TALK SHOW: “Bienestar y salud” -Hostess…Buenos tardes a todos!! Gracias por enir !

"irando a los presentes#$ %racias por "irar nuestro pro%ra"a !"irando a las c&"aras#! 'a sa(en )ue en pro%ra"as anteriores *e"os estado *a(lando con distintos e+pertos so(re la dia(etes !*a(la"os de )u, es la dia(etes$ sus causas$ tipos$ s-nto"as y trata"ientos#. /ronto se cele(ra el 0-a 1undial de la 0ia(etes$ el pr2+i"o 34 de no ie"(re$ y )uere"os estar (ien in5or"ados so(re el te"a!! Hoy es nuestra 6lti"a entre%a$ y a"os a *a(lar so(re a ances "&s recientes en la in esti%aci2n so(re esta epide"ia )ue a5ecta a "illones de personas. /ri"ero )ue todo$ )uer-a co"partir con ustedes un ideo donde aparece "i a"i%o To" Han7s contando su e+periencia so(re dia(etes. 8spero )ue les %uste! ! ideo# Buen-si"o$ espero )ue les *aya %ustado! A*ora ten%o el a%rado de presentarles a la 0ra 8"ily 9sletin$ de Har ard :ni ersity$ en 1assac*usetts . 8lla es in esti%adora… *a tra(a;ado con los ",dicos "&s presti%iosos del "undo$ en los *ospitales "&s reconocidos y %anadora de "6ltiples pre"ios… *a enido a Ar% co"o una de las principales disertantes en el 6lti"o con%reso internacional de dia(etes lle ado a ca(o en la :BA. Bien enida 0r. 8"ily… <elco"e to 1endo=a! -0r. 9t>s a pleasure to "eet you ?alentina. T*an7 you 5or in itin% "e to t*e s*o<. 9 a" really *appy to (e *ere in 1endo=a. -H: Tene"os a)u- t( a una de sus int,rpretes personales$ Anne Ste enson. 1uc*as %racias por enir. -Anne: Gracias$ encantada. -H: 0ra$ cu,ntenos cu&les son los 6lti"os a ances de los in esti%adores so(re la dia(etes A: 0octor$ please tell us <*at is t*e latest in t*e 5ield on researc* on dia(etes@ 0ra: Well…AB3C *as (een a ery producti e year as re%ards in esti%ations done on dia(etes. T*ere *a e (een t<o a<eso"e 5indin%s… A: Bueno$ el AB3C *a sido un aDo "uy producti o en cuanto a las in esti%aciones so(re la dia(etes. Hu(o dos *alla=%os si%ni5icati os… H: 8n serio…@ Eu, (ueno! Eu, descu(rieron este aDo@ A: Feally@ Great! W*at e+actly <ere t*ose 5indin%s@ 0ra: 'ou see$ ?alentina$ one o5 t*ese 5indin%s is related to Type A dia(etes. 1y researc*er tea" at Har ard *as disco ered$ a5ter a lon% ti"e o5 in esti%ation$ a *or"one t*at <e du((ed B8TATFO/H9G$ <*ic* can increase t*e nu"(er o5 cells t*at "a7e insulin.

8sto i"plicar-a )ue en lu%ar de C inyecciones de insulina al d-a$ el dia(.ust one in.ntenos los detalles por 5a or! A: Gi e us t*e details please!! 0ra. 9sletin! ' cu&l es el otro descu(ri"iento del )ue nos *a(la(a reci.lulas )ue producen insulina. T*is could e entually "ean t*at instead o5 ta7in% insulin s*ots C ti"es a day$ patients <it* dia(etes <ould ta7e . Se reali=2 en el Feino :nido$ y tiene )ue er con la capacidad del p&ncreas para producir insulina. . T*is <or7 <as done in t*e :K$ and *as to do <it* t*e pancreas capacity to produce insulin. Well$ t*is 5indin% opens up t*e possi(ility o5 re%eneratin% t*ese (eta cells$ <*ic* "eans t*at <e could %et t*e pancreas <or7 properly a%ain.ust a "o"ent a%o@ 0ra: O*$ yes$ t*e ot*er 5indin% 9 told you a(out *as to do <it* Type 9 dia(etes. A: Bien$ antes de estos estudios cre-a"os )ue en la dia(etes Tipo 3 el p&ncreas era incapa= de producir insulina.ection o5 t*is *or"one a <ee7$ a "ont* or in t*e (est case$ a year!!!! A: Las consecuencias de este descu(ri"iento son de %ran i"portancia. si%ni5ica eso para las personas con dia(etes@ A: And <*at does t*at "ean 5or people <it* dia(etes@ 0ra: Well$ t*e conse)uences o5 t*is disco ery are ery i"portant. H: Eu. 9sletin! And <*at is t*e ot*er 5indin% you <ere tal7in% a(out . Well$ actually <e no< 7no< t*at ery s"all a"ounts o5 insulin are indeed produced in "ost patients$ <*ic* "eans t*at part o5 t*e Beta cells still <or7. 'u see$ (e5ore t*is 5indin%s <e used to t*in7 t*at in Type 3 dia(etes t*e pancreas <as una(le to produce insulin. pro"etedor este descu(ri"iento$ 0ra.n@ A: Ho< pro"isin% t*is disco ery sounds$ 0r. H: 9nteresante! ' este descu(ri"iento en )u. puede (ene5iciar a los pacientes con dia(etes Tipo3@ A: And *o< can t*is 5indin% (ene5it patients <it* Type 3 dia(etes@ 0ra.produce pe)ueDas cantidades de insulina en la "ayor-a de los pacientes. est& relacionado con la dia(etes Tipo 3.lulas Beta si%ue 5uncionando.A: ?er&s$ uno de esos *alla=%os tiene )ue er con la dia(etes Tipo A.tico se aplicar-a una inyecci2n de esta *or"ona a la se"ana$ al "es o *asta inclusi e una al aDo. H: Guau!! ' )u. A: S-$ el otro *alla=%o del )ue le *a(l. 8s decir )ue una parte de las c. 1i e)uipo de in esti%adores de Har ard *a descu(ierto$ una *or"ona$ a la )ue lla"a"os B8TATFOH9GA$ )ue tiene la capacidad de au"entar la cantidad de c. Fesulta )ue en realidad s. H: O*$ cu.

H: Eu. otros peli%ros puede correr "i salud@ 0r.A: Bueno$ este *alla=%o a(re la posi(ilidad de re%enerar esta c. SeDoras y seDores…apro ec*e"os la %enerosidad y conoci"ientos de esta e+perta en el te"a. 9sletin: in t*is case$ you are re5errin% to <*at <e call AJ:T8 JO1/L9JAT9OGS T*ese are: • • Hypo%lyce"ia !<*ic* "eans t*at t*e le els o5 %lucose in t*e (lood are lo<# Hyper%lyce"ia !t*e opposite$ is a condition in <*ic* t*ere are *i%* le els o5 su%ar in t*e (lood# Ketoacidosis !ta7es place <*en t*ere are acidic particles in (lood$ <*ic* are to+ic 5or t*e person <*en present in (i% )uantities# • T*ese t*ree conditions can (e li5e t*reatenin% i5 le5t untreated.rpretes$ Gloria. 8s cierto eso@ Eu.lulas Beta$ lo )ue si%ni5ica )ue pode"os lle%ar a lo%rar )ue el p&ncreas uel a a 5uncionar de(ida"ente. 9sletin: Well$ no< <e are tal7in% a(out CHRONIC JO1/L9JAT9OGS. (uena noticia!! 1uc*as %racias por traernos los 6lti"os descu(ri"ientos en "ateria de dia(etes! H: A*ora$ y para cerrar este ciclo so(re la dia(etes$ la 0ra. A# He escuc*ado )ue si no "e cuido puedo perder la ista.a"os a lo pro"etido! 8n esta ocasi2n nos aco"paDa otra de sus int. 9sletin responder& pre%untas del p6(lico presente. 8s el "o"ento de )uitarse las dudas so(re la dia(etes. T*e "ain ones are: • • • • Geuropat*y ! t*is is da"a%e to t*e ner es$ <*ic* can cause nu"(ness# Jardio ascular da"a%e Gep*ropat*y !t*is is a 7idney disease or da"a%e to t*e 7idneys# Fetinopat*y !t*is is a persistent or acute da"a%e to t*e retina o5 t*e eye$ <*ic* could lead to (lindness# . Gracias Gloria! !/F8G:GTAS ' F8S/:8STAS# 3# Ju&les ser-an las co"plicaciones "&s serias )ue causa la dia(etes@ 0r. Le anten sus "anos y la 0ra. /ero antes a"os a un corte y ense%uida ol e"os! !1IS9JA# !8K/L9JAJ9LG A LOS JH9JOS 08 LA AJT9?90A0# 'a esta"os de uelta con la doctora 9sletin! A*ora s. Fesponder& sus pre%untas.

T*an7 you ?alentina. Fesearc* s*o<s t*at you can lo<er your ris7 (y MNO i5 you lose PO o5 your (ody <ei%*t and e+ercise "oderately M days a <ee7.C# 8s cierto )ue e+iste la posi(ilidad de crear un p&ncreas arti5icial@ 0r. . es eso@ 0r. Eu. Ha sido para nosotros un *onor tenerla en nuestro pro%ra"a! Gracias al p6(lico presente por su participaci2n!!! 0ra 9sletin: 9t <as a pleasure to (e *ere s*arin% so"e o5 t*e latest in dia(etic researc*. 9t <ould <or7 . 9sletin: We say so"eone is pre-dia(etic <*en (lood %lucose le els are *i%*er t*an nor"al$ (ut not yet *i%* enou%* to (e dia%nosed as dia(etes. 9sletin: 'es. So start no<! ?alentina: %racias doctora por *a(er estado con nosotros. T*ere are no clear sy"pto"s o5 pre-dia(etes$ so you "ay *a e it and not 7no< it. T*e %oal o5 t*is is to auto"atically release insulin in response to (lood su%ar le els and to reduce t*e release o5 insulin <*en (lood su%ar drops. T*is condition puts you at a *i%*er ris7 5or de elopin% Type A dia(etes$ and cardio ascular disease. T*is is li7e a co"(ination o5 an insulin pu"p and a continuous %lucose "onitor$ controlled (y a co"ple+ co"puter pro%ra". M# Si ten%o pre-dia(etes$ *ay al%una "anera de dis"inuir el ries%o de desarrollar dia(etes Tipo A@ 0r.ust li7e a real pancreas! 4# 0octora 9sletin$ "i esposo escuc*2 en la radio )ue *a(la(an de al%o lla"ado pre-dia(etes. 9sletin: Actually$ researc*ers are de elopin% a syste" du((ed “t*e arti5icial pancreas”.