You are on page 1of 100

BOLETN OFICIAL

DE LAS CORTES GENERALES

CONGRESO DE LOS DIPUTADOS


X LEGISLATURA
Serie A:
PROYECTOS DE LEY 4deoctubrede2013 Nm. 66-1 Pg. 1

PROYECTO DE LEY

121/000065 Proyecto de Ley Orgnica por la que se modifica la Ley


Orgnica10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal.

La Mesa de la Cmara, en su reunin del da de hoy, ha adoptado el acuerdo que se indica respecto
del asunto de referencia.

(121) Proyecto de Ley.

Autor: Gobierno.

Proyecto de Ley Orgnica por la que se modifica la Ley Orgnica10/1995, de 23 de noviembre, del
Cdigo Penal.

Acuerdo:

Encomendar Dictamen, conforme al artculo 109 del Reglamento, a la Comisin de Justicia. Asimismo,
publicar en el Boletn Oficial de las Cortes Generales, estableciendo plazo de enmiendas, por un perodo
de quince das hbiles, que finaliza el da 23 de octubre de 2013.

En ejecucin de dicho acuerdo se ordena la publicacin de conformidad con el artculo 97 del


Reglamento de la Cmara.

Palacio del Congreso de los Diputados, 1 de octubre de 2013.P.D. El Secretario General del
Congreso de los Diputados, Manuel Alba Navarro.

cve: BOCG-10-A-66-1
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 2

PROYECTO DE LEY ORGNICA POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY ORGNICA 10/1995,


DE 23 DE NOVIEMBRE, DEL CDIGO PENAL

Exposicin de motivos

La necesidad de fortalecer la confianza en la Administracin de Justicia hace preciso poner a su


disposicin un sistema legal que garantice resoluciones judiciales previsibles que, adems, sean percibidas
en la sociedad como justas. Con esta finalidad, se lleva a cabo una profunda revisin del sistema de
consecuencias penales que se articula a travs de tres elementos: la incorporacin de la prisin permanente
revisable, reservada a delitos de excepcional gravedad; el sistema de medidas de seguridad, con
ampliacin del mbito de aplicacin de la libertad vigilada; y la revisin de la regulacin del delito
continuado.
Junto con ello, se afrontan dos reformas que estn orientadas a incrementar la eficacia de la justicia
penal: de una parte, se modifica la regulacin de la suspensin y de la sustitucin de las penas privativas
de libertad, y se introduce un nuevo sistema, caracterizado por la existencia de un nico rgimen de
suspensin que ofrece diversas alternativas, que introduce mayor flexibilidad y eficacia.
De otra parte, se suprimen las faltas que histricamente se regulaban en el libro III del Cdigo Penal,
si bien algunas de ellas se incorporan al libro II del Cdigo reguladas como delitos leves. La reduccin del
nmero de faltas delitos leves en la nueva regulacin que se introduce viene orientada por el principio
de intervencin mnima, y debe facilitar una disminucin relevante del nmero de asuntos menores que,
en gran parte, pueden encontrar respuesta a travs del sistema de sanciones administrativas y civiles.
Se acomete una revisin tcnica de la regulacin del comiso y de algunos aspectos de la parte especial
del Cdigo Penal, en concreto, de los delitos contra la propiedad, del catlogo de agravantes de la estafa,
administracin desleal, delitos contra la propiedad intelectual e industrial, insolvencias punibles, corrupcin
privada, malversacin, corrupcin de agentes pblicos extranjeros, delitos de atentado y desobediencia,
alteraciones del orden pblico, incendios, detencin ilegal, e intrusismo. Y se tipifican nuevos delitos de
matrimonio forzado, hostigamiento o acecho, divulgacin no autorizada de imgenes o grabaciones
ntimas obtenidas con la anuencia de la persona afectada, y manipulacin del funcionamiento de los
dispositivos de control utilizados para vigilar el cumplimiento de penas y medidas cautelares o de seguridad.
La reforma se ocupa tambin de la transposicin de la Decisin Marco 2008/675/JAI, relativa a la
consideracin de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unin Europea con
motivo de un nuevo proceso penal; la Decisin Marco 2008/913/JAI, relativa a la lucha contra determinadas
formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho Penal; de la Directiva 2009/52/CE,
por la que se establecen normas mnimas sobre las sanciones y medidas aplicables a los empleadores
denacionales de terceros pases en situacin irregular; de la Directiva 2011/93/UE, relativa a la lucha
contra los abusos sexuales y la explotacin sexual de los menores y la pornografa infantil; y de la
Directiva2011/36/UE, de 5 abril de 2011, relativa a la prevencin y lucha contra la trata de seres humanos
y a la proteccin de las vctimas. Asimismo, se modifica la actual regulacin del delito de inmigracin
ilegal, separando claramente esta figura delictiva del delito de trata de seres humanos y ajustando tipos y
penas a las exigencias derivadas de la Directiva 2002/90/CE y la Decisin Marco 2002/946/JAI.

II

La reforma introduce una nueva pena de prisin permanente revisable, que podr ser impuesta
nicamente en supuestos de excepcional gravedad asesinatos especialmente graves, homicidio del
jefe del Estado o de su heredero, de jefes de Estado extranjeros y en los supuestos ms graves de
genocidio o de crmenes de lesa humanidad en los que est justificada una respuesta extraordinaria
mediante la imposicin de una pena de prisin de duracin indeterminada (prisin permanente), si bien
sujeta a un rgimen de revisin: tras el cumplimiento ntegro de una parte relevante de la condena, cuya
cve: BOCG-10-A-66-1

duracin depende de la cantidad de delitos cometidos y de su naturaleza, acreditada la reinsercin del


penado, ste puede obtener una libertad condicionada al cumplimiento de ciertas exigencias, en particular,
la no comisin de nuevos hechos delictivos.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 3

La prisin permanente revisable, cuya regulacin se anuncia, de ningn modo renuncia a la reinsercin
del penado: una vez cumplida una parte mnima de la condena un Tribunal colegiado deber valorar
nuevamente las circunstancias del penado y del delito cometido y podr revisar su situacin personal. Una
revisin judicial peridica de la situacin personal del penado no existe en la actualidad ni para las penas
mximas de veinticinco, treinta o cuarenta aos de prisin, ni para las acumulaciones de condena que
pueden llegar a fijar lmites incluso superiores. Y justamente lo que determina la inhumanidad de una pena
es la falta de un horizonte de libertad que, en la regulacin de la prisin permanente revisable, garantiza
la existencia de un procedimiento judicial continuado de revisin.
En la prisin permanente revisable, cumplida esa primera parte mnima de la pena, si el Tribunal
considera que no concurren los requisitos necesarios para que el penado pueda recuperar la libertad, se
fijar un plazo para llevar a cabo una nueva revisin de su situacin; y si, por el contrario, el Tribunal valora
que cumple los requisitos necesarios para quedar en libertad, se establecer un plazo de libertad
condicional en el que se impondrn condiciones y medidas de control orientadas tanto a garantizar la
seguridad de la sociedad, como a asistir al penado en esta fase final de su reinsercin social.
La pena de prisin permanente revisable no constituye, por ello, una suerte de pena definitiva en la
que el Estado se desentiende del penado. Al contrario, se trata de una institucin que compatibiliza la
existencia de una respuesta penal ajustada a la gravedad de la culpabilidad, con la finalidad de reeducacin
a la que debe ser orientada la ejecucin de las penas de prisin.
Se trata, en realidad, de un modelo extendido en el Derecho comparado europeo que el Tribunal
Europeo de Derechos Humanos ha considerado ajustado a la Convencin Europea de Derechos Humanos,
que ha declarado que cuando la Ley nacional ofrece la posibilidad de revisin de la condena de duracin
indeterminada con vistas a su conmutacin, remisin, terminacin o libertad condicional del penado,
esto es suficiente para dar satisfaccin al artculo 3 del Convenio (cfr. SSTEDH 12-2-2008, caso Kafkarisvs.
Chipre; 3-11-2009, caso Meixner vs. Alemania).
El Consejo de Estado ha tenido tambin oportunidad de pronunciarse sobre la constitucionalidad de
las penas de duracin indeterminada pero revisables, al informar con relacin a la ratificacin por
Espaa del Estatuto de la Corte Penal Internacional, en el que est prevista la posible imposicin de una
pena de prisin permanente.

III

Se introduce una mejora tcnica en la regulacin de la responsabilidad penal de las personas jurdicas,
introducida en nuestro ordenamiento jurdico por la Ley Orgnica 5/2010, de 22 de junio, con la finalidad
de delimitar adecuadamente el contenido del debido control, cuyo quebrantamiento permite fundamentar
su responsabilidad penal.
Con ello se pone fin a las dudas interpretativas que haba planteado la anterior regulacin, que desde
algunos sectores haba sido interpretada como un rgimen de responsabilidad vicarial, y se asumen
ciertas recomendaciones que en ese sentido haban sido realizadas por algunas organizaciones
internacionales. En todo caso, el alcance de las obligaciones que conlleva ese deber de control se
condiciona, de modo general, a las dimensiones de la persona jurdica.
Asimismo, se extiende el rgimen de responsabilidad penal a las Sociedades mercantiles Estatales
que ejecuten polticas pblicas o presten servicios de inters econmico general, a las que se podrn
imponer las sanciones actualmente previstas en los apartados a) y g) del artculo 33.7 CP.

IV

Se modifican las reglas de fijacin de la pena en los supuestos de continuidad delictiva y de concurso
de delitos, con la finalidad de evitar las consecuencias arbitrarias que se plantean en la actualidad, en la
que la figura del delito continuado conlleva la aplicacin de unos lmites penolgicos que pueden dar lugar
a penas arbitrarias en algunos supuestos de reiteracin delictiva. Con esta finalidad, se limita la aplicacin
de la figura, que queda reducida a los supuestos de conductas delictivas cercanas en el tiempo; y se
cve: BOCG-10-A-66-1

revisa el sistema de fijacin de las penas, de modo que en estos casos deber imponerse una pena
superior a la pena concreta que habra correspondido por la infraccin ms grave cometida, e inferior a la
suma de las penas correspondientes a todas ellas. De este modo se evita la situacin actual, en la que de
modo no infrecuente, la reiteracin delictiva no tiene reflejo en la agravacin de la pena ya impuesta por
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 4

uno o varios delitos semejantes ya cometidos. Esta misma regla de individualizacin de la pena resultar
tambin aplicable a los concursos reales de carcter medial.
Otra de las modificaciones relevantes que se introduce en el delito continuado es la exclusin de la
aplicabilidad de esta figura a los delitos sexuales.
Finalmente se introduce una mejora tcnica en el artculo 76, con el objetivo de fijar con claridad
conforme al criterio consolidado en la jurisprudencia las condiciones en las que procede la aplicacin
de los lmites de condena a las que hayan sido impuestas en diversos procedimientos.

La reforma incorpora tambin una revisin de la regulacin de la suspensin de la ejecucin de la


pena, que tiene como finalidad esencial dotarla de una mayor flexibilidad y facilitar una tramitacin ms
rpida de esta fase inicial de la ejecucin de las penas de prisin.
La experiencia vena poniendo de manifiesto que la existencia de antecedentes penales no justificaba
en todos los casos la denegacin de la suspensin, y que era por ello preferible la introduccin de un
rgimen que permitiera a los Jueces y Tribunales valorar si los antecedentes penales del condenado
tienen, por su naturaleza y circunstancias, relevancia para valorar su posible peligrosidad y, en
consecuencia, si puede concedrsele o no el beneficio de la suspensin; y que el mismo criterio deba ser
aplicado en la regulacin de la revocacin de la suspensin. La conveniencia de introducir una mayor
flexibilidad y discrecionalidad judicial en el rgimen de la suspensin se reforzaba por el hecho de que
ahora, transpuesta plenamente la Decisin Marco 2008/675/JAI, se establezca una plena equivalencia
entre los antecedentes correspondientes a condenas impuestas por los Tribunales espaoles, y las
impuestas por cualesquiera otros Tribunales de Estados miembros de la Unin Europea.
Al tiempo, se pone fin a la situacin actual en la que la existencia de una triple regulacin de la
suspensin (suspensin ordinaria, suspensin para el caso de delincuentes adictos al consumo de drogas,
y sustitucin de la pena) da lugar, en muchas ocasiones, a tres decisiones sucesivas que son objeto de
reiterados recursos de reforma y apelacin. Se mantienen los diversos supuestos de suspensin y
sustitucin de la pena, pero como alternativas u opciones posibles que ofrece el rgimen nico de
suspensin. De este modo se asegura que Jueces y Tribunales resuelvan sobre si la pena de prisin debe
ser ejecutada o no una sola vez, lo que debe redundar en una mayor celeridad y eficacia en la ejecucin
de las penas.
Con esta misma finalidad, se modifica el rgimen de valoracin del cumplimiento de la responsabilidad
civil. El sistema actual de comprobacin previa resulta ineficaz y poco gil, y dificulta que las decisiones
sobre la suspensin de la pena puedan ser adoptadas en el mismo momento en que se dicta sentencia.
Por ello, se introduce un sistema inverso al actual: el pago de la responsabilidad civil (y tambin, que se
haya hecho efectivo el comiso acordado por los Jueces o Tribunales) contina siendo un presupuesto de
la suspensin de la ejecucin; pero es la ocultacin de bienes o el hecho de no aportar informacin sobre
los disponibles o de no facilitar el decomiso acordado lo que determina la revocacin de la suspensin ya
acordada.
Como alternativas posibles, dentro del rgimen nico de suspensin de condena que se establece, se
mantienen los supuestos de delincuentes que cometen el hecho delictivo a causa de su grave adiccin a
drogas o sustancias txicas; y la sustitucin de la pena de prisin por multa o trabajos en beneficio de la
comunidad. Pero se introducen algunas modificaciones que intentan hacer ms efectivo el sistema y que
ofrecen a los Jueces y Tribunales una mayor flexibilidad para la resolucin justa de las diversas situaciones
que puedan plantearse.
En el caso de la suspensin, se concede libertad a los Jueces y Tribunales para resolver sobre cules
son las comprobaciones que deben llevarse a cabo para acreditar el cumplimiento de los requisitos
legales. Y este rgimen de suspensin se complementa con la introduccin de una regulacin flexible de
las medidas de seguridad que, en los casos de peligrosidad derivada de la toxicomana, permite la
imposicin conjunta de pena y medida de seguridad con arreglo al siguiente sistema: de modo general, el
cumplimiento se lleva a cabo conforme al sistema vicarial, lo que significa que se cumple en primer lugar
cve: BOCG-10-A-66-1

el internamiento en el centro de deshabituacin, que el tiempo de internamiento se computa como tiempo


de cumplimiento de la condena, y que puede renunciarse finalmente a la ejecucin del resto de la pena
cuando sta resulta innecesaria o puede poner en peligro el xito del tratamiento; y, en los casos de
imposicin de penas de ms de cinco aos de prisin se abre la posibilidad de que el Juez o Tribunal
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 5

ordene el cumplimiento de una parte limitada de la pena y el ingreso posterior en un centro de


deshabituacin, de modo tal que la suma del perodo de prisin y del tiempo que previsiblemente deber
durar el tratamiento en el centro de deshabituacin alcance la duracin suficiente como para que el penado
pueda acceder a la libertad condicional cuando el tratamiento haya resultado satisfactorio.
Por otra parte, el tradicional rgimen de sustitucin de la pena pasa a ser regulado como una modalidad
de suspensin en la que el Juez o Tribunal pueden acordar la imposicin (como sustitutivo) de una pena
de multa o de trabajos en beneficio de la comunidad. Sin embargo, la conversin no se produce de forma
automtica, sino que se ofrece a Jueces o Tribunales la posibilidad de moderar su importe dentro de
ciertos lmites. Asimismo, se introduce como posible condicin de la suspensin el cumplimiento de lo
acordado entre las partes tras un proceso de mediacin, en los casos en que legalmente sea posible. El
sistema tambin resulta ms gil en el supuesto de impago de la multa sustitutiva impuesta y, al igual que
en el supuesto anterior, ser la ocultacin de bienes o la falta de aportacin de informacin veraz por el
penado lo que determinar la revocacin de la suspensin.
Tambin se modifica la regulacin de la sustitucin de la ejecucin de la pena de prisin por la expulsin
del territorio nacional. De nuevo, la reforma combina la bsqueda de la eficacia con un escrupuloso
respeto de los derechos individuales: se ajusta el lmite de pena a partir del cual podr acordarse la
expulsin a la regulacin contenida en la legislacin de extranjera; los Jueces y Tribunales debern
establecer, en todo caso, qu parte de la pena impuesta debe ser cumplida efectivamente en prisin,
cuando se hayan impuesto penas de ms de tres aos; y la sustitucin se condiciona, en todos los casos,
a la proporcionalidad de la medida. La sustitucin de las penas de prisin por la medida de expulsin del
territorio nacional en el caso de delitos cometidos por un ciudadano europeo, se contempla con carcter
excepcional, reservndose a aquellos supuestos en los que su autor representa una amenaza grave para
el orden pblico o la seguridad pblica, en atencin a los criterios recogidos en la Directiva 2004/38/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de
la Unin y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados
miembros, as como en la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unin Europea, que debern ser
tenidos en cuenta por los jueces y tribunales en la interpretacin y aplicacin del precepto correspondiente.
Finalmente, deben destacarse algunas mejoras tcnicas en la regulacin: se precisa cul es el
momento de inicio de los plazos de suspensin; se impone a Jueces y Tribunales el deber de resolver en
sentencia sobre la posible suspensin de la ejecucin siempre que ello resulte posible; y se soluciona el
problema que con cierta frecuencia se plantea cuando se cometen nuevos delitos durante el perodo
de suspensin, pero esos hechos son condenados en firme cuando el plazo de suspensin ya ha
terminado.

VI

La nueva regulacin mantiene, sin modificaciones, los supuestos de concesin de libertad condicional
de la legislacin anterior. Se introducen, sin embargo, tres modificaciones de extraordinaria relevancia.
En primer lugar, se incluye un nuevo supuesto privilegiado de acceso a la libertad condicional que ser
aplicable a los penados primarios, es decir, a aqullos que cumplen su primera condena en prisin, que
hayan sido condenados a una pena corta de prisin. En estos casos, se adelanta la posibilidad de obtener
la libertad condicional al cumplimiento de la mitad de la condena. Esta modificacin refleja el sentido
general de la reforma en el sistema de penas y medidas de seguridad: se introducen mecanismos e
instituciones que pretenden ofrecer una respuesta contundente a los delincuentes multirreincidentes; y, de
un modo coherente, se ofrecen nuevas posibilidades de obtener la libertad a los penados primarios que
presentan un pronstico favorable de reinsercin.
En segundo lugar, la libertad condicional pasa a ser regulada como una modalidad de suspensin de
la ejecucin del resto de la pena. Al contrario de lo que vena sucediendo hasta ahora, el tiempo en libertad
condicional no computar como tiempo de cumplimiento de condena, sino que la concesin de la libertad
condicional determinar la suspensin de la ejecucin del resto de la pena durante un determinado perodo
de tiempo: si, durante ese tiempo, el penado no reincide y cumple las condiciones impuestas, se declarar
cve: BOCG-10-A-66-1

extinguida la pena pendiente de cumplimiento; por el contrario, si durante ese perodo de libertad
condicional (o de suspensin de la ejecucin del resto de la pena) comete un nuevo delito o incumple
gravemente las condiciones impuestas, la libertad ser revocada y deber cumplir toda la pena que
restaba. Por esta razn, el rgimen de la libertad condicional pasa a estar regulado, en gran parte, por
remisin a la regulacin de la suspensin de la ejecucin de la pena.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 6

Y, finalmente, se introduce la regulacin del rgimen de revisin de la prisin permanente revisable


como un supuesto de libertad condicional o de suspensin de la ejecucin de la pena. Si el Tribunal
concede la libertad, fija un plazo de suspensin de la ejecucin durante el cual el penado queda sujeto
a condiciones: el incumplimiento de las mismas o la comisin de nuevos delitos determina durante este
perodo de suspensin la revocacin de la misma y el reingreso del penado en prisin. Para la revisin
de la prisin se establece un doble rgimen. Cumplida una parte de la condena que oscila entre 25 y 35
aos de condena, el Tribunal deber revisar de oficio si la prisin debe ser mantenida cada dos aos; y lo
har tambin siempre que el penado lo solicite, si bien tras la desestimacin de una peticin podr fijar un
plazo mximo de un ao dentro del cual no se dar curso a nuevas solicitudes.

VII

En la parte general se lleva a cabo una profunda reforma de las medidas de seguridad en un doble
sentido: se desarrolla de un modo coherente el principio conforme al cual el fundamento de las medidas
de seguridad reside en la peligrosidad del autor; y se culmina la evolucin hacia un sistema dualista de
consecuencias penales.
Con relacin a la primera de las cuestiones, se abandona definitivamente la idea de que las medidas
de seguridad no puedan resultar ms graves que las penas aplicables al delito cometido: el lmite de la
gravedad de la pena viene determinado por la culpabilidad por el hecho; pero el lmite de la medida de
seguridad, por el contrario, se encuentra en la peligrosidad del autor. Tal y como ha puesto de manifiesto
gran parte de la doctrina desde la entrada en vigor del Cdigo Penal de 1995, y como reflejan las soluciones
adoptadas en el Derecho comparado, las medidas de seguridad deben ser proporcionadas, no slo a la
gravedad del hecho delictivo cometido, sino tambin a la de aqullos que se prevea que pudiera llegar
cometer y, por tanto, a su peligrosidad.
En todo caso, se establece expresamente la obligacin de optar por la medida menos grave de entre
aqullas que puedan resultar suficientes para prevenir la peligrosidad del autor, y se introducen mayores
lmites para la adopcin y prrroga de la medida de internamiento. En estos casos, se fijan plazos de
duracin mxima que debern ser concretados por los Jueces y Tribunales a partir de la valoracin de la
peligrosidad y necesidades del sujeto. En el caso del internamiento en centro psiquitrico y en centro de
educacin especial se prev la posibilidad, cuando resulte necesario y proporcionado, de prorrogar esos
plazos sucesivamente cuando resulte imprescindible porque exista una probabilidad elevada de comisin
en el futuro de delitos de especial gravedad. As, por ejemplo, en el caso de la persona que sufre una
grave patologa psiquitrica que le ha llevado a cometer reiterados delitos contra la vida o la libertad
sexual, cuando las valoraciones psiquitricas disponibles confirmen que contina existiendo una elevada
probabilidad de comisin de nuevos delitos de especial gravedad.
Y, por lo que se refiere a la segunda, se supera el sistema monista que histricamente haban asumido
nuestros Cdigos Penales desde 1848. En todos ellos, se haba tratado siempre de un sistema de
respuesta nica frente al delito o al delincuente, de forma que al delincuente culpable se le impona una
pena, y al sujeto no responsable que comete un delito (inimputable) se le poda imponer una medida de
seguridad cuando la comisin del delito haba puesto de manifiesto su peligrosidad.
Este sistema ha venido siendo objeto de crtica, pues resulta evidente que las medidas de seguridad
no tienen como fundamento la no responsabilidad del autor de un delito, sino su peligrosidad, y que
existen delincuentes responsables que deben recibir una pena y que adems son peligrosos, lo que
justifica o puede justificar una posterior medida de seguridad.
El sistema monista tradicional en nuestra legislacin penal fue objeto de una tmida revisin por la Ley
Orgnica 5/2010, que introdujo una medida de seguridad, la libertad vigilada, que deba ser cumplida tras
la extincin de la condena por los delincuentes sexuales peligrosos.
La reforma que ahora se lleva a cabo culmina esa evolucin hacia la definitiva consagracin de un
sistema dualista, tomando como punto de partida la distincin y separacin entre penas y medidas de
seguridad.
Esta diferenciacin entre pena y medida de seguridad permite que ambas puedan ser impuestas
cve: BOCG-10-A-66-1

conjuntamente sin que se produzca una infraccin del principio non bis in idem, y ofrece solucin a los
problemas que se plantean en ciertos casos en los que las penas son inevitablemente cortas (o, al menos,
de una duracin insuficiente para compensar la peligrosidad del sujeto), pero el autor aparece como una
persona peligrosa. En estos supuestos de peligrosidad elevada del delincuente, puesta de manifiesto en
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 7

la comisin de delitos de suficiente gravedad, en los que la pena ajustada a la culpabilidad por el hecho
no es suficiente para compensar la peligrosidad del autor, no resulta razonable hacer recaer todos los
costes de esa peligrosidad sobre la sociedad; al contrario, parte de esos costes deben ser trasladados al
propio penado, al que se impone, en consecuencia, una medida de seguridad. Con esta finalidad se
amplia el mbito de la medida de libertad vigilada, introducida en el Cdigo Penal vigente mediante la
reforma operada por la Ley Orgnica 5/2010, de 22 de junio. Su contenido se ajustar a las necesidades
particulares del caso con algunas modificaciones que se incluyen en la presente reforma para mejorar la
regulacin y favorecer su aplicacin en la prctica. Asimismo, se amplan los supuestos en los que se
puede imponer la libertad vigilada para cumplir despus de la pena de prisin. En todo caso, la imposicin
de la medida de libertad vigilada requerir que el sujeto haya sido ya condenado por la comisin de alguno
de los delitos para los que la Ley prev expresamente la posible imposicin de la medida de libertad
vigilada, que se le haya impuesto por ello una pena de ms de un ao de prisin, y que se constate la
peligrosidad de comisin de delitos futuros que es presupuesto general de todas las medidas de seguridad.
Finalmente, tambin se prev el recurso a la medida de seguridad tras el cumplimiento de una medida de
seguridad privativa de libertad o como sustitutiva de la misma.
No se incorporan modificaciones relevantes en la regulacin de las medidas de internamiento en
centro psiquitrico y centro de educacin especial, si bien se incorporan algunas mejoras relevantes: se
regula de forma precisa el rgimen de control de estas medidas; la suspensin de la medida, que ir
acompaada de la imposicin de una medida de libertad vigilada; las condiciones de revocacin de la
suspensin que pudiera haber sido acordada; o el internamiento temporal del sometido a la medida
cuando se produce una recada grave en su patologa que lo hace imprescindible, pero no concurren
circunstancias que justifican la revocacin de la suspensin de la medida (intervencin en crisis).
Tambin se introducen algunas mejoras tcnicas en la regulacin de la medida de internamiento en
centro de deshabituacin, entre las que debe ser destacada la previsin de un rgimen especial aplicable
a los supuestos de imposicin conjunta de esta medida y de una pena de prisin de ms de cinco aos.
Se mantiene el sistema vicarial de cumplimiento de las medidas de seguridad en los casos del
internamiento en centro psiquitrico, en centro de educacin especial o con algunos matices cuando
se impone la medida de internamiento en centro de deshabituacin. Es decir, en estos casos, si se imponen
simultneamente una pena y una medida de seguridad (as, en los casos de apreciacin de una eximente
incompleta de los nmeros 1., 2. 3. del artculo 20 del Cdigo Penal), la medida de seguridad se
ejecuta en primer lugar, el tiempo de privacin de libertad cumpliendo la medida se computa como tiempo
de condena, y el resto de la condena se cumple con posterioridad. En realidad, puede renunciarse a la
ejecucin de la pena restante cuando resulta innecesaria o se pone en peligro el resultado de la medida.
En este punto, no existen cambios relevantes con la regulacin anterior.

VIII

La nueva regulacin equipara los antecedentes penales espaoles a los correspondientes a condenas
impuestas por Tribunales de otros Estados miembros de la Unin Europea, a los efectos de resolver sobre
la concurrencia de la agravante de reincidencia o la suspensin de la ejecucin de la pena, conforme a la
Decisin Marco 2008/675/JAI, o su posible revocacin.
Al tiempo, esta consideracin de los antecedentes penales de otros Estados miembros en
procedimientos nacionales, as como el envo a otros Estados miembros de las condenas impuestas en
Espaa, basadas en el intercambio de antecedentes penales entre los Estados miembros de la Unin
Europea impulsado por la Decisin Marco 2008/315/JAI, relativa a la organizacin y al contenido del
intercambio de informacin de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros y la
Decisin 2009/316/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se establece el Sistema Europeo de
Informacin de Antecedentes Penales (ECRIS), ponen de manifiesto la necesidad de simplificar el
procedimiento de cancelacin de los antecedentes penales, evitando que, transcurridos los plazos
previstos en el artculo 136 del Cdigo Penal, figuren vigentes en el Registro Central de Penados condenas
que debieran ser canceladas.
cve: BOCG-10-A-66-1

Con la reforma, se modifica el artculo 136 del Cdigo Penal para facilitar el procedimiento de
cancelacin de los antecedentes penales, suprimiendo la exigencia del informe del Juez o Tribunal
sentenciador y el requisito de la constancia del pago de la responsabilidad civil o la insolvencia del penado.
Al mismo tiempo se revisan los plazos previstos para la cancelacin, que en algunos casos resultaban
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 8

excesivamente breves teniendo en cuenta la gravedad de determinados delitos y en comparacin con los
establecidos en los pases de nuestro entorno.
Adems, se establece que el Registro Central de Penados proceder a dar de baja las inscripciones
practicadas transcurridos determinados plazos desde la cancelacin de los antecedentes, la firmeza de la
sentencia o en caso de fallecimiento del penado.
Finalmente, se incluye una regulacin de la cancelacin para los antecedentes de las personas
jurdicas que puedan resultan penalmente responsables y de las consecuencias accesorias impuestas.

IX

Se excluyen del cmputo del plazo de prescripcin de las penas el tiempo de ejecucin de otra pena
de la misma naturaleza y el tiempo de suspensin de la condena ya impuesta.
Las penas de la misma naturaleza en particular, las penas privativas de libertad se cumplen de
forma sucesiva por orden de gravedad (artculo 75 CP), por lo que resulta conveniente excluir expresamente
en la regulacin del plazo de prescripcin de la pena pendiente de cumplimiento, el tiempo durante el cual
el penado est cumpliendo otra pena de la misma naturaleza que forzosamente tiene que ser cumplida en
primer lugar.
De igual modo, parece conveniente que la interpretacin habitual segn la cual el perodo de tiempo
de suspensin de la pena no se computa como plazo de prescripcin de la misma tenga un reflejo expreso
en la Ley.
Se introducen algunas correcciones tcnicas en el artculo 130 CP con la finalidad de regular
adecuadamente el rgimen de extincin de la responsabilidad penal en los casos de suspensin de la
ejecucin de la pena y de regular la eficacia del perdn en los casos de los delitos leves perseguibles
nicamente a instancia del agraviado.

La regulacin del comiso es objeto de una ambiciosa revisin que introduce importantes modificaciones
que tienen como objeto facilitar instrumentos legales que sean ms eficaces en la recuperacin de activos
procedentes del delito y en la gestin econmica de los mismos.
La reforma toma en consideracin, tanto la regulacin actualmente contenida en la Decisin
Marco2005/212/JAI, actualmente en vigor, como en la nueva Directiva europea sobre el embargo
preventivo y el decomiso de los productos de la delincuencia de la Unin Europea que se encuentra
actualmente en fase de tramitacin.
Las novedades afectan, especialmente, a tres cuestiones: el comiso sin sentencia; el comiso ampliado;
y el comiso de bienes de terceros.
Tradicionalmente el comiso del producto del delito ha estado vinculado a la existencia de una condena
previa (penal) por el delito cometido. Con este punto de partida, se haba afirmado que un comiso sin
condena es necesariamente contrario al derecho a la presuncin de inocencia, pues autoriza el comiso
de efectos procedentes de un delito que no ha sido probado y por el que no se ha impuesto ninguna
condena. Sin embargo, tal y interpretacin solamente viene determinada por un anlisis del comiso
apegado a la regulacin tradicional del mismo, y desconoce que, como ha afirmado el Tribunal Europeo
de Derechos Humanos, el comiso sin condena no tiene una naturaleza propiamente penal, pues no
tiene como fundamento la imposicin de una sancin ajustada a la culpabilidad por el hecho, sino que es
ms comparable a la restitucin del enriquecimiento injusto que a una multa impuesta bajo la Ley penal
pues dado que el comiso se limita al enriquecimiento (ilcito) real del beneficiado por la comisin de un
delito, ello no pone de manifiesto que se trate de un rgimen de sancin (Decisin 696/2005, Dassa
Foundation vs. Liechtenstein). En realidad, la naturaleza patrimonial (y no penal) de la regulacin del
comiso est explcitamente reconocida en la Decisin Marco 2005/212/JAI, que se refiere expresamente
a que los Estados miembros pueden recurrir a procedimientos distintos de los de carcter penal para
privar al autor de la infraccin de los bienes de que se trate (art. 3.4).
cve: BOCG-10-A-66-1

El comiso sin sentencia ya estaba regulado en el vigente artculo 127.4, si bien resultaba oportuno
aprovechar la reforma para introducir algunas mejoras tcnicas en su regulacin e introducir las normas
procesales necesarias para hacer posible su aplicacin.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 9

Frente al comiso directo y el comiso por sustitucin, el comiso ampliado se caracteriza,


precisamente, porque los bienes o efectos decomisados provienen de otras actividades ilcitas del sujeto
condenado, distintas a los hechos por los que se le condena y que no han sido objeto de una prueba
plena. Por esa razn, el comiso ampliado no se fundamenta en la acreditacin plena de la conexin causal
entre la actividad delictiva y el enriquecimiento, sino en la constatacin por el juez, sobre la base de
indicios fundados y objetivos, de que ha existido otra u otras actividades delictivas, distintas a aquellas por
las que se condena al sujeto, de las que deriva el patrimonio que se pretende decomisar. Vase que la
exigencia de una prueba plena determinara no el comiso de los bienes o efectos, sino la condena por
aquellas otras actividades delictivas de las que razonablemente provienen.
El comiso ampliado no es una sancin penal, sino que se trata de una institucin por medio de la
cual se pone fin a la situacin patrimonial ilcita a que ha dado lugar la actividad delictiva. Su fundamento
tiene, por ello, una naturaleza ms bien civil y patrimonial, prxima a la de figuras como el enriquecimiento
injusto. El hecho de que la normativa de la Unin Europea se refiera expresamente a la posibilidad de que
los Tribunales puedan decidir el comiso ampliado sobre la base de indicios, especialmente la
desproporcin entre los ingresos lcitos del sujeto y el patrimonio disponible e, incluso, a travs de
procedimientos de naturaleza no penal confirma la anterior interpretacin.
El comiso ampliado ya fue introducido en nuestro Derecho por la Ley Orgnica 5/2010 para los
delitos de terrorismo y los cometidos por grupos u organizaciones criminales, y ahora se extiende a otros
supuestos en los que es frecuente que se produzca una actividad delictiva sostenida en el tiempo de la
que pueden derivar importantes beneficios econmicos (blanqueo y receptacin, trata de seres humanos,
prostitucin, explotacin y abuso de menores, falsificacin de moneda, corrupcin en el sector privado,
delitos informticos, cohecho, malversacin, o delitos patrimoniales cometidos con profesionalidad). El
comiso ampliado permitir a los Jueces y Tribunales, en los supuestos de condenas por delitos que
normalmente generan una fuente permanente de ingresos, como ocurre con el trfico de drogas, terrorismo
o blanqueo de capitales, ordenar el comiso de bienes y efectos del condenado procedentes de otras
actividades delictivas, siempre que existan indicios objetivos fundados de la procedencia ilcita de los
efectos decomisados. La regulacin contempla as una figura que se encuentra ya recogida por el derecho
comparado y que ser de aplicacin generalizada en el mbito de la Unin Europea como consecuencia
de la Directiva europea sobre el embargo preventivo y el decomiso de los productos de la delincuencia de
la Unin Europea que se encuentra en fase de tramitacin.
Con la finalidad de facilitar la aplicacin de esta figura, se opta por incluir un catlogo abierto de
indicios que entre otros posibles debern ser valorados por los Jueces y Tribunales para resolver
sobre el comiso: la ya mencionada desproporcin entre el patrimonio del sujeto responsable de alguno de
los delitos contenidos en el catlogo, y sus medios de vida lcitos; la ocultacin intencionada de su
patrimonio mediante la utilizacin de personas fsicas o jurdicas o entes sin personalidad jurdica
interpuestos, o mediante el recurso a parasos fiscales; o su transferencia mediante operaciones que
dificulten su localizacin o seguimiento, y que carezcan de justificacin econmica.
La regulacin, por lo dems, es, como se ha afirmado en la jurisprudencia constitucional comparada,
ajustada a los principios de culpabilidad y presuncin de inocencia, pues no persigue reprochar al
condenado la realizacin de un hecho ilcito, lo que sera propio de una pena, sino conseguir fines
ordenadores del patrimonio y de correccin de una situacin patrimonial ilcita derivada de un
enriquecimiento injusto de origen delictivo; y el comiso ampliado no presupone ni conlleva una declaracin
de culpabilidad por la actividad delictiva desarrollada por el sujeto, pues el comiso ni presupone tal
declaracin de culpabilidad ni es una pena. La regulacin prev, por ello, que si posteriormente el
condenado lo fuera por hechos delictivos similares cometidos con anterioridad, el Juez o Tribunal deba
valorar el alcance del comiso anterior acordado al resolver sobre el comiso en el nuevo procedimiento.
En no pocas ocasiones, los bienes y efectos procedentes de actividades delictivas son transferidos
por sus autores a terceras personas. La regulacin del comiso de bienes en poder de terceros ya estaba
prevista en nuestra legislacin, si bien la reforma introduce algunas mejoras tcnicas orientadas a
incrementar la eficacia y seguridad jurdica en la aplicacin de esta regulacin.
Con la finalidad de incrementar la eficacia de la nueva regulacin, se recoge expresamente la
cve: BOCG-10-A-66-1

posibilidad de que, en todos aquellos supuestos en los que el comiso de los bienes o efectos procedentes
del delito no resulta posible en todo o en parte (porque no es posible localizarlos, se encuentran fuera del
alcance de los Tribunales, han sido destruidos, se ha disminuido su valor con relacin al que tenan
cuando fueron incorporados al patrimonio del sujeto, o por cualquier otra circunstancia), el Juez o Tribunal
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 10

puedan, mediante la estimacin y valoracin de la actividad desarrollada, determinar una cantidad hasta
cuyo importe quedar autorizado el comiso de bienes. Asimismo, para mejorar la gestin de los activos
intervenidos, se revisa la regulacin contenida en la Ley de Enjuiciamiento Criminal y se crea una Oficina
de Gestin de Activos a la que corresponder realizar las actuaciones necesarias para gestionar, del
modo econmicamente ms eficaz, la conservacin, realizacin o utilizacin de los bienes intervenidos.
La reforma, pone fin al doble rgimen de comiso (segn se tratara de delitos contra la salud pblica o de
otros de diferente naturaleza) que exista hasta ahora.
La reforma se completa con la introduccin de una regulacin del procedimiento de comiso en la Ley
de Enjuiciamiento Criminal que garantiza al tercero afectado por el comiso la posibilidad de defender sus
derechos en el procedimiento en el que se resuelve con relacin al mismo; y con la previsin de un
proceso autnomo de comiso, que servir de cauce a las pretensiones de comiso de bienes o efectos del
Ministerio Fiscal en los supuestos de comiso sin condena, as como en aqullos otros supuestos en los
que ello facilite un desarrollo ms rpido y gil del proceso penal o resulte oportuno para facilitar el comiso
de bienes y efectos procedentes de actividades delictivas que, por cualquier razn, no hubiera podido
solicitarse con anterioridad.

XI

La reforma prev la imposicin de una pena de prisin permanente revisable para los asesinatos
especialmente graves, que son ahora definidos en el artculo 140 del Cdigo Penal: asesinato de menores
de diecisis aos o de personas especialmente vulnerables; asesinatos subsiguientes a un delito contra
la libertad sexual; asesinatos cometidos en el seno de una organizacin criminal; y asesinatos reiterados
o cometidos en serie.
Se revisa la definicin de asesinato (no agravado), que pasa a incluir los supuestos en los que se
causa la muerte de otro para facilitar la comisin de otro delito o evitar su descubrimiento. Y se ampla el
marco penal dentro del cual los Tribunales deben fijar la pena justa, si bien se mantiene la imposicin de
la misma en su mitad superior en los casos de concurrencia de varias de las circunstancias que cualifican
el asesinato.
Estas mismas circunstancias, por coherencia, pasan a ser tambin circunstancias que cualifican el
delito de homicidio. Al tiempo, se ha previsto tambin la agravacin del homicidio de autoridades,
funcionarios y agentes de la autoridad cuando son vctimas de este delito en el ejercicio de sus funciones
o con ocasin de ellas con la finalidad, especialmente, de reforzar la proteccin de los agentes de las
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.

XII

Se revisa la pena con la que se castiga el delito de detencin ilegal o secuestro con desaparicin, con
la finalidad de garantizar, en estos casos de extraordinaria gravedad, una respuesta penal ajustada a la
gravedad de la culpabilidad por el hecho. Y se aaden, adems, dos supuestos agravados aplicables en
los casos en los que la vctima sea menor de edad o una persona con discapacidad necesitada de especial
proteccin, o en los que el delito se haya cometido con una finalidad sexual, o bien el autor hubiera
actuado posteriormente con esa finalidad.

XIII

Se introducen modificaciones en los delitos contra la libertad sexual para llevar a cabo la transposicin
de la Directiva 2011/93/UE, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotacin sexual de los
menores y la pornografa infantil y por la que se sustituye la Decisin Marco 2004/68/JAI del Consejo. La
citada Directiva obliga a los Estados miembros a endurecer las sanciones penales en materia de lucha
contra los abusos sexuales, la explotacin sexual de menores y la pornografa infantil, que sin duda
constituyen graves violaciones de los derechos fundamentales y, en particular, de los derechos del nio a
la proteccin y a los cuidados necesarios para su bienestar, tal como establecen la Convencin de las
cve: BOCG-10-A-66-1

Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio de 1989 y la Carta de los Derechos Fundamentales de la
Unin Europea.
Como novedad ms importante, se eleva la edad del consentimiento sexual a los diecisis aos. La
Directiva define la edad de consentimiento sexual como la edad por debajo de la cual, de conformidad
con el Derecho Nacional, est prohibido realizar actos de carcter sexual con un menor. En la
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 11

actualidad, la edad prevista en el Cdigo Penal era de trece aos, y resultaba muy inferior a la de los
restantes pases europeos donde la edad mnima se sita en torno a los quince o diecisis aos y
una de las ms bajas del mundo. Por ello, el Comit de la Organizacin de las Naciones Unidas sobre
Derechos del Nio sugiri una reforma del Cdigo penal espaol para elevar la edad del consentimiento
sexual, adecundose a las disposiciones de la Convencin sobre los Derechos de la Infancia, y as
mejorar la proteccin que Espaa ofrece a los menores, sobre todo en la lucha contra la prostitucin
infantil.
De esta manera, la realizacin de actos de carcter sexual con menores de diecisis aos ser
considerada, en todo caso, como un hecho delictivo, salvo que se trate de relaciones consentidas con una
persona prxima al menor por edad y grado de desarrollo o madurez. Y se establecen agravaciones si,
adems, concurre violencia o intimidacin, o si los abusos consisten en acceso carnal por va vaginal, anal
o bucal, o introduccin de miembros corporales u objetos por alguna de las dos primeras vas. En el caso
de los menores de edad de menos de dieciocho aos pero mayores de diecisis aos, constituir
abuso sexual la realizacin de actos sexuales interviniendo engao o abusando de una posicin reconocida
de confianza, autoridad o influencia sobre la vctima.
Por otra parte, se tipifica expresamente la conducta de hacer presenciar a un menor de diecisis aos
actos o abusos sexuales sobre otras personas y se prev la imposicin, en estos casos, de penas de
hasta tres aos de prisin.
En los delitos contra la prostitucin, se establece una separacin ms ntida entre los comportamientos
cuya vctima es una persona adulta, de aquellos otros que afectan a menores de edad o a personas
discapacitadas. En este segundo caso, se elevan las penas previstas con el fin de armonizar las
legislaciones europeas, y se introducen nuevas agravantes para combatir los supuestos ms lesivos de
prostitucin infantil.
Se presta especial atencin al castigo de la pornografa infantil. En primer lugar, se ofrece una
definicin legal de pornografa infantil tomada de la Directiva 2011/93/UE, que abarca no slo el material
que representa a un menor o persona con discapacidad participando en una conducta sexual, sino tambin
las imgenes realistas de menores participando en conductas sexualmente explcitas, aunque no reflejen
una realidad sucedida.
En relacin con la pornografa infantil, se castigan los actos de produccin y difusin, e incluso la
asistencia a sabiendas a espectculos exhibicionistas o pornogrficos en los que participen menores de
edad o personas discapacitadas. Tambin se castiga el mero uso o la adquisicin de pornografa infantil,
y se incluye un nuevo apartado para sancionar a quien acceda a sabiendas a este tipo de pornografa por
medio de las tecnologas de la informacin y la comunicacin, en la conciencia de que las nuevas
tecnologas constituyen una va principal de acceso a los soportes de la pornografa. Por esta misma
razn, se faculta expresamente a los Jueces y Tribunales para que puedan ordenar la adopcin de
medidas necesarias para la retirada de las pginas Web de Internet que contengan o difundan pornografa
infantil o, en su caso, para bloquear el acceso a dichas pginas.
La proteccin de los menores frente a los abusos cometidos a travs de Internet u otros medios de
telecomunicacin, debido a la facilidad de acceso y el anonimato que proporcionan, se completa con un
nuevo apartado en el artculo 183 ter del Cdigo Penal destinado a sancionar al que a travs de medios
tecnolgicos contacte con un menor de diecisis aos y realice actos dirigidos a embaucarle para que le
facilite material pornogrfico o le muestre imgenes pornogrficas.

XIV

Se modifican los delitos relativos a la intromisin en la intimidad de los ciudadanos, con el fin de
solucionar los problemas de falta de tipicidad de algunas conductas. El vigente artculo 197 contempla
como delito, por un lado, el apoderamiento de cartas, papeles, mensajes de correo electrnico o
cualesquiera otros documentos de naturaleza personal de la vctima y, por otro lado, la interceptacin de
cualquier tipo de comunicacin de la vctima, sea cual fuere la naturaleza y la va de dicha comunicacin
interceptada. Ambas conductas exigen la falta de consentimiento de la vctima.
cve: BOCG-10-A-66-1

Los supuestos a los que ahora se ofrece respuesta son aquellos otros en los que las imgenes o
grabaciones de otra persona se obtienen con su consentimiento, pero son luego divulgados contra su
voluntad, cuando la imagen o grabacin se haya producido en un mbito personal y su difusin, sin el
consentimiento de la persona afectada, lesione gravemente su intimidad.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 12

XV

La revisin de la regulacin de los delitos patrimoniales tiene como objetivo esencial ofrecer respuesta
a los problemas que plantea la multirreincidencia y la criminalidad grave.
Con esta finalidad se suprime la falta de hurto, y se introduce un supuesto agravado aplicable a la
delincuencia profesional y organizada. Los supuestos de menor gravedad, que anteriormente se
sancionaban como falta, se regulan ahora como delitos leves; pero se excluye la consideracin como
leves de todos aquellos delitos en los concurra alguna circunstancia de agravacin en particular,
delincuencia profesional y organizada. De este modo se solucionan los problemas que planteaba la
delincuencia profesional: los delincuentes profesionales anteriormente eran condenados por meras faltas,
pero con esta modificacin podrn ser condenados como autores de un tipo agravado castigado con
penas de uno a tres aos de prisin que, en los casos ms graves, podran incrementarse de dos a cuatro
aos de prisin.
Para delimitar entre el nuevo delito leve de hurto y el tipo bsico se atiende a la gravedad del hecho,
determinada por el valor de los bienes sustrados y el perjuicio causado a la vctima. Sin embargo, se
excluye, en todo caso, la aplicacin del tipo atenuado cuando el valor de los bienes es superior a 1.000
euros y cuando concurre alguna circunstancia agravante, lo que impide la aplicacin del tipo atenuado a
los delincuentes profesionales.
Se modifica el catlogo de agravantes especficas de los delitos patrimoniales, que pasan a ser
aplicables a los delitos de hurto y a todas las modalidades de robo, y se incluyen los supuestos de
aprovechamiento de la situacin de desamparo de la vctima (como sucede en las situaciones de catstrofe
o calamidad pblica), profesionalidad delictiva, utilizacin de menores de edad, porte de armas y actuacin
conjunta de varios miembros de un grupo u organizacin dedicados a la comisin de estos delitos. La
profesionalidad incluye todos los supuestos en los que el autor acta con el nimo de proveerse una
fuente de ingresos no meramente ocasional; y el porte de armas toma en consideracin la peligrosidad
potencial de quien da inicio a la ejecucin de un delito patrimonial llevando consigo un arma que podra
llegar a utilizar en cualquier momento. Tambin se ofrece respuesta al grave problema que plantean
actualmente los delitos patrimoniales cometidos en explotaciones agrarias o ganaderas con causacin de
perjuicios relevantes a sus titulares: se trata de infracciones cometidas en explotaciones en las que
difcilmente es posible adoptar medidas eficaces de proteccin, circunstancia que es aprovechada
para la comisin de estos delitos; y que conllevan la causacin a sus propietarios de un perjuicio
extraordinariamente elevado, muy superior al que corresponde a la mera valoracin de los productos
sustrados, y son causa de una grave sensacin de desproteccin e inseguridad para quienes los sufren.
Asimismo, debido al grave problema generado por la sustraccin de cable de cobre de las redes de
servicio pblico e inters general, tambin se ha considerado conveniente incorporar una agravacin
cuando los delitos de hurto o robo afecten a conducciones de suministro elctrico o de telecomunicaciones.
Y, del mismo modo, se ha incluido un tipo agravado en el delito de receptacin, cuando se trate de
bienes o efectos de especial proteccin o cuya sustraccin da lugar a un delito contra el patrimonio de
mayor gravedad. Con ello se pretende desincentivar tanto la sustraccin de dichos bienes como su venta
o trfico ilcito.
Se modifica la definicin de robo con fuerza, que pasa a incluir los supuestos en los que la fuerza se
utiliza para abandonar el lugar con el botn (el problema habitual se planteaba en los supuestos de
desactivacin de los sistemas de alarma desde el interior del lugar). Y se incluye un nuevo supuesto
agravado de robo con fuerza determinado por el modo de comisin (butrones, alunizajes) o la gravedad
de los daos causados.
Se regula como supuesto agravado el robo con violencia cometido en establecimiento abierto al
pblico, que anteriormente no exista.
Y, finalmente, se prev la posible imposicin de medidas de seguridad para el caso de delincuentes
patrimoniales peligrosos.

XVI
cve: BOCG-10-A-66-1

El catlogo de supuestos agravados de estafa regulado en el artculo 250 del Cdigo Penal es revisado
para incorporar, al igual que el hurto, una referencia a los supuestos de delincuencia profesional y
organizada. Se aade, asimismo, una referencia a los supuestos en los que el delito se comete de un
modo que llega a afectar a un elevado nmero de personas.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 13

En cuanto al delito de daos, se sustituye la remisin al artculo 264 que actualmente contiene el
artculo 266.2, y que a partir de ahora deber entenderse referida al artculo 263.2.

XVII

Se introduce, dentro del captulo VI del ttulo XIII, una nueva seccin 1 bis de la administracin
desleal, en la que se incluye un artculo nico que tipifica con carcter general esta modalidad delictiva.
El Cdigo Penal de 1995 haba optado por tipificar la administracin desleal como un delito societario,
a pesar de que se trata en realidad de un delito patrimonial que puede tener por sujeto pasivo a cualquier
persona. De hecho, la jurisprudencia haba venido afirmando reiteradamente que el artculo 252 del
Cdigo Penal contena, junto con la apropiacin indebida, un tipo penal de administracin desleal o
distraccin de dinero o valores patrimoniales, que deba ser diferenciado: apropiacin indebida, cuando
el agente hace suya la cosa que debiera entregar o devolver incorporndola a su patrimonio; y
administracin desleal, cuando se le da a la cosa recibida un destino distinto al pactado, supuesto que
en nuestra jurisprudencia hemos denominado de administracin desleal y que no requiere un correlativo
enriquecimiento del sujeto activo.
La reforma aborda la delimitacin de ambas figuras delictivas: quien incorpora a su patrimonio, o de
cualquier modo ejerce facultades dominicales sobre una cosa mueble que ha recibido con obligacin de
restituirla, comete un delito de apropiacin indebida. Pero quien recibe como administrador facultades de
disposicin sobre dinero, valores u otras cosas genricas fungibles, no viene obligado a devolver las
mismas cosas recibidas, sino otro tanto de la misma calidad y especie (arg. artculo 1753 CC). En realidad,
cuando se transmite la posesin de dinero con el deber de restituirlo, se est transmitiendo la propiedad
del dinero entregado (de nuevo, vid. artculo 1753 CC), por lo que no cabe su apropiacin, sino su
administracin desleal. Por ello, quien hace suya la cosa que haba recibido con la obligacin de devolverla,
comete un delito de apropiacin indebida; y quien recibe de otro dinero o valores con facultades para
administrarlo, y quebranta su deber de lealtad como administrador (tipo de infidelidad) o realiza actuaciones
para las que no haba sido autorizado (tipo de abuso), y perjudica de este modo el patrimonio administrado,
comete un delito de administracin desleal.
La reforma supera adems la referencia a un perjuicio econmicamente evaluable que contena el
derogado artculo 295 CP, y que haba sido en ocasiones interpretada en el sentido propio de un concepto
econmico de patrimonio: lo determinante para la existencia del perjuicio patrimonial es, en realidad, el
valor del patrimonio administrado valorados los fines personales a que el mismo est orientado. Existe
perjuicio patrimonial, no solamente cuando la actuacin desleal determina una reduccin del activo o la
falta de incremento del mismo (por ejemplo, cuando sin autorizacin o de forma contraria al inters del
administrado el administrador deja prescribir los crditos frente a terceros que debi haber cobrado); sino
tambin cuando su actuacin, de un modo no autorizado o contrario a los intereses administrados, frustra
el fin perseguido o el que se hubiera adjudicado al bien o valor conforme a la decisin de los rganos
sociales, los depositantes o los titulares de dichos bienes o patrimonio (por ejemplo, mediante la adquisicin
de bienes que no son tiles o que no pueden cumplir la funcin econmica que se habra obtenido
mediante una gestin leal y autorizada del patrimonio; mediante el prstamo no autorizado a terceros o su
empleo en operaciones no autorizadas o ajenas al inters social o personal, de modo que se limita las
facultades de disposicin sobre el patrimonio por su titular; o, tambin, la creacin de cajas negras de
fondos que se mantienen fuera del conocimiento y control del titular del patrimonio administrado).
Esta nueva regulacin de la administracin desleal motiva a su vez la revisin de la regulacin de la
apropiacin indebida y de los delitos de malversacin.
Los delitos de apropiacin indebida son ahora regulados separadamente de los de administracin
desleal, lo que hace necesaria una revisin de su regulacin que se aprovecha para simplificar la normativa
anterior: se diferencia ahora con claridad segn se trate de un supuesto de apropiacin con quebrantamiento
de la relacin de confianza con el propietario de la cosa, supuesto que contina estando castigado con la
pena equivalente a la de la administracin desleal y la estafa; o de supuestos de apropiacin de cosas
muebles ajenas sin quebrantamiento del deber de custodia. En este ltimo grupo de supuestos se
cve: BOCG-10-A-66-1

mantiene la actual agravacin de la pena aplicable en los casos de apropiacin de cosas de valor artstico,
histrico, cultural o cientfico.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 14

La malversacin constituye en realidad una modalidad de administracin desleal que, sin embargo, se
mantena histricamente referida en nuestro Derecho bsicamente a supuestos de sustraccin de los
fondos pblicos y, en mucha menor medida, a la posible desviacin del destino de los mismos.
La reforma introduce una nueva tipificacin de la malversacin como un supuesto de administracin
desleal de fondos pblicos. De este modo se incluyen dentro del mbito de la norma, junto con las
conductas de desviacin y sustraccin de los fondos pblicos (pues tambin administra deslealmente o
malversa los fondos ajenos administrados quien se enriquece con ellos), otros supuestos de gestin
desleal con perjuicio para el patrimonio pblico. Al igual que en el caso de los particulares, la apropiacin
indebida de bienes por parte del funcionario es sancionada con una pena equivalente a la de la gestin
desleal.
Se incluye un supuesto agravado que es aplicable en todos los casos de causacin de un perjuicio al
patrimonio pblico superior a 50.000 euros, y se prev una agravacin mayor de la pena (que permite
alcanzar penas de hasta doce aos de prisin), en los casos de especial gravedad.
Para los casos de menor gravedad, en los que la entidad del perjuicio patrimonial no exceda de 4.000
euros, se mantiene un tipo atenuado para el que est previsto un marco penal amplio que permita a los
Tribunales ajustar la pena a las circunstancias del caso y, en cualquier caso, la imposicin de penas
superiores a las actualmente previstas.

XVIII

Se lleva a cabo una revisin tcnica de los delitos de insolvencia punible que parte de la necesidad de
establecer una clara separacin entre las conductas de obstaculizacin o frustracin de la ejecucin, a las
que tradicionalmente se ha entendido referido el delito de alzamiento de bienes, y los delitos de insolvencia
o bancarrota. Estos grupos de delitos pasan a estar regulados en captulos diferenciados.
Dentro de los delitos de frustracin de la ejecucin se incluyen, junto al alzamiento de bienes, dos
nuevas figuras delictivas que estn llamadas a completar la tutela penal de los procedimientos de ejecucin
y, con ello, del crdito, y que son habituales en el Derecho comparado: de una parte, se tipifica la ocultacin
de bienes en un procedimiento judicial o administrativo de ejecucin; y de otra, la utilizacin no autorizada
por el depositario de bienes embargados por la Autoridad.
La nueva regulacin de los delitos de concurso punible o insolvencia conjuga una doble necesidad: la
de facilitar una respuesta penal adecuada a los supuestos de realizacin de actuaciones contrarias al
deber de diligencia en la gestin de asuntos econmicos que se producen en el contexto de una situacin
de crisis econmica del sujeto o empresa y que ponen en peligro los intereses de los acreedores y el
orden socioeconmico, o son directamente causales de la situacin de concurso; y la de ofrecer suficiente
certeza y seguridad en la determinacin de las conductas punibles, es decir, aqullas contrarias al deber
de diligencia en la gestin de los asuntos econmicos que constituyen un riesgo no permitido.
El nuevo delito de concurso punible o bancarrota se configura como un delito de peligro, si bien
vinculado a la situacin de crisis (a la insolvencia actual o inminente del deudor) y perseguible nicamente
cuando se declara efectivamente el concurso o se produce un sobreseimiento de pagos; y se mantiene la
tipificacin expresa de la causacin de la insolvencia por el deudor.
La norma delimita, con la finalidad de garantizar un grado de seguridad y certeza ajustado a las
exigencias derivadas del principio de legalidad, las conductas prohibidas por medio de las cuales puede
ser cometido el delito. Para ello, tipifica un conjunto de acciones contrarias al deber de diligencia en la
gestin de asuntos econmicos mediante las cuales se reduce indebidamente el patrimonio que es
garanta del cumplimiento de las obligaciones, o se dificulta o imposibilita el conocimiento por el acreedor
de la verdadera situacin econmica del deudor.
La nueva regulacin se completa con la previsin de un tipo agravado aplicable en los supuestos en
los que se causan perjuicios econmicos de especial gravedad o en los que la mayor parte del crdito
defraudado corresponde a deudas frente a la Hacienda Pblica y la Seguridad Social. De igual forma, se
ampla la proteccin de los acreedores mediante la tipificacin de acciones no justificadas de favorecimiento
a acreedores determinados llevadas a cabo, antes de la declaracin del concurso, pero cuando el deudor
cve: BOCG-10-A-66-1

se encontraba ya en una situacin de insolvencia actual o inminente.


BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 15

XIX

La regulacin actual de los delitos contra la propiedad intelectual presenta algunas deficiencias que
deben ser corregidas.
En primer lugar, resulta necesario ajustar la respuesta penal a la valoracin de la gravedad de la
infraccin cometida y, con esa finalidad, se fija un marco penal amplio que ofrece al Juez un margen
adecuado para ajustar la pena a la gravedad de la conducta. En todo caso, se prev la imposicin de una
penalidad menor en los supuestos de distribucin ambulante o meramente ocasional; y se excluye la
imposicin de penas de prisin en los supuestos de escasa gravedad, en atencin a las caractersticas del
culpable y la reducida cuanta del beneficio. Los supuestos de almacenamiento, importacin y exportacin
se castigan, en sus respectivos casos, con las mismas penas.
En segundo lugar, se tipifican expresamente conductas por medio de las cuales se llevan a cabo
infracciones de los derechos de propiedad intelectual de los que derivan graves perjuicios: La facilitacin
de la realizacin de las conductas anteriores mediante la supresin o neutralizacin de las medidas
tecnolgicas utilizadas para evitarlo; la elusin o facilitacin de la elusin de las medidas tecnolgicas de
proteccin de la propiedad intelectual llevada a cabo con la finalidad de facilitar a terceros el acceso no
autorizado a las mismas, cuando esta conducta se ejecuta con intencin de obtener un beneficio econmico
directo o indirecto; y, finalmente, la prestacin de servicios de referenciacin de contenidos en Internet que
facilite la localizacin de contenidos protegidos ofrecidos ilcitamente en la red cuando concurran
cumulativamente un conjunto de condiciones. En estos casos la orden de retirada de contenidos dispuesta
por la autoridad judicial estar referida tanto a la retirada de los archivos que contengan las obras o
prestaciones protegidas como a la de los enlaces u otros medios de localizacin de las mismas.
Lo anterior no afecta a quienes desarrollen actividades de mera intermediacin tcnica, como puede
ser, entre otras, una actividad neutral de motor de bsqueda de contenidos o que meramente enlacen
ocasionalmente a tales contenidos de terceros.
La revisin de la regulacin vigente contiene tambin la mejora tcnica de la tipificacin de la
fabricacin y puesta en circulacin de los medios destinados a facilitar la neutralizacin de las medidas de
proteccin de la propiedad intelectual, ajustando la terminologa empleada a la ms amplia reflejada en la
Directiva 2001/29/CE, as como de la regulacin de los supuestos agravados.
Este mismo esquema de regulacin, que prev un rgimen escalonado de responsabilidad penal en
funcin de la gravedad de la conducta, es tambin trasladado a los delitos contra la propiedad industrial.

XX

Se crea, dentro del captulo XI del ttulo XIII del libro II del CP, una nueva seccin referida a los Delitos
de corrupcin en los negocios, en el que se incluyen los delitos de pago de sobornos para obtener
ventajas competitivas (se trate de corrupcin en el sector privado o de la corrupcin de un agente pblico
extranjero).
Esta modificacin se aprovecha tambin para introducir algunas mejoras tcnicas en la regulacin de
estos delitos que tienen por objeto garantizar la aplicacin de estos preceptos en todos los casos en los
que, mediante el pago de sobornos, en beneficio propio o de tercero, se obtienen posiciones de ventaja
en las relaciones econmicas. En el caso de la regulacin del cohecho transnacional, se modifica su
marco penal, y se solucionan las dificultades que pudiera plantear la concurrencia de esta norma con las
que regulan el cohecho en el Cdigo Penal. Con esta finalidad, se precisa que la norma solamente dejar
de ser aplicada cuando los hechos puedan ser castigados con una pena ms grave en otro precepto del
Cdigo, si bien se dispone que, en todo caso, se impondr la pena de prohibicin de contratar con el
sector pblico y de recibir subvenciones o ayudas pblica, beneficios o incentivos fiscales, o de intervenir
en transacciones comerciales de trascendencia pblica.
La regulacin se completa con la inclusin de un tipo agravado aplicable en los casos de especial
trascendencia, la regulacin de los criterios de conexin que permitan extender la jurisdiccin de los
Tribunales espaoles para perseguir esta forma de delincuencia y, en el caso del cohecho, la remisin a
cve: BOCG-10-A-66-1

la nueva definicin funcional de funcionario pblico introducida en el nuevo artculo 427.


Asimismo, se introduce dentro de los delitos relativos al mercado una nueva figura delictiva que
sanciona a los representantes o administradores de hecho o de derecho que dejan de adoptar las medidas
necesarias para evitar la comisin de delitos, entendindose por tales medidas las expresadas en los
nuevos nmeros 2 y 3 del artculo 31 bis.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 16

Los directivos de las entidades en las que, por falta de adopcin de programas de cumplimiento, se
cometen delitos de los que deriva responsabilidad para las personas jurdicas, no tienen que ser
necesariamente responsables de los mismos. Para estos casos se introduce esta sancin, no por la
participacin en el delito, sino por la falta de implementacin de los programas de prevencin a que
estaban obligados.

XXI

Los incendios forestales siguen siendo uno de los problemas ms importantes que afectan a nuestros
montes. Segn los datos del Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, los incendios
forestales de mayor gravedad tienen una causa intencionada, y en muchos casos ocasionan importantes
daos al patrimonio natural y a bienes pblicos o privados, o generan situaciones de peligro para la
integridad fsica de las personas que pueden acarrear la prdida de vidas, convirtindose en delitos de
suma gravedad. Precisamente por ello, en septiembre de 2009 el Parlamento Europeo elabor una
resolucin en la que pide a los Estados miembros que endurezcan y apliquen sanciones penales a los
actos delictivos que daen el medio ambiente y las impongan, en particular, a quienes provoquen incendios
forestales.
Por tales razones, dentro de los Delitos contra la Seguridad Colectiva se modifican los relativos a
incendios forestales para ofrecer una respuesta penal ms adecuada a los incendios de mayor gravedad.
Se mantiene el tipo bsico, pero en los supuestos agravados del artculo 353 se prev una sancin
autnoma y desvinculada del concepto de pena en su mitad superior, elevndose hasta los seis aos de
prisin. Y se recogen nuevas agravantes en los casos especialmente lesivos para el medio ambiente o
generadores de un peligro elevado. Adems, cuando los incendios afecten a espacios naturales protegidos
se castigarn del mismo modo que los delitos contra el medioambiente, lo que significa que sus autores
podrn ser castigados con la pena superior en grado. Por ltimo, se contiene una remisin a los
artculos338 a 340 del Cdigo Penal para solucionar los problemas de reparacin del dao causado por
el incendio, y permitir la imposicin de medidas encaminadas a restaurar el ecosistema forestal daado y
la proteccin de los espacios naturales.
Por otra parte, en atencin a la complejidad inherente a este tipo de delitos, y la necesidad de llevar a
cabo una investigacin lo ms gil posible, se ha estimado conveniente que la instruccin y el enjuiciamiento
de los incendios forestales se encomiende a Tribunales profesionales, dejando sin efecto la competencia
del Tribunal del Jurado que establece la Ley Orgnica 5/1995.

XXII

El artculo 637 del Cdigo Penal vigente hasta ahora recoga conductas que deben ser tipificadas
como delito, y no como una simple falta, pues no cabe duda de que es necesario proteger la confianza
que determinados smbolos, uniformes o insignias generan, y su uso indebido debe ser sancionado
penalmente. Por ello, se suprime la falta y se tipifica esa conducta como delito dentro de los tipos penales
de usurpacin de funciones pblicas y de intrusismo.
Al mismo tiempo, se modifica la regulacin del intrusismo profesional: se incrementan las penas de
multa previstas en el tipo bsico; y se mejora la redaccin actual de estos delitos incluyendo dentro del
supuesto agravado aqullos en que el culpable ejerce actos propios de una determinada profesin, no
slo cuando se atribuye pblicamente la condicin de profesional, sino tambin cuando realiza tales actos
en un local o establecimiento abierto al pblico en el que se anuncia la prestacin de servicios propios de
aquella profesin. Con ello se pretende hacer frente a casos de intrusismo que no estn expresamente
previstos en la legislacin actual, pero que son frecuentes en la prctica y suponen un evidente fraude que
debe sancionarse.

XXIII
cve: BOCG-10-A-66-1

En relacin con los dispositivos telemticos para controlar las medidas cautelares y las penas de
alejamiento en materia de violencia de gnero, se estn planteando problemas sobre la calificacin penal
de ciertas conductas del imputado o penado tendentes a hacerlos ineficaces, a las que se alude en la
Circular 6/2011, de la Fiscala General del Estado, sobre criterios para la unidad de actuacin especializada
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 17

del Ministerio Fiscal en relacin a la violencia sobre la mujer. Por ello, se considera adecuado tipificar
expresamente estas conductas dentro de los delitos de quebrantamiento, a fin de evitar que queden
impunes los actos tendentes a alterar o impedir el correcto funcionamiento de dichos dispositivos.

XXIV

Se introduce una nueva definicin del atentado que incluye todos los supuestos de acometimiento,
agresin, empleo de violencia o amenazas graves de violencia sobre el agente, pero en la que no se
equipara el empleo de violencia sobre el agente con la accin de resistencia meramente pasiva, que
contina sancionndose con la pena correspondiente a los supuestos de desobediencia grave. Los
supuestos de desobediencia leve dejan de estar sancionados penalmente, y sern corregidos
administrativamente.
Los delitos de atentado pueden ser cometidos por medio de conductas muy diferentes cuya gravedad
puede ser muy desigual. Por esta razn, se opta por modificar las penas con las que se castigan estos
delitos reduciendo el lmite inferior de la pena que puede ser impuesta. Y, por otro lado, se ofrece una
respuesta contundente a todos aquellos supuestos de atentado en los que concurren circunstancias de
las que deriva su especial reprochabilidad: utilizacin de armas u objetos peligrosos; lanzamiento de
objetos contundentes, lquidos inflamables o corrosivos; acometimiento con un vehculo de motor; y,
finalmente, cualquier otra accin que conlleve un peligro para la vida o que pueda causar lesiones graves.
Se incluyen como sujetos protegidos, junto con los ciudadanos que acuden en auxilio de los agentes
de la Autoridad, los miembros de los equipos de asistencia y rescate que acuden a prestar auxilio a otro
en un accidente o en una calamidad pblica. En estos casos est prevista ahora la imposicin de la misma
pena que cuando los hechos se cometen sobre una Autoridad, agente o funcionario. Esta agravacin del
marco penal tiene una doble justificacin: la disminucin de la pena mnima con la que se castigan estos
delitos; y la consideracin de que quien acude en auxilio de una Autoridad, agente o funcionario, o asume
en determinadas condiciones el desempeo de funciones pblicas o de gran relevancia social, debe
recibir una proteccin equivalente a la de aqullos que intervienen con carcter oficial.

XXV

La anterior regulacin de la alteracin del orden pblico de origen decimonnico no defina el


delito, sino que yuxtapona una serie de conductas punibles, lo que generaba problemas de tipicidad, en
algunos casos, y concursales en otros. Estos problemas se solucionan mediante la definicin de alteracin
del orden pblico a partir de la referencia al sujeto plural y a la realizacin de actos de violencia sobre
cosas y personas. Tambin se sanciona expresamente la conducta de aqullos que no participan
directamente en los actos de violencia, pero incitan a los otros, o refuerzan su disposicin a llevarlos a
cabo. Se incluye una regla concursal que prev la imposicin conjunta de las penas correspondientes a la
alteracin, y de las que correspondan a los concretos actos de violencia o de causacin de daos que se
hubieran ejecutado.
Se tipifican, como supuestos agravados, los de porte de armas, exhibicin de armas de fuego
simuladas, realizacin de acciones violentas especialmente peligrosas para la vida o la integridad de las
personas, o comisin de actos de pillaje. Y se regula como supuesto atenuado la entrada en locales y
establecimientos de un modo que altere su normal actividad, cuando no se hubieran llegado a producir
actos de violencia o amenazas, conducta que la regulacin anterior equiparaba a los desrdenes violentos.
Tambin se introducen dos nuevos tipos penales. El primero sanciona la difusin de mensajes que
inciten a la comisin de alguno de los delitos agravados de alteracin del orden pblico. De este modo, se
evita la sancin general de la mera realizacin de comentarios que puedan incitar de un modo ms o
menos indirecto a los desrdenes pblicos, y solamente se sancionan los actos de incitacin a desrdenes
especialmente graves cuya delimitacin no plantea dificultades.
Y, el segundo, las acciones individuales o en concurso con otras personas por medio de las cuales se
interrumpa el funcionamiento de los servicios de telecomunicacin o transporte causando una grave
cve: BOCG-10-A-66-1

alteracin de la prestacin normal del servicio. La norma sanciona estas conductas tanto cuando se llevan
a cabo individualmente o mediante un supuesto de participacin plural (artculo 28, prrafo segundo, y
artculo 29 del Cdigo Penal), como cuando se ejecutan mediante la actuacin concurrente de sujetos
entre los que no existe un acuerdo o concertacin previa en el sentido habitual de la coautora.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 18

Finalmente, se revisa la redaccin del actual artculo 561 (aviso falso de bomba), para incluir los
supuestos de activacin mediante noticias falsas de los servicios sanitarios o de emergencia.
Finalmente, se recupera la aplicabilidad del supuesto agravado de daos en el caso de daos
terroristas.

XXVI

La reforma operada en el Cdigo Penal por la Ley Orgnica 5/2010, de 22 de junio, introdujo el delito
de trata de seres humanos en el actual artculo 177 bis. Este delito se tipific con anterioridad a la
Directiva2011/36/UE, de 5 abril de 2011, relativa a la prevencin y lucha contra la trata de seres humanos
y a la proteccin de las vctimas y por la que se sustituye la Decisin marco 2002/629/JAI del Consejo.
Aunque la reforma del ao 2010 tuvo en cuenta el proyecto que finalmente se materializ en la citada
Directiva, existen varias cuestiones que no fueron reflejadas en la redaccin actual y que es preciso incluir
para una completa transposicin de la normativa europea.
En concreto, dentro de las formas de comisin del delito se incluye la entrega o recepcin de pagos
para obtener el consentimiento de la persona que controla a las vctimas. Tambin se tipifica la explotacin
con la finalidad de que las vctimas cometan actos delictivos para los explotadores. Se delimita el concepto
de vulnerabilidad, conforme al texto de la Directiva europea. Y se agrava la pena para los supuestos de
creacin de peligro de causacin de lesiones graves.
Por otra parte, tambin resulta necesario revisar la regulacin de los delitos de inmigracin ilegal
tipificados en el artculo 318 bis. Estos delitos se introdujeron con anterioridad a que fuera tipificado
separadamente la trata de seres humanos para su explotacin, de manera que ofrecan respuesta penal
a las conductas ms graves que actualmente sanciona el artculo 177 bis. Sin embargo, tras la tipificacin
separada del delito de trafico de seres humanos se mantuvo la misma penalidad extraordinariamente
agravada y, en muchos casos, desproporcionada, para todos los supuestos de delitos de inmigracin
ilegal,. Por ello, se haca necesario revisar la regulacin del artculo 318 bis con una doble finalidad: de
una parte, para definir con claridad las conductas constitutivas de inmigracin ilegal conforme a los criterios
de la normativa de la Unin Europea, es decir, de un modo diferenciado a la trata de seres humanos, como
establece la Directiva 2002/90/CE; y, de otra, para ajustar las penas conforme a lo dispuesto en la Decisin
Marco 2002/946/JAI, que nicamente prev para los supuestos bsicos la imposicin de penas mximas
de una duracin mnima de un ao de prisin, reservando las penas ms graves para los supuestos de
criminalidad organizada y de puesta en peligro de la vida o la integridad del inmigrante. De este modo, se
delimita con precisin el mbito de las conductas punibles, y la imposicin obligatoria de penas de prisin
queda reservada para los supuestos especialmente graves. En todo caso, se excluye la sancin penal en
los casos de actuaciones orientadas por motivaciones humanitarias.
La reforma culmina tambin la transposicin efectiva de la Directiva 2009/52/CE, por la que se
establecen las normas mnimas sobre las sanciones y medidas aplicables a los empleadores de nacionales
de terceros pases en situacin irregular.

XXVII

Se modifica la regulacin de las conductas de incitacin al odio y a la violencia por un doble motivo:
de una parte, la STC 235/2007, de 7 de noviembre, impone una interpretacin del delito de negacin del
genocidio que limite su aplicacin a los supuestos en los que esta conducta constituya una incitacin al
odio u hostilidad contra minoras; y de otra, se trata de conductas que deben ser objeto de una nueva
regulacin ajustada a la Decisin Marco 2008/913/JAI, que debe ser traspuesta a nuestro ordenamiento
jurdico.
Se regulan conjuntamente, y de un modo ajustado a la exigencia de la Decisin Marco 2008/913/JAI,
ms amplio que el actual, los antiguos artculos 510 y 607 del Cdigo Penal. El cambio de ubicacin del
artculo 607 viene justificado por el propio texto de la Decisin Marco y por el hecho de que el Tribunal
Constitucional haya impuesto que la negacin del genocidio solamente puede ser delictiva como forma de
cve: BOCG-10-A-66-1

incitacin al odio o a la hostilidad. De igual forma, la Decisin Marco impone la tipificacin de la negacin
del genocidio en la medida en que se trate de una forma de incitacin al odio contra minoras.
La nueva regulacin tipifica dos grupos de conductas: de una parte, y con una penalidad mayor, las
acciones de incitacin al odio o la violencia contra grupos o individuos por motivos racistas, antisemitas u
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 19

otros relativos a su ideologa, religin, etnia o pertenencia a otros grupos minoritarios, as como los actos
de negacin o enaltecimiento de los delitos de genocidio, lesa humanidad o contra las personas o bienes
protegidos en caso de conflicto armado que hubieran sido cometidos contra esos grupos, cuando ello
promueva o favorezca un clima de violencia, hostilidad u odio contra los mismos; y de otra parte, los actos
de humillacin o menosprecio contra ellos y el enaltecimiento o justificacin de los delitos cometidos
contra los mismos o sus integrantes con una motivacin discriminatoria, sin perjuicio de su castigo ms
grave cuando se trate de acciones de incitacin al odio o a la hostilidad contra los mismos, o de conductas
idneas para favorecer un clima de violencia.
Asimismo, se prev una agravacin de la pena para los supuestos de comisin de estos delitos a
travs de Internet u otros medios de comunicacin social, as como para los supuestos en los que se trate
de conductas que, por sus circunstancias, o por el contexto en el que se produzcan, resulten idneas para
alterar la paz pblica o menoscabar gravemente el sentimiento de seguridad de los integrantes de los
grupos afectados.
Se incluyen medidas para la destruccin de los documentos, archivos o materiales por medio de los
cuales se hubiera cometido el delito, o para impedir el acceso a los mismos.
Finalmente, se prev la agravacin de las penas en el caso de existencia de organizaciones delictivas,
y se incluye la regulacin de la responsabilidad penal de las personas jurdicas.

XXVIII

Las personas con discapacidad deben ser objeto de una proteccin penal reforzada en atencin a su
especial vulnerabilidad. Las normas del Cdigo Penal que sirven a este fin deben ser adecuadas a la
Convencin Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, hecha en Nueva York
el 13 de diciembre de 2006, que pretende prevenir las conductas discriminatorias que puedan impedirles
el disfrute de sus derechos en igualdad de condiciones. Es preciso llevar a cabo una adecuacin de la
referida Convencin a nuestro Cdigo Penal, y ello exige una actualizacin de los trminos empleados
para referirse a las personas con discapacidad. El texto original del Cdigo Penal se refiere impropiamente
a minusvala o a incapaces, una terminologa ya superada en nuestro ordenamiento jurdico con
anterioridad a la Convencin, desde la aprobacin de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de
oportunidades, no discriminacin y accesibilidad universal de las personas con discapacidad (LIONDAU)
y que debe sustituirse por los trminos ms adecuados de discapacidad y de persona con discapacidad
necesitada de una especial proteccin.
A tal fin, se modifica el artculo 25 para actualizar tales trminos, y ofrecer una definicin ms precisa
de las personas que constituyen objeto de una especial proteccin penal. Tal modificacin encuentra
plena consonancia con lo establecido en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promocin de la Autonoma
Personal y Atencin a las personas en situacin de dependencia, que establece en su disposicin adicional
octava que las referencias que en los textos normativos se efectan a minusvlidos y a personas con
minusvala, se entendern realizadas a personas con discapacidad. Y para mayor claridad y refuerzo
de esta previsin, con la reforma se decide incorporar una disposicin adicional para que todas las
referencias hechas en el Cdigo Penal al trmino minusvala deban entenderse sustituidas por el
trmino discapacidad, y que el trmino incapaz deba entenderse sustituido por el de persona con
discapacidad necesitada de especial proteccin.
De igual modo, se da un mejor tratamiento a la esterilizacin acordada por rgano judicial, que se
circunscribe a supuestos excepcionales en los que se produzca grave conflicto de bienes jurdicos
protegidos. El nuevo artculo 156 se remite a las leyes procesales civiles, que regularn los supuestos de
esterilizacin de la forma ms adecuada y garantista para los derechos de las personas afectadas. En
tanto se dicte esta nueva normativa, se mantendr la vigencia de la actual regulacin que contempla
el Cdigo.

XXIX
cve: BOCG-10-A-66-1

Se tipifica el matrimonio forzado para cumplir con los compromisos internacionales suscritos por
Espaa en lo relativo a la persecucin de los delitos que atentan contra los derechos humanos.
As, la propia Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 abril de 2011, relativa
a la prevencin y lucha contra la trata de seres humanos y a la proteccin de las vctimas, incluye el
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 20

matrimonio forzado entre las conductas que pueden dar lugar a una explotacin de personas. Igualmente,
la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer de Naciones
Unidas y ratificada por Espaa, establece en su artculo 16 que: los Estados Partes adoptarn todas las
medidas adecuadas para eliminar la discriminacin contra la mujer en todos los asuntos relacionados con
el matrimonio y las relaciones familiares y, en particular, asegurarn en condiciones de igualdad entre
hombres y mujeres: a) El mismo derecho para contraer matrimonio; b) El mismo derecho para elegir
libremente cnyuge y contraer matrimonio slo por su libre albedro y su pleno consentimiento.
Resultaba oportuna, por todo lo anterior, la tipificacin especfica de este delito, que ya est regulado
en otros pases de nuestro entorno como Francia, Dinamarca, Reino Unido, Alemania o Noruega.
Tratndose de un comportamiento coactivo, se ha estimado oportuno tipificarlo como un supuesto de
coacciones cuando se compeliere a otra persona a contraer matrimonio. Y tambin se castiga a quien
utilice medios coactivos para forzar a otro a abandonar el territorio espaol o a no regresar al mismo, con
esa misma finalidad de obligarle a contraer matrimonio.

XXX

Tambin dentro de los delitos contra la libertad, se introduce un nuevo tipo penal de acoso que est
destinado a ofrecer respuesta a conductas de indudable gravedad que, en muchas ocasiones, no podan
ser calificadas como coacciones o amenazas. Se trata de todos aquellos supuestos en los que, sin llegar
a producirse necesariamente el anuncio explcito o no de la intencin de causar algn mal (amenazas) o
el empleo directo de violencia para coartar la libertad de la vctima (coacciones), se producen conductas
reiteradas por medio de las cuales se menoscaba gravemente la libertad y sentimiento de seguridad de la
vctima, a la que se somete a persecuciones o vigilancias constantes, llamadas reiteradas, u otros actos
continuos de hostigamiento.

XXXI

Se incluyen las armas nucleares y radiolgicas dentro de la tipificacin penal de los delitos de tenencia
y depsito de armas, municiones o explosivos contenida en el captulo V del ttulo XXII. Y se aprovecha la
reforma parar eliminar la referencia en pesetas que todava se mantena en el la redaccin del vigente
artculo 265, que es actualizada a la cantidad de mil euros; y para corregir la omisin, en el artculo 306,
de la imposicin como est previsto en el resto de los delitos contra la Hacienda Pblica, de la pena
de prdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los
beneficios o incentivos fiscales o de la Seguridad Social.

XXXII

En la actualidad debe primarse la racionalizacin del uso del servicio pblico de Justicia, para reducir
la elevada litigiosidad que recae sobre Juzgados y Tribunales, con medidas dirigidas a favorecer una
respuesta judicial eficaz y gil a los conflictos que puedan plantearse. Al tiempo, el Derecho Penal debe
ser reservado para la solucin de los conflictos de especial gravedad.
Una buena parte de los operadores jurdicos viene reclamando la supresin de las infracciones
penales constitutivas de falta: por la notoria desproporcin que existe entre los bienes jurdicos que
protegen y la inversin en tiempo y medios que requiere su enjuiciamiento; pero tambin por la dudosa
necesidad de que conductas carentes en muchos casos de gravedad suficiente, deban ser objeto de un
reproche penal. En tal sentido se viene pronunciando la Fiscala General del Estado, que aboga porque
las actuales infracciones consideradas como faltas penales queden al margen del Cdigo Penal por su
escasa gravedad. Y tambin el Consejo General del Poder Judicial, que de forma reciente ha propuesto
despenalizar ciertos comportamientos tipificados como faltas penales como medida adecuada para reducir
los elevados niveles de litigiosidad, que son especialmente altos en el orden jurisdiccional penal.
En nuestro Derecho no existe una diferencia cualitativa entre delitos y faltas. Las diferencias son
cve: BOCG-10-A-66-1

puramente formales, por el carcter que la Ley otorga a una u otra infraccin, o cuantitativas en atencin
al tipo de pena que se les impone. La tipificacin de determinadas conductas como faltas penales obedece
a simples razones de poltica criminal, que en el momento actual carecen de suficiente justificacin. Y se
aprecia una cierta distorsin en la comparativa con el Derecho administrativo sancionador, que en muchos
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 21

casos ofrece una respuesta sancionadora ms contundente que la prevista en el Cdigo Penal para
conductas tericamente ms graves. De ah que la reforma lleve a cabo una supresin definitiva del
catlogo de faltas regulado en el libro III del Cdigo Penal, tipificando como delito leve aquellas infracciones
que se estima necesario mantener.
La supresin de las infracciones constitutivas de falta introduce coherencia en el sistema sancionador
en su conjunto, pues una buena parte de ellas describen conductas sancionadas de forma ms grave en
el mbito administrativo; en otras ocasiones, se trata de infracciones que son corregidas de forma ms
adecuada en otros mbitos, como las faltas contra las relaciones familiares que tienen una respuesta ms
apropiada en el Derecho de familia; y, en algunos casos, regulan conductas que, en realidad, son
constitutivas de delito o deberan ser reguladas de forma expresa como delito.
Esta modificacin no supone necesariamente una agravacin de las conductas ni de las penas
actualmente aplicables a las faltas. Algunos comportamientos tipificados hasta ahora como falta
desaparecen del Cdigo Penal y se reconducen hacia la va administrativa o la va civil, dejando de
sancionarse en el mbito penal. Slo se mantienen aquellas infracciones merecedoras de suficiente
reproche punitivo como para poder incluirlas en el catlogo de delitos, configurndose en su mayora
como delitos leves castigados con penas de multa. La pretensin es clara: reservar al mbito penal el
tratamiento de las conductas ms graves de la sociedad, que por ello deben merecer un tratamiento
acorde a su consideracin.
La nueva categora de delitos leves permite subsumir aquellas conductas constitutivas de falta que se
estima necesario mantener. Pero tambin se logra un tratamiento diferenciado de estas infracciones para
evitar que se deriven consecuencias negativas no deseadas. A diferencia de lo que se establece para
delitos graves y menos graves, la condicin de delito leve se atribuye cuando la pena prevista, por su
extensin, pueda considerarse como leve y como menos grave. Con ello se evita que el amplio margen
establecido para la pena pueda dar lugar a su consideracin como delito grave. Adems, el plazo de
prescripcin de estas infracciones se establece en un ao, equiparndose a las injurias y calumnias como
delitos tradicionalmente considerados de menor entidad a estos efectos. Y se establece expresamente
que la existencia de antecedentes penales por la comisin de delitos leves no permitir apreciar la
agravante de reincidencia.
En general se recurre a la imposicin de penas de multa, que se estiman ms adecuadas para
sancionar infracciones de escasa entidad, y adems con un amplio margen de apreciacin para que el
Juez o Tribunal pueda valorar la gravedad de la conducta. No obstante, se recurre a la imposicin de
penas de trabajos en beneficio de la comunidad y de la localizacin permanente cuando se trata de delitos
de violencia de gnero y domstica, con el fin de evitar los efectos negativos que para la propia vctima
puede conllevar la imposicin de una pena de multa.
La reforma supone la derogacin completa del libro III del Cdigo Penal, de forma que desaparece la
infraccin penal constitutiva de falta. Ello exige adecuar un gran nmero de artculos que hacen referencia
a la dualidad delito o falta, simplemente para eliminar esa mencin a las faltas penales. De ah la
extensin de la reforma que se acomete, que en muchos casos consiste en una mera adecuacin de
la regulacin a la supresin del sistema dualista, como sucede con buena parte de los artculos de la parte
general del Cdigo Penal, o con otros preceptos de la parte especial como los relativos a las asociaciones
ilcitas, la prevaricacin judicial, la imputacin de delitos, o tambin el castigo de la receptacin en faltas,
que con la reforma queda derogado.
En cuanto a la supresin de las faltas contra las personas que recoga el ttulo I del libro III del Cdigo
Penal, en su mayora se trata de conductas tipificadas ya como delitos, que pueden incluirse en cada uno
de ellos como subtipo atenuado aplicable a los supuestos en los que las circunstancias del hecho
evidencian una menor gravedad.
As, desaparecen las faltas de lesiones, y con ello el problema de la distincin delito-falta por la
necesidad de tratamiento mdico o quirrgico. Las lesiones de menor gravedad, en atencin al medio
empleado y al resultado producido, se van a sancionar en el subtipo atenuado del artculo 147.2,
aumentando el margen de apreciacin para la imposicin de la pena de tal forma que sea el Juez o
Tribunal el que fije y grade la pena en funcin de la concreta gravedad. Se tipifica como delito leve el
cve: BOCG-10-A-66-1

que golpeare o maltratare de obra a otro sin causarle lesin, esto es, la falta del actual artculo 617.2,
que se agrava en el caso de vctimas vulnerables por el artculo 153, al igual que las lesiones leves del
artculo 147.2.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 22

En atencin a la escasa gravedad de las lesiones y de los maltratos de obra, slo van a ser perseguibles
mediante denuncia de la persona agraviada o de su representante legal. Con ello se evita la situacin
actual, en la que un simple parte mdico de lesiones de escasa entidad obliga al Juez de Instruccin a
iniciar todo un proceso judicial y a citar al lesionado para que acuda obligatoriamente al Juzgado a fin de
hacerle el ofrecimiento de acciones como perjudicado, con los inconvenientes que ello le ocasiona. Parece
ms adecuado que slo se acte cuando el perjudicado interponga denuncia. Ahora bien, en los casos de
violencia de gnero no se exigir denuncia previa para perseguir las lesiones de menor gravedad y el
maltrato de obra.
En cuando al homicidio y lesiones imprudentes, se estima oportuno reconducir las actuales faltas de
homicidio y lesiones por imprudencia leve hacia la va jurisdiccional civil, de modo que slo sern
constitutivos de delito el homicidio y las lesiones graves por imprudencia grave (artculos 142 y 152 del
Cdigo Penal). No toda actuacin culposa de la que se deriva un resultado daoso debe dar lugar a
responsabilidad penal, sino que el principio de intervencin mnima y la consideracin del sistema punitivo
como ltima ratio, determinan que en la esfera penal deban incardinarse exclusivamente los supuestos
ms graves de imprudencia, reconduciendo otro tipo de conductas culposas a la va civil, en su modalidad
de responsabilidad extracontractual o aquiliana de los artculos 1902 y siguientes del Cdigo Civil, a la que
habr de acudir quien pretenda exigir responsabilidad por culpa de tal entidad.
Se suprimen las faltas de abandono previstas en los artculos 618.1 y 619 del Cdigo Penal. Los
supuestos graves de abandono a un menor desamparado o a un incapaz pueden subsumirse en el delito
de omisin del deber de socorro. Y lo mismo sucede con la conducta del artculo 619 denegacin de
asistencia a personas desvalidas de edad avanzada, que constituye, bien un supuesto de omisin del
deber de socorro, o bien un delito de resultado, cuando se comete por quien, como garante, viene obligado
a garantizar la asistencia al anciano.
Tambin se derogan los artculos 618.2 y 622 del Cdigo Penal sin incluir nuevas sanciones delictivas,
pues las conductas ms graves de incumplimiento de deberes familiares estn ya tipificadas como delito
en los artculos 226 y siguientes. Y los incumplimientos graves de convenios o sentencias pueden dar
lugar a responsabilidad por desobediencia. Los casos de mera obstaculizacin, cumplimiento defectuoso
o incumplimientos sin la gravedad suficiente tienen un rgimen sancionador en el artculo 776 de la Ley
de Enjuiciamiento Civil.
Las amenazas y coacciones de carcter leve se sancionan como subtipo atenuado en cada uno de los
respectivos delitos, mantenindose la exigencia de su persecucin slo a instancia de parte. En cambio,
las injurias leves y las vejaciones injustas, salvo cuando se cometen sobre alguna de las personas a que
se refiere el artculo 173.2, quedan al margen del mbito penal, por tratarse de ofensas de carcter
privado cuya reparacin puede exigirse en la va jurisdiccional civil o mediante los actos de conciliacin.
La intencin, por tanto, es que slo se deriven a la va penal aquellas conductas que tengan verdadera
entidad y relevancia, cuando adems no existan medios alternativos para la solucin del conflicto.
En el caso de las infracciones contra el patrimonio, la derogacin de las faltas supone la incorporacin
de nuevos subtipos atenuados en los correspondientes delitos de referencia, para sancionar aquellas
conductas que por sus circunstancias puedan ser consideradas delictivas pero de escasa gravedad.
Con ello se elimina el rgido criterio de los cuatrocientos euros para delimitar entre faltas y delitos, y se
ampla el margen de valoracin de las circunstancias el hecho de que disponen Jueces y Tribunales. No
obstante, la nueva regulacin evita que los tipos atenuados sean aplicables a los supuestos de gravedad
objetiva, cuando la cuanta exceda de 1.000 euros, o a los casos de habitualidad, profesionalidad o
actuacin en banda organizada, que constituyen una de las principales preocupaciones a que debe
ofrecerse respuesta. Y se superan los problemas actuales derivados de la inexistencia de un registro de
faltas, en cuanto al castigo de su comisin reiterada.
Desaparecen las faltas consistentes en el deslucimiento de bienes muebles e inmuebles del
artculo626, as como la causacin de daos de escasa entidad en bienes de valor cultural, que pueden
reconducirse al delito de daos u otras figuras delictivas cuando revistan cierta entidad, o acudir a un
resarcimiento civil; en el caso de bienes de dominio pblico, tambin puede acudirse a la sancin
administrativa.
cve: BOCG-10-A-66-1

En cuanto a las faltas contra los intereses generales, se reconducen a figuras atenuadas de delito
los supuestos de uso de moneda falsa (artculo 386) o la distribucin o utilizacin de sellos de correos
o efectos timbrados falsos (artculo 389). Y se suprimen las faltas actualmente tipificadas en los
artculos 630, 631.1 y 632.1, pues se trata de conductas que ya son objeto de correccin suficiente y
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 23

ms adecuada por el Derecho administrativo sancionador y que pueden ser en todo caso objeto de
sancin penal en los casos ms graves en los que llegan a causarse daos.
No se aprecian razones suficientes para justificar el mantenimiento de las infracciones penales
previstas en los artculos 630 y 631.1, pudiendo acudirse a la sancin administrativa, o a otros delitos si
finalmente se causan daos. En cambio, s parece conveniente mantener como infraccin penal el
abandono de animales domsticos que castigaba el artculo 631.2, que pasa a constituir un subtipo
atenuado del maltrato de animales del artculo 337 del Cdigo Penal. La reforma aprovecha, en este
punto, para reforzar la proteccin de los animales mediante una definicin de los que son objeto de
proteccin que incrementa la seguridad en la aplicacin de la norma, y una revisin de las conductas
punibles y de las sanciones aplicables a las mismas.
Por lo que se refiere a las faltas contra el orden pblico, los supuestos de alteraciones relevantes
estn ya castigados como delito, al igual que los supuestos de atentado, resistencia y desobediencia. Los
supuestos de alteraciones leves del orden pblico, o los casos de faltas leves de respeto a la autoridad,
deben reconducirse a la va administrativa en la que se prev su sancin. Tambin se derivan a la va
administrativa la realizacin de actividades sin seguro obligatorio. No obstante, se mantiene el castigo
penal para el que se mantuviere en un domicilio social o local fuera de las horas de apertura, como subtipo
atenuado del artculo 203; o el uso de uniforme o la atribucin pblica de la condicin de profesional, que
se tipifica en un nuevo artculo 402 bis dentro de la mejora de los tipos penales de usurpacin de funciones
pblicas y de intrusismo.
La reforma se completa con una revisin de la regulacin del juicio de faltas que contiene la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, que continuar siendo aplicable a los delitos leves. En el caso de las infracciones
de menor gravedad (los delitos leves) existen habitualmente conductas que resultan tpicas pero que no
tienen una gravedad que justifique la apertura de un proceso y la imposicin de una sancin de naturaleza
penal, y en cuya sancin penal tampoco existe un verdadero inters pblico. Para estos casos se introduce,
con una orientacin que es habitual en el Derecho comparado, un criterio de oportunidad que permitir a
los Jueces, a peticin del Ministerio Fiscal, valorada la escasa entidad del hecho y la falta de inters
pblico, sobreseer estos procedimientos.
Con esta modificacin se introduce un instrumento que permite a los Jueces y Tribunales prescindir
de la sancin penal de las conductas de escassima gravedad, con lo que se consigue una realizacin
efectiva del principio de intervencin mnima, que orienta la reforma del Cdigo Penal en este punto; y, al
tiempo, se consigue descargar a los Tribunales de la tramitacin de asuntos menores carentes de
verdadera relevancia que congestionan su actividad y reducen los recursos disponibles para el
esclarecimiento, persecucin y sancin de las conductas realmente graves.
Finalmente, con el fin de evitar los problemas de transitoriedad derivados de la aplicacin inmediata
de los nuevos delitos leves, se han incluido normas para adaptar la vigente Ley de Enjuiciamiento
Criminal. De esta forma, los delitos leves que sustituyen a las faltas penales de ms frecuente comisin,
seguirn sustancindose conforme al procedimiento previsto para el juicio de faltas en el libro VI de la
vigente Ley de Enjuiciamiento Criminal, manteniendo los Juzgados de Instruccin y los Juzgados de
Violencia de Gnero la competencia para el conocimiento y fallo de estos delitos. Tambin se regula
la situacin transitoria de los juicios de faltas iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la
presente Ley.

Artculo nico. Modificacin de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal.

Primero. Se modifica el apartado 1 del artculo 1, que queda redactado como sigue:

1. No ser castigada ninguna accin ni omisin que no est prevista como delito por Ley
anterior a su perpetracin.

Segundo. Se modifica el apartado 1 del artculo 2, que queda redactado del siguiente modo:

1. No ser castigado ningn delito con pena que no se halle prevista por Ley anterior a su
cve: BOCG-10-A-66-1

perpetracin. Carecern, igualmente, de efecto retroactivo las Leyes que establezcan medidas de
seguridad.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 24

Tercero. Se modifica el apartado 2 del artculo 6, que queda redactado como sigue:

2. Las medidas de seguridad no podrn exceder el lmite de lo necesario para prevenir la


peligrosidad del autor.

Cuarto. Se modifica el artculo 7, que pasa a tener la siguiente redaccin:

A los efectos de determinar la Ley penal aplicable en el tiempo, los delitos se consideran
cometidos en el momento en que el sujeto ejecuta la accin u omite el acto que estaba obligado a
realizar.

Quinto. Se modifica el artculo 9, que queda redactado como sigue:

Las disposiciones de este Ttulo se aplicarn a los delitos que se hallen penados por leyes
especiales. Las restantes disposiciones de este Cdigo se aplicarn como supletorias en lo no
previsto expresamente por aqullas.

Sexto. Se modifica la rbrica del libro I del Cdigo Penal, que pasa a denominarse:

Disposiciones generales sobre los delitos, las personas responsables, las penas, medidas de
seguridad y dems consecuencias de la infraccin penal

Sptimo. Se modifica la rbrica del captulo I del ttulo I del libro I del Cdigo Penal, que pasa a
denominarse:

De los delitos

Octavo. Se modifica el artculo 10, que queda redactado como sigue:

Son delitos las acciones y omisiones dolosas o imprudentes penadas por la Ley.

Noveno. Se modifica el artculo 11, que queda redactado como sigue:

Los delitos que consistan en la produccin de un resultado slo se entendern cometidos por
omisin cuando la no evitacin del mismo, al infringir un especial deber jurdico del autor, equivalga,
segn el sentido del texto de la Ley, a su causacin. A tal efecto se equiparar la omisin a la
accin:

a) Cuando exista una especfica obligacin legal o contractual de actuar.


b) Cuando el omitente haya creado una ocasin de riesgo para el bien jurdicamente protegido
mediante una accin u omisin precedente.

Dcimo. Se modifican los apartados 3 y 4 del artculo 13, que tendrn la siguiente redaccin:

3. Son delitos leves las infracciones que la Ley castiga con pena leve.
4. Cuando la pena, por su extensin, pueda incluirse a la vez entre las mencionadas en los
dos primeros nmeros de este artculo, el delito se considerar, en todo caso, como grave. Cuando
la pena, por su extensin, pueda considerarse como leve y como menos grave, el delito se
considerar, en todo caso, como leve.

Undcimo. Se modifica el artculo 15, que queda redactado como sigue:

Son punibles el delito consumado y la tentativa de delito.

Duodcimo. Se modifican los apartados 2 y 3 del artculo 16, con la siguiente redaccin:
cve: BOCG-10-A-66-1

2. Quedar exento de responsabilidad penal por el delito intentado quien evite voluntariamente
la consumacin del delito, bien desistiendo de la ejecucin ya iniciada, bien impidiendo la produccin
del resultado, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por los actos
ejecutados, si stos fueren ya constitutivos de otro delito.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 25

3. Cuando en un hecho intervengan varios sujetos, quedarn exentos de responsabilidad


penal aqul o aqullos que desistan de la ejecucin ya iniciada, e impidan o intenten impedir, seria,
firme y decididamente, la consumacin, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber
incurrido por los actos ejecutados, si stos fueren ya constitutivos de otro delito.

Decimotercero. Se modifica el punto 1 del apartado 4 del artculo 20, que queda redactado como
sigue:

1. Agresin ilegtima. En caso de defensa de los bienes se reputar agresin ilegtima el


ataque a los mismos que constituya delito y los ponga en grave peligro de deterioro o prdida
inminentes. En caso de defensa de la morada o sus dependencias, se reputar agresin ilegtima
la entrada indebida en aqulla o stas.

Decimocuarto. Se modifica el nmero 8 del artculo 22, que queda redactado del siguiente modo:

8. Ser reincidente.

Hay reincidencia cuando, al delinquir, el culpable haya sido condenado ejecutoriamente por un
delito comprendido en el mismo Ttulo de este Cdigo, siempre que sea de la misma naturaleza.
A los efectos de este nmero no se computarn los antecedentes penales cancelados o que
debieran serlo, ni los que correspondan a delitos leves.
Las condenas firmes de jueces o tribunales impuestas en otros Estados de la Unin Europea
producirn los efectos de reincidencia salvo que el antecedente penal haya sido cancelado, o
pudiera serlo con arreglo al Derecho espaol.

Decimoquinto. Se modifica el artculo 25, que queda redactado del siguiente modo:

A los efectos de este Cdigo se entiende por discapacidad aquella situacin en que se
encuentra una persona con deficiencias fsicas, mentales, intelectuales o sensoriales de carcter
permanente que, al interactuar con diversas barreras, puedan limitar o impedir su participacin
plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems...
Asimismo a los efectos de este Cdigo, se entender por persona con discapacidad necesitada
de especial proteccin a aquella persona con discapacidad que, tenga o no judicialmente modificada
su capacidad de obrar, requiera de asistencia o apoyo para el ejercicio de su capacidad jurdica y
para la toma de decisiones respecto de su persona, de sus derechos o intereses a causa de sus
deficiencias intelectuales o mentales de carcter permanente.

Decimosexto. Se modifica la rbrica del ttulo II del libro I del Cdigo Penal, que pasa a denominarse:

De las personas criminalmente responsables de los delitos

Decimosptimo. Se modifica el artculo 27, que queda redactado como sigue:

Son responsables criminalmente de los delitos los autores y los cmplices.

Decimoctavo. Se modifica el apartado 1 del artculo 30, que queda redactado del siguiente modo:

1. En los delitos que se cometan utilizando medios o soportes de difusin mecnicos no


respondern criminalmente ni los cmplices ni quienes los hubieren favorecido personal o
realmente.

Decimonoveno. Se modifica el artculo 31, que queda redactado como sigue:

El que acte como administrador de hecho o de derecho de una persona jurdica, o en nombre
o representacin legal o voluntaria de otro, responder personalmente, aunque no concurran en l
cve: BOCG-10-A-66-1

las condiciones, cualidades o relaciones que la correspondiente figura de delito requiera para poder
ser sujeto activo del mismo, si tales circunstancias se dan en la entidad o persona en cuyo nombre
o representacin obre.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 26

Vigsimo. Se modifica el artculo 31 bis, que queda redactado como sigue:

1. En los supuestos previstos en este Cdigo, las personas jurdicas sern penalmente
responsables:

a) De los delitos cometidos en nombre o por cuenta de las mismas, y en su beneficio directo
o indirecto, por sus representantes legales o por aquellos que actuando individualmente o como
integrantes de un rgano de la persona jurdica, estn autorizados para tomar decisiones en nombre
de la persona jurdica u ostentan facultades de organizacin y control dentro de la misma.
b) De los delitos cometidos, en el ejercicio de actividades sociales y por cuenta y en beneficio
directo o indirecto de las mismas, por quienes, estando sometidos a la autoridad de las personas
fsicas mencionadas en el prrafo anterior, han podido realizar los hechos por haberse incumplido
por aqullos los deberes de supervisin, vigilancia y control de su actividad atendidas las concretas
circunstancias del caso.

2. Si el delito fuere cometido por las personas indicadas en la letra a) del apartado anterior, la
persona jurdica quedar exenta de responsabilidad si se cumplen las siguientes condiciones:

1.) el rgano de administracin ha adoptado y ejecutado con eficacia, antes de la comisin


del delito, modelos de organizacin y gestin que incluyen las medidas de vigilancia y control
idneas para prevenir delitos de la misma naturaleza;
2.) la supervisin del funcionamiento y del cumplimiento del modelo de prevencin
implantado ha sido confiado a un rgano de la persona jurdica con poderes autnomos de
iniciativa y de control;
3.) los autores individuales han cometido el delito eludiendo fraudulentamente los modelos
de organizacin y de prevencin, y;
4.) no se ha producido una omisin o un ejercicio insuficiente de sus funciones de supervisin,
vigilancia y control por parte del rgano al que se refiere la letra b).

En los casos en los que las anteriores circunstancias solamente puedan ser objeto de
acreditacin parcial, esta circunstancia ser valorada a los efectos de atenuacin de la pena.
3. En las personas jurdicas de pequeas dimensiones, las funciones de supervisin a que se
refiere la condicin 2. del apartado 2 podrn ser asumidas directamente por el rgano de
administracin. A estos efectos, son personas jurdicas de pequeas dimensiones aqullas que,
segn la legislacin aplicable, estn autorizadas a presentar cuenta de prdidas y ganancias
abreviada.
4. Si el delito fuera cometido por las personas indicadas en la letra b) del apartado 1, la
persona jurdica quedar exenta de responsabilidad si, antes de la comisin del delito, ha adoptado
y ejecutado eficazmente un modelo de organizacin y gestin que resulte adecuado para prevenir
delitos de la naturaleza del que fue cometido.
En este caso resultar igualmente aplicable lo dispuesto en el prrafo segundo del nmero 2 de
este artculo.
5. Los modelos de organizacin y gestin a que se refieren la condicin 1. del apartado 2 y el
apartado anterior, debern cumplir los siguientes requisitos:

1. Identificarn las actividades en cuyo mbito puedan ser cometidos los delitos que deben
ser prevenidos.
2. Establecern los protocolos o procedimientos que concreten el proceso de formacin de la
voluntad de la persona jurdica, de adopcin de decisiones y de ejecucin de las mismas con
relacin a aqullos.
3. Dispondrn de modelos de gestin de los recursos financieros adecuados para impedir la
comisin de los delitos que deben ser prevenidos.
cve: BOCG-10-A-66-1

4. Impondrn la obligacin de informar de posibles riesgos e incumplimientos al organismo


encargado de vigilar el funcionamiento y observancia del modelo de prevencin.
5. Establecern un sistema disciplinario que sancione adecuadamente el incumplimiento de
las medidas que establezca el modelo.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 27

El modelo contendr las medidas que, de acuerdo con la naturaleza y el tamao de la


organizacin, as como el tipo de actividades que se llevan a cabo, garanticen el desarrollo de su
actividad conforme a la Ley y permitan la deteccin rpida y prevencin de situaciones de riesgo, y
requerir, en todo caso:

a) de una verificacin peridica del mismo y de su eventual modificacin cuando se pongan


de manifiesto infracciones relevantes de sus disposiciones, o cuando se produzcan cambios en la
organizacin, en la estructura de control o en la actividad desarrollada que los hagan necesarios; y
b) de un sistema disciplinario que sancione adecuadamente las infracciones de las medidas
de control y organizacin establecidas en el modelo de prevencin.

Vigsimo primero. Se introduce un nuevo artculo 31 ter, con el siguiente contenido:

1. La responsabilidad penal de las personas jurdicas ser exigible siempre que se constate
la comisin de un delito que haya tenido que cometerse por quien ostente los cargos o funciones
aludidas en el artculo anterior, aun cuando la concreta persona fsica responsable no haya sido
individualizada o no haya sido posible dirigir el procedimiento contra ella. Cuando como consecuencia
de los mismos hechos se impusiere a ambas la pena de multa, los Jueces o Tribunales modularn
las respectivas cuantas, de modo que la suma resultante no sea desproporcionada en relacin con
la gravedad de aqullos.
2. La concurrencia, en las personas que materialmente hayan realizado los hechos o en las
que los hubiesen hecho posibles por no haber ejercido el debido control, de circunstancias que
afecten a la culpabilidad del acusado o agraven su responsabilidad, o el hecho de que dichas
personas hayan fallecido o se hubieren sustrado a la accin de la justicia, no excluir ni modificar
la responsabilidad penal de las personas jurdicas, sin perjuicio de lo que se dispone en el artculo
siguiente.

Vigsimo segundo. Se introduce un nuevo artculo 31 quter, con el siguiente contenido:

Slo podrn considerarse circunstancias atenuantes de la responsabilidad penal de las


personas jurdicas haber realizado, con posterioridad a la comisin del delito y a travs de sus
representantes legales, las siguientes actividades:

a) Haber procedido, antes de conocer que el procedimiento judicial se dirige contra ella, a
confesar la infraccin a las autoridades.
b) Haber colaborado en la investigacin del hecho aportando pruebas, en cualquier momento
del proceso, que fueran nuevas y decisivas para esclarecer las responsabilidades penales
dimanantes de los hechos.
c) Haber procedido en cualquier momento del procedimiento y con anterioridad al juicio oral a
reparar o disminuir el dao causado por el delito.
d) Haber establecido, antes del comienzo del juicio oral, medidas eficaces para prevenir y
descubrir los delitos que en el futuro pudieran cometerse con los medios o bajo la cobertura de la
persona jurdica.

Vigsimo tercero. Se introduce un nuevo artculo 31 quinquies, con el siguiente contenido:

1. Las disposiciones relativas a la responsabilidad penal de las personas jurdicas no sern


aplicables al Estado, a las Administraciones Pblicas territoriales e institucionales, a los Organismos
Reguladores, las Agencias y Entidades Pblicas Empresariales, a las organizaciones internacionales
de derecho pblico, ni a aquellas otras que ejerzan potestades pblicas de soberana o
administrativas.
2. En el caso de las Sociedades mercantiles pblicas que ejecuten polticas pblicas o
presten servicios de inters econmico general, solamente les podrn ser impuestas las penas
cve: BOCG-10-A-66-1

previstas en las letras a) y g) del nmero 7 del artculo 33. Esta limitacin no ser aplicable
cuando el Juez o Tribunal aprecie que se trata de una forma jurdica creada por sus promotores,
fundadores, administradores o representantes con el propsito de eludir una eventual
responsabilidad penal.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 28

Vigsimo cuarto. Se modifica el apartado 2 del artculo 33, que queda redactado como sigue:

2. Son penas graves:


a) La prisin permanente revisable.
b) La prisin superior a cinco aos.
c) La inhabilitacin absoluta.
d) Las inhabilitaciones especiales por tiempo superior a cinco aos.
e) La suspensin de empleo o cargo pblico por tiempo superior a cinco aos.
f) La privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores por tiempo superior a
ocho aos.
g) La privacin del derecho a la tenencia y porte de armas por tiempo superior a ocho aos.
h) La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos, por tiempo
superior a cinco aos.
i) La prohibicin de aproximarse a la vctima o a aquellos de sus familiares u otras personas
que determine el juez o tribunal, por tiempo superior a cinco aos.
j) La prohibicin de comunicarse con la vctima o con aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, por tiempo superior a cinco aos.
k) La privacin de la patria potestad.

Vigsimo quinto. Se modifican las letras i) y k) del apartado 3 del artculo 33, que quedan redactadas
como sigue:
i) La multa de ms de tres meses
k) Los trabajos en beneficio de la comunidad de 31 das a un ao.

Vigsimo sexto. Se modifica el apartado 4 del artculo 33, que queda redactado como sigue:

4. Son penas leves:


a) La privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores de tres meses a
un ao.
b) La privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de tres meses a un ao.
c) La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos, por tiempo
inferior a seis meses.
d) La prohibicin de aproximarse a la vctima o a aquellos de sus familiares u otras personas
que determine el juez o tribunal, por tiempo de un mes a menos de seis meses.
e) La prohibicin de comunicarse con la vctima o con aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, por tiempo de un mes a menos de seis meses.
f) La multa de hasta tres meses.
g) La localizacin permanente de un da a tres meses.

Vigsimo sptimo. Se modifica el artculo 35, que queda redactado como sigue:
Son penas privativas de libertad la prisin permanente revisable, la prisin, la localizacin
permanente y la responsabilidad personal subsidiaria por impago de multa. Su cumplimiento, as
como los beneficios penitenciarios que supongan acortamiento de la condena, se ajustarn a lo
dispuesto en las leyes y en este Cdigo.

Vigsimo octavo. Se modifican los apartados 1 y 2 del artculo 36, que tendrn la siguiente redaccin:

1. La pena de prisin permanente ser revisada de conformidad con lo dispuesto en el


artculo 92.
La clasificacin del condenado en el tercer grado deber ser autorizada por el Tribunal previo
pronstico individualizado y favorable de reinsercin social, odos el Ministerio Fiscal e Instituciones
cve: BOCG-10-A-66-1

Penitenciarias, y no podr efectuarse:

a) Hasta el cumplimiento de veinte aos de prisin efectiva, en el caso de que el penado lo


hubiera sido por un delito del Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo.
b) Hasta el cumplimiento de quince aos de prisin efectiva, en el resto de los casos.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 29

En estos supuestos, el penado no podr disfrutar de permisos de salida hasta que haya cumplido
un mnimo de doce aos de prisin, en el caso de previsto en la letra a), y ocho aos de prisin, en
el previsto en la letra b).
2. La pena de prisin tendr una duracin mnima de tres meses y mxima de 20 aos, salvo
lo que excepcionalmente dispongan otros preceptos del presente Cdigo.
Cuando la duracin de la pena de prisin impuesta sea superior a cinco aos, el Juez o Tribunal
podr ordenar que la clasificacin del condenado en el tercer grado de tratamiento penitenciario no
se efecte hasta el cumplimiento de la mitad de la pena impuesta.
En cualquier caso, cuando la duracin de la pena de prisin impuesta sea superior a cinco aos
y se trate de los delitos enumerados a continuacin, la clasificacin del condenado en el tercer
grado de tratamiento penitenciario no podr efectuarse hasta el cumplimiento de la mitad de la
misma:

a) Delitos referentes a organizaciones y grupos terroristas y delitos de terrorismo del


CaptuloVII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo.
b) Delitos cometidos en el seno de una organizacin o grupo criminal.
c) Delitos del artculo 183.
d) Delitos del Captulo V del Ttulo VIII del Libro II de este Cdigo, cuando la vctima sea
menor de trece aos.

El Juez de Vigilancia, previo pronstico individualizado y favorable de reinsercin social y


valorando, en su caso, las circunstancias personales del reo y la evolucin del tratamiento
reeducador, podr acordar razonadamente, odos el Ministerio Fiscal, Instituciones Penitenciarias y
las dems partes, la aplicacin del rgimen general de cumplimiento, salvo en los supuestos
contenidos en el prrafo anterior.

Vigsimo noveno. Se introduce un nuevo apartado 3 en el artculo 36, con la siguiente redaccin:

3. En todo caso, el Tribunal o el Juez de Vigilancia Penitenciaria, segn corresponda, podr


acordar, previo informe del Ministerio Fiscal, la progresin a tercer grado por motivos humanitarios
y de dignidad personal de penados enfermos muy graves con padecimientos incurables valorando,
especialmente, su dificultad para delinquir y su escasa peligrosidad.

Trigsimo. Se modifica el apartado 4 del artculo 40, que tendr la siguiente redaccin:

4. La pena de trabajos en beneficio de la comunidad tendr una duracin de 31 das a


un ao.

Trigsimo primero. Se modifica el apartado 1 del artculo 48, que queda redactado del siguiente
modo:

1. La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos impide al


penado residir o acudir al lugar en que haya cometido el delito, o a aquel en que resida la vctima o
su familia, si fueren distintos.

Trigsimo segundo. Se modifica el apartado 1 del artculo 53, que queda redactado como sigue:

1. Si el condenado no satisficiere, voluntariamente o por va de apremio, la multa impuesta,


quedar sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de un da de privacin de libertad por
cada dos cuotas diarias no satisfechas, que, tratndose de delitos leves, podr cumplirse mediante
localizacin permanente. En este caso, no regir la limitacin que en su duracin establece el
artculo 37.1.

Trigsimo tercero. Se modifica el artculo 57, que pasa a tener la siguiente redaccin:
cve: BOCG-10-A-66-1

1. Los jueces o tribunales, en los delitos de homicidio, aborto, lesiones, contra la libertad, de
torturas y contra la integridad moral, trata de seres humanos, contra la libertad e indemnidad
sexuales, la intimidad, el derecho a la propia imagen y la inviolabilidad del domicilio, el honor, el
patrimonio y el orden socioeconmico, atendiendo a la gravedad de los hechos o al peligro que el
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 30

delincuente represente, podrn acordar en sus sentencias la imposicin de una o varias de las
prohibiciones contempladas en el artculo 48, por un tiempo que no exceder de diez aos si el
delito fuera grave, de cinco si fuera menos grave, o de un ao si fuere leve.
No obstante lo anterior, si el condenado lo fuera a pena de prisin y el juez o tribunal
acordara la imposicin de una o varias de dichas prohibiciones, lo har por un tiempo superior
entre uno y diez aos al de la duracin de la pena de prisin impuesta en la sentencia, si el
delito fuera grave, y entre uno y cinco aos, si fuera menos grave. En este supuesto, la pena
de prisin y las prohibiciones antes citadas se cumplirn necesariamente por el condenado de
forma simultnea.
2. En los supuestos de los delitos mencionados en el primer prrafo del apartado 1 de este
artculo cometidos contra quien sea o haya sido el cnyuge, o sobre persona que est o haya
estado ligada al condenado por una anloga relacin de afectividad aun sin convivencia, o sobre los
descendientes, ascendientes o hermanos por naturaleza, adopcin o afinidad, propios o del cnyuge
o conviviente, o sobre los menores o incapaces que con l convivan o que se hallen sujetos a la
potestad, tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho del cnyuge o conviviente, o sobre
persona amparada en cualquier otra relacin por la que se encuentre integrada en el ncleo de su
convivencia familiar, as como sobre las personas que por su especial vulnerabilidad se encuentran
sometidas a su custodia o guarda en centros pblicos o privados se acordar, en todo caso, la
aplicacin de la pena prevista en el apartado 2 del artculo 48 por un tiempo que no exceder de
diez aos si el delito fuera grave, de cinco si fuera menos grave, o de un ao si fuere leve, sin
perjuicio de lo dispuesto en el prrafo segundo del apartado anterior.

Trigsimo cuarto. Se modifica el apartado 2 del artculo 66, que queda redactado como sigue:

2. En los delitos leves y en los delitos imprudentes, los jueces o tribunales aplicarn las
penas a su prudente arbitrio, sin sujetarse a las reglas prescritas en el apartado anterior.

Trigsimo quinto. Se modifica la regla 2. del artculo 66 bis, que queda redactado como sigue:

2. Cuando las penas previstas en las letras c) a g) del apartado 7 del artculo 33 se impongan
con una duracin limitada, sta no podr exceder la duracin mxima de la pena privativa de
libertad prevista para el caso de que el delito fuera cometido por persona fsica.
Para la imposicin de las sanciones previstas en las letras c) a g) por un plazo superior a dos
aos ser necesario que se d alguna de las dos circunstancias siguientes:

a) Que la persona jurdica sea reincidente.


b) Que la persona jurdica se utilice instrumentalmente para la comisin de ilcitos penales. Se
entender que se est ante este ltimo supuesto siempre que la actividad legal de la persona
jurdica sea menos relevante que su actividad ilegal.

Cuando la responsabilidad de la persona jurdica, en los casos previstos en la letra b) de


apartado 1 del artculo 31 bis, derive de un incumplimiento de los deberes de supervisin, vigilancia
y control que no tenga carcter grave, estas penas tendrn en todo caso una duracin mxima de
dos aos.
Para la imposicin con carcter permanente de las sanciones previstas en las letras b) y e), y
para la imposicin por un plazo superior a cinco aos de las previstas en las letras e) y f) del
apartado 7 del artculo 33, ser necesario que se d alguna de las dos circunstancias siguientes:

a) Que se est ante el supuesto de hecho previsto en la regla 5. del primer nmero del
artculo66.
b) Que la persona jurdica se utilice instrumentalmente para la comisin de ilcitos penales. Se
entender que se est ante este ltimo supuesto siempre que la actividad legal de la persona
jurdica sea menos relevante que su actividad ilegal.
cve: BOCG-10-A-66-1

Trigsimo sexto. Se aade un apartado 4 al artculo 70 con la siguiente redaccin:

La pena inferior en grado a la de prisin permanente es la pena de prisin de veinte a


treinta aos.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 31

Trigsimo sptimo. Se modifica el artculo 71, que queda redactado como sigue:

1. En la determinacin de la pena inferior en grado, los jueces o tribunales no quedarn


limitados por las cuantas mnimas sealadas en la Ley a cada clase de pena, sino que podrn
reducirlas en la forma que resulte de la aplicacin de la regla correspondiente.
2. No obstante, cuando por aplicacin de las reglas anteriores proceda imponer una pena de
prisin inferior a tres meses, sta ser en todo caso sustituida por multa, trabajos en beneficio de la
comunidad, o localizacin permanente, aunque la Ley no prevea estas penas para el delito de que
se trate, sustituyndose cada da de prisin por dos cuotas de multa o por una jornada de trabajo o
por un da de localizacin permanente.

Trigsimo octavo. Se modifica el artculo 74, que queda redactado como a continuacin se establece:

1. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el que, en ejecucin de un plan preconcebido


o aprovechando idntica ocasin, realice una pluralidad de acciones u omisiones cercanas
temporalmente que ofendan a uno o varios sujetos e infrinjan el mismo precepto penal o preceptos
de igual o semejante naturaleza, ser castigado como autor de un delito continuado con una pena
superior a la pena mnima que habra sido impuesta en el caso concreto para la infraccin ms
grave y que no exceda de la que represente la suma de las que correspondera aplicar si se penaran
separadamente las infracciones.
Si se tratare de infracciones contra el patrimonio, se impondr la pena teniendo en cuenta el
perjuicio total causado. En estas infracciones el Juez o Tribunal impondr, motivadamente, la pena
superior en uno o dos grados, en la extensin que estime conveniente, si el hecho revistiere notoria
gravedad y hubiere perjudicado a una generalidad de personas.
2. Quedan exceptuadas de lo establecido en el apartado anterior las ofensas contra la
indemnidad o libertad sexual, o contra cualesquiera otros bienes eminentemente personales, salvo
las constitutivas de infracciones contra el honor.

Trigsimo noveno. Se introduce una nueva letra e) en el apartado 1 del artculo 76, que queda
redactada del siguiente modo:

e) Cuando el sujeto haya sido condenado por dos o ms delitos y, al menos, uno de ellos
est castigado por la Ley con pena de prisin permanente revisable, se estar a lo dispuesto en los
artculos 92 y 78 bis.

Cuadragsimo. Se modifica el apartado 2 del artculo 76, que queda redactado del siguiente modo:

2. La limitacin se aplicar aunque las penas se hayan impuesto en distintos procesos


cuando lo hayan sido por hechos cometidos antes de la fecha en que fueron enjuiciados los que,
siendo objeto de acumulacin, lo hubieran sido en primer lugar.

Cuadragsimo primero. Se modifica el artculo 77, que queda redactado como sigue:

1. Lo dispuesto en los dos artculos anteriores no es aplicable en el caso de que un solo


hecho constituya dos o ms delitos, o cuando una de ellas sea medio necesario para cometer
la otra.
2. En el primer caso, se aplicar en su mitad superior la pena prevista para la infraccin ms
grave, sin que pueda exceder de la que represente la suma de las que correspondera aplicar si se
penaran separadamente las infracciones. Cuando la pena as computada exceda de este lmite, se
sancionarn las infracciones por separado.
3. En el segundo, se impondr una pena superior a la que habra correspondido, en el caso
concreto, por la infraccin ms grave, y que no podr exceder de la suma de las penas concretas
que hubieran sido impuestas separadamente por cada uno de los delitos. Dentro de estos lmites,
cve: BOCG-10-A-66-1

el Juez o Tribunal individualizar la pena conforme a los criterios expresados en el artculo 66. En
todo caso, la pena impuesta no podr exceder del lmite de duracin previsto en el artculo
anterior.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 32

Cuadragsimo segundo. Se suprime el apartado 3 del artculo 78, y se modifica su apartado 2, que
queda redactado de la siguiente manera:

2. En estos casos, el Juez de vigilancia, previo pronstico individualizado y favorable de


reinsercin social y valorando, en su caso, las circunstancias personales del reo y la evolucin del
tratamiento reeducador, podr acordar razonadamente, odos el Ministerio Fiscal, Instituciones
Penitenciarias y las dems partes, la aplicacin del rgimen general de cumplimiento.
Si se tratase de delitos referentes a organizaciones y grupos terroristas y delitos de terrorismo
del Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo, o cometidos en el seno de organizaciones
criminales, y atendiendo a la suma total de las penas impuestas, la anterior posibilidad slo ser
aplicable:

a) Al tercer grado penitenciario, cuando quede por cumplir una quinta parte del lmite mximo
de cumplimiento de la condena.
b) A la libertad condicional, cuando quede por cumplir una octava parte del lmite mximo de
cumplimiento de la condena.

Cuadragsimo tercero. Se introduce un nuevo artculo 78 bis, con la siguiente redaccin:

1. En los casos previstos en el apartado e) del artculo 76 la progresin a tercer grado


requerir del cumplimiento:

a) de un mnimo de dieciocho aos de prisin, cuando el penado lo haya sido por varios
delitos, uno de ellos est castigado con pena de prisin permanente revisable y el resto de las
penas impuestas sumen un total que exceda de cinco aos,
b) de un mnimo de veinte aos de prisin, cuando el penado lo haya sido por varios delitos,
uno de ellos est castigado con una pena de prisin permanente revisable y el resto de las penas
impuestas sumen un total que exceda de quince aos,
c) de un mnimo de veintids aos de prisin, cuando el penado lo haya sido por varios delitos
y dos o ms de ellos estn castigados con una de prisin permanente revisable, o bien uno de ellos
est castigado con una pena de prisin permanente revisable y el resto de penas impuestas sumen
un total de veinticinco aos o ms.

2. En estos casos, la suspensin de la ejecucin del resto de la pena requerir que el penado
haya extinguido:

a) Un mnimo de veinticinco aos de prisin, en los supuestos a los que se refieren las
letras a) y b) del apartado anterior.
b) Un mnimo de treinta aos de prisin en el de la letra c) del apartado anterior.

3. Si se tratase de delitos referentes a organizaciones y grupos terroristas y delitos de


terrorismo del Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo, o cometidos en el seno de
organizaciones criminales, los lmites mnimos de cumplimiento para el acceso al tercer grado
de clasificacin sern de veinticuatro aos de prisin, en los supuestos a que se refieren las
letras a) y b) del apartado primero, y de treinta y dos aos de prisin en el de la letra c) del
apartado primero.
En estos casos, la suspensin de la ejecucin del resto de la pena requerir que el penado haya
extinguido un mnimo de veintiocho aos de prisin, en los supuestos a que se refieren las letras a)
y b) del apartado primero, y de treinta y cinco aos de prisin en el de la letra b) del apartado
primero.

Cuadragsimo cuarto. Se modifica el artculo 80, con la siguiente redaccin:


cve: BOCG-10-A-66-1

1. Los Jueces o Tribunales, mediante resolucin motivada, podrn dejar en suspenso la


ejecucin de las penas privativas de libertad no superiores a dos aos cuando sea razonable
esperar que la ejecucin de la pena no sea necesaria para evitar la comisin futura por el penado
de nuevos delitos.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 33

Para adoptar esta resolucin el Juez o Tribunal valorar las circunstancias del delito cometido,
las circunstancias personales del penado, sus antecedentes, su conducta posterior al hecho, en
particular su esfuerzo para reparar el dao causado, sus circunstancias familiares y sociales, y los
efectos que quepa esperar de la propia suspensin de la ejecucin y del cumplimiento de las
medidas que fueren impuestas.
2. Sern condiciones necesarias para dejar en suspenso la ejecucin de la pena, las siguientes:

1.) Que el condenado haya delinquido por primera vez. A tal efecto no se tendrn en cuenta
las anteriores condenas por delitos imprudentes o por delitos leves, ni los antecedentes penales
que hayan sido cancelados, o debieran serlo con arreglo a lo dispuesto en el artculo 136.
Tampoco se tendrn en cuenta los antecedentes penales correspondientes a delitos que, por su
naturaleza o circunstancias, carezcan de relevancia para valorar la probabilidad de comisin de
delitos futuros.
2.) Que la pena, o la suma de las impuestas, no sea superior a dos aos, sin incluir en tal
cmputo la derivada del impago de la multa.
3.) Que se hayan satisfecho las responsabilidades civiles que se hubieren originado y se
haya hecho efectivo el comiso acordado en sentencia conforme al artculo 127.
Este requisito se entender cumplido cuando el penado asuma el compromiso de satisfacer las
responsabilidades civiles de acuerdo a su capacidad econmica y de facilitar el comiso acordado,
y sea razonable esperar que el mismo ser cumplido.

3. Excepcionalmente, aunque no concurran las condiciones 1. y 2. del apartado anterior, y


siempre que no se trate de reos habituales, podr acordarse la suspensin de las penas de prisin
que individualmente no excedan de dos aos cuando las circunstancias personales del reo, la
naturaleza del hecho, su conducta y, en particular, el esfuerzo para reparar el dao causado, as lo
aconsejen.
En estos casos, la suspensin se condicionar siempre a la reparacin efectiva del dao o la
indemnizacin del perjuicio causado conforme a sus posibilidades fsicas y econmicas, o al
cumplimiento del acuerdo a que se refiere el nmero 1) del artculo 84. Asimismo, se impondr
siempre una de las medidas a que se refieren los nmeros 2) 3) del mismo precepto, con una
extensin que no podr ser inferior a la que resulte de aplicar los criterios de conversin fijados en
el mismo sobre un quinto de la pena impuesta.
4. No se suspender la ejecucin de las penas privativas de libertad superiores a un ao
cuando aqulla resulte necesaria para asegurar la confianza general en la vigencia de la norma
infringida por el delito.
5. Los Jueces y Tribunales podrn otorgar la suspensin de cualquier pena impuesta sin
sujecin a requisito alguno en el caso de que el penado est aquejado de una enfermedad muy
grave con padecimientos incurables, salvo que en el momento de la comisin del delito tuviera ya
otra pena suspendida por el mismo motivo.
6. Aun cuando no concurran las condiciones 1. y 2. previstas en el apartado 2 de este
artculo, el juez o tribunal podr acordar la suspensin de la ejecucin de las penas privativas de
libertad no superiores a cinco aos de los penados que hubiesen cometido el hecho delictivo a
causa de su dependencia de las sustancias sealadas en el nmero 2 del artculo 20, siempre que
se certifique suficientemente, por centro o servicio pblico o privado debidamente acreditado u
homologado, que el condenado se encuentra deshabituado o sometido a tratamiento para tal fin en
el momento de decidir sobre la suspensin.
El Juez o Tribunal podr ordenar la realizacin de las comprobaciones necesarias para verificar
el cumplimiento de los anteriores requisitos.
En el caso de que el condenado se halle sometido a tratamiento de deshabituacin, tambin se
condicionar la suspensin de la ejecucin de la pena a que no abandone el tratamiento hasta su
finalizacin.
cve: BOCG-10-A-66-1

7. En los delitos que slo pueden ser perseguidos previa denuncia o querella del ofendido, los
Jueces y Tribunales oirn a ste y, en su caso, a quien le represente, antes de conceder los
beneficios de la suspensin de la ejecucin de la pena.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 34

Cuadragsimo quinto. Se modifica el artculo 81, que queda redactado como sigue:

El plazo de suspensin ser de dos a cinco aos para las penas privativas de libertad no
superiores a dos aos, y de tres meses a un ao para las penas leves, y se fijar por el Juez o
Tribunal, atendidos los criterios expresados en el prrafo segundo del artculo 80.1.
En el caso de que la suspensin hubiera sido acordada de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 5 del artculo anterior, el plazo de suspensin ser de tres a cinco aos.

Cuadragsimo sexto. Se modifica el artculo 82, que queda redactado como sigue:

1. El Juez o Tribunal resolver en sentencia sobre la suspensin de la ejecucin de la pena


siempre que ello resulte posible. En los dems casos, una vez declarada la firmeza de la sentencia,
se pronunciar con la mayor urgencia sobre la concesin o no de la suspensin de la ejecucin de
la pena.
2. El plazo de suspensin se computar desde la fecha de la resolucin que la acuerda. Si
la suspensin hubiera sido acordada en sentencia, el plazo de la suspensin se computar desde
la fecha en que aqulla hubiere devenido firme.
No se computar como plazo de suspensin aqul en el que el penado se hubiera mantenido
en situacin de rebelda.

Cuadragsimo sptimo. Se modifica el artculo 83, que queda redactado del siguiente modo:
1. El Juez o Tribunal podr condicionar la suspensin al cumplimiento de las siguientes
prohibiciones y deberes cuando ello resulte necesario para evitar el peligro de comisin de nuevos
delitos. No podrn imponerse deberes y obligaciones que resulten excesivos y desproporcionados:
1. Prohibicin de aproximarse a la vctima o a aqullos de sus familiares u otras personas que
se determine por el Juez o Tribunal, a sus domicilios, a sus lugares de trabajo o a otros lugares
habitualmente frecuentados por ellos, o de comunicar con los mismos por cualquier medio. La
imposicin de esta prohibicin ser siempre comunicada a las personas con relacin a las cuales
sea acordada.
2. Prohibicin de establecer contacto con personas determinadas o con miembros de un
grupo determinado, cuando existan indicios que permitan suponer fundadamente que tales sujetos
pueden facilitarle la ocasin para cometer nuevos delitos o incitarle a hacerlo.
3. Mantener su lugar de residencia en un lugar determinado con prohibicin de abandonarlo
o ausentarse temporalmente sin autorizacin del Juez o Tribunal.
4. Prohibicin de residir en un lugar determinado o de acudir al mismo, cuando en ellos pueda
encontrar la ocasin o motivo para cometer nuevos delitos.
5. Comparecer personalmente con la periodicidad que se determine ante el Juez o Tribunal,
dependencias policiales o servicio de la administracin que se determine, para informar de sus
actividades y justificarlas.
6. Participar en programas formativos, laborales, culturales, de educacin vial, sexual, de
defensa del medio ambiente, de proteccin de los animales, de igualdad de trato y no discriminacin,
y otros similares.
7. Participar en programas de deshabituacin al consumo de alcohol, drogas txicas o
sustancias estupefacientes, o de tratamiento de otros comportamientos adictivos.
8. Prohibicin de conducir vehculos de motor que no dispongan de dispositivos tecnolgicos
que condicionen su encendido o funcionamiento a la comprobacin previa de las condiciones fsicas
del conductor, cuando el sujeto haya sido condenado por un delito contra la seguridad vial y la
medida resulte necesaria para prevenir la posible comisin de nuevos delitos.
9. Cumplir los dems deberes que el Juez o Tribunal estime convenientes para la rehabilitacin
social del penado, previa conformidad de ste, siempre que no atenten contra su dignidad como
persona.
cve: BOCG-10-A-66-1

2. Cuando se trate de delitos cometidos sobre la mujer por quien sea o haya sido su cnyuge,
o por quien est o haya estado ligado a ella por una relacin similar de afectividad, aun sin
convivencia, se impondrn siempre las prohibiciones y deberes indicados en reglas 1., 4. y 6. del
nmero anterior.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 35

3. La imposicin de cualquiera de las prohibiciones o deberes de las reglas 1., 2., 3., 4.
del apartado 1 de este artculo ser comunicada a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado,
que velarn por su cumplimiento. Cualquier posible quebrantamiento o circunstancia relevante para
valorar la peligrosidad del penado y la posibilidad de comisin futura de nuevos delitos, ser
inmediatamente comunicada al Ministerio Fiscal y al Juez o Tribunal de ejecucin.
4. El control del cumplimiento de los deberes a que se refieren las reglas 6., 7. y 8. del
apartado1 de este artculo corresponder a los servicios de gestin de penas y medidas alternativas
de la administracin penitenciaria. Estos servicios informarn al Juez o Tribunal de ejecucin sobre
el cumplimiento con una periodicidad al menos trimestral, en el caso de las reglas 6. y 8., y
semestral, en el caso de la 7. y, en todo caso, a su conclusin. Asimismo, informarn inmediatamente
de cualquier circunstancia relevante para valorar la peligrosidad del penado y la posibilidad de
comisin futura de nuevos delitos, as como de los incumplimientos de la obligacin impuesta o de
su cumplimiento efectivo.

Cuadragsimo octavo. Se modifica el artculo 84, que queda redactado como sigue:

1. El Juez o Tribunal tambin podr condicionar la suspensin de la ejecucin de la pena al


cumplimiento de alguna o algunas de las siguientes prestaciones o medidas:

1) El cumplimiento del acuerdo alcanzado por las partes en virtud de mediacin.


2) El pago de una multa, cuya extensin determinarn el Juez o Tribunal en atencin a las
circunstancias del caso, que no podr ser superior a la que resultase de aplicar dos cuotas de multa
por cada da de prisin sobre un lmite mximo de dos tercios de su duracin.
3) La realizacin de trabajos en beneficio de la comunidad, especialmente cuando resulte
adecuado como forma de reparacin simblica a la vista de las circunstancias del hecho y del autor.
La duracin de esta prestacin de trabajos se determinar por el Juez o Tribunal en atencin a las
circunstancias del caso, sin que pueda exceder de la que resulte de computar un da de trabajos
por cada da de prisin sobre un lmite mximo de dos tercios de su duracin.

2. Si se hubiera tratado de un delito cometido sobre la mujer por quien sea o haya sido su
cnyuge, o por quien est o haya estado ligado a ella por una relacin similar de afectividad, aun
sin convivencia, o sobre los descendientes, ascendientes o hermanos por naturaleza, adopcin o
afinidad propios o del cnyuge o conviviente, o sobre los menores o incapaces que con l convivan
o que se hallen sujetos a la potestad, tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho del cnyuge
o conviviente, el pago de la multa a que se refiere el nmero 2 del apartado anterior solamente
podr imponerse cuando conste acreditado que entre ellos no existen relaciones econmicas
derivadas de una relacin conyugal, de convivencia o filiacin, o de la existencia de una
descendencia comn.

Cuadragsimo noveno. Se modifica el artculo 85, que queda redactado como sigue:

Durante el tiempo de suspensin de la pena, y a la vista de la posible modificacin de las


circunstancias valoradas, el Juez o Tribunal podr modificar la decisin que anteriormente hubiera
adoptado conforme a los artculos 83 y 84, y acordar el alzamiento de todas o alguna de las
prohibiciones, deberes o prestaciones que hubieran sido acordadas, su modificacin o sustitucin
por otras que resulten menos gravosas.

Quincuagsimo. Se modifica el artculo 86, que queda con el siguiente contenido:

1. El Juez o Tribunal revocar la suspensin y ordenar la ejecucin de la pena cuando el


penado:

1) Sea condenado por un delito cometido durante el perodo de suspensin o con anterioridad
cve: BOCG-10-A-66-1

al mismo, y ello ponga de manifiesto que la expectativa en la que se fundaba la decisin de


suspensin adoptada ya no puede ser mantenida.
2) Incumpla de forma grave o reiterada las prohibiciones y deberes que le hubieran sido
impuestos conforme al artculo 83, o se sustraiga al control de los servicios de gestin de penas y
medidas alternativas de la administracin penitenciaria.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 36

3) Incumpla de forma grave o reiterada las condiciones que, para la suspensin, hubieran sido
impuestas conforme al artculo 84.
4) Facilite informacin inexacta o insuficiente sobre el paradero de bienes u objetos cuyo
comiso hubiera sido acordado; no d cumplimiento al compromiso de pago de las responsabilidades
civiles a que hubiera sido condenado, salvo que careciera de capacidad econmica para ello; o
facilite informacin inexacta o insuficiente sobre su patrimonio, incumpliendo la obligacin impuesta
en el artculo 589 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

2. El Juez o Tribunal podr acordar la revocacin de la suspensin y ordenar la ejecucin de


la pena, cuando el penado hubiera sido condenado con posterioridad a la finalizacin del plazo de
suspensin por un delito cometido durante el perodo de suspensin o con anterioridad al mismo, y
ello ponga de manifiesto que la expectativa en la que se fundaba la decisin de suspensin adoptada
ya no puede ser mantenida.
En este caso, la revocacin de la suspensin solamente podr ser acordada si no hubiera
transcurrido ms de un ao desde la terminacin del plazo de suspensin, y deber acordarse
dentro del plazo de seis meses desde la firmeza de la sentencia de condena.
3. Si el incumplimiento de las prohibiciones, deberes o condiciones no hubiera tenido carcter
grave o reiterado, el Juez o Tribunal, podr:

a) Imponer al penado nuevas prohibiciones, deberes o condiciones, o modificar las ya


impuestas.
b) Prorrogar el plazo de suspensin, sin que en ningn caso pueda exceder de la mitad de la
duracin del que hubiera sido inicialmente fijado.

4. En el caso de revocacin de la suspensin, los gastos que hubiera realizado el penado para
reparar el dao causado por el delito conforme al apartado 1 del artculo 84 no sern restituidos. Sin
embargo, el Juez o Tribunal abonar a la pena los pagos y la prestacin de trabajos que hubieran
sido realizados o cumplidos conforme a sus apartados 2 y 3.

Quincuagsimo primero. Se modifica el artculo 87, que queda redactado como sigue:
1. Transcurrido el plazo de suspensin fijado sin haber cometido el sujeto un delito que
ponga de manifiesto que la expectativa en la que se fundaba la decisin de suspensin adoptada
ya no puede ser mantenida, y cumplidas de forma suficiente, las reglas de conducta fijadas por el
Juez o Tribunal, ste acordar la remisin de la pena, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados
siguientes.
2. En el caso de que la suspensin hubiera sido concedida conforme al artculo 80.5, el Juez
o Tribunal acordar la remisin de la pena cuando hubiere transcurrido el plazo de suspensin de
la pena sin haber cometido el sujeto un delito que ponga de manifiesto que la expectativa en la que
se fundaba la decisin de suspensin adoptada ya no puede ser mantenida, siempre que se haya
acreditado su deshabituacin o la continuidad del tratamiento. De lo contrario, ordenar su
cumplimiento, salvo que, odos los informes correspondientes, estime necesaria la continuacin del
tratamiento; en tal caso podr conceder razonadamente una prrroga del plazo de suspensin por
tiempo no superior a dos aos.
3. El Juez o Tribunal podr acordar la revocacin de la suspensin y ordenar la ejecucin de
la pena, cuando el penado hubiera sido condenado con posterioridad a la finalizacin del plazo de
suspensin por un delito cometido durante el perodo de suspensin o con anterioridad al mismo, y
ello ponga de manifiesto que la expectativa en la que se fundaba la decisin de suspensin adoptada
ya no puede ser mantenida.
En este caso, la revocacin de la suspensin solamente podr ser acordada si no hubiera
transcurrido ms de un ao desde la terminacin del plazo de suspensin, y deber acordarse
dentro del plazo de seis meses desde la firmeza de la sentencia de condena.
cve: BOCG-10-A-66-1

Quincuagsimo segundo. Se modifica el artculo 88, que queda redactado del siguiente modo:
1. Las penas de prisin de ms de un ao impuestas a un ciudadano extranjero sern
sustituidas por su expulsin del territorio espaol. Excepcionalmente, cuando resulte necesario
para asegurar la defensa del orden jurdico y restablecer la confianza en la vigencia de la norma
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 37

infringida por el delito, el Juez o Tribunal podr acordar la ejecucin de una parte de la pena que no
podr ser superior a dos tercios de su extensin, y la sustitucin del resto por la expulsin del
penado del territorio espaol. En todo caso, se sustituir el resto de la pena por la expulsin del
penado del territorio espaol, cuando aqul acceda al tercer grado o le sea concedida la libertad
condicional.
2. Cuando hubiera sido impuesta una pena de ms de cinco aos de prisin, o varias penas
que excedieran de esa duracin, el Juez o Tribunal acordar la ejecucin de todo o parte de la pena,
en la medida en que resulte necesario para asegurar la defensa del orden jurdico y restablecer la
confianza en la vigencia de la norma infringida por el delito. En estos casos, se sustituir la ejecucin
del resto de la pena por la expulsin del penado del territorio espaol, cuando el penado cumpla la
parte de la pena que se hubiera determinado, acceda al tercer grado, o se le conceda la libertad
condicional.
3. El Juez o Tribunal resolver en sentencia sobre la sustitucin de la ejecucin de la pena
siempre que ello resulte posible. En los dems casos, una vez declarada la firmeza de la sentencia,
se pronunciar con la mayor urgencia sobre la concesin o no de la sustitucin de la ejecucin de
la pena.
4. No proceder la sustitucin cuando, a la vista de las circunstancias del hecho y las
personales del autor, en particular su arraigo en Espaa, la expulsin resulte desproporcionada.
La expulsin de un ciudadano de la Unin Europea solamente proceder cuando represente
una amenaza grave para el orden pblico o la seguridad pblica en atencin a la naturaleza,
circunstancias y gravedad del delito cometido, sus antecedentes y circunstancias personales. Si
hubiera residido en Espaa durante los diez aos anteriores proceder la expulsin cuando adems:

a) Hubiera sido condenado por uno o ms delitos contra la vida, libertad, integridad fsica y
libertad e indemnidad sexuales castigados con pena mxima de prisin de ms de cinco aos y se
aprecie fundadamente un riesgo grave de que pueda cometer delitos de la misma naturaleza.
b) Hubiera sido condenado por uno o ms delitos de terrorismo u otros delitos cometidos en
el seno de un grupo u organizacin criminal.

En estos supuestos ser en todo caso de aplicacin lo dispuesto en el nmero dos de este
artculo.
5. El extranjero no podr regresar a Espaa en un plazo de cinco a diez aos, contados desde
la fecha de su expulsin, atendidas la duracin de la pena sustituida y las circunstancias personales
del penado.
6. La expulsin llevar consigo el archivo de cualquier procedimiento administrativo que
tuviera por objeto la autorizacin para residir o trabajar en Espaa.
7. Si el extranjero expulsado regresara a Espaa antes de transcurrir el perodo de tiempo
establecido judicialmente, cumplir las penas que fueron sustituidas, salvo que, excepcionalmente,
el Juez o Tribunal, reduzca su duracin cuando su cumplimiento resulte innecesario para asegurar
la defensa del orden jurdico y restablecer la confianza en la norma jurdica infringida por el delito,
en atencin al tiempo transcurrido desde la expulsin y las circunstancias en las que se haya
producido su incumplimiento.
No obstante, si fuera sorprendido en la frontera, ser expulsado directamente por la autoridad
gubernativa, empezando a computarse de nuevo el plazo de prohibicin de entrada en su integridad.
8. Cuando, al acordarse la expulsin en cualquiera de los supuestos previstos en este artculo,
el extranjero no se encuentre o no quede efectivamente privado de libertad en ejecucin de la pena
impuesta, el Juez o Tribunal podr acordar, con el fin de asegurar la expulsin, su ingreso en un
centro de internamiento de extranjeros, en los trminos y con los lmites y garantas previstos en la
Ley para la expulsin gubernativa.
En todo caso, si acordada la sustitucin de la pena privativa de libertad por la expulsin, sta no
pudiera llevarse a efecto, se proceder a la ejecucin de la pena originariamente impuesta o del
cve: BOCG-10-A-66-1

perodo de condena pendiente, o a la aplicacin, en su caso, de la suspensin de la ejecucin de la


misma.
9. No sern sustituidas las penas que se hubieran impuesto por la comisin de los delitos a
que se refieren los artculos 177 bis, 312, 313 y 318 bis.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 38

Quincuagsimo tercero. Se modifica el artculo 90, que queda redactado como sigue:

1. El Juez de Vigilancia Penitenciaria acordar la suspensin de la ejecucin del resto de la


pena de prisin y conceder la libertad condicional al penado que cumpla los siguientes requisitos:

a) Que se encuentre clasificado en tercer grado.


b) Que haya extinguido las tres cuartas partes de la pena impuesta.
c) Que haya observado buena conducta.

Para resolver sobre la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y concesin de la libertad
condicional, el Juez de Vigilancia Penitenciaria valorarn la personalidad del penado, sus
antecedentes, las circunstancias del delito cometido, la relevancia de los bienes jurdicos que
podran verse afectados por una reiteracin en el delito, su conducta durante el cumplimiento de la
pena, sus circunstancias familiares y sociales, y los efectos que quepa esperar de la propia
suspensin de la ejecucin y del cumplimiento de las medidas que fueren impuestas.
2. Tambin podr acordar la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y conceder la
libertad condicional a los penados que cumplan los siguientes requisitos:

a) Que hayan extinguido dos terceras parte de su condena.


b) Que durante el cumplimiento de su pena hayan desarrollado actividades laborales,
culturales u ocupacionales, bien de forma continuada, bien con un aprovechamiento del que se
haya derivado una modificacin relevante y favorable de aqullas de sus circunstancias personales
relacionadas con su actividad delictiva previa.
c) Que acredite el cumplimiento de los requisitos a que se refiere al apartado anterior, salvo el
de haber extinguido tres cuartas partes de su condena.

A propuesta de Instituciones Penitenciarias y previo informe del Ministerio Fiscal y de las dems
partes, cumplidas las circunstancias de los prrafos a y c del apartado 1 del artculo anterior, el Juez
de Vigilancia Penitenciaria podr adelantar, una vez extinguida la mitad de la condena, la concesin
de la libertad condicional en relacin con el plazo previsto en el apartado anterior, hasta un mximo
de 90 das por cada ao transcurrido de cumplimiento efectivo de condena. Esta medida requerir
que el penado haya desarrollado continuadamente las actividades indicadas en el apartado anterior
y que acredite, adems, la participacin efectiva y favorable en programas de reparacin a las
vctimas o programas de tratamiento o desintoxicacin, en su caso.
3. Excepcionalmente, el Juez de Vigilancia Penitenciaria podr acordar la suspensin de la
ejecucin del resto de la pena y conceder la libertad condicional a los penados en que concurran
los siguientes requisitos:

a) Que se encuentren cumpliendo su primera condena de prisin, y que sta no supere los
tres aos de duracin.
b) Que hayan extinguido la mitad de su condena.
c) Que acredite el cumplimiento de los requisitos a que se refiere al apartado 1, salvo el de
haber extinguido tres cuartas partes de su condena, as como el regulado en la letra b) del apartado
anterior.

Este rgimen no ser aplicable a los penados que lo hayan sido por la comisin de un delito
contra la libertad e indemnidad sexuales.
4. El Juez de Vigilancia Penitenciaria podr denegar la suspensin de la ejecucin del resto
de la pena cuando el penado hubiera dado informacin inexacta o insuficiente sobre el paradero de
bienes u objetos cuyo comiso hubiera sido acordado; no d cumplimiento conforme a su capacidad
al compromiso de pago de las responsabilidades civiles a que hubiera sido condenado; o facilite
informacin inexacta o insuficiente sobre su patrimonio, incumpliendo la obligacin impuesta en el
artculo 589 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
cve: BOCG-10-A-66-1

5. En los casos de suspensin de la ejecucin del resto de la pena y concesin de la libertad


condicional, resultarn aplicables las normas contenidas en los artculos 83, 86 y 87.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 39

El Juez de Vigilancia Penitenciaria, a la vista de la posible modificacin de las circunstancias


valoradas, podr modificar la decisin que anteriormente hubiera adoptado conforme al artculo 83,
y acordar la imposicin de nuevas prohibiciones, deberes o prestaciones, la modificacin de las
que ya hubieran sido acordadas, o el alzamiento de las mismas.
Asimismo, el Juez de Vigilancia Penitenciaria revocar la suspensin de la ejecucin del resto
de la pena y la libertad condicional concedida cuando se ponga de manifiesto un cambio de las
circunstancias que hubieran dado lugar a la suspensin que no permita mantener ya el pronstico
de falta de peligrosidad en que se fundaba la decisin adoptada.
El plazo de suspensin de la ejecucin del resto de la pena ser de dos a cinco aos. En todo
caso, el plazo de suspensin de la ejecucin y de libertad condicional no podr ser inferior a la
duracin de la parte de pena pendiente de cumplimiento. El plazo de suspensin y libertad
condicional se computar desde la fecha de puesta en libertad del penado.
6. La revocacin de la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y libertad condicional
dar lugar a la ejecucin de la parte de la pena pendiente de cumplimiento. El tiempo transcurrido
en libertad condicional no ser computado como tiempo de cumplimiento de la condena.
7. El Juez de Vigilancia Penitenciaria resolvern sobre la suspensin de la ejecucin del resto
de la pena y concesin de la libertad condicional a peticin del penado. En el caso de que la peticin
no fuera estimada, el Juez o Tribunal podrn fijar un plazo de seis meses, que motivadamente
podr ser prolongado a un ao, hasta que la pretensin pueda ser nuevamente planteada.
8. En el caso de personas condenadas por delitos cometidos en el seno de organizaciones
criminales o por alguno de los delitos regulados en el Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este
Cdigo, la suspensin de la ejecucin del resto de la pena impuesta y concesin de la libertad
condicional requiere que el penado muestre signos inequvocos de haber abandonado los fines y
los medios de la actividad terrorista y haya colaborado activamente con las autoridades, bien para
impedir la produccin de otros delitos por parte de la organizacin o grupo terrorista, bien para
atenuar los efectos de su delito, bien para la identificacin, captura y procesamiento de responsables
de delitos terroristas, para obtener pruebas o para impedir la actuacin o el desarrollo de las
organizaciones o asociaciones a las que haya pertenecido o con las que haya colaborado, lo que
podr acreditarse mediante una declaracin expresa de repudio de sus actividades delictivas y de
abandono de la violencia y una peticin expresa de perdn a las vctimas de su delito, as como por
los informes tcnicos que acrediten que el preso est realmente desvinculado de la organizacin
terrorista y del entorno y actividades de asociaciones y colectivos ilegales que la rodean y su
colaboracin con las autoridades.
Los apartados 2 y 3 no son aplicables a las personas condenadas por la comisin de alguno de
los delitos regulados en el Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo o por delitos
cometidos en el seno de organizaciones criminales.

Quincuagsimo cuarto. Se modifica el artculo 91, que pasa a tener el siguiente contenido:

1. No obstante lo dispuesto en los artculos anteriores, los penados que hubieran cumplido
la edad de 70 aos, o la cumplan durante la extincin de la condena, y renan los requisitos exigidos
en el artculo anterior, excepto el de haber extinguido las tres cuartas partes de aqulla, las dos
terceras, o, en su caso, la mitad de la condena, podrn obtener la suspensin de la ejecucin del
resto de la pena y la concesin de la libertad condicional.
El mismo criterio se aplicar cuando se trate de enfermos muy graves con padecimientos
incurables, y as quede acreditado tras la prctica de los informes mdicos que, a criterio del Juez
de Vigilancia Penitenciaria, se estimen necesarios.
2. Constando a la Administracin penitenciaria que el interno se halla en cualquiera de los
casos previstos en los prrafos anteriores, elevar el expediente de libertad condicional, con la
urgencia que el caso requiera, al Juez de Vigilancia Penitenciaria que, a la hora de resolverlo,
valorar junto a las circunstancias personales la dificultad para delinquir y la escasa peligrosidad del
cve: BOCG-10-A-66-1

sujeto.
3. Si el peligro para la vida del interno, a causa de su enfermedad o de su avanzada edad,
fuera patente, por estar as acreditado por el dictamen del mdico forense y de los servicios mdicos
del establecimiento penitenciario, el Juez o Tribunal podr, sin necesidad de que se acredite el
cumplimiento de ningn otro requisito y valorada la falta de peligrosidad relevante del penado,
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 40

acordar la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y concederle la libertad condicional sin
ms trmite que requerir al centro penitenciario el informe de pronstico final al objeto de poder
hacer la valoracin a que se refiere el prrafo anterior.
En este caso, el penado estar obligado a facilitar al Servicio Mdico penitenciario, al mdico
forense, o a aquel otro que se determine por el Juez o Tribunal, la informacin necesaria para poder
valorar sobre la evolucin de su enfermedad.
El incumplimiento de esta obligacin podr dar lugar a la revocacin de la suspensin de la
ejecucin y de la libertad condicional.
4. Son aplicables las disposiciones contenidas en los apartados 4, 5 y 6 del artculo anterior.

Quincuagsimo quinto. Se modifica el artculo 92, que queda redactado como sigue:

1. El Tribunal acordar la suspensin de la ejecucin de la pena de prisin permanente


revisable cuando se cumplan los siguientes requisitos:

a) Que el penado haya cumplido veinticinco aos de su condena, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 78 bis para los casos regulados en el mismo.
b) Que se encuentre clasificado en tercer grado.
c) Que el Tribunal, a la vista de la personalidad del penado, sus antecedentes, las circunstancias
del delito cometido, la relevancia de los bienes jurdicos que podran verse afectados por una
reiteracin en el delito, su conducta durante el cumplimiento de la pena, sus circunstancias familiares
y sociales, y los efectos que quepa esperar de la propia suspensin de la ejecucin y del cumplimiento
de las medidas que fueren impuestas, pueda fundar, previa valoracin de los informes de evolucin
remitidos por el Centro Penitenciario y por aquellos especialistas que el propio Tribunal determine,
la existencia de un pronstico favorable de reinsercin social.
En el caso de que el penado lo hubiera sido por varios delitos, el examen de los requisitos a que
se refiere la letra c) del apartado 1 se realizar con relacin al conjunto de delitos cometidos valorado
en su conjunto.
El Tribunal resolver sobre la suspensin de la pena de prisin permanente revisable tras un
procedimiento oral contradictorio en el que intervendrn el Ministerio Fiscal y el penado, asistido por
su abogado.
2. Si se tratase de delitos referentes a organizaciones y grupos terroristas y delitos de
terrorismo del Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo, ser adems necesario que el
penado muestre signos inequvocos de haber abandonado los fines y los medios de la actividad
terrorista y haya colaborado activamente con las autoridades, bien para impedir la produccin de
otros delitos por parte de la organizacin o grupo terrorista, bien para atenuar los efectos de su
delito, bien para la identificacin, captura y procesamiento de responsables de delitos terroristas,
para obtener pruebas o para impedir la actuacin o el desarrollo de las organizaciones o asociaciones
a las que haya pertenecido o con las que haya colaborado, lo que podr acreditarse mediante una
declaracin expresa de repudio de sus actividades delictivas y de abandono de la violencia y
una peticin expresa de perdn a las vctimas de su delito, as como por los informes tcnicos
que acrediten que el preso est realmente desvinculado de la organizacin terrorista y del entorno
y actividades de asociaciones y colectivos ilegales que la rodean y su colaboracin con las
autoridades.
3. La suspensin de la ejecucin tendr una duracin de cinco a diez aos. El plazo de
suspensin y libertad condicional se computar desde la fecha de puesta en libertad del
penado. Son aplicables las normas contenidas en el prrafo 2. del artculo 80.1 y en los
artculos 83, 86, 87 y 91.
El Juez o Tribunal, a la vista de la posible modificacin de las circunstancias valoradas, podr
modificar la decisin que anteriormente hubiera adoptado conforme al artculo 83, y acordar la
imposicin de nuevas prohibiciones, deberes o prestaciones, la modificacin de las que ya hubieran
cve: BOCG-10-A-66-1

sido acordadas, o el alzamiento de las mismas.


Asimismo, el Juez de Vigilancia Penitenciaria revocar la suspensin de la ejecucin del resto
de la pena y la libertad condicional concedida cuando se ponga de manifiesto un cambio de las
circunstancias que hubieran dado lugar a la suspensin que no permita mantener ya el pronstico
de falta de peligrosidad en que se fundaba la decisin adoptada.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 41

4. Extinguida la parte de la condena a que se refiere la letra a) del apartado 1 de este artculo
o, en su caso, en el artculo 78 bis, el Tribunal deber verificar, al menos cada dos aos, sobre el
cumplimiento del resto de requisitos de la libertad condicional. El Tribunal resolver tambin las
peticiones de concesin de la libertad condicional del penado, pero podr fijar un plazo de hasta un
ao dentro del cual, tras haber sido rechazada una peticin, no se dar curso a sus nuevas
solicitudes.

Quincuagsimo sexto. Se aade un nuevo artculo 94 bis, con la siguiente redaccin:

A los efectos previstos en este Captulo, las condenas firmes de jueces o tribunales impuestas
en otros Estados de la Unin Europea tendrn el mismo valor que las impuestas por los Jueces o
Tribunales espaoles salvo que sus antecedentes hubieran sido cancelados, o pudieran serlo con
arreglo al Derecho espaol.

Quincuagsimo sptimo. Se modifica el artculo 95, que queda redactado como sigue:

1. Las medidas de seguridad se aplicarn por el Juez o Tribunal, previos los informes que
estime convenientes, cuando concurran las siguientes circunstancias:

1) Que el sujeto haya cometido un hecho previsto como delito.


2) Que del hecho y de las circunstancias personales del sujeto pueda deducirse un pronstico
de comportamiento futuro que revele la probabilidad de comisin de nuevos delitos.
3) Que la imposicin de una medida de seguridad resulte necesaria para compensar, al menos
parcialmente, la peligrosidad del sujeto.

2. La medida de seguridad que se imponga deber ser proporcionada a la gravedad del delito
cometido y de aqullos que se prevea que pudiera llegar a cometer, as como a la peligrosidad del
sujeto.

Quincuagsimo octavo. Se modifica el artculo 96, que queda redactado con el siguiente tenor:

1. Las medidas de seguridad que se pueden imponer con arreglo a este Cdigo son privativas
y no privativas de libertad.
2. Son medidas privativas de libertad:

1) El internamiento en centro psiquitrico.


2) El internamiento en centro de educacin especial
3) El internamiento en centro de deshabituacin.

3. Son medidas no privativas de libertad:

1) La libertad vigilada.
2) La prohibicin de ejercicio de actividad profesional.
3) La expulsin del territorio nacional de extranjeros.

Quincuagsimo noveno. Se modifica el artculo 97, que queda redactado del siguiente modo:

1. Cuando existan varias medidas igualmente adecuadas para prevenir de modo suficiente
la peligrosidad del sujeto y solamente una de ellas resulte necesaria, se impondr la que resulte
menos grave.
2. Si resultan necesarias varias medidas para prevenir de modo suficiente la peligrosidad del
sujeto, todas ellas podrn ser impuestas conjuntamente.

Sexagsimo. Se modifica la seccin 1. De las medidas privativas de libertad del captulo II De


la aplicacin de las medidas de seguridad, que pasa a incluir los artculos 98 al 103 bis, ambos inclusive.
cve: BOCG-10-A-66-1

Sexagsimo primero. Se modifica el artculo 98, que queda redactado como sigue:

1. El Juez o Tribunal podr acordar el internamiento en un centro psiquitrico del sujeto que
haya sido declarado exento de responsabilidad criminal conforme al nmero 1. del artculo 20, o al
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 42

que le haya sido apreciado esa eximente con carcter incompleto, si tras efectuarse una evaluacin
exhaustiva del mismo y de la accin que llev a cabo, exista base suficiente para concluir que,
debido a su trastorno, es posible prever la comisin por aqul de nuevos delitos de gravedad
relevante.
A estos efectos, se consideran delitos de gravedad relevante aqullos para los que est prevista
la imposicin de una pena mxima igual o superior a tres aos de prisin.
2. El internamiento se ejecutar en rgimen cerrado cuando exista un peligro relevante de
quebrantamiento de la medida o de comisin de nuevos delitos.
3. El internamiento en centro psiquitrico no podr tener una duracin superior a cinco aos,
salvo que se acordare su prrroga.
Si, transcurrido dicho plazo, no concurren las condiciones adecuadas para acordar la suspensin
de la medida y, por el contrario, el internamiento contina siendo necesario para evitar que el sujeto
que sufre la anomala o alteracin psquica cometa nuevos delitos a causa del mismo, el Juez o
Tribunal, a peticin del Ministerio Fiscal, previa propuesta de la Junta de Tratamiento, podr acordar
tras un procedimiento contradictorio en el que intervendrn el Ministerio Fiscal y el sometido a la
medida, asistido por su abogado, la prolongacin de la misma por perodos sucesivos de una
duracin mxima, cada uno de ellos, de cinco aos.
En otro caso, extinguida la medida de internamiento impuesta, se impondr al sujeto una medida
de libertad vigilada, salvo que la misma no resultara necesaria.

Sexagsimo segundo. Se modifica el artculo 99, que queda redactado como sigue:

1. El Juez o Tribunal podr acordar el internamiento en un centro educativo especial del


sujeto que haya sido declarado exento de responsabilidad criminal conforme al nmero 3. del
artculo 20, o al que le haya sido apreciado esa eximente con carcter incompleto, si tras efectuarse
una evaluacin exhaustiva del mismo y de la accin que llev a cabo, exista base suficiente para
concluir que, debido a su trastorno, es posible prever la comisin por aqul de nuevos delitos de
gravedad relevante.
2. En estos casos ser de aplicacin lo dispuesto en el prrafo segundo del apartado 1 y en
los apartados 2 y 3 del artculo anterior.

Sexagsimo tercero. Se modifica el artculo 100, que queda redactado como sigue:
1. El Juez o Tribunal podr acordar el internamiento en un centro de deshabituacin del
sujeto que haya cometido un delito a causa de su grave adiccin al alcohol, a las drogas txicas,
estupefacientes, sustancias psicotrpicas u otras que produzcan efectos anlogos, y se prevea que
se pueda evitar as que cometa nuevos delitos.
Esta medida solamente se impondr cuando existan indicios que permitan fundar la expectativa
razonable de que el sujeto superar su adiccin mediante el tratamiento o, al menos, de que durante
un perodo de tiempo relevante no recaer en el consumo de aquellas sustancias y no cometer
nuevos delitos motivados por el mismo.
Si el sujeto no hubiera sido declarado exento de responsabilidad criminal conforme al
nmero 3. del artculo 20, y tampoco le hubiera sido apreciada esa eximente con carcter
incompleto, esta medida solamente podr ser impuesta con su consentimiento.
2. El tratamiento se llevar a cabo en un establecimiento especializado o, si resulta necesario,
en un hospital psiquitrico. En cualquier caso, su rgimen y contenido se ajustar a las circunstancias
concretas del sujeto y a su evolucin
3. El internamiento en centro de deshabituacin no podr, por regla general, tener una
duracin superior a dos aos. Este perodo comenzar a computarse desde el inicio del internamiento
y podr prorrogarse hasta el lmite constituido por la duracin de la pena de prisin que hubiera sido
impuesta o un mximo de cinco aos, cuando no se hubiera impuesto ninguna pena.
cve: BOCG-10-A-66-1

Sexagsimo cuarto. Se modifica el artculo 101, que queda redactado como sigue:
1. Cuando se impongan al tiempo una pena de prisin y una medida de internamiento de las
reguladas en los artculos 98, 99 100 del Cdigo Penal, la medida de seguridad se ejecutar antes
que la pena. El tiempo de cumplimiento de aqulla se abonar como tiempo de cumplimiento de la
pena hasta el lmite de las tres cuartas partes de la duracin de la misma.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 43

En estos casos, una vez alzada la medida, el Juez o Tribunal podr suspender la ejecucin del
resto de la pena, si con ella se pusieran en peligro los efectos conseguidos a travs de la ejecucin
de la medida, y resultara procedente conforme a una valoracin ajustada a lo dispuesto en el
prrafo segundo del artculo 90.1 del Cdigo Penal. En este caso ser de aplicacin lo dispuesto en
los apartados 4, 5 y 6 del artculo 90.
2. Si se hubieran impuesto al tiempo una pena de ms de cinco aos de prisin y una medida
de internamiento del artculo 100 del Cdigo Penal, el Juez o Tribunal podrn acordar que se
cumpla en primer lugar una parte de la pena, y seguidamente la medida de seguridad. En este caso,
la parte de la pena que debe ser cumplida en primer lugar se fijar de modo tal que, sumado el
tiempo de duracin de la medida de seguridad, se hayan extinguido dos terceras partes de la pena
total impuesta. Una vez alzada la medida, el Juez o Tribunal, podr acordar la suspensin de la
ejecucin del resto de la pena y la concesin de la libertad condicional conforme a lo dispuesto en
el prrafo segundo del apartado anterior.
3. Si se hubieran impuesto conjuntamente una pena de prisin y una medida de libertad
vigilada, aqulla se ejecutar en primer lugar.
4. Si hubieran transcurrido ms de dos aos desde la firmeza de la resolucin en la que se
hubiera impuesto una medida de internamiento de los artculos 98 99 del Cdigo Penal sin que se
hubiera dado inicio a su ejecucin, ste se condicionar a la verificacin por el Juez o Tribunal de
la concurrencia de los presupuestos que hacen necesaria la medida.

Sexagsimo quinto. Se modifica el artculo 102, que queda redactado como sigue:

1. El Juez de Vigilancia Penitenciaria podr, en cualquier momento durante la ejecucin de


la medida, verificar si se mantienen las circunstancias que hicieron necesaria su imposicin y
adoptar alguna de las siguientes resoluciones:

a) Mantener la ejecucin de la medida de seguridad impuesta.


b) Decretar el cese de la medida, cuando su finalidad haya sido conseguida y su ejecucin ya
no resulte necesaria.
c) Suspender la ejecucin de la medida. En este caso, se impondr al sujeto una medida de
libertad vigilada con una duracin mxima de cinco aos.

2. El Juez de Vigilancia Penitenciaria deber resolver conforme al apartado anterior con una
periodicidad mxima semestral, en el caso del internamiento en centro de deshabituacin; y un ao,
en el caso del internamiento en centro psiquitrico o de educacin especial.
3. El Juez de Vigilancia Penitenciaria podr fijar, en su resolucin, un plazo de revisin inferior;
o podrn determinar un plazo, dentro del plazo mximo fijado en el apartado anterior, dentro del
cual no se dar curso a las peticiones de revisin presentadas por la persona sujeta a la medida.

Sexagsimo sexto. Se modifica el artculo 103, que queda redactado como sigue:

1. El Juez de Vigilancia Penitenciaria podr revocar la suspensin de la ejecucin de la


medida privativa de libertad cuando ello resulte necesario para asegurar los fines de la medida a la
vista de la concurrencia de alguna de las siguientes circunstancias:

a) El sometido a la medida cometa un nuevo delito.


b) Incumpla gravemente las obligaciones y condiciones que hubieran sido impuestas en la
libertad vigilada.
c) Incumpla reiteradamente su deber de comparecer y facilitar informacin al funcionario
encargado del seguimiento del cumplimiento de la medida.

2. Tambin podr acordarse la revocacin de la suspensin cuando se pongan de manifiesto


circunstancias que habran llevado a denegar la suspensin de la medida de haber sido conocidas
cve: BOCG-10-A-66-1

en el momento en que sta fue acordada, o cuando se ponga de manifiesto un cambio de las
circunstancias que hubieran dado lugar a la suspensin que no permita mantener ya el pronstico
de falta de peligrosidad en que se fundaba la decisin adoptada.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 44

El Juez de Vigilancia Penitenciaria acordar la revocacin de la suspensin a peticin del


Ministerio Fiscal, previa audiencia al sujeto a la medida, realizadas las comprobaciones y recabados
los informes que resulten necesarios.
En todo caso, cuando existan razones de urgencia podr ordenar, a peticin del Ministerio
Fiscal, la revocacin inmediata de la suspensin. En estos casos, ratificar o reformar su decisin
despus de haber procedido conforme a lo dispuesto en el prrafo anterior.
3. La duracin del internamiento en su conjunto no podr exceder del lmite legal de duracin
mxima de la medida, sin perjuicio de que el mismo pudiera haber sido prorrogado conforme al
artculo 98.3.
4. Ejecutada la medida de libertad vigilada sin que hubiera sido acordada la revocacin de la
suspensin, quedar extinguida la medida de internamiento inicialmente impuesta.

Sexagsimo sptimo. Se introduce un nuevo artculo 103 bis, con la siguiente redaccin:

1. Si durante el cumplimiento de una medida de libertad vigilada que hubiera sido impuesta
al suspenderse la ejecucin de una medida de internamiento en centro psiquitrico se pusiera de
manifiesto un empeoramiento grave en la salud mental de la persona sujeta a la medida, el Juez o
Tribunal podrn acordar, con la finalidad de evitar una revocacin de la medida, su internamiento
en un centro psiquitrico por un plazo mximo de tres meses que podr ser prorrogado por tres
meses ms.
2. En este caso, la duracin del internamiento en su conjunto tampoco podr exceder del
lmite legal de duracin mxima de la medida, sin perjuicio de que el mismo pudiera haber sido
prorrogado conforme al artculo 98.3.

Sexagsimo octavo. Se modifica la seccin 2. De las medidas no privativas de libertad, del


captuloII De la aplicacin de las medidas de seguridad, que pasa a incluir los artculos 104 a 108,
ambos inclusive.
Sexagsimo noveno. Se modifica el artculo 104, que queda redactado como sigue:

1. El Juez o Tribunal podr imponer una medida de libertad vigilada cuando se cumplan los
siguientes requisitos:

a) La imposicin de la medida de libertad vigilada est prevista en la Ley penal para el delito
cometido.
b) Se haya impuesto al sujeto una pena de ms de un ao de prisin.
c) Se cumplan los requisitos de los nmeros 2 y 3 del artculo 95.1 del Cdigo Penal.

2. Asimismo, podr imponer una medida de libertad vigilada en los siguientes casos:

1. Cuando el sujeto haya sido absuelto por haber sido apreciada la concurrencia de alguna
de las eximentes de los nmeros 1., 2. 3. del artculo 20, o haya sido apreciada la atenuante 1.
del artculo 21 con relacin a alguna de las anteriores, y se cumplan los dems requisitos del
artculo 95.1 del mismo.
2. Cuando se haya acordado el cese de una medida de seguridad privativa e libertad.

3. El Juez de Vigilancia Penitenciaria impondr el cumplimiento de una medida de libertad


vigilada en los siguientes casos:

a) Cuando haya acordado suspender la ejecucin de una medida de seguridad privativa de


libertad.
b) Cuando se cumpla el plazo mximo de duracin de la medida de seguridad privativa de
libertad que se hubiera impuesto o se decrete su cese, y resulte necesario para compensar el riesgo
de comisin de nuevos delitos.
cve: BOCG-10-A-66-1

El Juez de Vigilancia Penitenciaria resolver previos los informes y comprobaciones que estime
necesarios y despus de haber odo al penado y al Ministerio Fiscal.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 45

Septuagsimo. Se introduce un nuevo artculo 104 bis, con la siguiente redaccin:

1. El Juez o Tribunal podr imponer al sujeto sometido a la medida de libertad vigilada,


durante todo el tiempo de duracin de la misma o durante un perodo de tiempo determinado, el
cumplimiento de las siguientes obligaciones y condiciones:

1. Prohibicin de aproximarse a la vctima o a otros miembros de su familia que se determine


por el Juez o Tribunal, a sus domicilios, a sus lugares de trabajo o a otros lugares habitualmente
frecuentados por ellos. La imposicin de esta prohibicin ser siempre comunicada a las personas
con relacin a las cuales sea acordada.
2. Prohibicin de establecer contacto con personas determinadas o con miembros de un
grupo determinado, cuando se trate de individuos de los que pueda sospecharse que pueden
facilitarle la ocasin para cometer nuevos delitos o incitarle a hacerlo. Tambin se le podr prohibir
establecer relacin, ofrecer empleo, facilitar formacin o albergar a cualquiera de las personas
mencionadas.
3. Mantener su lugar de residencia en un lugar determinado con prohibicin de abandonarlo
sin autorizacin de los servicios de gestin de penas y medidas alternativas.
4. Prohibicin de residir en un lugar determinado o de acudir al mismo, cuando en ellos pueda
encontrar la ocasin o motivo para cometer nuevos delitos.
5. Informar sin demora a los servicios de gestin de penas y medidas alternativas de sus
cambios de residencia y de sus datos de localizacin.
6. Comparecer personalmente con la periodicidad que se determine ante los servicios de
gestin de penas y medidas alternativas o el servicio de la administracin que se determine, para
informar de sus actividades y justificarlas.
7. Participar en programas formativos, laborales, culturales, de educacin vial, sexual, de
defensa del medio ambiente, de proteccin de los animales, de igualdad de trato y no discriminacin,
y otros similares.
8. Participar en programas de deshabituacin al consumo de drogas txicas o sustancias
estupefacientes o programas de tratamiento de adicciones sociales patolgicas.
9. Privacin del derecho a conducir vehculos de motor o ciclomotores.
10. Privacin del derecho al porte o tenencia de armas.
11. Prohibicin de consumir alcohol, drogas txicas, sustancias estupefacientes o
psicotrpicas, cuando existan razones que permitan suponer que aqul pueda incrementar el riesgo
de comisin de nuevos delitos. En estos casos, se impondr tambin el deber de someterse al
control de consumo de esas sustancias con la periodicidad que se determine o cuando se considere
oportuno por los servicios de gestin de penas y medidas alternativas.
12. Inscribirse en las oficinas de empleo.
13. Someterse a tratamiento ambulatorio. En este caso se determinarn las fechas o la
periodicidad con que el sometido a la medida debe presentarse ante un mdico, psiquiatra o
psiclogo.
14. Someterse a custodia familiar o residencial. En este caso, el sujeto a la medida ser
puesto bajo el cuidado y vigilancia de una persona o institucin que a tal fin se designe y que acepte
el encargo de custodia. El ejercicio de la custodia comprender la obligacin de informar al servicio
competente de la administracin penitenciaria sobre la situacin del custodiado, con una periodicidad
al menos mensual. La informacin ser inmediata de sustraerse a la vigilancia o control.
15. Llevar consigo y mantener en adecuado estado de conservacin los dispositivos
electrnicos que hubieran sido dispuestos para controlar los horarios en que acude a su lugar de
residencia o, cuando resulte necesario, a los lugares en que se encuentra en determinados
momentos o el cumplimiento de alguna de las medidas a que se refieren las reglas 1. a 4. Esta
regla solamente podr ser impuesta cuando el sujeto hubiera sido condenado por alguno de los
delitos del artculo 57.
cve: BOCG-10-A-66-1

16. Prohibicin de conducir vehculos de motor que no dispongan de dispositivos tecnolgicos


que condicionen su encendido o funcionamiento a la comprobacin previa de las condiciones fsicas
del conductor, cuando el sujeto haya sido condenado por un delito contra la seguridad vial y la
medida resulte necesaria para prevenir la posible comisin de nuevos delitos.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 46

17. Cumplir los dems deberes que el Juez o Tribunal estime convenientes para la
rehabilitacin social del penado, previa conformidad de ste, siempre que no atenten contra su
dignidad como persona.

2. El Juez o Tribunal podrn tambin imponer, durante todo el tiempo de duracin de la medida
o durante un perodo de tiempo determinado, el cumplimiento de otras obligaciones y condiciones,
especialmente aqullas que se refieren a la formacin, trabajo, ocio, o desarrollo de su actividad
habitual.
3. No podrn imponerse deberes y obligaciones que resulten excesivos y desproporcionados
con las circunstancias del caso.
4. Cuando la medida de libertad vigilada fuera impuesta a un sujeto que ya estuviera sometido
a otra medida de la misma naturaleza, el Juez o Tribunal podrn incluir tambin la imposicin de las
obligaciones y condiciones que ya se hubieran adoptado en el marco de aquella libertad vigilada
previa.
5. Corresponder en todo caso al Juez de Vigilancia Penitenciaria determinar el contenido de
la libertad vigilada:

a) Cuando la medida de libertad vigilada deba cumplirse despus de una pena de prisin. En
este caso, al menos dos meses antes de la extincin de la pena de prisin, el Juez de Vigilancia
Penitenciaria resolver previos los informes y comprobaciones que estime necesarios y despus de
haber odo al penado y al Ministerio Fiscal.
b) En los supuestos del nmero 2. del apartado 2 y del apartado 3 del artculo 104.

Septuagsimo primero. Se introduce un nuevo artculo 104 ter, con la siguiente redaccin:

1. La libertad vigilada tendr una duracin mnima de tres aos y una duracin mxima de
cinco.
2. El plazo mximo de duracin podr ser prorrogado por plazos sucesivos de una duracin
mxima de cinco aos cada uno de ellos, cuando se hubieran producido anteriormente
incumplimientos relevantes de las obligaciones y condiciones impuestas conforme al artculo 104
bis de los que puedan derivarse indicios que evidencien un riesgo relevante de comisin futura de
nuevos delitos, y adems:

a) La medida de libertad vigilada hubiera sido impuesta en los supuestos del artculo 192.1, o,
b) de conformidad con lo dispuesto en la letra c) del artculo 102.1.

3. La libertad vigilada comienza en la fecha en que se extinga la pena impuesta o cuando se


acuerde su suspensin, en el caso del artculo 104.1; con la firmeza de la sentencia, en el caso de
la letra a) del artculo 104.2; o con la resolucin en que se acuerda la suspensin de otra medida de
seguridad privativa de libertad, en los dems casos. No se computar como plazo de cumplimiento
aqul en el que el sujeto a la medida se hubiera mantenido en situacin de rebelda.

Septuagsimo segundo. Se modifica el artculo 105, que queda redactado como sigue:

1. El Juez de Vigilancia Penitenciaria podr, en cualquier momento durante la ejecucin de


la medida de libertad vigilada, de oficio o instancia de los servicios de gestin de penas y medidas
alternativas o de la persona sujeta a la medida, verificar si se mantienen las circunstancias que
hicieron necesaria su imposicin y adoptar alguna de las siguientes resoluciones:

a) Mantener la ejecucin de la medida de seguridad impuesta, alterando o modificando las


obligaciones y condiciones impuestas cuando resulte necesario o conveniente para facilitar el
cumplimiento de los fines de la medida.
b) Decretar el cese de la medida, cuando su finalidad haya sido conseguida y su ejecucin ya
cve: BOCG-10-A-66-1

no resulte necesaria.

2. El Juez de Vigilancia Penitenciaria deber resolver conforme al apartado anterior con


una periodicidad mxima anual sobre el mantenimiento de las medidas a que se refieren los
nmeros 14. 15. del apartado 1 del artculo 104 bis.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 47

3. Cuando el Juez de Vigilancia Penitenciaria hubiera resuelto conforme al apartado 1 de este


artculo a instancias de la persona sujeta a la medida, podr fijar un plazo dentro del cual no se dar
curso a las peticiones de revisin presentadas por la persona sujeta a la medida. Este plazo no
podr ser superior a un ao.

Septuagsimo tercero. Se modifica el artculo 106, que queda redactado como sigue:

1. La libertad vigilada termina cuando se cumple el plazo mximo de duracin establecido en


el nmero 1 del artculo 104 ter, salvo que hubiera sido acordada su prrroga conforme a lo dispuesto
en el nmero 2 del mismo precepto.
2. Cuando durante la ejecucin de una medida de libertad vigilada fuera acordada la ejecucin
de una pena de prisin o de una medida de seguridad privativa de libertad, la ejecucin de la
libertad vigilada se mantendr en suspenso durante el tiempo de cumplimiento de aqullas, y se
reanudar una vez que queden extinguidas.
3. Cuando durante la ejecucin de una medida de libertad vigilada fuera acordada la ejecucin
de otra medida de seguridad de la misma naturaleza, el Juez o Tribunal de ejecucin ordenar el
cumplimiento de una sola medida de libertad vigilada cuyo contenido ser ajustado conforme a lo
dispuesto para cada una de las medidas que se hubieran impuesto, y establecer un plazo mximo
de duracin que no podr exceder del lmite de la suma de la duracin de las medidas impuestas,
ni ser superior a siete aos. En estos casos, resulta igualmente aplicable lo dispuesto en el
apartado 2 del artculo 104 ter.
4. Cuando se acordara la suspensin de la ejecucin de una pena de prisin o se concediere
al penado la libertad condicional y estuviese pendiente de ser cumplida una medida de libertad
vigilada, su contenido se determinar conforme a lo dispuesto en el artculo 104 bis, y se incluirn
en su caso en la misma las obligaciones y condiciones de que se hubiera hecho depender la
suspensin o la libertad condicional. En este caso, el plazo de duracin de la libertad vigilada no
podr ser inferior al tiempo fijado para la suspensin conforme al artculo 81.
En estos casos, el incumplimiento grave de la libertad vigilada determinar la revocacin de la
suspensin de la ejecucin de la pena o de la libertad condicional cuando se hubiera producido
dentro del tiempo de la suspensin.

Septuagsimo cuarto. Se modifica el artculo 107, que queda redactado como sigue:

1. El Juez o Tribunal podrn imponer la medida de inhabilitacin para el ejercicio de


determinado derecho, profesin, oficio, industria o comercio, cargo o empleo, por un tiempo de uno
a cinco aos, cuando el sujeto haya cometido con abuso de dicho ejercicio, o en relacin con l, un
hecho delictivo, y de la valoracin de las circunstancias concurrentes pueda deducirse el peligro de
que vuelva a cometer el mismo delito u otros semejantes, siempre que no sea posible imponerle
una pena con este contenido por encontrarse en alguna de las situaciones previstas en los
nmeros 1., 2. y 3. del artculo 20.
2. La medida tendr el contenido expresado en los artculos 42, 44 45 del Cdigo Penal.
3. La inhabilitacin ser efectiva desde el momento en que fuera firme la resolucin en que se
impusiera, sin perjuicio de que la misma sea comunicada a las autoridades, colegios o cmaras
profesionales que corresponda.
4. Resulta aplicable lo dispuesto en el artculo 105.

Septuagsimo quinto. Se modifica el artculo 108, que queda redactado del siguiente modo:

1. Las medidas de seguridad privativas de libertad que fueran impuestas a un ciudadano


extranjero podrn ser sustituidas por el Juez o Tribunal, en la sentencia o resolucin que las
imponga, o en otra posterior, por la expulsin del territorio nacional, salvo que excepcionalmente y
de forma motivada se aprecie que la naturaleza del delito justifica el cumplimiento en Espaa o que
cve: BOCG-10-A-66-1

la expulsin resulte desproporcionada.


La expulsin as acordada llevar consigo el archivo de cualquier procedimiento administrativo
que tuviera por objeto la autorizacin para residir o trabajar en Espaa.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 48

En el supuesto de que, acordada la sustitucin de la medida de seguridad por la expulsin, sta


no pudiera llevarse a efecto, se proceder al cumplimiento de la medida de seguridad originariamente
impuesta.
2. No proceder la sustitucin cuando, a la vista de las circunstancias del hecho y las
personales del autor, en particular su arraigo en Espaa, la expulsin resulte desproporcionada.
La expulsin de un ciudadano de la Unin Europea solamente proceder cuando:

a) Hubiera sido condenado por uno o ms delitos contra la vida, libertad, integridad fsica y
libertad e indemnidad sexuales castigados con pena mxima de prisin de ms de tres aos,
b) exista un pronstico de comportamiento futuro que revele la probabilidad de comisin de
delitos de la misma naturaleza y de gravedad relevante, y
c) represente una amenaza grave para el orden pblico o la seguridad pblica.

3. El extranjero no podr regresar a Espaa en un plazo de 10 aos, contados desde la fecha


de su expulsin.
4. El extranjero que intentara quebrantar una decisin judicial de expulsin y prohibicin de
entrada a la que se refieren los apartados anteriores ser devuelto por la autoridad gubernativa,
empezando a computarse de nuevo el plazo de prohibicin de entrada en su integridad.

Septuagsimo sexto. Se modifica la rbrica del ttulo V del libro I del Cdigo Penal, que pasa a
denominarse:

TTULO V

De la responsabilidad civil derivada de los delitos y de las costas procesales

Septuagsimo sptimo. Se modifica el apartado 1 del artculo 109, que queda redactado como sigue:

1. La ejecucin de un hecho descrito por la Ley como delito obliga a reparar, en los trminos
previstos en las Leyes, los daos y perjuicios por l causados.

Septuagsimo octavo. Se modifica el apartado 1 del artculo 111, que queda redactado como sigue:

1. Deber restituirse, siempre que sea posible, el mismo bien, con abono de los deterioros y
menoscabos que el Juez o Tribunal determinen. La restitucin tendr lugar aunque el bien se halle
en poder de tercero y ste lo haya adquirido legalmente y de buena fe, dejando a salvo su derecho
de repeticin contra quien corresponda y, en su caso, el de ser indemnizado por el responsable civil
del delito.

Septuagsimo noveno. Se modifica el apartado 1 del artculo 116, que queda redactado como sigue:

1. Toda persona criminalmente responsable de un delito lo es tambin civilmente si del hecho


se derivaren daos o perjuicios. Si son dos o ms los responsables de un delito los Jueces o
Tribunales sealarn la cuota de que deba responder cada uno.

Octogsimo. Se modifica el artculo 120, que queda redactado con el siguiente tenor:

Son tambin responsables civilmente, en defecto de los que lo sean criminalmente:

1. Los padres o tutores, por los daos y perjuicios causados por los delitos cometidos por los
mayores de dieciocho aos sujetos a su patria potestad o tutela y que vivan en su compaa,
siempre que haya por su parte culpa o negligencia.
2. Las personas naturales o jurdicas titulares de editoriales, peridicos, revistas, estaciones
de radio o televisin o de cualquier otro medio de difusin escrita, hablada o visual, por los delitos
cve: BOCG-10-A-66-1

cometidos utilizando los medios de los que sean titulares, dejando a salvo lo dispuesto en el
artculo 212.
3. Las personas naturales o jurdicas, en los casos de delitos cometidos en los establecimientos
de los que sean titulares, cuando por parte de los que los dirijan o administren, o de sus dependientes
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 49

o empleados, se hayan infringido los reglamentos de polica o las disposiciones de la autoridad que
estn relacionados con el hecho punible cometido, de modo que ste no se hubiera producido sin
dicha infraccin.
4. Las personas naturales o jurdicas dedicadas a cualquier gnero de industria o comercio,
por los delitos que hayan cometido sus empleados o dependientes, representantes o gestores en
el desempeo de sus obligaciones o servicios.
5. Las personas naturales o jurdicas titulares de vehculos susceptibles de crear riesgos para
terceros, por los delitos cometidos en la utilizacin de aquellos por sus dependientes o representantes
o personas autorizadas.

Octogsimo primero. Se modifica el artculo 122, que queda redactado como sigue:

El que por ttulo lucrativo hubiere participado de los efectos de un delito, est obligado a la
restitucin de la cosa o al resarcimiento del dao hasta la cuanta de su participacin.

Octogsimo segundo. Se modifica el artculo 123, que queda redactado como sigue:

Las costas procesales se entienden impuestas por la Ley a los criminalmente responsables de
todo delito.

Octogsimo tercero. Se modifica el artculo 127, que queda redactado de la siguiente manera:

1. Toda pena que se imponga por un delito doloso llevar consigo la prdida de los efectos
que de l provengan y de los bienes, medios o instrumentos con que se haya preparado o ejecutado,
as como de las ganancias provenientes del delito, cualesquiera que sean las transformaciones que
hubieren podido experimentar.
2. En los casos en que la Ley prevea la imposicin de una pena privativa de libertad superior
a un ao por la comisin de un delito imprudente, el Juez o Tribunal podr acordar la prdida de los
efectos que provengan del mismo y de los bienes, medios o instrumentos con que se haya preparado
o ejecutado, as como las ganancias provenientes del delito, cualquiera que sean las transformaciones
que hubieran podido experimentar.
3. Si por cualquier circunstancia no fuera posible el comiso de los bienes sealados en los
apartados anteriores de este artculo, se acordar el comiso de otros bienes por una cantidad que
corresponda al valor econmico de los mismos, y al de las ganancias que se hubieran obtenido de
ellos. De igual modo se proceder, cuando se acuerde el comiso de bienes, efectos o ganancias
determinados, pero su valor sea inferior al que tenan en el momento de su adquisicin.

Octogsimo cuarto. Se introduce un artculo 127 bis, con el siguiente contenido:

1. El Juez o Tribunal ordenar tambin el comiso de los bienes, efectos y ganancias


pertenecientes a una persona condenada por alguno de los siguientes delitos cuando resuelva, a
partir de indicios objetivos fundados, que los bienes o efectos provienen de una actividad delictiva,
y no se acredite su origen lcito:

a) Delitos de trata de seres humanos.


b) Delitos relativos a la prostitucin y a la explotacin sexual y corrupcin de menores y delitos
de abusos y agresiones sexuales a menores de quince aos.
c) Delitos informticos de los artculos 197.2 y 3 264.
d) Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioeconmico en los que hubiera sido
apreciada la circunstancia de profesionalidad.
e) Delitos contra la propiedad intelectual o industrial.
f) Delitos de corrupcin en los negocios
g) Delitos de receptacin del artculo 298.2.
cve: BOCG-10-A-66-1

h) Delitos de blanqueo de capitales.


i) Delitos contra los derechos de los trabajadores de los artculos 311 a 313.
j) Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.
k) Delitos contra la salud pblica de los artculos 368 a 373.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 50

l) Delitos de falsificacin de moneda.


m) Delitos de cohecho.
n) Delitos de malversacin.
o) Delitos de terrorismo.
p) Delitos cometidos en el seno de una organizacin o grupo criminal.

2. A los efectos de lo previsto en el nmero 1 de este artculo, se valorarn, especialmente,


entre otros, los siguientes indicios:

1. La desproporcin entre el valor de los bienes y efectos de que se trate y los ingresos de
origen lcito de la persona condenada.
2. La ocultacin de la titularidad o de cualquier poder de disposicin sobre los bienes o
efectos mediante la utilizacin de personas fsicas o jurdicas o entes sin personalidad jurdica
interpuestos, o parasos fiscales o territorios de nula tributacin que oculten o dificulten la
determinacin de la verdadera titularidad de los bienes.
3. La transferencia de los bienes o efectos mediante operaciones que dificulten o impidan su
localizacin o destino y que carezcan de una justificacin legal o econmica vlida.

3. En estos supuestos ser tambin aplicable lo dispuesto en el nmero 3 del artculo anterior.
4. Si posteriormente el condenado lo fuera por hechos delictivos similares cometidos con
anterioridad, el Juez o Tribunal valorar el alcance del comiso anterior acordado al resolver sobre
el comiso en el nuevo procedimiento.
5. El comiso a que se refiere este artculo no ser acordado cuando las actividades delictivas
de las que provengan los bienes o efectos hubieran prescrito o hubieran sido ya objeto de un
proceso penal resuelto por sentencia absolutoria o resolucin de sobreseimiento con efectos de
cosa juzgada.

Octogsimo quinto. Se aade un artculo 127 ter, que queda redactado como sigue:

El Juez o Tribunal podr acordar el comiso previsto en los artculos anteriores aunque no
medie sentencia de condena, cuando la situacin patrimonial ilcita quede acreditada en un proceso
contradictorio y se trate de alguno de los siguientes supuestos:

a) Que el sujeto haya fallecido o sufra una enfermedad crnica que impida su enjuiciamiento
y exista el riesgo de que puedan prescribir los hechos,
b) se encuentre en rebelda y ello impida que los hechos puedan ser enjuiciados dentro de un
plazo razonable, o
c) no se le imponga pena por estar exento de responsabilidad criminal o por haberse sta
extinguido.

El comiso al que se refiere este artculo solamente podr dirigirse contra quien haya sido
formalmente acusado o contra el imputado con relacin al que existan indicios racionales de
criminalidad cuando las situaciones a que se refiere el prrafo anterior hubieran impedido la
continuacin del procedimiento penal.

Octogsimo sexto. Se aade un artculo 127 quter, con la siguiente redaccin:

Los Jueces y Tribunales podrn acordar tambin el comiso de los bienes, efectos y ganancias
a que se refieren los artculos anteriores que hayan sido transferidos a terceras personas, o de un
valor equivalente a los mismos, en los siguientes casos:

a) En el caso de los efectos y ganancias, cuando los hubieran adquirido con conocimiento de
que proceden de una actividad ilcita o cuando una persona diligente habra tenido motivos para
cve: BOCG-10-A-66-1

sospechar, en las circunstancias del caso, de su origen ilcito.


b) En el caso de otros bienes, cuando los hubieran adquirido con conocimiento de que de este
modo se dificultaba su decomiso o cuando una persona diligente habra tenido motivos para
sospechar, en las circunstancias del caso, que de ese modo se dificultaba su decomiso.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 51

Se presumir, salvo prueba en contrario, que el tercero ha conocido o ha tenido motivos para
sospechar que se trataba de bienes procedentes de una actividad ilcita o que eran transferidos
para evitar su decomiso, cuando los bienes o efectos le hubieran sido transferidos a ttulo gratuito
o por un precio inferior al real de mercado.

Octogsimo sptimo. Se aade un artculo 127 quinquies, con la siguiente redaccin:

Si la ejecucin del comiso no hubiera podido llevarse a cabo, en todo o en parte, a causa de
la naturaleza o situacin de los bienes, efectos o ganancias de que se trate, o por cualquier otra
circunstancia, el Juez o Tribunal podr, mediante auto, acordar el comiso de otros bienes, incluso
de origen lcito, que pertenezcan a los criminalmente responsables del hecho por un valor equivalente
al de la parte no ejecutada del comiso inicialmente acordado.
De igual modo se proceder, cuando se acuerde el comiso de bienes, efectos o ganancias
determinados, pero su valor sea inferior al que tenan en el momento de su adquisicin.

Octogsimo octavo. Se introduce un artculo 127 seis, que tendr la siguiente redaccin:

1. A fin de garantizar la efectividad del decomiso, los bienes, medios, instrumentos y


ganancias podrn ser aprehendidos o embargados y puestos en depsito por la autoridad judicial
desde el momento de las primeras diligencias.
2. Corresponder al Juez o Tribunal resolver, conforme a lo dispuesto en la Ley de
enjuiciamiento criminal, sobre la realizacin anticipada o utilizacin provisional de los bienes y
efectos intervenidos.
3. Los bienes, instrumentos y ganancias decomisados por resolucin firme, salvo que deban
ser destinados al pago de indemnizaciones a las vctimas, sern adjudicados al Estado, que les
dar el destino que se disponga legal o reglamentariamente.

Octogsimo noveno. Se modifican los apartados 1 y 2 del artculo 129, que quedan redactados del
siguiente modo:

1. En caso de delitos cometidos en el seno, con la colaboracin, a travs o por medio de


empresas, organizaciones, grupos o cualquier otra clase de entidades o agrupaciones de personas
que, por carecer de personalidad jurdica, no estn comprendidas en el artculo 31 bis, el Juez o
Tribunal podr imponer motivadamente a dichas empresas, organizaciones, grupos, entidades o
agrupaciones una o varias consecuencias accesorias a la pena que corresponda al autor del delito,
con el contenido previsto en los apartados c) a g) del artculo 33.7. Podr tambin acordar la
prohibicin definitiva de llevar a cabo cualquier actividad, aunque sea lcita.
2. Las consecuencias accesorias a las que se refiere en el apartado anterior slo podrn
aplicarse a las empresas, organizaciones, grupos o entidades o agrupaciones en l mencionados
cuando este Cdigo lo prevea expresamente, o cuando se trate de alguno de los delitos por los que
el mismo permite exigir responsabilidad penal a las personas jurdicas.

Nonagsimo. Se modifican los nmeros 3 y 5 del apartado 1 del artculo 130, que quedan redactados
como sigue:

3. Por la remisin definitiva de la pena, conforme a lo dispuesto en los nmeros 1 y 2 del


artculo 87, sin perjuicio de lo previsto en su nmero 3.
5. Por el perdn del ofendido, cuando se trate de delitos leves perseguibles a instancias del
agraviado o la Ley as lo prevea. El perdn habr de ser otorgado de forma expresa antes de que
se haya dictado sentencia, a cuyo efecto el juez o tribunal sentenciador deber or al ofendido por
el delito antes de dictarla.
En los delitos contra menores o personas discapacitadas necesitadas de especial proteccin,
los jueces o tribunales, odo el Ministerio Fiscal, podrn rechazar la eficacia del perdn otorgado por
cve: BOCG-10-A-66-1

los representantes de aqullos, ordenando la continuacin del procedimiento, con intervencin del
Ministerio Fiscal, o el cumplimiento de la condena.
Para rechazar el perdn a que se refiere el prrafo anterior, el juez o tribunal deber or
nuevamente al representante del menor o incapaz.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 52

Nonagsimo primero. Se modifica el artculo 131, que queda redactado como sigue:

1. Los delitos prescriben:

A los 20 aos, cuando la pena mxima sealada al delito sea prisin de 15 o ms aos.
A los 15, cuando la pena mxima sealada por la ley sea inhabilitacin por ms de 10 aos, o
prisin por ms de 10 y menos de 15 aos.
A los 10, cuando la pena mxima sealada por la ley sea prisin o inhabilitacin por ms de
cinco aos y que no exceda de 10.
A los cinco, los dems delitos, excepto:

a) los delitos leves para los que est prevista la posibilidad de imponer una pena de prisin,
que prescriben a los tres aos, y
b) los dems delitos leves y los delitos de injurias y calumnias, que prescriben al ao.

2. Cuando la pena sealada por la Ley fuere compuesta, se estar, para la aplicacin de las
reglas comprendidas en este artculo, a la que exija mayor tiempo para la prescripcin.
3. Los delitos de lesa humanidad y de genocidio y los delitos contra las personas y bienes
protegidos en caso de conflicto armado, salvo los castigados en el artculo 614, no prescribirn en
ningn caso.
Tampoco prescribirn los delitos de terrorismo, si hubieren causado la muerte de una persona.
4. En los supuestos de concurso de infracciones o de infracciones conexas, el plazo de
prescripcin ser el que corresponda al delito ms grave.

Nonagsimo segundo. Se modifica el artculo 132, que queda redactado como sigue:

1. Los trminos previstos en el artculo precedente se computarn desde el da en que se


haya cometido la infraccin punible. En los casos de delito continuado, delito permanente, as como
en las infracciones que exijan habitualidad, tales trminos se computarn, respectivamente, desde
el da en que se realiz la ltima infraccin, desde que se elimin la situacin ilcita o desde que
ces la conducta.
En la tentativa de homicidio y en los delitos de aborto no consentido, lesiones, trata de seres
humanos, contra la libertad, de torturas y contra la integridad moral, la libertad e indemnidad
sexuales, la intimidad, el derecho a la propia imagen y la inviolabilidad del domicilio, cuando la
vctima fuere menor de edad, los trminos se computarn desde el da en que sta haya alcanzado
la mayora de edad, y si falleciere antes de alcanzarla, a partir de la fecha del fallecimiento.
2. La prescripcin se interrumpir, quedando sin efecto el tiempo transcurrido, cuando el
procedimiento se dirija contra la persona indiciariamente responsable del delito, comenzando a
correr de nuevo desde que se paralice el procedimiento o termine sin condena de acuerdo con las
reglas siguientes:

1) Se entender dirigido el procedimiento contra una persona determinada desde el momento


en que, al incoar la causa o con posterioridad, se dicte resolucin judicial motivada en la que se le
atribuya su presunta participacin en un hecho que pueda ser constitutivo de delito.
2) No obstante lo anterior, la presentacin de querella o la denuncia formulada ante un rgano
judicial, en la que se atribuya a una persona determinada su presunta participacin en un hecho que
pueda ser constitutivo de delito, suspender el cmputo de la prescripcin por un plazo mximo de
seis meses, a contar desde la misma fecha de presentacin de la querella o de formulacin de la
denuncia.

Si dentro de dicho plazo se dicta contra el querellado o denunciado, o contra cualquier otra
persona implicada en los hechos, alguna de las resoluciones judiciales mencionadas en el apartado
anterior, la interrupcin de la prescripcin se entender retroactivamente producida, a todos los
cve: BOCG-10-A-66-1

efectos, en la fecha de presentacin de la querella o denuncia.


Por el contrario, el cmputo del trmino de prescripcin continuar desde la fecha de presentacin
de la querella o denuncia si, dentro del plazo de seis meses, recae resolucin judicial firme de
inadmisin a trmite de la querella o denuncia o por la que se acuerde no dirigir el procedimiento
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 53

contra la persona querellada o denunciada. La continuacin del cmputo se producir tambin si,
dentro de dicho plazo, el Juez de Instruccin no adoptara ninguna de las resoluciones previstas en
este artculo.
3. A los efectos de este artculo, la persona contra la que se dirige el procedimiento deber
quedar suficientemente determinada en la resolucin judicial, ya sea mediante su identificacin
directa o mediante datos que permitan concretar posteriormente dicha identificacin en el seno de
la organizacin o grupo de personas a quienes se atribuya el hecho.

Nonagsimo tercero. Se aade un prrafo segundo en el artculo 134, con la siguiente redaccin:

El plazo de prescripcin de la pena quedar en suspenso:

a) Durante el perodo de suspensin de la ejecucin de la pena.


b) Durante el cumplimiento de otras penas, cuando resulte aplicable lo dispuesto en el
artculo 75.

Nonagsimo cuarto. Se modifica el artculo 136, que tendr la siguiente redaccin:

1. Los condenados que hayan extinguido su responsabilidad penal tienen derecho a obtener
del Ministerio de Justicia, de oficio o a instancia de parte, la cancelacin de sus antecedentes
penales, cuando hayan transcurrido sin haber vuelto a delinquir los siguientes plazos, salvo las
excepciones previstas en el apartado siguiente:

a) Seis meses para las penas leves.


b) Dos aos para las penas que no excedan de 12 meses y las impuestas por delitos
imprudentes.
c) Tres aos para las restantes penas menos graves inferiores a 3 aos.
d) Cinco aos para las restantes penas menos graves iguales o superiores a 3 aos.
e) 10 aos para las penas graves.

2. Para la cancelacin de las condenas impuestas por los delitos previstos en este apartado,
salvo que por la pena impuesta corresponda un plazo superior conforme al apartado 1 de este
artculo, el plazo necesario para la cancelacin sin que el penado haya vuelto a delinquir ser el
siguiente:

a) 25 aos para las penas impuestas por delitos de terrorismo, las penas de prisin permanente
revisable y las impuestas por la comisin de delitos imprescriptibles.
b) 20 aos para las penas impuestas por los delitos de homicidio doloso y asesinato,
c) 15 aos para las penas impuestas por delitos contra la libertad e indemnidad sexual.
d) 15 aos para las penas impuestas por delitos contra la salud pblica, cuando la pena
impuesta sea igual o superior a 5 aos.
e) 15 aos para las penas impuestas por delitos de tenencia, trfico y depsito de armas,
municiones y explosivos.
f) 15 aos para las penas impuestas por delitos cometidos por una organizacin criminal.

3. Los plazos a que se refieren los dos apartados anteriores se contarn desde el da siguiente
a aquel en que quedara extinguida la pena, pero si ello ocurriese mediante la remisin condicional,
el plazo, una vez obtenida la remisin definitiva, se computar retrotrayndolo al da siguiente a
aquel en que hubiere quedado cumplida la pena si no se hubiere disfrutado de este beneficio. En
este caso, se tomar como fecha inicial para el cmputo de la duracin de la pena, el da siguiente
al del otorgamiento de la suspensin.
4. Las penas impuestas a las personas jurdicas y las consecuencias accesorias del
artculo 129 se cancelarn en el plazo que corresponda, de acuerdo con la regla prevista en el
cve: BOCG-10-A-66-1

apartado primero de este artculo, salvo que se hubiese acordado la disolucin o la prohibicin
definitiva de actividades. En estos casos, se cancelarn las anotaciones transcurridos 50 aos
computados desde el da siguiente a la firmeza de la sentencia.
5. Las inscripciones de antecedentes penales en las distintas Secciones del Registro Central
de Penados y Rebeldes no sern pblicas. Durante su vigencia solo se emitirn certificaciones con
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 54

las limitaciones y garantas previstas en sus normas especficas y en los casos establecidos por la
Ley. En todo caso, se librarn las que soliciten los Jueces o Tribunales, se refieran o no a inscripciones
canceladas, haciendo constar expresamente esta ltima circunstancia.
En los casos en que, a pesar de cumplirse los requisitos establecidos en este artculo para la
cancelacin, sta no se haya producido, el juez o tribunal, acreditadas tales circunstancias, no
tendr en cuenta dichos antecedentes.

Nonagsimo quinto. Se introduce un artculo 136 bis, con el siguiente contenido:

1. El Registro Central de Penados proceder a dar de baja las inscripciones practicadas,


cuando hayan transcurrido 15 aos desde la cancelacin de los antecedentes penales y en todo
caso cuando transcurran 70 aos desde el da siguiente a la fecha de la sentencia firme.
2. El Registro Central de Penados proceder adems a dar de baja las anotaciones
correspondientes a las personas fallecidas.
3. Las penas impuestas a las personas jurdicas y las consecuencias accesorias del
artculo 129 se darn de baja por el Registro Central de Penados cuando hayan transcurrido 100
aos desde el da siguiente a la fecha de la sentencia firme, siempre que no se haya anotado
ningn nuevo procedimiento sobre la misma entidad. En este ltimo caso, el plazo comenzar a
computarse de nuevo desde el da siguiente a la fecha de la sentencia firme correspondiente a la
ltima anotacin.

Nonagsimo sexto. Se modifica el artculo 138, que queda redactado del siguiente modo:

1. El que matare a otro ser castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisin de diez
a quince aos.
2. Los hechos sern castigados con la pena superior en grado en los siguientes casos:

a) cuando concurra en su comisin alguna de las circunstancias del apartado 1 del


artculo 140, o
b) cuando los hechos sean adems constitutivos de un delito de atentado del artculo 550.

Nonagsimo sptimo. Se modifica el artculo 139, que queda redactado del siguiente modo:

1. Ser castigado con la pena de prisin de quince a veinticinco aos, como reo de asesinato,
el que matare a otro concurriendo alguna de las circunstancias siguientes:

1. Con alevosa.
2. Por precio, recompensa o promesa.
3. Con ensaamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido.
4. Para facilitar la comisin de otro delito o para evitar que se descubra.

2. Cuando en un asesinato concurran ms de una de las circunstancias previstas en el


apartado anterior, se impondr la pena en su mitad superior.

Nonagsimo octavo. Se modifica el artculo 140, que tendr la siguiente redaccin:

1. El asesinato ser castigado con pena de prisin permanente revisable cuando concurra
alguna de las siguientes circunstancias:

1. Que la vctima sea menor de diecisis aos de edad, o se trate de una persona especialmente
vulnerable por razn de su edad, enfermedad, o discapacidad fsica o mental.
2. Que el hecho fuera subsiguiente a un delito contra la libertad sexual que el autor hubiera
cometido sobre la vctima.
3. Que del delito se hubiera cometido por quien perteneciere a un grupo u organizacin
cve: BOCG-10-A-66-1

criminal.

2. Al reo de asesinato que hubiera sido condenado por la muerte de ms de dos personas se
le impondr una pena de prisin permanente revisable. En este caso, ser de aplicacin lo dispuesto
en los artculos 78 bis.1.b) y 78 bis.2.b).
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 55

Nonagsimo noveno. Se introduce un nuevo artculo 140 bis, con la siguiente redaccin:

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Ttulo se les
podr imponer adems una medida de libertad vigilada.

Centsimo. Se modifica el artculo 142, que queda redactado como sigue:

1. El que por imprudencia grave causare la muerte de otro, ser castigado, como reo de
homicidio imprudente, con la pena de prisin de uno a cuatro aos.
2. En el caso de utilizacin de vehculo de motor o ciclomotor, para la valoracin de la gravedad
de la imprudencia se valorar en particular:

La gravedad del riesgo no permitido creado y, en particular, si el mismo constituye una


infraccin grave o muy grave conforme a lo dispuesto en la Ley sobre Trfico, Circulacin de
Vehculos a Motor y Seguridad Vial.
La relevancia del riesgo creado en el contexto concreto en el que se lleva a cabo la conducta
peligrosa.

En estos casos, cuando los hechos cometidos sean adems constitutivos de alguno o
alguno de los delitos castigados en el Captulo IV del Ttulo XVII, ser aplicable lo dispuesto en el
artculo 382.
3. Cuando el homicidio imprudente sea cometido utilizando un vehculo a motor o un ciclomotor,
se impondr asimismo la pena de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores
de uno a seis aos, y ser aplicable lo dispuesto en el artculo 385 bis.
Si el homicidio imprudente se hubiera cometido utilizando un arma de fuego, se impondr
tambin la pena privacin del derecho al porte o tenencia de armas por tiempo de uno a seis
aos.
4. Cuando el homicidio fuere cometido por imprudencia profesional, se impondr adems la
pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo por un perodo de tres
a seis aos.

Centsimo primero. Se modifica el artculo 147, que queda redactado como sigue:

1. El que, por cualquier medio o procedimiento, causare a otro una lesin que menoscabe su
integridad corporal o su salud fsica o mental, ser castigado, atendiendo al medio empleado y al
resultado producido, con la pena de prisin de tres meses a tres aos o multa de tres meses y un
da a doce meses.
2. No obstante, el hecho descrito en el apartado anterior ser castigado con la pena de multa
de uno a tres meses, cuando sea de menor gravedad, atendidos el medio empleado o el resultado
producido.
3. El que golpeare o maltratare de obra a otro sin causarle lesin, ser castigado con la pena
de multa de uno a dos meses.
4. Los delitos previstos en los dos apartados anteriores slo sern perseguibles mediante
denuncia de la persona agraviada o de su representante legal.

Centsimo segundo. Se modifica el artculo 152, que queda redactado como sigue:

1. El que por imprudencia grave causare alguna de las lesiones previstas en los artculos
anteriores ser castigado:

1.) Con la pena de prisin de tres a seis meses, si se tratare de las lesiones del artculo 147.1.
2.) Con la pena de prisin de uno a tres aos, si se tratare de las lesiones del artculo 149.
3.) Con la pena de prisin de seis meses a dos aos, si se tratare de las lesiones del
cve: BOCG-10-A-66-1

artculo 150.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 56

2. En el caso de utilizacin de vehculo de motor o ciclomotor, para la valoracin de la gravedad


de la imprudencia se valorar en particular:

La gravedad del riesgo no permitido creado y, en particular, si el mismo constituye una


infraccin grave o muy grave conforme a lo dispuesto en la Ley sobre Trfico, Circulacin de
Vehculos a Motor y Seguridad Vial.
La relevancia del riesgo creado en el contexto concreto en el que se lleva a cabo la conducta
peligrosa.

En estos casos, cuando los hechos cometidos sean adems constitutivos de alguno o
alguno de los delitos castigados en el Captulo IV del Ttulo XVII, ser aplicable lo dispuesto en el
artculo 382.
3. Cuando los hechos referidos en este artculo se hayan cometido utilizando un vehculo a
motor o un ciclomotor, se impondr asimismo la pena de privacin del derecho a conducir vehculos
a motor y ciclomotores de uno a cuatro aos y ser aplicable lo dispuesto en el artculo 385 bis.
Si el homicidio imprudente se hubiera cometido utilizando un arma de fuego, se impondr
tambin la pena privacin del derecho al porte o tenencia de armas por tiempo de uno a cuatro
aos.
4. Cuando las lesiones fueren cometidas por imprudencia profesional, se impondr adems la
pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo por un perodo de uno
a cuatro aos.

Centsimo tercero. Se modifica el apartado 1 y se aade el apartado 5 al artculo 153, con la siguiente
redaccin:

1. El que por cualquier medio o procedimiento causare a otro menoscabo psquico o una
lesin de menor gravedad de las previstas en el apartado 2 del artculo 147, o golpeare o maltratare
de obra a otro sin causarle lesin, cuando la ofendida sea o haya sido esposa, o mujer que est o
haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad aun sin convivencia, o persona
especialmente vulnerable que conviva con el autor, ser castigado con la pena de prisin de seis
meses a un ao o de trabajos en beneficios de la comunidad de treinta y uno a ochenta das y, en
todo caso, privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de un ao y un da a tres aos, as
como, cuando el Juez o Tribunal lo estime adecuado al inters del menor o persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin, inhabilitacin para el ejercicio de la patria potestad, tutela,
curatela, guarda o acogimiento hasta cinco aos.

Centsimo cuarto. Se modifica el artculo 156, que tendr la siguiente redaccin:

No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el consentimiento vlida, libre, consciente y


expresamente emitido exime de responsabilidad penal en los supuestos de trasplante de rganos
efectuado con arreglo a lo dispuesto en la Ley, esterilizaciones y ciruga transexual realizadas por
facultativo, salvo que el consentimiento se haya obtenido viciadamente, o mediante precio o
recompensa, o el otorgante sea menor de edad o carezca absolutamente de aptitud para prestarlo,
en cuyo caso no ser vlido el prestado por stos ni por sus representantes legales.
No ser punible la esterilizacin acordada por rgano judicial en el caso de personas que de
forma permanente no puedan prestar en modo alguno el consentimiento al que se refiere el prrafo
anterior, siempre que se trate de supuestos excepcionales en los que se produzca grave conflicto
de bienes jurdicos protegidos, a fin de salvaguardar el mayor inters del afectado, todo ello con
arreglo a lo establecido en la legislacin civil.

Centsimo quinto. Se introduce un nuevo artculo 156 ter, con la siguiente redaccin:

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Ttulo se les
cve: BOCG-10-A-66-1

podr imponer adems una medida de libertad vigilada.


BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 57

Centsimo sexto. Se modifica el artculo 166, que queda redactado como sigue:

El reo de detencin ilegal o secuestro que no d razn del paradero de la persona detenida
ser castigado con una pena de prisin de diez a quince aos, en el caso de la detencin ilegal, y
de quince a veinte aos en el de secuestro.
El hecho ser castigado con una pena de quince a veinte aos de prisin, en el caso de
detencin ilegal, y de veinte a veinticinco aos de prisin, en el de secuestro, cuando concurra
alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que la vctima fuera menor de edad o persona con discapacidad necesitada de especial
proteccin.
b) Que el autor hubiera llevado a cabo la detencin ilegal o secuestro con la intencin de
atentar contra la libertad o la indemnidad sexual de la vctima, o hubiera actuado posteriormente
con esa finalidad.

Centsimo sptimo. Se introduce un nuevo artculo 168 bis, con la siguiente redaccin:

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Captulo se les
podr imponer adems una medida de libertad vigilada.

Centsimo octavo. Se aade un apartado 7 al artculo 171, con el siguiente contenido:

7. Fuera de los casos anteriores, el que de modo leve amenace a otro ser castigado con la
pena de multa de uno a tres meses. Este hecho slo ser perseguible mediante denuncia de la
persona agraviada o de su representante legal.
Cuando el ofendido fuere alguna de las personas a las que se refiere el artculo 173.2, la pena
ser la de localizacin permanente de cinco a treinta das, siempre en domicilio diferente y alejado
del de la vctima, o trabajos en beneficio de la comunidad de cinco a treinta das, o multa de uno a
cuatro meses, sta ltima nicamente en los supuestos en los que concurran las circunstancias
expresadas en el apartado 2 del artculo 84. En estos casos no ser exigible la denuncia a que se
refiere el prrafo anterior de este artculo.

Centsimo noveno. Se aade un apartado 3 al artculo 172, con el siguiente contenido:

3. Fuera de los casos anteriores, el que cause a otro una coaccin de carcter leve, ser
castigado con la pena de multa de uno a tres meses. Este hecho slo ser perseguible mediante
denuncia de la persona agraviada o de su representante legal.
Cuando el ofendido fuere alguna de las personas a las que se refiere el artculo 173.2, la pena
ser la de localizacin permanente de cinco a treinta das, siempre en domicilio diferente y alejado
del de la vctima, o trabajos en beneficio de la comunidad de cinco a treinta das, o multa de uno a
cuatro meses, sta ltima nicamente en los supuestos en los que concurran las circunstancias
expresadas en el apartado 2 del artculo 84. En estos casos no ser exigible la denuncia a que se
refiere el prrafo anterior de este artculo.

Centsimo dcimo. Se aade un artculo 172 bis, con el siguiente contenido:

1. El que con intimidacin grave o violencia compeliere a otra persona a contraer matrimonio
ser castigado con una pena de prisin de seis meses a tres aos y seis meses o con multa de 12
a 24 meses, segn la gravedad de la coaccin o de los medios empleados.
2. La misma pena se impondr a quien, con la finalidad de cometer los hechos a que se refiere
el nmero anterior, utilice violencia, intimidacin grave o engao para forzar a otro a abandonar el
territorio espaol o a no regresar al mismo.
3. Las penas se impondrn en su mitad superior cuando la vctima fuera menor de edad.
cve: BOCG-10-A-66-1

Centsimo undcimo. Se introduce un nuevo artculo 172 ter, con el siguiente contenido:

1. Ser castigado con la pena de prisin de tres meses a dos aos o multa de seis a
veinticuatro meses el que acose a una persona llevando a cabo de forma insistente y reiterada, y
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 58

sin estar legtimamente autorizado, alguna de las conductas siguientes y, de este modo, altere
gravemente el desarrollo de su vida cotidiana:

1. La vigile, la persiga o busque su cercana fsica.


2. Establezca o intente establecer contacto con ella a travs de cualquier medio de
comunicacin, o por medio de terceras personas.
3. Mediante el uso indebido de sus datos personales, adquiera productos o mercancas, o
contrate servicios, o haga que terceras personas se pongan en contacto con ella.
4. Atente contra su libertad o contra su patrimonio, o contra la libertad o patrimonio de otra
persona prxima a ella.
5. Realice cualquier otra conducta anloga a las anteriores.

Si se trata de una persona especialmente vulnerable por razn de su edad, enfermedad o


situacin, se impondr la pena de prisin de seis meses a dos aos.
2. Cuando el ofendido fuere alguna de las personas a las que se refiere el artculo 173.2, se
impondr una pena de prisin de uno a dos aos, o trabajos en beneficio de la comunidad de
sesenta a ciento veinte das.
3. Las penas previstas en este artculo se impondrn sin perjuicio de las que pudieran
corresponder a los delitos en que se hubieran concretado los actos de acoso.
4. Los hechos descritos en este artculo slo sern perseguibles mediante denuncia de la
persona agraviada o de su representante legal.
5. En estos casos podr adems imponerse una medida de libertad vigilada.

Centsimo duodcimo. Se modifica el apartado 2 del artculo 173, que queda redactado como sigue:

2. El que habitualmente ejerza violencia fsica o psquica sobre quien sea o haya sido su
cnyuge o sobre persona que est o haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad
aun sin convivencia, o sobre los descendientes, ascendientes o hermanos por naturaleza, adopcin
o afinidad, propios o del cnyuge o conviviente, o sobre los menores o personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin que con l convivan o que se hallen sujetos a la potestad, tutela,
curatela, acogimiento o guarda de hecho del cnyuge o conviviente, o sobre persona amparada en
cualquier otra relacin por la que se encuentre integrada en el ncleo de su convivencia familiar, as
como sobre las personas que por su especial vulnerabilidad se encuentran sometidas a custodia o
guarda en centros pblicos o privados, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres
aos, privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de dos a cinco aos y, en su caso,
cuando el juez o tribunal lo estime adecuado al inters del menor o persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin, inhabilitacin especial para el ejercicio de la patria potestad,
tutela, curatela, guarda o acogimiento por tiempo de uno a cinco aos, sin perjuicio de las penas
que pudieran corresponder a los delitos en que se hubieran concretado los actos de violencia fsica
o psquica.
Se impondrn las penas en su mitad superior cuando alguno o algunos de los actos de violencia
se perpetren en presencia de menores, o utilizando armas, o tengan lugar en el domicilio comn o
en el domicilio de la vctima, o se realicen quebrantando una pena de las contempladas en el
artculo 48 o una medida cautelar o de seguridad o prohibicin de la misma naturaleza.
En los supuestos a que se refiere este apartado, podr adems imponerse una medida de
libertad vigilada.

Centsimo decimotercero. Se introduce un nuevo apartado 4 en el artculo 173, con la siguiente


redaccin.

4. Quien cause injuria o vejacin injusta de carcter leve, cuando el ofendido fuera una de
las personas a las que se refiere el artculo 173.2, ser castigado con la pena de localizacin
cve: BOCG-10-A-66-1

permanente de cinco a treinta das, siempre en domicilio diferente y alejado del de la vctima, o
trabajos en beneficio de la comunidad de cinco a treinta das, o multa de uno a cuatro meses, sta
ltima nicamente en los supuestos en los que concurran las circunstancias expresadas en el
apartado 2 del artculo 84.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 59

Las injurias solamente sern perseguibles mediante denuncia de la persona agraviada o de su


representante legal.

Centsimo decimocuarto. Se modifica el artculo 177, que queda redactado como sigue:

Si en los delitos descritos en los artculos precedentes, adems del atentado a la integridad
moral, se produjere lesin o dao a la vida, integridad fsica, salud, libertad sexual o bienes de la
vctima o de un tercero, se castigarn los hechos separadamente con la pena que les corresponda
por los delitos cometidos, excepto cuando aqul ya se halle especialmente castigado por la Ley.

Centsimo decimoquinto. Se modifican los apartados 1 y 4 del artculo 177 bis, que quedan
redactados como sigue:

1. Ser castigado con la pena de cinco a ocho aos de prisin como reo de trata de seres
humanos el que, sea en territorio espaol, sea desde Espaa, en trnsito o con destino a ella,
empleando violencia, intimidacin o engao, o abusando de una situacin de superioridad o de
necesidad o de vulnerabilidad de la vctima nacional o extranjera, o mediante la entrega o recepcin
de pagos o beneficios para lograr el consentimiento de la persona que poseyera el control sobre la
vctima, la captare, transportare, trasladare, acogiere, o recibiere, incluido el intercambio o
transferencia de control sobre esas personas, con cualquiera de las finalidades siguientes:

a) La imposicin de la esclavitud, servidumbre, servicios forzados u otras prcticas similares


a las anteriores, incluida la mendicidad.
b) La explotacin sexual, incluyendo la pornografa.
c) La explotacin para realizar actividades delictivas.
d) La extraccin de sus rganos corporales.

Existe una situacin de necesidad o vulnerabilidad cuando la persona en cuestin no tiene otra
alternativa, real o aceptable, que someterse al abuso.

4. Se impondr la pena superior en grado a la prevista en el apartado primero de este artculo


cuando:

a) Se hubiera puesto en peligro la vida o la integridad fsica o psquica de las personas objeto
de la infraccin.
b) La vctima sea especialmente vulnerable por razn de enfermedad, estado gestacional,
discapacidad o situacin personal, o sea menor de edad.

Si concurriere ms de una circunstancia se impondr la pena en su mitad superior.

Centsimo decimosexto. Se introduce un nuevo apartado 12 en el artculo 177 bis, con la siguiente
redaccin:

12. En estos casos podr adems imponerse una medida de libertad vigilada.

Centsimo decimosptimo. Se modifica el apartado 1 del artculo 182, que queda redactado como
sigue:

1. El que, interviniendo engao o abusando de una posicin reconocida de confianza,


autoridad o influencia sobre la vctima, realice actos de carcter sexual con persona mayor de
diecisis aos y menor de dieciocho, ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos.

Centsimo decimoctavo. Se modifica la rbrica del captulo II bis del ttulo VIII del libro II, que tendr
la siguiente redaccin:
cve: BOCG-10-A-66-1

CAPTULO II BIS

De los abusos y agresiones sexuales a menores de diecisis aos


BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 60

Centsimo decimonoveno. Se modifica el artculo 183, que tendr la siguiente redaccin:

1. El que realizare actos de carcter sexual con un menor de diecisis aos, ser castigado
como responsable de abuso sexual a un menor con la pena de prisin de dos a seis aos.
2. Cuando los hechos se cometan empleando violencia o intimidacin el responsable ser
castigado por el delito de agresin sexual a un menor con la pena de cinco a diez aos de prisin.
Las mismas penas se impondrn cuando mediante violencia o intimidacin compeliere a un menor
de diecisis aos a participar en actos de naturaleza sexual con un tercero o a realizarlos sobre s
mismo.
3. Cuando el ataque consista en acceso carnal por va vaginal, anal o bucal, o introduccin de
miembros corporales u objetos por alguna de las dos primeras vas, el responsable ser castigado
con la pena de prisin de ocho a doce aos, en el caso del apartado 1 y con la pena de doce a
quince aos, en el caso del apartado 2.
4. Las conductas previstas en los tres nmeros anteriores sern castigadas con la pena de
prisin correspondiente en su mitad superior cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) Cuando el escaso desarrollo intelectual o fsico de la vctima la hubiera colocado en una


situacin de total indefensin y, en todo caso, cuando sea menor de cuatro aos.
b) Cuando los hechos se cometan por la actuacin conjunta de dos o ms personas.
c) Cuando la violencia o intimidacin ejercidas revistan un carcter particularmente degradante
o vejatorio.
d) Cuando, para la ejecucin del delito, el responsable se haya prevalido de una relacin de
superioridad o parentesco, por ser ascendiente, o hermano, por naturaleza o adopcin, o afines,
con la vctima.
e) Cuando el culpable hubiere puesto en peligro, de forma dolosa o por imprudencia grave, la
vida o salud de la vctima.
f) Cuando la infraccin se haya cometido en el seno de una organizacin o de un grupo
criminales que se dedicaren a la realizacin de tales actividades.

5. En todos los casos previstos en este artculo, cuando el culpable se hubiera prevalido de su
condicin de autoridad, agente de sta o funcionario pblico, se impondr, adems, la pena de
inhabilitacin absoluta de seis a doce aos.

Centsimo vigsimo. Se modifica el artculo 183 bis, que tendr la siguiente redaccin:

El que, con fines sexuales, determine a un menor de diecisis aos a participar en un


comportamiento de naturaleza sexual, o le haga presenciar actos de carcter sexual, aunque el
autor no participe en ellos, ser castigado con una pena de prisin de seis meses a dos aos.
Si le hubiera hecho presenciar abusos sexuales, aunque al autor no hubiera participado en
ellos, se impondr una pena de prisin de uno a tres aos.

Centsimo vigsimo primero. Se aade un artculo 183 ter, con el siguiente contenido:

1. El que a travs de Internet, del telfono o de cualquier otra tecnologa de la informacin y


la comunicacin contacte con un menor de diecisis aos y proponga concertar un encuentro con
el mismo a fin de cometer cualquiera de los delitos descritos en los artculos 183 y 189, siempre que
tal propuesta se acompae de actos materiales encaminados al acercamiento, ser castigado con
la pena de uno a tres aos de prisin o multa de doce a veinticuatro meses, sin perjuicio de las
penas correspondientes a los delitos en su caso cometidos. Las penas se impondrn en su mitad
superior cuando el acercamiento se obtenga mediante coaccin, intimidacin o engao.
2. El que a travs de Internet, del telfono o de cualquier otra tecnologa de la informacin y la
comunicacin contacte con un menor de diecisis aos y realice actos dirigidos a embaucarle para
que le facilite material pornogrfico o le muestre imgenes pornogrficas en las que se represente
cve: BOCG-10-A-66-1

o aparezca dicho menor, ser castigado con una pena de prisin de seis meses a dos aos.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 61

Centsimo vigsimo segundo. Se aade un nuevo artculo 184 quter, con el siguiente contenido:

El consentimiento libre del menor de diecisis aos excluir la responsabilidad penal por los
delitos previstos en este captulo, cuando el autor sea una persona prxima a la menor por edad y
grado de desarrollo o madurez.

Centsimo vigsimo tercero. Se modifica la rbrica del captulo V del ttulo VIII del libro II del Cdigo
Penal, con la siguiente redaccin:

CAPTULO V

De los delitos relativos a la prostitucin, y a la explotacin sexual y corrupcin de menores

Centsimo vigsimo cuarto. Se modifica el artculo 187, que queda redactado del siguiente modo:

1. El que, empleando violencia, intimidacin o engao, o abusando de una situacin de


superioridad o de necesidad o vulnerabilidad de la vctima, determine a una persona mayor de edad
a ejercer o a mantenerse en la prostitucin, ser castigado con las penas de prisin de dos a cuatro
aos y multa de 12 a 24 meses.
La misma pena se impondr a quien se lucre de la prostitucin ejercida por una persona, aun
con el consentimiento de la misma, cuando:

a) se encuentre en una situacin de dependencia personal y econmica que no le deje otra


alternativa, real o aceptable, que el ejercicio de la prostitucin, o,
b) se le impongan para su ejercicio condiciones gravosas, desproporcionadas o abusivas.

2. Se impondrn las penas previstas en los apartados anteriores en su mitad superior, en sus
respectivos casos, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) Cuando el culpable se hubiera prevalido de su condicin de autoridad, agente de sta o


funcionario pblico. En este caso se aplicar, adems, la pena de inhabilitacin absoluta de seis
a doce aos.
b) Cuando el culpable perteneciere a una organizacin o grupo criminales que se dedicaren a
la realizacin de tales actividades.
c) Cuando el culpable hubiere puesto en peligro, de forma dolosa o por imprudencia grave, la
vida o salud de la vctima.

3. Las penas sealadas se impondrn en sus respectivos casos sin perjuicio de las que
correspondan por las agresiones o abusos sexuales cometidos sobre la persona prostituida.

Centsimo vigsimo quinto. Se modifica el artculo 188, que tendr la siguiente redaccin:

1. El que induzca, promueva, favorezca o facilite la prostitucin de un menor de edad o una


persona con discapacidad necesitada de especial proteccin, o se lucre con ello, o explote de algn
otro modo a un menor o a una persona con discapacidad para estos fines, ser castigado con las
penas de prisin de uno a cinco aos y multa de doce a veinticuatro meses.
Si la vctima fuera menor de diecisis aos, se impondr la pena de prisin de cuatro a ocho
aos y multa de doce a veinticuatro meses.
2. Si los hechos descritos en el apartado anterior se cometieran con violencia o intimidacin,
adems de las penas de multa previstas, se impondr la pena de prisin de cinco a diez aos si la
vctima es menor de diecisis aos, y la pena de prisin de cuatro a seis aos en los dems casos.
3. Se impondrn las penas superiores en grado a las previstas en los apartados anteriores, en
sus respectivos casos, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
cve: BOCG-10-A-66-1

a) Cuando la vctima sea especialmente vulnerable, por razn de su edad, enfermedad,


discapacidad o situacin.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 62

b) Cuando, para la ejecucin del delito, el responsable se haya prevalido de una relacin de
superioridad o parentesco, por ser ascendiente, descendiente o hermano, por naturaleza o adopcin,
o afines, con la vctima.
c) Cuando, para la ejecucin del delito, el responsable se hubiera prevalido de su condicin
de autoridad, agente de sta o funcionario pblico. En este caso se impondr, adems, una pena
de inhabilitacin absoluta de seis a doce aos.
d) Cuando el culpable hubiere puesto en peligro, de forma dolosa o por imprudencia grave, la
vida o salud de la vctima.
e) Cuando los hechos se hubieren cometido por la actuacin conjunta de dos o ms personas.
f) Cuando el culpable perteneciere a una organizacin o asociacin, incluso de carcter
transitorio, que se dedicare a la realizacin de tales actividades.

4. El que solicite, acepte u obtenga, a cambio de una remuneracin o promesa, una relacin
sexual con una persona menor de edad o una persona con discapacidad necesitada de especial
proteccin, ser castigado con una pena de uno a cuatro aos de prisin. Si el menor no hubiera
cumplido diecisis aos de edad, se impondr una pena de dos a seis aos de prisin.
5. Las penas sealadas se impondrn en sus respectivos casos sin perjuicio de las que
correspondan por las infracciones contra la libertad o indemnidad sexual cometidas sobre los
menores y personas discapacitadas necesitadas de especial proteccin.

Centsimo vigsimo sexto. Se modifica el artculo 189, con el siguiente tenor literal:

1. Ser castigado con la pena de prisin de uno a cinco aos:

a) El que captare o utilizare a menores de edad o a personas con discapacidad necesitadas


de especial proteccin con fines o en espectculos exhibicionistas o pornogrficos, tanto pblicos
como privados, o para elaborar cualquier clase de material pornogrfico, cualquiera que sea su
soporte, o financiare cualquiera de estas actividades o se lucrare con ellas.
b) El que produjere, vendiere, distribuyere, exhibiere, ofreciere o facilitare la produccin,
venta, difusin o exhibicin por cualquier medio de pornografa infantil o en cuya elaboracin hayan
sido utilizados personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin, o lo poseyere para
estos fines, aunque el material tuviere su origen en el extranjero o fuere desconocido.

A los efectos de este ttulo se considera pornografa infantil o en cuya elaboracin hayan sido
utilizados personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin:

a) Todo material que represente de manera visual a un menor o una persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin participando en una conducta sexualmente explcita, real o
simulada.
b) Toda representacin de los rganos sexuales de un menor o persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin con fines principalmente sexuales.
c) Todo material que represente de forma visual a una persona que parezca ser un menor
participando en una conducta sexualmente explcita, real o simulada, o cualquier representacin de
los rganos sexuales de una persona que parezca ser un menor, con fines principalmente sexuales,
salvo que la persona que parezca ser un menor resulte tener en realidad dieciocho aos o ms en
el momento de obtenerse las imgenes.
d) Imgenes realistas de un menor participando en una conducta sexualmente explcita o
imgenes realistas de los rganos sexuales de un menor, con fines principalmente sexuales.

2. Sern castigados con la pena de prisin de cinco a nueve aos los que realicen los actos
previstos en el apartado 1 de este artculo cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:

a) Cuando se utilice a menores de diecisis aos.


cve: BOCG-10-A-66-1

b) Cuando los hechos revistan un carcter particularmente degradante o vejatorio.


c) Cuando el material pornogrfico represente a menores o a personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin que sean vctimas de violencia fsica o sexual.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 63

d) Cuando el culpable hubiere puesto en peligro, de forma dolosa o por imprudencia grave, la
vida o salud de la vctima.
e) Cuando el material pornogrfico fuera de notoria importancia.
f) Cuando el culpable perteneciere a una organizacin o asociacin, incluso de carcter
transitorio, que se dedicare a la realizacin de tales actividades.
g) Cuando el responsable sea ascendiente, tutor, curador, guardador, maestro o cualquier
otra persona encargada, de hecho, aunque fuera provisionalmente, o de derecho, del menor o
persona con discapacidad necesitada de especial proteccin, o se trate de cualquier otro miembro
de su familia que conviva con l o de otra persona que haya actuado abusando de su posicin
reconocida de confianza o autoridad.
h) Cuando concurra la agravante de reincidencia.

3. Si los hechos a que se refiere la letra a) del apartado 1 se hubieran cometido con violencia
o intimidacin se impondr la pena superior en grado a las previstas en los apartados anteriores.
4. El que asistiere a sabiendas a espectculos exhibicionistas o pornogrficos en los que
participen menores de edad o personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin, ser
castigado con la pena de seis meses a dos aos de prisin.
5. El que para su propio uso adquiera o posea pornografa infantil o en cuya elaboracin se
hubieran utilizado personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin, ser castigado
con la pena de tres meses a un ao de prisin o con multa de seis meses a dos aos.
La misma pena se impondr a quien acceda a sabiendas a pornografa infantil o en cuya
elaboracin se hubieran utilizado personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin,
por medio de las tecnologas de la informacin y la comunicacin.
6. La produccin y posesin de pornografa infantil no sern punibles cuando se trate del
material pornogrfico a que se refiere la letra c) del prrafo segundo del apartado 1 de este artculo,
siempre que el material est en posesin de su productor nicamente para su uso privado, y en su
produccin no se haya utilizado el material pornogrfico a que se refieren las letras a) y b) del
mismo.
7. El que tuviere bajo su potestad, tutela, guarda o acogimiento a un menor de edad o una
persona con discapacidad necesitada de especial proteccin y que, con conocimiento de su estado
de prostitucin o corrupcin, no haga lo posible para impedir su continuacin en tal estado, o no
acuda a la autoridad competente para el mismo fin si carece de medios para la custodia del menor
o persona con discapacidad necesitada de especial proteccin, ser castigado con la pena de
prisin de tres a seis meses o multa de seis a 12 meses.
8. El Ministerio Fiscal promover las acciones pertinentes con objeto de privar de la patria
potestad, tutela, guarda o acogimiento familiar, en su caso, a la persona que incurra en alguna de
las conductas descritas en el apartado anterior.
9. Los Jueces y Tribunales ordenarn la adopcin de las medidas necesarias para la retirada
de las pginas Web de Internet que contengan o difundan pornografa infantil o en cuya elaboracin
se hubieran utilizado personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin o, en su caso,
para bloquear el acceso a las mismas a los usuarios de Internet que se encuentren en territorio
espaol.
Estas medidas podrn ser acordadas con carcter cautelar a peticin del Ministerio Fiscal.

Centsimo vigsimo sptimo. Se modifica el apartado 1 del artculo 192, que tendr la siguiente
redaccin:

1. A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Ttulo se les
podr imponer adems una medida de libertad vigilada.

Centsimo vigsimo octavo. Se aade un artculo 194 bis, con el siguiente contenido:
cve: BOCG-10-A-66-1

Los delitos contra la libertad sexual cometidos sobre vctimas menores de edad sern
perseguibles en Espaa cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que la infraccin se haya cometido, total o parcialmente, en territorio espaol. Cuando el


delito se haya cometido por medio de tecnologas de la informacin y la comunicacin, se entender
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 64

cometido en Espaa cuando se acceda a dichas tecnologas desde el territorio espaol, con
independencia de que tengan o no su base en dicho territorio.
b) Que el autor del hecho tenga nacionalidad espaola, aunque los hechos no constituyan una
infraccin penal en el lugar donde se cometan.
c) Que la infraccin se haya cometido contra una persona de nacionalidad espaola o que
tenga su residencia habitual en el territorio espaol;
d) Que la infraccin se haya cometido en beneficio de una persona jurdica establecida en el
territorio espaol;
e) Que el autor de la infraccin tenga su residencia habitual en el territorio espaol.

Centsimo vigsimo noveno. Se aade un apartado 4 bis al artculo 197, con el siguiente contenido:

4 bis. Ser castigado con una pena de prisin de tres meses a un ao o multa de seis a doce
meses el que, sin autorizacin de la persona afectada, difunda, revele o ceda a terceros imgenes
o grabaciones audiovisuales de aqulla que hubiera obtenido con su anuencia en un domicilio o en
cualquier otro lugar fuera del alcance de la mirada de terceros, cuando la divulgacin menoscabe
gravemente la intimidad personal de esa persona.
La pena se impondr en su mitad superior cuando los hechos hubieran sido cometidos por el
cnyuge o por persona que est o haya estado unida a l por anloga relacin de afectividad, aun
sin convivencia.

Centsimo trigsimo. Se modifica el apartado 7 del artculo 197, que queda redactado como sigue:

Si los hechos se realizan con fines lucrativos, se impondrn las penas respectivamente
previstas en los apartados 1 al 4 bis de este artculo en su mitad superior. Si adems afectan a
datos de los mencionados en el apartado anterior, la pena a imponer ser la de prisin de cuatro a
siete aos.

Centsimo trigsimo primero. El apartado 2 del artculo 203 pasa a ser su apartado 3, y se introduce
un nuevo apartado 2 con la siguiente redaccin:

2. Ser castigado con las pena de multa de uno a tres meses el que se mantuviere contra la
voluntad de su titular, fuera de las horas de apertura, en el domicilio de una persona jurdica pblica
o privada, despacho profesional u oficina, o en establecimiento mercantil o local abierto al pblico.

Centsimo trigsimo segundo. Se modifica el prrafo segundo del artculo 208, que queda redactado
del siguiente modo:

Solamente sern constitutivas de delito las injurias que, por su naturaleza, efectos y
circunstancias, sean tenidas en el concepto pblico por graves, sin perjuicio de lo dispuesto en el
apartado 4 del artculo 173.

Centsimo trigsimo tercero. Se modifica el artculo 210, que queda redactado del siguiente modo:

El acusado de injuria quedar exento de responsabilidad probando la verdad de las


imputaciones cuando estas se dirijan contra funcionarios pblicos sobre hechos concernientes al
ejercicio de sus cargos o referidos a la comisin de infracciones administrativas.

Centsimo trigsimo cuarto. Se modifica la rbrica de la seccin tercera del captulo tercero del
ttuloXII del libro II, que pasa a decir Del abandono de familia, menores o personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin.

Centsimo trigsimo quinto. Se modifica el artculo 234, que queda redactado como sigue:
cve: BOCG-10-A-66-1

1. El que, con nimo de lucro, tomare las cosas muebles ajenas sin la voluntad de su dueo
ser castigado, como reo de hurto, con la pena de prisin de seis a dieciocho meses.
2. Si el hecho, por el escaso valor de los bienes sustrados y la situacin econmica de la
vctima, resultara de escasa gravedad, se impondr una pena de multa de uno a tres meses. No se
considerarn de escasa gravedad los casos en los que el valor de los bienes sustrados fuera
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 65

superior a 1.000 euros, o los casos en los que concurriese alguna de las circunstancias de los
artculos 235 235 bis.

Centsimo trigsimo sexto. Se modifica el artculo 235, que tendr la siguiente redaccin:

El hurto ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos:


1. Cuando se sustraigan cosas de valor artstico, histrico, cultural o cientfico.
2. Cuando se trate de cosas de primera necesidad y se cause una situacin de
desabastecimiento.
3. Cuando se trate de conducciones, cableado, equipos o componentes de infraestructuras
de suministro elctrico o de servicios de telecomunicaciones, o de otras cosas destinadas a la
prestacin de servicios de inters general, y se cause un quebranto grave a los mismos.
4. Cuando se trate de productos agrarios o ganaderos, o de los instrumentos o medios que
se utilizan para su obtencin, siempre que el delito se cometa en explotaciones agrcolas o
ganaderas y se cause un perjuicio grave a las mismas.
5. Cuando revista especial gravedad, atendiendo al valor de los efectos sustrados, o se
produjeren perjuicios de especial consideracin.
6. Cuando ponga a la vctima o a su familia en grave situacin econmica o se haya realizado
abusando de sus circunstancias personales o de su situacin de desamparo, o aprovechando la
produccin de un accidente o la existencia de un riesgo o peligro general para la comunidad que
haya debilitado la defensa del ofendido o facilitado la comisin impune del delito.
7. Cuando el autor acte con profesionalidad. Existe profesionalidad cuando el autor acta
con el nimo de proveerse una fuente de ingresos no meramente ocasional.
8. Cuando se utilice a menores de diecisis aos para la comisin del delito.

Centsimo trigsimo sptimo. Se introduce un nuevo artculo 235 bis, con la siguiente redaccin:
1. Ser castigado con una pena de uno a cuatro aos de prisin quien cometa un delito de
hurto:

1. cuando l mismo, u otro de los partcipes en el delito, porte un arma u otro instrumento
peligroso, o
2. cuando se trate de un miembro de una organizacin o grupo criminal constituido para la
comisin continuada de delitos contra la propiedad, y otro de sus integrantes participe en la comisin
del delito.

2. La pena sealada en el apartado anterior se impondr en su mitad superior cuando


concurrieran las circunstancias expresadas en los apartados 1. y 2. del mismo, o cuando la
expresada en el apartado 2. concurriera con alguna de las reguladas en los nmeros 1. a 6. u 8.
del artculo235.

Centsimo trigsimo octavo. Se modifica el artculo 236, que queda redactado como sigue:

1. Ser castigado con multa de tres a 12 meses el que, siendo dueo de una cosa mueble o
actuando con el consentimiento de ste, la sustrajere de quien la tenga legtimamente en su poder,
con perjuicio del mismo o de un tercero.
2. Si el hecho, por el escaso valor de los bienes sustrados y el perjuicio causado, resultara de
escasa gravedad, se impondr la pena de multa de uno a tres meses. En ningn caso se
considerarn de escasa gravedad los casos en los que el valor de los bienes sustrados fuera
superior a 1.000 euros.

Centsimo trigsimo noveno. Se introduce un nuevo artculo 236 bis, con la siguiente redaccin:
cve: BOCG-10-A-66-1

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Captulo se les
podr imponer adems una medida de libertad vigilada.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 66

Centsimo cuadragsimo. Se modifica el artculo 237, que queda redactado como sigue:
Son reos del delito de robo los que, con nimo de lucro, se apoderaren de las cosas muebles
ajenas empleando fuerza en las cosas para acceder o abandonar el lugar donde stas se encuentran
o violencia o intimidacin en las personas, sea al cometer el delito, para proteger la huida, o sobre
los que acudiesen en auxilio de la vctima o que le persiguieren.

Centsimo cuadragsimo primero. Se modifica el artculo 240, que queda redactado como sigue:

1. El culpable de robo con fuerza en las cosas ser castigado con la pena de prisin de uno
a tres aos.
2. Se impondr la pena de prisin de dos a cinco aos cuando concurra alguna de las
circunstancias previstas en los artculos 235 235 bis.

Centsimo cuadragsimo segundo. Se modifica el artculo 241, que queda redactado como sigue:

1. El robo cometido en casa habitada, edificio o local abiertos al pblico, o en cualquiera de


sus dependencias, se castigar con una pena de prisin de dos a cinco aos.
Si los hechos se hubieran cometido en un establecimiento abierto al pblico, o en cualquiera de
sus dependencias, fuera de las horas de apertura, se impondr una pena de prisin de uno a cinco
aos.
2. Se considera casa habitada todo albergue que constituya morada de una o ms personas,
aunque accidentalmente se encuentren ausentes de ella cuando el robo tenga lugar.
3. Se consideran dependencias de casa habitada o de edificio o local abiertos al pblico, sus
patios, garajes y dems departamentos o sitios cercados y contiguos al edificio y en comunicacin
interior con l, y con el cual formen una unidad fsica.
4. Se impondr una pena de dos a seis aos de prisin cuando los hechos a que se refieren
los apartados anteriores revistan especial gravedad, atendiendo a la forma de comisin del delito o
a los perjuicios ocasionados y, en todo caso, cuando concurra alguna de las circunstancias
expresadas en los artculos 235 235 bis.

Centsimo cuadragsimo tercero. Se modifica el artculo 242, que tendr el siguiente contenido:

1. El culpable de robo con violencia o intimidacin en las personas ser castigado con la
pena de prisin de dos a cinco aos, sin perjuicio de la que pudiera corresponder a los actos de
violencia fsica que realizase.
2. Cuando el robo con violencia o intimidacin se cometa en casa habitada, edificio o local
abiertos al pblico o en cualquiera de sus dependencias, se impondr la pena de prisin de tres
aos y seis meses a seis aos.
3. Las penas sealadas en los dos apartados anteriores se impondrn en su mitad superior
cuando concurran alguna de las circunstancias expresadas en el artculo 235 bis o cualquiera de
los intervinientes en los hechos hiciere uso de armas o instrumentos peligrosos.
4. En atencin a la menor entidad de la violencia o intimidacin ejercidas y valorando adems
las restantes circunstancias del hecho, podr imponerse la pena inferior en grado a la prevista en
los apartados anteriores.

Centsimo cuadragsimo cuarto. Se introduce un nuevo artculo 242 bis, con la siguiente redaccin:

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Captulo se les
podr imponer adems una medida de libertad vigilada.

Centsimo cuadragsimo quinto. Se modifica el artculo 243, que queda redactado como sigue:

1. El que, con nimo de lucro, obligare a otro, con violencia o intimidacin, a realizar u omitir
cve: BOCG-10-A-66-1

un acto o negocio jurdico en perjuicio de su patrimonio o del de un tercero, ser castigado con la
pena de prisin de uno a cinco aos, sin perjuicio de las que pudieran imponerse por los actos de
violencia fsica realizados.
2. En estos casos podr adems imponerse una medida de libertad vigilada.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 67

Centsimo cuadragsimo sexto. Se modifica el apartado 1 del artculo 244 y se introduce un nuevo
apartado 5, con la siguiente redaccin:

1. El que sustrajere o utilizare sin la debida autorizacin un vehculo a motor o ciclomotor


ajenos, sin nimo de apropirselo, ser castigado con la pena de trabajos en beneficio de la
comunidad de 31 a 90 das o multa de dos a doce meses, si lo restituyera, directa o indirectamente,
en un plazo no superior a 48 horas, sin que, en ningn caso, la pena impuesta pueda ser igual o
superior a la que correspondera si se apropiare definitivamente del vehculo.
5. En estos casos podr adems imponerse una medida de libertad vigilada.

Centsimo cuadragsimo sptimo. Se modifica el artculo 246, que queda redactado como sigue:

1. El que alterare trminos o lindes de pueblos o heredades o cualquier clase de seales o


mojones destinados a fijar los lmites de propiedades o demarcaciones de predios contiguos, tanto
de dominio pblico como privado, ser castigado con la pena de multa de tres a 18 meses.
2. Si el hecho, por la poca utilidad reportada o pretendida, resultara de escasa gravedad, se
impondr la pena de multa de uno a tres meses. En ningn caso se considerarn de escasa
gravedad los casos en los que el valor de la utilidad reportada o pretendida fuera superior a 1.000
euros.

Centsimo cuadragsimo octavo. Se modifica el artculo 247, que queda redactado como sigue:

1. El que, sin hallarse autorizado, distrajere las aguas de uso pblico o privativo de su curso,
o de su embalse natural o artificial, ser castigado con la pena de multa de tres a seis meses.
2. Si el hecho, por la poca utilidad reportada, resultara de escasa gravedad, se impondr la
pena de multa de uno a tres meses. En ningn caso se considerarn de escasa gravedad los casos
en los que el valor de la utilidad reportada fuera superior a 1.000 euros.

Centsimo cuadragsimo noveno. Se modifica el artculo 249, que queda redactado como sigue:

Los reos de estafa sern castigados con la pena de prisin de seis meses a tres aos. Para la
fijacin de la pena se tendr en cuenta el importe de lo defraudado, el quebranto econmico causado
al perjudicado, las relaciones entre ste y el defraudador, los medios empleados por ste y cuantas
otras circunstancias sirvan para valorar la gravedad de la infraccin.
Si en atencin a estas circunstancias, el hecho fuera de escasa gravedad, se impondr la pena
de multa de uno a tres meses. En ningn caso se considerarn de escasa gravedad los casos en
los que el valor de la cantidad defraudada fuera superior a 1.000 euros.

Centsimo quincuagsimo. Se modifica el artculo 250, que queda redactado del siguiente modo:

1. El delito de estafa ser castigado con las penas de prisin de un uno a seis aos y multa
de seis a doce meses, cuando:

1. Recaiga sobre cosas de primera necesidad, viviendas u otros bienes de reconocida utilidad
social.
2. Se perpetre abusando de firma de otro, o sustrayendo, ocultando o inutilizando, en todo o
en parte, algn proceso, expediente, protocolo o documento pblico u oficial de cualquier clase.
3. Recaiga sobre bienes que integren el patrimonio artstico, histrico, cultural o cientfico.
4. Cuando se cometa por un miembro de una organizacin o grupo criminal constituidos para
la comisin continuada de delitos de falsedad o estafa, o el autor acte con profesionalidad. Existe
profesionalidad cuando el autor acta con el nimo de proveerse una fuente de ingresos no
meramente ocasional.
5. Revista especial gravedad, atendiendo a la entidad del perjuicio y a la situacin econmica
cve: BOCG-10-A-66-1

en que deje a la vctima o a su familia.


6. Cuando el valor de la defraudacin supere los 50.000 euros, o afecte a un elevado nmero
de personas.
7. Se cometa con abuso de las relaciones personales existentes entre vctima y defraudador,
o aproveche ste su credibilidad empresarial o profesional.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 68

8. Se cometa estafa procesal. Incurren en la misma los que, en un procedimiento judicial de


cualquier clase, manipularen las pruebas en que pretendieran fundar sus alegaciones o emplearen
otro fraude procesal anlogo, provocando error en el Juez o Tribunal y llevndole a dictar una
resolucin que perjudique los intereses econmicos de la otra parte o de un tercero.

2. Si concurrieran las circunstancias 4., 5., 6. 7. con la 1. del nmero anterior, se


impondrn las penas de prisin de cuatro a ocho aos y multa de doce a veinticuatro meses. La
misma pena se impondr cuando el valor de la defraudacin supere los 250.000 euros.

Centsimo quincuagsimo primero. El artculo 251 bis actual pasa a numerarse como artculo 251 ter
y se introduce un nuevo artculo 252 bis, con la siguiente redaccin:

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en esta Seccin se les
podr imponer adems una medida de libertad vigilada.

Centsimo quincuagsimo segundo. Se aade una seccin 1 bis al captulo VI del ttulo XIII del
libroII, con la siguiente rbrica:
De la administracin desleal

Centsimo quincuagsimo tercero. Se modifica el artculo 252, que se incluye en la seccin 1 bis del
captulo VI del ttulo XIII del libro II, y que tendr la siguiente redaccin:

1. Sern punibles con las penas del artculo 249 , en su caso, con las del artculo 250, los
que teniendo facultades para administrar sobre un patrimonio ajeno, emanadas de la ley,
encomendadas por la autoridad o asumidas mediante un negocio jurdico, las infrinjan
excedindose en el ejercicio de las mismas y, de esa manera, causen un perjuicio al patrimonio
administrado.
2. Las mismas penas se impondrn a quien quebrante el deber de velar por los intereses
patrimoniales ajenos emanado de la ley, encomendado por la autoridad, asumido mediante un
negocio jurdico, o derivado de una especial relacin de confianza, y con ello cause un perjuicio a
aqul cuyos intereses patrimoniales tena el deber de salvaguardar.
3. Si el hecho, por el escaso valor del perjuicio patrimonial causado y la situacin econmica
de la vctima, resultara de escasa gravedad, se impondr una pena de multa de uno a seis
meses. En ningn caso se considerarn de escasa gravedad los casos en los que el perjuicio al
patrimonio fuera superior a 1.000 euros.

Centsimo quincuagsimo cuarto. Se modifica el artculo 253, que queda redactado del siguiente
modo:
1. Sern castigados con las penas del artculo 249 , en su caso, del artculo 250, salvo que
ya estuvieran castigados con una pena ms grave en otro precepto de este Cdigo, los que, en
perjuicio de otro, se apropiaren para s o para un tercero, de una cosa mueble que hubieran recibido
en depsito, comisin, o custodia, o que les hubiera sido confiada en virtud de cualquier otro ttulo
que produzca la obligacin de entregarla o devolverla, o negaren haberla recibido.
2. Si el hecho, por el escaso valor de los bienes apropiados y la situacin econmica de la
vctima, resultara de escasa gravedad, se impondr una pena de multa de uno a tres meses. En
ningn caso se considerarn de escasa gravedad los casos en los que el valor de los bienes
apropiados fuera superior a 1.000 euros.

Centsimo quincuagsimo quinto. Se modifica el artculo 254, que queda redactado como sigue:
1. Quien, fuera de los supuestos del artculo anterior, se apropiare de una cosa mueble
ajena, ser castigado con una pena de multa de tres a seis meses. Si se tratara de cosas de valor
cve: BOCG-10-A-66-1

artstico, histrico, cultural o cientfico, la pena ser de prisin de seis meses a dos aos.
2. Si el hecho, por el escaso valor de los bienes apropiados y la situacin econmica de la
vctima, resultara de escasa gravedad, se impondr una pena de multa de uno a dos meses. En
ningn caso se considerarn de escasa gravedad los casos en los que el valor de los bienes
apropiados fuera superior a 1.000 euros.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 69

Centsimo quincuagsimo sexto. Se modifica el artculo 255, que queda redactado como sigue:

1. Ser castigado con la pena de multa de tres a 12 meses el que cometiere defraudacin
utilizando energa elctrica, gas, agua, telecomunicaciones u otro elemento, energa o fluido ajenos,
por alguno de los medios siguientes:

1) Valindose de mecanismos instalados para realizar la defraudacin.


2) Alterando maliciosamente las indicaciones o aparatos contadores.
3) Empleando cualesquiera otros medios clandestinos.

2. Si el hecho, por el escaso valor de cuanta defraudada, resultara de escasa gravedad, se


impondr la pena de multa de uno a tres meses. En ningn caso se considerarn de escasa
gravedad los casos en los que el valor de la cuanta defraudada fuera superior a 1.000 euros.

Centsimo quincuagsimo sptimo. Se modifica el artculo 256, que queda redactado como sigue:

1. El que hiciere uso de cualquier equipo terminal de telecomunicacin, sin consentimiento


de su titular, y causando a ste un perjuicio econmico, ser castigado con la pena de multa de tres
a 12 meses.
2. Si el hecho, por la escasa entidad del perjuicio causado, resultara de escasa gravedad, se
impondr la pena de multa de uno a tres meses. En ningn caso se considerarn de escasa
gravedad los casos en los que el valor del perjuicio fuera superior a 1.000 euros.

Centsimo quincuagsimo octavo. Se modifica la rbrica del captulo VII del ttulo XIII del libro II, que
tendr la siguiente redaccin:

Frustracin de la ejecucin

Centsimo quincuagsimo noveno. Se modifica el artculo 257, que queda redactado del siguiente
modo:
1. Ser castigado con las penas de prisin de uno a cuatro aos y multa de doce a veinticuatro
meses:

1. El que se alce con sus bienes en perjuicio de sus acreedores.


2. Quien con el mismo fin:

a) Ocultare sus bienes,


b) o realizare cualquier acto de disposicin patrimonial o generador de obligaciones que dilate,
dificulte o impida la eficacia de un embargo, de una medida cautelar o de un procedimiento ejecutivo
o de apremio, judicial, extrajudicial o administrativo, iniciado o de previsible iniciacin.

2. Con la misma pena ser castigado quien realizare actos de disposicin, contrajere
obligaciones que disminuyan su patrimonio, u oculte por cualquier medio elementos de su patrimonio
sobre los que la ejecucin podra hacerse efectiva, con la finalidad de eludir el pago de
responsabilidades civiles derivadas de un delito que hubiere cometido o del que debiera responder.
3. Lo dispuesto en el presente artculo ser de aplicacin cualquiera que sea la naturaleza u
origen de la obligacin o deuda cuya satisfaccin o pago se intente eludir, incluidos los derechos
econmicos de los trabajadores, y con independencia de que el acreedor sea un particular o
cualquier persona jurdica, pblica o privada.
No obstante lo anterior, en el caso de que la deuda u obligacin que se trate de eludir sea de
Derecho pblico y la acreedora sea una persona jurdico pblica, o se trate de obligaciones
pecuniarias derivadas de la comisin de un delito contra la Hacienda Pblica o la Seguridad Social,
la pena a imponer ser de prisin de uno a seis aos y multa de doce a veinticuatro meses.
cve: BOCG-10-A-66-1

4. Las penas previstas en el presente artculo se impondrn en su mitad superior en los


supuestos previstos en los nmeros 5. 6. del artculo 250.1.
5. Este delito ser perseguido aun cuando tras su comisin se iniciara un procedimiento
concursal.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 70

Centsimo sexagsimo. Se modifica el artculo 258, que queda redactado del siguiente modo:

1. Ser castigado con una pena de prisin de tres meses a un ao o multa de seis a dieciocho
meses quien, en un procedimiento de ejecucin judicial o administrativo, presente a la autoridad o
funcionario encargados de la ejecucin una relacin de bienes o patrimonio incompleta o mendaz,
y con ello dilate, dificulte o impida la satisfaccin del acreedor.
La relacin de bienes o patrimonio se considerar incompleta cuando el deudor ejecutado utilice
o disfrute de bienes de titularidad de terceros y no aporte justificacin suficiente del derecho que
ampara dicho disfrute y de las condiciones a que est sujeto.
2. La misma pena se impondr cuando el deudor, requerido para ello, deje de facilitar la
relacin de bienes o patrimonio a que se refiere el apartado anterior.
3. Los delitos a que se refiere este artculo no sern perseguibles si el autor, antes de que la
autoridad o funcionario hubieran descubierto el carcter mendaz o incompleto de la declaracin
presentada, compareciera ante ellos y presentara una declaracin de bienes o patrimonio veraz y
completa.

Centsimo sexagsimo primero. Se aade un artculo 258 bis, con la siguiente redaccin:

Sern castigados con una pena de prisin de tres a seis meses o multa de seis a veinticuatro
meses, salvo que ya estuvieran castigados con una pena ms grave en otro precepto de este
Cdigo, quienes hagan uso de bienes embargados por autoridad pblica que hubieran constituidos
en depsito sin estar autorizados para ello.

Centsimo sexagsimo segundo. Se aade un artculo 258 ter, con la siguiente redaccin:

Cuando de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis una persona jurdica sea responsable
de los delitos comprendidos en este Captulo, se le impondrn las siguientes penas:

a) Multa de dos a cinco aos, si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una pena
de prisin de ms de cinco aos.
b) Multa de uno a tres aos, si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una pena
de prisin de ms de dos aos no incluida en el inciso anterior.
c) Multa de seis meses a dos aos, en el resto de los casos.

Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis, los jueces y tribunales podrn asimismo
imponer las penas recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artculo 33.

Centsimo sexagsimo tercero. Se aade un captulo VII bis al ttulo XIII del libro II, con la siguiente
rbrica:
De las insolvencias punibles

Centsimo sexagsimo cuarto. Se modifica el artculo 259, que tendr la siguiente redaccin:

1. Ser castigado con una pena de uno a cuatro aos y multa de ocho a veinticuatro meses
quien, encontrndose en una situacin de insolvencia actual o inminente, realizare alguna de las
siguientes conductas:

1) Oculte, destruya, cause daos o realice cualquier otra actuacin que no se ajuste al deber
de diligencia en la gestin de asuntos econmicos y que disminuya el valor de elementos
patrimoniales que estn incluidos, o que habran estado incluidos, en la masa del concurso en el
momento de su apertura.
2) Realice actos de disposicin mediante la entrega o transferencia de dinero u otros activos
patrimoniales, o mediante la asuncin de deudas, que no guarden proporcin con la situacin
cve: BOCG-10-A-66-1

patrimonial del deudor, ni con sus ingresos, y que carezcan de justificacin econmica o
empresarial.
3) Realice operaciones de venta o prestaciones de servicio por precio inferior a su coste de
adquisicin o produccin, y que en las circunstancias del caso carezcan de justificacin econmica.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 71

4) Simule crditos de terceros o reconocimiento de crditos ficticios.


5) Participe en negocios especulativos, cuando ello carezca de justificacin econmica y
resulte, en las circunstancias del caso y a la vista de la actividad econmica desarrollada, contrario
al deber de diligencia en la gestin de asuntos econmicos.
6) Incumpla el deber legal de llevar contabilidad, lleve doble contabilidad, o cometa en su
llevanza irregularidades que sean relevantes para la comprensin de su situacin patrimonial o
financiera. Tambin ser punible la destruccin o alteracin de los libros contables, cuando de
este modo se dificulte o impida de forma relevante la comprensin de su situacin patrimonial o
financiera.
7) Oculte, destruya o altere la documentacin que el empresario est obligado a conservar
antes del transcurso del plazo al que se extiende este deber legal, cuando de este modo se dificulte
o imposibilite el examen o valoracin de la situacin econmica real del deudor.
8) Formule las cuentas anuales o los libros contables de un modo contrario a la normativa
reguladora de la contabilidad mercantil, de forma que se dificulte o imposibilite el examen o
valoracin de la situacin econmica real del deudor, o incumpla el deber de formular el balance o
el inventario dentro de plazo.
9) Realice cualquier otra conducta activa u omisiva que constituya una infraccin grave del
deber de diligencia en la gestin de asuntos econmicos y a la que sea imputable una disminucin
del patrimonio del deudor o por medio de la cual se oculte la situacin econmica real del deudor o
su actividad empresarial.

2. Se impondr una pena de dos a seis aos y multa de ocho a veinticuatro meses a quien,
mediante alguna de las conductas a que se refiere el apartado anterior, cause o agrave su situacin
de insolvencia.
3. Cuando los hechos se hubieran cometido por imprudencia, se impondr una pena de prisin
de seis meses a dos aos o multa de doce a veinticuatro meses.
4. Este delito solamente ser perseguible cuando el deudor haya dejado de cumplir
regularmente sus obligaciones exigibles o haya sido declarado su concurso.
5. Este delito y los delitos singulares relacionados con l, cometidos por el deudor o persona
que haya actuado en su nombre, podrn perseguirse sin esperar a la conclusin del proceso civil y
sin perjuicio de la continuacin de este. El importe de la responsabilidad civil derivada de dichos
delitos deber incorporarse, en su caso, a la masa.
6. En ningn caso, la calificacin de la insolvencia en el proceso civil vincular a la jurisdiccin
penal.

Centsimo sexagsimo quinto. Se aade un artculo 259 bis, con el siguiente contenido:

Los hechos a que se refiere el artculo anterior sern castigados con una pena de prisin de
dos a seis aos y multa de ocho a veinticuatro meses, en el caso de su apartado 1, y de prisin de
cuatro a ocho aos y multa de doce a treinta y seis meses, en el caso de su apartado 2, cuando
concurra alguna de las siguientes circunstancias:

1. Cuando se cree el peligro de causar un perjuicio patrimonial relevante para una pluralidad
de personas, o de ponerlas en una grave situacin econmica.
2. Cuando se causare a alguno de los acreedores un perjuicio econmico superior a 600.000
euros.
3. Cuando al menos la mitad del importe de los crditos concursales tengan como titulares a
la Hacienda Pblica, sea esta estatal, autonmica, local o foral y a la Seguridad Social.

Centsimo sexagsimo sexto. Se modifica el artculo 260, que queda redactado como sigue:

1. Ser castigado con la pena de seis meses a tres aos de prisin o multa de ocho a
cve: BOCG-10-A-66-1

veinticuatro meses, el deudor que, encontrndose en una situacin de insolvencia actual o


inminente, favorezca a alguno de los acreedores realizando un acto de disposicin patrimonial o
generador de obligaciones destinado a pagar un crdito no exigible o a facilitarle una garanta a
la que no tena derecho, cuando se trate de una operacin que carezca de justificacin econmica
o empresarial.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 72

2. Ser castigado con la pena de uno a cuatro aos de prisin y multa de 12 a 24 meses el
deudor que, una vez admitida a trmite la solicitud de concurso, sin estar autorizado para ello ni
judicialmente ni por los administradores concursales, y fuera de los casos permitidos por la ley,
realice cualquier acto de disposicin patrimonial o generador de obligaciones, destinado a pagar a
uno o varios acreedores, privilegiados o no, con posposicin del resto.

Centsimo sexagsimo sptimo. Se modifica el apartado 1 del artculo 263, que queda redactado
como sigue:

1. El que causare daos en propiedad ajena no comprendidos en otros ttulos de este Cdigo,
ser castigado con multa de seis a veinticuatro meses, atendidas la condicin econmica de la
vctima y la cuanta del dao.
Si el hecho, en atencin a tales circunstancias, fuera de escasa gravedad, se impondr la pena
de multa de uno a tres meses. En ningn caso se considerarn de escasa gravedad los casos en
los que el valor de los daos fuera superior a 1.000 euros.

Centsimo sexagsimo octavo. Se aaden dos nuevos nmeros 6 y 7 en el apartado 2 del


artculo 263, con la siguiente redaccin:

6. Se hubiese cometido en el marco de un grupo u organizacin criminal.


7. Se haya ocasionado daos de especial gravedad o afectado a los intereses generales.

Centsimo sexagsimo noveno. Se modifica el artculo 265, que queda redactado como sigue:

El que destruyere, daare de modo grave, o inutilizare para el servicio, aun de forma
temporal, obras, establecimientos o instalaciones militares, buques de guerra, aeronaves
militares, medios de transporte o transmisin militar, material de guerra, aprovisionamiento u
otros medios o recursos afectados al servicio de las Fuerzas Armadas o de las Fuerzas y Cuerpos
de Seguridad, ser castigado con la pena de prisin de dos a cuatro aos si el dao causado
excediere de mil euros.

Centsimo septuagsimo. Se modifica el apartado 1 del artculo 266, que queda redactado como
sigue:

1. Ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos el que cometiere los daos
previstos en el artculo 263.1 mediante incendio, o provocando explosiones, o utilizando cualquier
otro medio de similar potencia destructiva o que genere un riesgo relevante de explosin o de
causacin de otros daos de especial gravedad, o poniendo en peligro la vida o la integridad de las
personas.

Centsimo septuagsimo primero. Se modifica el apartado 2 del artculo 266, que queda redactado
como sigue:

2. Ser castigado con la pena de prisin de tres a cinco aos y multa de doce a veinticuatro
meses el que cometiere los daos previstos en el artculo 263.2, en cualquiera de las circunstancias
mencionadas en el apartado anterior.

Centsimo septuagsimo segundo. Se modifica el artculo 270, que queda redactado como sigue:

1. Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a cuatro aos y multa de doce a
veinticuatro meses el que, con nimo de obtener un beneficio econmico directo o indirecto y en
perjuicio de tercero, explote econmicamente, en especial mediante la reproduccin, plagio,
distribucin o comunicacin pblica, en todo o en parte, una obra o prestacin literaria, artstica o
cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte
cve: BOCG-10-A-66-1

o comunicada a travs de cualquier medio, sin la autorizacin de los titulares de los correspondientes
derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
La misma pena se impondr a quien, en la prestacin de servicios de la sociedad de la
informacin, facilite el acceso o la localizacin de obras o prestaciones protegidas ofrecidas
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 73

ilcitamente en Internet, sin la autorizacin de los titulares de los correspondientes derechos de


propiedad intelectual o de sus cesionarios, siempre que cumplan cumulativamente las siguientes
condiciones:

1.) Participe adquiriendo conocimiento o control de los medios por los que se facilite el acceso
o la localizacin de las obras o prestaciones ofrecidas ilcitamente, en la vulneracin de los derechos
de forma significativa considerando, entre otros, su nivel de audiencia en Espaa o el volumen de
obras y prestaciones protegidas no autorizadas;
2.) desarrolle una labor especfica de mantenimiento y actualizacin de las correspondientes
herramientas tecnolgicas, en particular ofreciendo listados ordenados y clasificados de enlaces a
las obras y prestaciones referidas anteriormente, aunque dichos enlaces hubieran sido facilitados
inicialmente por los destinatarios del servicio;
3.) no se limite a un tratamiento meramente tcnico o automtico de los datos facilitados por
terceros con los que no mantenga una colaboracin, control o supervisin; y
4.) acte con nimo de obtener un beneficio econmico directo o indirecto y en perjuicio a
tercero.

En estos casos, el Juez o Tribunal ordenar la retirada de los contenidos por medio de los
cuales se haya cometido la infraccin, previa identificacin inicial del contenido infractor, su
localizacin y el derecho que infringe. Cuando a travs de un portal de acceso a Internet o servicio
de la sociedad de la informacin, se difundan exclusiva o preponderantemente los contenidos a que
se refiere el apartado anterior, se ordenar la interrupcin de la prestacin del mismo. En estos
mismos casos, de manera excepcional, cuando exista reiteracin de la conducta tipificada en este
nmero y cuando resulte una medida proporcionada, eficiente y eficaz, se podr ordenar el bloqueo
del acceso correspondiente.
2. En los supuestos a que se refiere el prrafo primero del nmero anterior, la distribucin o
comercializacin ambulante o meramente ocasional se castigar con una pena de prisin de seis
meses a dos aos.
No obstante, atendidas las caractersticas del culpable y la reducida cuanta del beneficio
econmico obtenido o que se hubiera podido obtener, siempre que no concurra ninguna de las
circunstancias del artculo 271, el Juez podr imponer la pena de multa de uno a seis meses o
trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a sesenta das.
3. Sern castigados con las penas previstas en los dos apartados anteriores, en sus respectivos
casos quienes:

a) Exporten o almacenen intencionadamente ejemplares de las obras, producciones o


ejecuciones a que se refiere el apartado uno de este artculo, incluyendo copias digitales de las
mismas, sin la referida autorizacin, cuando estuvieran destinadas a ser reproducidas, distribuidas
o comunicadas pblicamente.
b) Importen intencionadamente estos productos sin dicha autorizacin, cuando estuvieran
destinados a ser reproducidos, distribuidos o comunicados pblicamente, tanto si stos tienen
un origen lcito como ilcito en su pas de procedencia; no obstante, la importacin de los referidos
productos de un Estado perteneciente a la Unin Europea no ser punible cuando aquellos
se hayan adquirido directamente del titular de los derechos en dicho Estado, o con su
consentimiento.
c) Favorezcan o faciliten la realizacin de las conductas a que se refieren los apartados 1 y 2
de este artculo eliminando o modificando, sin autorizacin de los titulares de los derechos de
propiedad intelectual o de sus cesionarios, las medidas tecnolgicas eficaces incorporadas por
stos con la finalidad de impedir o restringir su realizacin.
d) Con nimo de obtener un beneficio econmico directo o indirecto, con la finalidad de
facilitar a terceros el acceso a un ejemplar de una obra literaria, artstica o cientfica, o a su
cve: BOCG-10-A-66-1

transformacin, interpretacin o ejecucin artstica, fijada en cualquier tipo de soporte o comunicado


a travs de cualquier medio, y sin autorizacin de los titulares de los derechos de propiedad
intelectual o de sus cesionarios, eluda o facilite la elusin de las medidas tecnolgicas eficaces
dispuestas para evitarlo.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 74

4. Ser castigado tambin con una pena de prisin de seis meses a tres aos quien, con una
finalidad comercial, fabrique, importe, ponga en circulacin o tenga cualquier medio principalmente
concebido, producido, adaptado o realizado para facilitar la supresin no autorizada o la neutralizacin
de cualquier dispositivo tcnico que se haya utilizado para proteger programas de ordenador o
cualquiera de las otras obras, interpretaciones o ejecuciones en los trminos previstos en el
apartado 1 de este artculo.

Centsimo septuagsimo tercero. Se modifica el artculo 271, que queda redactado como sigue:

Se impondr la pena de prisin de dos a seis aos, multa de 18 a 36 meses e inhabilitacin


especial para el ejercicio de la profesin relacionada con el delito cometido, por un perodo de dos
a cinco aos, cuando se cometa el delito del artculo anterior concurriendo alguna de las siguientes
circunstancias:

a) Que el beneficio obtenido o que se hubiera podido obtener posea especial trascendencia
econmica.
b) Que los hechos revistan especial gravedad, atendiendo el valor de los objetos producidos
ilcitamente, el nmero de obras, o de la transformacin, ejecucin o interpretacin de las mismas,
ilcitamente reproducidas, distribuidas, comunicadas al pblico o puestas a su disposicin, o a la
especial importancia de los perjuicios ocasionados.
c) Que el culpable perteneciere a una organizacin o asociacin, incluso de carcter transitorio,
que tuviese como finalidad la realizacin de actividades infractoras de derechos de propiedad
intelectual.
d) Que se utilice a menores de 18 aos para cometer estos delitos.

Centsimo septuagsimo cuarto. Se modifica el artculo 274, que queda redactado del siguiente
modo:

1. Ser castigado con las penas de uno a cuatro aos de prisin y multa de doce a veinticuatro
meses el que, con fines industriales o comerciales, sin consentimiento del titular de un derecho de
propiedad industrial registrado conforme a la legislacin de marcas y con conocimiento del registro,

a) fabrique, produzca o importe productos que incorporen un signo distintivo idntico o


confundible con aquel, u
b) ofrezca, distribuya, o comercialice al por mayor productos que incorporen un signo distintivo
idntico o confundible con aquel, o los almacene con esa finalidad, cuando se trate de los mismos
o similares productos, servicios o actividades para los que el derecho de propiedad industrial se
encuentre registrado.

2. Ser castigado con las penas de seis meses a tres aos de prisin el que, con fines
industriales o comerciales, sin consentimiento del titular de un derecho de propiedad industrial
registrado conforme a la legislacin de marcas y con conocimiento del registro, ofrezca, distribuya
o comercialice al por menor, o preste servicios o desarrolle actividades, que incorporen un signo
distintivo idntico o confundible con aqul, cuando se trate de los mismos o similares productos,
servicios o actividades para los que el derecho de propiedad industrial se encuentre registrado.
La misma pena se impondr a quien reproduzca o imite un signo distintivo idntico o confundible
con aqul para su utilizacin para la comisin de las conductas sancionadas en este artculo.
3. La venta ambulante u ocasional de los productos a que se refieren los apartados anteriores
ser castigada con la pena de prisin de seis meses a dos aos.
No obstante, atendidas las caractersticas del culpable y la reducida cuanta del beneficio
econmico obtenido o que se hubiera podido obtener, siempre que no concurra ninguna de las
circunstancias del artculo 276, el Juez podr imponer la pena de multa de uno a seis meses o
trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a sesenta das.
cve: BOCG-10-A-66-1

4. Ser castigado con las penas de uno a tres aos de prisin el que, con fines agrarios o
comerciales, sin consentimiento del titular de un ttulo de obtencin vegetal y con conocimiento de
su registro, produzca o reproduzca, acondicione con vistas a la produccin o reproduccin, ofrezca
en venta, venda o comercialice de otra forma, exporte o importe, o posea para cualquiera de los
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 75

fines mencionados, material vegetal de reproduccin o multiplicacin de una variedad vegetal


protegida conforme a la legislacin nacional o de la Unin Europea sobre proteccin de obtenciones
vegetales.
Ser castigado con la misma pena quien realice cualesquiera de los actos descritos en el
apartado anterior utilizando, bajo la denominacin de una variedad vegetal protegida, material
vegetal de reproduccin o multiplicacin que no pertenezca a tal variedad.

Centsimo septuagsimo quinto. Se modifica la redaccin del artculo 276, que queda redactado del
siguiente modo:

Se impondr la pena de prisin de dos a seis aos, multa de 18 a 36 meses e inhabilitacin


especial para el ejercicio de la profesin relacionada con el delito cometido, por un perodo de dos
a cinco aos, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que el beneficio obtenido o que se hubiera podido obtener posea especial trascendencia
econmica.
b) Que los hechos revistan especial gravedad, atendiendo al valor de los objetos producidos
ilcitamente, distribuidos, comercializados u ofrecidos, o a la especial importancia de los perjuicios
ocasionados.
c) Que el culpable perteneciere a una organizacin o asociacin, incluso de carcter transitorio,
que tuviese como finalidad la realizacin de actividades infractoras de derechos de propiedad
industrial.
d) Que se utilice a menores de 18 aos para cometer estos delitos.

Centsimo septuagsimo sexto. Se modifica la rbrica de la seccin cuarta del captulo XI del
ttulo XIII del libro II, que pasa a denominarse De la corrupcin en los negocios.

Centsimo septuagsimo sptimo. Se introduce un nuevo artculo 286 bis, que queda redactado del
siguiente modo:
1. El directivo, administrador, empleado o colaborador de una empresa mercantil o de una
sociedad que, por s o por persona interpuesta, reciba, solicite o acepte un beneficio o ventaja no
justificados de cualquier naturaleza, para s o para un tercero, como contraprestacin para favorecer
indebidamente a otro en la adquisicin o venta de mercancas, o en la contratacin de servicios o
en las relaciones comerciales, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a cuatro aos,
inhabilitacin especial para el ejercicio de industria o comercio por tiempo de uno a seis aos y
multa del tanto al triplo del valor del beneficio o ventaja.
2. Con las mismas penas ser castigado quien, por s o por persona interpuesta, prometa,
ofrezca o conceda a directivos, administradores, empleados o colaboradores de una empresa
mercantil o de una sociedad, un beneficio o ventaja no justificados, de cualquier naturaleza, para
ellos o para terceros, como contraprestacin para que le favorezca indebidamente a l o a un
tercero frente a otros en la adquisicin o venta de mercancas, contratacin de servicios o en las
relaciones comerciales.
3. Los jueces y tribunales, en atencin a la cuanta del beneficio o al valor de la ventaja, y la
trascendencia de las funciones del culpable, podrn imponer la pena inferior en grado y reducir la
de multa a su prudente arbitrio.
4. Lo dispuesto en este artculo ser aplicable, en sus respectivos casos, a los directivos,
administradores, empleados o colaboradores de una entidad deportiva, cualquiera que sea la forma
jurdica de sta, as como a los deportistas, rbitros o jueces, respecto de aquellas conductas que
tengan por finalidad predeterminar o alterar de manera deliberada y fraudulenta el resultado de una
prueba, encuentro o competicin deportiva profesionales.
5. A los efectos de este artculo resulta aplicable lo dispuesto en el artculo 297.
cve: BOCG-10-A-66-1

Centsimo septuagsimo octavo. Se introduce un nuevo artculo 286 ter, con el siguiente contenido:

1. Los que mediante el ofrecimiento, promesa o concesin de cualquier beneficio o ventaja


indebidos, pecuniario o de otra clase, corrompieren o intentaren corromper, por s o por persona
interpuesta, a una Autoridad o funcionario pblico, en beneficio de estos o de un tercero, o atendieran
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 76

sus solicitudes al respecto, con el fin de que acten o se abstengan de actuar en relacin con el
ejercicio de funciones pblicas para conseguir o conservar un contrato, negocio o cualquier otra
ventaja competitiva en la realizacin de actividades econmicas internacionales, sern castigados,
salvo que ya lo estuvieran con una pena ms grave en otro precepto de este Cdigo, con las penas
de prisin de prisin de tres a seis aos, multa de doce a veinticuatro meses, salvo que el beneficio
obtenido fuese superior a la cantidad resultante, en cuyo caso la multa ser del tanto al triplo del
montante de dicho beneficio.
Adems de las penas sealadas, se impondr en todo caso al responsable la pena de prohibicin
de contratar con el sector pblico, as como la prdida de la posibilidad de obtener subvenciones o
ayudas pblicas y del derecho a gozar de beneficios o incentivos fiscales y de la Seguridad Social,
y la prohibicin de intervenir en transacciones comerciales de trascendencia pblica por un periodo
de siete a doce aos.
2. A los efectos de este artculo se entender por funcionario pblico los determinados por los
artculos 24 y 427.

Centsimo septuagsimo noveno. Se introduce un nuevo artculo 286 quter, con la siguiente
redaccin:
Si los hechos a que se refieren los artculos anteriores resultaran de especial gravedad, se
impondr la pena en su mitad superior, pudindose llegar hasta la superior en grado.
Los hechos se considerarn, en todo caso, de especial gravedad cuando:
a) el beneficio o ventaja tenga un valor especialmente elevado,
b) la accin del autor no sea meramente ocasional,
c) se trate de hechos cometidos en el seno de una organizacin o grupo criminal, o
d) el objeto del negocio versara sobre bienes o servicios humanitarios o cualesquiera otros de
primera necesidad.

Centsimo octogsimo. Se introduce un nuevo artculo 286 quinquies con la siguiente redaccin:
Los hechos descritos en los artculos anteriores ser perseguibles en Espaa siempre que
concurra alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que alguno de los actos por medio de los cuales se hubieran cometido, o el resultado
producido por el delito, se hubieran llevado a cabo, al menos parcialmente, en territorio espaol.
b) Que el delito se haya cometido por un ciudadano espaol o que tenga su residencia habitual
en Espaa.
c) Que el delito hubiera sido cometido por el directivo, administrador, empleado o colaborador
de una empresa mercantil, o de una sociedad, asociacin, fundacin u organizacin, o que tenga
su sede o domicilio social en Espaa.
d) Que el delito hubiera sido cometido por una persona jurdica, empresa, organizacin,
grupos o cualquier otra clase de entidades o agrupaciones de personas que tengan su sede o
domicilio social en Espaa.

Centsimo octogsimo primero. Se introduce en el captulo XI del ttulo XIII del libro II una nueva
seccin cuarta bis, con la rbrica Del incumplimiento del deber de vigilancia o control en personas
jurdicas y empresas.

Centsimo octogsimo segundo. Se introduce, dentro de la nueva seccin cuarta bis del captulo XI
del ttulo XIII, un nuevo artculo 286 seis, con la siguiente redaccin:
1. Ser castigado con pena de prisin de tres meses a un ao o multa de doce a veinticuatro
meses, e inhabilitacin especial para el ejercicio de la industria o comercio por tiempo de seis
meses a dos aos en todo caso, el representante legal o administrador de hecho o de derecho de
cve: BOCG-10-A-66-1

cualquier persona jurdica o empresa, organizacin o entidad que carezca de personalidad jurdica,
que omita la adopcin de las medidas de vigilancia o control que resultan exigibles para evitar la
infraccin de deberes o conductas peligrosas tipificadas como delito, cuando se d inicio a la
ejecucin de una de esas conductas ilcitas que habra sido evitada o, al menos, seriamente
dificultada, si se hubiera empleado la diligencia debida.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 77

Dentro de estas medidas de vigilancia y control se incluye la contratacin, seleccin cuidadosa


y responsable, y vigilancia del personal de inspeccin y control y, en general, las expresadas en los
apartados 2 y 3 del artculo 31 bis.
2. Si el delito hubiera sido cometido por imprudencia se impondr la pena de multa de tres a
seis meses.
3. No podr imponerse una pena ms grave que la prevista para el delito que debi haber sido
impedido u obstaculizado por las medidas de vigilancia y control omitidas.

Centsimo octogsimo tercero. Se modifica la redaccin del artculo 288, que queda redactado del
siguiente modo:

En los supuestos previstos en los artculos anteriores se dispondr la publicacin de la


sentencia en los peridicos oficiales y, si lo solicitara el perjudicado, el Juez o Tribunal podr ordenar
su reproduccin total o parcial en cualquier otro medio informativo, a costa del condenado.
Cuando de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis una persona jurdica sea responsable
de los delitos recogidos en este Captulo, se le impondrn las siguientes penas:

1. En el caso de los delitos previstos en los artculos 270, 271, 273, 274, 275, 276, 283, 285
y 286:

a) Multa del doble al cudruple del beneficio obtenido, o que se hubiera podido obtener, si el
delito cometido por la persona fsica tiene prevista una pena de prisin de ms de dos aos.
b) Multa del doble al triple del beneficio obtenido, favorecido, o que se hubiera podido obtener,
en el resto de los casos.

En el caso de los delitos previstos en los artculos 277, 278, 279, 280, 281, 282, 282 bis, 284
y286 bis al 286 quinquies:

a) Multa de dos a cinco aos, o del triple al quntuple del beneficio obtenido o que se hubiere
podido obtener si la cantidad resultante fuese ms elevada, cuando el delito cometido por la persona
fsica tiene prevista una pena de ms de dos aos de privacin de libertad.
b) Multa de seis meses a dos aos, o del tanto al duplo del beneficio obtenido o que se hubiere
podido obtener si la cantidad resultante fuese ms elevada, en el resto de los casos.

2. Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis, los Jueces y Tribunales podrn
asimismo imponer las penas recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artculo 33.

Centsimo octogsimo cuarto. Se modifican los apartados 1 y 2 del artculo 298, que quedan
redactados del siguiente modo:

1. El que, con nimo de lucro y con conocimiento de la comisin de un delito contra el


patrimonio o el orden socioeconmico, en el que no haya intervenido ni como autor ni como
cmplice, ayude a los responsables a aprovecharse de los efectos del mismo, o reciba, adquiera u
oculte tales efectos, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos.
Se impondr una pena de uno a tres aos de prisin en los siguientes supuestos:

a) Cuando se trate de las cosas de valor artstico, histrico, cultural o cientfico.


b) Cuando se trate de cosas de primera necesidad, conducciones, cableado, equipos o
componentes de infraestructuras de suministro elctrico o de servicios de telecomunicaciones, o de
otras cosas destinadas a la prestacin de servicios de inters general, productos agrarios o
ganaderos o de los instrumentos o medios que se utilizan para su obtencin, y el autor hubiera
actuado con conocimiento de que proceden de la comisin de un delito contra el patrimonio en el
que haya concurrido alguna de las circunstancias del artculo 235, o una persona diligente, en las
cve: BOCG-10-A-66-1

circunstancias del caso, habra tenido motivos para sospecharlo.


c) Cuando los hechos revistan especial gravedad, atendiendo al valor de los efectos
receptados, o los perjuicios que previsiblemente hubiera causado su sustraccin.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 78

2. Estas penas se impondr en su mitad superior a quien reciba, adquiera u oculte los efectos
del delito para traficar con ellos. Si el trfico se realizase utilizando un establecimiento o local
comercial o industrial, se impondr, adems, la pena de multa de doce a veinticuatro meses. En
estos casos los Jueces o Tribunales, atendiendo a la gravedad del hecho y a las circunstancias
personales del delincuente, podrn imponer tambin a ste la pena de inhabilitacin especial para
el ejercicio de su profesin o industria, por tiempo de dos a cinco aos, y acordar la medida de
clausura temporal o definitiva del establecimiento o local. Si la clausura fuese temporal, su duracin
no podr exceder de cinco aos.

Centsimo octogsimo quinto. Se introduce un nuevo artculo 304 bis, con la siguiente redaccin:

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Captulo se les
podr imponer adems una medida de libertad vigilada.

Centsimo octogsimo sexto. Se modifica el prrafo primero del artculo 306, que queda redactado
como sigue:

El que por accin u omisin defraude a los presupuestos generales de la Unin Europea
u otros administrados por sta, en cuanta superior a cincuenta mil euros, eludiendo, fuera de
los casos contemplados en el apartado 3 del artculo 305, el pago de cantidades que se deban
ingresar, dando a los fondos obtenidos una aplicacin distinta de aquella a que estuvieren destinados
u obteniendo indebidamente fondos falseando las condiciones requeridas para su concesin u
ocultando las que la hubieran impedido, ser castigado con la pena de prisin de uno a cinco aos
y multa del tanto al sxtuplo de la citada cuanta y la prdida de la posibilidad de obtener subvenciones
o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los beneficios o incentivos fiscales o de la Seguridad
Social durante el perodo de tres a seis aos.

Centsimo octogsimo sptimo. Se introduce un nuevo artculo 308 bis, con la siguiente redaccin:

1. La suspensin de la ejecucin de las penas impuestas por alguno de los delitos regulados
en este Ttulo se regir por las disposiciones contenidas en el Captulo III del Ttulo III del Libro I de
este Cdigo, completadas por las siguientes reglas:

1. La suspensin de la ejecucin de la pena de prisin impuesta requerir, adems del


cumplimiento de los requisitos regulados en el artculo 80, que el penado haya abonado la deuda
tributaria o con la Seguridad Social, o que haya procedido al reintegro de las subvenciones o ayudas
indebidamente recibidas o utilizadas.
Este requisito se entender cumplido cuando el penado asuma el compromiso de satisfacer la
deuda tributaria, la deuda frente a la Seguridad Social o de proceder al reintegro de las subvenciones
o ayudas indebidamente recibidas o utilizadas y las responsabilidades civiles de acuerdo a su
capacidad econmica y de facilitar el comiso acordado, y sea razonable esperar que el mismo ser
cumplido. La suspensin no se conceder cuando conste que el penado ha facilitado informacin
inexacta o insuficiente sobre su patrimonio.
La resolucin por la que el Juez o Tribunal concedan la suspensin de la ejecucin de la pena
ser comunicada a la representacin procesal de la Hacienda Pblica estatal, autonmica, local o
foral, de la Seguridad Social o de la Administracin que hubiera concedido la subvencin o ayuda.
2. El Juez o Tribunal revocarn la suspensin y ordenarn la ejecucin de la pena, adems
de en los supuestos del artculo 86, cuando el penado no d cumplimiento al compromiso de pago
de la deuda tributaria o con la Seguridad Social, al de reintegro de las subvenciones y ayudas
indebidamente recibidas o utilizadas, o al de pago de las responsabilidades civiles, siempre que
tuviera capacidad econmica para ello; o facilite informacin inexacta o insuficiente sobre su
patrimonio. En estos casos, el Juez de Vigilancia Penitenciaria podr denegar la concesin de la
libertad condicional.
cve: BOCG-10-A-66-1

2. En el supuesto del artculo 125, el Juez o Tribunal oirn previamente a la representacin


procesal de la Hacienda Pblica estatal, autonmica, local o foral, de la Seguridad Social o de la
Administracin que hubiera concedido la subvencin o ayuda, al objeto de que aporte informe
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 79

patrimonial de los responsables del delito en el que se analizar la capacidad econmica y


patrimonial real de los responsables y se podr incluir una propuesta de fraccionamiento acorde
con dicha capacidad y con la normativa tributaria, de la Seguridad Social o de subvenciones.

Centsimo octogsimo octavo. Se aade un nuevo artculo 311 bis, con el siguiente contenido:

Ser castigado con la pena de prisin de tres a dieciocho meses o multa de 12 a 30 meses,
salvo que los hechos estn castigados con una pena ms grave en otro precepto de este Cdigo,
quien:

a) de forma reiterada, emplee o d ocupacin a ciudadanos extranjeros que carezcan de


permiso de trabajo, o
b) emplee o d ocupacin a un menor de edad que carezca de permiso de trabajo.

Centsimo octogsimo noveno. Se modifica el artculo 318 bis, que queda redactado como sigue:

1. El que intencionadamente ayude a una persona que no sea nacional de un Estado


miembro de la Unin Europea a entrar en territorio espaol o a transitar a travs del mismo de un
modo que vulnere la legislacin sobre entrada o trnsito de extranjeros, ser castigado con una
pena de multa de tres a doce meses o prisin de tres meses a un ao.
Los hechos no sern punibles cuando objetivo perseguido por el autor fuere nicamente prestar
ayuda humanitaria a la persona de que se trate.
Si los hechos se hubieran cometido con nimo de lucro se impondr la pena en su mitad
superior.
2. El que intencionadamente ayude, con nimo de lucro, a una persona que no sea nacional
de un Estado miembro de la Unin Europea a permanecer en Espaa, vulnerando la legislacin
sobre estancia de extranjeros ser castigado con una pena de multa de tres a doce meses o prisin
de tres meses a un ao.
3. Los hechos a que se refiere el apartado 1 de este artculo sern castigados con la pena de
prisin de cuatro a ocho aos cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:

a) Cuando los hechos se hubieran cometido en el seno de una organizacin que se dedicare
a la realizacin de tales actividades. Cuando se trate de los jefes, administradores o encargados de
dichas organizaciones o asociaciones, se les aplicar la pena en su mitad superior, que podr
elevarse a la inmediatamente superior en grado.
b) Cuando se hubiera puesto en peligro la vida de las personas objeto de la infraccin, o se
hubiera creado el peligro de causacin de lesiones graves.

4. En las mismas penas del prrafo anterior y adems en la de inhabilitacin absoluta de seis
a 12 aos, incurrirn los que realicen los hechos prevalindose de su condicin de autoridad, agente
de sta o funcionario pblico.
5. Cuando de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis una persona jurdica sea
responsable de los delitos recogidos en este Ttulo, se le impondr la pena de multa de dos a cinco
aos, o la del triple al quntuple del beneficio obtenido si la cantidad resultante fuese ms elevada.
Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis, los jueces y tribunales podrn asimismo
imponer las penas recogidas en las letras b a g del apartado 7 del artculo 33.
6. Los tribunales, teniendo en cuenta la gravedad del hecho y sus circunstancias, las
condiciones del culpable y la finalidad perseguida por ste, podrn imponer la pena inferior en un
grado a la respectivamente sealada.
7. En estos casos podr adems imponerse una medida de libertad vigilada.

Centsimo nonagsimo. Se modifica el artculo 323, que queda redactado como sigue:
cve: BOCG-10-A-66-1

1. Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos o multa de doce a
veinticuatro meses el que cause daos en bienes de valor histrico, artstico, cientfico, cultural o
monumental, o en yacimientos arqueolgicos.
Con la misma pena se castigarn los actos de expolio en estos ltimos.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 80

2. Si se hubieran causado daos de especial gravedad o que hubieran afectado a bienes cuyo
valor histrico, artstico, cientfico, cultural o monumental fuera especialmente relevante, podr
imponerse la pena superior en grado a la sealada en el apartado anterior.
3. En todos estos casos, los Jueces o Tribunales podrn ordenar, a cargo del autor del dao,
la adopcin de medidas encaminadas a restaurar, en lo posible, el bien daado.

Centsimo nonagsimo primero. Se modifica el artculo 337, que queda redactado del siguiente
modo:
1. El que por cualquier medio o procedimiento maltrate injustificadamente a

a) un animal domstico o amansado,


b) un animal de los que habitualmente estn domesticados,
c) un animal que temporal o permanentemente vive bajo control humano, o
d) cualquier animal que no viva en estado salvaje, causndole lesiones que menoscaben
gravemente su salud, ser castigado con la pena de tres meses a un ao de prisin e inhabilitacin
especial de uno a tres aos para el ejercicio de profesin, oficio o comercio que tenga relacin con
los animales y para la tenencia de animales domsticos o amansados.

2. Las penas previstas en el apartado anterior se impondrn en su mitad superior cuando


concurra alguna de las circunstancias siguientes:

a) Se hubieran utilizado armas, instrumentos, objetos, medios, mtodos o formas concretamente


peligrosas para la vida del animal.
b) Hubiera mediado ensaamiento.
c) Se hubiera causado al animal la prdida o la inutilidad de un sentido, rgano o miembro
principal.
d) Los hechos se hubieran ejecutado en presencia de un menor de edad.

3. Si se hubiera causado la muerte del animal se impondr una pena de seis a dieciocho
meses de prisin e inhabilitacin especial de dos a cuatro aos para el ejercicio de profesin, oficio
o comercio que tenga relacin con los animales y para la tenencia de animales domsticos o
amansados.
4. Los que, fuera de los supuestos a que se refieren los apartados anteriores de este artculo,
maltrataren cruelmente a los animales domsticos o a cualesquiera otros en espectculos no
autorizados legalmente, sern castigados con una pena de multa de uno a seis meses.

Centsimo nonagsimo segundo. Se aade un artculo 337 bis, con el siguiente contenido:

El que abandone a un animal domstico o amansado en condiciones en que pueda peligrar su


vida o integridad ser castigado con una pena de multa de uno a seis meses.

Centsimo nonagsimo tercero. Se modifica el apartado 2 del artculo 346, que queda redactado
como sigue:

2. Cuando no concurriere tal peligro, se castigarn con una pena de cuatro a ocho aos de
prisin.

Centsimo nonagsimo cuarto. Se modifica el artculo 353, que queda redactado como sigue:

1. Los hechos a que se refiere el artculo anterior sern castigados con una pena de tres a
seis aos cuando el incendio alcance especial gravedad, atendida la concurrencia de alguna de las
circunstancias siguientes:

1) Que afecte a una superficie de considerable importancia.


cve: BOCG-10-A-66-1

2) Que se deriven grandes o graves efectos erosivos en los suelos.


3) Que altere significativamente las condiciones de vida animal o vegetal, o afecte a algn
espacio natural protegido.
4) Que el incendio afecte a zonas prximas a ncleos de poblacin o, a lugares habitados.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 81

5) Que el incendio sea provocado en un momento en el que las condiciones climatolgicas o


del terreno incrementen de forma relevante el riesgo de propagacin del mismo.
6) En todo caso, cuando se ocasione grave deterioro o destruccin de los recursos afectados.

2. Se impondr la misma pena cuando el autor acte para obtener un beneficio econmico
con los efectos derivados del incendio.

Centsimo nonagsimo quinto. Se modifica la rbrica de la seccin 5 del captulo II del ttulo XVII del
libro II del Cdigo Penal y se introduce en ella un nuevo artculo 358 bis, con la siguiente redaccin:

Seccin 5. Disposiciones comunes

Artculo 358 bis. Lo dispuesto en los artculos 338 a 340 ser tambin aplicable a los delitos
regulados en este captulo.

Centsimo nonagsimo sexto. Se modifica el artculo 374, que queda redactado como sigue:

En los delitos previstos en los artculos 301.1, prrafo segundo, y 368 a 372, adems de las
penas que corresponda imponer por el delito cometido, sern objeto de decomiso las drogas
txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas, los equipos, materiales y sustancias a que se
refiere el artculo 371, as como los bienes, medios, instrumentos y ganancias con sujecin a lo
dispuesto en el artculo 127 a 128 y a las siguientes normas especiales:

1. Una vez firme la sentencia, se proceder a la destruccin de las muestras que se hubieran
apartado, o a la destruccin de la totalidad de lo incautado, en el caso de que el rgano judicial
competente hubiera ordenado su conservacin.
2. Los bienes, medios, instrumentos y ganancias definitivamente decomisados por sentencia,
que no podrn ser aplicados a la satisfaccin de las responsabilidades civiles derivadas del delito
ni de las costas procesales, sern adjudicados ntegramente al Estado.

Centsimo nonagsimo sptimo. Se introduce un nuevo captulo VI en el ttulo XVII del libro II del
Cdigo Penal, integrado por un nuevo artculo 385 quter, con la siguiente redaccin:

CAPTULO VI

Disposicin comn

Artculo 385 quter. A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en
este Ttulo se les podr imponer adems una medida de libertad vigilada.

Centsimo nonagsimo octavo. Se modifica el prrafo tercero del artculo 386, que queda redactado
como sigue:

El que habiendo recibido de buena fe moneda falsa la expenda o distribuya despus de


constarle su falsedad ser castigado con la pena de prisin de tres a seis meses o multa de seis
a 24 meses. No obstante, si el valor aparente de la moneda no excediera de 1.000 euros, se
impondr la pena de multa en su grado inferior.

Centsimo nonagsimo noveno. Se modifica el prrafo segundo del artculo 389, que queda
redactado como sigue:

El adquirente de buena fe de sellos de correos o efectos timbrados que, conociendo su


falsedad, los distribuyera o utilizara ser castigado con la pena de prisin de tres a seis meses o
multa de seis a 24 meses. No obstante, si el valor aparente de los sellos o efectos timbrados
cve: BOCG-10-A-66-1

no excediera de 1.000 euros, se impondr la pena de multa en su grado inferior.

Ducentsimo. Se introduce un nuevo artculo 402 bis, con la siguiente redaccin:

El que sin estar autorizado usare pblica e indebidamente uniforme, traje o insignia que le
atribuyan carcter oficial ser castigado con la pena de multa de uno a tres meses.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 82

Ducentsimo primero. Se modifica el artculo 403, que queda redactado como sigue:

1. El que ejerciere actos propios de una profesin sin poseer el correspondiente ttulo
acadmico expedido o reconocido en Espaa de acuerdo con la legislacin vigente, incurrir en la
pena de multa de doce a veinticuatro meses. Si la actividad profesional desarrollada exigiere un
ttulo oficial que acredite la capacitacin necesaria y habilite legalmente para su ejercicio, y no se
estuviere en posesin de dicho ttulo, se impondr la pena de multa de seis a doce meses.
2. Se impondr una pena de prisin de seis meses a dos aos si concurriese alguna de las
siguientes circunstancias:

a) Si el culpable, adems, se atribuyese pblicamente la cualidad de profesional amparada


por el ttulo referido.
b) Si el culpable ejerciere los actos a los que se refiere el apartado anterior en un local o
establecimiento abierto al pblico en el que se anunciare la prestacin de servicios propios de
aquella profesin.

Ducentsimo segundo. Se modifica el artculo 423, que queda redactado como sigue:

Lo dispuesto en los artculos precedentes ser igualmente aplicable a los jurados, rbitros,
mediadores, peritos, administradores o interventores designados judicialmente, administradores
concursales, o a cualesquiera personas que participen en el ejercicio de la funcin pblica.

Ducentsimo tercero. Se modifica el artculo 427, que queda redactado como sigue:

Lo dispuesto en los artculos precedentes ser tambin aplicable cuando los hechos sean
imputados o afecten a:

a) Cualquier persona que ostente un cargo o empleo legislativo, administrativo o judicial de un


pas de la Unin Europea o de cualquier otro pas extranjero, tanto por nombramiento como por
eleccin.
b) Cualquier persona que ejerza una funcin pblica para un pas de la Unin Europea o
cualquier otro pas extranjero, incluido un organismo pblico o una empresa pblica, para la Unin
Europea o para otra organizacin internacional pblica.
c) Cualquier funcionario o agente de la Unin Europea o de una organizacin internacional
pblica.

Ducentsimo cuarto. Se introduce un nuevo artculo 427 bis, con la siguiente redaccin:

Cuando de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis una persona jurdica sea responsable
de los delitos recogidos en este Captulo, se le impondrn las siguientes penas:

a) Multa de dos a cinco aos, o del triple al quntuple del beneficio obtenido cuando la cantidad
resultante fuese ms elevada, si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una pena de
prisin de ms de cinco aos.
b) Multa de uno a tres aos, o del doble al cudruple del beneficio obtenido cuando la cantidad
resultante fuese ms elevada, si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una pena de
ms de dos aos de privacin de libertad no incluida en el anterior inciso.
c) Multa de seis meses a dos aos, o del doble al triple del beneficio obtenido si la cantidad
resultante fuese ms elevada, en el resto de los casos.

Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis, los jueces y tribunales podrn asimismo
imponer las penas recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artculo 33.

Ducentsimo quinto. Se modifica el artculo 432, que queda redactado como sigue:
cve: BOCG-10-A-66-1

1. La autoridad o funcionario pblico que cometiere el delito del artculo 252 sobre el
patrimonio pblico, ser castigado con una pena de prisin de dos a seis aos e inhabilitacin
especial para cargo o empleo pblico por tiempo de cuatro a diez aos.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 83

2. Se impondr la misma pena a la autoridad o funcionario pblico que cometiere el delito del
artculo 253 sobre el patrimonio pblico.
3. Se impondrn las penas de prisin de cuatro a ocho aos e inhabilitacin absoluta por
tiempo de seis a diez aos si en los hechos a que se refieren los dos nmeros anteriores hubiere
concurrido alguna de las circunstancias siguientes:

a) se hubiera causado un grave dao o entorpecimiento al servicio pblico, o


b) el valor del perjuicio causado o de los bienes o efectos apropiados excediere de 50.000
euros.

Si el valor del perjuicio causado o de los bienes o efectos apropiados excediere de 250.000
euros, se impondr la pena en su mitad superior, pudindose llegar hasta la superior en grado.

Ducentsimo sexto. Se modifica el artculo 433, que queda redactado como sigue:

Los hechos a que se refiere el artculo anterior sern castigados con una pena de prisin de
tres meses a un ao o multa de tres a doce meses, y en todo caso inhabilitacin especial para cargo
o empleo pblico por tiempo de seis meses a tres aos, cuando el perjuicio causado o el valor de
los bienes o valores apropiados sea inferior a 4.000 euros.

Ducentsimo sptimo. Se modifica el artculo 434, que queda redactado del siguiente modo:

Si el culpable de cualquiera de los hechos tipificados en este captulo hubiere reparado de


modo efectivo e ntegro el perjuicio causado al patrimonio pblico, o hubiera colaborado activamente
con las autoridades o sus agentes para obtener pruebas decisivas para la identificacin o captura
de otros responsables o para el completo esclarecimiento de los hechos delictivos, los jueces y
tribunales podrn imponer al responsable de este delito la pena inferior en uno o dos grados.

Ducentsimo octavo. Se aade un nmero 4 al artculo 435, con la siguiente mencin:

4. A los administradores concursales, con relacin a la masa concursal o los intereses


econmicos de los acreedores. En particular, se considerarn afectados los intereses de los
acreedores cuando de manera dolosa se alterara el orden de pagos de los crditos establecido en
la ley.

Ducentsimo noveno. Se modifica el artculo 438, que queda redactado como sigue:

La autoridad o funcionario pblico que, abusando de su cargo, cometiere algn delito de


estafa o de fraude de prestaciones del Sistema de Seguridad Social del artculo 307 ter, incurrir
en las penas respectivamente sealadas a stos, en su mitad superior, pudindose llegar hasta
la superior en grado, e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de dos a
seis aos, salvo que los hechos estn castigados con una pena ms grave en algn otro precepto
de este Cdigo.

Ducentsimo dcimo. Se modifica el artculo 440, que queda redactado como sigue:

Los peritos, rbitros y contadores partidores que se condujeren del modo previsto en el artculo
anterior, respecto de los bienes o cosas en cuya tasacin, particin o adjudicacin hubieran
intervenido, y los tutores, curadores o albaceas respecto de los pertenecientes a sus pupilos o
testamentaras, y los administradores concursales respecto de los bienes y derechos integrados en
la masa del concurso, sern castigados con la pena de multa de doce a veinticuatro meses e
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u oficio, guarda, tutela o curatela,
segn los casos, por tiempo de tres a seis aos.
cve: BOCG-10-A-66-1

Ducentsimo undcimo. Se suprime el captulo X, De los delitos de corrupcin en las transacciones


comerciales internacionales del ttulo XIX, Delitos contra la administracin pblica, del libro II.

Ducentsimo duodcimo. Se suprime el ttulo XIX bis, De los delitos de corrupcin en las
transacciones comerciales internacionales, del libro II.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 84

Ducentsimo decimotercero. Se modifica el artculo 446, que queda redactado como sigue:

El Juez o Magistrado que, a sabiendas, dictare sentencia o resolucin injusta ser castigado:

1. Con la pena de prisin de uno a cuatro aos si se trata de sentencia injusta contra el reo en
causa criminal por delito grave o menos grave y la sentencia no hubiera llegado a ejecutarse, y con
la misma pena en su mitad superior y multa de doce a veinticuatro meses si se ha ejecutado.
En ambos casos se impondr, adems, la pena de inhabilitacin absoluta por tiempo de diez a
veinte aos.
2. Con la pena de multa de seis a doce meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico por tiempo de seis a diez aos, si se tratara de una sentencia injusta contra el reo dictada
en proceso por delito leve.
3. Con la pena de multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo o
cargo pblico por tiempo de diez a veinte aos, cuando dictara cualquier otra sentencia o resolucin
injustas.

Ducentsimo decimocuarto. Se modifica el apartado 1 del artculo 456, que queda redactado como
sigue:

1. Los que, con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad, imputaren
a alguna persona hechos que, de ser ciertos, constituiran infraccin penal, si esta imputacin se
hiciera ante funcionario judicial o administrativo que tenga el deber de proceder a su averiguacin,
sern sancionados:

1) Con la pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de doce a veinticuatro meses, si
se imputara un delito grave.
2) Con la pena de multa de doce a veinticuatro meses, si se imputara un delito menos grave.
3) Con la pena de multa de tres a seis meses, si se imputara un delito leve.

Ducentsimo decimoquinto. Se aade un apartado 3 al artculo 468, con el siguiente contenido:

3. Los que inutilicen o perturben el funcionamiento normal de los dispositivos tcnicos que
hubieran sido dispuestos para controlar el cumplimiento de penas, medidas de seguridad o medidas
cautelares, no los lleven consigo u omitan las medidas exigibles para mantener su correcto estado
de funcionamiento, sern castigados con una de multa de seis a doce meses.

Ducentsimo decimosexto. Se modifica el artculo 485, que tendr la siguiente redaccin:

1. El que matare al Rey o al Prncipe heredero de la Corona ser castigado con la pena de
prisin permanente revisable.
2. El que matare a cualquiera de los ascendientes o descendientes del Rey, a la Reina consorte
o al consorte de la Reina, al Regente o a algn miembro de la Regencia, ser castigado con la pena
de prisin de veinte a veinticinco aos, salvo que los hechos estuvieran castigados con una pena
ms grave en algn otro precepto de este Cdigo.
Si concurrieran en el delito dos o ms circunstancias agravantes, se impondr la pena de prisin
de veinticinco a treinta aos.
3. En el caso de tentativa de estos delitos se podr imponerse la pena inferior en un grado.

Ducentsimo decimosptimo. Se modifica el artculo 510, que queda redactado del siguiente modo:

1. Sern castigados con una pena de prisin de uno a cuatro aos y multa de seis a doce
meses:

a) Quienes fomenten, promuevan o inciten directa o indirectamente al odio, hostilidad,


cve: BOCG-10-A-66-1

discriminacin o violencia contra un grupo, una parte del mismo o contra una persona determinada
por razn de su pertenencia a aqul, por motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la
ideologa, religin o creencias, situacin familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza
o nacin, su origen nacional, su sexo, orientacin o identidad sexual, enfermedad o discapacidad.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 85

b) Quienes produzcan, elaboren, posean con la finalidad de distribuir, faciliten a terceras


personas el acceso, distribuyan, difundan o vendan escritos o cualquier otra clase de material o
soportes que por su contenido sean idneos para fomentar, promover, o incitar directa o
indirectamente al odio, hostilidad discriminacin o violencia contra un grupo, una parte del mismo,
o contra una persona determinada por razn de su pertenencia a aqul, por motivos racistas,
antisemitas u otros referentes a la ideologa, religin o creencias, situacin familiar, la pertenencia
de sus miembros a una etnia, raza o nacin, su origen nacional, su sexo, orientacin o identidad
sexual, enfermedad o discapacidad.
c) Quienes nieguen, trivialicen gravemente o enaltezcan los delitos de genocidio, de lesa
humanidad o contra las personas y bienes protegidos en caso de conflicto armado, o enaltezcan a
sus autores, cuando se hubieran cometido contra un grupo o una parte del mismo, o contra una
persona determinada por razn de su pertenencia al mismo, por motivos racistas, antisemitas u
otros referentes a la ideologa, religin o creencias, la situacin familiar o la pertenencia de sus
miembros a una etnia, raza o nacin, su origen nacional, su sexo, orientacin o identidad sexual,
enfermedad o discapacidad, cuando de este modo se promueva o favorezca un clima de violencia,
hostilidad, odio o discriminacin contra los mismos.

2. Sern castigados con la pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de seis a doce
meses:

a) Quienes lesionen la dignidad de las personas mediante acciones que entraen humillacin,
menosprecio o descrdito de alguno de los grupos a que se refiere el apartado anterior, o de una
parte de los mismos, o de cualquier persona determinada por razn de su pertenencia a ellos por
motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideologa, religin o creencias, situacin familiar,
la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o nacin, su origen nacional, su sexo, orientacin
o identidad sexual, enfermedad o discapacidad, o produzcan, elaboren, posean con la finalidad de
distribuir, faciliten a terceras personas el acceso, distribuyan, difundan o vendan escritos o cualquier
otra clase de material o soportes que por su contenido sean idneos para lesionar la dignidad de
las personas por representar una grave humillacin, menosprecio o descrdito de alguno de los
grupos mencionados, de una parte de ellos, o de cualquier persona determinada por razn de su
pertenencia a los mismos.
b) Quienes enaltezcan o justifiquen por cualquier medio de expresin pblica o de difusin los
delitos que hubieran sido cometidos contra un grupo, una parte del mismo, o contra una persona
determinada por razn de su pertenencia a aqul por motivos racistas, antisemitas u otros referentes
a la ideologa, religin o creencias, situacin familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia,
raza o nacin, su origen nacional, su sexo, orientacin o identidad sexual, enfermedad o
discapacidad, o a quienes hayan participado en su ejecucin.

Los hechos sern castigados con una pena de prisin de uno a cuatro aos de prisin y multa
de seis a doce meses cuando de ese modo se promueva o favorezca un clima de violencia,
hostilidad, odio o discriminacin contra los mencionados grupos.
3. Las penas previstas en los apartados anteriores se impondrn en su mitad superior cuando
los hechos se hubieran llevado a cabo a travs de un medio de comunicacin social, por medio de
Internet, o mediante el uso de tecnologas de la informacin, de modo que aqul se hiciera accesible
a un elevado nmero de personas.
4. Cuando los hechos, a la vista de sus circunstancias, resulten idneos para alterar la paz
pblica o crear un grave sentimiento de inseguridad o temor entre los integrantes del grupo, se
impondr la pena en su mitad superior, que podr elevarse hasta la superior en grado.
5. El Juez o Tribunal acordar la destruccin, borrado o inutilizacin de los libros, archivos,
documentos, artculos y cualquier clase de soporte objeto del delito a que se refieren los apartados
anteriores o por medio de los cuales se hubiera cometido. Cuando el delito se hubiera cometido a
cve: BOCG-10-A-66-1

travs de tecnologas de la informacin y la comunicacin, se acordar la retirada de los contenidos.


En los casos en los que, a travs de un portal de acceso a Internet o servicio de la sociedad de
la informacin, se difundan exclusiva o preponderantemente los contenidos a que se refiere el
apartado anterior, se ordenar el bloqueo del acceso o la interrupcin de la prestacin del mismo.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 86

Ducentsimo decimoctavo. Se introduce un nuevo artculo 510 bis, con la siguiente redaccin:

Se impondrn las penas superiores en grado a las previstas en el artculo anterior cuando los
hechos en l descritos fueran cometidos por quienes pertenecieren a una organizacin delictiva,
aunque fuera de carcter transitorio.
A los jefes, encargados o administradores de la organizacin se les impondrn las penas
superiores en grado a las previstas en el prrafo anterior.

Ducentsimo decimonoveno. Se introduce un nuevo artculo 510 ter, con la siguiente redaccin:

Cuando de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis una persona jurdica sea responsable
de los delitos comprendidos en los dos artculos anteriores, se le impondr la pena de multa de dos
a cinco aos. Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis, los jueces y tribunales podrn
asimismo imponer las penas recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artculo 33.
En este caso ser igualmente aplicable lo dispuesto en el nmero 3 del artculo 510 del Cdigo
Penal.

Ducentsimo vigsimo. Se modifica el artculo 515, que queda redactado como sigue:

Son punibles las asociaciones ilcitas, teniendo tal consideracin:

1. Las que tengan por objeto cometer algn delito o, despus de constituidas, promuevan su
comisin.
2. Las que, aun teniendo por objeto un fin lcito, empleen medios violentos o de alteracin o
control de la personalidad para su consecucin.
3. Las organizaciones de carcter paramilitar.
4. Las que fomenten, promuevan o inciten directa o indirectamente al odio, hostilidad,
discriminacin o violencia contra personas, grupos o asociaciones por razn de su ideologa, religin
o creencias, la pertenencia de sus miembros o de alguno de ellos a una etnia, raza o nacin, su
sexo, orientacin sexual, situacin familiar, enfermedad o discapacidad.

Ducentsimo vigsimo primero. Se modifica el artculo 550, que queda redactado como sigue:

1. Son reos de atentado los que agredieren o, con intimidacin grave o violencia, opusieren
resistencia a la autoridad, a sus agentes o funcionarios pblicos, o los acometieren, cuando se
hallen en el ejercicio de las funciones de sus cargos o con ocasin de ellas.
2. Los atentados sern castigados con las penas de prisin de uno a cuatro aos y multa de
tres a seis meses si el atentado fuera contra autoridad y de prisin de seis meses a tres aos en los
dems casos.
3. No obstante lo previsto en el apartado anterior, si la autoridad contra la que se atentare
fuera miembro del Gobierno, de los Consejos de Gobierno de las Comunidades Autnomas, del
Congreso de los Diputados, del Senado o de las Asambleas Legislativas de las Comunidades
Autnomas, de las Corporaciones locales, del Consejo General del Poder Judicial, Magistrado del
Tribunal Constitucional, Juez, Magistrado o miembro del Ministerio Fiscal, se impondr la pena de
prisin de uno a seis aos y multa de seis a doce meses.

Ducentsimo vigsimo segundo. Se modifica el artculo 551, que queda redactado como sigue:

Se impondrn las penas superiores en grado a las respectivamente previstas en el artculo


anterior siempre que en el atentado se cometa:

1. Haciendo uso de armas u otros objetos peligrosos.


2. Cuando el acto de violencia ejecutado resulte potencialmente peligroso para la vida de las
personas o pueda causar lesiones graves. En particular, estn incluidos los supuestos de lanzamiento
cve: BOCG-10-A-66-1

de objetos contundentes o lquidos inflamables, el incendio y la utilizacin de explosivos.


3. Acometiendo a la autoridad, a su agente o al funcionario pblico haciendo uso de un
vehculo de motor.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 87

Ducentsimo vigsimo tercero. Se modifica el artculo 554, que queda redactado como sigue:

1. Los hechos descritos en los artculos 550 y 551 sern tambin castigados con las penas
expresadas en ellos cuando se cometieren contra un miembro de las fuerzas armadas que, vistiendo
uniforme, estuviera prestando un servicio que le hubiera sido legalmente encomendado.
2. Las mismas penas se impondrn a quienes acometan, empleen violencia o intimiden a las
personas que acudan en auxilio de la autoridad, sus agentes o funcionarios.
3. Tambin se impondrn las penas de los artculos 550 y 551 a quienes acometan, empleen
violencia o intimiden gravemente:

a) A los bomberos o miembros del personal sanitario o equipos de socorro que estuvieran
interviniendo con ocasin de un siniestro, calamidad pblica o situacin de emergencia, con la
finalidad de impedirles el ejercicio de sus funciones.
b) Al personal de seguridad privada, debidamente identificado, que desarrolle actividades de
seguridad privada en cooperacin y bajo el mando de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.

Ducentsimo vigsimo cuarto. Se modifica el artculo 556, que queda redactado como sigue:

Sern castigados con la pena de prisin de tres meses a un ao o multa de seis a dieciocho
meses, los que, sin estar comprendidos en el artculo 550, resistieren o desobedecieren gravemente
a la autoridad o sus agentes en el ejercicio de sus funciones, o al personal de seguridad privada,
debidamente identificado, que desarrolle actividades de seguridad privada en cooperacin y bajo el
mando de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.

Ducentsimo vigsimo quinto. Se modifica el artculo 557, que queda redactado como sigue:

1. Quienes actuando en grupo o individualmente pero amparados en l, alteraren la paz


pblica ejecutando actos de violencia sobre las personas o sobre las cosas, o amenazando a otros
con llevarlos a cabo, sern castigados con una pena de seis meses a tres aos de prisin.
Estas penas sern impuestas sin perjuicio de las que pudieran corresponder a los actos
concretos de violencia o de amenazas que se hubieran llevado a cabo.
2. Con las mismas penas se castigar a quienes actuaren sobre el grupo o sus individuos
incitndoles a realizar las acciones descritas en el apartado anterior o reforzando su disposicin a
llevarlas a cabo.

Ducentsimo vigsimo sexto. Se introduce un nuevo artculo 557 bis, con la siguiente redaccin:

Los hechos descritos en el artculo anterior sern castigados con una pena de uno a seis aos
cuando concurran algunas de las circunstancias siguientes:

1. Cuando alguno de los partcipes en el delito portare un arma u otro instrumento peligroso,
o exhibiere un arma de fuego simulada.
2. Cuando el acto de violencia ejecutado resulte potencialmente peligroso para la vida de las
personas o pueda causar lesiones graves. En particular, estn incluidos los supuestos de lanzamiento
de objetos contundentes o lquidos inflamables, el incendio y la utilizacin de explosivos.
3. Cuando los hechos se lleven a cabo en una manifestacin o reunin numerosa, o con
ocasin de alguna de ellas.
4. Cuando se llevaren a cabo actos de pillaje.
5. Cuando el autor del hecho se prevaliera de su condicin de autoridad, agente de sta o
funcionario pblico.

Estas penas sern impuestas sin perjuicio de las que pudieran corresponder a los actos
concretos de violencia, amenazas o pillaje que se hubieran llevado a cabo.
cve: BOCG-10-A-66-1

Ducentsimo vigsimo sptimo. Se introduce un nuevo artculo 557 ter, con el siguiente contenido:

1. Los que, actuando en grupo o individualmente pero amparados en l, invadan u ocupen,


contra la voluntad de su titular, el domicilio de una persona jurdica pblica o privada, un despacho,
oficina, establecimiento o local, aunque se encuentre abierto al pblico, y causen con ello una
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 88

perturbacin relevante de su actividad normal, sern castigados con una pena de prisin de tres a
seis meses o multa de seis a doce meses, salvo que los hechos ya estuvieran castigados con una
pena ms grave en otro precepto de este Cdigo.
2. Los hechos sern castigados con la pena superior en grado cuando concurran las
circunstancias 1., 3., 4. 5. del artculo 557 bis.

Ducentsimo vigsimo octavo. Se modifica el artculo 559, que queda redactado como sigue:

La distribucin o difusin pblica, a travs de cualquier medio, de mensajes o consignas que


inciten a la comisin de alguno de los delitos de alteracin del orden pblico del artculo 557 bis del
Cdigo Penal, o que sirvan para reforzar la decisin de llevarlos a cabo, ser castigado con una
pena de multa de tres a doce meses o prisin de tres meses a un ao.

Ducentsimo vigsimo noveno. Se introduce un nuevo artculo 560 bis, con la siguiente redaccin:

Quienes actuando individualmente, o mediante la accin concurrente de otros, interrumpan el


funcionamiento de los servicios de telecomunicacin o de los medios de transporte pblico y alteren
con ello de forma grave la prestacin normal del servicio, sern castigados con una pena de tres
meses a dos aos de prisin o multa de seis a veinticuatro meses.

Ducentsimo trigsimo. Se modifica el artculo 561, que queda redactado como sigue:

Quien afirme falsamente o simule una situacin de peligro para la comunidad o la produccin
de un siniestro a consecuencia del cual es necesario prestar auxilio a otro, y con ello provoque la
movilizacin de los servicios de polica, asistencia o salvamento, ser castigado con la pena de
prisin de tres meses a un ao o multa de seis a veinticuatro meses.

Ducentsimo trigsimo primero. Se modifica el artculo 566, que queda redactado como sigue:

1. Los que fabriquen, comercialicen o establezcan depsitos de armas o municiones no


autorizados por las leyes o la autoridad competente sern castigados:

1. Si se trata de armas o municiones de guerra o de armas qumicas, biolgicas, nucleares o


radiolgicas o de minas antipersonas o municiones en racimo, con la pena de prisin de cinco a
diez aos los promotores y organizadores, y con la de prisin de tres a cinco aos los que hayan
cooperado a su formacin.
2. Si se trata de armas de fuego reglamentadas o municiones para las mismas, con la pena
de prisin de dos a cuatro aos los promotores y organizadores, y con la de prisin de seis meses
a dos aos los que hayan cooperado a su formacin.
3. Con las mismas penas ser castigado, en sus respectivos casos, el trfico de armas o
municiones de guerra o de defensa, o de armas qumicas, biolgicas, nucleares o radiolgicas o de
minas antipersonas o municiones en racimo.

2. Las penas contempladas en el punto 1. del apartado anterior se impondrn a los que
desarrollen o empleen armas qumicas, biolgicas, nucleares o radiolgicas o minas antipersonas
o municiones en racimo, o inicien preparativos militares para su empleo o no las destruyan con
infraccin de los tratados o convenios internacionales en los que Espaa sea parte.

Ducentsimo trigsimo segundo. Se modifican los apartados 1 y 2 del artculo 567, que quedan
redactados como sigue:

1. Se considera depsito de armas de guerra la fabricacin, la comercializacin o la tenencia


de cualquiera de dichas armas, con independencia de su modelo o clase, aun cuando se hallen en
piezas desmontadas. Se considera depsito de armas qumicas, biolgicas, nucleares o radiolgicas
cve: BOCG-10-A-66-1

o de minas antipersonas o de municiones en racimo la fabricacin, la comercializacin o la tenencia


de las mismas.
El depsito de armas, en su vertiente de comercializacin, comprende tanto la adquisicin
como la enajenacin.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 89

2. Se consideran armas de guerra las determinadas como tales en las disposiciones


reguladoras de la defensa nacional. Se consideran armas qumicas, biolgicas, nucleares o
radiolgicas, minas antipersonas o municiones en racimo las determinadas como tales en los
tratados o convenios internacionales en los que Espaa sea parte.
Se entiende por desarrollo de armas qumicas, biolgicas, nucleares o radiolgicas, minas
antipersonas o municiones en racimo cualquier actividad consistente en la investigacin o estudio de
carcter cientfico o tcnico encaminada a la creacin de una nueva arma qumica, biolgica, nuclear
o radiolgica, o mina antipersona o municin en racimo o la modificacin de una preexistente.

Ducentsimo trigsimo tercero. Se modifica el apartado 1 del artculo 570 bis, que queda redactado
como sigue:

1.Quienes promovieren, constituyeren, organizaren, coordinaren o dirigieren una


organizacin criminal sern castigados con la pena de prisin de cuatro a ocho aos si aqulla
tuviere por finalidad u objeto la comisin de delitos graves, y con la pena de prisin de tres a seis
aos en los dems casos; y quienes participaren activamente en la organizacin, formaren parte de
ella o cooperaren econmicamente o de cualquier otro modo con la misma sern castigados con las
penas de prisin de dos a cinco aos si tuviere como fin la comisin de delitos graves, y con la pena
de prisin de uno a tres aos en los dems casos.
A los efectos de este Cdigo se entiende por organizacin criminal la agrupacin formada por
ms de dos personas con carcter estable o por tiempo indefinido, que de manera concertada y
coordinada se repartan diversas tareas o funciones con el fin de cometer delitos.

Ducentsimo trigsimo cuarto. Se modifica el apartado 1 del artculo 570 ter, que queda redactado
como sigue:

1. Quienes constituyeren, financiaren o integraren un grupo criminal sern castigados:

a) Si la finalidad del grupo es cometer delitos de los mencionados en el apartado 3 del artculo
anterior, con la pena de dos a cuatro aos de prisin si se trata de uno o ms delitos graves y con
la de uno a tres aos de prisin si se trata de delitos menos graves.
b) Con la pena de seis meses a dos aos de prisin si la finalidad del grupo es cometer
cualquier otro delito grave.
c) Con la pena de tres meses a un ao de prisin cuando se trate de cometer uno o varios
delitos menos graves no incluidos en el apartado a) o de la perpetracin reiterada de delitos leves.

A los efectos de este Cdigo se entiende por grupo criminal la unin de ms de dos personas
que, sin reunir alguna o algunas de las caractersticas de la organizacin criminal definida en el
artculo anterior, tenga por finalidad o por objeto la perpetracin concertada de delitos.

Ducentsimo trigsimo quinto. Se modifica el apartado 2 del artculo 572, que queda redactado
como sigue:

2. Los que perteneciendo, actuando al servicio o colaborando con las organizaciones o


grupos terroristas atentaren contra las personas, incurrirn:

1) En la pena de prisin permanente revisable si causaran la muerte de una persona.


2) En la pena de prisin de quince a veinte aos si causaran lesiones de las previstas en los
artculos 149 y 150 o secuestraran a una persona.
3) En la pena de prisin de diez a quince aos si causaran cualquier otra lesin o detuvieran
ilegalmente, amenazaran o coaccionaran a una persona.

Ducentsimo trigsimo sexto. Se modifica el artculo 574, que queda redactado con el siguiente
cve: BOCG-10-A-66-1

tenor:
Los que perteneciendo, actuando al servicio o colaborando con organizaciones o grupos
terroristas, cometan cualquier otra infraccin con alguna de las finalidades expresadas en el
apartado 3 del artculo 571, sern castigados con la pena sealada al delito ejecutado en su mitad
superior.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 90

Ducentsimo trigsimo sptimo. Se introduce un nuevo captulo VIII en el ttulo XXII del libro II del
Cdigo Penal, integrado por un nuevo artculo 580 bis, con la siguiente redaccin:

CAPTULO VIII

Disposicin comn

Artculo 580 bis. A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este
Ttulo se les podr imponer adems una medida de libertad vigilada.

Ducentsimo trigsimo octavo. Se modifica el apartado 1 del artculo 605, que queda redactado
como sigue:

1. El que matare al Jefe de un Estado extranjero, o a otra persona internacionalmente


protegida por un Tratado, que se halle en Espaa, ser castigado con la pena prisin permanente
revisable.

Ducentsimo trigsimo noveno. Se modifica el apartado 1 del artculo 607, que queda redactado del
siguiente modo:

1. Los que, con propsito de destruir total o parcialmente un grupo nacional, tnico, racial,
religioso o determinado por la discapacidad de sus integrantes, perpetraren alguno de los actos
siguientes, sern castigados:

1) Con la pena de prisin de prisin permanente revisable, si mataran a alguno de sus


miembros.
2) Con la pena de prisin permanente revisable, si agredieran sexualmente a alguno de sus
miembros o produjeran alguna de las lesiones previstas en el artculo 149.
3) Con la prisin de ocho a quince aos, si sometieran al grupo o a cualquiera de sus individuos
a condiciones de existencia que pongan en peligro su vida o perturben gravemente su salud, o
cuando les produjeran algunas de las lesiones previstas en el artculo 150.
4) Con la misma pena, si llevaran a cabo desplazamientos forzosos del grupo o sus miembros,
adoptaran cualquier medida que tienda a impedir su gnero de vida o reproduccin, o bien
trasladaran por la fuerza individuos de un grupo a otro.
5) Con la de prisin de cuatro a ocho aos, si produjeran cualquier otra lesin distinta de las
sealadas en los nmeros 2 y 3 de este apartado.

Ducentsimo cuadragsimo. Se modifica el nmero 1 del apartado 2 del artculo 607 bis, que queda
redactado como sigue:

1. Con la pena de prisin de prisin permanente revisable si causaran la muerte de alguna


persona.

Disposicin adicional primera.

1. Todas las referencias hechas en la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal,
a los trminos incapaz e incapaces deben entenderse sustituidas por los trminos persona o
personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin.
2. Todas las referencias hechas en la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal,
al trmino minusvala deben entenderse sustituidas por el trmino discapacidad.

Disposicin adicional segunda.

La esterilizacin a que se refiere el prrafo segundo del artculo 156 del Cdigo Penal deber ser
cve: BOCG-10-A-66-1

autorizada por un Juez en el procedimiento de modificacin de la capacidad o en un procedimiento


contradictorio posterior, a instancias del representante legal de la persona sobre cuya esterilizacin se
resuelve; odo el dictamen de dos especialistas y el Ministerio Fiscal; y previo examen por el Juez de la
persona afectada que carezca de capacidad para prestar su consentimiento.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 91

Disposicin adicional tercera. La instruccin y el enjuiciamiento de los delitos leves.

Los delitos leves cometidos tras la entrada en vigor de la presente Ley y tipificados en los
artculos 147.2, 147.3, 171.7, 172.3, 173.4, 234.2, 249, 263, 274.2 prrafo 2., y 270.1 prrafo 2., tendrn
la consideracin de faltas penales a los efectos de la aplicacin de la vigente Ley de Enjuiciamiento
Criminal.
Del mismo modo, la instruccin y el enjuiciamiento de dichos delitos se sustanciarn conforme al
procedimiento previsto para el juicio de faltas en el libro VI de la vigente Ley de Enjuiciamiento Criminal,
cuyos preceptos se adaptarn a la presente reforma en todo aquello que sea necesario.

Disposicin adicional cuarta.

Las resoluciones judiciales relativas a la suspensin de la ejecucin de la pena, salvo que hubiera sido
acordada en sentencia, su modificacin o revocacin; sustitucin de la pena, salvo que hubiera sido
acordada en sentencia; concesin de libertad condicional; aplicacin, ejecucin, revocacin o sustitucin
de las medidas de seguridad; y sustitucin de las penas privativas de libertad se adoptarn previa audiencia
del sujeto afectado y del Ministerio Fiscal.
No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, el Juez o Tribunal podr resolver de forma inmediata,
cuando existan razones de urgencia que as lo justifiquen. En este caso, el Juez o Tribunal dar
posteriormente audiencia al Ministerio Fiscal y al afectado, y resolver seguidamente ratificando,
modificando o dejando sin efecto la resolucin adoptada.

Disposicin transitoria primera. Legislacin aplicable.


1. Los delitos y faltas cometidos hasta el da de la entrada en vigor de esta Ley se juzgarn conforme
a la legislacin penal vigente en el momento de su comisin. No obstante lo anterior, se aplicar esta Ley,
una vez que entre en vigor, si las disposiciones de la misma son ms favorables para el reo, aunque los
hechos hubieran sido cometidos con anterioridad a su entrada en vigor.
2. Para la determinacin de cul sea la Ley ms favorable se tendr en cuenta la pena que
correspondera al hecho enjuiciado con la aplicacin de las normas completas del Cdigo en su redaccin
anterior y con las del Cdigo resultante de la reforma operada por la presente Ley y, en su caso, la
posibilidad de imponer medidas de seguridad.
3. En todo caso, ser odo el reo.

Disposicin transitoria segunda. Revisin de sentencias.


1. El Consejo General del Poder Judicial, en el mbito de las competencias que le atribuye el
artculo98 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, podr asignar a uno o varios de los Juzgados de lo Penal
o secciones de las Audiencias Provinciales dedicados en rgimen de exclusividad a la ejecucin de
sentencias penales la revisin de las sentencias firmes dictadas antes de la vigencia de esta Ley.
Dichos jueces o tribunales procedern a revisar las sentencias firmes y en las que el penado est
cumpliendo efectivamente la pena, aplicando la disposicin ms favorable considerada taxativamente y
no por el ejercicio del arbitrio judicial. En las penas privativas de libertad no se considerar ms favorable
esta Ley cuando la duracin de la pena anterior impuesta al hecho con sus circunstancias sea tambin
imponible con arreglo a esta reforma del Cdigo. Se excepta el supuesto en que esta Ley contenga para
el mismo hecho la previsin alternativa de una pena no privativa de libertad; en tal caso, deber revisarse
la sentencia.
2. No se revisarn las sentencias en que el cumplimiento de la pena est suspendido, sin perjuicio
de hacerlo en caso de que se revoque la suspensin y antes de proceder al cumplimiento efectivo de la
pena suspendida.
Igual regla se aplicar si el penado se encuentra en perodo de libertad condicional.
Tampoco se revisarn las sentencias en que, con arreglo a la redaccin anterior de los artculos del
Cdigo y a la presente reforma, corresponda exclusivamente pena de multa.
cve: BOCG-10-A-66-1

3. No sern revisadas las sentencias en que la pena est ejecutada o suspendida, aunque se
encuentren pendientes de ejecutar otros pronunciamientos del fallo, as como las ya totalmente ejecutadas,
sin perjuicio de que el Juez o Tribunal que en el futuro pudiera tenerlas en cuenta a efectos de reincidencia
deba examinar previamente si el hecho en ellas penado ha dejado de ser delito o pudiera corresponderle
una pena menor de la impuesta en su da, conforme a esta Ley.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 92

4. En los supuestos de indulto parcial, no se revisarn las sentencias cuando la pena resultante que
se halle cumpliendo el condenado se encuentre comprendida en un marco imponible inferior respecto a
esta Ley.

Disposicin transitoria tercera. Reglas de invocacin de la normativa aplicable en materia de recursos.

En las sentencias dictadas conforme a la legislacin que se deroga y que no sean firmes por estar
pendientes de recurso, se observarn, una vez transcurrido el perodo de vacatio, las siguientes reglas:

a) Si se trata de un recurso de apelacin, las partes podrn invocar y el Juez o Tribunal aplicar de
oficio los preceptos de la nueva Ley, cuando resulten ms favorables al reo.
b) Si se trata de un recurso de casacin, an no formalizado, el recurrente podr sealar las
infracciones legales basndose en los preceptos de la nueva Ley.
c) Si, interpuesto recurso de casacin, estuviera sustancindose, se pasar de nuevo al recurrente,
de oficio o a instancia de parte, por el trmino de ocho das, para que adapte, si lo estima procedente,
los motivos de casacin alegados a los preceptos de la nueva Ley, y del recurso as modificado se
instruirn las partes interesadas, el fiscal y el magistrado ponente, continuando la tramitacin conforme
a derecho.

Disposicin transitoria cuarta. Juicios de faltas en tramitacin.

1. La tramitacin de los procesos por falta iniciados antes de la entrada en vigor de esta Ley, por
hechos que resultan tipificados como delitos leves, continuar sustancindose conforme al procedimiento
previsto para el juicio de faltas en el libro VI de la vigente Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. La tramitacin de los procesos por falta iniciados antes de la entrada en vigor de esta Ley por
hechos que resultan por ella despenalizados o sometidos al rgimen de denuncia previa, y que lleven
aparejada una posible responsabilidad civil, continuarn hasta su normal terminacin, salvo que el
legitimado para ello manifestare expresamente no querer ejercitar las acciones civiles que le asistan, en
cuyo caso se proceder al archivo de lo actuado, con el visto del Ministerio Fiscal.
Si continuare la tramitacin, el Juez limitar el contenido del fallo al pronunciamiento sobre
responsabilidades civiles y costas, ordenando la ejecucin conforme a lo dispuesto en la Ley de
Enjuiciamiento Criminal.

Disposicin derogatoria nica.

1. Queda derogado el libro III de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal.
2. Se derogan los artculos 89, 295, 299, 431, 445, 445 bis, 552, 555 y el nmero 2 del artculo 607
de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal.
3. Se suprime el ttulo XIX bis del libro II del Cdigo Penal.
4. Se deroga el artculo 24 de la Ley 4/2010, de 10 de marzo, para la ejecucin en la Unin Europea
de resoluciones judiciales de decomiso.
5. Quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan a lo previsto en esta ley orgnica.

Disposicin final primera.

Modificacin de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.

nico. La letra h) del apartado 4 del artculo 23 pasa a ser la letra i), y se introduce una nueva
letra h) con la siguiente redaccin:

h) La trata de seres humanos.


cve: BOCG-10-A-66-1
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 93

Disposicin final segunda.

Modificacin del Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, por el que se aprobaba la Ley de
Enjuiciamiento Criminal.

Primero. Se modifican el apartado 1 y la letra d) del apartado 5 del artculo 14, que pasan a tener la
siguiente redaccin:

1. Para el conocimiento y fallo de los juicios de faltas, el Juez de Instruccin, salvo que la
competencia corresponda al Juez de Violencia sobre la Mujer de conformidad con el nmero quinto
de este artculo.
d) Del conocimiento y fallo de los juicios de faltas por las infracciones tipificadas en el
prrafo segundo del artculo 171.7, prrafo segundo del artculo 172.3 y en el artculo 173.4
cuando la vctima sea alguna de las personas sealadas como tales en la letra a) de este
apartado.

Segundo. Se modifica el artculo 105, que pasa a tener la siguiente redaccin.

1. Los funcionarios del Ministerio Fiscal tendrn la obligacin de ejercitar, con arreglo a las
disposiciones de la Ley, todas las acciones penales que consideren procedentes, haya o no
acusador particular en las causas, menos aquellas que el Cdigo Penal reserva exclusivamente a
la querella privada.
2. En los delitos perseguibles a instancias de la persona agraviada tambin podr denunciar
el Ministerio Fiscal si aqulla fuere menor de edad, persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin o desvalida.
La ausencia de denuncia no impedir la prctica de diligencias a prevencin.

Tercero. Se modifica el nmero 2 del artculo 367 quter, que queda redactado como sigue:

2. Cuando concurra alguno de los supuestos previstos en el apartado anterior, el Juez, de


oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o de la oficina de gestin de bienes decomisados, y previa
audiencia del interesado, acordar la realizacin de los efectos judiciales, salvo que concurra alguna
de las siguientes circunstancias:

a) Los efectos deban ser conservados como piezas de conviccin para su posible utilizacin
en el juicio como medios de prueba.
b) Este pendiente de resolucin el recurso interpuesto por el interesado contra la resolucin
que hubiera acordado la intervencin cautelar de los bienes o efectos.
c) La medida pueda resultar desproporcionada, a la vista de los efectos que pudiera suponer
para el interesado y, especialmente, de la mayor o menor relevancia de los indicios en que se
hubiera fundado la resolucin cautelar de comiso.

El abogado del Estado podr recurrir la decisin adoptada aunque no este personado en el
procedimiento.

Cuarto. Se modifica el nmero 3 del artculo 367 quinquies, que queda redactado del siguiente
modo:

3. La realizacin de los efectos judiciales se llevar a cabo conforme al procedimiento que se


determine reglamentariamente. No obstante lo anterior, previamente a acordarla se conceder
audiencia al Ministerio Fiscal y a los interesados.
El producto de la venta se aplicar a los gastos que se hubieran causado en la conservacin de
los bienes y en el procedimiento de realizacin de los mismos, y la parte sobrante se ingresar en
la cuenta de consignaciones del Juzgado o Tribunal.
cve: BOCG-10-A-66-1
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 94

Quinto. Se modifica el artculo 367 seis, que queda redactado del siguiente modo:

1. Podr autorizarse la utilizacin provisional de los bienes o efectos decomisados


cautelarmente en lo siguientes casos:

a) Cuando concurran las circunstancias expresadas en las letras b) a f) del nmero 1 del
artculo 367 quter, y la utilizacin de los efectos permita a la administracin un aprovechamiento
de su valor mayor que con la realizacin anticipada, o no se considere procedente la realizacin
anticipada de los mismos.
b) Cuando se trate de efectos especialmente idneos para la prestacin de un servicio
pblico.

2. Cuando concurra alguno de los supuestos previstos en el apartado anterior, el Juez, de


oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o de la oficina de gestin de bienes decomisados, y previa
audiencia del interesado, autorizar la utilizacin provisional de los efectos judiciales, salvo que
concurra alguna de las circunstancias expresadas en el prrafo II del nmero 2 del artculo 367
quter.
El abogado del Estado podr recurrir la decisin adoptada aunque no este personado en el
procedimiento.
3. Corresponder a la oficina de gestin de bienes decomisados resolver, conforme a lo
previsto legal y reglamentariamente, sobre la adjudicacin del uso de los efectos decomisados
cautelarmente y sobre las medidas de conservacin que deban ser adoptadas. La oficina informar
al Juez o Tribunal, y al Fiscal, de lo que hubiera acordado.

Sexto. Se modifica el artculo 367 siete, que queda redactado del siguiente modo:
El Juez o Tribunal, a instancia del Ministerio Fiscal, podr encomendar la localizacin, de los
efectos, bienes, instrumentos y ganancias procedentes de actividades delictivas cometidas en el
marco de una organizacin criminal a una Oficina de Recuperacin de Activos.
Dicha Oficina tendr la consideracin de Polica Judicial, y su organizacin y funcionamiento se
regularn reglamentariamente.

Sptimo. Los artculos 846 bis a) a 846 bis f), pasan a numerarse, respectivamente, 846 ter a)
a 846 ter f).

Octavo. Se crea un nuevo Ttulo VIII en el libro IV con la rbrica Del procedimiento de comiso.

Noveno. Se crea, dentro del nuevo ttulo VIII del libro IV, un Captulo I con la rbrica De la
intervencin en el proceso penal de los terceros que puedan resultar afectados por el comiso en el que
se integran los nuevos artculos 846 bis a) a 846 bis d).

Dcimo. Se introduce un nuevo artculo 846 bis a) con la siguiente redaccin:

1. El Juez o Tribunal acordar, de oficio o a instancia de parte, la intervencin en el proceso


penal de aquellas personas que puedan resultar afectadas por el comiso cuando consten hechos
de los que pueda derivarse razonablemente:
a) Que el bien cuyo comiso se solicitare pertenece a un tercero distinto del imputado o
acusado, o
b) que existen terceros titulares de derechos sobre el bien cuyo comiso se solicita, y que
podran verse afectados por el mismo.

2. Se podr prescindir de la intervencin de los terceros afectados en el procedimiento cuando:


a) No se haya podido identificar o localizar al posible titular de los derechos sobre el bien cuyo
cve: BOCG-10-A-66-1

comiso se solicita.
b) Existan hechos de los que pueda derivarse que la informacin en que se funda la pretensin
de intervencin en el procedimiento no es cierta, o que los supuestos titulares de los bienes cuyo
comiso se solicita son personas interpuestas vinculadas al imputado o acusado o que actan en
connivencia con l.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 95

3. Contra la resolucin por la que el Juez declare improcedente la intervencin del tercero en
el procedimiento podr interponerse recurso de apelacin.
4. Si el afectado por el comiso hubiera manifestado al Juez o Tribunal que no se opone al
comiso, no se acordar su intervencin en el procedimiento, o se pondr fin a la que ya hubiera sido
acordada.
5. En el caso de que se acordare recibir declaracin al afectado por el comiso, se le instruir
del contenido del artculo 416.

Undcimo. Se introduce un nuevo artculo 846 bis.b), con la siguiente redaccin:

1. La persona que pueda resultar afectada por el comiso podr participar en el proceso penal
desde que se hubiera acordado su intervencin, con las siguientes especialidades:

a) La asistencia de abogado no ser preceptiva, si bien el Juez o Tribunal podrn imponerla


cuando la complejidad fctica o jurdica de la cuestin lo haga necesario para asegurar su derecho
a la defensa.
b) Su participacin en el proceso no se podr extender a las cuestiones relacionadas con la
responsabilidad penal del imputado o acusado.

2. El afectado por el comiso ser citado al juicio de conformidad con lo dispuesto en el


Captulo V del Ttulo V del Libro I de la Ley de Enjuiciamiento Civil. La citacin, que podr realizarse
tambin por medio de su abogado, indicar que el juicio podr ser celebrado en su ausencia y que
en el mismo podr resolverse, en todo caso, sobre el comiso solicitado.
El afectado por el comiso podr actuar en el juicio por medio de su representacin legal, sin que
sea necesaria su presencia fsica en el mismo.
3. La incomparecencia del afectado por el comiso no impedir la continuacin del juicio.

Duodcimo. Se introduce un nuevo artculo 846 bis.c), con la siguiente redaccin:

La sentencia en la que se acuerde el comiso ser notificada a la persona afectada por el


mismo, aunque no hubiera comparecido en el proceso, sin perjuicio de lo dispuesto en el
apartado 2 del artculo 846 bis a), que podr interponer recurso contra la misma.

Dcimo tercero. Se introduce un nuevo artculo 846 bis.d), con la siguiente redaccin:

1. La persona que resulte afectada por el comiso podr interponer recurso de anulacin
contra la sentencia en que aqul se hubiera acordado cuando concurran las siguientes circunstancias:

1.) que en el momento en que la sentencia hubiera adquirido firmeza fuera titular de un
derecho sobre el bien o derecho decomisado, y que ese derecho hubiera quedado afectado por el
comiso, y
2.) no haya tenido oportunidad de oponerse al comiso en el procedimiento en primera
instancia ni mediante la interposicin posterior de un recurso de apelacin o casacin.

2. El recurso de anulacin deber ser interpuesto dentro del plazo de un mes a partir del
momento en que el afectado tuvo conocimiento de la resolucin que impugna. El recurso no ser
admitido cuando hubieran transcurrido cinco aos desde la firmeza de la resolucin que se impugna,
siempre que el comiso ya hubiera sido ejecutado.
La pretensin del tercero no ser admitida a trmite si no se aporta justificacin suficiente de la
propiedad del bien o de la titularidad del derecho afectados por el comiso.
3. Ser competente para conocer del recurso de anulacin el Juez o Tribunal que hubiera
resuelto el procedimiento de origen en primera instancia, que resolver mediante sentencia. El
procedimiento de revisin se sustanciar conforme a lo previsto para el recurso de apelacin en el
cve: BOCG-10-A-66-1

Captulo VI del Ttulo II, y se resolver mediante sentencia contra la que podr interponerse el
recurso previsto en el nmero 3 del artculo 846 bis g).
4. El recurso de anulacin se limitar a las cuestiones relativas al comiso, y su resolucin no
afectar a la responsabilidad penal del condenado.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 96

Dcimo cuarto. Se crea, dentro del nuevo ttulo VIII del libro IV, un Captulo II con la rbrica Del
procedimiento autnomo de comiso, en el que se integran los nuevos artculos 846 bis.e) a 846 bis.g).

Dcimo quinto. Se introduce un nuevo artculo 846 bis e), con la siguiente redaccin:

1. El Fiscal podr limitarse en su escrito de calificacin a pedir el comiso y reservar para un


procedimiento autnomo posterior la determinacin de su alcance, cuando ello facilite un desarrollo
ms gil y rpido del proceso en el que se resuelva sobre las responsabilidades penales del
acusado.
En este caso, el procedimiento autnomo de comiso solamente podr ser iniciado cuando el
proceso en el que se resuelva sobre las responsabilidades penales del acusado ya hubiera concluido
con sentencia firme de condena.

2. Tambin podr instar un proceso autnomo de comiso:

a) Cuando se disponga de indicios que permitan fundar una pretensin de comiso y no se


hubiera resuelto sobre la misma en el proceso en el que se hubiera resuelto sobre las
responsabilidades penales. En este caso ser igualmente de aplicacin lo dispuesto en el prrafo
segundo del apartado anterior.
b) En los casos a que se refiere el artculo 127 ter de Cdigo Penal.

3. En los supuestos a que se refiere el artculo 127 quter del Cdigo Penal ser de aplicacin
lo previsto en el Captulo primero.

Dcimo sexto. Se introduce un nuevo artculo 846 bis.f), con la siguiente redaccin:

Ser competente para conocer de este procedimiento el Juez o Tribunal que lo fuera para el
enjuiciamiento de los hechos delictivos en los que se funde la pretensin de comiso, que resolver
mediante sentencia que podr ser recurrida en apelacin o en casacin, segn hubiera sido dictado
por el Juez de lo Penal o por la Audiencia Provincial.

Dcimo sptimo. Se introduce un nuevo artculo 846 bis.g), con la siguiente redaccin:

1. La pretensin del Ministerio Fiscal se deducir por escrito ante el juez o tribunal competente,
y en ella propondrn los medios de prueba en que se funde.
El Juez o Tribunal ordenar que se d traslado de la misma al condenado o, en su caso, al
imputado o acusado y, en su defecto, a sus herederos o representantes legales, al Abogado del
Estado, a los terceros que puedan verse directamente afectados por la decisin, as como a aqullos
que hayan adquirido los bienes objeto del decomiso, para que en el plazo comn de veinte das
efecten las alegaciones y propongan las pruebas que consideren oportunas.
Si los interesados no se opusieran de forma expresa a la pretensin del Ministerio Fiscal, se les
tendr por conformes con la misma.
2. El procedimiento se desarrollar conforme a las normas del juicio verbal regulado en el
Ttulo III del Libro II de la Ley de enjuiciamiento civil. Resultarn igualmente aplicables, en lo que
proceda, las reglas contenidas en el Ttulo V del Libro II de la Ley de enjuiciamiento civil.
3. Contra la sentencia que resuelva este procedimiento podr interponerse recurso de
apelacin o casacin, segn hubiera sido dictada por el Juez de lo Penal o la Audiencia
Provincial.

Dcimo octavo. Se suprime el primer prrafo del apartado 5 del artculo 962, y se modifica el
apartado 1 de dicho artculo, que queda redactado como sigue:

1. Cuando la Polica Judicial tenga noticia de una de las infracciones tipificadas en el


artculo 234.2 cuando sea flagrante, cuyo enjuiciamiento corresponda al Juzgado de Instruccin
cve: BOCG-10-A-66-1

al que se debe entregar el atestado o a otro del mismo partido judicial, proceder de forma
inmediata a citar ante el Juzgado de Guardia a los ofendidos y perjudicados, al denunciante, al
denunciado y a los testigos que puedan dar razn de los hechos. Al hacer dicha citacin se
apercibir a las personas citadas de las respectivas consecuencias de no comparecer ante el
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 97

Juzgado de Guardia. Asimismo, se les apercibir de que podr celebrarse el juicio de faltas
de forma inmediata en el Juzgado de Guardia, incluso aunque no comparezcan, y de que han
de comparecer con los medios de prueba de que intenten valerse. Al denunciante y al ofendido
o perjudicado se les informar de sus derechos en los trminos previstos en los artculos 109,
110 y 967.
En el momento de la citacin se les solicitar que designen, si disponen de ellos, una direccin
de correo electrnico y un nmero de telfono a los que sern remitidas las comunicaciones y
notificaciones que deban realizarse. Si no los pudieran facilitar o lo solicitaren expresamente, las
notificaciones les sern remitidas por correo ordinario al domicilio que designen.

Dcimo noveno. Se modifica artculo 963, que queda redactado como sigue:

Recibido el atestado conforme a lo previsto en el artculo anterior, si el Juez estima procedente


la incoacin del juicio de faltas, adoptar alguna de las siguientes resoluciones:

a) Acordar el sobreseimiento del procedimiento y el archivo de las diligencias cuando lo


solicite el Ministerio Fiscal a la vista de las siguientes circunstancias:

a. el delito leve denunciado resulte de muy escasa gravedad a la vista de la naturaleza del
hecho, sus circunstancias, y las personales del autor, y
b. no exista un inters pblico relevante en la persecucin del hecho.

En este caso comunicar inmediatamente la suspensin del juicio a todos aqullos que hubieran
sido citados conforme al apartado 1 del artculo anterior.
El sobreseimiento del procedimiento ser notificado a los ofendidos por el delito.
b) Acordar la inmediata celebracin del juicio en el caso de que hayan comparecido las
personas citadas o de que, aun no habiendo comparecido alguna de ellas, el Juzgado reputare
innecesaria su presencia. Asimismo, para acordar la inmediata celebracin del juicio, el Juzgado de
guardia tendr en cuenta si ha de resultar imposible la prctica de algn medio de prueba que se
considere imprescindible.
Para acordar la celebracin inmediata del juicio de faltas, ser necesario que el asunto le
corresponda al Juzgado de guardia en virtud de las normas de competencia y de reparto.

Vigsimo. Se modifican los apartados 1 y 2 del artculo 964, que quedan redactados del siguiente
modo:

1. En los supuestos no contemplados por el artculo 962, cuando la Polica Judicial tenga
noticia de un hecho que presente los caracteres de algn delito leve, formar de manera inmediata
el correspondiente atestado que remitir sin dilacin al Juzgado de Guardia. Dicho atestado
recoger las diligencias practicadas, as como el ofrecimiento de acciones al ofendido o
perjudicado, practicado conforme a los artculos 109, 110 y 967, y la designacin, si disponen de
ellos, de una direccin de correo electrnico y un nmero de telfono a los que sern remitidas
las comunicaciones y notificaciones que deban realizarse. Si no los pudieran facilitar o lo
solicitaren expresamente, las notificaciones les sern remitidas por correo ordinario al domicilio
que designen.
2. Recibido el atestado conforme a lo previsto en el prrafo anterior, y en todos aquellos casos
en que el procedimiento se hubiere iniciado en virtud de denuncia presentada directamente por el
ofendido ante el rgano judicial, el Juez adoptar alguna de las siguientes resoluciones:

a) Acordar el sobreseimiento del procedimiento y el archivo de las diligencias cuando resulte


procedente conforme a lo dispuesto en el apartado a) del artculo anterior.
La resolucin de sobreseimiento ser notificada a los ofendidos por el delito.
b) Acordar celebrar de forma inmediata el juicio de faltas si, estando identificado el denunciado,
cve: BOCG-10-A-66-1

fuere posible citar a todas las personas que deban ser convocadas para que comparezcan mientras
dure el servicio de guardia y concurran el resto de requisitos exigidos por el artculo 963.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 98

Vigsimo primero. Se modifica el apartado 1 del artculo 965, que queda redactado como sigue:

1. Si no fuere posible la celebracin del juicio durante el servicio de guardia, se seguirn las
reglas siguientes:

1. Si el Juez estimare que la competencia para el enjuiciamiento corresponde al propio


Juzgado de instruccin y que no procede el sobreseimiento conforme a lo dispuesto en apartado a)
del artculo 963, el Secretario Judicial proceder en todo caso al sealamiento para la celebracin
del juicio de faltas y a las citaciones procedentes para el da hbil ms prximo posible dentro de
los predeterminados a tal fin, y en cualquier caso en un plazo no superior a siete das.
2. Si el Juez estimare que la competencia para el enjuiciamiento corresponde a otro Juzgado,
el Secretario Judicial le remitir lo actuado para que se proceda a realizar el sealamiento del juicio
y las citaciones con arreglo a lo dispuesto en la regla anterior.

Vigsimo segundo. Se modifica el artculo 966, que queda redactado del siguiente modo:

Las citaciones para la celebracin del juicio de faltas previsto en el artculo anterior se harn
al Ministerio Fiscal, al querellante o denunciante, si lo hubiere, al denunciado y a los testigos y
peritos que puedan dar razn de los hechos.
A tal fin, se solicitar a cada uno de ellos en su primera comparecencia ante la Polica Judicial
o el Juez de Instruccin que designen, si disponen de ellos, una direccin de correo electrnico y
un nmero de telfono a los que sern remitidas las comunicaciones y notificaciones que deban
realizarse. Si no los pudieran facilitar o lo solicitaren expresamente, las notificaciones les sern
remitidas por correo ordinario al domicilio que designen.

Vigsimo tercero. Se introduce un nuevo prrafo cuarto en el artculo 990, con la siguiente redaccin:

En los supuestos de delitos contra la Hacienda pblica, contrabando y contra la Seguridad


Social, los rganos de recaudacin de la Administracin Tributaria o, en su caso, de la Seguridad
Social, tendrn competencia para investigar, bajo la supervisin de la autoridad judicial, el patrimonio
que pueda llegar a resultar afecto al pago de las responsabilidades civiles derivadas del delito,
ejercer las facultades previstas en la legislacin tributaria o de Seguridad Social, remitir informes
sobre la situacin patrimonial, y poner en conocimiento del Juez o Tribunal las posibles modificaciones
de las circunstancias de que puedan llegar a tener conocimiento y que sean relevantes para que el
Juez o Tribunal resuelvan sobre la ejecucin de la pena, su suspensin o la revocacin de la
misma.

Disposicin final tercera. Ejecucin de resoluciones de comiso dictadas por autoridades extranjeras.

Cuando, en ejecucin de una resolucin de decomiso dictada por autoridades extranjeras, se acuerde
por los Jueces o Tribunales espaoles el comiso de bienes, valores o efectos que se hallen en Espaa, el
reparto de los mismos se llevar a cabo del siguiente modo:

1. Si el valor de los bienes, valores y efectos decomisados, descontados los gastos realizados para
su localizacin, administracin y conservacin, fuera inferior a 10.000 euros, se adjudicarn ntegramente
al Estado espaol, y se les dar el destino que se determine legal o reglamentariamente.
2. En el resto de los casos, descontados los gastos realizados para su localizacin, administracin
y conservacin, corresponder al Estado de emisin el 50 por 100 del valor de los bienes, valores y
efectos decomisados cuando la resolucin de decomiso haya sido dictada por las autoridades
competentes de un Estado miembro de la Unin Europea, o de otro Estado que haya garantizado
reciprocidad a Espaa.
El resto de los bienes, valores y efectos decomisados sern adjudicados al Estado espaol, que les
dar el destino que se determine legal o reglamentariamente.
cve: BOCG-10-A-66-1

3. Lo dispuesto en el apartado anterior ser nicamente aplicable en defecto de acuerdo entre el


Reino de Espaa y el Estado requirente.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 99

4. Se dispondr de los bienes, valores o efectos decomisados del siguiente modo:


a) Si se trata de dinero, se transferir al Estado requirente la cantidad que corresponda.
b) Si se trata de bienes, valores o efectos de otra naturaleza:
i. Se transferirn al Estado requirente, en la parte que corresponda, salvo que la resolucin de
decomiso se hubiera referido a una cantidad de dinero y el Estado requirente no se muestre conforme,
ii. Se proceder a su venta conforme al procedimiento que se determine reglamentariamente, y se
transferir el efectivo obtenido, una vez descontados los gastos de ejecucin, al Estado requirente, en la
parte que corresponda.
iii. Cuando ninguno de los dos procedimientos anteriores pueda ser aplicado, se proceder conforme
a cualquier otro procedimiento autorizado legal o reglamentariamente.

5. Cuando de la ejecucin de la resolucin de decomiso resulten afectados bienes integrantes del


patrimonio histrico espaol, en ningn caso se proceder a su enajenacin o restitucin al Estado de
emisin. En tal supuesto, el decomiso ser inmediatamente comunicado a las autoridades espaolas
competentes y sern de aplicacin las disposiciones de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio
Histrico Espaol y su normativa de desarrollo.

Disposicin final cuarta.

Se habilita al Gobierno para que antes del 30 de junio de 2015 apruebe la disposiciones reglamentarias
precisas para regular la estructura, organizacin, funcionamiento y actividad de la Oficina de Gestin de
bienes decomisados.

Disposicin final quinta. Modificacin de la Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado.

Se suprime la letra e) del artculo 1.1 y 1.2 de la Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del
Jurado. Las letras f), g), h), i), j), k) y l) del artculo 1.2 pasan a ser e), f), g), h), i), j) y k).

Disposicin final sexta. Modificacin de la Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro.

El artculo setenta y cinco de la Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, queda redactado
de la siguiente manera:
1. Se podr exigir a quienes ejerzan determinadas actividades la suscripcin de un seguro u
otra garanta equivalente que cubra los daos y perjuicios que puedan provocar y de los que sean
responsables.
La garanta exigida deber ser proporcionada a la naturaleza y alcance del riesgo cubierto.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la legislacin sectorial aplicable, el ejercicio de actividades
careciendo de un seguro obligatorio exigido a tal efecto en una norma, ser constitutivo de infraccin
administrativa muy grave.
Ser responsable de tal infraccin la persona fsica o jurdica que viniera obligada a la suscripcin
del seguro pudiendo ser sancionado con multa de 10.000 a 300.000 euros.
La instruccin y resolucin del procedimiento sancionador corresponder a la administracin
pblica competente por razn de la materia cuya regulacin impone la suscripcin del seguro
obligatorio.

Disposicin final sptima. Incorporacin de Derecho de la Unin Europea.

Mediante esta Ley se incorporan al Derecho espaol:


a) La Decisin Marco 2008/675/JAI, de 24 de julio de 2008, relativa a la consideracin de las
resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unin Europea con motivo de un nuevo
cve: BOCG-10-A-66-1

proceso penal.
b) La Decisin Marco 2008/913/JAI, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones
de racismo y xenofobia mediante el Derecho Penal.
c) La Directiva 2009/52/CE, por la que se establecen normas mnimas sobre las sanciones y medidas
aplicables a los empleadores de nacionales de terceros pases en situacin irregular.
BOLETN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
Serie A Nm. 66-1 4deoctubrede2013 Pg. 100

d) La Directiva 2011/93/UE, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotacin sexual de
los menores y la pornografa infantil.
e) La Directiva 2011/36/UE, de 5 abril de 2011, relativa a la prevencin y lucha contra la trata de
seres humanos y a la proteccin de las vctimas.

Disposicin final octava. Disposiciones de carcter ordinario.

Tienen carcter de Ley ordinaria el apartado septuagsimo sexto del artculo nico, las disposiciones
adicionales segunda, tercera, cuarta y sexta, las disposiciones transitorias tercera y cuarta, y las
disposiciones finales segunda, tercera, cuarta y sexta de esta ley.

Disposicin final novena. Entrada en vigor.

La presente Ley Orgnica entrar en vigor a los seis meses de su completa publicacin en el Boletn
Oficial del Estado.

cve: BOCG-10-A-66-1

http://www.congreso.es Calle Floridablanca, s/n. 28071 Madrid


D.L.:M-12.580/1961 CONGRESO DE LOS DIPUTADOS Telf.: 91 390 60 00
Edicin electrnica preparada por la Agencia Estatal Boletn Oficial del Estado http://boe.es