nica mirando al mar.

El autor Fernando Contreras Castro naci en San Ramn el 4 de enero de 1963 Estudi .

Filologa en la Universidad de Costa Rica hasta o tener su maestra en $ctualmente( en 199* es "ro&esor del "rograma de

!iteratura Es"a#ola. $dem%s es un estudioso de la &iloso&a ' del arte en general( es"ecialmente de la m)sica. +aestra en !iteratura ' de la Escuela de Estudios ,enerales de la Universidad de Costa Rica . $ escrito dos novelas - .nica mirando al mar /19930 1 !os 2eor /19930 1 ha "u licado ( adem%s (cuentos ' ensa'os . Unica mirando al mar El estudio de .nica mirando al mar im"lica el an%lisis de sus contenidos ' de sus &ormas. Sus contenidos %sicos son una historia de amor entre .nica 4conitrillo ' +om o#om o +o#agallo ' el am iente en el 5ue se desarrolla la historia de amor ' los "ro lemas 5ue engendra el otadero de asura de Ro $6ul en las cercanas de la ca"ital. El asunto( 5ue "uede delimitarse como el del otadero de asura de Ro $6ul ' la situacin social de sus ha itantes( da lugar al surgimiento de varios temas - la ecologa( la contaminacin del am iente( la marginalidad de un gru"o de costarricenses( la tercera edad( la carencia de voluntad "oltica "ara resolver "ro lemas de esta naturale6a. Surge( adem%s( el tema de la idiosincrasia del costarricense ' cierta violencia latente 5ue e7"lota llegada la o"ortunidad. Estos temas ' el es"acio en 5ue se desarrollan los con&lictos se convierten en una imagen de mundo a medida 5ue van a"areciendo ' actuando los distintos "ersona8es 5ue con&iguran ese es"acio ' entran en los con&lictos 5ue constitu'en la accin de la &% ula narrada. Los personajes de nica mirando al mar y sus interacciones. El car%cter de los "ersona8es "rinci"ales( su origen social ' la causa "or la 5ue se encuentran en el otadero de asura im"lica una denuncia de ciertos as"ectos de la organi6acin social en 5ue vivimos.

Unica Oconitrillo Unica 4conitrillo es maestra "ensionada. Fue agregada ' tuvo 5ue "ensionarse "or carecer de ttulo( en consecuencia( con una "ensin insu&iciente "ara vivir1 "or esa ra6n da con sus huesos en el asurero. !a marginali6acin del sistema educativo la lan6a a la asura. $ donde van los "ensionados de "ensiones de ham re . Su instinto maternal insatis&echo se colma con la a"aricin del 9ac%n( tam i:n otado en el asurero. Finalmente encuentra el amor ' tiene la e7"eriencia de vivir en &amilia1 "ero la violencia ' la en&ermedad destru'en su hogar ' se hunde en un estado de cierta demencia. El Bacn El 9ac%n es un "ersona8e sui g:neris( "adece 5ui6% de cierto retardo mental( motivo "or el 5ue alguien lo arro8 al asurero. ;o o stante (encuentra a"o'o en .nica( 5uien lo ado"ta ' lo ense#a a leer. El 9ac%n se a"rende las "ala ras sin entender su signi&icado. ;o madura mentalmente( es siem"re el chi5uito de .nica "rimero '( des"u:s de los +o#agallo. Su muerte de ida al asma ' estimulada "or el a#o 5ue le da la "olica ( es denuncia de la violencia. <iolencia de tono menor ( si se 5uiere "ero violencia al &in ' causa de la muerte del 9ac%n. El Oso Carmuco El 4so Carmuco es un muchacho alegre( 8ovial( algo charlat%n 1 "ero tiene su rasgo de car%cter 5ue lo constitu'e en "ersona8e im"rescindi le de la novela. Un da se encuentra una sotana ")r"ura ' la guarda . 4tro da encuentra al 9ac%n con una 9i lia 1 se la 5uita ' :l mismo se ordena sacerdote del otadero de asura de Ro $6ul. Cele ra misas ' casa a .nica con +om o#om o. Esta es su &uncin "rinci"al en la novela ( tam i:n es mu' im"ortante su humor . La Llorona Se ignora su nom re. =ena un hi8o 1 "ero lo de8 solo un momento mientras ucia a( ' el mar de la asura se lo trag . >es"u:s encuentra un mu#eco al 5ue cuida ' mima como si &uera su hi8o. El %"odo se de e a 5ue durante un tiem"o corra

"or el con

asurero en

usca del ni#o 1 hasta 5ue encontr el mu#eco 1

su &igura

enri5uece la gama de "ersona8es del asurero ' "one una "incelada )nica en relacin la cultura "o"ular ' la literatura oral a la 5ue "ertenece la le'enda. ? es ( so retodo( vctima de las condiciones de vida del asurero . Don Retana Este es un marinero vie8o( amigo de .nica ' de +om o#om o . Su &igura intensi&ica el tema de la tercera edad - de la ve8e6 desam"arada ' la soledad ' ( a veces( el a andono en 5ue 5ueda el anciano. Es tam i:n la ondad ' la solidaridad. Es otra evidencia de 5ue la solidaridad humana "uede &lorecer en las "eores condiciones . Momboombo Moa allo +om o#om o +o#agallo ha sido guardia de construcciones ' de la 9i lioteca Central( "ero &ue destituido "or denunciar errores de su 8e&e inmediato . Es vctima de la so er ia del urcrata de "uestos medios. ;o esta a "rotegido "or ning)n sistema de "ensin. !as "restaciones solo le alcan6an "ara un tiem"o reve. !legada la ancarrota ' des"u:s de vender lo vendi le ' soltar su canario( se echa a la asura ' termina en Ro $6ul( en donde lo encuentra .nica( como 'a se indic. +om o#om o le' mucho mientras &ue guarda de la i lioteca. Esto ha des"ertado su es"ritu crtico( al "arecer +om o#om o toma al "ie de la letra la amena6a 5ue hace el "ersona8e de El Coronel no tiene !uien le escriba ( de ,arca +%r5ue6 - Se ota a la asura. ?a en el asurero ' casado con Unica ad5uiere conciencia de su res"onsa ilidad como ca e6a de &amilia ' re&le7iona so re cmo me8orar la calidad de vida . Es evidente 5ue +om o#om o lleva consigo los "atrones de com"ortamiento ' la ideologa de la sociedad urguesa a 5ue "ertenece( aun5ue esta lo ha'a marginado. En consecuencia ( est% de acuerdo con los vecinos "or los malos "er8udican su salud 1 ace"ta 5ue cierren el go ierno de e darles un em"u8n a los olores 5ue asurero( "ero "iensa 5ue tam i:n el

u6os. Escri e( entonces( una carta al

2residente de la Re") lica( 5ue :l mismo va entregar 1 "ero no reci e res"uestas 1

organi6a( entonces( la marcha hacia la casa "residencial 1 la mani&estacin se lleva a ca o ' es dis"ersada mediante chorros de agua a alta "resin. +uerto el 9ac%n( ' Unica en un estado de "ostracin mental( +om o#om o se lleva a )nica a 2untarenas( en donde se 5ueda con ella &rente al mar. !a cuida ' todos los da le lleva una rosa "ara 5ue ella la desho8e ' tire sus ":talos al agua. Lo contado " #r umento. .nica 4conitrillo( maestra agregada "ensionada( llega al asurero de Ro $6ul ( con el tiem"o comien6a a recoger asura ' reciclar lo utili6a le. Un da se encuentra a un ni#o en el asurero - el 9ac%n( tiene solo cuatro a#os( ella lo recoge . Un da( uceando( se encuentra a un hom re enterrado en la asura le a'uda a salir( lo lleva a su rancho ' le a'uda a asearse. =res das des"u:s le "regunta su nom re 1 el hom re( 5ue se ha !a otado a la asura( no 5uiere em"lear su nom re e inventa el de esan. Entonces llaman al 4so +om o#om o +o#agallo. Comien6a a tra a8ar ' a a"render al lado de ella ' del ni#o. risa de una tarde los acerca hasta 5ue se Carmuco( el "adre del asurero( ' este los une en matrimonio. Siguen tra a8ando

8untos 1 "ero +om o#om o comien6a( a re&le7ionar "resionado "or la res"onsa ilidad de ha er &undado una &amilia. Se "ercata del "ro lema en 5ue se ha convertido el asurero ' del "ro'ecto de cerrarlo. Como eso sera &atal "ara su su"ervivencia( +om o#om o toma "artido - est% de acuerdo en 5ue cierren el cuando a"arece( en el "eridico ( 5ue el cierre del asurero ' 5ue el go ierno les a'ude. 2ero la a'uda no entra en los "lanes del go ierno. Entonces otadero es un hecho( +om o#om o le escri e al "residente ' ( como no reci e res"uestas( organi6a una marcha a la casa "residencial. @unto a la casa "residencial entra en accin un tan5ue de agua a "resin( a#a los u6os mani&estantes( estos regresan sin novedad 1 "ero el 9ac%n( 5ue es asm%tico ' ha sido alcan6ado "or un chorro de agua a alta "resin se halla mu' mal 1 &inalmente muere( .nica no so"orta el cho5ue emotivo ' 5ueda &uera de s. +om o#om o se la lleva a 2untarenas. $ll se sientan &rente al mar. Unica est% casi rgida ' as se 5ueda &rente al mar. +om o#om o le trae comida ' una rosa 1 la ense#a a desho8arla ":talo a ":talo ' a arro8ar los ":talos al agua. +om o#om o tra a8a &uerte como u6o e7"erto ' cada da le trae su &lor ' sigue es"erando 5ue .nica vuelva en s. En este "unto se im"one un reve comentario so re el cam io de

car%cter de +om o#om o. $ntes( cuando viva solo se ha a arro8ado al "or eso tra a8a ' es"era la recu"eracin de Unica. La composici$n de la no%ela

asurero(

ahora( no o stante( la ma'or edad ' la miseria( el amor de .nica lo mantiene en vilo(

.nica mirando al mar se divide en seis ca"tulos se"arados "or n)meros romanos( ' divididos mediante asteriscos 5ue signi&ican un cam io de tema u otro en&o5ue del tema. !a com"osicin de la novela no hace alarde de truco alguno de monta8e - la historia se cuenta linealmente ( casi sin "ertur acin del orden natural de los hechos. El inter:s no se centra( "ues( en recursos t:cnicos 1 sino en los "ro lemas 5ue "onen en evidencia el car%cter ' la accin de los "ersona8es. ;o o stante( merece se#alar el hecho de 5ue la o ra se inicia con un e"gra&e so re una rosa 1 5ue en el desarrollo se vuelve a temati6ar en el tema de la rosa mediante un "oema ACultivo una rosa lanca... ' ( al &inal( a"areceB .nica desho8ando una rosa . Esta rosa es un sm olo antiguo ' mu' acertado su em"leo en la historia de .nica ' asurero . Es +om o#om o tiene el mismo sentido sim lico de la elle6a ' la &ugacidad de la vida 1 adem%s tam i:n recalca el contraste entre el amor ' la suciedad del tam i:n re&uer6o estructural en la com"osicin de la novela. El mundo mostrado Surgen a5u dos mundos - el mundo material del asurero ' sus relaciones con los recolectores de asura ' los "ro lemas de su traslado( ' el mundo es"iritual en 5ue se de aten los "ersona8es "rinci"ales ( so re todo. El o 8eto real al 5ue se re&iere la novela es el asurero de Ro $6ul 1 as como a las noticias 5ue circularon en torno al "ro lema de su traslado ' las "rotestas de los vecinos 8unto con los convenios ' arreglos 5ue culminaron en 5ue el otadero se 5ued en Ro $6ul hasta ho' ( 199*. 2ero la imagen est:tica de ese mundo se asa en una met%&ora de astas dimensiones - el mar de la asura . >e esta met%&ora central se derivan muchas otras igualmente creadoras de mundo - los "eces de aluminio ( la gente de a ordo( los marineros del asurero( las olas de asura em"u8adas "or los tractores( las gaviotas negras( los hundimientos de o 8etos ' de "ersonas - ese mar se traga al hi8o de la !lorona ' al cad%ver del 9ac%n 1 ' las "la'as del mar de la asura.

4tra met%&ora( "ero de menos "oder creador de es"acio "ero si de mucho "oder caracteri6ador del mundo es la del asurero como in&ierno 1 esta imagen tiene 5ue ver en cam io no con el es"acio sino con la "o re6a( la miseria( la suciedad( ' el dolor. !os otros dos as"ectos del mundo mostrado son el es"acio 5ue recorren los u6os "ara ir a la casa "residencial 1 es un es"acio ") lico sin connotaciones "o:ticas 1 es al contrario el es"acio del e7tra#amiento de los u6os "or "arte de las gentes ' el es"acio de la violencia mnima( "ero violencia con 5ue los dis"ersan. El tercer com"onente es"acial es el de 2untarenas( so re todo( el "aseo de los turistas ' la "la'a aleda#a. $5u surge la imagen "o:tica rosa 5ue +om o#om o le trae todos los das. El tema En ese am iente de marginados ' de degradacin se desarrolla el gran tema "ositivo de la novela( el de la reconstruccin de la &amilia en el amor( a "esar de la miseria ( la &rustracin ' el dolor . Este tema es de suma im"ortancia "or5ue constitu'e una res"uesta "o:tica al "ro lema de desintegracin &amiliar "or una "arte '( "or otra( "or5ue es el )nico medio 5ue les 5ueda a +om o#om o ' a .nica "ara rehacer su vida social ' a&ectiva. Su actitud ' sus acciones demuestran( adem%s( como en el Reino de Este Mundo de $le8o Char"entier( 5ue el hom re es ca"a6 de amar en medio de las "lagas ( la humillacin ' la miseria. 2or su relacin a&ectiva amorosa( aun5ue de "arca e7"resin( "ero radicalmente humana( .nica ' +om o#om o crean una nueva &amilia( 5ue nunca ha an tenido( ' la viven en las uenas ' en las malas( hasta la "ostracin mental de .nica. ? es "recisamente a5u en las malas en los lindes de la locura cuando los hechos ' la e7"resin a&ectiva se mani&iestan con ma'or intensidad ' sacri&icio "or "arte de +om o#om o. Es "ro a le 5ue el asurero sea traslado ' desa"are6ca de la memoria de los 5ue ho' se interesan en :l 1 "ero la historia de amor de la o ra te8ida con los hilos m%s &inos ' entra#a les de la a&ectividad ' el sacri&icio har%n "erdurar en la memoria de los lectores actuales ' &uturos la imagen de estos vie8os atados 8unto al mar "or el em"e#o de so revivir en virtud del amor a "esar de la ve8e6( la en&ermedad ' la miseria. emotiva &inal de .nica "ostrada "or el dolor 5ue le "rodu8o la muerte del 9ac%n ' &rente al mar desho8ando la

Mo%imientos del relato y al unos ras os de estilo. !a "rosa de .nica mirando al mar es de un ritmo r%"ido. !a ra"ide6 del ritmo se une a un cierto contraste entre e7"resin a&ectiva a veces lrica ' un humor de varias clases. Un humor 5ue algunos llamaran negro( es un humor algo irreverente no a la iglesia sino "ara el lector acostum rado al relato tradicional ( acostum rado a la llamada &isga( 5ue es m%s grosera 5ue &ino humor ' 5ue disimula la mala &e. Un caso ilustrativo de este humor es la escena de la ceremonia o&iciada "or el 4so Carmuco en la oda de CUnica ' +om o#ongo =odos esta an contentos( ' cele raron la roma grit%ndole al 4so A.... mucha ro"a ( mucha ro"a ....B El continu su comentario "ero le volvieron al6ar la sotana entonces a"rovech lo 5ue esta a aguantando desde haca rato ' les solt un sonoro "edo en la cara a los romistas . !a congregacin se revolc de la risa un gran rato a .nica hasta las l%grimas se le salieron de las carca8adas "ero luego ella misma a"el a la calma ' orden a todos 5ue se "ortaran ien ( A "or 5ue a5uello 'a "areca una &iesta de asnosB 1 lo deca sin "oder de8ar de rer .1 Esta escena ilustra tam i:n la ra"ide6 de este movimiento en Unica +irando al mar 1 "ues tiene tam i:n car%cter de sumario. En contra"unto con este humor de adolescentes surge la "ausa de emocin "o:tica a&ectiva casi lrica( as ocurre cuando +om o#om o( monologa al recordar su canario El vie8o tena la mirada &i8a en la c)"ula de la iglesia de >esam"arados ( la mano un "oco en alto con el dedo me#i5ue erguido ( como sosteniendo un canario ' sil a a imitando su canto. DDDD ?a de :s tener otro due#o( E verdad F ( otro 5ue te estar% alimentando G 48al% H ( "or5ue vos no sa as como "rocurarte del alimento .... vos slo eras un canario anaran8ado como un sol en "i8amas ' te gana as la vida cantando ' haci:ndome com"a#a . 2asa as el da entero conmigo hasta 5ue te acosta a a eso de las seis ' media o siete de la tarde . <os te acosta as a dormir ' 'o sala "ara la i lioteca general . $un5ue 'o dorma mucho de da ( vos canta as ' le "onas el &ondo musical a mis sue#os . I >e los movimientos rtmicos de la narracin ( el de ma'or ra"ide6 es el sumario.
1

Fernando Contreras .nica mirando al mar "%g J9 . Fernando Contreras 4" . Cit "%g IJ

En .nica es &recuente el em"leo de este movimiento. En este caso en "ocas lneas se comunica una gran cantidad de in&ormacin. Un e8em"lo ilustrativo del em"leo del sumario en Unica es el te7to en 5ue se in&orma so re los das de ada"tacin de +om o#om o a la vida del asurero <arias horas des"u:s ( el hom re se senta &sicamente me8or . .nica lo ha a cuidado casi todo el da ( descuidando as sus la ores de iorrecicladora 1 "ero el hom re a)n no ha la a ( ' no ha l en los dos das siguientes( en los 5ue se limit a sentarse a la "uerta del tugurio a contem"lar los movimientos del asurero 3. En "ocas lneas "ues se hace el sumario de varios das de la historia ( el em"leo &recuente del sumario ' una "recisa eleccin de los elementos centrales de la accin o del "aisa8e contri u'en e&ica6mente a una comunicacin de lo esencial de la accin ' del am iente 1 con gran economa de "ala ras ' :n&asis en los valores est:ticos. $ este movimiento general del relato de e ad8untarse el ritmo 'a de la &rase en s( 5ue en muchas ocasiones logra el ritmo de la &rase mediante la reiteracin de com inaciones de "en tercero ' an& racos( incluso de manera alternada en distintos lugares del "%rra&o. Como en las siguientes &rases - !e "onas el &ondo musical a mis sue#os !e "onas K el &ondo musical a K mis sue#os. El tiempo y el espacio !a accin de la novela se sit)a en una :"oca reciente( alrededor de 1993. !a historia 5ue se cuenta tiene una duracin de unos "ocos meses entre mil novecientos noventa ' dos ' noventa ' tres. 2ero el tiem"o "sicolgico o interior en la conciencia de los "ersona8es es de una vida "ara .nica( 5uien enve8ece en "ocas semanas "or la angustia 5ue le causa la muerte del 9ac%n. !o mismo cuenta "ara +om o#om o( "ara :l es el tiem"o angustioso de la es"era de 5ue .nica recu"ere sus sentidos "lenamente. +ientras el de e vivir un tiem"o de angustia ' es"era con es"eran6a.

Fernando Contreras( Unica +irando al mar( "%g.13.

=odos estos son tiem"os interiores de la conciencia( en donde no cuenta el relo8 sino la angustia de la es"era o de los cuidados 5ue se rindan los "ersona8es unos a otros. Es tiem"o vivido( no tiem"o medido. El es"acio( "or otra "arte( remite a re&erentes conocidos como Ro $6ul( la casa "residencial( la "arada de 2untarenas( el "aseo de los turistas en el "uerto ' la "la'a. !o im"ortante es el mundo mostrado del meta&rico mediante una gran met%&ora del mar. La perspecti%a La' "oca re"roduccin de lo dicho "or los "ersona8es. Se encuentran "ocas escenas dialogadas ' son mu' reves DDDD E ? si ha l%ramos con los vecinos( .nica F DDDDDD DDDDDE La lar de 5u: F DDDDDDD DDDDD G Cmo 5ue de 5ue H ( "ues de 5ue va hacer ( muchacha( de lo del cierre del asurero .... . Si nos ali%ramos con los vecinos de Ro $6ul ... DDDDDD E Si nos 5u: F DDDDDD DDDDDDD Si nos ali%ramos( si hici:ramos una alian6a ( es decir ( si les o&reci:ramos a"o'o en la lucha "or cerrar el asurero ... . DDDDDD G =e volvistes loco +om o#om o H ( si cierran el asurero E Mu: dia los vamos a hacer F .4 =am i:n es "oco &recuente el estilo indirecto "uro . En consecuencia "redomina el relato a cargo del narrador . El "unto de vista "redominante es el del narrador ( 5uien "arece seguir de cerca ' contem"lar las acciones de los "ersona8es desde su "ro"io "unto de vista . El narrador y la %o& narradora . El narrador de .nica mirando al mar es omnisciente 1 narra en tercera "ersona ' su estatuto es el de alguien 5ue cuenta una historia de la 5ue est% ausente como "rotagonista 1 es "ues( e7tradieg:tico ' heterodieg:tico . Su vo6 es ulterior a la historia ( narra en realidad en el momento en 5ue la historia termina . Conclusiones "
4

asurero( 'a indicado como es"acio

Fernando Contreras 4". Cit "%g 43

El asunto de la novela es el otadero de asura de Ro $6ul( 5ue llega al &in de su vida )til ( su cierre es de&initivo ' su traslado a otro lugar del "as ( con las reacciones 5ue esto des"ierta en las distintas comunidades "or5ue nadie 5uiere convertir su aldea en un asurero . Este asunto im"lica varios temas !a contaminacin ( el "ro lema social de los A u6osB 1 los "ro lemas ecolgicos contaminacin de las aguas "ro&undas( entre los ha itantes del asurero se originan los temas de la tercera edad ' del amor ( 5ue se constitu'en en el contenido del argumento de la novela . !a denuncia de los "ro lemas 5ue ocasiona el otadero de asura ' los de tra a8adores marginados de la sociedad "or su edad ' "or su &alta de atestados +om o#om o ' .nica 4conitrillo( el 9ac%n( el 4so Carmuco ' la !lorona son tratados como asura "or una sociedad 5ue los tira en Ro $6ul. 2ero ellos dos se convierten en "rotagonistas de una historia de amor 5ue se constitu'en en una es"ecie de ha6a#a del es"ritu humano a&errado a la solidaridad ' al amor como a sus "ro"ias races de a5u el asom ro( el milagro( Dsi se 5uiereD de 5ue de un asunto trivial el autor descu re el tema ' el argumento de una "e5ue#a o ra maestra de la narrativa( constituida "or un mundo en donde se entrela6an ' estructuran en una armnica unidad est:tica actitudes ' valores siem"re uscados "or el es"ritu del hom re ( ' "recisamente o"uestos a las intrigas ( te8es ' mane8es alrededor del asura de Ro $6ul de su cierre ' su traslado . otadero de

'u(a de Lectura

10 I0 30 40 30 60 J0

Ndenti&i5ue los te7tos en 5ue se da el humor ' disc)talos con alg)n com"a#ero o com"a#era su'os. El te7to identi&icado "rovoca risa o en&ado. =ome notas de la accin 5ue ocurre en cada ca"itulo ' haga con ellas un resumen de la accin de cada ca"tulo. Ndenti&i5ue los "ersona8es "rinci"ales de la novela ' res"onda a la "regunta de E"or 5u: est%n en el asurero( cmo llegaron F Nndi5ue un te7to cu'o contenido le ha'a "rovocado l%stima "or la situacin de alg)n "ersona8e. Laga un organigrama 5ue muestre las relaciones de Unica con los dem%s "ersona8es de la novela. >i u8e un organigrama 5ue desta5ue las relaciones de +om o#om o con los otros "ersona8es de la novela. >iscuta con sus com"a#eros ' com"a#eras el sentido de el e"gra&e de la novela tomado de un cuento de Sala6ar Lerrera - A... Celso coro"a recogi en la "alma de su mano un ra'o de sol ' sus"ir - DGLa' veces 5ue no me gusta la vida H... Frente a :l( ha a como una tortura de races ' e8ucos. D...? ha' veces 5ue sD $#adi. Entre la tortura de races ' e8ucos ha a una &lor. Carlos Sala6ar Lerrera. !a monta#a. Cuentos de $ngustias ' 2aisa8es.

*0 90

>esta5ue un te7to en donde se vea claramente 5ue 5uien cuenta es un narrador omnisciente. 9us5ue un te7to en 5ue sea evidente el tema ecolgico.

1O0 Se#ale dos te7tos en 5ue se mani&ieste una denuncia social directa o indirectamente.

#utoe%aluaci$n 1D !os "re"arativos comen6a an das antes ' .nica saca a tiem"o "ara ela orar som reritos "icudos de "a"el "eridico "ara la &iesta. El te7to anterior se re&iere a !a oda de .nica ' +om o#om o El cum"lea#os del 9ac%n El auti6o del hi8o de la !lorona El cum"lea#os de >on Retana Estudie atentamente el siguiente te7to -

/0 /0 /0 /0 ID

2ero "ara :l la cosa era m%s le8ana a)n 5ue "ara .nica "or5ue ella ha a seguido cele rando a#o a a#o( "ero :l ha a a"rendido a "asarla slo vigilando en alguna construccin...( "ues en esas &echas siem"re "aga an me8or los servicios de un vigilante. En el te7to anterior el "ronom re "ersonal A:lB se re&iere a /0 /0 /0 /0 3D El 4sos Carmuco >on Retana +om o#om o $ dos de estos "ersona8es $socie las su8etos de la columna $ con los "redicados de la columna 9. Columna 9. / 0 Son gente de a ordo. / 0 Son "eces de aluminio. / 0 Se con&esa a con el oso. / 0 Eran gaviotas negras. / 0 Es un mar de asura. / 0 =ena un mordisco de "erro. / 0 >eca misa / 0 <estan igual. / 0 Era asm%tico. / 0 9a8 a com"rar rom"o"e. / 0 Solt al canario. / 0 Fue marinero.

Columna $. 1. +om o#om o. I. !os 6o"ilotes. 3. !atas de metal vacas. 4. El 9ac%n. 3. El otadero de Ro $6ul. 6. El 5ue5ue de ;avidad. J. .nica. *. El 4so Carmuco. 9. !os ;ovios. 1O. >on Retana. 11. !a !lorona. 1I. !os 9u6os.

4D

Escri a los dos nom res 5ue &altan -

2ara el almuer6o hu o olla de carne con verduras 5ue PPPPPPPPPP ' PPPPPPPPPP ha an trado de la &eria del agricultor de >esam"arados. Dr. " )*&er 'on&le& +icado.