Logoftul Costache Conachi INEDIT*

Stimat auditoriu !
nainte de a prezenta subiectul cu titlul enunat la nceput, permitei-mi un preambul cu referire tot la poetul i omul de cultur Costache Conachi. Se tie, cred, faptul c a avut case la ai, unde locuia din c!nd in c!nd. n calitatea sa de locuitor al capitalei "oldovei a a#uns s fie i ctitor al $isericii $anul, ne-o spune un important crturar, preotul %aul "ihail, ntr-un amplu studiu, intitulat &Contribuii documentare la istoria oraului ai', publicat n ( ( , nr. )) * +,-./0,, n care vine cu o sum de date referitoare la Conachi. 1e pild 2sim o nsemnare pe o 3van2helie din ,/45 care zice6 &S se tie c la anul ,.4, de ctre Catinca Conachi-*o2oride s-au dez2ropat de supt lespezile bisericii $anu osemintele mamei sale i le-au dus la biserica de la 7i2neti l!n2 soul ei, lo2oftul Costache Conachi, repausat n ,.8-'. 9n aspect de mai mare importan e urmtoarea notaie a printelui %aul "ihail6 '%rintre scenele cu 2reu identificabile, n naos, n partea dreapt sub corni, se afla i cunoscutul portret al ctitorului Costache Conachi, cu talabus n cap +pictat n ,..50', indiscutabil dup un altul cu dat anterioar nespecificat n not, dar tot indiscutabil, ca i cel e:istent n prezent. Se mai arat c 'p!n la rzboiul din ,-8,,-88, portretul a putut fi foto2rafiat. 1ar n ,-8. de2radarea sa era total'.n anii ,-88-,-8; n biseric a ptruns ploaia i zpada, ceea ce a contribuit la cocovirea 2eneral a ntre2ii picturi. "ai semnalm o nsemnare publicat de <icolae or2a n Studii i 1ocumente, *ol. ) ) ,-,=, pa2. -56 &%e >itur2hii +>itur2hier n.n.0 din ,.8;6 S-au cumpratu i datu de mini, >o2oftu i cavaleru Conache, acum la martu nu ,4, dup ce cealalt s-au furatu la Sfinirea bisericii Sfintei nvieri dinu 7i2neti, zidit acumu din nou nu satu? +,0.84, martu n 4', ss. Costachi Conachi. n le2tur cu manuscrisul pe care l considerm inedit, se impune s venim cu informaii lmuritoare, importante, considerm noi. n primul r!nd, manuscrisul este scris n ntre2ime de m!na lui Costache Conachi, cu slova sa inconfundabil, prezent i n alte nsemnate scrieri ale sale. 3:ist dou e:emplare, din care unul, cel aflat la $iblioteca '3minescu' din ai, a fost publicat de ctre cercettorii 3caterina i (le:. @eodorescu n Costache Conachi 'Scrieri alese', $ucureti ,-4A, cu portretul cunoscut la nceputul crii. B,C ntre te:tul publicat dup manuscrisul de la ai i cel de la $iblioteca (cademiei Domane +$(D0, e:ist mici deosebiri i anume6 @itlul la ai este: Prinipiile moralului sau Cercare de voroav asupra omuluila fel i n facsimilul de la sf!ritul crii. @e:tul de la $(D incepe cu Popu filosof englez (i titlul) Prinsipurile moralului sau voroava pentru om . Credem c manuscrisul de la ai a fost primul pe care poetul l-a redactat, iar cel de la $(D, B5Curmtorul, Conachi renun!nd la cuvintele, considerate probabil, de prisos. %oate prezint un anume interes s aflai i cum am dat peste manuscrisul conchesc la $(D. "uli tiu c omul de nalt cultur E. E. 9rsu a scris printre altele i ceea ce dumnealui a intitulat &@ecuciul literar', ,-8A. Citindu-l 2sim c

d!nsul indic pentru fostul director al >iceului Comercial din @ecuci, C. (. Stoide, manuscrisul cu nr. .//, care, zice d!nsul e n dou caiete, i are scrise versurile poetului $ucur *asile, vornic de poart, care ar fi tecucean de ori2ine, respectiv din satul $ucureti, inutul @ecuci. 3u, solicit!nd, la un moment dat, nu-mi amintesc c!nd anume, un document de la $(D, av!nd cota C)>F5A5 i care s-ar referi la GCartea Cerbului vornic i Simion %oian uricar pentru moia cumprat de ctre doamna Caterina +1afina 1abi#a0 la Sascut', primesc copie :ero: dup documentul scris de mana lui *asile $ucur din data de ,.=. iunie ,5. ar pentru c domnul E.E. 9rsu dduse cum c manuscrisul nr. .//, cuprinde versuri ale poetului *asile $ucur, care face parte din coala Conachi,am mers la instituia ce pstra +i pstreaz manuscrisul0, a#utat de ctre domnul *aleriu %recupanu, care mi-l foto2rafiaz i apoi mi-l pune n pa2in, motiv de ai mulumi i acum.<umai c peste filele cu versurile lui *asile $ucur am aflat, c se afl, 5= de pa2ini auto2raf Conachi, respectiv subiectul abordat aici. Cum c te:tul conchesc de la $(D, difer oarecum de cel de la ai, cred c ar merita s fie publicat. "ai ales c el nu este nici mcar menionat in lucrrile ce au tratat despre scrierile concheti. Hacem precizarea c te:tul conchesc reprezint o copie dup scrierea filozofului en2lez, cu nsemnri i scurte comentarii, fcute de ctre Conachi mar2inal. ncheiem succinta noastr intervenie cu reproducerea c!torva r!nduri din te:tul copiat de ctre marele lo2oft de la 7i2neti aflat la $(D. ' ei din farmec, o miloarde, <u te-aluneca miloarde,las prostului nemernic, ndulcitoarea nde#de, de un bine ce-i prelnic? Hu2i de-a curilor pohval ? cinstea lor i desftare <u-s vrednice s inteasc a poftelor tale stare. (u doar ie se cuvine a-nmuli m2ulitorii, Ce alear2 cu cuia tm!ind stp!nitoriiI *ino, cci un lucru mare,nite 2ri#i mult mai cu cale, S cuvine s cuprind,minutele vieii tale. (cest lucru este omul,noian necuprins de minte, n care se vede 2andul unei mini nemr2inite, C!mp roditor, dar slbatic, n care pe-o le2e dat, Ji scaiul i trandafirul,rsar i cresc totodat S vedem spre sfarit care,ceriul a vrut a ne nate, Kmule, in aste versuri,afl-te i te cunoateL'. Ji o not de subsol a lui Conachi6 G(ceasta este atracia, n minte venit marelui <efton +<iton0 adic o atracie ce au trupurile cereti unul ctr altul prin tra2ere i care le ine oarecum spinzurate'. Ion T. Sion ( Observator,ediie nou,nr.1, 23 oct. 2013)

M (ceast comunicare a fost prezentat parial la Hestivalul <aional de %oezie ,,Costache ConachiNN,ed. a )) -a, ,5 oct. 5=,A, i publicat in Kbservator, nr.,, 5A oct.5=,A,ntr-o form uor diferit fa de aceasta. B,C ( mai fost publicat i n volumul ?Poesii, Alctuiri i Tlmciri, ed. , ,.;4, n2i#it de 3caterina Conachi *o2oride, la tipo2rafia lui (dolf $erman i editia a-

-a, n2ri#it de 3manuel *o2oride Conachi, la 3dit. >ibr. Hraii Sara2a, ai, ,../. B5C Credem c acest manuscris este cel despre care vorbete (le:andru %apadopol Calimah n Scrisoare despre Tecuciu II, Convorbiri literare, anul ) ), nr.,,, februarie ,..4. storicul tecucean preciza c avea manuscrisul lui Conachi de la d-na Catinca <e2ri.

http://tecucicoltderai.blogspot.ro/ !"#/""/logofatu l$costache$conachi$inedit.ht%l