You are on page 1of 4

Vol. XII : Issue No.

32 16th August 2009 : Sunday : Phek 1 - na


Sermon Vana Ro Khawl khawm
Chang thlan : Matthaia 6:19-21
Mihring kan nih chhungin ro hi a pawimawh hle mai. Mahse, mihringin ro kan tih tam tak hi chu kan damchhung
pawh daih lo an ni. Lal Isua sawi ang hian leia ei chhiat theih leh rawk theih an ni. Mizo zingah pawh pa hausa tak,
in leh lo bakah sum leh pai tam tak tu leh fate hnena hnutchhiah an awm thin. Mahse, a rochungtute’n an zir loh
avanga a hnu lawka midang ta lo ni ta mai mai sawi tur a awm nual mai.
Ro hlu ber - Isua : Bible-ah rila rah fanaute hi Lalpa zawng kalsan a, nulat/tlangvalna sun ngat te hi chu an
laka kan ro chante an nih thu kan hmu a. Fanau tha te hi ropui thlawt a ni. Tin, mahni in lum pawh thlahlel thei
nu leh pa tan chuan khawvela ro tling ber chu an ni ngei lova ramchhung leh pawna Chanchintha hrila vak thin te
mai. Mahse, mihringin ro a neih hlut theih ber chu Isua hi pawh hi an nep lo. Ro chhe thei lo tam tak khawltu an ni
a ni. Lei lungngaihna karah pawh min kalsan lova, min ngei ang. Thlarauva mit meng, hetiang zawnga kohna
tanpuia min hruai theitu a ni. Vanah pawh kan ro hlu ber dawng tan chuan hnar phal chi a ni lo vang.
a ni ang. Isua avang chauh hian vanah pawh ro kan khawl (b) Thilpek hmangin : Mahni kal chhuak lo pawhin,
ve thei dawn a ni. Vana ro khawl khawm tura min hrilh hi thilpek hmangin Pathian rawng hi a bawl theih hle.
enge ni ang le? Heti zawng hian i lo chhui teh ang : Mizoramin Pathian kan lo hriatna pawh mi hausa Robert
Eng ro nge kan khawl khawm ang? : Thawnthu an Arthington-a’n Pathian thuhrilna atana pawisa a pek vang
sawi thin awmze nei deuh a awm. Ringtu pakhat hi a thi a ni. Kum zabi 17-na vela Chanchintha a darh zauna
a, vanramah chuan a in turah vantirhkoh hian a hruai a. In chhan pawh Pathian ram zaunana thilpek ui lova pe thinte
ropui tak tak an kal pel a, a rilruin, ‘A dawta mi saw chu vanga missionary-te hnathawh rah a ni. Kan sum leh pai
ka in tur a ni ve tawh ngei ang’ a ti thin a. Mahse, an kal neih a tam lo a ni thei e. Mahse, phal taka Pathian ram
pel leh thin a. A tawpah chuan, in pakhat, la sak zawh loh zauna atana kan hlan thin phawt chuan vanah ro kan
ni awm tak, a bang awng siar suarah hian an hruai lut ta khawl khawm ngei ang. Tin, mi harsate pawisa a kan lo
a. A lungawi lo hle mai a, ‘Engatinge, ka in tura in tih hi a tanpui te, ei tur leh thawmhnaw kan lo pe te leh kawng
va chhe em em bik ve?’ tiin a hruaitu chu a zawt a. Ani htrang hranga kan neih thil hmanga an mamawh kan lo
chuan, ‘Leia i awm laia Pathian tana i thawk ang mil tawk phuhruk te hi Lal Isua lawm zawng tak a ni.
zel khan vanah hian i in kan lo sa zel a, hei hi a daih tawk (c) Tawngtaina: Mahni kan kal chhuak thei lo va, sum
chiah a ni’ a ti a ni awm e. Thawnthu phuahchawp mai a leh pai leh thildanga mite tanpui thei dinhmuna kan ding
ni na a, awmzia a nei thui riau a sin. Kan pianthar hma lo a nih pawhin tawngtaina hmangin vanah ro kan khawl
chuan kan thiltih engmah hi Pathian tana pawm tlak a khawm thei. Pathian hnena tawngtaina tel lo chuan theih
awm lo. Mahse, kan pianthar hnu chuan Pathian hming tawpin bei thin mah ila, ram lak a harsa khawp mai.
avanga kan thiltih te tham te ah pawh Lal Isuan lawmman Tawngtainain missionary-te chakna leh huaisenna kan pe
min pe dawn thung a, heng hi kan ro khawl khawm te thei a, ringlo mite thinlung sak tak tak pawh kan tawng
chu an ni ang. Bank a pawisa dah ang deuh hian Pathian taina hmangin Pathianin a tikeh thei. Ringtu tawh phawt
hming leh amah avanga a tana kan thawh te hi vanah min chuan mahni leh kan chhungkaw tan mai ni lovin, Pathian
lo khawl khawm sak a, a pung nen kan la hmu ang. tana thawktute’n ringlo mite Isua ke bula an hruai theihnan
Engtinnge kan khawl khawm ang? : (a) Taksa te, damlo tan te, Setana thununna hnuaia awm mek te
Pathian tana hlanin: Van a lawn dawna Isuan a ngaih tan te kan tawngtai thin tur a ni. Tin, Kohhran tan te,
pawimawh ber chu chanchintha hril a ni. Amah ngei pawh Kohhran hruaitute tan te pawh Pathian hruaina kan dilpui
khan khawvelah Chanchintha hrilin, mi zawng zawngin fo hi a tangkai em em a ni.
Pathian chhandamna an neih theihnan a nun a hlan a nih Ringtu piangthar ve si, Pathian rawngbawlna
kha. Chuvangin, ram thim/ram tharah mahni taksa ngei kawnga ke penna engmah nei lo kan nih chuan vanah ro
kal a, hun puma a rawngbawl hi Lal Isua duhthusam a nih kan khawl khawm lo tihna a ni ang. Kan phak tawk
hmel khawp mai. Amah avanga tihduhdahna leh harsatna tawka Pathian rawngbawlna kawnga ke kan pen tlat
hmachhawn tura damlai ropuina leh nawmchenna zawng erawh chuan vana ro khawl khawmtu kan ni ang.
Kohhran Aw: Pathianni chhuak : Dt. 16th August Phek-2-na
2009- KOHHRAN AW SEMTUTE:
B-1: Lalengkima, Lalfakawma, Lalkhawngaiha B-2: Ramchhanthanga,Lalmuanawma,Jeremy Lalhruaizela B-3: K.Lawmsangzuala,
Zosangliana,Lalhriatpuia B-4: Ramtharmawia, Lalhmangaihzuala B-5: Lalhrilzauva Chhangte, Lalnunpuia B-6: Lalhmunzauva, Zorinsanga
B-7: Zohmingthanga Tlau, Lalsangliana B-8: Lalmalsawma, MS Dawngliana, Lalremruata B-9: Lalhriatpuii,Lalnunziri, Lalruatfeli
B-10: Lalbiakngheta, Malsawmtluanga B-11: Emmanuel Lalmuanpuia, Hmangaihzuala B-12:Lalnunthara, Lalfelkima
BIBLE STUDY : ROM LEHKHATHAWN
( Rev. Wiliam Barclay hrilfiahna atanga lakchhawn )
Engkim hi Khawngaihna vang a ni( Rom 4:13-17) : Abrahama hnenah
Pathianin hnam ropui tak a la nih tur thu leh amahah chuan hnam tin an la
thawven tur thu a tiam a. He thutiam hi Abrahaman Pathian a rinna, a beiseina
leh a inpumpekna atanga hmu a ni. Dan a zawm avanga a thiltih that a chhek
khawl vang a ni lo. Paula hmuh danah chuan he thutiam hi thil pahnihah chiah
Editorial : Mi lawm thiam ila a innghat - Pathian thilthlawnpekah leh Abrahama rinna famkimah. Judate
Kan Kohhran hi mikhual ngaih chuan, a thiltih hmanga thawk chhuakah an ngai tlat thung. Paula chuan Judate
sak kan thiam vak lo nge inkhawmpui rilru putziain thutiam a tichhe vek tih a hmu. Tumahin dan chu an zawm
kan thlen te hian mikhual hian nuam famkim thei lo va, mihring famkimlo hian Pathian hmaah famkimna an hlawh
an ti vak lo thin niin an sawi thin. Kan chhuak zo lo. Chuvangin, thutiam chu dan zawm avanga neih tur ni ta se,
Kohhran hi kan lian a, inkhawm ngaih thutiam hi a thleng thei ngai lo vang. Paula hian Pathian laka inlaichinna dik
sak lo engemawzat avang hian kan tak neih tumna kawng pahnih a hmu ve ve a, pakhat chu zawm theih loh dan
kalphung a buai lem lo. chutiang mite zawm tuma hlawhtling lo tur kawng zawnna a ni a, kawng dang leh chu rinna
chu piangtharin rawn inkhawm pawh avanga Pathian thutiam dai ngamna a ni. A lehlam lehlam ah hian thil pathum
ni se, a bengvar zual lo chuan an lo a awm a. (i) Pakhatah chuan thutiam a awm a. Greek tawngah hian thutiam
uksak lem lo. A nawlpui hi chuan kan tihna tawngkam pahnih a awm a, pakhat chu huposchesis a ni a, intiamkamna
en liam ve mai mai a ni. hmanga neih theih thutiam sawina a ni. A dang chu epaggelia a ni a, hei hi
Mikhual rawn inkhawm te, nun tuemaw rilru thatna avanga intiamkamna pawh awm chuang lova chan theih
thar neia rawn inkhawmte hi tun ai a ni thung. Paulan Pathian thutiam a sawinan hian epaggelia hi a hmang. A
hian lo lawm thiam ila, a tha ngawt sawi tum chu “ Pathian hi mihringin pa kan neih ang hi a ni a, a faten engpawh
mai. Inthlahrung taka lo kal te kan lo lo ti se, hmangaih tlat a intiam a ni” tih hi a ni. Kan thatna vang ni lovin, a
biak lumlam hian an tlangnel phah a, thinlung thilphalna avangin min hmangaih vek a ni. (ii) A pahnihna chu rinna a
inkhawm leh a chakawm sawt thin. ni. Rinna hi Pathian chu chutiang tak chu a lo ni tih fiahna chiang tak a ni.
Ho te ah kan ngai mai thei, mahse Rinna chu Pathian hmangaihna a engkim thap ngamna hi a ni a, hmangaihna
Pathian rawngbawlna tangkai tak a a chawlh hahdama, hlauhna bansan vekna hi a ni. (iii) Khawngaihna a awm
ni thei a ni. Kohhran member nawlpui leh a. Khawngaihna vanga thilpek chu hlawhchhuah ni lo leh phuloh a ni zel.
in a nachang kan hriat loh hi kan Mihring hian Pathian hmangaihna hi kan hlawh chhuak zo lo. Kawng lehlam
rawngbawltute hian bul han tan se la. zawk hi han chhui ve leh ila, thil pathum tho kan hmu thei : (i) A hmasa ber
Inkhawm hruaituin hetiang hawi chu dan a ni. Dan buaithlakna ber chu harsatna a hre thei a, a damna a pe
zawnga tawngkam neih zauh zauh te thei leh si lo hi a ni. Dan chuan mihring chu a kal diklohna a hrilh thei a, kal
hi ching se la, a thain a rinawm. sual lo turin a tanpui thei lo. Chuvangin dan chuan a khap apiang kha mihring
Tunhnai maiah Tleirawl pual lakah chuan a ti itawm mai thin a ni. Danin a ken tel zel chu rorelna hi a ni.
Camp kan nei a, naupang zawk te an Dan a lansarh berna sakhua mihringin a biak chuan Pathian rorelna hma a thil
rawn inkhawm thin. Hengte hi a bikin tisualtu ang bakin a inhmu ngai lo vang.(ii) Bawhchhiatna a awm leh a. Dan
rawngbawltute hian lo fuih sauh sauh hi siam a nih veleh bawhchhiatnain a zui nghal thin. Tuman dan awm lo chu an
a tha. An Camp chhuah tuk khan in bawhchhe thei lo va, dan a awm a ni tih a hriat loh chu bawhchhe mahse
lamah nu leh pate’n engtinnge kan lo thiamloh chantir ngawt theih a ni lo. Sakhuana chu dan zawmna atana kan
lawm le? Pathian thua an inchiah zel ngaih chuan kan nun chu bawhchhiatna indawt thluah, hrem hmabak mai a
theihnan kan lo fuih sauh sauh em? ni ang. (iii) Thinurnain a zawm leh a. Dan ngaihtuah la, bawhchhiatna ngaihtuah
Tin, zing leh tlai tawngtainaah te hian zawm teh, a dawt leh chu thinurna a ni mai. Pathian hi dan atangin thlir la,
mipui rualah an kal zak deuh mai thei. Pathianin thinur taka a thurem bak i suangtuah thei lo vang. Mihring pawh hi
An zirtirtute’n emaw, team lam emaw dan atangin thlir la, Pathian hmaa thiamloh chang bakin i ngai thei lo vang.
te khan huikhawm dan ngaihtuah a Tichuan, Paula hian Rom-ho hi kawng hnih a chhawp sak - mihring
tha mai thei. Inlawmin infuih tawn zel tumna leh thiltih avanga Pathian nena inlaichinna dik tak neih leh Pathian
ila, kan chak phah ngei ang. khawngaihna awm sa a rinna hmanga luhna te an ni.
Kohhran Aw : Pathianni chhuak: Dt. 16th August 2009 : Phek -3-na
KTP Meet Programme Nilai zan Hun Hman Dan Damlo Tawngtaipui Ngaite
Dt 15&16Aug.’09 chhunga Champhai Dt 12.08.2009(Nilai) zan khan kumin Pu Chawnghnuna leh Pi Rozari, Pi
North Presbytery KTP Meet, Kah- chhunga a vawikhatna atan thupui Lamthangi, Pu Lalherliana, Pu C.
rawt Biak Ina hman tur programme: ‘Biak In Thianghlim’ tih chu pawla Zonunpuia leh Pu Lalpanliana
Dt.15.08.09(Inrinni), 07:00 P.M insiama sawiho a ni a, a hlimawm hle. Social Front Thu
Hruaitu : Tv C. Lallianzauva, Chairman Pangpar Tui Leihtu Tur Social Front Committee Kohhran
Tantu : Nl. NK Lalbiakthuami,Kr. Biak In hungchhunga pangpar khawi Committee remtihna in hetiang hian
Thuchah : Upa C. Hrangsavunga, tui petu tur te : programme an duang :
Presbytery Moderator 17th - 23rd Aug : Rakili Group 1)Dt.23.08.2009 Sunday School
Report : 1) Bial KTP Secretary te Synod Sum Lut(Apr-July,2009) hunah Birth Control chungchanga
2) Meet Secretary 1. Pathian ram Rs 8,74,335/- kan kohhran dinna leh hmalaknate
Zaipawl : Kahrawt Br, Venglai Br, 2. Buhfaitham Rs 1,74,950/- puanzar a ni ang.
Zote Br, Vengthlang BZP 3. Sacrament Rs 2,336/- 2) Dt.23.08.2009 Sunday School
Solo : Nl.Vanlalchhanhimi Hrahsel 4. Damdawi In Rs 2,600/- hunah vek hian Senior, Sacrament leh
Dt.16.08.09(Pathianni),10:00 A.M 5. Ramthar Rs 5,53,280/- Intermediate Deptt. ah te zirlaite chhan
Hruaitu : Pu S. Lalruatsanga, Trea. 6. Thawktu Chawmna Rs 3,46,000/- tur zawhna pawimawh sem a ni ang a,
Thusawi : P/P Dr. Hmingthansanga A vaiin Rs 19,53,501/- a lo buaipui turin zirtirtute ngen an ni.
Hnahlan Bial Nikum Rs 17,52,540 3)Dt.27.09.2009 khian Sunday
Zaipawl : Hnahlan Br,Vengthlang N Br, Khumna Rs 2,00,961/- School hunah Senior, Sacrament leh
Zote BZP, Bethel BZP SS Report : Dt 09.08.2009 Intermediate Deptt. ah te zirlaite tan
Solo : Pi Lalruotmawi Particulars Puitling Naupang zirna kawnga hmathlir inkawhhmuh-
Dt.16.08.09(Pathianni),01:30 P.M Hming ziak 1124 848 na hun hman an tum bawk.
Hruaitu : Pu Lalsangliana, Asst Secy Kal 556 664 Synod Thuthar
Thuchah : Pu C. Sangzama, Vice Chair Kal lo 568 184 Music Zirna: Tonic solfa leh staff
Zaipawl : Hnahlan Br,Vengthlang N Br, Thawhlawm Rs 4797 Rs 2550 notation zir duh tan Music Deptt.
Zote BZP, Bethel BZP Pastor Bial Fan Programme Synod Office ah dilna lain 25th.Aug
Solo : Pi Lalruotmawi, Kahrawt Dt.15-16.8.2009, Inrinni leh Pathianni
thleng thehluh theih a ni. 26th Aug,
Nl. Chanchinmawii, Hnahlan hian Kahrawt Kohhran ah Champhai
North Presbytery K.T.P Meet neih 1:00 P.M seat chang te tar chhuah
Nl. Vanlalthansangi, HH Tha
tur a ni a, chuvangin a hranpain Koh- an ni ang. Admission fee Rs 50, tui-
Nl. B. Lalramnghaki, Zote
Duet : Kahrawt Br, Vengthlang N Br hran tlawh programme siam a ni lo. tion fee(thla tin) Rs 150 a ni ang.
Group Zai : Hnahlan Br., Bethel Br. Revival Rawngbawlna Thawhtan atanga Zirtawp, 6:30 A.M
New Champhai Br Tun thla chhunga Revival Speaker - 7:30 A.M ah zir thin a ni ang.
Male Voice : Kahrawt Branch Camping/Crusade nei mek te : Lal- Computer zirna: SMTC -a Certifi-
Dt.16.08.09(Pathianni),07:00 P.M biakthara(Electric bial), Johny R Lal- cate in Computer Application(6 month
Hruaitu : Pu R. Thangdailova, Fin Secy hmangaiha(N Chaltlang Vengthar), course) zir duh tan 18th Sept thleng
Thusawi : Tv C Lallianzauva Chairman Upa PC Lalhmachhuana (Mual- dilna thehluh theih a ni. Screening hun
Zaipawl : Vengthlang Br,HnahlanBZP pheng), PC Vanlalnghaki(2nd Bn 23rd Sept(11:00 A.M), Interview
& Kahrawt BZP MAP, Lunglei), R. Vanlalzauva(Lian- hun : 25th Sept(11:00A.M). Dil thei
Solo : Nl Vanlalchhanhimi, VT pui), Lalsangluia Sailo(Khuangleng), chin : HSLC pass. Zir duh chuan
Pathianni zan inkhawm banah R. Lalbiaksanga(Meisatla), Upa SMTC ah ngaihven tur a ni.
Fellowship neih tur a ni a, Pu C. Vanlalzuia(Chawilung), K. Lalhun-
Lalhmunliana, Kahrawt in a hruai ang puia(Bethlehem Vengthlang) Sunna
a, thuchah tawi, solo, trio, Group zai, Crusade : Oct. 23-25 chhung hian Pu Manthanga(83) chuan
short play, special item leh duet te a Aizawl Chanmari Bial Zaipawl chuan Zirtawpni khan chatuan ram
awm ang. Zai hruaitu leh rimawi tumtu Lucknow Mission field ah Crusade min pansan ta a. Kohhran hoten
ah kan Branch atangin Pu Rualkhuma an nei dawn. Hemi atan hian 13-15 khawhar chhungte kan tuar
Hmar leh Tv. Joseph Vanlalpeka te an Aug. chhung khan Retreat an nei a, puiin Pathian thlamuanna leh
tel. Pathianni chawhma leh zanah Meet he hun hi CKTP hruaitute’n an hman awmpuina kan ngensak e.
pualin thilpek lak khawm tur a ni. pui a, hlawk an inti hle.
Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 16th August 2009 : Phek -4-na
Darthlalang : Ka pa, hawn kawng i hria em? August Chairman : Upa C. Keikhuma
Ramvah nuam ti ve pangngai an awm a, ramvachal an awm VAWIIN BIAK INPUI
bawk. R.G Lee-a chu sap mah ni se, Mizote’n ramvachal kan tih ang INKHAW
Chawhma M P RSchool
: Sunday OGRAME
chi, sa kap thei tak leh ramvah hrat tak a ni. Tantu : Pi Lalawmpuii
Tum khat chu a fapa naupang te nen an ramvak dun a. Khua a Zirlai : 30-na
lo thim dawn a, kawlah ni chu a tla suar suar a. Chhumleivak a rawm Zirlai thupui : Kohhran Inpumkhatna
zing ta bawk nen, kawng chu an hmu thei ta der lo mai a. Zan sava an Chhiar tur : I Kor 12:12,13,
rawn hram a, lui dunga cheng nungchaten an aw an rawn chhuah a. Joh. 17:20-23
Khua chu a thim titih ta der mai a! Chhun : Pathian Biak Inkhawm
A fapa naupang te chuan a hlau ta deuh a ni ngei ang. Khur dar Tantu : Pi Lalkhumtiri
dar chungin a pa hnenah chuan, “ Ka pa hetah hian i kal tawh thin Thusawitu : Upa Lalthlamuana
em?” a ti a. Zan : Pathian Biak Inkhawm
A pa chuan, “ Aw, kal tawh thin e” a ti mai a. Thusawitu : T Upa H. Thangliana
“ A nih leh, ka pa, hawn kawng i hria em?” tiin a fapa chuan a KTP TAWNGTAI INKHAWM
zawt leh a. Champhai North Presbytery Meet
A pa chuan, “ E, hre tehreng e a!” a han ti a. A fapa chu a thaw Kahrawt Kohhranah hman tur a ni a,
huai a, a hlauhna chu a reh ta a. Tichuan, kawng bo lovin an chenna
Programme a hranpa a siam a ni lo. He
in chu dam takin an thleng leh ta a ni.
Meet a kal tur hian KTP member te chu
He khawvel ram pik takah hian kawng kan bo fo va. Hlauhawm
beisei an ni.
tinreng karah vanram pana kan hawn kawng pawh hre thei lovin,
sual thim hnuaiah kan vakvai thin a ni thei e. Min hmangaihtu Lal Isua THAWHTAN ZAN INKHAWM
a awm tih i hrereng ang u. Ani chuan, “ Keimah hi kawng leh thutak Dt.17.08.2009( 7:00 P.M)
leh nunna chu ka ni; keimaha kal lo chu tumah Pa hnena an thleng Hruaitu : Tv. Lallawmthanga
ngai lo” tiin a ban min pe a, min kai a duh thin. Tantu : Tv. J. Lalchaka(Mk. Gr)
Mi tam tak chuan kan finna leh thiamna te, hausakna te hian Thusawitu : Tv. H. Lalrinzuala
kawng dikah min hruai dawn emaw kan ti thin. A thenin midang kan Trio : Luka Group
en a, “ Ani vanram a kai chuan ka kai ve awm em mai” kan ti bawk THAWHLEH ZAN INKHAWM
a. Vanram thlen nan chuan Isua chauh a tangkai a sin! Dt.18.08.2009( 7:00 P.M)
TAWNGTAI INKHAWM HRUAITU Hruaitu : Pi Lalhlupuii
TAHRIK ZING :Dar 5:15 AM TLAI: Dar 4:00 PM Tantu : Pi Lalventhangi
17.08.09(Thawhtanni) : Pu H. Zadinga Pu Thanzauva Thusawitu : Pi Zoramliani
18.08.09(Thawhlehni): Upa C. Keikhuma Pi Zosiami Thilpek : Pi Chuangliani
19.08.09(Nilaini) : Pi Lalpeki Lakawmtu Pi Thangvungi
Pi Lalzikpuii Sailo
20.08.09(Ningani) : Pu JC Chawngvawra Pi H. Lalthianghlimi Dt. 19.08.2009 : NILAINI ZAN
21.08.09(Zirtawpni) : Pu Vanenga Varte Pi Thanzami Tantu : Pi Lalthanpuii
22.08.09(Inrinni) : Pi Biakthuami Ram tana tawngtai Thupui : Pathian Biak Dan Thianghlim
23.08.09(Pathianni) : Pi Lalramhluni Pi C. Lalremthangi Chhiar tur : Isaia 58:3-7, Amosa 5:10-15
DT.23. 08.2009( PATHIANNI) BIAK INPUI INKHAWM Hawngtu : Pu R. Lalramliana
Chawhma : Sunday School Dt. 21.08.2009 :ZIRTAWP ZAN
Tantu : Pi Lawmchhungi PAVALAI INKHAWM ( 7:00 P.M)
Zirlai : Kohhran Leh Ram Rorelna A hmun : Sacrament Deptt. Room
Chhiar tur : Matt. 22:15-21, I Pet 2:13,14 Hruaitu : Pu C. Lalngaihthanga
Chhun : Pathian Biak Inkhawm Tantu : Pu Vanlalruata
Tantu : Pi Nu-i Thusawitu : Pu F. Hranghluna
Thusawitu : T Upa K. Lalthlengliana Dt. 22.08.2009 : INRINNI ZAN
Zan : Pathian Biak Inkhawm Tantu : Pu Thantluanga
Thusawitu : Upa Vanlalhranga Thusawitu : Pi Biakthuami
Editor : Lalhuapzauva, Jt.Editor : C.Lallianzauva, News Editor : JC.Laldinsanga, Manager : C.Lalbiaksangi
Cir. Manager : VL.Ramdina, Published by Vengthlang Kohhran & Printed at C.K.Offset, Vengthlang.Biak In Ph.:: 235380