1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;jr§ifUa&;? a'owGif;ESifU EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,fü yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

jrpfom;NrdK YwGif awGY&aomausmufpmcsyfrSm ESpfaygif; 800ausmfu rGefausmufpmjzpfae
jrpfom; Edk0ifbm 18 jrpfom;NrKd U 11vrf;&Sd ayawmrdbrJu h av;rsm;apmifa h &Smuf a&;y&[dwausmif;0if;twGi;f ausmufpmoH;k csya f wGU&Sq d a kd om owif;udk &wemyHo k wif;pmwGif zwf½& I ojzifh q&mBu;D wrÜ 0wD OD;0if;armifu vma&mufoa k woejyKvy k & f m 12&mpkre G f wd\ Yk vuf&mjzpfaomESpa f ygif; 800ausmu f pmrsuE f m S ESpz f uf ygausmufpmwpfcsyfjzpfaMumif; od&onf/ (atmufyHk) azmfjyygyHo k nf tydi k ;f ESpy f i kd ;f om qufpyfxm;aomyHjk zpf Ny;D usew f pfyi kd ;f rSm qufvufw;l azmfaeqJjzpfonf/ ausmuf trsK;d tpm;rSm teufa&mifx;kH ausmuf ausmufom;(Black D tvsm; av;ayoH;k vufr? teH ESpa f yajcmuf Calcify)jzpfNy; vufrESifh xkig;vufr&SdaMumif; od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 3 °

Eki di fa H wmfor®w OD;ode; f pdeE fi S hf rGe* fv dk ; D ,m;Eki di fo H r®w rpöwm t,fvb f wfcf a'gh*sZ f wfc[ f ; D vf,m'fwUdk ESpE fi dk i fa H qG;aEG;yGJ wGif awGUqka H qG;aEG;MupOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 18 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki d i f a H wmf aejynfawmfü a&muf&a dS eaom rGe* fv dk ; D ,m;Eki d i f o H r®w rpöwm t,fvb f wfcf a'gh*sZ f wfc[ f ;D vf,m'ftm; Eki di fa H wmfor®w OD;ode;f pdeu f ,aeUnae 4em&Dwi G f Eki di fa H wmfor®wtdra f wmfOypm&S d jrufcif; jyifü *kPjf yKtcrf;tem;jzifh BudKqko d nf/
*kPjf yKBuKd qy dk t JG crf;tem;wGif Eki d i f a H wmfor®w OD;ode;f pdef ,if;aemuf Eki di fa H wmfor®wESihf rGe* fv dk ;D ,m;or®wwkUd onf ESihf rGe* f v dk ;D ,m;Eki d i f o H r®w rpöwm t,fvb f wfcf a'gh*sZ f wfcf *kPfjyKwyfzGJUukd ppfaq;Muonf/ [D;vf,m'fwo Ydk nf *kPjf yKwyfzUJG \tav;jyKjcif;ukc d, H Ml uonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 3 ©

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

tD*spfEkdifiHawmifykdif;wGif armfawmfum;ESpfpD;ukd rD;&xm;u0ifwkduf tenf;qHk;vl 24OD; aoqHk;
ukdif½kd Ekd0ifbm 18 tD*spE f i kd i f H uki d ½ f Ndk rKd Uawmifyi dk ;f wGif ,aeU tapmyki d ;f u rDeb D wfpum;wpfp;D ESihf tjcm; ukew f ifum;wpfp;D ukd rD;&xm;wpfpif;u 0if wku d r f & d m (atmufy) Hk pmrsuE fm S 3 aumfvH 3

rEåav;NrKd Ywi G f yxrOD;qk;H tBur d f rD;yk;H ys( H 3)vk;H wpfcse dw f nf; pwifprf;oyfyso H ef;
rEÅav; Ed0 k ifbm 18 jrefrmEdi k i f w H i G f Edi k i f jH cm;0ifaiG &SmazGaom vkyi f ef;rsm;pGmteuf rD;cd;k rxGua f om puf½kH (Smokeless industry)[kwifpm;ac:qda k om c&D;oGm;vkyfief;onf 21&mpkwGif t"duae &modkYa&muf&SdaeNyDjzpfonf/ c&D;oGm;vma&; vkyi f ef;u@rsm;xJwi G f obm0a&ajrawm awmifut kd ajccHonfh obm0c&D;oGm;vkyi f ef; udk urÇmvSnc hf &D;onfrsm; ydr k E kd p S o f ufvmMu NyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnfywfaom urÇmvSnc hf &D;onfrsm;onf obm0udt k ajccH onfh iSuMf unfjh cif;? awmifwufjcif;? vdyjf ym Munfjh cif;?awmwGi;f vrf;avQmufjcif;rsm;omru rD;yH;k ys( H ,myk) H pD;í tay:pD;rSobm0½Icif;rsm; Munf½ h jI cif;udk ,cifuxufEp So f ufaeMuNyjD zpf onf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ²

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 19&uf )

19-11-2013

t,f'DwmUtmabmf

aus;vufa'ota&muf uGif;qif;ynmay;a[majym wkdif;&if;aq;jzifU usef;rma&;apmifha&Smufukoay;
aumif;? NrdKUrdNrdKUz OD;xGef;cifu wki d ;f &if;aq;ynmESihf aus;vuf a'ousef;rma&;acgif;pOfjzifh vnf;aumif; ynmay;aqG;aEG; Mu&m aus;&Gmol? aus;&Gmom; tiftm; OD;a& 100ausmf wuf a&mufMuonf/ qufvufí a&Tpm&Haus;&Gm twGuf wkdif;&if;aq;ynmOD;pD; Xmeu jrpfcsi;f Ny;D wki d ;f &if;aq; yif 25xkyf ay;tyf&m c½ki d w f i dk ;f &if;aq;rSL; a':oef;OD;u vufcH &,lNy;D (0Jy) kH a&Tpm&H?ausmufacsm? uRJezm;aus;&GmwkdUrS aus;&Gm jynfol 72OD;udk tcrJa h q;uko ay;cJo h nf/ tqkdyg usef;rma&;apmifh a&Smufay;aom wki d ;f &if;aq;uk tzGUJ tm; a&Tpm&Haus;&Gmtkyc f sKyf a&;rSL;u aus;Zl;wifpum;ajym Mum;um aq;yifrsm;ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ (093)

&moDul;ajymif;p owdjyKqifjcif
rdk;rSaqmif;odkYul;ajymif;aeonfhtcsdefjzpfonfh wefaqmifrkef;vwGif touft&G,f BuD;i,fra&G; emwwfzsm;wwfMuonf/ txl;ojzifh touft&G,fBuD;olrsm;taejzifh tvG,fwul usef;rma&;xdcdkufEdkifonfhumvjzpfonf/ oufBu;D &G,t f r kd sm;taejzifh avwdu k f tat;cHjcif;? yefumavcHjcif;? t&ufaopm aomufpm;jcif;? aq;vdyfaomufjcif;wdkYrS a&SmifMuOfoifhonf/ aqmif;umv oufBuD; &G,t f r kd sm; jzpfym G ;rItrsm;qH;k a&m*grSm tat;rdjcif;? tqkwa f &mifjcif;uJo h a Ykd om a&m*g rsm;jzpfym G ;avh&a dS Mumif; awGU&onf/ xda k &m*grsm;onf pepfwusuo k rIrjyKygu touf tEÅ&m,fjzpfapEdkifonf/ xdkYaMumifh oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh aEG;axG;pGmaexdkifoifhonf/ tpm;tpmudk ylya l EG;aEG;pm;oH;k oifo h nf/ tat;"mwfpm? tqDjzpfapaomtpm;tpmrsm;? tpmaMu&ef cufca J om tpm;tpmrsm;udk a&SmifMuOfoifo h nf/ use;f rma&;twGuf ud, k v f ufvy I & f m S; rIudk acR;xGufonftxd vkyfoifhonf/ a&csKd;vQif a&aEG;pyfí a&csKd;oifhonf/ &moDtul;tajymif;umvjzpfí yl&mrSat;&modYk ½kww f &ufajymif;vJNy;D owdrxm;rd bJ ½kwfw&uftat;rdjcif;? avjzwfjcif;wdkYjzpfwwfonfhumvjzpfí touft&G,fBuD; olrsm;taejzifh taetxdkif? tpm;taomuf*½kpdkuf&rnfhumvjzpfonf/ vli,frsm;taejzifv h nf; t&uf? aq;vdyf tvGet f uRa H omufpm;jcif;ESihf tyltat; ½kww f &ufajymif;vJrw I a Ykd Mumifh touft&G,Bf u;D olrsm;uJo h Ykd tat;rdjcif;? avjzwfjcif; wdkY jzpfEkdifonfudk txl;*½kjyKoifhonf/ odjYk zpf&m &moDtul;tajymif;umvü touft&G,Bf u;D i,fra&G;? use;f rma&;xdcu kd f Edi k o f nft h wGuf tyltat;½kww f &ufajymif;vJra I Mumifh jzpfym G ;onfa h &m*grsm;udk BuKd wif owdjyKqifjcifumuG,fEkdif&ef owday;a&;om;vdkuf&ayonf/

rEÅav; Edk0ifbm 18 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D ykor d f BuD;NrdKUe,f a&Tpm&Haus;&Gm a&T pm&Hbk&m; "r®m½Hkü Edk0ifbm 13 &uf eHeuf 9em&DcGJu usif;y aom c½dkiftqifh wdkif;&if;aq; ynmay; a[majymyGJü NrdKUe,f wkdif;&if;aq;rSL; OD;opfvGifu tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u G Nf y;D

Adv k r f LS ;vSausm( f Nir d ;f )u use;f rm a&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf taumiftxnfazmf&ef enf;em wku Yd v kd nf;aumif;? c½ki d w f i kd ;f &if; aq;rSL; a':oef;OD;u us;D aygif; a&m*gtaMumif;udv k nf;aumif;? NrKd Ue,fwi dk ;f &if;aq;q&mtoif; Ouú|OD;atmifjrifu h oGuc f smyg' avief;a&m*gtaMumif;udv k nf;

rEåav;NrdK\ Y vrf;ray:wGif aehcif;tcsdef vk,ufrjI zpfym G ;cJU
rEÅav; Edk0ifbm 18 rEÅav;NrKd U\ vrf;ray:wGif aeYcif; vlrsm;?,mOfrsm;pnfum; csdefwGif trsKd;orD;wpfOD;\ pvif;bufukd vk,ufxu G a f jy; onfjh zpf&yfwpfcjk zpfym G ;cJa h Mumif; rsujf rifrsm;uajymjyíod&onf/ 86vrf;? ppfudkif;-rEÅav;vrf; wGif rGe;f vGJ 2em&D 0ef;usic f efu Y trsKd;orD;i,fwpfOD; qkdifu,f jzifhoGm;aepOf olYtem;uyfvm NyD; ½kwfw&uf pvif;buftdwf udkqGJ,l?vk,ufjcif;wpf&yfjzpf yGm;cJhaMumif; od&onf/ vk,ufc& H olrm S ½kww f &uf tvpfwGifjzpfyGm;jcif;jzpfojzifh umuG,E f i dk r f r I &Sb d J qki d u f ,fjzifh aemufrv S u kd & f mwGif t&Se d r f xde;f Eki db f w J r d ;f arSmufom G ;aMumif;od& onf/ ]]uRefrwdkYvnf; ½kwfw&uf qdkawmh aMumifoGm;wm owd 0ifvmwJt h cse d u f sawmh vkwo hJ l ur&Sdawmhbl;/ xGufajy;ESifhNyD aeYcif;BuD;rSm jzpfvdrfhr,fvdkY rxifxm;ygbl;/ NyD;awmhNrdKUxJ rSmyJ}}[k rsufjrifwpfOD;u ajym onf/ xdkuJhodkY vk,ufrIrsm;udk Mum;zl;em;0&Sdaomfvnf; tajc taeESifh tcsdeftcgrSm jzpfavh jzpfx&Sa d omtaetxm;r[kwf ojzifh tidkufrdjcif;jzpfaMumif; od&onf/ trsKd;orD;trsm;pkrSm armf awmfqkdifu,fpD;eif;pOf pvif; buftdwfrsm;udk ycHk;ay:wGif vnf;aumif;?b,fbufvufui kd f wGifvnf;aumif; wifavh&SdNyD; ½kww f &ufjzpfym G ;vQit f qifroifh ygu ,mOfwr d ;f arSmufí 'Pf&m &Eki da f omtaetxm;jzpfaMumif; od&onf/vk,ufor l sm;rSmvnf; &ifbwfa&SUwGi0 f wfxm;aom a&T qGBJ uKd ;udv k nf;aumif;?,laqmif vmaompvif;buftw d u f v kd nf; aumif; tm;ESifh aqmifhqGJygu umuG,E fi kd p fr G ;f r&Sb d t J idu k r fo d m G; EdkifaMumif;ESifh aiGaMu;ESifh tzdk; wefypön;f rsm; tdwt f wGi;f yg&Sd u tdwu f p kd vG,o f i kd ;f jcif;? qdi k f u,f\a&SUu,f&D,mwGif pepf wusci kd c f p hH m G csna f ESmifxm;oifh aMumif; tqdy k gvrf;teD;&Sa d 'o cHwpfO;D utBujH yKajymjyí od& onf/ (331) bl;bk&m;wGi;f ESihf ppfwyfatmuf qGJwGif;wdkYom toHk;jyKí &Edkif awmhaMumif; od&onf/ r[m*E¨m½ka H usmif;teD;wGif vnf; yxr r[m*E¨m½kHq&m awmf t&SifZeumbd0Hoq&m awmfBu;D rwdi k r f u D wl;cJo h nfh a& wGi;f ESpw f i G ;f ESia fh &xnh& f efa&uef rsm;ukd ,aeYwdkifawGUae&aomf vnf; trdu I u f si;f rsm;ozG,jf zpf aeaMumif;awGU&onf/ (0JyHk) okjYd zpfí a&S;u tvSL&Sir f sm; wl;azmfvSL'gef;chJonhf a&wGif;? a&uefrsm;udk jyKjyifrnfqdkygu a&S;a[mif;tarGtESpr f sm;ukx d e d ;f odrf;apmihfa&Smufwefzkd;xm;&m a&mufaMumif;ESihf xda k &wGi;f rsm; ordi k ;f aMumif;udk jyefvnfazmfxw k f oifhaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymjyí od&onf/ (156)

pufrIZkef0ef;usifwGif tdrfiSm;aps;uGufjrifh aeaomfvnf; tdrfiSm;xm;onfh olr&Sd
vkyu f i kd o f r l sm;rSm aeYpm;? vpm; toD;oD; 0ifaiG&&Sdum pufrI Zkef(1)teD;&Sd xdefukef;&yfuGuf? ewfa&uefaus;&Gm? t&mawmf ESifh tjcm;&yfuGufrsm;wGif tdrf iSm;&rf;aexdi k o f l ESpp f Ofw;kd wuf rsm;jym;vsuf&Sd&m vuf&Sdumv wGif tdri f m S ;caps;jrifNh y;D tdri f m S; aexki d v f o kd l rsm;jym;aomfvnf; tdrfiSm;xm;rnfhol &Sm;yg;vsuf &SdaMumif; od&onf/
TTS

rEÅav; Edk0ifbm 18 aus;vufa'orSvi l ,frsm; onf yHkrSeftvkyftudkifwpfck vkyfudkifum yHkrSef0ifaiG&&SdrIudk vdkvm;vsuf&SdMuonf/ xda Yk Mumifh awmifov l y k i f ef; cGie f m;onft h cse dw f i G f rdom;pk0if wcsKUd taejzifh tvkyt f udi kt f cGihf tvrf;aygrsm;onfh rEÅav;NrdKU pufrZ Ie k( f 1)ESiZ hf e k( f 2)teD;0ef;usif wGif pkaygif; tdrfcef;iSm;aeí tvkyv f y k u f i kd Mf uonf/ wHwm;OD;? igef;ZGe?f rvdi I E f i S hf tjcm;a'oe,fpHkrS vma&muf tvkyfvkyfudkifMuolrsm;onf pufrIZkef(1)teD;&Sd &yfuGufrsm; wGif tdrfcef;iSm;&rf;í aexdkif vkyu f i kd Mf u&onf/tcef;wpfcef; wpfvaiGusyf 15000? 20000 jzifh iSm;&rf;Muonf/ tcef;wpf

cef;vQif oli,fcsif;ig;OD;cefYpk aeumpkaygif;aexdi k jf cif;?pkaygif; csufjyKwfpm;aomufjcif;rsm;jyK um tvkyfvkyfudkifMuonf/&&Sd vmaom aiGaMu;wdu Yk kd pkaqmif; um rdrw d Z Ykd mwd&yf&m G odYk jyefyNYkd y;D pm;0wfaea&;? pdu k y f sK;d a&; t&if; tES;D twGua f y;Mu&onf/ td r f i S m ;aexd k i f o l r sm;rS m pufrZ I e k E f i S e hf ;D aom &yfuu G r f sm; wGif tdrfcef;iSm;aexdkifaom aMumifh vkyi f ef;rsm;qDoYkd ajcusif oGm;Muonf/ (tay:yH) k rsm;aom tm;jzifh puf½Hktvkyf½Hkrsm;wGif vkyfudkifMuolrsm;jzpfMuonf/ tcsKdUaomolrsm;u &efukefrEÅav; um;vrf;wpfavQmuf aps;a&mif;? aps;0,fvkyfudkifMu onf/ rEÅav;odYk vma&muftvkyf

rif;wke;f rif;vufxuf awmiforeftif;u a&csKw d i G ;f rsm; trdu I u f si;f jzpfae
tr&yl& Edk0ifbm 18 awmiforeftif;ü rif;wke;f rif;w&m;Bu;D vufxufuwnf; u wl;azmfco hJ nfa h &wGi;f 11wGi;f &SdaMumif; a'ocHrsm;\ajymjy csut f &od&onf/ odkY&mwGif rsufjrifa&wGif; ESpfwGif;omawGU&dS&NyD; usefa& wGi;f rsm;rSm awmiforeftif; a& rusao;ía&atmufwi Ga f &muf &dSaeaMumif; od&onf/ awmiforeftif;onf rkd; &moDwGif a&vQHNyD; aqmif;ESihf aEG&moDwi G f a&cef;ajcmufom G; avh&& dS m v,fvy k ?f ,mvkya f wmif olrsm; a&tcuftcJ&o Sd jzihf ok;H a&? aomufa&&Edi k & f ef rif;wke;f rif;vufxufu eef;NrKd UrS awmif oref ausmufawmfBuD;bk&m; zl;&m rif;vrf;wpfavQmufwGif a&wGi;f rsm; wl;azmfay;cJjh cif;jzpf aMumif; ¤if;wdkY\bdk;bGm;rsm; \ajymjycsuf t &od & onf [ k awmiforeftif;teD; aexdi k o f l wpfOD;u ajymjyonf/ r[m*E¨m½kH ausmif;teD;wGif ESpfwGif;? tif;xJ wHigwJwGif wpfwi G ;f ? zefcsuw f i G f wpfwi G ;f ? w½kwfwef;av;wGif wpfwGif;? bl;bk&m;jymom'fBuD;wGif wpf wGi;f ? ppfwyfatmufqw JG pfwi G ;f ? r,fEa k tmufqw JG pfwi G ;f ponf wdkYudk a&uscsdefwGif awGUEkdifNyD;

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

19-11-2013
tifwmeufowif; wpf&yft& od&onf/ ppfaoG;<ursm;(atmuf0y J) H k onf tqdy k goabFmom;rsm;urf;vGef vm*kdYpf Ekd0ifbm 18 tar&duefEi dk i f o H m;oabFmom; a&eHwl;azmfa&;ü toHk;jyKvsuf Edi k* f s;D &D;,m;ppfaoG;<ursm;\ ESpO f ;D ukd ,if;tzGUJ u ,aeUwGif &So d nft h ar&duefoabFmwpfp;D zrf;qD;jyefay;qGjJ cif;cHxm;&onfh jyefvTwfay;vkdufNyDjzpfaMumif; ukd vGec fo hJ nfo h w D if;ywftwGi;f u wkdufckdufNyD;aemuf zrf;qD; jyefay;qGc J jhJ cif;jzpfonf/ zrf;qD; ac:aqmifjcif;cHcJh&onfh tar &duef oabFmtrIxrf;rsm;rSm oabFmrS a&,mOfrLS ;ESihf tif*sif eD,mcsKyfwkdYjzpfaMumif; tar&d ueftpk;d &tzGUJ \xkwjf yefcsur f sm; t&od&onf/ zrf;qD;cH tar&d uefEi dk i f o H m;rsm;tm; a&G;,l&ef twGuf a':vmESpo f ef;cefa Y y;

pmrsufESm 3

jyefay;qGx J m;onft U ar&duefEi dk i fo H m;ESpO f ;D ukd Eki d* f sD;&D;,m;ppfaoG;<ursm; jyefvw T f

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&Sd rD;awmifESpfvHk; aygufuGJrIaMumifU jynfwGif;ESifU Eki di fw H umavaMumif;vki d ;f rsm;ukd owday;
*sumwm Ekd0ifbm 18 tif'e kd ;D &Sm;Edi k i f w H i G f ,aeU tapmykdif;u rD;awmifESpfvHk; aygufuGJNyD; jymrIefrsm;ukd rIwf xkwv f su& fa dS omaMumifh tmPm yki dr f sm;u jynfwi G ;f ESiE hf i dk i fw H um avaMumif;vki d ;f rsm;ukd owday; csur f sm;xkwjf yefc& hJ aMumif; od& onf/ ajrmufqlrMwm; jynfe,f twGi;f &Sd qDembGer f ;D awmifonf ,cktcg jymrIefrsm;ukd tjrifh rDwm 8000txdrw I x f w k v f suf &SNd y;D (atmufy) Hk tvm;wl *smAm; jynfe,ftwGi;f &Sd rD&myDr;D awmif onf a'opHawmfcse de fe H uf 4em&D 53rdepfwi G f aygufur JG jI zpfym G ;cJNh y;D aemufjymrIer f sm;ukd aumif;uif txufrw D m2000cefUtxd rIwf xkwfvsuf&SdaMumif; rD;awmif apmifMh unfa h vhvma&;qki d& f mat *sifpDrStBuD;tuJ tm*ufpfbl 'D,mEkdu ajymMum;xm;onf/ qDembGef rD;awmifteD;&Sd W11,W12,L774 ESihf R456[k owfrw S x f m;onfh ae&mrsm;rS av,mOfysHrsm; jzwfoef;armif; ESijf cif;ukd a&Smif&m S ;Mu&ef jynf wGi;f ESihf Eki d i f w H umavaMumif; vkdif;rsm;ukd tif'kdeD;&Sm;c&D;oGm; vma&;0efBu;D Xmeu tBujH yKxm; onf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü rD;awmif &Sif 129vH;k tygt0if pkpa k ygif; rD;awmif 17500vH;k &SNd y;D ,ckv tpykdif;u qGefembGefrD;awmif aygufur JG a I Mumifh a'ocH 6000 ausmu f dk tmPmyki d r f sm;u ab; uif;&mokdY ajymif;a&TUay;cJh& aMumif; od&onf/ Y.G.T

tyfc& hJ Ny;D ,if;aiGtrsm;pkrm S Edi k f *sD;&D;,m;tmPmykdifrsm;u ay; tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ekdif*sD;&D;,m;ppfaoG;<ursm; onf e,fedrdwftrsm;tjym;rSm ,cktcg tpdk;&wyfrsm;vuf atmufou Ydk sa&mufcNhJ y;D ¤if;tzGUJ onf Eki di ft H wGi;f &Sd a&eHyu dk v f i dk ;f rsm;ukd azmufcw JG u dk c f u dk jf cif;ESihf Eki d i f jH cm;om;rsm;ukd jyefay;qGí J aiGawmif;jcif;ponfwkdUukdom t"duxm; vkyfaqmifvsuf&Sd aMumif;ESi¤ h f if;wkUd zrf;qD;ac:aqmif vmonfh Eki d i f jH cm;om;rsm;ukd aiG aMu;&&SdonfESifh wpfNydKifeuf jyefvTwfay;avh&SdaMumif; od& onf/ Y.G.T

wD[D&ef Ekd0ifbm 18 tD&efEi dk i f o H nf 'H;k usnw f yf qifxm;NyD; tuGmta0; 2000 uDvdkrDwmtxd ysHoef;Ekdifonfh armif;olra hJ v,mOfopfwpfpif;ukd ,aeUwGif xkwa f zmfjyocJa h Mumif; od&onf/ Fotros trnf&Sd tqdkyg armif;olra hJ v,mOf (,myk) H onf ajrjyiftxuf 25000ayrS ysH oef;EdkifpGrf;&SdNyD; 16em&DrS em&D aygif; 30txd ysHoef;EkdifpGrf;&Sd aMumif; tD&efumuG,fa&; 0efBuD; rkd[mrufa'*ef\ ajym Mum;csuu f dk uk;d um;í IRNA owif;Xmeu azmfjycJhonf/

uDvr dk w D m 2000txd ysHoef;Eki do f nfU 'H;k usnfwyf armif;olra UJ v,mOfwpfpif;ukd tD&ef xkwa f zmfjyo
tqdkygarmif;olrJhav,mOf opfonf a0[ifaxmufvr S ;f a&; rsm;ukd vkya f qmifEi dk o f nft h jyif ajrjyifoUdk 'H;k usnjf zifh ypfcwfwu dk f cku d & f mwGiv f nf; toH;k jyKEi dk f aMumif; od&onf/ tD&efEkdifiH onf rMumrDESpfrsm;twGif;ü armif;olra hJ v,mOfxw k v f y k a f &; enf;ynmjrifr h m;vmjcif;aMumifh taemufEi dk i f r H sm;u pk;d &drr f uif; jzpfvsuf&Sdonf[k od&onf/ ,ckEp Sp f ufwifbmvtwGi;f u vnf; tD&efEi dk i fo H nf tuGmta0; 1700txd yso H ef;Eki d Nf y;D 24em&D vH;k vH;k yso H ef;axmufvr S ;f Eki do f nfh &Sm[wf 129trsKd;tpm;armif; olra hJ v,mOfwpfpif;ukd xkwa f zmf jyocJo h nf/ ,if;av,mOfonf 'H;k usn& f p S p f if;udk o,faqmifEi dk f pGr;f &Sa d Mumif;od&onf/ Y.G.T

tEåmwdua'o&Sd a&cJjyifatmufwi G f rD;awmif&i Sw f pfv;kH ukd yxrqH;k tBudrt f jzpf okawoDrsm;awGY &dS
0g&Sifwef Ekd0ifbm 18 tEÅmwdua'otaemufyi kd ;f &Sd a&cJjyif\ atmufbufwi G f touf0ifaeonfh rD;awmif&i S f wpfv;kH ukd okawoDrsm;u yxr qHk;tBudrftjzpf &SmazGawGU&SdcJh aMumif; od&onf/ okawoDrsm;onf tEÅmwdu a'otaemufbuf&dS rm&Dbmhwf vef;a'owGif wyfqifxm;onfh rD;awmifvIyf&Sm;rIqkdif&mapmifh Munfa h vhvma&;pufu& d , d mrsm; rSwpfqifh tqdy k grD;awmif(,myk) H ukd &SmazGawGU&Sc d jhJ cif;jzpfNy;D ,if; apmifMh unfa h vhvma&;qki d& f mud&d ,mrsm;onf tqkdyga'owGif tD*spfEkdifiHrS tenf;qH;k 24OD;aoqH;k Ny;D 28OD; 'Pf&m&&Sc d a hJ Mumif; use;f rma&; 0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ &JwyfzUJG \ajymMum;csut f & armfawmfum;rsm;ukd 0ifwu dk c f hJ onfh rD;&xm;rSm c&D;onfwif rD;&xm;wpfpif;jzpfonf[k ajym Mum;cJa h omfvnf; tD*spr f ;D &xm; tmPmyki dr f sm;u tqdy k grD;&xm; tvGefat;cJonfh &moDOwk twGif;rSmyifvQif pHkprf;axmuf vSr;f rIrsm;ukd jyKvy k E fi dk p f r G ;f &So d nf [k od&onf/ okawoDrsm;onf tvGeBf u;D rm;onfh CTpuifem Bu;D ukd toH;k jyKí ivsiv f y I c f wf rIaMumifh jzpfay:vmonfh a&cJ jyifEi S hf tEÅmwdua'otwGi;f &Sd ausmufwkH;rsm;\ yHk&dyfrsm;ukd zrf;,l½u dk u f ;l Eki d& f ef pDpOfcMhJ ujcif; jzpfonf/ okawoDrsm;\ &nf&, G c f suf rSm tEÅmwdua'o\ &moDOwk ajymif;vJro I rdi k ;f ukd wGuc f suE fi dk f &eftwGuf a&cJjyifrsm;\tav; cse d u f dk cse d q f &efjzpfaMumif; 0g&Sif rSm ukefwifrD;&xm;wpfpif;jzpf aMumif;ESifh ,if;rD;&xm;onf NrdKUawmfukdif½kdrS uDvkdrDwm 40 tuGm*ki d Z f mNrKd U\NrKd Uv,faumif &Sd vrf;qHkwpfae&mjzpfonfh rD; &xm;vrf;ul;wGif jzpfyGm;cJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/ tqky d grawmfwqrIaMumifh aoqH;k cJ& h oltrsm;pkrm S rDeb D wf pum;ay: vku d y f gvmolrsm;jzpf wefwuúov dk r f S ygarmu© a'guf *vufpf0D;,efu ajymMum;cJh onf/ okawoDrsm;onf ueOD;wGif a&cJjyifatmufbufü rD;awmif wnf&a dS eonfudk aocsmjcif;r&Sd aomfvnf; tao;pdwa f vhvmppf

tpdk;&wyfrsm;\ wkdufckdufrIaMumifU qD;&D;,m;twkduftcHwyfzGJ hrS xif&Sm;onfUacgif;aqmifwpfOD; aoqHk;
ab&Gwf Ekd0ifbm 18 qD;&D;,m;twku d t f cHwyfzUJG rS xif&m S ;onfa h cgif;aqmifwpfO;D onf tpk;d &wyfrsm;\ wku d c f u dk f rIaMumifh &&Sc d o hJ nfh 'Pf&mjzifh aoqH;k oGm;cJa h Mumif; ,if;wyfzUJG \ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ,aeYwi G f ajymMum;cJa h Mumif; od &onf/ twku d t f cHwyfzUJG \ awmf [pfwyf&if;rS acgif;aqmifwpf OD;jzpfol tAÁ'u l m'D,mqmav; onfve Gc fo hJ nfo h w D if;ywfaESmif; ydi k ;f utpk;d &wyfrsm;\tajrmuf jzifh ypfcwfwu dk c fu dk r fa I Mumifh 'Pf &m&&Sc d NhJ y;D aemuf nwGi;f csi;f ao qH;k oGm;cJo h nf[k ajyma&;qkc d i G& hf dS ol tmu&rft,f[mvmbDu ajymMum;cJo h nf/ ¤if;\aoqH;k rI onf bm&Smt,fvt f mqwfudk wkdufckdufaeonfh twkduftcH tzGJUrsm;twGuf xkd;ESufcsuf wpf&yfjzpfaMumif;ESihf qmav;\ ae&mwGif tAÁ'ltZpf qmvm ar;ukd acgif;aqmiftjzpf cefY tyfcJhaMumif; od&onf/ awmf[pfwyf&if;onf twku d f tcHtzGUJ &Sd wyfzUJG rsm;teuf xif &Sm;NyD; tiftm;ykdrdkawmifhwif; onfh wyfzUJG wpfzUJG jzpfum tif tm; 10000cef& Y o dS nf/ tqdy k g wyfzGJUonf EkdifiHajrmufykdif;&Sd tvufyNdk rKd Utm; vGec f o hJ nfE h p S f twGif;u 0ifa&mufwkdufcdkufcJh Ny;D e,fajrtrsm;tjym;ukd odr;f ,lEi dk c fa hJ Mumif;od&onf/Y.G.T

aq;cJhNyD; aemufykdif;wGif ,if; a'oü rD;awmifwpfv;kH wnf&dS aeaMumif;ESihf ¤if;rD;awmifonf ,cifu ESpBf ur d w f i dk w f i dk f vIy& f m S; cJNh y;D jzpfaMumif; okawoDrsm;u avhvmawGU&Sc do hJ nf[o k & d onf/ xdkodkY okawoDrsm;\ avh vmawGU&SdrIudk Nature Geoscience *sme,fwGif azmfjycJh aMumif; od&onf/
Y.G.T

Ny;D 'Pf&m&&So d r l sm;ukd tmPm cJhNyD;aemuf jyefvnfzGifhvSpfNyD; ykdifrsm;u eD;pyf&maq;½kHokdY ykdY oHk;&uftMum jzpfyGm;cJhjcif;jzpf aqmifay;cJa h Mumif; &JwyfzUJG u aMumif; od&onf/ Y.G.T ajymMum;cJhonf/ tqdkygrD;&xm;wkdufrIonf &mxl;rS jzKwc f sjcif;cHxm;&onfh or®wa[mif; rk[ d mrufarmfpu D dk axmufco H r l sm;u qE´jyrIrsm; aMumifh EkdifiHtwGif;&Sd rD;&xm; qufo, G a f &;vki d ;f rsm; ydwx f m;

STOP AIDS

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

19-11-2013

wdkY jrefrm*kPfa&mif xGef;ajymifap&rnf
jrefrmEki d i f o H nf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGa J wmf? tmqD,H Ouú|wm0efrsm;udk tdr& f i S E fi dk i f y H o D pGm vufca H qmif&u G o f m G ;Eki d a f &; twGuf vdu k a f vsmnDaxGjzpfonfh tajccHtaqmufttHr k sm;? ae &mxki d c f if;rsm;? o,f,y l a Ykd qmifa&;vkyi f ef;rsm;udv k nf; Edi k i f w H um tqifhrDpDpOfaqmif&Gufxm;&onf/ tm;upm;yGJawmfusif;yae onfhtcsdefumvtwGif;ESifh tmqD,HOuú|wm0ef,lxm;&onfh oufwrf;wpfavQmuf jrefrmEki di ft H wGi;f odYk Edi ki fw H um{nfo h nfrsm; 0ifxu G o f m G ;vmpnfum;aernfjzpfonf/ xkjYd yif tm;upm;orm;rsm;? tm;upm;0goem&Sir f sm;? avhvm olrsm;? owif;rD'D,morm;rsm;tjyif tmqD,HESifhywfoufí tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;ESifh EdkifiHwumacgif;aqmifrsm; yg vma&mufMurnfjzpfonf/ tmqD,t H qifjh rift h pnf;ta0;yGr J sm; udv k nf; vufcu H si;f y&rnfjzpfojzifh tpd;k &tBu;D tuJrsm;?ud, k p f m; vS,frsm;? oHwrefrsm;? avhvmolrsm;jzifh txl;pnfum;aernf jzpfonf/ xkdodkYEkdifiHwumacgif;aqmifrsm;? {nfhonfawmfrsm;? oHwref rsm;? jrefrmEkdifiHtwGif;odkY 0ifxGufoGm;vmaeonfhtcsdeftcgrsKd; wGif jrefrmEdkifiHjynfolrsm;uvnf; tcGifhomcdkuf jrefrmh½dk;&m,Of aus;rI"avhp½dkufrsm;udk xkwfazmfjyojcif;tm;jzifh jrefrmh*kPf a&mifudkazmfaqmifMu&rnfjzpfonf/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIonf jrifhjrwfaomjrwfAk'¨\ tqHk;trrsm;udk tajccHxm;ojzifh ,Ofaus;\/ odra f rGU\/ oem;Muifemwwf\/ uln½ Di kd ;f yif;vdo k nfh pdwf"mwftNrJ&Sd\/ t&SuftaMumufwnf;[laom [D&dMowåyÜ w&m;ESpy f g;udv k nf; tNrw J rf;apmifx h e d ;f vku d e f mvsu& f \ dS / txl; ojzifh jrefrmhvlaerIpepfonf pdwfxm;jzLpifjrifhjrwfí ,Ofaus; odra f rGUaompepfjzpfonf/ xka Yd Mumifv h nf; Edi k i f w H umu tav; xm;í av;pm;wefzdk;xm;Mujcif;jzpfonf/ trsK;d om;,Ofaus;rIonf Edi k i f E H i S v hf r l sK;d twGuf toufyifjzpf onf/ Eki d i f w H pfEi dk i f ?H vlrsK;d wpfrsK;d twGuf rdrw d \ Ykd ½d;k &m,Ofaus;rI rsm;udk av;pm;jrwfE;kd xde;f odr;f apmifa h &Smufa&;onf t"duta&; Bu;D qH;k jzpfonf/ ½d;k &m,Ofaus;rIrsm;aysmufu, G o f m G ;vQif vlrsK;d yg aysmufuG,foGm;Ekdifonfudk txl;owdxm;Mu&rnfjzpfonf/ ,aeYumvwGif jrefrmEkdifiHonf yGifhvif;jrifomonfh acwfpepf oda Yk vQmufvr S ;f vsu& f o dS nf/xka Yd Mumifv h nf; Eki d i f w H um&if;ES;D jrK§ yE f HS rIrsm;udk Oya'ESifhtnDcGifhjyKay;vsuf&Sdonf/ acwfpepft& rdrw d , Ykd Ofaus;rIEi Sr hf oifa h vsmo f nfh wdi k ;f wpfyg;rS ,Ofaus;rI"avhp½du k r f sm;vnf; bufaygif;pHr k 0 S ifa&mufvsu& f a dS e \/ jrefrmrIEi S r hf oifa h vsmo f nfh ,Ofaus;rI"avhp½du k r f sm;udk Oya' ESix hf e d ;f csKyy f w d y f ifwm;jrpfívnf; &Eki d r f nfr[kwa f y/ trsK;d udc k spf aom rsKd;cspfpdwf"mwfjzifhom umuG,fwm;qD;Ekdifrnfjzpfonf/ rsK;d cspp f w d " f mwf[o l nf Eki d i f E H i S v hf r l sK;d udc k spo f nfh pdw" f mwfyifjzpf onf/ ,aeYumvwGif jrefrmEdkifiHonfacwfpepfESifhtnD urÇmhEdkifiH toD;oD;ESi& hf if;ES;D uRr;f 0ifqufqv H su& fo dS nf/ xka Yd Mumifv h nf; Eki d i f H tcsKUd \,Ofaus;rI"avhp½du k r f sm;vnf; xk;d azmuf0ifa&mufvmMu 50^2013? rl;^pdwfyk'fr15^ 19(u)^20(u) (y)127^2013 BudK;rJhaMu;eef;tufOya'6(1)? (y)128^2013 ydu Yk e k ^ f oGi;f ukef yk'fr(8)trIrsm;rS tcsKyfom; wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ tqkdygudpöESifh ywfoufí uomNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd, &JrSL;jrifhvGif?wm0efrSL; 'kwd, &Jty k r f if;aqG?w&m;½H;k xkwt f zGUJ rS &JwyfMuyfBuD; wifaqGOD;? &Jwyfom;oef;OD;wdu Yk kd &Jpnf;urf; xd e f ; od r f ; a&; Oya'rsm;t& qufvufí ta&;,laqmif&u G f &efjyifqifvsu& fa dS Mumif; owif; &&So d nf/ (154)

ql;cg;bkef;jrifU

jrefrmEdi ki fw H i G( f 27)Bur da f jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f JG Bu;D udk tdr& f i S E f i dk i f t H jzpfvufcí H rMumrDusi;f yawmhrnfjzpfonf/ jrefrmtm;upm;vli,farmifr,frsm;onf Edi k i f * hH P k a f qmif atmif Edkifa&;twGuf tjyif;txefavhusifhaeMuNyDjzpfonf/ EdkifiHawmf taejzifv h nf; yGa J wmfBu;D atmifjrifpm G usi;f yEki d a f &;twGuf buf aygif;pHkrSvkdtyfrIr&Sdap&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f BJG u;D wGif 0ifa&muf,O S Nf yKd i& f ef jynfytm;upm;orm;rsm;ESiBhf u;D Muyfor l sm;?avhvmolrsm;? 0goem &Sir f sm;? {nfo h nfawmfrsm;?owif;rD', D morm;rsm;vma&mufavh vmMunf½ h MI urnfjzpfonf/ xkjYd yif jrefrmEdi k i f t H ESa YH vhvma&;c&D; tjzpf vnfywfMurnfjzpfonf/ xko d v Ykd nfywfjcif;tm;jzifh jrefrmh vlaerIb0ESi, fh Ofaus;rIrsm;udk jrifawGUod&o dS m G ;Murnfjzpfonf/ jrefrmjynfo?l jynfom;rsm;taejzifh Edi k i f w H umu a&muf&v dS mMu onfh {nfo h nfrsm;txiftjrifao;cH&onft h jzpfrsK;d rjzpfap&ef ud, k E hf i dk i f ?H ud, k , hf Ofaus;rIrsm;udk tpGr;f ukex f e d ;f odr;f apmifa h &Smuf í jrefrmh*P k jf 'yfua kd zmfaqmifMu&rnfjzpfonf/ odr Yk o S m urÇmu av;pm;ae&onfh jrefrmh,Ofaus;rIrsm;udk jrifawGUod&o dS m G ;Murnf jzpfonf/ jrefrmEkdifiHvkyfief;&Sifrsm;uvnf; tm;upm;NydKifyGJBuD;odkYvm a&muf,SOfNydKifMuonfh jynfytm;upm;orm;rsm;? EdkifiHwumrS vma&mufMunf½ h MI uonfh tm;upm;0goem&Sir f sm;? {nfo h nfawmf rsm;? avhvmolrsm;udk qD;*drf;trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; tjzpfjrefrmh½;kd &mtEkynmESia hf cwfry D pön;f rsm;udk urÇmwGiu f rÜn;f wifEi kd & f ef jzefjY zL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/jynfwi G ;f jzpf vufrI tEkynmypön;f trsK;d tpm;aygif;axmifcsí D a&mif;csay;oGm;rnf jzpfonf/ jrefrmEdi k i f o H nf 2013ckEp S f 'DZifbmvwGif ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iy f BJG u;D udk tdr& f i S E f i kd i f t H jzpf vufcu H si;f yrnfjzpfovdk 2014ckESpfZefe0g&DvrSpí tmqD,HOuú|wm0efudk vufcHí tmqD,HtzGJUBuD;udk OD;aqmifoGm;&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif tmqD,t H zGUJ 0ifEi dk i f r H sm;ESihf urÇmt h odi k ;f t0di k ;f tMum; qufqa H &; rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefap&ef OD;aqmifoGm;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmEki di ft H aejzifh tmqD,O H uú|wm0efu, kd x l m;&onfh oufwrf; wpfavQmufwi G f tmqD,q H i kd & f m tqifjh rifa h wGUqHy k r JG sm;ESit hf pnf; ta0;BuD;rsm;udkvnf; vufcHusif;yjyKvkyfoGm;Mu&rnfjzpfovdk Eki d i f w H umta&;Bu;D udp& ö yfrsm;udv k nf; OD;aqmifaqG;aEG;oGm;& rnfjzpfonf/ txl;ojzifh tmqD,HOuú|wm0efudk xrf;aqmif&jcif;onf Eki d i f w H umtodi k ;f t0di k ;f wGif ta&;Bu;D onfw h m0efjzpfovdk jrefrm Eki d i f \ H jyKjyifajymif;vJrr I sm;ESiz hf UHG NzKd ;wd;k wufrr I sm;aMumifh tmqD,H Ouú|wm0efudk vTJtyfjcif;cH&onfhtwGuf jrefrmEdkifiHol? jrefrm EkdifiHom;rsm;taejzifh urÇmhtv,fwGif *kPf,l0ifh<um;p&m jzpf&onf/ txl;ojzifh tmqD,t H zGUJ Bu;D tjyif Eki d i f w H umtodi k ;f t0dkif;uyg jrefrmEkdifiH\tem*wfudk ,HkMunfvufcHaMumif; vufawGUjyovku d jf cif;yifjzpfonf/

onf/ xkt d cgjrefrmh,Ofaus;rIEi Su hf u kd n f r D r I &So d nfh 0wfpm;qif,if rIrsm;? aw;*Dwrsm;? oDqdkazsmfajz rIrsm;?taetxkdiftjyKtrlrsm; yg0ifvmMuonf/ xkdodkYyg0ifvmonfhtavsmuf jrefrmrIESifhrqD avsmfonfh o½kyfysuf0wfpm;qif,ifrIrsm;? oDqdkwD;rIwfrIrsm; onf tcsKdUjrefrmvli,f trsKd;om;?trsKd;orD;wdkY\e,fy,fwGif 0ifa&mufae&m,laeMuonfukd jrifawGUaeMu&onf/ txl;ojzifh jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ pHerlemjyjzpfaom ]]rdef;rwdkY£a`E´ a&Tay; vdkYr&}}? ]]ajcwpfvSrf; uka#wpfoef;wefonf}} [laom qdk½dk;rsm; udk tcsKdUjrefrmtrsKd;orD;av;rsm; Oayu©mjyKaeonfrSm 0rf;enf; p&maumif;vSawmhonf/ bd;k bGm;rdbrsm; xde;f odr;f apmifa h &SmufcMhJ uonfh ½d;k &m,Ofaus;rI rsm;?"avhx;kH pHrsm;?0wfpm;qif,ifrr I sm;onf tcsKUd ae&ma'orsm; wGif uG,a f ysmufvr k wwfjzpfaeonfukd jrifawGUae&onf/ txl; ojzifh q,fausmo f ufjrefrmtrsK;d orD;i,fav;rsm;onf wdi k ;f wpf yg;o½kyy f su0 f wfpm;qif,ifrr I sm;udk ESpNf cKd uo f abmusvufc0 H wf qifvmMuonf/ puwftwd?k t&Snr f sK;d pHu k kd a&SUuG?J aemufu?JG ab; uGp J onfjzifh jrefrmrIe,fy,fwi G f rjriftyfonft h &mrSeo f rQay: vGiv f map&ef atmufyi kd ;f udt k vSqifMuonf/ xke d nf;wltxuf ydkif;wGifvnf; a&SU[dkuf?aemuf[kduf? [dkufcsifwdkif;[dkufMuojzifh 'kp½dkuform;rsm;twGuf rsufpdusp&mrdkY tEÅ&m,frsm;vSonf/ xkdYaMumifh jrefrmh,Ofaus;rIESifhqefYusifbufjzpfaom rjytyf? rjriftyfonfht&mrsm;udk xkwfazmfjyoonfho½kyfysuf0wfpm; qif,ifrr I sm;udk jrefrmtrsK;d orD;av;rsm;taejzifh vH;k 0a&Smif&m S; oifhMuNyDjzpfonf/ rdbrsm;taejzifhvnf; oGefoifqHk;rwm;jrpf Mu&efvt dk yfonf/ txl;ojzifh jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf jrefrmyDyD jrefrmh½dk;&m 0wfpm;qif,ifrr I sm;jzifo h m t,Ofaus;qH;k ? tvSyqH;k ? acwftrD qHk;? tvdkufzufqHk;jzpfonf/ xkdYaMumifhvnf; EdkifiHwumu txifBu;D av;pm;Mujcif;jzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;avmu\ rlv &SdNyD;jzpfonfh ½dk;½dk;ESifh,Of,Of0wfpm;qif,ifrIrsm;udk 0wfqifí jrefrmh*kPfa&mifudk xdef;odrf;Mu&ef txl;vdktyfvSonf/ odjYk zpf&m tdro f mí{nfv h monf[a l om jrefrmhq½ kd ;kd pum;t& ,aeYumvwGif jrefrmEkdifiHonf yGifhvif;jrifomonfhacwfpepf ESifhtnDzGHUNzdK;wdk;wufaomvrf;aMumif;ay:wGif a&muf&SdaeNyDjzpf onf/ xkdYaMumifhvnf; ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfESifh tmqD,O H uú|wm0efrsm;udv k ufcí H urÇmuodatmif aqmif&u G f Edi k c f NhJ yjD zpfonf/ xkdodkYBuD;rm;aomwm0efrsm;udk tdrf&Sifaumif;yDopGm xrf; aqmifEdkifonfhtavsmuf EdkifiHwumrS tBuD;tuJrsm;? tpdk;& tzGJUacgif;aqmifrsm;? oHwrefrsm;? txl;{nfhonfawmfrsm; tqufrjywf0ifxu G o f m G ;vmaeMuNyjD zpfojzifh jrefrmjynfo?l jynf om;tm;vH;k wdu Yk vnf; jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rItpOftvmaumif; rsm;udk tpGr;f ukex f e d ;f odr;f apmifa h &Smufazmfxw k jf yojcif;jzifh jrefrmh *kPa f &mifxe G ;f ajymifap&ef 0di k ;f 0ef;aqmif&u G jf ri § w hf ifMuygpd[ Yk k a&; om;wdu k w f e G ;f vdu k & f ygonf/

uomNrdKY e,fwGif w&m;½Hk;xkwfvmonfU rl;,pftcsKyfom;wpfOD; xGufajy;vGwfajrmuf
uom Edk0ifbm 18 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uom c½dkif w&m;½Hk;odkY trIMum;em ppfaq;&ef uomtusO;f axmif rS ½H;k xkwv f monft h csKyo f m;rsm; teuf rl;,pftcsKyfom;wpfOD; Edk0ifbm15&uf nae4em&DcGJ cefu Y xGua f jy;vGwa f jrmufom G; aMumif; a'ocHwpfOD;xHrSod& onf/ xGufajy;vGwfajrmufoGm; onfh rl;,pftcsKyfom;rSm yif vnfb;l NrKd Ue,f unifue k ;f aus; &Gmae u'l;(c)xGe;f xGe;f 0if;(b) OD;rdk;BuD;jzpfaMumif; w&m;a&; 0efxrf;wpfO;D u twnfjyKajym Mum;onf/ Ed0 k ifbm15&uf rGe;f vG3 J em&D cefu Y uomc½di k w f &m;½H;k ü trI Mum;emppfaq;&ef uomtusO;f axmifrS ½H;k xkwt f csKyo f m;trsK;d om;11OD;?trsK;d orD;wpfO;D &So d nfh teuf trsKd ; om;tcsKyf o m; av;OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;udk w&m;½H;k a&SUodYk yda Yk qmif&ef nae 4em&Drdepf20cefYu tcsKyfcef; rSxkwfcJhonf/ xkdYaemuf nae 4em&Drdepf40cefYwGif xdktcsKyf om;rsm;udk w&m;½H;k rS tcsKyc f ef; odkY jyefvnfac:aqmifvmcJh&m &Jpcef;0if;twGi;f tcsKyc f ef;ESihf ay50cefYtuGmae&mta&muf wGif aomhcwfcsKyfaESmifxm; onfh oHBudK;rSjzKwfí rl;,pf tcsKyo f m; u'l;(c)xGe;f xGe;f 0if; xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhjcif; jzpfaMumif; &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u ajymjyonf/xdo k o l nf yifvnf bl;NrdKUr&Jpcef;\ rl;,pf(y)

jrpfi,fjrpfro S r J sm;udk pD;yGm;jzpfxw k v f y ko f l Oya't&ta&;,l
pOfhudkif Edk0ifbm 18 pOfhudkifNrdKUe,f jrpfi,fjrpf twGif; oJrsm;udk pD;yGm;jzpfoJ xkwfvkyfolrsm;udk a'ocHrsm; wdi kw f ef;rIt& a&t&if;tjrpfEi S hf jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;Oya' jzift h a&;,lca hJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm pOfhudkifNrdKUe,f tif;vsm;&GmteD; yvdyu f m;qdyf &yfae OD;ausmp fe dv f i G f oJvy ki f ef; vkyu f i kd o f o l nf tr&yl&NrKd Ue,f pmwdk;NrdKUjyifBuD;aus;&Gmtkyfpk uGi;f trSw( f 624)teD;&Sd jrpfi,f jrpftwGif;rS oJrsm;udkpD;yGm;jzpf oJxw k v f y ka f ejcif;aMumifjh rpfurf; wpfavQmuf&Sd a'ocHawmifol rsm;ydi k q f i kd a f om ,majr?udi k ;f ajr rsm; NyKd usysup f ;D aeaomaMumihf wm;jrpfay;&ef OD;vSarmifyg av;OD;rS jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ odkYwifjyxm;onfh udpöESifhywf oufí Edk0ifbm12&ufu e,fajr&Jpcef;(yvdyf)pcef;rSL; &Jty k v f c S i kd u f w&m;vdjk yKvy k í f OD;ausmp fe dv f i Gu f kd yvdy& fp J cef;u (y)74^2013?a&t&if;tjrpfEi S hf jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr-26t& trIzGifhzrf;qD; ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (042)

19-11-2013

urÇmwGiftBuD;qHk; ausmufpdrf;apwDawmf wnfaqmufrI 75&mckdifEIef;NyD;pD;
&mynm&Sif jrefrmh½;kd &mokawoD OD;at;jrifh\ OD;aqmifrIjzifh jrefrmrIynm&Si( f 50)ausmw f u Ykd jrefrmrIvuf&mrsm;jzifh wnf aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ a0a&mpeausmufpr d ;f apwD awmfBu;D udk ausmufpr d ;f wefcse d f (1000)jzifh at;at;cdkifukrÜPD u pwifwnfaqmufcJh&m ,ck tcg jrefrmEdkifiHausmufrsuf &wemukrÜPDrsm;rS ukodkvf&Sif rsm;uvnf; ,l½dkaiG 13odef; wefz;kd &Sd ausmufpr d ;f rsm;udk xnfh 0ifvLS 'gef;xm;aMumif;od&onf/ a0a&mpeausmufpr d ;f apwD awmfudk 2014ckESpf rwfvwGif tNyD;owfwnfaqmufum Ak'¨ ylZed,yGa J wmfjyKvy k & f ef &nfre S ;f xm;aMumif;ESia hf 0a&mpeausmuf pdrf;apwDawmfwGif ausmufpdrf; t&HapwDawmfi,faygif; oHk; aomif;ausmf xnfhoGif;wnf aqmufom G ;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ a0a&mpeausmufpr d ;f apwD awmfukd jrefrmEdi k i f x H u G a f usmuf pdr;f rsm;jzifh wnfaqmufjcif;rSm jrefrmEdi k i f \ H o,HZmw<u,f0rI ESihf jrefrmrIvuf&mrsm;udk azmfjy &ef&nf&, G í f jrefrmwd\ Yk txGwf

rEÅav; Edk0ifbm 18 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D tr& yl&NrKd Ue,f jrif;rSL;a'o&Sd 0wåu ajr 5{uay:wGif jrefrmho,H ZmwwGif;xGufausmufpdrf;rsm; jzifh wnfxm;vsu& f a dS om urÇmh tBu;D qH;k a0a&mpeausmufpr d ;f apwDawmfBuD;udk oGm;a&muf avhvm&m 75&mcdkifEIef; wnf aqmufNy;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od &onf/ (tay:yHk) a0a&mpeausmufpr d ;f apwD

awmfBuD;udk ÓPfawmftjrifh 72aywnfxm;ud;k uG,r f nfjzpf Ny;D ivsijf yif;tm; 8'or5&pfcsf wmpau; cHEi kd & f nf&& dS ef atmuf ajccdkifrmpGmjzifh teufay 60 bd;k ydi k p f epfjzifw h nfaqmufvsuf &Sdonf[k od&onf/ a0a&mpeausmufpr d ;f apwD awmfBuD;udk jrefrmEdkifiHxGuf ausmufrsuf&wemausmufpdrf; tqifh at?bD?pD?'Dwu Ykd kd toH;k jyK wnfxm;vsu& f NdS y;D jrefrmrIvuf

tjrwfxm;&m *kPf,lzG,f&m apwDwpfqa l y:xGe;f vma&;&nf &G,f wnfxm;udk;uG,fjcif;jzpf aMumif; at;at;cdkifukrÜPDrS OD;pdk;Edkifu ajymjyonf/ ]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm o,H Zmw&wemawG trsm;BuD;&Sdyg w,f/ 'gawGukd wefz;kd &S& d o dS ;kH Edi k f zdp Yk p D Ofoify h gw,f/ ausmufrsuf &wemqdkwmu tpm;xdk;vdkY vG,w f t hJ &mrsK;d r[kwy f gbl;/ ESpf oef;aygif;ig;axmifavmufMum rS jzpfwnfvmwJhobm0t&if; tjrpfyg/ 'ghaMumifh 'Dvdkwefzdk; &SdwJh ausmufrsuf&wemawGudk wefzdk;txm;&qHk;apwDwnfNyD; jrefrmawG&UJ o,HZmw<u,f0rI udk azmfjycsifwmyg/ a0a&mpe qdw k b hJ UJG awmfu od'Nd¨ y;D pD;atmif jrifjcif;vdt Yk "dym Ü ,f&ygw,f/'DbUJG awmfukd a&To0 k Pfq&mawmfu bGUJ trnfwyfya l Zmfay;cJw h myg}} [k ¤if;uqufvufajymjyonf/ rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D tr& yl&NrdKUe,f jrif;rSL;a'oü wnf aqmufvsuf&Sdonfh a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmfrSm xdkif; EdkifiHwGif jrbk&m;? tif'dkeD;&Sm; EdkifiHwGif aAma"mAka"m? *syef Edi k i f r H m S umrmul&mqif;wkawmf Bu;D uJo h Ykd urÇmwGix f if&m S ;onfh urÇmt h Bu;D qH;k ausmufpr d ;f apwD awmfwpfqltjzpf ay:xGef;vm rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aqGOD;(rif;bl;) usi;f ya&;aumfrwD0ifwpfO;D u &Si;f jyonf/ rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f r[m"mwftm;vdi k ;f pepfrS ESpr fi kd f tuGmta0;twGif;&Sd aus;&Gm rsm;rSm (779)&Gm&Sdí tqdkyg aus;&Gmrsm;taejzihf r[m"mwf tm;vdkif;pepfrS "mwftm;&,l oHk;pGJEdkifrnfhtjyif rdrd\tjcm; oifa h wmfrnfe h nf;vrf;jzifa h omf vnf;aumif;? usefaus;&Gmrsm; taejzifh rdrw d a Ykd 'oESiu hf u kd n f D oifhawmfrnfh enf;vrf;rsm;jzifh aus;vufr;D vif;a&;vkyi f ef;rsm; udk taumiftxnfazmfaqmif &Guo f m G ;Edi k& f ef&nf&, G u f si;f yjcif; jzpfaMumif; wdi k ;f a'oBu;D vQyp f pf tif*sie f , D m½k;H tBu;D wef;t&m&Sd BuD;\&Sif;jyrIt& od&onf/ (042) tqifh[dkw,f 25vHk;wdkYjzpfMu NyD; EdkifiHjcm;c&D;onfvma&muf rIwi G f 2013ckEp S f Mo*kwv f txd c&D;onf 102525OD; 0ifa&muf rI&c dS & hJ m qD;*dr;f wGif Edi k i f jH cm;om; c&D;onf ydkrdk0ifa&mufvmEkdif aMumif; c&D;oGm;{nfhvrf;ñTef wpfOD;\ &Sif;jycsuft& od& onf/ (042)

pmrsufESm 5 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

&wemyHkrf

°

°

&wemyHkwJh wdkif;XmeD jrefrmhaemufq;kH rif;aejynf? &wempHn k p D u k ma0; rif;wke;f rif;Bu;D trnfay;/ jrefrmh,Ofaus;rIxGef;um;&m &wemyHkaejynfyg? omoema&mif0gvif; ax&f&[ef;wdkY pmtHcif;/ q,frsKd;oif;wJh yef;vuf&m yef;csy D ef;yktEkpp kH m G? yef;warmhrSm ausmufqpfaygh yef;wOf; yef;yJ yef;&ef yef;awmh/ a&Teef;ausmh&SifaysmfpH&m jreef;pHausmftrnfwGifwm? yv’ir f m S oD[moe jcaoFv h t Ykd rnf&/ jyNrdKU½dk;eJY eef;jrifhrSm usKH;a&jyifeJY tvSjzm? Zmwd*P k r f mef&i S o f efym G; jytd;k ypöiNf rKd UwHcg;/ ig;yg;oHpOfcsKdjrvGif eef;wGi;f eef;jyiftEkobif? jrif;cif;obifqif,ifusi;f jrefrmhowåd tm;rmefcif;/ v,fxe G q f if;wJr h *Fvm wkdif;jynfom,m0ajymrSm? &wemyHo k nfwpfacwf jrefrmhordkif;armfuGef;opf/ / oef;pdk;atmif

°

°

°

°

°

aus;vufrD;vif;a&;taxmuftuljyKypönf;ESifU pufrIxkwfukefypönf;rsm;jyyGJwGif a'oESiUf udkufnDrnfUenf;vrf;jzifU vQyfppfrD;&&Sdatmif csdwfqufvsuf ONE STOP SERVICE aqmif&Gufay;rnf
rEÅav; Edk0ifbm 18 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f aus;&Gmwdkif;rD;vif;Edkifa&;? rdrd wda Yk 'oESiu hf u kd n f o D ifa h wmfrnfh enf;rsm;jzifh rdrdwdkYaus;&GmzGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf vQyp f pfr;D &&Sd a&;taumiftxnfazmfaqmif &GuE f i kd & f ef aus;vufr;D vif;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm;ESifh pufrx I w k u f e ky f pön;f jyyG( J txuf jrefrmjynf? rEÅav;)udk Ed0 k ifbm 21&ufrS 23&ufxd rEÅav; NrKd Uawmfcef;rüusi;f yoGm;rnfjzpf &m zGifhyGJwGif wpfrlxl;jcm;aom wifqufrr I sm;jzifz hi Gv hf p So f m G ;rnf [k rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D vQyp f pf tif*sie f , D m½k;H tBu;D wef;t&m&Sd BuD;wpfOD;uajymonf/ ]]'Dyr JG m S r[m"mwftm;vdi k ;f pepfrS "mwftm;&,ljcif;? qdv k m pepfrS vQyp f pf"mwftm;&,ljcif;? Gassified jzifh vQyfppf"mwf tm;&,ljcif;? tao;pm;a&tm; vQyp f pf"mwftm;&,ljcif;? 'DZ,f tif*sijf zifh vQyp f pf"mwftm;&,l jcif;awGrSm rdrdwdkYa'oeJY udkuf nDrnfe h nf;vrf;rsm;jzifh vQyp f pf rD;&&Sa d tmifaqmif&u G v f o kd r l sm; twGuf 0efxrf;rsm;? yk*¾vdu ukrÜPDrsm;eJYcsdwfqufí wpfcg wnf; One Stop Service &&Sd atmif aqmif&Gufay;rSmjzpfyg w,f}}[k ¤if;uqufvuf&i S ;f jy onf/ tqdy k gjyyGw J i G f pufrq I i kd & f m jycef; 20cef;ESihf tjcm;jycef; 42 cef;yg0ifjyornfjzpfovdk jynf wGi;f qdv k mjycef;(21)cef;ESijhfynfy qdv k mjycef;(4)cef;wdYk yg0ifjyo rnfjzpf&m rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd c½di k ?f NrKd Ue,f?aus;vuf? NrdKU&Gmrsm;rS aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDrsm;? pdwfyg0ifpm;ol trsm;jynfot l m;vH;k vma&muf Munfh½IavhvmEdkifaMumif; jyyGJ

qD;*drf;umvwGif EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; ydkrdk0ifa&mufEdkif
rEÅav; Edk0ifbm 18 rEÅav;NrKd UwGir f MumrDusi;f y jyKvy ka f wmhrnfh qD;*dr;f tm;upm; NyKd iy fw JG i G f Edi k i f w H umc&D;oGm;vm olrsm;? jynfwGif;c&D;oGm;vmol rsm;jzifh pnfum;vmrnfjzpf&m wnf;cdkaexdkifEdkifa&;twGuf Mu,fav;yGifh[dkw,f oHk;vHk;? Mu,foHk;yGifh[dkw,f av;vHk;? Mu,fESpfyGifhtqifh [dkw,f 25 vHk;&SdaMumif; od&onf/ Mu,fav;yGi[ hf w kd ,frsm;wGif
Mandalay Hill Resort Hotel? Sedona Hotel? a&T j ynf o m

[dkw,f? Mu,foHk;yGifh[dkw,f rsm;wG i f ypd z d w f ? *&d w f a 0g? Mandalay City ? Irrawaddy River View ESifh Mu,fESpfyGifh

pmrsufESm 6

19-11-2013
ay 250t&Snf&dSrnfh jrefrmxdi k ;f cspMf unfa&;wHwm;wpfpif; wnf a qmuf a &;ES i h f p uf r I Z k e f wnfaqmufa&;wdkYukd Edk0ifbm yxrywftwGif;u xdkif;EdkifiH &aemif;c½dkif uvyfyl&dNrdKUwGif aqG;aEG;chJjcif;jzpfaMumif; od& onf/ ESpfEdkifiHcspfMunfa&; wHwm;xk;d rnhf aumhaomif;c½di k f carmufBu;D NrKd Ue,f qdwz f ;l aus; &Gmonf aumhaomif;rS uDvkd rDwm 60tuGmwGif&dSaMumif; od&onf/ tdtdatmif NzdK;a&;vrf; wnfaqmufvkyf ief;cGir f & S m G odjYk yefvm&m &Gmt0if &Sd ausmfrif;cdkifqdkol\ aetdrf teD;wGia f oqH;k aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ ¤if;udpE ö i S p hf yfvsO;f í aoqH;k olaus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL; \ OD;av;awmfpyfol OD;ae0if; rS jypfrIusK;vGefolwpf&Gmwnf; ae atmifEi kd O f ;D qdo k t l m;ta&; ,lay;&ef wdi k w f ef;cJ& h m ppfui kd ;f NrdKUr&Jpcef;u (y)645^ 2013? jypfrIyk'fr 302ESifh (y) 646^ 2013?jypfry I ' k r f 326^324t& trIzGifhta&;,lxm;NyD; xdkodkY vlwpfO;D ao? q&mawmfwpfyg; tygt0if vloHk;OD;udk tjyif; txef'Pf&m&&Sdatmif "m;jzifh ckwfcJholonf pdwfazmufjyef vsuf&SdEdkifaMumif; oufqdkif&m rScef;rSef;xm;onf[k &JwyfzGJU 0ifwpfOD;uajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (154)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;ESifU pufrZ Ie kw f nfaqmufa&; ESpE fi kd i fe H ,fpyfue ko f nfrsm; vkv d m;ae
&efukef Edk0ifbm 18 weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D wGif jrefrm-xdi k ;f cspMf unfa&;wHwm; ESihf pufrIZkefwnfaqmufa&; ESpfEdkifiH e,fpyfukefonfrsm; vkdvm;aeaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH weoFm&Dwdkif; a'oBuD; aumhaomif;c½kdif carmufBu;D NrKd Ue,fEi S fh xdi k ;f Edi k i f H &aemif;c½dkif uvyfyl&dNrdKUe,f wdt Yk Mum; ESpE f i kd i f H cspMf unfa&; wHwm;xk;d Edi k & f eftwGuf ESpE f i kd i f H pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u vkd vm;vsuf&dSum aqG;aEG;aeMu NyDjzpfaMumif;od&onf/ weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; aumhaomif;c½di k f c½di ka f &vkyi f ef; &Sifrsm;tygt0if pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sir f sm;ESifh xdi k ;f Edi k i f H &aemif; c½di k f a&vkyi f ef;&Sir f sm;tygt0if pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum;

Ak'* ¨ ,moD;oefYc&D;oGm;at*sip fa D ygi;f 100ausm& fv Sd m

ppfudkif;NrdKUe,fwGif "m;ckwfrIjzpfyGm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;aoqHk;NyD; q&mawmfwpfyg;ESifU vlESpfOD; jyif;xefpGm'Pf&m&&Sd
ppfudkif; Edk0ifbm 18 ppfudkif;NrdKUe,f &Gmopfwdkuf e,ftkyfpkESifh ighwa&mfaus;&Gm tMum;&Sd aus;vufzUHG NzKd ;a&;vrf; ay:wGif Ed0 k ifbm 17&uf eHeuf 11em&Dcefu Y aus;&Gmtkyc f sKya f &; rSL;wpfOD;\vnfyif;ae&mwGif jywf&S"m;'Pf&mrsm;ESifh aoqHk; vsu& fa dS Mumif; wdi k ;f &if;om;zGUH NzKd ; a&;odya HÜ usmif;&Sd 0efxrf;wpfO;D xHrS od&onf/ aoqH;k olaus;&Gmtkyc f sKya f &; rSL;rSm ighwa&mfaus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;ausmfcdkif qdkoljzpfNyD; ¤if;\ ,mbufvnfyif;jywf&S 'Pf&m? 0JbufrsufvHk;atmuf jywf&' S Pf&mrsm;jzifa h oqH;k vsuf &SdaMumif; ppfudkif;NrdKUr&Jpcef; acwåpcef;rSL; &Jty k a f X;0if;Edi k u f rIcif;qdi k& f mrSww f rf;rsm;&,lxm; aMumif;&JwyfzUJG 0ifwpfO;D \ajym Mum;csuft& od&onf/ tqdy k gjzpfpOfwi G f jypfru I sK; vGefol atmifEdkifOD;onf t½dk; toGm;wpfawmifcef& Yo dS nfh "m; &Snfwpfvufudk udkifaqmifí tqdy k gaus;&Gm&SZ d 0e&mrausmif; wdkuftwGif;odkY 0ifa&mufum oufawmf (86)ESp?f 0gawmf(66) 0g&So d nfh ausmif;xdi k q f &mawmf b'´EÅZ0eudk "m;jzifh0ifa&muf ckwfcJhpOf ¤if;bkef;BuD;ausmif;&Sd uydÜ,BuD; udkarmifEdkif(c)udkEdkif ESihf udv k i G ( f c)ud0 k if;vGiq f o kd w l r Ykd S 0ifa&muf[efw Y m;cJ& h m ¤if;wdE Yk p S f OD;udv k nf; atmifEi kd O f ;D rS "m;jzifh ckwc f o hJ jzifh ¤if;wd\ Yk vufzsr H sm; wGijf ywf&' S Pf&mrsm;&&Sc d o hJ nf/ tcif;jzpfym G ;&mrS q&mawmf b'´EÅ Z0eonf OD;acgif;,m csKa d pmif;jywf&' S Pf&m? ,mvuf armif;jywf&' S Pf&mESihf ,mvuf ol<u,f jywfusNyD;? ,mvuf cv,f?,mvufoef;wdw Yk i G f jywf &S'Pf&mrsm; &&SdcJhonfhtwGuf &GmopfBuD; jynfolYaq;½kHwGif twGi;f vlemtjzpf aq;0g;uko rIc, H v l su& f & dS m aq;½k& H u dS se;f rm a&;0efxrf;wpfO;D \cefr Y e S ;f ajym qdkcsufrsm;t& q&mawmf\ touftEÅ&m,f pdk;&drfzG,f&m tajctae&Sa d Mumif; od&onf/ jzpfpOfüaoqH;k cJo h l aus;&Gm tkyc f sKya f &;rSL;onf aus;vufzUHG

refpDNrdKYe,fwGif w&m;r0ifopf wefzdk;aiGusyf 1658 odef;ausmf zrf;qD;&rd
refpD Edk0ifbm 18 ucsifjynfe,f Aef;armf c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrifa h tmifO;D pD;í c½di k E f i S Nhf rKd U e,fwyfzUJG 0ifrsm;onf Ed0 k ifbm11 &uf nae6em&Dcu JG refpND rKd Ue,f &Dc;l refca H us;&GmwGif owif;t& w&m;r0ifopfrsm; o,faqmif xm;aom ,mOf17pD;ESifhwif aqmif&efa&muf&a dS eonfh ,mOf av;pD;wdkYudk zrf;qD;&rdcJhonf/ xdo k z Ydk rf;qD;&rdonfh opfrsm;wif aqmifí &Dcl;refcH&GmrSAef;armf NrdKUopfxkwfvkyfa&;?opfawm Xmeodo Yk ;kH okwc f í JG o,faqmif cJ& h m Ek0 d ifbm14&ufu opfrsm; ESit hf wl ,mOf 21pD; Aef;armfoYkd a&muf&c dS o hJ nf/ wm0ef&o dS r l sm;u w&m;r0if opfrsm;udw k i kd ;f wmMu&mEd0 k ifbm 12&ufaeYwGif ,mOfajcmufpD; wrvef;opf65'or665wef umvwef;zd;k aiGusy4 f 6775200? Edk0ifbm13&ufu ,mOfckepfpD;? wrvef;opf103'or664wef? umvwefz;dk aiGusy7 f 1550400? Edk0ifbm14&ufu ,mOfajcmuf pD; uRef;?wrvef;opf54'or 485wef umvwefzdk;aiGusyf 37912200 Ed0 k ifbm15&ufaeY wGif ,mOfESpfpD;? tifMuif;? wrvef;opf13'or560wef a'oaygufaps;umv wefzdk; aiGusyf 9625900? pkpkaygif; w&m;r0ifuRef;opf? wrvef;? tifMuif;opf237'or374wef umvwefz;kd 165863700wdu Yk kd zrf;qD;&rdco hJ nf/ ,mOf 7^c----? 8^c----? 5^c----?7^u----(12)bD;,mOf rsm;ESifhwHkzkef;,mOfwpfpD; pkpk aygif;ig;pD;ESit hf wlw&m;r0ifopf rsm;udk &Dcl;refcHaus;&Gm OD;odef; a,mf tdrf0dkif;twGif;rS &SmazG awGU&So d jzifh Oya't&ta&;,l ay;&ef e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf odef;xl;atmifu wdi k w f ef;cJ& h m refpND rKd Ur&Jpcef;u (y)^33^2013 jynfoy li kd y f pön;f umuG,fa&; Oya'yk'fr 6(1) t& trIzi Gí hf OD;ode;f a,mf(b) OD;rdwHkvmvD?&Dcl; refcHaus;&Gm ref p D N rd K Ue,f a eol u d k trI p pf 'kwd,&Jtkyf atmifjroGifu ppfaq;aqmif&u G v f su& f o dS nf/ qufvufírSev f , kH mOfav;pD;? 12bD;,mOfudk;pD;? ajcmufbD; ukdatmifrkd;\ qHyif? rsufESm? vufESihfcE¨mukd,fukd rD;pJGavmif chJonf/ xkdYaMumihf ukdatmifrkd; ukd rauG;aq;½kHBuD;okdYwifykdY ch& J onf/ tcif;jzpfae&mokdY rauG; c½kdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; ausmNf ir d ;f ? NrKd Ue,fty k c f sKya f &; rSL; OD;ÓPfrsK;d ?oaE¨Ei S t hf &efr;D owf wyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu G a f ejynfol

&efukef Edk0ifbm 18 Ak'¨*,moD;oefY ykdYaqmif ay;onhf c&D;oGm;at*sifpD aygif; wpf&mausmftxd &dSvm aMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od& onf/ jynfwi G ;f &dc S &D;oGm;at*sip f D rsm;tm;vkH; Ak'¨*,m(tay:yHk) c&D;pOfudk 2012ckEp S f ESpu f e k y f i kd ;f rSpí vGwfvyfpGmykdYaqmifcGifh pwif cGijfh yKcNJh y;D aemufyi kd ;f 10v wmumvtwGif; Ak'¨*,mc&D; pOfoD;oefY ykdYaqmifonhf c&D; oGm;at*sip f a D ygif; 105zGUJ txd wd;k vmonft h jyif Ak'* ¨ ,moGm; a&muf&mü ADZmavQmufxm;cGifh ukv d nf; vlO;D a&wd;k jri § c fh i G jfh yKay; onht f wGub f & k m;zl;c&D;onfrm S ,ckEp S r f p S wifum 50&mcdi k E f e I ;f txd wdk;jrihfvmaMumif;od& ,mOfwpfpD;? wHkzkef;,mOf ESpfpD;? onf/ pkpkaygif;,mOf16pD;wdkYESifhtwl wifaqmifvmaomopfrsm;udk odr;f qnf;&rdco hJ nf/ aysmfbG,f Edk0ifbm 18 c½di k & f w J yfzUJG ESiw hf yfzUJG 0ifrsm; rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D &rnf; onf Edk0ifbm16&ufaeY eHeuf oif;c½di k f aysmb f , G Nf rKd Ue,f\ NrKd U 9em&Duw&m;r0ifopfrsm;ESifh e,fv;kH uRwv f ,f,majrvkyy f i kd f twlzrf;qD;&rdaom ,mOf21pD; cGifhjyKvufrSwfay;tyfyGJtcrf; udk vHNk cKH xe d ;f odr;f apmifa h &SmufEi dk f tem;udk Ekd0ifbm16&uf eHeuf &eftwGuf ESpfrdkifraemuGif;rS 9em&Du aysmfbG,fNrdKUe,f aygufue k ;f &yfuu G & fw J yfzUJG 0efxrf; ausmufqnfaus;&Gm tajccH vdi k ;f ajrae&modYk ajymif;a&TUxde;f ynmtv,f w ef ; ausmif ; cG J ü odr;f xm;onf/ usif;yjyKvkyfonf/ tqkdygtrIESihfywfoufí a&S;OD;pGm &rnf;oif;c½dkif Oya't&ta&;,lay;&ef 'kw, d v,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGUJ Ouú| &Jty k o f e d ;f xl;atmifu wdi k w f ef; c½di k t f y k c f sKya f &;rSL; OD;ausma f usmf cJ& h m refpND rKd Ur&Jpcef;u(y)^34^ xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; 2013jynfoy l i kd f ypön;f umuG,f NrKd Ue,fv,f,majrpDrc H efc Yr JG t I zGUJ a&;Oya'yk'r f 6(1)t&trIzi G hf í Ouú|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD; trIppf'w k , d &Jty k a f tmifjroGif ausma f tmifqef;u v,f,majr u w&m;r0ifopfo,faqmif vkyy fi kd c fi Gv hf ufrw S x f w k a f y;&jcif; olrsm;udk zrf;qD;&rdEi kd a f &;twGuf \ &nf&G,fcsufrsm;udkvnf; aqmif&u G v f su& fa dS Mumif;owif; &&dSonf/ (150) rsm;yl;aygif;í rD;owfum; ig;pD; jzihf 0dkif;0ef;Nid§rf;owfchJonf/ rD; avmifrIaMumihf ysufpD;qkH;½IH;rI r&dS[kod&onf/ ¤if;rD;avmifrI ESihfywfoufNyD; OD;atmifrkd;ukd rauG;&Jpcef;u (y)208 yk'fr 285^338jzih f t rI z G i h f t a&; ,lxm;aMumif; owif;&&do S nf/ (078)

]]t&ifuqdk&if Ak'¨*,mukd omoema&;0efBu;D Xmeu cGijfh yK ay;whc J &D;oGm;at*sip f a D vmufyJ oGm;cGihf&dSw,f/ NyD;chJwhJESpfu uRefawmfwdkYc&D;oGm; at*sifpD awG tm;vkH;pkNyD; vGwfvyfpGm yka Yd qmifci G jfh yKzt Ydk wGuf wifjywm ukd cGijfh yKay;vdu k a f wmh Ak'* ¨ ,m oD;oefYat*sifpDawGawmfawmf rsm;vmw,f/ bk&m;zl;c&D;onf awGuvnf; 'DESpfrSmodyfrsm; vmw,f}}[k jrefrmEdi k i f H c&D;oGm; vkyi f ef; &Sir f sm;toif;rSwm0ef&Sd olwpfOD;u ajymjyonf/ ,cifu Ak'¨*,m c&D;oGm; at*sifpDrsm;ukd omoema&; 0efBuD;Xmeu uefYowfcsuf rsm;ESihfomcGihfjyKay;chJNyD; 2012 ck E S p f ES p f u k e f y d k i f ; rS p wif u m jynfwi G ;f c&D;oGm;at*sip fr D sm;tm; vk;H ukd vGwv f yfpm G oGm;vmcGijfh yK chJaMumif; od&onf/ (329)

v,f,majrvkyy fi kd c fi G jUf yKvufrw S r f sm;xkwa f y;
aumif;? NrKd Ue,fv,f,majr pDrH cefc Y r JG t I zGUJ twGi;f a&;rSL; NrKd Ue,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;jrifh odef;u v,f,majrvkyfydkifcGifh jyKvufrw S & f &Sjd cif;\ tusK;d aus; Zl;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif; wifjyonf/ qufvufí jynfov Yl w T a f wmf udk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;? rEÅav; wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, kd p f m; vS,f OD;wifpdk;? &rnf;oif;c½dkif v,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGUJ Ouú| OD;ausma f usmx f e G ;f ESiw hf m0ef&o dS l rsm;u v,f,majrvkyy f i kd c f i G jhf yK vuf r S w f r sm;ud k a y;tyf & m awmifolrsm;ukd,fpm; aus;&Gm tkyp f t k y k c f sKya f &;rSL;rsm;uvufcH &,lMuaMumif;odonf/(atmufy) kH rif;rif;axG;

qDabmufqmum; rD;avmifrIjzpfyGm;
rauG; Edk0ifbm 18 Ed k 0 if b m 14&uf rG e f ; vG J 2em&D 45rd e pf u rauG ; Nrd K U atmifcsr;f om&yfuu G f &efausmf 14vrf; um;0yfa&SmhwGif qD abmufqmum;(qDryg)rD;avmif rIjzpfym G ;cha J Mumif;od&onf/ jzpfpOfrSm 0yfa&Smhydkif&Sif ukdatmifrkd;onf &SpfbD;aumif wm qDabmufqmum;\ csuf wdi k u f * dk a[aqmf&mausmufpuf ESiw fh u kd a f epOf qDwi kd u f t D zk;H ukd zGihfxm;aomaMumihf qDaiGUrsm; ysH N yD ; rD ; awmuf a vmif u m

19-11-2013
vufxw J i G & f a Sd om ig;uifonf a&xJwi G & f Sd aom ig;pdrf;xuf wefzkd;&dSaewwfonf[laom pum;wpfcGef;&dSonf/ arQmfvifhcsufjzihf touf &SifaeMuaom vlYb0wGif ra&&maom pdwful; ,Ofty d r f ufxuf aocsmaomvufawGUbufoYdk tav;ay;Mu&rnfjzpfonf/ arQmfvihfjcif;onf &Sifoefjcif;twGuf r&dS rjzpfvt dk yfcsuy f ifjzpfonf/ oka Yd omf vufawGU rqefaom arQmfvifhjcif;oufoufonf b0ukd zsuq f ;D í pdw" f mwfudk owfjzwfwwfMuNry J ifjzpf onf/ vlom;wdYk &Sio f efaexdi k v f maom ordi k ;f aMumif;ESiw hf uG b0½ke;f uefro I rdi k ;f wdw Yk i Gp fw d u f ;l ,OfqefpGm vG,fvG,fESihfatmifjrifolwdkYum; &Sm;yg;vSonf/ b0twGuf pdwful;jzihfMuHqí vufawGUjzihf zefwD;yg/ pdwful;,OfqefpGmjzihf avay:wdu k t f r d a f qmufjcif;ukd a&Smifui G ;f Mu& rnfjzpfonf/ twkjrif twwfoifí tacsmifckdwwf aom pdw" f mwfrsK;d onf pm&dwu å dk ½du k c f sK;d jywwf MuNrJyifjzpfonf/ vG,fvG,f&orQ vG,fvG,f ukefí b0ukdpkefaeorQ b0u edrfhusoGm; wwfNrJyifjzpfonf/ okdYtwGuf vSyaom b0 ausmif;wGif ukd,fhpdwf ukd,fjr§ihfwifjcif;oifcef; pmukd aumif;pGmoifMum;zkdY vkdtyfvSonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 7

pdwo f pfrsm;jzifh &Sio f efyg

o&ufwef;pk; d a&T

&cJvSaomvlYb0wGif rSefuefaom tod&dSzkdY uvnf; vkdtyfvSonf/ wpfxGmaom 0rf; uav;twGuf aomuawGzufum a'goawG xGufaeygu &cJvSaomumvonf tokH; rus ovkd jzpfoGm;wwfNrJyifjzpfonf/ tEÅ&m,f awGrsm;pGm vTr;f NcKx H m;aom avmutwGi;f ü rdrd todukd tqdyfroihfoGm;a&; tav;ay;*½kjyK Mu&rnfjzpfonf/ ]]vkw d i kd ;f w r&}}qda k om pum;t& b0onf uefo Y wfcsujf zihp f r D jH y|mef;xm;wwfonf/ uJjG ym; jcm;em;rIrsm;jzihf wnf&dSaeaom vlYb0wGif uk, d b hf 0\ zefw;D &Sio f nf uk, d o f myifjzpfonf/ okdYtwGuf &Sifoefaeonfhb0twGif;vljzpfvm jcif; tjrwf&a&;twGuf pdwf"mwfvwfqwfzkdY vkt d yfvo S nf/ vlwpfO;D twGuf avmuonf wm0efwpf&yf pDay;xm;wwfMuonf/ wm0efu, dk p f E D i S fh vlom; twGuf uk, d w f i kd p f & D iftyfaomt&mrSm uk, d w f i kd f a&;aom ordkif;omvQif jzpfonf/ ordkif;ukd,fpD a&;cGihf&aom vlom;rsm;tMum; a&;om;jcif; tcse dw f i G f 0Jvb f wf'Pf&maMumifh tem;,l&rnfjzpfovkd t"du uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpf onfh rku d u f ,fum&pfonfvnf; zaemifhaMum 'Pf&maMumifh ,ckEp S u f e k y f i dk ;f xdtem;,l&rnf jzpfovkd aemufxyf uGif;v,f upm;orm; wpfOD;jzpfonfh z,fvi dk e f o D nfvnf; b,fbuf vufaumuf0wf'Pf&maMumihf cGp J w d u f o k rIc, H & l eftwGuf &uf owå 10ywfceft Y xd tem;,l& zG,f&SdaeaMumif; od&onf/

acgif;pOfuJGrsm;&dSaewwfonf/ xkdacgif;pOfrsm; t& b0onf ta&mifajymif;&if;jzihf tjrif\ cHpm;rIrsm;ukd cHpm;oGm;wwfMuNrJyif jzpfonf/ tvSqkH;aom yef;rsm;ukd vdyfjymrsm; owd xm;wwfMuonf/ ywf0ef;usif\ oifMum;rI taxGaxGMum; trSm;trSefcGJjcm;wwfzkdYvnf; vkdtyfvGef;vSonf/ pdwfonf raumif;rIü arGUavsmfonfqdkonhfwdkifatmif aumif;rIbuf okdYvnf; qJGaqmifac:,lMurnfjzpfonf/ twuf&dSorQtus&dSí tpkef&dSorQtqef&dS jcif;Mum;rSmpdwfxm;uawmh tv,ftvwfukd odum b0ukd ododomomjyKjyifoihfvSonf/ avQmufvSrf;jcif;\aemufwGif oGm;vmjcif; trsK;d rsK;d &da S ewwfonf/a&SU?aemufEi Sw fh uGaumif; jcif;qDodkYvm;?qkd;jcif;qDokdYvm;qdkaomt"dyÜm,f uk, d p f jD zihf oGm;vmaewwfMuonf/ cH,w l wfjcif; vSyaeorQ ,aeYonf aumif;wmjyKvkyf&ef tcse d a f umif;yifjzpfonf/ cH,w l wfjcif; jrihjf rwf orQ'k u © o nf b0twG u f csKd N rd e f a om[if ; aumif;wpfcu G y f ifjzpfaeonf/

ouú&mZfwdkY c&D;oGm;aeqJyifjzpfonf/ umvwdkYpD;qif;oGm;NrJyifjzpfonf/ vlom;wdkY arG;Mu? aoMujzifh ordi k ;f a&;aeMuonf/ t&if; ppforQvkyfaqmifrIwdkif;onf pdwf\ajc&mrsm; omjzpfaeonhftwGufpdwfukdwnhfrwfay;Mu &rnfjzpfonf/ 24em&Dqo kd nhf &xm;toGm; rSm tvdkufoihfpD;wwfzkdYom tvkdtyfqkH;jzpfae wwfonf/ aeYopfonf aeYpOfBuKHawGUcGihf&dSonf/ pdwf opfonfvnf;aeYpOfjyKjyifcGihf&dSaeonf/trkef; onf t½IH;qDOD;wnfítNyKH;onf atmifjrif at;csrf;jcif;qDokdY OD;wnfoGm;wwfonf/ cE¨m onf pdwjf c,fv, S a f om ta&mifjc,fcu H & d , d m omvQif jzpfaewwfonf/ aeYpJGwdkif;ukd pdwfaumif;jzihf opfatmif zefwD;Mu&rnf/ umvrsm;ukd wuf<urIjzihf &SifoefEdk;xapMu&rnf/ ukd,frEdkifaom ukd,fh pdwfukd todjzihf xdef;csKyfMu&rnf/ ukd,frydkif aom t&mrsm;pGmwdkY\ oufa&mufrItMum; em;vnfrIrsm;jznhfqnf;ay;Mu&rnfjzpfonf/ okt Yd wGuf vSyaom pdwE f i So fh ef& Y i S ;f aom b0&&dS a&;twGuf rdrdukd,frdrd jyKjyifxdef;odrf;&if; aexdi k o f m G ;oifv h o S nf/ onf urÇmhxdyfwef;toif;BuD; wpf o if ; jzpf í rd r d u k r Ü P D taejzihv f nf;,ckxufemrnfyr dk dk &&S d v mrnf j zpf a Mumif ; ?ref , l toif;ESihf rdrdwkdYukrÜPDtMum; aumif;rGefonfhqufqHa&;rsm; &SdcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/ ref,t l oif;ESifh Nike tm; upm;ukrP Ü w D o Ydk nf 2012ckEp S f uwnf;u vufwGJcJhNyD; ref,l toif;taejzihf ,ckuo hJ p Ydk mcsKyf csKyq f jdk cif;rS tjrwfaiGtajrmuf tjrm;&&Sdvmawmhrnfjzpfonfh twGuf vmrnfhZefe0g&Dupm; orm;tajymif;ta&TUwGif upm; orm;opf ac:,la&;twGuf aiGaMu;ajrmufjrm;pGmokH;pGJvm Eki d a f Mumif;od&onf/
KMK

Nike tm;upm;ukrÜPDESifU

ref,t l oif;oufwrf;wk;d pmcsKyfcsKyfqdk
aMumihf,ckuJhokdY oufwrf;wkd; pmcsKyfcsKyfqkdcJhjcif;jzpfonf/ ref,ltoif;taejzifh ,ck uJhokdY pmcsKyfopfcsKyfqkdcJhaom aMumifh vuf&SdpmcsKyfwefzkd; xuf 0ifaiGrsm;pGm&&Sdvmawmh rnfjzpfNyD; vuf&SdpyGefqmpm csKyfwefzdk;onf aygifpwmvif jzihf wGufcsufvQif 303oef;&Sd onf/ Nike tm;upm;ukrÜPDrS wm0ef&o dS w l pfO;D u rdrw d t Ydk ae jzihf ref,t l oif;ESiq fh ufvufNy;D vufwGJcGihf &&SdcJhonfhtwGuf *kPf,lrdaMumif;? ref,ltoif;

'l;'Pf&maMumifU 0Jvfbwf &ufowÅ ig;ywfcefYtem;,l&awmUrnf
vef'ef Ekd0ifbm 18 t*Fvefvufa&G;piftoif;ESifh ref,t l oif;wku d p f pfrLS ;0Jvb f wf onf 'l;'Pf&mrSoufomcJhjcif; r&S d a omaMumif h &uf o wå ig;ywfcefY tem;,l&zG,f&Sdae aMumif;od&onf/ 0J v f b wf o nf NyD ; cJ h o nf h &uftenf;i,ftwGi;f utoif; avhusihfa&;uGif;wGif 'l;'Pf&m &&SdcJhaomaMumifh ref,ltoif; \yGJpOftcsKdUukd vGJacsmfcJhNyD;

NyD;cJhonfh t*Fveftoif;ESihf csDvDtoif;wkdYupm;cJhonfh ajc prf;yGp J OfEi Sv hf nf;vGa J csmc f& hJ onf/ ,cktcg 0Jvb f wf\'Pf&m ukd cGJpdwf ukorIrsm;jyKvkyfcJhNyD; aemuf q&m0efu 0Jvfbwf taejzihf &ufowå ig;ywfcefY 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K tem;,l&rnfjzpfaMumif;? ¤if; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 onf i,f&G,fonfhupm;orm; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 wpfO;D jzpfaomaMumifh ykr d t dk em; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 *smreD t*Fvef VS ,loifhaMumif;ajymMum;cJhonf/ 123456789012 123456789012 ref,ltoif;onf vuf&Sd upm;rnfh &uf^tcsdef 20-11-2013(eHeuf 02;30em&D) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 awGUqkr H & hI v'f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 2009-2010 *smreD 4 1 t*Fvef 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K tifwmeufcefYrSef;&v'f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 t*Fvef 1 - 2 *smreD 123456789012 qG' D if ay:wl*D 123456789012 VS 123456789012 t*Fveftoif;eJY *smreDtoif;[m orki d ;f aMumif;tpOftvm upm;rnfh &uf^tcsdef 20-11-2013 (eHeuf02;15em&D ) t& xdyw f u dk a f wGUqkw H i dk ;f tBuw d t f e,f&y dS gw,f/t*Fveftoif; yxrtausmh&v'f uvnf; NyD;cJhwJh yGJpOfrSm csDvDtoif;ukd½IH;edrfhcJhvkdYtckyGJukdaocsm jyifqifvmrSmyg/'gayrJh vuf&t dS *Fveftoif;&JUajcpGr;f yki d ;f uykr H e S f ay:wl*D 2 - 0 qG' D if r&Sy d gbl;/t"duuGi;f v,fupm;orm;trsm;pk'Pf&m&&Sa d eygw,f/ tifwmeufcefYrSef;&v'f *smreDtoif;&JUvuf&SdajcpGrf;ykdif;uawmhtaumif;qkH;ykHpHrSm&Sdae qGD'if 1 - 1 ay:wl*D h y D r JG m S *smreDtoif;ta0;uGi;f qka d yr,ht f enf; yxrtausmhu tEkdif&&SdcJhwJh ay:wl*Dtoif;[m ajcppfyGJ ygw,f/'gaMumif' ;H oa&&v'f&&Sa d tmifupm;rSmyg/ atmifjrifzt Ydk wGuf 'Dyr JG m S oa&&v'f&&Sc d ½ hJ r Hk [kwb f J wpf*;kd eJY uyf qk 123456789012345678901234567890121234567890 NyD;½IH;edrfh&ifawmifaemufwpfqihfwwfEkdifawmhrSmyg/qGD'iftoif; 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 uawmh ok;H *k;d jywftEki d & f &Sa d wmhra S jcppfya JG tmifjrifrm S jzpfva Ydk rQmf 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 vihfcsufenf;yg;oGm;cJhygNyD/'gaMumifh'DyGJrSm ay:wl*Dtoif;ta0; 123456789012345678901234567890121234567890 19-11-2013 eHeuf09;30em&D tm*sif w D ; em; - abmhpeD;,m; uGif;qkdayr,fh aemufwpfqihftwGuftenf;qkH;oa&&v'f&&Sd tD a uG a 'g - [Gef'l;&yfpf / / atmifxe d ;f upm;rSmyg/ 20-11-2013 eHeuf00;30em&D vufcsefpwdef; - tufpfwkd;eD;,m;

vef'ef Ekd0ifbm 18 ref,ltoif;onf vuf&Sd tcsdefwGif *smpDpyGefqmukrÜPD wpfcjk zpfonfh Nike tm;upm; ukrP Ü E Di Sa fh ygifpwmvif1bDv, D H ESihf okH;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyf opfwpf&yfukd csKyfqkdcJhaMumif; od&onf/ emrnfBuD;tm;upm;ypönf; rsm;xkwfvkyfvsuf&SdonfhNike tm;upm;ukrÜPDonf ref,l toif;ESip fh mcsKyo f ufwrf; ,ck f i G u f e k q f ;Hk awmhrnfjzpfaom KMK ESpw

EkdifiHwumajcprf;yGJpOf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

Oa&my ,l-21 ajcppfyGJpOf&v'f

urÇmhzvm;ajcppfyP GJ lay Off yGJpOf

a*smf*sD,m 1 - 3 qvkdAufuD;,m; tJvfab;eD;,m; 0 - 2 pydef tpöa&; 3 - 4 ay:wl*D qGpZ f mvef 1 - 2 ,lu&def; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

Eki di fw H umajcprf;yG& J v'f
0 1 1 5 4 1

[Gef'l;&yfpf vlZifbwf armfv' f A dk m

b&mZD; rGefwDeD*½kd; vpfola,;eD;,m; (040)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

2014 urÇmhzvm;( tmz&duZkef ) aemufqkH;tqifUajcppfyGJ&v'f
4 1

EkdifiHwumajcprf;yGJpOfZ,m;
eHeuf01;30em&D awmiftmz&du / aemfa0 MopaMw;vs / eHeuf02;00em&D e,f o mvef eHeuf02;15em&D ykdvef eHeuf02;30em&D b,f v f * sD , H -

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

uifr&Gef;

wleD;&Sm;

Oa&my ,l-19 ajcppfyGJpOf&v'f
1 3 2 6 0 0 1 3 1 0 0 1

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 20-11-2013 eHeuf01;30em&D ½kdar;eD;,m; - *&d / eHeuf01;45em&D c½kdat;&Sm; - tkdufpvef / eHeuf02;30em&D jyif o pf - ,lu&def;

urÇmhzvm;ajcppfyGJPlay OffyGJpOfZ,m;

/ / / / / /

pydef paumh w vef tar&duef ukv d b H , D m tkdif,mvef *syef

blvfa*;&D;,m; qvkdAufuD;,m; a*smf*sD,m a0;vf zifvef MopBwD;,m;

tJvfab;eD;,m; *&d e,fomvef armfv' f A dk m umZufpwef qm;bD;,m; (040)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 8

19 - 11 -2013
[m;cg;NrdKUrS tqky d gawGUqky Ho JG jYdkynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwf awmfOuú|\ ZeD; a':cifav; ouf? jynfov Yl w T a f wmfEi S t hf rsK;d om;vTwfawmfaumfrwDOuú| rsm;jzpfMuonfh ol& OD;atmifudk ESifh a'gufwmcifa&T? csif;jynf e,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;? taemufajrmufwi dk ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfpkd;vGif? vTwf awmfu, dk p f m;vS,r f sm;? jynfe,f 0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf rsm;? wD;wdefESifh wGef;ZefNrdKUe,f wkdYrS NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD 0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0if rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; taxmuftuljyKaumfrwD0if rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolcsif;wkdif;&if;om; rsm; wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpv k w T f awmfem,u u trSmpum;ajym Mum;&mwGif wD;wdeE f i S hf wGe;f Zef a'o&Sd jynfolwkdY\toHrsm;? jynfolwkdY\ qE´oabmxm; tjrifrsm;? jynfolwkdY\ vkdtyf csufrsm;ukd Mum;odEkdif&efvm a&mufjcif;jzpfygaMumif;? jynfoYl toH vTwfawmftoH? jynfolY qE´ vTwa f wmfqE´? jynfow l \ Ykd vdktyfcsuf vTwfawmfu azmf aqmif&Guf[lonfh aqmifyk'f twdi k ;f vTwa f wmfrc S srw S a f qmif &Guv f su& f y dS gaMumif;?vTwa f wmf \ t"duvkyi f ef;wm0efrm S jynf olw\ Ykd tusK;d pD;yGm;jzpfxe G ;f ap rnfO h ya'rsm; jy|mef;ay;jcif;jzpf ygaMumif;?,ckuJhodkY vTwfawmf &yfem;cse d r f sm;wGif jynfov l x l k ESiw hf u kd ½ f u kd x f a d wGUNy;D jynfow l Ykd \oabmxm;rsm;udk em;axmif um oufqi kd & f m wm0ef&o dS r l sm; ESifh aygif;pyfn§dEdIif;aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfojzihf rdrdwdkY\ vdktyfcsuf tcuftcJrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;wifjy&efjzpf aMumif; OD;pGmajymMum;onf/ xda Yk emuf zvrf;c½di kt f y kc f sKyf a&;rSL;u a'oqdkif&mtcsuf tvufrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D wD;wdeE f i S w hf e G ;f ZefNrKd Ue,fwr Ykd S NrKd U e,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf tuljyKaumfrwDOuú|rsm;? pnf yifom,ma&;aumfrwDOuú|rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u NrdKUe,frsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK; a&;vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG; wifjyonf/ ,if;aemuf wifjycsufrsm; ESifhpyfvsOf;NyD; jynfe,f0efBuD; csKyE f i SX hf meqdi k & f mwm0ef&o dS r l sm; u jyefvnf&i S ;f vif;wifjyonf/ xda Yk emuf jynfaxmifpv k w T f awmfem,u u ed*Hk;csKyftrSm pum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY vTwa f wmfukd ,HMk unfav;pm;pGm jzihf wifjyvmonfw h ifjycsur f sm; tm; tav;xm;aqmif&u G a f y; oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrw d a Ykd 'o zGHUNzdK;a&;twGuf rdrdwdkYtm;vHk; yg0ifaqmif&u G & f efvt kd yfaMumif;? us,u f s,jf yefjY yefY awG;ac:aqG; aEG;Ny;D rSeu f efonfa h qmif&u G r f I enf;vrf;rsm;jzifh rdrw d \ Ykd vuf awGUb0rsm;udk azmfaqmifMu& rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef NrKd Ue,ftvdu k f oHk;pGJcGifh&&Sdrnfh a'ozGHUNzdK;a&; &efya kH iGrsm;udk tavtvGir hf &Sa dp bJ NrKd Ue,fpr D c H efc Y a JG &;taxmuf tuljyKtzGJUrsm;onf a'ocH jynfolrsm;ESifhyl;aygif;í trSef wu,fvdktyfonfhae&mrsm; wGif toH;k jyKMu&rnfjzpfaMumif;? 'D r d k u a&pD t ES p f o m&twd k i f ; trsm;pk\ qE´oabmxm;udk tm;vHk;u vdkufemMu&rnfjzpf NyD; tenf;pk\ qE´rsm;udk av; pm;&rnfjzpfaMumif;? a'ocHwi kd ;f &if;om;jynfolrsm; awmif;qdk vsu& f o dS nfh ud, k y f i kd jf y|mef;cGi?hf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhESifh wef;wl tcGit hf a&;&&Sa d &;udp& ö yfrsm;udk xdxda&mufa&muf aqmif&Guf ay;jcif;jzifh EdkifiHawmfESifh EdkifiH om;rsm; vdkvm;awmifhwvsuf &Sdonfh 'Drdkua&pDpepfay:xGef; vmrnfjzpfaMumif; ajymMum; um trsKd;om;vTwfawmf u,f q,fa&;ESifh'ku©onfrsm; ulnD apmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&Tu wD;wdefESifh wGe;f ZefNrKd Ue,ftwGi;f &Sd y&[dw ausmif;rsm;odkY tvSLaiGusyf odef;(100)pD vSL'gef;NyD;aemuf tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhNyD; a'ocHjynfor l sm;udk cifrif&if;ES;D pGmEIwfqufí wD;wdefNrdKU zGHUNzdK; wdk;wufrIrsm;tm; vSnfhvnf Munh½ f c I o hJ nf/ qufvufí [m;cg;NrKd Ue,f? zvrf;NrKd Ue,f? xefwvefNrKd Ue,f wdr Yk S a'ocHwi kd ;f &if;om;rsm;ESihf awGUqHy k JG tcrf;tem;udk rGe;f vGJ 2em&DwGif [m;cg;NrdKU aps;opf &yf&Sd NrdKUawmfcef;rüusif;y&m NrKd Ue,frsm;rS taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpv k w T f awmfem,u u vTwfawmf\ aqmifyk'fESifhtnD vTwfawmf tpnf;ta0;rsm; usi;f yvsu& f dS &m vTwfawmftoD;oD;&Sd csif; wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm; taejzifh a'ocHjynfolrsm;\ oabmxm;qE´rsm;? a'ovdk tyfcsufrsm;udk azmfxkwfajym qda k qG;aEG;oHrsm;pGm Mum;od&yg aMumif;? ,aeYEdkifiHwGif ygwDpHk 'Dru kd a&pDpepfEi S hf aps;uGup f ;D yGm; a&;pepfudk usifhoHk;aqmif&Guf vsu& f& dS m wdi k ;f &if;om;jynfow l Ykd \ vlrp I ;D yGm;b0wd;k wufap&ef twGuf rdrdwdkY\tjrifrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; wifjyaqG;aEG; apvdkaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,ftwGif; a&;rSL;u a'oqdkif&m tcsuf tvufrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D [m;cg;? zvrf;ESihf xefwvefNrKd U e,fwr Ykd S NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf rwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u rdrdwdkY NrdKUe,ftvdkuf a'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;vdt k yfcsur f sm;udk aqG; aEG;wifjy&m jynfaxmifpv k w T f awmfem,uESihf jynfe,f0efBu;D csKyw f u Ykd jyefvnf&i S ;f vif; aqG; aEG;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u yGifhyGifh vif;vif;ar;jref;csur f sm;tay: jyefvnf &Si;f vif;wifjyoGm;rnf jzpfygaMumif;? us,u f s,jf yefjY yefY avhvmawG;ac:aqG;aEG;Ny;D rdrd wdkYa'o rdrdwdkY tajctaeESifh udkufnDonfrsm;udk Oya'ESifh tnD rSeu f efonfe h nf;vrf;rsm; jzifh vufawGUvkya f qmifMu&rnf jzpfaMumif;? jynfolYudk,fpm; vS,r f sm;onf jynfow l \ Ykd tusK;d pD;yGm;rsm;jzpfxGef;&ef jynfolwdkY \qE´Ei S t hf nD azmfaqmif&rnf jzpfaMumif;? ,aeYEdkifiHawmf\ ygwDp' kH r D u kd a&pDEi S hf aps;uGup f ;D yGm;a&;pepf ajymif;vJusifhoHk; azmfaqmifrr I sm;udk rdrw d jYkd ynfol rsm;omru Edi k i f w H umESihf urÇm uygtodtrSwf jyKvsu& f a dS eyg aMumif;/ wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf; zGHUNzdK;wdk;wufrI? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrI? 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&; t&Se d t f [kef jr§ifhaqmif&GufrIponfwdkYudk xd cdu k r f r I &Sa d pbJ zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'jyifqif&ef vTwa f wmfwi G f zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvm oHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD zGJU pnf;jyifqif&eftwGuf avhvm oH;k oyfvsu& fy dS gaMumif;?rnfonfh t&mudk taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfjzpfap w&m; Oya'ESit hf nD vkya f qmif&rnf jzpfNyD; trsm;jynfolwdkY\ qE´ oabmw&m;ESifhtnD a&G;cs,f xm;onfh vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh vTwfawmfrsm;u Oya'rsm;udk jyifqif^y,fzsu^ f topfjy|mef; jcif;? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif w&m;rQwNyD; trsm;jynfolwkdY vdu k e f mEdi k o f nfh Oya'jzpf&efvkd tyfaMumif;? vTwfawmftwGif; wGif ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? udk;uG,fonfhbmom rcGjJ cm;bJ pnf;pnf;vH;k vH;k nDnD ñGwñ f w G jf zifh jynfow l \ Ykd tusK;d pD;yGm;udk jzpfxGef;atmifjrif atmifaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;/ ,cktcg awmifov l ,form; tcG i f h t a&;umuG , f a &;ES i f h tusK;d pD;yGm;jri § w hf ifa&;Oya'udk twnfjyKjy|mef;Edi k c f NhJ y;D wdi k ;f &if; om;tcG i f h t a&;umuG , f a &; Oya'udk twnfjyKjy|mef;Edi k & f ef aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ ordkif;aMumif; tajctaet&yf&yfudk od&SdNyD; rSeu f efonfe h nf;vrf;udk a&G;cs,f usio hf ;kH aqmif&u G jf cif;jzifh ,ck rdrdwdkYavQmufvSrf;aeonfh 'Drdk ua&pDpepftm; t&Se d t f [kejf ri § hf aqmif&u G o f m G ;&rnfjzpfaMumif;? a'otusKd;? jynfolYtusKd;? jynfaxmifpktusKd;udk rGefjrwf onfp h w d a f pwemjzifh jznfq h nf; azmfaqmifay;&ef jynfou Yl , kd p f m; vS,frsm;omru jynfolrsm; tm;vH;k wGif wm0ef&y dS gaMumif;/ 2008zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' avhvmoHk;oyfjyifqifa&;tyg t0if vTwa f wmf\t"duwm0ef jzpfonfh EdkifiHawmfESifh EdkifiH om;rsm;\ tusKd;jzpfxGef;ap rnfO h ya'rsm; ay:xGe;f vma&;? tcsif;csif; tjyeftvSefxdef; ausmif ; a&;ES i f h Ed k i f i H a wmf \ t&toH;k qdi k& f m bwf*sut f wnf jyKjy|mef;a&; wm0efrsm;udk vTwf awmfu, kd p f m;vS,t f m;vH;k u yl; aygif;aqmif&u G & f efEi S hf rdrw d \ Ykd yef;wdkifodkY aemufaMumif;jyef rvSnfhbJ qufvufaqmif&Guf oGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;Ny;D trsK;d om;vTwa f wmf u,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&Tu csif; jynfe,ftwGi;f &Sd y&[dwa*[m rsm;twGuf tvSLaiGusyf odef; (100)? zvrf;NrdKUe,ftwGif; ajrNyKd rr I sm;aMumifh aetdra f jymif; a&TUcJh&onfh tdrfaxmifpkrsm; twGuf tvSLaiGusy( f 133)ode;f ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS csif;jynfe,f aus;vufa'o rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf axmufyHhaiGusyf odef;(500)wdkY udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) av,mOfarmif;oifwef;rS ,ck oifwef;onf cefYrSef; ajctar&duef a':vmig;aomif; rS ckepfaomif;ausmfukefusrnf jzpfaMumif;? twdtusrwGuf csuf&ao;aMumif; od&onf/ ,if;oifwef;ausmif;Ny;D qk;H oGm; ygu&&dr S nfv h i kd p f ifonf oifwef; om;rsm;twGuf ta&;tBu;D qk;H jzpfNy;D avaMumif; OD;pD;rSBu;D Muyf onfh vdkifpifomay;Edkifao; aMumif;? Use Standtxd vdkif pifwpfc& k atmifBuKd ;pm;vsu& f Sd aeaMumif; od&onf/ tqkdygoifwef;ausmif;\ oifwef;umvrSm wpfEp S f &Spv f Mumjrihr f nfjzpfaMumif;od&onf/ ausmfvi G f

pmrsufESm 9
&Sc d ef;raqmifü *kPjf yKnpmpm; yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ *kPfjyKnpmpm;yGJwGif ESpf Edi k i f o H r®wwdo Yk nf EIwc f e G ;f quf pum;rsm;ajymMum;MuNyD; qk awmif;yw¬emjyKMuum npmudk twlwuG oHk;aqmifMuonf/ npmroHk;aqmifrDESifh oHk; aqmifaepOftwGi;f ,Ofaus;rI 0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom rsm;jzifh azsmfajzwifqufMu onf/ *kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm &Sir f sm;u jrefrmh½;kd &m tuya' omrsm;jzifh {nfhcHazsmfajzwif qufMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w ESifh rGef*dkvD;,m;or®wwdkYonf azsmfajzwifqufMuaom tEk ynm&Sifrsm;tm; vufaqmif yef;jcif;rsm;ay;tyfMuNyD; tEk ynm&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif;í rSww f rf;"mwfy½ kH u kd Mf uonf/ *kPjfyKnpmpm;yGJ tcrf;tem; ESiy hf a'omuyGo J Ykd 'kw, d or®w rsm;jzpfMuaom a'gufwm pdkif; armuf c rf ; ES i f h OD ; ÓPf x G e f ; ? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

EdkifiHa&&SnfzGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf a&o,HZmw? ajro,HZmw? opfawmo,HZmw? om;ig;o,HZmwrsm; rysufpD;atmifxdef;odrf;a&;onf tvGefta&;BuD;
123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef tcrf;tem;wuf a&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSww f rf;wif"mwfy½ Hk u kd p f Of/
12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdi k i f a H wmf Eki d i f a H wmfor®w OD;ode; f pdeE f i S hf rGe* f v dk ; D ,m;Eki d i f o H r®w rpöwm t,fvb f wfcf a'gh*sZ f wfc[ f ; D vf,m'fwYkd jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki di fa H wmfEi S hf rGe* fv kd ; D ,m; EkdifiHwdkYtMum; vufrSwfa&;xdk;yGJodkY wufa&mufpOf/ © *kPjf yKBudKqdr k S xka Yd emuf trSw( f 5)tajccH ynmtxuf w ef ; ausmif ; rS uif;axmufvli,farmifr,f rsm;u ESpfEkdifiHtvHi,frsm;a0SU ,rf;í *kPfjyKBudKqkdMu&m rGef*kd vD;,m;or®wuvnf; &if;&if; ESD;ESD;jyefvnf EIwfqufonf/ *kPjf yKBuKd qy dk t JG Ny;D wGif Eki d i f H awmfor®wtm; rGef*kdvD;,m; or®wu twlvu dk y f gvmMuonfh ud, k p f m;vS,t f zGUJ 0ifrsm;ESihf rdwf qufay;NyD; EkdifiHawmfor®wu vnf; jrefrmEkdifiHbufrS BudKqkd EIwfqufMuonfh jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw, d Akv d c f sKyBf u;D a0vGi?f OD;0PÖarmifvGif? OD;odef;ñGefY? OD;0if;xGe;f ? a'gufwmjrifa h tmif? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifjrwfO;D ? oHtrwf BuD;OD;wifOD;wkdYESifh jyefvnfrdwf qufay;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w ESifh rGef*kdvD;,m;or®wwkdYonf Eki di fa H wmfor®wtdra f wmfow H ref aqmif{nfc h ef;rüawGUqkMH uonf/ ,if;aemuf ESpE fi dk i f a H qG;aEG; yGJukd qufvufusif;y&m EkdifiH awmfor®wESifh rGef*kdvD;,m; or®wwku Yd ESpE f i dk i f q H ufqa H &; wkd;jr§ifha&;? a'owGif;ESifh EkdifiH wumqufqHa&;e,fy,fü yl; aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEkdifiH tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;tjyef tvSev f nfywfa&;? jynfoc l si;f qufqHa&;wdk;jr§ifha&;? c&D;oGm; vkyfief;ESifh owåKu@rsm;wGif ° rGea f usmufpmrS þausmuf p mrS m rG e f b m omjzifh a&;xd;k xm;aomausmuf pmwpfcsyfjzpfNyD; taemf&xm rif;BuD; oxHkjynfrS yd#uwf awmfrsm;yifa h qmifvmcse dü f twl ygvmaom rGev f r l sK;d rsm;udk v,f wGif; 11c½dkif jrpfom(,ckjrpf om;)t&yfü vkya f jr? pm;ajrrsm; tjzpfay;tyfco hJ nf/ xdr ke Gv f r l sK;d rsm;rSm þausmufpmteD;wGif apwDwnfxm;awmfrlNyD; 0w¬K uHajrtjzpf vSL'gef;onfr hw S w f rf; ausmufpmwpfcsyjf zpfEi dk a f Mumif; od&onf/ a&T& nfO; D (jrpfom;) yl;aygif;aqmif&u G a f &;ESihf tmqD ,H-rGe* f v kd ;D ,m; qufqa H &;wdYk ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMu onf/ xdt Yk jyif rGe* fv kd ;D ,m;Edi k i f \ H 1990ckESpfrS pwifaqmif&GufcJh onfh 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif; a&;vkyfief;rsm;ESifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf tkyc f sKya f &;qdi k & f m jyKjyifajymif;vJrI tawGUtBuHK rsm;?oifcef;pmrsm;tay: tjrif csi;f zvS,c f MhJ uonf/ ESpfEdkifiH aqG;aEG;yGJodkY vD;,m;or®wESifhtwl 0efBuD; rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;ESihf tqifh jrifht&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH qdi k& f mrGe* fv kd ;D ,m;Edi ki fo H t H rwf BuD;wdkY wufa&mufMuonf/ ,if;aemuf vufrw S a f &;xd;k yGJudkusif;y&m EdkifiHawmfor®w ESihf rGe* f v dk ;D ,m;or®wwd\ Yk a&SU arSmufü jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvi G E f i S hf rGe* fv kd ;D ,m; Edi k i f H Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D rpöwm vdkYqef0ef'ef*if bdk;vfwdkYu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

aejynfawmf Edk0ifbm 18 aus;vufaejynfolrsm;\ t"du pD;yGm;a&;onf pkdufysKd; a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;jzpfyg aMumif;? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrL a&;vkyi f ef;ukx d x d a d &mufa&muf zGUH NzKd ;wk;d wufatmif vkya f y;Eki d f vQif aus;vufa'orsm;wGif 0if aiGrsm;wk;d vufvmNy;D qif;&JEr G ;f yg;rIEIef;vnf; usqif;vmrnf jzpfygaMumif;? vlwpfOD;csif;pD 0ifaiGwkd;ap&ef wpfOD;csif;pD\ t"duvkdtyfcsufukd rl0g'rsm; csrSwfNyD; jznfhqnf;ay;&ef vkd tyfygaMumif;jzifh EkdifiHawmf or®w OD;ode;f pdeu f ,aeYee H uf 9em&D w G i f aejynf a wmf & S d jrefrmtjynfjynfqi dk & f m uGeA f if; &Sif;A[kdXme (MICC)ü usif;y onft h rsK;d om;tqifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrl abmif tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJ tcrf;tem;wGif ajymMum;cJh onf/ tqkdyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ zGiy hf t JG crf;tem;okYd 'kw, d or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;? jynf e,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0ef BuD;rsm;? trsKd;om;vTwfawmf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif; &Jra I vQmc h sa&; aumfrwD0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD; rsm;? Task Force tzGJU0ifrsm;? ynm&Sifrsm;? ukvor*¾tzGJU tpnf ; rsm;rS Xmaeuk d , f p m; vS,frsm;? jynfwGif;jynfytzGJU tpnf;rsm;rSyk*¾dKvfrsm;? txl; zdwfMum;xm;aom {nfhonf awmfrsm; wufa&mufMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiH awmfor®wu Eki d i f a H wmftpd;k & taejzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? yk*¾vdu u@jr§ifh wifa&;vkyi f ef;rsm;udk ud, k p f r G ;f ÓPfpr G ;f &So d a&GU wpdu k r f wfrwf BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh&mwGif tpdk;&\ oufwrf;wpf0ufausmf ukev f e G f cJhNyDjzpfaMumif;/

ukefvGefcJhonfh oufwrf; umvtwGif; jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;taejzifh atmif jrifrt I usK;d &v'frsm; &&Sc d o hJ nf rsm;&S d o uJ h o k d Y pd e f a c:rI r sm;? tcuftcJrsm;ESi& hf ifqi dk Bf uKa H wGU cJh&jcif;rsm;vnf; &SdcJhygaMumif;? &&Sc do hJ nfh tawGUtBuKr H sm;tay: tajccHNyD; usef&Sdonfhtpdk;&\ oufwrf;umvtwGi;f jynfol rsm;\qE´rsm;ud& k nfre S ;f csut f jzpf xm;&SdNyD; ,if;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif jynfwi G ;f jynfy rS axmufcHtm;ay;rIESifhtwl BuKd ;yrf;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfyg aMumif;/ rdrdwdkYEdkifiHomru EkdifiH trsm;tjym;wGif Eki d i f a H &;ESihf pD; yGm;a&;onf uGif;qufozG,f csw d q f ufaeNy;D Edi k i f a H &;wnfNir d f at;csr;f rSom vlrp I ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u G E f i dk f rnfjzpfygaMumif;? vlrp I ;D yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrSvnf; EkdifiHa&; wnfNir da f t;csr;f rnfjzpfygaMumif;? xda Yk Mumifh rdrw d t Ykd pd;k &taejzifh Edi k i f a H &;ESip hf ;D yGm;a&;jyKjyifajymif; vJrIudk wpfcsdefwnf;? wpfNydKif wnf; aqmif&Gufaejcif;jzpfyg aMumif;/ jrefrmEki d i f w H i G f ESpa f ygif; 60 ausmf &SnfMumcJhonfh vufeuf ud k i f y #d y u© r sm; csKyf N id r f ; a&; twGuf Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmif rIvkyfief;rsm;rSm tawmftoifh c&D;a&mufaeNyjD zpfygaMumif;? Eki di fH tESHYtjym; ypfcwfwkdufckdufrI rsm;tvGee f nf;yg;oGm;Ny;D rMumrD wGif wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkduf cdkufrI&yfpJa&;tqifhrS EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm; aqG;aEG;Ekdifonfh tqifo h Ykd ul;ajymif;Eki da f &;twGuf tpd;k &ESiv hf ufeufui kd t f zGUJ tpnf; rsm;tMum; BudK;yrf;aqmif&Guf aeygaMumif;/ wnfNidrfat;csrf;vmonf ESit hf rQ vlrp I ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufatmif ydkrdkBudK;yrf;vkyf aqmifMu&rnfjzpfygaMumif;? pD; yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEi S hf

trQ ynma&;? use;f rma&;? vlrI a&;u@rsm;vnf; wpfNyKd iw f nf; jrifhvmatmif BudK;yrf;Mu&rnf jzpfygaMumif;?pD;yGm;a&;taMumif; pOf;pm;onfhtcg pm;a&&du©m zlva Hk &;(Food Security)? aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsEkdifa&;(Rural
Development and Poverty Reductions)? pOfqufrjywf pD; yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; (Sustainable Economic Development) [lonfh tydkif;okH;ydkif;

pOf;pm;aqmif&u G jfcif;jzpfygaMumif;/ ,aeY urÇmBuD;onf &moD Owkajymif;vJazmufjyefrIrsm; aMumifh Eki d i f w H i dk ;f Eki d i f w H i dk ;f onf pm;a&&dum © zlva H k &;twGut f av; xm;aqmif&u G a f eMuygaMumif;? rdrdwdkYuJhodkY zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm; twGuf t&efpm;a&&du©m odk avSmifEi dk p fr G ;f enf;yg;onft h wGuf ydNk y;D owdxm;Mu&ygaMumif;?&moD Owkaumif;rGec f se d w f i G f ydr kp kd u kd y f sK;d xkwfvkyfNyD; t&efqef? t&ef pyg;rsm;udk oda k vSmifonfp h epfukd yg pOf;pm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? a&onf pdkufysKd;a&;twGuf t"duusojzifh a&oda k vSmifonfh pepf? a&jzefYjzL;onfhpepfwdkYudk pepfwus pDrHcefYcGJonfh (Water Management) enf;ynm rsm;? rl0g'rsm; csrw S a f qmif&u G f &ef vdktyfygaMumif;/ om;ig;xkwv f y k r f t I ydi k ;f ESihf ywfoufNyD;vnf; jynfolrsm; pm;a&;twGuf jynfwGif;zlvkHrI &Sa d tmif? jynfyaps;uGuo f Ykd wif yda Yk &mif;csEi dk a f tmif arG;jrLxkwf vkyMf u&rnfjzpfygaMumif;?jrefrm EkdifiHonf urÇmha&jyifydkifqkdifrI wGif tqifh 14&SdonfhtwGuf rdrw d y Ykd i kd q f i dk x f m;onfh a&jyifukd pepfwustok;H csNy;D a&csK?d a&ief om;?ig;?ykpGefxkwfvkyfonfhvkyf ief;udk pOfqufrjywf arG;jrL xkwfvkyfoGm;Ekdifatmif rl0g' rsm; csrSwfNyD; aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;? om;ig;rsK;d rsm;jyKe;f wD;roGm;ap&ef? yifv,fMurf;jyif

ESifh a*[pepfrsm; rysufpD;ap &ef tjynfjynfqi dk & f mtzGUJ tpnf; rsm;ESiy hf ;l aygif;Ny;D enf;ynmrsm;? tjcm;tultnDrsm;&,laqmif &GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/ axmifpE k p S & f nfre S ;f csur f sm; t& 2015ckEp Sw f i G f rdrw d E Ykd i dk i f\ H qif;&JEr G ;f yg;rIukd 26&mcki d E f e I ;f rS 16&mckdifEIef;odkYusqif;atmif BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfyg aMumif;? xda Yk Mumifh Ny;D cJo h nfh ESpf ESpa f usmu f mvtwGi;f aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg; rI avQmhcsa&;vkyfief;udk OD;pm; ay;vkyfief;wpf&yftjzpf jynf wGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;ESifh wkdifyifaqG;aEG;NyD; vkyfief;pOf (8)&yfcsrw S u f m taumiftxnf azmfaqmif&GufcJhygaMumif;/ pdu k y f sK;d a&;ESia hf rG;jrLa&;onf tjyeftvSeftusKd;jyKonfh vkyf ief;jzpfonft h wGuf pdu k y f sK;d a&; ESifharG;jrLa&;udk 'GefwGJNyD; aygif; pnf;v,f,mpepf(Integrated Farming) pepfudk xdxda&muf a&mufvy k E f i kd a f tmif wdusonfh rl0g'rsm; csrSwfay;&rnfjzpfyg aMumif;? wpfzufuvnf; wpf OD;csif;vdktyfcsufrsm;udk jznfh qnf;ay;Eki d a f tmif acs;aiGr0 l g' rsm;vnf; csrSwfay;&ef vdktyf ygaMumif;? jynfolrsm;ESifh wkduf ½du k x f a d wGUaqmif&u G & f eftwGuf (Delivery Unit)rsm;udv k nf; zGUJ pnf;xm;NyDjzpfygaMumif;/ ed*;Hk csKyt f aejzifh a&&Snz f UHG NzKd ; wdk;wufa&;twGuf a&o,H

Zmw? ajro,HZmw? opfawm o,HZmw? om;ig;o,HZmw rsm; rysup f ;D atmifxe d ;f odr;f a&; onf tvGet f a&;Bu;D ygaMumif;? o,HZmwrsm;udk pepfwus tok;H rjyKbz J suq f ;D olonf wki d ;f jynfudkzsufqD;oljzpfygaMumif;? þtvkyf½kHaqG;aEG;yGJrSwpfqifh o,HZmwxde;f odr;f a&;rl0g'rsm;? r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;udk vnf; csrSwfoGm;Ekdifvdrfhrnf[k ,kMH unfygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w onf wufa&mufvmMuolrsm; ESit hf wl rSww f rf;wif"mwfy½ Hk u dk f onf/ ,if;aemuf Eki di fa H wmfor®w OD;ode;f pdeE f i S hf wufa&mufvmMu olrsm;onf cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh aus;vufa'orD; vif;a&;aqmif&u G Nf y;D pD;rI? aus; vufa'otdrf&mwnfaqmuf a&;ESit hf vkyt f uki dt f cGit hf vrf; oifwef;zGifhvSpfrIrsm;? vlxk tajcjyKzUHG NzKd ;a&; pDru H e d ;f qki d & f m rSwfwrf;rsm;? aus;vufvrf; wHwm;vkyi f ef;? aomufo;Hk a&&&Sd a&;aqmif&GufNyD;pD;rI rSwfwrf; "mwfyr Hk sm;ESihf NGO tzGUJ tpnf; rsm;\ aus;vufzUHG NzKd ;a&;aqmif &Gua f y;rIrsm;ukd vSnv hf nfMunfh ½IavhvmcJhMuonf/ qufvufí tvkyf½kHaqG; aEG;yGu J dk tpDtpOftwki d ;f quf vufusi;f ycJMh uaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)
19-11-2013&uf(t*FgaeY )

Edi ki fa H wmfor®w OD;ode;f pdeu f wnfcif;{nfc ha H om *kPjf yKnpmpm;yGw J i G f rGe* fv dk ;D ,m;Eki di fo H r®w rpöwm t,fvfbwfcf a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'f EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/ jynfaxmifp0 k efBu;D 'kw, d Adv k c f sKyf BuD;a0vGif? OD;0PÖarmifvGif? OD;vSxGef;? OD;0if;xGef;? OD;cif&D? a'gufwmjrifa h tmif? a'gufwm uHaZmf? OD;aX;atmif? 'kw, d 0ef BuD; OD;&JxG#f? a'gufwmatmif jrwfO;D ? rGe* f v kd ;D ,m;Edi k i f q H i kd & f m jrefrmoHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufMuNyD; rGef*dk ® vufca H wGUqkr H S tqdkyg awGUqHkyGJodkY 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef;ESifhtwl 'kw, d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f OD;cif aZmf? OD;[HpdefESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNy;D {nfo h nfawmf 0efBuD; H.E. Ms. Lilianne k f Ploumen OD;aqmifaom ud, pm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrm Edi ki fq H i kd & f m e,fomvefot H rwf awmfESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiHwdkY tMum; oHwrefESifh txl;EdkifiH ul;vufrSwfudkifaqmifolrsm; twGuf tjyeftvSef ADZmuif; vGwc f i Gq hf i kd & f moabmwlnc D suf udk vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ nydi k ;f wGif Edi k i f a H wmfor®w OD;ode;f pdeu f rGe* f v kd ;D ,m;or®w tm; Edi k i f a H wmfor®w tdra f wmf BuD; H.E. Mr. Joan Boer vnf; wufa&mufonf/ xdkodkY awGUqHk&mwGif a& t&if ; tjrpf p D r H c ef Y c G J r I u @? ukeo f , G r f E I i S hf ydu Yk e k jf ri § w fh ifa&; u@? pGrf;tifu@? usef;rm a&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif &Gua f &;ESiy hf wfoufí &if;ES;D yGihf vif ; pG m aqG ; aEG ; MuaMumif ; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) wufa&mufMuonf/ jrefrm-rGe* fv kd ;D ,m; oHwref qufoG,frIudk 1956ckESpfwGif pwifcJhNyD;aemuf ,cktBudrf onf rGef*dkvD;,m;EdkifiH tBuD; tuJwpfOD; yxrqHk;tBudrf tjzpf vma&mufvnfywfjcif; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &wemyk H o wif ; pmwG i f azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESiUf ywfoufí a0zef t BuH j yKcsuf r sm;tm; &wemyko H wif;pmwdu k f &efue kf rEÅav;vrf;rBuD;? bkd;&mZm vrf;ESihf {0&ufvrf;Mum;? jynf BuD;wHce G Nf rdK Ue,f? rEÅav;NrdKU okdY ay;ykdUEdkifygonf/

xkwE fw k ½ f jI rif jr0wD tpDtpOf
nydkif; 5;00 om,moDa<u; acwfqef;aw; 7;00 &opHv k if ½kyjf rifZmwfvrf; ]]odi k ; f orm;bwf'e k ; f qk}} (tydi k ;f -36) 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; - Eki d i f w H um owif;

- rd;k av0o owif; - [mo½kyp f Hk - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - &opkv H if ½kyjf rifZmwfvrf; ]]aEG;axG;aom &ifci G x f ufq}D } (tydkif; - 9)

pmrsufESm 10

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

19-11-2013

rEåav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf t|ryHkrSefpnf;a0;
a&mif;csjcif;?iSm;&rf;jcif;ESit hf jcm; enf;aqmif&Gufjcif; tqdkESifh wdi k ;f a'oBu;D (odr Yk [kw) f jynfe,f u pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh qdyfurf; rsm;? oabFmqdyfrsm;? qdyfcHrsm; qdkonfh Oya'wpf&yfudka&;qGJ Edkifa&; tqdkwkdYESifhpyfvsOf;í vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;u aqG; aEG;jcif;? oufqdkif&mwdkif;a'o BuD; 0efBuD;u &Sif;vif;aqG;aEG; jcif;ESifh vTwfawmf\ oabm xm;&,ljcif;?2013-2014b@m a&;ESpf rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D \ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJ a&;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í aumfrwDrsm;\ aqG;aEG;csuf rsm;tm; jyefvnfaqG;aEG;jcif;ESihf

r[mbkHuxdeftvSLyGJusif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 18 tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf rEÅav;wyfe,f pkaygif;r[mbkH uxdeftvSLyGJudk Edk0ifbm 16 &uf eHeufyi kd ;f u eef;NrKd Uqkawmif; jynfb h & k m;0if;twGi;f &Sd &efatmif jrif"r®m½kü H usi;f yjyKvy k& f m oHCm awmfrsm;?wki d ;f rSL; Adv k c f sKyn f Kd apm? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;?wyfe,f wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuum Edi ki fa H wmfMo0g'gp&d, bk&m;Bu;D ausmif;wkduf v,fay:ausmif;

q&mawmf b'´Eu Å m½knxHrS ud;k yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; (tay:yk H ) wkdif;rSL;u uxdef ÚwfouFef;ESifh vSLzG,fypönf; rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwuf a&mufvmMuolrsm;onf oHCm awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;cJa h Mumif; owif;&&So d nf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 18 yxrtBudrf rEÅav;wdkif; a'oBuD;vTwfawmf t|ryHkrSef tpnf;ta0;(t|raeY)udk ,aeY eHeuf 10em&DwGif rEÅav;wdkif; a'oBuD;vTwfawmfüusif;y&m rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmf Ouú| OD;0if;armifEi S hf vTwa f wmf ukd,fpm;vS,f (62)OD;wdkY wuf a&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif wdi k ;f a'o Bu;D vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;u ar;jref;onfh ar;cGef;(25)ckudk oufqi kd & f mwdi k ;f a'oBu;D tqifh tzGJYtpnf;0ifrsm;u jyefvnf ajzMum;jcif;? wdi k ;f a'oBu;D (odYk r[kwf) jynfe,fydkifypönf;rsm;

vTwfawmfrS twnfjyK&ef &uf owfrSwfjcif;? 2012-2013 b@ma&;ESpf rEÅav;wdi k ;f a'o Bu;D \ t&toH;k pm&if; ppfaq; awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmESifh ywf oufí vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f rsm;u aqG;aEG;jcif;? wdkif;a'o Bu;D pm&if;ppfcsKyu f &Si;f vif;aqG; aEG;jcif;ESihf vTwa f wmf\oabm xm;&,ljcif;wdu Yk kd aqmif&u G Mf u onf/ e0raeYtpnf;ta0;udk Ek0 d if bm 19&uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH a&wyfrS ppfa&,mOfjyefvnf xGuc fm G rItm; oefvsiw f yfe,f rS t&m&Sd? ppfonfrsm;u ydkY aqmifEw I q f ufpOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHa&wyfrSppfa&,mOf &efukefNrdKY rS jyefvnfxGufcGm
Eki d i f o H Ykd cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf vma&mufvnfywfNyD; &efukef NrdKU oefvsifoDv0gqdyfurf; MITT wHwm;rS ,aeYre G ;f vGy J i kd ;f wGijf yefvnfxu G c f m G &m oefvsif wyfe,f wyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyf rif;odr;f wifE hi S hf oefvsiw f yfe,f rS t&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpk

aejynfawmf Ekd0ifbm 18 ½k&m S ;zuf'a&;&Si;f Eki di fa H &wyf rS ppfa&,mOf ASW Ship-Admiral Vinogradov onf jrefrm

or®wjrefrmEkdifiHqkdif&m ½k&Sm; EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Vasiliy V Paspelov ESifh ppfoH rSL;rsm;? oH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;?

oefvsifwyfe,frS t&m&Sd? ppfonfrsm;u yda Yk qmifEw I q f uf cJhMuonf/ ppfa&,mOf\ cspfMunfa&; c&D;pOfonf Edk0ifbm 13&ufrS 18&uftxd ajcmuf&ufMumjrifh cJhNyD; c&D;pOftwGif; ESpfEkdifiHcspf

Munfa&;tm;upm;NyKd iy fr JG sm;?avh vma&;c&D;pOfrsm;jyKvkyfcJhMu onf/ ppfa&,mOfESifhtwl OCEANICTUG ''KALAR'' ESih f TANKER ''IRKUT" a& ,mOfESpfpD;yg jyefvnfvdkufyg oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

bdef;cif;twGif;rS aoewfwpfvuf odrf;qnf;&rd

rD;ykH;ysHrS ,cifurEÅav;odkYvma&mufaom urÇmvSnfhc&D;onfrsm; rD;yHk;ysHpD;í aumif;uif"mwfyHk½dkufjcif;? tay:pD;rSobm0tvS Munf½ h jI cif; rvkya f qmifEi dk a f omfvnf; ,ckEp S w f i G f Oriental Ballooning ukrP Ü u D urÇmvSnc hf &D;onfrsm;twGut f aysmp f ;D rD;yH;k ysH rsm; yso H ef;rIukd pDpOf aqmif&u G a f y;vsu& f NdS y;D urÇmvSnc hf &D;onf rsm; rD;yHk;ysHpD;Edkif&eftwGuf Hot Air Balloon rsm;udk prf;oyfysH oef;vsu& f o dS nf/ Edk0ifbm 16&ufeHeuf 7em&DcefYu tr&yl&NrdKUe,f i,fwdk; aus;&GmabmvH;k uGi;f wGif yxrOD;qH;k tBur d f rD;yH;k yso H ;kH vH;k prf;oyf yso H ef;jcif;uda k qmif&u G c f & hJ m c&D;oGm;vkyi f ef;uk, d p f m;vS,r f sm;? [dk w,fvkyfief;udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHjynfolrsm; pdwf0ifwpm; Munf½ h c I o hJ nf/ ]]'DaeYrSm rD;yHk;ysHoHk;vHk;pvHk; prf;oyfysHoef;cJhygw,f/ [dkw,f rsm;eJY c&D;oGm;vkyfief;rsm;rS udk,fpm;vS,f 13OD; vdkufygpD;eif;cJh ygw,f/ rD;yHk;ysHoef;&eftwGuf Pilot ajcmufOD;&Sdygw,f/ rD;yHk;ysH

aejynfawmf Ekd0ifbm 18 Ed0 k ifbm 16&uf aeYv,fyi kd ;f wGif &Sr;f jynfe,f rki d ;f wGr;f NrKd Ue,f aejynfawmf Ekd0ifbm 18 cGJ cgMum;'da k us;&GmteD;wpf0u kd f umuG,a f &;OD;pD;csKy½ f ;Hk (Munf;? odYk wyfrawmfppfaMumif;u &Si;f a&?av)½kH;^Xmetvdkuf rSDcdkol vif;pOf bdef;cif; 1'or 5{u ZeD;? orD; trsK;d orD;rsm;\ pcef; ceft Y m;awGU&Sz d suq f ;D Eki dc fa hJ Mumif; rSL;zvm; abmfva D bmNyKd iy f JG Adv k f ESihf teD;wpf0u kd w f i G f awmif,m vkyGJESifhqkay;yGJudk ,aeY nae wJav;vk;H tm;awGU&Sí d qufvuf ydi k ;f wGif umuG,a f &;OD;pD;csKy½ f ;Hk &Si;f vif;&m awmif,mwJtwGi;f (Munf;)&Sd tm;upm;uGif;wGif rS vlce k pfO;D cefx Y u G a f jy;oGm;cJNh y;D usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&; wJwpfv;Hk twGi;f rS 0ifcsup f wm OD;pD;csKyf½kH;(Munf;) pcef;rSL;½kH;? aoewfwpfvuf ¤if;usnfudk; pcef;rSL; AdkvfcsKyf0if;odef;ESifh awmifhwdkYtm; odrf;qnf;&rdcJh t&m&Sd? t&mcH? ppfonfrsm;? aMumif; owif;&&Sdonf/ rSDcdkolrdom;pkrsm; wufa&muf (0Jy) Hk Muum AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm; ESpfvHk;u &SpfOD;pD;jzpfNyD; wpfvHk;u av;OD;pD;jzpfygw,f/ wpfBudrf yso H ef;&if wpfem&DMumjrifr h m S jzpfNy;D wpfO;D vQit f ar&duefa':vm 320ay;&rSmjzpfygw,f/ ,aeYyso H ef;cJa h om rD;yH;k yso H ;kH vH;k u qif*g &GmteD;rSm qif;cJhygw,f/ qif;&r,fhuGif;aumif;udk qif;zkdY&Smae qJjzpfygw,f/ aemufwpfywfceft Y MumrSm c&D;pOfpwifajy;qGE J i kd f Z.N NyDjzpfygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
aerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;Mu onf/(atmufykH) xda Yk emuf qkay;yGq J ufvuf usi;f y&m 'kw, d qk&&So d nft h oif; tm; wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; aumif;? yxrqk&&So d nft h oif; tm; qkzvm;udk pcef;rSL;Adv k c f sKyf 0if;odef;uvnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyfca hJ Mumif; owif; &&So d nf/

EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifUrsm; pdppfcGifUjyKay;vsuf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 18 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;cGefatmifppfyg (15)OD;wkdYu avQmufxm;onfh jynfaxmifpk ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf(y.t.r.z)ygwD wnfaxmifcGifh avQmufxm;csuo f nf Oya'? enf;Oya'rsm;ESin hf n D w G a f Mumif; awGU&Sd&ojzifh aumfr&Sifu 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 18&ufwGif EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xl;jcm;onfU ntylcsdef
ylwmtdNk rdKU

18 - 11 - 2013

7 'D*&DpifwD*&dwf

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef
udkudk;uRef;NrdKU 5 'or 00 vufr

reufjzefnaetxd cefr h e S ;f csuf
rEÅav;NrKd UESit hf eD;wpf0u kd w f i G f wdrt f oift h wifjh zpfxe G ;f rnf/

19-11-2013

pmrsufESm 11
aom vkyi f ef;pOfrsm;uk>d rufMum; onf/xkjYd yifausmif;ae&eftcuf tcJjzpfay:aeaomausmif;om; rsm;ukdvnf; axmufyhHrIay;Edkif &efpp D Ofaqmif&u G v f su& fa Sd Mumif; ukv d nf;>rufMum;cha J Mumif; od& onf/ okwaomr use;f rma&;apmihf a&SmufrI vlru I n l a D &;toif;Bu;D ukd 2012ckESpf Edk0ifbmvwGif toif;om; 73OD;jzihf pwifzGJU pnf;chJNyD; ,cktcg toif;om; 410OD;xd a&muf&dSaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ toif;0ifwpfO;D vQia f iGusyf 1000EIef;xnhf0ifvSL'gef;um use;f rma&;apmiha f &Smufrv I y ki f ef; rsm;ukd vkyfaqmifvsuf&dSNyD; usef;rma&;twGuf aq;½kH wufa&mufuo k rIc, H & l eftcuf tcJ j zpf a y:vQif tul t nD awmif;cHvkdyguvnf; toif; 0ifrsm;rSwpfqihf awmif;cHEdkif ovkd zkef; 09-49999900okdY qufo, G t f ultnDawmif;cHEi kd f aMumif; od&onf/ xGe; f xGe; f Edi k f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

okwaomr usef;rma&;apmifUa&SmufrIvlrIulnDa&;toif; wpfEp S jf ynfUt½kPq f r G ;f avmif;vSL
aom vlemrsm;ukd t"duxm; ulnDaxmufyHhvsuf&dSNyD; tjcm; vlru I n l a D &;vkyi f ef;rsm;ukv d nf; vk y f a qmif v suf & d S a Mumif ; uk d ]]OD;yOöi;f wdt Yk oif;taeeJY aq;½kH wufNyD; aq;ukorIcH,l&mrSm tcuftcJjzpfaewhv J e l mawGudk t"duxm;axmufyw hH ,f/wpfNrKd U e,fwnf; axmufyw hH mr[kwy f g bl;/ NrKd U?e,frcGjJ cm;ygbl;/rEÅav; txd tul t nD a wmif ; cH & if axmufya Hh y;w,f/ wpfO;D ukd aiG usyo f ;Hk aomif;EIe;f eJa Y xmufya Hh y; w,f/ 'DESpf usef;rma&;apmihf a&SmufrItjyif pOhfudkifNrdKUe,f twGi;f rSm a&Bu;D wke;f ua&ab; oihjf ynfoa l wGux dk rif;xkya f wG? qef a wG wwf E d k i f o avmuf axmufya Hh y;chw J ,f}}[k OD;aqmif q&mawmfwpfyg;jzpfonhf b'´EÅ Owåru vuf&dSaqmif&Gufae

rD;avmifvG,f,mOfjzpfonfU qdkifu,fukd pepfwusppfaq;okH;pJGoifU

pOfhudkif Edk0ifbm 18 pOfu h i kd Nf rKd Ue,f &efEi kd & f yfuu G f a&Tus;D em;ausmif;wdu k q f &mawmf b'´EÅykv’OD;pD;NyD; wnfaxmif xm;aom okwaomruse;f rma&; apmiha f &Smufrv I r lu I n l a D &;toif; wpfEp S jf ynfh txdr;f trSwt f jzpf &efEdkif&yfuGuf&dS bkHqGrf;avmif;

toif;okdY <ua&mufvmaom oHCmawmfrsm; (tay:ykH)tm; t½kPq f r G ;f avmif;vSLcha J Mumif; od&onf/ ok w aomr usef ; rma&; apmiha f &Smufrv I r lu I n l a D &;toif; taejziha f q;½kw H ufa&mufuo k &eftwGuf tcuftcJjzpfay:ae

rdw¬DvmwGif armfawmf,mOfrsm;ukd t*Fvdyftu©&mrsm; wyfqifarmif;ESifpjyKvm
rdw¬Dvm Edk0ifbm 18 uke;f vrf;yka Yd qmifa&;nTeMf um; rIOD;pD;XmerS armfawmf,mOf? armfawmfqi kd u f ,frsm;ukd jrefrm tu©&mrsm;tpm; t*Fvdyf tu©&mrsm;ajymif;vJwyfqifci G fh jyK aqmif&Gufay;vsuf&dS&m rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D rdwv D¬ mNrKd U e,fwi G v f nf;armfawmf,mOfrsm; ukd t*Fvy d t f u©&mrsm; ESpo f uf pGm wyfqifarmif;ESifp jyKvm aMumif;od&onf/ ]]rdw¬Dvmc½dkif ukef;vrf;ykdY aqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme

wyfqifwm aiGusyf 10000yJ ukeu f sygw,f}}[k rdwv D¬ ma'ocH armfawmf,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymjyí od&onf/ (147) (une)rSmarmfawmf,mOfawGudk vkdY&w,f/ uRefawmfharmfawmf ááá dk *Fvy dt f u©&majymif;vJ jrefrmtu©&muae t*Fvdyf ,mOfut tu©&majymif;vJwyfqifay;ae w,f/(,myk) H armfawmf,mOfwpfp;D aiGusy1 f 0000?armfawmfqi kd u f ,f wpfpD;aiGusyf 5000ay;oGif;& ygw,f/ wjcm;aiGaMu;wpfpkH wpf&m ay;oGif;&jcif;r&dSygbl;/ rdwv D¬ m?rvdi I ?f 0rf;wGi;f ? ompnf NrdKUe,fawGu armfawmf,mOf? armfawmfqi kd u f ,fawG t*Fvy d f tu©&majymif;vJwyfqifvw dk ,f qdk&if rEÅav;txd oGm;p&m rvky d gbl;/'Drm S yJajymif;vJwyfqif tpzk;d wif aiGusy5 f 500avmuf ukeu f sNy;D csKyc f eJq Y a kd iGusy7 f 000 ausmfavmuf&dSw,f/ ESwfav; vTmtxnfqkd wpfawmifaiGusyf 850&dw S ,f/ 0,f0wfr,fo h a l wG uvnf; aps;EIe;f oufomwhJ NrKd U ay:qdi ka f wGucsKyNf y;D om;txnf awG 0,f0wfMuawmh pD;yGm;jzpf &ufvy k a f &mif;csvr Ydk &bl;/ uRer f wdkY&Gmu vlawGuawmh ukd,hf pdu k c f if;awGuxGuw f Jh 0g*Gr;f awG ukdtokH;jyKNyD; ukd,fwdkif&ufvkyf 0wfqifMuolrsm;w,f/ csnf xnfqkdawmh txnfom;xl w,f?cdi kc fw Hh ,f?aemufNy;D tyl'Pf ukv d nf;umuG,?f rdom;pktok;H p&dwfvnf;avQmhcsrIwpfrsKd;jzpf apygw,f}} [k ¤if;aus;&GmrS a'ocHtrsK;d orD;wpfO;D u ajym jyí od&onf/ ADZ

ukd,fwdkifpdkuf ukd,fwdkif&ufvkyf0wfqifí rdom;pktokH;p&dwfavQmUcsrI aqmif&Gufvsuf&dS
txnfrsm;ukd uk, d w f i kd & f ufvy k f 0wfqifrIjyKMuaMumif; od& onf/ (0JyHk) ]]uRer f wd& Yk m G rSm &ufuef;pif uawmhtr d w f i kd ;f vkv d & dk MSd uw,f/ pD;yGm;jzpf &ufvkyfa&mif;csjcif; rsKd;awmh odyfr&dSbl;/ tjcm;rSm whJol&dS&ifawmh &ufvkyfay;yg w,f/zsit f xnfpawGuukeu f srI ykdrsm;awmha&mif;csr,fqdkvnf; 0,fol odyfr&dSbl;/ ½kd;½kd;yifeD tusÐvuf&SnfcsKyf0wfr,fqdk EGm;xkd;BuD; Edk0ifbm 18 aus;&GmBuD;onf tdrfajc 500 txnf p zk d ; u wpf a wmif u k d EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f bl;udkif; cef& Y & Sd m tdrw f i kd ;f eD;yg; &ufuef; aiGusyf 700 avmuf&dSw,f/ aus;&Gmtkyp f t k wGi;f &dS cHpyfue k ;f pifrsm;&dSNyD; rdom;pk0wfqif&ef &Spfawmifavmuf csKyf&awmh

,mOfr;D avmifrjI zpfpOfrsm;wGif qdi k u f ,fonf rD;avmifv, G f onhf ,mOftrsK;d tpm;wpfcjk zpfaMumif; rk& H m G NrKd Ue,f rD;owfO;D pD; XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEdkifu ajymMum;onf/ qd k i f u ,f r sm; rD ; avmif v G , f o nh f t aMumif ; t&if ; rS m qdi k u f ,fü wyfqiftok;H jyKxm;onhf 0di k , f mrsm;onf wdyy f vm pwmrsm;&pfywfxm;&dNS y;D xkw d y d r f sm;onf puftif*si\ f tyl&e Sd f aMumihf aumf"mwfrsm; tpD;aygufíwG,u f yfrt I m;enf;vmum tajctaersm;ysu, f i G ;f Ny;D 0di k , f ma&Smc h jf zpfí rD;avmifuRr;f rIudk tpjyKjcif;jzpfonf/ xkdrQru ,ckacwfay: qdkifu,frsm;onf qdkifu,fxdkifckH\ atmufbufae&mwGif wl;vfabmufrsm;yg&dS NyD; tqkdyg wl;vfabmuftwGif;ü bufx&Dtkd;wyfqifxm;&dS onfujdk rifawGU&onf/ ¤if;bufx&Dt;dk rS xkwv f i T v fh su& f a Sd om tufppftck;d taiGUrsm;onf "mwfq\ D tck;d taiGUrsm;ESifh avxk xJwi G f aygif;pnf;yGww f u kd u f m rD;jzpfay:apNy;D qdi ku f ,fr;D avmif rIrsm;ukdjzpfay:apEdkifaMumif; xkdXme\ okawoejyKvkyfcsuf rsm;t& od&onf/ bufx&Dt;dk wyfqifxm;onfh wl;vfabmuftwGi;f ausmuf vSn?fh yvm,m?ewfjzKwc f r G sm;ukd tvGwo f abmxm;&djS cif;onf vnf; qdi k u f ,fudk rD;avmifrjI zpfay:apEdi k o f nf/ Ny;D cho J nh& f uf tenf;i,fcefu Y qdi k u f ,fwpfp;D \rD;avmifrjI zpfpOfwi G f wl;vf abmuftwGi;f xnhx f m;onhf ewfjzKwc f r G S bufx&Dt;dk \ zk?d r ikww f i kd E f p S c f t k Mum; uefv Y efc Y í H ewfjzKwc f r G w S pfqihf vQyu f ;l ap NyD; a&Smhcfjzpfum qdkifu,frD;avmifchJ&onfukd oufqdkif&mrD; owfwyfzGJU0ifrsm;u pdppfawGU&dS&onf[k od&onf/ qdi ku f ,füwyfqifxm;onfh tif*sip f ufwnfaqmufxm;&dy S Hk onf rD;avmifru I jdk zpfapEdi k o f nhf taetxm;rsm;pGm&da S eonf [k¤if;XmerSo& d onf/qdi ku f ,fonf "mwfqa D vmifpmok;H tif*sif trsK;d tpm;jzpfonf/ "mwfqu D dk rD;aygufur GJ jI zpfay:vmap&ef yvyfrSwpfqihf azmufcGJay;&onf/ xkdYtwGufaMumihf "mwfqD 0ifxu G o f m G ;vmonhf umb½du k w f monf yvyf\txufbuf rS wyfqifxm;&dSjcif;jzpfonf/ tqkdyg umb½dkufwmonf "mwfqD,kdpdrfhrIrsm; rMumcP jzpfay:apwwfonf/ xkduhJokdY ,kdpdrfhrIrsm;jzpfay:vmNyD;aemuf yvyfay:okdYusa&mufrnfqdkygu rD;avmifrIukd jzpfay:apEdkif onf/ xkdrQru "mwfqDykdYvTwfonhf qDykdYydkufrsm;onfvnf; rMumcP tufua GJ Mumif;rsm;jzpfay:apNy;D xkr d w S pfqihf "mwfqD ,kp d r d r hf r I sm;jzpfay:apEdi k o f nf/ qdkifu,fwpfpD;\ rD;avmifrIjzpfpOfwGif omreftm;jzihf rD;Nid§rf;owf&efcufcJrIrsm;&dSEdkifaMumif; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;u ajymjyonf/ taMumif;rSmqdi k u f ,füwyfqifxm;&do S nhf umbm ac: qd;k vfjym;rsm;onf rD;avmifv, G a f pNy;D rD;awmufr;D vQr H sm; BuD;rm;pGmjzpfay:apwwfaMumif;od&onf/ qdkifu,frD;avmifrIpwifjzpfyGm;NyDqdkygu "mwfqDwdkifuDrS ykv Yd w T a f om qDyu kd u f dk rD;avmifjywfawmufapNy;D wdi k u f t D wGi;f &dS "mwfqDrsm;onf ajrjyifay:okdY wpf[kefxkd;usqif;vmNyD; rD;avmifrIukd t&dSefjrihfwufapEdkifonf/ xkdYaMumihf qdkifu,f rD;avmifygu qdi k u f ,fuw dk e G ;f vSí J rD;Nir §d ;f owfjcif;onf tvsif tjref rD;Nidrf;vG,fEdkifaMumif;od&onf/ ,mOfr;D avmifrp I wifjzpfym G ;apEdi ko f nfh tqdy k gtcsut f vuf rsm;ukd owdBu;D pGmjzihf rjywfppfaq;Munh½ f r I nfqy kd gu qdi k u f ,f rD;avmifuRr;f rIab;teÅ&m,frS uif;a0;aprnfjzpfaMumif;od& onf/ txufjrefrmjynfonf uke;f jrih?f awmifwef;rsm; xlxyf pGmwnf&NSd y;D a'ocHjynfot l rsm;pkonf qufo, G o f m G ;vma&; twG u f v sif j ref v G , f u l a p&ef q d k i f u ,f r sm;uk d t"d u xm; okH;pJGvsuf&dSaMumif; od&onf/ ukdwdk;(csif;wGif;)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

toHvIdif;rS ul;pufEdkifaom uGefysLwmAdkif;&yf
AifulAm Edk0ifbm 18 uGefysLwmwpfvHk;rS wpfvHk; odUk EIe;f vGet f oHvi dI ;f jzifh ckeu f ;l Edi k a f om uGey f sLwmAdi k ;f &yfpr f sm; ay:xGufaeNyDjzpfaMumif; od& onf/ Ruiu onf uae'gEdi ki f H Aif ulAmNrdKUrS uGefysLwmvHkNcHKa&; okawoeynm&Siw f pfO;D jzpfonf/ ol\ MacBook wGif Apple f topfukd oGi;f ae OSX Am;&Si; pOf ol\ vufawmhu BIOS Update udk tvdt k avsmufjyKvy kf \/ xdkpOfu Wifi ? Bluetooth ESihf tjcm; qufoG,fa&;vrf; aMumif;rsm;tm;vH;k ydwx f m;cse d f jzpf\/ odUk aomf BIOS Update tvdktavsmuf jzpfoGm;jcif; onf rdru d e G y f sLwmudk tjcm;&if; jrpfwpfcku xdef;csKyfaeonfh oabmyifjzpfonf[k Ruiu u qdkonf/ xdktqdkudk trsm;u axmufca H omfvnf; oufaojy Edi k jf cif;r&Sa d o;aMumif;od&onf/ vufawmh tenf;qH;k ESpv f ;kH (0Jy) kH tm; zGix fh m;um twlxm;&Sv d Qif rdkufu½dkzkef;ESihf pyDumwdkU a&m ,SufoGm;onfhtcg xGufavh&Sd aom pl;&Sonfh toHwpfrsKd;udk owdxm;oifhaMumif;? wpfzuf rS vufawmh\ rdkufudk ydwfay; vQif tqdkyg toHpl;pl;&yfoGm; avh&SdaMumif;? xdktoHrsKd;onf EIef;vGeftoHvdIif;rS ul;avh&Sd aom Adkif;&yfwpfrsKd;\ vIyf&Sm; rIjzpfEdkifNyD; Windows \ quf

wif r sm;ud k ajymif ; vJ y pf u m taESmuft,Sua f y;avh&a dS Mumif; od&onf/ Ruiu u qufo, G a f &;uGef &ufrsm;jzpfaom Wifi, Blue Tooth tm;vHk;udk ydwfxm;NyD; vQyfppfrD;udk toHk;rjyKbJ buf x&DESihfom oHk;Munfhaomcsdef wGifvnf; xdkjyóemjzpfay: aMumif; awGUcJh&NyD; tqdkyg Adkif; &yfukd Bad Bios [k trnfay; xm;aMumif; od&onf/ xdkUaMumifh qufoG,fa&; uGef&ufrsm; tm;vHk;ydwfxm; onfhtcsdefwGifvnf; EIef;vGef toHvIdif;jzifh ul;pufEdkifaom d eNyjD zpfonfh Adi k ;f &yf Bad Bio &Sa twGuf vufawmh toHk;jyKol rsm;taeESifh rdrw d Ukd \ uGey f sLwm vHNk cKH a&;udk ,cifxuf yd* k ½kpu kd f um rvdktyfvQif vufawmh rdkufc½dkzkef;udk ydwfxm;oifh aMumif; BBC owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/
T.M.K

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

19-11-2013

ENTERTAINMENT

rif;om; Russel Brand u cspfol&SdNyD[k ajymMum;
vef'ef Edk0ifbm 18 tqda k wmf Katy Perry ESifh uGJuGmNyD; cifyGef;a[mif; vl&Tif awmf Russel Brand u cspf ol&SdNyD[k Huffingpost \ tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ Russel Brand onf Get him to the greek Zmwfum;? Hop ESihf Despicable Me wdUk wGif toHoi G ;f um emrnfausmfcJhonf/ Russel Brand onf Katy
Perry tm; 2010jynfhESpfwGif

pepfjzifU ajc&mcHapmifUMunfUae&onfU pwk&ef;uDvdkrDwm 700 cefh&Sd arsmaeaom a&cJawmifBuD;
GPS
vef'ef Edk0ifbm 18 EdkifiHwum yifv,ful; oabFmBuD;rsm; ckwfarmif;&m vrf;aMumif;odkU arsmvmzG,f&Sd onfh 700 pwk&ef;uDvdkrDwm t&G,f a&cJawmifBu;D udk ajc&mcH vdu k E f i kd & f ef UK Edi k i f H tajcpdu k f odyÜHynm&SiftzGJU wpfzGJUtm; ta&;ay:toH;k jyK&ef pwmvif aygif 50000 cGijfh yKxm;aMumif; od&onf/ tqd k y g a&cJ a wmif o nf tEÅmwduwku d f trGeq f efyifv,f wGif pD;qif;aeaom a&cJjrpf Pine Island Glacier \ wpfpw d f wpfa'ojzpfonf/ emqmu 2011ckEp S f Zlvi kd v f wGif a&cJjrpf pwiftufuv JG monfukd awGU&Sd cJhNyD; ,ckESpf Edk0ifbmvwGif tqdkyg a&cJawmifBuD; yJhxGuf vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]urÇma h wmifjcrf;rSm aqmif; wGif;jzpfaeawmh a&cJjrpfBuD;u cJaewmaygh/ 'Dawmh a&cJawmif BuD;u yJhxGufroGm;bJ twl arsmygaewm av;vavmuf&Sd aeNyD/ tufaMumif;u wjznf; jznf;Bu;D vmNy;D Ed0 k ifbm 11&uf aeUusrS tckvdk oD;jcm;arsmvm wm}}[k ya&mfzufqm *&efUb&pf u ajymonf/ *&efUu aqmuforfwefrS tzGUJ wpfzUJG ESit fh wl tufaMumif; Bu;D vmNy;D oH;k ywftMumwGif aiG aMu;cGijfh yKre d Uf udk awmif;cHcjhJ cif; jzpfNyD; oufqkdif&mrS Edk0ifbm 11&ufuyH& ky dr f sm;uda k wGUNy;D aemuf ta&;ay:toHk;p&dwfcGihfjyKay; vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,ck a rsmygaeaom a&cJ awmif o nf e,l ; a,muf N rd K U v,faumif? ref[ufwef xuf &Spq f cefU ydBk u;D Ny;D t&nfaysm& f ef ESpfaygif;rsm;pGm Mumrnfjzpf aMumif;? ork'´&ma&pD;aMumif; twki d ;f wpfpuúeUf vQif 10pifwD rDwmEIef;jzihf arsmygvsuf&Sd&m (atmufyHk)yifv,ful; oabFm vrf;aMumif;xJ a&mufom G ;vQif oabF m rsm;twG u f tvG e f tEÅ&m,fBuD;rm;aMumif; od& onf/

*&efUESit fh zGUJ u a&cJawmif arsmygrnfhvrf;aMumif;udk azmf xkw& f ef tcse d f ajcmufv&&Sx d m; Ny;D &Suz f ;D wuúov kd r f S okawoe ynm&Siw f pfO;D uvnf; a&cJawmif udk GPS pepftoH;k jyKum aeUpOf ajc&mcHapmifhMunfhrnfjzpfNyD; aqmuforfwefrS ynm&Siw f pfO;D u a&cJawmifrsm; pD;qif;avh&dS onfh oabmobm0vufpGJpm tkyfESihf emqmrS ay;ydkUaom N*dK[fwkyHk&dyfrsm;udk toHk;jyKum a&cJawmifarsmygrnfv h rf;aMumif; udk wGufcsufazmfxkwfrnfjzpf aMumif; od&onf/ T.M.K

vufxyfum ESpfESpftMumwGif uGm&Si;f cJNh y;D Katy Perry u olr cHpm;cJh&yHkrSm vGefpGmemMunf;cJh aMumif; ajymMum;cJhonf/ ,ck vuf&w dS i G f Katy Perry u ]]tqdk awmf John Mayer ESiw fh a JG eNy;D Russel Brand uvnf ; uRefawmf tckywfoufrIwpfck &Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ rif;om;? vl&i T a f wmf Russel Brand onf ,ckcspfolwpfOD; &Sdí olr\emrnfudk razmfjyvdk ao;aMumif; ajymMum;onf/ Huffingpost u Russel udk ar;jref;pOf tifwmAsL;tNy;D wGif Russel u uRefawmfywfouf aewJholwpfa,muf&Sdygw,f/ tck olUudo k m G ;awGUvdu k O f ;D r,f}} [k ajymqdkum jyefoGm;onf/ Russel \ y&d o wf r sm; omru Katy Perry \ y&d owfrsm;uvnf; trnfrodaom rde;f uav;rnfojl zpfrnfukd em; pGifhaeMuonf/ (0JyHk)
T.M.K

udk&D;,m;umwGef;½kyf&Sif The Fake
Oscar qk

qefcgwifxm;
jzpfaomaMumifh &Gmol?&Gmom;rsm; upd;k &drMf uNy;D &GmxJrc S swc f sa f usmif; udk tultnDawmif;ygonf/ Eki d i f a H &;orm;rsm;tygt0if acgif;aqmifrsm;u ae&mjyefvnf csay;&ef uwdrsm;ay;xm;NyD; tultnDvdktyfcsdefvmbfpm; aeonfudk axmifxGuf Min dk & f mwdu Yk kd Chul u odí oufqi taMumif;Mum;onf/ &Gmom;wdu Yk axmifxu G o f l Min Chul \pum;ud k t,H k tMunfr&SMd uay/ Zmwfum;wpf avQmuf w G i f Min Chul u acgif;aqmifw\ Ykd jynfow l r Ykd od &maemufwGif vmbfpm;aerIwdkY uda k zmfxw k & f efBuKd ;yrf;umtqd;k rS taumif;ul;ajymif;vmaom vl? &Gmol?&Gmom;wd\ Yk pdw" f mwf vlom;csif;pmemrIyHk&dyfwdkYudk yHk azmfxm;onf/ Y.Y.T

aoG;aMumwGif; aoG;cJrIudk acszsufay;EkdifrnfU EIef;vGeftoHvdIif;ukxHk;opf
vef'ef Edk0ifbm 18 EIef;vGeftoHvIdif; (Ultrasound) jzifhaoG;cJaeaomaoG; aMumtwGif; aoG;pD;qif;rIEIef; jrefqefvmatmif tylay;onfh enf;ynmjzifh aoG;aMumrsm;twGi;f aoG;cJjcif;? tBuw d r f sm;wGif aoG; aMumtopfrsm; jzpfwnfjcif;wdYk udk acszswE fi kd a f wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ Doppler Ultrasoundenf; jzifhvlem\ vufarmif;?aygif wHEi S v hf nfyif;wdw Yk i G f aoG;aMum usOf;jcif;? aoG;cJjcif;wdkY &Sd?r&Sd prf;oyfppfaq;Ny;D EIe;f vGet f oH vI d i f ; vT w f v uf o H k ; ud & d , mu aoG;eDOrsm;xHodkY toHvdIif;rsm; vTwfxkwfum wkefYjyefvdIif;rsm; ud k u G e f y sLwmzef o m;jyif w G i f apmifhMunfhppfaq;NyD; aoG;eDO pD;qif;rIEe I ;f udw k i kd ;f wmonf/ þ enf;jzifh wpfpuúev Y f Qi1 f 0rDvr Dw D m EIe;f aoG;eDOpD;qif;rIukd wki d ;f wm EkdifNyD; qHjcnfrQifaoG;aMumrsm; twGif; aoG;eDOpD;qif;EIef;udkrl teDatmufa&mifjcnfukd toH;k jyK wdkif;wmEdkifaMumif; od&onf/ odkYaomf EIef;vGeftoHvIdif;ESifh teD a tmuf a &mif j cnf w d k Y u d k toH;k jyKí ta&jym;atmufwpf rDvr D w D mteufcef& Y dS aoG;aMum rsm;udkom vufvSrf;rDaMumif; od&onf/ cE¨mud, k t f wGi;f ydí k euf½i dI ;f aom ae&mrsm;&Sd aoG;aMumrsm; udjk yKjyifuo k ay;Edi k& f ef 0g&Siw f ef wuúodkvfrS vD'dkif0rfESifhtzGJUu aoG;aMumtwGi;f aoG;cJaeaom ae&mudk EIef;vGeftoHvIdif;jzihf yloGm;atmifjyKvkyfvdkuf\/ xdk ae&mudk teDatmufa&mifjcnf ay;vdu k a f omtcg EIe;f vGet f oH

vdi I ;f udk jyef&\/ aoG;tylcse d u f kd jyef&aom EIef;vGeftoHvIdif; yrmPjzifh cefYrSef;od&SdEdkifjcif; jzpf\/ þenf;jzifh cE¨mudk,f\ ig;rDvDrDwmteufwGif&Sdaom aoG;aMumrsm;txd tusK;d ouf a&mufEkdifaMumif; od&onf/ xka Yd Mumifh ud, k v f ufvy I & f m S; rIrvkyE f i dk a f om oufBu;D &G,t f kd rsm;?uifqmtBuw d & f o dS r l sm;?t0 vGeo f r l sm;ESit hf jcm;vdt k yfor l sm; udk EIef;vGeftoHvIdif;ESifhteD atmufa&mifjcnftoHk;jyKum aoG;aMumESifhtBudwfrsm;wGif aoG;cJjcif;udk ukoay;Edkifawmh rnfjzpfaMumif; Pop Science owif;wpf&yfwGif azmfjyxm; onf/
T.M.K

qkd;vf Edk0ifbm 18 udk&D;,m;umwGef;½kyf&Sif The Fakeonf OscarqkBuD;& ,l&ef qefcgwifxm;cH&aMumif; tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ (atmuf,myH) k The Fake udk 2013ckESpf BusanEdi k i f w H um ½ky& f i S y f a JG wmf ESifh Toronto EkdifiHwum½kyf&Sif yGJawmfwdkYwGif oHk;oyfcsufrsm; raumif;aomfvnf;Oscar rSxdk ½ky& f i S \ f tESpo f m&rSm t"dym Ü ,f jynfp ho kH nf[k todtrSwjf yKxm; onf/ 'g½dkufwm Yeon Sango Hou uRef a wmf h Z mwf u m;u taumif;ESifhtqkd;udkcGJjcm;wJh vlw& Ykd UJ ,HMk unfcsur f sm;eJY wpfcg wpf&HrsufpdrdSwfí ,HkMunfMuyHk wkdYudk jyoaom onf;xdyf&ifzkd Zmwf u m;jzpf w ,f } }[k a jymjy onf/ tqky d gZmwfum;u t"dym Ü ,f jynfp hu kH m vlom;csi;f pmemrIy& kH y d f rsm;udv k nf; yH& ky da f zmfxm;aMumif; od&onf/ ½kyf&SifZmwfñGef;rSm axmifxGufa,musfm;wpfOD;u ol\'ku©a&mufaeaom &Gmudk uln& D efBuKd ;yrf;onfh taMumif; ½dkuful;xm;onf/ ao;i,f aomaus;&Gmwpfp& k& dS m vrf;wpf avQmufwGif qnfazmufrnf

19-11-2013

pmrsufESm 13
aqmif&Gufaeygw,f/ yk*¾vdu ukrÜPDawGukd wif'gac:,lNyD; EkdifiHwpf0ef;rSm rkdbdkif;zkef;quf oG,a f &;wm0gwki d f av;&mquf vufwnfaqmufom G ;zdYk aqmif &GufaeygNyD/ rdwD¬vmrSmwm0g wki d o f ;kH ck? rvIi d r f m S wm0gwki d o f ;kH ck qufvufw;kd csUJ wnfaqmufom G; rSmyg/ wm0gwkdifwnfaqmufzkdY ajrae&mtcuftcJajyvnfom G; Nyq D w kd meJY csuc f si;f wnfaqmuf oGm;rSmjzpfyg w,f}}[kqufo, G f a&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;OD;0if;oef;uvnf; xyf qifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ rdwv ¬D mwGif rkb d i dk ;f zke;f quf oG,fa&;wm0gwkdif &Spfck? rvdIif wGif qufoG,fa&;wm0gwdkif ESpc f u k dk wnfaqmufxm;&SNd y;D jzpf aMumif; od&onf/ (tay:0JyHk) (147) uRea f wmfwv Ykd nf; vlaerItqifh twef; jrifhvmawmhrSmaygh}}[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ pOfhudkifNrdKUe,f taemufjcrf;&Sd vrf;yef;qufoG,fa&;raumif; rGea f o;onfh aus;&Gmrsm;rSvnf; vQyp f pfr;D &&Sa d &;twGuf BuKd ;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ wkdufMunf(pOfhudkif)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

rkb d i dk ;f zke;f qufo, G a f &; wm0gwki do f ;kH ckpu D dk rdwD¬vmESifUrvdIifNrdKYe,fwdhw k Gif wd;k csJYwnfaqmufoGm;rnf
jyKaumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;tBua H y;tzGUJ 0ifrsm;ESih f yka Yd qmifqufo, G a f &;ESia hf qmuf vkya f &;qyfaumfrwD (Delivery Unit)tzGJUwdkY Ekd0ifbm 16&uf eHeufykdif;u awGUqHk&mwGif ar; jref;csufrsm;udk ajzMum;&mü tif*sifeD,mcsKyf OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/ ]]uRea f wmfwE Ydk i dk i f r H b kd i dk ;f zke;f qufoG,fa&;wm0gwkdifvdktyf csuu f ESpa f omif;cefjY zpfayr,fh vuf&SdwnfaqmufEkdifao;wm wm0gwkdifESpfaxmifcefYyJjzpfyg w,f/ tJ'Dawmh qufvufwdk; csUJ wnfaqmufom G ;zdYk vkt d yfae ygao;w,f/ enf;ynm? bwf *sufpwJh tcuftcJawGMum;xJ u wd k ; csJ U wnf a qmuf o G m ;zk Y d ay;vsuf&SdNyD;(atmufyHk)aetdrf rsm;wGif vQyfppfrDwmrsm; quf vufwyfqifom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]OD;jrifha0u t"durwnf vSL'gef;xm;wmyg/ vrf;ab; "mwfwdkifawGvJ vSLxm;w,f/ 'ghaMumifh uRefawmfwkdY&Gm vQyf ppf r D ; &wmyg/ rD ; &NyD q d k a wmh

jrefrmU½dk;&m&moDpm rkefhaygif;

rdwD¬vm Edk0ifbm 18 rdwv ¬D mc½di kt f wGi;f &Sr dw d v ¬D m NrdKUe,fESifhrvdIifNrdKUe,fwdkYwGif rdkbkdif;zkef;qufoG,fa&;wm0g wki do f ;kH ckpw D ;dk csUJ wnfaqmufom G; rnfjzpfaMumif; qufo, G a f &;ESihf

owif;tcsut f vufenf;ynm 0efBu;D Xme tif*sie f, D mcsKyf OD;pk;d odef;\ ajymMum;csuft& od& onf/ rdwD¬vmc½dkiftwGif;&Sd c½dkif? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftul

pOfUudkifNrdKY e,f taemufjcrf;aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;vif;awmUrnf
pOfhudkif Edk0ifbm 18 rEÅav;wki d ;f a'oBu;D pOfu h i kd Nf rdKU e,fukd &efue k f rEÅav;rD;&xm; oHvrf;jzifh ta&SUjcrf;? taemuf jcrf;[k cGjJ cm;owfrw S x f m;onf/ ,cifu pOfu h i kd Nf rKd Ue,ftaemuf jcrf;a'orsm;jzpfonfh aus;&Gm rsm;onf zGUH NzKd ;wd;k wufre I nf;yg; vsuf&Sdonf/ odkYaomf ,ck tcsdefwGif apwem&Sifrsm;? wm0ef&o dS r l sm;ESia hf 'ocHjynfol wk\ Yd yl;aygif;aqmif&u G r f I apw emrsm;aMumifh rMumrDtcse d w f i G f vQyp f pfr;D rsm;&&Su d m aus;&Gmrsm; vQyp f pfr;D vif;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ pOfu h i kd Nf rKd Ue,f taemufbuf jcrf; aus;&Gmrsm;jzpfonfh uke;f eD? ajrmif;qHBk u;D ?zvHAv kd ?f opfacguf? pG,fpHk? uonf;ukef;? ompnf? apmf&JESifh&Srf;&Gmaus;&GmwkdYwGif vQyfppfrD;rsm; toHk;jyKEkdifawmh rnfjzpfonf/ arwåmpGr;f &nf a&T odra f wmfq&mawmf b'´Ep Å Edr ´ m? OD;jrifha0(a&Tig;rdom;pk)ESifh?&yf uGu?f aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;rsm;? rD;aumfrwDrsm;? a'ocHjynfol rsm;ESifh wm0ef&dS0efxrf;rsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;aMumifh vrf;rD;wkdifrsm;xlaxmifjcif;? x&efpazmfrmtd;k rsm;wyfqifjcif; wkYd jyKvy ka f qmif&u G v f su& fo Sd nf/ ,cktcg zvHAkdvf&GmESifhukef;eD aus;&Gmwdw Yk i G f vrf;rD;rsm; pwif

rauG;wdi k ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd U trSw( f 1)&yfuu G & f dS a':zGm;tkyf rkefYaygif;rSm aqmif;&moDeHeufcif;5em&DwGif vlrsm;wef;pDum apmif0 h ,fMuonf/ rkea Yf ygif;wpfcv k Qif aiGusy1 f 00jzpfí vufr vnfatmifa&mif;&onf/ rkefYaygif;vkyfyHkrSm nuwnf;u aumufn§if;ESifhqefMurf; trIew Yf u Ydk q kd m;? a&wkjYd zifh tcsK;d usatmife,fNy;D tifww kH i G x f nfh í uspv f spa f tmifoy d x f m;&onf/ aemufaeYee H uf 4em&Dcw JG i G f odyx f m;aom rker Yf e I r fY sm;ukjd cpfaumfjzifh rGra G v;jcpfNy;D pavmif; i,fwGifxnfhí yJaemufaphjyKwfudk tay:rSjzL;um a&aEG;aiGU aygif;td;k ay:wGiw f ifNy;D pavmif;Bu;D jzifh wpfre d pfcefMY umtkyx f m; &onf/ &&Sv d maomrkea fY ygif;udk yJqo D efo Y efq Y rf;Ny;D taMumfjzifh pm;ygu tvGet f &om&So d nf/xda Yk Mumifh a'ocHjynfor l sm; &moDpm rkea Yf ygif;rsm;udk tvkt,uf0,f,a l eMujcif;jzpfonf/ aqmif;OD; umvwGif jrefrmh½kd;&m &moDpmjzpfaom rkefYaygif;udk vltrsm; ESpNf cKd up f m G pm;oH;k Muonfh ½k;kd &mtpm;tpm wpfct k jzpfwifjyvku d f &ygonf/ atmifausmfjrifh

ajr,mykdifqkdifrI avQmufxm;Edkifap&ef tkyfpu k GJaus;&Gmrsm;okdh uGi;f qif;aqmif&u G f
EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 18 ua'gif;aus;&Gmtkyp fe k ,fajr twGi;f wGif tjcm;e,fer d w d c f si;f pyfvsuf&Sdonfh aus;&Gmtkyfpk rsm;rS awmifolrsm;ydkifqkdifonf ajrtawmfrsm;rsm;&dSaeojzifh tqdy k gaus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;ESihf ua'gif;uGif;ajrwkdif;pma&;wkdY uGif;qif;aqmif&GufaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ tqkdyg awmifolrsm; ajr ,myki d q f i dk r f a I vQmufxm;Edi k a f &; twGuf Ekd0ifbm 7&ufu ua'gif;aus;&Gmtkyp f O k ;D ausma f &T ESi( hf tkyp fa k jrpm&if;0efxrf;)OD;ñGeYf 0if;wkYd bl;udkif;aus;&Gmtkyfpk Mumuefaus;&GmodkY oGm;a&muf MuNy;D Mumuefaus;&GmrS rdre d ,f ajrtwGi;f ajr,mvkyu f i kd o f r l sm; ESifh aus;&Gm&mtdrfrSL; OD;odef; jrifhtdrfwGif ac:,lawGUqHkum ajr,mydkifqkdifrI avQmufxm; Ekdifa&;twGuf aqmif&Gufay;cJh onf[k od&onf/ (atmufyHk) xku d o hJ a Ydk qmif&u G a f y;&mwGif ,cif ajrrSwy f w kH if&NdS y;D ol 17OD; udk aqmif&Gufay;cJhNyD; xyfrH avQmufxm;&rnfh awmifol rsm; use& f a dS eao;aMumif; od& onf/ xdUk uJo h Ydk ajr,myki d q f i dk f cGia hf vQmufxm;í r&ao;onfh awmifolrsm;rSm (rNrJ?OD;ykdif)jzifh ajr,mvkyfudkifonfh awmifol rsm;jzpfNyD; tqkdygawmifolrsm; twGuf EdkifiHawmfrS xyfrHñTef Mum;onfhtcsdefwGif ajr,m rSwfyHkwifcGifhavQmufxm;onfh awmifor l sm;\ ajrrsm;ukd uGi;f qif;wkdif;wmí pepfwusjzpf atmifvkyfaqmif ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ rif;&JxGef;

{&m0wDjrpfurf;ab; Ekef;wifajrEk oJaomifrsm;wGif a'ocHjynfolrsm; oD;EHSpHkrsm; pdkufysKd;&efjyifqif
yckuúL Edk0ifbm 18 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúL NrdKU\ {&m0wDjrpfurf;ab; wpfavQmufwGif jrpfa&enf; cse d jf zpfxe G ;f vmaom Eke;f wif ajrEk oJaomifcHkrsm;ay:wGif aqmif ; &moD o D ; ES H r sm; tcsd e f rDpdkufysKd;Edkif&ef ukdif;yifaygif; yifrsm; ckwfxGif&Sif;vif;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (atmufyHk) {&m0wD j rpf a &usqif ; NyD ; aemufyckuLú NrKd U{&m0wDjrpfurf; ab; {&m0wDwHwm;(yckuúL)\ txuf b uf (ta&S U buf ) &S d trSwf 1?9?10?13?14&yfuGuf wkYd\ jrpfurf;wpfavQmufwGif pufavS? armfawmf? oabFmrsm; oGm;vmckwfarmif;r&bJ ESpfpOf jzpfxGef;ay:xGufvmaom Ekef; wif a jrEk o J a omif c H k r sm;onf ,ckESpfwGif ydkrdkus,fjyefYvm&m jrpfurf;em;&yfuGufae qif;&J aomvufvkyfvufpm; tdrf axmifpkrsm;ukda&G;í &yfuGuf tvdkuf pkdufysKd;ajr{&d,mrsm; rJEu dI a f &G;cs,c f sxm;ay;&m trSwf (14)&yfuGuftwGif;&Sd qefwef; &yfuu G r f S 48OD;?aps;wef;&yfuu G f rS 26OD;? xef;awmBu;D &yfuu G r f S 17OD;ceYf pdu k y f sK;d vkyu f i kd c f i G & hf Mu onf/ ]]'DEp S u f srS &yfuu G t f r d a f xmif pkawGudk pdkufysKd;vkyfudkifzdkYcGJa0 ay;MuwmjzpfNy;D 'Dpu kd y f sK;d ajrae &mawGuvJ vGefcJhwJhESpfawG u &yfuu G v f a l etdrw f ef;av;?ig; wef;ESifhvrf;awGudk urf;yg;NydK jrpfa&wku d p f m;Ny;D ajymif;a&TUay;cJh &wJh bdk;bGm;rdbawG&JU tdrfajr

ae&mawGyg/ ESpfpOfpdkufysKd;ajr awGay:xGef;cJhayr,fh t&ifu 'Dvdk cGJa0ay;wmrsKd;r&Sdygbl;/'D ESpfrS &yfuGufaejynfolvlxk&JU qE´ o abmxm;t& trsm; oabmwl &yfuu G { f &d,mtvdu k f rJEIdufcsxm;ay;NyD; trSwf(14) &yfuGuf&JU zGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;rSm toHk;jyKzkdY qefwef; &yfuu G u f aiGusyf wpfoe d ;f ?aps; wef;&yfuu G r f a S iGusy& f p S a f omif;? xef;awmBu;D &yfuu G u f aiGusyf ckepfaomif; tvSLaiG xnfh& w,f}}[k a'ocHwpfO;D \ ajymjy csuft& od&onf/ tqdy k g ajrae&mrsm;wGif ESpf pOfyJeD? yJvGef;? yef;ESrf;? ajymif; zl;ESifha&usaemufpkdufpyg;rsm; pdu k y f sK;d MuNy;D ajrMoZmaumif;rGef ojzifh oD;ESp H jkH zpfxe G ;f aMumif;ESihf tdrfaxmifpkrsm;udk rJEIdufcsxm; ay;ojzifh a'ocHjynfolrsm; 0rf;omaeMuaMumif; od& onf/ (153)

pmrsufESm 14
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

19-11-2013
awmifolqk&&SdcJhonf/ OD;rsKd; oefY\ v,fajrrSxGuf&Sdaom ykvo J , G r f sK;d pyg;rsm;rSm wpfwi dk ;f vHk;&Sd awmifolOD;BuD;rsm;wGif rubJ wpfjynfvHk;&Sd awmifol OD;BuD;rsm; vuf0,fodkY ydkYaqmif ay;vsu& fo dS nf/ yko k r d Bf u;D NrKd Ue,f twGi;f &Sd ykvo J , G r f sK;d pyg;pdu k y f sK;d ol256OD;&S& d m awmifoBl u;D OD;rsK;d oefw Y pfO;D wnf; ykvo J , G r f sK;d pyg; pdkufysKd;onf/ rsKd;pyg;rSm omref pyg;rsKd;r[kwfbJ odyHÜenf;us pku d e f nf;pepf 14csuu f kd tajccH í txGufEIef; wkd;wufjrifhrm; a&; tajccHvdktyfcsufBuD; ig; &yfukd OD;wnfum pepfwuspu kd f ysKd;&aom pyg;jzpfaomaMumifh txGufEIef;tm;aumif;onfudk awGU&onf/ ukeu f sp&dwu f a dk r;jref;Munfh &m rsK;d pyg;pdu k u f si;f wpf{u ukef usp&dwf aiGusyf 10odef;rS 13 odef;txd&dSaMumif;? omrefpdkuf ysKd;vQif aiGusyf oHk;odef;rS av; odef;txd&SdaMumif; od&onf/ ,ckvuf&dS pyg;aygufaps;rSm aiG usyf ig;ode;f 0ef;usi& f o dS nf/ rsK;d pyg;ykvJoG,fuawmh wpfuDvkd aygufaps; aiGusyf oHk;axmif &Sa d Mumif;? wpf{utwGuf ckepf uD v d k & S d a Mumif ; ajymjyonf / awmifolBuD; OD;rsKd;oefYonf 2012ckEp Su f Eki di fa H wmfor®wBu;D OD;ode;f pdeE f i S hf rEÅav;wki d ;f ud, k f pm;jyK xki d ;f Edi k i f o H o Ydk m G ;a&mufí pdu k y f sK;d a&;enf;ynmrsm;avhvm cJhol wpfOD;jzpfonf/ atmifausmfxe G ; f (ykor d Bf uD;)

urÇmhpm;eyf&du©maehtxdrf;trSwf qkESpfqk&&Sdol awmifolBuD; OD;rsKd;oefhESifUwpfcPwm

*syefEdkifiHxkwfypönf;wpfrsKd;vQif aiGusyf wpfaxmifh&Spf&mjzifU 0,ff,lEdkifonfh ta&mif;qdkif rkH&GmNrdK YwGifzGifUvSpf
rHk&Gm Edk0ifbm 18 *syefEdkifiHxkwf vloHk;ukef ypön;f rsm;udk wpfrsK;d vQia f iGusyf wpfaxmif& h p S & f mEIe;f jzifh a&mif;cs ay;onfh tkdrdkwkdta&mif;qkdif udk rHk&GmNrdKU &efuif;&yfuGuf ausmuú m vrf ; rBuD ; ab;wG i f Edk0ifbm 17&uf eHeufydkif;u zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ ¤if;qki d w f i G f vlo;kH ukey f pön;f trsKd;tpm;aygif; oHk;aomif; ausmu f a kd &mif;csay;aeNy;D ypön;f rsm;tm;vHk;udk *syefEkdifiHrSrSm,l wifoGif;aMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUBuD;rsm;wGif qkdifrsm;zGifhvSpf cJhNyD; rHk&GmNrdKUwGif 14qkdifajrmuf zGiv hf p S & f jcif;jzpfaMumif;ta&mif; qki d r f S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ ¤if;ta&mif;qdi k o f nf rk;d ,H a&Tvrif;ESijhfrwfqu k a k #xDqi dk \ f vkyfief;XmecGJwpfckjzpfNyD; tvS ukey f pön;f trsK;d tpm;oH;k axmif ausmf? oefY&Sif;a&;vkyfief;oHk; ypön;f trsK;d tpm;oH;k axmifausm?f rD;zda k csmifo;kH ypön;f trsK;d tpm; ajcmufaxmifausmf? tdyfcef; tvSjyifypönf;trsKd;tpm;oHk; axmif a usmf ? trsKd ; orD ; ES i f h uav;toH;k taqmifypön;f ig; axmif a usmf ? c&D ; oG m ;toH k ; taqmifypönf;ESpfaxmifausmf taxGaxGypön;f ig;axmifausmf ausmif;oH;k ½H;k oH;k ypön;f oH;k axmif ausmE f i S hf a&csK;d cef;oH;k ypön;f ESpf axmifausmfudk xm;&Sda&mif;cs ay;aMumif; od&onf/ (155)

eHeufcif;aejcnfEE ka k tmufwi Gf 0rf;wpfxm G twGuf oGm;vmvIyf &Sm;aeMuaom a&mifpHkvlom; rsm;udk awGUjrif&onf/ wcsKdUu qkdifu,f? wcsKdUu pufbD;udk,f pDEi S hf eHeufcif;wpfBur d ?f naecif; wpfBudrf awGUjrif&onf/ rNyD; ao;wJh vrf;rBu;D ay:rSm wa&GU a&GUESia hf eYpOfjzwfoef;oGm;aeMu aom jrifuGif;rSm r½dk;Edkifaom yef;csDum;wpfcsyfvkdygyJ/ ab; wpfzufwpfcsuw f i G p f r d ;f 0ga&mif v,f u G i f ; rsm;? cyf u sJ u sJ ½ H k ; taqmufttHr k sm;udk awGUjrif& onf/ tqkdygae&mrSm wjcm; r[kwfay/ rEÅav;NrdKUESifhykodrf BuD;NrdKUudk qufoG,fxm;aom uwå&mvrf;rBu;D jzpfonf/ vrf; \ t&SnfrSmESpfrkdifausmfcefY&Sd onf/ ykor d Bf u;D NrKd Ue,fonfpu dk y f sK;d a&;udk tajccHaomNrKd UwpfNrKd Ujzpf

onf/ t"dupdkufysKd;aomoD;ESH rSm pyg;jzpfonf/ ,ckESpfwGif ykodrfBuD;NrdKUe,f\ pdkufysKd;rI {upm&if;rSm aEGpyg; pdkuf{u 21435{uESifh rkd;pyg;pkduf{u 29382{ujzpfonf/ t"du pdu k y f sK;d aom pyg;rSm a&To, G & f if? r*srf;awm? ykvJoG,fpyg;wdkY jzpfonf/ trsm;qHk;pdkufysKd; aom pyg;rSm a&To G , G & f if? r*sr;f awmpyg;wkdYjzpfonf/ ykodrf Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ykvo J , G f pyg;pdkufysKd;ol awmifolBuD; OD;rsKd;oefY&Sd&m &efuif;awmif? rEÅav;vrf;ab;pHjyv,fui G ;f odYk a&muf&SdcJhonf/ pma&;olodvdk onfrsm;udk ,ckvdkajymjycJh onf/ awmifolBuD;OD;rsKd;oefYonf wHwm;OD;ZmwdjzpfNyD; rd½dk;zvm rdbrsm; vufxufrS ,aeYtcse d f xdv,f,mvkyi f ef;vkyu f i dk jf cif;

jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK cJo h nf/ ykor d Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd eef;OD;vGifaus;&Gm? or®awm aus;&Gm? &efuif;awmifaus;&Gm wkdYwGif v,fajr{u 100ausmf yki d q f i dk x f m;oljzpfonf/ tqdy k g {u 100wGif ykvo J , G r f sK;d pyg; rsm;udo k m t"duxm;í pdu k y f sK;d xm;onf/ 2012ckESpfwGif tqdkyg ykvJoG,fpyg;pkdufysKd; enf;rsm;ukd w½kwfEdkifiHrS ynm &Sifrsm;ac:,lí prf;oyfpdkufysKd; cJh&m ,ckESpf 2013ckESpfrSpí jynfwGif;&Sd wkdif;? c½dkif? NrdKUe,f pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm; tul tnDjzifh ykvJoG,frsKd;pyg;ukd pdk ufysKd;xkwfvkyfcJhonf/ pyg; txGufEIef;rsm; 2012ckESpfwGif wpf { u txG u f E I e f ; 253 wif;xGuf&SdNyD; ,ckESpf aEGpyg; txGuE fe I ;f rSm 254'or61wif; xGuf&Sdonf/ udk,fydkifpufud&d ,mrsm;udk wnfaxmifípdu k y f sK;d a&;0efxrf;rsm;ESiy hf ;l aygif;aqmif &Guc f & hJ m Edi k i f a H wmfu qkwq H y d f rsm;csD;jr§ifhcJhonf/ awmifolBuD;OD;rsKd;oefYonf 2012ckEp S f urÇmp h m;eyf&u d m © aeY (F.A.O)txdrf;trSwf aejynf awmfwi G p f yg; pku d y f sK;d xkwv f y k r f I xl;cRea f wmifo' lw k , d qkEi S hf ,ck 2013ckESpf atmufwkdbm 16 &ufwGif usif;yonfh urÇmhpm; eyf&du©m txdrf;trSwfaeYwGif rsKd;pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrI pHjy

ESrf;eufESifU prHkESrf;eufta&mif;oGuf
aps;rmvsu& f NdS y;D prkE H r S ;f eufwpf ydómvQif 3733usyf aps;jzpf onf/ &moDOwkaMumifh ESrf; txGufEIef;avsmhusonfhtcsdef? avSmifvufrsm; vufusefenf; onfhtcsdef? jynfyw½kwf0,f vufrsm; qGJtm;aumif;onfh tcsdefwkYdwGif xl;xl;jcm;jcm;aps; rmvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh vmrnfhESpfrsm; wGif ESrf;eufESifh prHkESrf;eufrsm; udk ydkrdkwGifus,fpGm pdkufysKd;oifh aMumif; rauG;a'ocHukefonf Buw D pfO;D u ajymjyí od&onf/ rauG;vSjrifh

tnma'oxGufxef;yifjrpfrsm; qm;vif;BuD;NrdKYe,fwGif xGufNyD
qm;vif;BuD; Edk0ifbm 18 a&mif;csvsu& fa dS Mumif; od&onf/ rD;jzihfzkwfí? jyKwfípm;& xef;yifjrpfrsm; pdkufysdK;rIESihf aom tnma'oxGuf xef;yifjrpf ywfoufNy;D ]]xef;oD;rsm;rSnNfh y;D rsm;xGu& f NdS y;D aps;uGuw f i G f pwif csdef 0gqdkvqdk&if xef;awmxJ rSm wpfaycG?J ESpa f ycef& Y a dS jrusi;f rsm;wl;NyD; EGm;acs;taqG;xnhf? arTNyD; xef;oD;aphawGxnhfum ajrjyefzí Ykd pdu k w f ,f? wefaqmif rkef;vavmufqdk&ifazmfvdkY&NyD? xef;yifjrpf(0JyHk)udk ajrap;? oJajrawGrm S pdu k Mf uw,f?ajrap; rSm pdkufwJhxef;yifjrpfudkawmh (½ku©pdk;)vdkY a'otac:&Sdw,f? olu oJajrawGrm S pdu k w f t hJ yif awGxufcsdKNyD; pm;vdkYydkaumif; w,f}}[k xef;yifjrpfpu kd a f wmifol wpfOD;u ajymjyonf/ xef;yifjrpfyGJ½kH vkyfief;&Sif wpfOD;u ]]xef;yifjrpfawGudk qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f?wH& k m G ?atmif csrf;pDeJY 0ufarS;aus;&GmwdkYrS vQif aiGusyf 18000?a[mfvef ukvm; yJwpfwif;vQif aiGusyf 15500? AGDwl;ukvm;yJ aiGusyf 16400ESihf qD;oD;aps;rSmvnf; aygufqD;oD; wpfwif;vQif aiGusyf 1300? 1400? a,mNrdKifqD;oD; aiGusyf 1800? pDyD ajymif;wpfwif;vQif aiGusyf 6600aps;jzihf ta&mif;t0,f jzpfvsuf&dSonf/ yckuúLtnm a'oaus;vufawmifot l rsm;pk onf,ckEp S ü f oD;ESt H rsm;pk &moD

rauG; Edk0ifbm 18 rauG;aps;uGuftwGif;odkY te,fe,ft&yf&yfu 0ifa&muf vmonfh prHE kr S ;f eufrsm;ta&mif; oGufaMumif; od&onf/ tqdy k g ESr;f rsm;onf t"du qDxGufoD;ESHrsm;jzpfNyD; w½kwf EdkifiHokdY wifydkYa&mif;cs&mwGif vnf; ta&mif;t0,fjzpfonf/ t"du 0,f,& l &Sa d oma'orsm; rSm rauG;wkdif;a'oBuD; atmif vH? o&ufrif;wkef;NrdKUe,frsm; jzpfonf/ Ed0 k ifbm 'kw, d ywfwi G f ESr;f xGu& f NdS y;D pufb;D awG?qdi k u f ,f wpf y d ó mvQif 3222usyf jzifh awGey YJ & Ykd ygw,f/vIi d v f i dI x f u G w f hJ tcse d q f & kd ifawmh armfawmf,mOf awGeUJ ydUk ygw,f?wpfp;D udk aiGusyf 500&w,f? wpfpD;udk xef;yif jrpf (25) acsmif;ysrf;rQygw,f? k ifbm 18 wpfyifu( kd 20)usya f vmuf&w,f/ ausmufyef;awmif; Ed0 uav;?wrl;? eefYawm? rEÅav;? jrefrmEdi k i f p H pfrx I rf;a[mif; zm;uefY?qdkif;awmifpwJhae&m tzJUG rS touf (75)ESpjf ynft h zGUJ awGtxdydkY&w,f}}[k ¤if;u 0ifrsm;tm; axmufya hH iGay;tyf qufvufajymjyonf/ yGJ tcrf;tem;udk rEÅav;wkdif; qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif; a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd U &Sd aus;&Gmrsm;wGif xef;oD;trSnfh G f Ed0 k ifbm 15&uf eHeuf rsm;udk tavtvGihfr&SdapbJ e,fwi 10em&D u N r Kd Ue,fppfrx I rf;a[mif; xef ; yif j rpf t jzpf p d k u f y sd K ;um k & f m tcrf; a'oxGuu f e k w f pfct k jzpf xkwf ½H;k cef;rü usi;f yjyKvy I rf;a[mif; vkyfa&mif;csum rdom;pk0ifaiG tem;odYk NrKd Ue,fppfrx wdk; vkyfief;wpfcktjzpf tqif tzGUJ Ouú| Adv k Bf u;D wifvi dI ( f Nir d ;f ) ajyaMumif; od&onf/ (611)

jrefrmEdi ki fp H pfrx I rf;a[mif;tzGYJ rS touf(75)ESpjf ynft U zG0 YJ ifrsm;tm;aiGaxmufyUH
ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fppfrI xrf;a[mif;tzGJUOuú| AdkvfBuD; wifvi dI ( f Nir d ;f )utrSmpum;ajym Mum;Ny;D touf(75)ESpjf ynfh tzGUJ 0ifce k pfO;D tm; tzJUG Ouú|ESiw h f m0ef &Sdolrsm;uwpfOD;vQif aiGusyf av;aomif;EIe;f axmufya hH y;tyf kH cJa h Mumif; od&onf/ (atmufy) uda k e(ausmufyef;awmif;)

tnma'ooD;ESHxGufEIef;enf;yg;í yJG½kHvkyfom;rsm; jyifyvkyfief;rsm;okdh0ifa&mufvkyfudkifae&
yckuúL Edk0ifbm 18 2013ckEp S ?f Ed0 k ifbmvqef; ydi k ;f u yckuLú yJrsK;d pka H ps;uGuw f i G f a[mfvefESihfAGDwl;ukvm;yJaps; usqif;vsuf&dSNyD; yJpif;ikHteD topf aps;jrihw f ufNy;D a&mif;0,f aeaMumif; od&onf/ yckuúLukefpnf'dkif Edk0ifbm 9&ufaygufaps;t& ESrf;jzL&S,f wpfwif;vQif aiGusyf 47800? ½k;d ½k;d ESr;f jzLaiGusyf 46500?ESr;f ndK aiGusyf 39800? ESr;f euf(a,m) wpfwif;vQif aiGusyf 49000? ESrf;0g(jyif)aiGusyf44500?aps; aygufaeaMumif; od&onf/ yJpif;iHk(eD)topfwpfwif;

OwkaMumihfysufpD;um xGufEIef; vnf; enf;yg;aomaMumihf aps; uGuo f w Ydk ifya Ydk &mif;csre I nf;yg;ae aMumif; od&onf/ oD;ESHt0if txGua f y:rlwnfí pm;0wfae a&;rajyvnfaomyJ½ Gt H k vkyo f rm; rsm;onf tvkyfyg;aeaom aMumihf jyifyvkyfief;rsm;okdY0if a&mufvy ku f i kd a f eMu&aMumif; od &onf/ aeOD;armif(yckuúL)

19-11-2013

pmrsufESm 15
rsm;jym;½IyfaxG;rIudk aeYpOfBuKH awGUae&onf/ xdkYaMumifh ouf qkdif&m vTwfawmfwGifvnf; rdw¬DvmrJqE´e,frS vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; ar;jref;aqG; aEG;wifjyum NrdKUaejynfolrsm; vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay; onfhtaejzifh ueful;wHwm; wpfpif;xyfrHwnfaqmufay; &ef rMumcPwifjyawmif;cH Muonf/ trSefwu,fvdktyf csufudk jznfhqnf;ay;onfh taejzifh EkdifiHawmftpdk;&\ vrf;ñTefrI? oufqkdif&m0efBuD; Xme\OD;aqmifrIjzifh rw¬Dvm uefu;l wHwm;wpfpif;udk rMum rDjrifawGU&awmhrnfjzpfonf/ xyfrw H nfaqmufrnfh uef ul;wHwm;opftm; vuf&dS uef ul;wHwm;(tay:0JyHk)ESifh uyf vsuf xyfrHwdk;csJUwnfaqmuf oGm;rnfjzpfum wHwm;ESpfpif; tm; toGm;wpfvrf;tjyefwpf vrf;ESpfvrf;armif;pepf usifh okH;apum ,mOfaMum½IyfaxG;rI tm; ajz&Si;f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ OD;csrf;om(rdw¬v D m)

2014-2015 bwf*sufumvtpydkif;wGif rdw Dv ¬ mueful;wHwm;wpfpif; xyfrHwnfaqmufoGm;rnf
aMumif; ajzMum;cJhonf/ rdw¬Dvmueful;wHwm;onf cefYrSef;ay 250ausmf&Snfvsm; NyD; tus,f 18aycefY&Sdonf/ ¤if;ueful;wHwm;tm; vGefcJh aomESpfaygif;60ausmfu wnf aqmufcJhjcif;jzpfNyD; NrdKUjyzGHUNzdK; wdk;wufvmonfESifhtrQ ae jynfawmf? ausmufyef;awmif;? rEÅav;?jrif;Nc?H awmifBu;D ponfh a'orsm;c&D;onfwifarmfawmf ,mOf r sm;? uk e f w if a rmf a wmf ,mOfBuD;rsm; aeYpOfrsm;jym;pGm jzwfoef;oGm;vmrIaMumifa h 'o cHrsm;twGuf jzwfoef;oGm;vm &mwGifrsm;pGmtcuftcJawGU& onf/ uefteD;&Sd txu(1) ausmif;qif;? ausmif;wufcsdef? tjcm;Xmeqkdif&m ½kH;qif;? ½kH; wufcsdef eHeufcif;? naecif; tcse dr f sm;wGif uefu;l wHwm;ay: wGif ,mOfoGm;,mOfvmxlxyf

rkd;xuf,Haw;*DwtzGJhrSOD;aqmifí oufBuD;ylaZmfuefawmUyJGusif;y
tr&yl& Edk0ifbm 18 tr&yl&NrKd Ue,f "Ek;H aus;&Gm tkyp fw k i G f Ed0 k ifbm 15&uf eHeuf 10em&Du rkd;xuf,Haw;*Dw tzGJUESihfvli,farmifr,frsm;ESihf aus;&GmtvSL&Sifrsm;u aus;&Gm tkyfpktwGif;&dS ,OfawmfpH&Gm? ukvm;&Gm? "EkH;&yfuGuf ig;ckrS touf 80ausmft&G,f tbkd;? tbGm; 31OD;tm; *Gr;f apmifrsm;? NcKHxnfwbufrsm;? qyfjymrsm; ESit fh jcm;pm;aomufz, G & f mrsm;? vkt d yfonfrsm;ok;H pJE Gi kd & f eftwGuf aiGaMu;rsm;jzihf ylaZmfuefawmhcJh MuaMumif;od&onf/ (atmufy) kH ]]aw;*DwtzGJUukd 15OD;eJY 1994ckESpfupNyD; wnfaxmif cJa h Mumif; r*FvmyJ?G tvSLyJr G sm; ESihf tjcm;aysmfyJG&TifyJGrsm;wGif vma&mufim S ;&rf;c&&da S iGaMu;rS oufBu;D ylaZmfyu GJ si;f y&eftwGuf tcsKd;cspkaqmif;rIjyKchJaMumif;? ¤if;aiGaMu;rsm;jzihf ESpfpOf oufBu;D ylaZmfyu GJ si;f ycho J nfrm S (19)Budrfajrmuf&dSNyDjzpfaMumif;? ,ckESpfwGif vSL'gef;ylaZmfEdkifrI tbk;d ?tbGm;wpfO;D vQif aiGusyf 40000 ausm& fa Sd Mumif;?vSL'gef;rI tjyif xrif;?[if;rsm;yg auR;arG; chJaMumif;? aw;*Dwonfvnf; emrnf&vmí tiSm;yJGpdyfvm um vmrnhE fp Sw f i Gv f nf; 'Dxuf ykdí ylaZmfuefawmhEdkifrnf}} [k aw;*DwtzGUJ acgif;aqmif OD;cif armifaxG;u ajymjyonf/ ylaZmfuefawmhrr I sm;twGuf tbk;d ?tbGm;rsm;uk, d p f m; touf tBuD; tbkd; OD;vS&Sif touf 94ESpfu]],ckvkdylaZmfuefawmh jcif;onfvnf; y&[dwpdwfukd tajccHjcif;jzpfaMumif;? ¤if;pdwf "mwf r sm;jzih f &yf & G m tusKd ; aqmif&GufMuolrsm;rSwpfqihf trsm;tusK;d aqmif&u G Mf uolrsm; tjzpfBuKd ;pm;Muyg}}[kq;Hk rpum; ajymMum;chJNyD; wufa&mufvm aom tbkd;?tbGm;rsm;rS ylaZmf uefawmh&jcif;tusK;d iSm use;f rm csr;f omapaMumif; qkre G a f umif; rsm; ay;tyfítcrf;tem;ukd ½kyfodrf;chJaMumif; od&onf/ ADZ

rdw¬Dvm Edk0ifbm 18 2014-2015bwf*sufumv tpydkif;wGif rdw¬Dvmc½dkif rdw¬D vmNrdKU&Sd rdw¬Dvm-ausmufyef; awmif; um;vrf;ay:rS ueful; wH w m;wpf p if ; xyf r H w nf aqmufom G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ Edk0ifbm 16&uf eHeufydkif; u Delivery Unit tzG J U ES i f h awGUqkH&mü rdw¬DvmNrdKUe,f zGHU

NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwD0if OD;cifarmifxl; u rdw¬Dvmueful;wHwm;wpf pif;xyfrHwnfaqmufay;rnfh tpDtpOf &Sd?r&Sd xnfhoGif;ar; jref;&m OD;atmifEkdifOD;? tif*sif eD,mcsKy( f wHwm;)jynfoa Yl qmuf vkyfa&;vkyfief;rS vmrnfhbwf *sufumvtpydkif;wGif rdw¬Dvm ueful;wHwm;wpfpif; xyfrH wnf a qmuf a y;oG m ;rnf j zpf

jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;udk *kPfjyKí pOfUudkifNrdKY e,fwGif trsKd;orD;abmvHk;yGJusif;y
pOfhudkif Edk0ifbm 18 pOfhudkifNrdKUe,f xef;awm aus;&Gmtkyfpk&Sd trsKd;orD;i,f rsm;onf (27)Bur d a f jrmufta&SU awmiftm&S tm;upm;NyKd iy fw JG i G f jrefrmtrsK;d orD;abmvk;H toif; udk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh trsK;d orD;abmvH;k uefyu JG kd Ek0 d if bm 16&uf naeydkif; 3em&DcGJ u *kPjf yK,O S Nf yKd ic fa hJ Mumif; od& onf/ (27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f NyKd if yGJ rEÅvmoD&t d m;upm;NyKd iu f i G ;f twGi;f usi;f y,SONf yKd ir f nfh jrefrmh vufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk; toif;udk *kPfjyKBudKqdkaom tm;jzifh ,ckuJhodkY trsKd;orD; abmvH;k yGu J si;f y&jcif;jzpfaMumif;? jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD; abmvHk;toif;rS toif;acgif; aqmif pef;pef;armfudkvnf; zdwMf um;cJa h Mumif;? rpef;pef;armf u ¤if;wkdYtaejzifh jyif;xefpGm avhusifhae&aomaMumifh rvm a&mufEi dk o f nfukd em;vnfay;yg &eftaMumif;jyefca hJ Mumif; yGp J p D Of ol wpfOD;uajymjyojzifh od& onf/ abmvH;k NyKd iy f JG usi;f yjyKvy k f ay;cJo h nfrm S ,ckEp S t f ygt0if 33ESp& f c dS NhJ yjD zpfaMumif;? abmvH;k NyKd iy fu JG si;f yay;jcif;aMumifx h ;l cRef aom tm;upm;orm;wpfOD; ay:xGe;f cJa h Mumif;? jrefrmae&Sif e,fv* d f &wemyH( k vli,f)toif; wGif upm;aeaomarmifrdk;rif; aZmfrSm xef;awm&Gmom;wpfOD; jzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrS

EdkifiHom;pdppfa&;uwf uGif;qif;aqmif&Guf oef;acgifpm&if;qkdif&mynmay;a[majym
ausmufqnf Edk0ifbm 18 ausmufqnfc½ki d f wHwm;OD; NrKd Ue,f atmifomaus;&Gmtkyp f k &Sd atmifomaus;&Gm? EGm;wyf aus;&Gm? rJcif;Bu;D aus;&Gmwkw dY i G f jynfolrsm;udk EdkifiHom;pdppf a&;uwf j ym;ES i f h t d r f a xmif p k pm&if;&&Sda&;twGuf Edk0ifbm 13&ufu NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;½H;k rS OD;pD;t&m&Sd OD;jrifo h e d ;f OD;pD;vsuf 0efxrf; ckepfOD;jzifh uGif;qif; aqmif&u G Mf uaMumif; od&onf/ tqdkyg atmifomaus;&Gm

tdr& f i S t f jzpf vufcu H si;f yonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iy f w GJ i G jf refrmh vufa&G;pif trsKd;orD;abmvHk; toif;udk *kPfjyKBudKqdkaom tm;jzifh trsKd;orD;abmvHk;yGJ udk xnfhoGif;usif;yjyKvkyfay; jcif;jzpfaMumif;wm0ef&o dS w l pfO;D rS ajymjyonf/ trsKd;orD;abm vk;H yGw J i Gv f rif;yef;avmiftoif; ESifh Mu,fpifyef;avmiftoif; wkYdrS jrefrmhtrsKd;orD;vufa&G; pif abmvHk;toif;udk *kPfjyK BudKqdkí abmvHk;NydKifyJGudk tBuw d t f e,f,O S Nf yKd ic f a hJ Mumif; rkH&Gm Edk0ifbm 18 od&onf/ trsKd;om;ynm&nftqihf wkdufMunf(pOfhukdif) twef;jrihfrm;a&;twGuf wwf Edi k o f nhb f ufrS 0di k ;f 0ef;ulny D y Hh ;dk wGif jynfor l sm; oef;acgifpm&if; ay;&ef[laom &nf&G,fcsufjzihf aumuf,la&;vkyfief;rsm; ydkrkd rkH&GmNrdKU ynmhtkd;a0ynma&; em;vnfo& d E dS i kd a f &;twGuy f nm taxmuf t ul j yKtoif ; uk d ay;a[majymyGJudk &yfuGuftkyf zGJUpnf;xm;&m Edk0ifbm 22&uf ESihf 23&ufaeYwdkYwGif tvkyf½kH csKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? zdwf aqG;aEG;yJE Gi Sp fh maya[majymyJr G sm; Mum;xm;olrsm;? jynfov l x l r k sm; ukd usif;yrnfjzpfaMumif; od& wufa&mufMuNyD; wHwm;OD;NrdKU onf/ rkH&GmNrdKU0ef;usif&dS vlrIa&; e,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d toif ;tzGJUrsm;ESihf awGUqkHí om;rSwy f w kH ifa&;OD;pD;XmerS NrKd U tvkyf½kHaqG;aEG;yJGukd Edk0ifbm e,fOD;pD;t&m&Sd OD;jrifhodef;u 22&ufEi S fh 23&uf eHeuf 9em&DcJG 2014ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf wGif rkH&GmNrdKU eE´0ef&yfuGuf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; refusn;f tkya f wm&ausmif;wdu k f taMumif;rsm;udk todynmay; u½kPmjrihfrkd&ftoif;ü usif;y a[majymMuNy;D wufa&mufvm rnfjzpfNyD; pmaya[majymyJGukd Edk0ifbm 22&uf n 7em&DwGif Muolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk bke;f pk;d &yf? bke;f pk;d ausmif;wdu k & f Sd ar;jref;aqG;aEG;MuaMumif; od& t&d,m0goAdrmefawmfBuD;wGif onf/ (0JyHk) usif ; yjyKvk y f r nf j zpf a Mumif ;

rkH&GmNrdK h ynmU tkd;a0\pmaya[majymyJGESifU vl rIa&;toif;tzGJ hrsm;tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrsm;usif;yrnf
od&onf/ ynmht;dk a0toif;taejzihf toif;0ifrsm;ESit fh vSL&Sir f sm;xH rSvpOfaiGusy1 f 000ykr He Sa f umuf cHí (b^u)ausmif;rsm; tcrhJ ynm'geausmif;rsm;tygt0if rkH&GmNrdKUe,ftwGif;&dS pmoif ausmif;rsm;ukd aumufcH&&dSaiG ay:rlwnfí ausmif;BuD;i,f tvdkuf vSL'gef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xkdYtjyif ynmroifMum; Edi k a f om uav;i,frsm;uky d nm oifMum;Edkifa&; ulnDvsuf&dSNyD; vpOfaumufc& H &da S iGrsm;tm;vk;H ukd pm&if;jywfvSL'gef;oGm;rnf jzpfaMumif;? ynmhtkd;a0toif; taejzihf ynma&;jzihf tqihf twef;jrihfNyD; ,Ofaus;aom jrefrmhvlUabmifwnfaxmif&ef [laom&nfrSef;csufjzihfpkaygif; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& onf/ (145)

pmrsufESm 16

&moDtcsdeftcgudkufnDpGm atmifjrifjzpfxGef;aom xdkif0rfoabFmpdkufcif;
oabFmyiftaeeJYuawmh a&0yfwmudk rBudKufbl;/ ukef; qefwJhae&mrsKd; ydkBudKufw,f/ vuf&SdoabFmNcHudk ajcmuf{u pdu k x f m;ygw,f/ wpfyif? wpfyif udk &Spa f yjcm;Ny;D pdu k & f wJt h wGuf wpf{uudk tyif 600 qHhyg w,f/ oabFmrsK;d uda k wmh rsK;d aph 0,fNyD; udk,fwkdifysKd;ygw,f/ rsKd; uawmh eHygwf 7;8;6 ,d;k ',m; rsKd;udk oHk;ygw,f/ vuf&Sdjrifae &wJh oabFmyif( 0J y H k )awGu av;vydkif;u pdkufxm;wmyg/ ysK;d oufua kd wmh 45&uftxd xm;ygw,f/ ajcmuf{utwGuf rsKd;aph205tdwf ysKd;&ygw,f/ rsKd;aphtdwfwpftdwfudk taph 320ygw,f/ xdkif0rfoabFm ppdkufuwnf;u EGm;acs;? ajr MoZm? yd;k owfaq;awGukd tyif tajctaeay:MunfhNyD; oHk;ay; &ygw,f/xdi k 0 f rfoabFmtwGuf uawmh a&ay;rIudk txl;*½k pdu k a f y;&ygw,f/ aygif;&Si;f ay;&

pOfhudkif Edk0ifbm 18 pdkufysKd;a&;udk tajccHaom jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;rI atmifjrifjzpfxGef;a&;twGuf &moD? tcsdeftcg? enf;ynmwdkY udk cse d q f pdu k y f sK;d &efvt kd yfonf/ wpfoD;qdkwpfoD; txGufEIef; aumif;a&;twGuf rsKd;aphudk a&G;cs,fpdkufysKd;Mu&onf/ enf; ynmydi k ;f wGif tajccHrp S umodyHÜ enf;uspu kd y f sK;d &efvt kd yfonf/ pOfhudkifNrdKUe,f qnf&GmwGif

odye HÜ nf;us pdu k y f sK;d atmifjrifae aom xdkif0rfoabFmNcHodkY oGm; a&mufí ar;jref;MunfhcJhonf/ ]]xdkif0rf;oabFmpdkufzdkYtwGuf uRefawmfwdkY yxrOD;qHk; x,f a&;jyif ? x,f a &;cif ; jcif ; ud k pwifvy k & f ygw,f/ x,fa&;jyif NyD;wmeJY &Spfayjcm; yEéuf½dkuf& ygw,f/ av0ifavxGua f umif; a&;? pepfusa&;? a&ay;a0rI aumif;a&;twGuf t"duvky& f ygw,f/

ygw,f/ pwifpdkufysKd;wJh &ufuae toD;oD;wJt h xd ckepfvapmif& h ygw,f/ tyifBuHhcdkifzdkY? a&r0yf zdkYtwGuf tyifajcudk aygifzdkY ay;&w,f/ 'DESpfrSmawmh rdk; aumif;wJhtwGuf csKdifhydkif;uswJh oabFmNcHawG tysuftpD;rsm; Muw,f/ uRea f wmfwYkd Ncu H awmh a&r0yfatmif *½kpu kd w f t hJ wGuf tysut f pD;enf;ygw,f/ xdkif0rfoabFmoD;aps;uGuf taeeJYuawmh rESpfu tzGifh aps;rSm aiGusyf 3800eJYzGifhxm; w,f/ rESpfu oabFmoD;aps; uGufraumif;bl;vdkY ajymEkdifyg w,f/ 'DEp Sr fm S awmh oabFmoD;NcH enf;wJt h wGuf aps;uGua f umif; Edkifygw,f/ tzGifhaps;rSm wpf aowåmudk aiGusy7 f 500avmuf vd k Y cef Y r S e f ; xm;w,f / 'D E S p f atmifjrifwJh oabFmNcHtaeeJY oabFmyifwpfyifuw kd pfaowåm cGJEIef; xGufwmqdkawmh ajcmuf {utwG u f aowå m 4500? 5000rSe;f xm;ygw,f}}[koabFm NcHpdkufysKd;olwpfOD;u &Sif;jyí od&onf/ TTS NyD;awmh yef;ckdifvkyfwJh aiGpuúL u udk,fvSLwJhausmif;rSm tvS wifxm;½Hu k vGNJ y;D jzKwr f oH;k &uf Mubl;/ uxdefcif;olawGu vufiif;toHk;0ifwJh ypönf;awG udkyJ0,fNyD; ya'omyif oD;Mu w,f/avmif;vSLwJt h cgrSmvnf; jzKwf&? vSL&oufomw,f/ 'g aMumifh aiGpuúLeJY wDxGifzefwD; wJh tEkynmwpf&yf rawGU& oavmufjzpfom G ;wmyg}} [k olY tjrifudk ajymjyonf/ xdu k o hJ Ykd aiGpuúL,yfawmif? aiGpuúLyef;cdkifrsm;? uxdef&moD wGif tawGUenf;onfrm S aiGpuúL topf&&S& d eftcuftcJEi S hf jzKwf cGm&eftcuftcJrsm;&Sjd cif;aMumifh vnf;aumif;?aiGpuúLyef;ckdifudk jzKwfí roHk;pGJ&ufjcif;aMumifh vnf;aumif;jzpf&onf[k uxdef ypönf;ta&mif;qdkif&SifwpfOD;\ ajymjycsut f &od&onf/apmjynfh onf/ qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;udk ppf udkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUwGif ESpBf ur d ?f csi;f jynfe,f ausmufrJ NrdKUwGif wpfBudrftcrJha0iSay;cJh Ny;D jzpfonf/ rEÅav;NrdKU qifjzLuefuGif; wGif Ed0 k ifbm 28&ufrS 'DZifbm 2&ufxd usif;yrnfh ,mOfpnf; urf;?vrf;pnf;urf; todynm ay;jyyGJwGif qdkifu,fpD;OD;xkyf rsm;udk yGJawmfvmjynfolrsm; tm; tcrJha0iSay;Edkif&efpDpOf xm;aMumif; od&onf/ (332)

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890

19-11-2013

tm[m&

i½kwfoD;

okw

i½kwfoD;onf [if;cwftarT;tBudKiftjzpf vlodrsm;onfh oD;ESHjzpfonf/ i½kwfoD;onf trsKd;rsm;pGm&Sdonf/ i½kwfoD;udk [if;cwftarT;tBuKd it f jzpfomru aq;0g;rsm;azmfpyf&mwGif vnf; toHk;jyKMuonf/ i½kwfoD;udk t*Fvdyfbmomjzifh Chilli [kvnf;aumif;? vufwifbmomjzifh Capsicum Annuum [kvnf;aumif;? [if'b D momjzifh vmrd&u f s[v k nf;aumif;ac:onf/ i½kwo f ;D onf pyf\/ cg;\/ yl\/ 0dyguü pyf\/ 0rf;rD;uda k wmufap\/ ovdya f 'goudE k i kd \ f / EIwu f Nkd re d a f p\/ tpmraMu? umv0rf;? temayguf? toHysuf? toH0if? EIwfrNrdef? tudkuftcJwdkYudk aysmufapaMumif; aq;usrf;rsm;ü azmfñTef;onf/ i½kwo f ;D 100 *&rfwi G f y½dw k if; 6'or3*&rf? tqD 1'or 4*&rf? upD"mwf 24'or8*&rf? u,fvfpD,rf 86rDvD*&rf? oH"mwf 3'or6rDv* D &rf? ADwmrifb0 D rf;okn'or37rDv* D &rf? ADwmrifbw D ;l okn'or51rDv* D &rf? Edi k , f mpif 2'or5 rDvD *&rf? ADwmrifpD 96rDv* D &rfEi S A hf w D mrifatwdy Yk g0ifNy;D u,fv& kd D 116&So d nf/ i½kwfoD;onf azma&mifjcif;? aoG;,dkpD;jcif;? qD;vGefjcif; wdkYudk aysmufuif;apEdkifaMumif;? aemufydkif;awGU&Sdcsufrsm;t& od&onf/ i½kwfoD;tlwkdifudk xkwfum aiG'*Fg;ESifha&mí jyKwf aomufygu yifv,ftlavQmufa&m*gudk aysmufuif;apEdkif onf/ owdjyK&efrSm- i½kwfoD;udk aq;tjzpf toHk;jyKygu uRr;f usio f l orm;awmfrsm;\vrf;ñTer f u I kd &,ltoH;k jyK&efjzpf onf/ ZD0u

,ckESpf uxdefyGJrsm;wGif aiGpuúLuyf,yfawmifESifU aiGpuúLyef;cdkifrsm; uG,faysmufoavmufjzpfcJU
rEÅav; Edk0ifbm 18 ,ckEp S jf refrmjynftxufyi kd ;f rEÅav;? ppfukdif;? jyifOD;vGif? ausmufqnf? jrpfom;wpf0kduf wGif usif;yNyD;pD;cJhaom pkaygif; bHu k xder f sm;wGif ,cifq,fpE kp S f rsm;uuJhokdY aiGpuúLuyf,yf awmifrsm;? aiGpuúLjzifh jyKvkyf onfh yef;cdi k r f sm; toH;k jyKre I nf; yg;vsuf&dSNyD; rMumrDESpfrsm; twGif; aysmufuG,foGm;rnfh taetxm;a&mufaeaMumif; tzJUG tpnf;wpfck\uxdea f umfrwD 0ifwpfO;D u oH;k oyfajymqdo k nf/ ]]uxdefawG ya'omyifoD; wJhtcg t&ifu,yfawmifawG rSm aiGusyf 100wef? 200wef? xnfh 500wefawGuyfMuw,f/ aiGpuúLtopfawGeYJ jyKvy k y fa kH zmf xm;wJh aiGyef;cdi k a f wG? a'gif;½kyf yHkawG? [oFm½kyfyHkawGrawGU& oavmuf j zpf a eNyD ; aiG p uú L topfawGyJ&Sm;yg;vkdYvm;? aiG puúLwefz;kd ta&twGue f YJ pm&if tjcm;uxdev f LS zG,y f pön;f wefz;kd u ukefusaiGoufomvdkYvm;? ya'omyifcsw d q f & JG wmydNk y;D vSvYkd vm;awmhrodb;l / uxdey f pön;f a&mif;wJhqkdifawGrSmvnf; aiG puúLyef;ckdifa&mif;tm;aumif; w,fvr Ydk Mum;rdb;l / jrefrmhvuf rIynm? wDxi G r f t I Ekynmwpf&yf rzGHUNzdK;awmhwmaygh}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ rMumrDu usi;f yNy;D pD;cJo h nfh uxdefwpfckrS tvSL&SifwpfOD; uvnf; ]],yfawmif0,f,& l whJ tvkyf? aiGpuúLtopf&atmif &Sm&wJhtvkyf? aumfuyf&wJh tvkyfawGuydkw,f? vSL'gef;NyD; vdkY aiGpuúLjyefcGmwJh tcgrSm vnf; aiGpuúLpkwfNyJwm? aumf pGef;wmawGjzpfw,f/ 'gaMumifh tjcm;ypön;f a&mifpa kH v;awGuy kd J oHk;Muw,f/ ya'omyifvnf; ydNk y;D vSvmw,f/ aiGpuúLyef;cdi k f wkdY t½kyfwkYduawmh qkdifawGu vnf; odyr f wifawmhb;l /aemuf

rdk;&moDwGif tedrfUydkif;&yfuGufrsm; a&epfjrKyfrIrjzpfay:ap&efESifU a&qdk;rsm;pGefhEkdif&ef a&qdk;xkwfpuf½Hk ESpf½Hkwnfaqmuf
rEÅav; Edk0ifbm 18 rEÅav;NrdKUwGif rdk;&moDü tedry hf i kd ;f &yfuu G r f sm;a&epfjrKyr f I rjzpfay:ap&efEi S hf a&qd;k rsm;pGeYf Edi k& f ef a&qd;k xkwp f uf½E kH p S½ fw kH nf aqmufaeaMumif; rEÅav;NrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UawmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyi f ef; rsm; ESp3 f 0pDru H e d ;f t&od&onf/ ¤if;a&qd;k xkwp f uf½E kH p S ½ f r kH m S o*FZmacsmif;wGif wpfem&DpGefY xkwfEkdifrI *gvef1000000&Sd trSw( f 5)puf½E kH i S u hf efawmfBu;D wGifwpfem&DpGefYxkwfEkdifrI*gvef 600000&Sd trSwf(6)puf½HkwdkY jzpfMuonf/ vuf&SdwGif a&qdk; rsm;udk wpfem&D pGefYxkwfEkdifrI *gvef900000&St d rSw( f 1)a&qd;k xkwp f uf½( kH uyfausm) f ? wpfem&D pGeYf xkwE fi dk r f I *gvef1600000&Sd trSw( f 2)a&qd;k xkwp f uf½( kH a&T*) J? wpfem&D pGefYxkwfEdkifrI *gvef 1000000&Sd trSwf(3) a&qdk; xkwp f uf½( kH uefawmfBu;D taemuf jcrf;)? wpfem&Dpe Gx Yf w k E fi kd r f* I gvef 1000000&Sd trSw( f 4)a&qd;k xkwf puf½Hk(aZmif;uavm)wdkYjzifh a& qd;k pGey Yf pfrr I sm;aqmif&u G v f su& f dS onf/pufrZ Ie k& f dS puf½r kH sm;rSxu G f &Sdaoma&qdk;rsm;pGefYypfrItae jzifp h uf½t kH csKUd rSxu G & fa dS oma&qd;k rsm;rSm ,cifuyef;&Hawmfacsmif; twGif;odkY wdkuf½dkufpGefYypfí acsmif;a&npfnrf;rIrsm;&Sdojzifh ywf0ef;usif&yfuGufrsm;ü teHY toufraumif;jcif;? a&qd;k rsm; awmiforeftif;twGi;f odYk pD;0if ojzifh awmiforeftif;npfnrf; rIjzpfay:apjcif;ponfw h a Ykd Mumifh a&qdk;rsm;udk yef;&Hawmfacsmif; twGif;odkYpGefYypfjcif;rjyKapbJ puf½r kH sm;rStcsi;f av;vufr? oH;k vufr? ESpfvufrydkufrsm;jzifh tcsi;f 10vufr yifra&qd;k ydu k f vdi k ;f od0 Yk ifa&mufapum awmif tif;?ajrmuftif;rSwpfqif' h| k 0wD jrpftwGif;odkY pGefYxkwfprf;oyf aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; rEÅav; NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD0ifwpfOD;\ &Sif;jycsuft& od&onf/ (042)

qdkifu,fpD;OD;xkyftvHk;a& wpfaomif; rEåav;NrdK YwGif tcrJUa0iSay;&ef pDpOfae
rEÅav; Edk0ifbm 18 rEÅav;NrKd Uay:wGif qdi k u f ,f pD;eif;oGm;vmaeaom rdbjynf olrsm;tm; NrKd Uay:&Sd ukrP Ü r D sm; ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u pkaygif;í ,mOfxdef;wyfzGJU\ pDpOfrjI zifh qdi k u f ,fp;D OD;xkyr f sm; udk tcrJa h 0iSay;oGm;&ef&a dS Mumif; ,mOfxe d ;f wyfzUJG ½k;H rS wm0ef&o dS l wpfOD;\ajymMum;csuft& od& onf/ ]]tvH;k a&wpfaomif;avmuf a0iSom G ;rSmyg/tJ't D wGuf tvSL &SifawGu wm0ef&SdolawGudk tcrf;tem;eJv Y LS 'gef;MurSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ rEÅav;NrKd Uay:ü ,mOfwu kd r f I trsm;qH;k onf qdi k u f ,faMumifh trsm;qHk;jzpfNyD; ,mOfwdkufrI aMumifhaoqHk;cJhMu&mwGif qdkif u,fp;D OD;xkyr f aqmif;í aoqH;k &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]wcsKdUu qdkifu,fpD;&if; OD; xkyr f aqmif;Mubl;/ wcsKUd OD;xkyf aqmif;jyefawmhvnf; t&nf taoG;rrDwJhaps;aygaygeJY0,f& wJhOD;xkyfawG0,faqmif;Muwm &Sw d ,f/ 'DawmhO;D acgif;udk tum tuG,r f ay;Edi k b f ;l aygh/qdi k u f ,f pD;vdkY OD;xkyfaqmif;r,fqdk&if vnf; pdwfcsvHkNcHK&wJhOD;xkyfudk 0,fNyD; oHk;oifhw,f}}[k ,mOf xdef;wyfzGJU0ifwpfOD;u ajym

ynmjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

pmrsufESm 20

19-11-2013

ukeo f, Gr fE Ii S fU ydYkue k jf ri §w Uf ifa&;u@? pGr;f tifu@? use;f rma&;u@rsm;wGif yl;aygi;f aqmif&u Ga f &;aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 18 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdi k i f a H wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxe G; f onf e,fomvefEi kd i f H tjynfjynfqi dk & f mukef oG,a f &;ESiz hf UHG NzdK;rIy; l aygif;aqmif&u G a f &;qdi k& f m0efBuD; H.E. Ms. Lilianne Ploumen OD;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ tm; ,aeUeHeuf 11em&Dwi G f aejynfawmf&dS Edi ki fa H wmfor®w tdra f wmf oHwrefaqmif{nfc h ef;rü vufca H wGUqHo k nf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 ® jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdi k i f a H wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxe G; f e,fomvefEi kd i ft H jynfjynfqi dk & f mukeo f , G a f &; ESiz hf UHG NzdK;rIy; l aygif;aqmif&u G a f &;qdi k & f m0efBuD; H.E. Ms. Lilianne Ploumen OD;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ tm; vufcH awGUqkp H Of/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

a'otusKd;? jynfolUtusKd;? jynfaxmifpktusKd;udk rGefjrwfonfU pdwfapwemjzifU jznfUqnf;azmfaqmifay;&ef jynfolUudk,fpm;vS,frsm;omru jynfolrsm;tm;vHk;wGif wm0ef&Sd

e- yifpifprwfuwfa& av;odef;ausmf jrefrmUpD;yGm;a&;bPfu xkwfay;NyD;

r&&dSao;onfU yifpifpm;rsm; tjrefvma&mufqufoG,fMu&ef EId;aqmf
aejynfawmf Ekd0ifbm 18 b@ma&;0efBu;D Xme? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfonf jynfol A[kjd yK0efaqmifrp I epfEi S t hf nD e,fy,fu@pkw H i G f jyKjyif ajymif;vJrr I sm;aqmif&u G v f su& f & dS m e- yifpifvy k i f ef;onf vnf;wpfct k ygt0ifjzpfonf/ e- yifpifvy k i f ef;pepft& ,cifuuJo h Ukd yifpifpm;taejzihf bPfoUkd wpfvtwGi;f ESpc f gvma&muf&efrvkt d yfawmhbJ rdrt d qifajy&mbPfzi G hf &ufwi G f e- yifpifprwfuwfudk bPfoUkd vma&mufwifjy ½kjH zihf yifpifvpmukd csuc f si;f xkw, f & l &SE d i dk Nf yjD zpfonf/ rdrd uk, d w f i dk f bPfoUdk rvma&mufEi dk y f guvnf; prwfuwfjzifh uk, d p f m;vS,v f t JT yfí yifpifvpmxkw, f E l i dk o f jzifh yifpif pmrsm; ESpfoufoabmusaMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEki di fw H i G f vuf&y dS ifpifpm;OD;a& 600458OD;&So d nfh teuf e- yifpifuwfavQmufxm;Ny;D olO;D a&rSm 471365 k f OD;jzpfNy;D jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS e- yifpifprwfuwfxw ay;Ny;D OD;a&rSm 404012OD;&SNd yjD zpfonf/ odUk &mwGif bPfcJG toD;oD;ü e- yifpifprwfuwfvma&mufxw k , f o l O l ;D a& k , f & l ef use& f dS rSm 305956OD;jzpfojzihf e- yifpifuwfxw aeaom yifpifpm; 98056OD;taejzifh oufqi dk & f mjrefrmh pD;yGm;a&;bPfcr JG sm;odUk tjrefq;Hk qufo, G x f w k , f Ml u&ef EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwa f wmfOuú| ol& OD;a&Tref; awGUqky Ht JG crf;tem;okUd wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES; D ES; D EIwq f ufpOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 18 jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwa f wmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf wD;wdeNf rdKUe,f? wGe; f ZefNrdKUe,fwUdk &Sd a'ocH wki d ;f &if;om;jynfor l sm; awGUqka H qG;aEG;yGt J crf;tem;ukd ,refaeUeHeuf 9em&Du csi;f jynfe,f wD;wdeNf rdKU paumvrf;&yf&dS urf;a[mufcef;rü usif;yonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 6

avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&Sdae
aejynfawmf Ekd0ifbm 18 ,aeUjrefrmpHawmfcse d f nae 5em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm; t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SU awmifyi dk ;f ESihf ,if;ESihf qufpyf vsu& fa dS omb*Fvm;yifv,fatmf tv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf quf vufwnf&a dS eaMumif; rk;d av0o ESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 18 jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;zGifhvSpf xm;onhf yk*¾vduNrdKUjyavaMumif; av,mOfoifwef;ausmif;jzpfonhf ykor d Nf rKd UjyavaMumif;av,mOfarmif; oifwef;ausmif;twGuf MopaMw; vsEi kd i f x H w k f 'di k ;f rGe;f DA 42 AG av,mOftrsKd;tpm;av,mOfrsm; xyfrH0,f,loGm;rnf[kod&onf/ tqky d gav,mOfarmif;oifwef; ausmif;twGuf vuf&dSwGif acwfrD av,mOfjzpfonhf MopaMw;vsEi kd i f H xkwf 'di k ;f rGe;f DA 42 AG av,mOf trsKd;tpm; av,mOfokH;pif;0,f,l ay;xm;aMumif; od&onf/(,myH) k ,ckuo Jh Ydk ykor d w f i G f zGiv hf p S o f nhf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

jrefrmEdi ki f\ H yxrqk;H yk*v ¾ u d NrdKY jyavaMumif;av,mOfoifwef;ausmif;ü MopaMw;vsEdkifiHxkwf 'dkif;rGef; DA 42 AG av,mOfrsm;xyfrH0,f,loGm;rnf

tqdy k goifwef;ausmif;ukd &nf&, G f csui f g;csujf zihf zGiv hf p S c f jJh cif;jzpfNy;D ¤if;av,mOfarmif;oifwef;twGuf 0goemygNy;D aiGaMu;rwwfEi kd o f nhf olrsm;twGuf wpfEp Sv f Qif 10OD;tm; xl;azmifa';&Si;f rS paumvm;&Spa f y; oGm;rnf[kvnf;od&onf/ tqkdyg oifwef;ukd Edi k i f jH cm;wGif oGm;a&muf oif,r l nfqy kd gu tar&duefa':vm wpfodef;ausmfukefusrnfjzpfNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 2

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful