufrcefYt&G,f&Sd oH uyfaMu;wpfcE ki Sw fh pfzufaumuf oHwl&Gif; wpfvufwkdYukdvnf; oufqi dk & f m&JwyfzUJG rS pdppfawGU&Sd cJh&onf[k &JwyfzGJU0ifwpfOD;rS ajymMum;onf/ Ak'¨bmomudk ukd;uG,f,kH Munfrt I pOftvm Bu;D &ifa h om tqkdyga'o&Sd a'ocHrsm;onf oufqkdif&mvlBuD;rsm; vkdufyg vsua f us;&GmteD;0ef;usia f e&m rsm;ü vku d v f & H m S azGca hJ omfvnf; a&S;a[mif;orkdif;0if bk&m;ajc awmf&mBuD;rSm jyefrawGU&awmh onft h wGut f qky d gbk&m;a*gyu Ouú|u Ek0 d ifbm 11&uf nae

pmrsufESm 6

13-11-2013
cGihf&a'otrsm;qkH;wnf&dS&m &Srf;jynfe,fu trsm;qkH;&&dSNyD; &Srf;jynfe,fwGif ytkd0fhukd,fydkif tk y f c sKyf c G i h f & a'o? yavmif ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o? "Ek uk d , f y d k i f t k y f c sKyf c G i h f & a'o? uk;d uefu Y , dk y fi kd t f y kc f sKyc fi G& fh a'o? ]0}ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owdkY wnf&dSMuonf/ jrefrmwpfEdkifiH vk;H wGiu f , dk y fi kd t f y kc f sKyc fi G& fh a'o pkpa k ygif; ajcmufcw k nf&& Sd m &Sr;f jynf e ,f w G i f ig;ck w nf & d S N yD ; usew f pfcr k m S ppfui kd ;f wdi k ;f a'o BuD;twGif;&dS em*ukd,fydkiftkyf csKyc f i G & fh a'ojzpfonf/ aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&; tok;H p&dwp f p k a k ygif;\ 4'or 7 &mcdkifEIef;ausmfukd u,m;jynf e,fuvnf;aumif;? aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;&efya Hk iGrS aiGusyf av;bDvD,Hausmfukd &cdkifjynf e,fuvnf;aumif;&&dx S m;onf [k od&onf/ tdtdatmif wpfapmifu azmfjycJhonf/ vQyf p pf r D ; &&S d a &;twG u f jrefrmEkdifiHwGif ysrf;rQ 113&uf MumNy;D rav;&Sm;wGif 34&ufEi S hf xki d ;f Eki di fw H i G f 35&ufMumaMumif; tpD&ifcp H m\ avhvmrIwi G f Edi I ;f ,SOfazmfjyxm;onf/ pD;yGm;a&;vkyi f ef;wpfcw k nf axmif & ef ysrf ; rQMumjrif h c sd e f jrefrmEkdifiHwGif 72&ufMumNyD; pifumylEdkifiHwGif 2'or5&uf? xki d i f E H i kd i f w H i G f 27'or5&ufEi S hf rav;&Sm;EdkifiHwGif 6&ufom Mumjrif h o nf / urÇ m h b Pf \ pD;yGm;a&;vkyi f ef; vkyu f i kd r f q I i kd f &m ESpfywfvnftpD&ifcHpmwGif jrefrmEki d i f o H nf 189Eki d i f t H euf tqifh 182jzpfaeNy;D jrefrmEki d i f H onf ta&S U awmif t m&S \ tBuD;rm;qHk; pD;yGm;a&;rsm;ESifh pmvQif rsm;pGmaemufususea f e aMumif; tpD&ifcp H mü azmfjyxm; aMumif; od&onf/ ausmfvi G f

EdkifiHwpf0ef;&dS aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;twGuf &efykHaiGtrsm;qkH;ukd ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'otrsm;qkH;wnf&dS&m &Srf;jynfe,fwGif t"duokH;pJGoGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 12 EdkifiHwpf0ef;&dS aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf &efykHaiG trsm;qH;k uku d , dk y fi kd t f y k c f sKyc f i G& fh a'otrsm;qkH;wnf&dS&m &Srf; jynfe,fwi G t f "duok;H pJo G m G ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmwpfEi kd i f v H ;Hk &dS ud, k y f i kd f tkyc f sKyc fi G& fh a'otm;vk;H twGuf 2013-2014b@ma&;ESpt f wGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; &efya Hk iG tjzpf aiGusyf10bDvD,Hausmf ok;H pJr G nfjzpfNy;D ¤if;yrmPonf EdkifiHwpf0ef;&dSaus;vuf a'o zGUH NzKd ;a&;twGuo f ;Hk pJr G nfh b@m aiGusyf 75bDvD,Hausmf\ ckepfykHwpfykHausmfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;&efykHaiGrsm;ukd tkyfcsKyfcGihf&a'orsm;wGif vrf; wHwm;wnfaqmufa&;vkyi f ef;? a&ay;a0a&;vkyi f ef;? rD;vif;a&; vkyi f ef;(0Jy) kH tdr& f mwnfaqmuf a&;vkyfief;ESihf toufarG;0rf; ausmif;vkyfief;rsm; vkyfaqmif Edkifa&;twGufokH;pJGoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ Edi k i f w H pf0ef;aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;tok;H p&dwf pkpa k ygif;\ 23&mcdi k E f e I ;f ukd uk, d y f i kd t f y k c f sKyf

a&o,HZmw&Sm;yg;vmjrefrUm yifv,fjyifwGif EdkifiHjcm;ig;zrf;oabFmrsm; ig;zrf;qD;cGi U&yf f qdkif;rnf
&efukef Edk0ifbm 12 EdkifiHjcm;ig;zrf;oabFmrsm; jrefrmhyifv,fjyifwi G f ig;zrf;qD; cGifhudk a&o,HZmw&Sm;yg;vmrI aMumifh &yfqdkif;oifhaMumif; a& vkyi f ef;u@rS pD;yGm;a&;vkyi f ef; &Sir f sm;u tBujH yKco hJ jzifh jrefrmh yifv,fig;zrf;vkyfief;a&jyif (jrefrmha&ydi ke f ufo;D oefp Y ;D yGm;a&; ZkefrsOf;\tjyifbuf)wGif EdkifiH jcm;oabFmrsm;\ yifv,fjyif ig;zrf;qD;cGi( hf Fishing Right)udk &yfqdkif;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus; vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS od&onf/ ig;zrf;oabFm(atmufyHk)rsm; rSm xa&mfvm (Trawier) ac: w&GwfqGJydkufrsm;jzifh ig;zrf;qD; aomaMumifh yifv,fMurf;jyif ysup f ;D aeonft h jyif w&m;r0if ig;cd;k zrf;jcif;rsm;vnf; jyKvy k a f e jcif;aMumifh wdi k ;f &if;om;vkyi f ef; &Sir f sm;\tusK;d pD;yGm;udu k muG,f vd k í Ed k i f i H j cm;oabF m rsm;\ jrefrmhyifv,fjyif ig;zrf;qD;cGifh &yfqi kd ;f vdu k jf cif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ xdkuJhodkY aqmif&Gufjcif;jzifh jrefrmhyifv,fjyifwGif EdkifiHjcm; ig;zrf;oabFmrsm; ig;zrf;cGifhudk &yfqi kd ;f vdu k jf cif;rSm a&o,HZmw r&Sdaom tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiH twGuf tusy½ fu kd a f pEdi ko f nf[k uRrf;usifol tcsdKUoHk;oyfxm; onf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif Edi k i f jH cm;oabFmrsm; ig;zrf;cGiu hf kd 1989ckESpf EdkifiHjcm;ig;zrf;a& ,mOfrsm;ig;zrf;vkyu f i kd c f i GO hf ya' t& cGijhf yKxm;jcif;jzpfNy;D jrefrmh yifv,fjyifwi G f 0ifa&mufig;zrf; aeonfh Edi k i f jH cm;ig;zrf;a&,mOf tpif;60&So d nf[v k nf;xkwjf yef csufrsm;u qdkygonf/ tdtdatmif

jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef EdkifiHwum pdwf0ifpm;rI rsm;jym;aeaomfvnf; vuf&SdvkyfudkifqJEdkifiHrsm;uom jrefrmU&if;ESD;jr§KyfESHrIudk OD;aqmifae
&efukef Edk0ifbm 12 jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESH &ef EkdifiHwumrS pdwf0ifpm;rI rsm;jym;aeaomfvnf; vuf&Sd vkyu f i kd q f J Eki d i f r H sm;uom jrefrmh &if;ESD;jr§KyfEHSrIudk OD;aqmifae aMumif; avhvmolrsm;u qdkyg onf/ jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdtae txm;wGif Eki d i f a H ygif; 33Eki d i f r H S &if;ES;D jrK§ yE f v HS su& f & dS m &if;ES;D jrK§ yE f HS rI yrmPrSm ,ckESpfatmufwdk bmvuk e f t xd tar&d u ef a':vm 43bDv, D & Ha d S Mumif; xkwf jyefcsufrsm;t& od&onf/ ¤if;wdkYteuf w½kwfEkdifiH\ &if;ES;D jrK§ yE f r HS r I m S 14bDv, D & H u dS m w½kwE f i kd i f \ H &if;ES;D jrK§ yE f r HS o I nf jrefrmEkdifiH&Sd pkpkaygif; EdkifiHjcm; &if;ES;D jrK§ yE f r HS I yrmP\ 32&mcdi k f EIef;jzifh xdyfwef;rS OD;aqmifae aMumif;vnf; jrefrmEki d i f H &if;ES;D jrK§ yE f r HS a I umfr&Si\ f xkwjf yefcsuf rsm;t& od&onf/ tmqD,a H 'owGi;f Eki d i f r H sm; teuf xki d ;f Eki di fo H nf jrefrmEdi ki f H wGif tar&duefa':vm udk; bDv, D H &if;ES;D jrK§ yE fx HS m;Ny;D jrefrmh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI\ 'kwd, ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdum a[mifaumifESifh NAdwdefwdkYonf wwd,ESip hf wkw& ¬ if;ES;D jrK§ yE fa HS om EdkifiHrsm;jzpfaMumif; od&onf/ tqdy k gEki d i f r H sm;onf jrefrm EkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIordkif;wGif q,fpkESpfaygif; oHk;pkeD;yg; vkyf udkifqJEkdifiHrsm;omjzpfonf[k avhvmolwpfO;D u ajymjyonf/ jrefrmEki d i f \ H obm0t&if; tjrpf v k y f i ef ; ? tvm;tvm aumif;onfh c&D;oGm;vkyi f ef;ESihf ta&;wBuD ; vd k t yf a eonf h tajccHtaqmufttHkqkdif&m wdw Yk i G f vma&muf&if;ES;D jrK§ yE f & HS ef pdw0 f ifpm;aeonfh ukrP Ü r D sm;pGm &Sdaomfvnf; jrefrm&if;ESD;jr§KyfESH rI t wG u f pd w f a c:rI r sm;wG i f vkyi f ef;opfrsm;twGuf vkyu f i kd f cGifhrsm;&&Sd&ef apmifhqkdif;&onfh umvvnf;yg0ifrnf[k Oya' ynm&SifwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEki d i f w H i G f aqmufvy k f a&;vkyfief; ygrpfwpfck&&Sd&ef vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mü xdkif;EkdifiHwGif 8&uf? pifumyl wGif 11&ufESifh jrefrmEkdifiHwGif 16&uf Mumjrifo h nf[k ppfwrf;

vmrnfUaEG&moD vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEkdifrI 1600 r*¾g0yfausmfom &SdEkdifNyD; vdktyfcsuf&SdEkdif
&efukef Edk0ifbm 12 vmrnfh 2014 ckEp S f aEG&moD wGif vQyp f pf"mwftm; toH;k jyKrI ydv k mEki da f omfvnf; vQyp f pf"mwf tm; xkwfvkyfEkdifrIrSm 1665 r*¾g0yfom xkwfvkyfEdkifrnfjzpf onfhtwGuf vdktyfcsufrsm; &SE d i dk r f nfjzpfaMumif; vQyp f pfpr G ;f tm;0efBuD;Xme\ xkwfjyef aMunmcsuft& od&onf/ 2014 ckESpf aEG&moDumv wG i f vQyf p pf " mwf t m;toH k ; jyKrr I m S 2370r*¾g0yf oH;k pGr J nf[k vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; XmerS cefYrSef;xm;NyD; vQyfppfpGrf;tm; 0efBu;D Xmetaejzifh aEG&moDwi G f 1665 r*¾g0yfom xkwfvkyfEkdif rnf[k od&onf/ xdkYaMumifh vmrnfh aEG&moDwGif vQyfppf "mwftm; tjynfht0 ay;tyf Ekdifa&;twGuf aEG&moDtrD pDrHudef;rsm; aqmif&GufaeNyD; txufaygif;avmif;pDrHudef;? erfcsKdpDrHudef;? jzL;pDrHudef;? bDv;l acsmif;(3) pDru H e d ;f ponfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;udk aqmif&u G a f eNy;D tqdy k g pDru H e d ;f wdkYrS vQyfppf"mwftm; 116 r*¾g0yf xkwfay;Ekdif&ef arQmfrSef; xm;aMumif; od&onf/ ¤if;pDrHudef;rsm;rS vQyfppf "mwftm; xkwfvkyfay;Ekdif&ef arQmr f e S ;f xm;aomfvnf; vQyp f pf "mwftm; vdt k yfcsuf &Sa d eOD;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf rd;k &moDumvwGif vQyp f pf"mwf tm; 2860 r*¾g0yftxd toH;k jyK EkdifcJhaomfvnf; aEG&moDwGif vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI vdktyfcsufrsm;&SdaomaMumifh oufqkdif&mrS BudKwifjyifqif rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ txl ; ojzif h ,cif E S p f r sm;u vQyp f pf"mwftm;ay;a0rIavQmc h s jcif;cHcJh&onfh &efukefpufrI Zkef rsm;vQyp f pf"mwftm;&&Sa d &;tjyif trsm;jynfoloHk;pGJrI tjynfht0 &&Sdapa&;twGuf xkdif;EkdifiHrS vTa J jymif;ay;tyfxm;onfh 240 r*¾g0yfxu G & fa dS om *ufpw f mbki d f ESpv f ;kH rS&&Sr d nfh vQyp f pf"mwftm; rsm;ESifh yk*¾vdu vQyfppf"mwf tm;ay;puf ½ H k av;ck r S v nf ; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefY a0 ay;oGm;rnf[k od&onf/ (329)

jynfyodkY ig;&SOfhwifydkhrI b@ma&;ESpfrukefrD vsmxm;csufausmfvGef&&Sdae
&efukef Edk0ifbm 12 ,ckb@ma&;ESpf jynfyodkY ig;&SOfhwifydkYEkdifrI b@ma&; ESpfrukefrDyif vsmxm;csuf udk ausmv f e G & f &Sa d eNyjD zpfaMumif; ig;vkyi f ef;OD;pD;XmerS od&onf/ a&xGuu f e k y f pön;f rsm;jynfy odkY wifydkYvsuf&Sd&mwGif ig;&SOfh wifydkYrIrS EkdifiHjcm;aiG trsm;qHk; &&SdaeNyD; ,ckb@ma&;ESpf wGif ig;&SOw hf ifyr Ykd r I m S tar&duef a':vm oef; 30 &&Sdxm;&ef vsmxm;&m b@ma&;ESpr f uker f D ajcmufvtwGif; tar&duef

&&Sr d r I S wifya Ykd ejcif;jzpfNy;D pD;yGm; jzpfarG;jrLEki d a f &;twGuf vkyi f ef; &Sifrsm;u BudK;pm;aqmif&Gufae MuNyD; jynfytultnD&,l&ef d m;jcif;jzpfonf/ vnf; aqmif&GufaeaMumif; a':vmoef ; 40 &&S d x m;NyD ; trsm;qH;k &&Sx jynfyodkY wifykdYvsuf&Sdaom od&onf/ jzpf&m vsmxm;csua f usmv f e G í f tar&duefa':vm 10 oef; ydr k kd ig;&SOfhrsm;rSm obm0zrf;qD; (329) &&Sx d m;jcif;jzpfonf/ Ny;D cJo h nfh b@ma&;ESpw f i G f jynfyodYk ig;&SO( hf ,myH) k wifyE Ykd i dk c f hJ rIrS EkdifiHjcm;0ifaiGtar&duef a':vmoef;50&&SdcJhNyD;,ckESpf wGiv f smxm;csua f usmv f e GE fi dk r f nf [kcefr Ye S ;f xm;onf/ vuf&t dS cse d f txd jynfyodkY ig;&SOfhwifydkY Eki d c f r hJ r I m S &mcdi k E f e I ;f tm;jzifh 130 ausmfjzpfNyD; a&xGufukefypönf; wif y d k Y r I w G i f Ek d i f i H j cm;0if a iG

13-11-2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

pmrsufESm 7

ausmufqnfNrdK h a0bl&wemokH;yg;ylaZmfyJGBuD; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

wkdh jrefrmUjcif;vkH;
jcif;vkH;rSonf rsKd;*kPfjrihfrm; 0ifh<um;Edkif&ef (11)EdkifiH yg0ifqifETJ pwifxnhfokH; jcif;cwfynm pnf;vk;H nDnm jrefrmht&dS Zmwdrmefjzihf ZGJESihfzdí BuKd ;pm;rqk;H urÇmqDokdY jrefjynfom;[k &nfpdwfoefí tmqD,w H Ykd qD;*drf;yJGwGif jrefrmhjcif;vkH;/ ,Ofaus;pGmESihf atmifaMumif;jzmonfh urÇmod&ef wm0efodod cGet f m;ukeo f ;Hk wdkYjrefrmhjcif;vkH;/

Ak'¨bmom0ifwdkif; ½kdaoudkif;½dIif;Muaom aus;Zl;awmf&Sif a0blq&mawmfBuD;\ aus;Zl;awmfukd&nfpl;um ausmufqnf NrKd U\ txif u& a0blacsmifwi G f a0bl&wemok;H yg;ylaZmfyBGJ u;D ukd ESpfpOf usif;ychJonfrSm ,ckESpfwGif (53)Budrfjynhfajrmufawmh rnfjzpfonf/ ,ckEp S f a0bl&wemok;H yg;ylaZmfyBGJ u;D ukd 1375ckEp S ?f wefaqmifrkef;vjynhfausmf (7?8)&uf (2013ckESpf? Edk0ifbmv 24? 25)&ufwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ a0bl&wemokH;yg;ylaZmfyJGBuD;ukd yxra0blq&mawmfBuD; vufxuf 1960jynhfESpfrSpwifNyD; usif;ychJonf/ q&mawmf BuD;onf &wemokH;yg;ylaZmfyJGBuD;ukd usif;y&ef trdefYcsrSwf chJjcif;r&dSbJ q&mawmfBuD;\ wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;xJrS OD;vSabmf(iSufeDvufzufajcmuf)u OD;aqmifNyD; a*gyursm; ESihfwdkifyifum q&mawmfBuD;tm; &wemokH;yg;ylaZmfyJGusif;y &efavQmufxm;&m q&mawmfBu;D u acgif;Nir d a hf cgif;cgrjyK/ rnfoYdk rS >rufMum;awmfrrlbJ jyefvnf<ucsa D wmfro l nf/ xkt d cg ausmif; &dS oufBuD;?0gBuD;ukd,fawmfrsm;tm; avQmufxm;&m &wem okH;yg;ylaZmfyJGusif;yonfqdkonfrSm bk&m;?w&m;?oHCm &wem okH;yg;ukd ylaZmfwmyJjzpfw,f/ bk&m;ukdawmh a0blacsmif\ ajrmufbuf&dS ta0;rSvSrf;jrifae&onhf eHYomawmifapwDukd ylaZmf&r,f/ bk&m;ukdawmh rdrdwdkYwwfEdkifonfrsm;ESihfylaZmfEdkif w,f/ w&m;uvJ ylaZmfwm? vltenf;pkeYJ em&if&w,f/ oHCm rsm;onf yihfoHCmjzpfí yihfoHCmrsm;ukd qGrf;?uGrf;avmif; vSLr,fh ypön;f av;yg;? ntdyn f ae aexdi k p f &m? ae&mxdi k c f if;rsm; jynhfpkHatmif pDpOfNyD;&if q&mawmfBuD;ukd jyefvnfavQmuf xm;&if vufcHEdkifw,f[kxifaMumif;>rufMum;&m OD;vSabmfESihf bk&m; a*gyursm;u qGr;f ? uGr;f 'g,umrsm;&SmazGjcif;? yiho f C H m rsm;tm; avmif;vSLrnfh tvSL&Sir f sm;ukd pnf;½k;H &SmazGNy;D aomtcg wynha f wmfwYkd &wemok;H yg;ylaZmfyu GJ si;f y&ef tm;vk;H jynhp f a Hk eyg NyD t&Sib f & k m;/ &wemok;H yg;ylaZmfyu GJ si;f ycGijfh yKyg&ef q&mawmf BuD;tm;avQmufxm;&moabmusESpfNcdKufNyD; ]]wdkY'umrsm; aqmif&Gufwm omoemtwGuf tusKd;aus;Zl;BuD;ygayw,f? aumif;ygw,f}}[k >rufMum;umusi;f ycGijfh yKco Jh nf/wynha f wmfwYkd yJGvrf;obifrsm;vnf;yg&dSaMumif; xyfrHavQmufxm;&m q&m awmfBu;D u bk&m;yJ?G ausmif;yJq G o kd nfrm S ausmif;0if;twGi;f om

usif;y&aMumif;? eHYomawmifapwDukd rsufESmrlvsufylaZmf&ef ausmif;jyifbufukd rsufESmrrl&ef >rufMum;awmfrlchJaMumif; vuf&dS oDwif;okH;aeonfh wwd,a0blq&mawmfb'´EÅÓPdE´ (omoe"Z "r®mp&d,)\ >rufMum;csufrsm;t& od&dS&onf/ yxra0blq&mawmfBuD;vufxufrS pwifusif;ychJonhf &wemokH;yg;ylaZmfyJGBuD;ukd 'kwd,a0blq&mawmfvufxuf wGifvnf; tpOftvmrysuf qufvufusif;yEdkifchJonf/ ,ck vuf&o Sd w D if;ok;H aeaom wwd,a0blq&mawmfvufxuf wGif (53)Budrf jynhfajrmufchJNyDjzpfonf/ ]]bkef;bkef;&JUvufxuf rSmawmh acwfet YJ nD Xmeqdi k & f mawG? ukrP Ü a D wG?rlvwef;ausmif; rStp txufwef;ausmif;txd taMumif;Mum;w,f/ tJ'Dvkd taMumif;Mum;vdkufawmh avmif;vSLwhJolawGrsm;vmNyD; 1353 ckESpfu yihfoHCmtyg; 300avmif;vSLchJ&mrS oHCmtyg; 500 txd wjznf;jznf;eJY wpfESpfxufwpfESpfwdk;NyD; ,ckqdk&if yiho f C H mtyg; 1300ausm?f a,m*Daygif;200ausmt f xd avmif; vSLEdkifaeNyD}}[k wwd, a0blq&mawmfbk&m;BuD;u >rufMum; awmfrlonf/ a0bl&wemok;H yg;ylaZmfyBGJ u;D \ wefaqmifre k ;f vjynha f usmf 8&uf eHeufydkif;wGif yxra0blq&mawmfBuD;\ ypönf;av;yg; 'g,umrsm;jzpfawmfrlchJonhf aus;&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;? pOfhudkifNrdKUe,frS oHCmawmfrsm;? ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;rS wpfausmif;vQif oHCm wpfyg;? NrdKUay:&dSausmif; rsm;rS ausmif;&dSoHCmrsm;\ wpf0uf? pmoifwdkufrsm;&dS oHCm wpf0uf? a*gpuef&yfuGufjzpfonfh azmif&Gm&yfuGuf&dS ausmif; wdu k r f sm;rS oHCmukey f ihz f w d í f t½kPq f r G ;f qufuyf vSL'gef;Ny;D 7em&DcefYrSpwifum vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYjzihf &yfa0;&yfeD; &dS 'g,um?'g,dumrrsm;u oHCmawmfrsm;ukd rJazmufavmif;vSL Muonf/ ,cifEp S u f yiho f C H mtyg;1300ausmE f i S fh a,m*DO;D a& 200 pkpkaygif; 1500&dSchJNyD; avmif;vSLonhfr@yf 150cefYESihf rdrdwwfEdkiforQavmif;vSLolrsm;uvnf; 500cefY&dSchJojzihf pkpk aygif; 700eD;yg;&dSchJonf/ ,ckESpfwGif yifhoHCmrsm;ukd ,cifESpf twdi k ;f yifz h w d o f m G ;rnfjzpfNy;D r@yfjzihv f LS zG,0 f w¬Krsm;avmif;vSL Edi k & f ef pm&if;rsm;vnf;BuKd wifay;oGi;f xm;Ny;D r@yfaygif; 170cefY aqmufvkyf&ef &nf&G,fxm;Muonf/

OD;pd; k ode; f (c)rEÅav;'l;ysH
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGukd yg0if ,SOfNydKifMurnfh jrefrmhvufa&G;pifjcif;vkH;tm;upm;orm;rsm;ESihf jrefrmEdkifiHjcif;vkH;tzGJU0ifrsm;tm;vkH;ukd *kPfjyKa&;zGJUygonf/

aus;Zl;awmf&i S f yxra0blq&mawmfBu;D ukd &nfp;l Ny;D usi;f y vmcho J nfh &wemok;H yg;ylaZmfyBGJ u;D onf usi;f yvmonhf tBur d f rsm;jym;vmNy;D avmif;vSLukov dk ' f gejyKvy k o f r l sm;jzihf wpfpwpfp pnfum;vm&m avmif;vSLonhy f pön;f rsm;\ wefz;dk ukd wGuc f suNf y;D pm&if;aumuf,c l& Jh m 2000jynhE f p S w f i G f ode;f aygif; 5000cef& Yc Sd NJh y;D aemufyi kd ;f ESpr f sm;wGif pm&if;aumuf,r l t I cuftcJjzpfay:cho J jzihf pm&if;aumufjcif;rjyKawmhaomfvnf; ,cifEp S f (52)Bur d a f jrmuf wGif aiGusyo f e d ;f aygif; 10000ausm& f a Sd Mumif; tMurf;zsO;f pm&if; rsm;t& od&onf/ ,ckuo Jh & Ydk wemok;H yg;uky da l ZmfuefawmhMuaomylaZmfuefawmh yJGBuD;wGif apwemo'¨gw&m;xufoefpGmjzihf vSL'gef;rIrsm;ukd ukokdvfyGm;rsm;Edkifap&efESihf q&mawmfBuD;\ wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf Ak'¨bmom0ifolawmfpiftaygif;wdkYukd &wem ok;H yg;ylaZmfyBGJ u;D wGiu f , dk w f i kd f ukov dk y f g0ifvLS 'gef;Edi k & f efwu kd w f e G ;f EdI;aqmf a&;om;wifjyvdkufygonf/ xGef;xGef;Edkif urÇma h bmvk;H tzGUJ csKyO f uú| bvwåm(0Jy) Hk u rdrw d t Ydk aejzifh aEG&moDwGifumwmEkdifiH\ qkd; &Gm;onfh &moDOwkaMumifh upm; orm;rsm;ab;tEÅ&m,fusa&muf rnfp;dk &dr& f aomaMumifh ,ckuo hJ Ydk aqmif;&moDwi G a f jymif;vJusi;f y &efpp D OfcjhJ cif;jzpfaMumif;? aqmif; umvjzpfonfh Ekd0ifbmESihf 'DZifbmvrsm;wGif usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ KMK

2022urÇmhzvm;NydKifyGJukd aqmif;&moDwGifusif;y&efzDzmtwnfjyK trsKd;orD;uGif;v,f'dkif trfrDzm&D&ef FA zvm;NydKifyJGordkif;ü rSwfwrf;opfpdkufxlEdkif
vef'ef Ekd0ifbm 12 tuf z f a tzvm;Nyd K if y G J \ orki d ;f aMumif;wpfavQmuf 142 ESpfwmumvtwGif; yxrqkH; trsKd;orD; uGif;v,f'kdifwpfOD; jzpfonfh trfrDzm&D&efonf rSww f rf;opfpu dk x f E l i dk c f a hJ Mumif; od&onf/ trfrz D m&D&efonf Ny;D cJo h nfh Ekd0ifbm9&ufu ,SOfNydKifupm; cJhonfh tufzfatzvm;NydKifyGJ yGp J OfwpfyjJG zpfonfh 'gbDawmif; toif;ESi' fh A dk mtufovpftoif; wk, Yd O S Nf yKd iu f pm;cJo h nfh yGp J Ofwi G f wm0ef,l udkifwG,fcJhNyD;aemuf yxrqk;H trsK;d orD;uGi;f v,f'i dk f tjzpf rSwfwrf;opfpkdufxlEkdifcJh jcif;jzpfonf/ olronf touf14ESpf uwnf;u t*Fvefvufaxmuf 'kdifvlBuD;tjzpf pwifwm0ef,l cJNh y;D t*FvefEi dk i f w H i G f trsK;d orD; vufaxmuf 'kdifvlBuD;tjzpf 0if'Dwef\aemufwGif 'kwd, ajrmuf trsKd;orD;vufaxmuf 'ki d v f Bl u;D jzpfvmcJo h nf/ xkt Yd jyif trfrz D m&D&efonf vmrnfh 2014ckESpfwGif urÇmh abmvkH;tzGJUcsKyfrS w&m;0if xkwjf yefaMunmcJo h nf' h i dk v f Bl u;D pm&if;wGifvnf; yg0ifvmcJhNyD; 2010jynhE f p S w f i G v f nf; t*Fvef abmvk;H orki d ;f aMumif;wpfavQmuf wGiy f xrqk;H trsK;d orD;uGi;f v,f 'kdifvlBuD;tjzpf rSwfwrf;opf pku d x f E l i dk c f o hJ nf/ touf 35ESpf&Sd trfrDzm&D &efonf NyD;cJhonfh 2007ckESpf azazmf0g&DvtwGif;u vlwef toif;enf;jyrku d r f0 dk v J u f ' kd PfaiG csrw S c f o hJ nfh udpE ö i S y fh wfoufNy;D vlodrsm;vmcJhonfh 'kdifvlBuD; wpfO;D jzpfaMumif;od&onf/ vef'ef Ekd0ifbm 12 urÇ m h z vm;abmvk H ; tzJ G U (zDzm)u umwmEki d i f w H i G u f si;f y rnfh 2022urÇmhzvm;NydKifyGJukd aqmif;&moDwi Gu f si;f y&eftwGuf twnf j yK aMunmcJ h a Mumif ; od&onf/ urÇ m h z vm;Nyd K if y G J r sm;ud k trsm;tm;jzihf aEG&moDwGifom usi;f yavh&a dS omfvnf; umwm Eki d i f \ H jyif;xefvo S nf& h moDOwk aMumifh aqmif;&moDwi G f usi;f y &ef zDzmu twnfjyK ajymMum; cJo h nf/ Oa&my trSwa f y;NyKd iy f JG trsm;pkonf aqmif;&moDwGif yGJusyfumvrsm;okdYa&muf&Sd csdef wGif urÇmz h vm;ukd aqmif;&moD wGiu f si;f y&efpp D Ofco hJ nfh zDzmESifh Oa&my&Sa d bmvk;H tzGUJ csKyr f sm;ESifh wif;rmrIrsm;&Sc d o hJ nf/ rdrdwkdY toif;\&nfrSef;csufrSm vmrnfh Zefe0g&D 1 &ufwGif y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m; tqihf(1)ae&mukd &&Sda&;jzpf aMumif;? tmqife,ftoif;udk tEkdif&&SdcJhonfhtwGuf rdrdwkdY toif;\ pdwf"mwfykdif;qkdif&m rsm; tjrihfqkH;okdYa&muf&SdaeNyD; vmrnfy h p JG Ofrsm;wGiv f nf; Eki d y f JG rsm; qufvdrfhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ ref,t l oif;onftmqife,f toif;ukt d Eki d& f &SNdy;D aemuf trSwf

ESpfqef;ykdif;wGif ref,ltoif;trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rS OD;aqmifEkdifvdrfUrnf[k &Gef;eDajymMum;
NydKifbuf tmqife,ftoif;ukd wkdufppfrSL; AefygpD\ wpfvkH; wnf;aom oGi;f *k;d jzihf tEki d & f &Sd cJNh y;D tmqife,ftoif;\ 15yGJ quf½;HI yGr J &Sp d c H se d u f dk &yfwefE Y i dk c f hJ Ny;D aemuf &Ge;f eDu ,ckuo hJ a Ydk jym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ ref,ltoif; wkdufppfrSL; &Ge;f eDu rdrw d t Ydk aejzihf tmqif e,ftoif;ESihfyGJpOfwGif 11rSwf tuGmokr Yd a&muf&v dS í dk ½I;H yGr J awGU BuKH vo dk jzihf tEki du f pm;cJjh cif;jzpf aMumif;? ,ck&ufowåywfonf rdrdwkdYtoif;twGuf taumif; rGeq f ;Hk &ufowåywfjzpfca hJ Mumif;?

vef'ef Ekd0ifbm 12 ref,ltoif; wkdufppfrSL; 0de;f &Ge;f eD(,myk) H u ref,t l oif; taejzihfvmrnfh 2014ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif tmqife,f toif;uka d usmjf zwfNy;D trSwa f y; Z,m;xdyq f ;Hk rS OD;aqmifEi dk v f r d hf rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf [ko& d onf/ ref,t l oif;onf &moDtp yki d ;f wGif &v'faumif;rsm;&&S& d ef ½ke;f uefc& hJ aomfvnf; aemufyi dk ;f yGJpOfwGif ajcpGrf;ykdif; jyefvnf aumif;rGefum NyD;cJhonfh y&D; KMK rD;,m;vd*f yGJpOf(11)wGifvnf;

ay;Z,m;xdyfqkH;rS tmqife,f toif;aemuf (5)rSwfavsmhjzihf tqih( f 5)ae&mokw Y d ufvr S ;f vmEki df cJNh yjD zpfaMumif;od&onf/ KMK

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

Oa&my,l-19yGJpOf &v'f
1 2

qvdkAufuD;,m;

blvfa*;&D;,m; (040)

pmrsufESm 10

jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm 12 jynfaxmifpv k w T a f wmf t|ryHr ke S t f pnf;ta0; (12)&ufajrmuf aeYukd ,aeYee H ufyi kd ;f u usi;f yNy;D jrefrmEki d i f \ H a&Tpm&if;vufusef ESiE hf i dk i f jH cm;oH;k aiGvuf usep f m&if;rsm;ESip hf yfvsO;f í jrefrmEdi ki fa H wmf A[dkbPfu &Sif;vif;wifjyNyD; vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif &Guc f o hJ nf/ jrefrmEki di fa H wmfA[db k Pf 'kw, d Ouú| a':cifapmOD;ua&Tpm&if; udk A[dkbPfuxdef;odr;f xm;&Sy d gaMumif;? Eki d i f jH cm;oH;k aiGukd jrefrmEki d i f a H wmfA[db k PfEi S hf Eki d i f y H i kd b f Pfrsm;u vuf0,fwi G f aiGom;tjzpfxe d ;f odr;f xm;&SNd y;D jynfy&S¤ d if;wkE Yd i S q hf ufo, G x f m; onfb h Pfrsm;ü bPfvy ki f ef;pm&if;zGiv hf p S x f nfo h i G ;f xm;ygaMumif;? 2013ckESpf? atmufwkdbm 29&ufxdEkdifiHawmfydkif a&TyrmP taejzifh (7 'or 1539)wef&y dS gaMumif;? 2013ckEp S ?f atmuf wkb d m29&ufxd Eki di fa H wmf\ EkdifiHjcm;oHk;aiGydkifqkdifrIyrmPonf (8 'or 19)bDv, D & H y dS gaMumif;? Eki d i f a H wmftaejzifh ukeo f , G r f ?I &if;ESD;rI? EkdifiHjcm;a<u;NrD&,ljcif;? ay;qyfjcif;paom pD;yGm;a&; qki d & f mvkya f qmifcsur f sm;twGuf jynfyodYk aiGay;aiG,r l r I sm;aeYpOf jyKvkyfae&ojzifh ay;acspm&if;&Sif;rIrsm; vG,fulap&ef jynfy&Sd bPfrsm;wGif aemfpud( k vufwifbmomrSqif;oufvmNy;D ydi k q f i kd r f I t"dyÜm,f&Sd) bPfpm&if;zGifhvSpfxm;jcif; jzpfygaMumif;jzifh wifjy cJo h nf/ vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJonfh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabm xm;rSwfcsufudktajccHí aqG;aEG;twnfjyKaqmif&GufcJhonf/ vQyfppf"mwftm;c EIef;xm;wkd;jr§ifhowfrSwfjcif;tay: jyefvnfo;kH oyfaqmif&u G & f ef wku d w f e G ;f aMumif;tqkE d i S p hf yfvsO;f í jyefvnfoHk;oyfaqmif&Gufrnfhtajctaeudk vQyfppfpGrf;tm;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u &Sif;vif;wifjyNyD; vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;uwifjy&mwGif EkdifiHawmf wpf0r S ;f vH;k vQyp f pf"mwftm;wk;d jri § hf toH;k jyKvmEki d r f nft h ajctae rsm;udkarQmfrSef;NyD; EkdifiHawmf\vQyfppf"mwftm; vkdtyfcsufudk a&&Snjf znfq h nf;ay;Eki d & f ef ESp( f 30)vQyp f pfr[mAsL[mpDru H e d ;f udk tav;teufxm;aqmif&u G c f y hJ gaMumif;? ,if;pDru H e d ;f t& 20122013 ckESpftxd vQyfppf"mwftm; (4910)r*¾g0yftxd vkdtyfyg aMumif;? xkv d t dk yfcsuu f kd jznfq h nf;ay;Eki d & f ef (8929)r*¾g0yfwyf qif&rnfjzpfaomfvnf; ,aeYvuf&SdwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh pufwyfqiftiftm; yrmPtaejzifh (3600)r*¾g0yfom&SdcJhyg aMumif;/ pDrHudef;vsmxm;csufyg a&tm;puf½HkpDrHudef;(7)ck? pGefYypf tylo;kH puf½p kH r D u H e d ;f (3)ckEi S hf ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;puf½kH pDrHudef;(2)ckwkdYudk wnfaqmufEkdifjcif;r&SdcJhonfhtwGuf r*¾g0yf (5000)ausmc f efY avsme h nf;cJy h gaMumif;? ESpp f Ofaqmif&u G & f ef pDru H e d ;f csrSwfcJhaomfvnf; tpdk;&tzGJUwpfckwnf;u wm0ef,lonfhtcg wGif b@maiGtcuftcJaMumifh avsmhenf;cJhNyD; vQyfppfrD;r& onfhjyóemrsm; ,aeY&ifqdkifae&ygaMumif;/ 2010jynfE hp Sw f i G f "mwftm;oH;k pGr Jo I nf (1420)r*¾g0yfom&Sc d NhJ y;D 2013ckESpfwGif (2060) r*¾g0yfx& d c dS jhJ cif;aMumifh "mwftm;oH;k pGr J I yrmP ESpp f Of(15)&mcki d E f e I ;f cefY wk;d wufvsu& f y dS gaMumif;? tqkdyg wk;d wufrE I e I ;f t& 2015 ckEp S w f i G f r*¾g0yf(3000)ceft Y xd oH;k pGv J m rnfjzpfygaMumif;? "mwftm;oH;k pGr J u I kd vHa k vmufpm G jznfq h nf;ay; Ekdif&eftwGuf "mwftm;ay;puf½Hkrsm;tcsdefrD wnfaqmufEkdif&ef vkt d yfyg aMumif;? 2014 ckEp S f aEG&moD"mwftm;vkd tyfru I Mkd unfh ygu (2370) r*¾g0yfvdktyfrnfjzpfNyD; vuf&SdwnfaqmufNyD; "mwftm;ay;pufrsm;rS (1655)r*¾g0yfom trsm;qH;k xkwv f y k a f y; Eki d r f nfjzpfonft h wGuf (715)r*¾g0yfcefY xyfrv H t dk yfaeygaMumif; vkt d yfaom"mwftm;rsm;udk jznfq h nf;ay;&eftwGuf wnfaqmuf qJa&tm;vQyp f pfpuf½r kH sm;udk tcse d r f ND y;D pD;atmif aqmif&u G v f suf &SdygaMumif;/ 2015 ckEp S f aEG&moDumvwGif vQyp f pf"mwftm;r*¾g0yf(3000) ceft Y xdEi S hf 2016ckEp S f aEG&moDumvwGif r*¾g0yf(4000)ceft Y xd oH;k pGv J mrnfjzpfonft h wGuf aemufxyfvQyp f pf"mwf tm;(1500) r*¾g0yfcefY xyfrHjznfhqnf;ay;&rnfjzpfygaMumif;? ,if;"mwftm; yrmPjznfq h nf;ay;Eki d & f ef (500)r*¾g0yf"mwftm;ay;puf½kH (3)½Hu k kd 2015 ckEp S E f i S hf 2016 ckEp S t f rD tqift h vdu k f tcse d r f ND y;D pD;atmif wnfaqmuf&efvdktyfNyD; tar&duefa':vmoef;(2100)cefY vdt k yfrnfjzpfyg aMumif;? &if;ES;D jrK§ yE fa HS iGyrmPudk tpd;k &tzGUJ wpfO;D wnf;om usca H qmif&u G & f efrjzpfEi dk o f nft h wGuf ,ckuo hJ & Ykd if;ES;D jr§KyfESHrIyrmPrsm;onfh "mwftm;ay;puf½Hkrsm; &if;ESD;jr§KyfESHwnf aqmufEi dk Mf u&ef jynfwi G ;f ? jynfyrSy* k v ¾ u d rsm;udk zdwa f c:aqmif

13-11-2013 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

vQyfppfOya'wGifvnf; xnfUoGif;a&;qGJxm;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif wifjyoGm;rnf
&GufcJhygaMumif;/ yk*v ¾ u d ydi k ;f u vma&muf&if;ES;D jrK§ yE f & HS mwGif 0efBu;D Xmetae jzifh tcuftcJjzpfaeonfrm S "mwftm;cEIe;f xm;yifjzpfygaMumif;? ukeu f sp&dwr f sm;tay: wGua f jcudu k r f u I & kd nf&, G p f Of;pm;Ny;D "mwf tm;cEIe;f xm;awmif;cHygaMumif;? rdrw d t Ydk aejzifh ,ckuo hJ t Ykd awGU tMuHKrsKd;r&SdcJhonfhtwGuf urÇmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwkdYu uRr;f usia f omynm&Sir f sm;ac:,lNy;D "mwftm;cEIe;f xm;udk oH;k oyf wGufcsufcJhygaMumif;? 0efBuD;Xmeu 0,f,lEkdifrnfhEIef;xm;ESifh yk*v ¾ u d ukrP Ü r D sm;u a&mif;Eki d r f nfE h e I ;f xm;rsm;n§E di dI ;f &mwGif tcuf tcJrsm;awGU&ygaMumif;? rdrw d t Ydk aejzifh "mwftm;xkwv f y k r f p I &dwf wpf,e l pf "mwfaiGUwefz;dk ryg (3 'or 4)qifa h y;&efaqmif&u G c f NhJ y;D ukrP Ü t D aejzifh 10ESp?f 15ESpt f wGi;f t&if;ausumvowfrw S Nf y;D (3)ESpfausmfygu "mwftm;cwkd;íay;&efawmif;qdkonfhudpörsm;

vQyfppfu@wGif yk*¾vdu u@ydkrkdyg0ifvmap&ef aqmif&Gufvsuf½Sd

wifjyxm;ygaMumif;?rdrw d Ydk vQyp f pfu@wGiv f nf; yk*v ¾ u d u@ydr k kd yg0ifvmap&ef aqmif&u G v f su& f a dS eygaMumif;/ vQyp f pfOya'wGif vnf; xnfo h i G ;f a&;qGx J m;Ny;D jynfaxmifpv k w T a f wmfwi Gw f ifjyoGm; rnfjzpfygaMumif;? yk*¾vduu@yg0ifvm&eftwGuf "mwftm;c EIef;xm;tay:rlwnfNyD; 0ifa&mufvmrnfjzpfygaMumif;/ "mwftm;xkwfvkyfa&;wGif yk*¾vdursm;yg0ifvmNyD; tpkd;&u "mwftm;udk tm;vHk;pdkufxkwf0,f,l&rnfqkdygu 2015-2016 ckESpftcsdefcefYwGif tpdk;&bwf*sufwpfckvHk;onf vQyfppfpGrf;tm; 0efBu;D Xmewpfcw k nf;twGuo f m toH;k jyK&ouJo h Ykd jzpfaernfjzpf ygaMumif;? yk*v ¾ u d rsm; ydr k & kd if;ES;D jrK§ yE f v HS mEki d a f tmif zdwa f c:onfh tcg "mwftm;caps;EIef;uGmjcm;csufonf 0efBuD;XmetwGuf Bu;D rm;onfh tcuftcJwpf&yfjzpfaeygaMumif;?2015ckEp SE fi S hf 2020 Mum; "mwftm;vdktyfcsufudk jznfhqnf;&ef a&tm;vQyfppfpuf½kH
12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

jynfaxmifpv k w T a f wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeY usif;ypOf/
12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456

jzpfay:cJhygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifhvnf; a&mif;cs&aom "mwftm;cEIef;xm;enf;onfhtwGuf 0efBuD;Xmeu t½IH;cHoGm;& rnfjzpfygaMumif;? vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHolwkdif;udk 0efBuD;Xme taejzifh t½I;H cHwm0ef,& l rnfqy dk gu vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme wpfcw k nf;wGif bwf*sut f ajrmuftjrm; usco H ;kH pGa J e&rnfjzpfyg aMumif;?Oyrm rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D wGif tar&duefEi dk i fr H S wnfaqmuf &efpp D Ofaeonfh aepGr;f tifo;Hk "mwftm;ay;puf½o Hk nf yxrtqifh taejzifh r*¾g0yf(100_2=200) r*¾g0yftxd wnfaqmuf&ef&nf &G,fxm;NyD; ¤if;wdkYa&mif;csrnfh "mwftm;caps;EIef;onf 15qifh (150usy) f cef& Y rSom a&mif;csEi dk r f nfjzpfonft h wGuf 0efBu;D XmerS wpf,e l pf 35usyjf zifo h m jyefvnfa&mif;csygu aps;EIe;f tvGeu f m G jcm;onfhtwGuf n§dEIdif;&mwGif tcuftcJrsm;jzpf&ygaMumif;? xdk pDrHudef;rsKd;udk rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh &if;ESD;jr§KyfESH&ygu EkdifiH jcm;aiG tar&duefa': vmoef; 400cefY &if;ESD;jr§KyfESH&rnfjzpfyg aMumif;? "mwftm;xkwv f y k a f y;Eki d jf cif;r&Sc dv hJ Qiv f nf; 2014? 2015? 2016aEG&moDumvrsm;\ "mwftm;vdt k yfcsuu f kd jznfq h nf;ay; &ef tcuftcJrsm;&SdvmrnfjzpfygaMumif;/ vuf&E dS i dk i f jH cm;&if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sm;taejzifh uae'g? MopaMw;vs ESifh aemfa0 ponfhEkdifiHrsm;uvnf; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef urf;vSrf;vsuf&SdygaMumif;? ,if;ukrÜPDrsm;taejzifh "mwftm; a&mif;cs&mwGif wGufajcudkufrnfhEIef;xm;ESifh a&mif;csrnfjzpfyg aMumif;? "mwftm;a&mif;csrnfhaps;EIef;t& wGufajcrudkufonfh twGuf &if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sm; aESmifa h ES;vsu& f y dS gaMumif;? ¤if;wkYd &if;ES;D jrK§ yE fE HS i kd & f eftwGuf ESpO f ;D ESpz f uftusK;d &So d nfh "mwftm;cEIe;f xm;rsK;d n§dEIdif;ay;Ekdif&efvkdygaMumif;? xyfrHvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfh ukrP Ü r D sm;taejzifv h nf; vuf&a dS qG;aEG;qJjzpfonfh ukrP Ü r D sm;udk apmifhMunfhvsuf&SdaeygaMumif;? ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdrnfh Win§i Id ;f Eki d jf cif;r&Sy d gu rnfor l Qvma&muf&if;ES;D jrK§ yf Win tajctae ndE ESr H nfr[kwy f gaMumif;? ,if;uJo h Ykd &if;ES;D jrK§ yE f r HS t I ajctaersm;ESihf ywfoufí pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmygu "mwftm;oHk;pGJrIrsm; odoo d momwk;d wufvmrIukd pDrc H suc f saqmif&u G & f efvt dk yfaMumif;? "mwftm;oH;k pGr J E I i S hf "mwf tm;&&Sr d u I m G jcm;csuo f nf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI twGuf t"duuefYowfcsufjzpfaeaMumif;? vQyfppf"mwftm; xkwv f y k r f I wGif &if;ES;D jrK§ yE f r HS u I kd t"duqGa J qmifEi dk a f omtcsur f m S vQyp f pf"mwftm; 0,fa&;pmcsKyjf zpfaMumif;? ,if; PPA tqH;k owf &efMuefMY umaerIrsm;onf &if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sm;udk avsme h nf;vmrnfjzpf í pdk;&drfzG,f&mjzpfaMumif;? þtajctaeonf ta&SU? taemuf EkdifiHrsm;\ a&&Snf&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf t[efYtwm;jzpfap aMumif;? vmrnfhESpfaEG&moDrwkdifrD vQyfppf"mwftm; ,ckxuf ydkrdkoHk;pGJEkdif&ef ajz&Sif;ay;oifhygaMumif;jzifh oH½Hk;tcsdKUu tMuHjyK

rsm; wnfaqmufoGm;&efvdkygaMumif;? a&tm;vQyfppfpuf½kHwpfck wnfaqmuf&ef (8)ESpfrS (10)ESpftMum; MumjrifhygaMumif;? ,ck &J&Gma&tm;vQyfppfpuf½kHBuD;qdkvQif ,ciftpdk;&vufxufu wnfaqmufco hJ nft h wGuf rdrw d o Ykd ;Hk pGa J e&jcif;jzpfNy;D tcse d f (7)ESpf cefY wnfaqmufcJh&ygaMumif;? ,if;pDrHudef;onf EdkifiHjcm;aiG tar&duefa':vm oef; 300ausmfESifh jynfwGif;aiGusyf bDvD,H aygif; 288'or 7cefY &if;ES;D jrK§ yE f a HS qmif&u G c f & hJ ygaMumif;? wpf,l epf 20usyE f i S hf a&mif;csay;vsu& f y dS gaMumif;? oda Yk omf Eki d i f a H wmfu acs;,lxm;onfh EkdifiHjcm;aiG tar&duefa':vmoef; 199'or 98teuf ,cktxd tar&duefa':vmoef; 20'or 78om ay;qyfNyD;jzpfonfhtwGuf usefaiGtar&duefa':vm 179'or 11oef;udk 2024ckEp S t f xd Eki d i f a H wmfu qufvufay;qyfae&OD; rnfjzpfygaMumif;? jrefrmaiG 288'or 7bDv, D u H r dk l Eki d i f a H wmfu t&if;tESD;jyKay;xm;&jcif;jzpfygaMumif;/ rdrdwdkYEdkifiHwGif wnfaqmufrnfh 500auADG"mwftm;vdkif;pDrH udef;onfvnf; ,cifu r&Sdbl;ao;ygaMumif;? "mwftm;pepf\ yifrausm½d;k tjzpf jrpfBu;D em;rS &efue k x f v d nf;aumif;? xdr k q S ufí yJc;l rS armfvNrKd ix f v d nf;aumif; rjzpfraewnfaqmuf&ef vdt k yf ygaMumif;? xdkrSwpfqifh jr0wDNrdKUudkjzwfNyD; Asean Power Grid ESihf csw d q f uf&efvt kd yfygaMumif;? xdk 500auAG" D mwftm;vdi k ;f wnf aqmufjcif;onf "mwftm;pepfukd aumif;rGeE f i kd a f tmif "mwftm; tokH;rsm;aom a'orsm;udk vQyfppf"mwftm;tajrmuftjrm;ydkY vTwfay;Ekdif&ef? "mwftm;ydkYvTwfonfh pepftwGif; "mwftm; aysmufq;Hk rI avsme h nf;ap&efponfh &nf&, G c f sur f sm;ESihf xdo k a Ykd om "mwftm;vdi k ;f rsK;d rsm;udk Edi k i f w H umü wnfaqmufaeMuygaMumif;? xdkif;EkdifiHwGif 500auAGD"mwftm;vdkif; 2206rdkif wnfaqmuf xm;NyD;jzpfygaMumif;/ ,if;pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&ef acs;aiGrsm; vnf; rjzpfrae,loifhu ,l&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYvuf&Sd pwifaqmif&Gufrnfh 500auAGD"mwftm; vdkif;pDrHudef;onf 2016ckEp S w f i G f pwifo;Hk pGE J i kd r f nfjzpfygaMumif;/ "mwftm;cEIef;xm;onf ,ckrSwufjcif;r[kwfygaMumif;? 2012 ckESpf Zefe0g&D 1&ufu wpfBudrfwufcJhygaMumif;? ,if; tBudrfu tdrfoHk; (25)usyfrS (35)usyfokdYvnf;aumif;? pufrIoHk; (50)usyr f S (75)usyo f v Ykd nf;aumif;wufcy hJ gaMumif;? ,if;umv uwnf;u (25)usyfudk (50) usyfodkYvnf;aumif;? (50)usyfudk (100)usyo f v Ydk nf;aumif; wk;d jri § & hf ef&nf&, G c f y hJ gaMumif;? oda Yk omf tpd;k &tzGUJ taejzifh ,if;uJo h Ykd wpfBur d w f nf;wGif ½kww f &ufwuf rnfhtpm; (1)ESpf (1)Budrf enf;enf;csif;wkd;jr§ifhoGm;rnfhpepfudk usifhoHk;apcJhygaMumif;? þtcsufudk jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,fBuD;rsm; pmrsufESm 11 okdY

13-11-2013
pmrsufESm 10 rStquf owdjyKrdvdrfhrnf[k,lqygaMumif;? aps;uGuf pD;yGm;a&;pepft& "mwftm;a&mif;jcif;? "mwftm;jzefjY zL;jcif; vkyi f ef;rsm;wGif yk*v ¾ u d udk yg0ifaqmif&u G c f i G jhf yKEi dk & f ef vQyp f pfOya'Murf;ü xnfo h i G ;f azmfjy &ef oufqi dk & f maumfrwDrsm;xH n§E d i dI ;f wifjyxm;Ny;D jzpfygaMumif;? zGUH NzKd ;wk;d wufatmifjrifaeonfh Eki d i f w H i dk ;f wGif yk*v ¾ u d u@udr k sm; pGm cGijhf yKaqmif&u G a f y;vsu& f y dS gaMumif;? "mwftm;cEIe;f xm;wuf onfh tcsuw f pfcw k nf;udo k m t"durxm;bJ Eki d i f a H wmf\a&&Snf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf pufrv I ufrz I UHG NzKd ;wk;d wufa&;? wpfEi dk i f H vH;k "mwftm;wk;d wuf oH;k pGE J i dk a f &;wku Yd y kd g xnfo h i G ;f pOf;pm;&efvy dk g aMumif;?jrefrmEdi k i f & H dS vuf&t dS r d a f xmifpp k a k ygif;\ 30&mcdi k E f e I ;f om vQyfppf"mwftm; tokH;jyKEkdifygao;aMumif;? &ckdifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? em*a'o? ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ajrmufbufjcrf;? ucsijf ynfe,f ajrmufbufjcrf;ponfha'orsm;wGif "mwftm;pepfra&mufonfh twGuf 'DZ,fpufEi S hf vQyp f pf"mwftm;ay;ae&ygaMumif;? wpf&uf wGif (2)em&D (3)em&Dom xda k 'o&Sd jynfor l sm;cHpm;ae&ygaMumif;/ &cdi k jf ynfe,f *GNrKd Uü wpf,e l pf 660usy?f &rf;NANJ rKd Uü 600usy?f armifawmNrKd Uü 500usy?f ppfawGNrKd Uü 460usy?f oHwNJG rKd Uü 480usyf ponfjzifh "mwftm;cay;&ygaMumif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; carmufBu;D NrKd Uü 700usy?f avmif;vkNH rKd Uü 650usy?f armif;ruefNrKd Uü 600usyf? o&ufacsmif;NrdKUü 600usyf toD;oD;ay;&ygaMumif;? ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUü 800usyf? u&ifjynfe,fbk&m;okH;ql NrdKUü 192usyf? rGefjynfe,f acgZmNrdKUü 700usyfESifh a&;NrdKUü 550usyf? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUü 200usyf? ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D uav;NrKd Uü 550usyE f i S hf wrl;NrKd Uü 600usyf txd "mwftm;ctajrmuftjrm;ay;ae&onf/,if;a'orS jynfol rsm;twGufvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&ef wm0ef&SdygaMumif;/ jynfe,fEi Sw hf i dk ;f a'oBu;D rsm;rS jynfov l x l t k wGuv f nf;trsm; enf;wl vQyfppf"mwftm; toHk;jyKEkdifa&;aqmif&Gufay;&rnf jzpfygaMumif;? xka Yd Mumifh &cki d ?f &Sr;f jynfe,f ta&SUydi k ;f ? weoFm&D wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f em*a'o? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ajrmufbufjcrf;? ucsifjynfe,f ajrmufbufjcrf; tp&Sdonfh "mwftm;pepfra&mufao;aom jynfe,fEi S w hf i dk ;f a'oBu;D rsm;wGif vnf; "mwftm;ay;puf½r kH sm;? "mwftm;vki d ;f Bu;D rsm;ESihf "mwftm; cG½ J BkH u;D rsm; wnfaqmufay;&efvt kd yfygaMumif;? wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tm;vHk; nDwlnDrQ "mwftm;&apvkdygaMumif;? "mwf tm;cEIef;xm;ajymif;vJowfrSwf&ef ppfwrf;aumuf,lonfhtcg &efue k Nf rKd Uawmfwi G f (100) ,lepfatmufo;kH pGo J l (46)&mcki d E f e I ;f cefY &SdygaMumif;? ppfwrf;aumuf,l&mwGif 2012 ckESpfrSpí ESpfvHk; aygufavhvmaumuf,lcJhjcif;jzpfygaMumif;/ aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom World Economic Forum ü aqG;aEG;cJhonfh tcsufrsm;tay: ADB u a&;om; jyKpkaom New Energy Architecture Myanmar pmtkyfwGif vQyp f pfu@ESiy hf wfoufNy;D ]]yk*v ¾ u d yg0ifrE I i S hf tpd;k &rSaxmufyhH ay;&rItaejzifh jrefrmEki d i f \ H vQyp f pf"mwftm;ay;a&;vkyi f ef;rsm; wGif tpdk;&\axmufyHhay;ae&rIrsm;udk wjznf;jznf;csif; z,f&Sm; oGm;oifhygaMumif;}}jzifh tMuHjyKxm;ygaMumif;? "mwftm;cEIef; xm;rsm; jyifqifaumufcjH cif;ESiy hf wfoufíwifjy&vQif xkwv f y k r f I ukefusp&dwfrumrdaomfvnf; EkdifiHawmfu pdkufxkwfukefusaiG avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;cEIef;xm;rsm;udk tqifhqifh ajymif;vJaumufcc H y hJ gaMumif;?&efue k E f i S r hf EÅav;&Sd pufrZ I e k a f umf rwDrsm;ESia hf wGUqHNk y;D "mwftm;cjyifqifaumufcr H E I i S p hf yfvsO;f í &Si;f vif;aqG;aEG;cJ& h m pufrZ I e k r f sm;taejzifh trsm;pkrS "mwftm;c wkd;jr§ifhrItay:axmufcHrI&SdcJhNyD; awmif;qdkrIrsm;taejzifh vQyfppf "mwftm;jynf0 h pGm&&Sa d &;ESihf "mwftm;cjyifqifaumufcr Hu I kd (2)v? (3)va&TUaumufc& H ef wifjyawmif;qkc d o hJ nfukd awGU&S& d ygaMumif;/ vQyp f pf"mwftm;c jyifqifajymif;vJaumufca H &;ESiy hf wfouf í vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u rEÅav;? ppfui kd ;f ? rH& k m G ? yJc;l ? rauG;? jynf? ykor d Nf rKd UwdUk ESihf &efue k w f i kd ;f a'o BuD;twGif;&SdNrdKUe,f (36)NrdKUe,fwkdYwGif Xmeqkdif&mrsm;? pufrIZkef aumfrwD0ifrsm;? puf½v kH y k i f ef;&Sir f sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? rD;oH;k pGo J r l sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D jzpfygaMumif;? xkjYd yif owif;pmrsm;? *sme,f rsm;? a&'D,r kd sm;? MRTV ? SKY Net ponfh rD', D mrsm;wGiv f nf; trsm;jynfolod&Sdatmif xnfhoGif;azmfjycJhygaMumif;/ ,ck vuf&Sd"mwftm;cEIef;xm; tajctaersm;t& EkdifiHjcm; &if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sm;0ifa&muf&ef cufcr J nfjzpfygaMumif;? jynfor l sm;\ ES p f p Of " mwf t m;vd k t yf c suf u d k jznf h q nf ; ay;Ek d i f & ef t wG u f "mwftm;ay;puf½HkBuD;rsm;tcsdefrD wnfaqmufoGm;&ef vdktyfyg aMumif;? ,if;odYk pOfqufrjywfaqmif&u G o f m G ;rSom vQyp f pfu@ zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D wki d ;f jynf\pD;yGm;a&;vnf; t&Se dt f [kejf zihf wk;d wuf vmrnfjzpfygaMumif;? udk,fhtpdk;&vufxufudk,fvkyf? olUtpdk;& vufxufolvkyfqdkvQif vQyfppfu@onf ,cka&wGif;wl;? ,ck a&MunfaomufcsifvdkY &Ekdifonfhvkyfief;r[kwfonfhtwGuf wdi k ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufra I ESmifa h ES;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ xda Yk Mumifh a&&SnfpDrHcsufrsm;jzifh aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ,ck rdrdwdkY urÇmhbPfacs;aiGjzifh pwifaqmif&Gufonfh oxkH"mwftm;ay; puf½( Hk 106)r*¾g0yfonf urÇmb h PfrS acs;aiGtwnfjyKNy;D aqmuf &Guf&rnfjzpfí 2014 ckESpfrSompwifNyD; 2016ckESpfrSom "mwf tm;xkwfvkyfEkdifrnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl 500auAGD"mwftm; vdkif;ESifhywfoufNyD; rdw¬Dvm-awmifiltydkif;onfom rdrdwdkY vufxufwGif pwifokH;pGJEdkifrnfjzpfNyD; awmifilrS &efukeftxd 500auAG" D mwftm;vdi k ;f onf 2016ckEp S r f o S m tok;H jyKEi dk r f nfjzpfyg aMumif;/ rdrdwdkYtaejzifh xdkpDrHudef;rsm;udk a&&SnfarQmfrSef;NyD; aqmif&u G c f jhJ cif;jzpfygaMumif;? vQyp f pfu@wpfcv k ;Hk udk Edi k i f a H wmf tpdk;&u t&if;tESD;tm;vHk;pdkufxkwfokH;pGJcJhonfhEkdifiHrSm r&Sdo avmuf tawmfenf;oGm;NyjD zpfygaMumif;? zGUH NzKd ;Ny;D ESihf zGUH NzKd ;qJEi dk i f H rsm;tm;vk;H rSm yk*v ¾ u d u@uomaqmif&u G a f ejcif;jzpfygaMumif;/ odkYjzpfí jynfoltrsm;pk rQrQww cHpm;&&SdEkdifap&efESifh jznfh qnf;ay;Edi k & f eftwGuf "mwftm;cEIe;f xm; jyifqifowfrw S jf cif; jzpfygaMumif;/ ,aeY aiGwefzdk;t& ,ckwdk;jr§ifhaumufcHonfh aiG yrmPonf rrsm;vSbl;[k ,lqygaMumif;/ vQyfppfudk tav tvGir hf &Sa d tmif avQmo h ;Hk vdu k v f Qif ray;Eki d p f &mr&Sy d gbl;[k xifyg aMumif;/ trsm;jynfoltusKd;twGuf aqmif&Gufjcif;jzpfonfh twGuf vTwa f wmfu, kd p f m;vS,Bf u;D rsm;vnf; rdr\ d &Si;f vif;wif jycsufudk oabmaygufMurnf[k ,lqygaMumif;? pufrIZkefrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ aqG;aEG;wifjyMuonfhtwkdif;ESifh jynfaxmifpv k w T a f wmfrS ud, k p f m;vS,\ f ta&;ay:tqdw k ifoi G ;f cJhrIt& vQyfppf"mwftm;cwdk;jr§ifhjcif;udk 2013 b@ma&;ESpf tukef 2014 b@ma&;ESpftpodkY pdppfNyD; ajymif;vJaumufcH onf vef;qef;wuf<uae&efvkdtyfNyD; armyef;EGrf;e,faejcif;? usef;rma&;qkdif&m tm;enf;csuf&Sdaeygu pdk;&drfzG,fjzpfaMumif; od&onf/ oihf om;?orD;onf txufygar;cGe;f rsm;udk a&a&&m&m rajz Edi k v f Qif (okr Yd [kw) f ajzqk& d efjiif;qefvQif um;udk uk, d w f i dk a f rmif; ESif&ef roihfawmfaMumif; wif;rfu qkdonf/ xkdYtjyif vrf;c&D; wGif wpfpw kH pf&m tajymif;tvJ(odr Yk [kw) f xl;jcm;jzpfpOfjzpfay: ygu av,mOfrSL;wpfOD;onf avaMumif;xdef;odrf;a&;Xmeudk csufcsif;owif;ydkY&ouJhokdY um;udk udk,fwkdifarmif;ESifol vli,f uvnf; rdbxH owif;ykdY&efvkdtyfaMumif; wif;rfu qdkonf/ vli,fvl&G,ftawmfrsm;rsm;onf 'Dem;av; cPyg[laom pum;av;wpfce G ;f jzihf vlUb0rS xm0&aysmufu, G c f a hJ ygif; rsm;vS NyDjzpfonf/ xkdUaMumifh um;cParmif;vkdufOD;rnf[laom pum;udk tvG,fwul tvdkrvdkufoihfaMumif; wif;rfu qkdonf/ vli,f vl&, G r f sm;onf ae&mwpfae&mudk OD;wnfom G ;aevQif ,mOfwu dk f cdkufrI &Sm;&Sm;yg;yg;jzpfavh&SdNyD; um;taysmfarmif;aom cPwGif ,mOfwkdufrI ydkrdkjzpfyGm;avh&SdaMumif; od&onf/ OD;wnfcsuf&Sd&Sd um;armif;jcif;onf oli,fcsi;f rsm;ESifh um;taysmp f ;D avQmufvnf jcif;xuf ydkrdkíab;uif;aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh rdrd\q,fausmfouft&G,f om;? orD;wdkUxH um; aomh vufxJrxnfhay;rD txufazmfjyyg tcsuftvufrsm;udk ar;jref;Ny;D rdrb d ufu ,HMk unfpw d c f s&rS um;udk vufxx J nfa h y; oihfaMumif; rdbrsm; tenf;i,fykdí *½kpkdufay;ygu tjypfrJh vli,fv& l , G r f sm; ,mOftEÅ&m,faMumifh toufq;kH ½I;H &rI avsme h nf; oGm;rnft h jyifrqifrjcifarmif;ESir f a I Mumifjh zpfay:aom,mOfwu dk f rIrsm;ESihfaoqHk;rIrsm;udkvnf; odompGmavQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; BBC owif;XmewGia f zmfjyyg&So d nf/

pmrsufESm 11
oGm;rnfjzpfygMumif;ESifh vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk &,laqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/jzihf &Sif;vif;wifjycJhonf/ udk&D;,m;or®wEkdifiH EDCF (Economic Development Cooperation Fund) \ twkd;EIef;oufomaomacs;aiG tar&d uef a':vmoef;(155 'or 874)&,lNy;D qufo, G a f &;ESio hf wif; tcsut f vufenf;ynm0efBu;D XmeESihf vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme wk\ Yd pDru H e d ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G a f &;ESip hf yfvsO;f í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmvSxe G ;f u yl;aygif; aumfrwD\tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSef tpnf;ta0; 13&ufajrmufaeYwGif wifjyrnfjzpfygaMumif;jzifh wifjycJo h nf/ ,if;udpE ö i S p hf yfvsO;f í jynfov Yl w T a f wmfpr D u H e d ;f rsm;ESihf b@m a&;zGUH NzKd ;wk;d wufra I umfrwDEi S hf vTwa f wmfu, kd p f m;vS,E f p S O f ;D wku Yd aqG;aEG;Muonf/ ,if;aqG;aEG;csur f sm;tay: jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf; 0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; acs;aiG&,laqmif&Guf rnfu h p d E ö i S y hf wfoufí teD;uyfq;kH usi;f yonfh jynfaxmifpv k w T f awmftpnf;ta0;wGif twnfjyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; qH;k jzwfco hJ nf/ qufo, G a f &;ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;wifu udk&D;,m;acs;aiG (55 'or 874) oef;jzifh zdu k b f mqufaMumif; t&Snu f v D r dk w D m (2401)cscif;rnf jzpfNyD; qufaMumif;rsm;NyD;pD;ygu qufaMumifwnf&Sd&ma'o wpfavQmuf rdkbkdif;zkef;tjyif BudK;zkef;ESifhtifwmeuftwGufyg Transmission ay;oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? jrefrmhqufoG,f a&;vkyi f ef;tjyif tjcm;atmfya&wmrsm;udy k g iSm;&rf;ay;jcif;tm; jzifh rdkbdkif;zkef;wyfqifjcif;udk vsifjrefpGmaqmif&GufEkdifrnfjzpf ygaMumif;? qufoG,fa&;tajccHtaqmufttHk wnfaqmuf&ef &if;ESD;jr§KyfESHaiGvkdtyfvsuf&SdNyD; bwf*suf? jynfwGif;jynfy&if;ESD; jr§KyfESHrItjyif acs;aiGudkvnf; toHk;jyK&efvkdtyfaeygaMumif;jzifh &Si;f vif;cJo h nf/ acs;aiGqi dk & f mESiy hf wfoufí twd;k EIe;f (okn 'or 01) &mckdifEIef;? qkdif;iHhumv (15)ESpf? jyefqyfumv (25)ESpf? jyefqyf &rnfh tpDtpOf(6)vvQiw f pfBur d E f i S hf &ufve G ' f PfaMu;(2) &mcki d f EIef;jzpfaMumif; od&onf/ ,aeYaqG;aEG;rIrsm;ESiy hf wfoufí 'du k O f ;D rJqE´e,frS OD;rif;aqG u ]]qufoG,fa&; 'kwd,0efBuD; &Sif;jyoGm;wmaumif;ygw,f/ ukrP Ü q D w dk m tjrwf&zky Yd v J y k w f m/ tjrwfr&Eki d w f hJ e,fpe G f e,fzsm; awGtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrygbl;/ 'gaMumifh EkdifiHawmfu &if;ESD; jr§KyfESHrIvkyfay;&r,fqkdwm qDavsmfwJh tajzjzpfygw,f/ 'kwd, 0efBuD;&JU tajz[m aumif;rGefygw,f/ ause,fzG,f&Sdygw,f/ acs;aiGeJYywfoufNyD; xdxda&mufa&mufoHk;apvkdygw,f/ ukefus oavmuf xku d o f ifw h w hJ efz;dk udk jyef&zkv Yd t dk yfygw,f/ 0efBu;D Xmeu t½IH;cH&w,fqkdwmuvnf; jynfolawG½IH;wmygyJ/ vQyfppf"mwf tm;cwkd;aumufwmeJYywfoufNyD; csdefqNyD;awmhvkyfoifhygw,f/ jynfoa l wGbufuvnf; repfematmif? Eki d i f a H wmfuvnf; repfem atmif pOf;pm;aqmif&u G o f ifw h ,fv, Ydk q l ygw,f}}[kajymjycJo h nf/ ,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf(12)ckjzifa h qmif&u G c f NhJy;D tpnf; ta0;(13)&ufajrmufaeYukd Ed0 k ifbm(15)&ufwi G f qufvufusi;f y rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
r&rf;NcHqy du f rf;rD;avmifrjI zpfym G ;rS

f i S , fh mOfwu dk r f t I EÅ&m,frt S quf q,fausmfouft&G,E tar&dum;&Sd jynfe,ftrsm;pkwi G f um;pwifarmif;ESio f r l sm;twGuf ,mOfarmif;vki d p f iftqifq h iho f wfrw S x f m;&Su d m ,mOfarmif;rsm;\ touf? tawGUtBuKH ? ta&;ay:tajctaewGiq f ;Hk jzwfEi dk r f ?I um; ay:wGif vku d y f gvmolrsm;\ touftEÅ&m,f? ,mOftEÅ&m,fjzpf ay:apEki do f nft h rltusi( fh um;armif;&if;zke;f ajymjcif;)ESin fh tarSmif wGif um;armif;jcif;aMumifhjzpfay:vmEkdifaom tEÅ&m,frsm;ukd xnhfoGif;wGufcsufaMumif; od&onf/ wif;rfu ravmygESifh/ oifhom;? orD;ukd ,mOfwkdufcdkufrI tEÅ&m,frjzpfatmif apmihfa&Smufyg trnf&pmtkyfwpftkyfukd rMumao;rDu xkwa f 0cJo h nf/ tqky d gpmtkyw f i G f q,fausmo f uf t&G,v f i l ,frsm;\rdbrsm; odoifo h x d u kd o f nfrsm;udk tBujH yKxm; Ny;D ,mOfarmif;vdi k p f if tqihq f iho f wfrw S x f m;&Sy d E kH i S fh ,mOfarmif; tm; ynmay;u@rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ wif;rf\ tBujH yK csuftcsKdUrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/ oifonf q,fausmfouft&G,f vli,f\rdbjzpfvQif oihf &ifaoG; um;armif;xGufrnfhc&D;pOfudk avaMumif;xdef;odrf;a&; XmeozG,f pDpOfaqmif&u G & f rnf/av,mOfrLS ;wpfO;D onf av,mOf udk aumif;uif,HokdY ysHwufjcif;rjyKrD avaMumif;qkdif&m tao; pdwf owif;ykUd jcif;rsm;udk aqmif&u G & f ouJo h Ydk um;wpfp;D udk uk, d f wki d a f rmif;ESix f u G c f m G awmhrnfh vli,fwpfO;D xHrS atmufygtcsuf tvufrsm;udk rdbjzpfolu od&Sd&rnf[kqkdonf/ oihfom;? orD; oGm;a&mufrnfhae&m? tqkdygae&modkY oGm; a&mufrnfhvrf;aMumif;? um;armif;xGufcGmoGm;rnfhtcsdef? owf rSwfae&mokdY a&muf&Sdoihfonfhtcsdef? armif;ESifonfh,mOftrsKd; tpm;? vrf;wGifqufoG,frnfhol? wpfpHkwpf&m jzpfcJhvQif pDpOf aqmif&u G r f nfy hp kH w H Ukd udk BuKd wifoa d eatmif ar;jref;xm;&ef vdt k yf onf[kqdkonf/ xkdYtjyif um;udk ukd,fwkdifarmif;ESifrnfhvli,f

jzpfpOfrm S tvsm;ay 100? tus,f 22ay? teuf 6ay&Sd pE´mrif;ukefwifarmfawmftif*sif *D,maygufjyKjyifaecJh&m rD;pufEId;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh udr k sK;d (b) OD;aexGe;f 'if;Bu;D aus;&Gm? ud* k spw f ;l (b)OD;aygufp 'if;BuD;aus;&Gm? udkausmfolpdk;(c)udkukvm;(b) OD;aZmfydkif 'if;Bu;D aus;&Gm? OD;ausma f rmif(b) OD;cspy f g a';0ef;taemuf a':wifaqGjrifh (b)OD;cspa f qG 'if;Bu;D aus;&Gm? OD;wif,k (b) OD;euf a';0ef;taemuf? OD;0Jausmf(b)OD;rsKd;jrifh a';0ef; taemufwYkd (rpd;k &dr& f ) ajcaxmufEi Sv hf ufwü Ykd rD;[yf'Pf&m &&SdcJhonf/ udkcsrf;Nidrf;(b) OD;rsKd;BuD;rSm 'Pf&mjyif;xefpGm &&SdcJhNyD; xD;csKdifhNrdKUae a':pdef(b)OD;xGef;az (xrif;csuf) rSm aoqHk;cJhonf/ rD;avmif&modkY rD;owf,mOf 48pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ESpfpD;? oaE¨wyfzGJU0if (62)OD; t&efwyfzGJU 0if (240)OD;?MuufajceDwyfzUJG 0if (79)OD;wdE Yk i S t hf wl a'ocH jynfor l sm;yl;aygif;Ny;D Nir §d ;f owfco hJ nf/ rD;avmifra I Mumifh armfawmf,mOf? "mwfqy D y D g av;vH;k ? 'DZ,fyDyg ajcmufvHk;ESifh tjcm;ukefypönf;rsm;ysufpD;cJh&m wefz;kd aiGusyf 112ode;f qH;k ½I;H cJo h nf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí OD;ausmfarmif(b)OD;cspf ygtm; e,fajrcH&p J cef;rS (y)594^ 2013 jypfrq I i kd & f mOya' yk'r f 337^338^ 304(u)ESihf 288 jzifh trIzi G t hf a&;,lxm; aMumif; owif;&&So d nf/ (332)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

13-11-2013
qHjcnfrQia f oG;aMumrsm;udk usKH U vdu k ?f csUJ vdu k jf yKvy k u f m aoG;pD; 0ifru I kd vdt k yfovdk xde;f csKyE f i kd f aMumif; od&onf/ tEÅ & m,f E S i h f B uH K awG U ygu rsufvHk;qHjcnfrQifaoG;aMumxJ odkU aoG;udk ydkpD;apum tjrif tm½Hu k kd yd& k vmatmifjyKvy k a f vh &SNd y;D ta&cGv H a J omtcgrsm;wGif rl cE¨mukd,f\vIyf&Sm;rIü aoG; ydkoHk;&onfhtwGuf rsufvHk;xd aoG;vH;k 0rydUk yJ xm;avh&a dS Mumif; od&onf/ xdUk aMumifh a>rowå0g(0Jy) kH \ aoG;vnfywfEe I ;f onf wpforwf wnf;&Sa d ejcif;r[kwb f J ½kwjf cnf; ajymif;vJoGm;avh&SdNyD; tjrif tm½Hy k a kd umif;rGea f p&ef rsuv f ;kH odkU aoG;pD;0ifrIudk vdktyfovdk xdef;csKyfEdkifaMumif; od&onf/
YYT

SCIENCE AND TECHNOLOGY

xde;f csKyE f i kd o f nfh a>rtrsK;d tpm; rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ tjriftm½Ha k umif;rGea f p&ef aoG;vnfywftm;udk xdef;csKyf 0g&Sifwef Edk0ifbm 12 vQmwpfvpfxkwfvsuf tm½HkcH Edi k o f nfh a>rrsm;wGif tar&duef a>rowå0gonf tjriftm½Hk avh&o dS nft h jyif vdt k yfonft h cg ü awGU&avh&Sdonfh Coachtm;enf;avh&NdS y;D ywf0ef;usiu f kd rsufvHk;odkU aoG;a&mufatmif whip a>ryg0ifaMumif;od&onf/ Coachwhip onf tqdyfr&Sd aoma>ri,frsK;d jzpfNy;D rsua f wmif ryg&Sb d J rsuv f ;kH udk rsuMf unfvm T wpfrsK;d jziht f y k x f m;onf/ tqdy k g rsufMunfvTmwGif qHjcnfrQif aoG;aMumrsm;yg0ifNyD; tem;,l aecse d w f i G f rsuMf unfvm T qHjcnf rQifaoG;aMumxJwGif aoG;pD;0if rI ydkygu tjriftm½Hkudk ydwfqkdU oGm;rnfjzpfonft h wGuf tqdy k g

tjriftm½Hktm;aumif;vmap&ef aoG;vnfywfrIudk xdef;csKyfEdkifonfUa>r

cE¨muk, d t f wGi;f aq;0g;ukd wduspGmyka Yd qmifay;rnfU emEd& k xm;
vef'ef Edk0ifbm 12 cE¨muk, d t f wGi;f vkt d yfaom ae&mrsm;okdY aygif;pyfy½kdwdef; rsm;ukdo,f,lay;Edkifrnfh pepf opfwpfcu k a dk tmufpzkw Yd uúov kd f rS ½lyaA'bGJU&ausmif;om; tuf'rfaygvfref;OD;aqmifaom tzGUJ u prf;oyfaeaMumif; od& onf/ (tay:yHk) rsK;d ½k;d ADZvu©Pmaqmif "mwk ypönf;jzihf armif;ESifrnfh &xm; ozG,a f rmfvu D sL;rsm;uajy;vrf; ozG,v f rf;aMumif;rsm;ukd uk, d f wdi kw f nfaqmufumvkt d yfaom aq;0g;uka d &m*gvu©Pmay:ae aomae&mrsm;topfwnfaqmuf &ef vkdtyfaeaomae&mrsm;okdY wd u spG m yk d Y a qmif a y;rnf j zpf aMumif; od&onf/ þjzpfpOftwGuf armfvDusL; rsm;ukd o,faqmifum ae&mcs ay;Edkifaom armfwmuhJokdYy½kd wdef;ESpfrsKd;ukd tokH;jyKxm;NyD; wpfrsKd;ukd &xm;ozG,ftokH;jyK um aemufwpfrsKd;ukd ajy;vrf; ozG,ftokH;jyKxm;onf/ ajy;vrf ; wnf a qmuf r nf h armfvu D sL;ukd ADZvu©Pmtwk jzihf wnfaqmufxm;Ny;D tqky d g ajy;vrf ; uk d pyk w f w H r sm; ygaomjrif ; vS n f ; bD ; oP² m ef wnfaqmufxm;onf/ ouf&dS armfwmy½kdwdef;rsm;ukd &xm; ozG , f t ok H ; jyKum qJ v f r sm; pGr;f tifya Ydk qmif&eftok;H jyKaom t'DEq kd if;x½di k a f zmhzw d u f dk jrif; vSn;f bD;\0if½;dk ESifh pykww f r H sm; okdY jzefYay;onf/ tqkdyg&xm;rsm;ae&mrSefokdY a&muf&v Sd Qif odyy HÜ nm&Sir f sm;u 'DEq kd if;x½di k a f zmhzw d u f x dk yfjznhf ay;NyD; ouf&dSarmfwmy½kdwdef; jzihf bD;vkH;\0if½kd;okdY ykdYay;jyef onf/ 0if½kd;okdYa&mufaomtcg tcsufjyarmfvDusL;u tcsuf ay;rnfjzpfNyD; armfwmy½kdwdef; rsm;ukd jrif;vSnf;bD;oP²mef ajy;vrf;tm; zsufqD;aprnf jzpfaMumif; Ed0 k ifbm 11&ufxw k f
Nature Nanotechnology

xl;qef;aoma&m*gwpfrsKd;aMumifU Mu,fig;rsm;t&nfaysmf
0g&Sifwef Edk0ifbm 12 vGefcJhaom ZGefvrSpwifí tar&duef\ ta&SUESit fh aemuf urf ; ½d k ; wef ; wpf a vQmuf w G i f Mu,fig; axmifaygif;rsm;pGmonf trnfroda&m*gwpfrsKd;aMumifh t&nfaysmu f m tust d cR( J ,myH) k rsm;jzpfue k a f omaMumifh yifv,f urf;ajcqkdif&m a*[pepfwGif Bu;D rm;aom trSm;t,Gi;f wpfck &Sdaernfudk pdk;&ddrf&aMumif; od& onf/ Mu,fig;rsm;wGif temi,f av;rsm;ay:vmNyD; vufwHrsm; odUk ul;pufum cE¨muk, d z f UJG pnf; yHkysufí tusdtcRJrsm;toGif t&nfaysmNf y;D aoqH;k ukeMf ujcif; jzpfonf/ þuJhodkUjzpf&jcif;rSm bufw;D &D;,m;yd;k wpfrsK;d odUk r[kwf Adi k ;f &yfpy f ;kd wpfrsK;d aMumifh jzpfEi kd f ouJo h Ukd yifv,fa&tylcse d f jrifh wufvmaomaMumifhvnf; jzpf Edi k z f , G & fa dS Mumif;oH;k oyfMuonf/ Mu,fig;t&nfaysmfa&m*g onf NAdwdoQ ukdvrfbD,m? uae'g? u,fvDzdk;eD;,m;? rdef;? e,l;*smZDjynfe,frsm;odkUvnf; ul;pufaeNyD; ,cktcsdedtxd tjcm;a&owå0grsm;udk rul;puf ao;aomfvnf; a&owå0grsKd;

pdwr f sm;twGup f ;kd &dra f e&aMumif; od&onf/ Mu,fig;rsm; t&nf aysmfjcif;aMumifh tBuD;qHk;Mu,f ig;rsKd;jzpfaom aeMumyef;Mu,f ig;ESihf taemufurf;½dk;wef;ae Mu,fig;wdUk rsK;d okO;f aysmufu, G f oG m ;vQif Mu,f i g;a*[pepf ysufpD;oGm;rnfjzpfonf/ Mu,f ig;rsm;onf ausm½d;k rJo h wå0grsm; \cE¨muk, d a f y:&Sd uyfyg;aumif

rsm;udk pm;oHk;ay;jcif;jzihf a*[ pepf u d k wpf z uf w pf v rf ; rS tusKd;jyKaejcif;jzpfonf/ Mu,fig;a&m*gaMumifh tar &duefEi kd i f H taemufbufurf;½d;k wef;wpfavQmuf Mu,fig;rsm; (95)&mcki dE fe I ;f aoausysup f ;D aeNyD jzpfaMumif; Ed0 k ifbm12&uf Live f m S Science tifwmeufpmrsuE wGif azmfjyxm;onf/ YYT

*sme,fwGif azmfjyxm;onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Leonardo u

arG;aehyGJudk

Kanye West, 2 Chainz wdE hk i Su Uf si;f y
e,l;a,muf Edk0ifbm 12 wdkifwef;epfrif;om; Leonardo Dicaprio (,myHk) onf (39)ESpfjynfharG;aeUudk emrnf ausmf Hip Hop tqdkawmfrsm; jzpfMuonfh Kanye West ESihf 2 Chainz wdUk ESit fh wl Ed0 k ifbm 11&ufaeUu e,l;a,mufNrdKU wGif usi;f ycJa h Mumif; od&onf/ e,l;a,mufNrKd U T0a Downtown wGif tar&duefa':vm oHk;oef; tukeftuscHusif;ycJh aom arG;aeUyGo J Ukd {nfo h nfO;D a& 100cefUwufa&mufcNhJ y;D emrnf ausmftqkdawmfrsm;u eHeuf 4 em&Dtxd azsmfajzcJhum arG;aeU

&Siu f vnf; cspo f l armf',f wde k D *ef;ESihftwl uckefcJhonf/ 2 Chainz u Happy Birthday, Kanye u Good Life ESif h Gold Digger oDcsi; f rsm;jzihf toD;oD; azsmfajzcJhaMumif; od&onf/ Kanye West onf aphpyf xm;ol Kim Kardashian ESihf twl avmhpt f e d * f svp d Nf rKd UrS vm a&mufcjhJ cif;jzpfNy;D tjcm;emrnf BuD;o½kyfaqmifrsm;jzpfMuonfh
Orlando Bloom , Benicio Del Toro , Nick Hilton, Busta Rhymes wdkU wufa&mufcJhNyD;

Scorsese ESifh urÇmausmf abhpf

abmupm;orm;rsm;jzpfaom Alex Ro-driguez ESihf Derek Jeter wdkUvnf; wufa&mufcJh aMumif; The Daily Mail wGif FTH azmfjyyg&Sdonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ODD NEWS

½k&Sm;EkdifiH &JwyfzGJ haeh uyfy,ftdwfudk oHpGJí xl;xl;jcm;jcm; qE´jyol
armfpudk Edk0ifbm 12 ½k&Sm;EkdifiHwGif &JwyfzGJUudk vkyfydkifcGifhwkd;jr§ifhay;vdkufonfh twGuf tEkynmonf wpfOD; jzpfol Pyotr Pavlensky onf Ekd0ifbm 11&ufu ½k&Sm;&ifjyif eDü ol\uyfy,ftdwfudk orH wvif;wGif oHjzifh ½du k E f u S p f u JG yf um qE´jyvdu k a f Mumif;od&onf/ xda k eYonf ½k&m S ;Eki d i f & H w J yfzUJG aeY ESifhvnf; wkdufqkdifaeonf/ ]]'g[m Eki d i f a H &;jyKjyifajymif; vJjcif;r&SdwJh ½k&Sm;EdkifiHa&;udk &GHrkef;rIudk jywmyg/ tpdk;&u EkdifiHwpfckvHk;udk tusOf;axmif jzpfoGm;atmifvkyfaeygw,f/ vlawGqDu cdk;,laeNyD; &JwyfzGJU twGuf vufeufawGwyfqif aeygw,f / &J w yf z G J U uvnf ; jynfoludk ESdyfpufaeNyD; jynfol uvnf; acgif;iHc Yk a H eygw,f}}[k
Pavlenskyuajymonf/ Pavlensky onf ,cifu

a[mvD;0k'f 'g½dkufwm Martin tutzGJUuvnf; tujzihf yg0iftm;jznhfxm;onf/ Ringa Linga ukd Edk0ifbm 9&uf noef;acgif,w H i G f pwif jzefYcsd&ef pDpOfxm;&Sdaomfvnf; AD'D,dkudk ydkrdkaumif;rGefapa&; twGuf em&Dutenf;i,faemuf usNy;D rS jzefUcsc d o Jh nf/ y&dowfu vnf; tifwmeufpmrsuE f m S rsm; ay:rS wpfce J uftm;ay;chMJ u&m Tae Yang \trnfrm S t&SmazG qk;H trnfjzpfco Jh nf/ AD'D,kdwGif Tae u awmufy aomrD;a&mifrsm;ESie fh , D e G a f &mifpHk rD;rsm;tMum; &ifoyf½IarmzG,f aumif;vSatmifazsma f jzxm;&m y&dowfu Tae\'kw, d t,fvf brfrSm cgwdkif;ESihfrwl wrlxl; jcm;vdrfhrnf[k xifaMu;ay;ae Muonf/ Ringa Linga onf uk& d ;D ,m; EdkifiH ausmfMum;aom aw;oD csi;f rsm;pm&if;wGix f y d q f ;Hk a&muf aeNy;D tm&S ckepfEi kd i f \ H i Tune pm&if;wGifvnf; wpfajy;ae onf/ FTH

ukd&D;,m;tqdkawmf Tae Yang \ Ringa Linga tm&SwGifwpfajy;
qdk;vf Edk0ifbm 12 uk& d ;D ,m;Edi k i f H emrnfBu;D ayghyf aw;*DwtzGJU Big Bang \ yifwdkiftqkdawmf Taeyang u Ringa Linga oDcsif;AD'D,kdukd Edk0ifbm 9&ufaeYu jzefYcsdchJ aMumif ; od & onf / Ringa Linga onf ol\ 'kw, d ajrmuf aw;t,fvfbrfxJrS oDcsif; wpfy' k jf zpfonf/ Ringa Linga ukda&;om;chJ aom G-Dragon u oli,fcsi;f jzpfol Tae ESihfoDcsif;AD'D,kdwGif yg0ifo½kya f qmifxm;&my&dowf rsm;u thHMo0rf;omchJMuonf/ AD', D a dk emufq;Hk ydi k ;f wGif Winner

vnf; ol\EIwfcrf;ESpfckudk tyf csnfBudK;jzifh wGJcsKyfjcif;? cE¨m ud, k u f kd oHq;l BuKd ;rsm;jzif& h pfywf um aejyjcif;wkjYd zifh ½k&m S ;jynfol wd k Y \ vG w f v yf r I u if ; rJ h a om tzdEy dS c f b H 0udk yHa k zmfcz hJ ;l onf/ &ifjyifew D i G f uyfy,ftw d u f kd orHwvif;odYk oHrp Id u JG mwpfem&D cefY qE´jyNy;D aemuf Pavlensky udk &JwyfzGJU0ifrsm;u aq;½HkodkY ydkYaqmifay;cJhonf/ xdkYaemuf &Jpcef;oda Yk c:aqmifom G ;Ny;D xde;f odr;f xm;&Su d m Oya'udk &ifqi dk f aprnfjzpfNy;D jypfru I sL;vGea f Mumif; xif&Sm;ygu axmif'Pf (15) &uf c ef Y usEk d i f a Mumif ; UPI tifwmeufpmrsuE fm S wGif azmfjy xm;onf/
TMK

13-11-2013
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 13

trsm;jynfolwdkh\pdwfcsrf;omrIukd t"duay;pGrf;aeaom jyifOD;vGifrS jrefrmUpD;yGm;a&;bPf

bPfvkyfief;rsm;onf aiGaMu;qdkif&m0efaqmifrIrsm;ukd t"duxm;vkyfaqmifae&aom vkyfief;jzpfaomaMumifh trSm; t,Gif; wpfpkHwpf&mr&dS&avatmif vkHNcKHa&;ukd OD;pm;ay;í vkyfudkifae&onf/jrefrmEdkifiHwGif a&S;,cif t*FvdyfESihf tdE´d, wdkYrS pepfrsm;tajccHí twk,lNyD; bPfvkyfief;rsm;ukdvkyfudkif vm&m vkHNcKHrIonf vkdtyfonfxufyif ykdíxda&mufatmifjrif rI&c Sd & Jh onf/xku d o Jh Ydk aiGaMu;qdi k & f m vkNH cKa H &;pepfrsm;ukd OD;pm;ay; NyD; vkyfudkifaqmif&Gufvm&m trsm;jynfolwdkYtwGuf aiGaMu; ESihfywfoufí ysufpD;qkH;½IH;epfemrIr&dSaomfvnf; tcsdeftm;jzihf vsifjrefrIr&dSbJ aESmihfaES;MuefYMumrIrsm; BuKHawGUvm&onf/ bPfokdYaiGoGif;aiGxkwf&efvmMuaom jynfolrsm;onf þuhJokdY tcsdefMumjrihfpGm apmihfqdkif;ae&jcif;tay: pdwfr&Snf NidKjiifrIwdkYjzpfvm&onf/ xkdtcg bPfukd jypfwifa0zefrIjyKvkyf vmMujyefonf/ þokdYaom tjzpfrsKd;rjzpf&avatmifESihf bPfESihfqufoG,fvkyfudkifae&aom trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf; omapa&;uka d &S;½Ií rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd UrS jrefrmh pD;yGm;a&;bPfonf wd;k wufvmaom acwfEi S t hf nDjyKjyifajymif; vJa&;rsm;ukd pHerlemjyvkyfaqmifEdkifchJonf/ jyifOD;vGifwGif ,cifu rawGUbl;? rBuKHbl;?rcHpm;bl;onfrsm;ukd awGUBuKHcHpm; vm&aomtcg trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf;omrItjynhf&&dSchJ &onf/ ,cifuuhJokdYaESmihfaES;MuefYMumrIrsm;r&dSawmhbJaiGoGif; aiGxkwfvkyfief;rsm; ykdrkdvsifjrefvmonf/ xkdYaMumihf jynfolrsm;

taejzihf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfukd ydkrkdtm;ukd;tm;xm;jyKvmMu onf/ tm;uk;d &onft h avsmufvnf; bPf0efxrf;rsm;u a&muf vmolwi kd ;f ukd pdwa f useyfr& I &do S nftxd jyefvnfay;pGr;f vkyu f i kd f aqmif&u G a f y;aeonf/ jyifOD;vGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfonf NrdKUay:&dS tjcm;aom yk*¾vdubPfrsm;ESihf &ifaygifwef;í wm0ef,lvkyfudkifaqmif &Gufay;EdkifrIwdkYaMumifh vlajymrsm;vmonf/ okdYjzpf&m bPfrS wm0ef&o Sd r l efae*sm OD;pH0if;armifxH oGm;a&mufawGUqkH ar;jref; chJ&m rdrdtaejzihf trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf;oma&;ukdom t"dua&S;½Iaqmif&u G a f y;aeaMumif;? wdwu d sus rSer f e S u f efuef jrefjrefqefqefqdkonhftwdkif;vnf; ykdrkdtav;xm;aqmif&Guf aMumif;? vkyfief;rsm; aESmihfaES;MuefYMumrIr&dS&avatmif rdrd uk, d w f i kd f atmufajctxdqif;í Muyfrwfaqmif&u G a f eaMumif;? touft&G,Bf u;D aom yifpifpm;0efxrf;a[mif;rsm;oufaomihf oufomjzihf ykr d t dk qifajyrI&a Sd p&ef taqmufttkr H t S p ae&m xdi k c f if;rsm;ukd rdrp d &dwjf ziha f qmufvy k v f LS 'gef;ay;xm;Ny;D vka d v ao;r&dS&avatmifulnDay;aeaMumif;? t"dutm;jzihfbPfokdY vma&mufolwdkif; pdwfcsrf;omrItjynhft0&&dSapa&;twGuf rdrdESihftwl bPf0efxrf;tm;vkH;u BudK;BudK;pm;pm; vkyfudkif aqmif&Gufay;aeaMumif; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymjychJonf/ xkt Yd jyif bPfov Ydk pmaiGvma&mufxw k , f o l l ajrwdi k ;f Xme rS tNir d ;f pm;yifpifpm;wpfO;D uvnf; ,ckvpmaiGxw k , f & l mwGif ,cifuuhJokdY r[kwfawmhbJ tvGeftqifajypdwfcsrf;om& aMumif;? aiGxkwf&mwGif wyfrawmftNidrf;pm;rsm;ESifht&yfbuf tNidrf;pm;rsm; cGJjcm;ay;xm;rIaMumihf ykdrkdvsifjrefvmaMumif;/ vpmaiGrsm;ukd usyf?jym;rStp tpGef;xGuftm;vkH;ukd twdtus xkwfay;aomaMumihf thHMo&aMumif; vufawGUBuKH&ykHrsm;ukd ajymjyonf/ xka Yd Mumihf jyifO;D vGif jrefrmhp;D yGm;a&;bPfonf trsm;jynfol rsm;\ pdwfcsrf;omrIukd t"duay;pGrf;EdkifNyDjzpfaomaMumihf jynfolrsm;uvnf; tm;ukd;tm;xm;jyKvmMuNyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;vkyi f ef;wpfcu k dk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEi kd f rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

rdw¦DvmwGif bmomaygif;pkHawG hqkHaqG;aEG;yJGusif;y
rdw¬Dvm Edk0ifbm 12 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D rdwv D¬ m Nrd K Ue,f w G i f rwl u J G j ym;aom bmom0iftcsif;csif; wpfOD;\ ,kHMunfcsufESihfcH,lcsufrsm;ukd tjyeftvSea f v;pm;vsuf o[ ZmwjzpfítwlwuGat;csr;f pGm aexdi k Mf u&ef?Edi k i f t H wGi;f bmom a&;y#d y u© r sm;rjzpf a y:a&; twGuf BudKwifumuG,fa&;? bmoma&;y#dyu©aMumihf 'ku© a&mufaeolrsm;ukd ulnDapmihf a&Smufa&;? jyefvnfxlaxmif a&;wdkYukdaqmif&Guf&ef? EdkifiH twGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyi f ef; t00ukd trsKd;om;a&;Mueftif vu©Pmopf pdwf"mwft&if;cH í t"dubmomBuD;av;ckjzpf aom Ak'¨bmom? tpövmrf? c&pf , mef ? [d E ´ L bmomwd k Y r S wm0ef&o Sd r l sm;u Ed0 k ifbm10&uf eHeuf9em&Du jrefrmEdi ki fq H &m0ef rsm; toif;½kH;cef;rü awGUqkH aqG;aEG;Muonf/ (tay:ykH) tqky d gawGUqky H w GJ i G f bmom Bu;D av;ckw\ Ykd acgif;aqmifrsm;u rwlnDaom ,Ofaus;rI"avh xkH;pHbmomESihfvlrsKd;rsm; Nidrf; csr;f pGm,SOw f a JG exdi k a f &;? y#dyu© aMumihf 'ku©a&mufaeolrsm;ukd ulna D pmiha f &Smufa&;wdu Yk dk tjyef tvSea f qG;aEG;chMJ uNy;D ACTED tzGUJ tpnf;rS a'gufwmcifp;dk ESifh a'gufwmeef;0wf&nf0if;wdkYu y#dyu©aMumihf'ku©a&mufaeol rsm;ukd rdrdwdkYtzGJUrSvkyfaqmif xm;&dr SE Ii Sa fh &SUqufvy ka f qmifrnfh pDrc H sur f sm;ukd &Si;f vif;ajymMum; aMumif;od&onf/ qufvufí bmomaygif;pkH awGUqkHaqG;aEG;yJGukd Edk0ifbm 18&ufESihf25&ufwdkYwGif quf vufawGUqka H qG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ode; f jriha f usmf(rdw¬v D m)

oufEi kd ( f jyifO; D vGi) f

{&m0wDjrpfaMumif; ,cifESpfxuf oJaomifjyifykdrkdjzpfvmEdkif
uom Edk0ifbm 12 2013ckESpf uomNrdKUe,f teD;&dS {&m0wDjrpfaMumif;onf ,cifESpfrsm;xufoJaomifjyif rsm;ykr d jdk zpfxe G ;f rIudk awGUjrifvm &EdkifaMumif; okH;oyfawGU&dS& onf/ ¤if;rSm 2013ckEp Sa f qmif;&moD umv 0ifa&mufvmcsdefwGif awmift&yfbufokdYpD;qif;a&GU vsm;aeaom {&m0wDjrpfjyifwi G f trdIufESihfyvwfpwpf pGefYypf ypön;f rsm; arsmygaejcif;?a&wGif aexdkifaomvif;ydkifig;rsm; jrpf

123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

aomifjzpfxe G ;f rI ykr d jdk zpfxe G ;f vm jcif;r&dSap&ef tcsdefrDumuG,f Murf;jyifjrifhwufvmrIaMumihf urf;yg;rsm;NydKusEdkifojzihf urf; xdef;odrf;Mu&ef vkdtyfaMumif; ckefvTm;oGm;vmaerI avsmhvm ajcrsm;ukd apmihfa&SmufEdkifaom od&onf/ um ckefaygufaysmfjrL;oGm;vmrI opfyifrsm; pdkufysKd;MuNyD; oJ aiGt; dk (uom) r&dSbJ ykHrSefoGm;vmaejcif;? oJ aomifckHrsm;jzpfay:vmjcif;wdkY awGU&d& S onf/ (,myk) H xka Yd Mumiha f EG&moDumvydi k ;f wGif {&m0wDjrpfonf oJaomif rsm;pGmjzpfvmEdi k Nf y;D ig;o,HZmw rsm;vnf; &SmazGzrf;qD;rIv, G u f l vmojzihi f g;o,HZmwavsme h nf; jyKe;f wD;rIyr dk jdk zpfay:vmEdi k a f om qd;k usK;d rsm;ukd awGUvmEdi k o f nf/ xkdYjyif rkd;rsm;í a&BuD;csdefwGif aom NrdKUe,fjzpfonf/ qDxu G o f ;D ESr H sm;teufr;dk ESr;f ukd wpfNrdKUe,fvkH;{u 4000 ausmp fu kd y f sK;d xm;aMumif;avhvm od&dS&NyD; tqkdygESrf;rsm;rSm atmufwdkbmvwGif &GmoGef;chJ aom rkd;aMumihf txl;jzpfxGef; atmifjrifvsuf&dSonfukd a&T acsmif;uGif;wGif awGUjrifchJ& onf/a'ocHawmifor l sm;\ajym jycsuft& ,ckESpfwGif ESrf;rsm; txGufaumif;EdkifaMumif;ESihf aps;aumif;vnf;&EdkifaMumif; od&onf/azxGP; f aZmf(a&pBudK)

uavmZke( f 16 )ESpa f tmuf ausmif;om;?ausmif;olrsm; tm;upm;NydKifyJGusif;y
uavm Edk0ifbm 12 &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) uavmNrdKUe,f NrdKUrtm;upm; uGif;ü Edk0ifbm 10&uf eHeuf 9em&Du &GmiHNrdKUe,f? yif;w, NrKd Ue,f? yifavmif;NrKd Ue,f? z,fcHk NrdKUe,f? uavmNrdKUe,fwdkYrS ausmif;om;?ausmif;olrsm; yg0if aom uavmZk e f ( 16)ES p f atmuf ausmif;om;?ausmif;ol rsm; tm;upm;NydKifyJGusif;y&m uavm NrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyf a&;rSL; OD;qef;Akv d ?f NrKd Ue,fynm a&;rSL; OD;cifarmifjrihf? q&m? q&mrrsm;?NyKd iy f 0 GJ ifausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu onf/ tqkdygtm;upm;NydKifyJGwGif uavmNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyf a&;rSL;ESihf NrdKUe,fynma&;rSL; wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifarmif jrifhu abmvkH;uefí NydKifyJGukd zGifhvSpfay;chJ&m uavmNrdKU e,fabmvk;H toif;ESiy fh ifavmif; NrdKUe,fabmvkH;toif;wdkYpwif ,SONf yKd iu f pm;chMJ uonf/(tay:yk) H tvm;wl tjcm;tm;upm; NyKd iy f r GJ sm;jzpfonfh abmfva D bm? bwfpuufabm? ajy;ckefypf? ydu k a f usmjf cif;? ½k;d &mjcif;? wif;epf ponft h m;upm;enf;rsm;ukv d nf; ,SONf yKd iu f pm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (603)

a&pBuKd NrKd Ue,fwi Gf rk;d ESr;f rsm; pdu k y f sK;d atmifjrif

a&pBudK Edk0ifbm 12 rauG;wdi k ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,fwi Ga f EGpyg;?rk;d pyg;?qDxu G f oD;ESH?yJtrsKd;rsKd;? ESHpm;ajymif;? taphxw k a f jymif;? zl;pm;ajymif;? 0gESip fh m;zka d qmifo;Hk toD;t&Guf ESihfyef;rsKd;pkHpdkufysKd;xkwfvkyfae

pmrsufESm 14

rdwDv ¬ mNrdKY vlxa k omufo;kH a& a&oefp Y ifpepfjzifjU zefa Y 0rnf
rdwD¬vm atmufwkdbm 12 rdwv ¬D muefBu;D onf jrefrm rif;(17)qufwkdY qnfzkdYjyKjyif cJhaom orkdif;0ifuefBuD;jzpf onf/rdwv ¬D muefBu;D rSm awmif uefESihf ajrmufuef uef(2)uef aygif;pyfaeaom uefBuD;jzpf onf/rdwv ¬D muefa&rSm use;f rm a&;ESihfrnDnGwfojzihf uefa& udk a&t&nftaoG;ydkrkdaumif; rGea f p&eftwGuf a&oefp Y ifpepf jzihf tjrefqHk;jzefYa0ay;&efpDpOf aeonf/ rdwD¬vmNrdKU pnfyifom,m {nf& h y d o f mwGif Ed0 k ifbm 11&uf u rdwD¬vmuefa& a&oefUpif pepfjzihf jzefYa0ay;&eftwGuf rEÅav;wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmif armif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;ausmf at;? OD;apmaX;? rEÅav;wkdif; a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ nTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcif? rEÅav;wkdif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;tzGJU a&oefYXmerS 'kw, d tif*sie f , D mrSL;Bu;D OD;rif; atmifjrihp f ;kd ?rdwv ¬D mc½di k t f y k c f sKyf a&;rSL;OD;wifarmifp;kd ?NrKd Ue,fty k f csKya f &;rSL;OD;rsK;d vdi I ?f NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,m a&;tBua H y;tzGUJ 0ifrsm;ESifh Xme qkdif&mrsm; wufa&mufMuNyD; aqG;aEG;ndE § i Id ;f Muonf/ xkdokdY aqG;aEG;nd§EdIif;Mu&m rdwD¬vma&oefYpifpepftokH;jyK &eftwGuf rkefwkdifqnfrS oG,f ,lygu aiGaMu;tuket f usrsm; rnfjzpfí a&t&nftaoG;wl p&dwo f ufomaom rdwv ¬D muef a&udy k if a&ppfuefrsm;jyKvy k í f enf;pepfre S u f efpm G jyKjyifajymif; vJygu use;f rma&;ESifh nDnw G f aom a&aumif;? a&oefr Y sm;&&Sd rnfjzpfNy;D NrKd Uvlxa k omufo;kH a& zlvHkpGmjzefYa0oGm;rnfjzpfonf/ a&ppfuefo;kH ueftjzpf rdwv ¬D m NrdKUta&SUbuf&Sd azmifawmfxdyf bk&m;teD;wGif a&ppfuefwpf uefrw d v ¬D mNrKd U vif;Zif;&yfyef;NcH twGi;f wGif wpfuefEi S r fh w d v ¬D m NrdKU aygufacsmif;uGufopfoGm; um;vrf;ta&SUbufwGif a&ppf uefwpfuef a&ppfuefo;kH uefrS acwfre D nf;pepfrsm;jzpfaom a& oefYpifpepfjzihf a&oefYrsm;udk

vHa k vmufpm G jzefa Y 0ay;oGm;rnf jzpfonf/ a&oefYpifpepf toHk;jyK&ef twGuf aiGusyf 923oef;tukef tuscí H aqmif&u G o f m G ;rnfjzpf onf/ a&oeYp f ifpepfaqmif&u G f ygu vuf&SdoHk;pGJaeaom ESpf aygif;(60)ausmMf um a&yku d r f sm; udk a&ykdufopfrsm;jzihf vJvS,f toH;k jyKom G ;rnfjzpfonf/a&oefU pifpepfjzpfay:vma&;twGuf qyfaumfrwDtoD;oD;zGUJ pnf;Ny;D yGiv fh if;jrifomrI&a dS p&ef NrKd Uvlxk udk today;aqmif&u G o f m G ;rnf jzpfonf/ rdwD¬vmNrdKUudk vlxk usef;rma&;ESihfnDnGwfaom a& oefYpepfjzihf a&ay;jzefYjzL;oGm; &eftjrefq;kH taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (147) bl;? armfvl;teD;rSm&dSwhJ wHwm; BuD;awGukdawmh aqmufvkyfzkdY jyifqifaeMuwm awGU&w,f/ tcsdefMum&ifawmh NyD;pD;atmif jrifoGm;rSmyg/ jzpfapcsifwmu jyifqifol aqmufvkyfolawG twGuf tNrJwrf; EdkifiHawmf&JU b@maiGukd jyKef;wD;rIrjzpf atmifwefyw dk ifaqmifNy;D oGm;vm aewhJ pD;yGm;a&;,mOfarmif;awG wduspGm vrf;nTefcsufESihftnD ta&;,laqmif&Gufr,fqdk&if vrf;zsufwhJ wefykdwifaqmifrI avsmhenf;oufomNyD; vrf;wH wm;ysufpD;rI Mum&SnfcHEdkif&nf &dv S mygr,f? vrf;wHwm;aumif; rGefvm&if NrdKU&Gm a'ozGHUNzdK;wdk; wufapa&;twGuf vkdtyfcsuf wpf&yfukd aqmif&Gufay;ovkd tusKd;cHpm;&w,f}}[k ajymjy onf/ aiGt; dk (uom) vS,f?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ESihf Xmeqdi k& f mwm0ef&o Sd r l sm;?rk;d ukwf NrKd Ue,faq;½kt H y k f a'gufwmwk;d wk;d ESihfaq;½Hk0efxrf;rsm;? vlrIa&; toif;tzGUJ rsm;? jzLa&mifaus;&Gm ol?aus;&Gmom;rsm;wufa&mufcJh MuNyD; tvsm;ay 50? teHay 30 &dS jzLa&mifaus;&Gm aus;vuf use;f rma&;XmecGJ &Spa f y? ESpc f ef;? ok;H cef;taqmufttku H dk OD;ausmf Edkif0if;u rwnftvSLaiGusyf 995600ESihftvSLcH&&dSaiGusyf 264000 pk p k a ygif ; aiG u syf 1259600 ukefuschJaMumif; od&onf/ ae0g(rkd;ukwf)

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890

13-11-2013

tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuH;k NydKifyu JG sif;y

aumvif; Edk0ifbm 12 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uomc½di k f aumvif;NrKd Ue,fynma&; rSL;½k;H rS Bu;D rSL;í 2013ckEp S f tjynfjynfqi kd & f m roefpr G ;f olrsm; aeYtxdr;f trSwf NrKd Ue,ftqifp h mpDpmuH;k NyKd iy fu JG kd Ed0 k ifbm 9&uf eHeuf 10em&Du aumvif;NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif; uHa h umfaqmifwi Gu f si;f yjyKvy kc f& hJ m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynm txufwef;ausmif; (3)ausmif;? txufwef;ausmif;(cGJ) (4) ausmif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif; (1)ausmif;? tajccH ynmrlvwef;ausmif; (55)ausmif;wdkYrS txufwef;tqifh ausmif;om;?ausmif;ol(28)OD;?tv,fwef;tqif( h 33)OD;? rlv wef;tqif( h 75)OD;wd0 Yk ifa&muf,O S Nf yKd iMf uNy;D NyKd iy fo JG NYkd rKd Ue,fynm a&;rSL;a':vSa&T?'kw, d NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;pd;k Edi kE fi St hf ajccHynm txufwef;?tv,fwef;?rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyBf u;D rsm;?vufaxmufNrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;? q&m?q&mrrsm;rSBu;D Muyfaqmif&GufMuaMumif; od&onf/ [efa0pdk;(aumvif;)

cs,f&Dajr wefaqmifwdkifyGJawmfusif;yrnf
jyifOD;vGif Edk0ifbm 12 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd U wefaqmifwi kd y f a JG wmfEi S hf r[mtHx h ;l uHom(jynfcspb f & k m; Bu;D )bk&m;yGa J wmftm; 2013ckEp S f Edk0ifbm 14&ufrS 18&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; yGJawmfumv twGif; aeY^n rD;yHkysH(aeYvGwf t½kyr f sK;d pH?k nrD;usn?f pdee f m;yef) NyKd iy f r JG sm; tvGww f ef;"mwfyNkH yKd if yG( J aeY^n)tvS?npOfZmwfyr JG sm;? aw;*Dwazsma f jzyGr J sm;? ydu k a f usmf jcif;NyKd iy f ?JG acsmwdi k w f ufNyKd iy f w JG Ykd jzifh pnfum;odu k Nf rKd up f m G usi;f y jyKvkyfrnfjzpfonf/ Ed0 k ifbm 14&uf nae 5em&D wGif yGa J wmfEi S z hf i G y hf t JG crf;tem; usi;f yNy;D Ed0 k ifbm 16&ufaeYwi G f rod;k ouFe;f &ufuef;cwfya l Zmfy?JG Ed0 k ifbm 17&ufwi G f rod;k ouFe;f uyfvLS ylaZmfy?JG nae 6em&Dwi G f qDrD; udk;axmifylaZmfyGJESifh Edk0if bm 18&ufn 9em&Dcw JG i G f jyifO;D vGiw f efaqmifwi kd y f a JG wmfqa k y; yGJESifh ydwfyGJusif;yrnfjzpfojzifh jyifOD;vGifNrdKUwGif wm0efxrf; aqmifcMhJ uaom rnfor l qdv k m a&mufvnfywfEdkifMuygonf/ tqdy k gwefaqmifwi kd y fa JG wmf twGi;f tvGww f ef;"mwfyNkH yKd iy f JG (aeY)tvSqk&olrsm;udk yxr aiGusyf oH;k ode;f ? 'kw, d aiGusyf ESpfodef;? wwd, aiGusyf wpf odef;? ntvS"mwfyHkNydKifyGJyxr aiGusyf 10odef;? 'kwd,aiGusyf ig;ode;f ?wwd,aiGusya f v;ode;f ? pwkw¬ aiGusyf wpfodef;? yOör aiGusyf &Spfaomif;ESifh q|rrS 'ortxd wpfqkvQif aiGusyf ckepfaomif;pD csD;jr§ifhrnfjzpf aMumif; od&onf/ aZmfxu dk ( f jyifO; D vGi) f

jrpfBuD;em;vrf;ydkif; tif;awmf-armfvl;um;vrf;ukd jyKjyif&efESifU wefykdwifaqmifrIukdppfaq;&efvkdtyfae
wHwm;rsm;ukv d sijf refpm G jyKjyifay; a&;ESiw fh efyw dk ifaqmifaeaom um;rsm;ukd Muyfrwfppfaq;ay; &ef a'ocHtrsm;pku vkdvm; vsuf&dSaMumif; od&onf/ tqky d gum;vrf;rSm aEG&moD qdkvQif zkefvkH;rsm;xlxyfjcif;? rk;d &GmoGe;f rItm;aumif;ygu vrf; wHwm;tcsKdU cdkifchHrItm;enf;ae ojzihf c&D;oGm;rsm;ESihf ,mOf tEÅ&m,fukd pkd;&drfaMumihfMupGm oGm;vmaeonfut d k axmuftul jyKwpf&yftaejzihf avhvmppfaq; Munhf½Iay;&ef vkdtyfaevsuf&dS aMumif;od&onf/ (tay:0JykH) c&D;oGm;olwpfOD;u ]]vrf; awGawmh ,ckESpfatmufwdkbm vrSm jyifqifaewmrawGU&ao;

tif;awmf Edk0ifbm 12 c&D;oGm;vma&;ESifh ukep f nf pD;qif;rIukd tm;aumif;ap&ef EdkifiHt0ef;ESifhtnD taumif txnfazmfaqmifí taxmuf tuljyKvkyfief;wpf&yftaejzihf

aqmif&u G a f eMuojzihf c&D;oGm; jynfor l sm;?um;ydi kq f i kd o f t l rsm;pk rSm ukep f nfp;D qif;rIEi S o fh ,f,y l Ydk aqmifa&;vkyfief;tqifajyap a&;twGuf jrpfBuD;em;vrf;ydkif; tif;awmfyi kd ;f armfvu l m;vrf;ESihf

jzLa&mifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttkHESifU ajrae&mvTJajymif;ay;tyfvSL'gef;
rdk;ukwf Edk0ifbm 12 rkd;ukwfNrdKUe,fjzLa&mifaus; &Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJ twGuf taqmufttkHESihfajr ae&mvTa J jymif;ay;tyfvLS 'gef;yJG ukd Edk0ifbm 10&uf eHeuf 10 em&Dcu JG tqky d gtaqmufttkH a&SUüusi;f yonf/ (atmuf,myH) k tqkdygtcrf;tem;wGif rkd; ukwfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf uk, d p f m;vS,f OD;baX;ESiNfh rKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;aZmfwdkY u trS m pum;ajymMum;ch J N yD ; aus;vuf u sef ; rma&;XmecG J taqmufttkHESihf ajrae&m rwnftvSL&Sif OD;ausmfEdkif0if; u rkd;ukwfNrdKUe,f usef;rma&; OD;pD;XmerSL; aq;½kt H y k a f 'gufwm wdk;wkd;tm; taqmufttkHESihf ywfoufonfp h m&Gup f mwrf;rsm; ay;tyfvLS 'gef;cho J nf/aq;½kt H y k f a'gufwmwdk;wkd;uaus;Zl;wif armfuGef;vTmjyefvnfay;tyf chJNyD; ,ckuhJokdY ay;tyfvSL'gef; jcif;ukd txl;yif aus;Zl;wif&dS aMumif;ajymMum;chJonf/ jzLa&mifaus;&Gmom;wpfOD; jzpfol OD;wifv h i G u f vnf; ]]t&if uRefawmfwdkY&GmrSm aq;cef;r&dS awmh use;f rma&;eJy Y wfoufvm &if uRea f wmfwt Ykd m;i,f&w,f/ Adkufatmifh? acgif;rl;wmav;eJY rkd;ukwfNrdKUxJ aq;½kHaq;cef; oGm;jyzkq Yd w dk mvJrvG,b f ;l av/ uRefawmfwdkY&GmrSm aus;vuf usef;rma&;XmecGJav;&dSvmNyD jzpfvkdY uRefawmfwdkY awmfawmf aysmfygw,f/ uRefawmfwdkY jzL a&miftkyfpktwGif;u jzLa&mif? txufanmifukef;eJY atmuf anmifukef;aus;&GmwdkYomru bJ ukef;pHeJYvG,fiif;aus; &GmwdkY u &Gmol&m G om;rsm;ygrdrr d o d m;pk &JU usef;rma&;tcuftcJrsm;ukd yGifhvif;aEG;axG;pGmukorIcH,l EdkifawmhrSmjzpfvkdY aq;ay;cef; zGic fh i Ga fh y;MuwhJ Xmeqdi k& f mvlBu;D awGeJY aq;cef;rwnftvSL&Sif ukdausmfEdkif0if;wdkYukd uRefawmfh taeeJY aus;Zl;trsm;BuD;wifyg w,f}}[k ajymjychJonf/ tcrf;tem;okdY rkd;ukwfNrdKU e,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;

ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef tvSLaiGay;tyf
aysmfbG,f Edk0ifbm 12 rEÅav;wdkif;a'oBuD; aysmf bG,Nf rKd Ue,f 0g;½kt H y k p f k 0g;½ka H us; &GmwGif tajccHynmrlvwef; ausmif ; ausmif ; aqmif o pf aqmufvkyf&eftwGufawGUqkH nd§EdIif;tvSLaiGay;tyfjcif;ukd Ed0 k ifbm 6&uf eHeufu tqky d g aus;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif; y&0PfüjyKvy k & f m wdi k ;f a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;wifO;D ?aysmb f , G f NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmif qef;? NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aZmf vif;wdkYu aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;? ynma&;? use;f rma&;? vrf; yef;qufoG,fa&; tp&dSonf wdkYukd wufa&mufvmMuaom &yf^aus;tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yf&GmtMuH ay;taxmuftuljyKtzGJUrsm;? a'ocHjynfor l sm;ESi& fh if;ES;D yGiv hf if; pGm nd§EdIif;aygif;pyfaqG;aEG;Mu onf/ xkdYaemuf 0g;½kH&Gm tajccH ynmrlvwef;ausmif; ausmif; aqmifopfaqmufvkyf&mwGif ajr0,f&eftwGuf tvSLaiGusyf 12ode;f ok;H aomif;ukd wdi k ;f a'o Bu;D vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ;D wif OD;uay;tyfvLS 'gef;&m(tay:yk) H 0g;½k& H m G tkyc f sKya f &;rSL; OD;aomif; ñGefYu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ OD;vdi I ( f &rnf;oif;)

13-11-2013
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 15
jrifMum;od&vQir f l tHMh ooGm;Mu ayvdrr hf nf/ trSefwu,fyif jyifOD;vGif NrdKU okr*Fvm&yf&Sd ajcmufxyf wku d Bf u;D ay:wGif pyspo f ;D Ncw H pf NcHudk pdkufysKd;xm;&Sdavonf/ yHk rSeftm;jzifh pyspfyifrsm;onf tylyi kd ;f a'orsm;wGio f m atmif jrifjzpfxGef;aom tyifrsKd;[k ,lqod&x dS m;Muaomfvnf; jyif OD;vGifuJhokdY awmifay:tat; ykdif;a'owGif pdkufysKd;xm;onf rSm ydkíyiftxl;tqef;jzpfae ayonf/ jyifOD;vGifa'owGif pdkufysKd; vsu& f a dS ompyspo f ;D yifrsm;onf toD;oD;aomfvnf; tvHk;ao; í csOfaomt&om&SdaMumif; pdu k y f sK;d olrsm;xHrS od&onf/ xkYd aMumifh pyspo f ;D udk pD;yGm;jzpfpu kd f ysKd;xkwfvkyfol rawGU&jcif;jzpf onf/ rnfoy Ydk ifjzpfap ]]tdra f emufaz; aps;qki d w f nf}}[laom a&S;jrefrm wkdY\ qkd½dk;pum;twdkif; ,ck tcg rdrdwkdY\ tdrfaemufaz; wGif omru wku d t f r d t f rd;k ay: wGifyg aps;qkdifwnfcif;vsuf &Sd aejcif;ukd pdkufysKd;ol\ pdwf ul;pdwfoef;aumif;yHkESifhwuG &Sm;&Sm;yg;yg; qef;qef;jym;jym; jzpfí a&;om;wifjyvdkuf&ay onf/ oufEkdif(jyifOD;vGif)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

&Sm;&Sm;yg;yg; xl;xl;jcm;jcm; ajcmufxyfwkdufay:u pyspfNcH

tm[m&

uifye G ;f

okw

opfyifo;D ESp H u kd c f if;rsK;d pHw k Ydk udk ae&ma'otESt YH jym;wGif yHk oP²mefrsKd;pHkjzifh awGUzl;? jrifzl; Muayvdrhfrnf/ rsufpdwpfqHk; wpfarQmfwpfac:ESifh {&mrpdkuf cif;BuD;rsm;&Sdovkd rdrdwkdYtdrfNcH wkdufumrsm;wGif&SdorQ ae&m wpfydkifwpfEdkifav;jzifh pdkufysKd; xm;aom pdu k c f if;av;rsm;vnf; &Sa d yonf/ pdkufysKd;a&;udk 0goemygol wkdYtzkdY rnfonfhae&mwGifjzpf ap rdrw d wfpr G ;f orQ opfyifyef; yifrsm;ukd ,k,pGmpkdufysKd;NyD; t&dyfwMunfhMunfhjzifh MunfEl; 0rf;omaysmf&TifMuonfrSm ESpf ouftwk,p l &mrsm;pGmxJrw S pfck yg0ifyifjzpfayvdrr hf nf/

urÇmay:&Sd oJuEÅm&EkdifiH rsm;wGif ,cifupdkufysKd;a&; udk vkyu f i kd a f qmif&u G í f r&Edi k f onf[k trsm;od&Sd,lqxm;Mu aomfvnf; ,cktcg xko d u J EÅm & Edi k i f r H sm;wGiy f if atmifjrifjzpf xGe;f vsu& f a dS eaom pdu k y f sK;d cif; Bu;D rsm;udk trsm;tjym;awGU&SE d i kd f ayonf/ vpfAsm;Edi k i f u H o hJ a Ykd om EdkifiHrsm;wGif omru 'kwd, urÇmppftNy;D 1945ckEp S a f emuf ydi k ;f rS pwifwnfaxmifc& hJ aom tpöa&;EdkifiHonfyifvQif oJ uEÅm&Bu;D rsm;ay:wGif pku d y f sK;d xm; &Sa d om pku d c f if;Bu;D rsm;udk wtHh wMoawGU&SE di kd a f yonf/jrefrmEdi ki fH onf obm0awmawmifa&ajr pdrfhprf;a&wHcGeftoG,foG,fESifh

jynffhpHk<u,f0NyD; ajro,HZmw aygrsm;aom Edi k i f w H pfEi kd i f jH zpfNy;D oJuEÅm& EdkifiHwpfckjzpfaom tpöa&;Edi k i f o H Ykd pdu k y f sK;d a&;ynm rsm;oGm;a&mufavhvmoif,l rSwo f m;ae&onfrm S pdu k y f sK;d a&; enf;ynmaumif;rsm;vkdtyfae aMumif;jrifomonfh tcsuw f pf csuy f ifjzpfygonf/ xkdYtwl awmifukef;awmif wef;xlxyfrsm;jym;vSaom qGpf pvefEdkifiH? pm;usufajrrsm;om &Sa d om Mopaw;vswu kd E f i kd i f w H Ydk wGiv f nf; wpfty k w f pfrpdu k c f if; rsm;udk azmfxkwfpdkufysKd;vsuf&Sd ayonf/ xdkEdkifiHwdkY\ ravsmh aom ZG?J vHv Yk wdjYk zifh BuKd ;pm;vkyf udkifMuaom pdwf"mwfrsm;rSm av;pm;*kPf,lzG,faumif;ae ayonf/ jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&; EdkifiHjzpfonfh tm;avsmfpGmEkdifiH tESt YH jym;wGif a'otvdu k p fu kd f ysKd;oD;ESHpdkufcif;rsm;ukd trsm; tjym;awGUjrif&onfrSm xl;jcm; vSonf[k rqdkomay/ okdYaomf ajr{uus,fus,fESifhO,smOfNcH tajrmuftjrm;wnf&SdjzpfxGef; vsu& fa dS om jyifO;D vGiNf rKd Uw k i G f NrKd U v,fajcmufxyfwu dk a f y:ü pdu k f ysKd;xm;aom pyspfoD;NcHudk awGU

uifyGef;yifonf jrefrmjynftESHYtjym;aygufa&mufNyD; vl trsm;odonfh oD;ESHyifjzpfonf/ vlodrsm;pm;oHk;yifjzpfouJhokdY OD;acgif;aq;r*FvmwGif toHk;jyKonf r*Fvm&Sdaom aq;zuf 0ifo;D ESv H nf;jzpfonf/ uifyGef;&Gufudk [if;tjzpftrsKd;rsKd;pDrHpm;oHk;MuNyD; toD;ukd acgif;avsm& f mwGif toH;k rsm;Muonf/ uifye G ;f onf cg;\/ at; \/ 0dyguü pyf\/ xufjruf\/ ausvG,f\/ ESvHk;udk aus;Zl; jyK\/ onf;ajcovdyfudk y,fwwff\/ ESvHk;? avcsKyf? Elem?jrif; o½dkufem? 0rf;wGif;tqdyfoifh? 0rf;Akdufa&mif? tpmraMua&m*g rsm;udk aysmufuif;apaMumif; aq;usrf;rsm;ü azmfñTef;onf/ uifye G ;f 100*&rfwi G f y½dw k if; 6'or4&mcdi k E f e I ;f ? tqD okn 'or6&mckdifEIef;? upD"mwf 9'or 7&mckdifEIef;? u,fvpD,rf 128'or2rDvD*&rf? 'kdif,mpif 8'or5rDvD*&rf? ADwmrifpD 40rDv* D &rf? ADwmrifat? ADwmrifbD 1? ADwmrifq?D 2wdYk tenf; i,fyg0ifNyD; u,fvkd&D 64&Sdonf/ uifyGef;udk ESvHk;a&m*g? tqdyfajzaq;? tonf;a&m*g? acsmif;qd;k a&m*grsm;wGif uko&eftoH;k jyKEi kd a f Mumif;? acgif;avQmf &nfrsm;wGif xnfhoGif;toHk;jyKEkdifaMumif; aemufykdif;awGU&Sdcsuf rsm;t& od&onf/ taMum? tom;a&mif&rf;rIrsm;? jzpfyGm;ygu uifyGef;&GufEkrsm;udk nOfhodyfa&pdrfNyD;aomufygu vsifjrefpGm aysmufuif;apEdi k o f nf/ uifye G ;f &Guu f dk Buw d u f mtylay;í a&mif &rf;onfa h e&mwGif vdr;f ygu oufomaysmufuif;aponf/ uif yGef;oD;udk jyKwfí acgif;avQmfyg oef;ESifhaAmufukd aysmufuif; aponf/ uifyGef;onf udk ,f0efaqmifrdcifrsm;taejzifh qifjcifpm;oH;k &rnfo h ;D EHjS zpfonf/ uifye G ;f onfu, kd 0 f efudk ysuu f s apwwfaomaMumifhjzpfonf/ owdjyK&efrSm uifyGef;udk aq; tjzpf toH;k jyKvy kd gu uRr;f usio f o l rm;awmfrsm;\ tBuÓ H Pf udk &,loHk;pJG&efjzpfonf/ ZD0u

wkd;8dwfa&Smifum;BuD;rsm;aMumifU aus;&Gmcsif;qufuwÅ&mvrf;ysufpD;ae
pOfhudkif Edk0ifbm 12 pOfhudkifNrdKUt0if&Sd aomfwm 0if;ukrP Ü w D ;dk *dwu f dk a&Smifui G ;f Ekdif&eftwGuf wefykdwifaqmif vmaomum;trsm;pkESifhw&m; r0if ukey f pön;f rsm;wifaqmifvm aom um;tcsKdUwkdYrSm wkd;*dwfr a&mufrD anmifyifBu;D &GmteD;&Sd aus;&Gmcsi;f qufuwå&mvrf;udk toH;k jyKarmif;ESiMf uonf[o k & d onf/ ¤if;aus;vufzUHG NzKd ;a&;aus; &Gmcsi;f qufvrf;rSm rEÅav;uGef ysLwmwuúodkvf(wtHkaus;&Gm) od k Y v nf ; aumif ; ? ru© & ma&S ; a[mif;e,fajrokYdvnf;aumif;? uGefysLwmwuúodkvfrS ausmuf qnfwuúov kd ( f awmr)odv Yk nf; aumif;? qufoG,fay;xm; aom ta&;ygonfhvrf;jzpf onf/ ¤if;vrf;udk toHk;jyKjcif;jzifh wk;d *dwa f jrmufbufanmifyifBu;D aus;&GmteD;&Sd &efukef? rEÅav; um;vrf;rSwtHa k us;&Gm?xef;yif aus;&Gm? oajy½dk;aus;&Gm?{nfhjy aus;&Gm? ru©&maus;&Gm? uRe;f OD; &Gm? rkea fY ygif;&GmrS pOfu h i kd Nf rKd UteD; tkef;yifNcHodkY wufa&mufEkdif onf/ xkr d w S pfqifh pHjyaus;&Gm ESifh acsmif;ywfaus;&Gmrsm; ukdjzwfoef;NyD; ausmufqnf wuúodkvf(awmr)ESifhcsdwfquf xm;jcif;jzpfonf/ ,cktcg tqky d g aus;&Gmcsi;f qufvrf;rSm wefydkwifum;BuD; rsm;rSm wk;d *dwa f &Smifui G ;f armif; ESifrIaMumifh rdk;wGif;tcg toHk;

oJue k ;f aus;&GmwGif i½kwo f ;D tn§ma>confU aehpm;tvkyform;rsm; tqifajyvsuf&Sd
rdwD¬vm Edk0ifbm 12 rdwD¬vmNrdKUe,f anmifukef; tkyp f k oJue k ;f aus;&GmwGif i½kwf oD;tn§ma>confh aeYpm;tvkyf orm;(atmufy) kH rsm; tqifajy vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]i½kwfoD; tn§ma>confh vkyfief;ukd eHeuf 7em&DrS nae 5em&Dtxd tn§ma>cw,f/ i½kwfoD;tn§ma>c&mwGifvnf; anmifuef? "r®ygv? &Srf;wJ? oJ ukef;aus;&GmrS vma&mufvkyf udi k Mf uw,f/ 'Dvy k i f ef;ukd trsK;d orD;rsm;om r[kwb f J trsK;d om; rsm;ESifh ausmif;aet&G,f uav;rsm;vnf; ausmif;ydwf onfh&ufrsm;wGif vma&muf vkyfudkifMuw,f/ i½kwftn§m a>cjcif;ukd i½kwfoD; NzdKifNzddKif xGufwJh atmufwkdbmvukef avmufrS pwifaqmif&GufMu w,f/ 'Dtcsdefu at;wJh&moD jzpfwJhtwGuf i½kwfoD;tn§m a>cvkdYaumif;w,f/ bmvdkYvJ qkdawmh ylwJh&moDqkd&if i½kwf oD;u tylqdkawmh rvkyfEkdifMu bl;/ i½kwfoD;tn§ma>c&mrSm vnf; ukd,fvkyfEdkif&ifvkyfEdkif oavmuf &wmqdkawmh at; wJ h & moD E S i f h tqif a jyw,f / i½kwfoD;tn§ma>cctjzpf wpf ydómudk aiGusyf 250rS aiGusyf 300txd&Sd&m vufoGufwJh ol qk& d if wpfaeYukd tcse d w f pfq,f avmufNy;D Muw,f}}[k i½kwo f ;D tn§ma>confh aeYpm;tvkyo f rm; wpfO;D uajymjyí od&onf/ ode; f jrifa h usmf(rdw¬Dvm)

jyKí r&avmufatmif vHk;0 ysufpD;oGm;aMumif; od& onf/ txl;ojzifh oajy½dk; aus;&GmESit hf e k ;f yifNca H us;&GmMum; &Sd vrf;wpfavQmufrSm uwå&m ESifh ausmufcJrsm;ukd vHk;0r&Sd awmhyJ rk;d wGi;f tcg pufb;D ? qki d f u,frsm;yif oGm;vmír& atmif ysup f ;D aeaMumif; od& onf/ 620wkdYudk ,aeYtxd pkpkaygif; aiGusyf 563odef; xkwfacs;ay; cJo h nf/ 2013ckESpf aqmif;&moD oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI bPf acs;aiGxkwfay;&ef usef&Sdonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd awmifol rsm;udk {utvkduf Edk0ifbm

,cktcg {nfhjyaus;&GmrS bke;f awmfBu;D wpfyg;u OD;aqmif í armif;wHwpfckjyKvkyfum jzwfoef;vm aomum;BuD;rsm; udk vrf;toHk;jyKcaumufcHNyD; &&SdvmaomaiGjzifh ysufpD;oGm; aomae&mrsm;wGif ajrausmuf rsm;zdkYí toHk;jyKae&aMumif; od&onf/ (tay:yHk) atmifrif;(pOfu h i dk ) f 15&uf aemufqHk;xm; xkwf acs;oGm;rnfjzpfaMumif; aqmif; &moDoD;ESH xkwfvkyfrIbPfacs; aiGusyf odef; 1300 cGifhjyKxm; NyD;jzpfaMumif; NrdKUe,fv,f,m zGHUNzdK;a&;bPfcJGrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ (078)

aqmif;oD;ESH pdkufysKd;p&ddwfrsm; xkwfacs;
izJ Edk0ifbm 12 atmufwdkbm 29&ufu rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJ u aqmif;&moDaqmif;oD;ESH pdkufysKd;aom awmifolrsm;tm; pdkufysKd;p&dwfrsm; xkwfacs; aMumif; od&onf/ jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf cGJtaejzifh aqmif;&moDpdkufysKd; p&dwa f cs;aiGrsm;ukd aus;&Gmtkyp f k ckepfty k p f ?k tpktzGUJ 75zGUJ vlO;D a&

pmrsufESm 16

13-11-2013
ESifh rsup f q d &m0efrsm;? wm0ef&Sd olrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wif *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ajym Mum;NyD; rsufpda0'em&Sifrsm;udk Munf½ ht I m;ay;onf/(atmuf0y J) kH tqkdygtcrhJrsufpdprf;oyf cGp J w d u f a k y;rIuE dk 0 kd ifbm12&ufrS Edk0ifbm 15&uftxd rsufpd cGJpdwfukrIwm0efcH a'gufwm wifwifrkd;ESifhtwl rdw¬Dvm? rvdIif? ausmufqnf? rEÅav; ponfww Ykd i G f rsup ft d xl;ukq&m 0ef 25OD;u prf;oyfcGJpdwfuko ay;oGm;rnfjzpfonf/rsup fa d 0'em &Sif 500OD;cefYtxd prf;oyf cGJpdwfukoay;oGm;rnfjzpfNyD; vkdtyfygu rEÅav;jynfolU aq;½kBH u;D rsup f c d p JG w d u f o k Xme txd yka Yd qmifuo k ay;&ef tvSL &Sir f sm;rSpp D Ofaqmif&u G x f m;onf/ xka Yd Mumihf rdwv D¬ mc½di k t f wGi;f &dS rdwv D¬ m? rvdi I ?f 0rf;wGi;f ?ompnf NrKd Ue,frsm;rS NrKd Uay:&yfuu G r f sm; ESihf aus;vufa'orsm;rS rsuf pda0'em&Sifrsm;\ b0tvif; wef;rsm; vif;vufvmawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ (147) vrf;qH( k atmufy) kH onf jynfwi G ;f ,mOfEi S hf c&D;onfrsm;0ifa&muf jcif; &Srf;jynfajrmufydkif;rS c&D; onfESifh ukefpnfrsm;0ifa&muf jcif;wkdYaMumifh t"duusonfh ae&mwpfckjzpf&m ,mOfrsmpepf wus0ifxu G o f m G ;vma&;twGuf wm0ef&SdtzGJUtpnf;tqifhqifh u pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ rif;aqGOD;(rif;bl;)

rdw¬Dvmc½dkiftwGif;&dS rsufpda0'em&Sifrsm;ukd tcrJUrsufpdprf;oyfcGJpdwfukoay;
rdw¬Dvm Edk0ifbm 12 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\ f Ü D vrf;nTer f jI zihf Great WallukrP pifumylEdkifiHrS rdwfzufukrÜPD jzpfonhf Wilmar tifwmae&Sif e,f v D r d w uf w d k Y r S yh H y k d ; rI j zih f rd w ¬ D v mc½d k i f t wG i f ; rsuf p d a0'em&Sifrsm;udk tcrhJrsufpd prf;oyfcp JG w d jf cif;tcrf;tem; ukd ,aeY eHeuf 9em&Du rdw¬Dvm c½dkif aq;½kHBuD;&dS jyifyta&; ay:vlemXmewGif usi;f yjyKvy k f &m rdwv D¬ mc½di kt f wGi;f &Sr dw d v D¬ m? rvdIif? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUe,f rsm;?NrKd Uay:&yfuu G r f sm;ESifh aus; vufa'orsm;ygrusef a'ocH jynfolrsufpda0'em&Sifrsm;\ b0tvif;wef;rsm; vif;vuf vmawmhrnfjzpfonf/ zGihfyJGtcrf;tem;wGif wdkif; a'oBu;D vlra I &;0efBu;D urdwv D¬ m c½di k t f wGi;f &dS a'ocHjynfor l sm; twGuf 0rf;ajrmufzG,faeYjzpf aMumif;? txl;ojzihf rsufpd a0'emcHpm;&olrsm;jzpfaMumif;? rsup f a d 0'emcHpm;&olrsm;xJwi G f aus;vufa'oaejynfor l sm;ESifh wpfaeY0ifaiGwpfaeY&m S pm;&olrsm; yg0ifaMumif;? aiGaMu;wwfEdkif ol r sm;twG u f rsuf p d a 0'em ukorIcH,l&onhfp&dwftwGuf tqifajyEdi k a f omfvnf;aiGaMu; rwwfEdkifonhf aus;vufa'o ae jynfow l csKUd ESiNfh rKd Uay:a'o ae wpfaeY0ifaiG wpfaeY&Smpm; ae&olrsm;twGuf rsup f a d 0'em uk o rI c H , l & ef p&d w f t wG u f rsm;pGm tcuftcJjzpfaMumif;/ xkdYaMumihf rsufpda0'em&Sifrsm; udk tcrhJprf;oyfcGJpdwfukoEdkif &ef yhHykd;ulnDonhf tvSL&Sifrsm;

tBudrf(100)ajrmuf aoG;vSL'gef;

rEÅav; Edk0ifbm 12 r[matmifajrNrKd Ue,f&wem bkrt d® a&SU&yfuu G f tuGuf 531 vTmawmif0if;&yfae &wemrGef aoG;vSL&Siftoif; 'kwd,Ouú| OD;&Djrifh (0JyHk)onf rEÅav; taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; trsKd ; om;aoG ; vS L bPf o d k Y Edk0ifbm7&ufu tBudrf(100) ajrmufaoG;vSL'gef;Ny;D rsuMf unf vTmESihf cE¨mud, k v f nf;vSL'gef;Ny;D aMumif; od&onf/

a&Tcsnfx;dk jyu©'defrsm; bk&m;zl;c&D;oGm;rsm; tBudKufawG0 Y ,f,r lr I sm;vm
rHk&Gm Edk0ifbm 12 &efue k Nf rKd Ua&Tw* da k H pwD?rEÅav; NrKd Ur[mrke½ d y k y f m G ;awmf? yk*a H 'o &Sd bk&m;y&d0P k r f sm; apmif;wef; rsm;twGif;&Sd edAÁmefukefqdkifrsm; wGif xif&Sm;aom bk&m;apwD rsm; yHkawmfrsm;udk a&TcsnfaiG csnx f ;dk í jyu©'e d t f &G,c f sw d q f JG í&atmif pDpOfa&mif;csrr I m S c&D; oGm;rsm;twGuf 0efusOf;ouf omí o,f,& l vG,u f r l & I a dS om aMumifh c&D;oGm;rsm;tjyefvuf aqmifay;&eftBudKufawGUap aomypön;f tjzpf &yfwnfa&mif; csae&aMumif; od&onf/ tqkdyg a&Tcsnfxkd;bk&m;yHk awmfrsm;onf wpfckvQif aiG usyf 1200ESifhaiGusyf 1500 twGif; aps;&SdNyD; tcsKdUaom bk&m;zl;c&D;oGm;rsm;onf ta& twGuf rsm;rsm;0,f,lavh&SdNyD; &Sdovdk? rdrdwdkYeD;pyf&m 0ef;usif aqGrsKd;? rdwfaqGrsm;\ tvSL? tdrfwufapaom vlrIa&;yJGrsm; wGif vuffaqmifay;avh&Sdaom aMumifh rdrdudk,füu bk&m;zl; c&D ; roG m ;jzpf o nf h w d k i f oG m ; a&mufor lw d a f qGtaygif;toif; rsm;tm; 0,f,r l m S Mum;Ny;D vuf aqmifay;avh&SdaMumif; awGU& onf/ tqkdyg a&Tcsnfxkd;yHkawmf rsm;\ xdyfESpfzufwGif ykdufrsm; ygaomaMumifh csdwfqGJxm;ygu jyefjY yL;rI&NdS y;D o,f,& l mwGiv f nf; vdy, f í l &aomaMumift h oH;k rsm; tBudKufawGUaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

tr&m pif;vHk;iSm;armfawmf,mOftoif; *dwfpwifzGifUvSpf
rEÅav; Edk0ifbm 12 &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme ukef;vrf;jynfwGif;a&aMumif; o,f,y la Ykd qmifa&;tzGUJ ? rEÅav; wkdif;a'oBuD;\ atmufwkdbm 10&ufaeY &ufpGJyg pmtrSwf 1969^u&z(104)ref;wdkif;^ 2013t& tr&mpif;vH;k iSm;armf awmf,mOftoif;*dwfudk tr& yl&NrdKUe,f &Sm;awmav;&yf xH;k bdv k rf;qHt k eD;ü rEÅav;wki d ;f a'oBuD; ,mOfvkyfief;BuD;Muyf a&;aumfrwD(ta0;ajy;)Ouú| OD;odef;EdkifwkdY wufa&mufMuNyD; ,aeYee H uf 8em&Dwi G f zJBuKd ;jzwf zGiv hf p S a f Mumif;ESihf zdwMf um;xm; ol,mOfyi kd & f i S E f i S hf {nfo h nfO;D a& 200OD;cefY wufa&mufca hJ Mumif; od&onf/ tr&mpif;vH;k iSm;,mOftoif; onf awmif;athpf? vkdufathpf? rdkufc½dkbwfpf? ,mOfi,f 10pD; jzifh pwifzUJG pnf;jznfp h u G v f su& f dS NyD; jynfwGif;rnfonfhNrdKUudkrqkd pD;vHk;iSm;0efaqmifrIay;vsuf&Sd aMumif;? ,mOfydkif&Sifrsm;onf tr&mpD;vHk;iSm; armfawmf,mOf toif;odYk 0ifa&mufvy kd gu zke;f 09-402600461ESi0 h f 9-402733 730ESifh09-402542990 wdkYodkY qufoG,f0ifa&mufEdkifaMumif; od&onf/ ]]tr&mpD;vHk;iSm;armfawmf ,mOftoif;udk xH;k bdv k rf;qHr k m S yxrqHk;zGifhvSpfEdkifcJhwJhtwGuf vkyi f ef;tqifajyr,fxifygw,f/ ,cifu um;*dwfwdwdususr&Sd wJt h wGuf 0if^xGuu f m;awGpepf wusr&db S ;l / &yfcsio f vkd &yf?em; csifovdkem;aewJhtwGuf ,mOf tEÅ&m,fp;kd &dr& f w,f/*dwz fi Gx hf m; wJt h wGuw f m0ef&o dS l uRea f wmf wdu Yk um;awGpepfwus&yfzYkd c&D; onfapmifq h i dk ;f zku Yd kd wdu k w f e G ;f & ygw,f/ rMumrD a&TwHcGef,mOf i,ftoif;udkvnf; &Srf;jynf ajrmufydkif;twGuf oD;oefY0ef aqmifrIay;zdkY zGifhcGif&NyD;jzpfyg w,f}}[k um;toif;wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymjyonf/ rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D xH;k bdk

ur ÇmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m8gwkdufzsufa&;aeh txdrf;trSwf pmpDpmuHk;?uAsm?yef;csD?umwGef;NydKifyGJusif;y
rEÅav; Edk0ifbm 12 rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf; at;ompHNrKd Ue,fwi G f 2013ckEp S f urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;puf a&m*gwkdufzsufa&;aeY txdrf; trSwf pmpDpmuH;k ? uAsm? yef;cs?D umwGef;NydKifyGJudk trSwf(12) tajccHynmtxufwef;ausmif; wGif usif;yonf/ 2013ckESpf 'DZifbm 1&uf aeYwGifusa&mufrnfh urÇmhckcH tm;usqif;rIu;l pufa&m*gwku d f zsua f &;aeY\ aqmify' k jf zpfonfh ]]]cGjJ cm;ESr d c hf suif;a0;ul;pufao qHk;rIr&Sdapa&; ART}}jzifh uko ay;acgif;pOfjzifh csrf;at;ompH Nrd K Ue,f & S d t xuf w ef ; ?tv,f wef;ausmif;om;?ausmif;olrsm; u pmpDpmuHk;?uAsm?yef;csD?um wGef;NydKifyGJrsm;odkY 0ifa&muf,SOf NydKifMuonf/ NyKd iy f o JG Ykd txufwef;tqif?h tv,fwef;tqifh pmpDpmuHk; NydKifyGJwGif 98OD;? yef;csDNydKifyGJ0if 26OD;?uAsmNyKd iy f0 JG if&p SO f ;D ?umwGe;f NyKd iy f 0 JG if 12OD; 0ifa&muf,O S Nf yKd if Muonf/ NyKd iy f0 JG ifausmif;om;?ausmif; olrsm;ukd NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwmausmv f i G f ausmif;tkyf q&mrBuD; a':pef;pef;jrifhwdkYu Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od& onf/ cifcif0if;(ynma&;)

rauG;NrdKYay:u aps;rsm;wGif CCTV uifr&mrsm;wyfqif
rauG; Edk0ifbm 12 rauG;NrdKU pnfyifom,m e,fedrdwftwGif;&Sd aps;BuD;rsm; wGif CCTVuifr&m wyfqif ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rauG;NrdKUpnfyifom,ma&; aps;rsm;ü aeYpOfa&mif;0,fae Muaom jynfolrsm; ab;uif; vHNk cKH a&;ESihf aps;twGi;f rvkv d m; tyfaom jyóemrsm;jzpfay: vmygu ajz&Si;f Edi k & f ef&nf&, G í f NrdKUraps;BuD; &wemypönf;qkdif rsm;tygt0if tjcm;vdt k yfonfh ae&mrsm;wGif CCTVuifr&m

ig;vHk;? &efy,faps;wGif CCTV uifr&mig;vH;k ? uefomaps;wGif CCTVuifr&mESpv f ;kH udE k0 kd ifbm 7&ufu wyfay;cJo h nf/ ]],ckuo hJ Ykd acwfrw D v hJ NkH cKH a&; taxmuf t ul j yKypö n f ; rsm; tvGefpnf;um;wJhaps;awGrSm wyfay;wJhtwGuf aps;olaps; om;rsm;eJ Y aps;0,f M uol r sm; ab;uif;vHkNcHKpGm aps;a&mif;? aps;0,f j yKvk y f E k d i f w J h t wG u f aZmfxe G ;f upwifawGU&dc Sa Jh Mumif;? Ak;H oD;rsm;rSm t&Sna f jcmufvufr 0ef;usif&dSNyD; oHacs;rsm;udkufae aMumif;? xkduhJokdY awGU&dSrIudk e,fajrcH&Jpcef;ESihf&yfuGuftkyf csKya f &;rSL;wdt Yk m;taMumif;Mum; chJNyD; ¤if;AkH;oD;a[mif;rsm;udk e,fajrcHwyfodkY tyfESHchJonf[k

NcH&Sif;&mrS AHk;oD;ajcmufvHk;awGY &Sd
rEÅav; Edk0ifbm 12 rEÅav; csrf;jrompnfNrdKU e,f NrdKUopftrSwf(5)&yfuGuf 67vrf;ESifhpdefyef;vrf;axmihf&dS pnfyifom,ma&;0if;twGif; a&wGef;pufwnf&ef jcH&Sif;&mrS ¤if;0if;taemufajrmufbuf axmihw f i G f Ak;H oD;ajcmufv;Hk awGU&dS chJaMumif; od&onf/ ,aeY eHeuf 10em&D15rdepf wGif ¤if;Ak;H oD;a[mif;ajcmufv;Hk udk a&pufarmif;0efxrf; OD;ckdif

aus;Zl ; wif z d k Y a umif ; ygw,f / aemufNyD; rauG;NrdKUta0;ajy; um;0if ; BuD ; &J U 0if a yguf a v; aygufrSmvnf;CCTVvHkNcHKa&; uifr&mav;vH;k wyfqifay;xm; aMumif;od&w,f/ c&D;oGm;awG ab;uif;vHkNcHKpGm c&D;oGm;Ekdif wmaygh}} [ka'ocHjynfow l pfO;D uav; Edk0ifbm 12 u zGifh[ajymqkdoGm;ygonf/ Ed0 k ifbm 9&uf nae 5em&Du (078) w&m;r0if vdkifpifrJharmfawmf e,fajrcH&t J &m&dw S pfO;D uajymjy ,mOfwpfpD;udk odrf;qnf;&rdcJh aMumif; od&onf/ onf/ S uav;NrKd U,mOfxe d ;f csrf ; jrompnf N rd K Ue,f w G i f jzpfpOfrm wyf p k r S L ; &J t k y f N id r f ; pd k ; ES i f h t zG JU vGefchJaom 2010jynhfESpf ESpfOD; ydkif;uvnf; 73vrf;ESihfika&T0g onfuav;NrdKU oDwm&yfuGuf vrf;axmihf&dS a&ajrmif;twGif; AdkvfcsKyfvrf;ü ,mOfpnf;urf;? G a f epOf rS Ak;H qefa[mif;av;vk;H awGU&dc S Jh vrf;pnf;urf; aqmif&u aMumif; od&onf/ tr&pkd;ndK jrwfolatmif(b)OD;aX;atmif

w&m;r0ifvi kd p f ifr Uarmf J awmf,mOfrsm; odr;f qnf;&rd
wyfO;D oDwm&yfuu G f uav;NrKd U aeol armif;ESifonfh 4*^---,mOfu& kd yfwefp Y pfaq;&m w&m; r0ifvi kd p f ifra hJ rmfawmf,mOfjzpf aMumif; ppfaq;awGU&Sdojzifh jrwfolatmifudk uav;NrdKUr &Jpcef;u(y)515^2013ydu Yk e k ^ f oGif;ukefOya'yk'fr-8t& trI zGit hf a&;,lxm;aMumif; owif; &&So d nf/ (409)

pmrsufESm 20

13-11-2013

wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvi dI f awGq Y y Hk t JG crf;tem;odhk wufa&mufvmMuaom aejynfawmf Ekd0ifbm 12 t&m&S?d ppfonf? jynfo\ l tusK; d pD;yGm; touft; dk tdrp f nf;pdru f dk umuG,a f pmiha f &Smuf&mwGif Eki di fa H wmf\ o,HZmwESihf Eki di fa H wmfzUHG NzdK;wk; d wufa&;qki d& f muky d g umuG,f rdom;pkrsm;tm; rnfqw dk hJ tawG;tac:tjrif&& dS efvt dk yfaMumif;? wyfrawmf\ t"duvkyi f ef;BuD;(3)ckwi G f jynfoUl tusKd;jyKvkyi f ef;aqmif&u G a f y;&efrm S wm0efwpfct k jzpf &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ yg0if&m Eki d i f a H wmfwi G f obm0ab;'Pfrsm;jzpfay:vmvQif wyfrawmfrS ulna D qmif&u G a f y;&ef wm0ef&a dS Mumif;?

EkdifiHawmf\ o,HZmw? wnfNidrfat;csrf;rItajctaet&yf&yfESifU EkdifiHawmfzGH Y NzdK;wkd;wufa&;qkdif&mukd umuG,frnfqkdonfU tawG;tac:? tjrif&Sd&efvdktyf

obm0ab;tEÅ&m,f jzpfym G ;onfEi S hf trdeUf wpfpw Hk pf&mapmifq h i dk ;f jcif;rjyKbJ tvsif jrefq;Hk oGm;a&mufun l a D qmif&u G o f m G ;&rnfjzpf aMumif;?pku d y f sK;d arG;jrLa&;vkyi f ef;rsm;?ukex f w k f vkyr f v I y k i f ef;rsm;onf wyfwi G ;f ae t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ pm;0wfaea&;ukd wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljzpfap&ef aqmif&Gufapjcif;jzpfovkd pm;okH;rIESifh xkwf vkyr f r I rQwjcif;aMumifh ukea f ps;EIe;f Bu;D jrihr f I rjzpfapa&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyK&efjzpf&m em;vnfr& I p dS m G jzifh wwfpr G ;f oa&GUaqmif&u G Mf uapvka d Mumif;jzifh wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI o f nf ,aeUeHeufyi dk ;f ü awmif ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf at;csrf;NzdK;cef;rwGif awmifiw l yfe,f?a&wm&Snw f yfe,f?tkww f i G ;f wyfe,fwUdk rS t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;tm; awGUqkt H rSmpum;ajymMum;onf/ tqky d gawGUqky H o JG Udk wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI \ f ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,a f &;OD;pD;csKy( f a&) Akv d c f sKyBf u;D ol&oufaqG?umuG,a f &;OD;pD;csKyf (av) 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D cifatmifjrif?h umuG,f a&;OD;pD;csKy½ f ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESifhZeD;rsm;? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

wki d ;f rSL; Adv k c f sKya f tmifausma f ZmESihf ZeD;wkUd wufa&mufMuonf/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyr f S trSm pum;ajymMum;tNy;D wGif vufaqmifypön;f rsm; ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;rS vufcH&,lNyD; wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI \ f ZeD; a':MuLMuLvSrS wyfe,f rdcifEi Su h f av;apmifa h &Smufa&;toif;rsm;twGuf axmufya hH iGrsm;ay;tyf&m wm0ef&o dS w l pfO;D rS

vufc& H ,lco hJ nf/awGUqky Ht JG Ny;D wGif wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI f onf tcrf;tem;odUk wufa&mufvmMuaom t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vkdufvHEIwfqufonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI E f i S Z hf eD; a':MuLMuLvSwUdk onf tzGUJ 0ifrsm;vku d y f gvsuf ppfajrjyifaq;wyf&if;&Sd aq;½kHwufa&muf

ukorIc, H a l eaom vlemrsm;tm; Munf½ h u I m &if;&if;ES;D ED;S EIwq f uftm;ay;pum;ajymMum;í pm;aomufzG,f&mrsm;? tokH;taqmifypönf; rsm;ay;tyfNy;D wm0ef&o dS r l sm;\ wifjycsuf tay: vkdtyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Guf ay;cJo h nf/ qufvufí wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyE f i S Z hf eD;wkUd onf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl ,aeU aeUv,fyi dk ;f wGif pmrsufEm S 8 aumfvH 4 ®

q,fausmfouft&G,fESifU ,mOfwkdufrItEå&m,f
TMK

bmomjyefonf

rEåav; r&rf;NcHqdyfurf;wGif ukefwifarmfawmfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm; (8)OD;'Pf&m&&Sd? trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;
rEÅav; Ed0 k ifbm 12 rEÅav; atmifajrompHNrKd Ue,f oD&r d mvmtaemuf tuGu( f 220) r&rf;Ncq H y d u f rf;wGif &yfem;xm;aom rEÅav;xD;csKi da hf jy;qGo J nfh pE´m0if;ukew f ifarmfawmfonf ,aeUrGe;f vGJ 12em&D 10rdepfcefu Y rD;avmifrjI zpfym G ;cJ& h m rGe;f vGJ 1em&D 15 rdepfcefw Y i G f rD;Nir d ;f oGm;onf/ (atmufy) Hk pmrsuE fm S 11 aumfvH 3

rdom;pktawmfrsm;rsm;wGif ud, k y fi kd u f m;&Sv d mNy;D armif;ESif &vG,fulaom atmfwkd*D,marmfawmf,mOfrsm;aMumifh q,f ausmo f ufvi l ,ftrsm;pkonf &ufowåwpfywfcefUrQoifMum; aom,mOfarmif;oifwef;rsm;wufa&mufum ,mOfBu;D ,mOf i,frsm; O'[ko d m G ;vmaeonfh um;vrf;rBu;D rsm;tay: wuf a&mufarmif;ESia f eMu&m q,fausmo f uft&G,v f i l ,fv& l , G f rsm;aoqk;H rIrsm;ukd ppfaq;Munfa h omtcg ,mOfwu dk r f a I Mumifh aoqkH;rIEIef;rSm tjrihfqkH;jzpfaeaMumif; od&onf/ tar&duefEi dk i fw H i G f 2011ckEp St f wGi;f ,mOfwu dk r fr I sm;wGif q,fausmfouft&G,fvli,frsm;aMumifh jzpfysufaom ,mOf wku d r f r I m S (10)&mcdi k E f e I ;f &Sa d Mumif;od&Ny;D tñGeUf wvlvw l ufp vli,fv& l , G r f sm; ,mOftEÅ&m,faMumifh aoqk;H rIudk avsmc h s umuG,w f m;qD;Eki d & f ef xda&mufaom pDpOfaqmif&u G r f r I sm;

vkdtyfaeaMumif; od&onf/ tar&duefEi dk i f w H i G y f if 2013ckEp S f atmufwb dk m21&ufrS 25&uftxd q,fausmo f uft&G,v f i l ,frsm;ab;uif;pGm um; armif;ESia f &;&ufowåywftjzpfowfrw S u f m rdbrsm;uvnf; om;orD;rsm;um;armif;ESi& f mwGif ab;uif;uRr;f usip f m G armif; ESifEkdifa&;ukd yl;aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfcJhaMumif;od&onf/ q,fausmo f uft&G,v f i l ,frsm; ,mOfwu dk r f t I EÅ&m,fEi S hf ywfoufí trsm;ESir hf wl wrlx;l jcm;um pdw0 f ifwpm;&So d r l m S wif;rf[v dk pfpwmjzpfonf/wif;rfonf q,fausmo f uft&G,f vli,frsm; um;armif;ESifjcif;tEÅ&m,fESihfywfoufí uRrf; usio f w l pfO;D jzpfNy;D vli,fv& l, G r f sm;,mOfwu dk r fa I Mumifh w&m; ½k;H wifppfaq;cH&aomtcg tNra J &SUaevku d a f eolwpfO;D jzpfonf/ 2006ckEp S f 'DZifbmv2&ufwi G f ,mOfwu dk r f w I pfcü k wif;rf\ om; aoqk;H cJ& h Ny;D aemuf q,fausmo f uft&G,v f i l ,frsm;yg0if ywfoufaom,mOfwu dk r f r I sm;ukd a&SUaevku d jf cif;vkyi f ef;pwif cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ wif;rfuo hJ Ukd yk*Kd¾ vr f sm;yl;aygif;aqmif&u G o f jzifh vGec f a hJ om (7)ESpt f wGi;f q,fausmo f uft&G,v f i l ,frsm; um;armif;ESif jcif;qkdif&mOya'wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;&SdcJhonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1

pmrsufESm 8
© awGUqkHyGJtcrf;tem;rS tqdkyg awGUqkHyGJtcrf; tem;odkY or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif ode;f ? ynma&;0efBu;D Xme acwå jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsK;d jrif?h odyE HÜ i S e hf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D a'guf wmudu k O kd ;D ? &efue kw f i dk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifa h qG? 'kw, d 0ef Bu;D rsm;?wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? ynma&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif &mtBu;D tuJrsm;? ynma&;jri § hf wifrItaumiftxnfazmfa&; aumfrwD0ifrsm;? txl;vkyfief; tzGUJ 0ifrsm;?tBua H y;tzGUJ 0ifrsm;? vkyi f ef;tzGUJ 0ifEi S hf zdwMf um;xm; olrsm; wufa&mufMuonf/ 'kwd,or®w a'gufwm pdi k ;f armufcrf;u qufvufajym Mum;&mwGif ynma&;ESifhouf qkdifonfh yxrOD;qkH;tvkyf½kH aqG;aEG;yGJudk (2011ckESpf arv twGif;) ynma&;0efBuD;Xme\ tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhNyD; aemufqufwt J G aejzifh tqifjh rifh ynmu@wGif wuúodkvftm; vkH;\ ynmoifESpfrsm;udk wpf ESpfpDwdk;jr§ifhcJhygaMumif;? t&nf taoG;rrDco hJ nfw h uúov kd y f nm a&;udk jr§ifhwifEdkifatmif ta& twGuftm;jzifh wpfESpfpmoif csdefwdk;ay;vdkufvQif oifMum; avhvmcse d w f pfEp S y f & kd Ny;D t&nf taoG;ydv k mvdrr hf nfqo kd nfh arQmf vifhcsufjzifh wdk;xm;jcif;jzpfyg aMumif;/ tajccHynmu@wGif roif rae&tcrJr hv l wef;ynmvkyi f ef; pOfausmif;om;rsm;twGuf Stipend, Scholarship tpDtpOf? ,cifu&Sc d o hJ nfh vl&nfcReu f o hJ Ykd aom bufpx Hk ;l cReq f c k s;D jri § a hf &; tpDtpOf? yk*¾vdu ynmoif ausmif;qdkif&m Oya'paom ajymif;vJrjI yKvy k E f i dk c f y hJ gaMumif;/ xdkxufydkjynfhpkHonfh tajc taewpfck&atmif? CESRComprehensive Education Sector Review udk 2012ckESpf atmufwdkbmvwGif aejynf awmf MICC ü usif ; ycJ h y g aMumif;? ynm&Sifaygif;pkH? vlxk vlwef;pm;aygif;pk?H wki d ;f &if;om; rsK;d EG,p f ?k bmoma&;buf ouf qkdifolrsm;? jynfwGif;jynfy NGO? Edi ki fa H &;ygwDu, kd p f m;vS,?f vTwfawmfukd,fpm;vS,f? wkdif; a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ponfwkdYjzifhusif;ycJhjcif;jzpfí jynfow l pf&yfv;Hk \toHukd xif [yfaomaqG;aEG;yGJ[k qdk&rnf jzpfygaMumif;/ ynma&;onf a&&SnfpDrH aqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief; vnf;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmf tpd;k &? Eki di fa H wmfor®wBu;D tae jzifh ynma&;udktm;ay;vdkvGef; onfhtwGuf ynma&;tokH; p&dwu f kd trsm;qk;H wd;k jri § c hf sxm; ay;ygaMumif;?0efBu;D Xmetm;vk;H

13 - 11 -2013
\ aiG\ 5'or 24&mcki d E f e I ;f udk ynma&;twGuf cGJa0ay;xm; ygaMumif;? ynma&;\tok;H p&dwf onf 0efBu;D Xme(30)xJwi Gt f qifh eHygwf(5)csdwfonfudkawGU&yg aMumif;? ynma&;u@&if;ESD; jrK§ yE f jHS cif;onf a&&Snw f i dk ;f jynf \zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf tuljyKaom &if;ESD;jr§KyfESHrIyif jzpfygaMumif;? xdkYaMumifhynm a&;u@t&nftaoG;jrifhrm; onfw h i dk ;f jynfonf Eki d i f BH u;D jcif;? i,fjcif;uwpfyi kd ;f ? ,if;Edi k i f \ H vlUpGr;f tm;t&nftaoG; tedrhf tjrifhay:rlwnfNyD; zGHUNzdK;aeMu onfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;? ynmt&nftaoG;jrifr h m;aom EdkifiHonf a&&SnfwnfwHhonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&SdNyD;? wpfzef zGHUNzdK;aomEdkifiHonf t&nf taoG;jrifhaom ynma&;udk jznfhqnf;ay;EkdifpGrf;&Sdonfudk awGU&ygaMumif;/ xkp d uf0i kd ;f oHo&mxJa&muf atmif rdrw d Ykd OD;wnfom G ;&efvkd tyfygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh ynma&;t&nftaoG;tedrt h f jrifh ESihf pD;yGm;a&;tedrt hf jrifw h Ydk wku d f ½dkuftcsKd;usaeygaMumif;? tm qD,HEkdifiHrsm;ESifh urÇmhEkdifiHrsm; wGif vufawGUjrifae&aMumif;/ ynma&;0efBu;D Xmeatmuf r[kwa f om wuúov kd ?f aumvdyf rsm;oD;oefy Y g0ifonfh 0efBu;D Xme (12)ck&y dS gaMumif;?,if;wuúov kd ?f aumvdyfrsm;\ t&nftaoG; jrifhrm;vmatmif b,fvdkvkyf oifo h nfqo kd nfuv kd nf; n§E d i dI ;f tpnf;ta0;wGia f cgif;pOfwpfck taejzifh yg0ifrnfjzpfygaMumif;/ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfwdk; wufrIudk taxmuftuljyKap aom Eki d i f jH cm;ynmoifapvTwf rIup d w ö i G f ,cifu tawmfav; wif;usyfcJhygaMumif;? ,ckqdk vQif ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfay; xm;NyD;jzpfygaMumif;? ,ckxuf ajzavQmE hi dk a f tmifvnf; pOf;pm; aeygaMumif;/ Edi k i f jH cm;ynmoifvw T o f nfh ta&twGuu f kd EIi d ;f ,SOjf y&rnf qdkvQif 2010jynfhESpftwGif; 1393OD;? 2011ckESpfwGif 1447 OD;? 2012ckESpfwGif 1722OD;ESifh ,ckEp S2 f 013ckEp Sw f i G f 2000ausmf oGm;rnfjzpfygaMumif;/ pdppfvy k f ief;aMumifh tcsdefvGefNyD; roGm; &jcif;rjzpf&atmif BuKd wifci G jhf yK csufjzifhvnf; apvTwfay;ae ygaMumif;? tvm;wl jynfyrS Workshop, Forum rd r d j ynf wGi;f rSm vma&mufvy k a f y;rnf qdkygu tm;vkH;cGifhjyKay;aeyg aMumif;/ jrefrmEki di f\ H ynma&;u@ ta&;wBuD;jr§ifhwif&ef vdktyf aeonft h cse d ?f &efue k Nf rKd UBu;D uJh odYk tcsut f csmusonfa h e&mü ynm&Sifaygif;pkH? tzGJUtpnf; aygif;pkH? tvTmaygif;pkHwdkYESifhzGJU pnf;xm;onfh þaumfrwD toD;oD;wd\ Yk tiftm;jzifh jrefrm EkdifiH\ ynma&;udk EkdifiHwum tqifr h D vufawGUtrSew f u,f wd;k wufvmatmif tm;vk;H 0di k ;f 0ef; aqG;aEG;tBuÓ H Pfay;Muapvdk ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xda Yk emuf rlBuKd ynma&;qki d f &mvkyfief;tzGJUrS &efukefynm a&;wuúodkvf 'kwd,ygarmu© csKyf a'gufwma':cifrsK;d jrifMh uL u ]]a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd; axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qkdif&m ynma&;rl0g'wdkYESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? tajccHynma&; ESiq h f ufpyfvy ki f ef;tzGUJ ESih f ausmif; jyifyESifhvlwkdif;tusKH;0ifynm a&;qkdif&mvkyfief;tzGJUrS ynm a&;jr§ifhwifrI taumiftxnf azmfa&;aumfrwD0if OD;wifndK u ]]pmar;yGJESifh ynm&nfppf aq;wki d ;f wmrI? tajccHynma&; wnfaqmufykH(KG+5+4+3)? q&m?q&mrsm;\ t&nftaoG; jrifhrm;a&;? ynma&;pDrHcefYcGJrI vkyfief;rsm;? uav;A[dkjyKoif ,l csO;f uyfenf;(CCA)? ausmif; jyify ynma&;? bkef;awmfBuD; oifynma&;wdkYESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? tqifhjrifhynm a&;ESifh qufpyfvkyfief;tzGJUrS rEÅav;wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmcifaqGjrifhu ]]vTwf awmfoYkd u@tvdu k f wifoi G ;f rnfr h 0 l g'qki d & f m tcsut f vuf rsm;ESip hf yfvsO;f í vnf;aumif;? use;f rma&;qki d & f mvkyi f ef;tzGUJ rS olemjyKwuúodkvf(&efukef) yg armu©csKy( f Nir d ;f )a'gufwma':cif artkef;u wuúodkvfESifh oif wef;ausmif;rsm;? aq;ynmoif Mum;a&;arQmr f e S ;f csu?f ynma&; rl0g'? vufawGUusaom vwf wavmjyKjyifajymif;vJaqmif&u G f rIrsm;? a&&Snfajymif;vJaqmif &Guf&efaqG;aEG;xm;&SdrIrsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? enf; ynmESit hf oufarG;0rf;ausmif; ynma&;qkdif&mvkyfief;tzGJUrS enf;ynmwuúodkvf(rtlyif) 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm aZmfrif;Ekdifu ]]enf;ynmESifh oufarG;a&;ynma&;twGuf qufpyf0efBu;D Xmersm; vwfw avmaqmif&u G r f nfv h y k i f ef;rsm;? TVET rl0g'rsm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;? pdu k y f sK;d a&;?arG;jrL a&;? opfawmynma&;qkdif&m vkyi f ef;tzGUJ rS a&qif;pdu k y f sK;d a&; wuúov kd y f garmu©csKyf a'gufwm wifxG#fu ]]a&qif;wuúodkvf rsm;\arQmfrSef;csufESifh t"du wm0efrsm;? csufcsif;vufiif; aqmif&u G & f rnfv h y k i f ef;pOfrsm;}} ESip hf yfvsO;f ívnf;aumif;u@ tvdu k f &Si;f vif;wifjyaqG;aEG; Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifEkdifodef;? acwå jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm rsKd;jrifhESifhtcrf;tem;odkY wuf a&mufvmMuolrsm;u u@ ® awmifiw l yfe,frS u,m;jynfe,f abmvcJNrKd UokUd a&muf & S d N yD ; u,m;jynf e ,f 0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ? ta&SU ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Adv k c f sKyp f ;dk xG#E f i S hf wm0ef&o dS r l sm; vkdufygvsuf abmvcJjynfolU aq;½k H o k d Y oG m ;a&muf u m wyfrawmfe,fvSnfhaq;uko a&;tzGUJ rS tajcjyKuo k a&;tzGUJ (2)\ use;f rma&;apmiha f &SmufrI vkyi f ef;rsm; aqmif&u G a f y;aerI ukd vkdufvHMunfh½Ippfaq;NyD; a'ocHjynfor l sm;tm; &if;&if;ES;D ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajym Mum;um pm;aomufzG,f&m ypön;f rsm;ESihf aq;0g;ypön;f rsm; ay;tyfco hJ nf/ ,if;aemuf wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuL MuLvSonf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl vGdKifaumfNrdKU wyfrawmfaq;½kH wGif wyfrawmfe,fvSnfhaq; ukoa&;tzGUJ rSuse;f rma&;apmifh a&Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G f ay;aerIukd vkdufvHMunfh½Itm; ay;Muonf/ ,if;aemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;? tzGJU0ifrsm;onf rsufpdcGJpdwf ukoNyD;onfh vlemrsm;tm; aeumrsufrSefrsm; ukd,fwkdif uk, d u f swyfqifay;cJMh uNy;D &if; ES;D pGmEIwq f uftm;ay;pum;ajym Mum;onf/ ° ysHus ausmufrsufaps;rS ausmufrsur f ;D xd;k 0di k ;f ac:qk& d jcif; rSm t½kPw f ufcgeD;eHeuf 4em&D rS 6em&DtwGi;f om zGiv hf p Sa f &mif; csNyD; ausmufrsuf&wemrsm;\ tjypftemtqm? t&nftaoG; rsm;udv k ufEy dS " f mwfr;D jzifx h ;kd Munfh tuJ j zwf a &mif ; 0,f M uaom aMumifjh zpfonf/ rD;xd;k 0di k ;f onf ausmufrsuu f r k P Ü r D sm;rS toH;k rvdkawmhonf jzwfydkausmuf tydi k ;f tprsm;udk ysu H saps;onf rsm;u 0,f,l&if;ESD;í jzefYcif; a&mif;csonft h "du0di k ;f jzpfonf/ wpfydkifwpfEkdift&if;tESD;&Sd olrsm;uvnf; rD;xd;k 0di k ;f rSausmuf jzwfprsm;udk aeYwGuf&Smonfh aps;uGufae&mjzpfonf/ rD;xdk; 0di k ;f rS 0,f,v l monft h ydi k ;f tp rsm;udk aeYcif;bufwGif jzwfcHk rsm;wGif jzwfawmuf ta&mif wifí trsKd;tpm;vdkuf tyGifh? vufaumuf? vTmcsyfponfh wpfqifjh yefvnfa&mif;csNy;D aeY wGuf&SmazGpm;aomufMuonfh ta&mif;t0,form;rsm;&So d vd?k vufBuD;ausmufrsufukefonf BuD;rsm;uvnf; rD;xdk;0dkif;wGif 0,f,la&mif;Muolrsm;vnf;&Sd ojzifh t"duaps;uGuBf u;D jzpfae onf/ rD;xdk;0dkif;ac: ausmufrsuf ysu H saps;onf qif;&Jom;trsm;pk vkyu f i kd a f &mif;0,fMuonft h wGuf jrefrmEdi k i f q H if;&JEr G ;f yg;rI avQmh csa&;u@udv k nf; wpfzufwpf vrf;u taxmuftuljyKvsu& f dS aMumif; od&onf/ (001)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 9

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG ½k&Sm;-jrefrmcspfMunfa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;toif; 'kwd,Ouú|tm; vufcHawGYqkH
xdkodkY vufcHawGUqkH&mwGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh twl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wuf a &muf M uNyD ; Mr.

aejynfawmf Edk0ifbm 12 umuG,a f &;OD;pD;csKy½ f ;Hk (Munf;) rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG onf ,aeY eHeufyi kd ;f u aejynf awmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfh cef;raqmifü ½k&Sm;-jrefrmcspf Munfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf a&;toif; 'kwd,Ouú| Mr.

qHEkdifrIrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh Mr.

Anatoliy Mihailovich BuloAnatoliy Mihailovich Bulo- chnikov wdkYonf trSwfw& chnikov ESifhtwl jrefrmEkdifiH vufaqmifypönf;rsm; tjyef

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr fL S ;BuD;rif;atmifvi dI f abmvcJjynfoa Yl q;½kü H a'ocH jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;pOf/ qufvufí aq;½kHwuf a&mufuo k aeolrsm;ukd Munf½ h I tm;ay;um pm;aomufzG,f&m rsm; ay;tyfcJhonf/ wyfrawmf e,fvSnfhaq; ukoa&;tzGUJ rsm;taejzifh u,m; jynfe,f? u&ifjynfe,f? &ckdif jynfe,fwkdUwGif tajcjyKuko a&;tzGUJ ESihf e,fvn S a hf q;uko a&;tzGJUrsm;cGJí wkdif;&if;om; jynfolrsm;\ usef;rma&;u@ jr§ihfwifay;jcif;ESifh usef;rma&; todynmrsm;a[majymjcif;rsm; ukd Ekd0ifbm 3&ufaeUrS pwif rJ v ef a us;&G m wG i f t ajcjyKí ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 286OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGUJ (1)onf zmyGeNf rKd Ue,f uwkdifwdaus;&Gmü ¤if;aus;&Gm ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 31OD;? e,fvn S hf aq;ukoa&;tzGUJ (2)onf ur armif;aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESihf ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 40OD; pkpkaygif; 415OD; wkdYtm; vkdtyfonfhusef;rma&; apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm;aqmif &Gufay;um usef;rma&;tod ynmay;a[majymjcif;?vufawGU o½kyjf yjcif;rsm;aqmif&u G a f y;Ny;D wyfrawmfe,fvn S a fh q;ukoa&; tzGUJ rsm;rS aq;½Hw k ufa&mufuk o&efvt kd yfaom a'ocHjynfol wpfOD;udk e,fajrcHwyfrawmf aq;½Hr k sm;ody Yk a Ydk qmifí aq;0g; ukorIc, H a l ponf/ xkt Yd wl &cki d jf ynfe,ftwGi;f a&muf&a dS eaom wyfrawmfe,f vSna hf q;ukoa&;tzGUJ rsm;tae jzihf ,aeYwi G f tajcjyKuo k a&; tzGUJ (1)onf ppfawGNrKd Uü a'ocH jynfol 82OD;? tajcjyKukoa&; tzGJU(2)onf trf;NrdKUe,f ysOf; awmaus;&Gmü ¤if;aus;&GmESihf ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 171OD;? tajcjyKuo k a&; tzGJU(3)onf oHwGJNrdKUe,f a*gh aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESiy fh wf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 307OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&; tzGUJ (1)onf armifawmNrKd Ue,f [dkif;BuD;aus;&Gmü ¤if;aus;&Gm aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ u,m;jynfe,ftwGi;f wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; taejzihf tajcjyKukoa&;tzGJU (2)zGJU? e,fvSnfhaq;ukoa&; tzGUJ (5)zGUJ jzifh aq;ukoay;vsuf &S& d m ,aeUtxdta&;ay:cGp J w d f rI (7)OD;? tBuD;pm;cGJpdwfrI (13) OD;? omrefcGJpdwfrI(108)OD;? rSef bDvl;tpm;xkd;ukorI (44)OD;? tao;pm;cGJpdwfukorI (28)OD;? tpmtdrE fi St hf v l rf;aMumif;a&m*g (60)OD;tygt0if a'ocHjynfol pkpkaygif; (12244)OD;wkdUtm; ESihfywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 335OD;? e,fvn S fh aq;ukoa&;tzGUJ (2)onf &aoh awmifNrdKUe,f avmif;acsmif; aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESiy fh wf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 189OD;? e,fvn S a hf q;ukoa&; tzGUJ (3)onf ausmufawmfNrKd Ue,f wif;raus;&Gmü ¤if;aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 198OD;? e,fvn S a fh q;uk oa&;tzGUJ (4)onf ajryHNk rKd Ue,f uefomaus;&Gmü ¤if;aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 87OD;?e,fvn S a hf q;uko a&;tzGUJ (5)onf awmifuw k Nf rKd U e,f urf;a';aus;&Gmü ¤if;aus; &GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 89OD;? e,fvSnhf aq;ukoa&; tzGJU(6)onf rif;jym;NrKd Ue,f Murf;wku d a f us;&Gm ü ¤if;aus;&GmESihf ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 95 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (7)onf ajrmufOD;NrdKUe,f oJvl acsmif;aus;&Gmü ¤if;aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 96OD;?e,fv f n S a hf q;uko a&;tzGUJ (8)onf ausmufjzLNrKd U ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 215OD;? e,fvn S fh aq;ukoa&;tzGUJ (9)onf &rf;NAJ NrKd Ue,f pde;f yef;cki d a f us;&Gmü ¤if; aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 330OD;ESihf e,fvn S a hf q;ukoa&;tzGUJ (10) onf *GNrKd Ue,f urf;om,maus; &Gmü ¤if;aus;&GmESiy fh wf0ef;usif aq;0g;ukoay;jcif;rsm;aqmif &Gua f y;cJo h nf/ tvm;wl u&ifjynfe,fwi G f (4762)OD;? &ckdifjynfe,fwGif (18474)OD;wkUd ukv d nf; aq;0g; ukorIaqmif&u G a f y;Eki d c f o hJ nf/ wyfrawmf e,fvn S a hf q;uko a&;tzGJUrsm;taejzifh u,m; jynfe,ftwGif; aq;0g;uko rIaqmif&Gufay;jcif;rSm ,ck tBudrfonf wwd,tBudrf ajrmuf aq;ukoay;cJhjcif;jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ á-á-á aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 133OD; pkpa k ygif; 2327OD;wdt Yk m; vkdtyfonfh usef;rma&;apmihf a&Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G f ay;um usef;rma&;todynm a[majymjcif;rsm;ESihf vufawGU o½kyfjyojcif;rsm; aqmif&Guf ay;Ny;D wyfrawmfe,fvn S a hf q; ukoa&;tzGJUrsm;rS aq;½Hkwuf a&mufuo k &efvt k d yfaom a'ocH jynfol 12OD;udk e,fajrcHwyfr awmfaq;½Hkrsm;okdY ykdYaqmifí aq;0g;ukorIc, H a l ponf/ tajcjyKukoa&;tzGJU (3)rS oHwGJNrdKUe,f a*ghaus;&Gmü ¤if; aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gm rsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y ki f ef; rsm; aqmif&Gufay;aerItajc taersm;udk taemufyi dk ;f wki d ;f ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf udkudkEdkif ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHMunfh½I ppfaq;MuNyD; a'ocHjynfor l sm;tm; &if;&if; ES;D ES;D EIwq f uftm;ay;pum;ajym Mum;um wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rSvSL'gef;aom pm;aomufzG,f&mypönf;rsm;ESihf aq;0g;ypön;f rsm;tm; ay;tyfchJ aMumif; owif;&&Sdonf/

Anatoliy Mihailovich Bulo- HE. Mr. Vasiliy Borisovich chnikov tm; vufcHawGUqkH Pospelov wufa&mufMuum

onf/

qkdif&m ½k&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD; tvSea f y;tyfMuNy;D trSww f & pkaygif;"mwfykH½dkufcJhMuaMumif; owif;&&So d nf/ ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;pGm quf á-á-á

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi dI f vGKi d a f umfNrdKUwyfrawmfaq;½kH ü rsufpdcGJpdwfukoNyD;onfh vlemrsm;tm; aeumrsufrSef wyfqifay;pOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
onf z½lqkdNrdKUe,f &m{y&m; aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 87OD;? e,f vSna hf q;ukoa&;tzGUJ (2)onf 'D;armhqNkd rKd Ue,f rmaq;yvda k us; &Gmü ¤if;aus;&GmESifh ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 140OD;? e,fvn S a hf q;ukoa&; tzGUJ (3)onf eefUr,fca kH us;&Gmü ¤if;aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us; &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 301OD;? e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU(4) onf uke;f omaus;&Gmü ¤if;aus; &GmESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 170OD;? e,fvn S fh aq;ukoa&;tzGUJ (5)onf armf cs;D (atmuf)aus;&GmESifh ywf0ef; usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynf ol 198OD; pkpkaygif; 1253OD; tm; vkdtyfonfhusef;rma&;

aejynfawmf Ekd0ifbm 12 wki d ;f &if;om;jynfor l sm;tm; wyfrawmfe,fvn S a hf q;ukoa&; tzGJUrsm;u usef;rma&;apmifh a&Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G f ay;jcif;ESihf usef;rma&;tod ynmrsm; a[majymjcif;rsm;udk aqmif&u G a f y;vsu& f& dS m Ed0 k ifbm 11&ufwi G f u,m;jynfe,ftwGi;f a&muf&Sdaeaom tajcjyKuko a&;tzGUJ (1)onf vGKd ia f umfNrKd Uü tajcjyKí ywf0ef;usia f us;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 321OD;?tBu;D pm;cGp Jw d v f e l mig;OD;? omrefcp JG w d f vlemajcmufOD;? tajcjyKuko a&;tzGJU (2)onf abmfvcJNrdKU ütajcjyKí ywf0ef;usifaus; &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 25OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(1) tvdu k f jznfp h u G & f i S ;f vif;wifjy Muonf/ qufvufí tqifjh rify h nm OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u aqG;aEG;wifjycsur f sm;ESip hf yfvsO;f í okH;oyfwifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wu wifjycsur f sm;ESip hf yfvsO;f í jyef vnfaygif;pyfn§dEIdif;aqG;aEG;cJh onf/ tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw, d or®wonf wufa&mufvmMu olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm;aqmif &Gufay;um usef;rma&;tod ynmay;a[majymjcif;ESifh vuf awG U o½k y f j yjcif ; vk y f i ef ; rsm; aqmif&Gufay;NyD; wyfrawmf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUrsm; rS aq;½Hw k ufa&mufuo k &efvkd tyfaom a'ocHjynfol 40OD;wkUd tm; e,fajrcHwyfrawmfaq;½Hk odkYykdYaqmifí aq;0g;ukorIcH ,laponf/ tvm;wl u&ifjynfe,fEi S fh rGefjynfe,ftwGif; a&muf&Sd aeaom wyfrawmfe,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUrS tajcjyKuk oa&;tzGUJ (1)onf oxHNk rKd Ue,f ydEa Jé wmaus;&GmwGif tajcjyKí ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 58OD;? tajcjyKukoa&; tzGJU(2)onf bD;vif;NrdKUe,f

umuG,a f &;OD;pD;csKyf½; Hk (Munf;)rS 'kw, d Adv k c f sKyfBuD;ausmfaqGEi S hf ½k&m S ;-jrefrmcspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;toif; 'kwd,Ouú|wdkY pkaygif;trSwfw&"mwfykH½dkufpOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

erfr U efacsmif;wGif ausmufw;kH rsm;ydwq f r hkd t I m; azmufc& JG i S ;f vif;rnf

aejynfawmf Edk0ifbm 12 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydi k ;f )usKi d ;f wHkNrdKUe,f vGdKifarGawmifaMum wGif Mo*kwf 9&ufrS 12&uf txd rk;d a&cse d f 6'or06vufr rS 7'or67vufrtxd tquf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 rjywf&GmoGef;cJhjcif;rsm;aMumifh 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 erfz h ;l acsmif;ESifh erfr h efacsmif;qHk 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 &mü ausmufw;kH Bu;D rsm; ydwq f Udk 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 vsuf&SdNyD; erfhrefacsmif;twGif; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 a&pD;qif;rIr&SdbJ erfhzl;acsmif; aejynfawmf Ekd0ifbm 12 üjyKvkyf&m wyfrawmfabmvHk; twGif;om a&rsm;pD;qif;vsuf jrefrmhwyfrawmfabmvHk; aumfrwDOuú| AdkvfrSL;BuD; &So d nf/ (atmufykH) f ;D ? jrefrmhwyfrawmfabmvH;k toif;ESihf rav;&Sm;wyfrawmf jrihO abmvHk;toif; cspfMunfa&; toif;ESifh rav;&Sm;wyfrawmf Yd r S efae*smrsm;? abmvHk;NydKifyGJ usif;yjyKvkyf&ef abmvH;k toif;wkr twG u f abmvH k ; toif ; ref wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu dk & f mu@rsm;tvdu k f ae*smtpnf;ta0;udk ,aeY Ny;D oufqi eHeufykdif;u aZ,smoD&dtm; toD;oD;aqG;aEG;cJhMuaMumif; d nf/ (tay:ykH) upm;uGif; tpnf;ta0;cef;r owif;&&So

cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ refae*smtpnf;ta0;jyKvkyf

xkdYaMumifh erfhrefacsmif;a& tm; t"duxm; pkdufysKd;vsuf&Sd aom v,fajr{u 500cefYrSm pku d y f sK;d a&;tcuftcJjzpfay:ae jcif;aMumifh ydwfqkdUaeaom ausmufwHk;rsm;tm; usKdif;wHk c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ tpD tpOfjzihf azmufcGJ&Sif;vif;oGm; rnfjzpfNyD; ,if;okdY&Sif;vif;&m wGif vkdtyfaomenf;ynmrsm; tm; usKi d ;f wHw k yfe,f&dS tif*sie f D ,mwyfrS ulnDyHhykd;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

xkwE fw k ½ f jI rif jr0wD tpDtpOf

13-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeY )

wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU u,m;jynfe,f twGi; f &Sd a'ocHjynfor l sm;tm; use; f rma&;apmifa h &Smufrv I y ki f ef; rsm; aqmif&Gufay;pOf/

nydkif; 8;00 7;00 &opkv H if ½kyjf rifZmwfvrf; ]]odi k ;f orm; bwf'e k ;f qk}} (tyki d ;f -34)

jr0wD ½kyfjrifoHMum;owif; Edi k i f w H um owif; &,fp&m aysmfp&m [mourÇm

- ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - &opHv k if ½kyjf rifZmwfvrf; ]]aEG;axG;aom &ifci Gx f ufq}D }(tydi k ;f -7)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?aqmif;yg;rsm;ESifUywfoufí a0zeftBujH yKcsur f sm;tm; &wemyko H wif;pmwdu k f &efue k -f rEåav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrKd he,f? rEåav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/