You are on page 1of 4

www.bicudi.

net

La questione sinottica
di Luciano Zappella

Gi nel 1776 J. J. Griesbach aveva coniato la formula vangeli sinottici per indicare i testi di !atteo" !arco e Luca. #onendo infatti questi tre vangeli su tre colonne contigue" $ possibile rendersi conto delle notevoli somiglian%e &ma anche delle divergen%e' che li caratteri%%ano. L(osserva%ione pi) evidente $ la presen%a in tutti e tre di mini*unit narrative" accompagnate da materiale proprio a ciascun evangelista" secondo questo schema+

,idotta nei suoi termini essen%iali" la questione sinottica consiste in questa serie di domande+ come sono nati i tre sinottici- quale dei tre vangeli ha fatto da modello agli altri due- qual $ la loro successione cronologica- chi ha preso da chi- quali altre fonti sono state utili%%ate-

Le ipotesi che sono state via via formulate possono essere raggruppate in due categorie+ 1. alla base vi $ un modello comune da cui sarebbero derivati i tre vangeli come opere indipendenti" sottoforma di+ a. un vangelo primitivo. b. frammenti sparsi. c. tradi%ioni orali"

2. alla base vi $ un processo genealogico" sottoforma di+ a. dipenden%a da una sola fonte. b. dipenden%a da due fonti.

1|Pagina

www.bicudi.net

1. Il modello comune: derivazione diretta 1.a. /econdo questa teoria &postulata per primo da G. 0. Lessing" 12333 sec.' i tre vangeli sarebbe derivati da un Vangelo primitivo" scritto in ebraico o in aramaico e redatto dagli apostoli. 4ale ipotesi" se spiega le somiglian%e" non spiega per5 le differen%e e non spiega neppure la presen%a di materiale proprio.

1.b. /econdo /chleiermacher" all6origine dei tre vangeli non c6$ un vangelo primitivo ma vi sono delle mini-narrazioni indipendenti che sarebbero state sele%ionate e redatte dai tre evangelisti. 7 differen%a della precedente" questa ipotesi spiega le differen%e" ma non le somiglian%e tra i tre vangeli.

1.c. 8el tentativo di spiegare sia le differen%e sia le somiglian%e" si ipoti%%a non tanto la presen%a originaria di un testo scritto" ma un insieme di tradizioni orali risalenti agli apostoli.

2|Pagina

www.bicudi.net

2. Il processo genealogico: mediazione letteraria 2.a. /econdo J. J. Griesbach" la successione dei tre vangeli sarebbe la seguente+ !atteo* Luca*!arco" quest6ultimo una sintesi dei primi due &questa teoria viene ripresa da 9.,. :armer nel 1;6<'. =. Lachmann &17;>*1?@1'" pur muovendosi nello stesso modello" ribadisce l6antichit di !arco" da cui dipendono !atteo e Luca.

2.b. 2erso la fine del 131 sec. viene elaborata la cosiddetta teoria delle due fonti &9iesse" Aolt%mann" 9ernle' secondo la quale !atteo e Luca" oltre a materiale proprio" sono derivati da !arco &pi) antico' e da una fonte indipendente &Q' di detti attribuiti a Ges) &loghia'" che deve essere giunta ai due in forma scritta e in greco" sia pure in due versioni diverse &definite rispettivamente come QMt.e QLc.'. /i potrebbe continuare con altre ipotesi &chi si vuole divertire veda qui http+BBCCC.hDpotDposeis.orgBsDnoptic*problem'. ,esta il fatto che" come si suol dire" il cantiere $ pi) che mai aperto.

3|Pagina

www.bicudi.net

Statistiche del fatto sinottico &ripreso da Eruno Forsani" Introduzione al Nuovo Testamento" vol. 3" Flaudiana" 4orino 1;?>" p. 1>@'. MA >>G H>G 17? >>G **** **** !" MA#$" **** &I' H7? >>G @> **** L%$A **** H>G 1GG >>G **** @GG Legenda+ >>G versetti di !arco si ritrovano in passi comuni anche a !atteo e a Luca. H7? vv. di !arco di ritrovano anche nel solo !atteo &17?' o nel solo Luca &1GG'. H>G vv. costituiscono il materiale comune a !atteo e a Luca &da cui si deduce l6esisten%a di una seconda :onte'. 3l materiale particolare a ciascun vangelo $ di @> vv. per !arco" >>G per !atteo e @GG per Luca

2olendo schemati%%are il rapporto tra i tre sinottici" almeno per quanto si riferisce allo stato dei testi" si potrebbe tracciare un diagramma come questo. 3 tre sinottici si sovrappongono" per il contenuto" come le tre figure geometriche del diagramma" ma con delle parti che non si sovrappongono &il materiale proprio di !c" !t" Lc'.

&er approfondire: :erdinand ,. #rostmeier" Breve introduzione ai vangeli sinottici" Iuerianiana" Erescia HGG7 Eruno Forsani" I vangeli sinottici" Flaudiana" 4orino HGG?H
4|Pagina

You might also like