You are on page 1of 0

XIV. vfolyam. 1899. Mjus 1.

5 . sykm.
M h sz e t i K z l n y
AZ ERDLYRSZI MHSZ-EGYLET SZAK K ZLNYE.
MEGJELENI K MINDEN H 1-N.
Az e rd l y r sz i m h sz e gy e sl e t t agjai t agsgi djuk fe j be n kapjk. Tagsgi d j : k ri t agsgi
dj e gy vre 1 frt ; re n de s t agsgi dj e gy vre 2 frt . Mi n de n n e m p n z kl de m n y Bi r Gy ul a
t an r e gy l . p n z t ros rn ak kl de n d: K ol oz svr, Pusz t a-ut cz a 4. sz .
A lap szel l emi r szt rdekl kzl em- Kzl emnyei nk ut nnyoms a a forrs
nyek s recl amat i ok a Mhszet i Kz- j . teljes s pont os megnevezs e nl kl
l ny" szer keszt sghez c z i mz e ndk: T t i l os.
K ol oz svr, VI ke r.F-ut cz a29. sz . A k z i rat okat n e m adjuk vi ssz a.
Te e n dk a m h e sbe n
jnius hban.
A m h s z f ul aj donkpeni munk j a t e t p o n t j t e h b a n r i el
s f kp e k e t t b l l l : m z el vt el , raj be l a kol s .
A mzel s me g k e z d s t l a f f i gyel em a m z k a mr r a ford -
t a n d , me l y b e n 5
v a
g y t b b l p va n, a h o g y a kl s k e r e t e n
c s a k e g y p r s ej t ben is m z csi l l ml i k. t s t n t az s s z e s p t m n y
k i s z e d e n d s uj p t m n y ( ki p t et t l pe k) a d a n d k be .
A ki ve t t l pe k e g y - k t n a p ml va , a mi k o r t. i. m r ki hl -
t ek, p e r g e t e n d k s n k n t kve t ke z i k, h o g y i s m t h a s z n l a t b a
v e h e t k .
Ha a z o n b a n f edet t ( ker et es , l pes) m z r e doi goz unk, a l ehe-
t s gi g a m h e k l t al pi t e t t , t e h t n e m m l p b l ki p t e t t ke r e -
t e t a ka s z t unk be s 5, 6 n a p o n k n t h a m r a l e gkl s is t el e
v a n mzzel a t el j esen f edet t k e r e t e k e t ki ve s s z k, a me g ma r a d i t
l pe ke t a ki ve t t s o r r e n d b e n vi s s z a a dj uk s az j onnan b e a d o t t a k a t
ki vl u t o l s k n a k a ka s z t j uk be .
A p e r g e t n l e c s ur got t m z e t mous el i n- on ( csal n s z ve t , n g y -
s z g m t e r e 2228 kr. ) a z onna l l es zr j k s 2- - 3 n a p mul t n a
f el szl l ot t h a b o s r s zt l me gt a ka r t j uk s l ekt j k, h e l y e s e b b e n a
l e he t s gi g l gme nt e s e n el zr j uk.
8
BCU Cluj
2
v e g b e n vi l gos h e l y e n t a r t v a a m z h a ma r b b , s t t he -
l ye n k s b b j e g e c z e s e d i k ( czukr os odi k) me g .
A r aj okat , kl ns e n az e l s ke t ( t e r m k e n y v n a ny va l )
12 f l ke r e t r e t es s zk, a me l y e k l pke z d s s e l v a n n a k e l l t v a s 33
n a p o n k n t az p t m n y h e l y e s i r nya i r l me g g y z d n k .
M s o d , h a r ma d s t b . r a j oka t v a g y ks z p t m n y r e , v a g y m-
l p r e fogj uk, h o g y h a ma r b b h a l a d v a , m g saj t s z ks gl e t ke t
b e s z e r e z h e s s k .
A r a j be f og s r a aj nl om t . m h s z t r s a i mn a k , h o g y a l eszl -
l ot t raj fel i be p z n r a v a g y p z n k r a e r s t e t t ve s s z ka s t t e -
g y e n e k ol y f or m n, h o g y a k a s al s r s ze a r a j c s om fels r s zvel
r i nt ke z z k, bi z t os a n n ma g o k t l a b b a f el hzdnak s e s t e 6 r a
u t n i gen k n n y e n b e l a k o l h a t k .
Wi e de r Jz se f.
A m h me n ke l e gcz l sz e rbb e l h e l y e z se m z n y e r s
cz l jbl .
l t a l b a n i s me r t dol og, h o g y a m h e k t a va s s z a l a f s z e kbe n,
m z g y j t s k o r p e d i g a m z k a mr b a n v a n n a k l e g i n k b b el f ogl al va. E b -
bl n k n t kve t ke z i k, h o g y l e gc z l s z e r bb vol na a m h me n k -
n e k o l y a n e l he l ye z s e , h o g y t a va s s z a l a f s zekbe, m z gyj t s kor
p e d i g a m z k a mr b a ny l j k.
K t m h me n k t a l ka l ma z ni a t a p a s z t a l s t a n s g a s z e r i nt
;
n e m czl s zer . Aj n l o m a z o n b a n a t i s zt el t m h s z t r s a k n a k , h o g y
k z s , i l l et ve ke t t s c m h me n k t a l ka l ma z z a na k. Le g c z l s z e r b b
a m h me n k t a f szek s a m z k a mr a kzz t enni s a s z okot t n l
s z l e s e b b r e v gni , gy, h o g y e g y i k fele a m z k a mr b a ny l j k,
m s i k fele p e d i g a f s zekbe. Ta v a s z k o r s s s zel a m z k a mr b a
ny l r s z t e g y t ol k va l el zr j uk, u g y , h o g y a m h e k a f s zekbe
v e z e t ny l s t k n y t e l e n e k has znl ni . Ha e l r ke z e t t a f hor d s , el-
zr j uk a f s zekbe v e z e t ut a t s me g n y i t j u k a m z k a mr b a ny l t .
I l ye n e l r e nde z s me l l e t t a m h e k mi n d e n k o r a l e g r v i d e b b ut a t
t e s z i k me g o d a , hol el f ogl al t s guk l e g n a g y o b b , t . i. t a v a s z k o r a
f s zekbe, m z e l s k o r a m z k a mr b a .
T v e d n i n e m f ognak, ha a m h me n k e fels v a g y al s ny -
l s n k nys z e r i t j k ki - bej r ni , me r t a k l n b s g a k t i r ny k z t t
al i g p r mi l i m t e r nyi .
BCU Cluj
A fszek s a m z k a mr a kz z Ha nne ma nn- f l e a n y a r c s j n,
me l y e g y t t a l a m h me n k t is k t r s z r e oszt j a. Ho g y f ent v a g y
l ent r endezzk- e b e a m z k a mr t , az t el j esen a m h s z t e t s z s t l s
h o r d s i v i s z o n y o k t l f gg.
Ha a m z k a mr a al ul r e n d e z t e t i k be , a k k o r a c s a l dot fell t el el -
j k k i ; a m h me n k e fel s nyi l a s t s z a b a d o n h a g y v n , a be t e l e l s
ol y f or ma, mi nt az o r s z g o s egyl et i , v a g y m s k a p t r a k n i , hol
a m h me n k e al ul , a k e r e t e k a l a t t a l ka l ma z t a t i k. El l e nbe n, h a a
m z k a mr t fell r e nde z z k b e , a k k o r a be t e l e l s t al ul es zkzl j k s a
m h me n k e al s nyi l a s t h a g y j u k s z a b a d o n , fel s r s z t p e d i g a
t ol k va l el zrj uk.
Az i gy bet el el t c s a l dna k a m h me n k j e a k e r e t e k f el et t
van. So k a n ezen e l he l ye z s t t a r t j k c z l s z e r bbne k, me r t ma g a s a n
l vn a nyi l as , az r t a l ma s g z k s a f l s l eges v z p r a el i l l anhat
s a k a p t r l evegj e l l a nda n t i s zt a ma r a d . Az i l ye nf or ma b e t e -
l el s ves zl yl yel n e m j r , p l da r e a lneburgi kas, me l y n e k
m hme nk j e egs zen fenn a kupol j a a l a t t va n s a l ne bur gi a k
l l t s a s zer i nt ezen k a s o k b a n 5 - 6 h n a p i g t a r t h i d e g t el et i gen
j l l nek t , s t l l t suk s zer i nt a m h me n k e i l ye t n e l he l ye z -
s nek ks z ni k a s z e r e nc s s ki t el el s t .
A k e t t s m h me n k n e k a l k a l ma z s a az e ml t e t t j t ul a j don-
sgai n ki vl a ma me g b e c s l h e t e t l e n f el nnyel bi r , h o g y e g y t o -
l ka e l z r s va l , i l l et ve ki nyi t s va l n e mc s a k u t a t n y i t u n k t e t s z
s nk s zer i nt a k r a m z k a mr b a , a k r a f s zekbe, de e g y t t a l az
a n y t is el zr j uk a me n k t l s me g a k a d l y o z z u k a r aj zs t .
A m h me n k n e k i l yet n a l ka l ma z s a me l l e t t f l s l eges s
vl i k a Ha nne ma nn- f l e a n y a z r k a s az a n y a v r a l k a l ma z s a
me r t a t ol ka e l z r s va l ma g a az e g s z f s zek tgy a n y a v r .
Me g k m l t e t n k a ma f r a ds gos mu n k t l , h o g y az a n y t ki-
ke r e s s k, v a g y pl ne ki f ogj uk s b e b r t n z z k .
Le g c z l s z e r b b az i l yen m h me n k t a k t s o r o s k a p t r a k -
ni s fl eg a z okn l al kal mazni , me l y e k m z e l s r e a l k a l ma z t a t n a k ;
mb r r aj zs r a p g y ha s z n l ha t k, mi nt m s k a p t r a k .
Mel egen aj nl om i gen t i s zt el t m h s z t r s a i mn a k a m h me n k e
i l yen a l ka l ma z s t s a z on r e m n y b e n v a g y o k , h o g y k e d v e s s z ol -
g l a t ot t e t t e m a k k o r a mi dn ezen r e nds z e r me g i s me r t e t s r e h a t -
r o z t a m ma g a ma t .
Ze mpl m- Sz i nn n Horvt h y Gy ul a.
BCU Cluj
123
A m h mi n t i djs.
mb r az i dj sl s, mi n t h o g y n e m mi ndi g t el i k be, a hl -
d a t l a n a b b d o l g o k k z t a r t oz i k, de a z r t az i dj r s l t al ol y n a g y
m r t k b e n be f ol y s ol t e mb e r n l m g ma is n a p i r e n d e n va n. A
F a l b R. i dj s l at ai t az e g s z mi ve l t vi l g figyelemmel ki sr i . 0 s
m s h a s o n l k ma g a s a b b t u d o m n y o s a l a p o n j s ol na k s t v o l a b b
es j v r e i s. D e k z e l e b b es j v r e czl z j s l a t o k b a n az l l a t ok
l et e is n a g y b a n s zol gl t s s zol gl ma is al apul , kl ns e n a
n p n l . Az i l y l l a t ok s o r b a n a ki c s i ny m h s e m ll az ut ol s
he l ye n. Ne h a g y j u k h t figyelmen ki vl . En a j el en s o r o k b a n a
m h r l , mi nt i l yenr l , k v n o k szl ani , h i v a t k o z v a l et nek az i d-
j s l a t o k r a a l k a l ma z h a t n me l y mo z z a n a t r a .
Az t mondj k, s u g y is va n, h o g y a m h a ny r i h s g e k
b i z o n y o s v l t o z a t a i b a n i n g e r l k e n y e b b s ha j l a ndbb a t ma d s r a ,
mi nt m s k o r . K v e t k e z t e t n i s z okt k, h o g y i l y n a p o n e l bb v a g y
u t b b vi ha r l esz. Ha az i l y i n g e r l k e n y s g o k t ke r e s s k, azt
mo n d h a t j u k , o n n a n va n, me r t i l ye nkor a l e ve g a.z l l at i t es t
k i g z l g s t i n k b b kzl i a m hve l , mi nt m s i dbe n. Az t p e d i g
t udj uk, h o g y a m h e t v a l a me l y l l at el l eni bos z ur a az l l at nak a
m h r e kel l emet l enl h a t szagj a i nger l i . I nne n van, h o g y az e mbe -
r e k kzl is n me l y t n e m b nt , n me l y t p e d i g kl ns e n i zzadt ,
p l i n k s s m s h a s o n l l l a p o t b a n l ev e mb e r t kr l el het et l enl
me g t ma d . Ho g y a z t n mi r t el zi me g a v i h a r t ily, az l l at i ki-
g z l g s t i n k b b k z v e t t l gt ne t , a mi k o r az e mb e r is el nehe-
zedi k, l mos odi k, az i g s b a r o m mu n k a kz be n l ef ekszi k, a l e gye k
is a l k a l ma t l a n a b b a k s t b. , a n n a k f ej t eget s e, azt hi s zem, ne m i de
t a r t oz i k.
I l y i d b e n a z t is t a p a s z t a l h a t n i , h o g y a m h e k a r p l y u k o n
b i z o n y o s n y u g h a t a t l a n s g g a l , i z g a t o t t s g g a l p r os ul s z oka t l a n z-
g s t mu t a t n a k , a mi c s a k u g y a n v i h a r r a e n g e d kve t ke z t e t ni , a
mi k o r a ki j v raj me s s z e v a g y p e n az e r d r e ne m t voz i k s
f e l e t t b b ma g a s r a n e m szl l me g . El l e nbe n a mi k o r n a g y ke dvve l ,
f el et t e l nk z s ong s s a l ma g a s r a e me l ke dve , t v o l es f kr a s
ma g a s a n szl l me g s a me gs z l l ot t hel yen is i gen l nken ny-
z s g, s t kz ve t l e n a k a p t r b l g y o r s g o mo l y g s s a l ma g a s r a emel -
k e d v e ht l e nl v g k p e r d r e t v o z i k : bi z ha t ni a s zp i d l l an-
d s g b a n .
BCU Cluj
129
Ho g y a m h e k a mj us h a v a kr l n h a j e l e n t k e z h i d e g
i dk ut n v a g y i l ye nkor i m z me d d i dbe n me g h l s v a g y h n-
s g mi a t t n me l y k o r a her ef i as i t s t ki hor dj k s az l h e r k e t is
l dkl ni kezdi k, a z t r t j k. De h a e ml t e t t i d s z a k b a n g y a
m z g a z d a g a b b mi nt s z e g n y e b b c s a l dok mu n k s m he i a h e r k e t
s a k r h n y s z o r e g y m s t is, k e d v e z i dj r s me l l e t t i s e g y s z e r
cs ak mi nde n ok nl kl l dzni s l dkl ni ke z di k s a her ef i as i t s t
k i h o r d a n i : s z mo t t a r t h a t u n k r , h o g y n e ms o k r a ol y kel l emet l en,
h v s t a r t s e s s i dk l l a na k be , a me l y e k a l a t t a c s a l d o k l et -
k p e s s g e e t e t s nl kl n a g y p r b r a t t e t i k ki .
Az is me g t r t n i k , h o g y a r aj zs f o l y a ma t a al at t , a m g
mi nd f ennl l j i d d a c z r a i s, a r aj zs r a k s z e n l l t b b c s a l d
a r aj zs t i l l et l eg hi ba v r a t ma g r a ; l e mo n d a r aj zs r l s a r aj zs
k i s e b b - n a g y o b b i r n y b a n me g s z a k a d . S h a az o k t ke r e s s k, me g -
mondj k a n e ms o k r a bel l h i d e g e s s n a p o k , a mi k o r m g j -
t t e m n y n e k vehet j k, h o g y az g r ke z e t t r aj zs b e n n ma r a d t .
Ha i l y e s s i dk f ol yama a l a t t k o r a r e g g e l v a g y k s d l ut n
az i d e g y - e g y r r a ki t i szt ul , a mi l y e n k o r k l n b e n a m h e k a
h v s l eveg mi a t t r e nde s e n ne m s z o k t a k ki j r ni , de vi zr e l vn
s z ks gk, a m h e s kz e l bl a n e d v e s f l dr l i l y i dt i s z t ul s kor
is l zas s z o r g a l o mma l s l es z mm g s s e l hor dj k be a v i z e t :
bi z t os r a ve he t ni , h o g y ezen i dt i s zt ul s n e m l l a nd s k e v s i d
ml va az es i s mt c s a k u g y s z a ka d al , a mi t r e z ve , s i e t ne k a
m h e k a r vi d i dei g t a r t a l ka l om f e l ha s z n l s va l . I ge n, me r t ll-
t om s gy is va n, h o g y h a az a r e gge l i t i s zt ul s l l a nd vol na , a
m h e k a ki r pl s s el a n a p me l e g e b b r i r a v r a k o z n n a k , szt n-
szer me g r z s ve l a n n a k , h o g y a mu n k r a k s b b is r r n n e k .
E p u g y a k s d l ut ni t i s z t ul s kor s e m f o g n n a k i l y s z e mb e t n e n
mu n k h o z , h a az a t i s zt ul s l l a nd vol na, me r t ez e s e t b e n is
r eznk, h o g y h o l n a p is r r n e k a mu n k r a . Ug y a n a z t t a pa s z t a l -
hat ni a mr czi us i s pr i l i si s oks z or i ke dve t l e n i dk a l a t t is.
De m g s z e mb e t n b b e n j s ol j a me g az i dt a m h e k n e k a
k a p t r a k b a n i a z on ma gukvi s e l e t e , mi d n r e n d e s n y r i a s i d b e n
a r e n d e s l l a p o t o k h o z k p e s t hi r t el en me g f o g y n i v a g y me gs z a -
p o r o d n i l t s z a na k. Ha u g y a n i s k o r a r e g g e l a z t l t j uk, h o g y a m -
hek a r n y l a g c s a k al i g, v a g y p e n n e m is mu t a t j k ma g u k a t a
me n k n s az i ng s z e r ke z e t k a p t r a k h t s ve ga j t j t l vi sz-
BCU Cluj
i 3o
s z a h u z d t a k : s z p i dr e s z mi t h a t u n k . I l y e n k o r r s zi nt az e ddi -
gi e kn l h v s e b b j s zakai l e ve g h a t s a al at t v o n u l n a k s s z bb,
r s z i nt a k i l t s b a n l e v mu n k r a s o r a k o z n a k , a me l yn l mi nde ni k
h e l y n a k a r l enni . El l e n b e n , h a r e g g e l v a g y e s t e a z t l t j uk, h o g y
a m h e k az e ddi gi r e n d e s l l a p o t o k h o z k p e s t a r n y l a g me g l e p
n a g y c s o m k b a n r a k o d n a k ki a r p l y u k el be ( l es zm t va a raj -
z s r a ks zl s r e n d e s l l apot ai t ) s pe di g a k e v s b n p e s n e k i s -
me r t k a p t r o k b l i s, a h t s v e g l a p o t be l e pi k s a k a p t r mi n-
d e n z e g- z ug t me g t l t e n i l t s z a n a k : bi z t os r a ve he t ni , h o g y r vi d
i dn bel l az e s s i d. I ge n, me r t i l ye nkor a t n v i z p r k k a l
t e l i t e t t - l e v e g j s zaka me l e g e b b s a k a p t r b a n n a g y o b b a for-
r s g ; de a z t n m g r zi k is a m h e k , h o g y b i z o n y o s i dei g t t -
l e ns g v r r j uk. I l y e n k o r va n az i s, h o g y a f or r s ok vi ze me g -
b v l , a z a j t k s d u g a s z o k me g d e g e d n e k , n me l y e mb e r n e k a
fle vi s zket , a hl s e s t e s t r s z e k e t f j dal om fogj a el, a s z a l onna
b r e me g l g y u l , a s me g n e d v e s e d i k s t b. , a me l y j e l e ns ge kbl
u g y a n c s a k s o k a n s z o k t a k e s t j s ol ni .
A m h e k n h a a h m r t is he l ye t t e s i t i k. s s zel v a g y t a-
v a s s z a l u g y a n i s s o k s z o r s z r e s e m ve s z e d, h o g y a l e ve g l ehl t ,
mi n l f ogva s z o k o t t k n n y r u h b a n j r s z a s z a b a d b a n . Vi g y z z 1
L m a m h e k ki j r s a me g c s a p p a n t , cs ak al i g l t ha t ni e gye t - ke t t t :
h i d e g va n, csal fa h i d e g szl l a p p a n g a n a p s u g a r a k a l a t t ; vj ad
ma g a d a me ghl s t l . v o d i s ; de m m he i d b i z o n y o s i d ml va
i s m t r mt e l j e s z s o n g s s a l r p k d n e k , ne flj a hi de gt l , a l e ve g
me g e n y h l t . De m g a n y r f ol ya m n is me g r z i k s me g s v e g e -
l i k az j szaki l g r a ml a t o t ; g y r e n , r mt e l e nl j r n a k , az j s zakk
h v s e k s a m z a v i r g b a n v k o n y a n k pz di k. De ha el j n a
dl i l g r a ml a t , mi n t h a a m h c s a l d o k egs zen, t r a ke l ni a ka r n -
na k, v a n r m, mu n k a , a mi n t h o g y a v i r g o k i s m z be n bvl -
k e d n e k .
K oz ma Di m n ,
uni t r, lelksz.
Javt ot t kasok s kapt rak.
E g y fel s f r ankni ai m h s z t l s z e r ke s z t e t t uj k a p t r t mut a-
t u n k i t t be a W r z b u r g b a n me gj e l e n Pr a kt i s c he r We g we i s e r cz.
l a p n y o m n ,
BCU Cluj
T v o l l e gye n t l e m, irja a s zer z, h o g y k a p t r o ma t a l e g-
j o b b n a k t a r t s a m, de a ma g a m es zmj e s zer i nt ma g a m k o n s t r u l t a m
s m r t b b ve m h s z k e d e m b e n n e t el j esen ki e l gi t e r e d m n y -
nyel . Ka p t r o ma t j e l e nl e g a l e gj obbna k, l e g k n y e l me s e b b n e k s a
l e g g y a k o r l a t i a b b n a k t a r t o m. Ka p t r o m k t e me l e t e s , e g s z s fl
k e r e t e k k e l e l l t ot t l l s z e k r n y k a p t r . Ol dal f al ai 5'5 c m. v a s t a g ,
homl okf a l a ke t t s , 5
c m
- v a s t a g puha f a d e s z k b l k s z l ne k. Aj t aj a
p o n t o s a n t al l v s e t t aj t k. K t a b l a k a e g y e s t h e t (12. b r a ) .
Bel s m r e t e i : ma g a s -
s g, n y r b a n 54"5 c m.
t l en 5 1"5 c m. ; s zl es -
s g : 27^5 cm. ; m l y-
s ge : 48 c m. A k a p t r
fedel e mo z g s n g y
c z i ne z e t t c s a v a r r a l sza-
b l y o z h a t , u g y , h o g y
a fedl , a me l y e n a
fels f l ker et ek f ggne k
s m z k a mr a g y a n n t
s zol gl , sszel , a be t e -
l el s a l ka l m va l , l ebo-
c s j t ha t a n n y i r a , h o g y
a f l ker et ek az al s
e g s z k e r e t e k k e l kz e t -
i en r i nt ke z s be l pne k.
El b b t e r m s z e t e s e n a
v l a s z t de s z k t a Ha -
n e ma n n - r c s c s a l el kel l
t vol i t ni . I l y m d o n t l i r e a k e r e t e k k z t t n e m ma r a d h z a g . A
f l ker et ek al s l cze s az e g s z k e r e t e k fel s l cze a kl s ol da-
l n er s en le va n v g v a r z s t os a n. Ez t a h e l y e t a m h e k be p -
t i k. A r i bi s ke (egres) v i r g z s a i dej n a f edel et a r a j t a l e v t l ke-
r e t e kke l f el hzzuk s a v l a s z t d e s z k t he l yr e r a kj uk. A f l ke r e t e k
kzl a fiasitst v a g y a m h k e n y e r e t t a r t a l ma z k a t l er akj uk a f -
s zekbe, a mi a nn l is k n n y e b b , me r t k t fl k e r e t p o n t o s a n e g y
n a g y ke r e t e t t e s z e n ki . A f szek ez i dt l f ogva s z i g z r v a ma -
r ad. (A v l a s z t de s z ka b e t e v s e ut n a Ha n n e ma n n - r c s o t v a s t a g
bra.
BCU Cluj
p a p r r a l b o r t o m be s c s a k az el s raj ki boc s j t s a ut n ve s z e m
l e s b o c s j t o m a m n e k e t a m z k a mr b a , mi vel a f mzel s c s a k
e k k o r k e z d d i k * ) Az al s e g s z k e r e t e k ( i 3. br a) (a f szekben)
z a v a r s a s a h t s aj t n y i t o g a t s a nl kl . A fedl k z e p r e fe-
l l r l az e t e t ( va gy i t at ) e d n y b e f o g a d s r a val ny l s va n,
h o g y b r me l y i dt j ba n l e he s s e n e t e t ni v a g y i t at ni . Ka p t r o m el -
n y e i : i . E r s c s a l dok ne ve l s e , me r t a f szek 12 egs z ke r e t t e l
4000 Q cm. - nl t b b f el l et t el r endel kezi k, mi nt a kz ns ge s 3
o s z t l y nor m l i s k a p t r 20 f l ker et t el v a g y 10 egs z ker et t el .
2. Na g y o b b m z h o z a m s p e d i g 50 s z z a l kka l t b b . ( Bi z ony t k
e r r e az, h o g y 1898- ban mi nde n e g y e s k a p t b l 20 f ont m z e t
s z r e t e l t e m, mi g mi nde n ms f l e k a p t r a mb a n 12 12 font m z e t
kel l et t f e l e t e t ne m a r os s z n y r mi a t t ) . 3. K n y e l me s s egs zen
ve s z l yt e l e n m z s z r e t e l s . 4. Na g y o n j t el el s s j e r s csa-
l d o k t a va s s z a l , me r t a k a p t r j me l e g t a r t s a m h c s o m pe n
a k a p t r k z e p n e g y e n e s e n flfel ha l a dva f ogya s z t ha t j a mzks z-
l et t , h z a g o k o n s f ar s zeken ne m kel l t me n n i k . 5. Mi nde n i d-
b e n l ehet e t e t ni , i t at ni s a k a p t r t t i s zt i t ni . 6. r i nt e t l e n fszek,
me l y e t v e n t e c s a k k t s z e r , s s zel s t a va s s z a l kel l me g n y i t n i , az
*) Ke feledjk el, hogy ez nem a mi vi dknkr l van mondva.
A ford.
13. bra.
32 cm. ma g a s a k , 26-2 cm. szl esek. A
fels fl ker et i : k (a m z k a mr b a n ) ( i 3.
br a) s zi nt n 2
-
2 cm. s zl es ek s 16
cm. ma g a s a k . A ker et f a 2'5 cm szl es.
A t v o l s g 1 cm. A f szket mzel vt el
a l ka l m va l s oha s e m kel l ki nyi t ni s l t a-
l ba n a m h e k e t a f s zekben semmi f l e
a l k a l o mma l s em kel l z a va r ni . Eg y - k t
fst befuj s el g ar r a, h o g y ' a m h e k e t
a 20 cm. szl es, 3o cm. hos s z a nya r -
c s on t l e ke r ge s s k a m z k a mr b a , ' h o g y
a m z e t mi nde n z a va r nl hl ki ve he s s k.
A m h me n k e 10 cm. szl es, 1 c m.
szl es, 1 c m. ma g a s , a k a p t r e g s z sz-
l e s s g be n ki ve he t , gy, h o g y az al j -
de s z ka ezen ol dal r l t a k a r t h a t , m h e k
BCU Cluj
r es k e r e t e k be a ka s / . t s r a , i l l et ve ki v t e l r e . 7. A- m h me n k e el-
dugul s a t l e nk nt l ehet et l en. 8. Ke v s he r e l p s her ef i as i t s . 9. A
r a bl s me g a k a d l y o z s a . Ka p t r o mma l a z r t l p t e m a n y i l v n o s s g
el , me r t me g v a g y o k r l l a g y z d v e , h o g y s okka l c z l s z e r bb s
j v e d e l me z b b a m h s z k e d s vel e, mi nt m s o k k a l . r d e k l d k n e k
a f el t al l b v e b b f el vi l gos t s s al isz s z o l g l ; c z m t a W r n b u r g -
ba n me gj e l e n Pr a kt i s c he r We g we i s e r cz. l a p s z e r k e s z t s g 1 d r b .
20 pf enni nges (~ 24 fillr) l e v l b l ye g be kl d s e e s e t b e n me g k d i .
Ka p t r o k k a l ne m k e r e s k e d e m s c s up n e g y e s l e t e k s ma g n o s a k
r s zr e c s i n l t a t n k e gy- e gy d a r a b mi n t a k a p t r t , el l l t si r b a n
k l d v e me g ke t . Mi nde n va l a mi r e va l a s z t a l os k n n y e n el ksz t -
het i k a p t r o ma t . * * *
A m h l akok sz abadban val f l l l t sa.
A n l unk ma g y a r o k n l d v Be r l e ps c h- r e nds z e r k a p t r o k s
a g a z d a g m hl e ge l k okai , h o g y a m he s s z i n s pavi l l on r e n d s z e r
ol y er s en ki f ej l dt t . De m s o k n l , pl . L a n g s t r o t h el vei s z e r i nt
ks zl t k a p t r o k n l me r t fel l rl k e z e l e n d k a pa vi l l on r end-
szer ne m l e he t s ge s , s a m he s s z i n is c s a k j a bba n ke z d d i v a t b a
j ni pl . s z a k - Ame r i k b a n . Az i l yen k a p t r o k a t e g y e n k n t kl n
fdl l el el l t va hel yezi k el a s z a b a d b a . g y va n ez s z o k s b a n
Fr anczi a- , Angol - , Ol a s z or s z gba n, Sv j c z ba n s a mi n t l a p u n k
j v s z m b a n a l ka l munk l esz b e mu t a t n i Ma s i r e vi c pr of e s s or r
s z ve s s g bl , i gy va n ez s z o ms z d u n k b a n a s z e r b e k n l i s, hol a
Zs i v novi c s fle a me r i ka i k a p t r va n el t er j edve.
N me t o r s z g b a n , Au s z t r i b a n s t b. , fl eg o l y a n h e l y e k e n , hol
v n d o r m h s z e t e t znek, s zi nt n a s z a b a d b a n l l t j k fel a k a p t -
r oka t . A 14. b r a e g y i l yen r e pl m he s t mu t a t be Gr a v e n h o r s t -
l el e k a p t r o k k a l s l ne bur gi ka s okka l , a mi l y e n e k k e l a l ne bur gi
pus z t kon l ehet i gen g y a k r a n t al l kozni . A m h l a k o k k z s a l z a t r a
t r p e l bu p a d o k r a v a n n a k he l ye z ve e g y n g y s z g 3 ol da l -
v o n a l b a n s r z s t os on l l t ot t v d fedl bor ul fel j k. A me n -
k k t e r m s z e t e s e n a kr l f ogot t t r fel ny l na k. Ez e n a be l s
t r e n t r t ni k me g mi nde n m h s z e t i mu n k a . I l yen t e l e p e k e n t e r -
m s z e t e s e n c s a k s zi g ma r a d n a k a c s a l d o k . Va n n a k a z o n b a n vi -
d ke k, hol egs z ve n t a s z a b a d b a n v a n n a k az e g y e s k a s o k i s,
a mi nt ez N me t o r s z g t b b v i d k n d i v a t o s (15. br a) .
BCU Cluj
134
15. br a.
A k a p t r o k s z a b a d b a n val f el l l t s bl m g az a ha s z on,
h o g y a m h e s s z i n ki a d s a i t me g t a k a r t j a a m h s z , s h o g y aka-
d l yt a l a nul v n d o r o l h a t a j obb s j o b b m hl e ge l kr e , n a g y o b b
v i l g o s s g b a n d o l g o z h a t i k s a m h e k n e m t v e d n e k el ol y gya k-
r a n. Ez e k az e l n y k a z o n b a n n a g y b i z o n y t a l a n r t k e k k r edu-
k l d n a k , h a me g g o n d o l j u k , h o g y i l yen s z a b a d b a n va l mu n k v a l
BCU Cluj
g y a k r a b b a n t ki a r a bl s , a m h e k a m h s z t is zavar j k. I n n t
va n az, h o g y s z a k - Ame r i k b l t b b p r a k t i k u s m h s z g y n e v e -
zet t m h s z s t o r t i rt le s r aj zol t le a Gl e a n i n g s b e n , mi nt a me l y
s z ks ge s kel l ke a s z a b a d b a n va l m h s z k e d s n e k . Ta v a s z s z a l
u g y a n i s e gy l t a l n n e m t u d t a k dol goz ni e nl kl , az t l a kol s i gen
n a g y ne h z s ge kke l j r t , r e n d e s e n k i t t t i l yen mu n k k a l k a l m v a l
a r a bl s . A s t o r v k o n y , r i t ka , de e r s h l s z v e t b l k s z l t ,
k p al ak s a k k o r a , h o g y a m h s z e g y k a p t r r a l k n y e l me s e n
al j a fr s f ennl va is d o l g o z h a t i k . g y me g y s t r v a l e g y i k k a p -
t r t l a m s i k h o z s dol goz ha t i k mi n d e n ve s z l y nl kl . M s i k
h t r n y a a s z a b a d b a n va l e l he l ye z s ne k, h o g y hi r t e l e n n a g y n y r i
es k, a f or r n a p h e v e g y a k r a n me g z a v a r j a mu n k j b a n a m h s z t .
Ot t , a hol az e g y e s k a s o k a t l l t j k fel a s z a b a d b a n , mi n d e n i k e g y
ki s h r o m l bu p a d k r a va n he l ye z ve s fel l rl s z a l ma z s up v a n
r j uk b o r t v a s a k a s h o z s z o r o s a n h o z z k t v e , h o g y e s s h i d e g
el l en v d v e l e g y e n e k ( 15- i k br a) . L e g s z e b b t e r m s z e t e s e n e g y
ol ya n ke r t i m h s z e t , a hol e g y - e g y k i s e b b pa vi l l on, m he s s z i n
mel l et t , k e t t s s t b. k a p t r d u c z o k , e g y e s k a p t r o k , k a s o k s z t s z r -
t an v a n n a k fel l l t va. A k a p t r o k s t b. el t t a he l ye t l e ga l bb
12 m t e r n y i t e r l e t e n g o n d o s a n t i s zt n t a r t v a s p o r o n d o z v a , s o k
gy k, b k a s t b. l t o g a t s t l vj uk me g a m h e k e t . % *
Irodal om.
Eg s z c s e ndbe n, mo n d h a t n i v i s s z a h z d s z e r n y s g g e l j e l e n t
me g a mul t v v g e fel * Dr . Dz i e r z on J n o s : s s z e s mu n k i . I.
A Szi l zi a m h s z , a n a g y me s t e r a r c z k p v e l d s z t ve, 220 n a g y
8 l a pon. F o r d t o t t a : Bi nde r I v n a Magyar Me'k szerkesztje.
Ar a 2 frt 50 kr . Me g r e n d e l h e t a > Ma g y a r M h s z e r k e s z t s g -
be n Bu d a p e s t , I X. Kz t e l e k.
Mi nt a z r s z r t es t , ez el s d a r a b j a az s s z e s mu n k k n a k .
A II. d a r a b f or d t s t a t a v a l y k e z d e t t e vol t me g Bi nde r r , a
M. M. - hez i g r t e me l l kl e t k nt cs at ol ni mi n d a z o k s z m r a , ki k vi
1 Irt 50 kr r a l a me l l kl e t r e el f i zet nek. Sa j nos ol y k e v e s e n j e l e nt -
kezt ek, h o g y a t o v b b i k i a d s t a b b a kel l et t h a g y n i . Va l l j uk me g
* Kt el essgnknek t art j uk ki j el ent eni , hogy egszen raj t unk kivl es okok
mi at t _kset t eddi g az i smer t et s. A knyvt t ugyani s csak a mul t hkapban ka pt us
meg, Ref.
BCU Cluj
i 3 6
s z i nt n, a ma g y a r m h s z e t i i r oda l om h a t r o z o t t k r r a . Bi nde r
r p e d i g a ma g y a r m h s z e t i r nt i l e l ke s e d s be n i gazn a vgl e-
t e k i g me n t Me r t n e mc s a k , h o g y saj t munk j r t ne m a k a r t l eg-
c s e k l y e b b d j at s e m ve nni , h a n e m a be f ol y el f i zet st is mi nd a
m z r t k e s i t s e l mo z d t s r a a j nl ot t a fel. g y s z i n t n a j el en fzet
t i s zt a j v e d e l m t is. Re m l j k a z o n b a n , h o g y Bi nde r r na k va l ba n
p r a t l a n l d o z a t h o z a t a l a m g i s me gf ogj a t e r e mn i g y m l c s t s a
ma g y a r m h s z e k l e h e t v t es zi k a ma g y a r m h s z e t i i r o d a l o mn a k
i l y p r a t l a n kl a s s i kus mu n k k k a l va l g y a r a p t s t . A ma g y a r m -
h s z k z n s g n e k , a g y a k o r l a t i m h s z e k n e k vol na bel l e a l eg-
t b b ha s z na , hi s zen t udj uk mi ndny j a n, h o g y Dz i e r z on a g y a k o r l a t
n a g y me s t e r e is s ut a s t s a i , t a ni t s a i e t r e n r k b e c s e k .
De t r j nk t a me gj e l e nt m i s me r t e s s r e . A f or d t s r l
l e g h e l y e s e b b e n u g y n y i l a t k o z h a t u n k , h a a z t mondj uk, h o g y ne m
f or d t ot t , h a n e m ma g y a r u l i r ot t m v e t nyj t ot t n e k n k Bi nde r r,
me l y b e n c s a k a s zer z i de ge n ne ve e ml k e z t e t ar r a, h o g y ford -
t s s a l v a n d o l g u n k .
A m be c s r l s zl va, mi nt l e g k o mp e t e n s e b b kr i t i kus t ma g t
a f or di t t i d z z k : A f zet eket (a j el en mu n k t rt i ) Dz i e r z on az
t v e n e s v e k el ej n i r t a, mi k o r a m h s z e k l e gt bbj e a mo z g
s z e r ke z e t k a p t r t m g hi r bl is al i g i s me r t e s s e m a m z pe r -
g e t g p , s e m a m l p , s e m az a n y a r c s s t b . f el t al l va n e m vol t .
A k n y v t e h t e z e kr l n e m szl , a l k a l ma z s u k a t ne m t an t j a. De
a n n l a l a p o s a b b a n i s me r t e t i a m h e t , a vel e va l b n s m d o t s
t e n y s z t s n e k mi n d e n cs nj t , t i t k t , a me l y t u d n i v a l k b a n Dz i e r z on
ol y t k l y r e vi t t e , mi k n t e l t t e s e nki m s s ki t udj a, h n y nem-
z e d k f og el ml ni , mi r e i s m t e g y i l yen t n e m n y s z e r l ngs zs zel
fogj a az I s t e n az e mb e r e k e t me g l da ni . A ki Dz i e r z o n n a k ezen
m v t figyelemmel ol va s s a s az o l v a s o t t a k a t me g r t i s a z o k a t
me g t udj a t a r t a ni , a b b l o l y a n me s t e r vl i k, a ki t el j esen ur al j a a
m h s z e t i t u d o m n y o k a t , u g y , h o g y b r mi adj a el ma g t a m-
h e s b e n , a t e e n d k i r nt z a v a r b a j n n i s oha s e m fog, me r t ne m
j h e t
A m be c s r l t b b e t rni s r t vol na a n a g y me s t e r r e . *
L s s u k ezek ut n r vi de n a n a g y b e c s mu n k a t a r t a l m t :
Dz i e r z o n J n o s l et r aj za, i . Fej ezet . A m h e k . A m h e k 3 fl es-
g r l s a h r omf l e m h e g y n f el adat r l a m h e k h z t a r t s b a n
BCU Cluj

a k k o r m g (az t v e n e s ve kbe n) d v f er de n z e t e k el l en f ol yt a-
t ot t ha r c z t , a p a r t h e n o g e n e s i s f el f edezst s d i a d a l r a j u t t a t s t i s -
me r t e t i . A sejt- s l p pi t s . A l p p i t m n y . ( Ez e k b e n i s me r t e t i ,
h o g y a n j u t o t t az i ng s z e r ke z e t k a p t r g o n d o l a t r a . ) Mi bl ksz -
t i k a m h e k a vi a s z t ? Mi bl ks z t i k a m h e k a t p l l k o t a ha-
s t s s z m r a ? Ha s z n o s a m h e k e t f i asi t sr a s e r k e n t e n i ? Mi k o r
kezddj k t e h t a fiasits? A fiasits e g y i k ffej l eszt j e a me l e g.
A k l n b z t e ny s z t s i r e nds z e r e kr l . A ke r t i v a g y v n d o r m
h s z e t (a r a j oz t a t r e nds z e r , b a r k c s o l s ) . Az ol asz m h e k r l
Ho g y a n j u t u n k l e g e g y s z e r b b e n e g y ol asz t r z s h z ? Az ol as z m -
he k s z a por t s r l . A r aj okr l . Az o n e s z kz kr l , me l y e k a k a s o k
m z h o z a m n a k s z a p o r t s r a a l k a l ma s a k . A r a bl s r l ( h o g y l e he t
el ej t venni , a r a b l s i s me r t e t j el ei , h o g y l ehet a me g i n d u l t r a b -
l st me g a k a d l y o z n i ) . A m h e k el l ens gei r l s e g y b k r o s be-
f ol ys okr l . A m h e k b e t e g s g e i r l . A v r h a s ( okai s t b. ) . A kl -
t s s e n y v ( gygy t s a st b. ) . A m h d h . Az a n y t l a n s g ( i s me r t e t
j el ei , me g s z n t e t s e , el ej t venni ) . Az t t e l e l s . Ha v i t e e n d k
Z r s z .
Ho g y a m t a r t a l m r l , mi ns g r l , i r s mo d o r r l s t b . l t a -
l nos f ogal mat nyj t s a k, h a u g y a n az e l mo n d o t t a k ut n m g s zk-
s ge s vol na, azt l ehet mo n d a n i , h o g y h a a p e r g e t t , m l p e t s t b .
mi nt l t e z t t r g y a l n k e m b e n , mi nde nki e g y t r t n e t i h t t r r e l
bi r r e me k, e g s z e n mo s t a n i s z e l l e mbe n i rt m n e k t a r t a n . s ez
t e r m s z e t e s i s, me r t mi i t t m g mo s t is a Dz i e r z on h a t a l ma s szel -
l e m ne k s p h a e r j b a n mo z g u n k s e ddi ge l n e m vol t o k u n k me g-
bnni , me r t az s l e g n a g y o b b t a n i t v n y a b r Be r l e p s c h el vei t
f ogadva el a l a p n a k , a l e gj obb e r e d m n y n y e l m h s z k e d n k . E g y e t -
l en ma g y a r m h s z k n y v t r b l se v o l n a s z a b a d h i n y o z n i e
mne k. B. S.
Mhszeti mozaik. I r t a dr . F n y e s K l m n g y v d . 3-ik ki a-
d s . Ar a d . 1897. A r a ? A 48 l a p r a t e r j e d fzet s z mo s i s me r e t -
t er j es zt , e l m l k e d s o k t a t , n p s z e r t r c z a s z e r k z l e m n y t
t a r t a l ma z . E g y r s z k g a z d a s g i l a p o k b a n j e l e nt me g s i t t s s z e
v a n n a k gyj t ve . E g y r s z k i t t j el eni k me g el s zr . r d e k e s e n ,
ke l l e me s mo d o r b a n v a n n a k me g i r v a . Aj nl j uk ol va s i nk figyelmbe.
BCU Cluj
- . 3 8 -
Sz e ml e .
- j - A mhszet Ausztrliban. 1898 Au s z t r l i b a n 5 v t a
c s up n i d n k n t s z ne t e l s z r a z s g g a l kz de ne k. A me z g a z d a s g
t e h t n e m j r t l t a l nos e r e d m n y n y e l . A ma r h a t e n y s z t s i vl l a-
l a t o k i gen s o k a t k r o s o d t a k . 1896- ban e gyi ke vol t a m a z on 50 g y a p j
n y i r o k n a k , ki k e g y t a n y n 160.000 j u h t n y r t a k me g g p p e l .
1897- ben 87.000-et n y r t u n k me g , m g 1898-ban c s a k 58000-et .
Eb b l a s z mb l c s up n 12.000-et a d t a k el, a t bbi el pus zt ul t .
De t r j nk a mi t r g y u n k r a . A m h e k s z e r e n c s r e ' n e m szen-
v e d n e k a n n y i r a a s z r a z s gt i . 1898 n a g y o n j vol t m z h o z a m
t e k i n t e t b e n . ( Eu r p b a n l t a l nos a n r os s z vol t . Ref. ) En n e k o k a
az, h o g y s ok m z e l fnk, kz t e t b b v a r i e t s a az Eu c a l y p t u s n a k
c s a k s z r a z i dbe n vi r gz i k. E g y e s f knl a z t t a pa s z t a l t k, h o g y
i 3 h n a p i g is t a r t o t t a a b i mb j t s c s a k a k k o r nyi l t ki , ha az
i dj r s el g s z r a z r a vl t . Mi nde n vbe n s z mi t h a t u n k me g l e h e t s
m z h o z a mr a . Ka p t r a i mo n 23 m z k a mr a is va n ( La ngs r ot hf l t rt )
s r e m l l e m, h o g y k a r c s o n y r a mi nd t el e l es znek. Ha es s i dnk
l esz, a k k o r az e g y ve s n v n y e k b l k a p u n k m z e t . A mi gha j -
l a t unk v a l s g g a l e s z m nyi j s g a m h s z e t r e . 10 v al at t a
l e g r e n d k i v l i b b h i d e g 5
0
C. h i d e g vol t . Ho l o t t d e c z e mb e r b e n vol t
4 6
0
C. me l e g i s. Az el ml t t l en (1897 98-at rt i ) apr i l , mj us ,
j ni us s j l i us ba n az v l e g h i d e g e b b hna pj a i ba n, a j o b b csa-
l d o k e g y - e g y m z k a mr t e g s z e n me g t l t t t e k .
Au s z t r l i b a n a L a n g s t r o t h - k a p t r n a k a Root - f l e v l t oz a t a
va n l e g i n k b b el t er j edve. Az a n y a s e j t e k l e r o mb o l s v a l s r e s mz-
k a mr a f el t t el vel mi n d i g s i ker l t a r aj zs t me g a k a d l y o z n i .
( Rma , Aus z t r l i a , 1898. d e c z e mb e r 9. P. H. L. To r d e n t .
Re v u e I n t e r n a t . 1899. No 2.)
Bosnyk mhszet. Sz e r a j e vba n, a me gs z l l ot t t a r t o m n y o k
f v r os ba n, me ga l a kul t a Bosnyk-herczegovinai mhsz-gazdasgi
kzponti egyeslet.
Az oks z e r m h s z e t n e k Bo s n y k o r s z g b a n s z p j vj e v a n .
Ki vi t e l r e e g y h a ma r n e m is s zor ul , ol y j pi aczai v a n n a k o d a h a z a .
A n p s zer et i az d e s s g e t s l e g n a g y o b b r s z k g r g kel et i val -
l s l vn, a t e mp l o mo k b a n i gen s ok v i a s z g y e r t y t h a s z n l n a k fel.
A m h s z e t m r k o r b b a n is el vol t t e r j e dve Bos ni a - He r c z e govi -
n b a n , de n a g y o n pr i mi t v m d o n m h s z k e d t e k . Az 1895-i ki l l at -
BCU Cluj
13g
s z ml l s kor vol t Bo s n i a - He r c z e g o v i n b a n 88. 023 m h t r s . I k m
2
- r e
e s e t t 2' 75 m h t r s . A m h s z e k s z ma vol t 41. 187. E g y m h s z r e
t l a g 3' 4 m h t r z s L e g t b b m h e t t a r t a n a k a k l n b e n j r s z t
t e r m ke t l e n, s zi kl s , me l e g kl i mj u He r c z e g o v i n b a n . L e g k e v s b b
zik a m h s z e t e t a Ho r v t o r s z g g a l k t ol dal r l is h a t r o s bi h c s i
ke r l e t be n. Ez az a d a t a z r t r de ke s , me r t t u d v a l e v l e g a ma g y a r
s zent k o r o n a or s z ga i kzl Ho r v t - S z l a v o n o r s z g b a n p a n g l egi n-
k b b a m h s z e t . A b o s n y k m h i gen szel i d, s z o r g a l ma s , l e ge l
t e ki nt e t be n ne m v l o g a t s , ( ht o l y a n m h is va n, me l y l e ge l
t e k i n t e t b e n v l o g a t s ? Ref. ) ugys z l va mi nde nne l me ge l gs z i k, a
mi t t al l . * Ed d i g e l cs ak k a s o k k a l m h s z k e d t e k . Ne m r i t ka a
t us k (t nk) ka s s em, r e n d e s e n ve s s z , s z a l ma k a s o k a t , a g y a g g a l
b e t a p a s z t v a t a r t a na k, v a g y d e s z k b l s s z e t k o l t 4 s z gl e t e s m h -
l a k s oka t . Mos t az o r s z g o s k o r m n y Gr a ve nhor s t - f l e bol t ve s
s z a l ma k a p t r o k a t , d e s z k a k a p t r o k a t s a kr aj nai e gyl e t i k a s o k a t
t er j eszt i , t o v b b a mo d e r n m h s z e t n l kl z he t e t l e n e s z k z k e t
(lepks, ke r e t f og, f st l st b. ) ( Kz t e l e k 1899. No . 32.)
/"> Mrajkszits amerikai mdon. A l egel s t e e n d az a n y t
mi nde n e l s r e nd k a p t r b l ki ve nni , i l l et ve ka l i t ba zr ni . Ez u t n
10 na pi g kel l v r ni . Ez e n i d a l a t t a m h e k mi n d e n l pe n p t e t -
t ek a n y a b l c s t s vr j k a ki kel s t . Cs e nde s e n ki kel l ve nni k t
ke r e t fiasitst a r aj t a l v n p p e l s a nucl eus s z m r a va l k a p -
t r b a t e n n i .
1
El l a k t fiasitsos ke r e t e t , 3- i knak e g y j m z e s
k e r e t e t .
2
g y e l n i kel l , h o g y mi n d e n k a p t r b a n l e gye n r e t t a n y a -
hz. Mi he l yt a ki s cs al d h e l y t v a n , a nucl eus me n k j t friss
mo h v a l , v a g y e n n e k hi j ban zl d fvel ol y e r s e n b e kel l dugni
f
h o g y e gye t l e n m h se frj en ki , me r t h a a m he l j a z o n n a l ke z de -
n ne k ki j r ni , t n k r e me n n e a mr a j . Mi nde n a n y a t r z s 4 0 5
na p a l a t t 45 j os z t a l kot kel l adj on. Ne m kel l n y u g t a l a n -
kodni azr t , h o g y a me n k b e d u g v a ma r a d . A m h e k n e m f ogna k
megf ul l adni s 23 n a p al at t , v a g y h a e r s e n vol t b e d u g v a , 4 5
1
Nucl eusnak neveznek az angol ok s ameri kai ak mi nden 34 ker et en l v
kis csal dot . S mert az anyanevel k r endesen ilyenek, az anyanevel k l t al nos
neve nucl eus.
- Ne feledjk, hogy fellrl kezel end Langst r ot h kapt r r l van sz, mel y-
nek fszkben j ers csal dban 10 keret van. A keret ek fekvk, mret ei k krl -
bell 45 B c m. \ 29 cm.
BCU Cluj
140
n a p a l a t t ki r gj k ma g u k a t . E k k o r a z t n me g l ehet nyi t ni a me -
n k t 1
1
/
i
2 h v e l y k n y i r e . A mi g a mu n k s o k a me n k ki r g
s val f ogl a l koz t a k, az a n y a ki buj t , ve t l yt r s a i t l el t e s ks zen va n
a n s z t r a a k k o r r a , mi dn a me n k t i s zt a. I l y m d o n mi nde n 20
>os z t a l k- bl 19 me g ma r a d t , h a az os z t s ut n 3 h t i g fel s em
n z e t t . ( W. So mm r f o r d . Gl e a ni ngs . 1896. No . 7.)
Ve gy e se k.
A A j anyssg j el e k a p t r a k n i a r pl de s z k r a l ecsa-
p d h a r ma t r e g g e l e n k i n t s a h t s a b l a k b e h a r ma t o s o d s a . De
e z e k a j e l e k c s a k t a v a s s z a l s c s a k h v s j s zakk ut n j el ent kez-
ne k. ( De a k k o r is va n a l e g n a g y o b b s z k s g a r r a , h o g y a cs al d
me g b o l y g a t s a nl kl a j a n y a l t r l t u d o m s t s zer ezznk. Ref . )
( Pr akt . We g we i s e r , W r z b u r g ) .
% A fedlpapirral ( pa ponde kl i ) b o r t o t t s a s z a b a d b a n fel-
l l t ot t k a p t r a k 3 v e n k n t k t r n y n y a l b e v o n a n d k , ( A hol t b b
s z ks ge s r d e me s k a r b o n y l t r e nde l ni k t r n y hel yet t . ) h o g y a
n e d v e s s g b e ne ha t ol j on. E r r e a mu n k r a l egj obb a t avas z.
| I A mhek serkent etetsre l e gj obba k a z ok a mu n k s -
l pe k, me l y e k b e n fell t b b k e v e s e b b f dt t m z va n. Az i l yen
l p e k e t az szi b e t e l e l s k o r flre kel l t e nni s i l ye nkor t a va s s z a l
j h a s z n o k a t ve he t ni . Az i l yen l pe k e r s e n ha s t s r a s z t nz
h a t s s a l v a n n a k a m h e k r e . Sz k s g e s a z o n b a n f el s zakgat ni a m-
zes s ej t ek f del t , h o g y a m h e k kz ve t l e nl j u t h a s s a n a k a
m z he z .
Az i gy b e a d o t t m z e t a m h e k a z onna l s z t os z t j k a f szek
t b b i l pj ei nek a szl ei n. A f o k o z o t t a b b mu n k a l t al n v e k e d e t t
me l e g a k a p t r b a n s a g y a r a p o d o t t l el emks zl et az a n y t c r s e b b
p e t z s r e s z t nz i . De ez a s oks z or k i p r b l t j s g s e r k e n t e t e t s
is c s a k e s t n k n t v a g y s z p n a p o k o n , mi k o r e r s e n j r nak, esz-
k z l e n d . ( Pr akt . We g we i s e r . W r z b u r g . )
-(- J knyvek 1., Ut as t s ok a gymlcsk szedsre, cso-
magolsra s szlltsra. Az Or s z g o s Ma g y a r Ga z ga s gi Eg y e -
s l e t me g b z s b l i r t a dr . Gy r y I s t v n ke r t s z e t i t a ni nt z e t i t a-
n r . A s zeds i , c s o ma g o l s i s t b. m d o z a t o k a t i l l uszt r l k pt bl -
va l d s z t e t t 62 ol da l r a t er j ed, v a l b a n h z a g p t l ki s fzet
t a r t a l ma a k v e t k e z : Al t a l n o s t udni va l k. Sz e d s s v l o g a t s .
BCU Cluj
- t
4
t
Cs oma gol s i ke l l ke k. Cs oma gol s i s z a b l y o k s t b. E g y b t udni va -
l k. Bo g y s g y m l c s k ( Fl di e pe r , m l na , s zl st b. ) c / . oma go-
l sa. Cs o n t h j a s g y m l c s k ( cs er es znye, b a r a c z k s t b ) c s o ma g o .
l sa. Al m s g y m l c s k . El t a r t s i s z a b l yok. A Ma g y a r - Ga z d k
V s r c s a r n o k . El l t Sz ' / c t k e z e t e el ads i s zzal ka Gy m l c s r t -
ke s i t s z ve t ke z e t e kr l .
2 Az lelmi czikkek kezel s r e, c s o ma g o l s r a s s zl l t s r a
v o n a t k o z t uds t s ok, t e ki nt e t t e l a b u d a p e s t i v s r c s a r n o k o k szo-
ks ai r a. Me gt a l l e bbe n a t a r t a l ma s ki s f zet ben, az l el mi s zer t
kl deni , i l l et ve a v s r c s a r n o k b a n el adni s z n d k o z t e r me l mi n-
de nt r s zl et es en, p o n t o s a n l e r va.
Mi ndk t fzet i ngye n k a p h a t s mi n d a z o k n a k me g k l d e t i k ,
ki k ez i r nt a k r az Or s z . Ma g y . g a z d a s g i Eg y e s l e t h e z f or dul -
nak : Buda pe s t , I X. , K z t e l e k , v a g y a Ma g y . Ga z d k V s r c s a r n o k -
El l t Sz ve t ke z e t he z Bu g a p e s t I X. , K z p o n t i V s r c s a r n o k s h a
a b r me n t e s kl d s he z s z ks ge s 5 kf t l e v l b l y e g b e n c s a t ol j k
Ol y a n n y i r a a mi n d e n n a p i s z ks gl e t ki e l g t s r e s zol gl e
k t ki s fzet , ol y ki t ne n v a n n a k me g r va , h o g y b v e b b e n aj n-
l ani t el j esen f l sl eges.
= Uj mzel nvny. Cor l . Kr g e r m r 1895- ben a j nl ot t a az
Epi l obi um hi r s ut umot , mi nt i gen j f ehr m z e t nyj t n v n y t .
Mos t az Am. Be e J o u r n a l b a n aj nl j k az e pi l obi um a ugus t i f ol i umot .
A baj cs ak az, h o g y ma g v a i k n a g y o b b me n n y i s g b e n n e m k a p -
ha t k. 2 6 l b ma g a s r a n n e k s j l i us t l k e z d v e egs z k s s z i g
vi r t . ( Pr akt . We g w. f. Bi e n e n we h t c r 1899. No . 5)
-> Madarakat a mhestl elriasztani. Me gl ni a ki s l l a t o k a t
n e m vol na he l ye s . E h e l y e t t e g y b u r g o n y b a v a g y 4 l dt ol l at
v a g y t yukt ol l a t kel l f ggl yes h e l y z e t b e n s zr ni s a b u r g o n y t
zs i negr e k t v e g y kel l a m h e s el t t r zs ut i r n y b a n fel fggesz-
t eni , h o g y f ol yt on moz ogj on. A ma d a r a k n e m f ogna k kz e l s e m
menni a m he s he z . ( Schwei z Bi enen- zei t ung) .
^ 2 Mheket postn kldeni mi nt a - r t k nl kl * j el zs s el
1899. j a n u r i -j e t a me g va n e n g e d v e a v i l g p o s t a - s z v e t s g
t er l et n. A c s o ma g s l ya ne m l ehet n a g y o b b 350 gr . - nl . A l di -
k k 3o cm. hos s z a k, 20 c m. s zl es ek s 10 cm. ma g a s a k l e h e t n e k
s u g y kel l s z e r ke s z t ve l enni k, h o g y a m h e k ki ne s z a b a d u l h a s
s a na k s t a r t a l mu k me g v i z s g l h a t l e gye n.
! )
BCU Cluj
-\- Ragaszt' gummi. 25 gr . a r a b g u mmi t 60 gr . dest i l l l t
Va gy ki f zt t vi z be n ol dunk e n y h e me l e ge n. 10 gr . vi z be n ol dunk
0
-
5 gr . k r i s t l y o s k n s a v a s a gya gf l de t . A k t ol da t ot s s z e ke ve r
j k. Ez a g u mmi ol da t s o h a s e m pe n s z e di k, ne m s r di k be, s
i gen e r s a r a g a s z t k p e s s g e . Ha e g s z e n t i s zt a ol da t ot a k a r u n k
el l l t ani , k i v l o g a t o t t f ehr g u mmi t ve s z nk s p o r t megs zi t l j uk.
-\- Mennyit birnak a mhek inni? Pr e us s s z mt a n c s o s n a k
P o t s d a mb a n 29 cs al dj a 1893- ban 6 ht a l a t t 302 l i t er vi zet has z-
n l t a k el. (A l e g n a g y o b b vi zi v cs al d 15 l i t er t i vot t meg. ) 1894-ben
3i c s a l d m r c z i us 15- t l mj us 2 i g 264 l i t er vi zet (a l e g t b b volt.
e g y c s a l dr a 12 l i t er) f o g y a s z t o t t . A me gf i gye l s he z s s z m t s hoz
k t s g ne m fr (E. Fr e y h o f f a Pr a k t . We g we i s e f Bi e ne nz c ht e r
1899. No . 4-ben. )
"T" Darzs szrs. A Br i t i s h Be e J our na l mul t vi 845. sz-
m b a n e g y e g y n r l t e t t eml t s t , ki ne k e g y d a r z s nye l ve t v t
s z r t a me g s be l e ha l t , me r t t o r k a b e d a g a d t s megf ul l adt . A k -
v e t k e z s z mb a n C. He r r i n r e g y a s s z o n y r l t es z eml t s t , ki nek
s z i nt e a n y e l v e g y k t s z r t a me g az de s g y m l c s s z i r u p p a l le-
nye l t da r z s . O a z o n b a n e r s e n ss eczet t el n e d v e s t e t t e f ol yt on
az a s s z o n y t o r k t s ki vl azzal dr z s l t e be a n y a k t . A b e t e g
f el pl t .
J mzeczet, A Ru c h e r Bel ge 1898. No . 9-ben m z e c z e t
k s z t s r e el s s o r b a n a h a n g b l ( Er i ca t b b faj bl ) gyj t t t
m z e t , mi nt a me l y n e m p e r g e t h e t j l , aj nl j a. Az s s z e t r t l -
p e k e t l a n g y - me l e g vi zzel ki zt at j uk. Az i gy n y e r t m z e s vi zet
k n n y j m z e c z e t t a l a k t a ni t . Ho r d b a t l t j k. A h g t s ol y
m r v l e gye n, h o g y l e ga l bb 1 kgr . m z j us s on 10 l i t er vi zr e.
A h o r d t me l e g h e l y i s g b e n (pl. k o n y h b a n ) l l t j uk fel s
kr l - be l l 3o C. t l a g o s h m r s k e n t ar t j uk. A h o r d szj t nem
kel l be dugni , c s u p n v s z o n n a l l e t a ka r ni , h o g y pi s z ok ne hul l j on
bel e, azr t , h o g y a l e ve gbl az eczet mi c r o b i be l e ha t ol ha s s a na k.
Az e c z e t e s e d s g y o r s t s r a l ehet k e v s e c z e t g y a t a dni bel e.
Mi nl n a g y o b b a f ol yk a l kohol f oka, a nn l e r s e b b l esz az eczet .
thelyezs. Az t he l ye z s t l e gj obb bet el el s el t t , t e h t
pl . a u g u s z t u s el ej n es s i dbe n me ge j t e ni s a r gi he l ye t a z onna l
t a l a ki t ni , ma s z k r oz ni , h o g y a vi s s z a t r m h e k ne i s mer j enek r .
Az j he l ye n a z o n b a n az e g y e s c s a l d o k n a k a m hs z i nbe n k o r b -
BCU Cluj
!
4
3 -
bari el fogl al t he l ykn kel l ma r a d n i o k , me r t kl nbe n z a va r t ma d
s s oka t l el nek. Ha e s t ve v a g y jjel j b v n v a n n a k e t e t v e a
cs al dok, m s n a p k n n y e n or i ent l j k ma g u k a t s t j ol nak s a r gi
he l yr e vi ssza- vi ssza r p k e d e g y n e k c s a k h a ma r vi s s z a t r ne k.
( Schwei t z. Bi e ne nz e i t ung. 1898. No . 10.)
Gymlcseitevs viaszban. Szi l vt s t b. i gen e g y s z e r s
bi z t os m d o n l ehet el t enni . Ez t az el j r st n e m i r t a le m g s e m
La h n , s em Ma x Pa ul y. A g y m c s t t el j es r e t t s g k e l t t s z r r a l
e g y t t s zedj k l e, g y e l v e ar r a, h o g y me g ne s er l j enek. A s r l -
t e ke t v a g y i gen r e t t e k e t ki kel t s or ol ni . Sz r u k n l f ogva v i a s z b a
mr t j uk ke t . A vi asz pe n h o g y f o l y k o n y l e gye n. Na g y o n for-
r na k ne m s z a ba d l enni e. Ha g y e s e n ve s s z k ki a vi as zbl , v -
k o n y e g y e n l e t e s vi asz b u r o k fogj a bor i t ni ke t . Ad d i g t a r t j uk
k z be n, mi g a vi as z me g h l . Sz r a z , h v s he l ye n r akj uk le s h a
n e m bol yga t j uk, k a r c s o n y k o r p ol y fri ssek l es znek. Na g y o n
g y n g e k r t k e t is l ehet i l y m d o n kons e r v l ni . ( Pr akt . We g we i s e r
f. Bi enenzcht er . )
| | A Zoolgiai lapok 4-ik s z ma is ds t a r t a l o mma l j e l e nt
me g : N s z i d n y s f szkel s. A m r g e s k g y k r l . Az o s z t y k
kut ya . Ga l a mbj a i nk e r e de t r l M h s z e t i m z e u m. A m h s z ABC- j e
s t b. s t b. s z mos s zp k p p e l i l l uszt r l va. Megj el eni k mi n d e n h 10
s 25-u. Ug y a n i s a havi ol yi r a t bl k t h e t e s s al akul t t . El f i -
zet si r a e gy vr e 4 frt. Ki a d h i v a t a l Bu d a p e s t VI I . ker . Ro t t e n -
bi l l er - ut cza 3o.
0 A Hztarts, g a z d a s s z o n y a i n k e ki t n k z l n y e , me l y a
h z t a r t s mi nde n g b l ve t t a l a p o s kz l e m nye i ve l m l t n r de -
mel t e ki azt a p r a t l a n el t er j eds t , mi l ye t e g y e t l e n i l yne m l a p
s e m vol t k p e s e ddi g el r ni . A 12. s z mb l i me n h n y r o v a t
czi me. Az o k a s zp f ehr kezek. Gy e r me k s z o b a . Eg s z s g . Gy g y -
n v n y e k . A s z p s g pol s a . K z i mu n k a . H z i s zer ek. K r t k o n y
l l at ok. Ko n y h a ( s zmos t el l ei r sa) . S t e m n y e k . Ba r omf i udva r .
Ke r t s z e t s t b. K r d s s f el el et ek. Re g n y c s a r n o k s t b. s t b. s z mo s
s zp k p p e l di s zi t ve. Megj el eni k mi n d e n h 1., 10. s 20-n. El -
fizetsi r a : E g y vr e 6 frt, f l vr e 3 frt. Ki a d h i v a t a l I X. Ba k c s -
t r 7. sz. , I I I . e me l e t .
A Kncipp jsg 3-ik s 4-ik s z m b a n az i de ge s s g, az a s z t h ma
( nehzl gzs ) , a t o r o k g y u l a d s s az a r a n y r mi k nt i g y g y t s r l
'.)
BCU Cluj
v a n n a k i r va a f bb c z i kke k. A hzi g y g y s z e r t r r o v a t b a n k-
l nfl e j h z i s z e r e k v a n n a k i s me r t e t ve . g y e s k p e k k e l va n be-
mu t a t v a , h o g y mi k nt kel l czl s zer en a l ka l ma z ni a n y a k p l y t ,
l b p l y t , l f r dt , t r d n t s t , e z o mb n t s t , a g y o mo r s ha s bo-
r o g a t s t . A g y g y t o r n n a k tzfle mdj a s zi nt n k p e k k e l va n
i l l us zt r l va, a l e v l s z e kr ny c r o v a t b a n p e d i g a l egkl nf l bb
b e t e g s g e k mi k n t i g y g y t s r a n z ve n y e r az ol va s t mu t a t s t .
Eg y s z v a l a Kn e i p p j s g ezen uj abb s z ma i is a nnyi r a ki t ne k,
h o g y ezen ha s z nos l ap j r a t s t mi n d e n k i n e k a l e gme l e ge bbe n
aj nl j uk. Me g r e n d e l h e t a Kn e i p p j s g Ru d a p e s t e n , X. ker . , Fzr -
ut cza 19. sz. a l a t t , f l vr e 2 f r t r t , egs z vr e 4 f r t r t Czl szer
1899. j a n u r i -t l el fi zet ni , me r t az el s s z mo k i s me r e t e nl kl
az ol va s a Kn e i p p g y g y m d r a nzve ne m n y e r t el j es t j ko-
z o t t s g o t .
Sz e m l y i h i r.
M d a y I zi dor , mi ni s t er i t a n c s os i czi mmel f el r uhzot t
o s z t l y t a n c s o s r na k marosi e l n vve l a ma g y a r n e me s s g e t
d j me nt e s e n a d o m n y o z t a f el sge. s z i nt e r mme l dvzl j k a
Ta n c s o s ur a t e k i t n t e t s a l ka l m bl , me r t s ok vi f r a dha t l a n
mu n k s s g kor on j a az. Ne k n k m h s z e k n e k a nnyi va l n a g y o b b
az r m n k , me r t a Ta n c s o s r a ma g y a r m h s z e t l el kes pr -
t ol j a s a m h s z e t i r nt i me l e g r de kl d s ne k, a hol c s a k al ka-
l om nyi l v nul t , mi n d i g t anj el t a dt a . A mul t vi s al zbur gi vn-
d o r g y l s e n k pvi s e l t e a f l dmi ve l c s gyi m. ki r. mi ni s t e r t . Adj a
I s t e n, h o g y m g s ok ve n t mu n k l k o d h a s s a k a ma g y a r gazda-
s g s ezen k z b e n a m h s z e t f ej l eszt sn ol y ki t a r t s s a l , cr l yl yel ,
mi nt e ddi g.
M h sz e t i e l adsok.
Az l l ami m h s z e t i s z a k t a n r o k f ol y vi mj ns h n a p b a n
az a l bbi h e l y e k e n s n a p o k o n t a r t j k e l a d s a i ka t .
1. Tth Jnos, el s ker l et i ( s zkhel ye Ki s - Kun- F l e gyh z a ) ,
2-n Sz e n t e s e n , 3-n Sz e g v r o n , 4-n Mi nds z e nt e n, 5"ti Hol d- Me z -
V s r h e l y e n , 6-n a hol d- me z - v s r he l yi f l dmi ves i s kol nl , 8-n
Al s - Ny r e g y h z n , 9-n T p i - S g h o n , i o- n K k n , 1 2- n V c z -
BCU Cluj
-
f
4S ~
Sz e nt - L s z l n* l 3- n T r n , 15 ---20-ig I s a s z c gc n a Sz e nt Gy r g y
maj or ban a t e j ga z da s gi i s kol nl .
2. Abaffy Jzsef, m s o d i k ker l et i ( s zkhel ye P pa ) , 8-tl
18-ig Pus z t a l nc z on a t e j ga z da s gi i s kol nl , 20-n N me t u j v r o n ,
21-n T t h - Gy u g y o n , 22-n Sz l s ki s l a kon, 23 25. Sz e nt - I mr n a
f l dmi ves i s kol nl , 26-n O- Do mb v r o n , 27 - 29-i g Sz e g z r d o n
a m h s z e t i e gye s l e t n l s a s z l t e l e pe n.
3. Vall Jnos, h a r ma d i k ker l et i ( s zkhel ye Po z s o n y - Li g e t -
falu), 2-n Zs i t v a - F d me s e n , 3-n Ki s - M n y o k o n , 4-n Va j kon, 5-n
Bnkes zi n, 6-n z b g e n , 7-n Vi c s a pa p t i n, 12-n T a v a r n o k o n ,
13-n Ny i t r a z s mb o k r t o n , 14-n Sz ka c s n, 15-n Di vkuj f al un, 16- n
Ru d n n .
4. Rzsa Jnos, n e g y e d i k ker l et i ( s zkhel ye S r o s p a t a k ) ,
3., 4 , 5. s 6-n Mu n k c s o n a t e j g a z d a s g i i s kol nl , 8 9-n
Un g v r o n a gr . k a t h . t a n i t k p e z d n l , 1 0 1 1 - n O- Hut n, 12
i 3-n An t a l c z o n , 1 4 1 5 - n Ba j nh z n, 18-n Ka s s n a t a n i t -
k pe z d n l , 1920- n Gy r k n , 21 22-n Pe t - Sz i ny n, 24-n
Na gy- Sz a l nc z on, 25-n Sz a l nc z hut n, 26-n Nyi r i n, 27-n Ra d -
v n y o n , 28-n Ko v c s v g s o n .
5. Forgch Lajos, t di k ker l et i ( s zkhel ye Ar a d ) , 3-n Pl l
An t a l m h e s b e n Pe c z e dl n, 4-n a k a mu t i i s kol nl , 56- n
B k s e n, 78- n Ge r l n, 9 n Ta r h o s o n , 1 0 1 1 - n Me z b e r n y -
be n, 1 2i 3 - n T r c s n , 15- n Gy o m n , 16-n P h a l mo n , 17- n
Sz a r va s on, 18-n Sz e n t - An d r s o n , 19-n c s d n .
6. Abend Andrs, h a t o d i k ker l et i ( s zkhel ye Na g y - En y e d ) ,
5-n Ma g y a r - Cs e s z t v n . 6-n Ma r o s u j v r o n , 7- n Ma r o s - K p t a l a n -
ba n, 8-n Ma r os - Cs uc s on, 9-n Cs e t e l a k n, 10-n Oz s d o n , n - n
Ma g y a r - He r e p n , i 3 n Ma r os - Sz t - Be ne de ke n, 15- n Be t hl e n- Sz e nt -
Mi kl s on, 16 n Zs i dv n, 18-n Di c s - Sz e n t - M r t o n b a n , 19-n Bor -
zas on, 21- n Ba l z s t e l ke n, 2223- n D v n a t a n i t k p e z d n l .
7. Nagy Jnos, h e t e d i k ker l et i ( s z khe l ye Kol oz s v r ) , 2-n
Sz ke l y- Ke r e s z t ur on, 3-n Na g y g a l a mb f a l v n , 4-n Mi kl s t a l v n,
5-n De r z s e n, 6-n D l y n , 7- n Ok l n d o n , 8-n Ba r t h o n , 9-n
Mi kl s v r on, 10-n Na g y - Aj t n , 12-n I l yef al vn, i 3- n K k s n ,
14-n Uz o n o n , 15-n Na g y - Bo r o s n y n , 16-n Z g o n o n , 17- n Pa-
pol czon.
Bu d a p e s t e n , 1899. pr i l 21. Ko v c s Ant al ,
orsz. mhszet i felgyel.
BCU Cluj
[46
Fe l h vs
a m h s z t r s a k h o z a s z e ge di I - s me z g a z d a s g i o r s z g o s kill-
t s s a l f ol y vi s z e p t e mb e r h 5-tl 10-ig k a p c s o l a t b a n r e nde z e nd
m h s z e t i ki l l t s on t r t n r s z t ve v s r e .
M l y e n t i s zt el t M h s z t r s a k !
Az e z r e d v e s ki l l t s ut n, me l y egs z s z p s g b e n l e be g
m g mo s t is s z e me i nk el t t , me l y ki l l t s on me g g y z e n l et t be-
i ga z ol va az oks z e r m h s z e t b e n t e t t ha l a d s unk, a s z e ge di I-s
me z g a z d a s g i ki l l t s on, me l y k e r e t b e a m h t e n y s z t s i is be-
i l l es zt et t e, i s m t k n l koz i k az a l ka l om be s z mol ni e t r e n a z t a
t e t t h a l a d s u n k r l .
Vi s s z a pi l l a nt va az a z t a el t el t i dr e, r mme l mu t a t h a t u n k
r mu n k l k o d s u n k r a , s mos t , h o g y a k n l koz a l ka l om e l t t nk
ll, s s z e t v e mu n k l k o d s u n k n a k e r e d m n y t , e g y mi nde n t eki n-
t e t b e n t m r s t a n u l s g o s ki l l t s s al mu t a s s u k be h a l a d s u n k a t
mi n d a z o n j a v i t s o k s uj t a l l m n y o k k a l e g y t t , me l y e k a z t a fl-
me r l t e k.
A s z e ge di m h s z e t i ki l l t s is t e g y e n t a n b i z o n y s g o t ar r l ,
h o g y a z o k a t a n o k , me l y e k k e l az oks z e r m h t e n y s z t s i t er j eszt -
j k s s z e g n y n e k , g a z d a g n a k e g y a r n t kz ki nc s v i gye ke z nk
t enni , mi n d e n t e k i n t e t b e n he l ye s e k.
T e g y e n t a n b i z o n y s g o t t e r m k p e s s g n k r l , de a r r l is,
h o g y a t u d o m n y o l t r n a k t z t s e m h a g y t u k ki al udni s czl unk
e l r s r e s z ol g l s e g d e s z k z k s kezel s i g y e s s g e k t kl et e-
s t s e me l l e t t s z a k m n k a t a t u d o m n y o s s g s z e mp o n t j b l is mi -
ve l t k.
E g y n a g y s z a b s ki l l t s r a k nl kozi k i s mt az a l ka l om s
h a m l y e n t i s zt el t m h s z t r s a i m k r s z ma t n k h z i nt zem,
t e s z e m azt a z o n k r e l e mme l k a p c s o l a t o s a n , v e g y e n e k r s zt mi nl
s z mo s a b b a n ezen a ki l l t s on is.
Az s s z e h a l mo z a n d ki nc s e k mu t a s s k me g , mi nk van, mi t
t e t t n k , mu n k n k mi t e r e d m n y e z e t t s mi t kel l m g t e nnnk,
h o g y m h t e n y s z t s n k me gs z i l r dul s a mel l et t a n n a k f nnma r a -
d s t is mi n d e n k o r r a bi z t os t s uk.
Ne m* l e s z r de kt e l e n e ml t s be h o z n o m, h o g y ezen ki l l t s
m h s z e t i r s z n e k c s o p o r t e l n k i t i s z t t b r Amb r z y Bl a r,
h a z n k n a k h e r v a d h a t a t l a n r d e m m h s z a p o s t o l a s oks z e r mh-
BCU Cluj
- H7
t e n y s z t s n k a l a pve t j e , vol t s z ves el vl l al ni . A c s o p o r t b i z t o s i
t i s z t s g r e m r u h z t a t o t t s ezen t i s z t s g n e k me l l m r e n d e l t mun-
k a t r s a i m az I-s s V- i k ke r l e t i m h s z e t i s z a k t a n r u r a k k a l
a k k p e n i g y e k s z e m megf el el ni , h o g y n k m l y e n t i s zt el t m h s z -
t r s a i m a ki l l t s r e nde z s i s l es zer el s i mu n k l a t a i v a l mi n d e n
t e ki nt e t be n me g e l g e d v e l e g y e n e k .
A be j e l e nt s e k l e g k s b b f ol y vi j ni us h l - i g t r t n h e t -
ne k. Bej el ent s i i ve k r t h o z z m s z ves kedj enek f or dul ni . Hi v a t a l i
he l yi s ge m Bu d a p e s t e n I. ke r . Kr i s z t i na - kor t 9 1 . sz. a l a t t v a n .
Ki t e r j e d a ki l l t s l m h e k r e , m h k a p t r a k , k a s o k ( t me-
net i s kz ns ge s ) , m z p c r g e t k , m h s z e t i s e g d e s z k z k , vi as z,
ml pe k, f ol ys s l p e s m z e k ( el bbi ek ve ge k- s b d n k b e n ) ,
m z be f t t e k, m z ma r me l d o k , m z b o r o k , m z l i kr k, m z e c z e t e k,
e g y s z v a l mi ndenf l e m z t e r m k e k , m z - s v i a s z k s z i t m n y e k s
a m h s z e t i i r oda l om t e r m k e i r e . M h e s mode l l e k s f n y k p e k is
s z ves en f oga dt a t na k.
A ki l l t s r a v o n a t k o z mi n d e n e g y b t udni va l a bej el ent s i
i ve kbe n p o n t o s a n s r s zl et es en va n i s me r t e t ve . A me n n y i b e n az
i gen t i s zt el t ki l l t k a t r d j fizetse al l f e l me nt ve l es znek, a z t
a n n a k i dej n ne m k s e k s zi ves t u d o m s u k r a j ut t a t ni .
M l ye n t i s zt el t M h s z t r s a k ! E r e d m n y e s mu n k n k n a k l e-
g y e n t a n b i z o n y s g a a s z p s z ke Ti s z a pa r t j n e l t e r l Sz e g e d
sz. ki r. v r o s is. J el enj nk me g o t t is m l t k p e n e g y mi n d e n t e-
ki nt e t be n g a z d a g s t a n u l s g o s ki l l t ssal . Az a ki s l doz a t ,
me l yl ye i mi n d e n ki l l t s j r , ne r i as s zon vi s s za b e n n n k e t ez al -
k a l o mma l s e m, a kzj e l mo z d t s t s a k l c s n s okul s t s
t anul s g y t s zol gl j uk azzal
Ot t l esz e ki l l t s on az a r a nyka l s z s z a l ke s r n a s g n a k
mi nde n ki ncs e. Ne h i n y o z z u n k mi s e m k e d v e s m h e i n k ki nc s e i ve l
s kzel bl s a t vol bl hor dj uk s s ze mi is a z o k a t o d a .
Sok ki csi s okr a me g y , ezt ddol ga t j a ki s m h i k n k s mi -
k o r c s e p p e n k n t s zedi s s ze a v i r g o k b l az de s m z e t s a s o k
ki csi bl s z mo t t e v k s z l e t e t h a l mo z s s ze.
U g y t e g y n k mi is m l ye n t i s zt el t m h s z t r s a i m s a s zn-
d kol t czl el l esz r ve .
K ov.e s An t al ,
or s zgos mhszet i fel gyel ,
a szegedi mhszet i killts csopor t bi zt osa.
BCU Cluj
I4S
Orsz gos Zool gi ai Trsul at al akul t a f v r os ba n, me l yne k
czlJB a t u m n y o s s g a z d a s g i l l a t t a n, va d s z a t , l l at , s p o r t s
v de l e m f ej l eszt se. A t r s u l a t n a k m r is k t s zakl apj a van, u. m. :
a Zoolgiai Lapok s a Szrnyasaink, me l ye k kzl az el s t udo-
m n y o s l l a t t a ni k r d s e k e n k vl kl ns s l yt f ekt et a mh- s
e b t e n y s z t s r e , u t b b i a t u d o m n y o s or ni t hol ogi a mel l et t a bar omf i - ,
g a l a mb - s Ma d r t e n y s z t s s e l f ogl al kozi k. Ta g s g i kt e l e z e t t s g
3 vr e szl , t a g s g i dj vi 4 frt, me l y s s z e g r t az i l l et t a g d j -
t a l a nul k a p j a a t r s u l a t n a k e gyi k v a g y m s i k h a v o n k n t k t s z e r
me gj e l e n s g a z d a g o n i l l us zt r l t s zakl apj t . Al a p s z a b l y o k a t s
mu t a t v n y s z mo k a t s z ves en i n g y e n kl d a t r s ul a t i g a z g a t s g a :
Bu d a p e s t e n , VI I . ker . , Ro t t e n b i l l e r ut cza 80 s zs m.
K rd s.
1. Ha ol asz m h c s a l d he l ye z t e t i k a m h e s ke r t be , a hol
t b b honi m h c s a l d van, az ol asz m h el kor cs os ul - e a honi t l ,
v a g y a h o n i az ol a s z t l ? E s ez a ne t a l ni e l kor c s os ul s a honi na k
r t a l m r a van- e ? . . . .
2. Mi t t a r t s u n k az ol y j s fiatal a n y a m h r l , a me l y s zn
v a g y k o r a t a v a s z o n mu n k s m h s e j t e k b e a s z o k o t t t m t t s g g e l
mu n k s m ht oj s t s he r e t oj s t v e g y e s e n r a k ? Mi t mo n d a t apas z-
t al at , az i l y fiatal a n y a a l ka l ma s - e a me g t a r t s r a ? (K.)
Fe l e l e t e k.
1. Mi he l yt az ol asz cs al d a n y t cser l , a l e g n a g y o b b val -
s z ns gge l n e m k a p ma g a ne ve l t e t i s zt a, ol as z faj a n y t t b b ,
h a n e m kor c s ot . De vi s z ont a t b b i c s a l dokn l is l p n e k fel k o r
c s ok. Az ol asz cs al d l a s s a nk nt t al akul . Le h e t a z onba n a t e l e pe n
t i s zt a faj c s a l d o k a t is f ennt ar t ani a t b b i kz t t , megf el el elj-
r s s al . A k e r e s z t e z d s ni ncs h t r n y r a a honi f aj t nak, de h o g y
va l a mi n a g y h a s z n r a vol na, azt e g y l t a l n n e m l e he t l l t ni .
2. A mi nt me g b i z o n y o s o d o t t i l yet n ma ga vi s e l e t r l , a z onna l
fogj a ki s pus z t t s a el , h a k l n b e n m g ol y s zp i s. A c s a l dot
p e d i g os s za be , i l l et i ng e g y m s g y n g e c s a l dda l e gye s t s e , me r t
mi ndi g t b b e t r e g y e r s csal d, mi nt 3 g y n g e . T, Gy.
T a r a l o m: Teendk a mhesben j ni us hban. IVieder Jzsej. A mh-
menke l egczl szer bb el hel yezse mznyer s czljbl. Iorathy Gyula, A mh
mint i dj s. Kozma Dimn. Jav t ot t kasok s kapt r ok. , \ A mhl akok sza-
badban val fllltsa. I r odal om. Szeml e. Vegyesek. Szeml yi hir.
Mhszet i el adsok. Fel h vs. Kr ds. Feleletek.
Fel el s s zer kes zt : Dr. B l i n t S n d o r .
BCU Cluj
Apr h i rde t se k.
E rovatban a z erdlyrszi mhszegylet tagjai 2 sorig inygen
hirdethetnek; ezen fell minden flhasbos petit sor 4 kr. A kik nem
tagjai a mhsz egyletnek, soronknt 8 krt fizetnek.
V A S R L .
Csurgat ot t s pe rge t e t t
m z e t
L e r n e r V i l m o s , Gyngys . Minta
kl dend.
* Keresek egy n's vgzet t vinczellrt,
ki a mhszet , szl mi vel s, gyml cs -
fat enyszt s s konyhaker t szet ben
j r t as Aaj nl kozsok Schilling Ott
kir. kzj egyzhz Szamosuj vr t t , kl-
dendk.
E L A D .
Ti szt a mhvi aszbl ml pet F a t t e r
P t e r adhi vat al nok Kol ozsvr , kl-
magyar - ut cza 54. Egy klgr. 2 frt 50 kr .
5 klgr. vtelnl br ment ve.
30 m h csal dot
Bodor-fle kapt r ban, 7 frt, elad
c s L a j o s Fel vi nczen
Pe rge t e t t m z e t
S z a b L s z l Vszt n, ( Bksme-
gye) r a 45 kr. ki l nknt .
12 mm perget et t mzet 45 frt. K-
vnat r a mi nt t kld F re n n e r
I s t v n 0-B e c s n.
M h csal dokat
Bodor-fl e kapt r ban B a r a b s S n -
d o r, Br ass.
Pe rge t e t t m z e t
N a g y J n o s , Bonyha, kilja 50 kr.
100 m h csal dot
P i n k e r t J z s e f , Bga- Szent gyr -
gyn s perget et t mzet ki l omzsn-
kint 46 frt.
Dz i e rz on -kapt rokat
K d m n G b o r , Kar czagon. Ara
dar abonknt 3 frt.
600 dar ab
2 ve s cse me ge sz l ft .
Egy dr b 10 kr 10 ) dr b. 8 frt.
T t h T a m s Kol ozs vr t , ( K. - Magyar -
ut cza 14. sz. )
8 m t e rmz sa pe rge t e t t m -
z e t 45 rt jval
B a l o g h G e r g e l y , Hdmez- Vs r -
hel y Bocskay- ut cza.
M z -pe rge t t , m z t art b-
dog e d n y t
j ut nyos r ban Z e i l e r G z a bdo-
gos, Kol ozs vr t ( Mt ys ki r l y- ut cza 4.)
Ugyan elvllal mi n de n n e m bdogos
mun kt . Javt sokat j ut nyos r on,
pont os an teljest. rj egyzket k v-
nat r a kl d br ment ve
BCU Cluj
pi sol
biztos hats szer * *
* * a mhszurs ellen.
Ez e n s z e r bl e g y - k t c s e o p a m h s z u r s o k o z t a
f j da l ma t pi l l a na t a l a t t me g s z n t e t i , ha s z n l a t a me l l e t t
d a g a n a t s oha s e m k e l e t k e z i k .
Ut a s t s m e l l k e l v e
Egy veg ra 50 kr, mely 55 kr. elleges be-
kldse mellett brhova megkldetik.
Kaphat a kszit s feltall Tat ay Mi kl s
Srkzujlaki gygyszersznl, ezenkivlaz orszg
valamennyi mhszeti czikkek elrustjnl.
H Kocznyi Bla kiadsban Kassn,
n =: mo s t j e l e n t me g :
j jj Magy arorsz gi t rsas- s fz MYe l i l e a K r K - K e re sMe l mi -
j i pari - s gz fl asgi sz ake gy l e t e i val ami n t dal - s z e n e e gy e sfl l e t e t
Hl cz i n i t ra."
E czi mknyv 1029 magyar or s zgi vr os s hel ysgbl 3500
3| a czi mben felemiitett i rny egyesl et et sorol fel, s l egt bbj nl a
teljes t i szt i kar nvsor t , al ap t si v, t agsgi l t szm, knyvt r i l-
l omny st b. adat ai t is kzl i , - czlja pedi g egy oly czi mknyv
eset l eg 12 vi i dkzkben megj el en vknyv ltestse,
mel y az or s zgban a kul t url i s, kereskedel mi , ipari, gazdasgi s
mvszet i t ren mkd egyesl et ek a cl, hi vat s s mkdsi
r okons g szeri nt egyms fell t j kozhassa. K vnat os, hogy egye-
sl et ei nk a czi mknyv beszer zse ltal ezen vl l al at ot anyagi l ag
t mogas s k, az j onnan al akul egyesl et ek s a net al n ki ma-
r adt ak pedi g az adat ok bekl dse ltal a ki ad ama t r ekvst ,
hogy czi mt r a a l ehet sgi g teljes l egyen, ezen i gyekezet ben el -
seg t sk.
n

Me g r e n d e l s e k n l k r j k a M h s z e t i K z l n y r e h i v a t k o z n i .
BCU Cluj
- i s i
A A A A A A A A
Albert Balzs s fia Csik-Szereda.
Sz l l t sz raz an y agbl k sz l t , dupl afal u -30 ke re t e s
Bodor-f l e m h k pt , 4 0
m
/
m
- e s t l t sse l , 2 frt 5 0 kr rt
h e l y t t C s i k - S z e r e d a .
M I p e t , fe l e l ss g me l l e t t , t i sz t a vi asz bl 1 kg. 2 frt 2 0
kr., l da, sz l l t l e v l 26 kr., de mr 4 kl gramm v t e l n l b r-
me n t ve 8 frt 80 kr., az az 8 frt 80 kr. s _
x
V;* V: Y; V: :V; V: -Vi 'WW YY'YiY:- \ V: V; Y: Y: Y: Y: \ V: W-Wt,
w,
m,
A m z h asz n l at a a h z t art si ban c z i m r d e k e s
s h a s z n o s f z e t k t s z mo s r e c z i p v e l , ( m z e s s t e -
m n y e k s m z e s i t a l o k k s z i t s e ) Vl asz os l e v e l e z -
l a p o n b e k l d t t k r s r e i n g y e n s b r me n t k l d i me g
a Prakt i sch e r We gwe i se r k i a d h i v a t a l a " Wu r z b u r g b a n
( Ba j o r o r s z g ) . (28.)
. h A A A -.v A A A A A A A A A A A A A A A A A A h
Mhszeti eszkzk s mlp
e g y e t l e n r a k t r a K o l o z s v r t
B
-
1 2
SZEGEBI ZOLTN
j
m
m
m
m
m
vaske re ske d s be n ,
(Hi d- ut cz a, pos t a me l l e t t . )
To v bb rdvas, vasr, pl e t - s but or-
vasal sok, sz e rsz mok, kon y h abe re n de z si
s h z t art si cz i kke k, val ami n t gaz dasgi e sz -
k z k rakt ra. Jut n y os rak !!
m

I I
Me g r e n d e l s e k n l k r j k a M h s z e t i K z l n y r e h i v a t k o z n i
BCU Cluj
LAPITTATOTT 1883. TELEPHON 104. IIEI
" Gi r - s z ml a a z o s z t r k - ma g y a r b a n k n l
A S Z F A L T s C E M E N T - I P A R V A L L A L A T
P O L L K S A M U
K OL OZ S VRT ,
K f a l s o r i S z a p p a n u t c z a 4. s z m , s a j t h z
Elvllal j t l l s s l egj ut nyosabb r ak mel l et t : nedves l a k s o k ,
pi nczehel yi sgek st b. g y k e r e s s z r a z z t t e l t , uj p t kezseknl
az al apfal aknak aszfal t rt eggel bevonst Tovbb kapubej-
r at ok, folyosk, t er asseok stb. -nek a legjobb mi nsg t erm-
szet es aszfal t t al val bur kol st .
l l andan ks zi t : si ma c e me n t s m o z a i k - l a p o k a t , cs. s kir. szab.
h o r n y o l t c e m e n t - f e d l l a p o k a t , klnfle szin s nagysgban, t ovbb
l e g j a b b d i s z e b e r a k o t t m i n t j s a j t o l t c e m e n t l a p o k a t , mel yeknek szn-
mi nt j a 200, 000 ki l ogr. nyoms al at t lebz a cement r t egbe saj-
t ol va, azr t el puszt i t hat l an t ar t s s gu s a l egvl t ozat osabb
mo d e m szi nekben, anyag s ker ami t ut nzat ban olcsn ell-
l t hat , t ovbb Zisseler r endszer s z a b a d a l m a z o t t s o d r o n y - b e l t l i
b e t o n c s v e k e t cs at or nzs s t er eszekhez, nemkl nben szaba-
dal mazot t t el j esen t zbi zt os g y p s z t b l k a t bet on-fedl apok, lba-
zat i l emezek, lpcsfokok s Jszl akat st b. st b.
Ajnlkozik : j r d k , s z k k u t a k s ms b e t o n i r o z s o k , val ami nt gr ani t t o-
t er azz ksz t sr e.
Rakt r on t a r t : T f l Z N E M T E S A S Z F A L T - T E T P P , aszfalt elszigetel-le-
mez, sz nes aszfal t mz, car bol i neum s mi kot nat ont (gomba-
i r t sr a) . P o r t l a n d - s r o m n - c e m e n t e t vaggonszmr a s mzsnknt .
Elfogad megr endel seket : a s z t a l t - t e t p p s f a c e m e n t - b e f e d s e k , M e t t l a c h i
l a p o k , d i s z e s f a b u r k o l a t o k (t ucko-Lust ro- s St uckmar mr ) cs. s
ki r. szab. s a j t m d s z e r a s z f a l t - p a r q u e t t e - r a , val ami nt mi nden e
512 szakba t ar t oz munkl at okr a.
K l t s gve t s i n gy e n s b rme n t ve
Me g r e n d e l s e k n l k r j k a M h s z e t i K z l n y r e h i v a t k o z
BCU Cluj
i 53 -
Tzment es pnzszekrnyek.
REMENYIK VICTOR
K OL OZ S VRT , F T R.
Ajnlom jl berendezett r akt r amat minden-
nem m h s z e t i c z i k k e k b e n ; u. m. orszgos mret
B o d o r - f l e k a p t r a k , legjobb minsg m l p , j a v -
t o t t m z p e r g e t k , H a n n e m a n n - f l e r c s , herefogk,
k e r e t f o g k , mhsz-pipa, dohnyz- s nem do-
hnyzknak, mhsz-sipkk, kaucsuk-keztyk s
mindennem lp- s sejt-ksek nagy vlasztkban.
M e z g a z d s z a t i s k e r t s z e t i czikkekbl k-
lnsen ajnlok a legjobb min'sg v a s e k k e t ,
kzi kukorfcza-morzsolt, amerikai aczl villk,
kaszk, sarlk, gereblyk, amerikai szna frsze-
ket. Tovbb kerti frszek, kerti ollk s szemz
ksek.
Vgl felhivom b. figyelmt k o n y h a b e r e n d e -
z s i s h z t a r t s i czikkeimre, melyek kzl ajn-
lok klnfle vajver-gpeket, amerikai fagylalt-
gpek. Ruha mngorl s facsar gpeket. Kitnen
zomnczolt lemez- s nttt ednyeket. Rakt rt
t art ok mg valdi Berndorfi alpacca s alpacca-
ezst evszerekbl s Nickel ednyekbl.
Vidki megrendelsek azonnal s pontosan
eszkzltetnek.
r , i 2 Kivl tisztelettel
Rsmnyik Victor.
| L- s marhanyir-ollk. |
Me g r e n d e l s e k n l k r j k a M h s z e t i K z l n y r e h i v a t k o z n i .
BCU Cluj
Telephon sz.: 287. Telephon sz.: 287.
A M a g y a r f m - s l m p a r - g y r r s z v n y t r s a s g
E r d l y i r a k t r a Lt
Kol oz s v r t , hid- ut cz a 20. s z m a l a t t . .
6 - G
Pet r ol eum
l m p k
a legegyszer bb ki v i t el t l
a leggazdagabbig.
FM- s DISZMTRGYAK.
He rman n -f l e sz ab.
villmlmpk,
a l t e z l e gjobb
petr leumlmpa.
unicum lmpa
a l e gcz l sz e rbb
hasznlati lmpa,
Val di ki rl y -ol aj, a l e gjobb bi z t on sgi pe t rl e um.
Olcs gyri rak, nagy vlasztk, gondos kiszolgls.
Te l e ph on sz : 287.
E z r e d v e s k i l l t s 18 9 6 .
D s z o k l e v l .
L e g ma g a s a b b k i t n t e t s .
Te l e ph on sz .: 287.
I
Me g r e n d e l s e k n l k r j k a M h s z e t i K z l n y r e h i v a t k o z n i .
BCU Cluj
i 5S -
As z t a l os - s k r p i t o s b t o r n a g y r a k t r : K o l o z s v r , B e l -
m o n o s t o r - u t c z a 8 10. sz m.
4-"
IM
CO
>
03
e d
co
c
>
A hel}*beli s vi dki n. . but or vs r l kz ns gne k s zi ves megt eki nt s
vget t ki zr l agosan saj t mhel j ' ei nkbcn kszl t , ds vl as zt k
Sr but orrakt run kat
van s zer encs nk i gen becs es figyelmbe aj nl ani .
l l andan r akt r t t ar t unk mi nden st vl ben, u. m. br ok, angol , r encs anc.
teljes e b dl s h l sz oba be re n de z se kbl , sz al on " garn i t rkat a l egel egns abban ki l -
ltva, mi ndenfl e egyes bt or da r a boka t , egyszer s fi nomabb ki vi t e ben, t ov bb
el vl l al unk mi nden s z a km nkba vg munkkat , r a j z szer i nt i el Vszi t st , gy-
szi nt n br mi l y j av t s okat vagy t al ak t s okat a l e g o l c s b b r akban.
Bt r ak vagyunk megj egyezni , hogy t l nk vsr ol t bt or ok r t a t el j es
t l l st el vl l al j uk, mi vel mi nden egyes aszt al os s k r pi t os bt or da r a b s a j t
f el gyel et nk al at t j s csak l egj obb e r kke l el l l t ot t , a kor mi nden k v na l -
mai nak megfel el saj t ks zi t mny munk kka l szol gl unk.
A n. . kzns g i gen becs es pr t f ogs t kr j k
ki vl t i szt el et t el
Oa l s Mo l n r .
512.
CO
IM
O;
3
*<
CD
(fi
CB-
CO
co
co
Ra k t r : B e l m o n o s t o r - u t c z a 8 10. s z m . M h e l y : K i s -
Ka n d i a u t c z a 2. s z m.
L E B E R G Y UL A
e l s e rd l y i sodron y sz ve t -fon at s sz i t aru gy ra K OLOZSVRT,
5 12 K l -Torda-ut cz a 9. sz m.
Ajnlja mi nden e s z a k b a
vg munki t , gymi nt : ker
tek, erdk, vadasker t ek, szol
lk, s r hel yek st b. beker t s-
hez val g pfon at ai t ; ma-
j orsgi udvar ok fon at t al
val be von st ; pi ncze,
pa dl s , fels vi l gos s gi ,
magt r s ls kamar a abl a-
kok rost l y z at t ; t h n y
rost k szn, koksz, kavi cs,
vl ogat shoz ; Sz i kra fo-
gk gpekhez. Zl dr e fes-
tett l gy -sz ve t , sz e l e l
s l h e r-rost k. Backe r-
f l e rost k s egybfle
hasznl at r a vas-, r z - s
cz i n sz ve t e k, K ruppa-sod-
ron y sz e g l y z e t e k kl n-
fle mi nt kban, fakeret be
foglalt rost k s sz i t k, r uganyos gy be t t e k fmat rcz) sodron y l bt rl k
W Acz l t sk s sodron y ke rt e k, de l e l k sat . be von sh oz .
Kpes r j egyzkkel k vnat r a i ngyen s br ment ve szol gl ok
Me g r e n d e l s e k n l k r j k a M h s z e t i K z l n y r e h i v a t k o z n i .
BCU Cluj
- .
5
6 -
Az e l s magy ar
k e r e s k e de l mi meht el ep.
t ul aj donosa
Kitntetve minden k i l l t s o n
s zmos d szokl evl l el , ar any- s ezst -
rmekkel , pnzj ut al makkal , oklevelekkel s
el i smer i rat okkal .
Szlltja s zmos mhszet i egyesl et nek,
a m ki r mhszet i fel gyel sgnek, a
mht enyszt si szakkzegeknek s a mh-
t enyszt s t erj eszt se s t an t sval fog-
l al koz szaki nt zet eknek st b.
Az egyedli kereskedelmi mntelep, mely az ezredves kill-
tson a legmagasabb kitntetssel, a Nagy killtsi remmel''
kitntetve lett.
Ml i e l y e i i n cn n agy i jn , ki fogst al an ul , pon t osan s m l t n y os rban k -
sz t t e t n e k s rakt ron t art at n ak:
K h n e Fe re n cz
B u d a p e s t e n ,
I . k e r . , A t t i l a - u t c z a 151. s z m
Mi n de n f l e m h kapt r, a kapt r -
ksz t s eszkzei , ker et kszi t gpek,
keret l czek, t vkapcsok
Han n e man n -f l e rcs, hor gany-
l emezbl , teljesen t i szt a, si ma s
pont os ny l sokkal .
A m z pe rge t s, vi asz ol vasz t s
e sz k z e i , m z t art l y ok, m z sz l -
l i t b d n k s m z ve ge k, mint
ki t n j mzper get k, vi asz- s mz-
ol vaszt eszkzk, mzvegek, mz-
vendel yek j er s pl hbl , t ovbb
t kils szl l t sr a nagyon al kal mas
bdnkk.
A m h e k ke z e l s h e z sz ks -
ge l t e t ssz e s se g de sz k z k a
l egj obb anyagbl . Keretfogk, keret -
villk, a kapt r t i szt ogat s eszkzei ,
sej t kpol ksek s kszl kek, anya-
zr kk, herefogk s her eki r ekeszt k.
Mi nden kapt r , s egdes zkz st b. szeml yes felgyeletem mellett kszl s
csak a l egsi ker l t ebbek kerl nek a megr endel hz. Val amennyi t r gy a
l egj obb s a czl nak l egi nkbb megfelel t ar t s j anyagbl kszl . A
r endest l el t kapt r ak s es zkzk csekl y r kl nbsggel ksz t t et nek
r j egyzkemben el nem fordul mi nden mhszet i t rgy, a lehet legjut-
nyos a bb r ban szer ezt et i k be. Vl aszt mi nden s zakbavg kr dezs k-
dsr e kszsggel adok. Az igen t i szt el t mhs zked kznsg k vns-
ga nak a l egpont os abban t eszek eleget, hogy ezen, a ma ga nemben egyedl i
zl et gnak s az okszer mhszkedsnek minl t bb bar t ot s prt fogt
nyerj ek meg.
5 0
K pe s f rje gy z k 1899, y re kvn at ra i n gy e n s b rme n t ve k t t e t i k.
Val di Ri e t sch e -f l e ml p-pr -
Sek mi nden nagysgban, nt ses s
mr t sos l or mkban
M l pe k, ameri kai henger gpen
kszl ve, a l egt i szt bb mhvi aszbl .
A vi asz t i szt asgr t szavat ol ok.
A rajbe fogs s e l h e l y e z s h e z
sz ks ge l t e t ssz e s e sz k z k.
Rajfogk s raj fecskendk.
Az e t e t e sz k z k klnfle leg-
czl szer bb nemei , t ovbb i t at -
ednyek s i t at -vl yuk
Fst l s v de ke z e sz k z k.
Fst l k, smoker ek, pi pk, fstl
s el kb t anyagok, mhsz- sapkk,
szem- s or r vdk s kezt yk.
A m h sz e t i i rodal om t ermkei -
bl a l egj obb s a l egkedvel t ebb
szakmunkk.
Ny omat ot t Gmn J. r k s n l K ol oz svrt . (Be l k z put cz a 2.)
BCU Cluj