You are on page 1of 11

TRKENN EKLER YAPI AISINDAN NASIL SINIFLANDIRILMALIDIR?

HOW COULD AFFXES N TURKSH BE CATEGORIZED ACCOURDNG TO STRUCTURE?

H. brahim DELCE* zet


Trkenin en temel zellii eklemeli bir dil sistemine sahip olmasdr. Dier dillerin szck veya szck bekleriyle yzeysel yapya aktard derin yapy, Trke ekler yoluyla daha sistemli ve hzl bir ekilde aktarabilmektedir. Bu nedenle, ekler zerine her trl ayrnty ortaya koyacak almalar Trke asndan nemli ve deerli almalar olacaktr. Trkenin i dinamii ile ilgili almalara bakldnda bu almalarn genellikle ses bilgisi ve betimlemeli dil bilgisi zerine younlat grlmektedir. Maalesef, Trkenin bel kemii olan ekler zerine yeterince alma yaplmamtr. Yaplan almalar da eklerin daha ok ilevleriyle ilgilidir. Trke eklerin yaplar zerine oylumlu bir alma -maalesef- yaplmamtr. Bu bildiride bu eksiklii gidermek adna, Trkedeki eklerin yaplar sorgulanacak ve bu dorultuda eklerin nasl snflandrlabilecei zerinde durulacaktr.

Anahtar Kelimeler:
ek, ncl ek, son ek, eklerin yaps, eklerin snflandrlmas, Trkenin ek yaplar.

Abstract
Agglutinative language system is main feature for Turkish. Deep structure which another languages convey to surface structure by words or words groups can be declared by affixes in a more systematic way and more rapidly in Turkish. So, works which express every detail on affixes would be important and valuable work for Turkish. When it is looked over works on internal dynamic of Turkish, it is be seen that this works usually major on fonetic and constative grammar. Unfortunally, it has not been studied on affixes which is mainstay of Turkish.Works being prepared is commonly on function of affixes. Unfortunally, a voluminous work on affixes structure in Turkish has not been prepared. In this communication, it would be interrogated affixes structure in Turkish and correspondingly, it would be dwell upon how affiexes could be categorized.

Key Words
affix, premise affix, suffix, affixes structure, affixes categorization, affix structure in Turkish.

Giri Trkede ekler zerine epeyce alma mevcuttur. Bunlar -daha ok- eklerin ilevleri, ilev dorultusundaki tasnifleri ve eklerin tek tek yaplar -yani, etimolojileri- ile ilgilidir. Eklerin snflandrlmas sz konusu olduunda dikkate alnan tek lt ise ilev olmutur. Bu dorultuda ise ekler, ekim ve yapm olmak zere iki balk altnda -genellikle- aada bir tablo hlinde verildii zere ele alnmaktadr (Glsevin, 1997):

Cumhuriyet niversitesi, Edebiyat Fakltesi, ada Trk Leheleri ve Edebiyatlar Blm retim yesi (Prof. Dr.). Tel.: 554 429 27 24, ibrahimdelice@hotmail.com

EKM EKLER SM EKM okluk Ekleri yelik Ekleri Hl Ekleri Yaln Tamlama Belirtme Ynelme Bulunma Ayrlma Vasta Eitlik FL EKM Zaman Ekleri Duyulan ~ farkna varlan gemi zaman Grlen gemi zaman Geni zaman imdiki zaman Gelecek zaman stek Kipi YAPIM EKLER simden sim Yapan Ekler simden Fiil Yapan Ekler Fiilden sim Yapan Ekler Fiilimsiler Mastarlar Sfat-fiiller Zarf-fiiller Fiilden Fiil Yapan Ekler at ekleri geili-ettirgen at edilgen at dnl at ite at Bu snflandrmaya da artk yer yer eletiriler yaplmakta ve dzeltme nerileri sunulmaktadr. Bu adan, ilk alma tarafmdan yaplmtr. Bu alma, dil bilgisi almalarnda ilev asndan ekim ve yapm eki olarak iki balk altnda toplanan ekleri, geniletme, durum, kurucu, dntrc, yapm, btnleik ve temsil olmak zere yedi balk altnda toplamaktadr (Delice, 2000). nemli ve geleneksel ek tasnifinde sorunun var olduunun kabul anlamndaki dier bir alma da Grer Glsevin tarafndan yaplmtr. Trkenin eklerini Glsevin, tretme ekleri, tr deitirici ekler, iletme ekleri ve kategori ekleri olmak zere drde ayrr (2004: 1267-1283). lev asndan ekleri geleneksel tasnifin dnda deerlendiren dier bir alma da Cahit Bada tarafndan yaplmtr. Bada, dil bilgisi almalarnda ilev asndan ekim ve yapm eki olarak iki balk altnda toplanan ekleri esas alarak isim-fiil, sfat-fiil, zarf-fiil, at, olumsuzluk, eski yn gsterme, eski vasta ve eitlik eklerini nc kategori olarak nc grup (ara) ekler bal altnda incelemeyi teklif eder (2006). Sayn Bada, Trkoloji alannda yaygn bir yaklam olan almada ele alnan konu ile ilgili daha nceki almalar grp deerlendirmeme alkanlna kaplarak byle bir teklifi hazrlamtr.

Bu teklifi hazrlarken ne makalemi ne de Ali zele yaptrdm yksek lisans tezini grmtr. Ayrca, konuyla dorudan ilgisi olmayan Glsevinin bir almasn referans gsterirken konuyla dorudan ilgili olan ve yukarda zikri geen almay da -maalesef - grmemitir. Daha nceki almalarn tartmas yaplmad iin sorunu kendince zme kavuturmak isterken daha da karmak bir duruma sokmutur; nk, ara ek terimi hibir anlama yaslanmad iin yapm eki ve ekim eki olmayan her ek bilinsizce ara ek olarak dnlecektir. Eklerin ilevsel tasnifinin dnda Trke son ekli bir dildir. gr de ncelikle sorgulanmal ve Trkenin sistemini betimleyen bu yarg, ekini kendinden hemen nceki szcn zerine alan yaplar da hesaba katarak Trke ncl ve son ekli bir dildir. eklinde deitirilmelidir. Bu balamda da ilk kayda deer alma tarafmdan yaplmtr (2009). almann zn burada vermek yerine ilgilenenlere makaleye bakmalarn salk veririm. Trkenin eklerinin dorudan yapy esas alarak tasnifini sorgulayan bir almaya -maalesefrastlayamadm. Bu nedenle, bu bildiri ile Trkenin betimlenmesi ve retilmesine byk katk salayacan dndm eklerin yapsal tasnifini sorgulamaya ve bulgularmn sonucunu tartmaya aacam. Bu balamda, Trkenin eklerini nce bulunduu dil bilgisel yap sonra oluturulduu dil bilgisel yap olmak zere iki ayr grupta incelemenin mantkl olaca kanaatindeyim. A. Eklerin Bulunduu Dil Bilgisel Yap Trkede ekler, ait olduu szcn ya sonuna ya da kendinden nceki szcn sonuna gelir. Neticede, Trkede sadece son ek varm gibi grnr; ancak, ilgili olduu szc ve o szckle olan anlamsal ilikiyi sorguladmzda ekini kendinden nceki szcn zerinde alan szckler, kendi zerinde olmayan bir ekle deiiklie uratlm olmaktadr. Baka bir deyile, Trkede szckler, kendi zerine aldklar son ek ve kendinden nceki szcn zerine aldklar ncl eklerle deiikliklere uratlmaktadr. Buna gre de Trkede eklerin bulunduu iki ayr dil bilgisel yap vardr. denebilir. 1. Son Ek Bir szcn zerine gelerek o szcn anlamn eitli alardan deitiren hemen herkesin knhne vakf olduu bir ek eklidir. Birka rnek vermemiz gerekirse: bura + DA Eyvah... Kitap bura + DA bitmiti. Okuduum mddete hi ses karmadan yanmda oturan adama lgn gibi sarldm: (S. Ali). dol + DUR + u + L + DU ifteler dolDURruLDU, horozlar ekildi, iki el silah atld. (O. V. Kank). ev + + n + DE Ev + + n + DE bazen namaz klar, ancak bir vesile olursa camiye giderdi. (A. . Hisar).

gel + ECEK + SNZ -On be gnde de kabil olur mu bilmem ki...- diyerek tekrar sze balar ve -mmknse hi gelmesin, hibiriniz gelmeyin, ne diye gel + ECEK + SNZ sanki! (A. H. Tanpnar). insan + LAR Uzak lkeler ekmeli seni, tanmadn insan + LAR / Btn kitaplar okumak, btn hayatlar tanmak / arzusuyla yanmalsn (A. Behramolu). mektup + LAR + + NIZ + A Mektup + LAR + +NIZ + A byle mufassal tarih atn. (N.Hikmet) sz + + M + Bir geni / bir byk Merhaba demek, / sonra bitirmeden sz + + M + / yznze bakp glerek / -kurnaz ve bahtiyar- / krpmak gzm... (N. Hikmet) yaz + AN Falih Rfk Atay gibi en gzel Trkeyi yaz + AN bir muhabirin kaleminden bu satrlar nasl kt? (O. S. Orhon). 2. ncl Ek Szcn ekini kendinden nceki szcn zerinde almas durumunda ortaya kan bir ek yapsdr. Bu ek yaps, hep son ekmi gibi alglanan ancak ondan ok nemli bir ayrntyla ayrlan bir zellie sahiptir. Bu ayrnt da, grevini eklendii szck zerinde deil; de, kendinden hemen sonraki szcn zerinde gerekletirmesidir. Bu ek yapsyla ilgili detayl bilgi iin Trkenin ncl Eklilii ve ncl Ek Tayan Yaplar adl makaleme (2007) baklabilir. Bu tr eklerin Trk dilinde iki farkl ilevi bulunmaktadr. Birincisi isim soylu szcklerden ekim edat; ikincisi ise asl fiillerden yardmc fiil oluturmaktr. a. sim soylu ancak -daha ok- zarf grevinde kullanlan szcklerin edata dntrlmesini salamak iin kullanlr. Bu amala kullanlan ek says fazla deildir ve sadece -A ile DAndr. Bu iki ek, kendilerinden sonra gelen isim soylu szcklerle btnlemi durumda birleik ekim edatlarnn oluumunu salamaktadr (Delice, 2012: 125-137) ve kesinlikle uydu olarak kullanlan bu szck trleri de sz dizimsel olarak ekim edat beini oluturmaktadr (Delice, 2007: 21). -A + DAR Yeni icatlarn hepsin + E DAR Kur'an'da ve daha baka din kitaplarnda iaretler bulmak huyundan da vazgeemez. (R. N. Gntekin). -A + DORU Aalardan, karanln beri tarafn + A DORU bir nehir ak var. (S. F. Abasyank).

-A + GRE Merdivenleri, masalar gayet hantal, battal eyler. Bodrumun n da bun + A GRE dzenlemiler. (B. R. Eyubolu). -A + RAMEN Bu vadideki kaarlanm idmanlarn + A RAMEN onlar da ara sra atlatanlar bulunur. (H. R. Grpnar). -DEN + BAKA Sadece kasabann adam ekitirmesin + DEN BAKA bir ey bilmeyen seviyesiz ve rk kadnlarn tenkit ediyordu. (R. N. Gntekin). -DEN + EVVEL Tamir + DEN EVVEL Yeil Cami bir harabe, bir sprntlk idi. (A. Haim). -DEN + NCE Hepsin + DEN NCE klna bir ekidzen vermeli idi... (H. Taner). -DEN + SONRA Biz + DEN SONRA cenaze km bir eve benzeyen Bekiraa blndeki arkadalar bo durmamlard. (H. C. Yaln). rnekleri bu durumu netletirmektedir. b. Fiil bei oluturmak amacyla asl fiillerin zerinde kullanlarak kendilerinden sonra gelen asl fiilleri, zerinde kullanld asl fiile deiik kiplik ilgiler katmak iin kullanlan yardmc fiile dntrr ve dnmn salad asl fiil ile btnlemi bir ekilde yardmc fiilin ayrlmaz bir paras hline gelir. Bu amala kullanlan ek says fazladr. Eklerin genel kabul grm yaygn kullanldklar ilev adlar ile belirtmemiz gerekirse isimfiil, sfat-fiil, zarf-fiil, art-fiil ve her trl zaman bildirmek iin kullanlan -DI, -MI, -AcAk gibi kip ekleridir; ki, bana gre bu ekler bu yapda kullanlnca bu isimlerle adlandrlmay hak etmemektedir; bunlarn hepsine ncl ek denmelidir. Bu ekler, kendilerinden sonra gelen asl fiillerle btnlemi durumda yardmc fiillerin oluumunu salamaktadr (Delice, 2012: 117-120) ve kesinlikle uydu olarak kullanlan bu szck trleri de sz dizimsel olarak fiil beini oluturmaktadr (Delice, 2007: 26). -A + KALMAK Babam, kuvvetli bir darbe yemi gibi akn, bo gzlerle bak + AKAL + d. (O. Kemal). -A + YAZMAK Kalbim beni yle sktrd; ki, l + EYAZ + dm. -ACAK + OLMAK Bir yaknlk kurmak iin derslerini sor + ACAK OL + uyordu. (N. Cumal).

-DI + DURMAK Bo gzlerle camdan dar bak + TI DUR + du. -I + VERMEK Kzlar, damatlar araya girdiler. Ne de olsa bu, bir emanetullaht. Onu gece yars sokan ortasna at + IVER + mek yakk almazd. (R. N. Gntekin). -IP + DURMAK Bir eye can skld vakit elini ensesine atar, sann rglerini yakalayarak ekitir + P DUR + urdu. (R. N. Gntekin). -MI + BULUNMAK Uzatmayalm, babama amele olacam syle + M BUL + undum. (Orhan Kemal). -MI + gibi olmak Kendisi de her frsat dtke bunlarla yan yana harp ettiini sylerken deta kalbi azna gel + M GB OL + urdu. (Y. K. Karaosmanolu). rneklerinde bu durum aka grlmektedir. B. Eklerin Oluturulduu Dil Bilgisel Yap 1. Basit Ek Trkenin hece yapsna gre ya tek heceden yaplm ya ek kaynamas yoluyla tek hece konumuna gemi ya da szcn nce szlk anlamndan uzaklap grevli szck konumuna gemesi sonra da kendinden ses olaylar sonucu tek hecelik ek konumunu elde etmi olan eklerdir. Bu tr eklerde yapnn basit mi birleik mi olduu ancak etimolojik alma yoluyla anlalabilir. Bu ekleri, e sremli yaklamla basit yapl addediyoruz. Trkede Eklerin Kullanl ekilleri ve Ek Kalplamas Olaylar adl kitabnda Zeynep Korkmaz, yn gsterme: -gArU / -kArU yn gsterme: -rA / -rU verme hli: -kA / -gA, -A bulunma hli: -dA / tA ayrlma hli: -dIn / -tIn vasta hli: -n -lA -A cIk -Il -mAn -kAk -gIn -dUk -mI -gAn -An -r ve mAz -AsI -dI / -tI -mAk -mA - / -I -A / -I / -U -n -lAyIn -p eklerini baka bir ek vaya bir szck taban ile kalplam ve kalplamaya msait ekler olarak inceler (1994). Bu nedenle, bu tr eklerin yaps ile ilgili olan almalar bu konuda tespitlerimizi netletirmek asndan nemlidir ve bu konuda hatr saylr alma mevcuttur. Bu tr ekler de Trkenin hece yaps dorultusunda sesbirim ltleriyle kendi iinde gruplara ayrlabilir. Says ok olduu ve burada anlatlmak istenen durum da ok net anlald iin rnek cmleler kullanlmayacak ve bu trde olduu dnlen ekler tablo hlinde verilecektir. Bu ekler, Hasan Karacann Trkiye Trkesinde Eklerin levleri adl doktora tezindeki Dizin blmnden (2013) gruplandrlarak alnmtr. a. Tek nlden Oluanlar -a -u -e - - -i

b. Tek nszden Oluanlar - -n -t -k -p -v -l -r -y -m - -z

c. nl + nsz Seslerden Oluanlar -A -An -Ay -Ip -Ak -Ar -Az -I -Al -At -Im -Iz -Am -Av -In

d. nsz + nl Seslerden Oluanlar -cA -dA -kA -mA -sA -tI e. nsz + nl + nsz Seslerden Oluanlar -bA -cAn -cIn -dA -dIz -gI -kek -lAn -mAk -mAz -mUr -pAk -sIn -tem -bIl -cIk -dA -dI -gA -gIn -ken -lAr -mAl -mIk -nAk -rAk -sIz -van -bz -cIl -dAn -dIk -gAl -gIr -kl -lIk -mAn -mI -nAz -sAl -In -yor -cAl -cIm -dAr -dIr -gAn -gil -kr -mA -mAr -mIz -nIz -sIk -tay -cI -dI -ki -mI -sI -A -gA -lA -ne -tA -I -gI -lI -rA -tI

f.

nl + nsz +nl Seslerden Oluanlar -ebe

g. nsz + nsz +nl Seslerden Oluanlar -ncI 2. Birleik Ek Basit veya e sremli yaklamla deerlendirildiinde basit grnmnde olan eklerin derin yapda kendi ilevlerini tamamen veya ksmen korumakla birlikte st bir ilevde birleerek tek ve farkl bir ilev iin kullanlmalar sonucunda ortaya kan eklerdir. Bu tr eklerin ilevleri tespit edilirken ve yapsal ekil bilgisel zmlemeleri yaplrken ayr ayr deil birlikte dnlmelidir. rnein Yakup, ceketini, mintann, iliini karm; barn yamura vermi; bir heykel gibi sessiz ve kmldamadan duruyor. (T. Bura) cmlesindeki kmldamadan szcnn ekil bilgisel zmlemesini kml isim kk, -da isimden fiil yapm eki, -ma olumsuzluk eki, -dan ayrlma eki eklinde zmlememek gerekir; nk, -mAdAn birleik bir zarf-fiil ekidir ve kml isim kk, -da isimden fiil yapm eki, -madan zarf-fiil eki eklinde zmlenmeli ve szcn metin iindeki anlamsal ilevleri de buna gre tespit edilmelidir. Bu tr ekleri de yine bir tablo hlinde vermek uygun olacaktr. Bu ekler de Hasan Karacann zikri geen doktora tezindeki Dizin blmnden alnmtr (2013). -AcAInA -AAn -AlAk -AmA -AnAk -ArlA -AyIm -CAlIk -dAlIk -DIIndAn -IcI -la -lArdA -lAz -mAdAn -mA -msI -rIk -sInA -AcAk -AI --AlgA -AmA -AndA -AsI -cAIz -cAmA -Dam -DIkA -IksA -lAk -lArI -leyin -mAktA -mAzlIk -mtIk -sAk -sInIz -AcAn -AklI -AlI -AmAk -ArAk -AsIyA -CAIsInA -ClIk -DInca -DrIk -IncA -lAmA -lA -mAcA -mAktAnsA -msA -mtIl -sIl -sIzIn -AdAk -AlA -AlIm -AmIk -ArI -A -CAk -dAk -DIIndA -GIt -IrgA -lAn -lAt -mAdA -mAlI -msAr -mtIrAk -sIn -tIr

3. Birlikte Ek Bu bildirinin temel amac, -bir tasnif almasnda ve dil bilgisi almalarnda dorudan bir balk alarak incelenmi olmasa da- kimi almalarda zikri geebilen basit ek ve birleik ek ifadelerinin yanna birlikte ek terimini katmaktr. Yap olarak birlikte ekin varl kabul edilmeyince dier ek trlerinden farkl kullanld iin iinde bulunduu yaplar, daha st kategorilerin zmlenmesini de etkilemektedir. Bu eklerin kullanld szck fiil ise bu ekin sadece ikinci kez tekrarlanmasn gerektirmektedir ve fiil tabanlaryla kullanmlar sz dizimini deil ekil bilgisini ilgilendirmektedir; nk, fiil tabanlar zerinde -genellikle- sadece gelir gelmez rneinde olduu gibi fiili zarfa dntrmek iin gelince yerine kullanlr: a. Fillerle Birlikte Ek -DI -AcAk Ol + DU ol + ACAK, bari unlar bir araya toplaym dedim. yi mi ettim, kt m ettim, bilmiyorum. (C. Kudret). -DI -AlI Maraz Ali gel + D gel + EL koca ie bitecek (K. Tahir). -DI(x) -AsI Ol + DUM ol + ASI gne yz grmemie benzeyen gn batda, bir damla kzllk yoktu. (K. Tahir). -r / -Ar / -Ir -mAz Gzmzn nnde Rusya'dan bu kadar muhacir geldi, bu muhacirler daha gel + R gel + MEZ hicretlerinin bu merhalelerinde, derlendiler toplandlar, debdebeli lokantalar, oteller, pansiyonlar, kulpler mi amadlar? (Y. Kemal). b. simlerle Birlikte Ek Bu eklerin isimlerle kullanm ise fiillerden daha farkldr ve iki farkl ek tek ek gibi kullanlsa da ilevi sadece szck bei oluturmak olduu iin bu eki alan szckler, yediden yetmie rneinde olduu gibi anlamca birbirinden ayrktr. Byle olunca da fiil ile kullanmlarndan farkl bir durum ortaya kmaktadr: -DAn -A Pazardaki millet, sanki o gn yedi + DEN yetmi + E szbirlii etmiti. (K. Tahir). -I -InA Siz Matrid'teyken savalar ok sama bulurdunuz! Yanlmm! nk savalar birbirine benzemezmi. Benzemese de bence savamak doru deil. nsanlar bo + U bo + UNA lyorlar. Nermin iini ekerek sustu. (K. Tahir).

-In (> -Im); -nIn -m, -n, -I, -sI; -mIz, -nIz, -lArI Gremedii ama grenlerden bin kat stn betimledii bahe + NN aalar + I arasnda doland bir sre. Meyve devirdi aatan son kez. (K. Tahir). -lI -InA Ancak, madd klfeti yznden, eski zamanlarda olduu gibi, ba + LI ba + INA ev kiralayp yazla gitmek deti gide gide unutulur olduundan pansiyonlar ve otelleri tercih etmek, memleketin pek ok taraflarnda deta umumletii halde, Polonezlerin halis st, tavuu, tereya bulunan kylerindeki pansiyonlara hemen hi rabet eden olmamtr (S. Ayverdi). -lI -IncA Yrmeye devam ettim ve mezarla ulatmda giriteki ilk aacn altna boy + LU boy + UNCA uzandm. Yerlerdeki yapraklar rzgrn etkisiyle oradan oraya savruluyor, evrede hi kesilmeyen bir hrtya neden oluyorlard. (A. ktem). Sonu Trkenin sistemini oluturan en temel e eklerdir. Bu yzden, eklemeli diller grubundadr. Dolaysyla, Trkede eklerin hem yapsal hem de ilevsel alardan kabul edilebilir tasnifinin yaplmas, gerek Trkenin yorumlanmas gerekse eitimi ve retimi alarndan byk bir nem tamaktadr. Trkenin ekleri yap asndan u ekilde snflandrlabilir: A. Eklerin Bulunduu Dil Bilgisel Yap 1. Son Ek 2. ncl Ek B. Eklerin Oluturulduu Dil Bilgisel Yap 1. Basit Ek 2. Birleik Ek 3. Birlikte Ek

KAYNAKA BADA, Cahit (2006), Trkede nc Grup (Ara) Ekler, Bilkent niversitesi, I. Uluslararas Byk Trk Dili Kurultay, Ankara 26-27 Eyll 2006. DELCE, H. brahim (2000), Trk Dilinde levsel Ek Tasnifi Denemesi, Cumhuriyet niversitesi, Fen-Edebiyat Fakltesi, Sosyal Bilimler Dergisi, Say: 24, Sivas 2000. DELCE, H. brahim (2007), Trke Szdizimi, Kitabevi Yaynlar, stanbul 2007. DELCE, H. brahim (2009), Trkenin ncl Eklilii ve ncl Ek Tayan Yaplar, Turkish Studies, Volume: 4/3, Spring 2009. DELCE, H. brahim (2012), Szck Trleri, Asitan Yaynlar, Sivas 2012. GLSEVN, Grer (1997), Eski Anadolu Trkesinde Ekler, Atatrk Kltr, Dil ve Tarih Yksek Kurumu, Trk Dil Kurumu Yaynlar, Ankara 1997.

GLSEVN, Grer (2004). Trkede Sra D Ekler ve Eklerin Tasnif Tanmlama Sorunu zerine, V. Uluslar aras Trk Dili Kurultay Bildirileri I, Trk Dil Kurumu Yaynlar, Ankara, s. 1267-1283. KARACA, Hasan (2013), Trkiye Trkesinde Eklerin levleri (Baslmam Doktora Tezi), Cumhuriyet niversitesi, Sosyal Bilimler Enstits, Sivas 2013. KORKMAZ, Zeynep (1994), Trkede Eklerin Kullanl ekilleri ve Ek Kalplamas Olaylar, Atatrk Kltr, Dil ve Tarih Yksek Kurumu, Trk Dil Kurumu Yaynlar, Ankara 1994.

You might also like