You are on page 1of 23

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS aiGjznfUuwfrsm; aps;uGufwGif jrefrma&TY ajymif;tvkyform;rsm;tm;vHk; xkdif;EkdifiHrS jywfvyfrIr&Sdap&eftwGuf aps;uGufvdktyfcsuftwdkif; owfrSwfxm;aom tenf;qHk;vkyfc bwf(300)&&Sdap&efESifU xkwfvkyfjzefh jzL;a&mif;csay;vsuf&Sd jynf0ifcGifUADZm&&Sdap&efwkdhudkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfol hvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y

trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm 13 jynfoUl vTwa f wmf t|ryHr k e S t f pnf;ta0;(21)&ufajrmufaeUudk ,aeYee H ufyi kd ;f u usi;f y cJNh y;D oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Geu Yf jrefrmwpfEi kd i f v H ; kH u MunfnKd av;pm;NyD; urm uyg av;pm;cH&onfh trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Adv k c f sKyfatmifqef;\ kyy fr kH sm;jzifh aiGpuL rsm;\wefz; kd toD;oD;wGif ,cifacwftqufqufutwdi k ; f jyefvnftpm;xd; k xkwa f 0ay;&ef pmrsuE f m S 8 aumfvH 1 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi dI f ausmif;jycef; ESip hf ufrt I if*sie f, D mvufawGUcef;rsm;twGi;f vSnv hf nfMunh f p I Of/

aejynfawmf Ekd0ifbm 13 xki d ;f Eki d i f w H i G f oGm;a&muftvkyv f y k u f i kd a f eonfh jrefrma&TUajymif;tvkyo f rm; (2)oef;cefY &SNd y;D w&m;0iftvkyo f rm;rsm;&So d uJo h dkY w&m;r0ifom G ;a&muftvkyv f y k u f i kd o f nft h vkyo f rm; rsm;vnf;&Sy d gaMumif;jzifh tvkyo f rm;? tvkyt f udi k E f i S hf vlrz I v l a kH &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;xifatmifu ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwa f wmftpnf;ta0;wGif &efue k w f i dk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf\ pmrsufESm 9 aumfvH 1

rdrd\arQmfrSef;csufyef;wkdifukd r,drf;r,kdifbJ a&muf&Sdatmif xdef;odrf;avQmufvSrf;Ekdifjcif;onf a,musfm;aumif;wkdh\ tvkyfjzpf


aejynfawmf Ekd0ifbm 13 rdrw d Ukd wyfrawmftaejzifh (Standard Army)tjzpf Eki d i f H wumESifhtrDvkdufEkdifatmif BudK;pm;wnfaqmufoGm;&efvkd tyfNy;D xko d Udk aqmif&u G & f eftwGuf enf;ynmwwfuRr;f aom wyfrawmfom;tif*sie f , D mynm&Sir f sm; rsm;pGmvkt d yfaMumif;? oifwef;om;rsm;taejzihf oifwef;qif; vufawGUe,fy,f wGif tH0ifci G u f sjzpfonftxd aocsmpGmoifMum;wwfajrmuf &efvt dk yfaMumif;? rdr\ d arQmr f e S ;f csuy f ef;wki d u f dk r,dr;f r,di k f bJa&muf&a dS tmif xde;f odr;f avQmufvr S ;f Eki d jf cif;onf a,musm f; aumif;wkUd \ tvkyjf zpfaMumif;? oifwef;qif;ygu uk, d b hf 0 ukd uk, d & f yfwnfxe d ;f odr;f oGm;&rSmjzpf oifwef;umvwGif tajccHaumif;rsm;&&Sa d tmif BuKd ;pm;oGm;Mu&efvt dk yfaMumif;? ,ckvtwGif; usif;yNyD;pD;cJhonfh jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH; tBur dv f ufcu H si;f ycJa h om (23)Bur da f jrmuf tmqD,w H yfrawmf h p D m G usi;f y (Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iy f( JG AARM)tm; tqifr jyKvkyfEkdifrI? pmrsufESm 8 aumfvH 2

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 TMK 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

pmwwfajrmufjcif;pHcsdefpHTef;rsm;? vkdtyfcsufrsm;ESifU jyKpkysKd;axmifenf;rsm;

xl;jcm;onfU ntylcsdef
(13-11-2013) [m;cg;NrdKU 7'D*&Dpifw* D &dwf ylwmtkNd rdKU 8'D*&Dpifw* D &dwf yifavmif;NrdKU 9'D*&Dpifw* D &dwf

bmomjyefonf

pma&;wwf?zwfwwfjHk zifh pmwwfajrmufjcif;rrnfyg/ rdrw d wfajrmuf xm;aom ynmjzihf atmifjrifaomb0wpfckukd xkqpfEkdifjcif;ukdom pm wwfajrmufjcif;[k ac:qko d nf/ pmtkyw f pfty k u f dk em;vnfjcif;ESia fh vmu Bu;D ukd em;vnfjcif;onf rwlna D Mumif; ynma&;uRr;f usio f l aygvkz d a&; u qkdonf/ odUk qkv d Qif pmwwfajrmufjcif;qko d nfrm S tb,fenf;/pmwwfajrmuf jcif;qkdonfrSm rdrd\ aeUpOfb0ukd zGHUNzdK;wkd;wufatmif? tusKd;&Sdatmif pma&;wwf? zwfwwfjcif;ukd qkv d o dk nf/ pmwwfajrmufru I dk Oa&myor* tpD&ifcp H mwpfapmifwi G f atmufygtwki d ;f (3)qify hi dk ;f jcm;owfrw S x f m;onftajccHtqifh pmwwfajrmufjcif; rdru d , dk u f , dk MHk unfr& Ia dS pNy;D b0wk;d wufvp dk w d & fa Sd paompmwwfajrmuf jcif;onf tajccHtqifh pmwwfajrmufjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef
&efue k ( f r*Fvm'k) H 1 'or 77 vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESit hf eD;wpf0u dk w f i G f wdrt f oiht f wifjh zpfxe G ; f rnf/

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 14&uf )

14-11-2013

t,f'DwmUtmabmf

jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif;(wkwfEdkifiH)rS vSL'gef;onfU aq;pdrfjcifaxmifrsm;vTJajymif;ay;tyf


qufvuf jrefrm-wkwf cspMf unfa&;toif;A[dO k u|u wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f ckepfck odkY aq;pdrfjcifaxmifESifhqdkvm pufrsm;ay;tyfvSL'gef;&m jynf e,fEi S w hf i kd ;f a'oBu;D toD;oD;rS ud, k p f m;vS,r f sm;u vufc& H ,l MuNyD; udk,fpm;vS,fwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;onf/ xda Yk emuf rEav;wki d ;f a'o BuD; jrefrm-wkwfcspfMunfa&; toif;odYk tvSL&Sir f sm;u tvSL aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m toif;Ou| OD;ydjk rifE h i S w hf m0ef&dS olrsm;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ ,aeYvSL'gef;rIwGif aq;pdrf jcifaxmif 21600ESiq hf v kd mpuf 2000wdjYk zpfNy;D iSuz f sm;a'oESihf obm0ab;? qif;&JEr G ;f yg;olrsm; tm; t"duxm;vSL'gef;rIjzpfum usef&Sdjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; rsm;odYk qufvufvLS 'gef;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (042)

tem*wf\ t&dyfaumif;&ef twdwfaumif;&rnf


,aeYurmv h O l ;D a&onf oef;aygif;ckepfaxmifausm& fc dS NhJ yjD zpfonf/ xdo k r Ykd sm;jym;vSaom vlO;D a&wGif vlwpfO;D ESiw hf pfO;D yHy k ef;oPmef? tusip hf du k ?f kyq f if;t*Fg? pdwa f eoabm xm;rsm; ponfjzifh rwluGJjym;jcm;em;Muayonf/ uJhodkY vlwpfOD;ESifhwpfOD; rwluGJjym;jcm;em;&jcif;rSm Ak'bmom0ifrsm;taejzifh twdwb f 0u rdrw d jYkd yKcz hJ ;l aom uH uH\tusK;d udk ,HMk unfMuaom taMumif;w&m;rsm; aMumifh jzpfonf/ a&S;a&S;b0u rdrjd yKvy k p f r D z H efw;D cJa h om twdwu f t H aMumif;w&m;rsm; onf ,ckypKyefb0wGif t&dyfjzpfvmcJhayonf/ xdkYaMumifh aemiftem*wfb0t&dyfaumif;&eftwGuf twdwfaumif;Mu&rnfjzpf onf/ twdwb f 0wGif rdrt d aejzifh raumif;rIrsm;udk jyKra l qmif&u G r f r I sm;&Sc d v hJ Qif t&dyf aumif;rnfr[kwfay/ ,ckb0wGifvnf; aumif;aomtrIrsm;udkaqmif&GufrSomvQif aemiftem*wfb0wGif t&dyfaumif;rnfjzpfayonf/ odkYqdkvQif t&dyfaumif;&ef twdwfaumif;zdkYvdkonf/ t&dyfonf ypKyefjzpfNyD; ypKyefaumif;rS tem*wfaumif;rnfjzpfayonf/ reufjzefonf tem*wfjzpfNyD; reuf jzefaumif;&ef ,aeYaumif;zdv Yk a kd yonf/ ,aeYrp S aumif;aomtem*wfukd zefw;D Mu& rnfjzpfayonf/ xdkYaMumifh raumif;rIudky,f aumif;aomtrIrsm;udk pdwfaumif;xm; reufjzef tem*wf\t&dyfvSap&ef jyKrlMu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m vlwkdif;vlwkdif;onf ypKyef wnf;[laom ,aeYtcsdefrSp reufjzefaygif;rsm;pGmrS oHo&mb0wpfavQmufvHk; t&dya f umif;ap&ef aumif;aomtvky?f aumif;aomtrIup d ? aumif;aompdwa f pwem wdkYxm;&Sd vkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f uefawmfBuD; uefywf vrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;Hk BuD;odkY tvSL&Sif rEav;NrdKU ae OD;wifarmifaxG;-a':jrifh jrifo h ef;? om; armifaomfbe k ;f oefY arG;aeYtxdr; f trSwt f jzpf aq;ya'omyiftwGuf aiG usyf ig;ode;f vSL'gef;&m aq;Hk tkyfBuD; ygarmua'gufwm OD;armifarmifEi St hf zGUJ u vufcH &,lpOf/

rEav; Edk0ifbm 13 jrefrm-wkwf cspfMunfa&; toif;rS txufjrefrmjynfwi dk ;f a'oBu;D ckepfco k Ykd wkwjf ynfoYl orwEkdifiHrSvSL'gef;onfh aq; pdrfjcifaxmifESifh qdkvmpufrsm; vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;yGJudk Ekd0ifbm 11&ufnae 6em&Du rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f 32-33vrf;Mum;? urf;em;vrf;? Muif;awmf,efAk'bmombk&m; ausmif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGir f Eav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vlra I &; 0efBu;D a'gufwm0if;vdi Iu f trSm pum;ajymMum;onf/ (tay:yH) k xdkYaemuf jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif; A[dkOu| OD;pdef0if;atmif? rEav;NrdKU tajcpdkuf wkwfjynfolYorw Eki di fa H umifppf0efcsKyw f u Ykd vSL'gef; &jcif; &nf&G,fcsufESifh *kPfjyK 0rf;ajrmufpum;rsm; ajymMum; Muonf/

qD;*drf;umvtwGif; rEav;blwmBuD; &xm;vrf;ydkif;rsm;\ vHkNcHKa&;txl;aumif;rGefrIaMumifU jynfolrsm;pdwfcsrf;ajrY


rEav; Edk0ifbm 13 (27)Budrfajrmuf tmqD,H tm;upm;yGJawmfumvtwGif; rEav;blwmBuD; ywf0ef;usif ESifh &xm;vrf;ydkif;rsm; tm;vHk; wGif vHNk cKH a&;txl;Muyfrwfxm; &m c&D;oGm;jynfolrsm; pdwfcsrf; ajrUpGmoGm;vmEki d a f Mumif; jrefrmh rD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ rEav;blwmBuD;\ t0if? txG u f v rf ; rsm;? &xm;rsm;? rEav;-&efue k E f i S hf rEav;-jrpf Bu;D em;tp&So d nfh rEav;rSxu G f onfh &xm;rsm;\vHkNcHKa&;udk &xm;&Jrsm;ESiw hf m0ef&o dS r l sm;u aeY?nrjywfvn S u hf if;? ywfuif; rsm;udk jrefrmhrD;&xm;txuf jrefrmjynf OD;aqmifTefMum; a&;rSL;csKyf\ TefMum;csuft& aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh blwm e,fajrtwGi;f ,cifuESijhfcm;em; pGm vHkNcHKpdwfcsvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdt Yk jyifbw l mBu;D ESiw hf pf0u kd f wGif oef& Y i S ;f a&;udO k ;D pm;ay;vkyf aqmifaejcif;jzpfNyD; ,cifuJhodkY tajctaerJhrsm; &Sdraeojzifh c&D;oGm;rsm;twGuf pdwfcs vufcsem;aeEkdifaMumif; c&D; onf wpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/ ,cifublwmwGi;f rSw D if; vsuf&Sdaom tajctaerJhrsm; aMumifh rEav;blwmBuD;rSm oefY&Sif;a&;tvGeftm;enf;cJhNyD; c&D;oGm;rsm;\ 0efpnfpv,frsm; udv k nf; txl;*kpu kd c f& hJ aMumif; od&onf/ (331) wef;pm; uav;i,frsm;? vrf; ab;0ef;usia f wmif;&rf;pm;aomuf onfhuav;i,frsm;udk aumfSL jcif;rjyKvy kE fi kd & f eftwGuf &JwyfzUJG rsm;jzihf &SmazGxdef;odrf;jcif;ESifh jynfor l sm;rS today;wki d Mf um;rI jyKvy k v f Qif oGm;a&mufxe d ;f odr;f jcif;wdu Yk kd vkya f qmifay;aMumif; od&onf/ (049)

yGJupm;&ef wpfyGJomusefaomfvnf; &wemyHkFC vli,ftoif; csefyD,Hjzpf


rEav; Edk0ifbm 13 &efue k Nf rKd UwGiu f si;f yvsu& f dS aom jrefrmae&Sie f ,fv* dv f i l ,f abmvHk;NydKifyGJwGif rEav;wdkif; a'oBu;D tajcpdu k & f wemyHF k C vli,fabmvH;k toif;onf yGp J Of rukeq f ;kH rDwpfyt JG vdw k i G f trSwf ay;Z,m;\ 'kwd,ae&mrS &ef u k e f , l E d k u f w uf t oif ; ud k ajcmufrSwfjywfxm;NyD; 2013 ckESpf trSwfay;csefyD,Htjzpf AdkvfpGJoGm;NyDjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmae&Sie f ,fv* d f vli,f trSwfay;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk &efukefNrdKUwGif usif;yvsuf&Sd&m Ek0 d ifbm 11&uf upm;aomyGp J Of rsm; &efue k , f E l u dk w f uftoif; ESihf rauG;FCtoif;wdYk wpfzuf wpf*;kd pDoa&yGjJ zpfom G ;Ny;D &wem yHkFC toif;rSm aqmuforf; jrefrmtoif;ESifh wpf*dk;pDoa& usoGm;aomaMumifh NydKifyGJrsm; rNyD;qHk;cif &wemyHkFC toif; rSm &rSwf 45rSwf&&Sdxm;NyD; &efue k, f E lu dk w f uftoif;rSm&rSwf 39rSw& f um ajcmufrw S u f m G jzifh wpfyGJupm;&ef usefaomfvnf; trSwa f y;Z,m;\csey f , D t H jzpf tajzxGufay:oGm;NyDjzpfonf/ ]]aqmuforf;jrefrmtoif;eJY wpf*dk;pDoa&usoGm;vdkY ajcmuf rSwjf ywfeYJ apmapmpD;pD; csey f , D H jzpfwmyg/ aemufwpfyGJu Edk0if bm 16&ufnaeydi k ;f y'krm uGi;f rSm aZ,sma&Tajrtoif;eJa Y emuf qHk;yGJupm;&rSm yGJtaeeJYtEdkif? tHI;[m t"durusawmhay r,fh toif;taeeJY tEki d u f pm; oGm;rSmyg}}[k &wemyHF k Cvli,f

yG J csey f , D jH zpfcu hJ m 2012ckEp S f wGif wwd,ae&m&&SdcJhNyD; ,ck 2013ckESpfwGif trSwfay;NydKifyGJ wGiv f nf; &efue k , f E l u kd w f ufukd toif;enf;jycsKyf OD;aZmf0if;u &rS w a f j c muf r w S j f y wf j z if c h sey f , D H ajymjyonf/ j z pf o m G ;j c if ; j z pf o nf / &wemyHk FC vli,ftoif; (332) onf 2011ckESpf trSwfay;NydKif

aumfSLtE&m,fuif;a0;ap&eftwGuf a&mif;csonfUae&mrsm;wGif

todynmay;rIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnf
rEav; Edk0ifbm 13 aiGaMu;ukeu f sp&dwo f ufom pGmjzifh rl;,pfaponfy h pn;f wpfck tjzpf toH;k jyKvmonfh aumfLS jcif; yaysmufap&eftwGuf a&mif; csonfhae&mrsm;ESifh jynfolrsm; tm; todynmay;rIrsm;udk vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]rl;,pfapwJy h pn;f wpfct k jzpf aumfudkSLwJholawG rsm;vmyg w,f/ tJ'DtwGuf todynm ay;wm? a&mif;wJhqkdifawGudk aocsmpdppfa&mif;csapwmawG udk vkya f qmifom G ;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif rdb? q&m? jynfol yl;aygif;Ny;D avsme h nf;oGm;atmif vkya f qmifom G ;rSmjzpfygw,f}}[k rEav;wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&; ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ aumfwpfbl;vQif aiGusyf 1200 0ef;usio f m ukeu f scu H m 0,f,& l &SE d i kd jf cif;? 0,f,& l mwGif pdppfrIjyKvkyfrIrSmvnf; vufrI vkyi f ef;rsm;ESihf pufrv I y k i f ef;rsm; wGif toHk;jyKvsuf&Sdjcif;aMumifh rvG,u f jl cif;ESihf zrf;qD;ta&;,l &efrm S vnf; oufqi dk & f mXmersm; u xkwfjyefxm;aom rl;,pf ypnf;wGif yg0ifjcif;r&Sdojzifh rjyKvkyfEdkifjcif;wdkYaMumifh ,ck uJo h Ykd vkya f qmif&efpp D Ofjcif;jzpf onf[k od&onf/ tqdy k gudp& yfrsm;udk trsm; qH;k jyKvy k a f vh&a dS om tajccH vl

toufonf aoG; aoG;onf touf

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

14-11-2013

pmrsufESm 3

ta&S Ya*skqvrfESifU taemufbufurf;ajca'owGif tajccstdrf&mwnfaqmufrnfUpDrHudef;ukd tpa&; kyfodrf;


a*skqvrf Edk0ifbm 13 tpa&;ESihf ygvufpwki d ;f wkYd tMum; tjiif;yGm;aeonfh e,fed rdwjf zpfonfh ta&SUa*sq k vrf ESihf taemufbufurf;ajca'o twGi;f tajccstr d & f mrsm;wnf aqmufrnfp h r D u H e d ;f (atmufy) Hk ukd tpa&;0efBu;D csKyf bif*srifae wef,m[ku Ek0 d ifbm 12&uf wGif kyo f r d ;f vku d Nf yjD zpfaMumif; ,if;Edi k i f t H pd;k &tzGUJ rS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ tpa&;tdr& f mwnfaqmuf a&;0efBu;D Xmeonf tqdy k gtjiif; yGm;a'owGif tajccstr d& f maygif; 1200cefy Y g0ifonfh E1trnf&dS pDru H e d ;f ukd wnfaqmuftaumif txnfazmf&ef rMumao;rDu wif'gac:,lco hJ nf/ ok& Yd mwGif tqdkyg pDrHudef;ESifhpyfvsOf; Eki d i f w H umrS zdtm;ay;rIua kd &Smif &Sm;Eki d a f &;twGuf tpa&;tpd;k & u &yfwefc Y jhJ cif;jzpfaMumif; od& onf/ tqdkyg E1pDrHudef;onf 1967ckESpf ppfyGJNyD;qHk;csdefrSp tpa&;e,fedrdwftwGif; oGwf oGi;f cJo h nfh e,fajrrsm;teuf tjiif;yGm;rIrsm;ukd ykr d jkd zpfaponfh pDrHudef;wpf&yf jzpfaMumif;ESifh tqky d gpDru H e d ;f ukt d aumiftxnf azmfEi kd c fy hJ gu tem*wfwi G f wnf axmifrnfh ygvufpwkdif;EkdifiH twGuf twm;tqD;wpf&yfjzpf ay:vmEkdifaMumif; od&onf/ tpa&;tpdk;&onf E1 pDrH ude;f udk taumiftxnfazmfrnf [k 2012ckEp S f 'DZifbmvtwGi;f u pwifaMunmcJo h nfEi Sw h f pfNyKd if euf tar&dueftpd;k &ESiO hf a&my or*wUdk u jyif;jyif;xefxefa0zef cJMh uaMumif;od&onf/ Y.G .T

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHukd EsLuvD;,m;vufeufEkdifiHtjzpf vufcHrnfr[kwf[k awmifukd&D;,m;ESifU k&Sm; twnfjyKajymMum;


qkd;vf Edk0ifbm 13 ajrmufu& kd ;D ,m;Edi k i f u H dk EsL uvD;,m;vufeuf yki d q f i kd o f nfh Edi ki fw H pfEi dk i ft H jzpf rnfoUd k rQvufcH oGm;rnfr[kwa f Mumif; awmif ud& k ;D ,m;orw ywf*r G a f [;ESiYf &k&m S ;orw Avm'DrmylwifwUdk u ,aeUwGif twnfjyKajymMum;cJh aMumif; od&onf/ tqdy k gEdi k i f a hH cgif;aqmifEp S O f ;D onf qd;k vfNrKd UwGif awGUqHa k qG; aEG;cJhMuNyD;(tay:,myHk)aemuf xkwjf yefonfh yl;wGa J Munmcsuf wGif txufygtwki d ;f azmfjyxm; jcif;jzpfonf/ e,l;a'vD Ekd0ifbm 13 tdE, d Edi ki ft H v,fyi dk ;f &Sd rwf '&my&m'uf&jfS ynfe,fwi G f ukef wif,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrI aMumifh tenf;qH;k vl14OD; ao qHk;NyD; 23OD;rSm 'Pf&m&&SdcJh aMumif; &JwyfzUJG rSt&m&Sw d pfO;D u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/ tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrI onf jynfe,ftwGif;&Sd 'gwD tmESihf *seq f a D 'orsm;okUd quf ,ckwpfBur d f awGUqHa k qG;aEG; jcif;onf awmifudk&D;,m;ESifh k&Sm;orwwkdYtMum; jyKvkyfcJh onfh 'kw, d tBur d a f jrmufawGU qHa k qG;aEG;yGjJ zpfonf/ xkdYtjyif ajrmufudk&D;,m; tpd;k &taejzifh 2005ckEp S f puf wifbm 19&ufu xkwfjyefcJh onfa h Munmcsut f ygt0if Eki di f H wumrScsrw S x f m;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit hf nD vkya f qmif oifa h Mumif;ESihf ,if;Edi k i f t H pd;k & uxm;&Sc d o hJ nfh uwdu0wfrsm; ukd jznfq h nf;ay;oifa h Mumif; yl; wGa J Munmcsuw f i G f azmfjyyg&Sd

onf/ ajrmufukd&D;,m;\EsLuvD; ,m;ta&;ESip hf yfvsO;f usi;f y jyKvy kc fo YJ nfa h jcmufygwDaqG;aEG; yGu J dk 2008ckEp S w f i G f aemufq;kH tBudrftjzpf usif;ycJhNyD;aemuf ,cktcsdeftxd &yfwefYxm;& aMumif; od&onf/ awmifEi S hf ajrmufu& kd ;D ,m;

tpdk;&tzGJUrsm;onf ukd&D;,m; uRe;f qG,a f y:wGif EsLuvD;,m; uif;rJa h pa&;twGuf vkya f qmif &ef 1991ckESpfu aMunmcJhNyD; ,if;aMunmcsuu f dk ajcmufygwD aqG;aEG;yGu J si;f ypOf xkwjf yefonfh yl;wGJaMunmcsuf xyfavmif; twnfjyKcJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

tdEd,EkdifiHtv,fykdif;wGif ukefwif,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf vl 14OD; aoqHk;NyD; 23OD; 'Pf&m&&Sd


oG,x f m;onfh ta0;ajy;vrf;r ay:wGif Ed0 k ifbm 12&uf aESmif; ykdif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;ukew f if,mOfonf qef tdwfrsm;ukd tjynfhwifaqmif vmNy;D ,if;tdwr f sm;tay:wGif ajymif;a&TUvkyfom; 40OD;cefYu vku d y f gpD;eif;vmcJa h Mumif;?,mOf tcif;jzpf&mwGif tvkyform; 10OD;yGc J si;f Ny;D aoqH;k cJu h m tjcm; av;OD;rSm aemufyi dk ;f wGif aoqH;k cJjh cif;jzpfNy;D tjcm;'Pf&m&&So d l rsm;ukd aq;kHwGif aq;ukorIcH ,lapcJa h Mumif; rsujf rifoufao rsm;u ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ Y.G .T pGmwkdawmif;vsuf&Sdonf[k ok awoDrsm;u ajymMum;cJhonf/ xkjYd yif pdwz fp d ;D rIuu kd mv&Snf Hk trnf&dS wnfaqmufy\ kH ajymif; MumBuKH awGUae&ol (atmufy) vJrr I sm;uky d g avhvmcJMh uonf/ rsm;\ telomere rsm;onf twkd k & d onf/ qJvr f sm; uGjJ ym;vmonfE h i S t hf rQ awmif;qH;k jzpfonf[o Y.G.T telomere rsm;rSm wko d nfxufwdk awmif;vmonfudk awGU&Sc d MhJ u onf/ tqdy k g telomere rsm;\ &Snv f sm;rIyrmPudk wki d ;f wm tdr k if;&ifa h &mfru I kd okawoDrsm; u wGufcsufcJhMujcif;jzpfonf/ pdwz f p d ;D rIukd BuKH awGU&olrsm; ESihf ,cifu pdwu f sa0'emcHpm; cJh&olrsm; telomerersm;onf ,if;pdwa f 0'emvH;k 0rcHpm;&ol rsm;\ telomerersm;xuf rsm; jzpfaMumif; tpk;d &qefue k o f , G f a&;at*sifpDu ajymMum;xm; onf/ okdY&mwGif tqdkyg*kda'gif twGi;f &Sd qeftw d a f ygif;100000 ukd jynfor l sm;u vk,uf,i l if oGm;cJo h nf/ EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf wku d c f wfco hJ nfh [ki d , f efwi dk z f e G ;f rkew f i dk ;f aMumifh tqdy k gNrKd UtwGi;f rSmyif aoqH;k olO;D a&rSm 10000 ausm& f E dS i dk o f nf[k ukvor* tzGUJ u cefUrSe;f xm;Ny;D axmif aygif;rsm;pGmaom a'ocHjynf olrsm;rSm tpma&pm jywfvyf vsuf&Sdonf[k od&onf/
Y.G.T

armif;onf t&Se d jf zifh armif;ESif vmcJ& h mrS aemufyi dk ;f wGif armf awmf,mOftm; xde;f Eki d jf cif;r&Sd aomaMumifh wdrf;arSmufcJhjcif; jzpfaMumif; trnfrazmfvkdol tqdkyg&Jt&m&Sdu xyfavmif; ajymMum;xm;onf/ ,mOf wdrf;arSmufrIaMumifh

pdwz fp d ;D rIonf tdr k if;&ifUa&mfaponfUqv Jr f sm; jzpfay:apaMumif; avUvmawG & h dS


bdef;pkdufysKd;rIrS ,cifEp S w f i G v f nf; tmz*efwi G f bde;f pku d y f sK;d rIEe I ;f (36)&mcdi k E f e I ;f jrifw h ufcNhJ y;D bde;f pku d y f sK;d rIEe I ;f avQmc h s&ef wm0efjzihf apvTwv f u dk f aom NAw d o d Qppfwyfrsm; wyfjyefqw k a f eaom [,fvrefa'owGif bdef;cif;topftrsm;qkH;&SdaeaMumif; od&onf/ tmz*efwi G f orwa&G;aumufyu JG si;f y&ef pDpOfaeonfu h mv jzpfNyD; EkdifiHwumwyfzGJUrsm;jyefvnfkyfodrf;aeaomumvjzpfae av&m tajctaet&yf&yfy I a f xG;aeonft h cse d w f i G f bde;f pku d y f sK;d rIEIef;wkd;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ EIef;jzifh vmrnfhESpfykdif; twGi;f bde;f pku d c f if;rsm;xyfrw H ;dk vm&efom&Sa d Mumif; ubl;tajc pku d r f ;l ,pfaq;0g;ESijfhypfrq I i dk & f mukvor*;Hk owif;wpf&yfro S & d onf/ tmz*efwi G f w&m;r0ifvy k i f ef;&Sir f sm;u vsijf refpm G Bu;D yGm;wk;d wufaeMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u rl;,pfavmu\ xdyfwef;acgif; aqmifrsm;ukd vuf&zrf;qD;rdxm;aomfvnf; wpfEkdifiHvkH;twkdif; twmjzihf bdef;pkdufysKd;a&mif;csrIEIef;ukd avQmhcsxdef;odrf;Ekdif&ef (10)ESpr f S (15)ESpc f efUMumjrihO f ;D rnfjzpfaMumif;od&onf/ reDvm Ekd0ifbm 13 befNrKd UteD;&Sd qef*a kd 'gifwpfv;kH bde;f uif;rJZ h e k t f jzpf owfrw S x f m;aom zm&ufAE f i Sb hf m;cfa'o rsm;wGif ,cktcg bdef;pkdufcif;rsm; xGufay:vmaeNyDjzpfonf/ [ki d , f efwi dk z f e G ;f rkew f i kd ;f 'Pf ukd rkew f i dk ;f 'Pfoifh jynfor l sm; tmz*ef&w J yfzUJG u bde;f wku d z f sua f &;aqmif&u G a f e&m wpfEi dk i f v H ;Hk cHc& hJ onfh zdvpfyi dk E fi dk i f H wufvdk u 0ifa&mufp;D eif;cJ& h m vl&p S O f ;D twki d ;f twmjzihf (10)&mcki d E f e I ;f uko d m wku d z f suE f i kd Nf y;D jynfov l x l k u yl;l aygif;aqmif&u G v f m&ef ta&;Bu;D aeum Eki d i f a H wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf vkNH cKH a&;tyki d ;f wkUd rSm bde;f jyemaMumifh avsm& h v J m aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ 2010jynfE h p S w f i G f bde;f pku d y f sK;d jcif;ukd tmz*eftpk;d &u BuKd ;pm; ESdrfeif;aomfvnf; bdef;pkdufysKd;rIEIef;rSm wkd;onfxuf wkd;vmNyD; wpfurmvkH;\ bdef;pkdufcif; (90)&mckdifEIef;rSm tmz*efwGif &Sdae aMumif; od&onf/ urmwpf0ef; bdef;aps;EIef;rsm;wufaeojzifh tmz*efv,f orm;rsm;u bdef;ukdOD;pm;ay;pkdufaeMuNyD; bdef;okH;pGJolOD;a&rSm vnf; wpfoef;ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ TMK ayusif; Edk0ifbm 13 pdwz fp d ;D rI'Pfukd tjyif;txef cHpm;ae&olrsm;ESihf ,cifu pdwf "mwfusqif;rI'PfuBkd uKH awGUcJ& h olrsm;\qJvfrsm;onf ZD0aA' enf;t& ykr d t dk r kd if;&ifa h &mfom G; apaMumif; armfvu D sLvmpdwf ynm*sme,fwGif Edk0ifbm 12 &ufu azmfjycJhonf/ e,fomvefEi kd i f& H dS wuov dk f aq;ynmXmerS *sK;d qif;Am[kA d if ESifh okawoDrsm;onf vlaygif; 1407OD;ukd avhvmcJMh u&m if; wkt Yd euf oH;k ykw H pfyo kH nf vuf&dS wGif pdwfzdpD;rIukd cHpm;ae&NyD; aemufwpfyr kH m S ,cifu pdwu f s a0'emudk cHpm;cJ& h um usew f pfykH rSm pdwfzdpD;rIESifh pdwfusa0'em 'Pfukd vH;k 0BuKH awGUcHpm;&jcif; r&Sd[k od&onf/ okawoDrsm;onf ,if;odkY avhvmpOf prf;oyfrw I i G f yg0if olrsm;\aoG;erlemrsm;udk xkwf ,l if;wk\ Yd qJvr f sm;tkr d if;&ifh a&mfjcif;&Sd? r&Sdukd ppfaq;cJhMu onf/ xdkYtjyif okawoDrsm; onf qJvfrsm;twGif; eufIdif; pGmwnf&Sdaeonfh telomere

rkefwkdif;'PfoifUjynfolrsm; qef*kda'gifrS qeftdwfwpfodef;ukd vk,uf,liifpOf *kda'gifNydKus vl&SpfOD; yGJcsif;NyD;aoqkH;


taqmufttHkyd aoqHk;cJh aMumif; zdvpfyi dk t f mPmydi kr f sm;u ,aeUwGif ajymMum;cJo h nf/(0Jy) Hk wufvb dk efNrKd UrS 17uDvr dk D wmtuGm&Sd tmvef*gvefNrdKU twGi;f wnf&o dS nfh tqdy k g qef*a kd 'gifudk &JwyfzUJG ESip hf pfonf rsm;u apmifhMuyfvsuf&Sdaomf vnf; 0ifa&mufv, k ufonfh vl tkyfBuD;tm; xdef;odrf;Ekdifjcif; r&Sa d omaMumifh aemufq;kH wGif *kda'gifNydKuscJhNyD; vk,uf,liif ol&SpfOD; yGJcsif;NyD;aoqHk;cJhjcif;

pmrsufESm 4 14-11-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 a'gufwmatmifoef;0if;(ta&SYwdkif;ynm) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

auwkrwDNrdK Ywnf?eef;wnf r[moD&daZ,sol& rif;BuD;ndK

yJc;l wdi k ;f a'oBu;D auwkrwDawmifiNl rKd UBu;D onf aejynfawmfEi S hf rdi k f 70cefo Y ma0;uGmonf/ &efue k E f i S 1 hf 75rdi k a f 0;uGmNy;D vrf;opfu qdkvQif145rdkifoma0;uGmonf/ auwkrwDawmifilNrdKUBuD;onf rD;&wm; vrf;qHk? um;vrf;qHkaom tcsuftcsmMuonfhNrdKUBuD; jzpfonf/jrefrmou&mZf1375ckEp S f wefaqmifre k ;f vjynfa h eYqv kd Qif auwkrwDawmifilNrdKUawmfBuD;onf NrdKUwnfESpf503ESpfjynfhodkYyif a&muf&SdvmNyD Nzpfonf/ awmifio l rdi k ;f \jrpfzsm;cH&muda k vYvmvQif yk*e H &ywdpnfor l if; \orufawmf teEo& l , d bGUJ cH ol&a J umif;&efrefiaxG;jzpfonf/ teEo& l , d onf yk*e H &ywdpnfor l if;\trdea Yf wmfjzifh qGmacsmif; txuf&Sd urf;yg;jrifh&Gmudk wdk;csJUwnfaxmifpdk;pHcJhonf/ teE ol&d,trwfBuD;vGefNyD;aemuf om;awmfrif;vSapmonf urf;yg; jrif& h m G udk NrKd UjytjzpfcsUJ xGic f o hJ nf/ wpfzef om;awmfo0efvuf,m uydkrdkcdkifvHkonfh Mucwf0&mNrdKUudk wnfonf/ Mucwf0&monf rGefrif;\vufcsufaMumifh ysufcJh&onf/ xdkYaemuf om;awmfrsm;jzpfMuonfh o0efnDaemifwdkYonf ou&mZf640jynfE h p S w f i G f ppfawmif;txufAsL&GmrS aygif;avmif; jrpfudkqefwufvmMuNyD; vuf0JbufrScaygif;acsmif;udk0ifvm Muonf/ rif;0Hawmifpe G ;f oda Yk &mufaomtcg awmifi,ftilwpfck uda k wGUonf/ xda k e&mud]k ]awmifi}l }[korkwu f m NrKd U&Gmwnfaxmif avawmhonf/ NrdKUonf yxrOD;qHk;awmifili,fyifjzpfonf/ o0efnDaemifESifhaxmifrSL;u&ifbwdkYonf wpfaeYwjcm; pnfyifvmaomawmifili,fwGif ae&musOf;ajrmif;vmonfudk jrifawGU&aomaMumifh NrKd Uawmfopfwpfcu k w kd nfaqmuf&ef ae&m a&G;Muavonf/ xdktcg ta&SUt&yfw&xnfnDaemifESifhNrdKU a[mif;&m? ajrmuft&yfrif;0efawmif;kd ? taemuft&yfausmuf aqmufra k |mnDaemif? ta&SUawmifaygif;avmif;jrpfEi Sc hf aygif;jrpfqkH awGU&m blrdeufoefatmifajrrSefNyD[k NrdKUwnf&efowfrSwfav onf/ NrKd Uonf awmifiBl u;D jzpfrif;aygif;28qufwi kd w f i kd p f ;kd pH oGm;aomNrdKUjzpfonf/ ou&mZf 641 ckESpfwGif o0efBuD;pwifwnfaxmifaom ]]awmifiBl u;D }} onf ou&mZf 847 ckEp S f rif;pnfov l ufxuftxd ESpa f ygif; 206 ESpMf umrQyif rif;aejynfawmf (odr Yk [kw) f NrKd Upm;rsm; tkyfcsKyf&m NrdKUjyBuD;tjzpfwnfwHhcJh&onf/ ou&mZf 847 ckESpf r[moD&daZ,sol&bGJUcH rif;BuD;ndKwufvmonfESifhwpfNydKifeuf awmifil\pef;ZmwmrSmvQrf;jzmum aetkPf,Suf? od&fw*kPf wufvmcJ& h onf/ awmifiBl u;D eef;udk tvdjk ynfa h omtcg rif;Bu;D ndK\ bke;f wefc;kd awZmESifhemrawmfrSm t[kefjyif;pGmausmfMum;vmonf/ rif;ysdK rif;vGifjzpfaom rif;BuD;ndKonf rif;aygif;28qufwdkifwdkif pdk;pH oGm;onfh awmifilBuD;ae&mudk NrdKUawmftjzpfxm;&Sd&eftuGuf tuGif;rusvS[kxifonf/ awmifilBuD;rSm ,ckMuufdk;yif&Gm\ ajrmufbufcaygif;jrpfzsm;\ajrmufbufwi G f wnf&o dS nf/ caygif; acsmif;udo k mrSc D& kd toGm;tvmvnf;rom,may/ aygif;avmif; jrpfESifhvnf;tvSrf;uGmvSonf/ xdkYaMumifh NrdKUawmfopfwnf&ef ajrae&mudk&SmazGaponf/ caygif;acsmif;udk qefwufvmaomtcg ykyfyJacsmif;ESifhoGm; a&mufaygif;aeaom jrpfq?kH jrpfcw G pfc& k o dS nf/ ykyy f a J csmif;\teD; wGif om,mjyefYjyL;um ajrjyifnDGwfaom aecif;oefYonfhXme wpfcu k a kd wGU&onf/rif;Bu;D ndKonf xda k e&mudy k if ,m,Dpe H ef;awmf aqmuf]]jr0wD}}[k orkwu f m rdz& k m;pd;k rif;ESiw hf uG tdrjf zLawmf aqmufpHawmfro l nf/ ]]bkef;ESifhormxyfcsyfyg}} [laompum;twdkif; awmifil rif;Bu;D ndK\ bke;f wefc;kd ? vuf;kH xGe;f awmufvmonfEi St hf rQ cd0 k if cpm; uRea f wmf&if;cHMuolrsm;rSm wpfaeYwjcm;wd;k yGm;vmonf/ xdktcgrdrd\ bkef;*kPfESifhnDrQap&ef NrdKUopfwnfaxmifzdkY ta&; ay:aygufc\ hJ / rif;Bu;D ndKonf awmifiBl u;D rS jr0wDoa Ykd jymif;a&TU cJ& h mxda k 'owGif NrKd Uawmfwnf&ef&nfoefjcif;r&Sa d y/ acwpt H r d f awmfaqmufum ,m,Daexdkif&efomjzpfonf/ ykyy f a J csmif;teD;wGif wnfxm;aomjr0wDrm S usO;f ajrmif;ae ynm&St d rsm;ESiw hf i kd y f ifum ajrae&mopfa&G;cs,o f nf/ xdt k cgwGif caygif;acsmif;ESihf aygif;avmif;jrpfwq Ykd & kH mt&yfjzpfonfh opf&if; awmudkawGUonf/ if;a'oonfum; atmifajrrGefjzpfonf omru ul;oef;oGm;vma&;wGiv f nf;vG,u f o l nf/ taetxm; udMk unfv h Qif aygif;avmif;jrpf? ykyy f E J i S c hf aygif;wda Yk ygif;qHNk y;D pD;qif; onfh caygif;acsmif;? o&xnfacsmif;wdkYjzifh tuGuftuGif;usvS onf/ xda k 'oonfum; ]]'Gg&m0wD}}[korkwt f yfaom eef;ajrXme jzpfvmrnfa h 'oyifwnf;/

'Gg&m0wDNrKd Uawmfukd ou&mZf 853ckEp S f ewfawmfvqef; 12 &uf? aomMumaeY rd;k aomufa&mifjzLrvmrDwi G f wnfawmfro l nf/ 'Gg&m0wDeef;udk wnfaxmifNy;D pD;aomtcg rif;Bu;D ndKonf jr0wD rSonf 'Gg&m0wDodkY a&TUajymif;pHawmfrlonf/ rlvawmifilBuD;udk rlum; rdr\ d vuf;kH awmfjzifh toufup kd e G Yf &awmfra l om NrKd Ujzpf onf[kqdkum crnf;awmfr[mocF,mudk aqmifESif;awmfrl pHawmfra l ponf/ rif;BuD;ndKonf udk,fawmfwdkifwyfawmfudk OD;pD;OD;udkifjyKum rGefbk&if\ e,fy,faus;pGefjzpfaom uyfusnf;aMumifjymudk csw D ufvy k Bf uo H nf/ rif;Bu;D ndKcsw D ufvmonfukd Mum;aomtcg ausmufarmf&r S ;f aMumifjympm; odw k i kd b f m G ;onf qifp;D qD;BuKd um ckcHonf/ rif;BuD;ndKonf a&Taus;trnf&Sd qifawmfudkpD;um odw k i kd b f m G ;ud& k ifqi kd f wdu k o f nf/ tcse d u f m; narSmifwrdu k t f cse d f jzpf\/ xdo k Ykd arSmifarSmifrnf;rnf; &mZ0ifwi G f rBuKH b;l aompD;csi;f wdu k y f JG udk qifETJaepOf rif;BuD;ndKonf &JpGrf;owdjynfhpHkpGmjzifh qifawmf a&Taus;ay:rS odw k i kd b f m G ;\qifay:odc Yk e k w f ufonf/a&mufonfEi S hf wpfNydKifeuf vufpGJawmf"m;jzifhckwf&m odkwdkifbGm;rSm oHcsyfESihf wuGjywf usq;kH onf/ rif;Bu;D ndKum; atmifyc JG v H u kd a f yonf/ odkwdkifbGm;\ qifudkodrf;,lum ]]rif;udk,fwdkif&}} [k bGJUrnfo onf/ rif;Bu;D ndK\ow& d p J r G ;f um; tHr h cef;yifwnf;/ aMumufcref; vdvdyifjzpfawmhonf/ rwpfaxmifwpfaumifzGm;aywnf;/ rif;Bu;D ndKu, kd a f wmfwi kd f aMumifjympm;odw k i kd b f m G ;udk pD;csi;f wdu k f um toufZ0 De d jf zKwv f u kd o f nfo h wif;udk [Hom0wDre Gb f & k ifAnm;&H Mum;od&aomtcga'gotrsua f jcmif;ajcmif;xGua f vonf/xda Yk Mumifh Anm;&Hrif;onf rif;Bu;D ndK\bke;f Gew Yf vlvw l ufvmjcif;udc k sKd ;zJh ESdrfeif;&ef ou&mZf 857 ckESpfwGif rGefwyfBuD;onf [Hom0wDrS onfawmifi' l gG &m0wDoYkd a&tm;? Munf;tm;jzifw h pfce J uf csw D uf vmavawmhonfre Gb f & k ifAnm;&H\'Gg&m0wDcsw D yfawmf\tiftm; rSm Bu;D rm;vSonf&& J nf?&JaoG;ESijhf ynfp ha kH omtrwfav;usy d w f o Ykd nf jrif;wyfoHk;wyf? wdkufqif1000? ppfonfAdkvfyg 160000 wdkYudk OD;aqmifum wyfaygif; 16wyfjzifh Munf;aMumif;? a&aMumif;rS csDwufvmMujcif;jzpfonf/ rif;BuD;ndKonf tiftm;BuD;rm;vSaom &efolwyfwdkYcsDwuf um'Gg&m0wDNrdKUawmfudk0ef;&HvmaMumif; Mum;od&aomfvnf; tenf;i,frQwkefvIyfacsmufcsm;jcif;r&SdcJhay/NrdKUawmfudk0ef;&Hvm aom &efolwyfudkwdkufzsuf&efnDawmfrif;BuD;pnfolausmfxifukd wdkufqif 80? ppfonfol&J 20000jzifh NrdKUawmftaemufwHcg; rSxGuf wdkufcdkufaponf/ rdrdudk,fawmfwdkifrlum; qiful 30? ppfonfol&J20000 jzifhNrdKUawmfawmifwHcg;rSxGufwdkufcdkuf onf/ wGiftiftm;csif;rnDrQvSaomESpfzufwyfwdkYwdkufyGJBuD;pGm jzpfyGm;onf/ vQyfjyufouJhodkYaom av;jrm;ypfcwfoH? rD;yGifhvm bdbeef;"m;csi;f ckwx f pfow H jYkd zifw h u kd y f r JG m S t&Se d t f [kejf zifh aMumuf cref;vdvBd u;D us,p fm G jzpfco hJ nf/rif;Bu;D ndKu, kd a f wmfwi kd ]f ]a'0em*}} trnf&Sd qifawmfudkpD;um ajymifajrmufaom vufHk;&nfudkjy cJhonf/aemufqHk;wGifrif;BuD;ndK\ awmifilwyfwdkYonf &efolwdkY tay:wGia f tmifyc JG v H u kd Mf u&\/rGew f b Ykd ufrp S pfBu;D axmif;axmif; ysufumxGufajy;a&SmifcGmMuonf/ wdkufyGJwGif&efolwyf 16 wyfvHk;ysufwdkufqif 70 ?oHkYyef;vl 3000ausmfudk rif;BuD;ndK &&Sv d u kd o f nf/ oD&a d Z,so& l bGUJ cH rif;Bu;D ndKonf 'Gg&m0wDo0 Ykd ef;&Hvmaom Anm;&H\wyfwu dYk dk tjcm;wpfyg;rStultnDrygbJrr d \ d awmifil tiftm;jzifhom wdkufcdkufESdrfeif;atmifjrifonfomru qifjrif; oHy Yk ef;rsm;&&Sv d u kd o f nft h cgrsm;pGmyif a&Tpw d a f wmfMunfE;l rdonf/ xdkodkYppfyGJBuD;atmifjrifaMumif;udktif;0bk&if'kwd,rif;acgifxH tvTmawmfqufo rdr\ d pGr;f yum;rnfrQ&a dS Mumif;udo k a d pawmf rlonf/ tif;0bk&if'w k , d rif;acgifonf rif;Bu;D ndK\atmifyu JG r kd sm;pGm yifEp S a f xmif;tm;&0rf;omawmfro l nf/ xda Yk Mumift h if;0bk&ifonf awmifilrif;BuD;ndKtm; ]]oD&daZ,sol&}} [laomtrnf&if;wGif r[mwyf ]]r[moD&daZ,sol&}} [laombGJUxl;udkxyfrHay;tyf vdkufonf/ rif;ajrmufwefqm ig;yg;udkvnf;csD;jrifhawmfrlonf/ rGew f \ Ykd wyfukd tBu;D tus,a f tmifEi kd a f wmfra l omtcgrif;Bu;D ndKonf &J&nf&JaoG;wuf<uaeaom rdrd\atmifwyfawmf&Sd ppfonfol&JwdkYwdkufyGJtawGUtBuHKydkrdk&Sdap&efvnf;aumif;? rdrd\ MoZmtmPmydr k dk wuf<uvmap&efvnf;aumif;? ppfwc H e G r f sm;udk raerem;vTia hf wmfro l nf/

(u)tif;0bk&if'w k , d rif;acgif\&rnf;oif;aus;vufukd zsuf qD;av[laom trSmawmft& a&vTJjrpfrem;udkausmfjzwfum &rnf;oif;\awmifbufwcGif&Sd NrdKUjyaus;vufrsm;udk csDwuf wdu k c f u kd o f nf/ wdu k y f w JG i kd ;f atmifjrifta&;ygaom ausmufcsuf ud& k onf/ (c)rGeb f & k ifAnm;&H\aus;vufuyfusn;f ?aMumifjymodw Yk pfBur d f csDwufvkyfBuHjyefum qifjrif;oHkYyef;wdkYudk,liif awmifilodkY ydkYaqmifNyD; tiftm;jznfhwif;onf/ (*)a'oopfjzpfaomjynfaus;vuf?awmifwi G ;f Bu;D aus;vuf wdo Yk a Ykd jrprf;csw D ufppfx;kd onf/ xdo k c Ykd sw D uf&mwGif wdu k q f if 80? jrif ; 6000 ES i f h ppf o nf o l & J 40000 ud k ud k , f a wmf w d k i f atmifyGJ&qifawmf ]]a'0em*}} udk pD;awmfrl OD;aqmifcJhonf/ wdkufyGJwdkif;yif atmifjrifumoHkYyef;? qifjrif;trsm;&&SdcJhonf/ 'Gg&m0wDaTeef;wGif rif;Bu;D ndKonf ou&mZf 872ckEp S t f xd? ESpfaygif;20cefYrQpHjref;cJhonf/xdkESpfaygif;20twGif;rif;BuD;ndK\ bkef;wefcdk;awaZmfrSmthHrcef;BuD;rm;zGHYNzdK;vmcJhonf/ vufeuf Edi k i f u H s,jf yefv Y monfEi S t hf rQNrKd Uawmfor Ykd w DS if;cd0 k ifvmMuaomol rsm;?qif j rif ; vuf e uf r sm;?rsm;jym;vmaomaMumif h r vl ; om? rvGeo Yf mjzpfvmonf/onfyifvQia f uwkrwDNrKd Uawmfopfwnf &eftaMumif;t&if;zefvmjcif;jzpfonf/ r[moD&a d Z,so& l rif;Bu;D ndKonf NrKd Uawmfopfukd ou&mZf 872ckEp S f wefaqmifre k ;f vjynfh t*FgaeYEp S c f suw f ;D tcse d w f i G p f wif wnfaqmufonf/NrdKUawmfudkvnf;ZrL'dyfuRef;\ wk&if? rSefuif; ozG,jf zpfrnfh NrKd Uawmfwnf&majrESiw hf uGtvGeo f m,mum wkzuf uif;aomNrdKU[laomedrdwfudk,l ]]auwkrwD}}[k owfrSwfvdkuf onf/auwkrwD[lonfrSefuif;?atmifvH&SdaomNrdKUudkac:onf/ NrKd Uud& k efow l Ykd rNzKd zsuE fi kd a f om?rvIyr f &Sm;cdi k c fa hH om ]]tpvXme}} [lvnf;aumif;? &efow l pfyg;wdYk ratmif Edi k a f om ]]t,kZXme}} [lvnf;aumif;ac:qdx k u kd o f nf/ auwkrwDeef;NrdKUawmfopfwGif rif;w&m;BuD;onf wefcdk; awaZmftmEkabmfBuD;jrwfpGmESifhodMum;rif;BuD;\toa&jzifh pHaeawmfro l nf/auwkrwDrif;aejynfawmfwnf&mXmeonfum; jrefrmh&yfXmef\tcsut f csmA[dr k @dKia f 'ojzpfonf/ajrmufov Ykd m; aomf qGmacsmif;?ta&SUodkYvm;aomf aygif;avmif;jrpfESifhjrwfapm nDaemifawmwef;wpfcGif?awmifodkYvm;aomf caygif;acsmif;? taemufov Ykd m;aomf rif;0Hawmifwef;Bu;D uda k wGE Y i kd o f nf/xdu k o hJ Ykd a&ajrawmawmifwdkYjzifhpdrf;vef;pdkjynf tvS"mwfrsm;a0aeum usufoa&wdk;yGm;aeaomwdkif;jynfjzpfayonf/ ou&mZf 878ckESpf uqkefvjynfhausmf1&uf Ak'[l; aeYnt0if4csufwD;ausmftcsdefawmfwGif jrefrmEdkifiHawmf\ ordkif;pOfwGifxGef;vif;xif&Sm;tmZmenfrif;jrwfwpfyg;tjzpf armfuGef;xdk;&rnfh ]]rif;w&m;a&TxD;}} udkzGm;jrifawmfrlavonf/ rif;w&m;a&TxD;zGm;jrifawmfrlNyD;aemuf3&ufajrmufwGifrkdif; aomifapmfbGm;onfaemufawmfyg &Srf;1000?*Rrf;vlrsdK;ajrmuf jrm;pGmjzifh rif;BuD;ndK\ajcawmf&if;odkYcdk0ifcpm;vmMuonf/ xdkodkYcdk0ifvmjcif;udk rif;BuD;ndKonf om;awmf\bkkef;uHaMumifh oma&muf&Sdvmjcif;jzpfonf[k rSwf,lawmfrlonf/ xdkYaMumifh ]]igESii hf ghom;?ESpy f g;vuf;kH ?tm;tefusKH ;?ZrLywfu;kH ? xuf0ef;usif cefUcsKH ;avmufatmif?a&Tbe k ;f awmuf&vQi?f rnfoc l E H i kd y f gtHe h nf;}} [kBuHK;0g;awmfrlonf/ r[moD&a d Z,so& l rif;Bu;D ndKonfawmifiNl rKd UBu;D tv,fwi G f pnf;cHkBuD;ESifhausmif;awmf? auwkrwDta&SUajrmufaxmifhNrdKUxdyf bk&m;apwDEi S a hf usmif;awmfta&SUbufaxmif h vnf; bk&m;apwD ES i f h a uwk r wD o CF m h & mZmausmif ; awmf w d k Y u d k w nf a wmf r l \ / 'Gg&m0wDNrKd Uawmifq&mawmft&Sio f [ D V kd a f &mufbe k ;f awmfBu;D udk ausmif;aqmufqGrf;edpywfvSL\/q&mawmf\ausmif;awmf wGifodrfawmfaMu;udkudk,fav;awmfoGef;xm;\/0guRwfvQif ykqdk;[lorQvnf;uxdefouFef; o'gawmfrl&modkY ypfawmfrl\/ NrKd Uawmif?NrKd Uaemufw Ykd vnf;uefw;l apNy;D qnfxm;\/O,smOfjzpf aumif;&m&mwGifO,smOfjzpfap\/ tif;0vufatmufct H jzpfra S wmfve S f wpfx;D wpfeef;?wpfMuiSe;f ESib hf e k ;f pGr;f jyawmfra l om?bk&m;?ausmif;?odrr f sm;pGmwdu Yk v kd LS 'gef; omoemawmfjrwftusdK;pD;yGm;udk aqmif&GufawmfrlcJhaom omoemh'g,um? jr0wD? 'Gg&m0wD? auwkrwDa&Teef;wnf rif;w&m;BuD; r[moD&daZ,sol& rif;BuD;ndKonf ou&mZf 892ckESpf ewfawmfvqef; 5&uf? Mumoyaw;aeY?nOfholi,f tdyfqdwfcsdef tdrfedrfh 26? rif;pnf;pdrf 46? oufawmf 72 ESpfwGif ewf&m G pHuu H e k a f wmfra l vonf/

14-11-2013

NrdKY BuD;rsm;wGif t"dupm;oHk;vmaom ajryJqDrsm;udk t&nftaoG;ykdif;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef ydkrdkvdktyfvm


rsKd;jzpfay:aew,f/ 'ghtjyif use;f rma&;twGuv f nf; aumif; rGer f r I &Sw d t hJ wGuf ppfaq;rIawG udk ydr k v kd y k a f qmifzv Ykd y kd gw,f}}[k rEav;NrdKU&Sdpm;oHk;ol umuG,f a&;vIyf&Sm;olwpfOD;u ajym onf/ vuf&SdtcsdefwGif aps;uGuf twGif; "mwkypnf;rsm;jzifha&m jcif;? yJqDteHYrsm;udk xnfhoGif; jcif;? yJqt D ppfEi Sa hf &maESmqDrsm; udk a&mpyfa&mif;csjcif;wdkYudk jyK vkyv f mMuum aps;uGut f wGi;f wGif aps;EIe;f rSm rwnfNir d r f r I sm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;udkvnf; od&onf/ ]],cktcg yJqw D pfy d mudk aiGusyf2000ausmfeJY 0,fvdkY& ygw,f / 'g[m yJ q ef a ps;eJ Y wGuv f u kd & f if b,fvr kd r S jzpfEi kd f wJh EIe;f xm;jzpfygw,f/ ajryJqef udk Buw d Nf y;D &wJq h u D wpfy d m

1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 udk aiGusyf 3500 rausmf&if 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 rudkufygbl;/ 'gaMumifh ajryJqD 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 ppfppf Buw d w f o hJ a l wGtwGuu f 1234567890123456789012345678901212345678901

pmrsufESm 5

pkaygif;r[mbHkuxdefyGJrsm;usif;y

rEav; Edk0ifbm 13 rEav;NrKd UESiNhf rKd UBu;D rsm;wGif vlaexkdifrI wdk;wufvmcJhNyD; tpm;taomufrsm;csujf yKwjf cif; toH;k jyKaomajryJq( D tay:yH) k rsm;rSm tcsKdUvkyfief;&Sifrsm;u trsK;d rsK;d aom a&maESmqDrsm;udk toHk;jyKvmjcif;aMumifh t&nf taoG;ydi k ;f qdi k & f m ppfaq;rIrsm;

ydr k v kd t dk yfvmNyjD zpfaMumif; pm; aomufue k y f pn;f rsm; umuG,f a&;vIy& f m S ;ol rsm;xHro S & d onf/ ]]aps;uGut f wGi;f rSm qDvt kd yf csuu f vnf; jrifv h mw,f/ tJ'g tjyif rEav;rSmpm;oH;k rIrsm;wJh ajryJqDudkvnf;a&maESmrIawG trsm;tjym;vkya f qmifvmw,f/ 'gaMumifh aps;EIe;f uvnf; trsK;d

aemfa0;EkdifiHrSukefonfrsm; wdkufdkuf0,f,lrIaMumifh ausmufrsuftacsmxnfrsm; aps;aumif;&vsuf&Sd


rEav; Edk0ifbm 13 jrefrmEkdifiH\ ausmufpdrf; aps;uGuw f i G f ,cifuwkwE fi kd i f H ESifht"du ukefoG,fcJh&NyD; aps; uGuo f nfwkwu f e k o f nfrsm;\ vTr;f rd;k rIrsm;jym;cJo h nf/ ,cktcg aps;uGuo f pfwpfcjk zpfaom aemf a0;EdkifiHrS ukefonfrsm; jrefrmh ausmufpdrf; tacsmxnfrsm; (,myH) k udk ESpo f ufpm G 0,f,v l m onft h wGuf jrefrmhausmufpr d ;f rSm ,cifxufaps;uGuy fa kd umif; vmaMumif; ukefonfwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ NyD;cJhonfh ausmufrsufjyyGJ wGiv f nf; aemfa0;Edi k i f o H m;rsm; avvHatmifjrifrr I sm;cJNh y;D vwf wavmwGiv f nf; aemfa0;Edi k i f H ESiq hf ufo, G a f &mif;0,frr I sm;jzifh aps;uGuo f pfwpfck ay:aygufvm aMumif; od&onf/ ]]olwdkYu tMurf;xnfa&m? tacsmxnfa&m0,fMuw,f/ uRefawmfwdkYuawmh avmavm q,fur k P r D m S ausmufrsua f wG ta&mifwifay;wmeJY tacsmxnf tjzpf aqmif&GufwJhvkyfief;rSm uefxdu k , f Nl y;D vkyw f ,f/ awmf awmf tqifajyygw,f/ ukrP D uvnf; aemfa0;udk wifydkYawmh aps;ydk&w,f}}[k OD;xGef;xGef; 0if;uajymjyonf/,cifu wkwf EdkifiHudkom t"duwifydkYcJh&NyD; wk w f j ynf \ aps;uG u f o m t"dujzpfc& hJ mrSyi Gv hf if;vmaom umvwGif EkdifiHwumqufqHrI rsm;wd;k wufvmNy;D pD;yGm;a&;aps; uGuo f pfrsm; ay:aygufvmjcif; jzpfaMumif; od&onf/ ]]wcsdKUuvnf; *syefudk ydkY w,f/ *syefu tpdr;f xuf c&rf;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

cHpm;Ijrif EdkifiHwumkyf&Sif

rif;okw

f qmifChris Hemsworth, zefwD;cJhaom Thor: The DAr*Fvm'dkif;rGef; Cinleplex okya Hk(3)wGif Thor:The DARK Natalie Portman ESifh Tom RK WORLD 3D Zmwfum; WORLD 3D Zmwfum;wGif Hiddlestonwdy Yk g0ifokya f qmif r*Fvm'dkif;rGef; Cinleplex Hk(3) wGif jyoaeNyDjzpfonf/ 'gdkuf wm Alan Tayloru dkuful; xm;Ny;D jyocse d r f e d pf130Mumjrifh rnfjzpfonf/ Walt Disney Pictureu jzefYcsdcJhNyD; tuf&Sif ZmwfMurf; pGefYpm;cef;rsm;udk Munf h & I rnfjzpfonf/ Zmwfvrf;tusOf;rSm tarSmifurmxJusa&mufae aom urmBu;D ESihf Eki d i f e H ,fy,f rsm;ud k u,f w if & ef t wG u f THOR [l a om yk * d K vf o nf Cosmos[kac:onfh pMu0Vmudk jzwfausmfwkdufcdkufNyD; urmBuD;

jyifOD;vGif Edk0ifbm 13 rEav;NrKd UESiv hf m;I;d NrKd Uvrf;rBu;D \ vrf;ydi k ;f wpfpw d w f pfa'ojzpf onfh jyifpm&GmESifhZD;yifBuD;&Gm tMum;&Sd jyifO;D vGit f qif;vrf;? ajcmufxyfauGU tqif;vrf;ydi k ;f udk Ed0 k ifbm12&ufu ydwq f x Ykd m; ojzifh twuf,mOfrsm;? tqif; ,mOf r sm;onf twuf v rf ; ydkif;wpfvrf;wnf;om toHk;jyK oGm;vmaeMu&ojzifh ,mOfaMum usyw f nf;rIrsm;(atmufy) k H jzpfay: aeaMumif; od&onf/jyifom&Gm tvGev f rf;cGw J i G f qdi k ;f bkwr f sm;pdu k f xl vrf;vJTay;xm;aMumif;? ausmufri kd ;f rsm;cGa J eojzifh ,mOf oGm;vrf;udk ydwq f x Ykd m;&jcif;jzpf aMumif;?a&;om;pdu k x f x l m;onf [k c&D;oGm;wpfOD;u ajymjy od&onf/ udk Oya'ESit hf nD jyefvnfty k f ]]tckq& kd if rEav;-jyifO;D vGif csKyE fi kd & f eftwGuf tarSmif&efol vrf;ydi k ;f awG tawmfav;ysup f ;D rsm;ESifh wdkufcdkufrIjyKcJhonf/ odkYaomf a&S;usaomt,l tq&S d o l vuf p m;acsvd k o l Malekith onf tiftm;jznfh wif;Ny;D pMu0VmBu;D udk tarSmif urmBuD;jzpfatmif jyefvnf vk y f a qmif c J h o nf / tzsuf tarSmifh&efolrsm;ESifhwkdufcdkuf &mwGif Odin ESifh Asgard wdkY uvnf; BuHhBuHhrcHEdkifcJhMuay/ xdktcg THOR onf xdkuJhodkY tE&m,fusa&mufrIrsm;aom vrf ; c&D ; wG i f Jame Foster qdo k E l i S y hf ;l aygif; pGep Yf m;wku d f cdkufNyD; urmBuD;udk u,fwif EdkifcJhyHkudk dkuful;wifqufxm; aom xl;jcm;qef;Mu,fpw d v f y I f &Sm;zG,f tuf&i S Z f mwfum; wpf um;jzpfonf/

awmh tckvjkd zpfwt hJ wGuf tI;H ay:ygw,f}}[kajryJqBD uw d o f nfh pufydkifwpfOD;u ajymonf/ tqdkygjzpfpOfrsm; jzpfyGm;rI rsm;udw k i kd Mf um;rI&v dS mjcif;aMumifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f 0efBu;D XmerS rcJq?D a&maESmqD? yJqe D & YH &So d nfh ypn;f rsm;udk wif oGi;f rIyi kd ;f qdi k & f mrsm;avsmu h sap &eftwGuf ppfaq;rIrsm;jyKvkyf oGm;&eftwGuv f nf; pDpOfvsuf &SdaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkYjzpfpOfrsm;twGuf pm;oH;k olumuG,a f &;vIy& f m S ;ol rsm;rS ppfaq;rIrsm;udkjyKvkyf &efvnf; pDpOfvsuf&SdaMumif;? jynfyrS wifoGif;vmaom qD trsKd;tpm;rsm;tm;vHk;udk ppf aq;rIjyKvy k u f m pm;oH;k &efroifh aomqDrsm;udkvnf; a&G;cs,f jynfolrsm; od&Sdap&efaMunm oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/ (049) eJt Y 0gudE k p S o f ufw,f/ *syefaps; uGufuvnf;aumif;wmyJ}}[k if;u qufvufajymjyonf/ rEav;ausmufaps;uGuw f i G f ,cif u xuf p mvQif tacsm xnfxw k v f y k jf cif;udk ydr k p kd w d 0 f if pm;vsu& f NdSy;D tacsmxnfaps;uGuf opfrsm;vnf; &SmazGEi kd v f Qif aps; uGufudk OD;aqmifEdkifrnfjzpf aMumif; od&onf/ (331)

jynfBuD;wHce G f Ed0 k ifbm 13 olemjyKwuov kd ( f rEav;) (15)Bur d a f jrmuf uxdeo f uFe;f uyfvSLylaZmfyGJudk Ekd0ifbm 8&ufu usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ygarmucsKyf ygarmua'gufwmrmvm0if; ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh 0efxrf; rsm;rS jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f jr&wemausmif;wkduf&Sd oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYukd uxdefouFef;ESifhqGrf;tp&Sdaom vSLzG,f ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ csrf;jrompnf Ed0 k ifbm 13 rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f wr0wD&yf&dS csr;f jrokcy&[dw vlrIulnDa&;toif;BuD;\ owrtBudrfajrmuf pkaygif;r[m bHkuxdefawmfBuD;udk Ekd0ifbm 10&ufwGif rJus&ma&TpHudkif; ausmif;wdkufodkYydkYaqmifNyD; q&mawmfb'E0drvtrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;rIESifhtwl e0urr wnf aiGusyo f e d ;f 100ESihf vSLzG,0 f wKtpkpw k \ Ykd pkaygif;wefz;kd aiGusyfodef; 400cefYvSL'gef;cJhonf/ tqkdyg vSL'gef;rItpkpk twGuf q&mawmfb'E0 r d vu tEkarm'emw&m;cs;D jri a hf wmf rlcJhaMumif; od&onf/ (042)

jyifOD;vGif ajcmufxyfauGYtqif;vrf;ydkif;ydfwfqdkhfU

twufvrf;ydkif;,mOfaMumusyfwnf;rIjzpf
aewmudk awGUae&w,f/ e,f pyfudkoGm;wJh ukefwif,mOfBuD; awG oGm;vmaeawmh vrf;awG 0ef'PfrcHEi kd b f J ydNk y;D tysut f pD; rsm; vmwmxifygw,f/ teD; pcef;eJYoHk;awmif&Gmem;rSm vrf; awGcif;aewmawmh awGUae& w,f/ jyifpmeJYZD;yifBuD;Mum;u ajcmufxyfauGU awmifqif;vrf; ydkif;udkvnf; jyifqifaevdkY vrf; ydwfxm;wmvm;awmhrodbl;/ tqif;,mOfawGa&mtwuf,mOf awGyg twufvrf;udy k o J ;kH aeMu awmh ,mOfaMumawGusyfNyD; awmfawmfowdxm; armif;cJh& w,f/ um;vrf;uusO;f ? twuf vrf;vnf;jzpf?tauGUtaumufu vnf;rsm;?ukefwif,mOfBuD;awG uvnf;aygqda k wmhtE&m,frsm; w,f}}[k jyifOD;vGifNrdKUodkYoGm; a&mufvnfywfol ,mOfarmif;wpf OD;u ajymjyonf/ eEmrif;vGif

a&TYajymif;oGm;vm ab;uif;uGm odrSwfp&m BudKwifavUvmyg

pmrsufESm 6

14-11-2013

&efukef Edk0ifbm 13 jrefrmEdkifiHtwGif;&dS u&if jynfe,fEi Sr fh e G jf ynfe,fudk t"du jzwfoef;oGm;rnfh jrefrm-xdi k ;f AD , uf e rf - vmtk d tmqD , H av;EdkifiHjzwfausmf ta&SU taemufpD;yGm;a&;pBuF Hvrf;r BuD;NyD;pD;ygu u&ifjynfe,fESihf rGejf ynfe,fww Ykd i G f jynfyc&D;oGm; rsm;twGuf c&D;oGm;e,fajropf rsm; ay:aygufvmrnfhtjyif c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk; wufvmrnfjzpfonf[k pD;yGm; a&;ynm&Sifrsm;u cefYrSef;xm; Muonf/

m;vnfywfom G ;vmp&m ae&m tmqD,Hav;EdkifiHjzwfausmf pD;yGm;a&;pBuF Hvrf;rBuD;NyD;ygu rs opfrsm;jzpfvmEdi k a f Mumif;vnf; EdkifiHtwGif;&Sd oufBuD;&G,ftkdrsm;udk apmifh a&Smuf&ef c&D;oGm;vma&;qdi k & f muRr;f usif trsK;d om;tqifh pDrc H suO f ya'(rl Murf;)a&;qGa Je m;u okH;oyfonf/ u&ifjynfe,fESifUrGefjynfe,fwdkYwGif c&D;oGm;e,fajropfjzpfvmrnf olrsif ;tjyiftmqD,a H 'owGi;f &efukef Edk0ifbm 13 55&GmwGio f ufBu;D olrsm;?tajccH jrefrm-xdi k ;f -AD,uferf-vm tkd tmqD,a H v;Edi k i f jH zwfausmf ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBuF H vrf;rBu;D Ny;D pD;ygu rGejf ynfe,f armfvNrKd iq f y d u f rf;rS jrefrmhurf; kd;wef;wpfavQmuf&dS qdyfurf; rsm;ESihfb*Fvm;a'h&fSEdkifiH? xdkif; Edi k i f ?H rav;&Sm;Edi k i f q H y d u f rf;wdYk Mum; urf;kd;wef; ukefwif oabFmrsm;jzihf a&aMumif;ukef pnf y k d Y a qmif a &;vk y f i ef ; rsm; ay:xGe;f vmEdi k jf cif;? rGejf ynfe,f ESiu fh &ifjynfe,fudk jzwfoef;pD; qif;aeonhf oHvi G jf rpf? tw&H jrpfESifh*sKdif;jrpfrsm;wpfavQmuf jrpfaMumif;oGm;vma&;aumif;rGef vmEdkifjcif;? ,ckvuf&dS &efukef rS aumhaomif;txd qufoG,f xm;aom um;vrf;(0JyHk)ESihf ta&SUtaemufpBuF Hvrf;wkYdukd jzwfoef;um uke;f wGi;f vrf; uGef &ufwpfca k y:aygufvmEdi ka f Mumif; vnf;od&onf/ xk d Y t jyif rG e f j ynf e ,f armfvNrKd iNf rKd U ywf0ef;usia f 'o rsm;wGif urmvSnhfc&D;oGm;rsm; twGuf armfvNrKd i?f bDv;l uRe;f ? usKdurD? usKdufra&m? rk'kHESihf oHjzLZ&yfNrdKUwdkYESihf emrnfausmf pufpJurf;ajcwdkYonf c&D;oGm; Edi k i f r H sm;taejzihf tqky d gvrf;r BuD;ukd tokH;jyKum jrefrmEdkifiH ukjd zwfoef;Ny;D ta&SUbufa'o wGif&dSaom pm;okH;ol oef;100 &dSonhf BuD;rm;aomwkwfEdkifiH aps;uGuE fi Sc fh sw d q f ufr& I &dr S nfjzpf aMumif;od&onf/ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBuF Hukd tokH;jyKum &efukefrS xdkif;EdkifiH Aefaumuf uke;f wGi;f c&D;pOfrm S rdi k f 450cef?Y &efue k r f S AD,uferfEi kd i f H 'geef;okYd rdi k9 f 00cef?Y xdi k ;f Edi ki f H AefaumufrS AD,uferfEi kd i f H 'geef;okYd rdi k f 700 ausmc f efo Y m&da S wmhrnfjzpfonf [kvnf; od&onf/ tdta d tmif ESpfpOfwdk;aeaom oufBuD; &G,t f r dk sm;apmifa h &Smufa&;vkyi f ef; pDrHcsuf (rlMurf;)udkvnf; qkdif &mXmersm;? tpkd;&r[kwfaom jynfwGif;? jynfytzGJU tpnf; rsm;? ynm&Sir f sm;ESiv hf r l I 0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yef vnfae&m csxm;a&;0efBu;D Xmewdy Yk ;l aygif; a&;qGJaeaMumif; od&onf/ tqky d gpDrc H suu f kd jrefrmEdi k i f H wpf0ef;&Sd touf 70ESpt f xuf oufBu;D &G,t f r kd sm;tm; vlra I &; tultnD taxmuftyHhay; &eftwGuf trsKd;om;pDrHudef; Oya'(rlMurf;)wGif xnfo h i G ;f a&; qGx J m;aMumif;vnf; od&onf/ jrefrmEki d i f t H xufyi kd ;f &Sd rEav; wdi k ;f a'oBu;D ? ppfui dk ;f wdi k ;f a'o BuD;ESifh jrefrmEkdifiHatmufydkif; {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D &dS aus;&Gm aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; tpD tpOfukd vlr0 I efxrf;?u,fq,f a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeu taumiftxnf azmfvsuf&dSNyD; pdkufysKd;a&;? tao;pm;pD;yGm;a&;jyKvkyf&ef ulnDjcif;? rkd;a&okdavSmifuef wnfaqmufay;jcif;rsm;aqmif &Gua f eonf[o k & d onf/ Eki d i f w H pf0ef;apwemh0efxrf; tzGJUtpnf;rsm;u wnfaxmif zGiv hf p S x f m;aom todtrSwjf yK bkd;bGm;&dyfom 63ck&SdNyD; ouf BuD;&G,ftkdapmifha&Smufjcif;vkyf ief;tjyif&yf&m G tajcjyKoufBu;D &G,t f u dk n l a D pmifa h &Smufa&;tzGUJ udk NrKd Ue,f 10NrKd Ue,frS aus;&Gm 83 &GmwGif zGUJ pnf;xm;&Sa d Mumif; od&onf/ ausmfvGif

; &SdaMumif; od&onf/ &efukefblwmBuD; tqifUjrifUwifrI jynfwGif;?jynfyodkhwif'gac:,lrnf rsmvuf &Sd&xm;o,f,lydkYaqmif &efukef Edk0ifbm 13 &efukefblwmBuD; tqifhjrifh wifrr I sm; jyKvy k & f eftwGujf ynf wGi;f ? jynfyukrP r D sm;odYk wif'g ac:,lom G ;rnfjzpfaMumif; &xm; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od& onf/ &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D XmerS &xm;vrf;rsm;tqifjh ri w hf ifjcif; ESifh&xm;wGJqdkif;rsm; tqihfjrihf wifjcif;rsm;uka d qmif&u G v f su& f Sd &m &efukefblwmBuD;tqifhjrifh wifjcif;vkyi f ef;rsm;twGuv f nf; jynfwGif;? jynfyukrPDrsm;u pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od& onf/ &xm;vrf;ydkif;tqifhjrifh wifjcif;ESiw hf q JG i kd ;f rsm;tqifjh ri hf wifjcif;vkyfief;rsm;udk 0efBuD; XmerS vkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; &xm;o,f,y la Ykd qmifa&;vkyi f ef; rsm; wdk;wufvmap&ef trsm; jynfo& l xm;pD;eif;rIyr kd v kd map&ef &nf&, G v f y k a f qmifaejcif;jzpfNy;D &xm;ydkifajrrsm;? &xm;blwmHk rsm;ESi& hf efue kb f w l mBu;D (0Jy) kH uJo h Ykd ajr{&d,mus,f0ef;aom ae&m rsm;wGif blwmtqifjh ri w hf ifjcif; tjyif p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm; aqmif&GufEdkifonfh aps;0,fpif wmrsm;?[dkw,frsm;? tqifhjrifh vlaewdkufcef;rsm;tygt0if pD; yGm;a&;qdkif&m taqmufttHk rsm;aqmif&u G & f ef pdw0 f ifpm;ol a&;vkyfief;rsm;wGif c&D;vrf; aMumif;trsm;pktI;H ay:vsu& f dS &m ,if;uJhodkYpD;yGm;a&;qdkif&m vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f a p&ef tI H ; ay:aeaomvk y f i ef ; rsm; jyefvnfumrdap&ef 0ifaiGjyef vnf&m S azGay;oGm;rnf[k &xm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme wm0ef &SdolwpfOD;xHu od&onf/ xkdYaMumifh &efukefblwmBuD; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; twGuf jynfwi G ;f ?jynfyodYk rMum rDwif'gac:,lrnfjzpf&m vuf&dS wGif *syefEdkifiHESifhpifumylEdkifiH wdUk updw0 f ifpm;vsu& f NdS y;D 0efBu;D XmeodkY wifjyxm;aMumif;? 0ef BuD;XmerS wpfqifhjynfaxmifpk tpdk;&tzGJUodkY wifjyaqmif&Guf xm;aMumif; od&onf/ (329) wGifom&SdNyD; if;tqifhrSausmf vGeu f m vufrw S a f &;xk;d twnf jyKEi kd o f nfh tqifo h a Ykd &muf&v dS m jcif;r&Sdao;[kvnf; od&onf/ if;twGuf omrefjrefrmEdi ki fH ul;vwfrSwfudkifaqmifxm;ol jrefrmEdi k i f o H m;rsm;taejzifx h i dk ;f EkdifiHodkY 0ifa&mufrnfqdkygu jynf0ifcGifhADZmavQmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; od& onf/ tdtdatmif &mjzifhaoqHk;oGm;aMumif;ESifh tpfrjzpfol a':Ek&nfrm S pufb;D ay:rSjyKwfus'Pf&m&&Sdojzifh &Jaq;pmjzifp h Ofu h ;l NrKd Ue,f jynfoYl aq;Ho k w Ykd ifyx Ykd m;aMumif; od& onf / tqk d y g aoqH k ; rI E S i f h 'Pf&m&rIaMumifh ,mOfarmif; udkNzdK;(c)NzdK;rif;oludk pOfhul; &Jpcef;u(y)7^2013 jypfry I ' k r f 304(u)ESifh337jzifh trIzGifh aqmif&u G v f su& fa dS Mumif;owif; &&dSonf/ (136)

rD;wdkif0ifwdkufonfUum; Oya'ESifUtnD ta&;,lcH&


uom Edk0ifbm 13 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uom cdi k f uomNrKd UwGif Ed0 k ifbm7&uf eHeuf11em&D45rdepfu trSw( f 5) &yfuGuf vrf;rawmfvrf; cdkif jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqa H &; H;k teD;vrf;ab;uGeu f &pfr;D wdi k f udk G.M.C q,fbD;um; wpfpD; u 0ifa&mufwu kd r f a d Mumif; od& onf/ (atmufy) Hk jzpfpOfrSm NrdKUe,f,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf; a&;tzGUJ rS wyfMuyfp;kd Edi k f wm0ef xrf;aqmifaepOf trSwf(5) &yfuGuf cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqa H &;H;k teD; vrf;r awmfvrf;ab; uGefu&pf"mwf rD;wdkifudk um;0ifa&mufwdkufrd usKd;oGm;aMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m ,mOfarmif; armifwl;(c)atmifaqGOD; (b) OD;oef;atmif trSw( f 1)&yfuu G f wGifckHvkyfief; armif;ESifcJhaom G.M.C trsKd;tpm; teDa&mif q,fbD;um; ,mOftrSwf p^-----onf vrf;\ nmbufodkY xdk;qif; vQyfppf"mwfrD;wdkif (wefzdk;aiGusyf 170000cefY)udk 0ifwdkufNyD; "mwfwdkifusKd;oGm; aMumif;awGU&Sd NrdKUr&Jpcef;odkY wdkifMum;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfouf ,mOf rqifrjcifarmif;ESio f l armifw;l (c)atmifaqGOD;ukd NrdKUr&Jpcef; 'kw, d &Jty k a f tmifu0 kd if;u (y) 215^13 jypfrIyk'fr 279t& a&;zGifh Oya'ESifhtnDaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (328)

omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwf udkifaqmifol jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifU xdkif;EdkifiHodkh0ifa&mufvQifADZmavQmufxm;&efvdktyfaeqJ


&efukef Edk0ifbm 13 omrefjrefrmEki di fu H ;l vufrw S f udi ka f qmifxm;oljrefrmEdi ki fo H m; rsm;taejzifh xkdif;EdkifiHodkY 0if a&mufvQif ADZmavQmufxm;&ef vdt k yfaeqJjzpfaMumif; xdi k ;f Eki di f H qkdif&m jrefrmoHHk;u xkwfjyef aMunmxm;aMumif; od&onf/ if;aMunmcsufwGif jynf axmifpjk refrmEdi ki fa H wmftpd;k &ESihf xki d ;f Edi ki ft H pd;k &wdt Yk Mum; jynf0if cGifh? ADZmuif;vGwfcGifh cGifhjyKa&; qkdif&moabmwlnDcsufrlMurf; ESifhywfoufNyD; jzpfay:aeaom owif;rsm;twGuf xki d ;f Eki d i f q H i kd f &m jrefrmoHHk;u today; aMu nmcsufxkwfjyefxm;onf [k azmfjyxm;onf/ tqkdygaMunmcsufwGif jynfaxmifpjk refrmEdi ki fa H wmftpd;k & ESix hf i kd ;f Edi ki ft H pd;k &wdMYk um;jynf0if cGifh? ADZmuif;vGwfcGifh cGifhjyKa&; qki d & f m oabmwlnc D sur f Ml urf; onf aqG;aEG;aqmif&u G q f t J qifh

pufb;D pD;vmaomarmifEr S qki du f ,fwu kd r fa I MumifU wpfO;D aowpfO;D 'Pf&m&


pOfhul; Edk0ifbm 13 pOfhul;NrdKUwGif ,mOfrqif rjcif a rmif ; ol vl i ,f w pf O D ; aMumifh pufbD;wpfpD;wnf;pD; vmolarmifESr ESpfa,mufudk 0ifwu kd r f & d m armifjzpfoa l oqH;k NyD; tpfrjzpfol 'Pf&m&&SdcJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Edk0ifbm9&ufu pOfhul;NrdKU &yfuGuf(2)NrdKUopfae OD ; apm0if ; (b)OD ; boG i f o nf tpfrjzpfoa l ':Ek&nfukd pufb;D jzif h w if u m Nrd K Uopf ( 1)vrf ; twdi k ;f awmifra S jrmufoYkd pD;eif; vm&mNrKd Uopf(1)vrf;xdya f &Tbe k ;f yGia h f pwDa&SUta&mufwi Gt f aemuf rS ta&SUodYk armif;ESiv f monfh pOfhul;NrdKU (2)&yfuGufae udkNzdK; (c)NzdK;rif;ol(b)OD;Munfarmif k u f ,fjzifh wku d r f d (125 Click)qdi NyD; pufbD;pD;vmol OD;apm0if; rSm 'Pf&mrsm;&&SdNyD; rEav; taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D odYk aq;ukorIc, H p l Of &&Sa d om'Pf

14-11-2013
wefaqmifrkef;v 'Dvukda&mufavwdkif; jrefrmwd& Yk UJ ESajrmwGew Yf r kd u I if;Ny;D &ufa&mvSwJh bkHr[muxdefyJGrsm;[mvnf; vjynhf&ufem; eD;vmav awmifrSajrmufokdY? ajrmufrSawmif okdY taemufrSta&SUokdY? ta&SUrStaemufokdY vSLzG,f0wKypnf;ya'omyifrsm;? aiGya'om yifrsm;ukd ajcusifwpfrsKd;? qdkufum;eJYwpfzkH? um;Bu;D ?um;i,fwoG,f o,faqmifvn S v hf nf aeMuonf/ vrf;vkH;jynhfrQtxd wpfarQmf wpfac:rqkH;Edkifatmif&dSvSonf/ jrifawGU&ol taygif; MuufoD;arG;nif;xrQ MunfEl;yDwd jzpfMu&onf/ tvSL&Sir f sm;ESit fh wl o'gw&m; rsm;vnf; wzGm;zGm;ay:vmrdMuonf/ 'g[m jrefrmhpw d & f if;? 'g[m jrefrmhc I if;? o'g rcsKUd whJ 'gwd k Y j ref r muG v k d Y <um;0gvd k u f c sif y gonf / *kP, f v l u kd c f siy f gonf/ oka Yd yr,fv h nf; *kP, f l p&m? <um;p&m 'Dtcse d t f cgrS ewfo' k g xJ rpif wpfyJ? qGrf;qefxJu <uufacs;wpfwkH;yrm kyy f suq f if;ysuf Edi k v f w S Jh rEav;NrKd U&JU &yfuu G f tawmf r sm;rsm;? vrf ; tawmf r sm;rsm;rS m atmufyg tjzpftysufrsm;ukd wefaqmifrkef; vjynhfaeYa&mufwdkif; awGUBuKHae&onf/ ]]aysmfyJGpm;csifvkdY tvSLcHygw,fAsKdU}} uav; av;ig;a,muf tkyfpkwpfpk tdrf a&SUvm&yfonf/ a&SUqkH;rS uav;vufxJwGif vifyef;wpfcsyu f i kd x f m;onf/ vifyef;xJrm Su wpfaphjcif;BuJaeonhf qefuEdkYqDbl;wpf0uf avmuf? c&rf;csOfoD;u okH;av;vkH;? [kdvdrfh 'Dvr d jhf zpfaeonhf Muufoe G e f u D av;ig; ajcmuf vkH;?vufwGif;rSm um;py,f,mudkifovkd udkif xm;onhf q,fwef? ig;usyfwef? wpf&mhig; q,f?ESp& f mcefY uav;rsm;tm;vk;H t0wftpm; awmufawmufajymifajymifr&d?S EGr;f EGr;f zwfzwf?

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 7
olUtzGJU zGJUvkdYyJjzpfjzpf/ &yfuGuftvdkufjzpfjzpf uk, d hf ;dk &mtkya f wG? wl&, d mawGvnf; &da S ewm yJ/ tqih& f & Sd ?Sd pnf;urf;aoao0yf0yfEi S a fh ysmy f GJ pm;aMu;awmif;oihy f gonf/tJ'v D r dk r S [kwv f Qif vnf; 'Daysmy fp GJ m;aMu;awmif;aomtusifh vk;H 0 aysmufom G ;vQiy fa dk umif;ygvdrr hf nf/vlrsK;d odum usrnfh "avhwpfckavsmhenf;oGm;ygvdrfhrnf/ yk*Hacwf? tif;0acwf? ukef;abmifacwf r[kwa f wmhyg/ acwfr' D r D u dk a&pDpepfusio fh ;Hk Ny;D urmeJY&ifaygifwef;vdkufEdkifatmif t&m&m jyKjyifajymif;vJaewhJ EdkifiHjzpfaeygNyD/ taysmf tyg; rvGeo f ifa h wmhyg/ trl;rvGeo f iha f wmhyg/ rsuv f ;Hk yGwNf y;D acwfujdk yefMunhMf uapvky d gonf/ jrefrmwdkif;? jrefrmwdkif; udk,hfkd;&myJGawmfawG rSm edrfhuswhJtjyKtrl? tajymtqdk? taysmf tyg;awGrjyKra d tmif txl;owdjyKqifjcifoihf NyjD zpfonf/ wm0ef&?Sd wm0efoo d r l sm;? &yfr& d yfz rsm;u uk, d & hf yfuu G ?f uk, d t hf eD;0ef;usiu f dk jyKjyif zkYd owday;wdu k w f e G ;f oihv f o S nf/ [k;d t&ifvdk ukd,fhEdkifiHwGif; wHcg;ydwfaysmfwhJ acwfr[kwf awmhyg/ urmBuD;eJY tqufoG,fjyKzkdY wHcg; rsm;zGix fh m;NyjD zpfonf/ wpfurmvk;H u 0ifxu G f oGm;vmqufo, G a f eMuNyjD zpfonf/tifwmeuf acwfjzpfaeNy/ D wpfurmvk;H jzpf&yfrsm; aeYcsi;f ncsif; jrifawGUaeMu&NyDjzpfonf/ ,Ofaus;rI tqihe f r dv hf Qif vlrsK;d tqihe f r dr hf nf/ uRea f wmfwYkd vlrsK;d rsm;\yuwd&if;ES;D azmfa&Gr?I tqiht f wef; &dSrI? pnf;urf;&dSrI? a`EBuD;rIrsm;ukd urmu odapcsi?f jrifapcsio f nf/todtrSwjf yKr?I cs;D usL; rIrsm;ukd cHcsi?f *kP, f c l siv f o S nf/raumif;onfh trltusip fh du k r f sm;y,fzsuE f i kd Mf uygap[k qE jyK&if; jrefrmwpfa,muftaejzihf a&;om;vdu k f &ygonf/

kd;&mrkdY aysmfwmvm;

,Ofatmif[def;

acs;utxyfxyf?tcsKUd uav;u zdeyfawmifryg/ ]]aysmfyp GJ m;csifvy Ydk gcifAsm;}} vluawmhajymif;oGm;onf/ rluawmh xkd enf;vnf;aumif;/ &vmwhJaysmfyJGpm;aMu; xl; rjcm;em;? vlawGu acs;vufav;opf? t0wf tpm;u aynpfnpf? xGufoGm;jyefavNyD/ wpfokwfa&mufvmjyefNyD/ aemufwpfzGJU? wpfzGJU NyD;awmh wpfpk? t&G,fpkHqdkufpkH trsKd;om;? trsKd; orD;?uav;?vlBuD;pkHvSonf/ pdrf;onf? usuf onf ra&G;? vlrsK;d ra&G;/ awGUwhq J i kd ?f awGUwht J r d ?f awGUwhJ wdu k t f uke0 f if/ awGUwhv J l tukea f wmif;/ apwem&dSonf? r&dSonf rMunhf/ tuJrcwf/ avmavmq,f ig;usy?f wpfq,f? wpf&m? ESp& f m &zkdY ta&;BuD;onf/ ay;&oluvnf; "avhxkH;pHrkdYom ay;vdkuf& onf/ apwemygolu enf;onf/ MunfMunf omomr&dv S / S rsm;rsm;pm;pm;ay;Muonfr[kw/ f rsm;rsm;pm;pm;&Muonfvnf;r&dS/ olwdkYukdMunhf NyD; pdwfraumif;jzpfvmrdonf/ wHcg;ydwfxm; vnf;r&/ twif;atmf? twif;ac:? twif; awmif;/ 'DaeYtr dr fm S aevQif wpfaeYv;Hk jrif&?awGU&? Mum;ae&ayOD;awmhrnf/ pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m jzpf&ayOD;awmhrnf/ wHcg;ydwNf y;D bk&m;Bu;D buf oGm;rnf[k qkH;jzwfvdkufonf/ em;at;&m em;at;aMumif; &nf&G,fcsufeJY vrf;bufxGufvmchJonf/ rSm;NyD/ vrf;xGufvm chJrdrS ukd,fhtrSm;ukd odygawmhonf/ vrf;wpf avQmufv;Hk [ke d m;wpfp?k 'Dem;wpfp?k aiGzvm;udi k f whJtzGJUu udkif? tvGwf&yfapmihfolu apmifh? bmpDvkdemtoif;enf;jy rmwDEkdu rufqDtaejzihf,ck uJhokdYumv&Snf tem;,l&rnf jzpfonfhtwGuf pdwfraumif; jzpf r d a Mumif ; ? if ; taejzih f 'Pf&mrSjyefvnfoufomvm vQifvnf; tvsifpvkdtokH;jyK awmhrnf r[kwfaMumif;ajym Mum;cJhonf[k od&onf/ bmpDve dk mtoif;wku d p f pfrLS ; rufqDonf aemufqkH; ESpfv twGif; 'Pf&mjyemrsm;jzihf kef;uefcJh&NyD; toif;\yGJpOf trsm;pkudk vGa J csmc f & hJ um yGx J u G f cGihfrsm; aysmufqkH;cJhaMumif; od&onf/ KMK

'Dvrf;ay:ujzwfom G ;MuwhJ rEkrSeo f rQ rvGwf ap&/ aysmy f p GJ m;aMu; awmif;aeMuygawmhonf/ vufqGJxm;NyD; awmif;oluawmif;/ aiGzvm; BuD; rsufESmpGyfrdrwwf rsufESma&SUZGwfxkd;NyD; awmif;oluawmif;/ BudK;eJYwm;whJtzGJUuwm;? 0g;vkH;BuD;eJY xkd;wm;whJtzGJUu wm;/ ]][hJ..[Jh? rvkyfeJY? qdkifu,fvJr,f? um;wdkufawmhrSmyJ}}[k atmfoluatmf um;vrf;ay: tkyfpkzGJUwufNyD; vmorQ um;qdi k u f ,fawGudk ]]ydu k q f BH uy J gAsKUd }}[k oHNyKd iq f o kd a l wGuqd?k pOf;pm;Munhr f o d nf/ 'gaysmf wmvm;/ aysmp f &mvm;/ k;d &m"avhazmfwmvm;/ k;d &m"avhq& kd ifvnf; urmBu;D utajymif;vJBu;D ajymif;vJaeNyDvm;/ EdkifiHtoD;oD;u ukd,fhkd;&m "avhtarGtESpa f wGudk acwfEi St fh rDtopftqef; awGrr G ;f rHjyifqifNy;D a&SUa&mufatmif usio fh ;Hk ae MuNyD/ urmukr d Munhy f geJO Y ;D / uRea f wmfwE Ykd i kd i f t H wGi;f rSm&dw S Jh tjcm;vlrsK;d rsm;&JU k;d &m"avhawG? yJa G wmf awGukdMunhfyg/ olYqdkif&mqdkif&m yJGawmfawGrSm kd;&mvnf;rysuf/ tqihfedrfhwhJ aysmf&Tifjcif;awG vnf; rawGU&ygbl;/ 'DtxJu vlrsKd;wpfrsKd;&JU ESpo f pfu;l yJa G wmfrm S qdv k Qif vli,fawGaysmy f p GJ m;zkYd vSnfhvnftvSLcHwmyJ Munhfprf;yg/ t0wf0wf xm;wm? wD;cwfwJh acwfrw D & l , d mypn;f ? oyf&yf vSywhJ u[ef uuGuf? uwhJtkyftm;vkH;[m jrifjriforQ vlrsK;d wpf&mhwpfyg; txifBu;D p&myg/ uRefawmfwdkYwawG aysmfyJGpm;tvSLcHykHawG? jyKrlykHawG odyfedrfhusvGef;ygonf/acwfESihfuGm[ aeygNyD/ aysmfcsifonfqdkvQifvnf; ukd,fhtzGJU?

vk;d wyfpt f oif;um;armif;orm; uDr& Dw d u f e dk ef aemufq;Hk ESpy fv JG a JG csmfrnf


vef'ef Ekd0ifbm 13 azmf j rLvm0rf ; Nyd K if u m; armif; toif;wpfoif;jzpfonfh vkd;wyfpftoif; um;armif; orm; uDr& D w d u f e dk ef(,myk) H onf ,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ aemufqkH;NydKifyGJ ESpfyGJukd vGJacsmf awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ touf 34ESpf&Sd &dwfukdeef onf ,ckEp S a f zmfjrLvm0rf;NyKd iy f JG &moDpuwnf;u aemufausm 'Pf&mcHpm;cJ& h aomfvnf; &moD

wHaumufaMum'Pf&maMumifU rufqD &ufow &SpfywfcefYxdtem;,l&awmUrnf


vef'ef Ekd0ifbm 13 touf 26ESp& f dS rufqo D nf bmpDve dk mtoif;wku d p f pfrLS ; tqky d gyGp J Ofwi G f 18rdepfomyg0if rufqo D nf bwfwpftoif;udk upm;cJhNyD; qufvufupm;Ekdif av;*k;d *d;k r&Sjd ziht f Eki d & f &Sc d o hJ nfh cJhjcif;r&SdaomaMumihf vlpm;vJ yGp J Ofwi G f wHaumufaMum'Pf&m cHcJh&NyD; 'Pf&mukd ,refaeYu xyfr& H &Sc d a hJ omaMumihf &ufow ppfaq;rIjyKvkyfcJhNyD;aemuf ,ck &S p f y wf c ef Y tem;,l & awmh uJhokdY twnfjyKajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ rnfjzpfaMumif;od&onf/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

EkdifiHwumajcprf;yGJpOf

b,fv* f sD,H

ukv d b H , D m

upm;rnfh &uf^tcsdef 15-11-2013 (eHeuf02;15em&D) awGUqkr H & hI v'f r&Sd tifwmeufcefYrSef;&v'f b,fvf*sD,H 2 - 1 ukv d b H , D m Oa&myxdyfwef;upm;orm;trsm;pkeJY zGJUpnf;xm;wJhtoif; wpfoif;jzpfvYdk Eki d i f w H umajcprf;yGq J a dk yr,fh tBuw d t f e,f&v dS mOD; rSmyg/b,fv* f s, D t H oif;uvnf; z,fvv f i dk e f ?D [mZufcsw f v Ydk u dk pm; orm;awGez YJ UJG pnf;xm;wJt h oif;wpfoif;yg/b,fv* f s, D t H oif;[m urmh zvm;rSmvnf;tkyp f w k ufEi dk c f w hJ t hJ xdajcpGr;f jyEki d c f y hJ gw,f/ z,fvf umtkO d ;D aqmifvmr,fu h v dk b H , D mtoif;wku d p f pfuv dk nf; b,fvf*sD,Htoif; xdef;csKyfzkdYcufcJygvdrfhr,f/ 'gaMumifh'DyGJrSm b,fvf*sD,Htoif; uyfNyD;tEkdif&&Sdygvdrfhr,f/

wpfavQmufvkH; toif;twGuf taumif; rGefqkH;jzpfatmifpGrf; aqmifay;cJholjzpfNyD; ,cktcg 'Pf&mrSoufomvmjcif;r&SdbJ cGJpdwfukorIcH,l&awmhrnfjzpf onfhtwGuf vufusefESpfyGJudk vGJacsmfawmhrnfjzpfonf/ &dwu f e dk efonf ,ckEp S f azmf jrLvm0rf; &moDukefqkH;vQif toif;a[mif; zm&m&Dtoif; okjYd yefvnfajymif;a&TU&efoabm wlnDrI&&Sdxm;NyD; vuf&Sdtcsdef 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 wGifvkd;wyfpftoif; vpm aMumihf &dwfukdeefukd vpmykdrkd 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 d jri fh urf;vSr;f cJjh cif;jzpfonf/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 aygifpwmvif 6'or 7oef; wk; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 vuf &SdtcsdefwGif &dwfukdeef 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 tj y if t yk q d a k M u ;taej z ih f aygif 123456789012 123456789012 123456789012 onf vk d;wyfpftoif;twGuf t*Fvef zif v ef 123456789012 42000&&S a d ej c if ; j z pf o nf / VS 123456789012 ,ck E S p f &moD vufusefESpfyGJukd zm&m&D t oif ; onf if ; wk d Y upm;rnfh &uf^tcsdef 15-11-2013 (eHeuf02;15em&D) vG a J cs m a f wmh r nf jzpfaomaMumifh toif ; wG i f emrnf B uD ; azmf j rL awGUqkr H & hI v'f G f zm&m&Dtoif;ESifh vm0rf;NyKd iu f m;orm; tvGeq f dk &moDopfwi t*Fvef 2 - 0 zifvef ukd &dwfukdeefESihf vufwGJay;NyD; jyefvnfyGJxGufcGihf&&Sdrnfjzpf tifwmeufcefYrSef;&v'f KMK atmifjrifrIrsm; &,lvkdaom aMumif; od&onf/ t*Fvef 3 - 1 zifvef upm;orm;tiftm;awmifw h if;wJt h *Fveftoif; tdru f i G ;f rSm 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 zifveftoif;ukt d Eki d & f ,lzc Ydk ufcy J gvdrr hf ,f/ t*Fveftoif;[m 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 aemufyi dk ;f yGp J OfawGrm S ajcpGr;f yki d ;f ykr H e S r f &Sb d ;l qka d yr,fh tdru f i G ;f qkd 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 &if wku d p f pftm;aumif;Ny;D *k;d oGi;f tm;aumif;wwfygw,f/zifvef 15-11-2013 eHeuf01;30em&D qvkdAufuD;,m; - e,f o mvef toif;uawmh t*Fveftoif;tdru f i G ;f rSm t*Fveftoif;wku d p f pf / eHeuf02;15em&D paumh w vef - a*smf*sD,m / / abmhpeD;,m; - pydef ydi k ;f ukx d e d ;f csKyz f c Ydk ufcy J gvdrr hf ,f/ 'gaMumifh 'Dyr JG m S tdr& f i S t f m;om jyif o pf / / - tmar;eD;,m; csue f z YJ t d m;ay;upm;vmr,fh t*Fveftoif;eJy Y v J ufwx JG m;&rSm tD w vD / / - ajrmufti dk , f mvef yg/

,l-21csefyD,H&SpfyGJpOf

,l-21csefyD,H&SpfyGJpOfZ,m;

pmrsufESm 10 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234

14-11-2013
OD;? tajcjyKukoa&;tzGJU (3) onf oHwNJG rKd Ue,f vif;omaus; &Gm if;aus;&GmESiy fh wf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 346 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (1)onf armifawmNrKd Ue,f?arm& 0wDaus;&Gm if;aus;&GmESihf ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 293OD;? e,fvn S a fh q;uk oa&;tzGUJ (2)onf &aohawmif NrdKUe,f uRef;ay:aus;&Gm if; aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 279OD;? e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU(3) onf ausmuf a wmf N rd K Ue,f ? wif;raus;&Gm if;aus;&GmESihf ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 235OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGUJ (4)onf ajryHNk rKd Ue,f xl;ajcaus;&Gm if;aus;&GmESihf ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 160OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGUJ (5)onf awmifuw k f NrdKUe,f erfharmfaus;&Gm if; aus;&GmESiy fh wf 0ef;usia f us;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 170OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (6) onf rif;jym;NrKd Ue,f avmifwu kd f aus;&Gm if;aus;&GmESihfywf 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 171OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGJU(7)onf ajrmufOD; NrdKUay:ESihf ywf0ef;usifaus;&Gm rsm;rS a'ocH j ynf o l 1 20OD ; ? e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU(8) onf ausmufjzLNrdKUESihfywf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 216OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&; tzGJU(9)onf &rf;NAJNrdKUe,f?csdef awGaus;&Gm if;aus;&GmESihf ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 217OD;ESifh e,fvn S a hf q; ukoa&;tzGJU (10)onf *GNrdKU ay:ESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm; rS a'ocHjynfol 176OD; pkpa k ygif; 2606OD ; wk d Y t m; vd k t yf o nf h use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y ki f ef; rsm; aqmif&u G a f y;um use;f rm a&;todynmay;a[majymjcif; ESihf vufawGUokyfjyojcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD; wyfrawmf e,fvn S a hf q;ukoa&;tzGUJ rsm;rS aq;kw H ufa&mufuo k &efvt kd yf aom a'ocHjynfo& l p S O f ;D udk e,f ajrcHwyfrawmfaq;Hkrsm;okdY ykdY aqmif aq;0g;ukorIcH,lap xkwf&Sif;vif;zrf;qD;cJh&m uRef; opftygt0if w&m;r0ifopfrsK;d pHk 934'or302wef? ,mOfrsKd; pHk 92pD;? uRJ?EGm; 128aumif? EdkifiHjcm;om;wpfOD;tygt0if w&m;r0if opfckd;xkwfol 53OD; zrf;qD;&rdcJhNyD;jzpfonf/ xyfrH vnf; qufpyfowif;azmfxw k f csur f sm;t& ucsijf ynfe,f?refp?D pDtl?erfhvif;yg? aumif*sm? rkdif; acgif? r*sD*Grf? rdk;rdwfe,fajr twGif;rS EdkifiHawmf\tzkd;wef o,HZmwrsm; qH;k H;I rIr&Sa d pa&; e,fajrcHwyfrsm;rS qufvuf &Si;f vif;azmfxw k v f su& f a dS Mumif; owif;&&So d nf/

wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUaSmufrIvy k fief;rsm;aqmifGufay;


aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 206 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (4)onf uke;f omaus;&Gm if; aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 250OD;? e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU(5) onf armfcs;D (atmuf)aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 261OD; pkpkaygif; 1464 OD;tm; vkt d yfonfh use;f rma&; apmifa h &Smufrv I y ki f ef;rsm; aqmif &Gufay;um usef;rma&;tod ynmay;a[majymjcif;ESifh vuf awG U ok y f j yjcif ; vk y f i ef ; rsm; aqmif&Gufay;NyD; wyfrawmf

urmhqD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,fxdef;odrf;a&;aeY (2013 ckESpf? Edk0ifbm 14 &uf) qD;csKdaoG;csKdumuG,fzkdY vli,frsm;udk ynmay;pdkY


Diabetes: Protect our future
onf/ tajcjyKukoa&;tzGJU(3)rS oHwGJNrdKUe,f vif;omaus;&Gm if;aus;&GmESiy fh wf0ef;usia f us;&Gm rsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y ki f ef; rsm;aqmif&u G a f y;aerItajctae rsm;udk taemufyi dk ;f wki d ;f ppfXme csKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkifESihf wm0ef&o dS r l sm;u vdu k v f MH unf h I ppfaq;MuNy;D a'ocHjynfor l sm; tm; &if;&if;ESD;EDS;EIwfquftm; ay;pum;ajymMum;um wyfrawmf (Munf ; ?a&?av)rd o m;pk r sm;rS vSL'gef;aom pm;aomufz, G & f m ypnf;rsm;ESihf aq;0g;ypnf;rsm; tm; ay;tyfcJhaMumif; owif; &&So d nf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 13 wdi k ;f &if;om;jynfor l sm;tm; wyfrawmfe,fvn S a fh q;ukoa&; tzGJUrsm;u usef;rma&;apmifh a&Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G f ay;jcif;ESihf usef;rma&;tod ynmrsm;a[majymjcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Edk0if bm 12&ufwi G f u,m;jynfe,f twGif; a&muf&Sdaeaom tajc jyKukoa&;tzGJU(1)onf vGdKif aumfNrdKUtajcjyK ywf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 297OD;? omrefcGJpdwfvlemig;OD;? rsufpdrSefbDvl;tpm;xkd;ukorI

ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 97OD;? e,fvSnfhaq;uk oa&;tzGUJ (1)onf zmyGeNf rKd Ue,f uwdkifwdaus;&Gm tajcjyK ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 52OD;? e,fvSnhfaq;uk oa&;tzGJU(2)onf urarmif; aus;&GmtajcjyK a'ocHjynfol 16OD;?pkpkaygif; 201OD;wkdUtm; vdktyfonfh usef;rma&;apmifh a&Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G f ay;um usef;rma&;todynm ay;a[majymjcif;?vufawGUokyf jyjcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD; wyfrawmfe,fvn S a hf q;ukoa&;

e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/ ig;OD;? rsufpdtao;pm;cGJpdwf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUrsm; tzGJUrsm;rS aq;Hkwufa&mufuk ukorI ckepfO;D ? tajcjyKuo k a&; rS aq;Hkwufa&mufuko&efvdk o&efvt dk yfaom a'ocHjynfol tzG J U (2)onf abmf v cJ N rd K U tyfaom a'ocHjynfol 12OD; ckepfO;D udk e,fajrcH wyfrawmf tajcjyK ywf0ef;usifaus;&Gm wkdUtm; e,fajrcHwyfrawmf aq;Hr k sm;okYd yda Yk qmif aq;0g; k y Ykd Udk aqmif aq;0g;uko ukorIc, rsm;rS a'ocHjynfol 215OD;? aq;Ho H a l ponf/ H a l ponf/ e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU(1) rIc, xkt Yd wl &cki d jf ynfe,ftwGi;f tvm;wl u&ifjynfe,fEi S fh a&muf & S d a eaom wyf r awmf onf zlqNkd rKd Ue,f xkc d ;DG qka d us; &GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; rGefjynfe,ftwGif;a&muf&Sdae e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUrsm; rS a'ocHjynfol 185OD;? e,f aom wyfrawmfe,fvSnfhaq; taejzihf ,aeYwGif tajcjyK vSna hf q;ukoa&;tzGUJ (2)onf ukoa&;tzGUJ rS tajcjyKuo k a&; ukoa&;tzGUJ (1)onf ppfawGNrKd U? 'D;armhqkdNrdKUe,f rmaq;yvdk tzGJU(1)onf oxHkNrdKUe,f ydEJ wyfrawmfaq;HE ki S fh ywf0ef;usif aus;&Gm if;aus;&GmESiy fh wf0ef; awmaus;&G m wG i f t ajcjyK aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 78 usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH OD;? tajcjyKukoa&;tzGJU (2) 33OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&; jynfol 36OD;? tajcjyKukoa&; onf trf;NrKd Ue,f ykP0 aus;&Gm tzGJU(3)onf rkd;NAJaus;&Gm tzGJU(2)onf bD;vif;NrdKUe,f if;aus;&GmESihfywf0ef;usif if ; aus;&G m ES i h f ywf 0 ef ; usif rJvefaus;&GmwGif tajcjyK aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 145 1234567890123456789012345678901212345678901234

40 rrAHk;oD;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf Ekd0ifbm 13 &Srf;jynfe,f usKdif;vyfNrdKUe,fcGJtwGif; vHkNcHKa&;wyfzGJU0if rsm;onf Edk0ifbm 12&uf naeykdif;wGif owif;t& usKdif;vyf NrKd Ue,fc?JG ygyl;aus;&GmteD;wpf0u kd w f i G f &Si;f vif;&SmazG&m awmif,m wJatmuf? wHpufNrdwfteD; ajrBuD;atmuf wpfaycefYwGif qmvmtdwjf zihx f nfx h m;onfh 40 rrAH;k oD;(113)vH;k tm; odr;f qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)

1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 EdkifiHawmf\ tzkd;wefo,HZmw w&m;r0ifopfrsm;? 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 vkdifpifrJU uRJ? EGm;rsm;ESifU ,mOfrsm;zrf;qD;&rd 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234
aejynfawmf Ekd0ifbm 13 EdkifiHawmf\ tzkd;wefo,H Zmwrsm; rqHk;HI;apa&; ucsif jynfe,f Aef;armfcdkif? refpDNrdKU e,ftwGi;f w&m;r0iftzk;d wef opf r sm; ck w f v S J pk y H k j cif ; ? wpfzufEdkifiHrsm;okdY opfarSmifckd ukeo f nfrsm; opfc;kd xkw, f jl cif; aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; owif; azmfxw k & f &So d jzihf a'otwGi;f w&m;r0ifopfckwfvSJjcif;? ckd;,l jcif; r&Sdapa&;ESihf EdkifiHawmf\ tzk;d wef o,HZmwrsm; rqH;k H;I apa&; e,fajrcHwyfrsm;rS Edk0if bm 11&uf? nykdif;wGif owif; azmfxkwf&Sif;vif;cJh&m refpDNrdKU e,f? &Dcl;refcH aus;&GmteD; w&m;r0if opfrsKd;pHk wef 200 cefYESihf ,mOfrsKd;pHk 21pD;tm; odr;f qnf;&rdca hJ Mumif;ESifh tqkd yg zrf;qD;&rd w&m;r0ifopfrsm; ESihf ,mOfrsm;tm; Aef;armfopf awmH;k odYk yda Yk qmiftyfEc HS o hJ nf/ ucsijf ynfe,f?Aef;armf?refp?D rd;k rdw?f rd;k armuf e,fajrtwGi;f ,ckEp Sy fi Gv hf if;&moD w&m;r0if opfarSmifcdkukefonftzGJUrsm; onf e,fajrcHvufeufui dk t f zGUJ rsm;\ tultnD&,l w&m; r0if EdkifiHjcm;om;rsm;ESihfaygif; pyfumjrefrmEdkifiH\ tzkd;wef opf? uRJ? EGm;rsm;udk wpfzuf EdkifiHodkY w&m;r0ifckd;xkwfrI tay: 2013ckESpf? Mo*kwfv 5&uf r S Ed k 0 if b m 12&uf x d e,fajrcHwyfrsm;rS owif;azmf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

14-11-2013

pmrsufESm 11

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHa&wyfrS ppfa&,mOf cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf MITT qdyfurf;odkha&muf&Sd


e,frSL; AdkvfrSL;csKyfrif;odrf;wifh ESifh oefvsifwyfe,frS t&m&Sd BuD;rsm;? jynfaxmifpkorw jrefrmEdi k i f a H wmfqi dk & f m k&m S ;Edi k i f H oHtrwfBuD; H.E.Mr. Vasiliy V Paspelov ESifh ppfoHrSL;rsm;? oHkH;rSwm0ef&Sdolrsm;? oefvsif wyfe,frS t&m&Sd? ppfonfrsm; ESifh *kPfjyKwyfzGJUrsm;u MITT qdyfurf; aEG;axG;pGm BudKqdk EIwfqufMuonf/ xdkYaemuf AdkvfrSL;csKyf rif; odrf;wifh OD;aqmifaom k&Sm; zuf'a&;&Sif;EkdifiHa&wyfrS {nfh onfawmfrsm;onf MITT qdyc fH

aejynfawmf Edk0ifbm 13 jrefrm-k&m S ; ESpE f i dk i f a H &wyf tcsif;csif;omru EkdifiHtcsif; csi;f cspMf unf&if;ES;D rI? ,kMH unfrI ESihf yl;aygif;aqmif&u G r f r I sm; wd;k jrifhaqmif&GufEkdifap&ef k&Sm; zuf'a&;&Sif;EkdifiH a&wyfrS ppf a&,mOf ASW Ship-Admiral Vinogradov onf AdkvfrSL;BuD;
Captain Alexcy V Zlovlonozhko OD;aqmif Edk0ifbm

wHwm;wpfavQmuf oefvsif wyfe,frS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf *kPjf yK wyfzGJU0ifrsm;\ BudKqdkEIwfquf jcif;udk vSnv hf nfMunf h t I m;ay; Muonf/ tqkdyg k&Sm;zuf'a&;&Sif; EdkifiHa&wyfrS ppfa&,mOfonf
ANTISUBMARINE WARd tpm;jzpfNy;D FARE SHIP trsK;

13&uf rGef;vGJ 12em&D 45rdepf wGif &efue k Nf rKd U oDv0gqdyu f rf; &Sd MITT qdyc f w H w H m;odYk a&muf &Sdvm&m oefvsifwyfe,f wyf
pmwwfajrmufjcif;rS

vufawGUaqmif&GufEdkifaom pmwwfajrmufjcif;/ vlUtokdif; t0dkif;? rdom;pk? ausmif;ESihf vkyfief;cGifwdkUwGif atmifjrifwwf <upGmyg0ifaqmif&u G E f i kd a f om pmwwfajrmufjcif;onf vufawGU aqmif&GufEdkifaom pmwwfajrmufjcif;jzpfonf/ tqihfpHk pmwwfajrmufjcif;/ rdrdtodudk xyfqihfajymjyEdkif jcif;? trsm;todudk em;vnfoabmaygufjcif;? tjzpftysuf trsKd;rsKd;udk qifjcifoabmaygufjcif;? usKd;aMumif;qDavsmfpGm awG;ac:Edkifjcif;? rD'D,mrsKd;pHkrS pum;? pmom;rsm;udk wGufcsuf qufpyf oabmaygufjcif;onf tqihfpHkpmwwfajrmufjcif;jzpf onf/ pmwwfajrmufrItqihfedrfholonf aeYpOfudprsm;jzpfaom aps;0,fpm&if;a&;om;jcif;? aq;nTef;zwfjcif;? aiGaMu;&nfnTef; csuf azmfjywGufcsufjcif;? csufvufrSwfa&;xdk;jcif;? ausmif;om; wpfO;D \ atmifvufrw S u f kd od&o dS abmaygufjcif;? pmtkyw f pfty k f udk Ny;D atmifzwfjcif;wkUd udk vG,u f p l m G aqmif&u G E f i kd p f r G ;f r&Sa d Mumif; od&onf/ UNESCO rS xkwfjyefaom tcsuftvufrsm;t& urm ay:wGif vlBuD;? vli,fESpf&yfvHk;\ pmwwfajrmufrIEIef;rSm jrihf wufvmaeaMumif; od&onf/ okdUaomf pma&;? pmzwfrvkyfEkdif ao;aom vlBuD;ta&twGufrSm 775oef; &SdaeqJjzpfNyD; EdkifiH awmfawmfrsm;rsm;uvnf; 2015ckEp S f rwki d r f D jynfr h & D rnfh vlBu;D pmwwfajrmufrIEIef;udk jynhfrDatmif aqmif&GufEdkifrnfr[kwf aMumif; od&onf/ trsKd;orD;rsm;onf touf(15)ESpfrS (24)ESpftMum;wGif pm wwfajrmufEi kd a f jc tjrihq f ;kH jzpfaomfvnf; aemufususea f eao; onf/ 2010jynfE h p S f tajccHtqihf pmwwfajrmufrE I e I ;f udk Edi I ;f ,SOf &mwGif trsK;d orD;i,frsm;u 87&mcki d E f e I ;f ESifh trsK;d om;i,frsm;u 92&mcki d E f e I ;f jzpfonf/ pmrwwfolOD;a&jrihfrm;aom EdkifiHrsm;jzpfonfh wkwfESihf uifnmEdi k i f w H Udk uvnf; pmwwfajrmufrI pHcse d p f n H e T ;f jynfr h a D tmif BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonf/ okdYaomf pHcsdefpHnTef;jynfhrD&ef tvSrf;uGma0;vGef;aeaom EdkifiHtajrmuftjrm;&Sdaeao;onf/ b*Fvm;a'h&E fS i S fh tdE, d wku Yd 2015ckEp S w f i G f owfrw S p f c H se d p f n H e T ;f \ xuf0ufudkom jynfhrDrnfjzpfNyD; tif*dkvm? csufESihf uGef*dk

t&m&Sd? ppfonftiftm; 359 OD;vdkufygvmum jrefrmEdkifiH oefvsifwyfe,f wyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyfrif;odrf;wihf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH a&wyfrS wGif cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf Adv k r f L S ;BuD; Captain Alexcy V Zlovlonozhko tm; MITT qdyu f rf; BudKqkE d w I q f ufpOf/ Edk0ifbm 18&uftxd ajcmuf S ;Eki di fr H S OCEANIC TUG "IRKUT" a&,mOfEp S p f ;D xyfrH &&So d nf/ &ufMum vnfywfoGm;rnfjzpf k&m dS nfjzpfaMumif; owif; -- aMumif;ESihf Ed0 k ifbm 14&ufwi G f "KALAR" ES i f h TANKER a&muf&r EdkifiHwkdYu xuf0ufyifjynfhrDrnfr[kwfbJ pmwwfajrmufrIEIef; awmiforeftif;rStquf pyg;rsKd; pkdufysKd;rSmjzpfygw,f/ 97&mckdifEIef;atmuf&Sdaom EdkifiH(33)EdkifiH&SdNyD; 2015ckESpfrwkdifrD tif;a&ukd xdef;xm;ygw,f/ wHwm;ajrmufbufrSm pkdufysKd; jynfr h & D rnfh pmwwfajrmufrE I e I ;f udk jynfr h a D tmifaqmif&u G E f i kd r f nf ,cifESpfrsm;u oDwif;uRwfv ajrtenf;i,f&NdS y;D awmifbuf r[kwfaMumif; od&onf/ d y f sK;d ajrr&Sw d m MumNyjD zpfyg uke& f if tif;a&usvUdk ysK;d axmifEi dk f rSmpku wpfEdkifiHvHk; pmwwfajrmufjcif;aMumifh BuD;rm;aom tusKd; ygw,f/ ,ckEp S f tif;a&csray; w,f/ awmifolawG pkdufysKd;ajr aus;Zl; &&dSEdkifonf/ pmwwfajrmufjcif;jzihf vlwpfOD;csif;pD\ awmh a&ukdpufeJU pkyf,l&wm r&Sdawmh BuHK&musyef; vkyfukdif ukd,fydkifwefzdk;jrihfwufNyD; qif;&JwGif;rSvGwfajrmuf&ef tcGihf aMumifh avmifpmqDzkd;awG ukef pm;aomuf a e&ygw,f } } [k tvrf;&&SdEdkifonf/ trsKd;orD;rsm;vnf; todynmA[kokw usygw,f/ewfawmfvqef;u a'ocHv,form;wpfO;D \ ajym <u,f0vmrnfjzpfNy;D rdrw d E Ydk i S o fh ufqi dk o f nfh udp& yfrsm;wGif yg0if d & f if wefc;l vjynfa h usmq f & dk if jycsuft& od&onf/ aqG;aEG;qHk;jzwfEdkifonfh ,HkMunfrIrsKd; &&Sdvmrnfjzpfonf/ pm pku rif;okw pyg;ay:N y D ; j z pf y gw,f / ok c wwfajrmufjcif;jzihf trsK;d om;ESit fh rsK;d orD;wkUd tMum; cGjJ cm;qufqH cH&jcif;rsm; avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ pmwwfajrmufjcif;u Nir d ;f csr;f a&;vrf;pOf\ ql;ajimihc f vkwf rsm;udk z,f&Sm;ay;EdkifNyD; vlUtcGihfta&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;? Edi k i f p hH ;D yGm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk wpdu k r f wfrwfaqmif&u G a f eaom tpdk;&tzGJUwkdif;u pmrwwfolyaysmufa&;udk xdyfwef;OD;pm;ay; aqmif&u G & f rnfjzpfonf/ pmrwwfol avQmhcsrIEIef; MuefUMumae&jcif;rSm EdkifiHa&;cH,l csufaMumifhjzpfonf/ oufBuD;pmwwfajrmufa&;onf jzpfEdkifajc r&Sdovdk ukefusrIvnf;rsm;vGef;onf[k ajymqkdaejcif;twGuf ckdifvHkaomtaxmuftxm; rawGU&ay/ xda&mufaompmwwf ajrmufa&;rl0g'rsm;csrw S Nf y;D cki d r f maomacgif;aqmifrjI zihf &Si;f vif; aom&nfrSef;csufrsm;csrSwfum aiGaMu;axmufyhHrIvHkavmufpGm &&Sdygu odomxif&Sm;aomtusKd;ukd cHpm;&rnf[k Education For All owif;wpf&yfwi G f azmfjyyg&So d nf/ xkdUtjyif tar&duefwGif rsKd;qufopfausmif;om;i,frsm; pmwwfajrmufrIEIef; jrefqefxda&mufapa&;twGuf atmufyg twdkif; pDpOfaqmif&GufaMumif; od&onf/ pmudk atmfzwfjcif;/ ausmif;om;i,frsm;udk pmzwfjyonf/ zwfjyaompmonf ausmif;pmtkyfxJrSr[kwfbJ jyifyA[kokw pmayrsm;jzpfonf/ q&mu pmudkzwfjyonfhtcsdef wynfhrsm;u em;axmifwGufcsufum rdrdukd,fydkiftawG;udkzefwD;onf/ bmodv?J bmxyfoc d sifv?J bmwwfajrmufco hJ vJ/ ausmif; om;rsm;udk oifMum;ydkYcsjcif;rjyKrD ausmif;om;rsm;\todudk
rkefwkdif;i,fjzpfay:rStquf

yifv,fjyifukdA[kdjyKaeNyD; taemuf-taemufajrmufbuf okdU qufvufa&GUvsm;rnf[k cefUrSef;&onf/ rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;kd;wef; wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f jyifwUdk wGif &Hzef&c H g rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIi d ;f Bu;D rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&D vQif rkdif(40)txd wkdufcwfEkdifonf/ rkew f i dk ;f i,f\ vuf&t dS ajctaerSm t0ga&miftqifo h m &SdNyD; jrefrmEkdifiHokdU OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k owfrw S x f m;aMumif; rk;d av0oESiZ hf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme rS owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf) qGx J w k a f y;onf/ ausmif;om;rsm;\todudk q&mjzpfou l xyfrH jznfp h u G a f y;onf/ xka Yd emuf ausmif;om;rsm; rSer f e S u f efuef od&dS wwfajrmufjcif;udk xyfrHaqG;aEG;azmfxkwfwnfhrwfay;onf/ ausmif;om;rsm;zefwD;xm;aom eH&Huyfydkpwmrsm;/ ausmif; om;rsm;ukd,fwkdifzefwD;xm;aom eH&Huyfydkpwmrsm;onf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ukd,fykdifwefzkd;udkjrihfwufapNyD; zefwD;vdkpdwfudk vIHUaqmfay;um rdrdukd,fukd,f vltrsm;tm; wifqufEdkifpGrf;udk avhusihfay;onf/ a0g[m&<u,f0jcif;/ ausmif;om;rsm;udk a0g[m&oifMum; &mwGif qifu h q J ihu f J cGjJ crf;pdwjf zmavhvmenf;jzihf oifMum;onf/ wwfajrmufvu dk a f om a0g[m&wpfcE k i S fh qufpyfywfoufaeonfh tawG;tac:? tajrmftjrif?tusit hf Bur H sm;udk avhusia hf y;onf/ ta&;tom;avhusihfay;jcif;/ ta&;tom;avhusihfay;jcif; jzihf ausmif;om;rsm;onf pl;prf;avhvmvdkpdwf&Sdvmrnf/ Za0 Z0gjzpfaeaom todukd&Sif;vif;aponf/ a&;om;vkdufonfh taMumif;t&mESiy fh wfouf us,jf yefp Y m G pOf;pm;awG;awmEdi k v f m onf/ rSwfpka&;enf;/ oifMum;ykdYcsrIrS vkdtyfaomtcsuftvuf rsm;udkom rSwfom;aponf/ rSwfom;&mwGif yHkrsm;? *Pef;rsm;? oauFwrsm;udk toHk;jyKaponf/ tjyeftvSefoifMum;ydkYcsjcif;/ ausmif;om;rsm;udk wpfOD;ESihf wpfO;D rdrw d wfoe d m;vnfonfrsm;udk tjyeftvSea f jymjy oifMum; jcif;jzihf rdrw d t Ykd odukd ykr d & kd i S ;f vif;pGm odjrifoabmaygufaponf/

*sme,fu@

txufjrefrmrEav;owif;*sme,f trSwf(34) jzefhcsd


tqky d g*sme,fwi G f pd;k bm;'di k f \ a&arsmurf;rJhyGJawmf(5)? udn k Kd v;H k \ cufoifuxdec f &D; onf? Nir d ;f csr;f pd;k \ uD;aMumif aeMuolrsm;? jrifhaemif\ ta&SUajrmufppfa'o Arm jynfue G jf rLepfygwD&UJ orki d ;f tp? cspMf unfa&;-tmom\ cspy fo JG bif? aumuEk\ &wk omwke;f wefaqmifre k ;f ? oifh aemf\ &efoa l yr,fh twlwl yJ ponfwdkY yg&Sdonf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,f trSwf(35) jzefhcsd


tqkdyg*sme,fwGif

udkrsKd; \ ajrmuf0ifdk;pGef;rSonf tmumo? tmumorSonf urmt h eufq;kH a&uefqo D ?Ykd &Jrmefc\ xifay:ausmMf um; olwt Ykd aMumif;?cifarmifaxG; (ysO;f rem;)\ qD;*dr;f abmvH;k yGJrsm; vmygNyD? jynfwGif;? jynfy yGBJ uKd ? yGNJ y;D oH;k oyfcsuf rsm; ponfwkdYudk a0a0 qmqmazmfjyay;xm;onf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tqifUjrifUenf;ynmoHk;aom [ufumrsm;aMumifU tGefvdkif;bPfpepfpdwfrcs&


0g&Sifwef Edk0ifbm 13 2012ckEp S t f wGi;f [ufum rsm;u tqihfjrihfaqmhzf0Jrsm; toHk;jyKumbPfrsm;rS tcsuf tvufrsm;cd;k ,laerIEe I ;f jrifw h uf vmaomaMumifh tGefvdkif;bPf pepfut kd oH;k jyKor l sm;u pd;k &dra fe MuaMumif; od&onf/(atmufy) kH bPfrsm;uvnf; [ufum rsm;&efukd umuG,o f nft h aejzifh 'pf*spw f ,faiGaMu;pepfukd zsuf odr;f vdu k & f m enf;ynmjypfru I sL; vGefolrsm;udk aiGc0grcsEdkif atmif wm;qD;EdkifcJhaomfvnf; bPfrsm;odkU xdk*sefAdkif;&yfrsm; ydkUvTwfum tcsuftvufrsm; udk cdk;,laejcif;udk wm;qD;&ef cufcJaeaMumif; od&onf/ vlxu k zke;f ? uGey f sLwmrsm; jziht f e G v f i kd ;f rSwpfqifh vufusef aiGppfaq;jcif;? aiGv?JG aiGyUkd jcif; rsm; jyKvkyfonfESihfwpfNydKifeuf xdk*sefAdkif;&yfpfrsm;u owif; tcsuftvufrsm; ckd;,lEdkifNyD; bPfr f sm;uvnf; wpfEp St f wGi;f

tBur d f (20000)xufrenf; xdk *sefAdkif;&yfpfjzihf twkdufcdkufcH& onf[k xkwjf yefaMunmaMumif; Trendlabs owif;wpf&yfwGif azmfjyyg&Sdonf/ Mo*kwfvppfwrf;wpfckwGif vGec f a hJ om 12vtwGi;f tar&d uefEdkifiHom; (21)&mckdifEIef;u zkef;jzifh tGefvdkif;bPfpepfudk toHk;jyKcJhMuNyD; (11)&mckdifEIef; cefUu rMumrDtoHk;jyKrnfjzpf aMumif; od&onf/ Google \ Android pepfudkvnf; a&&Snf pDru H e d ;f jzifh wku d c f u dk a f eNy;D Android Application tck wpf oef; (800000)cefUwGif owif; tcsuftvufudk ckd;,lEdkifaom zGJUpnf;yHkyg&SdNyD; zkef;?uGefysLwm rsm;wGif xnfhoGif;xm;aom aMumfjimtrsm;pkvnf;toH;k jyK ol\owif;tcsuftvufrsm; udkcdk;,lEdkifonfh Adwarersm; yg0ifaMumif; od&onf/ TMK toH;k jyKaeaomGPSESiv hf Qyp f pf "mwftm;vkdif;rsm;udk taESmifh t,Sua f y;Edi k a f Mumif;od&onf/ aeay:wGif rNidrfroufjzpfjcif; rsm;aMumifh urmay:wGif 0ifdk; pGe;f tvif;wef;rsm;ay:vmavh &SdNyD; *sLyDwmwGif rkefwdkif;rsm; jzpfay:um apwefwGifvnf; xl;qef;aom tvif;wef;rsm; ay:vmavh&a dS Mumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

14-11-2013

ENTERTAINMENT
Avril Lavigne \

tdra f xmifa&;tIya f wmfykH rNyD;qH;k ao;


avmhtdef*svdpf Edk0ifbm 13 taemufwkdif; aw;*DwESihf kyf&SiftausmftarmfwdkU\ tdrf axmifa&;b0trsm;pkonf wdk awmif;NyD; IyfaxG;um jyem rsm;jzihf jynfhESufaeavh&Sd&m Complicated oDcsi; f jzihf jrefrm y&dowf&ifxJ ae&mpGJNrJpGm &,l xm;aom uae'gEdkifiHol poppunk tqdkawmf Avril Lavigne(atmuf,myH) k \tdra f xmif a&;vnf; tygt0ifjzpfonf/ Avril onf 2006 Zlvdkif wGif Sum 41 aw;*DwtzGUJ rS yif wkdiftqdk&Sif Deryck Jason d ;f jrm; Whibley ESihf vufxyfxr cJo h nf/ 2009ckEp Sw f i G f Avril u uGm&Si;f cGia fh wmif;cHcNhJ y;D olwUkd ESpf OD; vrf;cGJcJhMuonf/ xl;jcm;onfrm S Avril \ cif yGef;a[mif; Deryck u ol\ trnfDeryck Jason Whibley wGif Avril \ trnfudk xnfh oG i f ; um Deryck Jason Lavigne Whibley [k jyifqif ac:a0:cJjh cif;jzpfonf/ yHr ke St f m; jzihf taemufwi dk ;f xH;k wrf;pOfvm wGif ZeD;onfjzpfolom cifyGef; onfjzpfol\ rdom;pktrnfudk ajymif;vJc, H & l \/ 2009wGif uGm&Sif;jywfpJNyD; aomfvnf; Avril \ rdom;pk trnfudk qufoHk;aeNyD; ,ck 2013 Ed0 k ifbmvwGir f S Deryck u ol\trnfwGif Lavigne xnfo h i G ;f ac:qdx k m;&Sr d u I kd zsuf odrf;&ef Oya'taMumif;t& pDpOfaqmif&u G a f ejcif;jzpfaMumif; FTH od&onf/

aeoHvkdufpufuGif;rsm;ajymif;jyefve S frIaMumifU oHvkdufvIdif;rsm;xrnf


e,l;a,muf Edk0ifbm 13 ae\oHvu dk p f ufui G ;f tpGe;f rsm;onf wpfzufEi Sw hf pfzuf qGJ iifvsuf&Sd&m rMumrD pufuGif; wpfcv k ;kH wif;rmvmumoHvu dk f vIi d ;f rsm;xrnfjzpfaMumif;pwif; zk' Yd w D uov kd ?f 0Daumhva f etzGUJ tpnf;apmifhMunfhavhvma&; pcef;rS odyy H nm&Sir f sm;u Ed0 k if bm 12&ufu ajymonf/ ae\ ajrmufydkif;tjcrf;oH vku d p f ufui G ;f tpGe;f onf aemuf jyefve Sv f maeNy;D awmifyi kd ;f tjcrf; oHvu dk p f ufui G ;f onfvnf;rMum rD tcsdeftwGif; aemufjyefvef vmrnf[k odyHynm&Sifrsm;u ajymonf/ ae\ awmifESifh ajrmufov H u dk p f ufui G ;f rsm;onf 11ESpv f Qif wpfBur d t f qH;k pGex f d qefu Y maemufjyefvefvmavh&Sd NyD; aetzGJUtpnf;wpfckvHk;udk tusKd;oufa&mufapaom oH vku d v f i dI ;f rsm;xapavh&a dS Mumif; od&onf/ 0if;kd pGe;f oHvu dk p f uf uGi;f rsm;aemufjyefve S jf cif;onf vESic hf sMD umjrifw h wfaMumif;od& onf/ aeay:wGif&Sdaom tpuf uwjznf;jznf;Bu;D xGm;vmonfh tusK;d qufaMumifa h e\oHvu dk f pufuGif;rsm;u tDauGwmudk jzwfausmfNyD; 0ifdk;pGef;wpfzuf odkY ul;ajymif;oGm;onf/ tajymif;tvJaMumifh ae\ oH vku d p f ufui G ;f rSm okntqifo h Ydk usoGm;NyD; aemufqefYusifbuf 0if;kd pGe;f qGt J m;tjzpfoYkd ajymif; oGm;onf/ xkduJhodkY 0ifdk;pGef;oH vku d p f ufui G ;f rsm;ajymif;jyefve S f jcif;aMumifh urmay:rS tmum otvif;wef;tajrmuftjrm; udkawGU&avh&SdNyD; aeay:wGif vnf; vIy& f m S ;rIyv kd mavh&o dS nf/ xdkYtjyif urmhoHvdkufpufuGif; udkvnf; ajymif;vJapaMumif; od&onf/ae\oHvu dk p f ufui G ;f (atmufyHk)u urmay:wGif

Angelina Jolie
avmhtdef*svdpf Edk0ifbm 13 'pfpfae;kyf&Sifdkuful;a&; ukrPDu Maleficent kyf&Sif Zmwfum;\ yxrqHk;ydkpwm (atmufyHk)udk Edk0ifbm12&uf wGif pwifjzefUcsv d u kd a f Mumif; od &onf/ Meleficent ky& fi SZ f mwfum; onf 1959ckEp S \ f *E0ify k & f i S f Zmwfum;wpfum;jzpfaom SleS ;qH;k eping Beauty rS txif&m trsK;d orD;vlMurf;okya f qmif\ pdu k u f u kd ;l xm;jcif;jzpfNy;D Angelina Jolie u t"duZmwfaumif Maleficent tjzpf yg0ifokyf aqmifxm;onf/ tjcm;okyf aqmifrsm;rSm Sharlto Copley,

Zmwfum;opf ydkpwmpwifjzefhcsd
eufay: vTiw hf ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ Maleficent ud k Linda Woolverton u a&;om;NyD; 'gdkufwm Robert Stromberg udu k u f ;l um Joe Roth uxkwf vkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Jolie, Don Hahn, Matt Smith, Palak Patel and Sarah Bradshaw wdUk u yl;wGx J w k v f y k f olrsm;jzpfMuNyD; Maleficent

mazGOD;rnfjzpfonf/ urmOD;vlom;rsm;\ tdk;ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk awG h&Sd udk &Svl o m;rsm;aexk d i f c J h o nf h *sKd[meufpbwf Edk0ifbm 13 EdkifiHwum orkdif;OD;rEk aA'ynm&Sifrsm;u *sKd[meuf pbwfNrdKUESifh (25)rkdifcefUtuGm Rising Star trnf& a&S;a[mif; ausmuf*u l kd pl;prf;avhvmaeNy;D tqdy k g*lukd vlom;rsK;d EG,\ f tp [lonfo h abmjzihf vlom;ykcuf [k trnfay;xm;aMumif; od& onf/ vlom;ykcuf ausmuf*l Bu;D onf tmz&duwGif ausmuf jzpfy k <f uif;trsm;qH;k wnf&a dS om ae&mjzpfNy;D 1999wGiU f NESCO u urmhtarGtESpfwpfcktjzpf owfrSwfazmfjycJhonf/ pl ; prf ; avh v mol r sm;u ausmuf*ltwGif;&Sd usOf;ajrmif; aom vdkPfrsm;xJodkUqif;um vlom;rsKd;qufESihf qufEG,fEdkif onfh orkdif;OD;umv ausmuf jzpfkyf<uif;rsm;udk ydkufpdyfwkduf &SmazGcJh&m vlom;rsm;aexkdifcJh onfh taxmuftxm; ausmuf jzpfkyf<uif;rsm;? vlom;atmuf ar;k;d ausmufjzpfy k <f uif;wpfck ESifh *lodrfwpfck\ Murf;jyifay: wGif odomxif&m S ;aom ausmuf jzpfy k <f uif;rsm; awGU&Sc d a hJ Mumif; od&onf/ qufvufNyD; okaw oeynm&Sifrsm;u ckepfvufr cefUom&Sa d om taygufi,fav; udk csUJ um ay 100cefU teufxd qif;Ny;D ausmufjzpfy k <f uif;rsm; t,uf iSm;&rf;Muonf[k od& onf/ uRefawmfwkYd cspfoltjzpf rdom;pkawGa&SUrSm aexkdifjywm uvG& J if wpfjcm;b,fvv dk e G u f sL; vGer f r I sK;d rSr&Sy d gbl;[k rufo,l; uajymonf/ wkwfEdkifiHwGif vjynfhrkefY pm;yJGESifh wkwfESpfopful;yJGrsm; wGif ta0;a&mufrdom;pkrsm; jyefvnfqHkawGUavh&SdNyD; cspfol r&Sdolaom rdef;uav;i,frsm; rSm rsufESmi,f&jcif;?rcspfrESpf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ODD NEWS

wkwfEdkifiH tiSm;cspfolvkyfief;acwfpm;ae
ayusif; Edk0ifbm 13 wkwfEkdifiHwGif rdef;uav; i,frsm;u rdom;pkukd cspfol twkac:jyonft h jzpfrm S acwf pm;aeNy;D wkwE f p S o f pfu;l cse d e f ;D vmvQif yd k tvkyjf zpfaMumif; tiSm;cspfol 0efaqmifrIay;ae aom vli,fwpfO;D uajymonf/ wkwE f i dk i f w H i G f Ed0 k ifbm 11 &ufonf cspo f r l &So d r l sm;aeY jzpf NyD; rufo,l; 27ESpfu aiGydkaiG vHQ&&S& d ef tiSm;cspo f t l jzpf 0ef aqmifrIay;aMumif; aMumfjim vdu k & f m rde;f uav;rsm;u tvk

taxmuftxm;ausmufjzpfy k f <uif;rsm;udk &&Sdxm;aomfvnf; rnfonfhacwfuvlom;rsm;qdk kyf&SifZmwfum;udk 2014ckESpf onfudkrl twdtusrazmfxkwf arv 30&ufwGif EdkifiHwum &ao;yJ urmtESHUrS &&Sdxm; ky& f i S f r kH sm;wGif jyooGm;rnfjzpf aom tjcm;ausmufjzpfy k <f uif; aMumif; Fox News wGif azmfjy rsm;ESihf wkdufqdkifppfaq;oGm; xm;onf/ rnfjzpfNyD; awGU&Sdcsufrsm;udk Anglina Jolie onf Tomb 2014ckEp S u f e k y f i kd ;f wGif xkwjf yef Elle Fanning , Sam Riley, Raider, Mr and Mrs Smith, aMunmoG m ;Ed k i f v d r f h r nf j zpf Imelda Staunton, Juno Salt kyf&SifZmwfum;rsm;jzifh aMumif; od&onf/ TMK Temple and Lesley Manville jrefrmy&dowfukd zrf;pm;Edi k c f NhJ y;D wk d U j z pf u m Maleficent k y f & S i f pk p k a ygif ; uav;aj c muf O D ; arG; oufolESifh twif;tusyf tdrf axmifcsc& H jcif;wda Yk Mumifh tiSm; Zmwfum;\ yxrqH;k Zmwfum; pm;xm;aMumif; od&onf/ YYT cspfolvkyfief;wGifus,fvmjcif; tjrnf;udk ,aeUwGif tifwm jzpfaMumif; od&onf/ tiSm;cspo f 0 l efaqmifrv I y k f ief;onf wpfBudrfvQif 3&uf jzpfNy;D tcaMu;aiGtjzpf wkwf EdkifiHwGif uefa':vm 131? a[mifaumifwi G f 246aumufcH avh&dSonfhtjyif iSm;&rf;olu aexki d o f m G ;vmpm;aomufp&dwf rsm;tm;vHk;uscH&aMumif; od& TMK onf/

14-11-2013
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

pmrsufESm 13
jyKchJ&m t`rTmom;awmfESpfyg; p0f[efqdkifESihf p0f[efcrf;wdkY xGef; um;cho J nf/ 'kwd,urmppftwGif; &yfapmufe,fwGif p0fcGefqmonf apmfbGm;&mxl;qufcHchJNyD; vGwfvyfa&;&NyD;acwfxd &yfapmuf e,fukdaemufqkH;tkyfcsKyfchJaom apmfbGm;BuD;vnf;jzpfonf/ tdrfapmifhtpkd;&vufxuf 1959ckESpf {NyD 24&ufwGif &yfapmufapmfbm G ;tygt0if &Sr;f jynfe,f apmfbm G ;rsm; rdrw d \ Ykd tkyc f sKya f &;? pDrc H efc Y a JG &; tmPmrsm;ukd &Sr;f jynfe,f tpk;d &tzGUJ vufokdY vTJajymif;aMumif; awmifBuD;NrdKU usm;acgif;taqmuf ttkHwGif oabmwlvufrSwfa&;xkd;chJMuonf/ a&S;ESpa f ygif;rsm;pGm acwftqufqufwi G f oufwrf;&SnMf um pGm &yfwnfvmchJaom &yfapmufapmfbGm;\&mxl;ESihftmPm onf 1959ckESpf {NyDvwGif ed*kH;csKyfchJonf/ at'D 1866ckEp S w f i G f rif;wke;f rif;Bu;D u apmfbm G ;Bu;D rsm;cefY tyf taqmifta,mifrsm;ay;oem;awmfrlchJonhftwGuf apmfbGm;BuD; a[mfeef;ESihfusrdkif;pHtdrfwnf&dSchJNyD; *syefacwf? r[mrdwr f sm;\ Ak;H 'PfaMumihf a[mfeef;rSm rD;avmifcNJh y;D apmfbm G; BuD;vnf; Aef;armfbufokdY wdrf;a&SmifchJ&ojzihf a[mfeef;ESihf usri kd ;f pHtr d a f wmfrsm;rS ordi k ;f qdi k & f m taxmuftxm;rsm; ysup f ;D qk;H I;H ch& J Ny;D ,cktcg &yfapmufapmfbm G ;rsm;\ ordi k ;f tarGtESpf tjzpf vGec f a Jh om ESpf 100ausmu f usri kd ;f pHtr d w f pfco k m use& f Sd awmhonf/ tqky d g ESpf 100ausmu f usri kd ;f pHtr d a f wmfonfvnf;obm0 \ yljcif;?at;jcif;ESihfjzpfjcif;?ysufjcif;oabmt& opfom;trkd; ESia hf tmufxyfysOu f mrsm;ysup f ;D ojzihf ,cktcg trk;d atmufxyf tumukd tkwfwdkYjzihf tpm;xkd;jyKjyifxdef;odrf;vsuf &yfapmuf apmfbm G ;Bu;D p0fce G q f m\t`rm T om;tBu;D p0f[efqi kd E f i S fh rdom;pk wdkYqufvufaexdkifvsuf&dSMuonf/ tqkdyg ESpf 100ausmfoufwrf;&Sd &yfapmufe,frS apmfbGm; BuD;rsm;tqufquf\ usrdkif;pHtdrfawmfBuD;onf ordkif;0if a&S;a[mif;taqmufttkHjzpfonfESifhtnD wefzkd;xm;vsuf qufvufxe d ;f odr;f Mu&ef &nfoefaomtm;jzihf a':cifoufa0 (vufaxmufuxdu? ordkif;Xme? awmifBuD;wuokdvf)\ &0wD pmyef;csD pmpkukd rSDjirf; rSwfwrf;wifa&;om;tyf ygonf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

vGefcJUonfUESpf(100)ausmf &yfapmufNrdK hu usrdkif;pHtdrfawmf

&yfapmufe,fonf &Sr;f jynfe,fawmifyi kd ;f wGif xl;jcm;aom 0daoorsm;ESihfjynhfpkHaom e,fBuD;jzpfonf/ a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuwnf;u NrKd Uwpfpp k m;(&yfapmuf pm;)apmfbGm;rsm;tkyfcsKyfchJaom e,fjzpfonf/ tif;0? awmifil? [Hom0wD? anmif&rf;rif;rsm;vufxufuwnf;u jzpfaMumif; avhvmod&& Sd onf/ uke;f abmifrif;rsm;vufxufwi G f &yfapmufe,fudk apmfbm G; BuD;tqihf tkyfcsKyfaome,fjzpfonf/ at'D 1470jynfhESpfwGif rkd;nif;rif;w&m;BuD;\om;awmf qifjzL&Sia f usmp f m G vufxufwi G f rk;d eJapmfbm G ;\om; armifxe G ;f wifukd &yfapmufNrdKUpm; cefYchJ&mrS rkd;eJapmfbGm;\ tEG,fawmf rsm;u &yfapmufNrdKUukd tkyfcsKyfchJMuonf/ at'D 1540jynhfESpfwGif tif;0rif; ckefrdIif;\om;awmf axmfrdIif;ukd &yfapmufapmfbGm;cefYtyfchJ&mrS tif;0rsKd;quf rsm;onf &yfapmufNrdKUukd tkyfcsKyfchJMuonf/ at'D 1550 jynhfESpfwGif [Hom0wD qifjzL&Sif? bk&ihfaemifvufxufwGif &yfapmufe,fonf jrefrmrif;rsm;\ vufatmufcHjzpfchJonf/ anmif&rf;rif;vufxufwGif NrdKUtkyf? NrdKUudkifrsm;u &yfapmuf e,fukd tkyfcsKyfchJMuonf/ at'D 1754ckESpf ukef;abmifacwf okdYa&mufaomtcg tavmif;rif;w&m;BuD;u aoewf0ef

rif;BuD; r[mrif;vSrif;acgifausmf OD;pD;aom jrefrmppfwyfukd apvTwfodrf;oGif;NyD; aejynfawmfopmcH jzpfvmonf/ at'D 1850 jynhE f p S w f i G f &yfapmufNrKd Upm; cGea f &Tty d u f , G v f e G c f NJh y;D at'D 1851 ckESpfwGif yk*Hrif;u anmifudkif;pum;jyef armifMumukd NrdKUpm;tjzpf cefYxm;chJonf/ at'D 1852ckESpfwGif rif;wkef;rif; eef;wufaomtcg wDuspfNrdKUtkyf armifydkufukd &yfapmufNrdKUpm; &mxl;rS z,f&Sm;NyD; vJcsm;usrdkif;BuD; rif;ausmf&mZmaoOfvkHukd &yfapmufNrdKUpm; cefYxm;chJonf/ at'D 1866ckESpfwGif rif;wkef;rif;BuD;u anmifa&T apmfbGm; BuD;\ajr; ocifapm0dkif;ukd &yfapmufapmfbGm; cefYxm;NyD; apmfbGm;BuD;\ taqmifta,mif tpD;teif; a[mfeef;jymom'f aqmufvkyfcGifh? xD;jzL? &mZyvif? a&SUodkif;?aemufodkif;?0ifpnf? xGufpnf? ausmufpDajceif;? rif;ajrmufwefqm ig;yg;ESihfwuG uarmZ&|r[moD&0 d o H ok"r&mZmbGUJ apmfbm G ;uawmfudk r[m a'0DbGJU ay;oem;awmfrlchJonf/ at'D 1878ckESpfwGif aejynfawmfESihf qufqHa&;rajyvnf &mrS apmfbGm;p0f0dkif;onf usKdif;wkHe,fokdY wdrf;a&SmifoGm;NyD; 1885ckESpfwGif wwd,t*FvdyfusL;ausmfppfjzpf&m oDaygrif; ygawmfrlchJonf/ at'D 1887ckESpfwGif wpfzufNrdKUpm;a[mif; p0fcGefEkukd &yfapmufESihfrdkif;ysOf; ESpfNrdKUpm; apmfbGm;cefYxm;NyD; at'D 1896ckESpfwGif &yfapmufapmfbGm; p0f0dkif;uG,fvGefonf/ at'D 1899ck E S p f t xd apmf b G m ; p0f c G e f E k t k y f c sKyf c h J N yD ; 1900jynhfESpfwGif om;awmf p0fcGefqdwf apmfbGm;&mxl;qufcH chJonf/ apmfbGm;BuD; p0fcGefqdwfESihf 'kwd,Muif,mawmf cifeef;jrihw f u Ykd p0fce G q f m[laom om;awmfwpfyg; arG;zGm;cho J nf/ NAw d o d QtmPmydi k w f u Ykd p0fce G q f m ukd 1905ckEp S w f i G f usri kd ;f &mxl; ay;tyfco Jh nf/ at'D 1921ckEp S f azazmf0g&DvwGif usri kd ;f p0fce G q f mukd usKi d ;f wkHapmfbGm;BuD;\ orD;awmf p0feef;ausmufESihf vufqufay;chJ &m orD;awmf av;OD;? om;awmf ESpfyg; xGef;um;chJonf/ p0feef; ausmuf uG,fvGefNyD;aemuf 1957ckESpfwGif anmifa&TapmfbGm; Bu;D p0fa&Tou kd \ f wlrawmf p0fcifeef;EGE H i S fh aemufxyftr d a f xmif 1004xkyfwdkYukd u,fq,fa&; pcef;rsm;okYd uk, d w f i kd o f m G ;a&muf jzefa Y 0vSL'gef;cho J nf/ y#dyujzpfpOfaMumihf 'ku onfpcef;rsm;oka Yd &muf&a Sd eaom 'kuonfrdom;pk0ifrsm;twGuf tvSL&Sia f pwem&Sir f sm;u tvSL aiGEi S y fh pn;f rsm;vufc& H mXmeokYd Ed0 k ifbm 11&uftxdvma&muf vSL'gef;onhf tvSLaiGrm S aiGusyf 252563500jzpfaMumif; od& onf/ ode; f jriha f usmf(rdwv D m) vli,fv& l , G a f umif;rsm;wd;k wuf rIenf;wmvJ aexdkifwhJaus;&Gm a'o zGHUNzdK;wdk;wufrIydkif;ukd MuefYMumapwhJ tcsufyJjzpfyg w,f/ aus;&Gmwdk;wufvmEdkif atmifvy k & f rht J axmuftuljyK enf;vrf;rsm;uky dc Ydk sjcif;?pdw" f mwf jrifhwifa&; todynmaumif; rsm; ykdYcsay;jcif;wdkY vkdtyfae ygw,f } }[k uomNrd K Ue,f 0efxrf;a[mif;wpfO;D u tBujH yK ajymjychJonf/ aiGt; dk (uom)

urm Upm;eyf&dumtpDtpOf WFP rS u,fq,fa&;pcef;rsm;okdh pm;eyf&dumrsm;vma&mufvSL'gef;


rdwDvm Edk0ifbm 13 rEav;wdi k ;f a'oBu;D rdwv D m NrKd Ue,fwi G f rwf20&ufujzpfym G; cha J om y#dyujzpfpOfwi G f aetdrf ysup f ;D ojzihf ,m,Dzi G v hf p S x f m; aom u,fq,fa&;pcef;rsm;okYd a&muf&a Sd eonhf rdom;pk0ifrsm; ukd urmhpm;eyf&dumtpDtpOf WFP rS tif;ukef; Ak'bmom u,fq,fa&;pcef;okYd qeftw d f 108tdwf? qD wpfvDwmbl; 452bl;? yJ 16tdw?f qm;txkyf 100? rus;D uke;f Ak'b mompcef; okYd qeftw d f tdw5 f 0? qDwpfvD wmbl; 209bl;? yJajcmuftdwf? qm;69xky?f A[ky d^ Ydk qufoifwef; ausmif;&dS rGwfpvif'kuonf pcef;okYd qeftw d f 371tdw?f qD wpfvDwmbl; 1548bl;? yJ 55 tdwf? qm; 300xkyf? cdkif tm; upm;uGi;f &dS rGwp f vif'u k o nf pcef;okdY qeftdwf 214tdwf? qDwpfvDwmbl; 868bl;? yJ 31 tdw?f qm; 269xkyE f i Sa fh &t&if; tjrpfrGwfpvif 'kuonfpcef; okdY qeftdwf 208tdwf? qD wpfvDwmbl; 868bl;? yJ 31 tdwf qm;185xky?f pkpa k ygif;qef tdwf 996tdwf?qD wpfvDwm bl; 4158bl;? yJ 147tdw?f qm;

rkH&GmNrdKU a&Tpnf;ckHapwDawmf (14)Budrfajrmuf rok;d ouFe;f uyfvLS ylaZmfyGJ ,cifEp Sx f ufNyKd iy f0 JG iftzGJ Yrsm;jym;
rkH&Gm Edk0ifbm 13 rk& H m G NrKd U a&Tpnf;cka H pwDawmf jrwfBuD; a*gyutzGJUrS BuD;rSL; usif;yonhf (14)Budrfajrmuf rokd;ouFef;uyfvSLylaZmfyJGukd wefaqmifrkef;vqef; 14&uf? Edk0ifbm 16&uf(paeaeY)nae ydkif;wGif apwDawmf&ifjyif &uf u ef ; pif a wmf ig;pif j zih f ,SOfNydKifrnfjzpf&m,cifESpfrsm; xuf ,ckESpfwGif rokd;ouFef; &ufvkyfNydKifyJG0ifrnfh tzGJUrsm; ykdrsm;vmaMumif; a*gyutzGJU Ou|xHrS od&onf/ rk H & G m Nrd K Uol N rd K Uom;rsm;ES i h f c&D;oGm;{nho f nfrsm; pdw0 f ifpm; onhf rokd;ouFef;&ufvkyfNydKif yJGESihftwl usif;yrnfh tpm; taomufrsm;pkv H ifvo S nhe fA dm ef aps;yJGawmfukdvnf; xkdaeYnae ydkif;rSp nydkif;txdauR;arG; rnfhtvSL&Sifrsm;ukd ,cifESpfu xuf ykr d a dk omOD;a&jzihf pnfum; pGmusi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/ ,ckEp S ( f 14)Bur d a f jrmufwi G f &ufuef;,SONf yKd ir f nfh tzGUJ 14zGUJ &dSNyD; Edk0ifbm10&ufu rJEdIuf a&G;cs,y fu GJ dk usi;f ych& J m wkH xef; awmBu;D aus;&Gm rjrihMf unftzGUJ u rPdpEmpifawmf? ckd;oef; aus;&Gm a':cifcifOD;tzGJUu ol&, d 0ppifawmf? 'gef;yifwJ aus;&Gm a':pef;jrihf0if;tzGJUu "mwkuvsmpifawmf? a':pef;csKd tzGJUu a'0p&mpifawmfESihf a':at;at;tzGUJ u 0Pybm pifawmf ig;pifjzihf 0ifa&muf ,SOfNydKifcGihf&&dSchJonf/ Edk0ifbm 16&uf naeydkif; zGihfyJGwGif vTwfwifrnhf rkd;ysHylazmif;u zGiy fh t GJ vH&&do S u l a dk *gyutzGUJ u aiGusyo f ;Hk aomif;cs;D jri r fh nfjzpf Ny;D &ufuef;NyKd iy fw GJ i G f yxrqkaiG usyw f pfoe d ;f cG?J 'kw, d qkaiGusyf wpfodef;? wwd,qk aiGusyf &Spa f omif;? ESpo f r dq hf E k p S q f t k jzpf aiGusyf ckepfaomif;ESifh qkzvm; rsm;cs;D jri r fh nft h jyifppfui kd ;f wdi k ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf vkyfief; &SifBuD;rsm;u xyfaqmif; qkcs;D jri a hf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &ufvy k Nf y;D aom ouFe;f ig;pku H dk rk& H m G NrKd U qkawmif;jynhb f & k m;? a&T pnf;ckb H & k m;Bu;D rsm;&dS kyy fm G ;awmf Bu;D rsm;okYd vqef;14&uf wpfn vk;H &ufvy k Nf y;D Ny;D csi;f eHeuftkPf wGif jrefrmhkd;&mrysuf waysmf wyg;oGm;a&mufvSL'gef;Murnf jzpfaMumif;od&onf/ (145)

atmufwdkbmvukefydkif; rkd;&ufquf&GmoGef;cJUjcif;aMumifU rQpf&SmazGa&mif;csolrsm;tcufawG hcJUMu


uom Edk0ifbm 13 Owk&moDawmukr d NDS y;D rdom;pk pm;0wfaea&;twGur f r d c d e G t f m; ukd tm;jyK rQpf&SmazGa&mif;cs aeolrsm; atmufwdkbmvukef ydi k ;f uomNrKd Ue,fwi G f &ufquf rdk;&GmoGef;chJjcif;aMumifh rQpf&Sm azGa&mif;csolrsm; tcufawGUchJ MuaMumif; a'ocHrsm;xHrS od& onf/ xkdYjyif pyg;&dwfodrf;csdefeD; vmNy;D oD;ESp H u kd y f sK;d &efvt dk yfvm cho J nht f wGuv f y k i f ef;taxmuf tuljyKwpf&yftaejzihf tvkyf tudkiftcGihftvrf;aumif;&&dS apEdi k & f ef t&if;tES;D tenf;i,f &&dSvmatmif pyg;&dwfodrf;csdef pm;0wfaea&;twGuf awmwGi;f aygufa&mufvsuf&dSaom 0g; awmrsm;rS rQpfrsm;ukd &SmazG,l rQpfpdrf;a&mif;jcif;? rQpfcsOfjyK vkyfjcif;? rQpfajcmufvSef;jcif; rsm;ukd aetylcse d u f dk tm;uk;d um jyKvy k v f su& f MSd u&m tcse d t f cgrhJ rkd;&ufquf&GmoGef;chJrIaMumifh tvGeftcufawGUchJMu&onf[k od&onf/ ,ckvkdBuHKawGUae&jcif;ESihf pyfvsOf;vnf;]]aus;&Gma'o awGrm S zGUH NzKd ;wd;k wufapEdi k a f om taxmuftuljyKvy k i f ef; tm; enf;w,f/jyify todtjrif A[k okwtMum;tjrifenf;wmuvJ zHGUNzdK;wdk;wufjcif;ukd avsmhus apw,f/ 'ghtjyif aus;&Gm a'owdi k ;f wGit f odynm?twwf ynmwdk;wufwhJ ynmwwf

opfyifpu kd y f g wdu Yk rm om,mvSy pdr; f jrjr

pmrsufESm 14

14-11-2013
xGif;vkyfief;onf ,aeYwdkif atmif &SifoefaeqJjzpfNyD; ,Of aus;rItEkynmNrKd Uawmf rEav; NrdKUom wGifus,ftm;aumif; cJhonf/ zGHUNzdK;wdk;wufvmaom ,aeYacwf e,fNrKd Ursm;wGiv f nf; ausmufpma&;xGif;vkyfief;rsm; ay:aygufvm tcse d r f ukef aiG aMu;oufomaomaMumifh NrdKif e,f? aygufe,f? a,me,fwpf cGif &[ef;&Sifvljynfoltrsm; tBudKufawGU0rf;ajrmuf0rf;om jzpfaeMuonf/ 1ay_6vufr ausmufpm a&;oGi;f c tedrq hf ;kH aiGusy4 f 000 EIef;ESifh 4ay_3ay ausmufpm wpfcsyf aiGusyf ESpfodef; tjrifh qH;k aps;&So d nf/ ]],aeUacwfrm S rifa&;ausmuf pmxuf wm&mZda k q;ausmufpm a&;xGif;wmudkyJ trsm;qHk;tyf aeMuygw,f}}[k ausmufpmxGi;f ynm&Sif udkif;&Gmom; udkausmf Edkifuajymjyonf/ rifa&;xuf wm&mZda k q;onf aps;EIe;f (1000) omuGm[Ny;D rdv k a kH vvHy k gu ESpf aygif;rsm;pGm wm&SnfcdkifcHhaom aMumifh wm&mZda k q;ausmufpm csyfrsm;udkom tvkyftyfolrsm; jym;ae&aMumif; od&onf/(0Jy) kH rEav;NrdKUESifh aps;wlvkyfudkif ay;aeNyD; aus;vuftxd oGm; a&mufvy k u f i kd a f qmif&u G & f aomf vnf; c&D;p&dwE fi S hf oifw h ifa h om aps;EIef;rsm;ESifh vkyfudkifaqmif &Gufvsuf&Sdonf/ rEav;NrdKU r[mjrwfre kb d & k m;Bu;D edAm efue k f rsm;ESihf aeylcp H usia f usmufrsm; tvkd&Sdyguvnf; rEav;aps; EIe;f twdi k ;f qufo, G a f &mif;0,f ay;aeaMumif; od&onf/ omoedutaqmufttHr k sm; rSwfwrf;rSwf&mrsm; ausmufpm a&;oGi;f vdy k gu trSw( f 3)&yfuu G f xif;wef;vrf;rESifh (4)vrf;&Sd ausmo f [ D ausmufpma&;xd;k vkyf ief;odYk qufo, G E fi kd a f Mumif; od& onf/ aeOD;armif(yckuL)

bmom? omoeme,fajr ycku L a'o ausmufpma&;xdk;vkyfief; wGifus,ftm;aumif;vm

azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; a'opm&D <ucsDylaZmfyGJusif;y


yckuL Edk0ifbm 13 yckuL NrKd U\ usuo f a&aqmif orki d ;f 0ifazmifawmfO;D bk&m;Bu;D onf yk*Hjynfh&Sife&ywdpnfol rif;\ aumif;rIawmfjzpfonf/ ]]yckuLNrdKUrSm qDrD;a&mifpHkeJY a&TuA l ' k a 'opm&D<ucsy D & JG ,f aeY rSmvSnfhwJh azmifawmfOD;bk&m; a'opm&D <ucsDyGJawGuawmh tpnfum;qHk;ygyJ}}[k yckuL NrKd Uom;wpfO;D uajymonf/,cif umv,drf;ESifhaysmf&TifrIrsKd;pHk tzGJUaygif;50ausmfvdkufygqif ETJaysmf&TifcJhaMumif; od&onf/ 1375ckEp S f wefaqmifre k ;f v qef; 9&ufwGif a'opm&D<ucsD ylaZmfyJGukd &mZm0if;? yk*H0if;? u&0dufazmifawmf? &JavSawmf tvSL&SifrSm trSwf(3)&yfuGuf NrdKUjyuGufopfae OD;ausmf0if;a':oufcsKdrdom;pkwkYd vSL'gef; ukodkvf,laMumif; od&onf/ vqef; 10&uf rGef;vGJydkif;wGif tvu(1)? tru(5)? tru (13)wkdYrS ausmif;tkyfBuD;rsm; q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u abmZOfyGJrsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/vqef; 11&uf tkPfwufcsdef jrwf pGmbk&m;&Sit f m; &nfre S ;f qGr;f awmfBuD;uyfvSLNyD;vQif yifhoH Cmawmfrsm;tm; qGrf;oydwf rsm; vSL'gef;ukov kd , f l vqef; 9&uf? 10&ufnwdkY a&Tarwm ZmwfyGJESifh *DwpwdwfId;rsm;jzifh {nfhcHqif,ifusif;yMuaMumif; od&onf/ (149)

yckuL Edk0ifbm 13 yckuLNrdKU ausmufpmwdkif urn;f xd;k vkyi f ef;rsm; wGiu f s,f acwfpm;vmaMumif; od&onf/ ausmufpma&;xGi;f vkyi f ef;onf ,cifu rEav;NrKd Uodo Yk m G ;a&muf vkyu f i kd 0 f ,f,a l qmif&u G & f aMumif; od&onf/ 2013ckESpf ESpfOD;ydkif; rSpwif yckuL NrKd U ausmufpm

xGif;vkyfudkifolrsm; ay:ayguf vmonf/ yckuL a'oonf bm om? omoem xGef;um;aom aMumifh ausmufpmxGi;f vkyu f i kd f olrsm; pD;yGm;a&;t& wGufajc udkufvmonf[k a'ocHrsm;rS pHp k rf;od&& dS onf/ yk*Hacwfuwnf;u acwf pm;vmcJhaom ausmufpma&;

waumif;NrdK Y tajccHynmtxufwef;ausmif; 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y


waumif; Edk0ifbm 13 rEav;wdi k ;f a'oBu;D waumif; NrKd Ue,ftajccHynmtxufwef; ausmif; rlvwef;tqifhrS wuov kd 0 f ifwef;tqifx h w d m0ef xrf;aqmifNyD; ynma&;XmerS tNir d ;f pm;,lcMhJ uonfh q&mBu;D ? q&mrBuD;48OD;tm; 'kwd, tBudrftmp&d,ylaZmfyGJ tcrf; tem;odkY Ekd0ifbm 6&uff eHeuf 9em&Du waumif;NrKd UoD&a d Z,sm cef;rusi;f yonf/(tay:,myH) k a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftaxGaxGty k f csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fcGJtkyf csKya f &;rSL; OD;atmif[e k o f ef;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&; aumfrwDem,u a'gufwm aX;GeE Yf i S ' hf w k , d Ou|OD;xGe;f vS atmifwdkY ylaZmfyGJtajctae rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ xda Yk emufausmif;om;?ausmif; ola[mif;rsm;u *g&0jyKaiGESifh ypn;f rsm;ay;tyfum ylaZmfuef

rdwDvmcdi kt f wGi;f tjrifUq;kH ESiUf txyfa&trsm;qH;k bPftaqmufttHk aqmufvkyf


rdwDvm Edk0ifbm 13 rdwDvmcdkiftwGif; tjrifh qHk;ESifh txyfa&trsm;qHk; bPftaqmufttHjk zpfvmrnfh uarmZbPftaqmufttHo k pf tm; rdwv D mNrKd U aps;ta&SUjyif&yf uGuf &efue k f rEav;um;vrf;r Bu;D teD;wGif wnfaqmufvsu& f dS aMumif;od&onf/ (atmufyHk) rdwDvmNrdKUonf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufp cdkifNrdKUBuD;jzpf onfEi S t hf nD yk*v u d bPfrsm; udk tNyKd it f qdi k z f i G v hf p S v f mcJ& h m uarmZbPf? dk;rbPf? or 0g,rbPf? tm&Spr d ;f vef;pdjk ynf a&;bPf? {&m0wDbPf? jrefrmh a&SUaqmifbPf ponfb h Pfrsm; teuf uarmbPfonf bPf cGJESpfckzGifhvSpfxm;&SdNyD; rdwDvm NrdKUe,ftwGif; bPfcGJav;ck txd zGifhvSpfoGm;&efpDpOfvsuf &Sdonf/ zGifhvSpfNyD;ygu rdwDvm cdkiftwGif; bPfcGJtrsm;qHk; bPfwpfcjk zpfvmrnfjzpfonf/ ,ckaqmufvkyfaeonfh tjrifh qH;k ESihf txyfa&trsm;qH;k bPf taqmufttHkrSm cdkifbPfkH; csKyftjzpf toHk;jyK&efod&NyD; tjrifh 41ayausmf? txyfa& 8xyfyg0ifonf/ "mwfavSum; wpfpif;? dk;dk;avSum;ESpfpif; tygt0if bPfodkYaiGaMu;udp qdkif&mrsm;0ifa&mufaqmif&Guf olrsm;twGuf pdwfcsrf;ajrhap a&;ESifh ab;uif;vHkNcHKa&;wdkYudk OD;pm;ay;wnfaqmufxm;onf [kqo kd nf/ tqdy k gbPftaqmufttHk tm; rEav;NrKd U A.C.D aqmuf vkya f &;ukrP r Dw S m0ef,a l qmuf vkyfjcif;jzpfum vmrnfh 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 'kwd,ywf twGif; NyD;pD;atmif wnf aqmufom G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (147)

awmhNy;D aemuf q&mBu;D ? q&mr BuD ; rsm;ud k , f p m; tNid r f ; pm; ausmif;tkyq f &mBu;D OD;oef;a&T ESihf a':[efwif(txujyNir d ;f ) tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum; onf/ xkYdaemuf wkdif;&if;aq;uk oa&;OD;pD;XmerS wki d ;f &if;aq;rSL; a':cif0if;&Du wkdif;&if;aq; aowmtaMumif;odaumif;p&m rsm;udkvnf;aumif;? txu ausmif;tkyq f &mBu;D OD;pHaxG;u ynma&;taMumif;oda d umif;p&m rsm;udkvnf;aumif;? ajrpm&if; OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGef;u v,f,majrESifhajrvGwfajrdkif; Oya'enf; Oya'rsm;? pdu k y f sK;d a&; OD;pD;rSL;OD;pdev f i G u f rsK;d aumif;rsK;d oefx Y w k v f y k jf cif;ESio hf y d e H nf;us pdu k y f sK;d a&;enf;pepfrsm;udv k nf;

wdkYu Mo0g'pum;ESifh qkay; pum;cs;D jri a hf jymMum;Ny;D OD;xGe;f wifhu aus;Zl;wifpum;ajym Mum;aMumif; od&onf/ (041) aumif;?&Si;f vif;wifjyMuonf/ xkdYaemuf wufa&mufvm aom &yfrd&yfzrsm;ESifh aus;&Gm jynfor l sm;rS od&v dS o kd nft h csuf rsm; ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkrsm;ESifh cif;usif;jyo xm;aom pmtkyfpmapmifrsm; udk pdwf0ifpm;pGm avhvmzwfI Mu wuf a &muf v monf h jynfox l r J S OD;a& 50ukd wki d ;f &if; aq;rSL;uaq;rsm;tcrJh ukocJh Ny;D NrKd Ue,fct JG y k c f sKya f &;rSL;ESiX hf me qki d & f mrsm;u csKUd wJE h r G ;f yg;tbk;d tbGm; av;OD;wkt Yd m;tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhMuaMumif;od&onf/ wu o k d v f q &mwpf O D ; uajym onf/ rH& k m G wuov kd r f m S rH& k m G a'o aumvdyt f jzpf 1984ckEp S f 'DZif bmvu rH& k m G NrKd Uta&SUbuf oH;k rki d t f uGmausmuvrf;rBu;D ab; {u 100us,faom ajrae&m wGif&SdcJhNyD; 1993ckESpfwGifxyfrH cGifhjyKcsuft& awmifajrmuf t&Snf ay5250?ta&SUtaemuf t&Snf ay 2640 pkpa k ygif; 302 {u&SdaMumif; 1992ckESpfwGif wuov dk t f jzpftqifjh ri w fh ifchJ aMumif; od&onf/ (155)

[kdyifNrdKY e,f oef;acgifpm&if; aumuf,la&;todynmay;a[majym


[kdyif Edk0ifbm 13 ucsijf ynfe,f [dy k ifNrKd Ue,f cGJ eeffY&if;aus;&Gm tvucGJeefY &if; (1) NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&; rSL;ESifhXmeqdkif&mrsm; pkaygif; Ed0 k ifbm 9&uf eHeuf 10em&Du 2014ck E S p f vl O D ; a&ES i f h t d r f taMumif;t&moef;acgifpm&if; aumuf,la&;ESifh pmzwf&Sdefjrifh wifa&; todynmay; a[myGJ udk usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxG tkyc f sKya f &;OD;pD;Xme tkyc f sKya f &; rSL; OD;wk;d ausmo f u l trSmpum; ajymMum;onf/ qufvuf jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD; rSL; a':wkd;wdk;aru 2014ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&; taMumif;odaumif;p&mrsm;ESihf pmzwf&e dS jf ri w fh ifa&;todynm ay;a[majym v0uOD;pD;rSL; OD ; oef Y Z if u oef ; acgif p m&if ; aumuf,la&;ESifh ywfouf

wuodkvft*F g&yfESifUtnD rHk&Gmwuodkvf vrf;trnfay;


rHk&Gm Edk0ifbm 13 wuov kd t f jzpftqifp h wif jri w hf ifcse d r f S pNy;D 17ESpMf umvrf; emrnfrsm; uif;rJa h ecJa h omrH& k m G wuov kd & fv dS rf;rsm;udk wuov dk f t*FgESit hf nD vrf;emrnfrsm;udk ,ckvtwGi;f trnfay;owfrw S f cJhaMumif;od&onf/ rH& k m G wuov dk \ f t"du0if aygufvrf;BuD;udk t"dywdvrf; [k owfrSwfcJhNyD; awmifESifh ajrmufvrf;trnfrsm;rSm ynm a&Tjynf? ynmokcrdef? ynm &wem? ynmyg&rD?ynmaZ,sm vrf;rsm;[k ac:wGifNyD; ta&SU taemufvrf;rsm;udk ynm&eHY? ynmyef;wki d ?f ynmwHce G ?f ynm tvif;? ynmatmifajr? ynm o&zl? ynmxG#a f cgif[ l vrf; 13vrf;ukd trnfrsm;ay;cJhjcif; jzpfonf/ wuodkvfu ygarmuXme rSL;awG pnf;a0;wdi k y f ifNy;D trnf awGay;cJhwmyg/ vrf;awGudk t"dywdvrf;uvGJ&if ynmA[kd jyKxm;wmuwuov dk w f pfcr k m S ynmeJo Y a k woeuda k &SUwef;wif wJhoabmyg/ t&ifuawmh taqmifawGeJY emrnfukdtpGJjyK NyD; ac:ae&wm? wuodkvf{&d ,mu us,fawmh ausmif;om; awGvrf;emrnf&a dS wmh taqmif &Smzd' Yk u k a &mufMuw,f/ vmr,fh pmoifEp S u f pNy;D tJ'' D u k a &muf Muw,f/vmr,fhpmoifESpfu pNyD;tJ'D'kuawGr&Sdawmhbl;}}[k

14-11-2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 15
rusef vufq,facsmif;vkH; ta&;ygpGm tokH;jyK&onf[k qdkonf/ txl;ojzihf vufronf ta&;tyg qkH;jzpf\/ ay&Gufay:wGif unpfjzihf tu&mpDukH;a&;om;&jcif; rSm oufomvG,fulvSonfr[kwfay/ tu&mrsm;ukd unpfjzihf a&;Ny;D aemuf trJa&miftrIew Yf pfrsK;d jzihf okwv f r d ;f yGww f u kd & f onf [k qdk\/ tdEd,aycsyfrsm;ukd tv,fwnhfwnfhwGif rD;&J&JeD atmif zkwx f m;onhf oHp;l i,fjzihf xk;d azmufNy;D vQif BuKd ;jziho f & D onf/ txufatmuf ysOfjym;csyfi,fwpfckpDjzihf ydwf BudK;jzifh &pfcsnfMuonf/ wpfcgwpf&H tay:zkH;ysOfcsyfay:wGif t,l0g' a&;&mqdkif&m Zmwf0wKrsm;rS yef;csDcef;rsm; a&;qGJxm;Muonf/ wkwv f r l sK;d wdo Yk nf opfom;jym;? 0g;jcrf;? yk;d prsm;ay:wGif pkww f H jzihf rifwdkYNyD; pma&;om;Muonf/ xkdokdYa'otvdkuf pma&; enf;ESip fh ma&;ud&, d mwdu Yk dk wDxi G a f &;om;vmMu&m ayyif? xef; yifaygonhf jrefrmEdkifiHESihftdEd,EdkifiHwdkYwGif pma&;&ef ay&Guf? xef;&GufwdkYukd tokH;jyKMuonf/ tdE, d Edi k i f w H i G f a&S;uwGiu f s,p f m G ok;H pJjG yKpc k a Jh om aypmwdu Yk dk vlwdkYu wefzkd;rodojzihf tysHUtESHUjzpfonfukd 1860jynhfESpfu p tpkd;&u XmewpfckzGifhvSpfNyD; jyefvnfpkaqmif;xdef;odrf;chJ aMumif;od&onf/ ynm&SifwdkYtm;axmufyhHcsD;jrifhum wdrfjrKyf aeaom aypmxkyfrsm;ukd jyefvnfpkaqmif; rysufpD;atmif jyKjyif? aypmygtaMumif;&yfrsm;ukd rdkukdzvifjzihf pepfwus du k u f ;l okwo f ifwnf;jzwfjyefvnfyE Hk y dS x f w k a f 0jcif;rsm; jyKvy k f &ef okawoersm; zGihfvSpfay;chJaMumif; od&onf/ xkdokdYaom Xmersm;aqmif&Guf&mwGif pHjyXmewpfckrSm rdkufqkd;jynfe,frS ta&SUwdkif;okawoevkyfief;rsm;Xmejzpfonf/ if;Xmersm;ukd 1887ckESpfu xkdjynfe,f\ apmfbGm;BuD; r[m&mZm0l;'D;,m; A[m'l;u pwifzGihfvSpfay;chJaMumif; od&onf/ tqky d gXme\aqmif&u G r f r I sm;onf atmifjrifco Jh jzihf tdE, d ynm&Sir f sm;uomru taemufwi kd ;f ynm&Sir f sm;uvnf; cs;D usL; av;pm;Mu\/ vGec f a Jh omESpf 500ausmc f efu Y a&;ul;xm;cha J om ynm&dSu0dBuD; aumwdvs(pmPuseDwd q&mBuD;)\ tzkd;wef ynmpkH tmoQw&usrf;BuD;\ ayrlukd xkdXmeBuD;u vuf0,f ydkifqdkifxm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdi k i f w H i G f aypm? usr;f pmrsm;ukd aus;vufa'orsm;u a&S;tvGeu f saom jrefrmbke;f awmfBu;D ausmif;rsm; pmwdu k Bf u;D rsm;jzihf pepfwusxe d ;f odr;f xm;vsu& f o Sd nf/ rauG;vSjrihf tcsKdUu trIdufukd pepfwus pGefYypfonfh tavhtxr&Sdjcif; aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf; vsuf&Sdonf/ odkYaom npf nrf ; rI t ajctaersm;aMumif h rl;jrpfywf0ef;usif ysufpD;rIr&Sd apa&; umuG,fxdef;odrf;&ef vdktyfvmNyDjzpfaMumif; od& onf/ odkYjzpf NrdKUay:aejynfol rsm;u yvwfpwpftrIu d r f sm;udk pepfwus trIdufyHk;rsm;twGif; pGefYypfjcif;? pGeYfypftrIdufrsm;udk pepfwuszsuq f ;D jcif;rsm;aqmif &GufEdkif&ef oufqkdif&mXmersm; uvnf; pnf;H;k ynmay;aqmif &Guf&efvkdtyfonf/ oufqkdif &mXmersm;rS jynfolvlxkESifh yl; aygif; pnf;H;k ynmay;aqmif &GufEdkifrSom rl;jrpf\tvSty yvwfpwpftrIu d r f sm; npfnrf; rItE&m,fudk umuG,fwm;qD; EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (158) twGif; usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqky d gpmaya[majymyJw G i G f pma&;q&m OD;bkef;("mwk)? nDrif;ndK? ,Of,OfE( k rEav;)wdYk u pmaya&;&mrsm;ukd a[majym rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifaX;(rvdi I ) f

pmayeJU aypm

trsKd;om;rsm;ESiw Uf ef;wl vkyi f ef;cGi0 f ifaeMuonfU aus;vufva kH rrsm;


a&pBudK Edk0ifbm 13 ,cktcgwGif jrefrmhv,f,m ajrv,fxGefpuf?aumufpkduf puf? &dwfodrf;a>cavSUpuf ponfh v,f,moHk;pufypnf; ud&d,mrsm;udk a'otESHUwGif wpfaeYwjcm;wd;k yGm;vmaeonf ukd awGUjrif&onf/ (atmufyHk) xko d Ydk vkw d ;kd yGm;vmaomv,f ,moH;k pufu& d, d mrsm;onfvuf &Sd pdkufysKd;ajr{uESifh tcsKd;rnD rQrr I &Sa d o;ay/ odt Yk wGuf aus; vuf\ &wem[kwifpm;avmuf onfh aus;awmolvHkarrsm;rSm jrefrmhv,f,majrESifhtNydKif vS EdkifMuolrsm;jzpfMuonf/ ,cktcg jrefrmhv,f,majr rS rd;k pyg;rsm; &dwo f r d ;f pjyKaeMu NyDjzpfonf/ OISCAv,f,mopfawmpdkufysKd;a&;oifwef; ausmif;\ Mo*Jepfpyg;rsm; pHuu G f &dwo f r d ;f yGo J t Ykd oGm; aus;vuf \ &wemrsm;jzpfaom trsKd; orD;rsm; pyg;&dwfodrf;aeMu onfukd awGUjrif&ojzifh ar; jref;cJ& h mwGif ]]uRer f wku dY tckvkd aumuf&w d Mf uygw,f/ aumuf pdu k c f se d Mf ujyefawmh aumufpu dk f Muygw,f/ &moDo;D ESp Hu kd y f sK;d cse d ?f &dwfodrf;csdefawGrSmvnf; awm tvkyfawGudk vkyfygw,f/ tck pyg;&dwfwmu wpfaeY aiGusyf 2000&ygw,f/ awmrSmaewJh trsK;d orD;wpfa,muf&UJ vkyt f m; c wpfaeY aiGusyf 2000qka d wmh vJrqdk;ygbl;/ rdom;pkpm;rIeJY uav;awG ynmoifp&dwf twGuf wpfzufwpfvrf;u tckvdkyJvkyfMu&ygw,f/uRefr wkdYa'orSmu &wJh0ifaiGeJY pm; zdq Yk a dk wmh trsK;d om;awGuawmh 0ifaiGydk&wJh wpfe,fwpfaus; udkoGm;NyD; tvkyfvkyfMu&yg w,f}}[k ajymjyonf/ [d k w pf c sd e f w k e f ; uawmh trsKd;om;awGu v,fxGef? ysKd; Ekwf?aumuf&dwftrsKd;orD;awG u aumufpu dk w f t hJ vkyu f kd vkyf udkifcJhMuaomfvnf; kyf0wK awG wkd;wufvmnfhrsufarSmuf umvrSmawmh aus;vufutrsK;d orD;rsm;[m trsKd;om;tvkyf? trsK;d orD;tvkyq f Ndk y;D cGjJ cm;rae awmhyJ rdrw d \ Ykd rdom;pkb0awG tqifajyap&ef tvkyf[lorQ *kPf&SdpG[laom pum;ESifhtnD vkyfukdifvsuf&SdaMumif; od& onf/ azxGP; f aZmf(a&pBudK)

,Ofaus;pacwftcgu vlwo Ykd nf rdrw d r Ykd w S w f rf;wifva dk om taMumif;&yfwu Ydk dk rSww f rf;wifxm;Edi k & f ef pma&;enf;rsm;? pma&; &ef ud&d,mrsm;ukd wDxGifchJMuonf/ jrefrmEdkifiHokdY aypmta&; tom;onf tdEd,EdkifiHrSwpfqihf a&muf&dSvmchJaMumif; od& onf/ ayay: pma&;om;jcif;ukd tdE, d Edi k i f ?H oD[V dk E f i kd i f ?H jrefrm Edi k i f p H aom ayyif? xef;yifrsm; aygufa&muf&m tm&Stylyi kd ;f Edi k i f H wdkYwGif tokH;jyKchJMuonf/

ayqd k o nf r S m ayyif \ t&G u f j zpf o nf / pmqd k o nf r S m bmompum;ukd tu&mjzihf a&;om;jcif;jzpfonf/ pmul;pma&; Edkifatmif jyKjyifxm;aom ay&Gufrsm;ay: a&;om;xm;onfh pmaywdkYukd aypm[kac:Muonf/ ay&Gufay:wGif oHcRefuav; rsm;jzihfa&;om;Mu jrefrmEdkifiHwGif xkdoHcRef(unpf)uav;rsm; ukd unpfwH[kac:onf/ aemiftcg jrefrmEdkifiHwGif rifa&;ay? aq;'ef;a&Tcsay okdYr[kwf ZDZ0gay a&;enf;wdkYukdvnf; tokH;jyK Muonf/ tdEd,ESihfoD[kdVfEdkifiHwdkYwGif unpfa&;ayukd tokH;jyK aomay\ tvsm;rSm wpfayrSESpfaytxd &Snfvsm; tcsKdUrSm vuf0g;ay:wGif wifEdkifavmufatmif ao;i,f\/ xkdrQao; i,faom ayay:wGif wpfrsufESmvQif pmaMumif;a& 20txd a&;om;xm;onfudk awGU&onf/ a&;om;&mwGif vufnKd ;? vufr

rl;jrpftwGif;&Sd a&aeow0grsm; aoaMuysufpD;EdkifrIaMumifU yvwfpwpftrdIufrsm;pGefhypfaerIudk umuG,fwm;qD;oifU


yifvnfbl; Edk0ifbm 13 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; yif vnfbl;NrdKU NrdKUywf&yfuGufae xkdifoltcsKdUonf yvwfpwpf <uyf<uyftw d t f rIu d r f sm;? yvwf pwpfjzifh xkwv f y k x f m;aom pGeYf ypfypn;f rsm;udk rl;jrpfurf;ab; tcsKdUae&mrsm;wGif pGefYypfxm; rIaMumifh rl;jrpfobm0tvSESifh NrdKU\ tvStyrsm;onf yvwf pwpfnpfnrf;rIaMumifh tkyq f ;dk tusnf;wefaponf[k NrdKUay: aejynf o l t csKd U u axmuf j y ajymqkdMuonf/ (atmufyHk) yvwfpwpfonf tjcm;aom ypn;f rsm;uJo h Ykd aqG;jrnfy h sup f ;D vG,faom ypnf;r[kwfonfh twGuf ESpfumvMumonfhwkdif yvwfpwpfonf ysufpD;jcif; r&Sy d g/yvwfpwpftE&m,fonf jrpf?acsmif;?tif;tki d E f i S hf yifv,f ork'& mrsm;txd npfnrf;xdcu dk f vsu& fo dS nf/,ckuo hJ Ykd rl;jrpfurf; ab;wGif pGefYypfrIaMumifh rl; jrpftwGif; a&aeow0grsm;\ tpmuGi;f qufudk xdcu kd y f sup f ;D apNy;D tvGea f o;i,faomyvwf pwpftrQifav;rsm;udk a&ae ow0grsm; pm;oHk;jcif;aMumifh aoaMuysufpD;vG,fonf/ pGefUypfyvwfpwpftrIduf rsm;onf zsuq f ;D &efcufco J nf/ rD;IUd zsuq f ;D ygu if;rD;cd;k aiGUukd SLIduf&olrsm;onf tqkwf uifqma&m*gudjk zpfapEdi k o f nf/ ,cktcg NrdKUay:aea'ocH A[kow k wd;k yGm;apa&;? tusifh pm&dw jrihfrm;vmap&efESifh pmayzwfo I nhf tavhtxrsm; wdk;yGm;vmap&ef &nf&G,f 'kwd,tBudrfajrmuf pmay a[majymyJGukd Edk0ifbm 19&uf n7em&DwGif ausmufwef;pHjy aus;&G m rZ s d r ausmif ; 0if ;

rkd;&GmoGef;rIrsm;jcif;aMumifU rHk&GmNrdK Y e,ftwGif; MuufoGefeDpdkufcif;tcsKd YysufpD;


rkH&Gm Edk0ifbm 13 rkH&GmNrdKUe,ftwGif; pdkufysKd; xkwfvkyfaom rkd;&moDtNrdwf axmifMuufoe G e f p Du kd c f if;rsm;ESihf aqmif;&moDpu kd f ysK;d axmifaom MuufoGefeDysKd;cif;rsm; rkd;aESmif; rd;k onf;xefpm G &GmoGe;f cJjh cif;rsm; aMumifh a&BuD;a&vQHNyD; Muuf oGefeDpdkufcif;tcsKdU ysufpD;qHk; IH;cJhaMumif; od&onf/ ]]'DESpfrkd;aESmif;u tvGef aumif;wJhtwGuf tyifawGem NyD;aoukefw,f/tNrdwfaxmif MuufoGefeDawGu rkd;a&aMumifh ysuo f vdk aqmif;Muufoe G e f y D sK;d cif;tcsKUd vnf;ysup f ;D ukey f gw,f}} [k a'ocHMuufoe G e f p Du kd a f wmif olwpfOD;u ajymjyonf/ rHk&Gm NrdKUMuufoGef eDjzefYjzL;a&mif;cs aom ukeo f nfwpfO;D u ]]t&if ESpfu MuufoGefeDaps;aumif; a&mif;vkduf&awmh 'DESpfpdkufwJh olawGydkrsm;vmw,f/ yHkrSefqkd uke;f yki d ;f u rk;d Muufoe G e f a D zmfwhJ tcsdefqdkayr,fh 'DESpfrazmfEkdif ao;ygbl;/aemufwpfvavmuf MumrS azmfEdkifr,fxifygw,f/ aqmif;MuufoGefeDuawmh pkduf wmaemufuswt hJ wGuv f mr,fh rwfv? {NyDvavmufrS azmfEdkif r,fxifygw,f}}[k cefYrSef;ajym jyonf/ rkH&Gma'oxGufMuufoGefeD rsm;udk ,cktcg jynfwGif;aps; uGuo f mru tdE, d -jrefrme,f pyfrsm;odkY t"duwifydkYa&mif;cs vsuf&dSNyD; vuf&SdrHk&Gmaps;uGuf wGif ,cifESpfaqmif;MuufoGef eDvufusefrsm;om trsm;qHk; a&mif;csvsuf&SdNyD; wpfydm aiGusyf 950cefYjzifh ta&mif; t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od& onf/ (409)

rvIdifNrdK Y e,fwGif pmaya[majymyJGusif;yrnf


rvdIif Edk0ifbm 13 rvdIifNrdKUe,f ausmufwef; pHjyaus;&GmwGif 'kwd,tBudrf ajrmuf pmaya[majymyJu G si;f y jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od& onf/ pmaya[majymyJu G si;f ya&; aumfrwDu BuD;rSL; aus;&Gm ol?aus;&Gmom;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olvi l ,frsm; todynm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 16

14-11-2013

NrdKUe,f uefzsm;aus;&Gm uGif; trSwf (337)&Sd awmifolynm ay;pHjyuGuo f u Ykd i G ;f qif;ppfaq; cJhonf/ (0Jy) kH if;pHjyuGuo f nf rk;d BuKd yw J D pdrf;? taphxkwfajymif;? *sKHoD;ESH yHkpHjzifh wpfESpf oHk;oD;pm; pdkuf ysKd;vsuf&Sd&m 'kwd,oD;ESHtaph xkwfajymif; 25{u atmifjrif pGm &dwo f r d ;f Edi k Nf y;D wpf{u wif; 80xGuf&Sdonfh wpfESpf oHk;oD; pm;oD;ESHyHkpHwGif pkdufysKd;rnfh rsKd; aphrsm;ESihf qufvufpu kd y f sK;d rnfh tpDtpOfrsm;udk jrif;rlNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD; jrif;rl Edk0ifbm 13 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;vTwf Nrd K Ue,f t qif h Xmeqk d i f & m rSL; OD;vSr;kd ausmu f &Si;f vif;wif ppfui kd ;f wki dk ;f a'oBu;D tpd;k & awmfudk,fpm;vS,frsm;? wkdif; wm0ef&Sdolrsm;onf Edk0ifbm jycJhaMumif; od&onf/ tzGJU0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh a'oBuD; tqifh? cdkiftqifh? 10&uf nae 5em&Dcefu Y jrif;rl (143)

wpf{u wif; 80xGuf&Sdaom tapUxkwfajymif;

ZD0dw'geaoG;vSL'gef;
rEav; Edk0ifbm 13 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f r&rf;NcH vQyfppf"mwftm; cGJHkrS OD;rsKd;udk(vQyfppfvdkif;rif;) (,myHk) (qef;rk'dwmaoG;vSL&Sif rsm;toif;)rS rEav;taxGaxG a&m*gukaq;HkBuD; trsKd;om; aoG;vSLbPfco JG Ykd Ed0 k ifbm5&uf

u ZD0w d 'geaoG;vSL'gef;aMumif; od&onf/

aps;uGu0 f ifpm;aomufue kx f w k v f y kr fI enf;ynmoifwef;zGiv Uf p Sy fc hkd srnf


rEav; Edk0ifbm 13 or0g,r0efBu;D Xme?tao; pm;pufrv I ufrv I y k i f ef;OD;pD;Xme? txufjrefrmjynf;kH cG( J rEav;) rS aps;uGu0 f if pm;aomufue k f xkwv f y k r f e I nf;ynmoifwef;udk 'kw, d tBur d a f jrmuf zGiv hf p S y fc Ydk s rnfjzpfonf/ oifMum;ay;rnfh enf;ynm rsm;rSmyJiHjym&nftMunfxkwf vkyfenf;?yJiHjym&nftyspfxkwf vkye f nf;?yJEx Ykd w k v f y k e f nf;?yJjym; (*syefTOFU)xkwfvkyfenf;?yJ ig;ydtcsKE d i S t f iefxw k v f y k e f nf;? ckqDxkwfvkyfenf;? aq;bJO
(Pidan Houeldon or Dsaoulf y ke f nf;?om;owfvw G f dan)xkwv

q&mBuD; '*kew f m&muG,v f e G jf cif; oH;k vjynfU txdr;f trSwa f usmufwi kd f awmifav;vH;k wGif pdu k x f r l nf
rEav; Edk0ifbm 13 q&mBu;D '*kew f m&mtxdr;f trSwfausmufwdkif &mEIef;jynfh eD;yg;NyD;pD;aeNyDjzpf&m xGif;xm; aompmvH;k rsm;udk ta&mifxnfh &efomusef&Sdawmhonf/ pusif ausmufjym;av;ayausmu f kd oH;k zufjrifxi G ;f xm;ygw,f/ausmuf wdi k & f UJ xdyr f m S Nir d ;f csr;f a&;udo k kyf azmfonfh ysHaeaom csKd;iSufkyf xkxm;&Sy d gw,f/ ausmufwi kd & f UJ a&SUrsuE fm S pmrSm q&may:OD;ouf a&;xnfc ha hJ om q&m&JUkyy fv kH m T? arG;ou&mZf? q&m&JUtwKywd

ausmufwi kd r f sm;ESit hf wl Ed0 k ifbm 19&uf eHeuf 8em&DwGif q&m BuD; '*kefwm&m ausmufwdkifudk pdkufxlrnfjzpfaMumif; od& tusOf; t*Fvdyf?jrefrm ESpfbm ausmif;wGif q&mjroef;wifh? onf/ (atmufyHk) ZN om? b,fbufjcrf;wGif q&m&JU q&mwifrdk;wdkY\ trSwfw& tmabmfeYJ [Hom0wD0if;wif&UJ q&mtay:tjrif? nmbufjcrf; wGif q&ma&;om;cJhaom ppfrJh urmwda Yk &;xGi;f xm;ygw,f}}[k q&mBuD; '*kefwm&mtxdrf; trSwf ausmufwi kd z f efw;D xkqpf ol OD;atmifrif;? rk'w d mausmuf qpfvy k i f ef;uajymjyonf/ awmiforeftif;apmif;&Sd pmayynm&Sir f sm;em;cd& k m q&m awmf udy k nm? tr&yl&? oDwif; oHk;aexdkif&m awmifav;vHk; csrf;omcJhMuaMumif; od&onf/ ,cktcg jrpfaMumif;ajymif; vJrIrsm;&SdvmNyD; wjznf;jznf; {&m0wDjrpfa& wku d p f m;vmcJ& h m 2010jynfhESpfwGif tawmif 500cef?Y 2011ckEp S w f i G t f awmif 400cefYESifh tawmif600cefY urf;yg;NyKd rr I sm;jzpfay:cJNh y;D ,ck 2013ckESpfwGifvnf; awmifa& 400cefYqufwkdufNydKcJh&m urf; yg;rSmaus;&Gmrsm;ESifh tawmif 50^100cefo Y m a0;uGmawmh aus;&Gmrsm;taejzifh jrpfa& wdu k p f m;rItE&m,fukd pd;k &dra f e& aMumif; od&onf/ (0JyHk) (136)

ig;yd&nfxw k v f y k e f nf;? ig;yd&nf usKt d rIex Yf w k v f y k e f nf;? ikwq f D

xkwfvkyfenf;? uifcsDxkwfvkyf enf;ponfh pm;aomufue k x f w k f vkyfenf;rsm;? tpm;taomuf oH;k "mwkaq;0g;rsm;taMumif; ESifh twdkif;tqrsm;? aps;uGuf pDrHcefYcJGrIbmom&yf ponfwkdY jzpfonf/ oifwef;umvrSm Edk0ifbm 29&ufrS 'DZifbm 5&uftxdjzpf onf/ oifwef;wufa&mufvo dk l rsm;onf or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme? txufjrefrmjynf;kH cGJ (rEav;)82vrf;ESi2 h f 5vrf;axmifh atmifajrompHNrKd Ue,f zke;f ? 0239609? 09-2000730? 09402584718wkdYokdY qufoG,f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od& onf/

rEav;-jrpfBuD;em;&xm;vrf;ydkif; yGifUvif;&moDwGif c&D;oGm;rsm;jzifU pnfum;rsm;jym;vsuf&Sd


rEav; Edk0ifbm 13 rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ydi k ;f oGm; jrefrmhr;D &xm;wGif yGiv hf if; &moDumv a&muf&SdvmNyDjzpf &m c&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;rsm; jym;vsu& fo dS nf[k jrefrmhr;D &xm; (txufjrefrmjynf)rS wm0ef&Sd olwpfO;D u ajymjyonf/ rd;k rsm; aomumv jrpfBuD;em; vrf; ydi k ;f wGif oGm;vmrIenf;yg;cJa h omf vnf; rkd;ukef&moDwGif ucsif jynfe,f&Sd vkyfief;cGifESifh ukef ta&mif;t0,fu@rsm;twGuf c&D;onfrsm;jym;aMumif; od& onf/ (atmufyHk) xdt Yk jyif ucsijf ynfe,f ESihf ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D txufyi kd ;f \ aumufpdkuf&moDumvjzpf ojzift h nma'orS aumufpu kd f orrsm;vnf; c&D;xGufonfh umvjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhrD;&xm;wGif ajy;qGJ vsuf&Sdonfh trSwf 55?57? 33 tdyp f iftxl;&xm;rsm; 41tqef ESihf 37wkwf tjref&xm;rsm;\ dk;kd;wef;? yxrwef;? txuf wef;wGJqkdif;rsm;tm;vHk; c&D; onftjynfo h ,f,y l a dYk qmifay; aeonf[k od&onf/ rdk;ukef&moDwGif ucsifjynf e,f&Sd ausmufwGif;a'orsm; ausmufrsufwl;azmfa&; ukrPD rsm;ESit hf a&mif;t0,fu@rsm; twGuf vkyfom;rsm;? ukefonf rsm;oGm;vmMuavh&NdS y;D zm;uefY a'o&Sd jyefvnftouf0ifvm NyDjzpfaom a&TvkyfuGufrsm;odkY vkyfom;rsm;oGm;vmrIrsm;jzihf pnfum;aerIvnf;yg0ifaMumif; od&onf/ (331)

pOfUul;NrdKY e,f uRef;OD;&GmESifU &Gmomaus;&GmwkdhwGif a&wkdufpm;? urf;yg;NydKrItE&m,fpdk;&drfae&


pOfhul; Edk0ifbm 13 rEav;wdi k ;f a'oBu;D pOfu h ;l NrKd Ue,f&dS aus;&GmoH;k yHE k p S y f o kH nf a&Munf&m jrufEk&mwGif&Gm wnfaexki d Mf uNy;D ajrEkuRe;f rsm; ay:wGix f e G , f ufpu kd y f sK;d touf arG;vkyu f i kd p f m;aomufaeMuol rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ajrEk u Ref ; rsm;jzpf ajr wnfNidrfrIr&SdbJ ajrEkuRef;ay: ayguf r I r sm;tay:rl w nf wpfESpfwpf&moD oD;pm;csxm; pdkufysKd;vkyfudkifMu&onf/ &Gm wnfrIpepfrsm;rSmvnf; ajrEk uRe;f rsm;ay:wGio f m ajymif;a&TU aexk d i f M uol r sm;jzpf ajrEk ajrom;rsm;jzpf o nf E S i f h t nD {&m0wD j rpf a &wk d u f p m;rI r sm; rMumcPjzpfay:vsu& f a dS Mumif; od&onf/ tqdkyg urf;yg;NydK? a&wkduf pm;rIab;usa&mufaeaomqif aoaus;&Gmtkyfpk? uRef;OD;aus; &GmESifh &Gmomaus;&Gm ponfwkYd onf vGefcJhonfh av;ESpfwm umvajrEkuRe;f aomifxe G ;f ay: ayguf & mu {&m0wD j rpf E S i f h awmifa& 2000cefYuGma0;cJhNyD; jrpfa&wkdufpm;rIwnfNidrfum aumufyo J ;D ESr H sm;vnf; jzpfxe G ;f atmifjrifrIrsm;&Sd aus;&Gm awmifolwkdYrSm pD;yGm;jzpf? pdwf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901

rD;avmifvQif

(u) (c ) (* ) (C)

xGufrajy;ygESihf? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ BudwfrNidrf;ygESihf? ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;yg/ 0di k ;f 0ef;BuKd ;pm;Nir d ;f owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESifh vkyo f m;jynfor l sm; tcse d r f y D ;l aygif; Nir d ;f owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEdkifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

14-11-2013

pmrsufESm 17
awGUqk H aus;&Gmuav;oli,f apmiha f &Smufa&;vkyi f ef;wGif awGU BuK& H onfrsm; aqG;aEG;zvS,u f m qufvufvkyfaqmif&rnfrsm; ukd pkaygif;wdkifyifaqmif&Guf vsuf&dSaMumif; ponfjzihf cdkif uav;oli,ftcGit fh a&;rsm;qdi kf &m aumfrwD0if cdi k f jyef^quf OD;pD;t&m&dS OD;jriha f t;u&Si;f vif; aqG;aEG;onf/(atmuf0y J ) kH qufvuf aus;&Gmrsm;&dS uav;oli,frsm; (10)ESpfjynhf EdkifiHom;rSwfykHwifuwfrsm;jyK vky& f mwGif Save the Children tzGJU\ &yf&GmtajcjyKvlrItzGJU tpnf;rsm;ESiy fh ;l aygif;aqmif&u G f ay;&m rsm;pGmatmifjrifNyD;pD;chJ aMumif;? pDrc H su& f m G 15&Gmtjyif rdwDvmwpfNrdKUe,fvkH;taejzihf xyfrw H ;kd csUJ um Save the Children tzG J U \ uav;ol i ,f apmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;ukd yk d r k d a qmif & G u f o ih f a Mumif ; ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit fh rsK;d om; rSwy fw Hk ifa&;OD;pD;Xmecdi kO f ;D pD;rSL; ESihfNrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu tMuHjyK aqG;aEG;aMumif; od&onf/ OD;csrf;om(rdwv D m) qef;? NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aZmf vif;wdu Yk oGm;a&mufum wnf aqmufrIvkyfief;rsm;ukd ouf qd k i f & mwd k Y E S i h f n d E d I i f ; aygif ; pyf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& onf/ OD;vdIif(&rnf;oif;)

qGD'ifEdkifiH Save the Children tzGJ hrS rdwDvmcdkifESifUNrd K he,f uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qdkif&m aumfrwD0ifrsm;ESifUawG hqkHaqG;aEG;
rdwDvm Edk0ifbm 13 qGD'ifEdkifiH Save the Children tzGJUrS Ms. Laura Helen Payne OD ; aqmif o nh f t zG J U rS rdwv D mcdi k ?f NrKd Ue,fuav;oli,f tcGihfta&;rsm;qdkif&m aumf rwD0ifrsm;udk Edk0ifbm 9&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxG axGty k c f sKya f &;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rwGif rdwv D m&du S av; oli,fapmiha f &Smufa&; A[kjd yKvr lI tzGJUtpnf;rsm;? &yf&GmtajcjyK uav;tzGUJ rsm;vma&mufawGUqkH aqG;aEG;aMumif; od&onf/
Ms. Laura Helen Payne

u rdwv D mwGif Save the Children tzGJUrS &yf&GmtajcjyK vlrI tzGUJ tpnf;rsm;jzihu f av;oli,f tcGihfta&;rsm;qdkif&m vkyfief; rsm;aqmif&u G & f mwGiX f meqdi k & f m

wm0ef&o Sd r l sm;\ yl;aygif;aqmif &Gufaumif;rGefonfukd Mum;od &ojzihf rsm;pGm0rf;ajrmuf aMumif;? Save the Children tzGJU\ jreffrmEdkifiHtwGif; pDrH ude;f umvonfEp SE fp Sr f Qusea f o; aMumif;?if;umvtwGi;f rnfoYdk aqmif&Gufay;Edkifrnfenf;? pDrH ude;f umvNy;D qk;H aomfqufvuf uav;oli,ftcGit fh a&;rsm; qdkif&mvkyfief;rsm;ukd rnfuhJokdY qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u G E fi kd r f nfenf; ponfwYkd ukd vma&mufavhvmjcif;jzpf aMumif; ajymMum;onf/ rdwv D mwGif Save the Children tzGJUrS &yf&GmtajcjyK vlrI tzGJUtpnf;rsm;jzihf uav;ol i,ftcGit hf a&;rsm;apmiha f &Smuf rIvkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&m wGif pDrHcsuf&Gm 15&GmrS &yf&Gm zGHUNzdK;a&;vli,frsm;ESihf vpOf

ausmif;0wfpkHESifUAvmpmtkyfrsm;axmufyHUvSL'gef;
oydwfusif; Edk0ifbm 13 rEav;wdi k ;f a'oBu;D oydwf usi;f NrKd Ue,frc d ifEi S u fh av;apmihf a&Smufa&;toif;rS Bu;D rSL;usi;f y aom oydwu f si;f NrKd Ue,ftwGi;f &dS ausmif;om;?ausmif;olrsm; tm;ausmif;0wfpE Hk i SA fh vmpmtkyf rsm; axmufyhHay;tyfyGJtcrf; tem;ukd Edk0ifbm 9&uf rGef;vGJ 2em&Du oydwfusif;NrdKUay:&dS tajccHynmrlvwef;ausmif;ESifh tajccHynmtxufwef;ausmif; wdkYwGif usif;yjyKvkyfonf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,frdcif ESiu fh av;apmiha f &Smufa&;toif; Ou| a':wifyy0if;ESit fh oif; 0ifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif trSwf(1) tajccHynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpkHESihfAvmpmtkyf rsm; axmufya Hh y;tyfNy;D tajccH ynmtxufwef;ausmif;rSt|r wef;ESi' fh orwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;Avmpmtkyr f sm; axmufya Hh y;tyfonf/(tay:yk) H tqky d gausmif;rsm;okNYd rKd Ue,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&; toif;rS Avmpmtkyf 55'gZif ESihfausmif;0wfpkH23pkH ay;tyf axmuf y h H c h J & m tajccH y nm txufwef;ausmif; ausmif;tkyf q&mrBu;D a':wl;wl;rmuaus;Zl; wifpum;ajymMum;onf/ tvm;wloydwu f si;f NrKd Ue,f twGif;&dS tajccHynmrlvwef; ausmif ; rsm;ES i h f t xuf w ef ; ausmif;rsm;okv Yd nf; oGm;a&muf axmufyhHay;tyfchJaMumif; od& onf/ pkd;Edkif0if;(oydwfusif;)

ynma&;0efBuD;Xme aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif; ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyf


aysmfbG,f Edk0ifbm 13 rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; aysmf b G , f N rd K Ue,f t wG i f ; wG i f ynma&;0efBuD;XmerS ausmif; aqmifopfrsm;aqmufvy k v f suf &dSonf[k od&onf/ aysmfbG,fNrdKU txu(1)ESihf txu(yef;pk) H ausmif;wdw Yk i G f ay 200_ay30? Steel Structure ESpx f yfRCtqiha f qmufvy kr f nf jzpfNy;D txu(cG) J &efatmifwi G f ay 140_ay30 Steel Structure ESpx f yf RC aqmufvy kr f nf [ko& d onf/rlve Gu f se D& Dm G ?tvu (cGJ)yef;awm&Gm? rlvGefykwD;ukef; &GmwdkYwGifay120_ ay30 tkwf nyw f pfxyfaqmufvy k r f nfjzpf onf/aysmb f , G Nf rKd U a&Tjynf&efEi kd f rlvwef;ausmif;wGif ay 80_ ay30 wpfxyftw k n f y a f usmif; aqmif? tru om,mat;&Gm? tru oajyk;d ? tru 0g;k& H m G? tru obGwc f ?JG tru(cG) J bkr uke;f ? tru qnf&m G (a&SU)wdw Yk i G f ay60_ay30 tkwn f y w f pfxyf ausmif;aqmiftopfrsm;aqmuf vkyfrnf[kod&NyD; aysmfbG,fNrdKU e,ftwGif;wGif ausmif;aqmif opf 13aqmif(,myk) H ukd aqmuf vkyfvsuf&dSNyDjzpfonf/ xdkokdY ynma&;0efBuD;Xme tpDtpOfjzihf aqmufvkyfvsuf &dSaom ausmif;aqmifopfrsm; aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifokdY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f pm;vS,f OD;wifOD;? &rnf;oif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf ausmfxGef;? aysmfbG,fNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmf

a'oxGufc&rf;csOfoD;rsm;aps;aumif;&vsuf&dS
atmifyef; Edk0ifbm 13 &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU&dS jynfom,mukefpdrf;aps;onf a'owGi;f rSpu kd y f sK;d xkwv f y ka f om rD;zkdaqmif oD;ESHrsm;jzpfonhf tmvl;?csi;f ?yef;a*:zD?ikw?f Muuf oGejf zL?c&rf;csOo f ;D (atmufy) Hk ESifh tjcm; uk e f p d r f ; oD ; ES H r sm;uk d NrdKUBuD;rsm;ESihf e,fNrdKUrsm;okdY ykdY aqmifay;jcif;jziha f &mif;ol?0,fo?l ukeo f nf?yJp G m;rsm;aeYpOfpnfum; vsuf&dS&m ,ck&ufydkif;wGif tif;av;?yifavmif;a'oxGuf c&rf;csOo f ;D rsm;aps;aumif;&vsuf &do S nf/ a'owGi;f xGu& f a Sd om c&rf; csOfoD;rsm;aps;EIef;rSm ,cifESpf ,cktcse d u f mvwGif wpfy d m aiGusyf350om&&dSaomfvnf; vuf&& Sd ufyi kd ;f twGi;f wpfy d m aiGusyf 750aps;xd&&dSojzihf a'ocHc&rf;csOo f ;D pdu k f awmifol rsm;tqifajyvsu& f NSd y;D ,ckuo Jh Ydk aps;aumif;&&dSjcif;rSm ajrjyefY a'owGif rkd;rsm;c&rf;csOfoD; pdu k c f if;rsm;ysup f ;D rIjzpfay:cho J jzihf atmifyef;NrdKU jynfom,mukef pdr;f aps;&dy S GJ r Hk sm;wGif c&rf;csOo f ;D 0,fvkdtm;rsm;vsuf&dSaMumif; rdbarwmyJGkHrS od&onf/ (603)

rk& Hm G 0ef;usifohdk jynfyc&D;oGm;rsm; tvmrsm;aomfvnf; wnf;cko d nfc U &D;oGm; ,cifEp Su f xufenf;ae


rkH&Gm Edk0ifbm 13 rkH&GmNrdKUonf awmifbufwGif rk;d ni;f orKa'? aAm"dwpfaxmif? ta&SUbufwGif ausmum&Gm? ajrmufbufwGif wGif;awmif ESihftaemufbufwGif zkdvf0if awmifponhf xif&m S ;aoma'o rsm;ydkifqdkifxm;onf/ yGihfvif; &moDwGif jynfyc&D;oGm;rsm; O'[ka d eYpOf0ifxu G o f m G ;vmvsuf &dS&m ,ckESpfwGif rsm;aomtm; jzifh ukrPDrygbJvmol (FIT) rsm;vma&mufrr I sm;aomaMumihf 0ifa&mufwnf;cko d r l m S ,cifEp S f uxuf enf ; vsuf & d S a Mumif ; rk& H m G [kw d ,fwm0ef&o Sd w l pfO;D u okH;oyfajymjyonf/ Ny;D cho J nhf 2012-2013ckEp S f {Nyv D rS rwfvtxd wpfEp S w f m umvtwGif; rkH&Gm[kdw,fokdY jynfy{nhfonf OD;a& 1200cefY vma&mufwnf;ckdchJNyD; ,ckESpf 2013-2014ckEp S{ f Nyv D rSatmuf wdkbmvtxd ckepfvtwGif; jynfyc&D;oGm;OD;a& 500cefY vm a&mufwnf;cka d Mumif; od&onf/ trsm;tm;jzihc f &D;oGm;ouf ouf {nhfonfvma&mufrIrSm jyifopfvlrsKd;rsm;jzpfNyD; rkH&GmNrdKU 0ef;usifwGif tvkyftudkifjzpf xGe;f aeaom a&eHvy k u f u G ?f z&J pdkufvkyfuGuf? csif;wGif;jrpf txufydkif; a&Tawmtajcpdkuf ausmufr;D aoG;vkyu f u G E f i S fh rk& H m G NrdKUwpfzufurf; vufyHawmif; awmifvy ki f ef;cGir f sm;okt Yd rsm;qk;H vma&mufvkyfudkifaom wkwf vlrsK;d rsm; wnf;ckr d y I r dk sm;aMumif; od&onf/ ,cifumvrsm;u tvm rsm;aom pydefvlrsKd;rsm;onf ,cktcgenf;oGm;Ny;D ukrP t D pD

tpOfjzihfjzwfoGm;jzwfvmrsm; aom vlrsKd;rsm;rSm tar&duef c&D;oGm;rsm;jzpfaMumif; rkH&Gm [kw d ,fwm0efcw H pfO;D u ajymjy onf/ rkH&Gm[kdw,fwGif wpfxyf bef*vkd ajcmufvkH;? wpfxyf taqmufttkH ESpfvkH;? ESpfxyf taqmufttkHwpfaqmif&dSNyD; tcef; 60wGif {nhfonf OD;a& 120 wpfNyKd iw f nf;wnf;ckE d i kd Nf y;D ,ck t cg 12cef ; ? ES p f x yf u k d tay: ajcmufcef;? atmufxyf ajcmufcef;tjzpftaqmufttkH topfukd wnfaqmufvsuf&dS aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

pmrsufESm 20

14-11-2013

avzdtm;enf;&yf0ef;qufvufwnf&a dS e
aejynfawmf Ekd0ifbm 13 ,aeUeHeuf 5em&Dct JG cse d f wki d ;f xGmcsuf rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftv,fykdif; wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef; onf qufvufwnf&a dS eaMumif; rk;d av0o ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU
PG Dip.in Law(Online) 1st Batch ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; vufca H wGUqHk

b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifykdif; rkefwkdif;i,fjzpfay: jrefrmEkdifiHokdU OD;wnfa&G Uvsm;rnfU tajctaer&Sd[k owfrSwf


aejynfawmf Ekd0ifbm 13 trsKd;om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrifh PG Dip. in Law(Online) 1st Batch ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/ ,aeUnae 5em&Dct JG cse d f wki d ;f xGmcsuf rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmif aejynfawmf Edk0ifbm 13 yki d ;f wGif jzpfay:aeaomtylyi dk ;f rkew f i dk ;f i,f f vGJ trsK; d om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrifo h nf PG Dip. in Law(Online) 1st Batch ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ,aeUrGe; onf (tdE, d Eki d i f ) H csi;f Eki d Nf rKd U\ ta&SU- 12em&Dcw JG i G f aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwa f wmf; kH (J)aqmif tpnf;ta0;cef;r vufca H wGUqHo k nf/ ta&SUawmifbufri dk ( f 350)cef?Y (jrefrmEki d i f ) H ,if;oda Yk wGUqH& k mwGif trsK;d om;vTwa f wmfOu|u vTwa f wmfwi G ;f oifMum;avhvmonfomru vufawGUe,fy,fwi G f avhvm&ef vdk uku d ;dk uRe;f NrKd U\ taemufawmifbuf rki d f Oya'jyKa&;qdi k & f m aqmif&u G c f sur f sm;? Oya'wpf&yfukd a&;qGjJ y|mef; tyfaMumif;wdkYudk ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (460)cefUtuGm pmrsufESm 11 aumfvH 5 &mwGif tajccH&rnfhtcsufrsm;ESifh Oya'ynm&yfrsm;udk pmaywGif (owif;pOf) 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; jrefrmU wyfrawmfabmvkH;toif;ESifU rav;&Sm;wyfrawmf abmvkH;toif;wdkh cspfMunfa&;abmvkH;NydKifyGJ,SOfNydKif upm;aerIukd MunfUItm;ay;pOf/

jrefrmUwyfrawmfabmvkH;toif;ESifU rav;&Sm;wyfrawmfabmvkH;toif; cspfMunfa&;abmvkH;NydKifyGJ ,SOfNydKifupm;


aejynfawmf Edk0ifbm 13 jrefrmhwyfrawmfabmvk;H toif;ESih f rav; &Sm;wyfrawmfabmvk; H toif; cspMf unfa&; abmvk; H NydKiy fu JG kd ,aeUnaeydi k; f wGif aejynf awmf&d S aZ,smoD&w d yfrawmftm;upm;uGi;f usi; f yjyKvy k& f m 'kw, d wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD;pd; k 0if; wufa&muf MunfhItm;ay;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

tmz*efwGif bdef;pkdufysKd;rIpHcsdefwifjrifUrm;

awmiforeftif; a&rus? awmifor l sm; pku d y f sKd;&eftcufBuHK

rEav; Ekd0ifbm 13 *sDeDAm Ekd0ifbm 13 ur m aus m f OD ; yd e f w H w m;wnf & S d & m awmif oreftif;wGif tmz*efepwefEi dk i f w H i G f bde;f pku d c f if; [wfwmESpo f e d ;f &Sd ojzihf urmb h e d ;f pku d c f if;trsm;qk;H Eki d i f t H jzpf pHcse d o f pfwif wefaqmifrkef;vqef;txd tif;a&rusojzifh awmifolrsm; vku d a f Mumif; ukvor*owif;wpf&yfu Ek0 d ifbm 13&ufwi G f ysKd;axmif&ef tcufawGUae&NyD; pkdufysKd;csdefaemufusojzifh f e I ;f avsmr h nfudk pk;d &dra f e&aMumif; xef;awm&GmrS azmfjyvkdufonf/ (atmufykH) pmrsufESm 3 aumfvH 1 pyg;txGuE v,form;wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]awmiforeftif;ukd ydwNf y;D ig;arG;uefjyKvy k w f maMumifh awmiforeftif;0ef;usiu f awmifoa l wG v,fpu dk y f sK;d rI &yf em;aewm ESpa f ygif;tawmfMumNyjD zpfygw,f/awmiforeftif; u rk;d tcgtif;twGi;f a&&Sv d Udk oDwif;uRwv f qef;rS pwifNy;D wHwm;teD;rSv JG uset f if;ae&mrsm;rSm a&r&Sb d p J u dk y f sK;d Eki d y f g w,f(,myk) H /,cktcg wHwm;jzLa&wHcg;rSm taygufEp S a f yguf ydwfNyD; pmrsufEm S 11 aumfvH 5

pmrsufESm 8
jynfolUvTwfawmf vTwfawmfu jynfaxmifpk tpd; k &tzJUG tm; wdu k w f e G; f aMumif; tqdkudkwifoGif;&m jrefrmEdkifiH awmfA[dkbPf 'kwd,Ou| a':cifapmOD;u &Sif;vif;aqG; aEG;cJhNyD; vTwfawmfu tqdkudk rSww f rf;wifxm;&Sr d nfjzpfaMumif; qH;k jzwfco hJ nf/ a':cifapmOD;u &Sif;vif; aqG;aEG;&mwGif jrefrmEdi k i f a H wmf A[dkbPftaejzifh jcaohFykHyg aiGpuLrsm;udk 1952ckESpfuyif xkwa f 0cJjh cif;jzpfNy;D jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf 2010jynfE h p S f arvwGif pwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpfonft h wGuf jrefrm Edi ki fa H wmfA[db k Pftaejzifh ygwD tzGJUtpnf;wpfck\ wHqdyf trSwftom;tm; aiGpuLdkuf ESy d x f w k a f 0jcif;r[kwy f gaMumif;? 2013ckESpf Zlvdkif 11&ufwGif twnfjyKjy|mef;cJhonfh jrefrm Edi ki fa H wmfA[db k PfOya'tcef;(9)? yk'fr 65wGif A[dkbPfonf aiGpuLrsm;ESihf '*Fg;rsm;\wefz; kd ? tqiftjyif? zGUJ pnf;yg0ifonfh 0wKypnf;ESifh tjcm;cGJjcm;Edkif onfv h uPmrsm;udk tpd; k &tzGUJ \oabmwlnDcsufjzifh owf rSwf&rnf [k azmfjyyg&Sdonfh twdi k ;f jrefrmEdi ki fa H wmfA[db k Pf taejzifh aemufxyfaiGpuLrsm; xyfrHxkwfa0&ef &Sdonfhtcg xif&m S ;aomEdi ki fa hH cgif;aqmifrsm;? EdkifiH\xif&Sm;aom taqmuf ttHkrsm;? Icif;rsm;? txdrf; trSwfykHrsm;ponfjzifh tajc tae? tcsdeftcgESifhvdkufavsm nDaxG&r dS nfy h r Hk sm;udk tpd;k &tzGUJ \ oabmwlnDcsufjzifh xnfh oGi;f du k E f y dS x f w k a f 0oGm;rnfjzpf ygaMumif;jzifh xnfo h i G ;f aqG;aEG; cJo h nf/ xdkYjyif aygufrJqEe,frS OD;cifarmifndK\ aiGjznfhuwf xkwv f y k jf zefjY zL;a&mif;csaeonfh ukrP t D a&twGu?f ukrP t D rnf ESia hf iGjznfu h wfrsm; aps;uGuw f i Gf jywfvyfrIr&Sdap&efrnfodkY pDrH xm;onfwu Ykd o kd & dv dS a kd Mumif; ar; cGe;f ESip hf yfvsO;f qufo, G a f &; ESifhowif;tcsuftvuf enf; ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifu jrefrmhqufo, G f a&;vkyi f ef;rS GSM? WCDMA? CDMA-800 MHzESih f CDMA450 MHz rdkbdkif;w,fvDzkef; rsm;wGif tokH;jyK&ef Prepaid ( D 5) Top Up uwfrsm;udk ukrP ckjzifh xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs vsuf&SdygaMumif;? ,if;ukrPD rsm;rS m Asia Mega Link Co.,Ltd? Global Telephone
Co., Ltd? Tamoehnye Chan Tha Tun Wai Tha Co.,Ltd? Yatanapon Teleport Co.,Ltd ESifh Elite Tech It Services Co.,Ltd wdjYk zpfMuygaMumif;/

14 - 11 -2013
[dkykH;wyfe,frS wyfrawmf\ pnf;urf;pepfusrI rsm;aMumifh tmqD,w H yfrawmf rsm;rSyif todtrSwjf yKcs;D usL;cJh &aMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh vuf&dS tqifw h i Ga f useyfraebJ t&nf taoG;ydkrdkckdifrmatmif BudK;pm; vkya f qmifom G ;&efvt kd yfaMumif;? ,aeY 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;okYd avQmuf v S r f ; ae&mwG i f v nf ; wyfrawmfonf pnf;urf;vdu k f emrI? trdee Yf mcHr?I Oya'ESit hf nD vdu k e f maexdi kr f& I& d S rnfjzpfaMumif;? pnf;urf;r&Sdonfhwyf &Sdaejcif; xuf ,if;wyfrsKd;r&Sdonfu ydk aumif;aMumif;? wyfrawmfom; aumif;yDopGmjzifh tajccHaumif; rsm;&&Sdap&eftwGuf oifwef; ausmif;rsm;wGif aocsmpGmavhusih f vdu k e f mvkya f qmifom G ;Mu&efvkd tyfaMumif;jzifh wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI o f nf ,aeYee H uf ydi k ;f wGif wyfrawmfue G y f sLwmESihf trsKd;om;vTwfawmfrS a&TUajymif;vkyo f m;rsm;ESihf pyfvsO;f ADZmudp?tenf;qHk; vkyf tm;c&&Sa d &;wku Yd kd aqmif&u G a f y; &ef tpDtpOf &Sd?r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajzMum;cJh onf/ qufvuf 2013 ckEp S f ZGef 21&ufwi G f xdi k ;f Eki d i f H csi;f rki d Nf rKd U jrefrmEdi k i f t H pd;k &ESihf xki d ;f Eki d i f H tpdk;&wkdYtMum; tvkyform; rsm;cefYxm;jcif; yl;aygif;aqmif &Gua f &;qki d & f m em;vnfrp I mcRef vTmudk vufrSwfa&;xkd;cJhyg aMumif;? ,if;em;vnfrIpmcRef vTmt& jr0wD? aumhaomif;ESihf wmcsv D w d Nf rKd Uwdw Yk i G f taxmuf txm;rJh jrefrmtvkyo f rm;rsm; udk taxmuftxm;rsm; xkwf ay;Ekdif&eftwGuf e,fpyfpcef; (3)ckukd 2009ckEp S w f i G f zGiv hf p S c f hJ NyD; xkdif;EkdifiHodkY tvkyform; topfrsm; apvTwfjcif;vkyfief; pOfudk 2010jynfhESpf ZGefvwGif pwifaqmif&u G c f NhJ y;D 2013ckEp S f atmufwb dk mvuket f xd MOU pepfjzifh tvkyform;topfap vTwNf y;D OD;a& pkpa k ygif;(80052) OD;&Sy d gaMumif;/ jrefrma&TUajymif;tvkyo f rm; rsm;tm; taxmuftxm;rsm; qufvufxw k a f y;Eki d& f efvy ki f ef; tzGUJ (5)zGUJ udk 2-3-2012&ufwi G f xki d ;f Edi k i f t H wGi;f &Sd befaumuf? r[mcsKi d ?f prky&muef? pl&wfXmeD ESifh csif;rkdifNrdKUrsm;wGifvnf; aumif;? 15-2-2013wGif yxkef XmeD? uefcseyl&?D csi;f di k ?f wyfc?f &aemif;? &a&mifeJY cGefcrfNrdKUwdkY odYk vkyi f ef;tzGUJ (7)zGUJ udk xyfr H vnf;aumif; One Stop Service Center rsm; zGifhvSpfNyD; jynf0ifADZmESifh tvkyfvkyfudkif cGifhvufrSwf (Work Permit) wkdYudk wpfNydKifwnf;&&Sdap&ef aqmif&u G a f y;Eki d c f y hJ gaMumif;/ jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH tvkyf orm;a&;&mudpu Rr;f usio f r l sm; tpnf;ta0;wGif vkyo f ufouf wrf;(4)ESpfjynfhNyD;onfh jrefrm tvkyo f rm;rsm;onf (1)v jyef vnfxGufcGm&ef rvdktyfawmh bJ &ufuefo Y wfcsur f &Sb d J xki d ;f S hf jyefvnf awmifolv,form;eJY tvkyf Eki d i f o H Ykd MOU pepfEi 0ifa&muf tvkyv f y k u f i kd c f i G & hf &Sd orm;awGtwGuf txl;wvnf &ef ndEdIif;oabmwlnDxm;NyD; ta&;wBuD; aqmif&Gufay;ae ygw,f/ tvkyfvufrJhyaysmuf jzpfygaMumif;/ jrefrmtvkyo f rm;rsm;onf a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? tvkyf&Sif? tvkyform; ESpfOD; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; d mrSm tvkyo f rm;awG&UJ b0 ESpz f uf oabmwlpmcsKyf (Em- qkw w hf ifay;a&;twGuf &nf ployment Contract)csKyfqkdNyD; awG jri pmcsKyfygtwkdif; cHpm;cGifhrsm; &G,fcsuf? &nfrSef;csufawG&Sdyg Ydk wGtwGuv f a kH vmuf tjynfht0&&Sdap&ef umuG,f w,f/olwa apmif h a &S m uf a y;vsuf & S d o nf h wJh Oya'? enf;Oya'awG vkyf S hf w&m;0if ay;&if 'DOD;wnfcsuf? &nfrSef; tjyif MOU pepfEi oGm;a&mufonfh jrefrma&TUajymif; csufawGudk yHhydk;aqmif&Gufay; tvkyform;rsm; tm;vHk;onf aewmeJY twlwlygyJ/ jynfyrSm G ;f rSmvnf;aqmif xkdif;EkdifiHrS owfrSwfxm;aom omru jynfwi tenf;qHk;vkyfcbwf(300)&&Sd &Gufay;aew,fvkdYxifygw,f/ ap&efESifh jynf0ifcGifhADZm&&Sd bmaMumifhvJqkdawmh ukefxkwf ap&efwu Ydk v kd nf; aqmif&u G a f y; pGrf;tm; wkd;jrifhcsifw,f? pD;yGm; h m;csiw f ,fq& dk if t"du vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf a&;jrifr u@rSmyg0ifwhJ tvkyo f rm;awG ajzMum;cJhonf/ ar;cGef;&Sif a'gufwmjrifh &JUb0udk yHhydk;ay;&r,f/ zGJUpnf; Munfu]]tvkyo f rm;awG&UJ &ydi k f yHktajccHOya'rSm tvkyform; cGia hf wGukd aumfr&Sie f a YJ umfrwD awGudk umuG,fapmifha&Smuf& Ydk zmfjyxm;ygw,f/ zGUJ pnf; zGJUpnf;NyD; aqmif&Gufay;aeyg r,fva w,f/ tvkyo f rm;0efBu;D XmeeJY yHk tajccHOya't& jynfwGif; csw d q f ufNy;D awmh aqmif&u G a f e jynfyrSm vkyfudkifaewJh tvkyf f ef;cGiw f nf ygw,f/ tvkyo f rm;awG cHpm; orm;awGtwGuf vkyi J &;eJt Y mrcHcsua f wG&&Sa d tmif? ae&wmawGut kd qifajyatmif Nra f & hJ ydi k c f i G a hf wGvnf; tjynfh 0efBu;D Xmeu aqmif&u G a f ewm usew t0&&Sdatmif aqmif&Gufay;& udkvnf; Mum;od&ygw,f/ tvkyform;awGtaeeJY ygr,f/ 'Dvkd aqmif&GufwJhtcg toif;tzGJUawGzGJUpnf;NyD; aqG; rSmvnf; tcsdeftwkdif; twm aEG;yGa J wGvy k ?f vkyi f ef;cGif pdwc f s wpfcktxd tqifrajyao;bl; vHNk cKH a&;twGuf aqmif&u G a f y; qkd&if wpfrsKd;aygh/ EdkifiHawmf oifw h mawGukd wifjyMuygw,f/ tydi k ;f u urmp h c H se d r f ?D tmqD,H 'Dwifjycsua f wGukd tpd;k &taeeJY pHcse d r f D pDru H e d ;f awGaqmif&u G Nf y;D aqmif & G u f o if h w J h u d p a wG u d k vkya f qmifay;aew,fvYdk xifyg Oya'eJt Y nDaqmif&u G a f y;w,f/ w,f/ tvk y f & S i f a wG t yd k i f ; uvnf ; axmifpE kp S& f nfre S ;f csu?f tm ajymif;vJvmwJt h ajctaeawGeYJ qD,& H nfre S ;f csue f YJ jrefrmEki d i f & H UJ ud, k E hf i dk i f o H m; tvkyo f rm;awG &nfrSef;csufawGxJrSm qif;&JrI twGuf arwmxm;NyD; ndEdIif; avQmhcsa&;qkdwmygw,f/ 'g aqmif&Gufr,fqkd&if jyem aMumifh awmifolv,form;eJY awmfawmfrsm;rsm;[m tcsdefwkd tvkyform;awGtwGuf b0 wGi;f rSm ajyvnfom G ;Eki d y f gw,f/ tmrcHcsu& fa dS tmifvy k a f y;vku d f 'Dru kd a&pDu;l ajymif;cse d r f m S Eki d i f H wmeJY wpfNydKifwnf; tck&nf om;wki d ;f [m tckvdk jyemudk rSef;csufawGjynfhrDoGm;rSmjzpfyg BuHKawGU&ygw,f/ tcsdefeJYvdkuf w,f}}[k ajymjycJhonf/ avsmnDaxG wjznf;jznf;avsmh ,aeYtpnf;ta0;wGif ar; enf ; vmrS m yg/ vT w f a wmf u cGe;f (2)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESihf vnf; tvkyo f rm;awG&UJ toHukd Oya'Murf;(1)ck today;wifjy em;axmifNy;D tpd;k &ydi k ;f uaqmif jcif;wku Yd kd aqmif&u G c f MhJ uNyD; rGe;f &Guf&r,fhudpawGudk wifjy wnfh 12em&Dwi G f &yfem;vku d u f m aqmif&u G o f m G ;rSmyg}}[k ajymjycJh tpnf;ta0;(18)&ufajrmufaeY onhf Oya'Murf;udk tvsit f jref onf/ udk Edk0ifbm 14&ufwGif quf jy|mef;&ef ta&;Bu;D vdt k yfygojzifh vTwfawmf udk,fpm;vS,f vufusi;f yrnfjzpfaMumif; owif; (owif;pOf) jynfov Yl w T a f wmfu ,aeYtpnf; a':cif0dkif;Munfu ]] EkdifiHrSm &&Sdonf/ ta0;wGif twnfjyKay;Edkif&ef ynmya'om*sme,f ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;cJhNyD; *sme,fu@ vTwa f wmfu jyifqifcsuf tqdk trSwf(42)jzefhcsd rsm;ESiy h f wfouf qufvufaqG; tqkdyg*sme,fwGif armifjr aEG;um ,if;Oya'Murf;wpf&yf ausmf\ vufawGUusaom vHk;udk jyifqifxm;onfhtydk'f? ynma&;jyKjyifajymif;vJrI? tyd' kc ft GJ wdi k ;f twnfjyKaMumif; armif'y D (ynma&;)\ ausmif; qH;k jzwfco hJ nf/ tkyfBuD;qdkwm pDrHcefYcGJa&; tpnf;ta0;udk tpDtpOf orm;aumif;wpfa,mufjzpf &rSmyg(3)? wufae0if;\ (14)ckjzifa h qmif&u G c f NhJ y;D tpnf; vdc k siy f gaygh ulygraES;? atmif ta0;(22)&ufajrmufaeYudk Edk Munfne G( Yf wuov kd ) f \ t*F 0ifbm 14&ufwGif qufvuf vdyp f mbmaMumifo h if&wmvJ usif;yrnfjzpfaMumif; owif; ponfwdkY yg&Sdonf/ &&Sdonf/ (owif;pOf) cspfMunfa&;abmvkH;yGJrS tqdy k gcspMf unfa&;abmvk;H NyKdiy fo J G Y k d 'kw, d wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pd;k 0if;ESiZ hf eD; a':oef;oef;EG,?f ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? um uG,a f &;OD;pD;csKy f ;Hk rS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? ae jynfawmfwi dk ;f ppfXmecsKyf wki d ;f rSL;? rav;&Sm;wyfrawmfrS Major
General Dato' Hi Khilr bin Hj Mohd Nor ESifh t&m&SdBuD;rsm;? wyfrawmfom;vTwa f wmfu, kd p f m; vS,frsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf k;H (Munf;?a&?av)rS t&m&S?d ppf onf? rdom;pkrsm;? aejynfawmf ppfrx I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ uGyu f r J a I tmuf&dS ysO;f rem;? wyf ukef;NrdKUe,frsm;rS ppfrIxrf; a[mif;tzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmf wkdif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,f 6ck rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm cspMf unfa&;abm vkH;NydKifyGJrpwifrD wyfrawmf (Munf;)*kPjf yKppfw;D 0di k ;f u tm; upm;uGi;f twGi;f odYk ppfcso D c D si;f

pmrsufESm 9
rsm;wD;rIwfum 0ifa&mufae&m ,lNyD; ykHazmfjyoMuonf/ xdkYaemuf jrefrmhwyfrawmf abmvk H ; toif ; ES i f h r av;&S m ; wyfrawmfabmvk;H toif;wku Yd aZ,smoD&w d yfrawmftm;upm; uGif;twGif;odkY 0ifa&mufae&m ,lMuNyD; 'kwd,wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKy( f Munf;)ESihf {nfo h nfrsm; tm; tav;jyKMuonf/ ,if;aemuf wyfrawmftm; upm;ESifhum,ynmtkyfcsKyfrI aumfrwDOu|ppfa&;csKyf 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D cifaZmfO;D ESir fh av;&Sm; wyfrawmfrS Major General
Dato' Hi Khilr bin Hj Mohd Yd nf ESpE f i dk i f t H m;upm; Nor wko

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyH pkaygif;pm;&dyfomcef;raqmif oifwef;om;rsm;tm; awGUqkt H rSmpum;ajymMum;pOf/ enf;ynmodyp H a k ygif;pm;&dyo f m cef;raqmif oifwef;om;rsm; tm; awGUqkH trSmpum;ajym Mum;onf/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI f onf umuG,a f &;OD;pD;csKy( f a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? um uG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? um uG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ta&SU ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Adv k c f sKyp f ;kd xG#w f E Ykd i St hf wl Ed0 k ifbm 13&uf eHeufydkif;wGif [dkykH;wyf e,f&Sd wyfrawmfuGefysLwmESifh enf;ynmodyo H a Ykd &muf&NdS y;D &Si;f vif;aqmifwi G f ausmif;tkyBf u;D Adv k r f LS ;Bu;D pd;k rd;k atmifrS wyfwnf aqmufa&;vkyi f ef;Bu;D (4)&yftm; &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyr f S oifwef; om;rsm;\ avhusio hf ifMum;a&; ESifh ausmif;tkyfcsKyfrIqkdif&m vdk tyfcsufrsm;tay: jznfhpGufrSm Mum;onf/ quf v uf wyf r awmf umuG,a f &;OD;pD;csKyE f i S t hf zGUJ 0if rsm;onf ausmif;jycef;ESip hf ufrI tif*sifeD,mvufawGUcef;rsm; twGif; vSnfhvnfMunfhI wm0ef&Sdolrsm;ESifhtjyeftvSef 'or84)oef;? &mcdi kE fe I ;f tm;jzifh (16 'or 09)&mcdkifEIef;? ukef oG,r fv I y ki f ef;odu Yk sy( f 1932722 'or 57)oef;? &mcdkifEIef;tm; jzif( h 34'or43)&mcdi kE fe I ;f ? o,f ,lydkYaqmifa&;vkyfief;odkY usyf (93905 'or 03)oef;? &mcdi k f EIef;tm;jzifh(1 'or 67)&mcdkif EIe;f ? 0efaqmifrv I y k i f ef;odYk usyf (644712 'or 03)oef;? &mcdi k f EIe;f tm;jzif( h 11 'or 48)&mcdi k f EIef;? aqmufvkyfa&;vkyfief;odkY usyf(728676 'or 39)oef;? &mcdi kE fe I ;f tm;jzifh (12 'or 96) &mcdi k E f e I ;f taxGaxGvy k i f ef;odYk usyf(682374 'or 84)oef;? &mcdkifEIef;tm;jzifh (15 'or 44)&mcdi k E f e I ;f toD;oD;xkwa f cs; xm;ygaMumif;/ 2013ckESpf ZGef 30&uf&Sd a&S U ajy;trS e f u d e f ; *Pef ; rsm; t& EdkifiHydkifbPfrsm;taejzifh (235497)OD;odkY acs;aiGusyf (998431'or65)oef;?yk*v u d bPfrsm;taejzifh(47221)OD; odYk acs;aiGusy( f 4430000 'or 45)oef;xkwfacs;xm;&Sd&m pkpk aygif;acs;,lol(282718)OD;odkY acs;aiGusy( f 5428432'or10) oef; xkwfacs;xm;&SdygaMumif;? bPfrsm;rSysrf;rQtaejzifh acs; ,lolwpfOD;odkY usyf(19 'or 20)oef;xkwa f cs;xm;ygaMumif; jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/ aqG;aEG;um xda&mufpGmoif Mum;jyoEdi k a f &; vdt k yfcsur f sm; udk rSmMum;cJhNyD; pmoifcef;rsm;? tvkyfkHrsm;odkY oGm;a&muf oifMum;avhusia hf erIrsm;udMk unfh Ippfaq;onf/ ,if;aemuf wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI o f nf tzGUJ 0ifrsm; vdu k y f g wyfrawmfue G y f sLwm ESihf enf;ynmodyH pkaygif;pm;&dyf omcef;raqmif(1)wGif oifwef; om;rsm;tm; awGUqkt H rSmpum; ajymMum;onf/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyr f S trSmpum;ajymMum;tNy;D wGif oifwef;om;rsm;twGuf vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf&m ausmufrJ rJqEe,frS OD;e,fvfqif\ t&yfbuftzJGU tpnf;rsm; yg0ifaomtzJUG zJUG NyD; jrefrmhopfrsm;udk Oya'ESit hf nD wify?Ykd rydu Yk kd pOfqufrjywfMuyf rwfaqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef; ESifhpyfvsOf; ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u EdkifiHawmforw Hk;\cGifhjyKcsufjzifh w&m;r0if ukeo f , G r f I wm;qD;xde;f csKya f &; A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;wm0ef ay;tyfcJhNyD; xdkA[dkaumfrwD taejzifh e,fpyfxGufayguf vrf;rsm;wGif Mobile Team rsm; udz k UJG pnf; w&m;r0ifue k o f , G f rIrsm;udk wm;qD;ESr d e f if;vsu& f y dS g aMumif;/ zGJUpnf;wm0efay;xm;aom Mobile Teamrsm;wGif pD;yGm;a&; ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmEdi k i f & H w J yfzUJG ? a'otkyc f sKyf a&;tzGJU? jrefrmEdkifiH ukefonf rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;csKyf ud, k p f m;vS,E f i S hf owif;rD', D mrsm;paom jynfol vlxkudk udk,fpm;jyKonfhyk*dKvf rsm;jzifh yg0ifzUJ G pnf;xm;ygaMumif;/ ,ck t cgwG i f Mobile Teamudk &Srf;jynfe,ftpdk;& tzGUJ u Bu;D Muyfuy G u f NJ y;D w&m; ausmif;tkyfBuD;rS vufcH&,lNyD; umuG,a f &;OD;pD;csKy f ;Hk (Munf;)rS 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D atmifoef;xG#f rS tm;upm;ypnf;rsm;ay;tyf &m enf;jyrSL;csKyfrS vufcH&,lcJh onf / awG U qk H y G J t NyD ; wG i f wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif onf awGUqkHyGJodkY wufa&muf vmMuaom oifwef;om;rsm; tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwf qufonf/ xda Yk emuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyE f i S t hf zGUJ 0ifrsm;onf pm;&dyfomrsm;ESifh oifwef; ausmif;twGi;f vSnv hf nfMunfh Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ r0ifue k o f , G r f r I sm;udk pdppf&m S azG wm;qD;jcif;rsm; qufvufaqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfaxmifpkvrf;rBuD;udktokH; jyK opfvkH;cGJom;rsm;udk o,f ,lya Ykd qmif&mwGif Oya'ESit hf nD pdppfNy;D w&m;r0ifue ko f , G r fv I y k f ief;rsm;rjzpfay:ap&ef qufpyf Xmersm;? jynfov l x l u k u kd , kd p f m; jyKtzGJUrsm; yg0ifaomtzGJUjzifh pepfwusppfaq;vsuf yGiv hf if; jrifompGmaqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh onf/ ,aeY tpnf ; ta0;wG i f trsKd;om;vTwfawmfu jyifqif csujf zifh ay;yd;k xm;aom tqdyf rsm; tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? wdkif;&if;aq;0g; Oya'udk jyifqifonfO h ya'Murf; ESifh a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd; axmifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;qdkif&m Oya'Murf; rsm;ESip hf yfvsO;f jyif qifcsuf tqdkrsm;aqG;aEG;NyD; oufqi kd & f mOya'Murf;rsm;tvdu k f jyifqifxm;onfhtydk'f? tydk'fcJG twdi k ;f twnfjyK qH;k jzwfco hJ nf/ xdkYjyif jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDudk,fpm; bD;vif;rJqEe,frS a'gufwmpd;k d om;vTwa f wmf rd;k atmifu trsK; u ay;ydv Yk maom jynfaxmifpk vTwa f wmfqi kd & f mOya'udk jyifqif

orm;rsm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if; ES;D ES;D vdu k v f E H w I q f ufMuonf/ if;aemuf ESpE fi kd i fw H yfrawmf abmvkH;toif;rS tm;upm; orm;rsm;tm; jrefrmtrsK;d orD; i,fav;rsm;u *kPfjyKyef;pnf; rsm;ay;tyfMuNy;D ESpz f uftoif; upm;orm;rsm;u tjyeftvSef EIwfqufMuum toif;vdkuf pkaygif;"mwfy Hk u kd Mf u toif; acgif;aqmifrsm;u ESpE f i dk i f t H vH rsm; vJvS,fMuonf/

xdkYaemuf jrefrmhwyfrawmf abmvk H ; toif ; ES i f h r av;&S m ; wyfrawmfabmvkH;toif;wdkY cspfMunfa&;abmvkH; ,SOfNydKif upm;Mu&m 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh twl wufa&mufvmMuolrsm;u Munfh Itm;ay;Muonf/ NyKd iy fr JG pwifrE Di S hf acwtem; ay;csd e f r sm;wG i f v nf ; jr0wD aw;*DwtzGUJ om;rsm;u y&dowf rsm;tm; oDqdkazsmfajz{nfhcHcJh onf/ NydKifyGJwGif jrefrmhwyfrawmf abmvkH;toif;u rav;&Sm; wyfrawmfabmvkH;toif;udk ESpf*kd; wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm; onf/ jrefrmhwyfrawmfabmvkH; toif;ESihf cspMf unfa&;abmvk;H NydKifyGJ upm;cJhaom rav;&Sm; wyfrawmfabmvk;H toif;onf Ed0 k ifbm 15&ufwi Gv f nf; jrefrmh vufa&G;pif(U-19) abmvkH; toif;ESihf cspMf unfa&;abmvk;H NydKifyGJ qufvuf,SOfNydKifupm; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi dI f awGUqky H o JG Ykd wufa&mufvm Muaom oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ taejzifh aiGjznfhuwfrsm;tm; txufygukrPDrsm;odkY (6)&m cdkifEIef;aumfr&Sifjzifh jzefYjzL; a&mif;csay;vsu& f NdS y;D aps;uGuf wGif aiGjznfhuwfrsm; aps;EIef; avsmha&mif;csrIESifh pyfvsOf; Xmetaejzifh uefYowfaqmif &Gur fr I sm;jyKvy k jf cif;r&Sy d gaMumif;/ jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;rS aiGjznfhuwfrsm; aps;uGufwGif jywfvyfrr I &Sa d p&eftwGuf vdt k yf aom owif;tcsut f vufrsm; &&S& d efaqmif&u G Nf y;D aps;uGuv f kd tyfcsut f wdi k ;f xkwv f y k jf zefjY zL; a&mif;csay;vsuf&SdygaMumif;/ ,cktcg Prepaid Top Up uwfrsm; ydkrdkus,fjyefYpGm xkwf vkyfjzefYjzL;a&mif;csay;Edkifa&; twGuf vuf&v dS y k u f i kd a f eaom ukrPDrsm;tjyif tjcm;ukrPD rsm; 0ifa&mufvy k u f i kd E f i kd a f p&ef 2013ckEp S f pufwifbm 29&uf wGif EdkifiHawmfydkifowif;pmrS wpfqift h w d z fi Gw hf if'gac:,lc& hJ m wif'g ydwo f r d ;f onfh atmufwkd bm 14&uftxd wif'gwifoi G ;f onfhukrPD 21ck&SdygaMumif;? ,if;ukrP r D sm;teuf oifa h vsmf onfu h r k P r D sm;udk pdppfa&G;cs,f Prepaid Top Up uwfrsm; aps;uGufwGif jywfvyfrIr&SdbJ tcsdefrD&&Sdap&eftwGuf wdk;csJU xkwv f y k jf zefjY zL;a&mif;csay;Edi ka f &; pDpOfaqmif&u G v f su& f y dS gaMumif; jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/ 'du k O f ;D rJqEe,frS OD;rif;aqG \ bPfrSacs;,loltajctae rsm;tm; acs;aiGyrmP(oef; *Pef;)? vltcsdK;tpm;? acs;aiG yrmPtcsK; d tpm;wdt Yk m; od&v dS kd aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdi k i f a H wmfA[db k Pf'w k , d Ou| a':cifapmOD;u jrefrm Edi ki fa H wmfA[db k PfOya'ESijhfrefrm EdkifiHawmf aiGa&;aMu;a&;tzGJU tpnf;rsm;Oya'rsm;ESifhtnD jrefrmEdi ki fa H wmfA[db k PfrS bPf ESifhaiGa&;aMu;a&;ukrPDrsm; tm; vkyi f ef;vkyu f i kd c f i G jhf yKcsuf vdi k p f ifxw k a f y;cJ& h m ,aeYtxd Edi k i f y H i kd f bPf(4)bPf?jynfwi G ;f yk*v u d bPf(22)bPfEi S hf jynf wGif; aiGa&;aMu;a&;ukrPD(4) ck&SdygaMumif;/ Edi ki fy Hi kd b f Pfrsm;ESihf yk*v u d ydkifbPfrsm;taejzifh acs;aiG xkwfacs;xm;rIESifhywfouf 2009-2010b@ma&;ESpfwGif pk p k a ygif ; acs;aiG u syf ( 1115 'or 51)bDv, D ?H 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif pkpkaygif;acs; aiGusy( f 2080'or 54)bDv, D H ESihf 2011-2012 b@ma&;ESpf wGif pkpa k ygif;acs;aiGusy( f 3733 'or 45)bDvD,HESifh 20122013b@ma&;ESpw f i G f pkpa k ygif; acs;aiGusyf(5335 'or 25) bDv, D x H w k a f cs;cJy h gaMumif;? odYk jzpfvkyfief;u@rsm;wdk;wuf a&;twGuf aiGa&;aMu;a&;u@ rS acs;aiGyrmPtm; ESpfpOfwdk; jrifhxkwfacs;cJhygaMumif;/ 2013ckESpf ZGefvukefwGif EdkifiHydkifbPfrsm;ESifh yk*vdu ydi kb f Pfrsm;rS vkyi f ef;trsK;d tpm; tvdu k w f ifjy&rnfqy kd gu pdu k f ysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;odkY usyf(442857 'or 40)oef;? &mcdkifEIef;tm;jzifh(7 'or 89) &mcdkifEIef;? pufrIvufrI? xkwf vkyfrIvkyfief;odkY usyf(903183

wyfrawmftm;upm;ESifhum,ynmtkyfcsKyfrIaumfrwDOu|ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfO; D ESifh rav;&Sm;wyfrawmfrS Major General Dato' Hi Khilr bin Hj Mohd Nor wkYd ESpfEkdifiHtm;upm;orm;rsm;tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/

xkwE fw k f jI rif jr0wD tpDtpOf 14-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY)


7;00 &opkv H if kyjf rifZmwfvrf; ]]a,musfm;*kP& f nf}} (tyki d ;f -19) 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; - Eki d i f w H um owif; - rkd;av0o owif;

- &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]aEG;axG;aom &ifci G x f ufq}D } (tydi k ;f -8) - w&m;awmf

7 DAY NEWS *sme,f

tqky d g*sme,fwi G f atmifo' d d

trSwf(36) jzefhcsd owif;ESifUaqmif;yg;pmrlrsm;


Online rSwpfqifU

jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;

\ orkdif;xJu pmzwfoef olrsm;? armifomcsKd\ Ok raumao;bl;vm;? rif;'if\ rif;'if&JUoufckdif(2)? cifar aZmf(0g&Siw f ef'p D) D \ yef;,Ge;f wdYk yGiv hf ef;&majr? atmifci dk f \ a&SUwef;wpfae&m? Munf ae0if;rif;\ tD;,lNcKd;NcHacR wma&;tpDtpOftvkyr f jzpf yg ponfwdkY yg&Sdonf/

ay;ydk hEkdif
&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsu& f a dS om owif;rsm; ESihf aqmif;yg;pmrlrsm;ukd yadanarbonnewspaper @gmail.comodUk ay;ykUd Eki dy fg onf/