EMMIZHMH META®PASH - TRADUCTION OFFICIELLE - OFFICIAL TRANSLATION No ¢b 09318 / 4828 ZYMBOYAIO THE EYPQNHE EYPQNMAIKO AIKAZTHPIO ANOPQMINQN = ™@*aies AIKAIQMATQN AEYTEPO TMHMA YNO@EZH MAPINAKOE kata EAAGSOG Crpoa@uya un'ani8y 49287/99) ANMO®AZH (oupBiBaopes) ErpagBoupyo, 4 OxtwBpiou 2001 H avégaon auth propel va uTooTE: aAAayés OTH LOPOH Ziv um6@ean MapivdKos xara EAAGSOS, To Eupwraiké Aixaatipio Avépwmivwy AiKaiwydtwy (SeuTepo Tuya) to omoio ouvedpiace Tapoucia twv axdAou8wv SixaoToy Kx. A.B. BAKA, mpéedpoc, C. L. ROZAKIS, G. BONELLO xa V. STRAZNICKA, kog M. FISCHBACH, xa M. TSATSA - NIKOLOVSKA, xa A. KOVLER kai Tou kou E. FRIBERGH, ypapparéa tyqyaros, Agov auvgAGe ae avoKeWn oTIg 29 Mapriou 2001 Kai oT1¢ 13 LemreuBoiou 2001 Exdide1 rv axddoudn andgaan thy oTola EhaBe Kata hv TeAguTaia nuEepoynvia AIAAIKAZIA 1. H évapgn mm uméBeanc ogeidera: oe pia mpocguyy (N? 49282/00) Kara rng cAAnvins Anponparias, tay onoia KaTé@ece vag UTAKOOS Tou Ev AdyW KPdTOUG oO Kog Iwavyns Mapivaxos (« 0 aituus) oto Amagripio orig 17 AckepBpiou 1998 Bde! Tou apSpou 34 tno ZbpBaons Mpogracias twv AvOpurivuy Amawyarwy Kar twv OepediwSwv EdcuBepiwv («H ZopuBaon») 2 0 artiy extpocwmdanxe oto Aikaaripio amé tov Siknyopo ABnvwv, Ko Mouardka. H cAAnviKd KuBépynan («nq 4 Merappacnen Yinnpeoa Vroupytlou Eewrepicioy, ABA Service des Traductions du Ministdze des Affaires Eurangs Helene Republic, Minisity of Foreign Alfair, Translations de ia Republique Hlelfenigue, Athones rie, Aen“Deusen METAQPASH - TRADUCTION OFFICIELLE - OFFICIAL TRANSLATION ' \ No ® 09318 / 4628 . «ijBepvnon») exTpoowihOnke amd Tov Mpoedpo rou NowiKxod hupuudivu rou Kparous, xo Bodavn 3. O army, Bace: twv dpOpwv 6 § 1 Tg LUpBaons Kar 4 tou MpwiuncAnou No 1, wapameveira: ya tay dpvnen ts Sioiknang va cuppopeweei HE tv aMdgacn Tou EAdeyKtiKoU Tuvedplou wou rou xopnyei pie cUpMARpwWHaTIKR CUvTagA 4. Erg 29 Mapriou 2001, aot ouvédege 11 apurnphoeig Twv pepdy, To AiKaoripio KApUge THY Mpogpuyh mapadexth 9. Zig 20 lyuvivy 2004 nai 2 lovAiou 2004 avrioroixa. 9 KuBépvnon Kal o exmpdawrog Tou aitovtos wapouciacay EMIONPES GYAWLEIG UNVOUAIS FUPPIPaTPOd THs UMsOCONS KATA TO MPATMATIKO MEPOE 6. Erg 8 OxrwBpiou 1995, o airdv kaTadérel aitnon oTny 42° GievGuvon rou Fevinod Aoyratnpiou tou Kpdtous pe okomé va emTUXe! TRY avaTpogapHoYA THs obVTa—NS TOU. H aITAON GUTH GTOppIpeNKe LING 29 OnrwPpivy 1995. O aitey doxnoe épeon Kata mG aTégaons 7. ZG 30 Mulvy 1990, 10 Aedtepo THApa row EheykrikoU uvedpiou akUpwoe Tay mpooBadAdpevn andogaan Kal Ka8dpioe 19 HYLd My GLUTANPwHATIKAS GEvTagns ToU Enpewe va XopnynSei otov aitouvta, dieuKpivigovtag OT! opicpeva mood Enpene va KaTaBANGovV uvExws (amdgaon No 808/1996). Et1¢ 29 Maiou 1997, ro Kpdrog éxave aitnon avaipeons 8. Eric 25 Maiou 1998, pe tay uT'api@p. 1210/1998 amogacn, 1 WAqpls ovv8ru 1uU EAcynrinod Euvedpiou Siatiatwoe oti To Kpdtog eixe TapaAdeiyel va KoivoTroljae oTOV aitouvTa aviiypuge img avalpeons tou. Tro: Oewpnoe 611 To Kparog mapairq@nke m6 avaipeons rou Kar diérage thy axipwon Ig Sadixagias. H at6eaon auth Korvorroi@nke gtov aitouvta ati¢ 8 loudiou 1998. Ero: n um'apiep ee 2 Meraqpactxi Yimpeoia Vrroupyciou Efwrepmcv, AGhva. ruductions du Minisieee des Affaires Ecrangeres de ft Répehlique lie, Ministry of Foreign Allaus, Pranslauons Serve. Athets, Jellemique. Athones\ EMIZHMH META@PAZH - TRADUCTION OFFICIELLE - OFFICIAL TRANSLATION el No 09318 / 4628 sle08/1996 amogacn tou Aevtepeu tuAHaTOS TOU EAcyxtixod Tuvedpiou KateoTH vprovixd. Ere yia woAG Keuph 0 aITOV dev cixe e1oTPpagel Ta Tood TOU TOU OMEiAOVTAY 9, 2TIG 30 lyuvigy 2000, © vrovpyog OkavaulrKkov eféSuoe nv uTapiey. 71320 awdgaon 1 omoia Bnpooievenke inv eyypepida ms KUBEevAaNG ATIC 14 lovAiou 2000, yia ty extéheon twv aTrogdorwy Tov Edeykrixod Zuvedpiou oxeriKd pe tg guBTANPWUATIKES cuvrd€eig Tw ouvTagiouxwy SikaoTIKaY KATA TO NOMIKO MEPOE 10. Erg ZO lovviey 2004, ro SimaotApio éhaRe tHV srapaxdrw drAwon eK HEpous TNs KUBEpvNaNs « AnAWvW OT! H Kupépynan THs EAKSSOs WRam@ENETA! Va KaraBaAAe! 1.000.000 dpaxyés arov Ko lwdvyn MapivaKo ye oKoTd va Siaggubive: eva @IAIKO Biakavoviayd mC umapiep. 49282/99 aitnans. To wood auté Oa Kahdwer owoleodAmore Oamaves Kur Ou noTaPANGel evrss tery unviY and my nuépa Exdoans TAS aTegaons amd To AiKaotfplo Bae: rou dp¥pou 39 THG Evpwruinns EdpBaons Avapmmivay Aixciwpdrwy. H KataBoAh auf Ga amoreAtoer Tay TeAiKA Avon TNs UTOBEGNS EmimAcov n Ku®épvnon avadauBavet va pny mpooguyet otqv OAopeAcia Page! rou ApOpoy 43 map. 1 1S SipPaong.» 41. Erg 2 lovdiov 2001, to Arkaotipio éhaBe tov TapaKdTw OnAWGN, UNLYLYPUHBErA amd Tov sKTPATNNO TOU airouvtos «Emonpaivw on 4 Kupépvaga mms EAAGSOS civat frown va KaTaBaAAe! ro Todd TOU 1.000.000 Spaxpwv mou kanUmreL Okeg IG SaTaves tou Kou Mapivéxou PE axomé va Siaggadiorei Evas gIAIKOs diaKavovicHEs TS UT'apIeH 49282.99 ditnans Tou EKKpeyei ev@Tov TOU Aixagrnpiou _ a MieraopuaTan Ympeoia Vroupyaiow Eewrepixine, RErva Suma es Tragucttons di Minstere des AfTanes Furangeres de Ia Republique Helleanque, Athens $ellenie Republic. Ministry of Foreign Atfaus, Translations Service, Athens