13 Mouharram 1435 - Dimanche 17 Novembre 2013 - N14977 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

La publication des rsultats du traitement des demandes dbutera le 24 novembre

NOUVEAU PROGRAMME AADL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
FLN

Ph.Louiza M.

M. TAHMI PRSIDE UNE CRMONIE DE REMISE DE RCOMPENSES STATUTAIRES AUX ATHLTES MDAILLS

Le CC propose la candidature de Bouteflika la prochaine prsidentielle

P. 4

Ph.T.Rouabah

LE WALI DALGER ABDELKADER ZOUKH LA ANNONC HIER

Il est normal de rcompenser ceux qui honorent lAlgrie

P. 3

Ph.Nacra I.

Rencontres avec la socit civile et les lus locaux prochainement

INTEMPRIES

P. 3

Les postulants au deuxime programme AADL2 peuvent consulter les rsultats de leur demande qui peut tre accepte progressivement ou rejete avec motif sur la page les concernant,

On ne lchera rien
BARRAGES DU MONDIAL-2014

en introduisant leur code et leur mot de passe confidentiel sur le site: inscription.aadl.dz, a indiqu lagence dans un communiqu. Tous les souscripteurs ayant reu laccord de principe et qui un

rendez-vous leur a t fix sur leur page personnelle sur le site, doivent envoyer leurs dossiers constitus des pices mentionnes par courrier recommand.
P. 5

Il est certain que toute la conviction des Verts se matrialise dans cette assertion du coach national, Vahid Halilhodzic. On jouera fond cette manche dcisive contre le Burkina Faso. On ne lchera rien. Car, ce n'est pas tous les jours qu'on joue un Mondial, avait-il dit.
P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

5 morts et 11 blesss

P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, prside, ce matin 9h, lhtel Mazafran, une runion des directeurs de lenvironnement des 48 wilayas qui portera sur lamlioration du service public dans le domaine de lenvironnement.

Runion des 48 directeurs de wilaya de lenvironnement

CE MATIN 9H LHTEL MAZAFRAN

Au Nord, le temps sera froid et nuageux avec averses de pluie parfois orageuses, notamment vers les rgions Ouest et Centre. Les tempratures maximales varieront de 12c/15c prs des ctes et de 04c/06c vers lintrieur. Les vents seront modrs parfois assez forts. Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux avec quelques averses de pluie sur la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, ciel ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 20c 27c en gnral, mais avec seulement 12c 15c le dimanche sur Bchar et Ghardaa. Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14- 9), Annaba (22- 14), Bchar (17 - 3), Biskra (23 - 15), Constantine (20- 8), Djelfa (11 - 3), Ghardaa (24 - 9), Oran (16 - 8), Stif (16- 5), Tamanrasset (27- 11), Tlemcen (16 - 6).

Le forum dEl Moudjahid, reoit ce matin 10h, Mme Yasmina Taya, prsidente dhonneur de lAssociation des femmes algriennes chefs dentreprise (SEVE ) et prix du Dveloppement durable au titre de lAfrique, pour aborder le thme La valorisation des produits du terroir et leur impact sur le dveloppement local. *********************************

La valorisation des produits du terroir et leur impact sur le dveloppement local

CE MATIN 10H

DEMAIN 10H AU SIGE DE LUGTA

DEMAIN 10H

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, en hommage au moudjahid Chawki Mostefai, un des concepteurs du drapeau algrien, une confrence sur lhistoire de lemblme national.

Histoire de lemblme national : hommage au moudjahid Chawki Mostefai

Le secrtariat national de lUGTA organise une rencontre avec les Fdrations nationales, demain 10h, au sige de la centrale syndicale, place du 1er-Mai-Alger.

Rencontre avec les Fdrations nationales

MARDI 19 NOVEMBRE 9H30 LHTEL HILTON

DU 18 AU 24 NOVEMBRE MOSTAGANEM
La Chambre de commerce et dindustrie du Dahra organise, du 18 au 24 novembre, ldition locale de la Semaine mondiale de lentrepreneuriat (GEW Mostaganem). Le programme de cette semaine est compos de confrences, ateliers et expositions anims par les principaux acteurs institutionnels de la cration et du dveloppement de lentreprise.

Semaine mondiale de lentrepreneuriat

La Forem organise, mardi 19 novembre partir de 9h30, lhtel Hilton, une crmonie de clbration de la Convention internationale des droits de lenfant.

La Forem clbre la Convention internationale des droits de lenfant

Lafarge Algrie organise une crmonie dinauguration du laboratoire de dveloppement de la construction, premier du genre en Afrique et le quatrime du groupe Lafarge dans le monde, demain 10h, Rouiba.

Lafarge Algrie: inauguration du laboratoire de dveloppement de la construction

DEMAIN 10H ROUIBA

DIMANCHE 17 NOVEMBRE 10H LA MAISON DE LA CULTURE DE BISKRA

Sonatrach : clbration du 50e anniversaire

AGENDA CULTUREL
Colloque sur la calligraphie maghrbine
LES 18 ET 19 NOVEMBRE 9H AU PALAIS MUSTAPHA-PACHA

Nedjma Ooredoo a organis, vendredi 15 novembre, au niveau de son sige dOuled Fayet, une crmonie en lhonneur de ses partenaires du rseau de distribution. Ces rencontres organises rgulirement visent renforcer les relations privilgies de Nedjma Ooredoo avec ses partenaires de la distribution. Concidant avec deux vnements importants, savoir le lancement de la 3G et le changement de lidentit visuelle de lentreprise, NedjmaOoredoo a saisi loccasion de cette rencontre avec ses partenaires pour organiser une formation autour de la tlphonie 3G.

Nedjma Ooredoo rencontre ses partenaires du rseau de distribution

Sonatrach organise, loccasion de son 50e anniversaire, des expositions itinrantes sur les mtiers du ptrole travers le territoire national, linstar de celles qui se sont tenues dans plusieurs wilayas.

Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie, palais MustaphaPacha, organise, les 18 et 19 novembre partir de 9h, un colloque sur la calligraphie maghrbine.

CET APRS-MIDI 14H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

*********************************

Dimanche 17 Novembre 2013

Le British Council Alger organise, pour la premire fois en Algrie, loccasion du Festival international de la danse au palais de la Culture, un spectacle entirement dans le noir avec des lunettes 3D donn par Billy Cowie, intitul Stereoscopic Trilogy 2 (Art of Movement, Jenseits, Dark Rain), cet aprs-midi 14h30.

Spectacle entirement dans le noir

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un sminaire rgional sur Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie, les 18 et 19 novembre lhtel Hocine, Nouvelle ville AliM e n d j e l i , Constantine.

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie

LES 18 ET 19 NOVEMBRE CONSTANTINE

M. TAHMI PRSIDE UNE CRMONIE DE REMISE DE RCOMPENSES STATUTAIRES AUX ATHLTES MDAILLS

EL MOUDJAHID

Il est normal de rcompenser ceux qui honorent lAlgrie

LEtat ritre son soutien inconditionnel tous ceux qui honorent le pays. Ils sont notre fiert. Cette crmonie est le tmoignage de notre gratitude, de notre soutien indfectible et de nos encouragements aux gens qui travaillent a dclar le ministre de la Jeunesse et des Sports

Nation

ne crmonie de remise de rcompenses statutaires aux athltes qui ont russi dcrocher des mdailles au profit de lAlgrie sur la scne internationale, africaine et arabe, a t prside hier matin, au restaurant du Golf de lOCO Dely Ibrahim, par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi. Des distinctions remises dans les disciplines suivantes: boxe, handibasket, luttes associes, aviron, cano kayak, kung fu wushu, cyclisme, haltrophilie, body building et power lifting. Etaient prsents ct du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Benmeradi ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale ainsi que Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine. Le MJS a tenu rcompenser les sportifs de performances qui ont obtenu des rsultats, en se rfrant aux statuts du sport de performance au niveau du MJS, qui fixent les primes octroyer aux athltes de performances qui sillustrent sous les couleurs nationales. Au total 56 athltes dont 11 femmes reprsentant les disciplines susmentionnes, ont t convis cette sympathique crmonie, marque de simplicit et de convivialit. M. Tahmi a tenu tout dabord fliciter ceux qui sont parvenus honorer lAlgrie et le sport algrien, grce aux efforts soutenus et au travail srieux dont ils ont fait preuve pour reprsenter notre pays de la meilleure des manires. Il na

LE WALI DALGER, ABDELKADER ZOUKH, SUR LES CHANTIERS DE LA CAPITALE

Ces surfaces seront transformes en espaces verts et en terrains de jeux, dira M. Zoukh.

pas omis de saluer aussi les responsables des fdrations et les techniciens, qui ont fait preuve de rigueur et dune mobilisation toute preuve, pour permettre leurs athltes de marquer des records et prouesses dans des disciplines rputes pour tre difficiles et trs techniques. Le ministre de la Jeunesse et des Sports na pas

Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh a procd, hier, au lancement de plusieurs projets dans le cadre de lembellissement et de la rhabilitation de la capitale. Une opration qui concerne 57 communes. En effet, les 370 points noirs, dont les dcharges publiques recenses au niveau de toutes les communes que compte la wilaya dAlger, vont tre radiqus et transforms en espaces verts. Cette opration de grande envergure durera un mois, selon la fiche technique qui lui a t consacre, avec une enveloppe de 1.000 milliards de centimes. Lobjectif tel que dcrit selon la mme fiche est la protection du citoyen et la prservation de la beaut de la capitale, limage des autres capitales du monde. Durant cette opration, il sera procd lenlvement des dchets et la rcupration des surfaces pour lamnagement de structures dutilit publique. Accompagn des cadres de lexcutif, M. Abdelkader Zoukh a entam, tt dans la matine, sa seconde sortie dinspection et de travail dans la capitale, o il a procd au lancement de chantiers dans le cadre de lembellissement et de la modernisation de la ville. Il sagit des communes de Sidi MHamed, Hussein Dey, Dar El Beida, Baraki et Rouiba o les travaux seront lancs en parallle avec les oprations de nettoyage et la ralisation daires de jeux et despaces verts. Aprs avoir cout les explications sur les projets, le wali a donn des instructions aux superviseurs des travaux dembellissement les appelant galement achever les tches dans les dlais dtermins. Il faut radiquer ces dcharges et les occuper dans limmdiat.

Assainir puis embellir

cach sa satisfaction de voir des sportifs algriens enregistrer des performances qui honorent le pays et qui les honorent. Cela prouve quil y a bien des gens qui travaillent darrache-pied et qui prennent leurs responsabilits lorsquil sagit de mettre au devant lAlgrie qui avance et lAlgrie qui gagne. Les fdrations qui tra-

vaillent srieusement parviennent obtenir des rsultats. Notre intrt en tant que tutelle et pouvoirs publics est tourn vers ceux qui obtiennent des mdailles et des rsultats pour lAlgrie. Cela prouve quils font les efforts ncessaires et quils ne rechignent pas au travail. LEtat ritre son soutien inconditionnel tous ceux qui honorent le pays. Ils sont notre fiert. Cette crmonie est le tmoignage de notre gratitude, de notre soutien indfectible et de nos encouragements aux gens qui travaillent a-t-il dit sous les applaudissements, ajoutant que les rcompenser aujourdhui est un devoir que font lEtat et les pouvoirs publics et qui ne mnageront aucun effort en direction de cette frange active et positive de la nation. LEtat mettra tout en uvre pour runir les moyens humains, matriels, infrastructurels et financiers qui seront mis la disposition de ceux qui bossent et ceux qui le mritent, affirme encore M. Tahmi. Les athltes mdaills ont bnfici dune enveloppe financire, sur la base du barme des rcompenses statutaires, chacun selon le rsultat obtenu. Ces derniers nont pas cach leur reconnaissance et leur satisfaction dune telle reconnaissance leur gard, qui ne pourra que les encourager persvrer et poursuivre leurs efforts pour continuer reprsenter lAlgrie de la meilleure des faons dans les diffrentes contres du monde. Mohamed-Amine Azzouz

Ph.: T.Rouabah

Cette opration de grande envergure, estimera le wali, devra permettre de redonner vie la capitale et de reconqurir sa position. A cet effet, il dplorera le comportement des citoyens. Afin dassurer le succs de cette campagne dassainissement qui sera tendue dans un proche avenir lensemble des communes de la capitale, le wali dAlger a indiqu que plus de 12.000 agents et 1.000 camions ont t mobiliss. Lors de sa visite la cit OFARES Maqaria, dans la commune dHussein Dey, le wali interpell par les rsidents a t attentif leurs proccupations. Monsieur le wali nos enfants souffrent chaque jour pour aller lcole qui est 1,5 km dira ce citoyen. Constat qui fera dire M. Zoukh, que la scurit des citoyens est galement un point important quil ne faut pas ngliger, ajoutant que nous voulons

12.000 agents et 1.000 camions mobiliss

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire planche actuellement sur llaboration dun programme national de lutte contre des maladies chroniques, a dclar, samedi Djelfa, le directeur gnral de la prvention au niveau du ministre. Ce programme, qui sera soumis au gouvernement avant la fin de lanne en cours, vise impliquer plusieurs secteurs dans la lutte contre les maladies chroniques,

Un programme multisectoriel en cours de ralisation

dont le diabte, lhypertension le cancer et les pneumonies, a indiqu lAPS le professeur Mesbah Ismail, la clture de la manifestation du village mdical pour la prvention contre le diabte. Selon ce responsable, ce programme multisectoriel accorde la priorit la prvention, travers la lutte contre le tabagisme, la promotion de la pratique sportive, lducation alimentaire et autres. Par ailleurs, ce praticien a soulign que les neuf cas datteinte de malaria (paludisme) et un dcs enregistrs dernirement Ghardaia, nont aucun rapport avec 15 autres cas datteinte de cette maladie et trois dcs survenus dans dautres wilayas, sauf que lensemble de ces cas de malaria sont isols et imports. Aucun autre cas de malaria na t enregistr depuis le 7 novembre courant, a-t-il assur, en rappelant que le ministre de tutelle

Des rencontres entre le wali dAlger, les reprsentants de la socit civile et les lus locaux de la capitale sont prvues prochainement pour discuter des questions relatives lamlioration du cadre de vie des algrois sur le plan scuritaire, environnemental et culturel, a annonc hier le wali dAlger, Abdelkader Zoukh. Ces rencontres permettront aux reprsentants de la socit civile et aux lus locaux dexprimer leurs proccupations quant aux conditions de vie des citoyens, afin daboutir des dcisions mme dassurer un cadre de vie dcent, a fait comprendre M. Zoukh

Rencontres entre le wali, la socit civile et les lus locaux prochainement

dune visite des chantiers inscrits dans le programme dembellissement et de modernisation de la capitale, lanc le 9 novembre. Nous allons organiser, prochainement, des rencontres avec les lus locaux et les reprsentants de la socit civile pour couter leurs dolances et pouvoir ainsi dcider des projets lancer, notamment, pour la ralisation dinfrastructures ncessaires, comme les aires de jeux, les espaces verts, les coles et autres structures de jeunesse, de culture et des sports, a-t-il expliqu. Il a soulign que les priorits actuelles pour la wilaya taient la requalification

quil ny ait plus dagressions . Sadressant au wali dlgu de la dara dHussein Dey, M. Zoukh lui a donn instruction dtudier un projet dcole primaire proche de ce quartier et dun poste de police, vous avez lassiette, alors il faut lancer incessamment les deux pro-

jets a-t-il ordonn. Par ailleurs, M. Zoukh a annonc que des mesures seront mises en excution pour rprimer les contrevenants, notamment les chauffeurs de camions qui continuent causer la dgradation lenvironnement par leurs dcharges anarchiques.

Les chauffeurs seront sanctionns par trois mois de fourrire, dira-t-il, lors dun point de presse, insistant sur limportance de lapplication stricte de la loi lencontre de tout pollueur et appelant la sensibilisation du citoyen la protection et lembellissement de lenvironnement. En rponse une question concernant les projets davenir pour la capitale, il a affirm que nous avons de grands programmes pour la capitale. Cette opration de nettoiement nest que le dpart. Il existe des projets et des programmes que nous allons achever et amliorer. A ce propos, il a prcis que lobjectif premier rside dans lassainissement de lenvironnement avant dentamer la ralisation de plusieurs autres projets de dveloppement retenus par la wilaya dans diffrents secteurs. Enfin, M. Zoukh a annonc quoutre les quatre communes visites hier, une opration similaire sera enclenche, samedi prochain, dans dautres localits. Sihem Oubraham

urbaine des diffrents quartiers de la ville, lradication des dcharges sauvages, lamlioration des conditions scuritaires des voies de circulation et lamlioration du paysage urbain, ajoutant quune fois ces objectifs atteints, la priorit sera donne au logement ainsi quau relogement. A ce propos, M. Zoukh a fait savoir quil tait de (son) devoir de poursuivre les programmes de logements dj tracs. Par ailleurs, lorateur a indiqu que le jour daudience des citoyens la wilaya dAlger a t fix pour le lundi.

LUTTE CONTRE LES MALADIES CHRONIQUES

Dimanche 17 Novembre 2013

avait procd, en octobre dernier, au renforcement de son dispositif de prvention contre ces maladies, au niveau des rgions frontalires du pays. Le professeur Mesbah a fait savoir, cet gard, que le ministre de la Sant invite les citoyens ayant sjourn dans des pays dAsie et dAfrique et qui prsentent des symptmes de fivre aprs leur retour au pays, se faire consulter.

Ph.: Nacera

es nouveaux noms figurant sur la liste de la composante du bureau politique ont t choisis sur la base des critres dfinis par le statut du parti et du consensus refltant la reprsentativit gographique des militants de base sur lensemble des wilayas au sein de cet organe de direction politique tout en tenant compte des comptences, du parcours militant et des convictions dappartenance idologique. Parmi la composante du nouveau BP, lon cite titre dexemple, le Mouhafedh dAlger, Ahmed Boumehdi, la dpute de Tizi Ouzou, Yamina Meftali, Abdelkader Hadjoudj, Mustapha Boualeg, Abdelkader Zehali, Mohamed Allioui, le secrtaire gnral de lUNPA, lancien dput de la premire lgislature pluraliste de 1997, Mustapha Mazouzi, Mustapha Mecheri, Ali Merabet, Kada Benaouda, Sadek Bougataya, Rachid Hassas ou encore lancien ministre, Moussa Benhamadi. Cette session du comit central du parti du Front de libration nationale a donc t consacre ladoption de la nouvelle composante du bureau politique et linstallation des prsidents de la commission des finances et de la commission de discipline du parti, les travaux se sont tenus lhtel El Aurassi, prsids par le secrtaire gnral, Amar Sadani. La sance a t suivie d une confrence de presse anime par le secrtaire gnral qui a rpondu aux questions des journalistes prsents en nombre pour la couverture de lvnement. Le CC propose la candidature de Bouteflika la prochaine prsidentielle Dans son allocution douverture, le secrtaire gnral du FLN a fix les objectifs tracs par le parti, savoir les chances lectorales qui sannoncent pour 2014, les grandes lignes de la stratgie du programme du parti par rapport la campagne lectorale en faveur du candidat du FLN aux lections prsidentielles de 2014, la rvision de la Constitution pour doter le pays dune loi fondamentale permettant la construction dun Etat

Le secrtaire gnral du FLN a annonc, hier, la nouvelle liste des membres du bureau politique adopte aprs la reprise des travaux dans laprs-midi en prsence de 288 participants, les 23 autres ayant vot par procuration. Les participants ont galement procd linstallation de Mohamed Si Youcef, au poste de prsident de la commission des finances et dOmar Ouzani, prsident de la discipline du parti.

Un nouveau bureau politique

ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES FLN

Nation

EL MOUDJAHID

de droit fond sur des institutions renforces en terme de gouvernance politique, conomique et sociale. Des sujets dordre organique relevant de la situation interne et des orientations politiques du parti

La proposition de la candidature du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika la prochaine prsidentielle prvue en 2014 par le comit central (CC) du parti est lgale , car relevant de son ressort , a affirm, hier, Alger le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN) Amar Sadani. Lors dune confrence de presse au terme de la session ordinaire du CC du parti du FLN, M. Sadani a prcis que la proposition de la candidature du Prsident Bouteflika la prsidentielle de 2014 par le comite central est lgale car relevant de son ressort. Le comit central tant souverain dans ses dcisions, entre deux congrs, a-t-il dit. M. Sadani, qui a ni parler au nom du Prsident de la Rpublique, a ajout que le Prsident Bouteflika est le prsident du parti du FLN, et donc le parti a propos son prsident la prochaine prsidentielle lors de la runion du comit central runi samedi. Le comit est souverain dans cette dcision prise lors des confrences rgionales tenues rcemment par le parti, la runion des secrtaires des mouhafadate du parti et

La proposition de candidature du Prsident Bouteflika la prsidentielle 2014 est lgale

celle des dputs du parti au sein des deux chambres du Parlement . A la question de savoir pourquoi le Prsident de la Rpublique na pas annonc son intention de se porter candidat la prochaine prsidentielle, M. Sadani a indiqu que le Prsident Bouteflika ne veut pas enfreindre la loi en annonant sa candidature avant terme et mener une campagne lectorale avant le dlai lgal . La non limitation des mandats prsidentiels nest pas propre lAlgrie cest le cas mme des Etats les plus dmocratiques , a-t-il indiqu, ajoutant que la constitution algrienne nimpose pas la limitation des mandats prsidentiels. Dans le mme contexte M. Sadani a soulign que le bilan positif du Prsident Abdelaziz Bouteflika plaide pour que le parti du FLN propose celui-ci en toute fiert comme candidat aux prochaines chances. Le bilan du Prsident Abdelaziz Bouteflika a t russi, en tmoignent les projets gigantesques raliss travers toutes les rgions du pays, de lEst lOuest, du Nord au Sud, au Centre, la prser-

ont galement t abords. Ces sujets sont en relation avec les dix points concernant la modernisation du parti, lunification des rangs, la promotion et le raffermissement du rle de leadership du parti sur la

AMAR SADANI :

scne politique nationale. Pour raliser ces objectifs, le FLN propose la candidature du prsident de son parti, Abdelaziz Bouteflika pour la prochaine prsidentielle , sur la base de son bilan positif dans

lensemble des domaines depuis 1999. Le processus de dsignation, dannonce et de vote positif de la nouvelle composante du bureau politique du FLN pour le mandat venir a t pris en charge de faon progressive par le secrtaire gnral ds son plbiscite au poste de secrtaire gnral au mois daot dernier anne puisque Amar Sadani a fait un travail de proximit et dexplication auprs des militants des Mouhafadhas quil a runis deux reprises, des militants de base aprs quatre confrences rgionales animes au mois doctobre et une srie de consultations avec des dirigeants du parti. La composante du bureau politique enfin connue donnant la structure organique de la direction politique du parti devra tre suivie dans les prochains jours de la rpartition sur les organes et instances internes dorganisation et de fonctionnement selon les rsolutions et textes des statuts du parti. Houria A

Ph.: Louisa

Cest depuis la salle omnisports des Eucalyptus que M. Amar Ghoul, prsident du parti TAJ (Tajamoue Amal El-Jazair), a annonc, hier, la cration du conseil national des sportifs. Le conseil qui se veut un support pour le parti TAJ, sera compos de sportifs, reprsentant les diffrentes disciplines, mais galement dacadmiciens spcialiss en sport, a soulign le prsident de TAJ, dans son allocution. M. Amar Ghoul prcisera que cette instance qui suivra de prs tous les dveloppements de la scne sportive nationale, aura pour objectif de contribuer la relance du sport national. Lannonce de linstallation du conseil national des sportifs a t faite lors dune rencontre nationale avec les sportifs, la premire du genre pour cette formation qui a, rappelons-le, initi diffrentes autres runions consacrs dautres secteurs dactivits. La sance a t marque par la prsence des anciennes gloires du sport algrien.

Un Conseil national des sportifs pour la relance du sport

Parmi les prsents, lon pouvait notamment reconnatre des membres de la glorieuse quipe du FLN, limage des Zouba, Soukhane, Maouche, etc. Il y avait des joueurs de lquipe nationale de football de 1982, artisans de lpope de Gijn (Espagne), ainsi quun grand nombre de champions de la famille sportive qui ont port haut les couleurs nationales,lors des importantes manifestations et comptitions. La rencontre a galement regroup des reprsentants du handisport ainsi que des graines de stars du sport algrien, lesquels ont prsent diffrentes exhibitions darts martiaux. Il faut dire que les spectacles taient impressionnants. A titre dexemple, un sportif a, devant une salle compose de centaines de personnes, russi aprs un moment de concentration le challenge de couper net, une pomme place au niveau du cou dune jeune sportive, sans lui causer la moindre gratignure. Il convient de signaler

TAJ

vation des finances de lEtat, outre les projets sociaux qui profiteront toutes couches de la socit , a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Sadani a ritr lattachement du parti FLN la demande de rvision de la constitution pour un Etat (...) bas sur la sparation des pouvoirs, le renforcement de lEtat de droit, lindpendance de la justice et la consolidation de la libert de linformation . M. Sadani a soulign galement que son parti appelle en faveur dun systme semi-prsidentiel dans la future constitution avec un gouvernement issu de la majorit et soumis au contrle du Parlement. Il a ni que ses rencontres avec les partis politiques ont pour objectif de nouer des alliances mais que le but de ces rencontres, a-t-il prcis, tait de se concerter avec la classe politique . La session ordinaire du comit central du parti FLN baptise du nom de feu le militant Abderrezak Bouhara, a propos la candidature du Prsident Bouteflika llection prsidentielle prvue en 2014 et plbiscit la composante du nouveau bureau politique du parti FLN.

Dimanche 17 Novembre 2013

que cette runion des sportifs algriens sest droule dans une ambiance festive, ponctue par des chants patriotiques. Aussi, si cette rencontre intervient J-3 de la date du match barrage Algrie Burkina-Faso, ce nest certainement pas un hasard. Cest plutt un moyen dexprimer ouvertement tout lattachement des Algriens leur cher pays et tous les symboles de la nation. Pourquoi sommes-nous ici, aujourdhui ? sest interrog M. Amar Ghoul. Et denchaner Nous sommes aujourdhui, demain et pour lternit pour notre emblme et pour ces enfants auxquels lon se doit de travailler et dassurer une place de choix dans le monde , a-t-il mis en relief. Lors de cette rencontre, grand nombre de sportifs et de personnalits nationales ont t honors par M. Amar Ghoul, prsident du TAJ, limage de lancien ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Sid Ali Lebbib. Soraya Guemmouri.

EL MOUDJAHID

MEETING DU FFS CHLEF

Chlef a t, hier, ltape pour le FFS pour reprsenter et dfendre sa dmarche pour rallier autant la classe politique que les citoyens son initiative de reconstruire un consensus national, un consensus qui reprsente pour le premier secrtaire du FFS, M. Ahmed Betatache, une alternance dmocratique et pacifique. Une reconstruction par rapport au consensus tabli autour de lappel du 1er Novembre qui a vu toute la classe politique et tout le peuple sunir sous la bannire du FLN. Au cours de ce regroupement au muse de la ville de Chlef, auquel ont assist des militants du FFS des wilayas de Ain-Defla, Sidi Bel-Abbs et de Chlef, M. Betatache sest longuement tal sur la cration du FFS qui fte son cinquantenaire. Nous avons prt serment pour que vive lAlgrie . Autre point, autre but que vise le FFS et qui sinscrit tout autant dans la Dclaration de Novembre, la ralisation de lunion du grand Maghreb. Concernant la pro-

Pour une alternative dmocratique

L
chaine lection prsidentielle, le premier secrtaire du FFS estime que son parti na pas encore tranch au motif quil ne possde pas toutes les donnes. Prenant la parole durant ce meeting, M. Mustapha Bouchachi, dput et ancien prsident de la Ligue de dfense de droits de lhomme, a appel quant lui un sursaut citoyen pacifique pour provoquer le changement.

Le secrtaire gnral du parti Ennour El Djazari (PED), Badreddine Belbaz, a appel la jeunesse algrienne, hier Taher (Jijel), prserver et consolider lindpendance nationale, la stabilit et lunit nationale. Intervenant lors dun meeting, tenu la maison des jeunes Zaamouche de la ville de Taher (20 km de Jijel), M. Belbaz a soulign la ncessit imprieuse pour la jeunesse algrienne de consolider et de prserver lindpendance nationale, la stabilit et lunit nationale qui, selon lui, reprsentent des constantes imprescriptibles, inviolables et inalinables . Rendant un hommage particulier lArme nationale populaire (ANP) et toutes les forces de scurit, le SG de cette formation politique a galement salu la jeunesse algrienne pour sa maturit et sa prise de conscience dans les contextes difficiles . Il a plaid, dans cet ordre dides, pour le droit au travail des jeunes, dnonant au passage lexclusion et la hogra dont ils sont lobjet de la part de certains employeurs (...) en matire demploi et de recrutement. M. Belbaz a soulign que la formation politique dont il prside aux destines uvrera sans relche pour le droit des jeunes au travail , estimant quils (les jeunes) sont lespoir de lAlgrie, reprenant en cela une citation du clbre penseur cheikh Abdelhamid Benbadis. Ayez foi en lAlgrie et aimez votre pays car lamour de la partie est un acte de foi , a-t-il encore martel devant un auditoire compos de militants et de sympathisants de cette formation politique.

Prserver lindpendance de lAlgrie et sa stabilit

PARTI ENNOUR EL DJAZARI

a publication progressive des rsultats du traitement des demandes des nouveaux postulants pour lacquisition de logements type location-vente dbutera dimanche 24 novembre, a annonc samedi lAgence nationale du dveloppement et damlioration du logement (AADL). Les postulants au deuxime programme (AADL2) peuvent consulter les rsultats de leur demande qui peut tre accepte progressivement ou rejete avec motif sur la page les concernant, en introduisant leur code et leur mot de passe confidentiel sur le site : inscription.aadl.dz , a indiqu lagence dans un communiqu. Tous les souscripteurs ayant reu laccord de principe et qui un rendez-vous leur a

La publication des rsultats du traitement des demandes dbutera le 24 novembre

Nation

NOUVEAU PROGRAMME AADL

Le prsident du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belad, a plaid hier Biskra pour la moralisation de laction politique afin dviter la perversion du militantisme politique dans les rangs de la classe politique et ses effets ngatifs sur la socit . M. Belad qui a anim une rencontre de sa formation politique lhtel des Travailleurs de la Poste, a affirm faire de cette moralisation un objectif que (son) parti uvre concrtiser sur la scne politique. Labsence de moralisation, at-il dit ce propos, nuit la classe politique et conduit leffondrement des valeurs de la socit. Estimant que laction politique doit tre loin de tout mensonge et de tout arrivisme , lintervenant a regrett que daucuns aient transform lactivit politique en fonds de commerce , avant de soutenir que le parti du Front El Moustakbal semploie attirer les cadres nationaux pour renforcer les rangs de son conseil national et construire une formation politique puissante par son programme et sa composante humaine. Sagissant des prparatifs du Congrs extraordi-

Front El Moustakbel : Moraliser laction politique

ABDELAZIZ BELAD BISKRA

Llection de lAlgrie au Conseil des droits de lhomme de lOrganisation des Nations unies pour un mandat de trois ans est extrmement positive , a dclar, hier, Matre Farouk Ksentini El Moudjahid. Ce nouveau statut, dira le magistrat, est une reconnaissance aux progrs raliss par notre pays en matire de droits de lhomme. Lattitude correcte et prudentede lAlgrie par rapport aux conflits observs par nombre de pays arabes et de la rgion, a contribu cette lection et amliorer de faon substantielle limage dun pays qui cultive les vertus du dialogue a-t-il galement estim A cet effet, Me Ksentini rend hommage au Chef de lEtat qui est l artisan de cette politique. A la question de savoir si larsenal juridique dont dispose lAlgrie lui permet de jouer un rle important au sein du CDH de lONU. Le prsident de la CNCPPDH rappelle : Notre lgislation est importante , toutefois, il appelle une meilleure application des textes qui doit tre une culture. La raison? Me Ksentini estime que le monde est de plus en plus exigeant, on doit hisser le niveau pour tre la hauteur. A lavenir, ajoute-t-il, lAlgrie est appele

Me Ksentini: Un rsultat positif pour un pays qui cultive les vertus du dialogue

LECTION DE LALGRIE AU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME DE LONU

t fix sur leur page personnelle sur le site, doivent envoyer leurs dossiers constitus des pices mentionnes sur cette page, par courrier recommand ladresse : AADL BP 62 Said Hamdine, Bir Mourad

Ras, Alger. Toutefois, tous les dossiers envoys sans rendez-vous seront systmatiquement rejets et lAADL dcline toute responsabilit , a-t-elle prvenu. Les postulants ayant reu un avis dfavo-

rable, peuvent dposer un recours au niveau de la commission comptente du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville (secrtariat gnral): 135, rue Didouche Mourad Alger. Plus de 700.000 souscripteurs ont t recenss lissue de lopration dinscription en ligne lance la mi-septembre et qui a dur plusieurs semaines. LAADL envisage dentamer la ralisation des 230.000 logements inscrits au titre du programme AADL2 avant la fin 2013 et dbut 2014, dont 90.000 logements seront raliss pour la seule wilaya dAlger. Le programme de location-vente est destin principalement aux cadres des couches moyennes dont le revenu mensuel se situe entre 24.000 et 108.000 DA.

naire du parti, prvu les 20 et 21 dcembre prochain, M. Belad a estim que les militants de sa formation politique doivent comprendre que le parti uvre concevoir son programme tout en souvrant tous ceux qui veulent en faire une grande famille cohrente. Le prsident du Front El Moustakbal a, par ailleurs, soulign que la position de son parti pour la prochaine lection prsidentielle sera annonce durant ce mme congrs et se fera dans lintrt du pays, du parti et de ses cadres.

D es associations fminines ont appel hier Alger, loccasion de la journe mondiale de Lutte contre la violence visant la femme, en faveur dune loi claire et efficiente pnalisant la violence lgard de la femme. Au cours dune confrence de presse tenue la maison de la presse (Tahar Djaout), des reprsentes dassociations fminines ont soulign que la lgislation actuelle ne protge pas suffisamment

Appel en faveur dun projet de loi claire et efficiente

les femmes parce que les articles de lois traitant directement des actes de violence commis contre la femme ne sont pas assez nombreux et sont disparates dans le code pnal, ce qui les rend inutiles et inefficaces. Elles ont relev par ailleurs des lacunes dans le code pnal algrien et labsence de mcanismes et mesures dapplication concrtes contre plusieurs aspects de violence et dagressions que subit la femme de la part du sexe oppos. Ces associations ont ainsi appel la rhabilitation du projet de loi relative la lutte contre la violence lgard de la femme soumis au bureau du Parlement en janvier 2012. Selon les statistiques de la gendarmerie nationale pour lanne 2012, 261 femmes ont trouv la mort cause de violences masculines en Algrie et des milliers dentre elles ont t bles-

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA VIOLENCE VISANT LA FEMME

relever dautres dfis. Cette rcompense onusienne ne doit en aucun cas constituer une fin en soi ni une raison pour nous dlivrer un satisfecit. Et au prsident de la CNCPPDH de dire : Les droits de lhomme sont une uvre qui ne sachve jamais. Entre autres efforts que le systme juridique est appel fournir, le magistrat cite la formation des magistrats. Dautre part, il estime quil est grand temps de dvelopper la ncessit du droit la production pour avoir une conomie davantage active.

Il y a lieu de rappeler que le dpartement des Affaires trangres a relev dans un communiqu que le plbiscite de lAlgrie dans ce poste sensible vient couronner ses efforts soutenus pour la promotion et la protection des droits de lhomme et une reconnaissance internationale du srieux des dmarches entreprises pour consacrer la culture de la bonne gouvernance. La mme source a, galement, mis en relief les rformes engages par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui visent consacrer la dmocratie et garantir les droits politiques, socio-conomiques et culturels sont la preuve que lAlgrie est sur la bonne voie vers un dveloppement global et durable et la consolidation de lEtat de droit. Il y a lieu de rappeler que lAssemble gnrale de lONU vient de procder llection de 14 nouveaux membres au Conseil des droits de lhomme pour la priode 2014-2016. Pour lAfrique, ont t lus lAfrique du Sud (169 voix), lAlgrie (164 voix), le Maroc (163 voix) et la Namibie (150 voix), qui remplacent lAngola, la Libye, la Mauritanie et lOuganda. Fouad I.

Dimanche 17 Novembre 2013

ses ou atteintes de traumatisme dont les squelles se rpercutent sur les victimes et leurs enfants. La reprsentantes dune association, Samia Salhi, citant des statistiques de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), a indiqu que plus de 300 femmes ont t victimes de viols, de harclements sexuels et dactes incestueux en Algrie en 2012.

1er SALON CANADIEN DE LDUCATION

tudiants, enseignants et parents dlves, se sont prsents ds la premire heure devant lentre de la salle, formant ainsi une chane interminable, afin de prendre connaissance des diffrentes offres en matire de scolarit, de formation et de choix de carrire par le pays de lrable. Un rendez-vous fort couru et qui a rassembl une douzaine duniversits classes parmi les 50 meilleures selon le classement de Quacquarelli Symond (QS) et 20 parmi les 500 meilleures au monde, et qui sont prsentes Alger, lespace dune journe pour mettre la disposition du grand public algrien, les diffrents systmes dducation au Canada. Un public compos de parents dlves et de leurs enfants, de mme que de spcialistes de lducation, la recherche dun programme dtudes ou dune universit, de renom accessible, notamment en matire de cot des tudes qui est beaucoup moins cher que celui de la Grande-Bretagne ou des Etats-Unis nous at-on appris sur place. La crmonie douverture a t prside par lambassadeur du Canada en Algrie, Mme Genevive des Rivires qui, tout en se flicitant de lorganisation de cette premire dition en Algrie, a exprim sa satisfaction quant la forte participation et la reprsentation de collges et duniversits canadiens, offrant des enseignements clectiques, techniques ou spcialiss, et donc forts diversifis. La prsence dans ce premier Salon de 12 instituts denseignement suprieur canadiens Alger tmoigne de limportance quaccorde le Canada lAlgrie comme partenaire conomique et social, a-t-elle notamment indiqu La diplomate na pas omis de relever la prsence dune forte communaut algro-canadienne qui a permis ces dernires annes

Organis linitiative de lambassade du Canada lhtel Sofitel, au niveau de la salle Hamma Garden, le premier Salon canadien de lducation, a connu hier un fort engouement des visiteurs.

Une dition russie

Nation

EL MOUDJAHID

FORMATION DES JEUNES AVOCATS

des changes accrus les institutions des deux pays.

Les pluies qui se sont abattues sur plusieurs wilayas du pays, plus particulirement le Centre et lEst du pays, les plus touchs, durant la priode du 15 au 16 novembre ont caus de sensibles dgts. On enregistre 5 morts et une dizaine de blesss. Des effondrements de murs, des trmies inondes, des avaloirs bouchs et des routes impraticables sont galement recenss, cest dire que les units de la protection civile nont pas chm. Plus de 1.723 interventions, dans les diffrents types daides et dassistance pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, aux accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies. Par ailleurs plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs parles secours dont 7 ayant caus le dcs de 5 personnes et 11 blesss. Ces derniers ont t pris en charge, dans limmdiatpar les secours qui les ont vacus vers les structures hospitalires, afin de recevoir les soins indispensables. Selon la cellule de communication de la direction gnrale de la protection civile dAlger, le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Chlef, suite un drapage dun vhicule qui a provoqu le dcs de 2 personnes. De plus, selon la mme source, les units de la protection civile, ont effectu plusieurs interventions suite aux intempries (fortes chutes de pluie) qui ont touch les wilayas du centre et de lest du pays. Plusieurs oprations

5 morts et 11 blesss recenss depuis hier

INTEMPRIES

former des liens troits entre les pays. Elle a indiqu en outre que les universitaires algriens qui ont Le cot des tudes est tudi au Canada deviennent infrieur celui de la Grande nos meilleurs ambassadeurs Bretagne ou des USA lorsquils rentrent en Algrie. Ils Pour Son Excellence ces gardent tous, un souvenir positif changes sont particulirement de leurs tudes dans notre pays. importants en ce qui concerne le La chaleur humaine de la commuQubec. Mme Genevive des Ri- naut multiculturelle, universitaire vires a insist dans ce contexte qui les a accueillis leur a fait ousurles opportunits en matire de blier le froid et les intempries de recherche universitaire qui sont lhiver, souligne-t-elle. excellente et qui permettent de Pour les visiteurs et les organiformer des chercheurs de trs sateurs une journe ne suffit pas haut niveau dans les deux pays. pour ce genre de manifestation Ces synergies, nous lesp- scientifique. Jai pris contact rons, mneront la diversification avec diffrents instituts relevant conomiquede lAlgrie laquelle de ma spcialit. se fera grce lexprience de ses Les encadreurs et guides sont jeunes gradus universitaires et de trs aimables. Ils ont mis notre ses chercheurs qui ont acquis une disposition toutes les informations formation complmentaire au utiles pour une ventuelle formaQubec et dans le reste du Ca- tion au Canada. Mais une journe nada, a-t-elle encore estim. cest trop court. Il faut songer Lambassadrice a relev par organiser dautres rencontres dans ailleurs que la coopration en ce cadre, dans un lieu spacieux et matire dducation contribue pour une semaine au moins afin

que tout le monde puisse en profiter, souligne un groupe dtudiants de lUSTHB. Pour sa part M. Badre Tameme Hassani, de luniversit UBC de Canada a relev que lobjectif de ce premier Salon canadien est de comprendre les besoins et dorienter les tudiants vers des formations qui leur conviennent et qui les placent au fur et mesure dans les diffrentes entreprises sans aucune perte de temps. Il y a lieu de rappeler que des milliers dtudiants internationaux poursuiventchaque anneleurs tudes au Canada. Prs de 4.000 dentre eux proviennent des pays du Maghreb, dont 643 dAlgrieen 2012. Lengouement pour le Canada se justifie grce ses universitsquisont rgulirement classes parmi les meilleuresau monde etpoursonsystme dducation et de formation centr sur ltudiant,et ax sur un apprentissage pratique. Sarah SOFI

Les travaux de ralisation de la premire cole rgionale ddie la formation des jeunes avocats seront lancs durant le premier trimestre 2014, a annonc hier le btonnier Me Lahouari Ouahrani. Cette infrastructure de formation accueillera les jeunes diplms ou tudiants en Certificat daptitude la profession davocat (CAPA), a prcis Me Ouahrani lors dune crmonie marquant la rentre solennelle du Barreau dOran pour lexercice 2013/2014. Le futur tablissement de formation fait partie des quatre coles rgionales vocation similaires prvues par la tutelle travers le pays, a-t-il indiqu en citant les ples judiciaires dAlger, de Constantine et de Ouargla. Le btonnier Me Ouahrani sexprimait devant une nombreuse assistance compose de la nouvelle promotion forte de 311 avocats stagiaires ayant prt serment samedi dernier au sige de la Cour de justice dOran. Des magistrats et professionnels des autres corps auxiliaires ont galement pris part cette rencontre concidant avec la premire Confrence de stage consacre aux principes dontologiques dfinissant la ligne de conduite des avocats. Un hommage posthume a t rendu, loccasion, la clbre figure des prtoires, feu Me Jacques Vergs (1925-2013) dont le nom a t attribu la nouvelle promotion davocats du barreau dOran. Dautres initiatives sont aussi inscrites au titre de la formation et du perfectionnement des ressources humaines, a fait savoir le btonnier, en annonant la programmation de colloques thmatiques de dimensions nationale et internationale. Me Ouahrani a mis laccent en outre sur la spcialisation des avocats dans diffrents domaines la faveur des changes prvus dans le cadre des protocoles de jumelage dj en vigueur et ceux conclus cette anne avec des homologues trangers linstar du barreau du Mexique. La nouvelle promotion davocats portera, lissue de son stage, leffectif du barreau dOran prs de 5.000 robes noires avec une moyenne dge infrieure 28 ans, a encore soulign le btonnier du Barreau dOran.

Premire cole rgionale Oran

dpuisement des eaux pluviales ont teffectues travers plusieurs habitations ainsi que les difices publics au niveau des wilayas dAlger, Jijel, Skikda, Bouira, Tiaret et Annaba. Par ailleurs, les units ont intervenu aussi, suite quelques effondrements, au niveau de la wilaya dAlger suite laffaissement partiel dun balcon, au boulevard Cervants et aussi suite un autre croulement partiel dun balcon dans la commune de la Casbah et un autre, au

Dimanche 17 Novembre 2013

niveau de la wilaya dAnnaba. Les services de la protection civile ont enregistr un autre effondrement dun plafond dune chambre dune habitation au niveau de la commune dAnnaba, mais aucune victime na t dplore. Par contre, une personne t sauve bord de son vhicule, cerne par les eaux pluviales la cit Rym dans la commune dAnnaba. En outre, les lments de la protection civile de la wilaya de Bouira et aprs des oprations

de recherche ont retrouv un groupe de randonneurs compos de 37 personnes gares au niveau de la fort de Tikjda sains et saufs. Par ailleurs les units de la protection civile ont pu sauver et secourir 15 personnes incommodes par le gaz,dont 8 au niveau de la wilaya de Tiaret et 7 autres personnes sauves au niveau la wilaya de Bouira. Pour ce qui concerne la capitale, et dans les dtails, les services de la protection civile au niveau de la capitale ont effectu 34 interventions avant-hier vendredi suite leffondrement partiel de lescalier dune btisse situe au 5, rue des Arcades Malakoff, (Basse Casbah, ndlr) et leffondrement partiel dun mur de soutnement de deux btisses, dont lune abritait quatre familles An Soltane (ex-Saint Charles Kouba), leffondrement partiel de ce mur a t caus par une inondation dans un chantier dun promoteur immobilier. On nous informe par ailleurs, que des routes et des trmies commenaient tre inondes dans certains quartiers de la capitale. Certains avaloirs taient bouchs au niveau du boulevard Krim Belkacem (ex-Tlemly), et cela, cause des travaux de la Sonelgaz sur les hauteurs, mais le problme a t rgl quelques minutes aprs, rassure le maire dAlger-Centre. Le service de la voirie de lAPC dAlger-Centre a t renforc et reste en veillepour intervenir en cas de ncessit, assure le P/APC. Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

ans le cadre de son projet Dveloppement de dispositifs et dactions de plaidoyer pour laccs au droit la scolarisation aux enfants en situation de handicap, cette Fdration a organis hier, une rencontre avec les reprsentants des associations qui grent des centres de prise en charge scolaires et pdagogique, une rencontre qui a vu la prsence de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjabellah. Cette journe dtude sur la scolarisation des enfants souffrant de handicaps en Algrie se veut tre une occasion de comprendre et didentifier les obstacles qui empchent lintgration de ces enfants dans le systme scolaire. La scolarisation de tous les enfants et adolescents, quelles que soient les dficiences ou maladies qui perturbent leur dveloppement ou entravent leur autonomie, est un droit constitutionnel dira la ministre. Malheureusement, aujourdhui, de nombreux enfants atteints de maladies handicapantes ne sont pas scolariss ou rencontrent de grandes difficults pour ltre. Pour Mme Mammeri, tous les enfants ont le droit dapprendre ensemble, et ces handicaps ne doivent pas tre dfavoriss ou faire lobjet de discrimination en tant exclus cause de leur handicap. Des efforts sont consentis par le ministre de lEducation et celui de la Solidarit pour la scolarisation de ces enfants, mais ils sont en

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme a indiqu, hier, que prs de 230 millions de dinars sont consacrs par son dpartement pour des convention avec les communes et les transporteurs privs pour le transport des enfants handicaps.

Des subventions aux associations grant des centres pdagogiques

SCOLARISATION DES ENFANTS HANDICAPS

Nation

ussir des tudes en France, cest dabord satteler trouver la formation adquate qui sied son profil, pouvoir la financer, sassurer dun maximum de chances de russite et la prparer avec minutie. Cest un projet qui demande une somme dinformations aussi prcises que compltes. Cest dans cette optique que sinscrit lorganisation du premier forum de lenseignement suprieur qui sest tenu hier, dans lenceinte de lEcole algrienne suprieure des Affaires (ESAA). Cette rencontre a pour but de rpondre aux questions et autres proccupations des jeunes tudiants algriens qui veulent prciser leur projet professionnel dans le cadre des tudes en France. Ce forum a t inaugur par M. Kadri, secrtaire gnral de la Chambre algrienne de commerce et par M. Alexis Andres, conseiller de coopration et daction culturelle de lambassade de France Alger, directeur de linstitut franais dAlgrie ainsi que par M. Arezki Saidani, directeur gnral par intrim de la formation ltranger, de la coopration et des changes interuniversitaires au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Ce salon a regroup les acteurs des formations franaises et algriennes et sest fix pour objectif de prsenter un panel de filires et de cursus varis et multiples. Au programme de cette journe, il est prvu des rencontres enrichissantes avec la mdiatisation de filires attractives, des formations moins connues et des mtiers pourvoyeurs de postes de travail.

Rpondre aux proccupations des tudiants

FORUM DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

de des attentes et de la demande. Lintroduction des classes pour handicaps dans les tablissements peine se frayer un chemin alors quil y a urgence. 45 colesordinaires au niveau de la capitalereoivent des classes dintgration denfants handicaps. Le chiffre demeure trs faible et ltendue de cet enseignement est limite gographiquement. Tous les centres spcialiss grs par lEtat doivent tre des passerelles vers linsertion scolaire et sociale, pour que lon donne ces enfants toutes les chances de participer aux activits de la vie. dira la ministre de la Solidarit Mme Bendjaballah indique quil existe actuellement 186 tablissements spcialiss qui prennent en

charge pdagogiquement ces enfants handicaps, ces derniers passeront au nombre de 213 centres la fin 2015 selon la ministrequi affirme quils sont actuellement plus

Une enqute sur l'volution du handicap en Algrie d'ici 2050, sera lance en janvier prochain, a annonc, hier Alger, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Souad Bendjaballah. Cette enqute, qui sera ralise par le Centre national d'tudes et analyses pour la population et le dveloppement (CENEAP), permettra d'avoir une vision long terme des structures raliser et du personnel former pour une meilleure prise en

Lancement en janvier d'une enqute sur l'volution du handicap en Algrie d'ici 2050

de 18.000 enfants handicaps tre scolariss. La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme reconnat que laccessibilit de ces enfants et

leurs capacits se dplacer vers les tablissements scolaires constitue pour son dpartement et pour ces enfants, la principale entrave pour leur prise en charge. Elle affirme que le principal axe de travail du ministre sarticule sur la facilitation de ces rgles daccessibilit pour une vritable insertion. La ministre informe que prs de 230 millions de dinars sont consacrs par son dpartement pour des convention avec les communes et les transporteurs privs pour le transport de ces enfants handicaps. La premire responsable du secteur engage, par ailleurs, son dpartement prendre en charge financirement toutes les associations qui greront des centres scolaires et pdagogiques une subvention leur sera accorde en priorit promet-elle. Farida Larbi

charge des handicaps en Algrie, a dclar la ministre la presse en marge d'une rencontre sur L'accs l'ducation aux enfants en situation de handicap. Les experts qui mneront cette enqute vont prendre 5.000 mnages comme chantillon, a-t-elle prcis, ajoutant que le but de cette enqute est de voir quels sont les handicaps qu'on peut rduire, notamment travers le dpistage prcoce et la prvention.

Avec 20.000 tudiants qui lont choisie, la France 1re destination

Avec ses 20.000 tudiants algriens qui ont choisi la destination franaise pour tudier, la France reprsente pour ces tudiants, la premire destination en vue de poursuivre des tudes. Cet vnement est organis par Campus France Algrie en partenariat avec le lyce international Alexandre Dumas et lEcole suprieure algrienne des Affaires. Concernant le cycle des confrences, chaque thme a runi des spcialistes de lenseignement suprieur savoir des enseignants duniversit, des chefs dtablissement et de formation. Ce cycle de confrences se propose dexpliquer aux tudiants, les diffrentes procdures dinscription luniversit, en classes

Dimanche 17 Novembre 2013

prparatoires, aux grandes coles, dans les coles dingnieurs et de commerce ou en formations professionnelles courtes. Le financement des tudes et la vie en France sont galement lordre du jour de cette journe dinformation. Des stands des tablissements denseignement suprieur franais et algriens et des experts des tudes suprieures vont permettre aux candidats des tudes dans lHexagone, dapporter des prcisions sur toutes les questions dorientation, de choix dune formation ou lapprentissage dun mtier. A louverture de ce forum, M. Alexis Andres a mis en valeur, le souci des autorits franaises faire de leur pays une terre dac-

cueil pour la communaut estudiantine trangre et de sinscrire dans un monde globalis. La France est le quatrime pays daccueil des tudiants trangers avec un nombre de 289.000 tudiants venant tudier en France ce qui reprsente 12 % de la population estudiantine globale. Il a signal que la coopration avec lAlgrie dans ce domaine est importante par les moyens engags et la qualit des relations humaines. Il a prcis que 90 % des tudiants algriens ltranger, poursuivent leurs tudes en France, ce qui reprsente un chiffre de 22.697 tudiants algriens en France. Cest la troisime communaut estudiantine en France avec le Maroc et la Chine. La premire confrence inaugurale de ce forum a eu pour thme le systme denseignement suprieur en France. Ce systme sarticule autour de trois types dtablissements: les universits, les grandes coles et les coles spcialises. Dans les universits franaises, il y a un seul statut celui de ltudiant. Ces universits dlivrent des diplmes nationaux. Les frais dinscription sont extrmement faibles et lEtat franais prend 90 % des cots de scolarit. Les tudiants sont boursiers. Il existe 224 grandes coles dont laccs se fait slectivement sur concours. Les coles spcialises acceptent des tudiants sur concours slectif. La France est inscrite sur le schma europen de lenseignement suprieur licence, master et doctorat. Un large dbat a permis aux participants de requrir damples supplments dinformations concernant toutes les procdures daccessibilit aux tudes universitaires en France. M. Bouraib

Ph. : Billel

Moins de 1% des commerants assurs

MARCH DES ASSURANCES EN ALGRIE
Bien que lassurance des biens, notamment contre les catastrophes naturelles, soit obligatoire, cette culture reste malheureusement toujours insignifiante notamment auprs des commerants.
sont assurs a-t-il signal. Sr de lui, le Pdg dAlliance Assurance a fait savoir qu aujourdhui nous sommes la hauteur de satisfaire leurs besoins en la matire. Cest nous de gagner du terrain et cela avec lorganisation de campagnes de sensibilisations, en associant lensemble des acteurs et associations relevant du domaine du commerce et de lassurance . Il a rappel dans ce contexte le fait que les socits dassurances ont organis dj des campagnes de sensibilisations au niveau dAlger. Ces dernires, a-t-il ensuite soulign, ont eu des chos positifs, du fait que nous avons enregistr un nombre important des gens qui viennent pour assurer ou pour se renseigner. Dautre part, le PDG dAlliance Assurances na pas manqu de mettre laccent sur le nombre des compagnies dassurances au niveau national, en indiquant quactuellement, nous avons environ 450 agences dassurances. Il dplore le fait quactuellement, ces firmes travaillent plus (UGCAA), M. Tahar Boulenouar, a annonc, qu une convention entre lUGCAA et Alliance Assurancesera signe prochainement , ajoutant que cette convention a pour objectif entres autres de sensibiliser les commerant daller contracter une assurance et dorganiser des sminaires et des rencontres pour louer les mrites et les avantages de lassurance . Mettant laccent sur les objectifs de la rencontre initie, hier, il a indiqu celle-ci, nous permettra de sensibiliser les commerants sur obligation de lassurance, pour donner un coup de pouce ce march porteur pour lconomie nationale. Selon lui, le march des assurances en Algrie a enregistr en 2013 environ 1.5 milliards de dollars de recettes, mais si ce secteur est bien exploit, le chiffre de lassurance atteindra les 6 milliards de dollars. Cest pour cela a-t-il dit, qu il est ncessaire lensemble des professionnels de se runir pour booster ce secteur. Makhlouf Ait Ziane

Economie

EL MOUDJAHID

SEMAINE MONDIALE DE LENTREPRENEURIAT EN ALGRIE

elon Hassen Khelifati, prsident-directeur gnral, dAlliance Assurance, sur les 50.000 locaux commerciaux recenss sur le territoire national, moins de 1% sont assurs. Sexprimant, hier, lors dune confrence de presse organise au sige de lUGCCA Alger, ayant pour thme, Le march des assurances en Algrie, il a tenu souligner qu il est ncessaire de travailler aujourdhui en collaboration avec les diffrentes associations et organisations notamment lUGCCA pour inciter et exhorter les commerants aller dans les agences dassurances. Cette ngligence des commerants est due probablement a-t-il dit, labsence, durant les annes prcdentes, des services qui rpondent leur besoins. Il dira dans ce sens que les assurances algriennes sont de plus en plus dpendantes de la branche automobile, dont la part de march frle dsormais les 70%, dont 55 sont des vhicules utilitaires et 15 des flottes professionnelles . En contrepartie, seuls 10% du taux dassurances concerne les personnes. Et cest uniquement 1% des commerants

Les cours du mas et soja ont lgrement progress sur une semaine, le march digrant la fois un rapport des autorits amricaines jug positif pour les cours et lapproche de la fin de la saison des moissons. Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le contrat de rfrence sur le march, voluait vendredi la mi-sance 4,2900 dollars contre 4,2675 dollars en fin de semaine dernire. Le boisseau de soja pour livraison en janvier, le contrat le plus chang, stablissait 12,9700 dollars contre 12,9600 dollars il y a une semaine. Le boisseau de bl pour la mme chance schangeait 6,4500 dollars contre 6,4975 dollars vendredi dernier. On a entam la semaine sur une bonne note grce au rapport de lUSDA (le dpartement amricain de lAgriculture) publi vendredi dernier , remarquent les spcialistes. LUSDA a notamment fait part dune hausse des stocks de fin de campagne dans le

Lgre hausse du mas et du soja, bl en baisse Chicago

monde beaucoup moins importante quanticip pour le mas. Les prvisions de stocks mondiaux pour le soja se sont aussi rvles plus faibles que prvu. Toutefois, les cours sont revenus presque au mme niveau qu la fin de la semaine dernire car les investisseurs soupsent aussi des donnes sur les exportations mitiges , relvent les analystes. Les chiffres hebdomadaires sur les ventes ltranger diffuss vendredi se sont en effet rvls neutres pour le soja, lgrement positifs pour le mas et ngatifs pour le bl , ont-ils soulign. Les cours sont aussi maintenus sous pression par lapproche de la fin des moissons aux EtatsUnis, qui pousse certains agriculteurs vendre plus massivement leurs rcoltes faute despace de stockage disponible. Les investisseurs sont galement rests sur la rserve en attendant une dcision de lAgence de protection de lenvironnement (EPA) sur les quotas dthanol, biocarburant base de mas. Sils devaient tre rviss

CRALES

comme administration que comme socits dinvestissement. En Algrie, il existe une agence pour 28.000 habitants alors que selon les normes internationales, il est rserv une agence pour 5.000 habitants , at-il encore ajout. En effet, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens

hausse face au dollar, la monnaie amricaine tant affect par des indicateurs amricains dcevants qui loignaient la perspective dune rduction des aides de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Vendredi, la devise europenne valait 1,3493 dollar vendredi soir, contre 1,3459 dollar jeudi soir. Elle progressait galement face la devise japonaise, 135,16 yens contre 134,61 yens jeudi, comme le dollar qui schangeait 100,12 yens contre 100,00 yens la veille. Des indicateurs conomiques amricains publis vendredi rduisent les chances dune rduction des aides de la Fed en dcembre, estiment les analystes. Lactuelle vice-prsidente de linstitution, Janet Yellen, qui a t auditionne au Snat la veille pour tre confirme au poste de prsidente de linstitution, y a en effet dfendu le maintien de la politique montaire trs accommodante pratique depuis le dbut de lanne via des rachats dactifs hauteur de 85 milliards de dollars par mois et des taux dintrt quasi nuls, tant que le chmage ntait pas plus bas et la

Leuro clture la semaine en hausse face au dollar Leuro a termin la semaine en croissance plus vigoureuse. Or cette

CHANGES

politique, accroissant la masse montaire en circulation, a aussi pour effet de dprcier la monnaie amricaine. Par ailleurs, la progression de la monnaie europenne restait limite alors que la hausse des prix en zone euro a t confirme vendredi 0,7% en octobre, son plus bas niveau depuis fin 2009. Ces chiffres nont habituellement que peu dimpact sur le march, notait lanalyste chez RBC Capital Markets. La monnaie unique tait de plus toujours pnalise par lannonce la veille dun ralentissement de la croissance en zone euro au troisime trimestre. De son ct, la livre britannique se stabilisait face leuro, 83,72 pence pour un euro, et progressait face au dollar, 1,6113 dollar pour une livre. La devise helvtique tait stable face leuro, 1,2336 franc suisse pour un euro, et montait face au dollar, 0,9141 franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a fini 6,0925 yuans pour un dollar, contre 6,0926 yuans pour un dollar la veille. Lonce dor a termin 1.287,25 dollars au fixing du soir, contre 1.286 dollars jeudi.

Lor a rebondi vendredi contrairement largent aprs avoir t ballotts au cours de cette semaine en fonction des spculations sur lavenir de la politique montaire ultra-accommodante de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1.287,25 dollars au fixing du vendredi soir, contre 1.285,50 dollars le vendredi prcdent. Lonce dargent a cltur 20,63 dollars, contre 21,70 dollars sept jours auparavant. Au dbut de cette semaine, lamlioration du march du travail amricain, mise en vidence par la publication du rapport sur lemploi et le chmage vendredi dernier, a continu de peser sur lor et largent. En effet, les bons chiffres de lemploi amricain ont conduit les investisseurs parier sur un retrait anticip des mesures daide de la Fed. Or, ces mesures daide, qui consistent en des injections de liquidits hauteur de 85 milliards

Lor se redresse, largent en repli

de dollars par mois, ont tendance diluer la valeur du dollar et font craindre une augmentation de linflation long terme, deux lments qui poussent les investisseurs vers la scurit que reprsente lor. Le mtal jaune a donc gliss jusqu un plus bas en quatre semaines mardi, 1.261,42 dollars lonce, tandis que largent tombait 20,44 dollars lonce mercredi, son plus bas depuis trois mois. Le mtal blanc, qui a bien plus dapplications industrielles que lor, a galement souffert mercredi de la chute des mtaux de base, et surtout du cuivre (qui est pass sous la barre des 7.000 dollars pour la premire fois en trois mois), selon les analystes. Puis partir de jeudi, lor sest lgrement redress, aprs que la prochaine prsidente de la Fed Janet Yellen sest engage conduire une politique (montaire) accommodante , ont-ils expliqu. Auditionne jeudi devant la

la baisse, comme la suggr ladministration en octobre, cela ferait baisser la demande pour la crale. Par ailleurs, maintenant que la saison des moissons arrive sur sa fin dans lhmisphre Nord, lattention commence se porter sur le Sud , remarquent les analystes. Et les semis de soja et de mas y avancent bien. En Argentine notamment, des pluies sont tombes cette semaine, amliorant les conditions pour les semis de soja aprs un dbut de saison affect par un temps sec et chaud. Le fait que les prvisions pour la rcolte de soja en Argentine, le troisime producteur au monde, samliorent va probablement freiner toute tentative de rebond des cours de lolagineux, estiment les experts. Sur le march du bl, outre des chiffres sur les ventes ltranger peu enthousiasmants, les cours restent freins par labondance doffre dans le monde , selon les observateurs. Tant que la demande ne monte pas, le bl va probablement peu voluer , ont-ils ajout.

MTAUX PRCIEUX

La semaine mondiale de lentrepreneuriat en Algrie (GEW-Algeria), prvue du 18 au 24 novembre, sera axe sur le thme des dynamiques territoriales et linnovation, ont indiqu, hier, Alger, des responsables du Partenariat dAfrique du Nord pour les opportunits conomiques (Napeo), organisateur de lvnement. Cette manifestation vise aider les chefs dentreprises nouvellement cres et les porteurs de projets travers des passerelles entres les acteurs dun mme territoire : entrepreneurs, laboratoires de recherche, inventeurs, collectivits locales et investisseurs, selon la responsable de la GEW-Algeria, Fatiha Rachedi lors dune confrence de presse. La finalit est de mettre en rseaux les talents pour amliorer la comptitivit et lattractivit de leurs territoires, a expliqu Mme Rachedi soulignant l importance vitale de linnovation qui doit tre au centre des proccupations des acteurs . Cet vnement sera ax galement sur les industries cratives, les technologies propres et le dveloppement durable. Il est ainsi prvu lorganisation de 1.000 activits dans 30 wilayas notamment des journes entrepreneuriales, des sessions pour lentrepreneuriat fminin, des expositions et des concours ladresse des innovateurs, des crateurs demploi et de start-ups et ceux qui contribuent la croissance conomique. A cet gard, 92 porteurs de projets seront en comptition pour le prix de la 2e dition du concours annuel du meilleur business plan. La semaine mondiale de lentrepreneuriat est clbre dans 135 pays de la par du monde, contre 37 seulement en 2008, lanne de cration de cette initiative. En Algrie, cette manifestation est soutenue notamment par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, avec lappui de lAnvredet (Agence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique), lAgence nationale de dveloppement de la PME, (Andpme), et la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI).

LInnovation et la dynamique territoriale

Dimanche 17 Novembre 2013

Commission bancaire du Snat amricain, Mme Yellen a en effet estim quil serait coteux de retirer lassouplissement montaire trop tt . Ses dclarations suggrent que la rduction (des injections de liquidits) pourrait commencer plus tardivement que le march ne lanticipait , ce qui supporte donc lor, estiment les analystes. De leur ct, le platine et le palladium ont marqu des plus bas depuis mi-octobre respectivement lundi ( 1.425,40 dollars lonce) et mercredi ( 731,47 dollars lonce), alors que les ngociations salariales se poursuivent dans le secteur du platine en Afrique du Sud, le premier producteur mondial de ce mtal prcieux. Sur le London Platinum and Palladium Market, lonce de platine a fini 1.438 dollars, contre 1.446 dollars une semaine auparavant. Lonce de palladium a clos 729 dollars, contre 757 dollars il y a sept jours.

EL MOUDJAHID

n 2011, les dpenses alimentaires des mnages algriens ont atteint 1.875,4 milliards de dinars, soit 41,8 % de la dpense totale (4.489,5 milliards de DA) contre 682,6 mds DA, soit 44,6 % en 2000, prcisent les rsultats de lenqute dcennale sur les dpenses de consommation et le niveau de vie des mnages. Les besoins alimentaires, en baisse de 2,8 points en 2011 par rapport 2000, ont reprsent 46% des revenus annuels des mnages algriens (594,3 mds DA) en milieu rural et 40 % du budget annuel des mnages (1.281,1 mds DA) en milieu urbain. Plus la part alimentaire dans le budget est leve plus le mnage est pauvre et linverse est vrai, avait comment lAPS, le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus lONS, M. Youcef Bazizi en se rfrent la loi dErnest Engel (statisticien allemand). Daprs cette loi, a-t-il relev, la part du revenu alloue aux dpenses alimentaires est dautant plus faible que le revenu est lev, mme si la proportion dune catgorie de biens est rpute dcroissante dans un budget de consommation donn, cela nempche pas que le revenu augmente, la dpense alloue lalimentation, exprime en valeur augmente galement. La structure des dpenses selon les dciles et les groupes de produits montre que les dpenses alimentaires occupent la premire place pour toutes les catgories de population mais avec une tendance la baisse de son poids au profit dautres groupes de produits mesure que le niveau de vie augmente, a soulign M. Bazizi. La part de la dpense alimentaire annuelle du mnage algrien est passe de 54 % dans le premier dcile (D1) qui reprsente la population la plus dfavorise 28% dans le dernier dcile (D10) et qui reprsente les 10 % de

Les familles algriennes ont consacr en 2011 prs de 42% de leur budget annuel, soit 1.875,4 milliards de dinars, aux besoins alimentaires, selon une enqute dcennale de lOffice national des statistiques (ONS).

41,8 % du budget familial consacrs lalimentation

DPENSES DES MNAGES ALGRIENS

Economie

Prs de 60 % des changes commerciaux de lAlgrie raliss durant les neuf premiers mois 2013, ont t effectus avec les pays de lUnion europenne (UE), ce qui classe ces derniers en tant que principaux partenaires du pays. Le montant global des changes commerciaux raliss de janvier septembre 2013 a totalis 90,82 milliards de dollars (mds usd) dont 54 mds usd ont t effectus avec les pays de lUE, soit 59,48 %, indique-t-on auprs des Douanes. Les importations algriennes de lUE ont atteint prs de 21,50 mds usd, les neuf premiers mois de 2013 soit plus de 52 % des importations globales du pays, en hausse de 15,7 %, par rapport la mme priode en 2012, selon les chiffres du Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) obtenus par lAPS. Les exportations algriennes vers ces pays ont atteint 32,52 mds usd soit 65,7 % des exportations globales du pays en hausse galement de 9,54% par rapport la mme priode de comparaison, prcise le Cnis.

Les pays de lUE, principaux partenaires de lAlgrie

Sur les pays de cet ensemble conomique, lEspagne est le principal client de lAlgrie. Elle absorbe 7,47 mds usd (15 %) des ventes algriennes ltranger suivi par lItalie de 6,94 mds (14 %), la Grande Bretagne 5,50 mds (11,11 %) et la France 5,21 mds (10,52 %), selon les chiffres des Douanes. Pour les fournisseurs, lexception de la Chine, classe premier fournisseur de lAlgrie avec 4,95 mds usd (11,98%) des importations globales du pays, les quatre premires places ont t occupes par des pays de lUE. La France, qui tait pendant des annes le premier des principaux fournisseurs de lAlgrie, vient dtre dpasse par la Chine qui devient le premier fournisseur du pays avec 4,95 mds usd (11,98%). La 2e place est revenue la France avec 4,70 mds (11,37 %), suivie par lItalie 3,95 mds (9,57 %), lEspagne 3,93

COMMERCE DURANT LES 9 MOIS DE 2013

mds (9,52 %) et lAllemagne 2,13 mds (5,17 %) du montant global des importations algriennes durant les neuf mois 2013. Les pays de lOCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec une part de 12,56 % (5,2 mds usd) des importations de lAlgrie, et de 19,81 % (9,8 mds usd) des ventes algriennes ltranger. Par rapport la mme priode de 2012, les exportations ralises avec ces pays ont recul de 33,78 %. Par contre les importations en provenance de ces pays ont augment de plus de 13,5 %. Les changes commerciaux de lAlgrie avec les pays de lOCDE, durant les neuf premiers mois 2013, ont t raliss essentiellement avec les Etats-Unis qui sont devenus 5e client de lAlgrie avec 7,05 % (3,49 mds usd) et 6e fournisseur avec 4,38 % (1,82 md usd), prcise encore le Cnis. Le 2e pays de la rgion OCDE est la Turquie qui est devenue 8e client de lAlgrie avec 4,14 % prs de (2,05 mds usd) et 7e fournisseurs avec 3,91%, soit 1,61 md usd durant

la population la plus aise. La notion de dcile correspond la notion de pauvre et de riche de la population, a indiqu le mme responsable. Les dciles sont dfinis comme tant des groupes de 10 % de la population, classs par ordre croissant selon la dpense moyenne par tte. Le premier dcile (D1) correspond aux 10% du nombre global de la population algrienne (36,717 millions dhabitants), soit 3,7 millions dhabitants, dont la dpense annuelle moyenne par tte est la plus faible (population la plus dfavorise). Le deuxime dcile (D2) correspond aux 10% de la population (3,7 millions dhabitants) dont la dpense moyenne par tte est immdiatement suprieure celle du D1 et ainsi

de suite jusquau dixime dcile (D10) qui correspond aux 10 % de la population dont la dpense est la plus leve (population plus aise). Lenqute qui a port sur un chantillon de 12.150 mnages a rvl que la dpense alimentaire a connu une amlioration au profit des neuf premiers dciles et un lger recul pour le D10 qui reprsente la population la plus aise de la socit algrienne en 2011. La population la plus dfavorise a consacr 4,5% (85 mds DA) de ses dpenses annuelles en 2011 aux besoins alimentaires, contre 3,8 % (prs de 26

Dpenses alimentaires : amlioration presque gnrale en 2011

mds DA) en 2000. A linverse cette proportion pour la population la plus aise, qui tait de 23,8 % (162,7 mds DA) en 2000 a baiss pour ne reprsenter que 17,5 % (328 mds DA) en 2011, dtaillent encore les rsultats de lenqute. La dpense alimentaire annuelle moyenne par mnage a doubl pour atteindre 299.335 DA en 2011, au niveau national contre 147.599 DA en 2000. La mme tendance a t releve en milieu urbain o elle a presque doubl (1,9 point) et a connu un coefficient multiplicateur lgrement suprieur (2,3 points) en milieu rural. De ce fait lcart entre les dpenses selon le milieu de rsidence sest rduit permettant ainsi la dpense alimentaire annuelle rurale de saligner sur la dpense urbaine et nationale durant 2011. La dpense alimentaire annuelle nationale par tte est de 51.076 DA en 2011, elle est de 52.634 DA en milieu urbain et de 48.013 DA dans le rural, par rapport lanne 2000, alors que la dpense annuelle alimentaire en milieu rural est passe de 82% (18.279 DA) 94 % (48.013 DA) durant la mme priode de comparaison. Les dpenses globales des mnages algriens ont presque tripl durant la dernire dcennie, passant de plus de 1.500 mds DA en 2000 prs de 4.490 mds DA en 2011, soit une dpense moyenne mensuelle de 59.700 DA par mnage. Cette amlioration est due notamment une urbanisation croissante de la population durant cette dernire dcennie. En effet, le taux durbanisation en Algrie est pass de 58,3 % en 2000 66,3 % en 2011. Lenqute, qui a concern 900 produits que compte la nomenclature des biens et services, a dur une anne entire sur le terrain afin de prendre en charge les effets de la saisonnalit de la consommation. APS

LEspagne 1er client et la France 2e fournisseur de lAlgrie

les neuf premiers mois 2013. LAmrique du Sud absorbe 3,51% (1,73 md usd) des ventes algriennes ltranger alors que ses exportations vers lAlgrie ont totalis 6,40 % (2,64 mds) de la valeur globale des importations durant la priode de rfrence. Parmi les pays de cette rgion, le Brsil est class 10e client et 11e fournisseur. Il absorbe 3,17 % (1,57 mds) des exportations de lAlgrie et exporte vers elle 2,26% (932 millions).

Le rapport de 2013 mesure les performances des administrations publiques des 34 pays membres de lOCDE sur la base dune cinquantaine dindicateurs Les administrations publiques peuvent faire davantage pour regagner la confiance des citoyens, souligne un rapport de lorganisation de coopration et de dveloppement conomique (OCDE) publi sur son site, le 14 novembre courant. Une confiance branle par les effets de la crise conomique mondiale, et qui a fait, que quatre citoyens sur dix seulement dans les pays de lOCDE dclarent avoir confiance dans leurs autorits nationales. Le document en question indique que la

LOCDE recommande damliorer la gouvernance publique

confiance sest dgrade dans les pays les plus durement touchs par la crise, comme lIrlande, la Grce, la Slovnie et le Portugal de mme quil laisse apparatre la persistance de disparits entre hommes et femmes dans le secteur public : les femmes ne reprsentent toujours que 40 % des cadres intermdiaires et elles occupent peine 29 % des postes de direction. Toutefois, des mesures peuvent tre engages pour rtablir la confiance, est-il prcis. La dernire dition du rapport de lOCDE intitul Panorama des administrations publiques considre que les administrations doivent tre plus inclusives, transparentes, rceptives et efficaces. Des exigences qui devraient inciter les administrations, mettre de lordre dans les finances publiques, offrir des services de grande qualit leurs citoyens et fournir des donnes transparentes et accessibles. En somme, il ya lieu daller vers des politiques publiques efficaces, dautant plus quune bonne gouvernance, cest mettre les besoins des individus au centre du processus de formulation des politiques, comme la affirm, le Secrtaire gnral de lOCDE, M. Angel Gurra. Selon ce dernier, Il faut agir de toute urgence. Il est essentiel de restaurer la confiance pour mettre en uvre les rformes structurelles et budgtaires indispensables au retour de la croissance et lamlioration du bientre. Le Panorama des administrations publiquesest un instrument unique de comparaison internationale susceptible daider les dcideurs publics tracer le chemin vers le rtablissement de cette confiance. Aussi, le rapport de 2013 mesure les performances des administrations publiques des 34 pays membres de lOCDE sur la base dune cinquantaine dindicateurs aussi divers, notamment les temps dattente dans les hpitaux, les dpenses des administrations publiques, mais aussi lemploi dans le secteur public et les procdures de marchs publics. Les conclusions des experts

CRISE CONOMIQUE MONDIALE

Les pays dAsie ont absorb 5,35 % des exportations algriennes (2,65 md) et ils ont expdi 18,84 % (7,78 mds) de leurs marchandises vers lAlgrie. Au sein de cette zone gographique, la Chine reste un important partenaire de lAlgrie. Elle est devenue le premier fournisseur du pays durant les neuf mois de 2013 avec un taux de prs de 12 % (4,95 mds usd) et 12e client avec 2,53 % (1,25 md).

La Chine devient le 1er fournisseur et 12e client de lAlgrie

Durant les neuf premiers mois de 2013, le volume des changes avec les pays du Maghreb (UMA) a augment de 34,45 % par rapport la mme priode de lanne dernire passant de 2,08 mds usd 2,80 mds usd. Les pays Arabes (hors UMA) quant eux, ont enregistr une hausse de 46,72 % par rapport la mme priode de comparaison, le volume global des changes commerciaux est pass de 1,74 md usd 2,55 mds usd. Dans le monde arabe, seulement la Tunisie et le Maroc figurent parmi les 15 premiers partenaires commerciaux de lAlgrie en occupant respectivement la 11e et 15e place dans la liste des principaux clients du pays avec 1,29 md usd (2,62 %) et 719 millions usd (1,45 %) de la valeur globale des exportations algriennes. Les exportations algriennes ont atteint 49,5 mds usd durant les neuf mois 2013 et les importations, elles se sont tablies 41,33 mds usd, soit un excdent commercial de prs de 8,17 mds usd.

Dimanche 17 Novembre 2013

concluent quen dpit dune perte de confiance dans les administrations nationales, les citoyens sont gnralement satisfaits des nombreux services publics dont ils bnficient sur le plan local dans leur vie quotidienne. Les indicateurs dploys dans le rapport donnent lieu des comparaisons internationales et des tendances dans huit grands domaines qui sont la gouvernance stratgique, finances publiques, pratiques budgtaires, rmunrations et emploi dans le secteur public, les femmes dans ladministration, les marchs publics, une administration ouverte et inclusive et qualit et accessibilit des services publics. D. Akila

10

An Defla

Ce sont 247 dossiers dinvestissement qui ont transit au niveau du CALPIREF, structure mise en place pour la rception, ltude et laccompagnement des investisseurs. Sur 218 dossiers, nous informe M. Bachir Sahraoui, directeur de la PME-PMI, 75 ont reu leur quitus avec le rejet de 90 dossiers et lajournement de 53 autres.

75 dossiers dinvestissement agrs et 7.751 emplois attendus

UN FUTUR PLE CONOMIQUE EN MERGENCE

Rgions

EL MOUDJAHID

Tighennif

est une superficie globale de prs de 75 ha de foncier industriel qui a t accorde ces projets qui se dcomposent en 28 projets pour le segment industriel, 13 pour le BTPH, 13 pour les services et 8 entres autres pour le secteur de lagriculture. En matire de cration demplois et nonobstant les emplois indirects qui seront crs en aval une fois ces projets en exploitation, ce sont pour lheure, note notre interlocuteur, 7.751 postes dont 5.911 permanents qui seront offerts. Sur ces projets dont 20 sont dores et dj en cours de ralisation, lon note la ralisation de 200 logements de type promotionnel, un complexe frigorifique, un complexe de traitement, de calibrage et de conditionnement des fruits et lgumes et un autre dans le mme segment qui vise la transformation de la pomme de terre. Notons galement dautres projets novateurs comme la rgnration des huiles usages, lincinration de dchets, la fabrication de batteries pour vhicules ou encore la rcupration et la transformation plastique de bouteilles en PEP. De par sa situation gographique, carrment aux portes de la capitale avec la saturation de Blida et la liaison autoroutire, et de par ses immenses potentialits la wilaya dAn Defla est devenue de fait une destination daffaires

Constantine PREMIRE SORTIE SUR LE TERRAIN DU NOUVEAU WALI

Pour sa premire sortie sur le terrain depuis son installation la tte de la wilaya, Hocine Ouaddah a choisi le chef-lieu, vritable baromtre du dveloppement local, pour senqurir de ltat davancement des diffrents programmes engags par son prdcesseur Nourredine Bedoui, actuel ministre de la Formation professionnelle. Tout en insistant sur le fait que cette prise de contact avec la ralit dune cit en proie de nombreux problmes revtait beaucoup plus le caractre de constat, M.Ouaddah na pas manqu, plusieurs reprises, de montrer sa dsapprobation quant certains aspects quil jugera indignes de la stature de la capitale de lEst. Ainsi, concernant le plan de collecte des ordures mnagres, le wali a dplor labsence de donnes claires et prconisera aux services de lAPC de recourir des bureaux dtudes spcialiss afin dexploiter au maximum les ressources de la municipalit tout en mettant fin aux scnes dsolantes de sacs de poubelles jonchant le sol, parfois ventrs, au niveau de quartiers et de boulevards la propret jadis exemplaire. Autre point de mcontentement du premier magistrat de la ville, le projet budgtivore de la bibliothque rgionale de Constantine, situe la sortie ouest de la cit Boussouf et appel devenir une annexe de la bibliothque nationale, et au sujet duquel M.Ouaddah mettra

Limage qui sied la capitale de lEst

pour ce faire et dans le but daccueillir dans les meilleurs conditions cet afflux, la wilaya dAn Defla a entrepris une vaste opration de ramnagement et de rhabilitation de 5 zones dactivits avec lamene dnergie et la ralisation de rseaux de voirie. Outre la zone industrielle du chef-lieu qui est pratiquement sature, une nouvelle zone avec une assiette de 58 ha est en voie dtude et de ralisation au niveau de la localit de Boumedfa, lest du chef-lieu et une encablure de la bretelle autoroutire. Une autre zone in-

dustrielle localise cette fois louest, au niveau de la commune de Tiberkanine, elle aussi desservie directement par un changeur avec lautoroute est ltude, le dossier tant pris en charge par une commission interministrielle. Cette future zone sera entirement ddie la transformation agro-alimentaire au regard dabord de la vocation premire de la wilaya, et de son boom en matire de croissance agricole. A. M. A.

Les citoyens de Tighennif notamment les travailleurs font face au dilemme du transport extra muros, une corve journalire stressante et contraignante chaque fois quils prennent les bus qui desservent la ligne reliant Tighennif Mascara. En effet, la ville de Tighennif ne dispose plus de gare routire, les bus assurant cette desserte ont t transfrs vers un autre endroit lentre sud de la ville. Seul un tout petit espace abrite les bus. Les citoyens habitant la partie nord de la ville doivent se dplacer sur plusieurs centaines de mtres pour enfin arriver larrt des bus qui doivent les amener vers leurs lieux de travail. Les bus de Hachem et Oued El Abtal sillonnent des ruelles exigues par le quartier de Diar El Chorfa. Auparavant, quand ils transitaient par le boulevard des martyrs, aucun accident ntait enregistr. Le problme du transport qui se pose en particulier sur la ligne Mascara-Tighennif et Mascara-Hachem et Oued El Abtal se pose avec acuit, une situation dcrie par les usagers de ce transport collectif travers des lettres adresses aux responsables du secteur, mais ce problme na pour le moment trouv aucune solution. Les voyageurs sont livrs eux-mmes devant le refus de les prendre en charge sur les destinations comme celles dOued El Abtal, Mascara-Maoussa-Tighennif, Sidi Abdeldjebar-Oued El Abtal, ou MascaraMaoussa Tighennif-Hachem. Une situation qui perdure devant l'absence d'une gare routire dans une ville qui compte plus de cent mille mes. Le problme reste entirement pos et tout l'espoir est port sur la ralisation d'une infrastructure adquate rpondant aux exigences et aux besoins sans cesse grandissants de la population. A. Ghomchi

Dans lattente dune gare routire

Tindouf

quelques remarques tout autant lies laspect esthtique de la btisse, nullement en accord avec sa vocation culturelle, quaux malfaons constates. Le wali se rendra galement au service dtat civil o il prnera, conformment aux dernires directives manant du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, la ncessaire amlioration de la prise en charge administrative des citoyens et leur affranchissement des diffrents blocages bureaucratiques. On apprendra dans ce mme sillage que la commission de wilaya charge de rhabiliter le service public a rsolu de dgager un budget

pour les APC afin dentreprendre des travaux damnagement qui toucheront les diffrents services dtat civil, notamment lenlvement des guichets et le pourvoi des dits services de siges en nombre suffisant lattention des usagers. Les projets du TransRhumel et de lhtel Marriott, lesquels enregistrent un taux davancement des travaux apprciable, seront galement au programme de la visite du wali qui lui aura permis de faire un large tour dhorizon de la situation dune ville appelle tre, dans quelques mois, la capitale de la culture arabe. Issam B.

Une batterie de nouvelles mesures visant lamlioration du service public vient dtre mise en uvre dans la wilaya de Tindouf, dans le cadre de lapplication des dispositions prconises par lEtat pour la rforme du service public, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Ces nouvelles mesures, ciblant les diffrents services relevant du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, visent lamlioration du service public, notamment en matire dtablissement des documents officiels et la lutte contre les pratiques bureaucratiques entravant le bon fonctionnement de ladministration, a indiqu le secrtaire gnral de la wilaya. M. Mohamed Fardi a prcis que les autorits locales semploient moderniser et amliorer les prestations administratives par la mise en place dun encadrement comptent des administrations, travers le renforcement des services dpourvus en personnel administratif qualifi. Ces mesures, a-t-il expliqu, visent, entre autres objectifs, lamlioration des conditions daccueil des administrs au niveau des diffrentes institutions, travers lamnagement de salles de rception, quipes de faon adquate, la prise en charge des proccupations des citoyens, ainsi que lamlioration de lopration dorientation, de communication et dinformation des citoyens. Des citoyens contacts par lAPS se sont flicits de pareilles initiatives et de la modernisation des services de ltat-civil, leur facilitant le retrait rapide de leurs documents administratifs en plus des oprations de lgalisation.

Nouvelles mesures pour amliorer le service public

Dimanche 17 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

Pendant que des sminaires se succdent pour dbattre la problmatique de lenvironnement qui se dgrade de jour en jour dans la wilaya de Tizi Ouzou, des villages, las dattendre des solutions miracle devant remdier la situation, ont dcid de se prendre en charge et de protger leur environnement immdiat, sans tambour ni publicit, par de simples actions citoyennes. Parmi ces villages, celui de Zoubga (prononcez Zouvga), dont le nom est intimement li la propret et lincarnation de lancienne organisation tajmat, laquelle choit la gestion des affaires du village, connue dans toute la rgion de Kabylie depuis des sicles.

Quand les valeurs ancestrales font le bien-tre daujourdhui

Rgions

11

ZOUBGA VILLAGE LE PLUS PROPRE DE LA WILAYA

itu quelque 70 kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou et relevant administrativement de la commune dIllilten, dara dIferhounen, le village Zoubga a dcroch haut la main, et par deux fois, le premier prix baptis du nom de feu Rabah Assat, ancien P/APW de Tizi Ouzou assassin par un groupe terroriste, des villages les plus propres de la wilaya, le premier en 2007 et le deuxime en 2013. Zoubga est un village modle dans la gestion des affaires de la communaut villageoise, un modle bas sur la traditionnelle et ancestrale tajmath (assemble) qui constitue un organe suprme o toutes les dcisions concernant la communaut sont prises en toute dmocratie. Ce mode de gestion ancestral est appliqu la lettre dans ce village o tout le monde adhre volontiers aux dcisions et actions prises par cet organe suprme, nous a-t-on affirm, lors de notre visite, mercredi dernier, ce village, en compagnie des membres de la commission de lenvironnement, de lagriculture et de la pche de lAssemble populaire nationale (APN). Les dputs, dont le prsident de cette commission, taient, leur arrive Zoubga, tout simplement merveills par la beaut, la propret et lorganisation qui nexistent nulle part ailleurs. Rien nest laiss au hasard par les membres du comit du village Zoubga pour accueillir leurs htes venus pour simprgner des voies et moyens utiliss par ce village pour arriver se distinguer comme village le plus propre de Kabylie et peut-tre de toute lAlgrie. Dans ce village, la propret est visible partout et tout moment, cest croire quil nest pas habit. Que non, dans ce village vivent toujours et en permanence quelque 400 500 mes. Comme les autres citoyens du pays, ceux du village Zoubga gnrent eux aussi des ordures dont nous ne trouvons toutefois aucune trace sur les alles ou places du village qui respire en permanence la propret et dcline une beaut blouissante par lamnagement magnifique par la pierre taille de toutes ses alles, agrmentes, dans certains endroits, dun dcor artistique effectu par un artiste du village, par la brique pleine de sa placette au milieu duquel trne un arbre et qui sert de lieu de rencontre des villageois et des assembles du comit de village, particulirement en t. Une statue en bronze reprsentant un bcheron trne galement dans un coin de cette belle placette du village en hommage aux anciens de Zoubga qui pratiquaient, dans leur crasante majorit, le mtier de bcheron, grce auquel ils subvenaient leurs besoins. Au sous-sol dune petite btisse constituant une salle daccueil pour les htes du village, se trouvent des toilettes publiques, structures qui sont inexistantes mmes au niveau des centres urbains de la wilaya. Ces sanitaires publics ne datent pas dhier, mais ils existent depuis trs longtemps, selon les membres du comit de village Zoubga qui rappelent que leurs aeux avaient galement rserv une chambrette pour hberger leurs htes, notamment les

aprs avoir pass par Larba Nath Irathen, An El-Hammam et Iferhounen. Des panneaux peints aux couleurs de la nature et sur lesquels est crit Protgeons la nature sont implants quelques mtres de lentre du village Zoubga, une entre qui vous laisse dj devinez ce que sera lintrieur du village o les anciennes maisons laissent de plus en plus la place aux nouvelles habitations. Le visiteur est tout de suite merveill en posant pied au cur du village. Cet merveillement montera crescendo en parcourant les principales petites ruelles paves en pierres tailles o on ne trouvera aucune trace de dchets aussi insignifiant soit-il.

Muse, fresque, crche pour entretenir la flamme

Lors de la visite de la commission de lAPN, le comit du village nous a fait dcouvrir le muse du village, une maison traditionnelle dans laquelle sont entreposs plusieurs anciens outils utiliss par les anciens du village, notamment les outils du bcheron, de tissage, de labour Quelques mtres plus loin, cest une fresque ralise sur un mur dune autre maison ancienne la mmoire dun citoyen du village, en loccurrence feu Da Amara Bouzidane, de son vivant bcheron, mort sans laisser de descendance. Pour quil ne soit pas oubli, le comit du village a dcid de le perptuer par cette statue en signe de reconnaissance ses qualits. Un signe fort de la solidarit, ne cessaient de commenter les parlementaires prsents. Non loin de l, se trouve la crche du village, o sont pris en charge une vingtaine denfants. Lors de notre visite, ces enfants taient l suivre leur tata, une jeune fille du village, forme et paye par la caisse du village, qui leur apprend, les initie apprendre beaucoup de choses. Cette crche est en activit depuis plusieurs annes dj et fonctionne par les cotisations des vilageois, nous apprend-on. Une ancienne maison traditionnelle est aussi maintenue en bon tat par le comit du village pour quelle reste tmoin de ce qua t leur village et du mode de vie de leurs aeux. Trs actifs, les habitants, particulirement les jeunes, du village Zoubga sont dtermins perptuer cette organisation reue en hritage, mais substantiellement amliore. Ils poursuivent avec hargne et abngation leur uvre de consolidation de la solidarit villageoise et de lamlioration du cadre de vie dans ce village o la vie serait trs dure sans cette parfaite organisation qui devrait tre gnralise lensemble des villages de lAlgrie. Le mode dorganisation du village Zoubga mrite dtre vulgaris par les autorits comptentes pour faire bnficier tous les villages et quartiers de cette exprience plus que russie. En attendant, lexemple du village Zoubga est l pour dire que rien nest impossible quand la volont et ladhsion de tout un chacun des mesures prises dune manire consensuelle sont acquises. Bel. Adrar

marchands ambulants de jadis, et une curie pour leurs btes. Cest dire que cette parfaite organisation dont est notoirement connu le village Zoubga nest pas le fruit du hasard, et encore moins une judicieuse trouvaille de la gnration actuelle, mais elle nest en fait quun prcieux legs de leurs aeux. Dans un autre coin de la mme placette est implante la mosque du village, datant des annes 1800, selon les explications du prsident du comit du village. Le minaret de cette mosque larchitecture locale a t rig en 1924, selon le mme interlocuteur, qui a par ailleurs tenu prciser que ce lieu de culte est fortement respect par les villageois, pratiquants et non pratiquants.

Des rgles qui ont force de loi

Le cimetire du village, trs bien entretenu, est un autre lieu trs respect par les villageois. Cest l o reposent en paix, prs de nous, les vivants, nos aeux. Il est strictement interdit dentrer, de traverser et de stationner lentre et lintrieur sous peine dune amende de 500 dinars ; idem pour le jet dordures, labattage des arbres, sasseoir sur les tombes , a-t-il expliqu firement aux htes du jour, lors de la visite guide dans ce village dont la rputation de propret lui vaut dtre au devant de la scne. Un centre de sant, une maison de jeunes et une fontaine raliss sur les fonds propres du village ont fini par constituer une boucle autour de cette magnifique placette du village o le visiteur ne trouve aucune trace de mgots, de chamma et autres dchets dont le jet par terre est interdit et soumis une amende de 500 dinars. Mme fumer dans les lieux ferms appartenant au village est interdit par le rglement intrieur du village qui sanctionne tout contrevenant avec une amende de 500 dinars. La loi rgissant le village Zoubga mise en place pour se prmunir de diverses tracasseries et essayer de prserver un cadre de vie agrable pour tous est tire de la

situation vcue au village et vote pour rpondre un rel besoin de rglementation dans le but unique de mieux vivre ensemble. Le rglement intrieur du village Zoubga, compos de 11 feuillets est vot par lassemble du village, sapplique tous, sans aucune exception. Ce livret de loi rgissant la gestion des affaires du village est remis tous les chefs de famille qui auront pour devoir de le faire lire tous ses membres et de les inciter le respecter. Dans ce livret, le montant des amendes a t relev volontairement et fortement afin dtre dissuasif, lit-on dans ce document divis en huit chapitres. Ces chapitres traitent des devoirs de tous les villageois quant la prservation du cadre de vie, des espaces communs, des lieux de culte, de lenvironnement, des ressources en eau et de la solidarit villageoise. Tout comportement susceptible de remettre en cause les clauses de ce rglement ou de porter atteinte au cadre de vie dans le village, notamment le tapage nocturne, vente dalcool et de drogue, dispute sur la voie publique, jeux sur la mme voie est svrement puni. Une amende de 10.000 dinars et une plainte au service de police sont mentionnes dans le rglement intrieur contre la vente dalcool ou de drogue au village, une amende de 10.000 DA pour le tapage, nocturne ou diurne, lit-on encore dans ce mme document. Tout est rglement dans ce village modle en matire de propret et de vie harmonieuse. Tout acte malveillant est soumis une amende allant de 200 10.000 dinars. Dans ce village, lirrigation des jardins, sauf arbuste de moins dun an et le gaspillage deau constat lt sont punis par le payement dune amende de 5.000 dinars, plus dclaration au service concern de lAPC. Mme la mosque du village est protge par ce rglement dans lequel il est strictement interdit dentrer, sauf pour faire la prire, la lecture, ou pour effectuer des travaux et des dons. Tout contrevenant se voit infliger une amende allant de 200 800 dinars. Au village

Zoubga, le non-respect du Ramadhan dans les lieux publics est galement puni par le payement dune amende de 300 dinars. La loi du village accepte et respecte par tous les villageois a institu galement des amendes contre le jet dordures dans les champs et dans les anciennes dcharges (1.000 DA) et sur la voie publique ou tout autre lieu inappropri (200 DA), matriaux et gravats stationns sur la voie publique plus de 8 jours (500 DA+nettoyage), dtrioration des parvis (500 DA). Paralllement ces amendes, le comit du village a mis tous les moyens pour la collecte des ordures gnres par la population du village. Un tracteur, acquis sur fonds propre, est mis disposition pour le ramassage de ces ordures qui seront ensuite transportes la dcharge publique. Aucun manquement aux horaires de sortie des ordures nest tolr dans ce village, apprend-on. Tout marche comme sur des roulettes, contrairement dautres localits de la wilaya o le paysage est dfigur par la prolifration des ordures. Les membres du comit de village de Zoubga veillent sur le respect par tout un chacun de lorganisation tablie. Tout le monde se doit dappliquer les dcisions prises par lassemble du village. La prsence de tous les citoyens gs de 18 60 ans est obligatoire au volontariat (youfak) organis chaque fois que ncessaire et la prsence en tenue de travail et avec un outil est galement obligatoire, faute de quoi la personne sera considre comme absente. Labsence non justifie est soumise une amende de 1.000 dinars. Le village de Zoubga prend galement en charge les funrailles de toute personnes dcde et sanctionne svrement les absences non justifies ces mmes funrailles (amende de 2.000 dinars). Cest l o rside le secret de la russite de lorganisation de ce village, entour de montagnes, o la vie en parfaite harmonie est matresse des lieux. Un trajet de pas moins de deux longues heures partir de la ville de Tizi Ouzou est ncessaire pour arriver ce village,

Dimanche 17 Novembre 2013

14

L'

Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a adopt, vendredi, le plan de destruction de l'arsenal chimique syrien d'ici la mi2014, a annonc un porte-parole de l'OIAC. "Le plan est adopt", a dclar la presse, Christian Chartier, porte-parole de l'OIAC, l'issue d'une runion des 41 membres du Conseil excutif de l'OIAC La Haye. Vendredi tait la date butoir pour l'approbation par l'OIAC d'un calendrier en vue de la destruction de plus de 1.000 tonnes d'armes chimiques en Syrie, aux termes d'un accord russo-amricain ayant permis d'viter des frappes amricaines sur ce pays. Les discussions au sige de l'OIAC ont t interrompues deux fois avant qu'un accord ne

L'OIAC adopte le plan de destruction

ARSENAL CHIMIQUE SYRIEN
soit trouv. Une quipe conjointe de l'ONU et de l'OIAC se trouve en Syrie depuis octobre afin d'inspecter l'arsenal chimique syrien, ainsi que les installations de production. La destruction des sites dclars de production d'armes chimiques a t acheve en octobre o toutes les armes et produits chimiques prcurseurs placs sous scells, avait indiqu fin octobre l'OIAC avant l'chance du 1er novembre, date butoir fixe pour cette phase du processus par une rsolution de l'ONU. Les inspecteurs travaillent "dans une zone de guerre, dans des conditions extrmes pour ce qui concerne la scurit", a dclar Sigrid Kaag, la coordinatrice de la mission conjointe OIAC-ONU, lors de la runion de vendredi.

Monde

EL MOUDJAHID

La Cour suprme de Guine a publi, vendredi soir, les rsultats dfinitifs des lections lgislatives du 28 septembre qui confirment la victoire du parti au pouvoir et de ses allis. En dpit des recours dposs par les partis au pouvoir et ceux de l'opposition, la Cour n'a pas modifi les rsultats provisoires de ces lections qui avaient t publis le 18 octobre par la Commission lectorale nationale indpendante (Cni) et donnaient la victoire au parti du prsident Alpha Cond, le Rassemblement du peuple de Guine (RPG) et ses allis. Selon ces chiffres, le RPG tait arriv en tte avec 53 dputs et, avec de petits partis allis, le pouvoir obtenait la majorit absolue (fixe 58 siges) l'Assemble nationale, comprenant au total 114 lus.

La Cour suprme confirme la victoire du parti au pouvoir

LGISLATIVES EN GUINE

Un accord sur le nuclaire avec l'Iran est "possible" ds les prochaines discussions prvues Genve partir du 20 novembre, a estim un haut responsable amricain, vendredi. "Nous allons travailler trs dur la semaine prochaine. J'ignore si nous parviendrons un accord. Je pense que c'est tout fait possible. Mais certains dossiers ardus doivent encore tre rsolus", a dclar ce responsable des journalistes.

Washington : Un accord est possible lors des prochaines discussions

NUCLAIRE IRANIEN

VIOLENCES TRIPOLI (LIBYE)

Le ministre libyen de la Sant, Noureddine Daghmane, a indiqu, vendredi soir, que le bilan des heurts de la journe Tripoli s'tait alourdi plus de 31 morts et 285 blesss, prcisant qu'il s'agissait encore d'un bilan provisoire. "Le bilan est actuellement de 31 morts et de 285 blesss", a indiqu le ministre la chane de tlvision prive Libya El-Ahrar, ajoutant qu'il risquait de s'aggraver. Moins d'une heure plus tt, le ministre avait fait tat de 13 morts et de 114 blesss. Les affrontements ont t dclenchs vendredi dans l'aprs-midi aprs qu'une milice a tir sur des manifestants pacifiques venus rclamer son dpart de la capitale, faisant des victimes. En reprsailles, des hommes arms de diffrentes milices de cette capitale ont pris d'assaut le QG de cette milice et ont incendi les lieux au bout d'affrontements meurtriers.

31 morts et 285 blesss

Leila Zerrougui en RD Congo pour mettre fin la pratique

RECRUTEMENT D'ENFANTS-SOLDATS
(MONUSCO), et se rendra galement Goma, chef-lieu du Nord-Kivu. Dans ses entretiens avec les autorits, la Reprsentante spciale valuera les progrs et les dfis relever pour mieux protger les enfants et discuter des moyens de soutenir les efforts visant mettre fin aux violations contre eux. Le gouvernement de la RDC a sign, en octobre dernier, un plan d'action avec les Nations unies dtaillant des mesures concrtes, assorties de dlais pour librer et rintgrer les enfants associs aux forces armes congolaises et prvenir de nouveaux recrutements. La Reprsentante spciale du secrtaire gnral de l'ONU pour les enfants et les conflits arms, Leila Zerrougui, se rendra aujourdhui en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) afin d'valuer les progrs raliss dans la mise en uvre du plan d'action du gouvernement pour mettre fin au recrutement et l'utilisation d'enfants soldats par les forces armes congolaises. La diplomate algrienne rencontrera Kinshasa, des reprsentants du gouvernement, de la communaut diplomatique, ainsi que des agences onusiennes et de la Mission de l'Organisation des Nations unies en RDC

L'Union africaine (UA) s'est affirme vendredi "due" du rejet par le Conseil de scurit de l'ONU de sa demande de suspendre les procs du prsident et du vice-prsident knyans, poursuivis pour "crimes contre l'humanit" devant la Cour pnale internationale (CPI). "Bien sr, nous sommes dus", a dit le Knyan Erastus Mwencha, chef adjoint de la Commission de l'Union africaine (UA) Addis-Abeba, sige de l'organisation. "Nous pensons qu' ce stade, il va nous falloir rflchir ce sujet et trouver un moyen d'avancer", a-t-il ajout. Un projet de rsolution demandant de reporter d'un an les procs devant la CPI, base La Haye, du prsident Uhuru Kenyatta et du vice-prsident William Ruto, n'a recueilli que sept votes favorables contre huit abstentions sur les 15 pays membres du Conseil de scurit, au lieu des neuf voix requises pour une adoption.

L'UA "due" du refus de l'ONU de suspendre le procs des dirigeants knyans

KENYA-CPI

Le scrutin pour le deuxime tour de la prsidentielle aux Maldives s'est ouvert hier aprs un report controvers dcid il y a une semaine par la Cour suprme, a-t-on annonc de source officielle. "Les oprations de vote aux Maldives et dans plusieurs capitales trangres o vivent des Maldiviens ont dbut", a indiqu la presse,, un responsable de la Commission lectorale, Aishath Reema, prcisant que des files d'attente s'taient formes bien avant l'heure d'ouverture des 475 bureaux de vote. Les bureaux de vote ont ouvert 07H30 (02H30 GMT) dans l'archipel de l'Ocan indien, et les 239.000 lecteurs inscrits auront huit heures et demie pour choisir entre deux candidats, a prcis la responsable. Aprs l'annulation d'un rsultat et le report de deux scrutins, la communaut internationale a accus plusieurs reprises les autorits des Maldives de faire obstruction aux lections pour des raisons politiques.

Ouverture du scrutin pour le 2 tour

PRSIDENTIELLE AUX MALDIVES
e

Prsident Juan Manuel Santos : Bogota ne mettra pas un terme ses oprations militaires contre les groupes rebelles
COLOMBIE
Le prsident colombien, Juan Manuel Santos, a annonc que son gouvernement ne mettrait pas un terme ses oprations militaires contre les groupes rebelles, rapportent hier des mdias. "L'offensive militaire se poursuivra et nous avons t trs efficaces dans notre combat contre les gurillas des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (FARC) et de l'Arme de libration nationale (ELN) au cours des trois dernires annes", a expliqu, vendredi, M. Santos la radio colombienne Caracol. "Plus efficaces qu' n'importe quel autre moment de notre histoire", a-t-il insist, rappelant que les forces gouvernementales ont captur "47 leaders des FARC, ces dernires annes", un vritable coup dur pour le principal groupe rebelle du pays. Le prsident colombien a par ailleurs exprim sa dception l'gard des FARC concernant leurs intentions "d'assassiner Alvaro

Des employs des Nations unies ont t de nombreuses reprises la cible de harclement et de menaces de la part de soldats et de policiers au Soudan du Sud, selon un rapport du secrtaire gnral de l'ONU. Dans ce rapport adress au Conseil de scurit, Ban Ki-moon cite 67 cas de "harclement, menaces, agression physique, arrestation et dtention d'employs des Nations unies", ainsi que de vols de vhicules de l'ONU, commis entre le 7 mai et le 5 novembre. L'arme du Soudan du Sud (SPLA) et la police nationale sont impliques dans la plupart de ces exactions, selon le rapport. Le rapport cite, notamment, le cas d'une employe de l'ONUqui a t "frappe violemment", puis dtenue pendant une heure Juba, la suite d'une "rencontre avec un pick-up militaire transportant des hommes arms en uniforme". Selon des diplomates, il s'agissait d'un convoi officiel du prsident sud-soudanais Salva Kir.

L'ONU se plaint d'exactions contre son personnel

SOUDAN DU SUD

Uribe", qui avait intensifi les actions militaires contre les rebelles pendant ses deux mandats prsidentiels entre 2002 et 2010.

Dimanche 17 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Les travaux de la 38e Confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco) se poursuivaient hier Rome par la mise en place de cinq ateliers thmatiques pour dfinir un planning dactions visant lamlioration des conditions des Sahraouis.

Mise en place de cinq ateliers sur les moyens daider les Sahraouis
CONFRENCE DE LEUCOCO-2013 ROME

Monde

Le prsident Abdelaziz appelle la communaut internationale mettre fin linjustice contre les Sahraouis
Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a appel vendredi Rome la communaut internationale se mobiliser pour faire cesser linjustice que subit le peuple sahraoui depuis quarante ans. Sexprimant louverture des travaux de la 38e confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco), le prsident Abdelaziz, a affirm que "le moment est venu pour que la communaut internationale et les Nations unies mettent un terme loccupation marocaine et ordonnent la destruction du mur de la honte sparant les camps des rfugis sahraouis de leur territoire national". Il a soulign devant un parterre compos de reprsentants dorganisations et Etats amis du peuple sahraoui, venus dune vingtaine de pays, qu'"aprs quarante ans, il est devenu clair tout le monde que la question sahraouie est un problme de dcolonisation". "Le temps est venu de faire bouger la

15

ssus dune vingtaine de pays, les centaines de participants lEucoco-2013, ont pris part, chacun selon son profil, aux cinq ateliers ayant pour thmes, respectivement: "La politique, linformation, les ressources naturelles", les "Droits de lhomme", l"Aide humanitaire", la "Jeunesse, sports et culture", et enfin le "Travail et les syndicats". Ouverts samedi dernier, les travaux dEucoco, prsids par le chef de lEtat sahraoui, Mohamed Abdelaziz, devaient prendre fin hier par la rdaction dune rsolution finale dans laquelle les participants dnonceront la colonisation marocaine du Sahara occidental et les conditions difficiles que vivent les Sahraouis depuis dj quarante ans. LEucoco-2013 se tient dans une conjoncture internationale marque par une dnonciation quasi-gnrale des violations rcurrentes des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups qui ont suscit des ractions de dnonciation dans le monde entier. Des voix se sont leves ces derniers temps des quatre coins du monde pour dire non aux arrestations arbitraires, la rpression policire et la torture

LAlgrie continuera soutenir le peuple sahraoui dans sa lutte pour lindpendance dans le cadre de la lgalit internationale, a affirm vendredi Rome le prsident du comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari. "LAlgrie, fidle son histoire rvolutionnaire, continuera assumer ses responsabilits afin que prvale le rglement dict par la lgalit internationale et consacrant le droit du peuple sahraoui lautodtermination", a soulign M. Lamari louverture des travaux de la 38e confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco) qui se droule dans la capitale italienne. "Nous continuerons soutenir la cause sahraouie quelles que soient les manuvres et nous comptons organiser une grande rencontre de solidarit avec le peuple sahraoui du 14 au 16 dcembre Alger", a-t-il ajout. "Ds quil se sent accul par lopinion internationale, le Maroc fait diversion en se retournant vers lAlgrie qui nest pas partie prenante dans le conflit du Sahara occidental", a-t-il prcis.

LAlgrie continuera soutenir le peuple sahraoui et plaider pour la lgalit internationale

MAHREZ LAMARI (CNASPS) :

que subissent quotidiennement des civils sahraouis, dont le seul tort est de revendiquer leur droit la dignit, la libert. Eucoco-2013 intervient alors que des parlementaires de diffrents pays et courants politiques ont tabli, sur la base de missions de terrain, des rapports dans lesquels ils mettent nu les violations multiples de loccupant marocain en matire de droits de lhomme. Le "Rapport Tannock", adopt rcemment par le Parlement

europen, en est un exemple. Avant dtre une confrence annuelle, Eucoco est un rseau international comprenant des individus et des organisations engags faire progresser une rsolution juste et quitable du conflit au Sahara occidental. Cette confrence, organise pour la premire fois en 1976, a t annule en 2011 en raison de la crise conomique mondiale.

communaut internationale pour lapplication dune solution dmocratique et pacifique qui consiste en lorganisation dun rfrendum pour permettre au peuple sahraoui de dcider de son sort", a-t-il ajout. LONU "doit appliquer les rsolutions relatives au droit des peuples lautodtermination et la protection des droits de lhomme au profit du peuple sahraoui", a-t-il soulign.

Une responsabilit internationale

La protection des droits de lhomme dans les territoires sahraouis est une responsabilit de la communaut internationale et des instances onusiennes avant dtre une proccupation de la socit civile, a affirm hier Rome (Italie) la vice-prsident de lAssociation des violations graves des droits de lhomme au Sahara occidental, Ghaliya Djimy. "La protection des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups, ne doit pas constituer une proccupation seulement pour les Organisations non gouvernementale et les associations, mme si ces dernires accomplissent un travail remarquable de dnonciation et de sensibilisation", a-t-elle indiqu. Selon elle, la responsabilit d'exiger le respect les droits des Sahraouis et prserver leur dignit incombe, dabord, la communaut internationale, dont en premier lieu les grandes puissances et les Nations unies qui "hsitent encore" procder llargissement du mandat de sa Mission pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) la question des droits de lhomme. "Maintenant que des parlementaires, des politiciens et des humanistes occidentaux ont constat de visu lhorreur que vivent les Sahraouis, le monde a enfin ouvert les yeux et les ractions de dnonciation se multiplient de part et dautre", a-t-elle soulign. Mme Djimy, juriste de formation, a affirm, dans le mme cadre, que si la France et lEspagne renonaient soutenir le Royaume marocain, quelles considrent comme une base arrire et un alli stratgique quelle peuvent utiliser tout moment pour dstabiliser la rgion, le Sahara occidental obtiendra son indpendance dans trs peu de temps". Elle sest dite, "optimiste" en constatant le nombre important des participants lEucoco de Rome et la mobilisation internationale autour de la ncessit de mettre en place un mcanisme international de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental sous les auspices des Nations unies.

PROTECTION DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

PIERRE GALAND, PRSIDENT DE LEUCOCO :

LEurope ne doit pas accorder un "traitement de faveur" une force doccupation comme le Maroc, a affirm le prsident de la confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco), Pierre Galand. "LEurope ne doit pas accorder une augmentation particulire de coopration au Maroc qui est le second pays bnficier de ce statut dans le pourtour mditerranen malgr quil est une force coloniale", a-t-il indiqu. Il faut savoir que tous les pays europens sont membres de lOtan et considrent le Maroc comme "un pilier de la scurit du monde occidental, car cest par ce pays que passaient les troupes franaises et belges qui partaient craser

LEurope ne doit pas accorder un traitement de faveur loccupant marocain

Le prsident du CNASPS sest dit "tonn" de voir le roi du Maroc "dvelopper un discours de haine, voire de guerre, lencontre de lAlgrie", ajoutant que "le mme jour (1er novembre), le makhzen (services secrets marocains) a orchestr une violation des locaux du consulat dAlgrie Casablanca". "Ils ont choisi le 1er novembre pour arracher lemblme national pour lequel un million et demi de martyrs sont morts", a-til dplor.

les rbellions congolaises", a-t-il indiqu.

Environ 250 manifestants se sont rassembls vendredi sur la place de la Kasbah prs de Tunis pour rclamer la dmission du gouvernement dirig par les membres d'Ennahda, ont rapport des mdias. Rassembls l'appel du parti de gauche Le Front populaire, les manifestants ont dnonc la politique d'Ennahda. "Ce gouvernement qui a men le dialogue national vers l'chec par son manque d'engagement, doit prsenter sa dmission le plus tt possible", a dit Abdelmajid Belad, un dirigeant de cette formation de gauche et frre de l'opposant Chokri Belad, assassin par balles le 6 fvrier devant son domicile Tunis. Selon lui, la coalition tripartite au pouvoir, et notamment Ennahda, "n'a fait jusqu' prsent qu'appauvrir et terroriser les Tunisiens". Si le gouvernement ne change pas sa position, l'opposition continuera manifester pour imposer sa volont, a renchri Mongi Rahoui, un autre responsable du Front populaire.

Manifestations pour rclamer la dmission du gouvernement

TUNISIE

HEURTS ENTRE PRO ET ANTI-MORSI EN EGYPTE

Un jeune homme a t tu lors d'affrontements entre opposants et partisans du prsident vinc Mohamed Morsi, en marge de manifestations vendredi en Egypte, a indiqu le ministre de l'Intrieur. Le jeune homme de 16 ans a t touch dans le centre d'Alexandrie, la deuxime ville du pays, par des tirs de chevrotine, que le ministre attribue dans son communiqu des "membres des Frres musulmans", la confrrie de M. Morsi. Cette dernire appelle rgulirement manifester pour rclamer le retour au pouvoir du chef de l'Etat destitu par l'arme en juillet. Le ministre ajoute que sept personnes ont t arrtes aprs ces heurts, qui ont fait plusieurs blesss avant que la police ne s'interpose. Au Caire, au lendemain de la leve de l'tat d'urgence et du couvre-feu nocturne impos par le gouvernement par intrim mi-aot, plus de 10.000 manifestants proMorsi se sont rassembls dans le faubourg de Nasr City.

Un mort et plusieurs blesss

Dimanche 17 Novembre 2013

16

LAlgrie concerne par le phnomne

CHANGEMENT CLIMATIQUE
Les effets du changement climatique ne sont plus de simples supputations et hypothses de scientifiques ou de climatologues.
jour aprs jour. Les rchauffements climatiques se caractrisent par un rtrcissement des ressources naturelles, sans compter limpact direct de ce phnomne sur lagriculture, les forts, la diversit biologique, la sant et la morphologie des villes. Le recul des prcipitations par rapport aux annes passes, dans certaines rgions du pays, est lorigine, aujourdhui, de la modification du calendrier agricole traditionnel et le raccourcissement du cycle vgtal et la baisse du niveau de la production agricole moyenne, notamment pour les cultures consommatrices deau. Aussi, afin de minimiser les effets des changements sur les diffrents secteurs, lAlgrie a inscrit la lutte contre les changements climatiques dans ses programmes de dveloppement travers la mise niveau de son cadre institutionnel et lgislatif et le lancement de projets pilotes et dambitieux investissements. Elle fait partie galement parmi les rares pays qui ont ralis

Socit

EL MOUDJAHID

n effet, les consquences du drglement climatiques sont l, sur lenvironnement, mais aussi les secteurs conomiques, notamment lagriculture qui paie aujourdhui, les frais des sautes dhumeur du climat, accentus par lactivit industrielle, lorigine de la pollution qui a pris ces dernires annes, plusieurs formes. Les changements climatiques dpassent en fait linstabilit mtorologiques, les perturbations des saisons et la valse des tempratures, devenues dsormais un fait qui se confirme durant la mme journe qui nous fait voir les quatre saisons, transformant ainsi parfois lautomne en t. Les perturbations climatiques touchent tous les pays, y compris lAlgrie, qui bien quelle ne soit pas directement responsable de ce phnomne, subit ses consquences. Le retardement des saisons et le dficit en pluviosit, cet automne qui sest montr trs peu gnreux, sont, on ne peut mieux, rvlateurs de ces fluctuations climatiques, confirmes

Formation dartisans boulangers la fabrication de pain sans gluten

GHARDAA

un projet de capture et de stockage du carbone dans les formations gologiques, In Salah, dans le grand Sud algrien, auxquels sajoutent le programme relatif aux nergies re-

Une dizaine dartisans boulangers a particip, ce week-end Ghardaa, au premier cycle de formation sur le processus de fabrication et de prparation du pain sans gluten, un aliment vital destin aux personnes intolrantes au gluten. Initi par lassociation des ambassadeurs du pain, dAlger, en collaboration avec lassociation des malades cliaques, ce cycle de formation sur le processus de prparation du pain sans gluten, anim par un matre boulanger allemand, vise acqurir les comptences requises pour exercer le mtier de boulanger avec professionnalisme et lui permettre dinnover, en tenant compte de la demande, a expliqu M. Moussa Bougaila, membre de lassociation. Durant ce premier cycle de formation, le matre boulanger allemand a fait dcouvrir aux apprentis boulangers de Ghardaa les diffrentes techniques de fabrication du pain sans gluten de qualit, dans le respect des rgles dhygine et des normes universelles, pour un produit de base dalimentation et mdicamenteux pour les personnes en rgime ou intolrantes au gluten, a prcis M. Bougaila, propritaire de boulangeries fabriquant plus dune dizaine de varits de pain. De son ct, la reprsentante dune socit allemande spcialise en levain, Bahareh Bahabori, a prcis que la fabrication du pain sans gluten est une science et galement le rsultat de nombreuses recherches dans lagroalimentaire dittique sans gluten. La prparation de ce genre de pain demande un milieu aseptis et des ingrdients de base certifis et contrls pour viter toutes formes de contamination et dintolrance de lorganisme, a-t-elle soulign. Pour sa part, la prsidente de lassociation des malades cliaques, Safia Djebari, a lanc un appel de solidarit pour que tous les intervenants dans le secteur de production, de distribution et de sant se mobilisent afin de prmunir cette catgorie de consommateurs contre les mfaits dune consommation accidentelle de gluten. Selon les explications fournies, les effets dus lintolrance au gluten nont pas de traitement mdicamenteux, leur seule solution consiste en une exclusion stricte et complte du gluten de lalimentation, dans le cadre dune dite sans gluten qui nest efficace que dans la mesure o elle est scrupuleusement suivie. Le gluten est une protine contenue dans le bl, lorge, lavoine et le seigle, ainsi que dans les aliments drivs de ces crales comme les farines, le pain, les biscuits, les amidons.

Dans les annes 1990, on enregistrait 12 nouveaux cas de diabte pour 100.000 enfants. Aujourdhui et selon les cas enregistrs au niveau des CHU de Blida, Oran et Constantine, on est plus de 20 cas de diabte pour 100.000 enfants avec une augmentation des cas chez les enfants de moins de 4 ans , cest ce qua dclar hier Alger, le professeur en pdiatrie M. Kaddache Chaouki au CHU Blida, lors dune confrence de presse organise en marge dune journe porte ouverte organise par Sanofi Algrie, en partenariat avec la Socit algrienne de diabtologie laquaparc dArdis. Cette journe a vu la participation de nombreux professionnels de la sant, dans le but dinformer les participants, notamment les patients diabtiques, pour une meilleure prise en charge de leur maladie. Des ateliers dducation thrapeutique, ainsi que des ateliers dinformation ont t organiss, en plus des nombreuses activits physiques et ludiques au profit des participants. Les principales thmatiques programmes pour ces ateliers touchent la fois les diabtiques adultes, enfants et leur familles, taient Complications du diabte et alimentation du patient diabtique , Diabte de lenfant , et enfin atelier dinformation pour les patients non diabtiques. Le professeur a estim que le chiffre ne cesse daugmenter do la ncessit de prvenir et de sensibiliser contre la maladie. Le professeur Zakia Arbouche, prsidente de la Socit algrienne de diabtologie a quant elle estim que ce nest pas tous les obses qui vont faire un diabte. En revanche, la majorit des obses peuvent dvelopper un diabte, en particulier lobsit rparation de graisse abdominale. Cette dernire va prdisposer au diabte. Et dajouter: Ce que je peux dire et quil faut manger sainement et viter les sucreries le gras et faire de lexercice physique. La spcialiste a, aussi, soulign l'importance des consultations mdicales rgulires

Derrire chaque personne se cache un diabtique potentiel

JOURNE MONDIALE DU DIABTE

nouvelables que vient de lancer le gouvernement qui va faire entrer lAlgrie, dici 2030, dans le club des pays produisant 40% de leur lectricit de lnergie solaire. Il faut

dire aussi que lAlgrie a adopt un plan national climat qui dfinit les mesures dattnuation des effets des changements climatiques ainsi que ladaptation des secteurs stratgiques ce phnomne, prcisant les rles et les missions de chaque secteur avec des propositions oprationnelles et effectives. Aujourdhui, notre pays, conscient de limportance de se doter de mcanismes de prvention contre ce phnomne, a adopt une stratgie nationale pour rduire les effets du rchauffement de la plante. Le dveloppement conomique, la protection des ressources en eau ainsi que le rendement agricole risquent dtre compromis si des dispositions ne sont pas prises pour rduire les cots des changements climatiques. Lon estime les cots des dommages des changements climatiques en Algrie, en 2009, entre 1,3 % et 4,3% du PIB. Samia D.

Ph.: Billel

Les kystes hydatiques du foie compliqus ainsi que les diffrentes formes du cancer sont les thmes principaux du 21e congrs national de chirurgie dont les travaux ont dbut samedi lauditorium de la facult de mdecine de Tlemcen. Cette manifestation scientifique qui regroupe plus de 200 chirurgiens de plusieurs wilayas du pays ainsi que des pays du Maghreb arabe, de France et de Suisse changeront, deux jours durant, leurs expriences et connaissances et dbattront de ces pathologies, vritables problmes de sant publique notamment en Algrie, selon le professeur Mokhtar Benkalfat, prsident du comit dorganisation. Ces changes entre jeunes chirurgiens et leurs ans visent, entre autres, amliorer la prise en charge des patients atteints de cancer dans les diffrents hpitaux algriens, a-t-on soulign.

Kystes hydatiques et cancers

21e CONGRS DE CHIRURGIE TLEMCEN

partir de 40 ans, pour dpister un ventuel diabte qui est une maladie insidieuse qui volue silencieusement. De son ct, le directeur gnral de Sanofi-Algrie, Pierre Labbe a dclar que dans le cadre de coopration entre le ministre de la Sant et Sanofi, un mmorandum a t sign le 26 septembre entre les deux parties. Cette convention repose sur trois axes. Selon M. Labbe, le premier axe concerne la sensibilisation. Il faut sensibiliser le grand public contre le diabte. Il sagit de la communication travers les supports des mdias , a-t-il expliqu. Et dajouter: Le deuxime axe est le dpistage o on mettra disposition de lautorit de sant une clinique mobile qui permettra daller travers les wilayas. Il a tenu prciser que la clinique mobile sera fournie par Sanofi, le personnel de la sant sera nomm par le ministre de la Sant. Le dpistage se fera dune faon trs structure des sujets risque au niveau national. Le troisime volet est laccompagnement. Cette tape demeure trs importante dans la vie dun diabtique. Dans un pays comme lAlgrie o lesprance de vie est de 80 ans, si on se fait d-

pister 20 ans ou un ge prcoce a veut dire quon peut potentiellement vivre 80 ans avec un diabte. Notre but est que les malades mnent une vie normale tout en ayant cette pathologie , a-t-il argument. Selon la Fdration internationale du diabte (FID), le diabte, qui tue une personne toutes les six secondes dans le monde, ne cesse de s'tendre: 382 millions de personnes en sont atteintes en 2013, et ce chiffre dpassera le demi-milliard d'ici 2035. En 2013, 382 millions de personnes sont atteintes de diabte sur la plante, soit 8,4% des adultes, et ce nombre devrait bondir 592 millions d'ici 2035, selon les dernires estimations de la fdration, qui a publi la 6e dition de son Atlas du diabte l'occasion de la journe mondiale du Diabte, le 14 novembre. La majorit a entre 40 et 59 ans et 80% d'entre eux vivent dans des pays faibles ou moyens revenus, souligne la FID. Ce flau a caus la mort de 5,1 millions personnes en 2103. Il y a lieu de rappeler que la FID est une organisation non gouvernementale fonde en 1950, qui regroupe plus de 200 associations de 160 pays. Wassila Benhamed

Dimanche 17 Novembre 2013

Les travaux de ce congrs se drouleront au niveau de trois ateliers et devront permettre la prsentation de pas moins de 350 communications orales et posters, outre des tables rondes et confrences qui abordent de nombreux thmes lies la problmatique. Lors de la crmonie douverture du congrs, dans la soire du vendredi, qui sest droule en prsence des autorits locales, du secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, la socit algrienne de chirurgie a honor le professeur Rachid Benabadji, un chirurgien retrait pour tout ses efforts consentis au service de la chirurgie en Algrie et pour avoir prsid cette socit scientifique durant les annes 1980, selon le prsident de lassociation, M. Graba.

EL MOUDJAHID

Je me souviens avec motion de ces journes de liesse et de recueillement des 4 et 5 juillet 1966 alors que je participais une dlgation dirige par S.E.M. Abdelaziz Bouteflika, lpoque ministre des Affaires trangres, et qui tait charge daccompagner les cendres de lEmir Abdelkader de Damas vers sa terre natale.
Par Idriss Jazairy (*)

Une heureuse initiative

LE FILM SUR LEMIR ABDELKADER

Culture

17

out naturellement, jai t de ceux qui par la suite ont voqu avec le Prsident Boumedine, Rahimahou Allah, et aussi avec lactuel Prsident de la Rpublique, ce dsir largement partag par ma famille et par la population algrienne dans son ensemble de voir se raliser un film sur lEmir. Il mtait rpondu que certes un film simposait, mais que ce devrait tre une uvre la hauteur de cet homme hors du commun. Il fut en effet la fois le fondateur de lEtat algrien contemporain, linitiateur du droit humanitaire moderne, le protecteur des droits de lhomme, le porte-parole dun islam authentique tel que vcu au quotidien dans notre pays, un soufi et un matre de la langue ainsi que de la pense arabes. Toutes ces qualits en font vritablement un homme universel. Quelle ne fut pas donc ma satisfaction, une satisfaction partage par de nombreux parents, dapprendre que la ministre de la Culture, S.E.M. Khalida Toumi avait russi, au prix defforts inlassables, runir les ressources financires et humaines ncessaires pour accomplir le tour de force dorganiser une superproduction sur lEmir Abdelkader. Une coproduction aussi avec un gant parmi les ralisateurs mondiaux : Oliver Stone et dautres experts du 7e art des USA, de France et dAlgrie. Je citerai en particulier le Dr. Zaim Khenchlaoui, un brillant universitaire, ancien prsident du Conseil scientifique de

5e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

Les lampions du thtre Mahieddine Bachtarzi se sont clairs de mille feux dans la soire de vendredi dernier pour accueillir les couleurs de larc-en-ciel des cultures des compagnies de danse des 24 pays participants un festival qui en dehors des performances exceptionnelles des troupes les plus connues dans le monde, sera un vritable ple de rencontres, de partages et dchanges. La crmonie douverture a t inaugure dans une atmosphre deffervescence par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi accompagne du nouveau wali dAlger devant une foule impressionnante et turbulente de spectateurs dont un bon nombre tait dorigine asiatique, qui ont pour ainsi dire envahi lespace du thtre au point o les derniers arrivants ont assist un spectacle haut en couleur debout dans les balcons. Cest sous le signe des Passerelles entre le savoir-faire issu dautres pays et les dcouvertes de celui des six compagnies algriennes dissmines sur le territoire national dont une en provenance de la ville de Tizi Ouzou, que le public algrois pourra pendant une semaine et ce raison de trois spectacles par soire, suivre avec intrt et engouement les pices chorgraphiques des danseurs ainsi que les confrences dont une bonne majorit auront lieu au palais de la culture animes par des matres de danse venus de Sude, de Cte dIvoire, de Syrie, de France, de Grce, des Etats-Unis dAmrique, dEgypte, de Wallonie-Bruxelles, dAutriche, dArgentine, dUkraine, du Cameroun, de la Grande-Bretagne qui se produira aujourdhui au palais de la culture, du Liban, dItalie, du de 8 jeunes danseurs et danseuses avec son mari Abdelkader Khimda prsent lors de cette soire et principal concepteur du spectacle chorgraphique. Le spectacle offert par cette troupe intitul Les ponts se compose de 4 tableaux. Au dpart le spectateur est plong dans un dcor qui comporte de grandes cordes disposes de faon longitudinale sur la scne. Ce jeune est un SDF qui sest assoupi sous un pont et se retrouve seul et dsuvr. Cest alors que ce dernier se met excuter des pas de danse jusqu lpuisement. Ici on dcouvre avec une rare fascination les performances du danseur lorsque les autres arrivent, des mouvements du corps dans leur expression la plus contemporaine, qui nont rien envier ceux enseigns dans les coles amricaines. A la fin du spectacle, les danseurs ont t ovationns plusieurs reprises par un public rellement subjugu par une chorgraphie spectaculaire et laquelle sajoutait un beau choix de musique dautant quelle sinscrivait dans deux mouvements contradictoires, celui du dsespoir et de lenfermement suivi dans un second temps de la renaissance et de la joie. La soire sest clture par le spectacle chinois de la compagnie de danse contemporaine du Beijing Dance Theater, les danseurs habills de shorts noirs sous des collants couleurs chair, excutaient avec une technique irrprochable les mouvements dune remarquable synchronie dun rpertoire mi-chemin entre la danse classique et moderne dans une recherche esthtique o apparaissaient quelques rudiments de la culture typiquement chinoise. Lynda Graba

Entre matrise du style et modernit

la Fondation Emir Abdelkader et adepte du soufisme qui est particulirement bien plac pour laborer le scnario du film. Gageons que dautres Algriens, non moins expriments, seront galement slectionns comme acteurs. Au lendemain de lannonce de cette dcision, des organes de la presse internationale mont demand mon apprciation sur le choix de certains lments trangers dans la ralisation du film ; je leur ai rpondu que le film sur le Prophte Mohamed

(QSSL) Ar-Rissala avait un tranger, Anthony Quinn, qui jouait le rle de Hamza et que ce qui tait appropri pour la vie du Prophte (QSSL), ltait plus forte raison pour celle de lEmir. Ce qui nous importait avant tout, comme ce fut aussi pour le film sur Omar Moukhtar en Libye, ctait la qualit du film qui devait atteindre le plus haut niveau possible. Il ma t demand si javais t consult sur le scnario du film. Jai rpondu par la ngative en indiquant que je supposais que pour un tel film,

nos Autorits suprieures en avaient certainement approuv le scnario. Je ne voyais pas pourquoi le fait que je ne sois dailleurs que larrire-petit neveu de lEmir me donnerait un droit de regard sur ce scnario, lEmir appartenant tous les Algriens fiers de ltre et ntant pas le monopole de ses descendants. Prtendre le contraire reviendrait dire que nous doutons du sens politique de nos dirigeants et que la biologie nous confre une comptence particulire en la matire ! Trop longtemps notre opinion a eu accs son histoire travers les sources et les interprtations coloniales souvent tendancieuses. Notre peuple a ainsi vu confisques par la colonisation la fois sa souverainet et son histoire. La lutte hroque de la gnration du 1er Novembre 1954 a permis une rappropriation de sa souverainet par notre peuple. Ce film lui permettra aussi de poursuivre la rappropriation de son histoire spolie durant la priode coloniale. Poursuivre dis-je, mais non parfaire , cette rappropriation car la tche sera longue, ardue et parseme dembches. Ceci pour dmontrer quil sagissait de la mobilisation de tout un peuple uni, toutes rgions confondues, contre linvasion et luttant sous la bannire de lEmir. Pour faire savoir aussi que lEmir ne sest pas rendu en dcembre 1847 mais quil a sign avec le commandant des forces franaises de lOuest algrien un accord de cessation des hostilits. Pour rappeler la noble mission pdagogique des zaouias de lpoque, dont lEmir fut

le plus pur produit et qui sont sans rapport avec les pratiques superstitieuses de certaines de leurs excroissances coloniales. Pour jeter enfin une lumire crue sur la tentative dinstrumentalisation par la francmaonnerie en France, de la rputation de lEmir pour servir les intrts de lEmpire au Moyen-Orient et jen passe. Un seul film, une superproduction mme comme celle annonce, ne suffira pas pour purifier notre histoire des scories de loccupation trangre. Mais il constitue une invitation chacun repenser notre histoire et jeter un regard critique sur ce quon dit de notre pass, en un mot voir notre histoire avec des yeux dAlgriens. Par-del sa famille, le patrimoine moral et spirituel de lEmir est un legs la nation algrienne. Il est patriotisme, pit, respect des minorits et rejet de tous les extrmismes, il est en tout, wassatia. Il est symbiose dauthenticit et de modernit. En tout cela, il est devenu une contribution de la nation algrienne la civilisation universelle. Le film annonc en valorisera certains fleurons. Il est heureux que la dcision en ait t prise sous la prsidence dun homme qui choisit comme nom de guerre celui de Si Abdelkader en signe dattachement la mmoire de lEmir. I. J. (*) Ambassadeur retrait, membre fondateur et Prsident dHonneur de la Fondation Emir Abdelkader

Photos : Billal

Mexique, de Cuba, dIrak, de Croatie et de la Rpublique de Chine qui est linvite dhonneur de ce festival, un pays frre avec lequel nous clbrons le 55e anniversaire des relations diplomatiques issues dune amiti sculaire. La soire qui a dbut par le spectacle qui revt une symbolique forte de petites filles habilles de blanc et se trmoussant sous leur frle

corps en excutant de lgers pas de danse avec une grce toute enfantine et de fiers sourires a beaucoup mue lassistance qui les a chaleureusement applaudies. Puis ce fut au tour dune remarquable prestation, une authentique surprise qui a littralement merveill le public, celle de lensemble des Arts Populaires de lONCI. Les spectateurs ont pu avant le spec-

tacle suivre la projection vido qui montrait la naissance de cet ensemble cr en 1996 et un hommage la dfunte Sahra Khimda disparue en 2009 aprs avoir lev sa compagnie aux niveaux les plus levs. Cette ancienne danseuse du ballet national dans les annes soixante et qui a beaucoup fait pour la cration et la formation de ce ballet fond en 1999

Dimanche 17 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3566
ALTRATION DE TISSUS JET AU JEU ENTENDAIS
RECHIGNER EMPCHE DAGIR PATRIARCHE

21

Mots CROISS
N 3566
1
I

10

II

III

IV

VI

PERSONNEL ANONYME MARIS ROCHE SDIMENTAIRE BRUIT QUI GLACE DANS UN TOUR UNE MARIE

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Mot rcent. II-Mille-pattes-Qui fait la force. III-Demand faire-Vieille note. IV-Relatif une plante.V-Point gagnant-Dsert . VI-Aigrir- une date prcise.VII-Protection pas mauvais temps.VIIIUn sens-Une morale. IX-Petite terre-Espace pour bateaux de plaisance. X-Canton de Suisse-Direction.

VILLE DE FRANCE FATIGU TAT DARABIE PLANTE ODORANTE PASSE DE BALLE COUPAIT EN FORT

UN LIBERTIN DOMAINES DU BEAU ALLAIS DE CI DE L

ANNEAU DE MARIN RENETTRE EN PLACE ARIDE ENDUIT TEINT

VERTICALEMENT
1-Rfuteras-Organisation mondiale. 2-Pas elles-Enveloppe cailleuse de certains fruits 3-Plantation darbres fruitiers.4-Vide de chargement-Colre.5-Perdit- moiti. 6-En gu-Fin dinfinitif-Travail darchitecture.7-Mettre des gouttes.8-Note-Sucre. 9-Prendrions des empreintes .10-Greffe-Asemble.

CHOIX DU POSTIER POSSESSIF PENSES

NOMMA LE FIT AVEC JOIE OISEAU

FERA DU MAL EN QUESTION COPIAIS ARTICLE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E U X

3
O

4
L

5
O

6
G

7
I

8
S

9 10
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
I

Grille
3. Polmique 6. Boulonner 11. Incitateur 34. Rpltion 35. Culottier 36 . Dominance

3566

Mot CACH
C E U Q I I D A R A F E T O I

L
I
V

E
G E

N
S

O
U

N
T

33. Suburbain 15 . Tidasse

I P S E E S E E E

L L U A G H S O D F I
I P
L I I E R S E

20 . Hydrofuge 22 . Outilles 23 . Motopompe

E E C R Q S I

R E R H A

E
S

C
U
P

E
R
A
I
E

E
R

U R E F R E N E R R O R E

S O R T

I
R

R
A
P
L

L
L
E
R

O
U
C

S
E
N A T

12 . Inamovible 13. Dtriorer 14. Attaquable 16. Persillade 17. Inxeploit 18 . Abngation 19. Tarentelle 21. Laideron 26. Rveiller 28. Belle-dame 31. Carrelet

E I

S M I

Q U E T I E D A I L L

I S

R S

E T N A T N

I
O

37. Oppresser 38 . Quolibet 39. Illustre 40. Artilleur 41. Dlgues 42. Epiloguer 43. Flamboyer 1. Faradique 7. Refrner 8. Ressorts 9. Sismique 10. Tire-filet 2 . Gaulliste 4 . Ecritoire 5. Rhapsodie 24 . Jugulaire 25 . Ttrapode 27 . Caviarder 29 . Dlustrer 30 . Lambourde

D A N T

O
I

U L E

E M S
I

M N N E T H Y D R O F E C A T T O U T L P E

U G E E E I
R

L E N B A O A R E N R L I D
S I
X E E U P G N O

A N

I
E

N
S

I M E A M O T O P O M P A V
I
I U T E T R A P O D I A R D E

O T O R Q J U G U L A R T O A C A V

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E

E L L A T B
I I L M

3
C R

4
R E
S

5
O

6
S
A

7
E

9
D

10
E
R

R R L O T E E R O A E N D T O L A T U E E N E D U R B A I S R E L U I N E E R L E R L E S F B E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E B R B D E L U S

T R E
L E U B
P L

E
U
T

C O U

L E S

E S E

L U L E L L A M B O U R D L R E R E Q C A R R E I

N
O

L
P
A

S U B T

I I

T E

R
A
L I

A
L

D
A

E
R

R
T
I
Q

S
S C
I

A
I S

S
T
U

32 . Subtilit

E R E

P L E T I

O N C U L O T T

V D O M I

N A N C E O P

S S

O
M

EDITORIALISTE

E Q U O L R A R T I S

B E T E U
I

T R E E

L L E U R D E L

E G U E

S
E

R
V

I
S

T
A

L G E

C
S

SOLUTION PRCDENTE:CHANSONNETTE

R E U G O L

P E R E Y O B M A L

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 11h00 : Sant mag 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Khali oua tlgraphe 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Madinet (24) 17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Ouled el houma (13) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture club 23h15 : Sketch

Dimanche

Slection

Tlvision

AVIS RELIGIEUX

Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed Une mission qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport avec la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le saint coran et la sunna.

Cest une srie de documentaires consacre la sauvegarde et la protection du patrimoine archologique, cologique, La srie vise clairer les tlspectateurs sur la vulnrabilit des sites archologiques, de toutes civilisations confondues, mettre en valeur les diffrents biotopes, zones humides, la beaut paysagre que renferment les contres les plus recules de lAlgrie.
Dimanche 17 Novembre 2013

VESTIGE ET PATRIMOINE
12h25

19h30

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 13 moharram 1435 correspondant au 17 novembre 2013 :
- Dohr......................12h33 - Asr.............................15h17 - Maghreb................... 17h40 - Icha.......... 19h02
Lundi 14 moharram 1435 correspondant au 18 novembre 2013 :

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Inspection Divisionnaire des Douanes Tamanrasset Ministre des Finances Direction Rgionale des Douanes Tamanrasset Recette des Douanes Tamanrasset

- Fedjr........................05h59 - Chourouk.................07h29

Dclaration de perte
Nous, la socit EURL HIPPONE TRANSIT dclare avoir gar un cachet rond humide portant les mentions suivantes :

Avis de vente aux enchres publiques

Il sera procd le mercredi 27 novembre 2013 08h00 la Recette des Douanes Tamanrasset la vente aux enchres publiques des marchandises ci-aprs : - Vhicules. - Camions. - Motos. - Divers marchandises. CONDITIONS DE VENTE Les marchandises sont adjuges libres de tous droits et taxes au plus offrant et dernier enchrisseur et ne sont remises que contre paiement comptant, en espces ou chque certifi. Les droits d'enregistrement 2.5% ainsi que l'enlvement des marchandises sont la charge des adjudicataires. Les marchandises sont vendues dans l'tat o elles se trouvent sans garantie de la part de l'Administration des Douanes, aucune rclamation ne pouvant tre admise pour quelque cause que ce soit. Les visites sont autorises 48 heures avant la vente.
El Moudjahid/Pub du 17/11/2013

EURL HIPPONE TRANSIT Administration et Finances RC N 16/00-0962442B La socit dcline sa responsabilit quant son utilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub du 17/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 550558 du 17/11/2013

CONDOLANCES
Le Prsident, le membre du directoire et l'ensemble du personnel de la SGP TRANSOLB, profondment affects par le dcs du pre de Mme MIRAMAR Fatiha documentaliste la S.G.P. TRANSOLB, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/11/2013

Agence de wilaya de Gestion et de Rgulation Foncires Urbaines de la wilaya de Boumerds Boulevard Administratif de la wilaya

WILAYA DE BOUMERDS

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

AVIS D'INFRUCTUOSIT Appel d'offres national restreint

N42/13

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres national restreint n42/13 ayant pour objet : l'Acquisition de vingt-cinq (25) mobylettes avec casques est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 550502 du 17/11/2013

En application des dispositions des articles 44, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Agence de wilaya de gestion et de rgulation foncires urbaines de la wilaya de Boumerds (AGRF) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'AAO restreint n02/2012 lanc pour la ralisation des projets de 150 logements LSP dans la commune de Boumerds au lieudit El Kerma, de 50 logements LSP dans la commune de Tidjelabine et de 200 logements LSP dans la commune de Bordj-Mnaiel, qu' l'issue de l'valuation des offres techniques et financires, en fonction des critres prvus dans les cahiers des charges, l'appel d'offres est dclar infructueux au motif qu'aucune offre n'est prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP 310587 du 17/11/2013

Avis d'infructuosit

NIF : 099335010249038

Dimanche 17 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

L'quipe du CS Hussein-Dey remporte le tournoi national pour jeunes sourds Oran

FUTSAL
L'quipe du CS Hussein Dey a remport le Tournoi national de futsal pour les jeunes sourds, en battant en finale le CJS Collo sur le score de deux buts zro (1/0, mi-temps 0-0), vendredi la salle omnisports Hachemi-Hantaz de Trouville An El Turck (Oran).

Sports

29
MONDIAUX D'ATHLTISME EN SALLE

es deux quipes ont accd en finale aprs avoir battu respectivement en demi-finale les clubs du CSS Rahouia (4-3) et le club de l'Association d'Oran aux tirs au but, aprs s'tre quitts sur un score de parit (3-3). La troisime place est revenue au club du CSS Rahouia, vainqueur de l'Association d'Oran en match de classement par un but zro. Cette comptition, organise durant une journe par la la Fdration sportive des sourds d'Algrie (FSSA), a regroup quatre quipes des ligues d'Alger, Skikda, Tiaret et Oran reprsentes par les clubs des sourds Hussein-Dey, le club des jeunes sourds de Collo, le CSS Rahiouia et l'Association sportive des sourds de la dara d'Oran. Au cours du jeu, l'arbitre agite un drapeau en mme temps qu'il siffle afin que les joueurs sourds et malentendants puissent percevoir ses interventions. En Algrie, le futsal pour sourds existe depuis plus de cinq ans et un championnat annuel est organis avec des rencontres locales, des finales rgionales puis nationales. Ce tournoi est une opportunit de rencontre pour

Les Mondiaux d'athltisme en salle auront lieu Portland (USA) en 2016 et Birmingham (Angleterre) en 2018, a annonc vendredi la Fdration internationale d'athltisme (IAAF). Il s'agit du grand retour de l'athltisme aux EtatsUnis, qui n'avait plus accueilli d'vnement d'une aussi grande envergure pour ce sport depuis 1987 et, dj, les Mondiaux en salle d'Indianapolis, hormis bien sr les jeux Olympiques d'Atlanta en 1996. La prochaine dition des championnats du monde d'athltisme en salle, qui se tiennent tous les deux ans, a lieu en mars 2014 Sopot (Pologne). Les derniers Mondiaux avaient t organiss par Istanbul en 2012. La grande famille de l'athltisme, actuellement runie en congrs Monaco o se droulera samedi son gala annuel, a galement dcid vendredi d'attribuer l'organisation des Mondiaux indoor 2018 la ville de Birmingham. L'IAAF a par ailleurs attribu Cardiff les championnats du monde de semi-marathon en 2016. Samedi, l'occasion du gala, les responsables de l'athltisme mondial doivent dvoiler les noms des athltes de l'anne, parmi lesquels les Jamacains Usain Bolt et Shelly-Ann Fraser-Pryce font figure de favoris aprs leurs tripls aux Championnats du monde de Moscou-2013 (100, 200, 4 x100 m).

La comptition organise Portland (USA) en 2016 et Birmingham (Angleterre) en 2018

les footballeurs sourds qui n'ont pas accs au mouvement paralympiques, qui runit uniquement les personnes ayant des dficiences motrices ou visuelles. Au-del de l'aspect comptition, ce tournoi permet aux acteurs algriens de dvelopper et promouvoir la pratique du futsal chez les personnes handicapes dans

le pays. Une crmonie de remise de trophes et de mdailles aux vainqueurs a cltur cette comptition, qui s'est droule dans de trs bonnes conditions, en prsence des membres de la Fdration sportive des sourds d'Algrie et des reprsentants de la Direction de la jeunesse et des sports d'Oran.

Le slectionneur Chris Coleman prolonge son contrat de deux ans

PAYS DE GALLES
Le slectionneur de l'quipe des pays de Galles de football, Chris Coleman, a annonc vendredi avoir prolong de deux ans son contrat qui court dsormais jusqu'en 2016. Le boulot de slectionneur des Pays de Galles compte plus que n'importe quel autre que je pourrais faire et je n'aurais jamais plus de responsabilits qu'ici. Cela fait deux ans que je suis en charge, cela a t dur, mais quand vous gagnez, la rcompense est fantastique. Je ne veux pas laisser cela quelqu'un d'autre, je veux finir ce que j'ai commenc, a dclar le technicien de 43 ans nomm en janvier 2012. L'ex-joueur de Crystal Palace, avec lequel il tait en contact pour remplacer Ian Holloway, s'tait mis d'ac-

Le championnat dAfrique fminin des clubs champions du 22 novembre au 1er dcembre Mekns
BASKET-BALL
Le championnat dAfrique fminin des clubs champions de basket-ball se tiendra du 22 novembre au 1er dcembre Mekns (Maroc) avec la participation de douze quipes reprsentant les diffrentes zones du continent, a-t-on indiqu de sources sportives. 12 clubs sont attendus cette comptition : Club omnisports de Mekns (Maroc, club organiseur), Ittihad Riadi de Tanger (Maroc, Zone 1), First Deep Water et Dolphins (Nigeria, Zone 3), INSS et Arc En Ciel (RD Congo Zone 4), Eagle Wings et IUSU (Kenya, Zone 5), Interclube de Luanda et Primeiro Agosto (Angola, Zone 6) et deux clubs bnficiaires de Wild Card (invitation). Le dtenteur de la dernire dition Liga Desportiva de Maputo (Mozambique), a renonc dfendre son titre pour des raisons administratives, a-t-on prcis sans plus de prcision.

Djokovic s'en prend nouveau l'agence antidopage

TENNIS
Novak Djokovic s'en est de nouveau pris vendredi l'Agence mondiale antidopage (AMA), qui a suspendu le Serbe Viktor Troicki un an pour dopage et qui a affirm que le numro deux mondial tait mal inform sur ce dossier. Pour moi, c'est une injustice et une honte totale qui montre une nouvelle fois que le systme ne fonctionne pas, et ils (l'agence) ne peuvent rien dire pour me convaincre du contraire, a-t-il dclar quelques minutes aprs sa victoire contre le Tchque Radek Stepanek en ouverture de la finale de la coupe Davis Belgrade. L'quipe serbe est handicape par l'absence de Troicki (n76) et par le forfait de Janko Tipsarevic (n36), bless un pied. Troicki, ancien 12e au classement ATP, avait t sanctionn pour ne pas avoir fourni un prlvement sanguin, la suite d'un prlvement urinaire lors d'un contrle antidopage au tournoi Masters donn une version diffrente de l'incident. La TAS a rduit, dbut novembre, sa suspension de 18 mois un an. Au lendemain de sa victoire au Masters de Londres, Djokovic a svrement critiqu l'agence antidopage qu'il a accuse de ngligence et de manque de professionnalisme. Le prsident sortant de l'AMA John Fahey avait rtorqu vendredi que Djokovic tait mal inform dans une dclaration la chane de tlvision CNN. Je crois que Novak Djokovic n'a pas la moindre ide de ce que nous faisons et s'il souhaite comprendre ce que nous faisons, je serais plus qu'heureux de lui parler s'il souhaite me parler, a-t-il dclar. Mais Djokovic a rtorqu : Je ne l'appellerai pas, car je suis au courant de plus de choses qu'il ne le suppose. M. Fahey quittera ses fonctions en janvier et sera succd par Craig Reedie du Comit olympique international.

1000 de Monte-Carlo le 15 avril. Le joueur avait choisi de saisir le Tribunal arbitral du sport (TAS), estimant qu'il n'avait ni intentionnellement ou par ngligence refus ou manqu de fournir un chantillon sanguin, alors que l'agent charg d'effectuer le contrle antidopage avait

Le slectionneur de l'quipe espagnole de football, Vicente Del Bosque, a prolong de deux ans son contrat, qui devait prendre fin l'issue du Mondial2014 au Brsil, a-t-il annonc vendredi. Del Bosque sera la tte de l'Espagne lors des qualifications pour l'Euro-2016, qui aura lieu en France. Je peux confirmer que j'ai prolong jusqu'en 2016, a-t-il annonc Malabo, en Guine Equatoriale, o l'Espagne doit jouer un match amical, confirmant une information du quotidien espagnol Marca. Del Bosque, 62 ans, a pris les destines techniques de la slection espagnole aprs le dpart de Luis Aragones, peu aprs la victoire de la Roja l'Euro-2008. Sous son re, l'Espagne a remport pour la premire fois de son histoire une Coupe du monde, en 2010, ainsi que l'Euro-2012.

Le slectionneur Del Bosque prolonge son contrat jusqu'en 2016

ESPAGNE

cord avec sa fdration ds le mois de septembre, mais les rsultats mitigs de son quipe ont retard l'officialisation de la prolongation. Malgr l'limination du Mondial-2014, une victoire contre la Macdoine (1-0) suivie d'un nul en Belgique (1-1) ont ensuite rendu le contexte plus favorable. Les Gallois ont nanmoins fini cinquimes sur six du groupe A avec 10 points au compteur.

Dimanche 17 Novembre 2013

30

LIGUE

LUSMA est en stage depuis prs dune semaine Sousse. Le dtenteur de la Coupe dAlgrie et la Coupe arabe a profit de la trve quobserve le championnat de Ligue 1, pour se refaire une sant ltranger.

Les Rouge et Noir se requinquent Sousse

1

USMA

Sports

EL MOUDJAHID

n stage qui servira beaucoup plus au nouvel entraneur, Hubert Velud, pour faire de plus ample connaissance avec son groupe quil a dirig une seule fois en championnat face au MCO (victoire 1-0) Oran, jusquici. Lentraneur corse qui connat parfaitement le championnat dAlgrie pour avoir coach plus dune saison sur le banc de lEntente de Stif voudrait imprgner le groupe de sa philosophie de jeu. Avec moi, les compteurs seront remis zro , a-t-il dclar ses joueurs son arrive, histoire de dire quon efface tout et on recommence. Cette courte trve a donn envie Velud demmener son groupe Sousse, un endroit quil connat parfaitement, pour une petite prparation de dix jours au cours de laquelle il a prvu une srie de matches de prparation. Autrement dit, un stage compltement diffrent de ceux concocts par Rolland Courbis jusquici qui consistaient sentraner Bologhine et jouer de temps autres des oppositions avec les Espoirs du club. Un premier match test a t disput hier face lUS Marsa. Au dpart, les deux quipes avaient convenu de jouer Tunis, mais le match a finalement t dlocalis Sousse, en raison du mauvais tat de la pelouse du stade de lUS Marsa. Hubert Velud a mis profit ce match pour faire une revue deffectif et se faire une ide prcise sur chaque lment. Lex-slectionneur du Togo a tenu rassurer que tout le monde aura sa chance, mais il a averti que seuls les plus

mritants joueront. Ce qui signifie que cest aux joueurs de simposer. Une manire comme une autre de maintenir lesprit de concurrence impos par Rolland Courbis qui nhsitait pas faire confiance des jeunes loups qui avaient les dents trs longues pour simposer.Tous les joueurs ont pris part ce stage lexception de Mohamed Seguer qui na toujours pas rcupr son passeport au consulat de France Alger. Et de Djamel Rabti, retenu Alger pour des obligations administratives. Lattaquant

devrait pouvoir rejoindre le reste du groupe prochainement. En attendant, il sentrane avec les espoirs pour entretenir sa forme. Hubert Velud a intensifi le travail devant le but afin de remdier linefficacit du secteur offensif. A partir daujourdhui, lentraneur usmiste et son staff sattleront prparer le prochain match face au CRB, avanc au vendredi. Un derby que Velud voudra incontestablement remporter pour signer de son emprunte son arrive lUSMA. Amar Benrabah

Tout le monde sait que lanne 2014 est celle de la Coupe du monde. Par consquent, tous les championnats du monde devraient normalement sarrter avant la fin du mois de mai 2014 afin de ne pas chambouler la prparation des quipes qualifies au Mondial brsilien. LAlgrie a de fortes chances dtre parmi elles. Cest cause de cela que la LFP avait mme suggr aux clubs laurats du prcdent exercice de surseoir sur ces comptitions africaines qui contribuent dans une large mesure les affaiblir sur le plan financier. Et pour mettre les ventuels rcalcitrants devant leurs responsabilits, la LFP leur avait demand de sengager officiellement et par crit ne pas solliciter de report de matches si ces clubs venaient participer aux diffrentes comptitions africaines. Cest une faon de se prmunir contre tout revirement de dernire minute de ces clubs. Car la structure qui gre le football professionnel est dcide appliquer sa rglementation de la manire la plus rigoureuse quelle soit. Certes, les clubs possdent un effectif de 25 joueurs, mais ils ne peuvent pas prsenter deux quipes dgales valeurs, surtout si on veut jouer sur plusieurs tableaux. Comme il sagit dquipes du haut du tableau, on subodore quelles vont changer davis la premire escarmouche. Comme lon sait un voyage dans un pays africain dure au moins une semaine. Il est certain quelles vont rencontrer les pires peines pour honorer leurs engagements. A moins quelles acceptent, chaque fois quelles ont des comptitions officielles davancer leurs matches. Cest une faon, peut-tre, de sen sortir. Nanmoins, les difficults quelles vont rencontrer sont relles et elles risquent de mettre une croix sur leurs ambitions manifestes dans le prsent exercice. On ne peut courir plusieurs livres la fois sans tre confront aux alas de lAfrique. Comme des clubs comme lESS, le CSC ont accept de jouer les comptitions africaines, en attendant lUSMA et lUSMH, il est certain que les prtendants au sacre final de la prsente saison pourraient changer de noms. Cest une faon de laisser la place tous. Hamid Gharbi

Ces clubs qui tiennent aux comptitions africaines

DANS LA LUCARNE

Les Algriens Feghouli et Slimani nomins

MEILLEURS JOUEURS DE LA CAF 2013
Deux internationaux algriens : Islam Slimani et Sofiane Feghouli figurent dans la liste des 25 nomins pour le trophe du meilleur joueur africain de la CAF GloCaf Awards 2013, publi ce vendredi par la Confdration africaine de football (CAF). Lattaquant Slimani qui a rejoint le Sporting Lisbonne lors du mercato dt en provenance du CR Belouizdad est lun des meilleurs buteurs des qualifications au mondial 2014 de la Zone Afrique avec 5 buts. De son ct, Sofiane Feghouli a ralis une belle saison avec Valence CF avec un parcours honorable en Ligue des champions dont un beau but contre le Bayern, futur vainqueur de lpreuve. Il a galement contribu la qualification de lquipe nationale pour les barrages qualificatifs la Coupe du Monde 2014. Outre les deux footballeurs algriens, la liste des 25 nomins est domine par le Champion dAfrique nigrian avec cinq joueurs suivi du Ghana avec trois joueurs, et lEgypte, la Cte dIvoire et le Cap Vert avec 2 nomins. Le Burkina Faso, adversaire de lAlgrien en barrages qualificatif au mondial 2014 au Brsil compte un seul nomin dans la liste de la CAF. Il sagit de Jonathan Pitroipa, meilleur joueur de la CAN-2013 en Afrique du Sud.

Le meilleur joueur africain de la CAF 2013 sera connu le 9 janvier Lagos

Ahly), Mohamed Salah (Egypte-FC Ble), Nicolas Nkoulou (Cameroun-Marseille), PierreEmerick Aubameyang (Gabon-Borussia Dortmund), Ryan Isaac Mendes da Graa(Cap Vert-Lille), Saladin Said (Ethiopie Wadi Degla FC), Seydou Keita (Mali- Dalian Aerbin F.C), Sofiane Feghouli (Algrie-Valence) Sunday Mba (Nigeria-Warri Wolves),Victor Wanyama (Kenya-Southampton FC), Vincent Enyeama (Nigeria-Lille), Yao Kouassi Gervais Gervinho (Cte dIvoire-AS Roma), Yaya Tour (Cte dIvoire-Manchester City).

Ahmed Musa (Nigeria- CSKA Moscou), Asamoah Gyan(Ghana-Al An) Dame NDoye (Sngal-Locomotiv Moscou), Didier Drogba (Cte dIvoire-Galatasaray), Emmanuel Emenike (Nigeria-Fenerbahce), Islam Slimani (Algrie- Sporting Lisbonne), John Mikel Obi (Nigeria- Chelsea), Jonathan Pitroipa(Burkina Faso-Stade Rennais), Kvin Constant(GuineAC Milan), Kwadwo Asamoah (Ghana-Juventus Turin), Lui Carlos Almada Soares (Cap Vert-AC Omonia), Mehdi Benattia (Maroc-AS Roma), Mohamed Abouterika (Egypte-Al

Le Comit durgence de la FIFA a dcid, ce vendredi, de ne pas reconnatre les lections tenues par la Fdration royale marocaine de football (FRMF) le 10 novembre 2013. Cette dcision a t prise en raison du non-respect par la FRMF de son devoir de respect des directives de la FIFA, prcise le site officiel de la FIFA. La FIFA a demand la FRMF dadopter des statuts en conformit avec ses statuts standards avant dorganiser de nouvelles lections au cours du premier semestre de 2014. En attendant, le comit excutif sortant sera charg de diriger la FRMF. La dcision du Comit durgence naura aucune consquence sur lorganisation de la Coupe du monde des Clubs qui se disputera au Maroc du 11 au 21 dcembre 2013.

La FIFA ne reconnat pas les lections de la FRMF

MAROC

Le dernier tour rgional de la coupe dAlgrie qui a vu lentre en lice des clubs de ligue 2 a t entam jeudi avec les matches de la rgion dAlger. Ce vendredi on a connu tous les reprsentants les reprsentants des rgions dOran de Constantine. Les autres Ligus rgionales boucleront ce tour samedi. Signalons que lUSM Annaba de Ligue 2 a t limin par un club de lInter rgions en loccurrence NRB El Kala. LUSM Blida qui a t sortie par lO Mda. Blida O. Mda USM Blida 1/0 WB Meftah JM Oum Drou 2/1 IB Mouzaia CRB Sendjas 2/1 ORB Oued Fodda - SKAF Khemis 1/0 (aprs prolongations) Samedi USMM Hadjout CRB Boukadir Constantine US Chaouia CR Ain El Kebira 2/2 USC qualifi AS Khroub NRB Grarem 2/1 MO Constantine USM Stif 1/0 DRB Tadjenant MB Constantine 0/0 Tadjenant qualifi JSM Skikda ASC Ouled Zouaia 4/1 USM Ain Beida WA Ramdane Djamel 1/2 AS Ain M'lila FC Taher 4/2 ap Annaba USM Annaba NRB El Kala 0/0 El Kala qualifi NRB Chra IRB. El Hadjar 0/2 JS Pont Blanc CS .Hamma Loulou 3/2 JSB Chebaita Mokhtar ES. Guelma 2/3 Samedi WM. Tebessa US. Tebessa Alger Hydra AC JS Hai El Djabel 2/1 Paradou AC IB Lakhdaria 1/2 E Sour El Ghozlane JSM Cheraga 0/4 WA Rouiba NA Hussein Dey 0/1 NARB Reghaia ES Ben Aknoun 0/0 ESBA qualifi US Oued Amizour MB Bouira 1/4 CRB Dar El Beida US Beni Douala 0/1 Ouargla MC Said Otba NT Souf 0/2 NRB Touggourt CRB Tebesbest 4/0 IRB Robah JS Sidi Bouaziz 3/2 samedi MB Rouissat CRB Djamaa Oran ASM Oran AS Marsa 2/0 CC Oran US Remchi 1/2 FCKS Yagoub USMBA 0/3 USM Oran JS Emir Abdelkader 0/1 NRB Bithioua OM Arzew 0/2 RCB Oued Rhiou SCM Oran 0/2 US Mostaganem CRB Ben Badis 1/3 aprs prolongations Batna USM Khenchela ES Bouakal 1/2 Samedi AB Merouana NC Magra CA Batna CRB Ouled Djelal A Bousaada US Biskra MSP Batan ROC Ras El oued WR M'sila NRB Achir

Rsultats du dernier tour rgional

COUPE DALGRIE

Dimanche 17 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Il est certain que toute la conviction des Verts se matrialise dans cette assertion du coach national, Vahid Halilhodzic. On jouera fond cette manche dcisive contre le Burkina Faso. On ne lchera rien. Car, ce n'est pas tous les jours qu'on joue un Mondial, avait-il dit.

On ne lchera rien
ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

Sports

31

es Verts joueront at home, dans leur jardin. En soi, il s'agit d'un challenge trs important qu'on n'a pas le droit de rater. Eu gard au message du Prsident de la Rpublique transmis aux joueurs et leur staff technique et mdical l'occasion de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les Fennecs ne doivent pas se laisser surprendre par l'adversaire. Ce dernier renferme des lments assez talentueux, l'image de Pitroipa, Alain Traor, Banc et les autres. Nanmoins, le coach national sait pratiquement tout sur cette quipe, puisqu'il a vision avec ses joueurs tout ce qu'il la concerne, elle qui est vice-championne d'Afrique derrire le Nigria. Maintenant qu'Halilhodzic sait tout ou presque sur cette quipe du Burkina Faso, il faut savoir qu'il est souvent trs difficile, pour ne pas dire impossible, d'essayer plusieurs plans d'attaque. On ne peut mettre en pratique une cinquantaine de plans d'action pour contrecarrer les desseins de nos adversaire. On peut prvoir un plan A ou B. On peut mme tablir un plan C, mais pas plus. C'est pour cette raison qu'il faut tre plus ou moins sr de son quipe. Nanmoins, trois jours de cette importante chance, on ne peut pas tout appliquer cause de l'lment temps, avait-il dclar. Il est certain qu'aucun joueur algrien n'a assur jusqu'ici sa titularisation. Ils doivent mriter leurs places. Il existe une concurrence saine. C'est une bonne chose. Comme cela, on

Aprs une premire exprience tente lanne passe lors du match AlgrieLibye, le recours aux stadiers dans les enceintes sportives commence srieusement prendre forme en Algrie. Pour preuve, ils seront quelque 300 personnes tre charges dencadrer et dorienter la foule attendue mardi prochain loccasion de la rencontre opposant le onze national face au Burkina-Faso. Selon le prsident de la Fdration nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse, cette dmarche est venue pour accompagner le travail important que mne la police dans les stades. A ce jour, 500 stadiers ont t forms en 6 mois, suivant des critres bien dfinis (lge, qualits morales, aptitudes physiques,) conformment aux vux des pouvoirs publics qui souhaitent moyen terme confier la scurisation des enceintes sportives aux stadiers, comme a se fait ailleurs, notamment en Europe. Abdelkrim Abidat qui sexprimait hier, Alger, loccasion du forum de la Direction gnrale de la sret nationale, consacr justement la sensibilisation des stadiers pour mener bien leur mission, assure que les concertations et la coordination avec la DGSN ne datent pas daujourdhui. Il faut bien prendre le relais des agents de lordre public et assurer la scurit des supporters. Nous ambitions ce que le terme stadier devienne ralit en Algrie , a-t-il indiqu en prcisant que la tche des stadiers, appels stewards en Europe, est axe essentiellement sur la prvention. Do

300 stadiers mobiliss pour le match Algrie Burkina-Faso

FORUM DE LA DGSN

pourra avoir ceux qui sont les plus motivs pour jouer. Le coach national, Vahid Halilhodzic, avait affirm que tous les joueurs ne sont pas au top sur le plan physique. Par consquent, il faudra attendre jusqu' ce lundi soir pour que je rende officielle l'quipe qui sera aligne ce mardi contre le Burkina Faso. C'est ce qui ex-

plique que lors de la dernire sance d'entranement, les joueurs algriens, sur le ground de la pelouse du CTN de Sidi Moussa, ne se faisaient pas de cadeaux. On avait mme craint le pire. C'est la raison pour laquelle Halilhodzic avait dcid de l'interrompre pour viter qu'il y ait des blessures. Ce qui montre la grosse

pression qui rgne au sein de l'quipe nationale entre les joueurs. Ce n'est pas un point ngatif selon le coach national. C'est plutt une trs bonne chose qui montre la grande motivation qui existe dans chaque joueur pour tre prsent dans cette rencontre contre le Burlkina Faso. Il est certain qu'il va apporter quelques changements sur son quipe, surtout qu'il n'tait pas satisfait par le comportement de quelques dfenseurs. Il avait parl de M'bolhi, de Mesbah, de Ghoulam, Assa Mandi... Il a lou les qualits et le professionnalisme de Mesbah. Il avait fait preuve d'une grande matrise face au Burkina Faso alors qu'il avait reu un avertissement ds le dbut. Un autre sa place aurait perdu les pdales. Ce qui n'est pas le cas de ce joueur, mme s'il ne joue pas souvent avec son quipe italienne Parme. Outre cela, il n'a pas hsit de parler de l'arbitrage qui avait fauss le rsultat final de la manche aller Ouagadougou. On avait t injustement battus grce un arbitre qui avait tout fait pour nous faire perdre. Je n'ai pas accept cette dfaite. J'avais mme perdu le sommeil cause de cela. On doit gagner sur le terrain pour viter toute quivoque. Il reste confiant pour voir les Verts, mme si avant-hier vendredi, la sance d'entranement a t annule cause de la pluie qui s'tait abattue sur Blida. Hamid Gharbi

LA VENTE DES BILLETS TOURNE LMEUTE AU STADE TCHAKER

A J-2 de limportante confrontation face au Burkina-Faso, dcisive pour la qualification au mondial-2014 au Brsil, le peuple algrien vit au rythme de ce match, sachant la ferveur qui lanime chaque fois que lEN joue des rencontres enjeu. Et comme on le sait, lorsquil ne sagit pas moins que dune qualification la prochaine Coupe du monde, de surcroit au pays du football et de la samba. La mobilisation des inconditionnels des Fennecs du dsert est comme dhabitude de mise travers lensemble des contres du pays, du nord au sud, dest en ouest, la ferveur est pareille. L o on passe, les jeunes, les bambins, autant que les adultes, hommes et femmes, affichent leur enthousiasme lapproche de lheure H du match Algrie - Burkina Faso, qui est dune importance capitale pour pouvoir prendre part la plus importante manifestation plantaire du football, le Mondial. Lorsquon arpente les diffrentes artres de la capitale, on saperoit de la grande ambiance qui ne manquera pas dentourer le match Algrie-Burkina Faso ce mardi. Le drapeau nationa de diffrentes tailles et des banderoles gantes sont exposs partout. Les supporters des Verts se mettent dj dans le bain du match, avec maillots, casquettes et visages peints

Le peuple algrien retient son souffle

aux couleurs nationales : vert, blanc, rouge. Les cortges de voitures dfilent dj par moments, avec chants ddis lEN, klaxons et drapeaux qui flottent pour dire que toute lAlgrie est mobilise autour de sa slection nationale. La plupart des discussions tournent autour du rendez-vous de mardi, que se soit dans les cafs, les marchs, les quartiers ou autres. La vente des tickets qui stalera sur trois jours et qui a dbut hier au stade MustaphaTchaker, a connu une grande affluence. Cela dnote de lintrt quaccordent les fans des Verts ce match et leur attachement qui nest plus dmontrer notre quipe nationale. Les Yebda, Feghouli, Bougherra, Brahimi, Soudani, Slimani, Belfodil, Ghoulam et autres sont sur toutes les lvres. Chacun y va de son commentaire, quil sagisse des spculations sur la composition de lquipe qualignera le slectionneur national, des chances des camarades de Medjani dans ce manche retour, mais aussi de leur souci pour obtenir le fameux ticket dentre au stade pour prendre part ce grand moment que sapprtent nous faire vivre notre slection nationale. De toutes les manires, que se soit au stade, devant le petit cran la maison ou dans les cafs, sur

notre conviction que le mot stadier doit tre remplac par le terme dducateur de prvention de proximit , a-t-il ajout non sans confier avec fiert quil a t flicit par le prsident de la FIFA en personne, en loccurrence Joseph Sep Blatter. Pour revenir au dispositif de scurit mis en place par la sret nationale loccasion du rendez-vous du 19 novembre, le directeur de la scurit de la scurit publique la DGSN, le contrleur de police, Assa Nali, rvle que 5.000 policiers seront mobiliss Blida pour scuriser les biens et les personnes et affirme que 22 units rpublicaines

de scurit (URS) seront concernes. Pour Alger, ils seront 2.500 policiers le jour du match. Nous avons mis en place un plan scuritaire spcial dans toutes les wilayas du pays pour parer aux mauvaises surprises. Je suis persuad que tout ira bien dautant plus la sret nationale est habitue grer de tels vnements grce lexprience quelle a acquise , a-t-il dclar, relevant que le chiffre en question est suffisant surtout que la police, selon ses dires, compte coordonner avec les autres acteurs concerns par cet vnement. S. A. M.

les places publiques, qui seront quipes dcrans gants, ou dans certains cinmas qui diffuseront la rencontre en directe, la ferveur et la mobilisation des Algriens sera la mme partout. On prpare comme il se doit lvnement, en esprant que lEN parviendra arracher la qualification et le billet pour le Mondial-2014 au Brsil, au coup de sifflet final de larbitre sngalais Diatta. Auquel cas, lAlgrie toute entire ftera dans la liesse et la ferveur la participation de la slection algrienne sa 4e Coupe du monde, aprs celles dEspagne (1982), du Mexique (1986) et dAfrique du Sud (2010). Toute lAlgrie retient son souffle parce que le match se jouera avant tout sur le terrain, seul mme de trancher entre les deux quipes. Le Burkina-Faso ne se dplacera pas en victime expiatoire et une longueur davance sur nous avec sa courte et prcieuse victoire au match aller Ouagadougou (3-2). Mais, on croit dur comme fer que le groupe Algrie dispose dassez datouts et de moyens qui lui permettront de renverser la vapeur pour faire le bonheur de tout un peuple. Bougherra et les siens en sont bien conscients. Ils savent que tout le peuple algrien est avec eux Mohamed-Amine Azzouz

Plus de 50 blesss ont t enregistrs, hier, parmi les supporters des Verts et parmi les forces de lordre, suite des agressions et des bousculades devant les guichets de vente des billets du stade Mustapha-Tchaker de Blida, en prvision du match retour des barrages du Mondial-2014, devant opposer, ce mardi, lquipe nationale algrienne son homologue du Burkina Faso, a-ton appris de source mdicale. Des blesss des degrs divers, dont des cas de fractures et de traumatismes, dont certains causs par des agressions larme blanche, ont t vacus vers la clinique Mhamed Yazid, (ex-Ferroudja) pour y recevoir les soins ncessaires et ce, ds les premiers moments de ces incidents, prcise la mme source. La protection civile a confirm lenregistrement de dizaines de blesss, dont deux agents de lordre, atteints par des jets de pierre. "Par prcaution, la direction de la protection civile de la wilaya, a dpch 15 lments lintrieur du stade, en plus de ceux mobiliss par les units dOuled Yaich, Blida et Beni Merad, pour assurer la protection des supporters tout autour du primtre du stade", a indiqu, cet gard, lAPS, le charg de la communication de la protection civile, le lieutenant Adel Ezzraimi. Des milliers de supporters des Verts, venus des quatre coins du pays, ont afflu, depuis vendredi, au stade Mustapha-Tchaker pour se procurer le billet dentre pour la rencontre, fait qui na pas manqu de provoquer des cohues et des bousculades devant les guichets, a-t-on constat. Des bousculades provoques notamment par des supporters qui veulent tre les premiers servis, car craignant que les 30.000 tickets, mis en vente, ne savrent insuffisants pour tout le monde, au vu du grand rush des demandeurs, qui sagglutinaient devant les guichets du stade. Acquis au guichet 300 DA, le prix du billet est revendu plus 2.500 DA, ont rapport plusieurs tmoins. La vente de billets, qui a dbut hier matin, se poursuit aujourdhui.

Plus de 50 blesss

Dimanche 17 Novembre 2013

Ph. Bilel

Ptrole Le Brent 108.51 dollars

Monnaie L'euro 1.349 dollar

e gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef dtatmajor de lArme nationale populaire (ANP), a entam, partir dhier, une visite aux mirats arabes unis (EAU) linvitation de Cheikh Mohamed Ben Rached Al Maktoum, vice-prsident de ltat, prsident du Conseil des ministres, gouverneur de Duba, ministre de la Dfense, indique samedi un communiqu du minis-

Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah aux mirats arabes unis
13e SALON INTERNATIONAL DE LARONAUTIQUE

D E R N I E R E S
LALGRIE CANDIDATE AU PATRIMOINE CULTUREL IMMATRIEL DE LUNESCO

L e nombre des prisonniers politiques et dopinion au Maroc, dont une jeune de 14 ans, est en augmentation et les liberts individuelles sont de plus en plus menaces, a indiqu hier un bilan annuel de lAssociation de dfense des droits de lhomme au Maroc (ASDHOM) activant en France. LASDHOM affirme, dans un point spcial de sa campagne de parrainage des dtenus politiques au Maroc, lance il y a une anne depuis Paris, avoir recens 255 politiques, dont 194 purgent une peine demprisonnement et 61 attendent dtre jugs, soit en prison, soit en libert pro-

Le nombre des prisonniers politiques et dopinion en augmentation

MAROC
visoire. Tout en rappelant avoir dmarr son action citoyenne avec 172 prisonniers parrainer, elle rvle quil a y eu en une anne, 172 nouvelles arrestations et poursuites judiciaires, dont quatre lencontre de femmes, parmi lesquelles une tudiante Fs et une jeune (Raja) de 14 ans Nador. Cela est norme, en un an, a comment le prsident de lASDHOM, Ayad Ahram, qui signale que parmi lensemble de ces dtenus, figurent 8 femmes, 247 hommes, des jeunes, un militant sahraoui (Laouissi) de 62 ans, des tudiants, des diplms chmeurs, des militants du mou-

tre de la Dfense nationale (MDN). Cette visite, qui intervient loccasion du 13e Salon international de laronautique, prvu Duba du 17 au 21 novembre, sinscrit dans le cadre du renforcement des liens de fraternit, damiti et de coopration entre les Forces armes des deux pays, prcise le communiqu. Elle permettra, galement, aux deux parties dexaminer les questions dintrt commun, ajoute-t-on de mme source.

vement du 20 fvrier et des militants de partis politiques et dassociations. Figurent parmi ces dtenus, aussi, des syndicalistes, des militants des droits de lhomme, des journalistes, un avocat ou tout bonnement des citoyens ayant particip des mouvements de protestation populaires, comme Marrakech en dcembre 2012. Dans un rapport officiel publi en octobre 2012, le Conseil marocain des droits de lhomme concdait que les dtenus subissent des traitements cruels, inhumains ou dgradants dans la plupart des prisons du Royaume marocain.

U n comit de juges gyptiens a recommand, hier, la dissolution du parti Libert et Justice (PLJ), du prsident Mohamed Morsi, destitu par larme, a rapport lagence officielle Mena. Ces recommandations ont t adresses au tribunal administratif qui tudie la possibilit dinterdire le parti pour ses liens avec les Frres musulmans et pour avoir contrevenu la loi rgissant la formation de partis sur une base religieuse. Elles seront examines lors dune audience le 15 fvrier, selon Mena. Le PLJ avait remport largement les lgislatives organises fin 2011, et son candidat Mohamed Morsi avait t lu la prsidence en juin 2012 avant dtre destitu et arrt par larme le 3 juillet dernier, quelques jours aprs

Des juges recommandent la dissolution du parti des Frres musulmans

GYPTE

des manifestations populaires rclamant son dpart. Plus dun millier de personnes, en majorit des manifestants pro-Morsi, ont pri depuis la miaot, tandis que des milliers dislamistes ont t arrts, dont la quasi-totalit des dirigeants des Frres musulmans. Les dcisions de justice suivent souvent en gypte les recommandations et conclusions de comits de juges. Un autre tribunal avait dj prononc, le 23 septembre, une interdiction temporaire de la confrrie et ordonn le gel de ses avoirs dans lattente dun jugement final au fond. Les plus hauts dirigeants des Frres musulmans, comme M. Morsi, sont actuellement jugs pour incitation au meurtre de manifestants.

LAlgrie a prsent sa candidature pour inscrire deux lments de son patrimoine culturel immatriel sur la Liste reprsentative du Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine immatriel de lUNESCO qui se runira du 2 au 7 dcembre prochain Bakou (Rpublique dAzerbadjan) dans le cadre sa huitime session. Le Plerinage annuel au mausole de Sidi Abd El Qader Ben Mohammed dit +Rakb ouled Sidi Cheikh+ et les pratiques et savoirs lis limzad, instrument musical commun aux communauts touareg dAlgrie, du Mali et du Niger, sont les deux lments proposs dans cette perspective, a dclar hier lAPS, le directeur du Centre national de recherches prhistoriques anthropologiques et historiques (CNRPAH), Slimane Hachi, en marge de la 37e Confrence gnrale de lUNESCO, dans la capitale franaise. Le Plerinage annuel au mausole du Saint Sidi Cheikh que lAlgrie est un patrimoine du Sud-Ouest algrien (wilaya dEl-Bayadh). Cest un vnement majeur dans la rgion et absolument majestueux puisquil se droule sur plusieurs jours o des milliers de personnes se donnent rendez-vous auprs du mausole, a prcis Slimane Hachi. Il est organis par les communauts nomades et sdentaires appeles Ouled Sidi Cheikh, qui descendent dun grand

Le Plerinage au mausole Rakb ouled Sidi Cheikh et les pratiques et savoirs lis limzad proposs

soufi, Sidi Abdelkader Ben Mohamed, dit Sidi Cheikh, n en 1532 louest de lAtlas saharien en Algrie, mort aux environs de Stiten (El- Bayadh) en 1616, et enterr El- Abiodh Sidi Cheikh, o son mausole a t construit, a-t-il expliqu. Le deuxime lment prsent par lAlgrie pour candidature, au Comit intergouvernemental de lUNESCO, est un dossier international, introduit en son nom propre, ainsi quau nom de deux pays voisins, savoir le Mali et le Niger, qui est linstrument musical lImzad, a indiqu Slimane Hachi. Cet lment reprsente toute la culture lie la posie, au chant, la musique, aux pratiques, aux rites lis limzad, instrument musical touareg, un vieux monocorde traditionnel, jou assis, exclusivement par les femmes qui accompagnent ainsi en musique, les pomes et les chants des hommes, travers lvocation de lhonneur guerrier, lamour courtois et le nomadisme. LAlgrie a propos une candidature commune aux

cts du Mali et du Niger, pour sauvegarder cet instrument ancestral, me de la culture touareg et dont la pratique est menace de disparition, a soulign M. Hachi qui a prcis quil reste peu de femmes savoir encore le manier, particulirement au Mali en proie un conflit arm. Nous sommes dans lattente de la dcision du Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel de lhumanit qui tranchera, lors de sa prochaine runion, Bakou, les suites donner la candidature que nous avons introduite, a-t-il encore indiqu. La Patrimoine culturel immatriel de lhumanit comprend les pratiques, reprsentations, expressions, connaissances et savoir-faire, ainsi que les instruments, objets et espaces culturels qui leur sont associs, et que les communauts reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Il est transmis de gnration en gnration, contribuant ainsi promouvoir le respect de la diversit culturelle et la crativit humaine.

SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATRIEL DAFRIQUE

Prs de 1,6 million de personnes nont pas dabri aux Philippines o les camps de rfugis sont surchargs aprs le passage du typhon Haiyan, rapporte la chane de tlvision NHK. Les centres dacceuil provisoire amnags par les autorits philippines et les organisations humanitaires internationales nont pu hbrger que 20% des personnes dplaces. Des sinistrs sont obligs de fabriquer des abris partir de dbris, selon la tlvision. Selon le Conseil national pour la gestion des situations durgence, le typhon a fait 3.600 morts et 1.200 disparus, a dtruit plus de

1,6 million de sans-abris aux Philippines

TYPHON HAIYAN

160.000 maisons et a endommag plus de 126.000 difices aux Philippines. LONU avait lanc un appel aux dons hauteur de 301 millions de dollars (environ 225 millions deuros) pour une priode allant jusqu fin mai 2014. Au total, en comptant cet appel, mais aussi les contributions adresses dautres organismes non compris dans lappel de fonds de lONU, ce sont 153 millions de dollars qui auraient dj t rcolts en faveur des victimes du typhon, a estim John Ging, directeur des oprations lOCHA.

LOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture (UNESCO) a dfinitivement adopt, vendredi, la cration du Centre international dAlger pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel dAfrique, a indiqu un communiqu du ministre de la Culture. Le centre, de catgorie 2, dont la cration a t adopte par la confrence gnrale de la 37e session en cours de lUNESCO, devra faire lobjet dun accord final entre le gouvernement algrien et lagence onusienne, prcise-t-on. Ce centre est de nature crer une dynamique nouvelle pour la prise en charge des patrimoines culturels africains, pour lesquels le Centre algrien de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (Cnrpah) a acquis une expertise remarquable, affirme-t-on de mme source. Le futur organisme aura, notamment, mener des travaux de recherche et de compilation sur le patrimoine immatriel hrit des cultures africaines, et dorganiser des colloques au niveau africain ce sujet. Plac sous lgide de lUNESCO, il aura son sige Alger, sera gr administrativement par lAlgrie et dot dun budget octroy par le gouvernement algrien. La 37e session de la confrence gnrale lUNESCO se poursuit jusqu mercredi prochain dans la capitale franaise.

LUNESCO adopte la cration du Centre international dAlger

Cest avec une immense tristesse que nous avons appris le dcs de notre cher Amar YEBKA ancien journaliste la radio Chane III. toute la famille, nous exprimons notre compassion et nos condolances. Le dfunt laisse dans nos curs, le souvenir dun ami loyal et gnreux. Abdelmalek Kerkeb et son pouse Malika Safer

CONDOLANCES