www.ovum4jerusalem.

com

PRESSE April 2009

by armin koelbli

             

Übersetzung:      Das erwartete Ei. Wer sagt, dass das Stadtamt von  Jerusalem für die Entwicklung der östlichen Seite von  der Stadt nichts unternimmt? Demnächst wird die  Statue in Form eines Eis gegenüber vom Herodes Tor  aufgestellt. Diese Statue, wird von dem deutschen  Künstler Armin Koelbli gestaltet. Der Zweck dieses  Projektes ist,  „ein Symbol des Friedens und der  Brüderlichkeit“ erzählt der Künstler Koelbli. Das  Ei wiegt  ca. 7 t und  soll 2,50m groß werden. Bei der Aufstellung  werden der Jerusalemer Bürgermeister, Vertreter der  deutschen Regierung und andere verehrte Gäste  in der  Ei Skulptur Ihre Botschaften hinterlassen. Wir persönlich  wünschen uns, dass das Ei ein beachtetes Kunstwerk  wird. Wahrscheinlich wird das Ei noch mit speziellen  Farben bemalt, so wie es sich zur Kunst gehört.     [Jerusalem Post – 26.08.2008] 
   

NAHOSTKONFLIKT
KURZKOMMENTARE & KURZMELDUNGEN

D as Ovu m d e s Bre m e r Kü n s tle rs
Vo n : U LR ICH W . SAH M
Veröffentlicht in: ULRICH W. SAHM April 21, 2009

Jerusalem, 21. April 2009 - Der Bremer Künstler Armin Kölbli hat ein Friedensei für den Nahen Osten gelegt. Er schuf ein eisernes Ei im dem Friedensbotschaften fast tausend Jahre lang aufbewahrt werden sollen. Jetzt ist erst mal die palästinensische Hauptstadt Ramallah im Westjordanland an der Reihe. Künftig soll das Riesenei auf einer Verkehrsinsel in Jerusalem, direkt gegenüber dem Herodes-Tor der von Süleiman dem Prächtigen errichteten Stadtmauer, stehen. Nahe dem Kalandia-Kontrollpunkt bei der Mauer, die das palästinensische Ramallah vom israelischen Jerusalem trennt, ließ Kölbli mit Hilfe eines Krans das rund sechs Meter hohe Eisengerüst für das künftige geschlossene Ei aufstellen. „Die Atmosphäre war nicht israelfeindlich, eher traurig, wenn es um die gegenwärtige Situation ging, aber hoffnungsvoll und stolz im Wunsch nach einem würdigen und dauerhaften Frieden für die Zukunft“, beschreibt Kölbli die Reaktionen, vor allem junger Palästinenser. „Nein, es war auch nicht zu politisch, viel zu sehr sind die Menschen, zumal die Jugend erstaunt, auf welche abgefahrene Ideen man doch kommen kann...Botschaften bis 3001 in einem Ei brüten zu lassen.“ Sein Ei-Projekt soll eine Friedensbotschaft vermitteln. Der Bremer Künstler sammelt Briefe, die er im fertigen Ei in Jerusalem „ausbrüten“ lassen will. Wer Briefe für das Ei schreiben will, die erst 3001 geöffnet und gelesen werden sollen, kann sie an ein dafür eingerichtetes Postfach in Jerusalem schicken: OVUM 4, JERUSALEM, Postbox 51588,95908 Jerusalem, Via Israel. Kölbli hat jetzt schon mit dem Skelett-Ei viele Briefe gesammelt, darunter des lateinischen Patriarchen von Jerusalem, Fouad Twal. Der schrieb in seinem öffentlichen Brief: „Ich finde Ihre Antwort als Künstler interessant. Ihre Wahl eines Ei stellt das entstehende Leben in den Mittelpunkt.“ Der Patriarch sieht in dem Ei auch eine politische Botschaft: „Gewiss bedarf das leidgeprüfte Heilige Land jeder Person mit gutem Willen, um ernsthaft für eine Lösung zu beten und zu arbeiten.“ Noch hat Kölbli keine Baugenehmigung, um das Ei in Jerusalem aufzustellen, aber nach langen Verhandlungen und viel Zuspruch der Verantwortlichen für Kulturangelegenheiten in der Jerusalemer Stadtverwaltung ist er zuversichtlich. Bis dahin will er das eiserne Skelett noch nach Bethlehem und Jericho bringen und in palästinensischen Dörfern im Westjordanland provisorisch aufstellen.
http://honestlyconcerned.info/bin/articles.cgi?ID=KO65309&Category=ko&Subcategory=9
Honestly-Concerned.org is a WEBstationONE production,. Hosted by SecureHosts.com Software© is owned and maintained By WEBstationONE.com, Licensed to Honestly-Concerned.org to be used exclusively in this site. © 2009. All rights reserved.

Your messages to the year 3001 for the PEACE-EGG in Jerusalem
Write your thoughts to the future of Jerusalem and the world, your personal desires and hopes! You can write your letter alone or together in your class, with your friends or in your family. Don’t hesitate to write your letter to the future and send it to: OVUM 4 JERUSALEM Postbox 51588 95908 Jerusalem
…or hand it over on 25th May directly at the OVUM shell.

Your message will be conserved inside the OVUM-sculpture with all the other letters from people in and around Jerusalem until the year 3001. You find more information: www.ovum4jerusalem.com The solemn conservation will take place in the "Peace Forest" in Jerusalem end of this year.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful