The 15th

15
Jerusalem Jewish
Film Festival
30.11-6.12.13


TABLE OF CONTENTS

12

Opening Event

16

New Israeli Cinema

26

Int. Dramas

32

Int. Documentaries

44

Culinary Cinema

53

Closing Film

 50 :

41

28

Making a living

21

41

- 1943

48

18

39

20

35

29

35

36

36

23

21

36

37

" " -

36

17

27

19
:

33

48

21

27

34

37

14

33
:

36

23

36

34

19

29

37

'

47
'89

21

16

23

1913 :

30
: '' ,

45

" -

20

26

53

28

23
!

49

17

47

32

45

44
-

39

50

13

24

22

23

50 CHILDREN

41

LIFE OF THE JEWS IN PALESTINE: 1913

30

AFTERNOON DELIGHT

27

MAKE ME A MATCH

49

ALTINA

35

MAKING A LIVING

21

ANGRY HARVEST

26

McDONALD MASADA

20

THE ART OF SPIEGELMAN

37

MY GERMAN FRIEND

29

AUSCHWITZ ON MY MIND

23

OCTOBER 1943 - THE RESCUE OF DANISH JEWS

48

THE BLACK HAND

23

ONE OF US

39

BIENAVENTURADOS

36

THE ONE THAT GOT AWAY

34

BELLE DU SEIGNEUR

29

PEACE AFTER MARRIAGE

13

CAFE BABEL

23

THE POSSIBILITY OF AN ISLAND

36

CAFE TAAMON: KING GEORGE ST. JERUSALEM

45

POUR UNE FEMME

28

CLEANING TIME

21

THE REAL INGLORIOUS BASTARDS

41

CORNESTONE

23

RELIGION TODAY SHORTS PROGRAM EXPLORING THE DIFFERENCES

36

THE ESCAPE

19
RELIGION TODAY: AU NOM DU FRERE

36

ESTHER BRONER - A WEAVE OF WOMEN

35
RETURNING FORWARD

16

EVENING IN HONOR OF ETHIOPIAN JEWRY

21
SCATTER MY ASHES AT BERGDORFS

24

THE FALL

36
SEMALU-SENSITIVE PLANT

36

THE FIRST FAGIN

34
SHEKINAH: THE INTIMATE LIFE OF HASDIC WOMEN

39

FLAMES AND THE ASHES

14
SLEEPING WITH THE FISHES

27

H I JEW POSITIVE

17
SOUNDS FROM THE FOG

37

GEZEME

48
STRUDEL IN TEHINA

45

HELENE BERR

33
A TALE OF A WOMAN AND A ROBE

18

THE HUNGARIAN CUBE

19
TELEVISION CONFERENCE

50

IN BETWEEN

17
THROUGH THE EYE OF THE NEEDLE

37

ISRAELI SHORT FILM COMPETITION

22
TRANSIT

53

JERUSALEM ON A PLATE

44
TUVIA KATZ - THE PAINTER

20

THE JEWISH CARDINAL

28
SOULMATE

23

JEWS & MUSLIMS: INTIMATE STRANGERS

32
SUMMER OF 89

21

JOY OF ISRAEL WITH JAMIE GELLER

47

JUICY NONSENSE

47

WHEN MEMORY COMES A FILM ABOUT SAUL FRIEDLANDER

33

,1999
-
. ,
,
,
50 .
. ,
,
. ,
,
.
,

,
.

.

.15
, 50
, ",
. , ,

,
.
-
.
,
.

, ,- :
, ', ,
, " ,
, , -
, . ,
.

,

"

We are pleased to invite you to the 15th Jerusalem

Jewish Film Festival. The catalogue before you is a
reflection of the richness, complexity, and dynamic
nature of contemporary Jewish culture. Congratulations
to filmmaker Agnieszka Holland one of contemporary
international cinemas fascinating directors who will
receive the Festivals Life Achievement Award.
My appreciation to the Festivals artistic director Daniella
Tourgeman, producer Eran Polishuk, and the entire
Cinematheque staff, who have worked to realize the
Festival. We are also grateful to the many supporters who
have made the Festival possible: the Avi Chai Foundation,
Leon and Michaela Constantiner, Hlne Schumann,
the Polish Institute in Israel, the Embassy of the Czech
Republic Cultural Department, the Embassy of France
in Israel, the Centre culturel franais Romain Gary, Yad
Vashem, as well as our founding bodies and ongoing
year-round sponsors The Van Leer Group Foundation,
the Jerusalem Foundation, the Israeli Ministry of Culture
and Sport, and the Jerusalem Municipality.
A big thank you to Lia van Leer, Cinematheque and
Festival Founder.

e established the Jerusalem Jewish Film Festival in

W
1999, in order to pay tribute to everything that unites
us shared roots, history, and tradition. The diverse
worldviews expressed in the Festivals films remind
us that Judaism is not only religion, but also culture,
narrative, and shared historical memory. This year
the Festival includes over 50 wonderful, eye-opening,
and inspiring films from Israel and abroad. Films that
contain moments of pain, sadness, and suffering
alongisde many moments of joy, love, happiness, and
excitement.
A big hug to the wonderful filmmaker Agnieszka
Holland, the Festivals guest of honor, who will be
awarded this years Life Achievement Award.
In a season in which the days are getting shorter and
darker, we invite you to join us for a celebration of light.
Every evening the screen will light up, and perhaps the
magic of the cinema will finally be able to bring with it
the spirit of tolerance, listening, and peace.
A great thanks to the Cinematheque staff for their
devotion and creativity.
ishing you all a joyful Festival of Lights,
W
Lia van Leer
Jerusalem Cinematheque Founder and President

Happy Hanukkah
Noa Regev
CEO of the Jerusalem Cinematheque - Israel Film Archive


15
, ,

OPENING FILM: PEACE AFTER MARRIAGE | :

P 13 '

" " -
-
Sex and the City Israeli-Palestinian style.
In the presence of the director, writer, and lead actor, Ghazi Albuliwi

GALA PREMIERE SCREENING | " "

P 14 '

:
" " " " ,"81"
Festive launch of the newly restored Holocaust documentary
trilogy by Haim Gouri and Jacques Ehrlich: Flames in the Ashes

LIFE ACHIEVEMENT AWARD |

P 10 '

,
Agnieszka Holland, one of the most esteemed directors
in international cinema

FIRST FRUITS |

P 22 '

"
Israeli Short Film Competition in Memory of Benaya Zuckerman

100TH ANNIVERSARY SCREENING | 1913 100

P 30 '

" -
Life of the Jews in Palestine with a new live soundtrack to the
silent film. With Yaakov Gross and Dr. Amit Wiener

A TALE OF A WOMAN AND A ROBE |

P 18 '

-
Ritual immersion of female converts with three video-art installations
P ??

...

THE 15TH JERUSALEM

JEWISH FILM FESTIVAL

BURSTING BORDERS, BREAKING CONVENTIONS, CONQUERING HEARTS

P 21 '

TRIBUTE TO THE ETHIOPIAN COMMUNITY |

Three short films by promising young
Ethiopian-Israeli directors

P 49 '

MAKE ME A MATCH | !

A lively film about dating and the matchmaking profession

P 44-47 '

CULINARY CINEMATIC FEAST |

' -
with master chef Yotam Ottolenghi and the high priestess
of Jewish cuisine, Jamie Geller

P 50 '

TELEVISION CONFERENCE |

.

A series of encounters with leading filmmakers and lecturers,
in cooperation with Sapir Academic College
P 24 '

SCATTER MY ASHES AT BERGDORFS |

,
""
A rare look at the behind-the-scenes of the fashion
superpower - Bergdorf-Goodman

P 53 '

CLOSING FILM |

,""
Transit, a social drama about the children of
Filipino migrant workers in Israel
?? P

Youll sit alone in the dark, alright


" . ,
) 1990( " " ,)1988( "

,)1997( " " ,)1997( " " ,
) 2011( " ",)2002( ""'
" "
.""
, ,
.

."? " :
, ,
.
.

,

,1945 , .

' (
,)

. , ' '
," "

," ".
" " " "
.
" " .

, . "

LIFE ACHIEVEMENT AWARD

TO AGNIESZKA HOLLAND

Throughout a prolific career spanning

more than four decades, Agnieszka
Holland has proven the cinemas ability to deal with
fundamental human questions through dramatic
means. Born in Warsaw in 1945, she studied at the
Prague Film School during the heyday of Czech cinema
and the Prague Spring (during which she spent six
weeks in prison for participating in demonstrations) and
began her cinematic career during the 1970s, working on
the films of Krzysztof Zanussi and Andrzej Wajda. The
latter would become her mentor, teaching her the basic
tenet that every film must convey a certain message.
She perfected this message in the scripts she wrote and
the films she would direct later on. Her criticism of the
communist regime, expressed in her films Screen Tests
(1977), Fever (1981), and A Lonely Woman (1981), led her
into exile in Paris during the 1980s. In these years she
continued to write for her colleagues who were still
active in Poland, and also to direct. In 1985, her film
Angry Harvest was selected as Germanys nominee
for the Best Foreign Film Oscar, opening the way for
another branch of her career, this time in the United
States. Since then she has hopped freely between the
continents, and in the give-and-take between American

and European cinema, she continues

to deal with basic questions of faith,
love, and morality, for example, in To Kill a Priest (1988)
and Europa Europa (1990; perhaps her most famous film,
about a Jewish boy in Nazi Germany who survives the
Holocaust by passing as an Aryan and joining the Hitler
Youth), in Washington Square (1997), The Third Miracle
(1997), Julie Walking Home (2002), or In Darkness
(2011). In between all this, she has also found the time
to direct episodes for the quality TV series The Wire
and Treme. In all of these, Holland demonstrates her
phenomenal ability to present an elegant cinema with
a solid narrative structure, which strives, as she learned
from Wajda, to convey a certain message. For Holland
this message most often touches upon the essence of
human existence, as she once put it in simple terms
in an interview with Michael Handelzalts: What is a
good man? Her films are therefore an emotional and
conscientious confrontation that takes place on the
screen, and as in all great art, reaches us, the viewers,
and challenges our hearts and minds. For all this, we
are proud to award Agnieszka Holland this years Life
Achievement Award.

10

OPENING EVENT

OPENING EVENT |

, ,
" " " " .

.
.

,
.

MICHEL
GREILSAMMER

Michel Greilsammer, the Jerusalemite violinist and

singer, is one of Israels most unique musicians.
His hits Ishti Hayekara (Ma femme chrie) and
Yallah Boi (Jtemmene au vent) have conquer
every possible radio station and had hundreds
of thousands of views on YouTube. His first two
albums enjoyed popular and critical success in
Israel and overseas.
His cutting-edge violin playing, combining
classical technique with electric guitar, has
earned him superlatives in the international media.

30.11.13
1 ,19:00
7 PM, HALL 1

,
.
MICHAEL WILL PERFORM ALONGSIDE HIS WIFE AND ARTISTIC PARTNER,
THE WONDERFUL SINGER SHIMRIT DROR GREILSAMMER.

12

Sex and the City,

Israeli-Palestinian Style

PEACE AFTER MARRIAGE

,
-

Ghazi Albuliwi

Opening Event

30.11, 7 PM., HALL 1

1.12, 7 PM., HALL 2

2 ,19:00 ,1.12

1 ,19:00 ,30.11

Prod. Faruk Olzertern, Philippe Akoka, Alain Peyrollaz

Sc. Ghazi Albuliwi | W. Ghazi Albuliwi, Hiam Abbas,
Hany Kamel, Einat Tubi, Omer Barnea
Festivals Abu Dhabi, Cinemed Montpellier, Sao Paulo,
Tribeca (Creative Promise Award)

, ,
, , |
, | , ,
, , ,
,

Down and out in the big city, thiry-something Arafat

Sulliman is trying to shake his addiction to porn
magazines while also escaping his parents attempts to
set him up with Palestinian girls. After another spree
of debauchery in Manhattan, he decides to marry a
new girl an Israeli testing the limits of his parents
tolerance.
This is the second film by Ghazi Albuliwi, the Jordanianborn Brooklyn-raised writer-director-actor who was
chosen a decade ago by Filmmaker Magazine as one
of the promising voices of American independent
cinema. He wrote the script for Peace after Marriage
while on vacation in Jerusalem, and the film completed
thanks to the Creative Promise Award at Tribeca.
Ghazi cast himself in the lead role, alongside Hiam
Abbas (The Lemon Tree) in a rare comic role, Egyptian
actor Hany Kamel, and Israeli-Americans Omer Barnea,
Einat Tubi, and Assaf Cohen. The result: a new Middle
East, wild and uninhibited, or, if you will a Palestinian
Seinfeld on steroids.
USA/France/Turkey 2013 | 82 minutes
English, Arabic & Hebrew, Hebrew subtitles

,

, .
,
.
-- ,
Filmmaker - ,
Magazine
.
" "
,
." "
("
; ,)"
, -
, : .
. - .
82 | 2013 , ,"
, ,

Screening in the presence of the director Ghazi

Albuliwi and producers Faruk Olzertern and
Philippe Akoka

13

SPECIAL EVENT |

LAUNCHING OF
THE "DOCUMENTARY "
TRILOGY" BOX-SET "
Haim Gouri
Jacques Ehrlich
David Bergman

'

5.12.13
3 ,21:00
9 PM, HALL 3
Prod. Ghetto Fighters House and the Jerusalem
Cinematheque-Israel Film Archive

,81
.1972-1985 , ,
,
.
, ,
- , ,
,

.
,
'
.

.

, .
. 7
- )1985(
. ,
" "
." "
, , , | 64

The Documentary Trilogy - The 81st Blow, Flames in

the Ashes and The Last Sea - was produced by the
Ghetto Fighters House Museum in 1972-1985. The
testimonies of the people themselves, both victims
and perpetrators, are heard on top of authentic black
and white footage, thus creating a narrative that turns
the viewer into an active participant. Over the years,
the films creators Haim Gouri, Jacques Ehrlich, and
composer Yossi Mar-Haim took upon themselves to
renew and update the trilogy. The Israel Film Archive
Jerusalem Cinematheque enthusiastically undertook
the mission of restoring and preserving the films.
Flames in the Ashes (1985) - The film tells the story of
Jewish resistance in Nazi-occupied Europe. Outraged
by the stereotypical image of the Jews going like sheep
to the slaughter, the film tells about the different kinds of
resistance, up to the loneliest and most desperate
uprising that the rebel ever knew (winner of the 1990
Ka-Tzetnik Award).
64 min | French, Hebrew, German & Polish, Hebrew subtitles

The screening will be followed by a

discussion

with the filmmakers

14

3 ,17:00 ,'

Sunday., 5 PM., CIN. 3

3 ,17:00 ,'

Monday., 7 PM., CIN. 3

3 ,17:00 ,'

Monday., 7 PM., CIN. 3

3 ,17:00 ,'

Special Events

Sunday., 5 PM., CIN. 3

NEW ISRAELI CINEMA
15


RETURNING FORWARD

Dan Ben Hakon

Prod. Dan and Shai Ben Hakoun

Ph. Boaz Yehonatan Yaacov, Lior Ben-Shabat, Tom Gat
Source IBA Channel 1

, |
1 - | ,

In recent years we have witnessed a phenomenon of

spiritual awaking that has touched all walks of JewishIsraeli society. This awakening, which in the past was
characterized by an insular and unequivocal process
of repentance, has stripped itself of its old clothing
and taken on a new form, which can be described as
reconnecting with the Jewish sources.
Returning Forward, investigates this phenomenon
through the perspectives and life paths of famous
artists. We go on a journey in their footsteps on the
way to the light that is concealed in the sources.

.
" "

.
4 " "
.
," " -

.
- " " :1

.
- " " :2
, ,
.
, ,
, , , , , ,
, , , , ,
,
) 2( 110 | 2013
,

Episode 1: The Hidden Light Meir Suissa sets out

to meet artists who have become religious, looking
at the motives as well as the different shades of the
contemporary return to Judaism.
Episode 2: Back and Forth Meir Suissa continues
his journey, investigating the emotional processes and
personal, social, and professional challenges that an
artist faces as he or she becomes religious.
Participants Meir Suissa, Rabbi Kalman Goldschmidt,
Rabbi Ofer Gissin, Golan Azoulay, Aya Koren, Kobi
Oz, Gili Shoshan, Dani Shteg, Sharon Rotter, Ariel
Zilber, Leah Shabat, Haim Zanati, Shmuel Gefnen, Ziv
Yehezkel, Gala Kogan
HOZRIM KADIMA | Israel 2013 | 110 minutes
(2 episodes) | Hebrew, Hebrew subtitles

Performance by Golan Azulai

16

1 ,20:30 ,3.12

3.12, 8:30 PM., HALL 1


IN BETWEEN

H I JEW POSITIVE

, ,
David Ofek, Neta Shoshani, Hilit Levi

New Israeli Cinema

1.12, 7 PM., HALL 3

Ronit Kertsner

3 ,19:00 ,1.12

1.12, 9 PM., HALL 3

3 ,21:00 ,1.12

.25
. 2
. ,
.
. .
?
, | 45 | 2013

" "
4

, ,
2000 .
:
)" ( I am H. I. JEW POSITIVE"
, , ,
, ,
. ,
, , | 70 | 2013 /

" "

Prod. Lee Yardeny | Ph. Itay Raziel

Prod. Ronit Kertsner | Ph. Ron Katznelson

Dana and Amit met when they were 25.

Two years later they got married and went on to have
two children. One month before the birth of their
second son, Amit began to become religious. Dana
remained secular. They still love one another. Very
much. But will their love be strong enough to overcome
the growing gaps between them?
BENO LEVENA | Israel 2013 | 45 minutes
Hebrew, English subtitles

H I Jew Positive is the 15-year journey of director Ronit

Kertsner, to document four Polish-Catholic men and
women who discovered that they are actually Jews, of
the second or third generation after the Holocaust. This
discovery shakes their world and changes the course
of their life.
Alternating between Poland and Israel, the film
examines fundamental questions in the lives of its
protagonists, which reflect back on the lives of all of us
as Jews and as Israelis.
YEHUDI HIYUVI | Israel/Poland 2013 | 70 minutes
English, Hebrew and Polish, English subtitles

Following the screening, a conversation with the

filmmakers and participants, and Ami and Avital
Baram, Hitkashrut Jewish Experience Organization

17

 | SPECIAL EVENT

TALE OF AA
WOMAN AND
A ROBE

Nurit Jacobs-Yinon

2.12.13
,21:15 2
9:15 PM, HALL 2

Prod. Nurit Jacobs-Yinon | Ph. Ron katzenelson

Ed. Ayelet Ofarim | Graphics Dorit Talpaz | Colorist
Steve Sebban | Soundtrack Designer Rotem Dror
Midrash Text Rivhah Lubitch | Source Aluma Films

- | |
| |
| |
| |

The Video - ArtA Tale of a Woman and a Robedeals with

the actof immersionin a ritual bath (mikveh) bywomen
converts. Thisimmersion, signifying the final stage of
the conversion process,obligates the women to immerse
in the presence of three rabbinic judges while wearing
only a robe. The video-art examines the immersion
experience from the women converts' viewpoint, an
experience which may simultaneously evoke feelings
of both elation and humiliation. The work exposes the
woman's role, as both present at, and absent from, the
ceremony, and gives expression to an artistic, personal,
and public statement.

- " "
- .

.
,
. ,
, , .
, , ,
, , , ,
, , , , .

.

Following the screening

a panel discussion with

art and cultural history expert & curator

Rackman Center

Emily Bilski

Prof. Ruth Halperin Kaddari

'

Moderated by
Moriah Lapid Kor

,
"

IBA

18


THE HUNGARIAN CUBE

THE ESCAPE

Gilad Inbar

Meni Elias

New Israeli Cinema

4.12, 5 PM., HALL 1

1 ,17:00 ,4.12

1.12, 8:30 PM., HALL 1

1 ,20:30 ,1.12

| ,

| ,

, ,
.
,


, .
.
,
.
, , | 72 | 2013

, ,- , ,
,
, , ,

, , ,
, . ,
,

.
, , , | 74 | 2013

Prod. Micha Shagrir, Amitai Achiman | Ph. Dror Levendiger

Prod. Tal Barda, Micha Shagrir | Ph. Meni Elias

Composer and Israel Prize laureate Andr Hajdu has

many varied faces. On the one hand an academic
and religious family man, on the other, a bold and
uncompromising avant-garde composer. Hajdu
harnesses the contradictions surrounding him as a
source of inspiration. Although none of his six sons
has followed directly in his path, each succeeds in
representing a different side of their father.
HA-KUBIYA HA-HUNGARIT | Israel 72 | 2013 minutes
Hebrew, Hungarian & French, English subtitles

Eight young Israelis an Arab girl, a Russian girl, a

religious settler, a native Israeli, and the daughter of
foreign workers set out to follow the paths of escape
of thousands of Holocaust survivors from Europe at the
end of WWII. The young Israeli men and women, go on
a journey of thousands of kilometers, tracing the paths
of those survivors who would do anything to reach the
other side of the Mediterranean Ocean and the land of
Israel. For the young people, the journey, is made up
of moments of laughter and tears, at the end of which
they have a better sense of themselves and their society.
HA-BRICHA | Israel 2013 | 74 minutes | Hebrew,
German, Italian & English, English subtitles

Following the screening, performance by Andr Hadju

and his sons

19

 - "
TUVIA KATZ - THE PAINTER

MCDONALD MASADA

Yoram Bouzaglo

Pele Safra

3 ,21:00 ,2.12

30.11, 10 PM., HALL 1

, |

1 ,22:00 ,30.11

, ,
| |

, . , , "
.
, ,
, ,
, .
,
. ,
."
, ,
,
. .
) ," ( :"

, | 66 | 2013

", ,
, .2010 ,"
,
, ,
'' .
.
, | 62 | 2013

Prod. Yoram Bouzaglo | Ph. Bouzaglo, Itai Ben-Ezra

Prod. Pele Safra, Itai Tamir, Ayelet Ullman

Ph. Itamar Mandes-Flor | Music Eitan Ullman
Festivals Byron Bay

Tuvia Katz - painter, artist, teacher, and educator.

Between the layers of color and boundless brush
strokes, colors and forms are interwoven and absorbed,
coming to life on the pure white of the canvas, and
with them the changing moods of the artist that make
him ask questions and confront the existential themes
of faith, art, and philosophy.
Katz was and remains a pioneer. His devotion to his
path has led him to the discovery of new horizons. The
film enables a personal encounter with this unique and
poetic character.
Israel 2013 | 66 minutes | Hebrew & English, English
subtitles

Eitan Ullman, an anonymous protest singer, goes

on a consciousness-changing concert tour during
Passover, 2010. Eitan, a Jewish Don Quixote armed with
a ukulele, tries to deliver a message of globalization,
faith, and consumer culture, but is anyone listening?
McDonald Masada accompanies Eitan in encounters
throughout the Israeli landscape, on his way to a final
performance at Masada.
Israel 2013 | 62 minutes | Hebrew, English subtitles

20

2.12, 9 PM., HALL 3

SPECIAL EVENT |

,
,
-

AN EVENING IN
HONOR OF THE
ETHIOPIAN
COMMUNITY

3
:
The Jerusalem Cinematheque, the Israel
Association for Ethiopian Jews, & the Gesher
Multicultural Film Fund, are proud to invite you to

an evening in tribute to the

Ethiopian community in Israel

1.12.13
1 ,18:00
6 PM, HALL 1

with the screening of three short films by

promising young Ethiopian-Israeli directors:

Prod. Amit Goren | / Esti Almo Wexler |

Betty, a 10-year-old girl from an Ethiopian
immigrant family, lives with her father
and grandparents in a poor neighborhood
in Lod, a mixed Jewish and Arab city.
One day, by chance, Betty witnesses a
brutally violent attack. 30 min.

SUMMER OF 89' | '89

10 ,
, ,
, , .
30 .

CLEANING TIME |

Almorek Marsha |
Asagado, an Ethiopian woman, works
as a house cleaner, and her 17-year-old
daughter joins her after school. While
cleaning they begin to play around with a
microphone they found, and soon enough
everything goes wrong. Asagado finds
herself facing a moral and financial
dilemma. 15 min.

17
.
.

15 .
,"

Elias Zauda, Nehemia Avraham Weinberger | ,

In a 19th-century Polish shtetl lives
Menachem, the village undertaker.
Years of health and good fortune have
left him idle, poor, and hungry. One day
the fiddler is killed in an accident, and
Menachem realizes he doesnt have to be
unemployed anymore, starting to cause
accidents around the shtetl. 7 min.

MAKING A LIVING

, ,19
.
. ,


7 .

Screening in the presence of the filmmakers,

followed by candle-lighting & a reception
with traditional Ethiopian food

.

.

21

2.12.13
,18:00
1
6 PM
HALL 1

, , " '
" . 10 ,
. ,
.
' ,' ",22.2.04 ,
14' , ".
.


, .
" , ,
.

.
,

| 1986-2004 " | BENAYA ZUCKERMAN

| MEMBERS OF THE JURY

| BENNY TORATI

| SUSAN KORDA

| CHAVA DIBON

.
" ",

2012

2012

,
' '
' '

,
.
,
"",
-
-

Israeli director and

scriptwriter. His last film,
Ballad for the Weeping Spring,
premiered at the 2012
Jerusalem International Film
Festival and was nominated
for 9 Ophir Awards in 2012,
winning 4

A New York filmmaker who has

directed, produced, and edited
the award-winning films
Vienna is Different, One
of Us, Trembling Before
g-d, For All Mankind, The
Sweetest Sound, among others.
Susan Korda is a 2013 resident
of the American Academy
in Jerusalem

22

Israeli director and

scriptwriter, winner of
the Israel Television
Academy Award. Along
with Layzie Shapira, she
created the television
drama series Srugim
about with the nationalreligious singles scene
in Jerusalem

THE ISRAELI SHORT FILM COMPETITION

In Memory Of Benaya Zuckerman

CAF BABEL |

Michal Rabinovitch, Dafna Ben Ami | ,'

Caf Babel takes place in a world where
language has real power and a physical
presence, and is the main instrument used
by the worlds inhabitants.
10 min. | Hebrew, English subtitles Bezalel
Academy of Art & Design, Jerusalem

' '
,
.
, | 10
,

CORNERSTONE |

New Israeli Cinema

David Tauber |
The story of the no mans land between
success and failure, between faith and
doubt, on the margins of the yeshiva
study hall.
26 min. | Hebrew, English subtitles
Maaleh School of Television, Film &
the Arts, Jerusalem

,
,
.
, | 26
,
,

SOULMATE |

Avi Heller |
What happens when an adopted
brother and sister with Down Syndrome
want to get married?
15 min. | English & Hebrew,
Hebrew subtitles

? ,
, | 15

AUSCHWITZ ON MY MIND |

Assaf Machnes |
Roi goes with his high schools
delegation to Poland, but the memory
of the Holocaust isnt the only thing on
his mind.
16 min. | Hebrew,
English subtitles

,

.
, | 16

THE BLACK HAND |

Inbar Maor |
An allegory about a man who denies
his faith until it begins to take him over
through the various part of his body.
4 min. | Hebrew, English subtitles
Tel Aviv University Dept. of
Film & Television

.
, | 4
,

23

SPECIAL EVENT |

SCATTER MY
ASHES AT
BERGDOF'S

Matthew Miele

6.12.13
1 ,14:00
2 PM, HALL 1

4.12.13
1 ,19:00
7 PM, HALL 1

Prod. Mallory Andrews

Ph. Justin Barc

'

Diane von Furstenberg, Karl Lagerfeld, Giorgio Armani,

Marc Jacobs, Alber Elbaz, Manolo Blahnik, are among
the many stars who appear in this stylish and electrifying
tribute to Bergdorf Goodman - the most mythic of
American fashion emporiums. Founded in 1899 by
Herman Bergdorf, this beloved luxury goods department
store on Fifth Avenue, New York, has been featured in
several films. Now, audiences have a rare chance to
peek into the fascinating inner workings from Bergdorf
Goodmans iconic history. The fashion, the windows,
the buyers, the shoppers, and of course, the workforce,
all come to life in an equally supreme. Matthew Miele
explores not just the glamour, but the passion behind
the daily creation of this luxury mecca in a film that is
as dynamic, lush, and intimate as the store itself.
USA 2012 | 89 minutes | English, Hebrew subtitles

, '' , ,
, , ,'

-
. 1899

. , , ,
,
.
-
, , , ,
.
,
.""
, | 89 | 2012 "

Following the screening on 4.12

4.12 ,

From Fashion to Shopping

& Everything in Between

Haaretz Fashion Critic

" "

a Panel on Fashion and Style

Moderated by Sahar Shalev

Panelists
Yael Zisser

Rubida House of Fashion

" "

of adikastyle.com

adikastyle

Adi Ronen

24


?!

INTERNATIONAL DRAMAS


ANGRY HARVEST

Agnieszka Holland

1 ,19:00 ,5.12

5.12, 7 PM., HALL 1

, ,-

During WWII, a Polish-Catholic farmer finds a wounded

Jewish woman in the forest near his house. He decides
to save her, but what begins as a humane and heroic act,
gradually transforms into an emotionally and sexually
exploitative relationship. The lonely middle-aged man
cannot stand the temptation of having a beautiful
woman in his house. He not only exploits her sexually,
but forces her to convert. Meanwhile, the woman,
who does not know what has become of her family
and alternates between moments of desperation and
hope, clutches desperately to the few signs of humanity
shown by the man on whom her life depends.
Germany/Poland 1986 | 102 minutes
German, Hebrew and English subtitles

-
, .
,-
, , , .
.
,
.
,
.
, | 102 | 1986 /

This special screening is in honor of the Festival's

Life Time Achievement Award recipient Agnieszka
Holland. Following the screening, a conversation with
Agnieszka Holland, and Yael Shuv, film critic, Time
Out Tel Aviv.
With thanks to the Embassy of the Czech Republic in
Israel, the Czech Centre, and the Polish Institute.

,
.

.) ,(
' , '
.

26

Prod. Arthur Brauner | W.: Armin Mueller-Stahl,

Elisabeth Trissenaar, Anita Hfer


SLEEPING WITH THE FISHES

AFTERNOON DELIGHT

'

Nicole Gomez Fisher

Jill Soloway

International Dramas

30.11, 9:30 PM., HALL 2

2 ,21:30 ,30.11

3.12, 9 PM., HALL 4

4 ,21:00 ,3.12

5.12, 10 PM., HALL 1

1 ,22:00 ,5.12

4.12, 9:30 PM., HALL 1

1 ,21:30 ,4.12

6.12, 2 PM., HALL 3

3 ,14:00 ,6.12

| ' , '
, ' , ' |
| , ,

|
, , ' | '
, ,

'

. '
. ,
"," ' ("
")
. ,-
, | 99 | 2013 "

, .
, ,
.
, ,

",
" " "
. 95 .
, | 95 | 2013 "

,4.12-

Prod. Courtney Andrialis | Sc. Nicole Gomez Fisher

Ph. Raul Jermaine | W. Gina Rodriguez, Ana Ortiz,
Steven Strait, Priscilla Lopez, Tibor Feldman

Prod. Jen Chaiken, Sebastian Dungan | Sc. Jill Soloway

Ph. Jim Frohna | W. Kathryn Hahn, Juno Temple,
Josh Radnor | Festivals Sundance (Directing Award),
London, Rio

A poignant comedy about a typical Brooklyn LatinoJewish family. The plot revolves around protagonist
Alexis Rodriguez Fish, who returns to her parents
house, broke and brokenhearted, to find herself dealing
with her critical mother and her jumpy sister, who
drags her into party planning the Bat Mitzvah of a
distant relative. Between the many Ay Dios Mio and
Oy vey moments, the film gets to the core of complex
family dynamics and matters of the heart.
USA 2013 | 95 minutes | English and Spanish, English
subtitles

Rachel lives trapped in a beautiful house with a

successful husband and son. She spends her days
between a dull sex life and charity events at the JCC.
On a visit to a strip club Rachel meets McKenna, a
stripper who shakes up her bourgeois world. Filmmaker
Jill Soloway, sketches a contemporary portrait of the
Jewish-American middle class.
USA 2013 | 99 minutes | English, Hebrew subtitles
Screening on 4.12 followed by Skype Q&A with Jill
Soloway

27


POUR UNE FEMME

THE JEWISH CARDINAL

Diane Kurys

Ilan Duran Cohen

2.12, 5 PM., HALL 3

2 ,18:45 ,30.11

30.11, 7:15 PM., HALL 3

1.12, 5 PM., HALL 3

3 ,17:00 ,2.12

3 ,19:15 ,30.11
3 ,17:00 ,1.12

| ,
, , ' | '

, ' | ,
, | |
, ,

,
.
.
,
. ,
, '

, | 110 | 2013

-" " '

- ,
. ,

.II- " '
-
.

,
. ,
, | 90 | 2012

Prod. Alexandre Arcady, Diane Kurys

Sc. Kurys | Ph. Gilles Henri | W. Benoit Magimel,
Melanie Thierry, Nicolas Duvauchelle

Prod. Ilan Duran Cohen, Joy Far | Sc. Duran Cohen,

Chantal Derudder | Ph. Christophe Graillot
W. Laurent Lucas, Aurelien Recoin, Audrey Dana,
Pascal Greggory

A historical melodrama based on the directors family

history, which jumps lightly between immediate postWWII France and the 1980s. Newlyweds Lena and
Michel are trying to put the pieces of their life together
after the War. While Michel is busy establishing a
successful tailor business, Lena spends her days in
boredom. Everything changes when Jean, Michels
younger brother whom he hasnt seen since before the
War, walks into their life
FOR A WOMAN | France 2013 | 110 minutes
French, Hebrew subtitles

The Jewish Cardinal tells the amazing true story of JeanMarie Lustiger, the son of Polish-Jewish immigrants in
France, who converted to Roman Catholicism as a youth
but retained his Jewish identity. Lustiger eventually
becomes a priest, climbing the ranks within the church
until he is appointed archbishop of Paris by Pope Jean
Paul II. This role, sharpens his dual identity as a Catholic
and a Jew, earning him friends and enemies on both sides.
France 2012 | 90 minutes | French, Hebrew subtitles

28

30.11, 6:45 PM., HALL 2

International Dramas

BELLE DU SEIGNEUR

MY GERMAN FRIEND

'

Glenio Bonder

Jeanine Meerapfel

4.12, 9 PM., HALL 2

2 ,21:00 ,4.12

3.12, 10 PM., HALL 3

3 ,22:00 ,3.12

6.12, 12 PM., HALL 3

3 ,12:00 ,6.12

5.12, 19:15 PM., HALL 2

2 ,19:15 ,5.12

' ,
' | , '
, '

| , '
|
, , |

,
.
,1968- ,""

, , .
, : .
, : . ,-
' . ,
,
.
, | 104 | 2012 , ,

. ,
,
,
.
,
. SS

.
, | 100 | 2012 /

Prod. Thierry de Navacelle, Jimmy de Brabant

Sc. Glenio Bonder, Vincenzo Cerami, James Dearden
Inspired by the novel by Albert Cohen | Ph. Eduardo
Serra | W. Jonathan Rhys Meyers, Natalia Vodianova

Prod. Jeanine Meerapfel, Ricardo Freix

Sc. Meerapfel | Ph. Vctor Kino Gonzlez
W. Celeste Cid, Max Riemelt, Benjamin Sadler,
Noem Frenkel Festivals UK Jewish

This cinematic adaptation of the colossal literary work,

written by the Swiss Jew Albert Cohen and published in
1968, is set in Switzerland in the mid-1930s, and describes
a man and a woman trying to overcome prejudices and
differences to build for themselves a private, protected,
almost illusory world. Jonathan Rhys Meyers and the
beautiful Natalia Vodianova in the lead roles sprinkle
star dust on the period melodrama.
Belgium/Switzerland/UK 2012 | 104 minutes
English only

Buenos Aires, the late 1950s. Teenager Shulamit meets

her neighbor, Friedrich. Shulamit is the daughter of
Jews who fled Germany in the wake of WWII; Friedrich
is the son of an SS officer who escaped from Germany
after the war. The film follows the two over the course
of three decades, from childhood to adulthood, in a
love story that is inextricably tied with their attempt to
escape both of their tragic pasts.
DER DEUTSCHE FREUND | Germany/Argentina 2012
100 minutes | Spanish and German, English subtitles

29

SPECIAL EVENT |

L IFE OF THE

JEWS IN
:
PALESTINE: 1913
1913
Noah Sokolovsky

3.12.13
1 ,18:00
6 PM, HALL 1

Restoration Yaakov Gross, Eric LeRoi (1998)

Film restoration Centre National de la Cinmatographie
(CNC), France / The Israel Film Archive - Jerusalem
Cinematheque | Digital Restoration Shai Drori

)1998( ,
CNC -
- ,

Life of the Jews in Palestine: 1913 is an extraordinary look at

the pioneers of the First and Second Aliyah in Palestine.
The film was made by Noah Sokolovsky and the HaMizrah
Society Production Company from Odessa, towards the
11th Zionist Congress in Vienna. Shooting took place in
the spring of 1913 and documented the new and the old
Jewish Yishuv in and around Jerusalem, on the coastal
plain, and in the Galilee. The film was screened with
much success in Europe on the eve of the First World
War, but disappeared without a trace after the war. The
lost film was discovered by chance in Paris in 1997, in
an original nitrate negative in the archive of the Centre
National de la Cinmatographie in France. The original
preservation and restoration work was done by the CNC,
in partnership with the Israel Film Archive-Jerusalem
Cinematheque.
In honor of the centenary celebrations of the films
production, the Israel Film Archive-Jerusalem
Cinematheque has produced a new digital copy of
the film with improved image. The film was scanned
by Shai Drori using the most innovative technologies
available today.
60 minutes | Hebrew intertitles
with live musical performance of a new original
soundtrack by Dr. Amit Weiner, composer, pianist,
musical producer and arranger

,
-
.
.

.
. 11 ""
1913 " "
. ,
, ,
.
() ,1997
.
. -
| 60
, "
, ,

30


?!

INTERNATIONAL DOCUMENTARIES

 :
JEWS AND MUSLIMS: INTIMATE STRANGERS

EPISODES 1 + 2

EPISODES 3 + 4

4 + 3

2 + 1

30.11, 7 PM., HALL 4

3.12, 6:30 PM., HALL 4

4 ,18:30 ,3.12

4 ,19:00 ,30.11

6.12, 12:00 PM., HALL 4

6.12, 2:30 PM., HALL 4

4 ,14:30 ,6.12

4 ,12:00 ,6.12

Prod. Stphanie Benitah, Nathalie de Mareuil

Sc. Karim Misk, Emmanuel Blanchard, Nathalie Mars

,
, ,

In peoples minds, Jews and Muslims have become the

archetype of sworn enemies. And yet, if you take a close
look at history, you will find that the tension is quite recent,
starting merely 150 years ago. The series will delve into
1400 years of this unique relationship. Narrated in a lively
and engaging fashion, using artful animation, fascinating
archival footage, and featuring interviews with the best
minds in the field, Jews and Muslims: Intimate Strangers
highlights this profoundly human story.

,
.
,-
-
-

.
,
1400 . 150 ,
, .
,
.
721-610 , :1

.

EPISODE 1: THE ORIGINS, 610-721 An account of the birth

of Islam and its conquest of territory.
EPISODE 2: THE PLACE OF THE OTHERS, 721-1789 In the
vast Muslim Empire, Jewish and Christian minorities are
motivated by the desire to obtain the best possible status.

721 1789-721 , :2
.

.

EPISODE 3: SEPARATION, 1789-1945

Europe, the French Revolution, modern anti-Semitism.
Trapped between Zionism and Arab nationalism, Palestine
became the object of religious and political contention.

, 1945-1789 , :3
.-
. ,

EPISODE 4: THE WAR OF MEMORIES, 1948-2013

The world discovers the horror of the Nazi camps. In
1948, the birth of Israel aroused anger among Arabs and
Muslims, but triggered joy throughout the Jewish world.

2013-1948 :4
1948 .
,
.

France 2013 | 104 minutes | English & French, English

subtitles

, | 104 | 2013

32

Karim Misk

 WHEN MEMORY COMES

HLNE BERR

A FILM ABOUT
SAUL FRIEDLNDER

UNE JEUNE FILLE

DANS PARIS OCCUP

International Documentaries

Frank Diamand

' Jrme Prieur

3.12, 8:30 PM., HALL 3

3 ,20:30 ,3.12

4.12, 8:30 PM., HALL 3

3 ,20:30 ,4.12

4.12, 5:30 PM., HALL 2

2 ,17:30 ,4.12

5.12, 5:30 PM., HALL 2

2 ,17:30 ,5.12

| '
-

) ,1932(
.
.
,
.

, " ,
, ."1945-1933
.
, | 65 | 2012
,3.12
,

,20 ,
7 , ,
. 1942

,1944 .
,
. .
, ,'
, ,
.
, | 84 | 2013
', '

Prod. Ren Mendel | Ph. Melle van Essen

Prod. Sophie Faudel | Ph. Matteo Giombini

Music Marc-Olivier Dupin

Historian Saul Friedlnder survived WWII in a French

convent, while his parents were deported to Auschwitz.
Moving between the US and Europe, the film explores
the motivations behind Friedlnders personal quest
culminating in his epic book Nazi Germany and the
Jews, 1933-1945.
The Netherlands 2012 | 65 minutes
English & French, Hebrew subtitles
Following the screening on 3.12, conversation with
director Frank Diamand and Hebrew University PhD
student for German History Noah Benninga

On April 7, 1942, Hlne Berr, a 20-year-old Parisian girl

from an assimilated bourgeois Jewish family and a brilliant student at the Sorbonne, began to write a diary
documenting her life in occupied Paris, channeling
her unique talent into creating a document for future
generations. Director Jrme Prieur sagely and sensitively transmits the vulnerable voice of Hlne Berr,
whose text emanates from the dead to give a face, a
voice, and life to millions of anonymous victims.
France 2013 | 84 minutes | French, Hebrew subtitles
In the presence of the director, Jrme Prieur, and
the niece of Hlne Berr - Mariette Job

33


THE FIRST FAGIN

THE ONE THAT GOT AWAY

Alan Rosenthal, Helen Gaynor

Sam Lawlor, Lindsay Pollock

3 ,19:00 ,2.12

, ,
,

2.12, 7:30 PM., HALL 2

2 ,19:30 ,2.12

3.12, 5 PM., HALL 4

4 ,17:00 ,3.12

, |
, | ,

" " '

,
.
,
" " .

.

" " ,
.
, | 87 | 2012 /

, ,80 ,
, 15 .
. .

. ,
.
,
.
, | 70 | 2012 /
,
,

Prod. Alan Rosenthal, Veronica Fury, Steve Thomas

Sc. Rosenthal, Helen Gaynor

Prod. Katalin Schulteisz

Sc. Sam Lawlor, Lindsay Pollock | Ph. Lawlor, Pollock

In Oliver Twist, Charles Dickens created the character

of Fagin, one of the most infamous villains in the British
literature. Few know that Dickenss inspiration for Fagin
came from the true story of Ikey Solomon, a notorious
Jewish criminal. The First Fagin reconstructs Ikeys
bold attempts to escape from prison, and his journey
in search of his wife. A fascinating combination of
historical documents and still photographs, interviews
with historians, and dramatic re-enactments.
Australia/Israel 2012 | 87 minutes | English only
In the presence of the director, Alan Rosenthal

Thomas Beck, an 80-year-old, ladies man, has quite a

life story to tell. In 1944, a 15-year-old boy in Hungary,
he escaped from a Nazi prison. He had countless
brushes with death, coming out alive thanks to luck
and resourcefulness. Though not preoccupied with the
past, he does regret having lost touch with his first love,
Edith. Sixty years later, while filming a documentary
about his life he discovers that Edith survived.
UK/Hungary 2012 | 70 minutes | English, Hungarian &
Slovak, English subtitles
In the presence of filmmaker Sam Lawlor and
protagonists Thomas Beck and Edith Greiman

34

2.12, 7 PM., HALL 3

 -
ESTHER BRONER - A WEAVE OF WOMEN

ALTINA

Lilly Rivlin

Peter Sanders

3.12, 6:30 PM., HALL 3

3 ,18:30 ,3.12

International Documentaries

1.12, 9 PM., HALL 2

2 ,21:00 ,1.12

2.12, 5:30 PM., HALL 2

2 ,17:30 ,2.12

|
) (

, 1975
36 .
. ,

, , ,
. ,
| 62 | 2013 "

, ' ,
'

) 1907-1999( ,
, ,
,
, ,
,
.
. ,
, | 80 | 2012 "

Prod. & Ph. Lilly Rivlin | Festivals San Francisco Jewish

Prod. Peter Sanders | Ph.: Brian Sarkinen | Festivals

Toronto Jewish (Best Film and Best Director Awards)

In 1975 Esther Broner and Naomi Nimrod wrote the

first Womens Haggadah, paving the way for modern
Jewish feminism. Without her, modern Jewish women
may have not found a worthy place in the home, in
society, and in Jewish tradition. This film documents
the evolution of Jewish feminism, while telling the story
of Esther Broner.
USA 2013 | 62 minutes | English, no subtitles
Following the screening conversation with Naomi
Nimrod, Isha Le'Isha, Israel Prize Winner, Professor
Alice Shalvi, Rabbi Naama Kelman, Dean of the
Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion,
Jerusalem

Seductive but not beautiful, Altina Schinasi (1907-1999),

a New York-born Jew of Turkish origin, was not content
to be the wealthy heiress of a tobacco tycoon or
somebodys wife. Quite the contrary she broke every
convention, married four times, designed the harlequin
glasses, was an esteemed sculptor and a fighter for
human rights. A wonderful portrait of an extraordinary
woman who was ahead of her time.
USA 2012 | 80 minutes | English and Spanish, English
subtitles
In the presence of the filmmaker, Peter Sanders

35


RELIGION TODAY SHORTS PROGRAM

Youssef Ait Mansour

EXPLORING THE DIFFERENCES

THE FALL |

:
RELIGION TODAY: AU NOM DU FRRE

4 ,19:00 ,2.12

1.12, 7 PM., HALL 4

4 ,19:00 ,1.12

:) | 2013 , (
. ,
| 17

' , '
'
. , ,"
. . ,
. , ,
," "
" . 90 ,
, " " ,
." "
, | 52 | 2013

:) | 2012 , (

. , | 14 .
' :) | 2013 , (-
.
| 20
:) | 2013 , (
, ,
, | 30 .

,
" "

Prod. Alaa Eddine Aljem, Francesca Duca

Ph. Khalid Najah

T HE FALL (Belgium 2013) | dir.: Kristof Hoornaert

A couple in their car. 17 min | Dutch, Eng. subt.

My younger brother Mustapha disappeared for almost

one year. He cut any contact with us, his family. We
lived then in fear and distress. One evening, after his
long absence, my mother received a phone call. He had
settled down in the Madrasa Nahlia, a Koranic school
in the mountains, 90 km from Marrakesh. Through a
monologue in the form of a letter, the film retraces the
family meeting.
IN THE NAME OF THE BROTHER | Morocco 2013
52 minutes | Moroccan and Berber, English subtitles

BIENAVENTURADOS (Argentina 2012)

dir.: Andres Pasman. Two children set out on a
pilgrimage. 14 min | Spanish, Eng. subt.

In the presence of Katia Malatesta, Director, Religion

Today Film Festival

In the presence of Katia Malatesta, Director Religion

Today Film Festival

SEMALU-SENSITIVE PLANT (Malaysia, 2013)

dir.: Jimmy Hendrickx. Children grow up amidst the
noisy construction landscape. 20 min | No dialogue
THE POSSIBILITY OF AN ISLAND (Estonia, 2013)
dir., Marianne Krver. An old priest walks to the
church to give his sermon. 30 min | Estonian, Eng. subt.

36

2.12, 7 PM., HALL 4

International Documentaries

SOUNDS FROM THE FOG

THE ART OF SPIEGELMAN

' ,

Klaus Stanjek

Clara Kuperberg, Joelle Oosterlinck

1.12, 5 PM., HALL 2

2 ,17:00 ,1.12

4.12, 7 PM., HALL 2

2 ,19:00 ,4.12

5.12, 9:15 PM., HALL 2

2 ,21:15 ,5.12

5.12, 7:30 PM., HALL 4

4 ,19:30 ,5.12

, ,
, ," "
.
, , ,
." "
. - ,
' 20-
.
, | 43 | 2010

, | ,
, ,
- " - "
, ,
:
.
.
, , - 65

- ,
.
, | 90 | 2013

)- (
40
. 15
, | 30 | 2012 "

Sc. Klaus Stanjek | Ph. Niels Bolbrinker, Volker Gerling,

Klaus Lautenbacher, Axel Schneppat
Festivals DOK.fest Mnchen

Art Spiegelman, is the man behind the monumental

Pulitzer Prize-winning graphic novel Maus. The film
presents an intimate documentary portrait of his life
and work, revealing the talented, witty, fascinating, and
daring artist who says he prefers not to be considered
the Elie Wiesel of comic books.
France 2010 | 43 minutes
English & French, English subtitles

I never heard about it but also it didnt interest

me. This statement, by the filmmakers aunt, is in
reference to a well-kept family secret: Uncle Wili was
imprisoned in a Nazi concentration camp because of
his homosexuality. Only his acceptance to the camp
orchestra saved him from extermination. 65 years later,
his nephew, the director Klaus Stanjek, delves into the
personal and political story of his beloved uncle.
KLNGE DES VERSCHWEIGENS | Germany 2013
90 minutes | English and German, English subtitles

To be screened with the short film

THROUGH THE EYE OF THE NEEDLE (Dir. Nina Shapiro-Perl)
For the past 40 years, Esther Nisenthal Krinitz, a
Holocaust survivor, has been telling her story through art.
In the presence of the director, Nina Shapiro-Perl

37

/ 81 /
" " ,
,
1985-1972
, .
, ,

,
, -

-
.

: , , , , ,

( 149 - 2013 )189

:
www.jer-cin.org.il / 02-5654356

 SHEKINAH

ONE OF US

THE INTIMATE LIFE

OF HASIDIC WOMEN

Susan Korda

International Documentaries

' Abbey Jack Neidik

2.12, 5:30 PM., HALL 4

4 ,17:30 ,2.12

3.12, 10 PM., HALL 2

2 ,22:00 ,3.12

4.12, 7 PM., HALL 4

4 ,19:00 ,4.12

, | |
| ,
,

' | '

, .
,
.
-
,
,
.
, ,
,
.
, | 70 | 2013

,
. ,
,1999 "
. ,
, ,
, .
.) ( ,
, | 48 | 1999 "

Prod. Irene Lilenheim Angelico | Ph. Abbey Jack Neidik

Prod. Susan Korda | Sc. Korda | Ph. Ronald Gray, David

Leitner, Korda | Festivals Berlin, San Francisco

Over the course of four decades, director Abbey Neidik

has documented the women of the Hasidic community
in a town near Montreal. With free access to the
teachers' seminar, and the Hasidic young women's
surprising openness, a complex and moving picture
emerges - a portrait of strong believers, for whom
marriage is written in the heavens, the Torah is a
guide to daily life, and kosher sex arouses happiness
and meaning. Their point of view reveals a confident,
generous, and liberated femininity, which succeeds in
maintaining relations of tolerance and openness.
Canada 2013 | 70 minutes | English and French,
English subtitles

Comparing the dysfunctional unified German collective

with her own dysfunctional Holocaust-surviving family,
Susan Korda explores family ties, violence and the true
nature of deformity.
When One of Us premiered in 1999 in Berlin, I sensed
my deceased mother in the audience and felt like a liar.
Im not the person you see on the screen, I told the audience [...]. Since then, Ive learnt there is no resolution,
just more understanding (Susan Korda).
USA 1999 | 48 minutes | English & German, English
subtitles
In the presence of the filmmaker Susan Korda

39

 25!*

1,200 - , , .

, , , , ,
, .
* 12 *
* 2 + 1

* * 31.12.13-..

www.jer-cin.org.il
: 02.5654356 /

 50 50 CHILDREN

:
THE REAL INGLORIOUS BASTARDS

THE RESCUE MISSION

OF MR. AND MRS. KRAUS

International Documentaries

Steven Pressman

Min Sook Lee

1.12, 9 PM., HALL 4

4 ,21:00 ,1.12

2.12, 9:15 PM., HALL 4

4 ,21:15 ,2.12

4.12, 5:30 PM., HALL 4

4 ,17:30 ,4.12

4.12, 9:15 PM., HALL 4

4 ,21:15 ,4.12

, |

| |
, , ,GI
GI-

.
.

, , ,
, ,
1939
1939 3- .
. 50
.

.
| 63 | 2012 "

,"-? "

.2-
, .
- ,


.
, | 51 | 2012

Prod. Steven Pressman | Ph. David Sperling, Andrew

Black | Festivals San Francisco Jewish, Philadelphia Jewish

Prod. Ed Barreweld | Sc. Min Sook Lee | Ph. Daniel

Grant | Festivals GI, Yorktown, San Francisco Jewish,
San Diego Jewish | Awards Best Documentary Award,
GI, Documentary History Award, Yorktown

When most countries turned a blind eye to the

atrocities being committed by the Nazi regime, Gilbert
and Eleanor Kraus, a Jewish couple from Philadelphia,
decided to take action and went to the heart of Nazi
Germany in 1939 to try to save Jewish children. On June
3, 1939, 50 children arrived in New York, and were sent to
live with relatives or adoptive families. Following them,
the Krauses managed to procure visas and for some of
the childrens parents. The Krauses returned to their
ordinary life in and hardly spoke about the daring and
successful rescue mission.
USA 2012 | 63 minutes | English only

Who are the real heroes behind Tarantinos blockbuster

film Inglorious Bastards? This documentary tells the
dramatic and fascinating story of Operation Greenup,
the most successful operation of the US Office of
Strategic Services during WWII. Through testimonies,
archival footage, and historical analysis, this exciting
film reveals how three men managed to bring about
the surrender of Innsbruck to the Allied forces.
Canada 2012 | 51 minutes | English & German, English
subtitles

41

 - ,2 ) (
) (
,2
02-5665020
-.
02-5665020 .

CULINARY CINEMA


JERUSALEM ON A PLATE
'
James Nutt

6.12, 2 PM., HALL 2

2 ,14:00 ,6.12

1 ,20:30 ,2.12

Prod. Andrew Palmer, Katie Buchanan, James Nutt, BBC 4

Festivals San Sebastian, Atlanta Jewish

BBC 4 , ' , ,
,

Jerusalem-born UK chef Yotam Ottolenghi takes us on

a culinary journey through the alleyways of the Old
City, the stalls of the Mahane Yehuda market, and the
restaurants of the Jerusalem new wave, to reveal the
local secrets of his inspiration that have turned him
into one of the stars of UK cuisine in the last decade.
Featuring chefs Sherry Ansky, Ezra Kedem, Eran
Shreffler, and others, the documentary makes its way
from tradition to innovation, from segregation to fusion.
UK 2012 | 58 minutes | English, Hebrew subtitles

,

.
,

. ',
. . , ,
, | 58 | 2012

Following the screening on 2.12 a conversation with

Chef Yotam Ottolenghi, Chef Ezra Kedem (Arcadia
Restaurant), and Chef Kamel Hashlmon (Turquoise
Restaurant). Moderated by Ronit Vered, Haaretz
supplement Food Journalist

,2.12 ,
(,
,) ( ,) ,
,
,1997- .
.
2002- . , " " '
. " "
2006
," " .
Plenty ,
. ,
,)2012( " "
.

Yotam Ottolenghi arrived in the UK in 1997 and set out

on a new career in food. He attended The Cordon
Bleu after which he worked as a pastry chef. In 2002,
Yotam and his partners set up Ottolenghi. Since 2006,
Ottolenghi writes a column in The Guardians Weekend
Saturday. Ottolenghi: The Cookbook, written with
Sami Tamimi, won the Galaxy National Book Award.
Jerusalem (2012), also written with Tamimi, received
the Cookery Book of the Year Award.

44

2.12, 8:30 PM., HALL 1


STRUDEL IN TEHINA

,' ':
CAF TAAMON: KING GEORGE ST. JERUSALEM

Ran Landau, Tomer Shani

Michael Teutsch

6.12, 12 PM., HALL 2

2 ,12:00 ,6.12

Culinary Cinema

|
, ''
.
.1975 ""
," "-
.1932
. ,
. ,
, -
.
, | 60 | 2005

4.12, 6 PM., HALL 3

3 ,18:00 ,4.12

5.12, 5:30 PM., HALL 4

4 ,17:30 ,5.12

, |
:1936 ,
1950 .'" " '
""
, .
.
,1967 " "

, .
-
.
.'70' 60
, , | 87 | 2013

Prod. Micha Shagrir | Ph. Tomer Shani

Prod. Michael Teutsch

Ph. Hans-Albrecht Lusznat, Teutsch

On the corner of Jerusalem's King George and

HaHistadrut streets, stands a building that houses
two of the oldest and most famous restaurants in the
city - Pinati, Israels infamous humus joints, and Fink,
the legendary European-Jekke cuisine bar-restaurant.
In between the two establishments is Galinas lottery
stand. Each place is a world unto itself, and despite
the many years of working side by side, the only things
they share are gas balloons, a wall, and the exhaust of
passing buses.
Israel 2005 | 60 minutes | Hebrew, English subtitles
Following the screening, conversation with discussion
with Jerusalem's Top Chefs

Jerusalem, Palestine, 1936: Jewish immigrants from

Germany open up the Taamon Caf on King George
Street. In 1950, the Israeli parliament is housed in a
building across the street, and Taamon becomes
the caf of choice for many national leaders and
parties from right and left, who argued about politics.
The film looks at everyday life in the caf, alongside
interviews with members of the political movements,
who bring to life the stories from the 1960s and 70s
Germany 2013 | 87 minutes | Hebrew, English and
German, English subtitles
Screening in the presence of the director, Michael Teutsch

45

5.12.13
17:30

25
" "

: '' ,
CAF TAAMON: KING GEORGE ST. JERUSALEM
5.12.13
18:00

JUICY NONSENSE

5-6.12.2013
ickets are 25 NIS for the Culinary Cinema program atT
the Jewish Film between 5-6.12

5.12.13
19:30

HAMSHUSHALAYIM
EVENTS AT
THE JEWISH
FESTIVAL

'
JOY OF ISRAEL WITH JAMIE GELLER
6.12.13
12:00

:
" - 19:30 ,7.12.13 , ,
' - 19.12.13 , " ".

+
STRUDEL IN TEHINA + CONVERSATION WITH JERUSALEM'S TOP CHEFS
6.12.13
14:00

JERUSALEM ON A PLATE
46


JUICY NONSENSE

'
JOY OF ISRAEL WITH JAMIE GELLER

'

Aliza Eshed, Eli Abir

Jamie Geller

5.12, 6 PM., HALL 3

3 ,18:00 ,5.12

5.12, 7:30 PM., HALL 3

Culinary Cinema

,' , ' |

3 ,19:30 ,5.12

, , '
,

""
. -

.

. ",
, | 38 | 2013

, ," "
. '
' ,

.
| 40 | 2013 "
'
'
.)3 (
.

Prod. Yoram Manievich

Ph. Eli Abir, Yoram Manievich, Yigal Mor

Prod. Jamie Geller, Avi Abelow, Avi Nadel

Ph. David Blumenfeld, Aviv Vana

This is a film about the culture of food and other

customs of the German-speaking Jekkes in Israel and
in their countries of origin in central Europe.
The film features members of the second and third
generations, who talk about and demonstrate dishes
they remember from their parents house. The film also
describes other customs that were passed from one
generation to the next, such as birthday celebrations,
table manners, etc.
Israel 2013 | 38 minutes | Hebrew & German, Hebrew
subtitles

F ollowing last years successful screening of Joy of Aliyah,

beloved Jamie Geller returns with a new food and travel
series, which follows Jamie and her familys first year
in Israel with a special focus on Jamies food persona.
USA 2013 | 40 minutes | English only
In the presence of Jamie Geller
F ollowing the screening: Festive launch of Jamies
new book, Joy of Kosher: Fast, Fresh Family Recipes.
Food tasting celebration in the Cinematheque Gallery.
Admission to ticket-holders only.

47


ANIMATED SHORTS

' '

Jonatan Jerichow and Carl Otto Dethlefsen

From Sapir Academic College

GEZEME |

- 1943
OCTOBER 43 - THE RESCUE OF DANISH JEWS

3.12, 8:30 PM., HALL 2

2 ,20:30 ,3.12
, :3 2 "

.
)29 ' | (4

' ' |
, 2- "
. ,
,1940
. ,1943 .

,

. ,
, | 58 | 2013

,

:

. ,
)27 ' | (2
:

. .
)53 ' | (4

2ND WW2 GENERATION:

Shahar Madmon, Gil Laron, Elad Eisen
An animated documentary short, with a soundtrack from
recordings of interviews taken in Germany and Israel.
4 min. | Screened before My German Friend (see p. 29)

rod. Jonatan Jerichow and Carl Otto Dethlefsen

P
Ph. Preben Hjort
T hroughout German-occupied Europe during WW2,
Jews were systematically deported. But Denmark
remained an exception - until October 1943. In this new
documentary film, some of the few remaining survivors,
who personally experienced the escape from Denmark
in October 1943, tell their story; Danes whose lives would
be changed forever.
JDERNES FLUGT VIDNERNES HISTORIE | Denmark 2013
58 minutes | Danish, English subtitles and voiceover
In the presence of the filmmaker Carl Otto Dethlefsen
and the Danish Ambassador to Israel, Ambassador
Jesper Vahr

ROYAL DANISH
EMBASSY,
TEL AVIV

GEZEME: Miri DoChikian

A poetic film in which the main protagonist is willing
to sacrifice everything in order to achieve her dreams.
2 min. | Screened before Sleeping with the Fishes
(see p. 27)
SAMUEL: Yonatan Hashiloni
The filmmaker tries to communicate with a Sudanese
boy going to school in south Tel Aviv. through the help of
drawings. 4 min. | Screened before Transit (see p. 53)

48

SPECIAL EVENT |

MAKE
ME A
MATCH
Wendla Noelle
1.12.13
4 ,17:30
5:30 PM, HALL 4

Special Events

Prod. Jessica Landt, Falk Negel | Ph. Eike Zuleeg

!

30.11.13
3 ,21:00
9 PM, HALL 3

| , '

V ered, Ortal, and David are observant single Jews.

Theyre not so young anymore, looking for love and
partnership, torn between the desire to remain faithful
to Jewish tradition and culture, and their most intimate
dreams to love, to be loved, and to start a family without
compromising or giving up what they have achieved in
their thirty and more years. What will come of them?
Will the matchmaker be able to make them a match?
Germany 2013 | 58 minutes | English and Hebrew subtitles

, , ,
-
,
,
.
?/ ?
, | 58 | 2013

In the presence of the director, Wendla Nlle

Following the screening on November 30.11,

special evening for young singles

,30.11 , "

Conversation with the films

director, Wendla Noelle,
the films protagonists,
& marriage architect
Daniella Rudoff

,

,

Cocktail reception for singles

Early registration for the reception will begin at 20:00

at the Registration Table located outside Hall 3.
Admission to ticket-holders only.
For further details, please contact benji@nbn.org.il
Sponsored by: Nefesh BNefesh and the See You in Israel dating site.

3 20:00

benji@nbn.rog.il
See You in Israel " " :

in the Cinematheque Gallery - next to Hall 3

)3 (

49

 | SPECIAL EVENT

.


.
,
.

3.12.13
,15:00 2
3 PM, HALL 2

50

15:00
| 16:30-15:15 2

, .

.
, , -
- .
.
. .
"" . , ,
.
.
' " " "".

| 18:30-17:00 2

""

, , .
, ,1972 " ,
. 2007 , , .
, , .
, , :
, , , , , .
, , . ,
, .

. , , ' .
, . .
-
, .

| 20:00-19:00 2

""

" " :
, . ,
, , . , , ,
. 26 .
, , , ,38.
,
, .

, .
. '.
" ,
. , .

| 22:30-20:30 1

" " - 16

51


,2013 , 11

:
,
1.12.13
' 18:00 ,

:
-21:30-16:00 :
15:30-09:30
:
"21:30-
:

:
,
30.12.13

, .

, , .
, , , ".

WWW.FACEBOOK.COM/JEWISHNAIVELIGHT :

CLOSING FILM |

TRANSIT

Hannah Espia

6.12.13
1 ,12:00
12 PM, HALL 1

Prod. Paul Soriano | Sc. Giancarlo Abrahan,

Hannah Espia | Ph. Berhil Cruz, Lyle Nemenzo Sacris
W. Jasmine Curtis-Smith, Ping Medina, Irma Adlawan
Festivals Cinemalaya (Best Director and Best Acting
Awards), Busan

, | '
| ' , ,
, , ,
, , |

The story of foreign workers in Israel as seen through

the eyes of five Filipino families whose children risk
deportation. Transit, the Philippines submission for
Best Foreign Film at the Oscars, brings to the screen the
identity conflicts of those who were born far from their
parents homeland and who fear being torn from the
language and society they knew all their lives. Hannah
Espias debut film caused an uproar in the Philippines,
where the national economy depends greatly on the
millions of migrant workers who earn money overseas.
Philippines 2013 | 93 minutes | Filipino, English, Tagalog,
Hebrew, Hebrew subtitles

," ".

,
,
.
,
.
, , , | 93 | 2013
,
. ,
.

Following the screening, performance by Filipino choir.

With thanks to the Embassy of the Philippines in Israel.

SAVE THE DATE

31st Jerusalem International

Film Festival,
July 10-19, 2014

53

 !
| | 2.12.13 11:00

!
" ,
,

.

.
:

| | 3.12.13 11:00

" "

.
:

*


".
:

WWW.JER-CIN.ORG.IL | 02-5654356

Hanukkah Events for Children

at the Jerusalem Cinematheque
The Metropolitan Opera for families

11:00 | 1.12.13 |

The Magic Flute

The Metropolitan Opera

presents a whimsical
production of Mozarts famous
opera for the entire family
Sung in English with Met titles in
English | Approximate running
time 2 hrs.

11:00 | 4.12.13 |

Hansel and Gretel ) (

The Grimm Brothers classic tale
comes to life in this wickedly funny
production for the entire family
Sung in English with Met titles
in English | Approximate
running time 2 hrs.

For tickets and further information | 02-5654356 |

WWW.JER-CIN.ORG.IL

| 38 : 6174 :
- !

*
( 25 : )
- 1+1 17:00
" "20 :


435!
*

/
,

171 ,74 ,72 ,21 ,18 ,8 ,7 ,4

02-5654356 | WWW.JER-CIN.ORG.IL

'-' | 20:00-10:00 ' 14:00-10:00

, , ,

BOX OFFICE
BOX OFFICE HOURS
Sun.-Thurs. 10:00-20:00 | Fri. 10:00-14:00

Single ticket: 38 NIS | 6 entrance pass: 174 NIS

For Cinematheque members - entrance to the Festival films is free!

DISCOUNTS AND DEALS*

Students: 25 NIS (upon presentation of valid ID)
1 + 1 - at the 17:00 screenings throughout the Festival
Tickets for the event A Tale of a Woman and a Robe: 20 NIS
Entrance to all panels in the Television Conference is free
Special Promotion: purchase a Free Cinematheque Membership
during the days of the Festival for only 435 NIS!

*No double discounts

PLEASE NOTE
Internet ticket orders are highly recommended
Reserved seats will be not be saved after
the beginning of the screening/event
Changes, additions, and updates will be published daily on the
Cinematheque bulletin board and on our website

PUBLIC TRANSPORTATION
Buses | 4, 7, 8, 18, 21, 72, 74, 171

PARKING
Along Hebron Road, the Mount Zion Hotel, Liberty Bell Park, the
First Station Compound

THE JERUSALEM CINEMATHEQUE

TICKETS

2.12.2013

1.12.2013

30.11.2013

18:45
2

'
28

21:00
3 !

19:00
1

'
13

21:30 +
2

19:00
4

:
2 + 1

'
32

19:15
3

'
28

22:00
1

'
49
' 27
'
20

17:00
3

'
28

19:00
2

'
13

17:00
2

'
37

20:30
2

'
19

17:30
4

'
49

21:00
3

'
17

18:00
1

'
21

50 21:00 :
4

19:00
3

'
17

19:00
4

"
" :

'
36

17:00
3

'
28

19:30
2

17:30
2

'
35

20:30
1

'
44

17:30
4

'
29

21:00
3

" -

'
20

18:00
1

'
22

21:15
2

'
18

19:00
3

'
34

21:15 :
4

'
41

19:00
4

'
36

21:00
2

'
41
'
35

'
34

6.12.2013

5.12.2013

4.12.2013

3.12.2013

'
51-50

20:30 - 1943
2

'
48

'
34

20:30 :
3

'
33

'
30

21:00 +
4

' 27

22:00 -
2

'
39

22:00 +
3" 2 3

' 29

15:00
2

17:00
4

18:00
1

18:30
3

'
35

18:30
4

:
4 + 3

'
32

20:30
1

'
16

17:00
1

'
19

19:00
4

17:30
2

'
33

20:30 ,
3

'
33

17:30
4

50 :

'
41

21:00
2

'
29

18:00
3

:' '' ,

'
45

21:15 :
4

'
41

19:00
1

'
24

19:00
2

' 37

1913 :

21:30
1

'
39

'
27

17:30
2

'
33

19:30
3 '

'
47

17:30
4

:' '' ,

'
45

19:30 +
4

' 37

18:00
3

'
47

21:00
3 +

'
14

19:00
1

'
26

19:15
2

+
" 2 3

' 22:00 29 +
1

12:00
1

12:00
2

21:15
2

' 53

14:00
1

'
45

14:00
2

'
37
' 27

'
24
'
44

12:00
3

'
29

14:00
3

'
27

12:00
4

:
2 + 1

'
32

14:30 :
4 4 + 3

'
32

3.12.2013
4.12.2013

15:00
P
SPECIAL EVENT TELEVISION
HALL 2 CONFERENCE & JEWISH IDENTITY 50-51

20:30 OCTOBER 43 HALL 2 THE RESCUE OF DANISH JEWS

17:00
THE ONE THAT GOT AWAY
HALL 4

P 34

20:30 WHEN MEMORY COMES - A FILM P 33

HALL 3 ABOUT SAUL FRIEDLANDER

P 30

21:00 SLEEPING WITH THE FISHES +

HALL 4 GEZEME

P 27

18:30
ESTHER BRONER
HALL 3 A WEAVE OF WOMEN

P 35

22:00 SHEKINAH: THE INTIMATE

HALL 2 LIFE OF HASDIC WOMEN

P 39

18:30
JEWS & MUSLIMS:
HALL 4 INTIMATE STRANGERS 3 + 4

P 32

22:00 MY GERMAN FRIEND + 2ND

HALL 3 WORLD WAR 2 GENERATION

P 29

20:30
HALL 1

RETURNING FORWARD

P 16

17:00
HALL 1

THE HUNGARIAN CUBE: A

JOURNEY WITH ANDRE HAJDU

P 19

19:00 ONE OF US
HALL 4

P 39

17:30
WHEN MEMORY COMES - A FILM P 33
HALL 2 ABOUT SAUL FRIEDLENDER

20:30 HELENE BERR, UNE JEUNE

HALL 3 FILLE DANS PARIS OCCUPE

P 33

17:30
P 41
50 CHILDREN - THE RESCUE
HALL 4 MISSION OF MR. AND MRS. KRAUS

21:00 BELLE DU SEIGNEUR

HALL 2

P 29

18:00
CULINARY CINEMA CAFE TAAMON:
HALL 3 KING GEORGE ST. JERUSALEM

P 45

21:15 THE REAL INGLORIOUS

HALL 4 BASTARDS

P 41

P 24

21:30 AFTERNOON DELIGHT

HALL 1

P 27

P 47

18:00
HALL 1

19:00
HALL 1

SPECIAL EVENT LIFE OF THE

JEWS IN PALESTINE: 1913

SPCECIAL EVENT SCATTER MY

ASHES AT BERGDORFS

P 48

5.12.2013
6.12.2013

19:00
THE ART OF SPIEGELMAN +
HALL 2 THROUGH THE EYE OF THE NEEDLE

P 37

17:30
HELENE BERR, UNE JEUNE
HALL 2 FILLE DANS PARIS OCCUPE

P 33

19:30 CULINARY CINEMA JOY OF ISRAEL

HALL 3 WITH JAMIE GELLER

17:30
CULINARY CINEMA CAFE TAAMON:
HALL 4 KING GEORGE ST. JERUSALEM

P 45

19:30 THE ART OF SPIEGELMAN +

HALL 4 THROUGH THE EYE OF THE NEEDLE P 37

18:00
CULINARY CINEMA
HALL 3 JUICY NONSENSE

P 47

21:00 SPECIAL EVENT DOCUMENTARY

HALL 3 TRILOGY BOX-SET LAUNCH

P 14

P 26

22:00 SOUNDS FROM THE FOG

HALL 2

P 37

19:15
MY GERMAN FRIEND + 2ND
HALL 2 WORLD WAR 2 GENERATION

P 29

22:00 SLEEPING WITH THE FISHES +

HALL 1 GEZEME

P 27

12:00 TRANSIT +
HALL 1 SAMUEL

P 53

14:00
HALL1

12:00 CULINARY CINEMA:

HALL 2 STRUDEL IN TEHINA

P 45

14:00 CULINARY CINEMA

HALL 1 JERUSALEM ON A PLATE

P 44

12:00 BELLE DU SEIGNEUR

HALL 3

P 29

14:00 AFTERNOON DELIGHT

HALL 3

P 27

12:00 JEWS & MUSLIMS:

HALL 4 INTIMATE STRANGERS 1 + 2

P 32

14:30 JEWS & MUSLIMS:

HALL 4 INTIMATE STRANGERS 3 + 4

P 32

19:00
HALL 1

ANGRY HARVEST

SCATTER MY ASHES
AT BERGDORFS

P 24

SCREENING SCHEDULE
POUR UNE FEMME
18:45
HALL 2

30.11.2013
1.12.2013
2.12.2013

P 28

21:00 SPECIAL EVENT

HALL 3 MAKE ME A MATCH

P 49

P 13

21:30 SLEEPING WITH THE FISHES +

HALL 2 GEZEME

P 27

THE JEWISH CARDINAL

19:00
HALL 3

P 28

22:00 McDONALD MASADA

HALL 1

P 20

JEWS & MUSLIMS:

19:00
HALL 4 INTIMATE STRANGERS 1 + 2

P 32

17:00
THE JEWISH CARDINAL
HALL 3

P 28

19:30 RELIGION TODAY 1 SHORTS PROGRAM P 36

HALL 4 - EXPLORING THE DIFFERENCES

17:00
SOUNDS FROM THE FOG
HALL 2

P 37

20:30 THE ESCAPE

HALL 1

P 19

17:30
MAKE ME A MATCH
HALL 4

P 49

21:00 ALTINA
HALL 2

P 35

P 21

21:00 H I JEW POSITIVE

HALL 3

P 17

19:00
PEACE AFTER MARRIAGE
HALL 2

P 13

21:00 50 CHILDREN - THE RESCUE

HALL 4 MISSION OF MR. AND MRS. KRAUS

P 41

19:00
IN BETWEEN
HALL 3

P 17

17:00
POUR UNE FEMME
HALL 3

P 28

19:30 THE ONE THAT GOT AWAY

HALL 2

P 34

17:30
ALTINA
HALL 2

P 35

20:30 CULINARY CINEMA

HALL 1 JERUSALEM ON A PLATE

P 44

17:30
SHEKINAH: THE INTIMATE
HALL 4 LIFE OF HASDIC WOMEN

P 39

21:00 TUVIA KATZ - THE PAINTER

HALL 3

P 20

P 23

21:15 SPECIAL EVENT A TALE OF A

HALL 2 WOMAN AND A ROBE

P 18

19:00
THE FIRST FAGIN
HALL 3

P 34

21:15 THE REAL INGLORIOUS

HALL 4 BASTARDS

P 41

19:00
RELIGION TODAY 2 - IN THE
HALL 4 NAME OF THE BROTHER

P 36

19:00
HALL 1

18:00
HALL 1

18:00
HALL 1

PEACE AFTER MARRIAGE

SPECIAL EVENT EVENING IN

HONOR OF ETHIOPIAN JEWRY

ISRAELI SHORT FILM

COMPETITION

STAFF |
Cinematheque President Lia van Leer

Cinematheque CEO Noa Regev
"
Cinematheque Deputy Director Nir Becher
"
Festival Artistic Director Daniella Tourgeman

Manager Foreign Office Daniel Cohen

Archive Manager Meir Russo

Marketing and Advertising manager Miri Capiluto-Pedahzur
-
Box Office Manager Doron Levy

Catalogue and Competition Coordination, Writing Michal Mendelboim
,
Writing and Editing Ilil Wiser

Web Site and Artistic Consulting Tamar Freeman

Video Editing Rebecca Levy

Events Office Aviva Meirom, Amira Banai
,
Competition lectors Suri Drucker, Udi Lion, Michal Mendelboim
, ,
English Translation Tamar Cohen

Festival Producer Eran Polishuk

Production Manager Sivan Shlek

Guest Coordination Shiri Price

PR Ella Eitan Public Relations Alon Rotman
" "
Still Photography Nir Shaanani

AND THE ENTIRE CINEMATHEQUE STAFF |

The 15th

15
Jerusalem Jewish
Film Festival
30.11-6.12.13

ROYAL DANISH
EMBASSY,
TEL AVIV

HD

2013\14 :

20:00 | 14/12/13
20:00 | 08/02/14 '
19:00 | 01/03/14
19:00 | 15/03/14
20:00 | 05/04/14 '
20:00 | 26/04/14
20:00 | 10/05/14 ' "-"

transmission of The Met: Live in HD in canada

is made possible thanks to the generosity of

Jacqueline and
Paul G. Desmarais Sr.

WWW.JER-CIN.ORG.IL

CINEMATHEQUE.JERUSALEM
" " : \

:
02-5654356