You are on page 1of 7

Un giorno, Gesù entrò in un villaggio e gli vennero incontro dieci lebbrosi.

Questi si fermarono a una certa distanza e ad alta voce dissero a Gesù: - Gesù, Signore, abbi pietà di noi! As Jesus entered a village one day, ten men with leprosy approached him. These men stood at a distance and called out to Jesus. “Jesus, have mercy on us!”

Appena li vide, Gesù disse: - Andate dai sacerdoti e presentatevi a loro!

Jesus saw them and told them, “Go, show yourselves to the priest.”

Quelli andarono, e mentre camminavano, furono guariti.

The men obeyed and as they went, they were healed!

Uno di loro, appena si accorse di essere guarito, tornò indietro e si gettò ai piedi di Gesù per ringraziarlo.

One man, when he saw he was healed, turned back. He knelt at Jesus’ feet and thanked him.

Gesù allora osservò: 'Quei dieci lebbrosi sono stati guariti tutti! Dove sono gli altri nove? Perché non sono tornati indietro a ringraziare Dio?

Jesus then asked “Weren’t ten healed? Where are the others? Has no one else returned to thank God except this man?”

Ogni giorno è pieno di momenti felici per i quali potremmo ringraziare Dio, se solo ci fermassimo un attimo a riconoscerli. Contare le tue benedizioni, pensare a tutte le cose buone che il Signore ti ha dato e che ha fatto per te.

Every day is filled with happy moments that we could thank God for, if we paused to acknowledge them. Take time to count your blessings, to think about all the good things the Lord has given you and done for you.

Created by www.freekidstories.org. Illustrations © Zondervan. Story text from the Bible, final page text © TFI.