R.N.I. No.

PONTAM / 2006 / 16752
裟Á àœ÷«ð£«î ÉŸP‚ªè£‡´ õ£›‚¬èJ™
ºè‹, ¬è«ó¬è 𣘈¶ ºmvõó˜ ܼœõ£‚裙
ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ àìù® b˜¾è‡´
ÜF˜wìê£Lò£‚°‹ ºmvõó˜ ܼœõ£‚° Cˆî¬ó
嚪õ£¼ ñ£îº‹ 5&‹«îF&F¼„C, 6&‹ «îF&î…ê£×˜,°‹ð«è£í‹,
7&‹ «îF&F¼ŠÌ˜, ß«ó£´, 8&‹ «îF&ñ¶¬ó, 11&‹ «îF&«êô‹, 13&‹
«îF&F¼õ‡í£ñ¬ô, 14&‹ «îF&𣇮„«êK, 24&‹ «îF&ªðƒèÙ˜, 25&‹

2000 «è£J™èÀ‚°«ñ™
°‹ð£H«ûè‹ ªêŒî «ü£Fì˜
â‡.32, ñè£ô†²I ªî¼,
F.ïè˜.ªê¡¬ù&17.

¹¶„«êK

17.11.2013 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ

ºó²: 8

æ¬ê: 287

4 ð‚è‹ & 300 裲

Müò ݇´ 裘ˆF¬è ñ£î‹ 1 Ý‹ «îF

Þ¡Á ÜF裬ô ðóEbðˆ¬î Cõ£„ê£Kò£Kò˜èœ ãŸPù˜:

F.ñ¬ôJ™ ð‚î˜èœ °M‰îù˜
ñ£¬ô 6 ñE‚° ñè£bð‹

F¼õ‡í£ñ¬ô ܇í£ñ¬ôò£˜ «è£ML™ Þ¡Á 裬ô ðóE bð‹ ãŸPò «ð£¶ â´ˆîŠðì‹.

¹¶¬õ TŠñ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ð†ìKJ™
Þòƒ°‹ õ£èù‹: «ï£ò£OèÀ‚° Þ¡Á ܘŠðEŠ¹
¹¶„«êK, ïõ. 17&
ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèO¡
êºî£ò‚è¬ì¬ñèœ ñŸÁ‹
ªð£ÁŠ¹èœ ê†ìˆF¡W›
v«ì† 𣃂 ÝŠ Þ‰Fò£
Þó‡´ «ð†ìK õ‡®è¬÷
¹¶„«êK TŠñ˜ õƒA‚°
õöƒA»œ÷¶. ÞF™ å¼
õ‡® «ï£ò£OèÀ‚°
ܘŠðE‚°‹ G蛄C
Þ¡Á ï¬ìªðŸø¶. ÞF™
TŠñ˜ Þò‚°ù˜ óM‚°ñ£˜
èô‰¶ ªè£‡´, TŠñ˜
A¬÷ ð£óî õƒA «ñô£÷˜
óM„ê‰Fó¡ º¡Q¬ôJ™
ªî£ìƒA ¬õˆî£˜.
Þ‰G蛄CJ¡«ð£¶
TŠñ˜ Þò‚°ù˜ óM‚°ñ£˜
G¼ð˜èOì‹ ÃPòî£õ¶:
TŠñK™ ªñ£ˆîñ£è 7
«ð†ìK õ‡®è¬÷ Þò‚è
F†ìI†´œ«÷£‹. ºî™
è†ìñ£è 2 õ‡®èœ ð£óî
õƒA õ£ƒA ªè£´ˆ
¶œ÷¶. ÜF™ å¡Á Þ¡Á
ªî£ìƒA
¬õ‚èŠð†
´œ÷¶. Þ‰î õ‡® TŠñ˜
õ£êL™ àœ÷ «ð¼‰¶
G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶, TŠñ˜
º¿õ¶‹ àœ÷ ð™«õÁ
ñ¼ˆ¶õ 膮ìƒèÀ‚°
«ï£ò£Oè¬÷ Þ‰î õ£èù‹
ªè£‡´ ªê™½‹.
TŠñ˜
«îCò
GÁõùñ£è îó‹ àò˜ˆ
îŠð†´ 5 ݇´èœ ̘ˆF

F.ñ¬ô, ïõ.17-&
îIöèˆF™ HóCˆF ªðŸø
F¼õ‡í£ñ¬ô
ܼ
íê«ôvõó˜ «è£M™
裘ˆF¬è bð F¼Mö£
èì‰î 8&‰&«îF ªè£®«òŸ
øˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò¶.
Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ Fùº‹
ñ£ì iFèO™ ܇í£
ñ¬ôò£˜ ð™«õÁ õ£èùƒ
èO™ àô£õ‰¶ ð‚î˜
èÀ‚° ܼœ ð£Lˆî£˜.
èì‰î 14&‰«îF ñè£
«î«ó£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. 5
«î˜èœ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è
õô‹ õ‰îù.
裘ˆF¬è bð F¼
Mö£M¡ º‚Aò G蛄C
ò£ù ñè£bð‹ Þ¡Á ñ£¬ô
6 ñE‚° 2668 Ü® àòó
܇í£ñ¬ô à„CJ™ ãŸ
øð´Aø¶. ñè£bð F¼ï£¬÷
º¡Q†´ Þ¡Á (ë£JŸÁ‚
Aö¬ñ) ÜF裬ôJ«ô«ò
«è£M™ ï¬ì Fø‚èð†ì¶.
ð…ê͘ˆFèÀ‚° CøŠ¹
ÜH«ûè‹ Üôƒè£ó‹
bð£ó£î¬ù ªêŒòð†ì¶.
ÜF裬ô 4 ñE‚° ê£I
ê¡ùFJ™ àœ÷ ܘˆî
ñ‡ìðˆF™ ðóE bð‹

ãŸøð†ì¶. ܘˆî ñ‡ì
ðˆF™ ò£è‹ õ÷˜‚èŠð†´
ÜFL¼‰¶ ðóE bðˆ¬î
Cõ£„ê£Kò£˜èœ ãŸPù˜.
ðóE bð‹ ê¡ùFJ™
Þ¼‰¶ ªè£‡´õóð†´
ð‚î˜èœ îKêùˆ¶‚è£è
裆ìŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶
ð‚F«è£û‹ â¿ŠH ê£I
îKêù‹ ªêŒîù˜.Üî¡ H¡
ð…êÌîƒè¬÷ °P‚°‹
õ¬èJ™ ðóE bð‹ Íô‹
5
M÷‚°èO™
bð‹
ãŸøð†ì¶.
嚪õ£¼ ê¡ùFò£è
ªè£‡´ ªê™ôð†´ Üƒ°
bð‹ ãŸøð†ì¶.
ñ£¬ôJô ñè£bð‹
ãŸÁõ¬î
º¡Q†´
«è£ML™ ê£I ê¡ùF º¡
Üè‡ì bð‹ ãŸøð´‹.
º¡ùî£è ð…ê ͘ˆFèœ
⿉õ£˜èœ. ܬî
ªî£ì˜‰¶
݇´‚°
强¬ø ñ†´«ñ 裆C
 ܘˆîï£gvõó˜ ê£I
ê¡ùFJ™ Þ¼‰¶ Ý®òð®
«è£M™ ªè£®ñó‹ º¡
ð‚î˜èÀ‚° 裆C î¼õ£˜.
ܘˆîï£gvõó˜ 裆C
î‰î¶‹ êKò£è 6 ñE‚°

Üè‡ì bð‹ ãŸøð´‹. Ü«î
«ïóˆF™ ñ¬ô à„CJ™
ñè£bð‹
ãŸøð´‹.
ÜŠ«ð£¶ «è£ML™ àœ÷
ð‚î˜èœ ܇í£ñ¬ô‚°
Ü«ó£
èó£
â¡ø
«è£ûˆ¶ì¡ ê£I îKêù‹
ªêŒõ£˜èœ.
AKõô ð£¬îJ™ 14
A«ô£ e†ì˜ º¿õ¶‹
G¬ø‰¶ õN»‹ ð‚î˜èœ
ñ¬ô¬ò «ï£‚A ñè£
bðˆ¬î õ탰õ£˜èœ.
ñè£bð‹ ãŸPò¶‹ F¼
õ‡í£ñ¬ô ïè˜ ²ŸÁ¹ø
Aó£ñƒèO™ M÷‚«èŸP
ñ¬ô¬ò «ï£‚A õN
ð´õ£˜èœ.
«ñ½‹ ñè£bð‹ ãŸPò
Hø«è ªð£¶ñ‚èœ îƒèœ
i´èO™ I¡M÷‚° «ð£´
õ£˜èœ. i´èœ ñ†´I¡P
ªî¼‚èO½‹ ªð£¶ñ‚èœ
Üè™ M÷‚° ãŸÁõ
F¼õ‡í£ñ¬ô
ïè˜
º¿õ¶‹ Þ¡Á åO
ªõœ÷ˆF™ ªü£L‚°‹.
«è£ML™ õ£í «õ®‚
¬èèœ M‡E™ «è£ô£
èôñ£è 裆CòO‚°‹.
Þ¡Á ñè£bð‹ ãŸøð´õ¬î

«óû¡ è¬ìèO™ õöƒèŠð´‹
ªõœ¬÷ÜKC îóñ£ù¶ Ü™ô
âF˜‚è†C î¬ôõ˜ ¬õˆFLƒè‹ °Ÿø„꣆´

ò£A»œ÷F¡ ªè£‡ì£†ì
G蛄C ÷ ï¬ìªðø
àœ÷¶. Þî¬ù º¡Q†´
ð™«õÁ ¹Fò F†ìƒèœ
ñŸÁ‹ õêFèO¡ ªî£ìƒ
èŠðì àœ÷¶.
ÜF™ å¡ø£è Ï.56
ô†ê‹ ñFŠd†®™ 30
ÝJó‹ ê¶ó A«ô£ e†ì˜
ð ó Š ð ÷ M ™
àìŸðJŸC‚Ãì‹, àí¾
M´F, ªõO M¬÷ò£†´
Üóƒè‹ àœO†ì ÝJóˆ¶
100 𴂬è õêF Fø¡
ªè£‡ì ¹Fò ñ£íõ&
ñ£íMò˜ M´F Fø‚èŠðì
àœ÷¶.

è£õ™¶¬øJù¼‚è£ù
àì™ ïô F†ì‹ ªõŸP
ªðŸø¬î ªî£ì˜‰¶ èì
«ô£ó ð£¶è£Š¹ ð¬ì
ió˜èÀ‚è£ù àì™ ïôˆ
F†ì‹ ªî£ìƒèŠðì àœ
֦.
«ñ½‹
Þîó

õùƒèÀ‚° ªð£¼‰î‚
îò àì™ ïôˆF†ìº‹
ªî£ìƒèŠð´‹.
èFKò‚è ¶¬ø‚è£è
ðì‚裊ð躋, ªî£ì˜¹
ܬñŠ¹èÀ‹ à¼õ£‚
èŠð´‹. ðì‚裊ðèˆ
F½œ÷ ðìƒèœ õ¬ôˆ
î÷‹ õNò£è ðô ñ¼ˆ¶õ

¬ñòƒèO™ «ï£ò£OèO¡
ðìƒèœ eœð£˜¬õ ªêŒ¶
ªè£œ÷ Þò½‹. ÞŠðìƒèœ
õ¬ôˆî÷ƒèO™ 5 õ¼ìƒ
èœ ð£¶è£‚è Þò½‹.
苊ΆìK™ ñ¼ˆ¶õ ðF
«õ´èœ ܬñ‚èŠð´õ
â‚v«ó ðìƒèO¡ «î¬õ
èœ °¬ø‰¶, ªêô¾ °¬ø
õ¶ì¡ ²ŸÁŠ¹ø Åö½‹
ð£¶è£‚èŠð´‹. Þ‰G蛄
CJ™ TŠñ˜ î¬ôõ˜ 胰L
ñŸÁ‹
݆C
ñ¡ø‚
°¿‚èO™ Þì‹ ªðŸÁœ÷
ܬùˆ¶ àÁŠHù˜èÀ‹
èô‰¶ ªè£œ÷ àœ÷ù˜.
Þšõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ªî£ì˜‰¶ ð‚î˜èœ Æì‹
Gó‹H õNAø¶. «ïŸÁ Þó¾
ºî™ ð‚î˜èœ AKõô‹
ªê™ô ªî£ìƒA M†ìù˜.
ñ¬ö, è´ƒ°O˜ ÝA
òõŸ¬ø»‹ ªð£¼†ð´ˆ
î£ñ™ ð‚î˜èœ °M‰î
õ‡í‹ àœ÷ù˜. F¼
õ‡í£ñ¬ô
ïèó‹,
AKõôð£¬î, ñ£ìiFèœ
âù ⃰ 𣘈‹ ð‚
î˜èœ ªõœ÷ñ£è 裆C
òO‚Aø¶. ‹ M´
Fèœ, F¼ñí ñ‡ìðƒèœ
Gó‹H õNA¡øù.
ñè£bð‹ è£í 20
ô†êˆ¶‚°‹. ÜFèñ£ù
ð‚î˜èœ õ¼õ£˜èœ âù
âF˜ð£˜‚èð´Aø¶. Þîù£™
ïèó‹ º¿õ¶‹ ðôˆî
ð£¶è£Š¹ «ð£ìð†´œ÷¶.
ñ£õ†ì G˜õ£è‹ ïèó£†C
꣘H™ Ü®Šð¬ì õêFèœ
ªêŒòð†´œ÷¶. îIöèˆ
F™ º‚A ð°FèO™ Þ¼‰¶
CøŠ¹
ðvèœ
Þò‚
èŠð´Aø¶. 9 îŸè£Lè
«ðω¶
G¬ôòƒèœ
ܬñ‚èŠð†´ 10 ÝJó‹
«ð£h꣘ ð£¶è£Š¹ ðEJ™
ß´ð´ˆîŠð†´ àœ÷ù˜.

¹¶„«êK, ïõ. 17&
¹¶„«êKJ™ GÁˆF ¬õ‚
èŠð†®¼‰î ªõœ¬÷ ÜKC
õöƒ°‹ F†ì‹ bð£õO‚°
º‰¬îò Fù‹ ºî™õ˜
óƒèê£Iò£™
e‡´‹
ªî£ìƒA ¬õ‚èŠð†ì¶.
𣶠ªõœ¬÷ ÜKC
õöƒ°‹ ðE ܬùˆ¶
ªî£°FèO½‹ ï¬ìªðŸÁ
õ¼Aø¶.
Þ¶ °Pˆ¶ âF˜‚è†C
î¬ôõ˜ ¬õˆFLƒè‹
ÃPòî£õ¶:
𣶠õöƒèŠð´‹
ªõœ¬÷ ÜKC ð£Lw
«ð£†´ ªè£´‚èŠð´õî£è
ªîKAø¶. «ñ½‹ ÜFè
à¬ìê™ àœ÷¶. ªð£®ò£è
àœ÷¶. ê¡ù óè‹ âù‚Ãø
º®ò£î Ü÷¾ ÜKCJ¡
îó‹ àœ÷¶. 𣙠ãø£î
Üî£õ¶ ï¡° M¬÷„ê™
Ýè£î ªï™L™ Þ¼‰¶
îò£K‚èŠð†ì ÜKCò£è
àœ÷¶. Þ‰î ÜKC¬ò
ñFò‹ ê¬ñˆ¶ Þ󾂰
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á
G¬ùˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷

º®ò£¶. ê¬ñˆî¾ì¡
꣊H†´Mì «õ‡´‹.
Þ™¬ôªò¡ø£™ ê£î‹
ií£AM´‹. ܶ«ð£™
ÜKC»‹
M¬óM™
ií£AM´‹«ð£™ àœ÷¶.
ê£î‹ °¬ö‰¶M´‹. «ñ½‹
G¬øò ÞìˆFŸ° ޡ‹
ÜKC«ð£Œ «êóM™¬ô.
ð£¶î£¡ ªè£´‚èˆ
ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Þîù£™
àì«ù ÜKC¬òŠðŸPò
ܬùˆ¶ °¬øè¬÷»‹
ÃPù£™ ï¡ø£è Þ¼‚裶.
ï£ƒèœ A«ô£MŸ° Ï.3
Ã´î™ ªî£¬è ªè£´ˆ¶
õ£ƒAò ÜKCJ«ô«ò º¬ø
«è´ ïì‰îî£è ÃPù£˜èœ.
𣶠A«ô£ Ï.25
ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°A¡øù˜.
ÞF™ 臮Šð£è º¬ø«è´
ïì‚è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.
ñ‚èœ c‡ìè£ôñ£è
ªõœ¬÷ ÜKC A¬ì‚è£ñ™
ÜõFŠð†´õ‰îù˜. îŸ
«ð£¶
c‡ì
è£ôƒ
èÀ‚°ŠHø° õöƒ°õ
ñ‚èœ Ý¬êò£è õ£ƒA„
ªê¡Á õ¼A¡øù˜. âù«õ

â´ˆî¾ì¡ ªõœ¬÷ ÜKC
¬òŠðŸPò °¬øè¬÷ Ãø
裃Aóv M¼‹ðM™¬ô.
Ü«îêñò‹
Ãø£ñ½‹
Þ¼‚è
º®òM™¬ô.

Þ‰G¬ô ªî£ì˜‰î£™
ªõœ¬÷ ÜKCJ¡ °¬ø
è¬÷ ñ‚èOì‹ â´ˆ¶
ªê™õ¬îˆîMó 裃A󲂰
«õÁ õNJ™¬ô. Þšõ£Á
Üõ˜ ÃPù£˜.

Þ¡Á 裘ˆF¬è F¼ï£œ i´èO™ M÷‚«èŸø
ªð£¶ñ‚èœ ¹¶¬õJ¡ ðô ð°FèO½‹ Üè™ M÷‚°
è¬÷ õ£ƒA„ªê¡øù˜.

2

ïñ¶ºó² ¹¶„«êK 17.11.2013

ñ¬ö‚è£ô «ï£Œ î´Š¹ º¬øèœ
ñ£K‚è£ôˆF™ ñ¬öc¼‹,
°®î‡a˜ °ö£Œ c¼‹
ñ‡µ‚°œ èô‰¶, i†´‚
°ö£»Âœ õ¼õ î‡a˜
ñŸÁ‹ °®c˜ Íô‹ ð™«õÁ
ªî£ŸÁ «ï£Œèœ õ¼A¡øù.
Þ¡¬ø‚°‹  ï‹ ²ŸÁŠ
¹øˆ¬î»‹, àì™ ïôˆ¬î
»‹, ñù õ÷ˆ¬î»‹ ð£¶è£ˆ
¶‚ ªè£œõF™¬ô. Üî¡
ðò¬ù Ü¡ø£ì‹ ÜÂðMˆ
¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A
«ø£«ñ åNò Üî¬ù ÜèŸø
G¬ùŠðF™¬ô. º¿ ïô‚
«è†®Ÿ° º‚Aò è£óí‹
Þ¶. î‡a¬ó ªè£F‚A¡ø
Ü÷¾‚° õ¼‹ õ¬ó Üî£õ¶
ÜKC¬òŠ «ð£†´ à¬ô
ªè£F‚A¡ø G¬ô õ¼‹
õ¬ó ï¡° 裌„Cˆ 
°®‚è «õ‡´‹. î‡aK™
ªêŒA¡ø îõÁ â™ô£
«ï£ŒèÀ‚°‹
îõø£î
è£óíñ£AM´‹. 裌„ê£î
î‡aó£è Þ¼‰î£™ ðˆ¶
L†ì¼‚° å¼ °«÷£K¡
ñ£ˆF¬ó «ð£†´‚ °®‚èô£‹.
Þ‰î °«÷£K¡ ñ£ˆF¬ó
ñ¼‰¶ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹.
ñ¬ö‚è£ôˆF™
¬êõ«ñ
Cø‰î àí¾. ܬêõñ£è
Þ¼‰î£™ ï¡ø£è ê¬ñˆ¶
²ˆîñ£è ꣊Hì «õ‡´‹.
Åì£è àí¬õ ꣊Hìô£‹.
°Oφ®J™ ¬õ‚èŠð†ì
ªð£¼†è÷£è Þ¼‰î£™
Í„²‚ «è£÷£Áèœ, 裌„ê™
õ¼‹.
Í„²‚«è£÷£P™
Í„C¬óŠ¹, åšõ£¬ñ,
Í‚è¬ìŠ¹, ªî£ì˜ ¶‹ñ™,
ñ£˜¹ º¿ Þ¿Š¹ «ð£¡ø
ªî£‰îó¾èœ õ¼‹. ñ¬öJ™
õ¼‹ HEèœ Þ¬õ.
Þî¬ùˆ î´‚è ñ¬öJ™
ï¬ùõ¬î îM˜‚èô£‹.
Þ™¬ô âQ™ êKò£ù
«ñô£¬ìèœ «ð£˜ˆF‚
ªè£‡´ ªõOJ™ «ð£è ô£‹.
õJŸÁ‚ «è£÷£ÁèO™
º‚Aòñ£ù¶
õJŸÁŠ
«ð£‚°, ‘MŠK«ò£ è£ô«ó’
â¡ø 𣂯Kò£ Íô‹ ãŸð´
Aø¶. è´¬ñò£ù è‚è™,
èN„ê™, cKöŠ¹,  àŠ¹
èO¡ ÞöŠ¹ Þî¡ Íô‹
ãŸð´‹. ÜKC‚è…C, «ñ£˜
ðö„ê£Á ꣊H†´ 
àŠ¹‚èœ, cKöŠ¬ð êKò£ù
Ü÷M™ G¬ôŠð´ˆF‚
ªè£œ÷ô£‹. àŠ¹, ꘂè¬ó
èô‰î c¬ó ܼ‰îô£‹. Iè‚
è´¬ñò£ù õJŸÁŠ«ð£‚°

ì£‚ì˜ ð.à.ªôQ¡
Þ¼‰î£™ àìù® ñ¼ˆ¶õ
Ý«ô£ê¬ù
ÜõCò‹.
«ï£Œ‚° C¬óõN ñ¼ˆ¶õ‹
ªêŒò «õ‡´‹. ñ¼‰¶è
¬÷»‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
ß, Ì„Cèœ, ªè£²‚èœ
ªñ£Œˆî
àí¾è¬÷
îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. ï¡° Í®
ð£¶è£‚èŠð†ì àí¾è¬÷
꣊H´ƒèœ. ²ˆîñ£ù î‡
a¬ó °®»ƒèœ. 80 M¿‚
裴 «ï£Œèœ ܲˆîñ£ù
î‡aó£™ õ¼A¡øù. Hø
¼‚°‹
ðó¾A¡øù.
ªè£œ¬÷ «ï£ò£è¾‹ ñ£Á
A¡øù. ¬ì𣌴 裌„ê™
â¡ð¶ ²ˆîñŸø àí¾
ñŸÁ‹ î‡aó£™ õ¼õ¶
. Þ¶ °ì™ ªî£ŸÁ
«ï£Œ. î¬ôõL, à쟫꣘¾,
M†´ M†´ ÜFèñ£A¡ø
裌„ê™, è‚è™, èN„ê™,
Í„²‚«è£÷£Áèœ Þ¼‚°‹.
èõQ‚è£ñ™ M†´ M†ì£™
ð™«õÁ àÁŠ¹è¬÷ ð£F‚
°‹. °¼FŠ ðK«ê£î¬ù
Íô‹ Í¡ø£‹ Ü™ô¶ 
裋 ï£O«ô«ò 致H®ˆ¶
àKò ñ¼‰¶è¬÷ ñ¼ˆ¶õ
K¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ «ðK™
꣊Hì «õ‡´‹. ²¼ƒè„
ªê£¡ù£™ ²ˆî‹ ïô‹ .
ܲˆî‹ «ï£Œè¬÷ ðKê£èˆ
.
C‚è¡°Qò£, ªìƒ°
裌„ê™
ªè£²‚èœ
變ð, õ¼õ ªè£²
õ¬ôJ™ àøƒèô£‹. ªè£²
Mó†®è¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹.
è´¬ñò£ù 裌„ê™, è‡
èœ, ͆´èœ, ⽋¹èO™
ãèŠð†ì õL Þ¼‚°‹. ðô¢
ßÁ, Í‚° õ£Œ õNò£è
óˆî‹ õ‰î£™ Ýðˆ¶.
àìù® ñ¼ˆ¶õ‹ ÜõCò‹.
¬õóv 裌„êL½‹ Þ«î
«ð£¡ø ÜP°Pèœ Þ¼‚°‹
Ýù£™ Þ¶ ªè£²‚è÷£™
ðó¾õ¶ Þ™¬ô. ¬õóv
裌„ê™ ªð£¶õ£è õó‚î
ò¶. è´‹ 裌„ê™, î¬ô
õL, àì™õL, ͆èO™
õL, ðCJ¡¬ñ, è‚è™,
õ£Œ‚èꊹ, °ñ†ì™ â¡Á
å¼ õ£ó‹ õ¬ó Þ¶ àì¬ô
ð£F‚°‹. Þî¬ù °¼FŠ
ðK«ê£î¬ù Íô‹ àÁFŠ
ð´ˆî º®ò£¶. ªð£¶õ£è«õ
ï™ô àí¾‹, àìŸðJŸ
C»‹, ï¬ìŠðJŸC»‹, c„ê

ì£‚ì˜ ð.à.ªôQ¡
½‹, «ï˜G¬ø â‡íƒè
À‹, ï™ô ñùG¬ô»‹
«ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò
ÜFèŠð´ˆ¶‹ ÜFº‚Aò
è£óEèœ. ÞõŸ¬ø 
èõˆ¶ àì¬ô»‹, àœ÷ˆ
¬î»‹ «ðí «õ‡´‹.
à÷G¬ô «ï£Œ âF˜Š
ð£Ÿø¬ô °¬ø‚Aø¶ â¡A
ø¶ Ý󣌄Cèœ. âF˜ñ¬ø
â‡íƒèÀ‹, ñù ÜF˜¾è
À‹, à÷„«ê£˜¾‹, à콂
°‹, àœ÷ˆFŸ°‹ à¬ô
¬õŠð¬õ. ÞõŸ¬ø Þí‚
èñ£è ¬èò£‡´ å¼ ªïA›
¾ˆ ñ»ì¡ Mêòƒè¬÷
¹K‰¶ ªè£œÀî™ ïô‹.
«ï£J™ô£ å¼ ªð¼õ£›¾
õ£ö 躂è àˆF Þ¶.
â‰î õ¬è 裌„êô£è
Þ¼‰î£½ñ¢ Í¡Á è
À‚° «ñ«ô Þ¼‰î£™
è£õ¶ ÷ °ÁFŠ
ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ â¡ù
裌„ê™ â¡ð¬î è‡ìPò
«õ‡´‹. êñòƒèOô CÁc˜
ðK«ê£î¬ù»‹ «ï£¬ò
àÁFŠð´ˆî à. ñ…êœ
è£ñ£¬ô, ‘‘ªôŠ«ì£v¬ð
«ó£Cv’’ â¡Aø âL‚裌„
ê™ Ýðˆî£ù¶. ÞF™
ñ…êœ è£ñ£¬ôJ™ ñ†´‹
‘ã’ºî™ ‘â„’ õ¬ó ↴
õ¬èèœ àœ÷ù. ‘H’ õ¬è
ñ…êœ è£ñ£¬ô è´¬ñ
ò£ù¶. Þ‰î ¬õóv àì™
«îŒ¾ ¬õó¬ú Mì 200
ñ샰 ÜFðòé¢èóñ£ù¶.
Þîù£™ è™hó™ ªêòLöŠ¹,
¹ŸÁ«ï£Œ õóô£‹. ꣾ‹
«ïóô£‹. ªî£ì‚è G¬ôJ
«ô«ò 致H®ˆ¶ ñ¼ˆ¶
õ‹
ªêŒî£™
ñ…êœ
èKêô£ƒè‡E, Wö£ªï™L
I辋 ðòùO‚°‹. àôè‹
º¿õ¶‹ ñ…êœ è£ñ£

¬ô‚° 制‚ ªè£œ÷Šð†ì
Þ¬ê¾
ªðŸø
Þ‰î
ÍL¬èèœ î£¡ ï‹ Þ‰Fò
ñ‡E¡ ñó¹ ñ¼ˆ¶õ‹.
Þ¶ ªð¼¬ñ ªè£œ÷ˆî‚è
Mêò‹. ܲˆîñ£ù cKù£™
è£L™
C󣌊¹èœ,
ªõ†´‚è£òƒèœ, ¹‡èœ,
ïè Þ´‚°èœ Íôñ£è
âLJ¡ CÁc˜ ï‹ à콂
°œ ¹°‹«ð£¶ õ¼õ¶ 
âL‚裌„ê™.
Þ‹
àìù®
ñ¼ˆ¶õ õ™½ïK¡ Ý«ô£
ê¬ù «î¬õ. ÞŠ«ð£¶
îIöè‹, ¹¶„«êKJ™ ðó¾‹
ñ¼ñ‚ 裌„ê™ â¡ð¶
‘‘C‚è¡ °Qò£’’ â¡Á
Þ‰Fò ªî£ŸÁ «ï£Œ ï´õ‹,
¹«ù ïèK™ àÁF ªêŒ¶œ
÷¶. ñŸø â™ô£ õ¬è
裌„꽂°‹ ñ¼‰¶èœ
ðòùO‚°‹ «ð£¶ ªè£´¬ñ
ò£è ÝŠHK‚è£M™ «î£¡P
àôªèƒ°‹ ðóMò C‚è¡
°Qò£MŸ° ñ†´‹ ñ¼ˆ¶õ
àôè‹ êKò£ù ñ¼‰F™
ô£ñ™ ñ‚è¬÷ ºìñ£‚A
õ¼Aø¶. Þôˆb¡ ªñ£NJ™
‘võ£UL’ â¡ø ªê£™½‚°
õ¬÷î™, ºì‚è‹ â¡Á
ªð£¼œ. ͆´èO¡ º¿¬ñ
ò£ù ºì‚è‹ Þ¶. Þ‰î
ñ¼ñ‚ 裌„êô£™ ðô˜ Cô
݇´èÀ‚° º¡¹ ꣾˆ
î‡ì¬ù¬ò î¿Mù˜. ²ò
²è£î£ó‹, ªð£¶ ²è£î£ó‹
è¬ìH®‚èŠðì£ñ™ ï™ô
cK™ ð™AŠªð¼‹ ‘ã®v
âTŠ¬ì’ ªè£²‚è÷£™ Þ¶
ðó¾Aø¶.
݇ ªè£²‚èœ Þ¬ô,
î¬öè¬÷ ꣊H´‹. ªð‡
ªè£²‚èœ ÞùŠ ªð¼‚èˆFŸ
è£è
ñQî
°¼F¬ò
àP…²‹. ¹L «ð£¡ø õK¬ò
à¬ìò Þ‚ªè£²‚èœ ðèL™
讂°‹. ‘æ’ õ¬è °¼FŠHK
¾‹, Mò˜¬õ õ£¬ì»‹,
°®ˆF¼ˆî½‹ Þšõ¬è
ªè£²‚è¬÷
õ½õ£è‚
è®‚èˆ É‡´‹.
ݙ𣠬õóv Ü™ô¶
‘C‚’ ¬õóv C¡ù‚°Qò£
MŸ° è£óí‹ «ï£Œˆ ªî£Ÿ
Áœ÷õ¬ó 讂°‹ ªè£²‚
èœ, ïôñ£è Þ¼Šðõ¬ó
讈 Üõ¼‚° Í¡Á
ºî™ 㿠èO™ Þ‰«ï£Œ
ªî£ŸÁ‹. è´‹ 裌„ê™,
î¬ôõL, àì™õL, ñò‚è‹,
è‚è™, º‚Aòñ£è â™ô£
͆´èO½‹ è´‹ i‚è‹,

õL, ܬê‚è, ïì‚è, GŸè,
ð´‚è, à†è£ó, ⿉F¼‚è
º®ò£¬ñ
«ð£¡ø¬õ
ÝÁî™ ªê£™ô º®ò£î
ÜP°Pè÷£è Þ‰«ï£Œ ñ†´‹
ªè£´¬ñŠð´ˆ¶‹. Þ¶
݆ªè£™L
«ï£ò™ô
â¡ø£½‹ ͆´ ºì‚A
Ü™ô¶ Ýœºì‚A «ï£Œ
âùô£‹. «õÁ ªðKò «ï£ò£™
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ, ªî£ì˜‰¶
ñ¼‰¶è¬÷
«õÁ
«ï£ŒèÀ‚° ꣊H´ðõ˜èœ,
âF˜Š¹ˆFø¡ °¬ø‰îõ˜èœ
Þ‰«ï£Œ ð£F‚èŠð´‹ «ð£¶
Üõ˜èœ ð´‹ Ü™ô™
ªê£™ô º®ò£î¶.
Cˆî
ñ¼ˆ¶õˆF™
Gô«õ‹¹ˆ
¶èœèœ,
Hó‹ñ£ù‰î ¬ðóõ ñ£ˆF¬ó,
ܺ‚èó£ Éœ «ð£¡ø ñ¼‰
¶èœ î‡a¼ì¡ «ê˜ˆ¶
꣊Hì àœ÷ù. èŸÌó£Fˆ
¬îô‹, H‡ìˆ¬îô‹,
ñòùˆ ¬îô‹ «ð£¡ø¬õ
ªõOŠÌ„²èœ. ÞòŸ¬è
ñ¼ˆ¶õˆF™
G¬øò
W¬óèœ, è£ò¢èPèœ, ðöƒèœ,
Aöƒ°èœ ꣊Hì «õ‡´‹.
î‡a˜
G¬øò °®‚è
«õ‡´‹. °O˜‰î cK™
°O‚è «õ‡´‹.
݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF™
õL Gõ£óEèœ ñ†´‹ å«ó
b˜õ£è£ñ™ «ï£¬ò bMóŠ
𴈶A¡øù.
«ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆ
F™ ‘óv죂v’, ‘Ίð†«ì£
Qò‹’ «ð£¡ø ñ¼‰¶èœ
ï´õíóC¡ ªî£ì˜ ÝŒ¾‚°
Hø° ãŸðO‚èŠð†´ ªè£´‚
èŠð†´ õ¼A¡øù. ²ˆî‹
²è‹ . ܲˆî‹ Þ¶
«ð£¡ø
G¬ô¬ñèO™
Üê£î£óí G¬ô¬ñèÀ‚°
ܬ- ö ˆ¶
ªê¡Á
Üôƒ«è£ôñ£‚AM´‹. ²ò
ñ¼ˆ¶õ‹
ªêŒò£ñ™
ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡
ð® ñ¼‰¶è¬÷ ꣊H†ì£™
õ¼‹ º¡ù˜ 辋,
õ‰¶M†ì£™ °íŠð´ˆî¾‹
âOF™ º®»‹.
ì£‚ì˜ ð.à.ªôQ¡
æI«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ
G¹í˜
H÷£† ï‹ð˜ 8, °‡´
꣬ô«ó£´,ï«ìê¡ ïè˜,
Þ‰Fó£è£‰F C¬ô
ܼA™
¹¶„«êK&605 005.
«ð£¡: (0413) 2204876/
9345456056

¹Fò õNˆîìˆF™ ðv«ð£‚°õóˆ¶
ܬñ„ê˜ î£«ñ£îó¡ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜
«è£¬õ, ïõ. 17&
«è£ò‹¹ˆÉ˜ ñ£õ†ì‹
°P„C ÿó£‹ ïèK™ ßvõó¡
ïèKL¼‰¶ Cˆó£ ïè˜ õ¬ó
¹Fò «ð¼‰¶ õNˆîì‹
¶õ‚è Mö£ ï¬ìªðŸø¶.
ÞšMö£M™ «õ÷£‡¬ñˆ
¶¬ø ܬñ„ê˜ î£«ñ£îó¡
ªè£®ò¬êˆ¶
¶õ‚A
¬õˆî£˜.
ÜŠ«ð£¶
Üõ˜
«ðCòî£õ¶
ÿó£‹
ïèKL¼‰¶
ð™«õÁ õNˆîìƒèO™
«ð¼‰¶ õêFèœ Þ¼‰î£½‹
Ãì Cˆó£ ïè˜ õ¬ó ªê™ô
«ð¼‰¶ õNˆîì‹ «õ‡´‹
â¡ø c‡ì  «è£K‚¬è
Þ¼‰¶
õ‰î¶.
܉î
õ¬èJ™ Ü‚«è£K‚¬èò£ù¶

Gõ˜ˆF ªêŒòŠð´Aø¶.
ÞŠð°FJ™ Ï.10 ô†ê‹
ñFŠH™ ꣬ô õêFèœ
ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð† ´œ÷¶.
Ï.5ô†ê‹ ñFŠH™ ðEèœ
«ñŸªè£œ÷Šð† ´œ÷¶. Ï.
1 «è£®«ò 10 ô†ê‹ ªêôM™
I¡ñò£ù‹ ܬñ‚°‹
ðEèœ
ï¬ìªðŸÁ
õ¼Aø¶.
Ï.19 ô†ê‹ ªêôM™
Ü¡¹ïèK™
꣬ô
ܬñ‚°‹ ðEè À‹
«ñŸ ªè£œ÷Š ð † ´ œ÷¶.
Þšõ£ø£è ñ‚èO¡ Ü®Š
ð¬ì
«î¬õè÷£ù
«ð£‚°õóˆ¶ õêF, ꣬ô
õêF, ꣂè¬ì õêF «ð£¡ø
õêFè¬÷ àì‚°ì¡
G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡ø

îIöè ºîô¬ñ„ê˜ ªüò
ôLî£ àˆîóM†´œ÷î¡
Ü®Šð¬ìJ™ G¬ø«õŸP
õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ õ¼ƒ
è£ôƒèO™ ñ‚èÀ‚è£ù
«î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁ
«õ£‹.
Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜.
º¡ùî£è A툶‚èì¾
ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ ªî£°F
õ÷˜„C GFJL¼‰¶ «è£í
õ£Œ‚裙 ð£¬÷òˆF™ Ï.5
ô†ê‹ ñFŠH™ ¹Fò Ëôè
è†®ìˆ¬î «õ÷£‡¬ñˆ
¶¬ø ܬñ„ê˜ Fø‰¶
¬õˆî£˜.
Þ‰G蛄CJô ñ£ïèó£†C
ªîŸ° ñ‡ìô‚°¿ˆî¬ôõ˜
ªð¼ñ£œê£I, ªõœ÷Ö˜
«ðÏó£†Cˆî¬ôõ˜ ñ¼î£„
êô‹ ÝA«ò£˜ àìQ¼‰îù˜.

ªõƒè£òˆF¡ ñA¬ñ

ªõƒè£òˆF¡ è£óˆ
ñ‚°‚ è£óí‹ ÜF™
àœ÷ ܬô™ ¹«ó£Š¬ð™
¬ì Ꙭð´ â¡ø ⇪íŒ.
Þ¶«õ ªõƒè£òˆF¡ ªï®‚
°‹, ïñ¶ è‡èO™ è‡a˜
õ¼õ‹ è£óíñ£è
ܬñAø¶. ªõƒè£òˆF™
¹óî„ êˆ¶‚èœ,  àŠ¹‚
èœ, ¬õ†ìI¡èœ ÝAò¬õ
àœ÷ù.
º¼ƒ¬è‚裬ò Mì
ÜFè ð£½í˜¾ îó‚îò¶.
Fùº‹ ªõƒè£òˆ¬î ñ†´‹
꣊H†´ c‡ì è£ô‹
Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹, ð£½ø¾ˆ
Føˆ«î£´‹, õ£›‰îî£è å¼
ïð˜
A¡ùR™
Þì‹
H®ˆF¼‚Aø£˜.
ªõƒè£ò‹ å¼ ï™ô
ñ¼‰¶Š ªð£¼œ. Þ¬î
ÞîòˆF¡ «î£ö¡ â¡Á‹
ªê£™ôô£‹. ÞF½œ÷ Æ´Š
ªð£¼†èœ óˆîˆF™ ªè£¿Š¹
«ê˜õ¬î
Þò™ð£è«õ
è¬óˆ¶,
àìªôƒ°‹
óˆîˆ¬î ªè£¿Š¹ Þ™ô£ñ™
æì ¬õ‚è àîM ªêŒAø¶.
°öM«ò£, «îm«ò£
ªè£†®M†ì£™ ðòŠðì
«õ‡ì£‹. ܬõ 讈î
ÞìˆF™ ªõƒè£òˆ¬î
â´ˆ¶ˆ «îŒˆî£«ô «ð£¶‹.
ªõƒè£òˆF™ àœ÷ å¼
õ¬è ⡬ê‹, ªè£†®ò
ãŸð´‹ àìL¡ õL¬ò»‹,
ÜöŸC¬ò»‹ à‡ì£‚°
A¡ø Šó£vì£A÷£‡®¡v
â¡ø Æ´Š ªð£¼¬÷
C¬îˆ¶ M´Aø¶. Mûˆ¬î
»‹ ºPˆ¶ M´Aø¶.
CÁc˜ Üì‚A¬õ‚°‹
ðö‚è‹ Ý‡è¬÷ Mì
ªð‡èOì‹ ÜFè‹ à‡´.
Üšõ£Á CÁc¬ó Üì‚°õ
 ÜF™ ¸‡µJKèO¡
àŸðˆF ÜFèñ£A, «ï£Œ
à‡ì£°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèK‚
°‹. Þ‰î ðö‚èˆ¬î ªî£ì˜
ðõ˜èÀ‚° CÁc˜ˆî£¬óˆ

ªî£ŸÁ õ¼‹. Þõ˜èœ,
ªõƒè£òˆ¬î àíM™
ÜFèñ£è„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡
죙 «ð£¶‹. ªõƒè£ò‹
èN¾Š ªð£¼†è¬÷ è¬óˆ¶,
ÜöŸC¬ò‚ °¬øˆ¶ èN¾
è¬÷ ªõO«ò îœOM´‹.
Þîù£™ CÁc˜ˆ óˆ
ªî£ŸÁ‹ °¬ø»‹.
ÎK‚ ÜIô‹ ÜFèñ£è
CÁc˜Š ¬ðJ™ «ê˜‰î£™
èŸèœ «î£¡Á‹, ªõƒè£
òˆ¬î Ü®‚è® ê£ŠH†ì£™
܉î èŸèœ è¬ó‰¶M´‹.
º¶¬ñJ™ õ¼‹ ͆´
ÜöŸC¬ò 膴Šð´ˆ¶‹
ÝŸø™ ªõƒè£òˆFŸ°
à‡´. Þ ªõƒè£òˆ¬î
»‹, è´° ⇪í¬ò»‹
«ê˜ˆ¶ ͆´ õL àœ÷
ÞìˆF™ îìMù£™ «ð£¶‹.
õL °¬ø‰¶M´‹.

ªêLQò„ ꈶ Þ¼Šðõ˜
èÀ‚°ˆî£¡ èõ¬ô, ñù
ÞÁ‚è‹, è¬÷Š¹ «ð£¡ø
Hó„ê¬ù «î£¡Á‹. Þ¬îˆ
îM˜‚è ²ôðñ£ù õN
ªõƒè£òˆF™ Þ¼‚Aø¶.
ªõƒè£òˆ¬î ªî£ì˜‰¶
àíM™ â´ˆ¶ õ‰î£«ô
«ð£¶‹ «î¬õò£ù ªêLQò„
ꈶ
A¬ìˆ¶M´‹.
ªõƒè£ò‹ îMó ̇¬ì»‹
ÞîŸè£è ðò¡ð´ˆîô£‹.
Y«î£wí
G¬ô
ñ£Á‹«ð£¶ Ü®‚è® Þ¼ñ™
õ¼‹. ¸¬ófó™ ÜöŸC, Í‚°
âK„ê™ «ð£¡ø¬õ»‹ ãŸ
ð´‹. CP¶ ªõƒè£ò„ ꣟P™
«î¡ èô‰¶ ꣊H†ì£™ «ñŸ
è‡ì Hó„ê¬ùèœ cƒ°‹.
¹ŸÁ«ï£¬òˆ î´‚°‹
ñ¼‰¶Šªð£¼œ ªõƒè£òˆ
F™ Þ¼Šðî£è êeðˆFò

ÝîóõŸøõ˜è¬÷ 裊ðF™
ºî™õ˜ ªüòôLî£ ºîLì‹
èªô‚ì˜ Ü˜„êù£ ð†ï£ò‚ ð£ó£†´
Ý󣌄CJ™ 致H®‚èŠ
ð†´œ÷¶. ¹¬èH®ˆî™,
裟Á ñ£²ð´î™, ñù ÞÁ‚è‹
«ð£¡øõŸø£™ ãŸð´‹ ªê™
ÞøŠ¹èœ ªê™ C¬î¾è¬÷
Þ¶ êKªêŒ¶ M´Aø¶.
ô‰¶ ªõƒè£òˆ¬î

«î£¬ô àKˆ¶ ܫ CP¶
ªõ™ôˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶
꣊Hì Hˆî‹ °¬ø»‹, Hˆî
ãŠð‹ ñ¬ø»‹.
ªõƒè£òˆ¬î õî‚A„
꣊Hì àwíˆî£™ ãŸð´‹
Ýêù‚ è´Š¹ cƒ°‹.

«è£„ê¬ìò£¡ ð숬î F¬óJì
Þ¶õ¬ó 750 F«ò†ì˜èœ Kꘚ

«è£„ê¬ìò£¡ ðì‹
üùõK 10&‰«îF Khv âù
ÜPMŠ¹
ªõOò£ù¶.
Üœ Þ‰îŠ ð숶‚° 750
Üóƒ°è¬÷ Kꘚ ªêŒ¶
¬õˆ¶M†ìù˜
Üî¡
àK¬ñò£÷˜èœ. eîI¼‚°‹
250 Üóƒ°èO™ ªð¼‹
ð£ô£ù¬õ óTQ ð숬î
ªõOJì ݘõ‹ 裆®
õ¼A¡øù. º¡¹ â‰Fó¡
ªõOò£ù «ð£¶, A†ìˆî†ì
900 Üóƒ°èœ õ¬ó ܉îŠ
ð숶‚° 嶂èŠð†ì¶.
ñ™®Šª÷‚vèO™ ܈î¬ù
F¬óèO½‹ â‰Fó«ù æ®ò¶.
ñ£ò£ü£L¡ 16 F¬óòóƒ°
èO½‹ ªî£ì˜‰¶ â‰Fó¡
ñ†´«ñ æ®ò¶, ºî™ Þ¼

Owned Printed and Published by P.Rajeswari,
Printed at Anitha Printers, No. 280/4, Anna Salai,
Pondicherry-605 001. and Published at No. 280 / 4,
Anna Salai, Pondicherry-605 001.

õ£óƒèÀ‚°. «è£„ê¬ì
ò£¡... Þ¶õ¬ó 750 Üóƒ°èœ
Kꘚ!
C¡ù„ C¡ù á˜èO™
Þ¼‰î F¬óòóƒ°èœ Ãì
â‰Fó¬ù Khv ªêŒîù. îI›
CQñ£
õóô£ŸP«ô«ò
îIöèˆF™ Iè ÜFè
Üóƒ°èO™ ªõOò£ù ðì‹
â‰Fó¡ ñ†´«ñ. Þ‰î
ê£î¬ù‚° Gèó£ù ê£î¬ù
¬òŠ ð¬ì‚èM¼‚Aø¶
«è£„ê¬ìò£¡.
Þ‰îŠ ðì‹ ªõOò£õ¶
°Pˆ¶ ªêŒF ªõOò£ ù¶.
Üœ ªñ£ˆî F¬óòóƒ°
èœ, °PŠð£è ñ™®Šª÷‚v
èÀ‹ «è£„ ê¬ìò£Â‚°
嶂èŠð†
´œ÷ù.
ÞŠ«ð£¬îò GôõóŠ ð®,
ñ£GôˆF™ àœ÷ 950
F¬óòóƒ°èO™ 750 Üóƒ
°èœ «è£„ê¬ìò£Â‚ªèù
Kꘚ ªêŒòŠð†´œ÷ù.

«è£¬õ, ïõ.17&
«è£ò‹¹ˆÉ˜ 裉Fñ£ïè˜
ð°FJ™ àœ÷ êˆò£
Ü‹¬ñò£˜ Üó² °ö‰¬îèœ
裊ðèˆF™ ï¬ìªðŸø
°ö‰¬îèœ Fù Mö£ ñŸÁ‹
裊ðè ݇´ Mö£M™
«è£ò‹¹ˆÉ˜ ñ£ïèó£†C
«ñò˜ «õ½ê£I, ñ£õ†ì
݆Cˆî¬ôõ˜ ܘ„êù£ð†
ï£ò‚, ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜
ñôóõ¡ ÝA«ò£˜ 裊ðè
°ö‰¬îèÀ‚è£è 裬ì
ò£÷˜ Íô‹ õöƒèŠð†ì
ªñˆ¬îè¬÷»‹, 裬ì
ò£÷˜èÀ‚° ð£ó£†´ ꣡P
î›è¬÷»‹ õöƒAù£˜.
ÜŠ«ð£¶
Üõ˜
«ðCòî£õ¶
Þ‰Fò£M™ ÝîóõŸø
°ö‰¬îè¬÷ 裊ðF™

îIöè ºîô¬ñ„ê˜ ºîLì‹
õA‚Aø£˜. ªð‡ °ö‰¬î
è¬÷ 裊ðîŸè£è ªî£†®™
°ö‰¬î F†ìˆ¬î»‹, ªð‡
°ö‰¬îèœ ð£¶è£Š¹ F†ìˆ
¬î»‹, ã¬öŠ ªð‡èO¡
F¼ñíˆFŸ° F¼ñí
àîMˆªî£¬è»ì¡ îƒè‹
õöƒA õóô£ŸP™ ªð‡è
O¡ õ÷˜„CJ™ Ü÷M™ô£
ê£î¬ùèœ ð¬ìˆîõó£è
ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£
Fè›Aø£˜. Þ¶«ð£¡ø 裊ð
èƒèO™ îƒA è™M ðJ½‹
°ö‰¬îèœ õ÷˜„C‚° Üó²
ð™«õÁ àîMè¬÷ ªêŒõ¶
ì¡ ï™ô àœ÷‹ ð¬ìˆî
裬ìò£÷˜èÀ‹ «î¬õ
ò£ù àîMè¬÷ ªêŒ¶
õ¼Aø£˜. Ýè«õ, Þƒ«è
îƒA è™M ðJ½‹ °ö‰¬î

èœ î¡ù‹H‚¬è»ì¡,
ê£F‚°‹ â‡íˆ¬î à¼
õ£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þƒ°œ÷ °ö‰¬îèÀ‹
âF˜è£ôˆF™
ð™«õÁ
ê£î¬ùè¬÷ ê£Fˆ¶ 裆ì
«õ‡´‹. Þ‰î êˆò£
Ü‹¬ñò£˜ Üó² °ö‰¬îèœ
裊ðèˆFŸ° «î¬õò£ù
²è£î£ó õêFè¬÷ ñ£ïèó£†C
꣘H™ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð´‹.
Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜.
Þ‰G蛄CJ™ ñ‡ìôˆ
î¬ôõ˜ ªüòó£‹, GF‚°¿ˆ
î¬ôõ˜ Hóð£èó¡, ñ£ñ¡ø
àÁŠHù˜ ïìó£x, ñ£õ†ì
êÍè ïô ܽõô˜ ªêK¡
HLŠ ñŸÁ‹ 裬ìò£
÷˜èœ, ܽõô˜èœ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.
Mö£M™
ñ£íMò˜èO¡ ð™«õÁ
è¬ôG蛄Cèœ ï¬ìªðŸø¶.

«êôˆF™ 12&‹ õ°ŠH™ ÜFè
ñFŠªð‡ ªðŸøõ˜èÀ‚° ðK²
º¡ù£œ ð¬ìió˜ ïôÜFè£K îèõ™
«êô‹, ïõ.17&
«êô‹ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î
º¡ù£œ ð¬ìió˜è O¡
Cø£˜èO™ 12&‹ õ°Š¹
ªð£¶ˆ«î˜M™ ñ£õ†ì
Ü÷M™ ºîLì‹ H®‚°‹
ñ£íõ&ñ£íMò˜èÀ‚°
Ï.5,000‹ ñ£Gô Ü÷M™
ºîLì‹ H®‚°‹ ñ£íõ&
ñ£íMò˜èÀ‚° Ï.10,000‹
á‚èŠðKê£è º¡ù£œ
ð¬ìió˜ ïôˆ¶¬ø Íôñ£è

õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶.
âù«õ, 2012&13‹ è™M
ò£‡®™ 12&‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ
«î˜M™ ÜFè ñFŠªð‡è
Àì¡ «î˜„C ªðŸø «êô‹
ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î º¡
ù£œ ð¬ìió˜èO¡ Cø£˜èœ
Üê™ ð¬ìMô° ꣡P¡
ïè™ ñŸÁ‹ ܬìò£÷
܆¬ì, 12&‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ
«î˜¾ ñFŠªð‡ ð†®òL¡
ïè™ ñŸÁ‹ ðœO ñ£ŸÁ„

꣡Pî› ïè™ àœO†ì
ÝõíƒèÀì¡ 25.11.2013‚
°œ ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõô
èˆF™ 3&õ¶ î÷‹ ܬø
â‡.307&™ àœ÷ ñ£õ†ì
º¡ù£œ ð¬ìió˜ ïô
¶¬í Þò‚°ï¬ó «ïK™
ê‰Fˆ¶ M‡íŠðƒè¬÷
êñ˜ŠH‚èô£‹.
Þšõ£Á
º¡ù£œ
ð¬ìió˜
ïô
¶¬í
Þò‚°ï˜ ñEõ‡í¡
ªîKMˆ¶œ÷£˜.

ïñ¶ºó² ¹¶„«êK 17.11.2013

3

ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF™

63 ÝJó‹ Þ™ôˆîóCèÀ‚° Þ¶õ¬ó
I‚S,A¬ó‡ì˜ õöƒèŠð†´ àœ÷¶
ªï™¬ô, ïõ. 17&
F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹,
CõAK õ†ìñ, C‰î£ñE
Aó£ñˆF™ ñ£õ†ì ݆CòK¡
ñÂcF  ºè£‹ ï¬ì
ªðŸø¶. ºè£I™ õ¼õ£Œˆ
¶¬øJ¡ ºîô¬ñ„êK¡
àöõ˜ ð£¶è£Š¹ˆF†ìˆF¡
W› F¼ñí àîMˆªî£¬èˆ
F†ìˆFô 23 ðòù£OèÀ‚°
Ï.1.98 ô†êº‹, Mðˆ¶ ñóí
àîMˆªî£¬è F†ìˆF¡ W›
å¼ ðòù£OèÀ‚° Ï.1
ô†êˆ¶ 2500, ÞòŸ¬è ñóí
àîMˆªî£¬èò£è å¼
ðòù£O‚° Ï.12 ÝJóˆ¶
500, «õ÷£‡¬ñˆ¶¬øJ¡
꣘H™ 3 ðòù£OèÀ‚°
Ï.22 ÝJóˆ¶ 500, ñ£¡ò
M¬ôJ™ ªî¡ùƒè¡Áèœ
ñŸÁ‹ Þ´ ªð£¼†èœ,
«î£†ì‚è¬ôˆ ¶¬øJ¡
꣘H™ 3 ðòù£O èÀ‚°
ñ£¡òñ£è Ï.61 ÝJóˆ¶
500, HŸð´ˆîŠð†«ì£˜
ïôˆ¶¬ø J¡ Íôñ£è 4
ðòù£OèÀ‚° Ï.28 ÝJó‹
ñFŠH™ ¬îò™ Þò‰Fóƒ
謜, 12 ðòù£OèÀ‚° Ï
48,000 ñFŠH™ «îŒŠ¹
ªð†®èœ âù ªñ£ˆî‹ 47
ðòù£O èÀ‚° Ï.4.73 ô†ê‹
ñFŠH ô£ù ïôˆF†ì
àîMè¬÷
ñ£õ†ì
݆Cˆî¬ôõ˜ è¼í£èó¡
õöƒAù£˜.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ «ðCò
î£õ¶:
îIöè ºîôê¬ñ„ê˜
ã¬ö âOò ñ‚èÀ‚è£è
ð™«õÁ ïôˆF†ìƒè¬÷
b†®, ªõŸPèóñ£è ªêò™
ð´ˆF õ¼Aø£˜. ÜóC¡
F†ìƒè¬÷ ïôˆF†ì àîM
èœ «ïó®ò£è ªð£¶ñ‚è¬÷
ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡ø
«ï£‚A™ ñ£î‰«î£Á‹ ñ£õ†ì
݆Cˆî¬ôõ˜ î¬ô¬ñJ™
« è £ † ì £ † C ò ˜ è œ
î¬ô¬ñJô ñÂcF 
ºè£‹èœ ïìˆ îŠð†´
«è£K‚¬è ñ‚è¬÷ ªðŸW
ïìõ®‚¬è «ñŸ ªè£‡´
ªð£¶ñ‚èO¡ «è£K‚¬èèœ
G¬ø«õŸøŠ ð†´ õ¼Aø¶.
ªð£¶ñ‚èœ ÜFè Ü÷M™
ðò¡ªðø «õ‡´‹ â¡ø

èªô‚ì˜ è¼í£èó¡ îèõ™

«ï£‚A™ õ†ì Ü÷M™ Ü‹ñ£
F†ì‹ ºè£‹ ïìˆî èì‰î 6
ñ£îƒèO™ ñÂ‚èœ ªðŸÁ,
ñÂ‚èœ e¶ b˜¾ è£íŠð†
´œ÷¶. Þ¶«ð£™ ð†ì£
ñ£Áî™ ªêŒõF™ è£ô
î£ñî‹ Ýõ¬î îM˜ˆF´‹
õ¬èJô M¬ó¾ ð†ì£ ñ£Á
î™ ºè£‹ ïìˆî àˆîóMìŠ
ð†´, õ£ó‹ «î£Á‹ Mò£ö‚
Aö¬ñèO™ ð†ì£ ñ£Áî™
ºè£‹èœ õ†ì Ü÷M™
ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. õ†ì
Ü÷M™ ñÂ‚èœ ªðŸÁ
à†HK¾ Þ™ô£î ñ‚èœ
e¶ àìù® b˜¾ è£íŠð´
Aø¶. èì‰î ñ£î‹ ªî¡è£C
J™ ï¬ìªðŸø ºè£I™
120‚°‹ «ñŸð†ì ñÂî£ó˜è
À‚° àìù®ò£è ð†ì£ ñ£Á
ñî™ Ý¬íèœ õöƒèŠð†
ì¶. î°F àœ÷ ܬùõ¼‚
°‹ Üó² õöƒ°‹ ïôˆF†ì
àîMèœ A¬ìˆFì ïìõ
®‚¬è â´‚èŠð†´ õ¼Aø¶.
F ¼ ª ï ™ « õ L
ñ£õ†ìˆF™ îIöè ÜóC¡
M¬ôJ™ô£ I‚C, I¡
MCP ñŸÁ‹ A¬ó‡ì˜
õöƒ°‹ F†ìˆ F¡ W›
Þ¶õ¬ó 62 ÝJóˆ¶ 810
Þ™ôˆîóCèÀ‚° õöƒ
èŠð†´œ÷¶. ð²¬ñ i´èœ

F†ìˆF¡ W› ÅKò åO»ì¡
îò i´èœ 膴õ Üó²
Ï.2.10 ô†ê‹ ñ£¡ñ£è
õöƒ°Aø¶. Þ‰Fó£ G¬ù¾
°®J¼Š¹ˆ F†ìˆF¡ W›
è†ìŠð´‹ i´èO¡ ðóŠ
ð÷¬õ Mì ÜFè ðóŠð÷M™
ð²¬ñ i´èœ è†ìŠð´Aø¶.
èì‰î GFò£‡®™ 2,413
ð²¬ñ i´èœ 膮 º®‚èŠ
ð†´ ðòù£OèÀ‚° õöƒèŠ
ð†´œ÷¶.  F†ìˆF¡
W› Aó£ñƒèÀ‚° «î¬õ
ò£ù Ü®Šð¬ì õêFèœ
G¬ø«õŸøŠð†´ õ¼Aø¶.
Þî¡ Íô‹ 5 ݇´èO™
Aó£ñƒèœ î¡Q¬ø¾Š
ªðŸø Aó£ññ£è Fè¿‹. Þ¶
õ¬óJ™ 5.377 ðEèœ «ñŸ
ªè£œ÷Šð†´œ÷¶.
Þ¶«ð£™
ðœO
ñ£íõ&ñ£íMèÀ‚° 70,674
ñ ® ‚ è E Q è œ
õöƒèŠð†´œ÷¶.
Aó£ñ ã¬ö ñèO˜
õ£›õ£î£óˆ¬î ªð¼‚AM´‹
õ¬èJ™ Aó£ñ‹ ꣘‰î
ªî£Nô£ù M¬ôJ™ô£
Ý´, ñ£´ õöƒ°‹ F†ìˆ
F¬ù îIöè ºî™õ˜ ÜP
Mˆ¶, ªêò™ð´ˆF õ¼A
ø£˜. ÞˆF†ìˆF¡ W› å¼
ðòù£O‚° 4 Ý´èœ

Ï.12,500 ñFŠH™ 14,728
ðòù£OèÀ‚°‹, Ï.35 ÝJ
ó‹ ñFŠH™ å¼ ðòù£O‚°
å¼ èø¬õ ñ£´ iî‹ 1,443
èø¬õ ñ£´èœ õöƒèŠð†
´œ÷¶. Þ¶«ð£™ F¼ñí
GF»îMˆ F†ìˆF¡ W› 5
õ¬èò£ù F¼ñíˆF†ìƒ
èœ êÍè ïôˆ¶¬øJ¡
Íôñ£è ªêò™ð´ˆîŠð†´
õ¼Aø¶. ðˆî£‹ õ°Š¹
õ¬ó ð®ˆî ñèO¼‚°
M¬ôJ™ô£ 4 Aó£‹ îƒè‹
ñŸÁ‹ Ï.25 ÝJóº‹, ð†ì
î£K ñèO¼‚° M¬ôJ™ô£
4 Aó£‹ îƒè‹ ñŸÁ‹ Ï.50

ªì‡´™è˜ «õìˆF™
ﮂè ݬê-&Üe˜è£¡

AK‚ªè† ê£î¬ùò£÷˜
ê„C¡ ªì‡´™è˜ «õìˆ
F™ ﮂè ݬêŠð´õî£è
ï®è˜ Üe˜è£¡ ªîKMˆ
¶œ÷£˜. ê˜õ«îê AK‚
ªè†®™ ªð¼‹ ê£î¬ùèœ
¹K‰¶, ÞŠ«ð£¶ 挾
ªðŸÁœ÷
ê„C¡
ªì‡´™è˜ õ£›‚¬è õó
ô£Ÿ¬ø ðìñ£‚è ºòŸCèœ
ïì‚A¡øù.
ÞîŸè£ù
ÜPMŠ¹ M¬óM™ ªõO
ò£°‹
âù
âF˜
𣘂èŠð´Aø¶.
ê„C¡ «õìˆF™ ﮂè
ï®è˜ «î˜¾ ïìŠðî£è¾‹
ÃøŠð´Aø¶.
Þ‰î
G¬ôJ™ ê„C¡ ªì‡´™
èó£è ﮂè Üe˜è£¡
M¼Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Üe˜è£¡ ãŸèù«õ AK‚
ªè† M¬÷ò£†¬ì ¬ñò
ñ£è ¬õˆ¶ â´ˆî ô裡'
ðìˆF™ ﮈ¶ ªð¼‹ ¹è›
ªðŸø£˜. âù«õ ê„C¡
ªì‡´™è˜ «õìˆF™
Üõ¬ó«ò ï®‚è ¬õ‚èô£‹
â¡Á 輶A¡øù˜, ê„C¡
ð숬î â´Šðõ˜èœ.
Þ¶°Pˆ¶ Üe˜è£¡
ÃÁ¬èJ™, " ê„C¡
ªì‡´™èK¡ bMó óCè¡.
Üõ˜ «õìˆF™ ﮂè
«îQ&Ü™Lïèó‹ ïèó£†C ¹Fò «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ܼ«è àœ÷ Hóî£ù ꣬ô õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî£™ ⡬ù
ܬñŠðîŸè£ù êñŠð´ˆ¶‹ ðEJ¬ù ñ£õ†ì ݆Cˆî¬ôõ˜ ðöQê£I 𣘬õJ†´ M ì ñ A › „ C Ü ¬ ì ð õ ˜
ÝŒ¾ªêŒî£˜ ݬíò˜ ó£ü£ó£‹, ªï´…꣬ôˆ¶¬ø ñŸÁ‹ áóèŠðEèœ ò £ ¼ I ¼ ‚ è
º®ò£¶.
«è£†ìŠªð£Pò£÷˜ ꣉F ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜.

êK, «ð£v† ¹ªó£ì‚ê¡ô»‹
êK ªó£‹ð ¬ý °õ£L†®J™
ð‡EJ¼‚裃è.
ªê™õó£èõ¡ ꣘ vAKŠ†
ªê£¡ù¶‹
àì«ù
«î£µù¶, Þ¬î âŠð® Þõ˜
F¬óJ™
ªè£‡´
õóŠ«ð£ø£ƒAø¶î£¡. Üõ˜
G¬øò Mûòƒèœ ªê£¡ù£˜.
Ýù£½‹ å¼ ï®èù£ å¼

óCèù£ vAg¡ô
Þ‰îŠ ðì‹ âŠð®
õ¼‹ƒAø¬î 𣘂è
ªó£‹ð
ݘõñ£
Þ¼‚«è¡. ޡ‹
Þó‡´ Íµ 
«õ¬ôèœ Þ¼‚°.
â ™ ô £ ‹
º®…궂芹ø‹
ð ì ˆ ¬ î Š
𣘂èô£‹Â
Þ¼‚«è¡.
ÞŠ«ð£¶‹ ðì‹
ï™ô£J¼‚°ñ£ƒAø
쾆 Þ¼‚è£?
ÞŠ«ð£ âù‚°
â‰î 쾆´‹ Þ™¬ô.
ðì‹ Hóñ£îñ£è
õ‰F¼‚°. âù‚° Þ¶ªõ£¼
«ô‡†ñ£˜‚ ðìñ£ Þ¼‚°‹.
û¨†®ƒ ÜÂðõ‹
âŠð® Þ¼‰î¶?
ªð£¶õ£ å¼ ð숶‚°
ܾ†«ì£˜ù£ Þ¼ð¶ Þ™¬ô
ºŠð¶ èœî£¡ ÜFèð†ê
ñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰îŠ ð숶‚°
ªî£‡ÈÁ
èœ
ܾ†«ì£˜ ðìŠH®Š¹ ïì‰î¶.

ã‹ðô‹ ªî£°FJ™ ܬùˆ¶ °´‹ð ܆¬ìî£ó˜èÀ‚°‹ ðˆ¶ A«ô£ Þôõê
埬ø ÜMò™ ÜKC MQ«ò£èˆF¬ù ܬñ„ê˜ ó£ü«õ½ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜.
Þ¬îªî£ì˜‰¶ ªî£°F º¿õ¶‹ ²ñ£˜ 12 ô†ê‹ ܆¬ìî£ó˜èÀ‚° å¼ ô†êˆ¶
20 ÝJó‹ A«ô£ Þôõê 埬ø ÜMò™ ÜKC õöƒèŠð†ì¶

èìÖ˜ ܼ«è 20&‰«îF
ñÂcF  ºè£‹
èìÖ˜, ïõ.17&
èìÖ˜ ñ£õ†ì ݆Cˆ
î¬ôõ˜
î¬ô¬ñJ™
Cî‹ðó‹ õ†ì‹, ðóƒAŠ
«ð†¬ì
°Áõ†ì‹,
M™Lòï™Ö˜ Aó£ñˆF™
ñÂcF  ºè£‹ 20&‰«îF
Ü¡Áï¬ìªðø àœ÷¶.
Þ¶ ªî£ì˜ð£è Aó£ñ G˜õ£è
ܽõô˜ ܽõôèˆF™
ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶
ñÂ‚èœ ªðøŠð´‹. 20&‰«îF
Ü¡Á 裬ô 10 ñEò÷M™
êÍè 𣶠裊¹ˆF†ì‹
îQˆ¶¬í
݆Cò˜,
Cî‹ðó‹ ꣘ ݆Cò˜,
ñ£õ†ì ÝF Fó£Mì˜ ñŸÁ‹

ðöƒ°®Jù˜ ïô ܽõô˜,
ñ£õ†ì HŸð´ˆîŠð†«ì£˜
ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñJù˜ ïô
ܽõô˜ ÝAò ܽõô˜èœ
ÜìƒAò °¿Mù˜ ºîŸ
è†ìñ£è «ñŸè‡ì ï£O™
«ïK™ ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶
ñ‚è¬÷ ªðø àœ÷£˜.
Þšõ£Á ªðøŠð´‹ ñ‚
èO¡ e¶ ïìõ®‚¬è
â´‚èŠð†´ ïìõ®‚¬èJ¡
Mðó‹ ñŸÁ‹ «è£K‚
¬èèÀ‚è£ù ðFL¬ù
ñÂcF ï£÷¡Á ªîK
M‚èŠð´‹.
«ñ½‹ ñÂcF ï£÷¡Á

Aó£ñˆF™ ªð£¶ñ‚èœ
ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ ºè£‹,
Mõê£ò
F†ìƒèO¡
ªêòô£‚è‹, á†ì„ꈶ
ñŸÁ‹ CÁ«êIŠ¹ ÝAò
¶¬øèO¡ è‡è£†C ñŸÁ‹
ªêò™ M÷‚èƒèœ ê‹
ñ‰îŠð†ì ¶¬øJù˜ ªêŒ¶
裇H‚è àœ÷£˜èœ.
âù«õ «ñŸè‡ì Aó£ñ
ªð£¶ñ‚èœ Üõ˜è÷¶
°¬øèÀ‚è£ù ñ‚è¬÷
àKò
ܽõô˜èOì‹
õöƒA ðòù¬ì»ñ£Á
èªô‚ì˜ A˜«ô£w°ñ£˜
«è†´‚ªè£‡´œ÷£˜.

«êô‹ ñ£õ†ì‹ ãŸè£´ ެ숫î˜î™ ðEè¬÷ «ñŸªè£œ÷ õ¼¬è î‰î
G„êò‹ ﮊ«ð¡, ܉îŠ
ðì‹
ªðKò
Ü ÷ M ™ «î˜î™ 𣘬õò£÷˜(ªð£¶) óMHóè£w Ü«ó£ó£¾ì¡ ñ£õ†ì «î˜î™ ï숶‹
ܽõô¼‹ èªô‚ì¼ñ£ù ñèóÌûí‹ Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜.
«ðêŠð´‹," â¡ø£˜.

ðìH®ŠH¡«ð£¶ ꣂè¬ìJ™ M¿‰¶
ܬùõ¬ó»‹ Mò‚è ¬õˆî ªüò‹óM

Þò‚°ï˜ 꺈Fó‚èQ
ªê£¡ù Ü´ˆî ªï£®«ò
ꣂè¬ìJ™ M¿‰¶ ܬù
õ¬ó»‹ Mò‚è ¬õˆî£ó£‹
ï®è˜ ªüò‹ óM. Þ¶ ïì‰
î¶ êºˆFó‚èQ Þò‚èˆF™
ªüò‹ óM&Üñô£ ð£™
ﮂ°‹ GI˜‰¶ G™
ð숶‚è£è.
GI˜‰¶ G™' ðìˆF™
Þó‡´ «õìƒèO™ ﮂ
°‹ ªüò‹óMJ¡ «èó‚
ì˜èœ ªó£‹ð«õ MˆFò£
êñ£ù¬õ â¡Aø£˜ Þò‚
°ï˜ 꺈Fó‚èQ. 'å¡Á
ï™ôõ¡. Ü´ˆî¶ ޡ‹
ï™ôõ¡'.
õö‚èñ£ù
êÍè‚
ªõOô
û¨†®ƒ «è£ð‹î£¡ ðì‹ â¡ø£½‹,
ïì‰îŠ«ð£¶ â‰î H«ó‚°‹
Þ™ô£ñ, ï´¾ô Þ‰Fò£¾‚
ªè™ô£‹ õó£ñ™ ð숬î
ï™ôð®ò£ º®‚赃Aø
å«ó «ï£‚èˆF™ «õ¬ô
dTƒ, ïõ. 17&
𣘈«î£‹.
Yù£M™ èì‰î ð¶
Þó‡ì£‹ àôè‹ â‰î Ý ‡ ´ è ÷ £ è
ÜñL™
Þ¼‚°‹ å¼ °ö‰¬î
ñ£FK ðì‹?
ªê™õó£èõ¡ ꣫ó£ì F † ì ˆ F ™ î ÷ ˜ ¾ è ¬ ÷
MˆFò£êñ£ù vAKŠ† ñ£FK ãŸð´ˆî Yù£ º®¾ ªêŒ
Þ¶ MˆFò£êñ£ù è¬î. ¶œ÷¶.
àôA«ô«ò ñ‚èœ
ªó£‹ð êõ£ô£ù ðì‹. ôš
ÜFè‹ ªè£‡ì  Yù£.
v«ì£K. ð†, Mû§õô£ A«ó†
Þî¬ùò´ˆ¶
ñ‚èœ
â‚vdKò¡v àœ÷ ðì‹. ªî£¬è¬ò 膴Šð´ˆî
ðìˆF¡ ªðò¬ó ñ£FK èì‰î 1970&‹ ݇´ ºî™
ôš¾‚è£è Þ¡ªù£¼ àôèˆ å ¼ ° ö ‰ ¬ î F † ì ˆ ¬ î
¶‚«è †ó£õ™ ð‡µAø ܉´ Üó² ªè£‡´
«èó‚ì˜.
õ‰î¶.
Þî¡ð®, å¼ î‹ðF
â¡Â¬ìò «èKò˜ô
ªó£‹ð ªðKò ðì‹. CQñ£ å ¼ ° ö ‰ ¬ î ñ † ´ « ñ
Þ¡ìv†KJ™ Þ¶ ñ£FK å¼ ª ð Ÿ Á ‚ ª è £ œ ÷ º ® » ‹ .
ðì‹ ªó£‹ð ¹¶². F«ò†ìK™ Y ù £ M ¡ Þ ‰ î º ® ¾
è£óíñ£è,
ð£¶
ð숬î 𣘂°‹ «ð£¶
܉®™ ºFòõ˜èO¡
cƒè«÷ ¹K…²Šdƒè.
â‡E‚¬è ÜFèñ£A
àƒèÀ‚°Š
H®ˆî Þ¬÷ë˜èO¡ â‡E‚¬è
q«ó£J¡?
°¬ø‰¶ M†ì¶.
ïò¡î£ó£.
èì‰î ݇®™ ñ†´‹

Þó‡ì£‹ àôè‹ ð숬î å¼ óCèù£è
𣘂è Ýõ«ô£´ Þ¼‚A«ø¡&ݘò£
Þó‡ì£‹ àôè‹
õ¼Aø
22&‰«îF
ªõOò£Aø¶. ðìˆF¡
¹ó«ñ£û¡ º¿i„C™
ªî£ìƒAJ¼‚è, ݘò£,
Ü Â w è £ ¾ ì ¡
ðˆFK¬èò£÷˜ è¬÷
ê‰Fˆî£˜ ªê™õó£èõ¡.
õö‚èñ£ù M¬÷ò£†´ˆ
îùƒèœ °¬ø‰¶ ݘò£
YKòú£è ðFôOˆî¶
Ý„êKò‹.
ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚°
Üõ˜ ÜOˆî «ð†®:&
Þó‡ì£‹ àôè‹
º®…C´„C. âŠð® çd™
ð‡lƒè?
ªó£‹ð ꉫî£ûñ£è
Þ¼‚°. Þ‰îŠ ðì‹ å¡ø¬ó
õ¼ûñ£
¹ªó£ì‚ê¡ô
Þ¼‚°. ªðKò ðì‹. ºî™ô
¹ªó£®Îê˜v
HMH
CQñ£ú§‚°î£¡ ªê£™ô
µ‹. Þšõ÷¾ ªðKò
¹ó£ªü‚†¬ì Þšõ÷¾ ªðKò
ð†ªü†ô å¼ °¬ø»‹
Þ™ô£ñ ªõŸPèóñ£ â´ˆ¶
º®„C¼‚裃è. nTJô»‹

ÝJóº‹ õöƒèŠð†´ õ¼A
ø¶. ñ£õ†ìˆF™ Þ¶õ¬ó 16
ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜è
À‚° F¼ñí àîMˆ
ªî£¬è õöƒèŠð†´œ ÷¶.
àöõ˜ ð£¶è£Š¹ˆF†ìˆ F¡
W›
àîMˆªî£¬èèœ
õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. Þ¶
«ð£™ Üó² õöƒ°‹ ð™«õÁ
ïôˆF†ìƒè¬÷ ªð£¶ñ‚èœ
ªðŸÁ îƒèœ õ£›õ£
î£óˆ¬î àò˜ˆF‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
Þšõ£Á
Üõ˜
ªîKMˆî£˜.
º¡ùî£è
ñ£õ†ì
݆Cˆî¬ôõ˜ è¼í£èó¡
ð™«õÁˆ ¶¬øèœ õ£Jô£è
ܬñ‚
èŠð†®¼‰î
è ‡ è £ † C J ¬ ù
𣘬õJ†ì£˜. ¹Oòƒ°®
ïè˜ ñ¡øˆî¬ôõ˜ êƒèó
𣇮ò¡, õ£²«îõ ï™Ö˜
áó£†C å¡Pòˆî¬ôõ˜ îƒè
ñ£K ò‹ñ£œ, «õ÷£‡¬ñˆ
¶¬ø Þ¬í Þò‚°ï˜
ªê÷‰Fó
ó£ü¡,
«î£†ì‚è¬ôˆ¶¬ø ¶¬í
Þò‚°ï˜ ó£ü¡, óM„
ê‰Fó¡, ñ£õ†ì ݆CòK¡
«ï˜ºè àîMò£÷˜ ð£ô²ŠHó
ñEò¡,
ªî¡è£C
«è£†ì£†Cò˜ ó«ñw, êÍè
ð£¶è£Š¹ˆF†ì îQˆ¶¬í
݆Cò˜ ¼‚ñE, ñ£õ†ì
ñÁõ£›¾
ܽõô˜
ó£ñA¼wí¡, ªêŒF ñ‚èœ
ªî£ì˜¹ ܽõô˜ ñ£KòŠð¡
àœðì Üó² ܽõô˜èœ
èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ÞF™ 꺈Fó‚èQ ªüò‹
óM¬ò MˆFò£êŠð´ˆF
J¼‚Aø Üö°  º¿Š
ðìˆF½‹
óCè˜è¬÷
ÜœO‚ ªè£œÀ‹ â¡

Aø£˜èœ GI˜‰¶ G™
ÎQ†¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœ.
ê£‰î ªê£ÏH. å¿‚è
ñ£ùõ¡. °¼°ôˆF™ ð®ˆ
îõ¡. ÞŠð®Šð†ì Þ¬÷
ë¡ êÍèˆF™ ïì‚°‹
ÜGò£òƒè¬÷ å¼ è†ìˆ
F™
‚
«è†èˆ
ªî£ìƒ°Aø£¡. Üî¡Hø«è
ܶõ¬ó õ¬÷‰¶ Aì‰î
ðô º¶°èœ GI˜‰¶ GŸ
A¡øù â¡ð¬î MÁŠð£ù
F¬ó‚è¬îò£™ ªñ¼«èŸP
J¼‚Aø£ó£‹ 꺈Fó‚èQ.
꺈Fó‚èQ Mò‰¶
ð£ó£†´õ¶ ªüò‹ óM¬ò.
å¼ è£†CJ™ ꣂè¬ìJ™
M¿' â¡Á ªê£™L º®Š
ðœ M¿‰¶ ÜFó

¬õˆF¼‚Aø£˜ ªüò‹óM.
ï£òA Üñô£ð£™ Ãì
꟫ø â†ìˆF™ G¡Á
Í‚¬è H®ˆîð® ÞŠð®
ð£¶è£ŠH™ô£ñ™ Möô£ñ£
óM?'' â¡Á Ü‚è¬øò£Œ
«è†è, Ü ªüò‹ óMJ¡
ðF™ â¡ù ªîK»ñ£?
Þò‚°ï˜ ªê£¡ùŠ¹ø‹
«ò£C„C‚A†®¼‰î£
îŠð£J´‹!''
"ªüò‹ óMJ¡ Þ‰î
ªì®«èû¡î£¡ Üõ¼‚
ªè¡Á å¼ ï™ô Þ숬î
îI› CQñ£M™ ªðŸÁˆ
î‰F¼‚°. Üõ˜ ޡ‹
ªðKò àòóƒè¬÷ˆ ªî£´
õ£˜," â¡Aø£˜ 꺈
Fó‚èQ

è¬÷ õ½‚è†ì£òñ£è
ܬöˆ¶ ªê¡Á 輂
è¬ôŠ¹ ªêŒõî£è¾‹,
Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬î¬ò
ÜFè£Kè«÷ â´ˆ¶ ªê¡Á
Üî M´FèO™ «ê˜ˆ¶
M´A¡øù˜
â¡Á‹

¹è£˜èœ ⿉îù.
Üî M´FèO™
«ê˜‚èŠð´‹ °ö‰¬îèœ,
ªõO´ î‹ðFèÀ‚°
ªð¼‹ M¬ô‚° MŸð¬ù
ªêŒòŠð´õî£è¾‹ Yù˜èœ
¹è£˜ ªîKMˆîù˜. âù«õ
å¼ °ö‰¬î ñ†´«ñ ªðŸ
Á‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø
ê†ìˆ¬î ¬èMì «õ‡´‹
â¡Á «è£K‚¬èèœ â¿‰
îù.Þ‰G¬ôJ™, êeðˆF™
ÜFð˜ T TƒHƒ î¬ô
¬ñJ™ îò Yù è‹Î
Qv† è†CJ¡ ÆìˆF™
Þ‰î F†ìˆF™ î÷˜¾è¬÷
ãŸð´ˆî º®¾ ªêŒòŠ
ð†´œ÷¶. Þî¡ð® å¼
°ö‰¬î F†ìˆF¡ð®
Hø‰îõ˜èœ, 𣶠޼
°ö‰¬îè¬÷ ªðŸÁ‚
ªè£œ÷ ÜÂñF õöƒèŠ
ð†´œ÷¶. Þ ªð£¶
ñ‚èœ õó«õŸ¹ ªîKMˆ
¶œ÷ù˜.

å¼ °ö‰¬î F†ì ê†ìˆ¬î î÷˜ˆ¶‹ Yù£

å¼ °ö‰¬î‚° «ñ™
ªðŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èOì‹
Þ¼‰¶ Ï.16,740 «è£®¬ò
Üðó£îˆ ªî£¬èò£è Üó²
õÅLˆ¶œ÷¶. «ñ½‹ å¼
°ö‰¬î‚° «ñ™ e‡´‹
蘊ðñ£è Þ¼‚°‹ ªð‡

4

ïñ¶ºó² ¹¶„«êK 17.11.2013

F.ñ¬ôJ™ ðôˆî ñ¬ö
ªõOΘ ð‚î˜èœ ÜõF
F¼õ‡í£ñ¬ô,ïõ.17&
F.ñ¬ôJ™
«ïŸÁ º¡
Fù‹ ºî™ ªî£ì˜‰¶
ñ¬ö ªðŒ¶ õ¼Aø¶.
F¼õ‡í£ñ¬ô ܼ
í£ê«ôvõó˜ «è£M™
裘ˆF¬è bð F¼Mö£M¡
º‚Aò
G蛄Cò£ù
ñè£bð‹
Þ¡Á
ãŸøŠð´Aø¶. Þî¬ù è£í
îI›ï£´
º¿õF½‹
Þ¼‰¶ ð‚î˜èœ F¼
õ‡í£ñ¬ô‚° õ‰¶œ
÷ù˜.
ªõOΘ ð‚î˜èœ M´
Fèœ, ñ‡ìðƒèO™ îƒA
Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™

ð‚舶 Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶
õ‰¶œ÷ ð‚î˜èœ ݃
裃«è Fø‰î ªõOèO™
îƒA Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î
G¬ôJ™
ªî£ì˜‰¶ ñ¬ö ªðŒ¶
õ¼õ Üõ˜èœ 
õ ÞìI¡P I辋
ÜõF‚°œ÷£ù£˜èœ. Ü«î
«ð£¡Á «è£ML™ ê£I
îKêùˆFŸ° õ‰F¼‰î
ð‚î˜èÀ‹
ñ¬öJ™
ï¬ù‰îð®»‹ °¬ìH®ˆî
ð®»‹ õK¬êJ™ 裈
F¼‰îù˜. AKõô‹ ªê™½‹
ð‚î˜ èÀ‹ °¬ìH®ˆîð®
ªê¡Á õ¼A¡øù˜.

F.º.è. î¬ôõ˜ è¼í£GF î¬ô¬ñJ™
ªì«ê£ ܬñŠ¹ Ã†ì‹ ªî£ìƒAò¶

ô£v«ð†¬ì õœ÷ô£˜ Üó² ªð‡èœ «ñ™G¬ôŠðœOJ™ ݇´Mö£,
ÝCKò˜èÀ‚° ð£ó£†´ Mö£, °ö‰¬îèœ FùMö£ ï¬ìªðŸø¶.M¬÷ò£†´
«ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸø ñ£íMèÀ‚° ºî™õK¡ ð£ó£Àñ¡ø ªêòô£˜
¬õˆFòï£î¡, ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ è™ò£í²‰îó‹ ÝA«ò£˜ «è£Š¬ð,
꣡Pî› õöƒA ð£ó£†®ù£˜èœ. ðœOJ¡ ¶¬í ºî™õ˜ ªð¼ñ£œ,
î¬ô¬ñò£CK¬ò ªüò‰F, ÝCKò˜ YÂ.«ñ£è¡î£v ÝA«ò£˜ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.

°´‹ðˆ¬î«ð£™ êºî£òˆF½‹
ªð‡èœ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹

ªê¡¬ù, ïõ. 17&
Þôƒ¬è îIö˜ Hó„
C¬ù‚° Gó‰îó b˜¾
裇ðîŸè£è îIö˜ ßö‹
Ýîóõ£÷˜
ܬñŠ¹
(ªì«ê£) e‡´‹ ªî£ìƒ
èŠð†ì¶.
F.º.è. î¬ôõ˜ è¼
í£GF ªì«ê£ ܬñŠH¡
î¬ôõó£è
àœ÷£˜.
Þôƒ¬è îIö˜èœ e¶
܉î ´ Üó² ïìˆFò
ñQî àK¬ñ eø¬ô
臮‚°‹ õ¬èJ™ è£ñ¡
ªõ™ˆ ñ£ï£†®™ Þ‰Fò£
ðƒ«èŸè Ã죶 â¡Á Þ‰î
ܬñŠ¹ b˜ñ£ù‹ G¬ø
«õŸPò¶.
å¼ ¶¼‹¹ Ãì Þ‰
Fò£M™ Þ¼‰¶ Þôƒ
¬è‚° ªê™ô‚Ã죶 â¡Á
F.º.è. î¬ôõ˜ è¼í£GF
ÃPù£˜. Hóîñ˜ ñ¡
«ñ£è¡Cƒ è£ñ¡ªõ™ˆ
ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£œ÷

M™¬ô. â¡ø£½‹, ªõO
»ø¾ˆ ¶¬ø ñ‰FK ê™ñ£¡
°˜Sˆ Þôƒ¬è ªê¡
Áœ÷£˜.
Þ¶ °Pˆ¶ F.º.è.
î¬ôõ˜ è¼í£GFJì‹
G¼ð˜èœ «è†ì «ð£¶,
Ü´ˆî è†ì ïìõ®‚¬è
°Pˆ¶ ªì«ê£ ܬñŠ¬ð
Æ® º®¾ ªêŒ«õ£‹
â¡Á ÃP Þ¼‰î£˜.
ÜîŸè£ù Ã†ì‹ Þ¡Á

ï¬ìªðÁ‹
â¡Á‹
ÜPM‚èŠð†´ Þ¼‰î¶.
Üî¡ð® ªì«ê£ Æì‹
Ü‡í£ ÜPõ£ôòˆF™
Þ¡Á ïì‰î¶. Þ
F.º.è. î¬ôõ˜ è¼í£GF
î¬ô¬ñ Aù£˜. F.º.è.
ªð£¼÷£÷˜ º.è.vì£L¡,
Fó£Mì˜ èöè î¬ôõ˜
A.ióñE, M´î¬ô CÁˆ
¬îèœ î¬ôõ˜ F¼
ñ£õ÷õ¡, Fó£Mì˜ Þò‚è
îIö˜ «ðó¬õ ªð£¶„
ªêòô£÷˜ ²ð.ió𣇮ò¡
º¡ù£œ ܬñ„ê˜ ²Š¹
ô†²I ªüèbê¡ àœ
O†«ì£˜ ðƒ«èŸøù˜.
Þôƒ¬è
îIö˜
Hó„C¬ùJ™ Ü´ˆîè†ì
ïìõ®‚¬è
°Pˆ¶‹,
Þôƒ¬è îIö˜ ïô¡ 裂è
ñˆFò Ü󲂰 âŠð®
ܺˆî‹ ªè£´‚èô£‹
â¡ð¶ ðŸP»‹ Ý«ô£
C‚èŠð†ì¶.

ì£‚ì˜ â‹.ã.âv.²ŠóñEò¡ «ð„²

«ê£öõó‹ ܼ«è

i†®™ ð¶‚A ¬õ‚èŠð†®¼‰î
20 A«ô£ è…ê£ ðPºî™
4 «ð˜ ¬è¶
ªð£¡«ùK, ïõ. 17&
F¼õœÀ˜ ñ£õ†‹ «ê£ö
õóˆ¬î Ü´ˆ¶œ÷ 裉F
ïè˜ ð°FJ™ å¼ i†®™
ð¶‚A ¬õ‚èŠ ð†®¼‰î 20
A«ô£ è…ê£ ðPºî™ ªêŒ
òŠð†ì¶. 裉Fïè˜ ð°
F¬ò «ê˜‰îõ˜ õœOò‹
ñ£œ. Þõó¶ i†®™ è…ê£
ð¶‚A
¬õ‚èŠ
ð†®¼Šðî£è õ‰î óèCò
îèõ¬ôò´ˆ¶ «ê£öõó‹
è£õ™ ÝŒõ£÷˜ ð£½
î¬ô¬ñJô£ù «ð£h ꣘
܉î i†¬ì «ê£î ¬ùJ†ì
«ð£¶ å¼ Í† ¬ìJ™
è…ê£
ð¶‚A
¬õ‚
èŠð†®‰î¶ ªîKò õ‰¶œ
÷¶. Þî¬ùò´ˆ¶ è…ê£
ðPºî™ ªêŒòŠ ð†ì¶.

è…ê£ ¬õˆF¼‰î£è 4
«ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
«õÖ˜ ð°F¬ò «ê˜‰î
èô£õF â¡ðõ˜ è…꣬õ
èìˆF õ‰¶ 裉F ïèK™
¬õˆî£è¾‹, ÞF™ õœ
Oò‹ñ£œ â¡ðõ¼‹, Üõ
ó¶ ñèœ ð£˜õF, ñè¡ óM
ÝA«ò£¼‹ ¬è¶ ªêŒ
òŠð†ì£è¾‹ «ð£hv îóŠ
H™ ªîKM‚èŠð†´œ ÷¶.
«ñ½‹ ðPºî™ ªêŒòŠð†ì
è…ê£ 20 A«ô£ âù¾‹
ªîKM‚èèŠ ð† ´œ÷¶.
Þî¬ùò´ˆ¶ ¬è¶
ªêŒòŠð†ì 4 «ð¬ó»‹
ªð£¡«ùK cFñ¡øˆF™
Ýü˜ð´ˆF ¹ö™ C¬øJ™
ܬì‚èŠð´õ£˜èœ âù
«ð£h꣘ ªîKMˆîù˜.

¹¶„«êK, ïõ. 17&
¹¶„«êK ñ£Gô Fºè ñèO˜
ðJŸC ð£ê¬ø‚Æì‹
è‹ð¡ è¬ôòóƒA™ ï¬ì
ªðŸø¶. ñ£Gô ñèOóE
G˜ñô£ ²‰îó͘ˆF õó
«õŸ¹¬óò£Ÿø, ¹¶„«êK
ñ£Gô èöè ªð£ÁŠð£÷˜
²ŠóñEò¡
î¬ô¬ñ
Aù£˜. º¡ù£œ â‹.H.
F¼„C Cõ£ ªî£ì‚è à¬ó
ò£ŸPù£˜. 21&‹ ËŸø£‡´
ªð‡ â¡ø î¬ôŠH™
ñ£Gô è¬ô Þô‚Aò ð°ˆ
îP¾ «ðó¬õ ªêòô£÷˜
îIö„C îƒè 𣇮ò‹,
Fó£Mì Þò‚èˆF™ ªð‡
èœ â¡ø î¬ôŠH™ Fó£Mì˜
èöè Hó„ê£ó ªêòô£÷˜
ܼœªñ£N»‹ à¬óò£Ÿ
Pù˜. G蛄C º®M™
ñ£Gô ñèO˜ ªî£‡ìóE
ܬñŠð£÷˜ ê£îù£ ï¡P
ÃPù£˜.
Þ‰G蛄CJ™ ñ£Gô
ܬñŠð£÷˜
죂ì˜
â‹.ã.âv. ²ŠóñEò¡
«ðCòî£õ¶:
ªð‡èÀ‚° ªð£ÁŠ
¹‹, ÝŸø½‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ªð‡èœ îƒèœ
°´‹ðˆF™ èõù‹ ªê½ˆ
¶õ¬îŠ«ð£™ êºî£òˆ
F½‹ èõù‹ ªê½ˆî
«õ‡´‹. MNŠ¹í˜¾ ªðŸ
ø£™î£¡ õ£›M™ º¡
«ùŸø‹ ܬìò º®»‹.
õ£›‚¬èJ™ å¼ ¶¡ð‹
ãŸð†ì£™ ã¡, âîù£™,
âîŸè£è ãŸð†ì¶ â¡Á
C‰F‚è «õ‡´‹.
܇í£M¡ «ð„²‹,
ªðKò£K¡ C‰î¬ù»‹,
è¬ôëK¡ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹
⿈¶‹ ªð‡èÀ‚°

Þ¼‚è «õ‡´‹. ܇í£,
ªðKò£¬î ªî£ì˜‰¶ Í¡
ø£õ¶ ê裊îñ£è è¬ôë˜
àœ÷£˜. è£õ¶ ê裊
îñ£è î÷ðF àœ÷£˜.
Þõ˜è÷£™î£¡ îIö¡

î¬ôGIó º®»‹. «ñ½‹
î¡ñ£ù‹, ²òñKò£¬î,
ð°ˆîP¾ ªðø º®»‹. ¹¶„
«êKJ™ ªðŒ¶õ¼‹ ð¼õ
ñ¬ö¬ò ªð£¼†ð´ˆî£ñ™
ÞŠð£ê¬ø‚ÆìˆF™ ðƒ
«èŸÁœ÷ ܬùõ¼‚°‹
ï¡P¬ò ªîKMˆ¶ ªè£œ
A«ø¡.
Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜.
Þ‰G蛄CJ™ º¡
ù£œ ºî™õ˜ ݘ.M.
ü£ùAó£ñ¡, º¡ù£œ
â‹.H. F¼ï£¾‚èó², º¡
ù£œ ܬñ„ê˜ âv.H.
Cõ‚°ñ£˜, º¡ù£œ â‹â™
ã.‚èœ Cõ£, ó£ü£ó£ñ¡,
ÜQ𣙠ªè¡ù® àœ
O†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ÿM™L¹ˆÉ˜ ܼ«è 3 õò¶
ªð‡ °ö‰¬î âKˆ¶‚ªè£¬ô

ÿM™L¹ˆÉ˜, ïõ. 17
M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹ ÿM™L
¹ˆÉ˜ ܼ«è
àœ÷
A¼wí¡«è£M¬ô Ü´ˆî
èì¬ôŠ
ð‡¬íJ™
Þ¼‰¶ F¼ñô£¹ó‹ ªê™
½‹ ꣬ôJ™ ²ñ£˜ 3 õò¶
ªð‡ °ö‰¬î àì™ ð£F
âK‰î G¬ôJ™ Híñ£è
A쉶œ÷¶. Þî¬ù ܉î
õN«ò ªê¡øõ˜èœ 𣘈¶
ÜF˜„C ܬ쉶, «ð£h
²‚° îèõ™ ªè£´ˆîù˜.
Þî¡«ðK™ «ð£hv ÜF
è£Kèœ
M¬ó‰¶ ªê¡Á
𣘬õJ†ìù˜.
ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø

Íˆî °®ñ‚èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ ºè£‹
èªô‚ì˜ bð‚°ñ£˜ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜
¹¶„«êK, ïõ. 17&
¹¶¬õ Ýù‰î‹ ôò¡
êƒè‹, ¹¶„«êK â‹.M.ݘ.
ÝvH†ì™ 制¬öŠ«ð£´
Íˆî °®ñ‚èÀ‚è£ù
Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹
ô£v«ð†¬ì M«õè£ù‰î£
«ñ™G¬ôŠðœOJ™ Þ¡Á
ï¬ìªðŸø¶.

Mê£ó¬íJ™, âK‰¶ Aì‰î
°ö‰¬îJ¡ ªðò˜ Þ‰¶
裚ò£(õò¶ 3) âù ªîKò
õ‰î¶. ÿM™L¹ˆÉ˜
ܼ«è àœ÷ ªð¼ñ£œð†®
Wöˆªî¼¬õ„ «ê˜‰î
êƒè˜ªê™M î‹ðFòK¡
ñè÷£ù Þ‰¶ 裚ò£,
«ïŸÁ ñ£¬ô F¯ªóù ñ£ò
ñ£A àœ÷£œ.
Þ¶°Pˆ¶ «ð£hC™
¹è£˜ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î
G¬ôJ™  Üõœ âK‰î
G¬ôJ™ Híñ£è AìŠð¶
ªîKòõ‰¶œ÷¶. Üõ¬÷
ò£«ó£ èìˆF õ‰¶ âKˆ
ªê¡¬ù, ïõ. 17&
¶‚ªè£¬ô ªêŒF¼‚èô£‹
ð£.ñ.è. GÁõù˜ ñ¼ˆõ˜
âù ÃøŠð´Aø¶.
ó£ñî£v ªõOJ†´œ÷
ÜP‚¬èJ™
ÃPJ
¼Šðî£õ¶:&
ð®ˆî Þ¬÷ë˜èO¡
õ£›‚¬èJ™ åO«òŸø¾‹,
àì™ïô¬ù‚ ªè´‚°‹ bò
ðö‚è õö‚èƒèO™ Þ¼‰¶
Üõ˜è¬÷ e†è¾‹ à¡ù
îñ£ù F†ì‹ 塬ø
ó£üv ñ£Gô Üó²
ÜPMˆF¼‚Aø¶.
A«ô£ â¡ø£™ 30 ñ£îˆFŸ°
«ð£¬îŠð£‚° ñŸÁ‹
9 0 0 A « ô £ Ü K C õ ö ƒ ¹¬èŠ H®‚°‹ õö‚è‹
Üó²
AJ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ à œ ÷ õ ˜ è À ‚ °
«õ¬ô
õöƒèŠð죶
â¡
𣶠10 A«ô£î£¡
ð¶  ܈F†ì‹ Ý°‹.
õöƒA»œ÷ù˜.
Þ¶ ªî£ì˜ð£è ó£üv
ªê¡ì£‚ GF»îM ¬õˆ Ü ó ² H ø Š H ˆ ¶ œ ÷ Ü ó
FLƒè‹ ݆C‚è£ôˆF™ ꣬íJ¡ð®, ó£üv
«ê˜‰îõ˜èÀ‚°, ÜŠ«ð£¶ ñ£GôˆF™ Üó² ðEèO™
MFˆî MFèO¡ð®î£¡ «ê¼ðõ˜èœ, î£ƒèœ ðE
ªè£´‚躮»‹. ܬù J™ Þ¼‚°‹ è£ôˆF™
õ¼‚°‹ ªè£´‚è º®ò£¶ «ð£¬îŠ 𣂰è¬÷ ªñ™
½î™,
¹¬èŠH®ˆî™
âù ¬èMKˆ¶M†ì£˜.
«ð£¡ø ªêò™èO™ ß´ðì
¹ ¶ „ « ê K ¬ ò « ê ˜ ‰ î ñ£†«ì£‹ â¡Á Ü󲂰
ñˆFò ܬñ„ê˜ ï£ó£ò àˆîóõ£î‚ è®î‹ â¿Fˆ
íê£I «ê£Qò£, ó£°™, îó «õ‡´‹.
Þ‰î àˆîó õ£îˆ¬î
Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡Cƒ
ÝA«ò£Kì‹ ªï¼‚èñ£è eÁ‹ Üó² áNò˜èÀ‚°
Þ¼Šð¬î 𣘂°‹ªð£¶ ªî£ì‚èˆF™ ªð¼‰ªî£¬è
Üðó£îñ£è MF‚èŠð´‹;
ïñ‚° ªð¼¬ñò£è àœ ªî£ì˜‰¶ Þ«î îõÁè¬÷
÷ ¶ . Ü ‰ î ª ï ¼ ‚ è ˆ ¬ î ªêŒðõ˜èœ Üó² ðEJ
ªè£‡´
¹ ¶ „ « ê K ‚ ° L¼‰¶ c‚èŠð´õ£˜èœ.
âšõ÷«õ£ F†ìƒè¬÷ ªî£ì‚èˆF™ âšõ÷¾
ª è £ ‡ ´ õ ‰ F ¼ ‚ è ô £ ‹ . Üðó£î‹ MFŠð¶? âˆî¬ù
Ý ù £ ™ å ¼ F † ì ñ £ õ ¶ º¬ø îõÁ ªêŒî£™ ðE
c‚è‹ ªêŒõ¶ â¡ð¶
ªè£‡´õ‰î£ó£? «è†ì£™
°Pˆªî™ô£‹ M¬óM™
óJ™M†«ì¡ â¡Aø£˜. ܉î ï ¬ ì ª ð ø M ¼ ‚ ° ‹ ¹ ¬ è
óJô£õ¶ ¹¶„«êK ñ‚èœ J¬ô‚ 膴Šð£†®Ÿè£ù
ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ èìÖ ñ£Gô 弃A¬íŠ¹‚ °¿
º®ªõ´‚
¼‚°‹, F‡®õùˆFŸ°‹ à † ì ˆ F ™
M†ì£ó£? â¡ø£™ ܶ¾‹ èŠð쾜÷¶.
Üó² ðEèO™ «ê¼
Þ™¬ô. ¹¶„«êK ÜóC¡
ðõ˜èœ ¹¬è ñŸÁ‹
è ì ¬ ù î œ À ð ® ª ê Œ «ð£¬îŠð£‚°Š ðö‚èˆ
F¼‚èô£‹. ܬ ªêŒò ¬î‚ ¬èMì «õ‡´‹ â¡ø
M™¬ô. ï£ó£òíê£I»‹, F † ì ‹
ï¬ìº¬øŠ
óƒèê£I»‹ ¹¶„«êK‚° ð´ˆîŠð´õ¶ Þ‰Fò£M™
å¡Á«ñ ªêŒò£î¬î ñ‚èœ ñ † ´ I ¡ P , à ô A « ô « ò
Þ¶  ºî™ º¬øò£°‹.

ÞF™ Íˆî °®ñ‚èœ
êƒè ïôˆî¬ôõ˜ âv.M.
äò˜ î¬ô¬ñ è,
ôò¡v ÝÀù˜ è«íw,
â‹.M.ݘ. ÝvH†ì™
GÁõù˜ ì£‚ì˜ Mˆò£
ÝA«ò£˜
º¡Q¬ô
õAˆîù˜.
Þ‹ºè£¬ñ ¹¶„«êK

¹¬è, «ð£¬îŠð£‚° ðö‚èˆFL¼‰¶ Þ¬÷ë˜è¬÷ e†°‹
ó£üv F†ìˆ¬î îIöèˆF½‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡´‹
ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ñî£v «õ‡´«è£œ

õ¼‹ «î˜îL™ F.º.è. ªõŸPªðÁ‹
F.º.è. ºŠªð¼‹ Mö£M™ Cõ£ «ð„²
¹¶„«êK, ïõ. 17&
¹¶„«êK ñ£Gô F.º.è.
Þ¬÷ë˜ ÜE ꣘H™
á²´ ªî£°F ªî£‡
ìñ£ïˆî‹ Aó£ñˆF™ «ïŸÁ
ï¬ìªðŸø
ºŠªð¼‹
Mö£M™ Fºè î¬ôõ˜
è¼í£GFJ¡ G¬ôˆî
¹è¿‚° è£óí‹ Üõó¶
ÜóCò™ ðEò£? è¬ôŠ
ðEò£? â¡ø î¬ôŠH™
F‡´‚è™ L«ò£Q î¬ô
¬ñJ™ ð†®ñ¡ø‹ ï¬ì
ªðŸø¶.
ªî£‡ìñ£ïˆî‹
º¡ù£œ áó£†C ñ¡ø
î¬ôõ˜
ñ«ù£èó¡
î¬ô¬ñ
Aù£˜.
º¡ù£œ â‹.H. õ‚W™
C.H.F¼ï£¾‚èó², º¡ù£œ
Þ¬÷ëóE ܬñŠð£÷˜
Cõ£, ñ£Gô Þ¬÷ë˜ ÜE
ܬñŠð£÷˜ ºèñ¶ ÎÛv
ÝA«ò£˜
º¡Q¬ô
õAˆîù˜. ÞF™ º¡ù£œ
ºî™õ˜ ݘ.M. ü£ùA
ó£ñ¡, º¡ù£œ â‹.â™.
ã.‚èœ âv.H.Cõ‚°ñ£˜,
ó£ü£ó£ñ¡, ÜQ𣙠ªè
¡ù®, ñèO˜ Hó„ê£ó‚°¿
ªêòô£÷˜ ïOQ ê£óƒè¡,
Þ¬÷ë˜ ÜE ¶¬í
ܬñŠ ð£÷˜èœ 裉F,
ióó£°, ªüòŠHóè£w,
Þ÷‹ðKF, ªî£°F ܬõˆ
î¬ôõ˜ è‡í¡, ªî£°F

Þ¬÷ë˜ ÜE ܬñŠð£÷˜
ÜKî£v àœO†«ì£˜ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.
Þ‰G蛄CJ™ º¡
ù£œ Þ¬÷ëóE ܬñŠ
ð£÷ó£ù Cõ£ «ðCòî£õ¶:
¹¶„«êKJ™ ï¬ìªðŸø
èì‰î 裃Aóv ݆C
«õ‡ì£‹ âù‚ÃP ºî™
õ˜ óƒèê£I¬ò «î˜¾ ªêŒ
îù˜. «î˜îL¡«ð£¶ ñ£î‹
30 A«ô£ ªõœ¬÷ ÜKC,
Ï.2 ÝJó‹ æŒ ×Fò‹,
õ£SƒªñS¡, ñ£íõ˜

èÀ‚° «ôŠì£Š, è™i´
è†ì ÝFFó£Mì ñ‚èÀ‚°
Ï.4 ô†ê‹ ñ£Qò‹, HŸ
ð´ˆîŠð† «ì£¼‚° Ï.2
ô†ê‹ ñ£Qò‹ àœO†ì
ð™«õÁ õ£‚°ÁFè¬÷
ÜOˆî£˜. ܉î õ£‚ °ÁF
è¬÷ ï‹H ñ‚èœ ü£F,
ñî‹ MˆF ò£êI¡P Üõ˜
GÁˆFò ܬùˆ¶ «õ†
ð£÷˜èÀ‚°‹ õ£‚° è¬÷
ÜOˆîù˜. Ýù£™ Þ¡Á
â‰î F†ìº‹ ªè£‡´
õóŠðì M™¬ô. ñˆFò

ܬñ„ê˜ ï£ó£òíê£I»‹,
ºî™õ˜ óƒèê£I»‹ ñ£P
ñ£P °Ÿø‹ ꣆®‚ªè£‡´
õ¼A¡øù˜. ð£ó£Àñ¡ø
«î˜î¬ô º¡Q†´ 10
A«ô£ ªõœ¬÷ ÜKC
õöƒ°‹ F†ìˆ¬î ªî£ìƒA
¬õˆ¶œ÷£˜. ܶ¾‹ 167
ÞìƒèO™ ñ†´«ñ õöƒ
èŠð†´œ÷¶. eF Þìƒ
èO™ õöƒèŠð´ñ£? â¡ð¶
ªîKòM™¬ô. Üõ˜ ݆
C‚° õ‰¶ 30 ñ£îƒèœ
ÝA¡ø¶. å¼ ñ£îˆFŸ° 30

ñ£õ†ì èªô‚ì˜ bð‚°ñ£˜
ªî£ìƒA ¬õˆî£˜.
ÞF™ 挾 ªðŸø
ñ£õ†ì cFðF ó£ñðˆó¡,
ñ£õ†ì ôò¡v A÷Š
º¡ù£œ
ÝÀù˜èœ
ªê™õ裉F, îE裄êô‹
àœO†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡
ìù˜.

Üó² ðEèO™ «ê˜‰îõ˜èœ
¹¬èŠH®‚è£ñ½‹,
«ð£¬îŠ 𣂰è¬÷ ªñ™
ô£ñ½‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£?
â¡ð¬î‚ è‡è£EŠð¶
I辋 è®ùñ£ù¶ ; ¹¬èŠ
ðö‚èˆFŸ°‹, «ð£¬îŠ
𣂰 ðö‚èˆFŸ°‹ Ý÷£
õ˜èœ ÜŠðö‚èˆFL¼‰¶
M´ð´õîŸè£ù õêFèœ
Üó²ˆ îóŠH™ Þ¼‰¶
ãŸð´ˆF îóŠðìM™¬ô
â¡ø «ð£F½‹ Þ¶ I辋
¶E„êô£ù ïìõ®‚¬è
â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô.
ó£üv ÜóC¡ Þ‰î
¹Fò ºòŸC¬ò ñùî£ó
õó«õŸÁŠ ð£ó£†´A«ø¡.
Ü«î«ïóˆF™ îIö
èˆF™ è£íŠð´‹ G¬ô
I辋 èõ¬ô ÜO‚Aø¶.
ð£†ì£O ñ‚èœ è†C¬ò„
«ê˜‰î ñ¼ˆ¶õ˜ Ü¡¹ñE
Þó£ñ ñˆFò ²è£î£ó
ܬñ„êó£è Þ¼‰î «ð£¶,
ªð£¶ ÞìƒèO™ ¹¬èŠ
H®Šð î¬ì MFˆî£˜.
2.10.2008 Ü¡Á «îêˆ î‰¬î
ñ裈ñ£ 裉Fò®èœ Hø‰î
 ºî™ ï¬ìº¬ø‚°
õ‰î Þ‰îˆ î¬ì àôè‹
º¿õ¶‹
ð£ó£†¬ìŠ
ªðŸø¶.
Ýù£™, îIöèˆF™
𣶜÷ Üó² ªð£¶
ÞìƒèO™ ¹¬èŠH®Šð
MF‚èŠð†ì î¬ì¬ò ï¬ì
º¬øŠð´ˆî ñÁ‚Aø¶.
Þîù£™ ªð£¶ ªõOèO™
ïìñ£´‹ ªð‡èœ, °ö‰
¬îèœ àœO†ì ªð£¶

ñ‚èœ ñŸøõ˜èœ M´‹
¹¬èò£™ è´¬ñò£è ð£F‚
èŠð´A¡øù˜.
Ü«î«ð£™,
îIöè
ºîô¬ñ„꼂° ñ¼ˆ¶õ˜
Ü¡¹ñE ó£ñ ðôº¬ø
è®î‹ â¿F, âù¶ î¬ô
¬ñJ™ ðô «ð£ó£†ìƒèœ
ïìˆFò Hø° , èì‰î
«ñ ñ£îˆF™ °†è£ ñŸÁ‹
«ð£¬îŠ 𣂰èÀ‚°
îI›ï£†®™ î¬ì MF‚
èŠð†ì¶. Üî¡H¡ ÝÁ
ñ£îƒèœ Ý°‹ «ð£F½‹
«ð£¬îŠð£‚°èÀ‚è£ù
î¬ì ޡ‹ º¿¬ñò£è
ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðìM™¬ô.
ªê¡¬ù à†ðì îIöè‹
º¿õ¶‹ °PŠH†ì Cô
GÁõùƒèO¡ «ð£¬îŠ
ð£‚°èœ â‰îMî î¬ì»‹
Þ™ô£ñ™ MŸð¬ù ªêŒ
òŠð´A¡øù.
¹¬èŠH®Šð ñ†´‹
îIöèˆF™ ݇´‚° 60
ÝJó‹ ºî™ 75 ÝJó‹ «ð˜
õ¬ó àJKö‚A¡øù˜. õ£Œ
¹ŸÁ«ï£J¡ î¬ôïèó£è
ªê¡¬ù
༪õ´ˆ
F¼‚Aø¶. Þ¬îªò™ô£‹
膴Šð´ˆî «õ‡®ò îIöè
Üó² Þ‰îŠ ªð£¼†èO¡
ð ò¡ 𠣆 ¬ì î £ó£÷ñ£è
ÜÂñFŠð¶ I辋 «õî
¬ùòO‚°‹ å¡ø£°‹.
ÞQò£õ¶ îIöè Üó²
îù¶ ܵ°º¬ø¬ò
ñ£ŸP‚ ªè£‡´ ªð£¶
ÞìƒèO™ ¹¬èŠH®Š
ð¬î»‹, «ð£¬îŠð£‚°
èO¡ ðò¡ð£†¬ì»‹
膴Šð´ˆî è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è
«õ‡´‹. ܶñ†´I¡P,
¹¬èŠH®ˆî™
ñŸÁ‹
«ð£¬îŠð£‚° ðö‚èˆ
FL¼‰¶ Þ¬÷ë˜è¬÷
e†°‹ «ï£‚°ì¡ ó£üv
 ÜPMˆ¶œ÷ F†
숬î ޡ‹ è´¬ñò£ù
心°º¬øèÀì¡ îI›
®™ ªêò™ð´ˆî¾‹
îIöè Üó² º¡õó «õ‡
´‹.
Þšõ£Á ÃP»œ÷£˜.