P. 1
Compensation Handout

Compensation Handout

|Views: 21|Likes:
Published by WISDOM-INGOODFAITH
LW2104
LW2104

More info:

Published by: WISDOM-INGOODFAITH on Nov 28, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/10/2014

pdf

text

original

8-1

uv.a » 8
a· av¹u» »a«»v ·v» a.·»a
·»+ a·aa··»··a »a·· ·va· a· ·aa
8-2
«ava+ «v.aa uv.a » 8
8.1 ·.· ..
.·.
· ..· ..
8.1.1 ·.· ·· .·· · ..· ..
8.1.2 . . ¸ .·· · ..· ..
8.2.1 · ..· .. ·.· ..· · ·· .·
8.2.2 · ..· .. ·.· ..· · ·· -.·
.··.· ···
8.2.3 · ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .·
8.2.4 · ..· ...· . .·.~
8.3.1 ..· . . .· ..· ..
..· ..
8.3.2 ..· . . . · ..· ..
.· . .·.~
· ..· ..
.· .·.·.
8.3 ..· . .
.· ..·
..
8.2 .·.· .··
· ..·
..
8-3
uv.a » 8
a· av¹u» »a«»v ·v» a.·»a
·a·ìa·+ ·v»u·
·· 8.1 ·.· .. .·. · ..· ..
8.1.1 ·.· ·· .·· · ..· ..
8.1.2 . . ¸ .·· · ..· ..
·· 8.2 .·.· .·· · ..· ..
8.2.1 · ..· .. ·.· ..· · ·· .·
8.2.2 · ..· .. ·.· ..· · ·· -.· .·· .· ···
8.2.3 · ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .·
8.2.4 · ..· .. .· . .·.~
·· 8.3 ..· . . . · ..· ..
8.3.1 ..· . . . · ..· .. ..· ..
8.3.2 ..· . . . · ..· .. .· . .·.~
«v.aa
. .. .·.· . ..· .. .. . · . .· .. ·· . · . .· ·.· ·.· .. · · . . 1.
· .·.·. · · . . ¸ .·· · ..· .. ·. ·· . 1) . .
. · . ¸· ..· ..· 2) . . .·.~
.·.· .·· · . .· .. ·. ·· .·.· .·· ·.· .. · · ·· . 2.
1) · ..· .. ·.· ..· · ·· .· 2) · ..· .. ·.· ..· · ··
-.· .·· .· ··· . .. . ·.· ..· · . ·. .· ..· 3) · ..·
.. ·.· ..· · · ·.- ·. .· ..· · 4) · ..· .. .· . .·.~
..· . . . · ..· .. ·. ·· . 1) ..· . . . 3.
· ..· .. ..·.. ..· 2) ..· . . . · ..· .. .· .
.·.~
8-4
.aaJ·.a+a
.·· ·~ .· 8 · ... ·~ .·..
··· .·. ·.· ·· ..· . . ¸ .·· · ..· .. .. 1.
··· .·. · ..· .. ·.· ..· · .·.· ··¸ .. 2.
··· .·. ..· . . . · ..· .. .. 3.
»»»··»
1. ·..· . ..·
1) ·~ .··· ..·. .· 8
2) · .·. .· .·· .· 8
3) . .·.· ·. ·.·· · ..· .· 8
4) ·~ .· ..·
5) ¸· ·..· . .·.· ..··
6) ·..· .· ·..· · .. ··
7) . .·.· ·. ·.·· .· ..· .· 8
2. · . .
1) . ·. .· . .
2) · .·.. .· .·· · ....·
«ua+ .»a·»··
1. .· . ·~
1) .. . ·~ .· 8
2) ·.·..·.·.. .·· . .·
2.1) .·· ·.·.·.· ...· .. (·) ..·. · (2552) · ····
·¸···.··.· .·.·. ·.·. ·· ··· .· ..· .· · ·.. .. · ·.· 2
.·.··. ._.-
2.2) .·· ·.·. ·. · . ~· · · ·· (2550) · ·· ·· ·.··.. ·¸··· .· · ..·
·. .·. ..· .·.· . · ·. · 6 . ·.··. . · ·
....
8-5
2.3) ·.·.·.· .··. __ · (2551) · ···· ·.··.. ·¸··· .··
..· ·..·.··.· .·.·. · ·.· 6 .·.··. . · ·
....
2.4) . __. -·... (2550) “· .. ··.- ·.·.~.·. .·.· .” . · ·
·.···.·. ·.·.··..··.·.
2. ·.· ·· ·· . ....·
»·· J·.·»v aa »·· ··av
.·.· ·. · . .·· ...· ..· · . . . .· ·..· 1.
.·.· ·. · . .·.. .·· ·· . ..· 2.
8-6
«uu J·.·»v aa av·»+ »»v ··av
.aaJ·.a+a .· .·.· ·.· . ..· . . ..· . .·· ·~ .·. ..·· “· ..· .. .·
.·.·.”
a· «v.v· · ·.· ... ..· · ·· .· . -·· .· ·~ · ... . .·.· -. 30
1. ·· ··· . . ¸ .·· . -..- · ..· .. ..· .. ·· . .·· .·
2. .. .· .·.·. . .· . ..· · . .·· .· ··· . .·· .· . .· · ..· · ..·
· ..· .. ··.. .. ·
3. ·· ··· ..· . . . · ..· .. .· . .·.~
8-7
a»v » 8.1
a.·» ».¹J ·»a. »u a· av¹u» »a«»v
... · .·. .· .·· ·· 8.1 ... ·· ·~ ..· .·.. .·· ¸· ·..· . .·.· ..··
u. ··»+
..·· 8.1.1 ·.· ·· .·· · ..· ..
..·· 8.1.2 . . ¸ .·· · ..· ..
«v.aa
..· .. ... 1. · ..· .. ·· .· . .··.· ·.· ..· · .. · .
.·.·. .- . · .· . .- .· .· ..· · ..· · .·
. . . · . ¸· ..· 2. . . . .. · . ¸ . . -..- · ..·
.. .· .··.· . · ..· · . · . ¸· ..· ·· · .·..·.·· .· -..-· ·.·
..· · .. . ·.· .. . . .·.~ . . . ..· .· . · ..·
.. . .-· .·.~ .· .·· . · .· · · ..· · . ·.· ..· · .·..·.··
.·_ ·· . .·.~ · .· .·.·. · ,·..· -. .· . ... . ..· ·· .·
· . ··. . .··· .· ,·..· . .··· ··· . ···
.aaJ·.a+a
.·· ·~ ·· 8.1 · ... ·~ .·..
··· ·.· ·· .·· · ..· .. .. 1.
··· . . ¸ .·· · ..· .. .. 2.
8-8
a.·» v·
.·· · . .·.·. .. . . .· . .. ·.· ..· · . .· ··· · ··· .. .·· ··. · ...
· .· .·.·. .· · ··· . ·. .· .·.·. ··· · ·· ··· -..- · ..· .. ..· · .. ·
·. .·.·. .· . ·· ¡·· .. . . · . .·.·. · .· .·.·. .· · ··· . ·.
.· .·.·. · . · ·.. .· . · . .·.·. · ..· · ·· · .· ..· . · .· .·.·. .·
· ··· . ·. .· .·.·. -..- · ..· .. .. .·
··»+ » 8.1.1 a.·» u»·a v»+ a· av¹u» »a«»v
a··. a+·vJ
· . “· ..· ..” ·· · · ...· .. . · ·.· ·· .- ..·. · . “· ..· ·”
· ·.· ... “· ..· ..” . · .. · · · ·~ ··,~ . “Compensation” .· ..
.. -..-· ·.· ..· · ·· ·.. ·· .· .· .·· . -..- . .· .· ·.· ..· · · .. · . .· ..·
. “· ..· ·” (Damages) . .· ·.. .· . . .. · . ¸ .·_ .·· . -..-
· ..· .. .· .·.·. .. ·· ·.· ·· ·· ·· .··.· . · ..· · . · . ¸· ..· ..··
·.. · . .·.·. .. . (status quo ante) ... · ..· .. ·· · ·.· ·· ·.··.· .· .· .
·¸ · .- . .· ·· .··.· . · ..· · . · . ¸· ..· ..·· ·.. · . .·.·. .. . .·
“· ..· ..” ·· · ·.· ·· .· . “· ..· ·”
.. . .·· .· · __· ··. 438 ...· .·· __· .· · ..· .. .. .· .··
.·¸ . “~·. r ··"·v ·.o·· ·· ".o· ·. r· ·..o·· ~· n··o ·o .~. ··o ". ·... ..·v. ·.~
I-.r ·..o·· ·· ..v ·. r ··o ·o ~· ». .. ..r. I·I-·.~ r.v ··o ·o ~o. I.} ~· ".·~ ·· ..o”
·.. .··· . ··. .· .. ... ·· . ...· . .. . · ..· .. .· .·.·. · .··
3 .·. · · . · .· . .- .· .· ..· · .. · · .· __· .. . . ··. 438
...· .·· . .·.· ... · . “...” . __· .· .. ·. . ·~ ··,~ .- · .
“may include” .· .. . “·· .· ··· ..· .·” ··. 438 ...· .·· ·· . .·· . · ·.··· .
-..- · ..· .. .· . .··.· ·.· ..· · .. · . .·.·. .

8-9
»a·. ìaa ».¹J «a. “a· av¹u» »a«»v” »+ u»·a a+ »·· ·aa.a· a.·» ·aa u·a » ·»a »·» »·· a.·»a
.· . · ..· · . · . ¸· ..· ..·· .·· . .·.·. .· . · .. .··· ¸· ..· · .. . ··
. . .. .- .· .· .·· · · . ..· .·.·. . .··.· . · ..· · . · . ¸· ..· ·· .
· .· .· .· .·.. · .· .. ··· .··.· . · ..· · . · .. .··· ¸· ..· · ..
.·· .·· .· · .. ··· .- .· . .· .· . .· ..· · ·· .··.· . . . ..· .····
..· . .··..· .· .· · ..· · ··· .- .· . . .··..· .· .·· ·· .··.· ..· .
-..- .· . · ..· · .·
(ìv·n o+v ·v'o¬+ o+·: ìno v:·oon ív o+ osv+o v·:n+v o_¬n+o «u. «v: u+ovovovo: v:·nn
ìno o+on·+»+·o¹u»n· v¸¸ uvs¬v´+ 146-150 ; o+ osv+o v·:n+v o_¬n+o «u. «v: u+ovo
++ n´+o v:·nn »no+· .+v voo o. «v: v+r n o+· ¹n´ìno ·o. o+on·+»+·on·.o vvno·o(»+v) ìono uvs
¬v´+ 273-275)
»»»··» 8.1.1
· ..· .. · ·.· ·· ···..
uv»» a· a»u »»»··» 8.1.1
(ìJ·a a·.» a· a»u »·» «v. a»u lv «v. »·· a»v· uv.a » 8 a»v » 8.1 »»»··» 8.1.1)
8-10
··»+ » 8.1.2 ua» »·· vv ¡·v v»+ a· av¹u» »a«»v
a··. a+·vJ
· ..· .. .· .·.·. · . . ¸ .·_ 2 .·. ··
1. ¬vo o+·o vv o'v oç+v: ·nn (restitution in intergrum) . . . .. . . -..-
· ..· .. ..· · . . .··.· . · ..· · . · . ¸· ..· ..·· .·· . .·.·. .. . .
-..- · ..· .. ·· . . ·· · .·..·.·· .· -..-· ·.· ..· · .. . ·.· . .·_
·.. ·· ·· .·.~ · .· .·.·. ..· . · ..· · .. . . -..-· ·.· ..· · · . . ·.· ..· ·
. ·.· · ..· · .. . .· ··· ..
2. ¬v o o+· v.ìnv · · . . ..· . · . · . .· .. . .- · .·.~ ..· · . ·. .·.··
.·_ · · .·.~ · .· .·.· . · ,· ..· · - . .· . · ·.· .. . . (punishment) ..·
·· .· · . ··. . .··· . · .· ,· ..· . .· ·· ·· · . ··· (deterrence) . .
·· ·· . · ..· .. . .~.· .·· “· ..· · .-· .·.~” (Punitive Damages) .· .
· ..· · . .· .·· . · .· · · ..· · . ·.·
. . ¸ .·· · . .· .. . .·.· .- .· ¡·· Civil Law . · · .¸ .· _
· · ¡·· ..· · . . . -..-· ·.· ..· · .. · . .· .·.·. ·· ,~¡ . ..·
(Theory of Obligations) ..· .·. . .·.·. . . · .· · .· .·.·. ··· -..- ·· ·.·
..· · . ·.· · ..· · .. . . . . · ..· .. . .· ¡·· Civil Law
·· ·· . · ..· · . · . ¸· ..· ..·· .·· . .·.·. .. .
.. . . ¸ .·· · ..· .. . .· ¡·· Common Law ·.. · .·..·.··
.· ·· -..- ·.· ..· · .·.· · ..· · .. . .- ·..· . .· ¡·· Civil Law . . .·
¡·· Common Law ·· ·· · · ..· · .· -..-· ·.· ..· · (Compensatory Damages)
... ·· · · ..· · ·.. ·· -..-· ·.· ..· · (Non – Compensatory Damages) .- · ..· ·
.-· .·.~ ..· · .·..·.·· .· .·.~ · .· .·.·. ..· ·· .· · . · . .· .- ..·. .
··· · ..·
1

.. . -..- · ..· .. .· .·.·. ·· .··.. ¡·· .· ..· .-· .·· .· ·
. . ¸ .- ..·. .·.· .- .· ¡·· Civil Law ·· . . -..- · ..· ..
·· ·.· ..· · . ·.· · ..· · .. . .· ·· . · ..· · . · . ¸· ..· ..·· .·· . .·.·.
1
.__ . -· ... “· ..· · .-· .·.~ . ·. .·.·.” .······ ·.· ··.·. ·.·.· ·..··.·. .·.
2550 12-15
8-11
·· ·.. ·· . ·· .·.·.· .. . · · . · ..· . .. ·· · . .· .. . · . .·.~ .·· .·
¡·· Common Law ·· .. . . .· .. · __· .. . ¡·· .·~ · . .· ·· .. .. .·
. ..·· 8.2.4 ·· .
(ìv·n o+v ·v'o¬+ o+·: ìno v:·oon ív o+ osv+o o_¬n+o vovo: v:·nn »no+· .+v voo o. «v: v+r n o+· ¹n´
ìno ·o. o+on·+»+·on·.o vvno·o(»+v) ìono uvs¬v´+ 275-276; «v: ìv·n o+v ·un ·nn ív “o+ ·oo ¬+o
·v. v.ìnv ív on v:·nn” +no+vuvs oo: vno+on· n¬++no+vo s··no+on· u.o. 2550 vn n 2 ìno
v·¸¸+ +v vn ·o+o )
»»»··» 8.1.2
. . ¸ .·· · ..· .. · . . .. ·
uv»» a· a»u »»»··» 8.1.2

(ìJ·a a·.» a· a»u »·» «v. a»u lv «v. »·· a»v· uv.a » 8 a»v » 8.1 »»»··» 8.1.2)
8-12
a»v » 8.2
J·.·s» v»+ a· av¹u» »a«»v
... · .·. .· .·· ·· 8.2 ... ·· ·~ ..· .·.. .·· ¸· ·..· . .·.· ..··
u. ··»+
..·· 8.2.1 · ..· .. ·.· ..· · ·· .·
..·· 8.2.2 · ..· .. ·.· ..· · ·· -.· .··.· ···
..·· 8.2.3 · ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .·
..·· 8.2.4 · ..· .. .· . .·.~
«v.aa
· ..· .. ·.· ..· · ·· .· ... 1. . · .· .· . .- .· .·
..· .·. · . .· .· .· . ..· .·.· . . · .· .· · .. ·· .· ..·
..· . · . .· . .· . · · . · . · .. · · . · . ¸· .. · ..· ·
· ..· ··¸
· ..· .. ·.· ..· · ·· -.· ·· ..· .. 2. .- · .·· ..· · .- ·· ·
·. ··· · · .~ ·. · .. .·.·- · .. ..· ..· ·.· .·..
.·· . · · .. .. ·.· ..· · .. ..·· .. · ..· .. ·.·
..· · ·· .·· .· ··· ·· ..· .. .- · .- ·· · ..· · ··· ..· . ..·
· ..· ·.· .·.. .·· . · .· . · ..· .. .· ·.· ..· · .
·. .· (pecuniary damages)
· ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .· 3. ·· __· .. ..· ..· . .
··. 446 ·· · ..· .. .· ·.· ..· · · ·.- ·. .· (non – pecuniary
damages) · .. · .. .·.·. . .. ..· · . .·· ··· ...· .·
.. _· ··· ..· · ..· . .·.·. · . ·.· ·. ·_ .·. .· ..· · ..·
.. ·.· ..· · . -· ..·· ·· . ··. 447 · ·· ·· · _ .· ..·· ·
.·. .·. · ..· .. .· ·.· ..· · · ·.- ·. .· ·¸
8-13
.·.·.· .. .· . · ..· .. .· . .·.~ · __· .. . ¡·· 4.
.·~ · . .- .· .- __· ·.· . ·. · .·. 2545 ..· .· .- __·
·.· . ·. ·· ·.· ..· · .. . · .· .· .·.·· .·. 2551 ..· .· . .·
·.. .·· . .. . . -..- · ..· .. ·· .
.aaJ·.a+a
.·· ·~ ·· 8.2 · ... ·~ .·..
.· ..· ··· .·. · ..· .. ·.· ..· · ·· .· .. 1.
.· ..· ··· .·. · ..· .. ·.· ..· · ·· -.· .·· ··· .. 2.
.· ..· ··· .·. · ..· .. · ·.- ·. .·.. 3.
.· ..· ··· .·. · ..· .. .· . .·.~ .. 4.

8-14
a.·» v·
·· 8.2 ·· .. · ~ . · .·.· .·· · . .· .. ..· ·. ·· .·.· .·· ·.· .. · ·
· . 1) ·.· ..· · ·· .· 2) ·.· ..· · ·· -.· .·· .· ··· . .. . a.·» ·aa u·a
» ·J v a. ·+ v (pecuniary damage) .- · .·· · .~ ·. . · ·.· .. · · · .·.·
1) ..· 2) ¡·· · ·. . . “a.·» ·aa u·a a» a»r lv »»+ »·vaav” (préjudice matériel)
2

..· 3) a.·» ·a a u·a »v » lr a. ·+ v (non-pecuniary damage) . · ¡·· · ·. . .
“a.·» ·aa u·a a» a»r v»» »»+ »·vaav” (préjudice moral)
3
.- ·.· .· -.· ·.· ..· · ··
-· ..·· ...· ..· ·.· ..· · . · ·· .· ·¸ · .· ·~ . .·· · ·.· ..· · ··¸ .· ..
... · ..· · ·· · .· .. . · ..· .. .·. .. · ·· . . ¸ .. ·· . .··.· .
· ..· · . · . ¸· ..· ..·· .·· . .·.·. .. .
.· · ·· ·· .. ·~ .· · ..· .. · .·.· · .· · . . ¸ .· . .·.~
..· ..· ·· .
··»+ » 8.2.1 a· av¹u» »a«»v a.·» ·aa u·a a» »·va
a··. a+·vJ
1. »·a ·»· »·va v»+ a »v ¹J ìaa a.·»a . .··.· . · ..· · . · . ¸· ..· ·· ..
..· . -..- · ..· .. .·
1.1 o+· o'v n·uo · . .· . . · ..· · . · ¸· ..· .. . ..
«n¬+o o'v n·uo¹n¹n´ ·u·+: n·uovv oo n+v+o o+· o'v n·uono ·vv u´v +oo ìno ·¬n o'v
¬·'o n·uo vv ·o'on ·oo ¹v «n´ ìno ovn·¬n .· ·· .· .·.. .. . ..· ·.- ·.· ·. .·· · .· .·
. ..· .·.·. n´ ·o+ n·uo ¹v ìno v:·nn o o. o. n´o. ·v nn vov ..· .- .· .· ..· .·. ·.. .· .
.· .· . ..· .·.·. ... ·· ··· . ·. . ·.· ..· · .. . . .·.· ·.. .· ·.- ·.· ·. .·· ·
2
·.·.·.· ...·. .·.~¸ ·. ·.· ·¸··· .··.· .·.·. .·.·. ·. ..· .·.. .·· . .· ·.· ··.·.
·.·.· ·..··.·. · ·.· 6 2550 81-86
3
..·· ..·.··
8-15
.. .· ·· .· .. . .· ·.. .· .· . ..· .·.·. .· ·· ··· · . .- · . ..
.· .. __· .. . . ··. 439 .·· .· .· · · · .··.. ¡·· .· .··.· ··. 848
1.2 o+· ív´·+o+ n·uo .· · .¸ . · ·. .· .· .. ··· . · .. · · . ·
.. .··· ¸· ..· · .. ..· .- .· .·
_ ·· ·· ··· .- .· .· . ... .. ¡·· · . . ·.. .- .· .·.·
4

.· ·.. .· . ·· .· . ... .. .. ¡·· .. ._ . . ·.. .- .· . . .· .· . ..·
.·.·. ..· · ··· · .· .· . .· .· .. ..
1.3 o+· ív´noo·vo ív ·+o+ n·uo .. ··· .- .· .· .· . ..· .·.·. .· ..
··· .- .· .· · .. ·· .· ..· ..· ..· . ··. 440 .· · · · .··.. ¡··
.· .··.· ··. 849 . .· · ..· · ..· .·.· . .· .· .. ··.· “·.. ~· ·.· y· · .. o·.
·. ...v+ .r” .· ¡·· .··.· . . ·· .· ... .· ._· .· .· ..·· ..· .
5

.. ¡·· .· ·· ·· . .· ·· ··
·.· . 1 . . ·· . .·.·. ..· . . ·..
·.· . 2 . . ·· . .· · .· .·.. · .· ._· .· .· .·
·.· . 3 . . ·· ... .. .. · ..· · ..· . .·.·- . · ..
6

·.· . 4 . . ·· . ·· ..· .·. · ..· · .. .- .· ..· .·· . · .·
.·.·. -..- .· .
7

·.· . 5 . . ·· . .· ._· .· .· ..·· ..· .
8

.· .·.· ·· · ·.· ..· ··¸ .- · .. .·.·- . . .- .· · ..· ·
.·.. ..· · ..· · .. ·· __· .. ·· . ··. 438 ..· ·· ..· .·.· .. ·· .
.. ·· .· . .·.·. .· . . ·.. ·.- ..· ·· ··. 440
2. »·a »·lu »·va v»+ a »v ·aa u·a · ..· .. .· . · ..· · . · . ¸· ..· ...
. .·· .· . -.· .· . · .·· .· .· .. ..· · · ..· ··¸ ·
· · »·a ralr a · a v¹u» »a«»v «» a a·»+ »·va ¹J ìaa a »· a . · -..-· ·.· .. · ·
··· ..¸ · .. · . .· .· . ..· .·.·. .· . . .· .·· · · ..· · .¸ .
4
.. · ..·- ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·. .· . ..· · . ·..· ..· ·· ..· 2 ... . · .· · . ·.··.
· .... 2505 510
5
... . .··. __ · · ···· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·..· .··.· .·.·. · ·.· 12 .·.··.
· .... 2550 178
6
..· ..·- ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·..· . ..· ·.·..· ..· ·· ..· 2 745 - 751
7
·._ ·. · . “.·.· . ·. .·.·.” .... ·.·... ..· 1 1 55 - 63
8
·. .·· -· · ·· ·· ..· ·· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·. .· . ..· .·.· . ..· ·.· .· · . .·· .· ···
.·.··. · .... · ·.· 7 .·. 2549 185
8-16
. ··. 441 · · · · .··.. ¡·· .··.· ··. 851 .· .··. . .·.· . . -.·
.. ..· · ..· .·_ . · .·.· . .. -..- · . .· .. . . · ·.·· .· . ..· .·.· .
. ..· .·.· .. ·· ·.. . . ··. ··· . .·.·· .· · .· ··· · .· .· · .·.·.
··· .. · ·· ··· -..- · ..· .. . .·.·· . ·.· .· · · . · ·¸ .· .·
.. .· · .·.·. . ·· ... .· .· .·· ··. ··· .- . .· .·. ..· ·.· .·· ....·
··· .· ..· .·· · .- -..- · ..· .. ·· .· .·· · .·.·. ·· ·· ·· · ··· -..-
· ..· .. . . .·.·· . ·.· .· · · .· · .· .·
. · .·.· · · ··. 441 .- ..· .. ·. .· . .· . . · . .. · · .
“.·.·.·” . .··· · .· .~¸ .·· · . .· ·· . ·.· ·.·· .·· · .. . .~¸
.. · . · . .·.·· ¡·· ·· ··· . · .·.·. .. · .·· .. -..-· ..· .. .
· ·.·· .· . ..· .·.·
(ìv·n o+v ·v'o¬+ o+·: ìno v:·oon ív o+ osv+o o_¬n+o vovo: v:·nn »no+· .+v voo o. «v:
v+r n o+· ¹n´ ìno ·o. o+on·+»+·o n·.o vvno·o (»+v) ìono uvs ¬v´+ 279 286 ; o+ osv+o v·:n+v
o_¬n+o «u. «v: u+ovo++ n´+o v:·nn ìno ·o. o+on·+»+·oovn or vno¬v´+ 217 -227)
»»»··» 8.2.1
.. ··· -..- .· .· .· .· .·· · · . ..· .·.·. .· ··· -..- .· .· · .. ··
.· ..· ..· · ..· · · .· ..· .·.· . .· .· .· .·· ..
uv»» a· a»u »»»··» 8.2.1
(ìJ·a a·.» a· a»u »·» «v. a»u lv «v. »·· a»v· uv.a » 8 a»v » 8.2 »»»··» 8.2.1)
8-17
··»+ » 8.2.2 a· av¹u» »a«»v a.·» ·aa u·a a» r.a ··+»·a
u·»»v·»a
a··. a+·vJ
a· av¹u» »a«»v a.·» ·aa u·a a» r.a
.·· · . .·.·. . .· . ..· · . -.· · .. . ·.· ..· · ..··.· ·· · . .·.·.
·.· . ·.· ·· ·· · _ ..· . ·· .·.. ..· · ..· .. “· .· -.·” ··· ._ ..·
. .·· · ·· .. .· .· ..· ··. .·..·· .·· · ·· ·· ..· · ..· .. ·.· ..· ·
· ··.· ··· ._ ..· ··. · . . .. .· .· .· . _ .·. · ..· .. ·.· ..· ·
· ·.- ·. .· ·· ·· .· ·~ . ..·· 8.2.3 ·· .
.. .·.·. . .· . ..· · ·· -.· ·· ..· · ..· .. ·.· ..· · · . ·. .·
.· ·· .· ·.. .·
1 .¬+o n´oo v:·nn n+o nvn · ..· .. ·· . ··. 443 ...· · ...
1.1 r ...«. .· ·· · .- ·· . . ·. · · ·· .·.. ..·
1.2 r I-»o ~· »·.· ~o. ~· .· .·..·· . ·· .·· · ·· ..· ..· .. ·· .··..
·· ·. ..· ·· ¸· .·· · ··
· · .· ..· · ..· .. .· · ·· · · ·· ·.. · ... ·
2. ¬+o n´oo v:·nn n¹n´n+o nvn . ··. 443 ...· .·· . ..· · ..· .. ..· .·
2.1 r .·~ .o.. ..·
2.2 r ·. ...¹o-·· v · ".·... "v ·v.· ...·~. ·. .· ". . · .. · · · ..
.·· . · .. ..· · ..· · .· ..
9
· · .. .·.·- · .. ·· . ··. 443
...· .·· ..· .. .·· · . .·.·. ·· . (· ~ ·. ¡ 4352/2550) .· · ·· ... ··
..· · ..· · .. ·· ··. · .- · .. .·.·- · ..·· .·· · ·· ·· . ··. 445
.· ..· · .~ ·. ..· · .. .·.·- · .. ..· .· .·.. .·· . · ..
· . .·.·. ·.. ·· . .· .·· · . .·.·. . · ..· · ..··.· .· · .· ..· .·· · ·· ..·
.·· ·· .· .· .. ··· ··. . ·.. . ·
9
.·· ·.·.·.· . ~· · · ·· · ·· ·· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·. .· . ..· .·.· . . ·.··.
· .... · ·.· 6 2550 243
8-18
3. ¬+o n n´n ons ¹n´·v o+· ovo+·: »+o n´n+o ··· · .· ..· · ..· .. ··
r ·. ".~.·.. ·· . ··. 443 ...· .· ·. ..· · · .· .. . . ·.·
..·· . ·· ¡·· · · ·· ·· · .· ..· · .. .. ·.· ·· ··. .. · . ·· ..· . ···
..· .· · ··· · · . · . · .· ·. · . · .· ..· .· ··· · · . · ¸· .·· · · . · .. . · .·
(· ~·. ¡ 215/2513, 412 – 413/2515, 1153 – 1155/2520, 7119/2541, 7458/2543)
_ . · · .· .. . ·.· · · ·· ·· .__ ·· · .· .. . · .. .. ·.· ··
.__ .· .·
· ·.· . ¡·· .· . .. . . .·.· . · · . · .·· · · . · .. . · .·
·· .__ ..· ·· . ··. 420 __· ·.· ·. .· .·.·. .. ·· ..· · ..· ..
·.· ..· · ·· .· .· .. .. ·· . ··. 438 .· . __· .. . . . · ..·
.. .· ·.- .. ·· ·· ·· . ··. 443 ...· .· · . __· ..· .·.
· ..· .......·
10

.· ..· .· .··.. ¡·· .· .··.· ··. 844 ..· .··.. ¡··
.· .~.· .·· . .. ··. 45 .· . · .·· . .·· .· ··. 443 ¡·· ·· .·.·
. . ·.· .·· · .__ .· ·· .. ..· -· ..· ¡·· · . .. .· ·· ..· .·· · ·.·
..·· . ..
11
·· . ..· ¡·· .· .. __· ..· .- .·· · .·¸ .- ¡·· .~.· .·· . ..
··. 45 .- .··· . “If other persons have lost their source of support as the result of the homicile,
damages must also be paid for this loss.” ·.. __· -..· ..· .- .··· . “......~. ·. ".~.·..
.v ·¸·vo” .- . ··. 443 ...· .· .·· .·
4. ¬+o n n´++n «·..+v ov ·vv oo +o. n´n+o · · .· ..· · ..· .. ··
r ·. o...· ·· . ··. 445 · · · · ¡·· .· .··.· ··. 845 ..·
· ..· .·_ . .. .·.·. . ..· · . -.· .· .·· .· ··· .· ...· . · ..· ·
.· .·.. .·· . · . ·. . ··. ··· .· · ..· · · ·.· · ·· ¡·· ·· ···
. · . ·. . .. . ·.. ..· .· ··...· ··. ··· · .. ..·· ··· ..· · · .
.·.·. ..· ·· · .· ..· · ..· .. .· . .. ..·· ..
· “o++n nouv n+n o_¬n+o »: n´o. n+o+· .+v í¬´·vv oo «ovoov ív o·+ ··'ov ¬·'o
o no+¬o··n +o. v oov r+ovoo” ·· ·· . · ·.· · ·· ¡·· __ · .- .· ·..· ·
-.· ..· ·.· .· ..· (. ··. 1461) .· ·· . ·.· · ·· .__ ¡·· ··
. .- ·.· · ·· .__ ·· ..·· (· ~·. ¡ 1047/2522, 3983/2528)
10
·· · ·· ··· · ···· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·..· ·..· 2 . ..· ·. ·· .·.·. ·. ·.· ··.·.
·. ·.· ·..··.·. 2523 311; .· ·. __ · · ·· ·· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·. .· .··.· .·.· .
.·.··. · .... · ·.· 12 2550 204
11
F. Dessemontel and T. Ansey, Introduction to Swiss Law, Kluwer, 1981, p. 137. ·· ..· .~· ·· ··
· ···· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·..· . ..· .·.·. 248

8-19
a· av¹u» »a«»v a.·» ·aa u·a a» ··+»·a u·» »v·»a
.. .·.·. . .· . · ..· · .. . ·.· ..· · . .·· .· ···.··· .··.· .
·· ..· · .. .·· ..· ·· ··.· · .· . ··. 444 · · · · .··.. ¡··.·
.~.· .·· . .. ··. 46 .. . .· · ..· · ..· · ..· .. ·.· ..· · .· ·· .
1 . o+ ív´»+o +. n´·oo ¬+o n´o. ·oo ¹v ·· .· · .- ·· ··¸ .· . .··.· . . · . ¸·
..· .- · .~ ·. · · . . ..· ·. · ·· · · ..·· ·. .·
2. o+ ·oo ¬+o ·u'o o+· ·oo o++n o+n+·o v·:oov o+· .+v .·.- .. .·.·- · .. (loss of
earning) · . “·” . ·· ·· ..· .· · ·.- . ·· · ..· · · ·· ··. .- .· .
.·.·. . .· . .· .·.. ¸· .· .. .- ..·
12
..· .· · ··· ···.· .· · .--
··· .·· ·· . · .·~ -.·.. · . ..· ·.· .·.. .·· . · .· . ··. .·
· .. ..· ..· .. · . ·· ..· . ··· .· .· ·· .· ·.· .·.. .· ..· · · ..
· ··· · ·· ..· .- . · .·· . · . ·· .·. . ·· ·· ·· .· .·· . · ··
(· ~ ·. ¡ 6303/2547) ..· ·.· ..· · . ··· . ... ~ ·· .· .· .
· .·· .. ·. ·· . . .· ·· .· ..· .. . · ~ . .·. .· ·· ... · ~
· .· ··· ··. ... .· . 2
_ ·.. ·.. ·· · . .·.·. .· .· ·· .·· ..· ·.· .·.. .·· . ·
. .· . .· .·.. .. ·.· ..·· . · .· · ··· ·.· ..·· . ... · · .· .. . . ·.· ..··
. ·· · .· ..· · ..· .. .. .· .·
·· . .·.·. . .· . ..· · ·· .·· .· ··· ·· · ..· · ·· ..· · ..·
.. ·.· ..· · . ·. .· .· .. .· · ... · ·.· ..· · .· . ·. .· .·· · · ·.·
..· · ·· .·· .· ··· · ..· · ·· ..· · ..· .. ·.· ..· · .· . ·. .· .. .· .·
·· .. .. . ..·· 8.2.3 ·· .
(ìv·n o+v ·v'o¬+ o+·: ìno v:·oon ív o+ osv+o v·:n+v o_¬n+o «u. «v: u+ovovovo: v:·nn ìno
o+on·+»+·o¹u»n· v¸¸ uvs¬v´+ 194-214 ; o+ osv+o v·:n+v o_¬n+o «u. «v: u+ovo++ n´+o v:·nn
ìno ·o. o+on·+»+·oovn or vno ¬v´+ 239 -255 ; o+ osv+o o_¬n+o vovo: v:·nn »no+· .+v voo o.
«v: v+r n o+· ¹n´ìno ·o. o+on·+»+·on·.o vvno·o(»+v) ìono uvs¬v´+ 287 -292)
»»»··» 8.2.2
.. .·.·. . .· . · · .·. ·.· ·· · ..· .. ·.· ..· · .
·. .· ... ··.. ·
12
.··. __ · · ···· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·..· .··.· .·.·. 207-208
8-20
uv»» a· a»u »»»··» 8.2.2
(ìJ·a a·.» a· a»u »·» «v. a»u lv «v. »·· a»v· uv.a » 8 a»v » 8.2 »»»··» 8.2.2)
8-21
··»+ » 8.2.3 a· av¹u» »a«»v a.·» ·aa u·a »v »lr a. ·+v
a··. a+·vJ
· ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .· ·· .· · ..· .. .. .·.·. . .·
. . . ·.· .. · · . · .· ·· ·.. . ·. .· .. (non – pecuniary damage) . . · · .
·.· ..· · . ··..· ..· ·.. · ·.· · .·.~¸· ..··.· ·. ·.·.·. ..· . “prèjudice
moral” . · ·.·.·.· ...·. .·.~¸ ·. .. · . “·.· .. · · · · . · · ··.· . ” .-
·.· . .· .· .. ·.· .·. .· ..·.· ·.· ..· · ·· ...· -· ..·· .· ·.· ..· ·
.· .. .·· .· .·.. -..- ..· .· · .· .··.· . · ..· · . · . ¸· ..· ··· -..- . .·
.· · ..· ·
·· . ..·· · ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .· ¡·· . .· ¡·· Civil
Law · .·.· · ·.· . .· ·· .· . 2 ·· ··
no o.· .· . ..· ¡·· . .· ..· · ..· .. · ·.- ·. .· ..· .··. ··¸ .-
.· ·.· · ·· .·· ·.· ..· · · ·.- ·. .· .· .. ..· . . . ..·· · ··.· .·. ·· .·.· ·
· · .. ·. ·. ·..· ·· .· · ·.· .· · .·.· · . .·
no · ·~. . . .· ·.· ..· · .· . ·. .· ·· .· .. · .· .- . ·· .· .· .. ..· .
..· · ..· .. ·.· ..· · · .. . ·.. ·. ·. ·..· .· . . .· ·. ..· ···..· ·· .
· ..· · .. . . .··.·
.. . .~.· .·.·. .·· .· .. ···. . ..· · ..· .. ·.· ..· · · ·.-
·. .· .·
1. . ··. 446 .·· .· · · · · .··.. ¡·· .· .··.· ··. 847 .. .
.· · ..· · ..· · ..· .. ·.· ..· · .· . ·. .· ..· ·. ..· ·.· ..· · ·.-
·. .· · .. · .. .·.·. . .. ..· · . .·· ··· ...· .· _· ··· ..· · ..· .
.·.·. · . ·.· ·. ·_ .·. .· .- ·. .· .·.·. . · ..· · .· ·.·. -.· ··
..· · ..· · .· . ..· ·.· .·.. .·· . · ·· . ··. 444 ... ·.· .·
·· . · .·· ·.· . .· · ··.· ·· ..· · ..· · ·.- ·. .· ·· . ··. 446 .. ..·
(· ~ ·. ¡ 6303/2547, 67/2539)
2. . ··. 447 · · · · .··.. ¡·· .· _ ··. 723 ·· . .·
· ··· ..· · . -· ..·· ·· .· . ·.. ·· ·.. .· . -· ..·· . ·. ... ·· .. __· ..·· .·
.·· · ..· · .· .. ·· ..· · ..· · . -· ..·· · . · ..· · ·.- ·. .· ..· .· .· ..
8-22
· .· . .·· .· . . · ..· · · .· ..· · ..· .. ·.· ..· · .· .
·. .· .· ¡·· . . . “.· ..· ·.” · ..· · . ·· .· ·· .· . . ··. · .. ..·
· · .· ·· .· .· .. ··· .· ··. . ·.. . ·· · .. .· .· .. · . . .·
..· .__ .· ··· ..· . ·. .__ ·· .· ..· ··. . · .. .· . · ..· · .. ·· ·.
.. · ·· · ·· . ·.. ·.· .·· · ..· · ·· .
_ . · ..· · · .· ..· · ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .· . .. ·¸ ·
.· · . .·· .· __· . .· .. ..· ..· .· .· .· .-
.. .·.·. . .· . ..· · . -.· . ·.. · __· ..· ..·· .· ..· · ..·
.. “· .· -.·” .·· · ·· ··· ._ ..· . ·· ..· ·· . “· .· -.·” . ·.· ..· ·
·.. . ·. .· .· .. · . .· ..· ·.· ..· · .·· · . .·.·. .· . · ..· · ..··.·
·· . ... ··· . .· ··. .· ·· ..· · ..· .. .. ..· .· .· .. .· ··. .
·
13
.· ·· . ..· . . -.· ·~· · . . . · ..· ..
14
·· · .· ·.. .
“· .· -.·” ··· ._ ..· . ..· .·.·. .· ·.. .. . · ..· .. ..· .·
· · .. .·.· . . .· . .. · · . - . · .·· · .. · ~ ·. .· . . .··
.· ·.. · __· ..· . .· . ·.. .· ·..· .· ·. .·· · ·· ..· · ..· ..
·.· ..· · · ··.· .- ·.· .·. .· ..·.· ·.· . .·. .· ·.· ... ..· ._ ..· ··.
· . . . · . ·.· .. · · .· . · . .· .· ·· · .. (· ~ ·. ¡ 789/2502, 1550/2518) .· ·
¡·· .· · .. · · ·.· . .· ·· ·· . . ·.· ..· · · ··.· .· . ·.· ..· ·
· ·.- ·. .· .·.. ..· · ..· .. .. ·· . ··. 438 .· . __· .. . ..··
· ..· .. ·· .· ·. . ··· · __· ..· . . ..· · ..· .. ·.· ..· ·
· ·.- ·. .· . .. ..· . ·· ·· ..· ..
15

·· . .. . .· . ·· ···. . ..· · ..· .. ·.· ..· · .·.- ·. .· .· ·
¸· . .. · ~ .·· ·. .· ·· .· ·· . · ..· .. ·.· ..· · .·.- ·. .·
··· .·.··.. .· ·. ···.. ·· ·· .·.·.· .. · ..·. ···. ·.· ..· · · ··.·
-..· . .· . .. · . · ¡·· .·~ ·· .· .- __· ·.· . ·. ·· ·.· ..· · .. . ·
.· .· .·.·· .·. 2551 .· · __· ··. 11(1) . .· . · .. . ·.· ..· · · .· .·
.·.·· . .. . . .··.· ··· · .·· ..· . ·..· . . . ..· · ..· .. ·.· ..· ·
13
.··. __ · · ···· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·..· .··.· .·.·. 154; · .. (·) ..·. ·
· ···· ·¸··· .··.· .·.·. ·.·. ·· ··· .· ..· .· · ·.. .. 294-297
14
.~· ·· ·· · ···· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·..· . ..· .·.·. 238
15
·· · ·· ··· · · ~ ·. ¡ 2816/2528 ·. · ..· .· .· · .· 2390–2394 ·· ..·
.··. __ · · ···· ·.··.. ·¸··· .·· ..· ·..· .··.· .·.·. 217 ..· ... . ·. .·.~¸ ·. ·.· ·¸···
.·· .··.· .·.·. .·.·. ·. ..· .·.. .·· . .· ·.· ··.·. ·.·.· ·..··.·. ··.· 6 2550
86-87
8-23
· · · ·.· · . ·. . ·· · · ·.· .. · · · · . ·· . .· . · ··· .·· · .. · · ..· · .
.· . .· ·..· . .· · . .. .·· · ..· · ·· .. . · ..· · .. ·.· ..· · ··
··.· · .· · · ..· .. .· .·.·. ·· . .. . . ..· .· ·.· -..··· .
. . ·· .- ¡·· ·· .. · . ·· · . “·.· ..· · ·· ··.·” .. . ··. 4 . ···.· .·
·.· .· .. ·.· . .· ·.· .. .. ·.· .· ·.. ·.· .·. .· ..·.· ·.· ···
. · ·.· .. · · · · · ·.· ·· · · · .~.· ·· .. ·. . . ..· . . . ·.
· ..· · ·.. __· .. ..· ..· ·· ··· ·· ·· . ··. 438 ...· · .· ·· .. ·· .
.·· 8.3
(ìv·n o+v ·v'o¬+ o+·: ìno v:·oon ív o+ osv+o o_¬n+o vovo: v:·nn »no+· .+v voo o. «v: v+r n o+· ¹n´
ìno ·o. o+on·+»+·on·.o vvno·o(»+v) ìono uvs¬v´+ 292-296 ; o+ osv+o v·:n+v o_¬n+o «u. «v:
u+ovo++ n´+o v:·nn ìno ·o. o+on·+ »+· oovn or vno ¬v´+ 256-263 ; o+ osv+o v·:n+v o_¬n+o «u.
«v: u+ovovovo: v:·nn ìno o+on·+»+·o¹u»n· v¸¸ uvs¬v´+ 215-223)
»»»··» 8.2.3
·· · ·.··· · ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .· ·· . .·· .·
uv»» a· a»u »»»··» 8.2.3
(ìJ·a a·.» a· a»u »·» «v. a»u lv «v. »·· a»v· uv.a » 8 a»v » 8.2 »»»··» 8.2.3)
8-24
··»+ » 8.2.4 a· av¹u» »a«»v ·v» »·· a+ì»v
a··. a+·vJ
.· .. .. ... . . .·· .· .. ·..· . . . · ..· .. ·· . . .-
..· · . .· ¡·· Civil Law ..· . · ..· .. ·.· ..· · .. . ·.· .· .
· ..· · . · . ¸· ..· .· .. .··· ¸· ..· · .. .· .·· .· .··· .·.~¸· ..·..·
. ·.·. · .·...· · ·.· . . .· ·. . .. . .·.·. . . . ··¸ · · ·. .· ··
.··· . . · .·.·. . ·. -..- · ..· .. ·· ·.· ..· · .. . .· ·· . ·. .. ··
·· .· .·· · . · .·.·. ... . ..· . . · .·.·. .- ..· . .··· ··· . ·. .···
·· . · .·.·.· ·· .. ..· . . · ..· .. .· . .·.~ .· “· ..· · .-· .·.~”
(Punitive Damages) .· ·· ..· · -· · . “· ..· · .· . .··· ···” (Exemplary Damages)
.· .- ·· . .· ¡·· Common Law . .~.· . · ..· · · .· .· . . . .· .·· ·
.· · · ..· · .· -..-· ·.· ..· · .·.· (Compensatory Damages) .· .· .. ..· ·
.·..·.·· .· .·.~ · .· .·.·. . ... . ..· ·· .· · . ··. · . .··· .· . .··· ···
..· .. ._ ·· . . . . .. · .· .·.·. · ,·..· · ·.· -. .· · .. ·· ..
··.· .· .·.·. · . . ·· · . .. ·.· ..· · ··· ...· .· ·.. .·.. ·· ·. .·· . .·
.· ,·.. .. ... . ··.· .· .·.·. (Willfull Action) . .·· ....· ··· .· ..·
(Gross Negligence) . ·· ·.·· .· ..· .· ·· .· .· .·· ··. · (Reckless) . · .··
-. .· (Malice) .· . .·.·. ..· .· . .. .·.· · · (Oppressive) .· .· ·· .· · .- ..
.·· ....· ·..·.
·· .·.·.· .. .· . · ..· .. .· . .·.~ .· · ..· · .-· .·.~
.· .. · __· .. . ¡·· .·~
16
·
1. v·. ··r u¸¸a a.·» au »·+»·· a· v.a. 2545 .· · ·. ·· .- . 22 .¡·· .·. 2545
..· __· .·. · ..· .. .· . .·.~ .. . ··. 13(3) · ..· .·_ .·
1.1 · ..· .. .· . .·.~ ·· ··. · .·..·.·· . . .·.~ · · .··
-. .· ·· .· ·.· .. ..· .·· .·.·· ·.· . ·. · ..· .· ·· .· · . · . .·.·. ·.·
. ·. · .- . .··· ·
16
.__. -·... “·..··.-·.·.~.·..·.·.” .······ ·.···.·. ·.·.··..··.·. .·.
2550 104-108
8-25
1.2 . ·· ·. .· · .·.·. -..- · ..· .. .· . .·.~ ·. ..· .. .
.·.·. .· . ·.· . ·. · ..· ··.· .· · .·· . ..· . .· . ·.· . ·. · . .·
. . ·.· . ·. · ..·
1.3 . · ·.· · · . ·. · . .· .. . · . .·.~ · . ·. ..· . .··..
·· .·.~ · .·.·. · . .·.·- . · ..· · · . . ··. ·· .. . ·. . · ..· ..
.· . .·.~ .· . · · ..· .. ·.· ..· · .. . ·.· ..· ··· .· . 2 . .·· · ..·
.. ·.· ..· · . ·.· ·. . . ·· ··. 13(1) .· (2)
2. v·. ··r u¸¸a a.·» ·u a a a » a.·» ·a a u·a » ·» a v v »·» a va· » ¹» Ja»asa v.a. 2551
. · · ·. ·· .- . 20 ·· · .·. 2552 .· .- __ · . .. . .· ..· . .. ·· · . .· ..
.· . .·.~ .·· .· ¡·· Common Law · __· .. . ··. 11(2) ..· · ..· .·_ .·
2.1 .·..·.·· .·· · ..· .. .· . .·.~ ·· .· .- __· .· .·.~
· .·· . .· ·· .· ·.· ..· · ·· .. . · .· · ·.· .. .· .· . . · ..··
2.2 ·. · ·· . · ..· .. .· . .·.~ ·· .· .- __· ..· ..
.¸ .· .· ·.· . · .·· . .. ·.· .. .· .· .· ..· . ·· ... . .· . .· .·
.·.·· .· ·.. . ..· ·.· .·· ....· ··· .· ..· .· .·· . .- ·· .· . ·.· ..
.· .· .· ... .· .. . ..¸ ·· .··.. .· ·· .· . .. ·.· ..· ·
. .·.·.· __· ..·· · ..· .. .· . .·.~ .. . ¡·· .·~ .· .. ..·
· . . .· ·· . · . . -..- · ..· .. . ·. .·.·. .. ·· . · ·. . . ·.
.·.·. .· . ·.· . ·. · .· ·. .·.·. . .· . · ·.· ..· · .. . · .· .· .·.··
.· ·· ·· .· ·· .·· ¡·· .·~ ··· . .- . · ..· .. .· . .·.~ ·· __·
.·· ¡·· .·~ .· .. ..· .· . .· ·.. .·· . .. . . .· .. ...· . .. . .
-..- · ..· .. ·· . .· . . . · ..· .. .·. . .· .·.·. ·
.·.·· · ·· . ..· .·· .· .· .··· .·.~¸· ·.·.· .·...· ..·..· .
···.. ·· ¡·· .·~ .· .. . ¡·· .· ·· ·· · _ . . . · ..·
.. · .·. ·~ ·· ·.. ·~ ..· ·.·· ·. . ·· .- ¡·· .· .. ·· .
»»»··» 8.2.4
¡·· . .. .·· .· . ·· ·. . · ..· .. .· . .·.~ ·· ·
·.···
8-26
uv»» a· a»u »»»··» 8.2.4
(ìJ·a a·.» a· a»u »·» «v. a»u lv «v. »·· a»v· uv.a » 8 a»v » 8.2 »»»··» 8.2.4)
8-27
a»v » 8.3
«v.»·+ lv »·· »·uva a· av¹u» »a«»v
... · .·. .· .·· ·· 8.3 ... ·· ·~ ..· .·.. .·· ¸· ·..· . .·.· ..··
u. ··»+
..·· 8.3.1 ..· . . . · ..· .. ..· ..
..·· 8.3.2 ..· . . . · ..· .. .· . .·.~
«v.aa
. . · ..· .. ..· .. 1. ·· . .·· .· ·. · ·· .- ..·
. . . · ..· .. .. .. .·· .. ..· ·.. ·· ·.. . ,·..
..· ·.· .· ..· .· .·.·. ·· . . .. · . ¸ .·· . -..- · ..·
.. (Principle of Compensation) ·. ·· ··· ·· ·.. .· . .··.· ·.·
..· · . ·.· .· . · ..· · . · . ¸· ..· · ..
. . · . .· .. . · . .·.~ 2. . · · .. · · .- · .·.~ (Punitive
Damages) · .·. .·.·· . · .·.~ · .· .·.· . · ,· ..· - . .· .
.. . . ..· ·· .· · . ··. · . .··· . · . .· ·· ·· · . ··· .·
. . . · ..· .. .· . .·.~ ·. ·· ··· ··· ··¸ .·..··
,·..· . .· .·.·. .·· ·..· .- ,·..· -. .· .·· ·..· .··· ... .··
. .·.·. ·. .·.·- ·..· .. . · . .· .·.·. . · .- . ..· .
. ·..
.aaJ·.a+a
.·· ·~ ·· 8.3 · ... ·~ .·..
··· ..· . . . · ..· .. ..· .. .. 1.
··· ..· . . . · ..· .. .· . .·.~ .. 2.
8-28
··»+ » 8.3.1 «v.»·+ lv »·· »·uva a· av¹u» »a«»v ìaa ».¹J
a··. a+·vJ
. . . · ..· .. . ·. .·.·. ..· .. . ··. 438 ...· · .· __·
. ..· .· .··· · .··.. ¡·· .· _ ··. 710 ..· ¡·· .~.· .·· . .. ··. 43
.. . ·· ·. . . . · ..· .. ..· .. .· ..· .. .· . .· . . .- ..·
.·· ·. .. ·· · .·¸ .
a·a ». »·uva a· av¹u» »a«»v ìaa aa·v la ·va+ la vv lu a·a .v»aa a·» a.· «» v¡a»··a
«a. a.·» ··a «·+ «u+ a.·»a
“oo+v ín” (the manner, le mode) ·· .· ·. ·· . · ..· .. ..· “.· .
···..”
.. .. ... . · ..· .. ·.. ·. ..· . · .· . .- .· .· · ..· · ··
. ··. 438 ...· .·· · · ·.- . ·· . · ..· · .. .·· ¡·· . .. ..· ..· ··
. ··. 443 – 447 . · .· · · ..· · ·· __· ..· .· .. ·. ·· .
. .. ..· ··· __· .. . . . · ..· .. ··. 438 ...· ·
“·uo. ín” (the extent, l’ètendue) ·· .· ·. ·· . · ..· .. . “·.
...”
“u¡no+·o«¬. v:·nn” (gravity, gravitè) ·· .· .·. ·.· ..· · · .·· · · .~.·
.· . .· .·.·.
· . . · ..· .. ..· .. ·· . ··. 438 .·· .· ·..· ··
,~¡ ·.· . ·. .· .· . ,~¡ . ·.· . ·. · .· .- ..·. .·.· .- .· ¡··
Civil Law .· .··.· .· -..-· a.·» ·aa u·a » ·»a vv «»»·+ . .·_ ..· · ..· · .· . .·
· . . ·. . . · .. . ·.· ..· · ···.. .·· .. ..· . ..· .·· ·. ·· .
· . .· .. ..· ·.. · ,· .. ..· ·.· . · ..· . · .·.· . ·· . . .. · . ¸
.·· . -..- · ..· .. (Principle of Compensation) ·. ·· ··· ·· ·.. .· . .··.· ·.·
..· · . ·.· .· . · ..· · . · . ¸· ..· · .. ·. ·· ·· ·· .· ·.· ·. .·· · .·
.· ·. .· ··.· . . .· .·.·. .· .· ·· · . . . · ..· .. .· . .·.~ ··
.. .. ·· . ..·· 8.3.2
.. · ¸· .·· ·. .· . . ,·.. ..· ·.· .· ..· .· .·.·. · .·· . .
.·.· . · ..· .. ·· .· ·.. .. .·
8-29
1. . .· . ·.· ..· · .·.· . ·. .· .. ..· · ·. ·· . · ..·
.. ·· ·.· ..· · ·.· (Substantial Damages) .· .· ..
2. . .· . . · .. . ·.· ..· · ·.· .· .· .·.. . .. . . ·. .· ...
·. · ·· . · ..· .. . .. ..· ·.. ·· ,·.. ..· ·.· .· ..· .· .·.·.
(· ~ ·. ¡ 3101/2524, 694/2541)
3. .· .· ..· · ..· · · .· . ·· .· .·· .· . .· ·. ·.· ..· · ... ·.
. . ·.. ..· · .· .. .. . ·· ·. · ·· .. · ..· .. .· .. ..· ·.. ·· ·..
. ,·.. ..· ·.· .· ..· .· .·.·. (· ~ ·. ¡ 524/2516)
»·a a ·aa u·a » a.v aa lv »·· »» lu ·»a a.·» ·aa u·a
·· ..· . . . · ..· .. ·· . ··. 438 ...· · ... ·.
·· ··· ·· ..· . · ..· · · .. ·. . . · . .. ·.· ..· · ..· .· .· .· __· .. . .
··. 442 .· · · · .··.. ¡·· .· .··.· ··. 846 ..· . . ··. 223 . ..··
· .- ·· ..· ·..· .· · ..· .·_ . . · ..· · · .. ·. .- .·· · . .. ·.· ..· ·
..· ... ·. ·· . . ·..· -..- · ..· .. · ·· .·· .. . ·. ··· ,·.. .··
· .· ..· ·..· . .··. . 4·a la ·Jv a »» a.·» ·aa u·a »·» v»a ».· »v ·va+ la .·· ·. .·.·
... ·. · ·· . . ·..· -..- · ..· .. . .· · .· ·· .· .· ··· -..- ..· ·
·· .. ·.· . .· .· ..· ·. .·· ·.· ..· · ·..· .. · .
. ..· . ¡·· ··,~ . .· ¡·· Common Law . ..·· · ..· · · .. ·.
(Contributory Negligence) ..· .· . . · · .·. ..· . . . ..·· · . .. ·.· ..· ·
.· . ·.. . ..·· ··· . ·. ·. . ·. ..· · (The Rule of last opportunity) .· ..· .·
. .· . . .· . ·..· · · .. ... . .. .· .¸ . The Law Reform (Contributory
Negligence) Act, 1965 . . ·.. . ·.· ..· · · .. . · · · ·· . .·· .. .
.. . . . · ..· ·
(ìv·n o+v ·v'o¬+ o+·: ìno v:·oon ív o+ osv+o v·:n+v o_¬n+o «u. «v: u+ovovovo: v:·nn ìno
o+on·+»+·o¹u»n· v¸¸ uvs ¬v´+ 157-167, 186-193 ; o+ osv+o v·:n+v o_¬n+o «u. «v: u+ovo++
n´+o v:·nn ìno ·o. o+on·+»+·oovn or vno¬v´+ 204-214, 227-236)
»»»··» 8.3.1
. .·· .· .· ..· . . . · ..· .. ..· .. ···..
8-30
uv»» a· a»u »»»··» 8.3.1
(ìJ·a a·.» a· a»u »·» «v. a»u lv «v. »·· a»v· uv.a » 8 a»v » 8.3 »»»··» 8.3.1)
8-31
··»+ » 8.3.2 «v.»·+ lv »·· »·uva a· av¹u» »a«»v
·v» »·· a+ì»v
a··. a+·vJ
..· . . · ..· .. .· . .·.~ .· · ..· ..· .. . “· ..· · .-·
.·.~” .. . . · .· .·.·. · ,·..· -. .· . ·. -..- · ..· .. .· .··
· .· · · ..· .. ·· ·.· ..· · . ·.· .· .·..·.·· . . .·.~ · .· .·.·.
. ... . ..· ·· .· · . ··. · . .··· .· . .··· ··· . ··· . . · ..· ..
.· . .·.~ ·· ·· ·.. . ·· v¡a»··» »v r. ··a v»+ a »·.»· a.·»a ·. ·· .· ·.· ..· ·
. ·.· · ..· · .. . .· . . . · ..· .. .· . .·.~ . ·· .·.· ·. ··
··· J»»a a·+, » ·»a.v»+ »u v¡a»··» »··» ·. »· a.·»a v»+ »··aa . ·. ¸ · . ..· . .
·.. · .· . ·. · ..· .. .· . .·.~ . . .·· .· ,·..· .··
·..· ..· .·· · ·· .. .·.~ ·..· . ... . ..· · ·· .· · . ··. · .· ,·..·
. .··· ··· · ·· . ..· ··· ··¸ ·· · .- . ..· . . ·.. . · ..· ..
.· . .·.~ .-
1. u¡no··n nv+ ·´+o +o. »+·vo . ··· .·_ .·. .. · .- . . ·.. .
· ..· .. .· . .·.~ ..· ·· ··· .¸ .· .· ·.· . ·..· · ,·..· -. .· .- ··.· .·
.·· ....· ··· .· ..· .· .·.. . · · ·· .. . ··.· · . .· .·· · .· . ,·..·
.··· . . ·.. .·.· ..· .· ·.. . · · .· . .··· ··· ·. . . ·..· · ,·..· -. .·
·. ·· . · ..· .. .· . .·.~ . ..· ·· . · ·· ·· .·. ·.· -. .· .··
,·..· · ·. · ..· .. .· . .·.~ ·· .·· .· .· .·· · .· .· ·· ··· ·· .·
··· ·¸ .·· ..·
2. ·:o: ·+v+ +o. o+· v:·nn ·.· · · .·· .·· . .· .·.· . . .··· ... · ·· ...· ·.
.· ..· ··.· . ..· ·· ·.· ..· · .. · .
3. nv v·:ìovv n »+·vo ¹n´ · v »+o o+·o ·: n+ v:·n n · .· .·.· . · .. ·· .. . ·. .·.·-
·. · . ..· ·.· ..· · .· .. . ·· .· · ·· . . -..- .·· · ..· · .·.·
.· .. · .· .·.·. ·· .· ... . .· ·. .·.·- · .· .·.·. .. . · . ···
.·· . . ·.. . ·. · ..· .. .· . .·.~ ·· .·· · . ·..· ... . ..
4. ç+v: n+.o+· ·.v +o. »+·vo . ··· .· · . ..· . . ·.. . ·.
· ..· .. .· . .·.~ .· . ... .·..·.·· . . .·.~ ..· ·· .· ·..·
8-32
5. o+· n»+·vo v···n+ o++n ·oo ¬+o n·on +v ¬·'o o+· nn´·oo ¬+o n o+v ív o+· oo o++n·oo ¬+o
. ··· ·. ·· · ·.. .. ·· ·. · ..· .. .· . .·.~ ..
17
a·u·u «v.»·+ »·· »·uva a· av¹u» »a«»v ·v» »·· a+ì»v a·» »qu»·a v·av v»+ ¹»a .-
1. u·: ·+v v¸¸n o++n vv n+.o+· o´+ u.o. 2545
··. 13(3) . ·. · ·· . · ..· .. .· . .·.~ .. .·· .¸ . ¸
-. .·· . . .·.·. .· . ·.· . ·. · ·..· · ,·..· -. .· .. ·· .· ..· ··.· .·
· .·· . ..· . .· . ·.· . ·. · . .· . . ·.· . ·. ·
.· .· .- __· . · .. __· -..· . · ··· .. ·. ·· · .- . ..· .
. ·.. . ·. · ..· .. .· . .·.~ ···.. ·· ·. ·· ,·.. ··¸
. ·..·· .- ,· ..· - . .· .·· ·..· . . .·.· . . · . ·.· . ·. · .· · ..· ·
·. .·.·- ·..· .. . · . .· .·.·. · . ..· . . ·.. ..
2. u·: ·+v v¸¸n o++n ·v nn no o++n ·oo ¬+o n·on +v »+o ovo´+ n¹nvvonro u.o. 2551
··. 11(2) . ·. · ·· . · ..· .. .· . .·.~ .. .·· · .· .· ·.· .¸
. · .·· . · ,·..· -. .· .. ·· · .·· . .. ·.· .. .· .· .· ..· . ·· ...
. .· . .· .· .·.·· .· .·. .·· · · ·.· .·· ....· ··· .· ..· .· . ... .
.· .· .·.·· .· · ·.· .. .· .· .· ... .· .· .. . ..¸ ·· .··.. .· ··
.· . .. ·.· ..· ·
· .· .- __· . .. __· .· ·.··· .·· ··· ··¸ ·. ·· · .- . ..· .
. ·.. . ·. · ..· .. .· . .·.~ .. ··· -..· .-
2.1 ·.· .· ..· .·· ·.· ..· · · ..· · .. .
2.2 . · .·· . . .· ·.· .·· .·· .·
2.3 .··· ... · .·· . . ·.· .· .·.·· .·· .·
2.4 . .. . .·· · .·· . .·· . . .· . .· .· .·.··
2.5 ·. .·.·- · .·· . .. . · . ·.· .. .· .· .· .· .·.··
2.6 ..· ·. .· .·· · .·· .
2.7 . · .·· . .. ... ·.· ..· · .. .
2.8 . · ..· · · .. . . · . .. ·.· ..· ·
(ìv·n o+v ·v'o¬+ o+·: ·un ·nn ív “o+ ·oo ¬+o ·v. v.ìnv ív on v:·nn” +no+vuvs oo: vno+on·
n¬++no+vo s··no+on·u.o. 2550 ìnov·¸¸+ +v vn ·o+o ¬v´+ 40-45, 104-108, 113-115)
17
.__. -·... “·..··.-·.·.~.·..·.·.” .······ ·.···.·. ·.·.··..··.·. .·.
2550 40–45, 113-115
8-33
»»»··» 8.3.2
·. ·· .- ··· .. . ..· . . . ·. · ..· .. .· . .·.~
uv»» a· a»u »»»··» 8.3.2
(ìJ·a a·.» a· a»u »·» «v. a»u lv«v. »·· a»v· uv.a » 8 a»v » 8.3 »»»··» 8.3.2)
8-34
«v. a»u »»»··» uv.a » 8
a· av¹u» »a«»v ·v» a.·»a
a»v » 8.1 a.·» ».¹J ·»a. »u a· av¹u» »a«»v
«v. a»u »»»··» 8.1.1
· ..· .. ·· .· . .··.· ·.· ..· · .. · . .·.·.
«v. a»u »»»··» 8.1.2
. . ¸ .·· · ..· .. ·. ·· . 2 . . ·· 1) . . . · . ¸·
..· ..· 2) . . .·.~
a»v » 8.2 J·.·s» v»+ a· av¹u» »a«»v
«v. a»u »»»··» 8.2.1
.. ··· -..- .· .· .· .· .·· · · . ..· .·.·. .· ··· -..- .· .· · .. ·· .·
..· ..· · ..· · ·· ..· .·.· . .· .· .· ... · . ¸ ·· .· . .··. .·
.· ·· ·· · ·.· . .· ·· ·· . ·.. . ... ..
«v. a»u »»»··» 8.2.2
.. .·.· . . .· . · · . ·. ·.· ·· · . .· .. . ·. .· ...
· .·· · .- ·· · ·. ··· · · .. .. ·.· ..· · .. ..··
«v. a»u »»»··» 8.2.3
· ..· .. ·.· ..· · · ·.- ·. .· ·· . .·· .· .- · ..· .. .·
·.· ..· · · ·.- ·. .· .. . ..· · . .·· ··· ...· .· .. _· ··· ..· · ..·
. .·.·. · . ·.· ·. ·_ .·. .·
8-35
«v. a»u »»»··» 8.2.4
¡·· .·~ . ·· ·. .· . · ..· .. .· . .·.~ .- .· .- __·
·.· . ·. ·· ·.· ..· · .. . · .· .· .·.·· .·. 2551
a»v » 8.3 «v.»·+ lv »·· »·uva a· av¹u» »a«»v
«v. a»u »»»··» 8.3.1
. ··. 438 ...· · .. .· ..· . . .- ..· .·· ·. .· . · ..· ..
. .. .·.·. .. ..· . .·.· ·· ·.. . ,·.. ..· ·.· .· ..· .· .·.·.
«v. a»u »»»··» 8.3.2
. . . · ..· .. .· . .·.~ ·. ·· .- ··· ··¸ .·..·· ,·..·
. .· .·.·. .·· ·..· .- ,·..· -. .· .·· ·..· ·. .·.·- ·..· .. . · . .·
.·.·. . ..· . . ·..
8-36
«uu J·.·»v aa av·»+ ua+ ··av
.aaJ·.a+a .· .·.· ·.· . . . ..· . .·· ·~ .·. ..·· “· ..· ..
.· .·.·.”
a· «v.v· · ·.· ... ..· · ·· .· . -·· .· ·~ · ... . .·.· -. 30
1. ·· ··· . . ¸ .·· · ..· .. .· . .·.~
2. .· .- __ · ·.· . · . · · ·.· .. · · . . . · . · .· .·.· · .·. 2551 · . . .
· ..· .. .· . .·.~ .- .. ·· ···
3. ·· ··· ..· . . . · ..· .. ..· .. .·· ·. .·
8-37
·aaa «uu J·.·»v aa av·»+ uv.a » 8
»»v ··av
1. . -..- · ..· .. .· .·.·. ·· . .·· .· · . . ¸ .- ..·.
.·.· .- .· ¡·· Civil Law ·· . . -..- · ..· .. ·· ·.· ..· · . ·.·
· ..· · .. . .· ·· . · ..· · . · . ¸· ..· ..·· .·· . .·.·. .· . · .. .··· ¸·
..· · ..
2. .. .· .·.·. . .· . ..· · . .·· .· ··· . .·· .· . .· · ..· ·
..· · ..· .. ·.· ..· · . ·. .· .- · .- ·· .· · ..· · ··· ..· . ..· · ..· · .·
. ..· ·.· .·.. .·· . · · . ·· ..· . ··· ·· ·· . .· · ..· · ..·
· ..· .. .· ·.· ..· ··¸ ·.- ·. .· · .. . · . .· .·.·. ·· .·· .·
··· · ..·
3. . . · ..· .. .· . .·.~ .· · ..· · .-· .·.~ (Punitive Damages)
· .·..·.·· .· .·.~ · .· .·.·. · ,·..· -. .· . ... . ..· ·· .· · . ··. ·
. .··· .· . .··· ··· . ··· .· . . . · ..· .. .· . .·.~ ·. ·· ···
··· ··¸ .·..·· ,·..· . .· .·.·. .·· ·..· .- ,·..· -. .· .·· ·..· .··· ...
.·· . .·.·. ·. .·.·- ·..· .. . · . .· .·.·. . · .- . ..· . . ·..
ua+ ··av
1. . . ¸ .·· · ..· .. .· . .·.~ ·· . . . · ..· ..
.· .·· . · .· · ·.· ..· · . ·.· .· .. .·.~ · .· .·.·. · ,·.. · -. .·
. · ·.· ... . (punishment) ..· ·· .· · . ··. . .··· .· .· ,·..· . .··· ··· .
··· (deterrence) . . ·· ·.. ·· -..- · ..· .. ·· ·.· ..· · . ·.· · ..· ·
.. .
2. .· .- __· ·.· . ·. ·· ·.· ..· · .. . · .· .· .·.·· .·. 2551 ·
. . . · ..· .. .· .. .·.~ · .·· . · ,·..· -. .· ... · .··
. .· .. ·.· .. .· .· .· ..· . ·· . .· .· .·.·· .· ·.. . ..· ·.· .·· ....·
··· .· ..· .· .·· . .- ·· .· . ·.· .. .· .· .· ... .· .. . ..¸ ·· .··..
.· ·· · . .. ·.· ..· · · .· .·.~ · .·· . .· .. . ... . ..· ·· .· · .
··. · .· . .··· ··· . ··· ..· . ·· ·. . · ..· .. .· . .·.~ .· . ·
8-38
·. · ..· .. ·.· ..· · . ·.· ·. . .. ·· .··.. .· .· . 2 . .·· · ..·
.. ·.· ..· · . ·.·
3. . . · ..· .. ..· .. ·· . .·· .· ·. · ·· .- ..· . .
. · ..· .. .. .. .·· .. ..· ·.. ·· ·.. . ,·.. ..· ·.· .· ..· .· .·.·.
·· . . .. · . ¸ .·· . -..- · ..· .. (Principle of Compensation) ·. ··
··· ·· ·.. .· . .··.· ·.· ..· · . ·.· .· . · ..· · . · . ¸· ..· · ..

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->