04 NSF 2012 4 ICTY Haag Vukovar

OPERATIVNA GRUPA JUG (GMTBR) ORUANIH SNAGA SFRJ I DEJSTVA U SLAVONIJI, BARANJI I ZAPADNOM SREMU (SBZS)
(AVGUST NOVEMBAR 1991)1
DEO II:
OPERATIVNA GRUPA JUG (GMTBR) ORUANIH SNAGA SFRJ I DEJSTVA U SBZS

Ekspertski izvetaj2 tima za vojne analize za predmet IT-95-133
1 Kao glavni autor dokumenta navodi se Reynaud THEUNENS, vetak Tuilatva, predmet IT-95-13, septembar 2005.. 2 0461-9882-0462-0185-BCST/Prevod 3URL:http://icr.icty.org/LegalRef/CMSDocStore/Public/BCS/Exhibit/ NotIndexable/IT-95-13%231/ACE58330R0000211334.tif, pristup: 11.11.2012. odnosno URL: www.helsinki.org.rs/serbian/doc/ reynaud%20theunens.doc, pristup 11.11.2012. Optunica se odnosi na predmet Mrki i drugi - Vukovarska bolnica. ivotopis Reynauda Theunensa objavljen je na Internet stranicama Sveuilita u Bochumu, Njemaka: URL: http://vmrz0183.vm.ruhr-unibochum.de/macrimgov/index.php?option=com_content&view=article&id =161%3Areynaud-theunens&catid=37%3Alecturers&Itemid=57, pristup: 3.5.2013.) Reynaud Theunens is since 2009 Chief of the Joint Mission Analysis Centre (JMAC) in the United Nations Interim Force (UNIFIL) in Lebanon. After graduating from the Royal Military Academy, Brussels, he joined the Belgian Armed Forces, 2nd Guides armor regiment in Germany. He subsequently served as a military intelligence analyst at
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.
Prvi deo: Promene zadataka i ciljeva Oruanih snaga SFRJ za vreme sukoba u Hrvatskoj 1. Uvod
a. U ovom delu se govori o promenama unutar Vrhovne komande na poetku sukoba u Hrvatskoj i o tome kako je to uticalo na zadatke JNA u toku sukoba u Hrvatskoj. b. Prema Ustavu, odreden zadatak oruanih snaga SFRJ bio je ouvanje nezavisnosti, suvereniteta, teritorijalnog integriteta i drutvenog poretka SFRJ. c. Zbog promena koje su se dogodile u Predsednitvu SFRJ (= Vrhovnoj komandi Oruanih snaga SFRJ) od kraja leta 1991. pa nadalje, nakon to se JNA povukla iz Slovenije, situacija u Hrvatskoj razvijala se na takav nain da su ustavni ciljevi Oruanih snaga SFRJ postajali, sa vojnog stanovita, sve manje jasni. d. Naredenja i uputstva onoga to je preostalo kao Vrhovna komanda i tab Vrhovne komande ukazuju na to da je JNA, bar de facto, sve manje bila vojska SFRJ" i da je, barem u Hrvatskoj, postepeno prerastala u preteno srpsku vojsku, koja je sluila srpskim ciljevima. Uloga JNA izmenila se, i umesto posredovanja izmedu sukobljenih strana, postala je stvaranje srpskih podruja u onim delovima Hrvatske koje je srpsko/srbijansko rukovodstvo smatralo srpskim i uspostavljanja kontrole nad njima. Tako je ustavni zadatak zatite teritorijalnog integriteta sveden na uvrivanje srpske/srbijanske kontrole nad tim podrujima.
the Belgian Ministry of Defence and attended specialized training in the UK, US and Sweden. Between 1994 and 1999, he worked during a total of two years as a military information/intelligence officer in the UNPROFOR/UNPF (Zagreb, Croatia), UNTAES (Vukovar, Croatia) and SFOR headquarters (Sarajevo, BiH). From 2001 to 2009 he worked at the Office of the Prosecutor (OTP) at the ICTY as an Intelligence Analyst (Military), where he conducted in depth research and analysis in support of investigations and prosecutions of violations of international humanitarian law during the conflict in the former Yugoslavia, with particular emphasis on de jure and de facto (para) military command, control and communication structures. He testified in seven trials as a military expert witness called by the Prosecution on these matters. He had given several lectures on the role of (military) intelligence in the investigation and prosecution of violations of the law of armed conflict, and on intelligence in peace support operations.
16
Dokumenti ICTY u Den Haagu: Operativna grupa JUG oruaniih snaga SFRJ
e. Ovaj pomak u ciljevima JNA u Hrvatskoj pozdravili su nacionalistiki politiari u Srbiji, medu kojima i Vojislav eelj, predsednik Srpske radikalne stranke (SRS), koji poziva na ujedinjenje svih zemalja koje se smatraju srpskim, istono od linije Karlobag-Ogulin-Karlovac-Virovitica.
2. Rukovodenje i komandovanje Oruanim snagama SFRJ za vreme sukoba u Hrvatskoj

a. Struktura rukovoenja i komandovanja
PREDSJEDNITVO SFRJ
Savezni sekretar za narodnu odbranu (SSNO) gen.-puk. VELJKO KADIJEVI ZAMJENIK SSNO Pomonici SSNO (sektori) NG gen.-puk. Blagoje ADI Zamjenik NG Naelnik UB gen-puk. Aleksandar VASILJEVI 1. uprava 2. uprava ef kabineta SSNO puk. Vuk OBRADOVI
1. mot. gardijska brigada puk. Mile MRKI
Operativni centar druge uprave
1. VO (Beograd) gen.-puk. ivota PANI
3. VO (Sarajevo) gen.-puk. Milutin KUKANJAC
5. VO (Zagreb) gen.-puk. ivota AVRAMOVI
VPO (Split) viceadmiral Mile KANDI
RV i PVO gen.-puk. Zvonko JURJEVI
Situacija jesen/zima 1991.
17
b. Promena u Vrhovnoj komandi (1) Tokom prolea 1991. godine, visoki politiki i vojni funkcioneri, kao i sredstva javnog informisanja, poeli su da koriste termine Vrhovna komanda i tab Vrhovne komande. Nema naznaka da je doneta zvanina odluka o aktiviranju tih organa. Tadanji izvetaji objavljivani u javnim izvorima pokazuju da su Vrhovna komanda (Predsednitvo SFRJ) i tab Vrhovne komande (u sastavu): - savezni sekretar za narodnu odbranu general armije Veljko Kadijevi, naelnik taba Vrhovne komande, i SSNO; - naelnik Generaltaba oruanih snaga SFRJ generalpukovnik Blagoje Adi; Generaltab oruanih snaga SFRJ) 4 verovatno aktivirani do kraja marta 1991. (2) Dana 15. maja 1991, Stipe Mesi, predstavnik Hrvatske u Predsednitvu SFRJ koji je, prema sistemu rotacije, 5 trebalo da postane predsednik Predsednitva, nije dobio 6 potrebni kvorum ostalih lanova Predsednitva. Nakon intervencije Evropske unije /u daljem tekstu: EU/ Mesi je 1. jula 1991. doao na mesto predsednika Predsednitva (i na 7 elo Vrhovne komande). (3) Savezni sekretar za narodnu odbranu general armije Veljko Kadijevi nije priznavao Mesia za novog vrhovnog komandanta. To nije bilo mogue iz dva razloga. Mesi nije mogao ostvariti nikakav lini uticaj kao predsjednik Predsjednitva, izmedu ostaloga i zbog toga, jer se ve dovoljno javno kompromitovao kao razbija Jugoslavije.
4 Dokazni predmet br. 497; ERN eng. 0322-2336-0322-2672, Chronologie van het Bosnisch Conflict /prevod s holandskog: Hronologija sukoba u Bosni/, NIOD, 2002; dokazni predmet broj 498; ERN V000-4244-V0004248 video snimak sednice Predsednitva SFRJ i Generaltaba JNA Sjednica Predsjednitva, 14-15. mart 1991. 5 Dokazni predmet broj 497; ERN eng. 0322-2336-0322-2672, Chronologie van het Bosnisch Conflict, NIOD, 2002. 6 Borisav Jovi, predstavnik Srbije i predsednik kome je isticao mandat, zabeleio je u svom objavljenom dnevniku da su se 13. maja 1991, on, Slobodan Miloevi, Momir Bulatovi i Jugoslav Kosti sloili da se Mesi ne moe izabrati. (Dokazni predmet br. 596, ERN teksta na b/h/s u 0111-2738-0111-3226; ERN teksta na eng. 0302-2817-0302-3251, Borisav Jovi, Poslednji dani SFRJ: Dnevne zabeleke iz perioda 15. maj 1989 - 8. juli 1992. Beograd, Politika, 1995, str. 1-492). 7 Dokazni predmet br. 497; ERN eng. 0322-2336-0322-2672, Chronologie van het Bosnisch Conflict, NIOD, 2002.
18
Svi njegovi pokuaji na tom planu su ispadali ak i smijeni. Poznato je njegovo izdavanje naredbi vojsci preko sredstava javnog informisanja koje smo mi u tabu Vrhovne komande jednostavno ignorisali, odnosei se prema njima kao da i ne postoje, i ne 8 priznajui mu ovlasti nad oruanim snagama. / deo u uglatim zagradama prema engleskom, u originalnoj verziji knjige na b/h/s-u nije naen/ (4) U objavljenom dnevniku Borisava Jovia, vrilac dunosti predsednika Predsednitva SFRJ u drugoj polovini 1991, od etiri preostala lana Predsednitva SFRJ, njih trojica (Borisav Jovi, Branko Kosti i Jugoslav Kosti) skoro svakodnevno su se sastajali sa predsednikom Crne Gore Momirom Bulatoviem, saveznim sekretarom za narodnu odbranu Veljkom Kadijeviem, naelnikom Generaltaba Blagojem Adiem i predsednikom Srbije Slobodanom 9 10 Miloeviem, kako bi raspravljali o situaciji u SFRJ. Na tim sastancima su Miloevi i Jovi u nekoliko navrata davali Kadijeviu uputstva o tome kako da angauje oruane 11 snage SFRJ. (a) ini mi se da je na sastanku izmedu Jovia, Kadijevia i Miloevia odranom 27. juna 1991, na primer, Miloevi insistira da vojska brani budue granice Jugoslavije: "ta mi ima da branimo slovenake granice, to je 12 privremeno. Treba da branimo ono to e biti trajno."
8 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd, 1993, str. ERN 0036-2656. 9 Protiv Slobodana Miloevia MKSJ je izdao optunicu u maju 1999. (Kosovo), u oktobru 2001. (Hrvatska) i novembru 2001. (Bosna i Hercegovina). 10 Dokazni predmet br. 489, ERN teksta na b/h/s-u 0058-8172-0058-8172; eng. 0302-2817-0302-3251, Borisav Jovi, Poslednji dani SFRJ: Dnevne zabeleke iz perioda 15. maj 1989 - 8. juli 1992, Beograd, Politika, 1995, str. 1-492; Borisav Jovi u svom objavljenom dnevniku ovu grupu naziva estoricom. U dnevniku se spominje 27 sastanaka i drugih vrsta kontakata izmedu Jovia i Kadijevia u periodu od maja do decembra 1991. 11 Dokazni predmet br. 489, ERN teksta na b/h/s-u 0058-8172-0058-8172; eng. 0302-2817-0302-3251, Borisav Jovi, Poslednji dani SFRJ: Dnevne zabeleke iz perioda 15. maj 1989 - 8. juli 1992, Beograd, Politika, 1995, str. 1-492. 12 Dokazni predmet br. 489, ERN teksta na b/h/s-u 0058-8172-0058-8172; eng. 0302-2817-0302-3251, Borisav Jovi, Poslednji dani SFRJ: Dnevne zabeleke iz perioda 15. maj 1989 - 8. juli 199,. Beograd, Politika, 1995, str. 1-492, beleka od 27. juna 1991.
19
(b) Na osnovu zabeleke za dan 5. juli 1991. koja je objavljena u dnevniku, na sastanku sa SSNO-om Veljkom Kadijeviem vrilac dunosti predsednika Predsednitva SFRJ Borisav Jovi i predsednik Srbije Slobodan Miloevi izneli su niz zahteva vezanih za ulogu JNA. Jedan od njih je bio da se glavnina snaga JNA koncentrie du linije Karlovac-Plitvice na zapadu, od Baranje, Osijeka i Vinkovaca do Save na istoku, i du Neretve na jugu. Prema Jovievom miljenju, na taj nain bi JNA pokrila svu teritoriju na kojoj ive Srbi do konanog razreenja situacije, to jest, "do konanog slobodnog opredeljenja 13 naroda na referendumu". Prema Jovievim reima, 14 Kadijevi je taj zahtev prihvatio bez pogovora. Dogadaji na terenu, o kojima e biti rei dalje u ovom izvetaju, potkrepljuju ovu beleku iz objavljenog Jovievog dnevnika. (5) Poetkom oktobra 1991. sastav Predsednitva SFRJ svodio se na predstavnike Srbije, Crne Gore, Vojvodine i Kosova. Ovo telo suenog sastava proglasilo je stanje "neposredne ratne opasnosti" u SFRJ, poev od 1. oktobra 15 1991. Stanje neposredne ratne opasnosti bilo je na snazi 16 do 22. maja 1992.
3. Promene zadataka i ciljeva JNA za vreme sukoba u Hrvatskoj

a. U knjizi Moje videnje raspada , SSNO general armije General Veljko Kadijevi je objasnio kako su se tokom sukoba menjali zadaci i ciljevi oruanih snaga SFRJ.
17
13 Dokazni predmet br. 489, ERN teksta na b/h/s-u 0058-8172-0058-8172; eng. 0302-2817-0302-3251, Borisav Jovi, Poslednji dani SFRJ: Dnevne zabeleke iz perioda 15. maj 1989 8 juli 1992, Beograd, Politika, 1995, str.1-492, beleka od 5. jula 1991. 14 Dokazni predmet br. 489, ERN teksta na b/h/s-u 0058-8172-0058-8172; eng. 0302-2817-0302-3251, Borisav Jovi, Poslednji dani SFRJ: Dnevne zabeleke iz perioda 15. maj 1989 8 juli 1992, Beograd, Politika, 1995, str.1-492, beleka od 5. jula 1991. 15 Dokazni predmet br. 499, ERN teksta na b/h/s-u 0055-8660-0055-8660, Slubeni list SFRJ 75/47, 18. oktobar 1991. 16 Dokazni predmet br. 500; ERN teksta na b/h/s-u 0049-5865-0049-5865; eng. 0049-5864-0049-5865, Slubeni list SRJ 6/1, 22. maj 1992. 17 Dokazni predmet br. C4227; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-00359512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd, 1993.
20
(1) Prema Kadijeviu, sredinom marta 1991. najprikladnija opcija za JNA je bila da, "osloncem na politike snage u federaciji i u republikama koje predstavljaju one narode koji hoe da ive u Jugoslaviji, uz miran razlaz sa onima koji hoe da idu iz nje, nastavi da obezbeduje takvu politiku". To je, prevedeno na praktian jezik, znailo zatitu i odbranu srpskog naroda van Srbije, i prikupljanje JNA u granice 18 budue Jugoslavije. (2) To je, prema Kadijeviu, znailo da su se dva Ustavom definisana zadatka odbrana od spoljanje i unutranje agresije - bitno izmenila i da su zadaci sada postali: - odbrana srpskog naroda u Hrvatskoj i njegovog nacionalnog interesa; - izvlaenje garnizona JNA iz Hrvatske; - puna kontrola Bosne i Hercegovine sa krajnjim ciljem da se odbrani srpski narod i njegova nacionalna prava kada to postane aktuelno; stvaranje i odbrana nove jugoslovenske drave onih jugoslovenskih naroda koji to ele, u ovoj fazi srpskog i .19 crnogorskog naroda (3) Kadijevi je naveo dve faze oruanog sukoba u Hrvatskoj. (a) Prvom fazom Kadijevi naziva period od prvih oruanih napada na Srbe u Srpskoj k rajini do kraja leta 1991. godine, kada je Hrvatska, prema reima Kadijevia, otpoela sa otvorenim oruanim napadima na JNA. Kadijevi u svojoj knjizi kae da je cilj JNA bio da zatiti srpski narod u Hrvatskoj od napada hrvatskih oru anih formacija i da mu omogui da se konsoliduje i vojno organizuje za odbranu. Istovremeno, kae Kadijevi, trebalo je pripremiti JNA za rat sa Hrvatskom kad Hrvatska otpone rat protiv JNA. Sve je to trebalo izvriti u okviru "spreavanja medunarodnih sukoba, kako je stajalo u 20 odluci Predsednitva SFRJ".
18 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd, 1993, str. 0036-2697. 19 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd, 1993, str. 0036-2685 i 0036-2686. 20 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd, 1993, str. 0036-2704 i 0036-2705.
21
(b) Za vreme druge faze oruanog sukoba u Hrvatskoj (koja je, prema Kadijeviu, poela krajem leta 1991. napadima na vojne jedinice i garnizone u Hrvatskoj, a 21 22, zavrila prihvatanjem Vanceovog mirovnog plana ) zadatak JNA bio je zatititi srpski narod u Hrvatskoj na nain to e svi krajevi sa veinskim srpskim stanovnitvom osloboditi u svakom pogledu od prisustva hrvatske vojske i hrvatske vlasti; JNA povui iz Hrvatske, ali tako da se prethodno obezbjedi izvrenje prvoga zadatka; na cijelom jugoslovenskom prostoru vriti dalju transformaciju JNA u vojsku budue Jugoslavije kako po unutranjoj nacionalnoj i organizacionoj strukturi, tako i po 23 teritorijalnoj lokaciji. (c) Jedna od glavnih ideja iz osnovne zamisli o angaovanju JNA u drugoj fazi bila je ostvariti puno 24 sadejstvo sa srpskim ustanicima u Srpskoj Krajini. (d) Zadaci JNA tokom druge faze trebalo je, prema Kadijevievom miljenju, da se izvre u dve etape: i. Prva etapa (od kraja jula do poetka septembra 1991) - Prva etapa (druge faze) bila je usredsredena preteno na kontraudare taktikog znaaja dok se potpuno ne ispolji agresija Hrvatske, uz intenzivno
21 Strane su prihvatile Vanceov plan 2. januara 1992. u Sarajevu. U njemu su navedene metode sprovodenja prekida vatre, koji su predsednik Srbije Slobodan Miloevi, predsednik Hrvatske Franjo Tudman i savezni sekretar za narodnu odbranu general armije Veljko Kadijevi potpisali u @enevi 23. novembra 1991. Vanceov plan je bio zamiljen kao prelazno reenje s ciljem da se stvore uslovi za mir i bezbednost neophodni za sveobuhvatno reenje jugoslovenske krize. Plan je predvidao tri faze: 1) angaovanje Plavih lemova (UNPROFOR-a, vojnih posmatraa UN-a i UNCIVPOL-a) u tri zone pod zatitom UN-a (u daljem tekstu: UNPA) koje su formirane u skladu s planom. Te tri zone podudaraju se sa etiri sektora: Junim, Severnim, Zapadnim i Istonim; 2) kontrolu demilitarizacije u UNPA-ima (u ta je spadalo povlaenje JNA, hrvatskih oruanih snaga (ZNG, HV), dobrovoljaca i paravojske, razoruavanje i demobilizacija mesnog srpskog TO-a i drugih oruanih grupacija). U UNPA-ima je smela da ostane samo lako naoruana (tamonja srpska) policija; 3) odravanje mira u UNPA-ima i pripreme za povratak izbeglica i raseljenih lica (vidi ERN eng. 0050-7900-0050-793, Posmatraka misija Evropske zajednice na Balkanu, 31. decembar 1992). 22 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd 1993, str. 0036-2706. 23 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd, 1993, str. 0036-2709. 24 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd. 1993, str. 0036-2709.
22
organizovanje i pripremanje srpskih ustanika u Hrvatskoj. Kadijevi u svojim memoarima pie da je grupisanje snaga JNA i njihovu upotrebu trebalo izvoditi tako da one budu u skladu sa planom napadne operativno-strategijske operacije predvidene za drugu etapu sukoba u Hrvatskoj. - U sluaju istone Slavonije (tj. ireg vukovarskog podruja), prva etapa druge faze bi u praksi obuhvatala sledee: Najjaom grupacijom oklopno mehanizovanih snaga osloboditi Istonu Slavoniju, a zatim brzo nastaviti dejstvo na zapad, spojiti se sa snagama u Zapadnoj Slavoniji i produiti ka Zagrebu i Varadinu, odnosno ka 25 granici Slovenije. - Prema Kadijeviu, ostali "osnovni elementi" ovog manevra su sledei: potpuno blokirati Hrvatsku iz vazduha i sa mora; pravce napada glavnih snaga JNA to neposrednije vezivati za oslobadanje srpskih krajeva u Hrvatskoj i garnizona JNA u dubini hrvatske teritorije. U tom cilju ispresecati Hrvatsku na pravcima GradikaVirovitica, Biha-Karlovac-Zagreb, Knin-Zadar, Mostar-Split. Najjaom grupacijom oklopnomehanizovanih snaga osloboditi istonu Slavoniju, a zatim brzo nastaviti dejstvo na zapad, spojiti se sa snagama iz rejona Herceg Novi-Trebinje, blokirati Dubrovnik sa kopna i izbiti u dolinu Neretve i na taj nain sadejstvovati snagama koje nastupaju na pravcu Mostar-Split. nakon dostizanja odredenih objekata, obezbijediti i drati granicu Srpske Krajine u Hrvatskoj, izvui preostale dijelove JNA iz Slovenije i nakon toga povui JNA iz Hrvatske; za mobilizaciju, pripremu mobilisanih ili demobilisanih jedinica kao i njihovo dovodenje na planirane pravce upotrebe potrebno je 10-15 dana, zavisno od stepena borbene gotovosti jedinice i 26 njene udaljenosti od pravca upotrebe.
25 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd. 1993, str. 0036-2709. 26 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd. 1993, str.. 0036-2709 -0036-2710.
23
Grafiki prikaz prve etape druge faze oruanog sukoba u Hrvatskoj (izvor: dokazni predmet br. 425, "Moje vienje raspada") ii. Druga etapa druge faze (od poetka septembra 1991. do potpisivanja Vanceovog plana) Druga etapa druge faze je, prema Kadijevievim rijeima, bila jedinstvena operativno-strategijska napadna operacija s ciljem da se porazi hrvatska vojska i izvr e 27 postavljeni zadaci. Tokom te etape, JNA je izvela strategijsko-operativnu napadnu operaciju, ali u "prilino modifikovanom obliku". Kadijevi u svojim memoarima pie da (jedini) razlog ove modifikacije le i u poluuspenoj mobilizaciji i organizovanom dezerterstvu rezervnog sastava
27 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd. 1993, str. 0036-2709.
24
JNA. Glavni zadaci/uspesi modifikovanog plana operacije su izvreni, i to: svi srpski krajevi u Hrvatskoj, osim jednog dijela u Zapadnoj Slavoniji, u uskom sadejstvu sa srpskim ustanicima, su oslobodeni. To ini oko jedne treine teritorije bive Republike Hrvatske; kroz borbu je faktiki izgradena budua vojska Srpske Krajine, koju je JNA opremila odgovarajuim 29 naoruanjem i ratnom tehnikom.
28
Grafiki prikaz druge etape druge faze oruanog sukoba u Hrvatskoj (izvor: dokazni predmet br.425, "Moje vienje raspada")
28 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd. 1993, str. 0036-2710. 29 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd. 1993, str. 0036-2713.
25
b. Dogadaji na terenu, ija procena sledi dalje u izvetaju, potvrduju Kadijevievu tvrdnju o promeni zadataka JNA za vreme sukoba u Hrvatskoj, kao i tvrdnje navedene u ranije pomenutim Jovievim belekama. c. Medutim, ini se da su ciljevi JNA odredeni u strogo poverljivoj Direktivi komandanta 1. vojne oblasti za operaciju u Slavoniji, broj 5-89, od 19. septembra 1991, daleko ambiciozniji od onih koje je Kadijevi opisao u okviru druge etape druge faze operacija JNA u Hrvatskoj. Kako stoji u toj Direktivi, zadatak 1. vojne oblasti bio je zauzeti celo podru je istone i zapadne Slavonije i pripremiti se za prodor prema madarskoj granici, a poetak napada je predviden za 21. 30 septembar (1991).
KOMANDA 1. VOJNE OBLASTI SP br. 5-89 19. septembar 1991. DIREKTIVA /izvadak/
VOJNA TAJNA STROGO POVERLJIVO
1. VO za operaciju u Slavoniji Karta: 1:300.000: Banja Luka, Osijek, Beograd, Zagreb, Mostar, Sarajevo, Kragujevac. 2. ODLUIO SAM zavriti sa mobilizacijom, dovesti jedinice i energino prei u napad glavnim snagama u medureju r. Drava r. Sava, a pomonim (5. k) Okuani-Pakrac-Virovitica i Okuani-Kutina, sa zadatkom: uz avio i art. podrku i sadejstvo sa jedinicama TO okruiti i razbiti snage Republike Hrvatske u Slavoniji, deblokirati jedinice i vojne objekte, izbiti na liniju Naice-Sl. Brod i biti u gotovosti za produenje napada ka Koprivnici i Okuanima. Operaciju izvesti u dve etape: - U I etapi, u trajanju od 2-3 dana, deblokirati snage u garnizonu Vinkovci, ovladati linijom Naice-Slavonski Brod i biti u gotovosti za dalja dejstva.
30 Dokazni predmet br. 501, ERN teksta na b/h/s-u 0076-2360-0076-2384; ERN eng. 0076-2360-0076-2384, Direktiva komandanta 1. vojne oblasti br. 5-89 za operacije u Slavoniji, 19. septembar 1991.
26
- U II etapi, u trajanju od 4-5 dana, izbiti na liniju Suhopolje-Okuani i biti u gotovosti za produenje napada ka Varadinu i Koprivnici. Delom snaga obezbediti granicu ka Madarskoj i levi blok glavnih 31 snaga....
Grafiki prikaz Direktive komandanta 1. vojne oblasti za operaciju u Slavoniji, broj 5-89 od 19. septembra 1991. godine. (dokazni predmet C4178 d. Pored gorenavedenih javnih izjava Borisava Jovia i generala armije Veljka Kadijevia, u izjavi koju je generalpukovnik ivota Pani, komandant 1. vojne oblasti, a od septembra 1991. i komandant operacija na podruju Vukovara, dao u sklopu razgovora za BBC-jevu seriju Smrt
31 Dokazni predmet br. 501; ERN teksta na b/h/s-u 0076-2360-0076-2384; eng. ET 0076-2360-0076-2384, Direktiva komandanta 1. VO za operaciju u Slavoniji, br. 5-89 od 19. septembra 1991. godine.
27
Jugoslavije u oktobru 1994. navedeni su dodatni razlozi zato strogo poverljiva direktiva 1. VO nije u potpunosti izvrena. ivota Pani nedvosmisleno ukazuje na kljunu ulogu koju je imao Slobodan Miloevi u donoenju odluka o menjanju ciljeva JNA u Slavoniji. PANI: Osijek je naputen jer smo uli u njega bez vojske, ali onda mi je naredeno da se vratim. Posluao sam, a onda je Kadijevi traio objanjenje. Pre nego to sam otiao kod Kadijevia, seam se da je Adi rekao: "Nek ti je bog na pomoi. Bie smenjen". Rekao sam mu da postoje planovi i da sam postupao u skladu s njima. Onog trenutka kad je pao Vukovar, dobio sam naredenje da zauzmem Osijek i upanju i krenem na Zagreb u dve kolone, du Drave i Save. To smo mogli da postignemo za dva dana a, ovaj, zato nismo, da tako kaem, bez obzira na to to je plan odobren, mislim da je postojao stav, ovaj, jer je srpsko rukovodstvo insistiralo da se zatite samo podru ja na kojima su iveli Srbi. Znai, da se ne ide dalje. Zato smo, ovaj, posluali. Nije zauzeto ni jedno jedino hrvatsko selo u Slavoniji, Baranji ili zapadnoj Slavoniji. Samo ona u kojima su Srbi bili u veini. Pitanje: Jeste li ikada razgovarali sa Borisavom Joviem o toj odluci od..? ... Sa Miloeviem, ili..? PANI: Razgovarao sam sa Joviem, iako je on tada bio samo lan Predsednitva, a Kosti je bio potpredsednik. Razgovarao sam i sa predsednikom MIloeviem. To je bila njegova odluka, Miloevieva odluka, sa kojom se sloilo krnje Predsednitvo. Pitanje: Kako ste taj stav objasnili Miloeviu? PANI: On je samo rekao da mi nemamo nikakvog posla na podrujima naseljenim Hrvatima. Moramo da branimo srpsko stanov srpska podruja, da spreimo genocid nad njima, da spreimo da se ponovi genocid iz Drugog svetskog rata, takav je bio stav. Ja sam mu rekao da treba da idemo dalje, ako nam je zadatak da se odbrani Jugoslavija. A to bi bilo jednostavno, jer su Hrvati napustili Vinkovce, upanju, Osijek. Kad je pao Vukovar, pala je i Hrvatska. Lako smo mogli da napredujemo dalje. Ali, predsednik Miloevi je, izmedu ostalog, rekao da moramo da se,
28
ovaj, zaustavimo. Takvo je bilo i naredenje ministra odbrane pa sam ja posluao. Zatitili smo srpska 32 podruja, i tu je linija i danas /prevod s engleskog/. etiri godine kasnije, Pani je u razgovoru za jedan srpski informativni asopis potvrdio ono to je rekao u seriji "Smrt Jugoslavije". U tom razgovoru Pani objanjava zato su vojna dejstva u Vukovaru prouzrokovala razaranja tako velikih razmera: Pitanje: Vi ste pobednik nad Vukovarom. Da li je u vojnikom smislu ta stvar mogla da se rei drugaije, bez onoliko razaranja? PANI: Ima sad mnogo miljenja o tome ta je valjalo uraditi. Ja bih poao od cilja koji je trebalo postiiDoneta je odluka da se oslobode sva naseljena mesta gde je veinsko srpsko stanovnitvo. A u Vukovaru je tada ivelo 52 posto Srba. Ako hoe da zauzme grad bolje ga je razoriti sa to manje gubitaka, nego da ljudi izginu, a da se izgubi grad. A kad smo Vukovar oslobodili, imali smo slobodan put. Sve je bilo prazno pred nama. Osijek je bio prazan, Vinkovci su bili prazni. Mogli smo pravo na Zagreb. Bez problema. Medutim oni nisu daliVrhovno komandovanje nije dalo da se ide dalje. Trebalo je samo zatititi srpski narod. Mi smo na cilj ostvarili i tu smo stali. Mi smo imali dobru vojsku, bili smo opremljeni, imali morala. Mogli smo da obavimo taj posao. Da idemo do Zagreba i zavrimo stvar. Imali smo legitimno pravo, jer je ustaka vojska bila pobunjenika u jedinstvenoj dravi. Tada sam ja bio komandant Prve armije. Ja stignem do pola Osijeka i meni narede da stanem. Pitanje: Ko vam je naredio? PANI: Adi me je pozvao da se vratim nazad, a onda sam ja iao na razgovor kod generala Kadijevia. Pitao me je ledeno zato sam iao dalje od dobijenog naredenja. A on je samo odradio posao koji je bio dogovoren na nekom viem nivou. Inae, i njemu je lino
32 Dokazni predmet br. 544, ERN eng. 0460-7824-0460-7876, transkript razgovora sa ivotom Paniem, oktobar i novembar 1994, na str. ERN eng. 0460-7849.
29
odgovaralo da taj posao zavrimo do kraja i stignemo do 33 Zagreba. e. Dana 1. oktobra 1991, tab Vrhovne komande oruanih snaga SFRJ izdao je ultimatum hrvatskim politikim i vojnim vlastima, kao odgovor na to to su se rukovodstvo i oruane formacije ogluili o sve dogovore o prekidu vatre i na stezanje blokade vojnih jedinica (JNA). U ultimatumu je bilo sledee upozorenje: - za svaki napadnuti i zauzeti objekat JNA, odmah e biti uniten po jedan objekat od kljunog znaaja za Republiku Hrvatsku; - za svaki napadnuti ili osvojeni garnizon bie uniten po jedan kljuni objekat u gradu u kojem se on nalazi. Civilno stanovnitvo se upozorava da se na vreme povue iz naseljenih mesta; - kao vojni odgovor na zauzimanje nekoliko kasarni i drugih vojnih objekata otkako je uveden poslednji prekid vatre, izvriemo ofanzivna dejstva na deo Republike Hrvatske; - ukoliko elite da izbegnete dalje krvoprolie i razaranje, mesne vlasti moraju smesta da stupe u kontakt sa nadlenim komandama JNA kako bi se omoguilo bezbedno izvlaenje jedinica i celokupne medicinske opreme i pokretne imovine, kao i porodica pripadnika vojske iz ugroenih garnizona. U ovome mogu pomoi 34 medunarodni posmatrai. /prevod s engleskog/ f. Nakon ovog ultimatuma, 7. novembra 1991. izdata je direktiva general-pukovnika Blagoja Adia, naelnika Generaltaba oruanih snaga SFRJ, o tome kako spreiti da oprema JNA u garnizonima koji su pod blokadom padne u ruke hrvatskih snaga. U toj direktivi nisu bila navedena samo precizna uputstva o tome kako onesposobiti sisteme naoruanja, vozila i ostale vojne opreme i sredstava koje su hrvatske snage putem opsade mogle da zaplene, ve je bilo naloeno koristiti borbene sisteme veih efekata dejstva,takode staviti u funkciju pretnje i odmazde, izabrati ciljeve i zapretiti njihovim sigurnim unitenjem, to i
33 Dokazni predmet br. 503; ERN teksta na b/h/s-u 0061-7654-0061-7658; eng. 0063-8441-0063-8449, transkript razgovora sa bivim naelnikom Generaltaba VJ @ivotom Paniem, 1. april 1998. 34 Dokazni predmet br. 504; ERN eng. R030-0306-R030-0306, Izjava taba Vrhovne komande oruanih snaga SFRJ, TANJUG, 1. oktobar 1991.
30
uiniti ako se ne ispune nai zahtevi ili budu ugroeni ivoti 35 naih ljudi. g. Nakon to je (krnje) Predsednitvo SFRJ 1. oktobra 1991. proglasilo neposrednu ratnu opasnost, general armije Veljko Kadijevi je 3. oktobra 1991. dao izjavu. Slede neki odlomci iz te izjave, objavljene u 35. broju Biltena Slube za informisanje SSNO. Kadijevieva izjava ne samo da pojanjava stavove saveznog sekretara za narodnu odbranu o ciljevima JNA u sukobu, ve daje uvid u stanje odnosa izmedu saveznog sekretara za narodnu odbranu i predsednika savezne vlade Ante Markovia i izmedu saveznog sekretara za narodnu odbranu i (zvaninog) predsednika Predsednitva Stipe Mesia: Kadijevi ne priznaje njihovu vlast i javno ih napada. IZJAVA SAVEZNOG SEKRETARA ZA NARODNU ODBRANU GENERALA ARMIJE VELJKA KADIJEVI]A (3. OKTOBAR 1991) GRAANIMA I PRIPADNICIMA ORUANIH SNAGA JUGOSLAVIJE OD SAMOG POETKA KRIZE U NAOJ ZEMLJI JUGOSLOVENSKA NARODNA ARMIJA TRUDILA SE DA STVORI USLOVE ZA NJENO MIRNO I DEMOKRATSKO REENJE, ZASNOVANO NA USTAVU I SAVEZNIM ZAKONIMA, KOJE BI BILO REALIZOVANO KROZ INSTITUCIJE SISTEMA. OSTALI SMO BEZ DRAVE, A DEO ONOGA TO JE JUE MOGLO DA SE VIDI I UJE NA MARATONSKOJ SEDNICI VRHOVNE KOMANDE JO JEDNOM JE JASNO POKAZALO KAKVOG VRHOVNOG KOMANDANTA IMAMO. POJEDINI LANOVI PREDSEDNITVA SFR JUGOSLAVIJE SVESNO SU ONEMOGU]AVALI DONOENJE ODLUKA U NAMERI DA RAZBIJU JUGOSLAVIJU TAKO TO E OSUJETITI I RAZBITI ARMIJU. NJIMA SE PRIKLJUIO PREDSEDNIK SAVEZNE VLADE SA SVOJIM PERFIDNIM DELOVANJEM. TAKVO PONAANJE JEDNOG VRHOVNOG KOMANDANTA I JEDNOG
35 Dokazni predmet br. 505; ERN teksta na b/h/s-u 0207-7054-0207-7055; eng. 0302-9250-0302-9250, strogo poverljiva naredba Komande 9. korpusa, br. 673-1, Komandi 8. VPS, 8. novembar 1991. godine, kojom se prosleduje strogo poverljiva naredba Operativnog centra 1. uprave oruanih snaga SFRJ broj 135-1, Naredba Komandi 5. korpusa, Blagoje Adi, 7. novembar 1991.
31
PREMIJERA PREMA NJIHOVOJ VLASTITOJ ARMIJI NEUVENO JE. TA JE JUGOSLOVENSKA NARODNA ARMIJA ELELA DA URADI, A TA JE ZAPRAVO POSTIGLA? POSTUPAJUI U SKLADU SA ODLUKOM PREDSEDNITVA SFRJ, MI SMO IMALI SAMO JEDAN CILJ, A TO JE DA SPREIMO KRVAVE ETNIKE SUKOBE I ONEMOGUIMO DA SE PONOVI GENOCID NAD SRPSKIM NARODOM. U TOM CILJU SMO ANGAOVALI GLAVNE SNAGE NA KRIZNIM PODRUJIMA. ONO TO IMAMO U REPUBLICI HRVATSKOJ JE NEONACIZAM. ON U OVOM TRENUTKU PREDSTAVLJA NAJVEU PRETNJU SRBIMA U HRVATSKOJ, ALI JE TAKO\E U DIREKTNOJ SUPROTNOSTI SA VITALNIM INTERESIMA HRVATSKOG NARODA I SVIH DRUGIH NARODA NA TLU JUGOSLAVIJE. U OVOM TRENUTKU, ARMIJA NE ELI NITA DRUGO OSIM DA USPOSTAVI KONTROLU NA KRIZNIM PODRUJIMA, ZATITI SRPSKO STANOVNITVO OD PROGONA I ISTREBLJENJA I OSLOBODI PRIPADNIKE JUGOSLOVENSKE NARODNE ARMIJE I NJIHOVE PORODICE. PREDUSLOV ZA TO JE PORAZ USTAKIH SNAGA. MI I DALJE OSTAJEMO PRI STAVU KOJI SMO ESTO PONAVLJALI, A TO JE DA SVA POLITIKA PITANJA MORAJU DA SE REAVAJU DIJALOGOM I UZ POTOVANJE PRAVA I INTERESA 36 SVIH NAIH NARODA. h. Dana 12. oktobra 1991, NG JNA general-pukovnik Adi potpisao je poverljivi dopis br. 6-83 u vezi s ulogom JNA na 37 teritoriji Republike Hrvatske. Prema Adiu, ta uloga se sastoji u "odbrani delova srpskog naroda od genocida i biolokog istrebljenja koji im prete od ustakih snaga /u b/h/s originalu ovaj deo glasi ovako: "od povampirenog faizma u Hrvatskoj"/. Adi je naredio i sledee: "Svi
36 Dokazni predmet br. 506, ERN 0054-5294-0054-5299, Bilten, br. 35, Sluba za informisanje SSNO, 5. oktobar 1991. 37 Dokazni predmet br. 507, ERN teksta na b/h/s-u 0207-7090-0207-7091; eng. 0302-9257-0302-9258, Dopis SSNO - Uprave za moralno vaspitanje, br. 6-83, general Blagoje Adi, 12. oktobar 1991.
32
oruani sastavi, bilo da se radi o JNA, TO ili dobrovoljcima, moraju dejstvovati pod jedinstvenom komandom JNA". U skladu sa ustavnim obavezama i odlukom Predsednitva Jugoslavije, armija, uprkos tako krupnim preprekama, uporno izvrava svoj osnovni zadatak: spreava irenje medunacionalnih sukoba i ponavljanje genocida nad srpskim narodom u Hrvatskoj. U skladu sa ustavnim obavezama i odlukom Predsednitva Jugoslavije, armija izvrava svoje obaveze, ali postupci ustakih snaga prema jedinicama blokiranim u kasarnama i prema srpskom stanovnitvu u Hrvatskoj, prema zarobljenim pripadnicima JNA i njihovim porodicama su tipini genocidni postupci, sraunati na njihovo unitenje i etniko ienje prostora Hrvatske. Sada je u toku odluujua bitka za spas zemlje od gradanskog rata i krvoprolia. Tu bitku armija i sve patriotske snage moraju dobiti i tako spreiti nepotrebne ogromne ljudske rtve. Da bi se taj zadatak uspeno realizovao moraju se to pre iz vojnih, bezbednosnih, ljudskih i moralnih razloga, deblokirati kasarne na prostoru Hrvatske i iz njih izvui kompletne jedinice na nove lokacije. Time bi se, pored spasavanja ljudskih ivota, ojaale i snage za osnovni zadatak armije. Oito je da se u ratu koji ustake snage i vrhovnitvo nameu delovima srpskog naroda u Hrvatskoj i JNA ne radi, kako to neki mirotvorci lano podmeu i podvaljuju, o osvajanju hrvatskih teritorija, ve se, u sutini, radi o odbrani delova srpskog naroda od genocida i biolokog istrebljenja koji im preti od povampirenog faizma u Hrvatskoj, obezbedenju izvlaenja sada blokiranih snaga JNA, porodica AVL i oslobodenju svih zarobljenih vojnih lica koja se dre kao taoci pretnjom da od ustako-faistikih snaga budu likvidirani. Upravo i sva oruana dejstva koja se od strane ustakofaistikih snaga permanentno i u narastajuem obimu sprovode prema delovima srpskog naroda i snagama JNA u Hrvatskoj, ne izvode se izvan granica kriznog arita u Hrvatskoj, u kojima ivi deo srpskog ivlja i u kojima su, pored delova srpskog naroda, napadnuti svim sredstvima sastavi JNA. Osnovni je cilj da se oni odatle
33
orujem, ili na druge naine, potisnu, a potom goloruki srpski narod ostaviti na milost i nemilost ustakim snagama koje su spremne za njegovu fiziku likvidaciju, jer samo na taj nain mogu da ostvare etniki i rasno nezavisnu krvavu Hrvatsku po drugi put. Zato je PSFRJ zauzelo jasan stav da je povlaenje jedinica JNA sa teritorija na kojima ive Srbi u Hrvatskoj neprihvatljivo, jer bi time oni bili izloeni fizikoj likvidaciji. U skladu sa tim, PSFRJ je i odluilo da, sve dok se ne postigne politiko reenje jugoslovenske krize, vojne snage ostanu na prostorima na kojima se sada nalaze. A kada politika reenja budu doneta, JNA e postupati u skladu sa politikim odlukama i sporazumima koji budu postignuti U sutini, ovakav istovetan odgovor uputio je i savezni sekretar za narodnu odbranu general armije Veljko Kadijevi predsedavajuem EZ holandskom ministru spoljnih poslova Van Den Bruku. Kad je u pitanju zatita biolokog opstanka delova jednog naroda i delova JNA ugroenih neposredno od faistiko-ustakih snaga, to je onda zadatak koji je iznad svih stranakih opredeljenja i borbe za vlast, orjentacija i motiv za borbu svakog potenog, patriotski opredeljenog oveka, bez obzira na stranaku i drugu pripadnost, koja sada, u ovim uslovima, ne moe biti u prvom planu. Naa je moralna obaveza, patriotska i ljudska, da mobiliemo i pokrenemo sve raspoloive snage i taj astan i najhumaniji zadatak izvrimo uspeno do kraja. Svim naim ljudima treba objasniti znaaj ovog zadatka kako bi razumeli i imali strpljenja. Jasno je da i u ovim uslovima ne treba dozvoliti nikakvo iznenadenje. Na svaku provokaciju treba odgovoriti odluno i bez bilo kakvog kolebanja. U toku izvravanja ovih zadataka, po svaku cenu mora se spreiti svaka samovolja, nedisciplina, samoudaljavanje iz jedinica, maltretiranje gradana bez obzira na njihovu nacionalnost na prostorima lokacije jedinica, pljaka i krada imovine i sprovodenje nekakvih privatnih zakona.
34
Svi oruani sastavi, bilo da se radi o JNA, TO ili dobrovoljcima, moraju dejstvovati pod jedinstvenom komandom JNA. Ponaanje i rad moraju se odvijati po propisima koji vae za vojnu organizaciju, uz puno potovanje vojne discipline, subordinacije, vojnih zakona i propisa u svim uslovima ivota, rada i borbenih dejstava. Sa ovim stavovima odmah upoznati sav sastava JNA, a na najpogodniji nain gradanska lica, uz iznoenje najbitnijih sopstvenih jedinica u dosadanjem periodu i 38 na neposredne i naredne zadatke. stareinski vojnike i iskustava ukazivanje
i. Veljko Kadijevi je cilj zatite srpskog stanovnitva potvrdio u strogo poverljivom naredenju br. 2256-1, pod nazivom Direktiva o upotrebi oruanih snaga u narednom periodu za pripremu i izvodenje borbenih dejstava od 10. decembra 1991. godine. U kontekstu ovog izvetaja vano je istai sledee Kadijevievo naredenje: "staviti pod komandu najstarijeg stareine JNA i TO, kao i dobrovoljake jedinice koje prihvataju da budu pod tom komandom, i noenje oznaka JNA i TO i "svim merama spreiti pljaku i genocidna (osvetnika) ponaanja" angaovanjem u tu svrhu organa vojne policije i jedinica, kao i organa krivinog 39 gonjenja. Iako je ova direktiva izdata posle pada Vukovara i dogadaja na Ovari, i dalje je relevantna za razumevanje celokupnog konteksta u vezi sa tim dogadajima. DIREKTIVA O UPOTREBI ORUANIH SNAGA U NAREDNOM PERIODU ZA PRIPREMU I IZVO\ENJE BORBENIH DEJSTAVA I 1. Jugoslovenska kriza je internacionalizovana i predmet je razmatranja svetskih institucija, prvenstveno EZ i Saveta bezbednosti OUN. U ponaanju mnogih zemalja u Evropi dolo je do promena njihovih stavova u odnosu na jugoslovensko pitanje, od dobronamernih do
38 Dokazni predmet br. 507, ERN teksta na b/h/s-u 0207-7090-0207-7091; eng. 0302-9257-0302-9258, Dopis SSNO - Uprave za moralno vaspitanje, br. 6-83, general Blagoje Adi, 12. oktobar 1991. 39 Dokazni predmet br. 508, ERN teksta na b/h/s-u 0106-1438-0106-1438; ERN eng. 0300-4686-0300-4690, Direktiva br. 2256-2 generalapukovnika Veljka Kadijevia, Direktiva o upotrebi oruanih snaga u narednom periodu za pripremu i izvodenje borbenih dejstava, 10. decembar 1991.
35
razbijakih. U toj funkciji su i sve pretnje i pritisci, kao i zloupotreba poloaja i uloge u medunarodnoj zajednici. Iz tih razloga teko je prognozirati tok daljeg razvoja dogadaja. 2. U proteklom periodu oruane snage Republike Hrvatske, i pored brojnog i organizacionog narastanja, pretrpele su brojne gubitke na itavom frontu, naroito posle pada Vukovara, to je znatno uticalo na razvoj dogadaja na politikom planu. No, i pored toga, protivnik stalnim borbenim aktivnostima nastoji da povrati delove izgubljenog prostora. Zato i u narednom periodu treba oekivati da e primenom vatrenih udara, napada i dejstava DTG nastojati da odri stanje sukoba sa ciljem da: naim OS nanosi gubitke; popravi svoj poloaj na frontu i utie na politika reenja jugoslovenske krize, pre svega preko institucija EZ i SB OUN. To ukazuje na zakljuak da rat moe i due trajati. 3. Jugoslovenska narodna armija sa TO, i pored odredenih poetnih slabosti koje su posledica nedovoljne popune, osipanja kadra, izdaje, slabosti u rukovodenju i komandovanju, uspela je da izvri sve postavljene zadatke, pri emu je borbeno i moralno ojaala, stabilizovala stanje i ouvala svoj integritet i jugoslovenski karakter. To je imalo znatnog uticaja na deblokiranje naih snaga u R. Hrvatskoj i prihvatanje inicijative Predsednitva SFRJ o angaovanju mirovnih snaga OUN u Jugoslaviji. U dosadanjim b/d steena su i znaajna iskustva. Ovim je zavren jedan veoma znaajan period realizacije postavljenih ratnih ciljeva. II Nae OS ulaze u novi, izuzetno znaajan, period realizacije krajnjih ciljeva rata: zatite srpskog stanovnitva, mirnog razreenja jugoslovenske krize i stvaranja uslova za ouvanje Jugoslavije za one narode koji ele da u njoj ive. Zato je ouvanje b/g JNA i OS u celini i dalje teini zadatak svih nivoa rukovodenja i komandovanja i njenih pripadnika, sve do iznalaenja politikog reenja jugoslovenske krize. Imajui u vidu svu sloenost situacije, dosadanja iskustva i ukupno stanje, te potrebu daljeg jaanja b/g
36
pred sve nivoe rukovodenja i komandovanja postavljam sledee ZADATKE 1. Preduzeti sve potrebne mere za stalno poboljavanje sistema rukovodenja i kom andovanja. Obezbediti da se naredenja, odluke i zadaci izvravaju potpuno, krajnje odgovorno i disciplinovano. 2. Doslednom primenom principa subordinacije obezbediti da se svaki nivo RiK bavi zadacima iz svoje nadlenosti. Svaki vii nivo RiK duan je da na bazi primljenog zadatka i procena donosi pravovremene odluke i izdaje zadatke. Spreiti praksu u kojoj se naredenja i zadaci samo prenose izvriocima, a time i skida odgovornost sa sebe. 3. U zavisnosti od donetih odluka, svaki nivo RiK mora obezbediti da potinjeni shvate sutinu i smisao postavljenih zadataka i izdatih naredenja, a zatim od njih traiti dosledno izvravanje istih. U svim poslovima izvravanja borbenih i zadataka spreiti samovolju pojedinaca. drugih
4. Boljom koordinacijom obaveza i zadataka obezbediti primenu principa linog kontakta. U tom cilju, kad god postoje uslovi, i odluke i zadatke izdavati na komandnom mestu potinjenog. Obezbediti plansko i racionalno prisustvo u potinjenim jedinicama i linim angaovanjem ispoljavati uticaj na njihov rad. U tom cilju, izvriti analizu rasporeda KM po nivoima i uspostaviti poredak koji obezbeduje stalan uvid u stanje na frontu. 5. U narednom periodu intenzivirati politiki rad sa ljudima i obezbediti vei stepen njihove informisanost i. Istovremeno spreiti netano i zlonamerno izvetavanje iz jedinica i sa fronta. U tom cilju preduzeti potrebne mere da se sprei iznoenje neistina i ocena koje tete ugledu JNA, a koje su proizvod antiarmijske propagande. U vezi s tim na svim nivoima r ukovodenja i komandovanja izvriti analizu dosadanjeg informisanja javnosti i predloiti potrebne mere. Nosioci ukupnog rada na ovim zadacima moraju biti najodgovornije stareine. Istovremeno spreiti da se u zonama b/d
37
kreu i samovoljno ponaaju razni izvetai koji za to nemaju potrebna ovlaenja nadlenih organa. 6. U svim zonama borbenih dejstava staviti pod komandu najstarijeg stareine JNA sve jedinice JNA i TO, kao i dobrovoljake jedinice koje prihvataju da budu pod tom komandom, i noenje oznaka JNA i TO. Sve ostale naoruane sastave smatrati paravojnim i iste razoruavati i udaljavati iz zona b/d. Svim merama spreiti pljaku i genocidna (osvetnika) ponaanja. U tom cilju uspostaviti potrebnu kontrolu angaovanjem organa vojne policije i za to odredenih 40 jedinica, kao i organa za krivino gonjenje. U isto vreme kad je izdata ova direktiva, medunarodna zajednica je aktivno pokuavala da iznade mirno reenje sukoba. Dana 23. novembra 1991, predsednik Srbije Slobodan Miloevi, predsednik Hrvatske Franjo Tudman i savezni sekretar za narodnu odbranu general armije Veljko Kadijevi potpisali su u enevi sporazum o trenutanom prekidu vatre pod pokroviteljstvom UN-a i EU. Potpisnici su se sloili da treba to pre organizovati mirovnu operaciju 41 Ujedinjenih nacija. j. Uputstva koja je davalo preostalo Predsednitvo SFRJ, Kadijevieva analiza i Adievo naredenje pokazuju da je JNA, bar de facto, sve manje bila armija SFRJ, a sve vie, barem u Hrvatskoj, postepeno postajala preteno srpska snaga, koja je sluila srpskim ciljevima. Uloga JNA vie nije bila posredovanje izmedu sukobljenih strana nego stvaranje srpskih podruja u onim delovima Hrvatske koje je srpsko/srbijansko rukovodstvo smatralo srpskim i uspostavljanja kontrole nad njima. Tako se ustavni zadatak zatite teritorijalnog integriteta svei na uvrivanje srpske/srbijanske kontrole nad ovim drugim podrujima. k. Vojislav eelj, predsednik Srpske radikalne stranke (SRS), i ostali nacionalistiki politiari u Srbiji pozdravili su ovaj pomak u ciljevima JNA kao "zatitu Srba" i
40 Dokazni predmet br. 508, ERN teksta na b/h/s-u 0106-1438-0106-1438 eng. 0300-4686-0300-4690, Direktiva broj 2256-2 general-pukovnika Veljka Kadijevia, Direktiva o upotrebi oruanih snaga u narednom periodu za pripremu i izvodenje borbenih dejstava, 10. decembar 1991. 41 Dokazni predmet br. 497; ERN eng. 0322-2336-0322-2672, Chronologie van het Bosnisch Conflict, NIOD, 2002. 42 Protiv Vojislava eelja MKSJ je izdao optunicu 14. februara 2003. (predmet IT-03-67).
42
38
uspostavljanje "linije Karlobag-Ogulin-Karlovac-Virovitica" kao zapadne granice srpske zemlje. U svojim politikim govorima i intervjuima, Vojislav eelj esto govori o "liniji Karlobag-Ogulin-Karlovac-Virovitica" kao zapadnoj granici srpskih zemalja. eeljevi stavovi se smatraju znaajnim u kontekstu ovog izvetaja jer je medu snagama potinjenim pukovniku Miletu Mrkiu, komandantu gmtbr, a od otprilike 8. oktobra 1991. i komandantu OG Jug za vreme dejstava iji je cilj bio zauzimanje Vukovara, bilo dobrovoljaca koje je SRS regrutovao ili su na neki drugi nain bili povezani sa SRS-om. Hrvati, to se nas tie, mogu da izau iz Jugoslavije kad im je volja. Kad god poele. Samo im otvoreno stavljamo do znanja da ni pedalj srpske teritorije nee izneti. Ni jedan komadi zemlje na kojoj se nalaze srpska sela, poruene crkve, srpske jame, klanice, srpski logori, srpski Jasenovci jer, ako bi smo to dozvolili, bili bi smo nedostojni svojih slavnih predaka i morali bi da se stidimo pred svojim potomcima. Mogu Hrvati da stvaraju svoju novu dravu ali samo iskljuivo zapadno od linije Karlobag-Ogulin-Karlovac-Virovitica. Sve to je istono 43 od te linije, srpsko je. l. Nadalje, Vojislav eelj hvali promene koje je JNA izvrila u cilju postizanja cilja zatite Srba i ostvarivanja linije Karlobag-Ogulin-Karlovac-Virovitica. U intervju datom "Pogledima" u novembru 1991. Vojislav eelj istie ono to smatra da su zajedniki ciljevi JNA i dobrovoljaca povezanih sa SRS-om i nain na koji se JNA i dobrovoljci povezani sa 44 SRS-om dopunjavaju u postizanju tih ciljeva. Razume se, imamo dobrovoljce, hrabre, odvane, sposobne, ali njih mora da predvode kolovani oficiri, a ako neko ima kolovane oficire to je Armija. Sa dr uge strane, izmeu nas, Armije i Teritorijalne odbrane, vie
43 Dokazni predmet br. 509, ERN teksta na b/h/s-u 0348-2136-0348-2189; ERN na eng. 0348-2136-0348-2189 ET, lanak Baranjski psalm, Hapenje dr Vojislava eelja u Batini (transkript govora Vojislava eelja tokom posete Jagodnjaku, april 1991), objavljen u "Velikoj Srbiji", br. 9/1991, izvadak iz teksta na b/h/s-u - ERN 0348-1872-03482228, Srpski etniki pokret, tom 39, Vojislav eelj, ABC-GLAS, Beograd, 1994. 44 Dokazni predmet br. 510, ERN teksta na b/h/s-u 0335-4376-0335-4387, ERN eng. A000-1166, str. 123-127, intervju sa Vojislavom eeljom, "Pogledi", 29. novembar 1991, izvadak iz teksta na b/h/s-u ERN 03476885-0347-7144, knjiga 23, Politika kao izazov savesti, Vojislav eelj, ABC-GLAS, Beograd, 1993.
39
nema nikakve razlike. Mi smo ista vojska, borimo se za iste ciljeve i sve meusobne ideoloke suprotnosti odavno smo odstranili. Na cilj je da pobedimo, a kada pobedimo opet emo se deliti po politikim strankama, opet emo u politikom ivotu da zastupamo razliite ideoloke stavove i ostvarujemo politike interese. Armija je ve dosta proistila svoje redove, treba i dalje da ih proiava, maksimalno da ih proisti, ali mi imamo poverenja u sadanji proces koji se odvija u redovima Armije i smatramo da emo dovesti do pravih rezultata. Mi Armiji sada verujemo, jer je Armija na delu pokazala da se bori za odbranu srpskog naroda, srpskih teritorija, naih zapadnih granica. Armija sadejstvuje sa svim naim ljudima i bez zajednikog sadejstva ni jedni ni drugi ne bismo pokazali rezultate koji se postiu. m. Kada je kasnije eelj bio primoran da prizna da kao zapadna granica srpskih zemalja nije uspostavljena linija Karlobag-Ogulin-Karlovac-Virovitica, za taj neuspeh javno je optuio saveznog sekretara za narodnu odbranu generala armije Veljka Kadijevia. to se tie ove linije Karlobag-Ogulin-KarlovacVirovitica, ona nije 100% realizovana. Naa granica danas nije Karlobag ali jeste 20 km junije na obalama Novigradskog zaliva, na Novigradskom moru. Naa granica nije Karlovac, ali jeste predgrae Karlovca. I naa granica nije Virovitica ali jeste Pakrac. Ali, unazad samo tri godine niko nije od nas mogao ni sanjati da e Srbi ipak za kratko vreme da realizuju te svoje ciljeve, ako ne 100% onda 80%. Imali bi mi sve ove nae granice u idealnoj razmeri da na elu Armije nije bio izdajniki general Veljko Kadijevi, koji je vodio poznatu politiku "kreni-stani", koja je unitila armiju iznutra , insistirao je do kraja da se sauva petokraka na 45 vojnikim uniformama i sl./ .../ I to to Veljko Kadijevi tvrdi da nisu imali ljudstva da zadre Zapadnu Slavoniju - nije tano! Mogli su, mogli. Mogli su poslati oficire, pa od njih formirati specijalne
45 Izvadak iz teksta na b/h/s-u ERN 0347-8442-0347-8746, Kroz politiki galimatijas, Vojislav eelj, ABC-GLAS, 20. mart 1993, str. 161-162 i str. 266, 295-296; vidi takode tekst na b/h/s-u ERN 0346-0389-03460430; ERN eng. 0346-0389-0346-0430- EDT/prevod, izvadak iz teksta na b/h/s-u ERN 0346-0366-0346-0700, Preti li nam slobotomija?, broj 44, Vojislav eelj, ABC-GLAS, Beograd, 1994, str. 17 i str. 56-57).
40
jedinice. A imali su ovde na hiljade oficira. to ih nisu mobilisali - i poslali s orujem na borbena mesta? Srpska radikalna stranka je celu devedesetu upozoravala da treba preistiti sad ve bivu JNA. Traio sam smenjivanje Veljka Kadijevia, Petra imia, koga sam otvoreno nazvao ustaom, pa je on umro odmah posle toga. Traio sam da se Veljko Kadijevi 46 uhapsi i da mu se sudi.
Drugi deo: aspekti rukovodenja i komandovanja unutar oruanih snaga SFRJ tokom sukoba u Hrvatskoj 1. Uvod
a. U ovom odeljku se razmatra dejstvo sukoba u Hrvatskoj na strukturu oruanih snaga SFRJ i posledice tog sukoba na rukovodenje i komandovanje oruanim snagama, kao i na zakonski okvir u kojem su oruane snage postojale i delovale. U ovom delu govori se i o glavnim aspektima uloge dobrovoljaca povezanih sa SRS-om. b. Poev jo od januara 1991, pre izbijanja sukoba u Hrvatskoj, policija i teritorijalna odbrana Republike Hrvatske poela je da se postepeno deli na hrvatske i (mesne) srpske strukture. U podrujima gde su imali veinu ili znaajnu manjinu, mesni Srbi su preuzeli postojee strukture (poto su nesrbi otili ili ih se poticalo da odu, ili nisu vie priznavali SFRJ i prestali su da saraduju sa JNA) ili formirali sopstvenu policiju i jedinice i tabove TO-a koji nisu bili odgovorni republikim organima u Hrvatskoj, ve su ostali lojalni onome to je ostalo od SFRJ, i Srbiji. c. Tokom sukoba u Hrvatskoj, nacionalne politike stranke u Srbiji, medu kojima i Srpska radikalna stranka (SRS), organizovale su regrutaciju, obuku i upuivanje dobrovoljaca u zone sukoba u Hrvatskoj ili ak osnivale sopstvene dobrovoljake/paravojne formacije. Takve dobrovoljake/paravojne formacije nisu bile predvidene zakonima SFRJ ili Srbije. Dobrovoljci iz Srpske radikalne stranke (SRS), na ijem elu je bio Vojislav eelj, preuzeli su naziv rojalistikog pokreta otpora iz Drugog svetskog rata
46 ERN teksta na b/h/s-u 0347-7956-0347-8021; ERN eng. 0347-79560347-8021-EDT, Dr Vojislav eelj, scene iz ivota, juli 1993, izvadak iz "Sluajne ispovesti i poneka intriga", Vojislav eelj, ABC-GLAS, 1994.
41
i nazvali se etnicima, a zvali su ih i "eeljevci". U isto vreme postojale su i druge grupe, kao to su "Arkanovi 47 tigrovi", koji su, prema obavetajnim izvetajima Organa bezbednosti i Uprave bezbednosti JNA, odravali tesne veze sa Ministarstvom unutranjih poslova (MUP) i Ministarstvom 48 odbrane (MOD) Republike Srbije (MUP) /kao u originalu/ . Da bi se ova novonastala situacija pravno regulisala, vrene su izmene i dopune zakona. U leto 1991. godine Srbija i SFRJ su donele uredbe i uputstva o upisu i prijemu dobrovoljaca u TO Republike Srbije i u JNA. U decembru 1991. godine, (krnje) Predsednitvo SFRJ donelo je naredbu o angaovanju dobrovoljaca u oruanim snagama SFRJ. a. Za vreme sukoba u Hrvatskoj, JNA je formirala operativne i taktike grupe (OG i TG) da bi ponovo uspostavila i/ili odrala ujedinjenu i jedinstvenu komandu i kontrolu nad JNA, mesnim srpskim TO-om, TO-om Srbije i dobrovoljacima/paravojskom.
2. Pregled snaga koje su dejstvovale pod rukovodenjem i komandovanjem JNA tokom sukoba u Hrvatskoj
a. JNA Hrvatska je potpadala pod Prvu vojnu oblast, Petu vojnu oblast i Vojno-pomorsku oblast. Nie u tekstu navedene su glavne jedinice tih vojnih oblasti. U sukobima nisu uestvovale sve jedinice koje su prikazane na ovom grafikonu. Istovremeno su mobilisane rezervne jedinice, a u Hrvatsku su poslate jedinice iz drugih vojnih oblasti. Pored toga, tokom operacija u cilju zauzimanja Vukovara, u isto nu Slavoniju je poslata gardijska motorizovana brigada (bez 49 jednog bataljona), koja je bila direktno potinjena SSNO-u.
47 Dokazni predmet br. 171, ERN teksta na b/h/s-u 0340-4868-0340-4869; ERN eng. ET 0340-4868-0340-4869; Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 5-459, pukovnik Stevan Mitrevski, 1. oktobar 1991; dokazni predmet br. 190; ERN teksta na b/h/s-u 0340-4872-0340-4873; eng. ET 0340-4872-0340-4873, Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 68-443, general-major Mile Babi, 18. oktobar 1991. 48 Dokazni predmet br. 513, ERN teksta na b/h/s-u 0214-1319-0214-1321; ERN eng. 0303-7351-0303-7353, Izvetaj organa bezbednosti VJ o paravojnim jedinicama; vidi i dokazni predmet br. 514; ERN teksta na b/h/s-u 0114-1145-0114-1464; eng. 0096-1072-0096-1099, Srpska vojska: Iz kabineta ministra vojnog, Dobrila Gaji -Glii, 1. januar 1992. 49 Dokazni predmet br. 971; ERN teksta na b/h/s-u 0340-5665-0340-5665; ERN eng. L011-2990-L011-2991, strogo poverljivo naredenje br. 29-34, general-kukovnik Blagoje Adi, 29. septembar 1991.
42
1. vojna oblast (Beograd) gen.-puk. Aleksandar SPIRKOVSKI (1989.- sep.1991.) gen.-puk. ivota PANI (sep. 1991.-8.maj 1992.)
4. korpus (Sarajevo) gen.-major Vojislav UREVAC 17. korpus (Tuzla) gen.-major Savo JANKOVI 24. korpus (Kragujevac)
5. korpus (Banja Luka) gen.-ppuk. Nikola UZELAC 1. gardijska meh. divizija (Beograd) gen.-major Mio DELI 12. korpus (Novi Sad) gen.-major Mladen BRATI (-4. nov.. 1991.) gen.-major Andrija Biorevi
37. korpus (T. Uice) gen.-major Milan TORBICA
Nakon povlaenja JNA iz Slovenije, 14. (Ljubljanski) korpus se povukao na prostor Prijedor - Derventa - Zenica (Bosna i Hercegovina) a 31. (Mariborski) korpus na prostor abac 50 Valjevo Gornji Milanovac (Srbija).
50 Dokazni predmet br. 517; ERN teksta na b/h/s-u 0060-6845-0060-6849; eng. 0060-6850-0060-6853, Naredba br. 51-1, Premetanje snaga i sredstava s teritorije Republike Slovenije, SSNO, 25. jul 1991.
43
5. vojna oblast (Zagreb; nakon augusta 1991.: delimino u Slunju) gen.-puk. Konrad KOLEK (1989.-jul 1991.) gen.-puk. ivota AVRAMOVI (jul 1991.-jan. 1992.)
10. korpus (Zagreb) gen.-ppuk Duan UZELAC 13. korpus (Rijeka) gen.-ppuk. Marjan AD 329. oklopna brigada (Banja Luka) 14. korpus (Ljubljana) gen.-major Jovan PAVLOV 31. korpus (Maribor) gen. Mio DELI (do jula 1991.) 32. korpus (Varadin) gen.-major Vlado TRIFUNOVI
Vojno-pomorska oblast (Split) viceadmiral Mile KANDI (1990.-1992.)

9. korpus (Knin) gen.-major piro NIKOLI puk. Ratko MLADI (Komandant i N aug.1991.-feb.1992.; komandant feb. 1992. apr. 1992.) 86. zatitni mot. puk (Split) 5. VPS (sever) (Pula) 8. VPS (centralni) (ibenik) 9. VPS (jug) (Boka Kotorska) (vice)admiral Miodrag JOKI flota (Split)
b. TO TO o kojem govori ovaj deo nije (zvanini) TO Republike Hrvatske. Ovde se pojam TO koristi za snage TO-a koje su 44
unilateralno osnovali Srbi u Hrvatskoj. Tu spadaju i jedinice TO-a Republike Srbije i Republike Crne Gore koje su delovale na teritoriji Republike Hrvatske. (1) Mesni srpski TO (a) Mesni srpski TO u Hrvatskoj bio je sastavljen od jedinica koje su tamonji Srbi formirali od postojeeg TO -a Republike Hrvatske na podrujima gde su Srbi bili u veini ili u znaajnoj manjini. Na nekim podrujima su postojee jedinice TO-a Republike Hrvatske zbog sukoba postale de facto srpske, jer su nesrbi otili iz njih ili vie nisu priznavali SFRJ, te su prestali da saraduju sa JNA. Poto se to deavalo van kontrole Republike (to jest Hrvatske), moe se rei da je mesni srpski TO bio u suprotnosti sa postojeim propisima i pravnom regulativom. (b) Proces stvaranja iskljuivo srpskog TO -a u Hrvatskoj 51 poeo je u januaru 1991. na mesnom nivou, a u aprilu 52 1991. je postao organizovaniji. (c) U skladu sa izdatim naredbama, u periodu od aprila 1991. do decembra 1991. na sledeim podrujim a su formirani tabovi mesnog srpskog TO-a i/ili brigade i potinjene jedinice: - severna Dalmacija : Knin, Benkovac, Obrovac, 54 - Lika: Korenica, Plaki, Graac, Donji Lapac, 55 - Kordun: Vojni, Slunj, Vrgin Most, 56 - Banija: Glina, Kostajnica, Petrinja, Dvor na Uni, Sisak,
51 Dokazni predmet br. 518; ERN teksta na b/h/s-u 0152-8131-0152-8138; eng. L004-2885-L004-2897, Zapisnik sa konferencije odrane 3. avgusta 1993. u vezi s ratnim iskustvima RSK i optine Slunj periodu od juna 1991. do juna 1993. 52 Dokazni predmet br. 519, ERN teksta na b/h/s-u 0217-2109-0217-2109; ERN eng. ET 0217-2109-0217-2109, Naredba o mobilizaciji TO SAO Krajine i dobrovoljakih jedinica, koju je izdao Milan Babi, predsednik Izvrnog vea SAO Krajine 1. aprila 1991. 53 Dokazni predmet br. 50, ERN teksta na b/h/s-u 0207-7936-0207-7938; eng. 0303-1785-03031787, Izvetaj Milana Babia o TO-u SAO Krajine, 10. oktobar 1991. 54 Dokazni predmet br. 523, ERN teksta na b/h/s-u 0217-2096-0217-2096; eng. ET 0217-2096-0217-2096, Odluka Milana Babia o imenovanju Ilije \ujia na poloaj komandanta TO-a SAO Krajine, 5. oktobar 1991. 55 Dokazni predmet br. 351, ERN teksta na b/h/s-u 0207-7936-0207-7938; eng. 0303-1785-03031787, Izvetaj Milana Babia o TO-u SAO Krajine, 10. oktobar 1991. 56 Dokazni predmet br. 351, ERN teksta na b/h/s-u 0207-7936-0207-7938; eng. 0303-1785-03031787, Izvetaj Milana Babia o TO-u SAO Krajine, 10. oktobar 1991.
53
45
- zapadna Slavonija: Slavonska Poega, Pakrac, Daruvar, 57 - Podravska Slatina, Grubino Polje, 58 - istona Slavonija, zapadni Srem i Baranja : Dalj, Beli Manastir, Vukovar, Mirkovci. (d) Rukovodenje i komandovanje mesnim srpskim TO-om u delovima Hrvatske koji su se nazivali Srpska autonomna oblast (SAO) Krajina konsolidovali su se u septembruoktobru 1991, kada je formiran zajedniki tab TO-a SAO Krajine, u kojem su veim delom bili penzionisani i ostali oficiri bive JNA: 30. septembra 1991. je Milan Babi za komandanta TO-a SAO Krajina imenovao penzionisanog 59 potpukovnika JNA Iliju ujia. uji je na sopstveni zahtev 60 razreen dunosti 28. novembra 1991. godine, a na 61 njegovo mesto je doao pukovnik Radoslav Maksi. (e) Mesni srpski TO u SAO Slavonija, Baranja i zapadni Srem i njegova uloga tokom dejstava u Vukovaru detaljno se opisuje u TREEM delu. (2) TO Republike Srbije U nekoliko borbenih dokumenata koji se odnose na dejstva JNA u Hrvatskoj pominje se uee jedinica TO Republike Srbije u sukobu. O ueu jedinica Teritorijalne odbrane Republike Srbije u dejstvima u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu bie vie rei u TREEM delu. c. Dobrovoljci/paravojska (1) Zakonodavstvo do avgusta 1991.
57 Dokazni predmet br. 521, ERN teksta na b/h/s-u 0029-3475-0029-3477; eng. ET0029-3475-0029-3477, Izvetaj taba TO zapadne Slavonije, 16. oktobar 1991. 58 Dokazni predmet br. 466, ERN teksta na b/h/s-u 0063-6946-0063-6946; eng. 0064-1702-0064-1702, Potvrda taba TO-a Slavonija, Baranja i Zapadni Srem, koju je potpisao Stojii, 13. decembar 1991. 59 Dokazni predmet br. 523; ERN teksta na b/h/s-u 0217-2096-0217-2096; eng. ET 0217-2096-0217-2096, Zvanino reenje kojim Milan Babi imenuje Iliju \ujia za komandanta TO-a SAO Krajina, 5. oktobar 1991. 60 Dokazni predmet br. C2416; ERN teksta na b/h/s-u 0217-2106-02172106; eng. ET 0217-2106-0217-2106, Naredenje br. 10/1-91 kojom Milan Babi razreava Iliju \ujia dunosti komandanta TO-a SAO Krajine, 28. novembar 1991. 61 Dokazni predmet br. 525, ERN teksta na b/h/s-u 0207-0945-0207-7945; eng. 0302-9191-0302-9191, Naredenje br. 404/91-1, kojim Milan Babi imenuje pukovnika Radoslava Maksia na mesto komandanta TO -a SAO Krajine, 28. novembar 1991.
46
(a) U skladu sa lanom 240. Ustava iz 1974. godine i lanom 91. Zakona o optenarodnoj odbrani (ONO) iz 1982, oruane snage SFRJ sastoje se od JNA i TO-a. lan 102. Zakona o ONO iz 1982. godine jo kae da TO obuhvata 62 sve naoruane sastave koji nisu deo JNA i milicije. (b) lan 119 Zakona o ONO iz 1982. godine govori o dobrovoljcima i opisuje njihove zadatke i njihovo mesto u vojnoj hijerarhiji. U petom pasusu stoji da se oni: u pogledu prava i dunosti izjednauju sa vojnim licima, odnosno 63 vojnim obveznicima. lan 119. Zakona o ONO iz 1982. odnosi se, medutim, na dobrovoljce-pojedince, tj. ljude koji se, uprkos tome to nemaju vojnu obavezu, samostalno prikljuuju (postojeim) jedinicama oruanih snaga SFRJ (JNA i TO) posle proglaenja vanrednog stanja, neposredne ratne opasnosti ili rata. (c) Prema lanu 39. Zakona o odbrani Republike Srbije iz 1991. godine, "u ratu, u sluaju neposredne ratne opasnosti i za vreme vanrednog stanja", Teritorijalna odbrana moe se popunjavati i dobrovoljcima. lan 118. Zakona o odbrani Republike Srbije iz 1991. godine predvida sledee: "Oruane snage, u skladu sa zakonom, organizuju, popunjavaju, naoruavaju, opremaju i osposobljavaju samo 64 nadleni dravni organi". (d) U zakonima koji su bili na snazi pre sukoba u Hrvatskoj ne predvida se ni govori o pitanju dobrovoljaca koji su pod vojnom obavezom, a odbijaju da slue u JNA, ali poto ih regrutuju politike stranke, ipak pristupe jedinicama JNA ili TO-a. Pored toga, zakonodavstvo ne predvida i ne odnosi se na mogunost da politike stranke i druge organizacije osnivaju dobrovoljake/paravojne formacija van okvira oruanih snaga SFRJ (koje se sastoje od JNA i TO-a). (2) Situacija na terenu (a) Prema reima saveznog sekretara za narodnu odbranu generala armije Veljka Kadijevia, mobilizacija je postala
62 Dokazni predmet br. 387, ERN teksta na b/h/s-u 0216-6067-0216-6102; eng. L004-8941-L004-9076, Zakon o optenarodnoj odbrani, Beograd, 1982, lan 102. 63 Dokazni predmet br. 387, ERN teksta na b/h/s-u 0216-6067-0216-6102; eng. L004-8941-L004-9076, Zakon o optenarodnoj odbrani, Beograd, 1982, lan 119. 64 Dokazni predmet br. 482, ERN teksta na b/h/s-u 0216-2249-0216-2261; eng. ET 0216-2249-0216-2261, Ukaz o proglaenju Zakona o optenarodnoj odbrani, 18. juli 1991, lan 39 i lan 118.
47
kljuni limitirajui faktor ostvarivanja svih planova upotrebe JNA u sukobima u Hrvatskoj, "vei nego svi drugi problemi zajedno i mnogo vei nego to je to bila vojnika vrijednost 65 neprijateljskih oruanih formacija". (b) Problemi popune su postali su jo vei gubitkom potencijalnih vojnika koji su se radije prikljuivali dobrovoljakim i paravojnim grupacijama. Nekoliko nacionalistikih stranaka u Srbiji osnovalo je 66 dobrovoljake/paravojne formacije. Poto u postojeoj pravnoj regulativi (Ustav SFRJ iz 1974, Zakon o ONO iz 1982. i Zakon o odbrani Republike Srbije iz 1991) nije bilo odredbi o osnivanju takvih formacija, te snage nisu imale nikakvu pravnu osnovu. Uprkos tome, srpske vlasti, a naroito MUP i Ministarstvo odbrane, tolerisale su ih i 67 podravale. Od tih grupacija, najozloglaeniji su bili etnici, povezani sa Srpskom radikalnom strankom (u 68 daljem tekstu: SRS) Vojislava eelja ; Beli Orlovi na elu sa Dragoslavom Bokanom i Mirkom Joviem iz Srpske narodne obnove (SNO), Duan Silni i "Srpska garda" 69 Srpskog pokreta obnove (SPO) Vuka Drakovia. (c) Godine 1993, gotovo dve godine posle tih dogadaja, general armije Veljko Kadijevi je u svojim memoarima optuio politike stranke i snage koje su organizovale
65 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd 1993, str. ERN 0036-2687. 66 Dokazni predmet br. 426; ERN teksta na b/h/s-u 0214-1307-0214-1317; eng. 0303-9479-0303-9485, Informacija o novijim saznanjima o paravojnom organizovanju u organizaciji srpskih i crnogorskih opozicionih stranaka, organa bezbednosti VJ, 19. oktobar 1993. 67 Dokazni predmet br. 514, ERN teksta na b/h/s-u 0114-1145-0114-1464; eng. 0096-1072-0096-1099, Srpska vojska: Iz kabineta ministra vojnog, Dobrila Gaji-Glii, 1. januar 1992; dokazni predmet br. 25, ERN tekst a na b/h/s-u 0040-0285-0040-0288; eng. 0040-0289-0040-0291, telegram koji je potpisao potpukovnik Milan Eremija, zamenik komandanta za moralno-politiko vaspitanje 1. gardijske mehanizovane divizije, upuen komandi 1. vojne oblasti, 23. oktobar 1991. 68 Dokazni predmet br. 526; ERN teksta na b/h/s-u 0214-1307-0214-1317; eng. 0303-9479-0303-9485, Informacija o novijim saznanjima o paravojnom organizovanju i organizaciji srpskih i crnogorskih opozicionih stranaka, organa bezbednosti VJ, 19. oktobar 1993; dokazni predmet br. 412, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3135-0041-3202; eng. 0068-19480068-1954, prevod lanka Iz dnevnika dobrovoljca: Ratne aktivnosti Kragujevakog etnikog odreda, "Velika Srbija", 28. februar 1992. 69 Dokazni predmet br. 528; ERN teksta na b/h/s-u 0125-3268-0125-3273; eng. L009-1713-L009-1723, (VRS) Informacija o paravojnim formacijama na teritoriji Srpske Republike BiH, koju je potpisao pukovnik Zdravko Tolimir, 28. juli 1992.
48
sopstvene dobrovoljake jedinice i slale ih na ratite da imaju tetnu ulogu i "paraliu vojsku". Uz nedostatak pravih mjera od strane drave, mjera koje bi bile primjerene stvarno postojeoj ratnoj situaciji, odluujuu ulogu u razbijanju mobilizacije odigrale su one politike partije i snage koje su sve inile da paraliu vojsku, koje su slale svoje agitatore po terenu i u jedinice irei lai, pokuavajui da izazovu paniku, istovremeno licemjerno traei od JNA da brani ugroeni srpski narod u Hrvatskoj od ustakih zloina. To je imalo viestruko vei negativni efekat na realizaciju planova upotrebe JNA, kako po sadraju tako i po vremenu 70 upotrebe, nego sva neprijateljska dejstva zajedno. (d) Iako Kadijevi smatra dobrovoljce koji su politike stranke regrutovale u svoje jedinice jednim od glavnih razloga slabog popunjavanja JNA, drugi ih vide kao znaajan faktor za popunjavanje redova JNA, a naroito u situaciji u kojoj se JNA suoila sa problemom sve uestalijeg dezerterstva i opadajueg odaziva na mobilizaciju. i. Dana 28. septembra 1991. sastali su se predsednik Srbije Slobodan Miloevi, SSNO general armije Veljko Kadijevi, predsednik Crne Gore Momir Bulatovi, predstavnik Crne Gore u Predsednitvu SFRJ Branko Kosti, predstavnik Srbije u Predsednitvu SFRJ Borisav Jovi i naelnik Generaltaba oruanih snaga SFRJ general-pukovnik 71 Adi i razgovarali o problemima sa kojima se suoava JNA u vezi sa masovnim dezerterstvom pozvanih rezervista i negativnom uticaju te pojave na operativne sposobnosti JNA. Raspravljalo se o neophodnosti formiranja jedinica srpskih ustanika. . U zakljuku general Adi kae: 1) Mora se obezbediti uvrivanje dostignute linije; 2) Treba izvriti popunu jedinica dobrovoljcima; 3) Moraju se srediti jedinice srpskih ustanika i utvrditi poloaji za odbranu dostignutih linija;
70 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-0035-9512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd 1993, str. ERN 0036-2688. 71 Borisav Jovi u svom objavljenom dnevniku ovu grupu naziva estoricom. Poslednji dani Jugoslavije (vidi dokazni predmet br. 489, citiran nie u tekstu). U dnevniku se pominje 27 sastanaka i drugih vrsta kontakata izmedu Jovia i Kadijevia u periodu od maja do decembra 1991.
49
4) Slavonija mora imati peadiju, koja e kontrolisati 72 oslobodenu teritoriju. ii. U izvetaju organa bezbednosti VJ iz oktobra 1993. kae se sledee: "Veliki broj lica ukljuenih u navedene 74 formacije je naoruan, uglavnom streljakim naoruanjem koje je iz skladita bive JNA, VJ, MUP-a i Ministarstva odbrane Srbije masovno deljeno dobrovoljakim sastavima angaovanim na ratitima u Hrvatskoj i BiH, a u veini 75 sluajeva nije vraeno." (e) Prema obavetajnim inform acijama organa bezbednosti JNA i Uprave bezbednosti JNA (UB) pri Saveznom sekretarijatu za narodnu odbranu, pored dobrovoljakih/paravojnih grupa koje su osnovale politike stranke, druge grupe, kao to su Arkanovi Tigrovi i Kninde Kapetana Dragana, bile su tesno povezane sa 76 Ministarstvom odbrane i MUP-om Srbije. i. Dana 28. avgusta 1991. naelnik 3. odeljenja Uprave bezbednosti Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu (UB pri SSNO) pukovnik Milorad Bokovi poslao je SSNO -u generalu armije Veljku Kadijeviu i jo petorici primalaca strogo poverljivi izvetaj br. 437 naslovljen Neka saznanja o Danielu Sneddenu, dravljaninu Australije, alijas 'kapetanu Draganu. U tom izvetaju su podrobno opisane aktivnosti "kapetana Dragana" od njegovog povratka u Srbiju i njegov 77 odnos sa MUP-om Srbije. Dragan u svom pismu od 8.
72 Dokazni predmet br. 489, ERN teksta na b/h/s-u 0058-8172-0058-8172; eng. 0302-2817-0302-3251, Borisav Jovi, Poslednji dani SFRJ, Dnevne zabeleke iz perioda 15. maj 1989 - 8. juli 1992, Beograd, Politika, 1995, str. 1-492, beleka od 28. septembra 1991. 73 Dokazni predmet br. 526; ERN teksta na b/h/s-u 0214-1307-0214-1317; eng. 0303-9479-0303-9485, Informacija o novijim saznanjima o paravojnom organizovanju u organizaciji srpskih i crnogorskih opozicionih stranaka organa bezbednosti VJ, 19. oktobar 1993. 74 Paravojne grupe SRS-a. 75 Dokazni predmet br. 526; ERN teksta na b/h/s-u 0214-1307-0214-1317; eng. 0303-9479-0303-9485, Informacija o novijim saznanjima o paravojnom organizovanju u organizaciji srpskih i crnogorskih opozicionih stranak, organa bezbednosti VJ, 19. oktobar 1993. 76.Dokazni predmet br. 526, ERN teksta na b/h/s-u 0214-1319-0214-1321; eng. 0303-7351-0303-7353, Izvetaj organa bezbednosti VJ o paravojnim jedinicama; vidi i dokazni predmet br. 514; ERN teksta na b/h/s-u 0114-1145-0114-1464; eng. 0096-1072-0096-1099, Srpska vojska: Iz kabineta ministra vojnog, Dobrila Gaji -Glii, 1. januar 1992. 77 Dokazni predmet br. 189, ERN teksta na b/h/s-u 0340-4983-04985; eng. ET 0340-4893-0340-4985, Neka saznanja o Danielu Sneddenu, dravljaninu Australije, alias 'kapetan Dragan. Pukovnik Milorad Bokovi.
73
50
novembra 1991. tvrdi da "ima obaveze prema Dravnoj bezbednosti Republike Srbije" i da njegove aktivnosti u TO-u (Republike Srbije) treba da budu u potpunosti u skladu sa 78 Dravnom bezbednosti Republike Srbije. ii. Tokom oktobra 1991. organi bezbednosti 1. vojne oblasti sastavili su najmanje etiri izvetaja (Informacije) upuene UB-u SSNO-a o aktivnostima eljka Ranatovia Arkana i njegove Srpske dobrovoljake garde u istonoj Slavoniji. Ti izvetaji organa bezbednosti ukazuju na pretee postupke Arkana i pripadnika njegovih jedinica prema pripadnicima 79 80 JNA, na opte uverenje da je Arkan umean u zloine, 81 ukljuujui zloine protiv nesrba, na Arkanovu ulogu u 82 podeli naoruanja i municije na tom podruju i na odnos izmedu Arkana i Ministarstva unutranjih poslova 83 (ukljuujui Slubu dravne bezbednosti (SDB) ) i 84 Ministarstvo odbrane Srbije. (3) Uredbe, uputstva i naredbe SFRJ i srpskih vlasti u drugoj polovini 1991. godine
78 Dokazni predmet br. 530; ERN teksta na b/h/s-u 0290-5836-0290-5836; ERN eng. ET 0290-5836-0290-5836, Pismo komandi Teritorijalne odbrane Republike Srbije, kapetan Dragan, 8. novembar 1991. 79 Dokazni predmet br. 171, ERN teksta na b/h/s-u 0340-4868-0340-4869; eng. ET 0340-4868-0340-4869, Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 5-459, pukovnik Stevan Mitrevski, 1. oktobar 1991; dokazni predmet br. 531; ERN teksta na b/h/s-u 0340-4874-0340-4875; eng. ET 0340-48740340-4875, Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 35-1683, generalmajor Mile Babi, 29. oktobar 1991. 80 Dokazni predmet br. 171, ERN teksta na b/h/s-u 0340-4868-0340-4869; eng. ET 0340-4868-0340-4869, Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 5-459, pukovnik Stevan Mitrevski, 1. oktobar 1991. 81 Dokazni predmet br. 532; ERN teksta na b/h/s-u 0340-4864-0340-4865; eng. ET 0340-4864-0340-4865, Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 35-1646, general-major Mile Babi, 18. oktobar 1991; vidi i dokazni predmet br. 533; ERN teksta na b/h/s-u 0340-4876-0340-4878; eng. ET 0340-4876-0340-4878, Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 56-582, general-major Mile Babi, 25. oktobar 1991. 82 Dokazni predmet br. 531; ERN teksta na b/h/s-u 0340-4874-0340-4875; eng. ET 0340-4874-0340-4875, Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 35-1683, general-major Mile Babi, 29. oktobar 1991; dokazni predmet br. 190; ERN teksta na b/h/s-u 0340-4872-0340-4873; eng. ET 03404872-0340-4873, Informacija, strogo poverljivi izvetaj br. 68-443, general-major Mile Babi, 18. oktobar 1991. 83 Dokazni predmet br. 171, ERN teksta na b/h/s-u 0340-4868-0340-4869; eng. ET 0340-4868-0340-4869, Informacija, str. pov. br. 5-459, pukovnik Stevan Mitrevski, 1. oktobar 1991. 84 Dokazni predmet 190, ERN teksta na b/h/s-u 0340-4872-0340-4873; ERN eng. ET 0340-4872-0340-4873, Informacija, str. pov. br. 68-443, general-major Mile Babi, 18. oktobar 1991.
51
(a) U nameri da prevazide potekoe JNA u vezi sa popunjenou, vlasti Srbije i SFRJ su u periodu od leta do zime 1991. donela niz uredbi, uputstava i naredbi. Ovi propisi su, u stvari, bili dio procesa regulisanja (i legalizovanja) statusa, prava i obaveza dobrovoljaca koji su, samostalno ili kolektivno, uestvovali u sukobima u Hrvatskoj. (b) Te uredbe, uputstva i naredbe donesene su bez obzira na postojee savezne pravne propise SFRJ kojima je bila uredena popuna sastava TO-a (Republike Srbije) i JNA dobrovoljcima, dodue u vreme vanrednog stanja, stanja neposredne ratne opasnosti ili ratnog stanja na pojedina noj bazi (za razliku od dobrovoljakih/paravojnih formacija). (c) Vlada Srbije je 14. avgusta 1991. donela Uredbu o upisu 85 dobrovoljaca u Teritorijalnu odbranu. Nakon ove uredbe 13. septembra 1991. SSNO je doneo "Uputstvo o prijemu 86 dobrovoljaca u JNA. Dana 10. decembra 1991. Predsednitvo SFRJ je izdalo i trei propis kako bi regulisalo status dobrovoljaca koji pojedinano i/ili grupno (tj. u takozvanim dobrovoljakim ili paravojnim formacijama) uestvuju u sukobu u Hrvatskoj naredbu Predsednitva SFRJ br. 73 pod nazivom Naredba o angaovanju dobrovoljaca u oruanim snagama SFRJ za vreme 87 neposredne ratne opasnosti. i. Uredba Vlade Srbije o upisu dobrovoljaca u Teritorijalnu odbranu Prema ovoj uredbi, dobrovoljci (tj. lica koja nemaju vojni raspored) mogu da se upiu u TO Republike Srbije. Dobrovoljci su lica koja nemaju vojnu obavezu ili vojni obveznici kojima nije odreden ratni raspored. Na osnovu lana 2, take 2. i lana 30. stava 1. Zakona o Vladi Republike Srbije (Slubeni glasnik Republike Srbije, broj 5/91),Vlada Republike Srbije donosi
85 Dokazni predmet br. 534; ERN teksta na b/h/s-u 0046-1723-0046-1730; eng. ET 0046-1717-0046-1722 NA 0046-1719-0046-1722, Uredba o upisu dobrovoljaca u Teritorijalnu odbranu Vlade Srbije, 14. avgust 1991. 86 Dokazni predmet br. 535, ERN teksta na b/h/s-u 0201-2075-0201-2078; ERN eng. 0201-2072-0201-2074, SSNO, Uputstvo o prijemu dobrovoljaca u JNA, 13. septembar 1991. 87 Dokazni predmet 534, ERN teksta na b/h/s-u 0046-1723-0046-1730; eng. 0046-1717-0046-1722 str. 0046-1717-0046-1718, Naredba o angaovanju dobrovoljaca u oruanim snagama SFRJ za vreme neposredne ratne opasnosti, Slubeni list SFRJ, 13. decembar 1991.
52
UREDBU O UPISU DOBROVOLJACA U TERITORIJALNU 88 ODBRANU lan 1 Ovom uredbom ureduje se upis dobrovoljaca u Teritorijalnu odbranu. Popuna JNA dobrovoljcima vri se u skladu sa saveznim propisima. lan 2 Pod dobrovoljcima, u sastavu ove uredbe, podrazumevaju se: - lica koja nemaju vojnu obavezu, a koja nisu mlada od 17 godina starosti; - vojni obveznici mukarci i vojni obveznici - ene kojima nije odreden ratni raspored u JNA, Teritorijalnu odbranu, miliciju, slubu osmatranja i obavetavanja, tabove civilne zatite, jedinice civilne zatite koje obrazuje Republika, grad Beograd ili optina, jedinice veze, rukovodenja; preduzea i druge organizacije koje proizvode predmete naoruanja i vojne opreme, odnosno, predmete od posebnog znaaja za odbranu, ili su osposobljene za takvu proizvodnju; preduzea i druge organizacije u oblasti drumskog, eleznikog i vazdunog saobraaja, saobraaja na unutranjim plovnim putevima, potansko-telegrafskotelefonskog saobraaja i drugih sistema veza; preduzea i druge organizacije i organe koji se u okviru svoje delatnosti bave osmatranjem i utvrdivanjem odredenih pojava u oblastima hidrometeorologije, vatrogastva, zdravstva, radioloke zatite, poljoprivrede, vodoprivrede, elektroprivrede, saobraaja i drugih oblasti; preduzea i druge organizacije od posebnog znaaja za odbranu. lan 3 Upis dobrovoljaca u Teritorijalnu odbranu vri se u ratu, u sluaju neposredne ratne opasnosti i vanrednog stanja, radi popune jedinica, tabova i ustanova Teritorijalne odbrane. Za vreme mira mogu se, radi obuavanja, dobrovoljno ukljuivati na vojne vebe i druge oblike jedinica,
88 Dokazni predmet br. 534, ERN teksta na b/h/s-u 0046-1723-0046-00461730; eng. 0046-1717-0046-1722 str. 0046-1719-0046-1722, Nada Srbije: Uredba o upisu dobrovoljaca u Teritorijalnu odbranu Vlade Srbije, 14. avgust 1991.
53
tabova i ustanova Teritorijalne odbrane, lica iz lana 2 ove uredbe. Na lica iz stava 2 ovog lana shodno se primenjuju odredbe l. 4 i 7 ove uredbe. lan 4 Lica koja ele da se upiu u dobrovoljce, kao i lica iz lana 3 stav 2 ove uredbe, podnose prijavu Ministarstvu odbrane preko nadlenog optinskog sekretarijata za narodnu odbranu, odnosno odeljenja za narodnu odbranu Gradskog sekretarijata za narodnu odbranu, prema mestu prebivalita, odnosno boravita. Prijave za upis u dobrovoljce podnose se lino na obrascu broj 1 koji ini sastavni deo ove uredbe. Podneta prijava je neopoziva. lan 5 Optinski sekretarijat za narodnu odbranu, odnosno odeljenje Gradskog sekretarijata za narodnu odbranu, uputie dobrovoljce koji nemaju vojnu obavezu i vojne obveznike ene na utvrdivanje opte sposobnosti za vojnu slubu. Sposobnost za vojnu slubu dobrovoljaca iz stava 1 ovog lana utvrduje zdravstvena ustanova odredena da vri lekarske i druge preglede i psiholoka ispitivanja regruta. Ocenom "sposoban za vojnu slubu" ocenjuje se dobrovoljac koji ima optu zdravstvenu sposobnost i psihofiziki je sposoban da nosi i rukuje orujem, kao i da podnosi teke fizike napore. Ministarstvo odbrane zakljuuje ugovor sa zdravstvenom ustanovom iz stava 2 ovog lana o vrenju pregleda. lan 6 Optinski sekretarijat za narodnu odbranu, odnosno Odeljenje za narodnu odbranu Gradskog sekretarijata za narodnu odbranu, uvodi u vojnu evidenciju dobrovoljce iz lana 5 stav 1 ove uredbe, koji su ocenjeni sposobnim za vojnu slubu, prema odredbama ta. 19 i 20 Uputstva o vojnoj evidenciji vojnih obveznika i materijalnih sredstava iz popisa. lan 7 Optinski sekretarijat za narodnu odbranu, odnosno, Odeljenje za narodnu odbranu Gradskog sekretarijata za narodnu odbranu, dostavlja spiskove prijavljenih dobrovoljaca iz lana 2 alineje 2 i lana 6 ove uredbe Ministarstvu odbrane Odeljenju narodne odbrane
54
obrazovanom van sedita Ministarstva, Gradskom sekretarijatu za narodnu odbranu, odnosno pokrajinskom sekretarijatu za narodnu odbranu autonomnih pokrajina, koji objedinjene spiskove dobrovoljaca dostavljaju tabovima Teritorijalne odbrane operativnih zona. lan 8 Odredivanje i saoptavanje dobrovoljcima vri se shodno mobilizaciji oruanih snaga SFRJ. ratnog primeni rasporeda Pravila o
lan 9 Ova uredba stupa na snagu danom objavljivanja u Slubenom glasniku Republike Srbije. ii. Uputstvo SSNO o prijemu dobrovoljaca u JNA. Uputstvo SSNO-a br. 2391-1 regulie prijem dobrovoljaca pojedinaca u JNA. Prema tom uputstvu, JNA prima dobrovoljce poto prethodno utvrdi njihov identitet i ostale potrebne podatke i odluuje o njihovom rasporedu prema njihovoj vojnoj specijalnosti.
406 br. 2391-1
13. septembar 1991.
("Slubeni list SFRJ", br. 21/82 i 11/91)
UPUTSTVO O PRIJEMU DOBROVOLJACA U 89 JUGOSLOVENSKU NARODNU ARMIJU (JNA) 1. Ovim uputstvom regulie se prijem dobrovoljaca u jedinice i ustanove Jugoslovenske narodne armije. 2. Pod pojmom dobrovoljac, u smislu ovog uputstva, podrazumeva se lice koje podnese pismeni zahtev da bude primljeno u jedinicu ustanovu JNA, ako je sposobno da obavlja odgovarajuu vojnu dunost. Dobrovoljac moe biti lice (mukarac) iz bilo kojeg kraja SFRJ, pod uslovom da nije mlade od 18 i starije od 60 godina ivota. Lice iz stava 1. ove take mlade od 27 godina ivota koje nije sluilo vojni rok upuuje se na sluenje vojnog roka ako je sposobno za vojnu slubu.
89 Dokazni predmet br. 535, ERN teksta na b/h/s-u 0201-2075-0201-2078; eng. 0201-2072-0201-2074, Uputstvo o prijemu dobrovoljaca u Jugoslovensku narodnu armiju, SSNO, 13. septembar 1991.
55
3. Komande i stareine jedinica i ustanova JNA dobrovoljce iz take 2. ovog uputstva prihvatie i rasporedie u svoje jedinice ustanove po mirnodopskoj ili ratnoj formaciji, zavisno od stepena popunjenosti, stanja u zoni odgovornosti i zadataka jedinice ustanove. Lica iz rezervnog sastava dobrovoljci koji imaju ratni raspored u dotinoj jedinici rasporedivati na dunosti i formacijska mesta koja su im odredena prilikom formiranja RJ. Lica iz rezervnog sastava dobrovoljce koji imaju ratni raspored u drugim RJ, kada to situacija dozvoljava, upuivati u matine RJ, a kada to nije mogue, rasporedivati ih na upranjene dunosti, odnosno formacijska mesta u okviru svoje jedinice po mirnodopskoj ili ratnoj formaciji, zavisno od njihove vojnoevidencione specijalnosti. Lica iz rezervnog sastava koja nemaju ratni raspored u JNA, kao i lica iz take 2. ovog uputstva koja nemaju vojnu obavezu, komande i stareine jedinica i ustanova JNA prihvataju i rasporeduju na upranjena formacijska mesta mirnodopske ili ratne formacije svojih jedinica, zavisno od njihove vojnoevidencione specijalnosti, odnosno od njihove strune spreme, znanja i vetina steenih u gradanstvu. 4. Upis dobrovoljaca u JNA vre jedinice JNA na osnovu prijave koju dobrovoljci popunjavaju u jedinicama. Obrazac prijave propisan je ovim Uputstvom i ini njegov sastavni deo. Podneta prijava je neopoziva. 5. Dobrovoljci se primaju na dunost i formacijska mesta za koja su osposobljeni, a ako to nije mogue, rasporeduju se na upranjena formacijska mesta uz prethodno najnunije osposobljavanje za izvravanje poslova i dunosti dotinog formacijskog mesta. 6. Dobrovoljci se primaju poto se prethodno utvrdi njihov identitet i ostali potrebni podaci od interesa za Jugoslovensku narodnu armiju. Identitet se utvrduje na osnovu line karte, podataka u prijavi, jedininog kartona, vojne knjiice, preko nadlenih organa drutveno-politikih zajednica gde je to mogue, i dr. Na osnovu utvrdenog identiteta ustrojavaj u se odgovarajui vojnoevidencioni dokumenti za svakog dobrovoljca koji se prima u jedinicu. 7. U postupku prijema u jedinice Jugoslovenske narodne armije utvrduje se zdravstvena sposobnost dobrovoljaca za dunost iz take 5. ovog uputstva. Zdravstvenu sposobnost, kad je to mogue, utvrduje
56
najblia vojna zdravstvena ustanova. Kada to nije mogue, zdravstvenu sposobnost utvrduje trupni lekar na osnovu pregleda i, po potrebi, konsultovanja specijaliste vojne ili civilne zdravstvene ustanove. 8. Bezbednosna provera u postupku primanja i praenja dobrovoljaca vri se po propisima slube bezbednosti, kojih se treba striktno pridravati. 9. Sa dobrovoljcima se organizuje vojno-struna obuka, doobuka ili preobuka, radi osposobljavanja za odredene dunosti u jedinici ustanovi. Nain i vreme trajanja obuavanja zavise od ranije steenih znanja dobrovoljaca. Obuka se, naelno, organizuje uz rad u osnovnoj jedinici ustanovi. 10. Dobrovoljci se u pogledu prava i dunosti izjednaavaju sa vojnim licima, odnosno v ojnim obveznicima i za vreme vojne slube pripada im odgovarajua naknada predvidena zakonskim propisima. 11. Odluku o prijemu dobrovoljaca u jedinice Jugoslovenske narodne armije donosi stareina jedinice i ustanove ranga brigade, puka i samostalnog bataljona i njima ravnih jedinica. Izvetaj o prijemu dobrovoljaca redovno se dostavlja pretpostavljenoj komandi. 12. Licu (dobrovoljcu) moe prestati vojna sluba ako prestane potreba za njegovim angaovanjem u jedinici i na njegov zahtev: u sluaju opravdanih zakonskih razloga predvidenih l. 32. i 33. Zakona o vojnoj obavezi, ili ako je u jedinici proveo maksimalno propisano vreme predvideno lanom 52. citiranog zakona. 13. Uputstvo stupa na snagu danom potpisivanja. 14. Za sva nejasna pitanja obraati se pretpostavljenim komandama i nadlenim organizacijskim jedinicama Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu. Poto je Predsednitvo SFRJ 1. oktobra 1991. objavilo "stanje neposredne ratne opasnosti", pomonik SSNO-a za moral i pravna pitanja, general-major Vidak Vujovi upuuje 7. oktobra 1991. poverljiv dokument br. 115-123 Informacija o vanosti proglaenja neposredne ratne opasnosti 90 potinjenim komandama 1. vojne oblasti. U tom dokumentu Vujovi istie vanost propisne organizacije
90 Dokazni predmet br. 537, ERN teksta na b/h/s-u 0089-3074-0089-3075; ERN eng. ET 0089-3074-0089-3075, Informacija o vanosti proglaenja neposredne ratne opasnosti, poverljivo br. 115-123, general-major Vidak Vujovi, 7. oktobar 1991.
57
popune i upisa dobrovoljaca u JNA, kao i korienje dobrovoljaca medu vojnicima u cilju podizanja morala. iii. Naredba Predsednitva SFRJ br. 73 o angaovanju dobrovoljaca u oruane snage SFRJ za vreme neposredne ratne opasnosti Dana 10. decembra 1991. Predsednitvo SFRJ donelo je Naredbu br. 73 o Angaovanju dobrovoljaca u oruanim 91 snagama SFRJ za vreme neposredne ratne opasnosti, kako bi razjasnilo i legalizovalo status dobrovoljaca koji pojedinano i/ili grupno uestvuju u sukobu u Hrvatskoj. Iako je Predsednitvo Naredbu br. 73 izdalo tek posle pada Vukovara i dogadaja u Ovari, ona se smatra relevantnom u kontekstu ovog izvetaja jer u njoj govori o pitanjima (subordinacija dobrovoljaca, pa tako i dobrovoljakih formacija) koja su vana za razumevanje dogadaja na Ovari i odnosa izmedu lica koja su navodno izvrila ova krivina dela i JNA. Naredba br. 73 Predsednitva SFRJ nedvosmisleno ukazuje da je organ koji je bio najvie politiko vodstvo SFRJ znao za postojanje i aktivnosti (srpskih) "dobrovoljakih formacija" (vidi taku 7. ove Naredbe) koji su uestvovali u sukobu u Hrvatskoj. U Naredbi br. 73 takode se istie spremnost politikog rukovodstva SFRJ, iako donekle zakanjelu zbog trajnog sporazuma o prekidu vatre koji je 23. novembra 1991. potpisan u enevi, da rei pitanje dobrovoljaca i pripadnika paravojnih formacija. Tom naredbom je naroito ureden status dobrovoljaca koji pojedinano/grupno uestvuju u sukobima u Hrvatskoj. U petoj taki Naredbe br. 73 Predsednitva jasno se istie da dobrovoljac koji stupi u jedinicu JNA ili TO postaje pripadnik oruanih snaga SFRJ i nosi uniformu i oznake pripadnika oruanih snaga SFRJ. Sedmom takom Naredbe br. 73 Predsednitva SFRJ priznaje se (i potvrduje) postojanje dobrovoljakih sastava" (za razliku od pojedinanih dobrovoljaca) koji su "sada angaovani van oruanih snaga SFRJ" i navodi da su te formacije izvravale odredene vojne zadatke, to ukazuje
91 Dokazni predmet br. 534; ERN teksta na b/h/s-u 0046-1723-0046-1730; eng. ET 0046-1717-0046-1722 na 0046-1717-0046-1718, Naredba o angaovanju dobrovoljaca u oruanim snagama SFRJ za vreme neposredne ratne opasnosti, 13. decembar 1991.
58
na to da je neko (ne navodi se tano ko) na vlasti u tom trenutku znao za njih i njihovo uee u sukobima, navodno van nadlenosti oruanih snaga SFRJ. Naredba broj 73 Na osnovu lana 316. Ustava Socijalistike Federativne Republike Jugoslavije i lana 106. stava 1. taka 6. i stav 2. Zakona o optenarodnoj odbrani ("Slubeni list", br. 21/82 i 11/91), Predsednitvo SFRJ, na sednici odranoj 10. decembra 1991. godine, donelo je NAREDBU O ANGAOVANJU DOBROVOLJACA U ORUANIM SNAGAMA SFRJ ZA VREME NEPOSREDNE RATNE OPASNOSTI 1. U skladu sa odredbom lana 119. Zakona o optenarodnoj odbrani, za vreme neposredne ratne opasnosti, Jugoslovenska narodna armija i Teritorijalna odbrana popunjavaju se i dobrovoljcima koji se po stupanju u jedinice i ustanove oruanih snaga SFRJ u svemu pojednaavaju s vojnim licima, odnosno vojnim obveznicima. 2. Dobrovoljci se primaju u oruane snage SFRJ po postupku propisanom za prijem vojnih obveznika, s tim to se lice koje eli da stupi u oruane snage SFRJ javlja vojnoteritorijalnom organu nadlenom za mesto u kome boravi vojni obveznik. 3. Dobrovoljac moe biti rasporeden u jedinicu ili ustanovu oruanih snaga SFRJ na odgovarajuu dunost i zadatak prema zahtevima popune i potrebama slube oruanih snaga SFRJ. 4. Pri stupanju u jedinicu ili ustanovu oruanih snaga SFRJ dobrovoljac koji ranije nije dao sveanu obavezu u smislu propisa kojima je uredena sluba u oruanim snagama SFRJ duan je da sveanu obavezu da pred svojim pretpostavljenim stareinom. Na zadatke koji zahtevaju upotrebu oruja moe se rasporediti dobrovoljac koji je poloio sveanu obavezu i zavrio odgovarajuu obuku. 5. Dobrovoljac koji po odredbama ove naredbe stupa u jedinicu ili ustanovu oruanih snaga postaje vojno lice i nosi vojnu uniformu i jedinstvene oznake pripadnika
59
oruanih snaga SFRJ, i ima sva ostala prava i dunosti lica na slubi u oruanim snagama SFRJ. 6. Dobrovoljcu prestaje sluba u oruanim snagama SFRJ: 1. ako na osnovu nalaza i ocene vojnozdravstvene ustanove bude utvrdeno da je nesposoban za slubu u oruanim snagama SFRJ, odnosno za dunost koju vri; 2. kada on to zahteva, a postoje zakonom utvrdeni razlozi zbog kojih se vojnom obvezniku odlae ili prekida vrenje vojne slube; 3. kada prestane potreba za njegovim angaovanjem u oruanim snagama SFRJ. Dobrovoljcu moe prestati sluba u oruanim snagama SFRJ po njegovom zahtevu ako potrebe slube to omoguavaju. 7. Dobrovoljaki sastavi koji su sada angaovani van oruanih snaga SFRJ na izvravanju odredenih vojnih zadataka i dobrovoljci koji se sada nalaze u jedinicama ili ustanovama oruanih snaga SFRJ duni su da, u roku od 10 dana od dana stupanja na snagu ove naredbe, usklade svoj poloaj u oruanim snagama SFRJ sa odredbama ove naredbe. U istom roku, sa teritorije za koju su odgovorne komande, jedinice i ustanove oruanih snaga SFRJ odstranie se svi pojedinci i dobrovoljaki sastavi koji se ne ukljue u sastav oruanih snaga SFRJ na nain utvrden ovom naredbom. Odredba stava 2. ove take odnosi se i na dobrovoljce koji se sada nalaze u oruanim snagama SFRJ ako ne postupe po odredbama ove naredbe. 8. Prema licima koja se po stupanju na snagu ove naredbe zateknu u uniformama i sa oznakama pripadnika oruanih snaga SFRJ, a nisu na zakonom propisan nain stupili u oruane snage SFRJ i svoj poloaj regulisali u skladu sa odredbama ove naredbe, primenie se zakonske mere. 9. Ovlauje se Savezni sekretarijat za narodnu odbranu da, po potrebi, propie uputstvo za sprovodenje ove naredbe.
60
10. Naredbu objaviti u "Slubenom listu SFRJ". 11. Naredba stupa na snagu danom objavljivanja. Predsednitvo Socijalistike Federativne Republike Jugoslavije Naredba broj 73 Potpredsednik 10. decembar 1991. godine dr Branko Kosti Intervju pod naslovom I dobrovoljci - vojna lica, koji je general-major Tomislav Radovanovi, naelnik odseka SSNO za pravne poslove, 22. decembra 1991. dao za 92 asopis JNA Narodna Armija, baca (dodatno) svetlo na naredbu Predsednitva SFRJ br. 73. U tom intervjuu Radovanovi kae sledee: U naem pravnom sistemu mimo oruanih snaga SFRJ (ine ih, kao to je poznato, JNA i TO), na teritoriji SFRJ ne mogu postojati drugi oruani sastavi. Oruane snage su, prema odredbama Ustava, jedinstvene, a (jedinstvene) poslove rukovodenja i komandovanja obavlja federacija, odnosno u njeno ime Predsednitvo SFRJ. Radovanovi dalje kae: Na podruju Jugoslavije, pored legalnih i legitimnih oruanih snaga, na sceni su, poznato je, raznorodni oruani sastavi, ije delovanje protivrei i slovu Ustava i zakona, i medunarodnim normama. Njihov pravni 'status nije teko definisati i sasvim precizno odrediti, sledei posve jednostavnu logiku i traei odgovor na pitanja: ta, za koga i pod kojim uslovima rade, ko ih formira i finansira, koji su im privremeni ili dugoroni 93 ciljevi? (4) Dobrovoljci SRS-a (a) Srpska radikalna stranka (SRS)
92 Dokazni predmet br. 404; ERN teksta na b/h/s-u 0046-6926-0046-6926; eng. 0053-5843-0053-5844, Razgovor sa Tomislavom Radovanoviem, I dobrovoljci vojna lica, "Narodna armija", 22. decembar 1991. 93 Dokazni predmet br. 404; ERN teksta na b/h/s-u 0046-6926-0046-6926; eng. 0053-5843-0053-5844, Razgovor sa Tomislavom Radovanoviem, I dobrovoljci vojna lica, "Narodna armija" br. 2758, 22. decembar 1991.
61
Srpska radikalna stranka registrovana je kao politika 94 stranka 25. februara 1991. Dva dana ranije, na osnivakoj sednici u Kragujevcu, SRS je usvojio svoj program i Statut. Vojislav eelj je 1991. bio predsednik SRS-a. Prema Statutu SRS-a, Srpska radikalna stranka je "politika partija koja se politikim i drugim zakonskim sredstvima bori za dravno jedinstvo... Osnovni cilj Stranke je borba za ujedinjenje svih srpskih zemalja u jednu dr avu, zatita Srba na prostorima koji pripadaju drugim dravama, osvajanje vlasti i odravanja na vlasti radi realizacije stranakog 95 programa". (b) Srpski etniki pokret (SP) Prema Statutu SRS-a, (pripadnici) Srpskog etnikog pokreta (SP) smatraju se "kolektivnim lanovima 96 Stranke". lan 81 Statuta SRS navodi zadatke SP: Srpski etniki pokret, kao kolektivni lan Stranke, okuplja svoje lanstvo radi: - organizovanja dobrovoljaca za pomo ugroenim srpskim zemljama, - organizovanja pruanja pomoi borcima, - organizovanja pomoi porodicama poginulih boraca i invalidima rata, - okupljanja uesnika oslobodilakih ratova u srpskim 97 zemljama. (c) Krizni tab SRS Ratni tab SRS i. Dana 6. aprila 1991. SRS je osnovao "krizni tab" na 99 elu sa Ljubiom Petkoviem . Prema lanku objavljenom
94 Dokazni predmet br. 405, ERN teksta na b/h/s-u 0046-9230-0046-9297; ERN eng. 0068-1842-0068-1858, prevod lanka Programska deklaracija Srpske radikalne stranke, originalni lanak iz br. 1 "Velike Srbije", 1. juli 1990. Vidi i dokazni predmet br. 406, ERN eng. 0088-8630-0088-8647, prevod na engleski Statuta Srpske radikalne stranke, objavljen u "Velikoj Srbiji", br. 13, januar 1994. 95 Dokazni predmet br. 406, ERN eng. 0088-8630-0088-8647, prevod na engleski Statuta Srpske radikalne stranke, objavljen u "Velikoj Srbiji", br. 13, januar 1994, lan 1-4. 96 Dokazni predmet br. 406, ERN eng. 0088-8630-0088-8647, prevod na engleski Statuta Srpske radikalne stranke, objavljen u "Velikoj Srbiji", br. 13, januar 1994, lan 79. 97 Dokazni predmet br. 406, ERN eng. 0088-8630-0088-8647, prevod na engleski Statuta Srpske radikalne stranke, objavljen u "Velikoj Srbiji", br. 13, januar 1994, lan 81. 98 Na engleskom "Crisis Staff" ili "Crisis Commitee".. 99 Dokazni predmet br. 407, ERN teksta na b/h/s-u 0064-4614-0064-4681; ERN eng. 0068-19-863-0068-1866, Ljubia Petkovi: ovek na elu
98
62
u septembru 1991. u 11. broju "Velike Srbije" , Krizni tab SRS-a osnovan je s ciljem "da pomogne i zatiti srpski narod 101 gde god je ugroen". ii. Dana 1. oktobra 1991, Krizni tab preimenovan je u Ratni tab SRS-a "saglasno predlozima vojvode V. eelja i g. Ljubie Petkovia". U zapisniku sa sastanka na kom je doneta ta odluka pominje se i osnivanje etiri "radne grupe" radi "bolje organizacije i efikasnijeg rada". Zadatak prve radne grupe, nazvane "Prva operativna grupa", bio je da "organizuje i vri najvanije dunosti Ratnog taba " /prevod sa engleskog/. Druga grupa je bila zaduena za pozadinu i humanitarnu podrku, a trea je imala "specijalne odgovornosti" /prevod sa engleskog/. Na kraju, etvrta radna 102 grupa se bavila sekretarskim poslovima. iii. Odnosi izmedu Kriznog/Ratnog taba i dobrovoljaca iz SRS-a - Krizni/Ratni tab SRS organizuje i uskladuje popunu i 103 otpremanje dobrovoljaca SRS-a u Hrvatsku. To obuhvata i obuku, uz pomo Ministarstva odbrane (MO) i Ministarstva 104 unutranjih poslova (MUP) Republike Srbije
100
kriznog i ratnog taba SRS, iseak iz lanka u "Velikoj Srbiji", broj 11, septembar 1991. 100 Dokazni predmet br. 406, ERN eng. 0088-8630-0088-8647, prevod na engleski Statuta Srpske radikalne stranke, objavljen u "Velikoj Srbiji", br. 13, januar 1994, lan 78. 101 Dokazni predmet br. 407, ERN teksta na b/h/s-u 0064-4614-00644681; ERN eng. 0068-19-863-0068-1866, Ljubia Petkovi: ovek na elu kriznog i ratnog taba SR , iseak iz lanka u "Velikoj Srbiji", broj 11, septembar 1991 102 Dokazni predmeti br. 408 i 409, ERN teksta na b/h/s-u 0116-94060116-9407 i ERN teksta na b/h/s-u 0292-8534-0292-8534; ERN eng. 0306-6966-0308-6966 i ERN eng. 0308-0136-0308-0136, Zapisnik sa sastanka Kriznog taba, 1. oktobar 1991. 103 Vidi, na primer, dokazni predmet br. 412, ERN teksta na b/h/s-u 00413135-0041-3202, ERN eng. 0068-1948-0068-1954, Iz dnevnika dobrovoljca: Ratne akcije Kragujevakog etnikog odreda, Sreko Radovanovi, izvadak iz teksta na b/h/s-u, ERN br. 0041-3135-00413202, "Velika Srbija", br. 12, februar 1992. 104 Dokazni predmet br. 410, ERN teksta na b/h/s-u 0339-4925-03094925; ERN eng. 0309-2242-0309-2242, pismo naelnika Kriznog taba Centra za obuku u Prigrevici, Ljubia Petkovi, 25. juli 1991, vidi i dokazni predmet br. 411, ERN teksta na b/h/s-u 0116-2267-0116-2334; ERN eng. 0068-1867-0068-1885, Baka Ravna Gora, izvadak iz "Velike Srbije", br. 89, april 1996. Vidi i dokazni predmet br. 412, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3135-0041-3202; ERN eng. 0068-1948-0068-1954, Iz dnevnika dobrovoljca: Ratne akcije Kragujevakog etnikog odreda,
63
- Najmanje jednom prilikom je Vojislav eelj u govoru dobrovoljcima pre odlaska u zonu sukoba u Hrvatskoj rekao sledee: eelj: "Pomoz' bog, junaci! Brao Srbi, junaki srpski etnici, danas idete u rat. Danas idete da oslobodite srpski Vukovar i da odbranite srpsku Slavoniju. Idete da se prikljuite stotinama, hiljadama naih dobrovoljaca. Idete iz svih delova dananje suene Srbije da vratite slavu srpskom oruju. Sadejstvovaete sa jedinicama jugoslovenske armije, jer je to naa armija. Ona je pre svega srpska armija po svom stareinskom kadru i po 105 svojoj borbi za spas srpske zemlje i srpskih teritorija. Pored toga, eelj poseuje podruja na frontu gde su 106 aktivni dobrovoljci SRS-a. Novinar: Zbog ega su naa srpska sela popaljena, a nijedno hrvatsko selo nije stradalo kao nae? eelj: Pa ja mislim da to nije tano. Ja sam vrlo esto bio prisutan na frontu i tamo gde su se nai dobrovoljci borili u sastavu teritorijalne odbrane ima dosta poruenih isto hrvatskih sela. Tamo gde su bila jaka ustaka uporita, tamo su nai udarali svim sredstvima i tamo ima mnogo poruenih sela, a nema onako sistematski ruenih sela... - Iako dokumenti JNA koji se odnose na dejstva u 107 Hrvatskoj upuuju na to da su dobrovoljci SRS-a ukljueni u mesne srpske jedinice TO ili JNA i dejstvuju pod (jedinstvenom i ujedinjenom) komandom JNA, dokumentacija Ratnog taba SRS-a, kao i izjave dobrovoljaca SRS-a zabeleene u publikacijama SRS-a,
Sreko Radanovi, izvadak iz teksta na b/h/s -u, ERN br. 0041-31350041-3202, "Velika Srbija", br. 12, februar 1992. 105 Dokazni predmet br. 413, ERN teksta na b/h/s-u V000-2253-V0002253, iz NTV Studio B, prilog o eeljevom govoru odranom 6. novembra 1991. dobrovoljcima pred odlazak. 106 Dokazni predmet br. 414; ERN teksta na b/h/s-u 0345-2602-03452651; ERN eng. A000-1163, str. 165-189, Intervju na Radio Tribini 4B Obrenovac, 11. januar 1992, izvadak iz teksta na b/h/s-u, ERN br. 03475508-0347-5781, knjiga 18, Sizifovska sudovanja, Vojislav eelj, ABC GLAS, Beograd, 1992. 107 Vidi TRE]I deo u kom se detaljno govori o situaciji u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu.
64
koje su navedene nie u tekstu, pokazuju na to da Ratni tab SRS-a (i SP), bez obzira na potinjenost dobrovoljaca mesnim jedinicama srpskog TO-a ili JNA, izdaje naredbe i druga uputstva dobrovoljcima SRS-a. Dana 31. avgusta 1991, na primer, Zoran Ranki, zamenik komandanta Ratnog taba SRS, posetio je dobrovoljce SRS-a u Markuici (Slavonija, Baranja i zapadni Srem) i "tom prilikom preneo naredbu taba Srpskog etnikog pokreta da u roku od nekoliko dana moramo biti u svojim mestima, odakle 108 emo se javiti tabu i dobiti nove instrukcije." - Pored toga, Ratni tab SRS-a odrava redovnu razmenu informacija sa dobrovoljcima SRS-a za vreme njihovog uea u borbenim dejstvima. To ukljuuje i odlazak lanova Ratnog taba SRS-a na sporna podruja radi izvidanja situacije. Dana 2. septembra 1991. Zoran Ranki, "zamenik naelnika taba" sastavio je izvetaj posle svog poseta Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu. Prema tom izvetaju, Ranki je otiao "po naredenju taba i predsednika, Dr. Vojislava eelja" sa zadatkom da "obide jedinice na terenu i prenese naredbu o povlaenju radi pregrupisanja snaga". Ranki u izvetaju Ratnom tabu SRS-a opisuje svoju posetu i, izmedu ostalog, govori o "optoj nedisciplini u pojedinim odredima, u kojoj prednjae dobrovoljci u 109 Trpinji". Sreko Radovanovi, "zamenik komandanta odbrane sela odolovci, Koprivna i Petrova Slatina" (zapadna Slavonija), sastavio je 13. septembra 1991. "Ratni izvetaj o aktivnostima Srpske dobrovoljake vojske od 19. 110 jula do septembra 1991" za Ratni tab SRS-a. - Radovanoviev izvetaj sadri detaljne informacije o vojnoj situaciji u delu zapadne Slavonije u kom dejstvuje njegova jedinica (sastavljena od dobrovoljaca SRS-a), obuci i strukturi njegove jedinice, i operacijama koje izvodi. Ratnom tabu SRS-a slali su se i izvetaji o situaciji u drugim 111 zonama operacija.
108 Dokazni predmet br. 412, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3135-00413202; ERN eng. 0068-1948-0068-1954, Iz dnevnika dobrovoljca: Ratne akcije Kragujevakog etnikog odreda, Sreko Radovanovi, izvadak iz teksta na b/h/s-u, ERN br. 0041-3135-0041-3202, "Velika Srbija", br. 12, februar 1992. 109 Dokazni predmet br. 416, ERN teksta na b/h/s-u 0339-4945-03394946; ERN eng. 0309-1565-0309-1566, Izvetaj Zorana Rankia, 2. septembar 1991. 110 Dokazni predmet br. 417, ERN teksta na b/h/s-u 0339-4947-03394954; ERN eng. 0309-1558-0309-1564, Ratni izvetaj o aktivnostima Srpske dobrovoljake vojske, Sreko Radovanovi, 13. septembar 1991. 111 Dokazni predmet br. 418, ERN teksta na b/h/s-u 0339-4939-03394939; ERN eng. ET 0339-4939-0339-4939, Izvetaj o situaciji na frontu
65
- Ratni tab SRS-a vodi evidenciju dobrovoljaca koji se upuuju u zone sukoba. Ta evidencija se koristi za izdavanje 112 potvrda dobrovoljcima o ueu u sukobu. JNA je vreme provedeno u svojstvu pripadnika Ratnog taba SRS-a i/ili dobrovoljca SRS-a na ratitu raunala kao vreme provedeno 113 "u slubi oruanih snaga SFRJ" . (d) Dobrovoljci SRS-a/SP-a i. Formacije dobrovoljaca SRS-a upuivane na podruja sukoba (ukljuujui i one u sastavu jedinica srpskog mesnog TO-a) nisu imale stalni sastav ni strukturu. Zato se u 114 dokumentaciji JNA i koristio izraz "odred". ii. lanci i intervjui objavljeni u "Velikoj Srbiji" stranakom asopisu SRS-a u kojima se govori o operacijama dobrovoljaca SRS-a, navode na zakljuak da su formacije dobrovoljaca SRS-a, ak i ako variraju u sastavu, organizovane po vojnom principu i imaju unutranju 115. hijerarhijsku strukturu Potvrda izdata Branislavu Gavriloviu 4. decembra 1991. navodi da je on bio komandant dobrovoljaca na teritoriji Srpske oblasti Slavonija, Baranja i zapadni Srem od 4. juna do 2. decembra 116 1991". U razgovoru objavljenom u dvobroju "Velike Srbije" za jul i avgust 1994. Branislav Gavrilovi kae: "...ukazom
11/12. decembra 1991, SAO Krajina, tab TO Okuani, 12. decembar 1991. 112 Dokazni predmet br. 419, ERN teksta na b/h/s-u 0339-4895-03394895; ERN eng. 0339-4895-0339-4895-ET, Potvrda za Branislava Gavrilovia Bernu, Ljubia Petkovi, 4. decembar 1991. 113 Vidi, na primer, dokazni predmet br. 420, ERN teksta na b/h/s-u 03394912-0339-4912; ERN eng. ET 0339-4912-0339-4912, Potvrda Vojnog odseka u Beogradu, 30. april 1992. 114 Vidi, na primer, dokazni predmet br. 5, ERN teksta na b/h/s-u 01192667-0119-2669; ERN eng. ET 0119-2667-0119-2669, strogo poverljiva naredba OG Jug br. 235-1, pukovnik Mile Mrki, 29. oktobar 1991. Vidi i dokazni predmet br. 192, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5685-0340-5685; ERN eng. ET 0340-5685-0340-5685, OG Jug, strogo poverljiva naredba br. 464-1, pukovnik Mile Mrki, 21. novembar 1991. 115 Dokazni predmet br. 437, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3229-00413234; ERN eng. 0306-2361-0306-2369, Srpska mi truba zatrubi iz toga sela Borova, izvadak iz "Velike Srbije", br. 10. jul 1991. 116 Dokazni predmet br. 419, ERN teksta na b/h/s-u 0339-4895-03394895; ERN eng. 0339-4895-0339-4895-ET, Potvrda za Branislava Gavrilovia Bernu, Ljubia Petkovi, 4. decembar 1991.
66
vojvode eelja proglaen za komandanta svih dobrovoljaca 117 Srpske radikalne stranke". (e) etniki vojvode i. U intevujuu objavljenom u njegovoj knjizi Kroz politiki 118 galimatijas, Vojislav eelj ovako tumai in "vojvode": Srpski etniki vojvoda je najvie etniko zvanje i teko je to zvanje dovoditi u korelaciju sa nekim armijskim inom. Otprilike bi to odgovaralo armijskom inu general-majora. etniki vojvoda je komandovao jedinicama do nivoa divizije. Moda ta razjanjenja za javnost nisu loa. ii. lan 85. Statuta SRS-a navodi uslove potrebne za dobijanje ina "vojvode": Zvanje vojvode moe dobiti pojedinac koji ispunjava kumulativno sledee uslove: - istaknuti borac na svim poljima borbe srpskog naroda za ostvarivanje srpskih nacionalnih interesa, - istaknuti borac na odbrani srpstva, asti, dostojanstva, kulture i tradicije srpskog naroda, - da je potovan u sredini u kojoj ivi i radi, - da je uesnik u borbi i da je primeren vojnik i stareina 119 u vreme kada Srbi vode svoje odbrambene ratove. iii. Prema dokumentaciji SRS-a, in "vojvode" dodeljivao se za vreme sukoba u Hrvatskoj onim dobrovoljcima koji su se istakli u borbi. Vojvode u mnogim sluajevima komanduju dobrovoljakim odredima i kao takvi su na poloaju s posebnim ovlaenjima nad drugim dobrovoljcima u njihovom odredu. ak iako nema dokaza da je JNA priznavala in "vojvode", prema "vojvodama" se odnosila kao prema ljudima koji su na elu dobrovoljakih jedinica 120 SRS-a koje su se borile uz pripadnike JNA.
117 Dokazni predmet br. 421, ERN teksta na b/h/s-u 0209-5045-02095047; ERN eng. ET 0209-5045-0209-5047, Razgovor sa Branislavom Gavriloviem, etnikim vojvodom, zapadna Srbija jul-avgust 1994. 118 Dokazni predmet br. 422, ERN teksta na b/h/s-u 0347-8442-03478746; ERN eng. 0347-8709-0347-8744-EDT, izvadak iz knjige na b/h/su, ERN br. 0347-8442-0347-8746, Kroz politiki galimatijas, Vojislav eelj, ABC-GLAS, Beograd, 1993. 119 Dokazni predmet br. 406, ERN eng. 0088-8630-0088-8647, prevod na engleski Statuta Srpske radikalne stranke, izvadak iz "Velike Srbije", br. 13, januar 1994, lan 85. 120 Vidi, na primer, TO Vukovar o kom se govori u TRE]EM delu.
67
iv. Dana 12. maja 1991. na sveanosti u Ravnoj Gori, u 121 zapadnoj Srbiji, Momilo \uji, "predsednik Vea vojvoda i predsednik Srpskog etnikog pokreta Ravna Gora u 122 slobodnom svetu" dodelio je etnicima inove "vojvode". Slina sveanost odrana je 15. maja 1993. u manastiru Kneina blizu Sokoca (BiH) na kojoj je "vojvoda" Vojislav eelj, "predsednik Centralne otadbinske uprave Srpskog etnikog pokreta", osamnaest dobrovoljaca SRS-a proglasio u zvanje "etnikog vojvode" "za izvanredne zasluge u ovom ratu, veliko junatvo i pokazanu ratnu vetinu najistaknutijih etnikih komandanata", u skladu sa 123 njegovom naredbom br. 124. Medu novim vojvodama bilo je nekoliko dobrovoljaca SRS-a koji su uestvovali u borbama u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu, i to: Zdravko Abramovi (Borovo Selo, Baranja, Kninska Krajina, Vukovar); Branislav Vaki; Miroslav Vukovi zvani ]ele; Branislav Gavrilovi zvani Berna; Milika Daevi; Ljubia Petkovi; Jovo Ostoji i Milan Lanuanin zvani Kameni, 124 komandant jedinice "Leva Supoderica".
3. Rukovodenje i komandovanje oruanim snagama SFRJ tokom sukoba u Hrvatskoj

a. Uvod
125
Kao to je opisano dalje u tekstu, u odnosu komandovanja izmedu JNA i drugih srpskih/srbijanskih oruanih formacija koje su uestvovale u sukobu u Hrvatskoj ogleda se postojee zakonodavstvo u kom je bilo rei u prvoj celini ovog izvetaja. Govorei o odnosu JNA, mesnog srpskog TO-a i jedinica TO-a Srbije koje su uestvovale u sukobima
121 Dokazni predmet br. 423, ERN teksta na b/h/s-u 0076-8224-00768259; ERN eng. L000-2270-L000-2294, Hronologija radikalske borbe za dravu, slobodu i demokratiju, izvadak iz "Velike Srbije", br. 429, septembar 1997, str. 24-29. 122 Dokazni predmet br. 468, ERN eng. 0348-2190-0348-2223-ET/prevod; vidi i ERN eng. 0348-2190-0348-2223-ET/prevod, lanak Pobedie Ravna Gora, objavljen u "Velikoj Srbiji" br. 10/91. 123 Dokazni predmet br. 468, ERN teksta na b/h/s-u 0346-2545-03462548; ERN eng. 0346-2545-0346-2548, Naredba br. 124, Srpski etniki pokret, 13. maj 1993, izvadak iz teksta na b/h/s-u, ERN br. 0346-23610346-2561, Srpska radikalna stranka, Vojislav eelj, ABC GLAS, 1995. 124 Dokazni predmet br. 468, ERN teksta na b/h/s-u 0346-2545-03462548; ERN eng. 0346-2545-0346-2548; Naredba br. 124, Srpski etniki pokret, 13. maj 1993, izvadak iz teksta na b/h/s-u, ERN br. 0346-23610346-2561; Srpska radikalna stranka, Vojislav eelj, ABC GLAS, 1995. 125 Mesni srpski TO u Hrvatskoj i TO iz republika Srbije i Crne Gore koji su uestvovali u operacijama u Hrvatskoj.
68
u Hrvatskoj, savezni sekretar za narodnu odbranu general armije Veljko Kadijevi je napisao: Naravno da smo Teritorijalnu odbranu srpskih dijelova u Hrvatskoj i Bosni i 126 Hercegovini upotrebili u dejstvima zajedno sa JNA. b. Podnoenje izvetaja Iz strogo poverljive naredbe br. 99-1 naelnika Generaltaba Oruanih snaga SFRJ general-pukovnika Blagoja Adia od 29. septembra 1991. upuene komandantima 1, 3, 5. VO, Vojno-pomorske oblasti, RV i PVO, OG-2 i 5. i 9. korpusa vidi se koliki je znaaj Vrhovna komanda oruanih snaga SFRJ pridavala efikasnom rukovodenju i komandovanju i 127 izvravanju borbenih zadataka komandi. (1) U toj naredbi Adi nalae tim jedinicama da dostavljaju 128 redovne borbene izvetaje, na osnovu "redovnih borbenih izvetaja brigada i korpusa za tri stepena nie (brigada-puk, samostalni bataljon-divizion) za sve jedinice i izdvojene sastave." To je u praksi znailo da izvetaji koje komandant 1. VO podnosi Generaltabu Oruanih snaga SFRJ moraju da prate situaciju u operativnim grupama, jurinim odredima i jurinim grupama. (2) Adi je takode naredio Operativnoj upravi Generaltaba da izradi integralni izvetaj sa presekom situacije na karti za potrebe SSNO i G OS SFRJ, i dalje operativni deurni tim SSNO vodie operativni dnevnik i radnu kartu. c. Primeri odnosa rukovodenja i komandovanja izmedu JNA i mesnih srpskih snaga, medu kojima i dobrovoljaca/paravojske za vreme dejstava u Hrvatskoj (sempodruja Slavonije, Baranje i zapadnog Srema) (1) Pre nego to je Predsednitvo SFRJ 10. decembra 1991. izdalo naredbu br. 73, JNA, TO Srbije, TO Crne Gore, mesni srpski TO, dobrovoljake i paravojne jedinice/odredi, te mesna srpska policija ve su delovali unutar OG-a i TG-a, pod jedinstvenom komandom JNA. Analiza borbenih
126 Dokazni predmet br. 425; ERN teksta na b/h/s-u 0035-9426-00359512; eng. 0036-2637-0036-2726, Veljko Kadijevi, Moje videnje raspada, Beograd 1993, str. ERN 0036-2686. 127 Dokazni predmet br. 191, ERN teksta na b/h/s-u: 0340-5876-03405876; eng. ET 0340-5873-0340-5873, Naredba str. pov. br. 99-1, general-pukovnik Blagoje Adi, 29. septembar 1991. 128 Prema izvetajima OG Jug i 1. VO o kojima se govori u TRE]EM delu, redovni izvetaji su se sastavljali svaki dan.
69
naredenja JNA i izvetaja o stanju sukoba u Hrvatskoj, o kojima se govori nie u tekstu, ukazuje na dva kljuna aspekta u odnosima izmedu OG-a, TG-a i JoD-a: (a) Ukratko, OG i TG su obuhvatale sve snage koje su delovale na odredenom podruju dakle, ne samo snage JNA, TO-a Srbije (i Crne Gore) i jedinica mesnog srpskog TO-a, ve i dobrovoljce i paravojne snage, koje su sve delovale pod jedinstvenom komandom komandanta OG-a, odnosno TG-a. Medutim, borbeni izvetaji i ostala dokumentacija JNA u vezi s operacijama u Hrvatskoj takode ukazuju na to da je na nekim podrujima povremeno bilo problema sa potinjavanjem dobrovoljaca. Preduzimane su mere kako bi se ovi problemi reili. (b) Druga znaajna karakteristika operativnih i taktikih grupa i jurinih odreda pod vodstvom JNA tokom sukoba u Hrvatskoj jeste, sudedi po izdatim naredbama i izvetajima, postojanje efikasne strukture rukovodenja i komandovanja. U borbenim naredenjima i izvetajima o kojima se govori nie u tekstu navodi se da su komandanti OG-a i TG-a imali kontrolu nad svim snagama u svojim zonama odgovornosti. Komandanti OG-a su bili odgovorni komandantima vojnih oblasti ili tabu Vrhovne komande JNA, pri emu su se pridravali linije komandovanja i izvetavanja u odnosu prema potinjenima. Na primer, izmedu potinjenih i predpostavljenih komandi postojao je svakodnevan protok izvetaja o stanju i ostalih izvetaja 129 vezanih za borbena dejstva. (2) Pregled (a) Tokom operacija na podruju Kijeva (Dalmacija) 26. avgusta 1991, 9. korpus JNA, mesni srpski TO i delovi policije SAO Krajina delovali su pod jedinstvenom komandom (JNA). To je istakao pukovnik Ratko Mladi, tadanji naelnik taba (N) 9. korpusa JNA (Kninskog) u svom govoru na 16. sednici Skuptine srpskog naroda u Bosni i Hercegovini (SRBiH) odranoj 12. maja 1992. u Banjoj Luci: Kninski korpus je imao uspeha radi toga to su u zoni Korpusa pod jedinstvenom komandom bile i snage JNA i Teritorijalne odbrane i Martieva milicija, je li tako
129 Vidi, na primer, stanje na podruju Vukovara o kojem je OG Jug svakodnevno izvetavala 1. VO. O tome se detaljno govori u TRE]EM delu.
70
Martiu? I to smo ja i on, pozovem ga i kaem, tu na Kijevo daj mi 40 milicionera i uestvovali su u borbi, je li 130 tako, Milane, i radili smo ono to smo planirali Dana 18. avgusta 1991, ministar unutranjih poslova SAO Krajine Milan Marti upozorio je upravu (hrvatske) policije u Splitu i stanicu u Kijevu da SAO Krajina nee tolerisati prisustvo hrvatskih policajaca na svojoj teritoriji i dodao da e napasti policijsku stanicu Kijevo ukoliko se ljudstvo iz nje 131 ne povue u roku od 48 asova. (b) Dana 9. oktobra 1991, komandant 1. OG JNA general piro Nikovi izdao je strogo poverljivo naredenje br. 103/191. Tim naredenjem se jedinice mesnog srpskog TO-a iz zona Korduna i Banije pretpoinjavaju njegovoj komandi, 132 poev od 19. oktobra 1991. (c) Pukovnik Momir Tali, komandant 5. korpusa JNA 5 (Banjalukog), izdao je 31. oktobra 1991. strogo poverljivo naredenje br. 37-226 u kojem kae sledee: Sve jedinice i tabovi TO koji se nalaze u zoni odgovornosti brigada JNA pretpoinjavaju se tim komandama. U naredenju jo pie da e brigade JNA pridodate jedinice TO-a i druge sastave ojaanja smatrati kao svoje elemente borbenog rasporeda i 133 brinuti se o tim sastavima. (d) U naredenju za napad na Saborsko od 1. novembra 1991, koje je izdao komandant 2. TG JNA pukovnik edomir Bulat, naveden je i spisak jedinica koje e uestvovati u tom napadu i njihovih obaveza tokom i nakon napada. Medu tim jedinicama su bile jedinice mesnog srpskog TO-a iz Like 134 Jesenice i brigada mesnog srpskog TO-a iz Plakog. Sline informacije sadri i naredenje komandanta 31.
130 Dokazni predmet br. 427, ERN teksta na b/h/s-u 0084-7711-00847761; ERN eng. 0091-3501-0091-3562, Zapisnik sa 16. sjednice Skuptine srpskog naroda u Bosni i Hercegovini, Banja Luka, 12. maj 1992. godine, str. 0091-3548. 131 Dokazni predmet br. 428, ERN teksta na b/h/s-u 0050-1494-00501494; eng. L005-0035-L005-0036, dokument koji je potpisao Milan Marti, Ministarstvo unutranjih poslova SAO Krajine, 18. avgust 1991. 132 Dokazni predmet br. 436; ERN teksta na b/h/s-u 0201-1628-02011628; eng. 0201-1627-0201-1627, Naredenje br. 100-233, Komanda 1. OG JNA, 19. oktobar 1991. 133 Dokazni predmet br. 429; ERN teksta na b/h/s-u 0051-8824-00518825, Naredenje 5. korpusa JNA br. 37-226, Angaovanje i sadejstvo sa jedinicama TO, Momir Tali, 31. oktobar 1991. godine. 134 Dokazni predmet br. 430; ERN teksta na b/h/s-u 0109-9990-01099995; eng. ET 0109-9990-0109-9995, Naredba i plan napada na Saborsko od 12. novembra 1991.
71
korpusa JNA potpukovnika Slobodana \ordevia od 7. novembra, kojim nalae 2. TG-u da napadne podruje 135 Saborskog. Ve 23. oktobra 1991, komandant 5. VO-a JNA (sa seditem u Zagrebu) general ivota Avramovi naredio je da se formira 2. TG, u ijem e sastavu biti jedinice JNA i mesnog srpskog TO-a, i to pod komandom pukovnika Bulata. Jedan od zadataka 2. TG-a bio je da objedini dejstva jedinica JNA na poligonu Slunj i jedinica TO 136 Veljun i Plaki. (e) Dana 10. novembra 1991, komanda 5. VO je izdala strogo poverljivo naredenje br. 09/75-1034 o formiranju 3. OG, koje je potpisao general ivota Avramovi. U naredenju stoji da e komandant 3. OG biti generalpotpukovnik Vladimir Banjanin i da e delovati pod 137 direktnom komandom 5. VO. (f) Dana 20. novembra 1991, komandant 3. OG generalpotpukovnik Vladimir Banjanin izdao je 6. likoj diviziji, 2. TG strogo poverljivo naredenje br. 695-1023 da se sve jedinice, ukljuujui JNA i TO Srbije, stave pod jedinstvenu 138. komandu. Dana 25. novembra 1991, predsednik srpske optine Petrinja (zapadna Slavonija) Radovan Maljkovi uputio je eljku Ranatoviu Arkanu dopis br. 2-110/91 u kom izraava svoju saglasnost zbog upuivanja "jedinice eljka Ranjatovia - Arkana" u Petrinju i njenom pretpoinjavanju 139 140 "2. mtb 622. mtbr" . 622 mtbr je bila jedinica JNA .
135 Dokazni predmet br. 431; ERN teksta na b/h/s-u 0152-7773-01527777, Naredenje pukovnika Slobodana \ordevia za napad na Liku Jasenicu Saborsko - Serti Poljanu - Kuselj Fontanu, 7. novembar 1991. 136 Dokazni predmet br. 432; ERN teksta na b/h/s-u 0200-9444-02009445, Naredenje za formiranje 2. TG, ivota Avramovi, 23. oktobar 1991. 137 Dokazni predmet br. 433; ERN teksta na b/h/s-u 0202-9343-02029344, Naredenje general-pukovnika ivote Avramovia za formiranje 3. OG, 10. novembar 1991. godine. 138 Dokazni predmet br. 434; ERN teksta na b/h/s-u 0203-2589-02032591, Naredenje str. pov. br. 695-1023, general-potpukovnik Vladimir Banjanin, 20. novembar 1991. godine. 139 Dokazni predmet 435; ERN teksta na b/h/s-u 0201-2027-0201-2028; eng. 0201-2026-0201-2026, Dopis br. 2-110/91 koji je Maljkovi uputio Ranatoviu, 25. novembar 1991. 140 Dokazni predmet br. 436, ERN teksta na b/h/s-u 0201-1628-02011628; ERN eng. 0201-1627-0201-1627, Naredenje br. 100-233, Komanda 1. Operativne grupe JNA, 19. oktobar 1991.
72
TREI deo: Operativna grupa Jug Oruanih snaga SFRJ i dejstva u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu (SBZS) 1. Kratki pregled
a. U ovom delu podrobnije se govori vojnim dejstvima iji cilj je bio zauzimanje Vukovara u periodu od septembra do novembra 1991. Ta dejstva su detaljno opisana, a naroita panja je posveena ulozi OG Jug (tj. gmtbr i potinjenim jedinicama, medu kojima i dobrovoljakim jedinicama SRS) pre, za vreme i posle evakuacije vukovarske bolnice. b. Istona Slavonija, Baranja i zapadni Srem biti su u zoni odgovornosti 1. vojne oblasti, kojom je komandovao generalpukovnik ivota Pani. c. Dana 2. maja 1991. grupa eeljevaca (koji su se nazivali i "etnici") napali su iz zasede nekoliko hrvatskih policajaca u Borovom Selu. U julu 1991. JNA i mesni srpski TO preuzeli su kontrolu nad Baranjom. U drugoj polovini avgusta 1991. otvoreni izvori izvestili su po prvi put o estokim borbama na vukovarskom podruju. Dejstva JNA sa ciljem zauzimanja istone Slavonije je do kraja septembra 1991. ometao lo sistem rukovodenja i komandovanja, velik broj dezertera i niska borbena gotovost rezervnih jedinica. d. Dana 29. septembra 1991. gmtbr, kojom je komandovao pukovnik Mile Mrki, (pre)potinjena je 1. vojnoj oblasti i upuena u Vukovar. Po dolasku na vukovarsko ratite, gmtbr je ula u sastav OG Jug, kojom je komandovao pukovnik Boja Bojat. Osam dana kasnije je komandu nad OG Jug preuzeo pukovnik Mile Mrk i. Gardijska motorizovana brigada je glavna jedinica OG Jug iji zadatak je izvodenje veine dejstava sa ciljem zauzimanja Vukovara. Poloaji 1. proleterske gardijske motorizovane brigade (pgmd), kojom je komandovao general-major Dragoljub Arandelovi, nalazili su se juno od poloaja OG Jug, koja je bila zaduena za juni deo istone Slavonije i zapadnog Srema. Severno od poloaja OG Jug nalazili su se poloaji 12. novosadskog korpusa koji je bio zadu en za Baranju i vei deo severnog podruja istone Slavonije, ukljuujui i deo Vukovara, severno od reke Vuke. e. Ratni dnevnik i redovni protok naredenja potinjenih jedinica i izvetaja 1. vojnoj oblasti i SSNO-u, u kojima su
73
detaljno opisane aktivnosti potinjenih jedinica, upuuju na to da je sve vreme izvodenja dejstava iji je cilj bio zauzimanje Vukovara, ukljuujui vreme pre, tokom i posle evakuacije vukovarske bolnice, postojao delotvoran sistem komandovanja i obavetavanja izmedu OG Jug i pretpostavljenih i potinjenih komandi i jedinica. f. Za vreme napada na Vukovar, gmtbr (OG Jug) je bila ojaana pripadnicima drugih jedinica, ukljuujui pripadnike JNA, TO Srbije, mesnog srpskog TO-a (medu kojima i dobrovoljci i pripadnici paravojnih formacija) i dobrovoljcima, koji su dejstvovali pod komandom pukovnika Mileta Mrk ia preko njegovih potinjenih komandanata. Naredenja su izdavana da bi se odstranile paravojne grupe/dobrovolja ki odredi koji odbijaju da budu potinjeni JNA. g. Tokom oktobra 1991. pukovnik Mile Mrk i, komandant OG Jug, uveo je jurine odrede (JOd). Major Borivoje Tei je bio komandant 1. jurinog odreda. Prvi jurini odred se sastojao od tri jurine grupe: "Petrova Gora", "Leva Supoderica" (kojom je komandovao Milan Lanuanin zvani Kameni) i "Vukovar" (kojim je komandovao Miroljub Vujovi), (mesni srpski) odredi TO-a bili su potinjeni OG Jug preko 1. jurinog odreda. Ti (mesni srpski) odredi TO-a odravali su tesne veze sa SRS-om preko Ratnog taba SRS. h. Tokom dejstava u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu bilo je izvetaja o navodnom ueu dobrovoljaca/paravojske i pripadnika JNA u krenjima zakona i obiaja ratovanja i (daljnjih) naredenja da se spree ili kazne takva krivina dela. i. Dana 18. novembra 1991, neposredno posle pada Vukovara, general-potpukovnik ivota Pani, komandant 1. VO, nareduje pukovniku Miletu Mrk iu da zauzme bolnicu u Vukovaru. U istom naredenju Pani izriito nareduje Mrkiu da se pridrava svih aspekata enevskih konvencija o ratnim zarobljenicima i da u potpunosti kontrolie situaciju u svojoj zoni odgovornosti. Pani nedvosmisleno upozorava Mrkia na opasnost od odmazde mesnih srpskih jedinica TO-a. j. Dana 18. novembra 1991. u Zagrebu je potpisan sporazum o evakuaciji vukovarske bolnice. Prema tom sporazumu, JNA je bolesne i ranjene iz bolnice trebalo da preda hrvatskim vlastima. U sporazumu o evakuaciji nigde se ne pominje da JNA treba da evakuisane ljude preda
74
ijednoj drugoj vlasti ili organu. Evakuacija vukovarske bolnice nije jedina operacija evakuacije koju je OG Jug izvela tokom svog uea u dejstvima iji je cilj bilo zauzimanje Vukovara. U oktobru i novembru 1991. su MKCK, PMEZ i druge organizacije organizovale evakuaciju ranjenih i bolesnih iz Vukovara u Hrvatsku. Dana 18. novembra 1991. na Mitnici se predao velik broj pripadnika hrvatskih snaga. k. U Ratnom dnevniku gmtbr se nigdje ne pominje sporazum o evakuaciji. Gardijska motorizovana brigada ne pominje nikakva konkretna naredenja 1. VO ili OG Jug za sprovodenje sporazuma o evakuaciji. Ni u belekama Ratnog dnevnika gmtbr ili redovnim borbenim izvetajima OG Jug ne razlikuje se izmedu razliitih evakuacija izvrenih 20. i 21. novembra 1991. Tako u borbenim dokumentima OG Jug (i gmtbr), kao ni u izvetajima 1. VO, nema beleki u kojima se konkretno pominje evakuacija bolnice. l. Prema Ratnom dnevniku 80. mtbr, 20. novembra 1991. u 22:35 asova, obezbedenje logora na Ovari gde su bili "zarobljeni ZNG-i" preuzeli su pripadnici TO Vukovar, a vojna policija (80. mtbr) se vratila na komandno mesto 80. mtbr. U Ratnom dnevniku i redovnim borbenim izvetajima OG Jug upuenim 1. VO i SSNO-u ne pominje se da je OG Jug evakuisane iz vukovarske bolnice 20. novembra 1991. na Ovari predao mesnoj jedinici srpskog TO-a. Nema ni napomena o tome da bi naredba o primopredaji koju treba da izvri OG Jug dola od 1. VO i/ili SSNO-a ili sa bilo kojeg komandnog nivoa. m. Prva beleka u Ratnom dnevniku gmtbr posle pada Vukovara u kojoj se pominje prepotinjavanje (mesnom srpskom) TO unesena je 21. novembra u 02:00 asa. Posle ove beleke u Ratnom dnevniku gmtbr sledi je strogo poverljivo naredenje br. 464-1, Regulisanje pitanja pretpoinjavanja i vraanja u matini sastav naredenje, od 21. novembra 1991. u 06:00 asova, jutro posle ubistava na Ovari, koje je potpisao naelnik taba gmtbr, potpukovnik Miodrag Pani. Ovo naredenje upueno je i "komandantu eeljevaca". Naredenje OG Jug br. 464-1 znai da "Petrova Gora", "Leva Supoderica" i ostali mesni srpski odredi Vukovarskog TO-a, ukljuujui i komandante Milana Lanuanina, Stanka Vujanovia i Miroljuba Vujovia, ostaju podredeni OG Jug (tj. pukovniku Miletu Mrk iu) do vremena posle izvrenih zloina na Ovari.
75
n. Dana 22. novembra 1991. pukovnik Mile Mrk i obavestio je 1. VO i SSNO o tome da su reena sva pitanja u vezi sa (pre)potinjavanjem dobrovoljakih jedinica i da je u toku primopredaja ovlaenja sa gmtbr na 80. mtbr. Prema izvetajima 1. VO, 80. mtbr je 23. novembra 1991. preuzela komandu nad sektorom Vukovar. o. Primopredajom ovlaenja sa gmtbr na 80. mtbr potpukovnik Milorad Vojnovi, komandant 80. mtbr, postao je "komandant mesta" Vukovara. Tokom dejstava generalpotpukovnik ivota Pani i pukovnik Mile Mrk i izdavali su naredenja da se osnuju "komande mesta" JNA u optinama koje je zauzela JNA i snage pod njenom komandom. U tim naredenjima se ne pominje saradnja sa civilnim organima, ve se upozorava na potrebu spreavanja meanja (neodredenih) "mesnih organa vlasti". Krajem novembra i poetkom decembra 1991, SSNO je izdao daljnja uputstva kojim se reguliu zadaci "mesnih komandi" i njihova saradnja sa mesnim (civilnim) organima. p. Dana 27. novembra 1991. predstavnici Saveznog izvrnog vea (SIV) SFRJ, JNA, Republika Srbija i Republika Hrvatska potpisale su "memorandum o saglasnosti" pod pokroviteljstvom Medunarodnog komiteta Crvenog krsta (MKCK) kojim su se zvanino obavezali da e se pridravati sve etiri enevske konvencije. U izvetaju podredenim jedinicama koji je usledio, Pravna uprava SSNO- a istie "potrebu da stareine, neposredno angaovane na ovim poslovima, ponovo proue odredbe enevskih konvencija i Uputstvo o primeni pravila ratnog prava u oruanim snagama SFRJ i obezbede njihovu doslednu i potpunu primenu." q. Pukovnik Mile Mrki, major Veselin ljivananin, kao i ostale stareine gmtbr posle pada Vukovara unapredeni su u vie inove. r. U decembru 2003. vojni tuilac za ratne zloine u Veu za ratne zloine Okrunog suda u Beogradu podigao je optunicu protiv Stanka Vujanovia, Miroljuba Vujovia i jo estorice okrivljenih zbog njihovog navodnog uea u ratnom zloinu izvrenom nad ratnim zarobljenicima. Dana 24. maja 2004. ta optunica je proirena na Milana Lanuanina, Slobodana Katia i jo devetoricu okrivljenih. Ta optunica se odnosi na ubistvo 200 ljudi na Ovari posle pada Vukovara, u noi izmedu 20. i 21. novembra 1991.
76
2. Uvod
a. Istona Slavonija, Baranja i zapadni Srem bile su u zoni odgovornosti 1. vojne oblasti. b. Znaaj Vukovara General-potpukovnik ivota Pani, koji je u septembru 1991. imenovan za komandanta 1. vojne oblasti, u intervjuu za seriju "Smrt Jugoslavije" koji je dao u oktobru i novembru 1991. /kao u originalu/, objanjava strateku vanost 141 Vukovara: Vukovar je i za Hrvate i za Srbe bio strateki vaan. Hrvati su hteli da pod svaku cenu zadre, da preuzmu.... da zadre kontrolu nad Vukovarom. A Srbi, odnosno vojska, htela je da oslobodi Vukovar od Hrvata. Em... kako bi ostao u srpskoj enklavu. Da Hrvatima preseku pristup Dunavu. Znate li da je Vukovar bila jedan od glavnih luka na Dunavu? Da je bila glavna trgovaka luk a? Da je celo podruje Baranje, istone Slavonije i zapadne Slavonije hm... bilo veoma znaajno. Bilo je znaajno za Hrvate, hm.. jer su preko tog podruja imali pristup Dunavu. A posle toga, odseeni su od tog podruja. Postalo je jasno da je strateki znaajan za obe strane. Hm... Dobio sam naredenja od Vrhovne komande, od Predsednitva, da oslobodim Vukovar i to smo uinili. /prevod sa engleskog/
141 Dokazni predmet br. 544, ERN teksta na b/h/s-u 0460-7824-04607876, transkript razgovora sa @ivotom Paniem, oktobar i novembar 1994, na str. ERN eng. 0460-7845.
77
78
3. Situacija u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu pre rasporedivanja gmtbr (od maja do 29. septembra 1991)
a. Incident u Borovom Selu (2. maj 1991) (1) Prema lanku objavljenom u stranakom asopisu SRSa "Velika Srbija", prva naoruana akcija SRS-ovih dobrovoljaca (poznatih pod nazivom "eeljevci" i "etnici") izvrena je 2. maja 1991. u Borovom Selu, kada je grupa ljudi iz "etnikog dobrovoljakog odreda" iz zasede napala grupu hrvatskih policajaca koji su uli u selo da ponovo 142 uspostave hrvatsku vlast. (2) Dobrovoljci SRS-a koji su izvodili operacije u Borovom Selu upueni su 2. aprila 1991. u zapadni Srem u skladu sa odlukom "Centralne otadbinske uprave Srpskog etnikog pokreta". "etnika komanda i tab" su od aprila do maja 1991. drali strae u Borovom Selu i primali dobrovoljce koji 143 su pristizali. Medu dobrovoljcima upuenim u Borovo Selo bio je i Branislav Vaki, "komandant taba 'Stara 144. Srbija'" Dobrovoljcima "koji su se istakli u odbrani Borova 145 Sela" je 12. maja 1991. dodeljen in "vojvode" . Prema izjavama koje je dao za BBC-jevu seriju Smrt Jugoslavije, eelj je ve u martu 1991. obiao Borovo Selo i druga sela 146 u istonoj Slavoniji. (3) Tokom leta 1991. dobrovoljci SRS-a su navodno 147 uestvovali i u operacije u Mirkovcima, Tenji, Adi,
142 Dokazni predmet br. 437, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3229-00413234; ERN eng. 0306-2361-0306-2369, Srpska mi truba zatrubi iz toga sela Borova, izvadak iz "Velike Srbije", br. 10, juli 1991. 143 Dokazni predmet br. 437, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3229-00413234; ERN eng. 0306-2361-0306-2369, "Srpska mi truba zatrubi iz toga sela Borova", izvadak iz "Velike Srbije", br. 10, juli 1991, sadri razgovore sa etiri druga "etnika porunika" iz Srbije. 144 Dokazni predmet br. 443, ERN teksta na b/h/s-u 0065-4132-00654137, ERN eng. t 0065-4132-0065-4137, Ratni dani vojvode Branislava Vakia, izvadak iz "Velike Srbije", br. 63, decembar 1995. 145 Dokazni predmet br. 438, ERN teksta na b/h/s-u 0076-8224-00768259, ERN eng. L000-2270-L000-2294, Hronologija radikalske borbe za dravu, slobodu i demokratiju, izvadak iz "Velike Srbije", br. 429, septembar 1997, str. 24-29. 146 Dokazni predmet br. 439, ERN teksta na eng. 0321-8875-0321-8914, transkript razgovora za Smrt Jugoslavij", mart 1995, na str. 0321-88820321-8886. 147 Dokazni predmet br. 440, ERN teksta na b/h/s-u 0339-4974-03394974; ERN eng. 0309-2239-0309-2239, Dopis, 11. avgust 1991.
79
odolvcima, Koprivni i Petrovoj Slatini, kao i Trpinji, 149 najmanje jednom prilikom u saradnji sa Arkanom .
148
(4) Jedan drugi "etniki dobrovoljaki odred", kojim je komandovao Branislav Gavrilovi zvani Brne, imao je tab u 150 Trpinji. Prema potvrdi koju su potpisali Vojislav eelj, predsednik SRS-a, i Ljubia Petkovi, naelnik "Vojnog taba SRS", "Branislav Gavrilovi - Brna, bio komandant dobrovoljaca na teritoriji Srpske oblasti Slavonija, Baranja i 151 Zapadni Srem." od 4. juna do 2. decembra 1991. U septembru 1991. Branislav Vaki je u Sila uputio "grupu" 152 etnika pod komandom Zorana Doderovia. b. Dejstva Oruanih snaga SFRJ u Baranji i istonoj Slavoniji (do 30. septembra 1991) (1) Prema podacima iz javnih izvora, prve ozbiljnije borbe na 153 vukovarskom podruju izbile su 25. avgusta 1991 . (2) Prema izjavama general-potpukovnika ivote Pania za seriju Smrt Jugoslavije, dejstva JNA u septembru 1991.
148 Dokazni predmet br. 441, ERN teksta na b/h/s-u 0065-3126-00653131, ERN eng. 0066-6712-0066-6717, Odbrana Srbije kroz Slavoniju, Baranju i zapadni Srem, izvadak iz "Velike Srbije", br. 11, decembar 1991, i dokazni predmet br. 442, ERN teksta na b/h/s-u 0041-31520041-3153, ERN eng. 0047-2763-0047-2764, Armija pohvalila jedinicu dobrovoljaca SRS, izvadak iz ERN teksta na b/h/s-u 0041-3135-00413202, "Velika Srbija", br. 12, februar 1992. 149 Dokazni predmet br. 412, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3135-00413202, ERN eng. 0068-1948-0068-1954, Iz dnevnika dobrovoljca: Ratne akcije Kragujevakog etnikog odreda, Sreko Radovanovi, izvadak iz ERN teksta na b/h/s-u 0041-3135-0041-3202, "Velika Srbija", br. 12, februar 1992. 150 Dokazni predmet br. 441, ERN teksta na b/h/s-u 0065-3126-00653131; ERN eng. 0066-6712-0066-6717, Odbrana Srbije kroz Slavoniju, Baranju i zapadni Srem, izvadak iz "Velike Srbije", br. 11, decembar 1991, i dokazni predmet br. 442, ERN teksta na b/h/s-u 0041-31520041-3153, ERN eng. 0047-2763-0047-2764, Armija pohvalila jedinicu dobrovoljaca SRS, izvadak iz ERN teksta na b/h/s-u 0041-3135-00413202, "Velika Srbija", br. 12, februar 1992. 151 Dokazni predmet br. 419, ERN teksta na b/h/s-u 0339-4895-03394895; ERN eng. 0339-4895-0339-4895, Potvrda za Branislava Gavrilovia Bernu, Ljubia Petkovi, 4. decembar 1991. 152 Dokazni predmet br. 419, ERN teksta na b/h/s-u 0065-4132-00654137; ERN eng. ET 0065-4132-0065-4137, Ratni put vojvode Branislava Vakia, "Velika Srbija", br. 63, decembar 1995. 153 Dokazni predmet br. 497, ERN eng. 0322-236-0322-2672, Chronologie van het Bosnisch Conflict, NIOD, 2002.
80
ozbiljno je ometalo loe rukovodenje i komandovanje, velik 154 broj dezertera i slaba borbena gotovost rezervnih jedinica. Pa, situacija je bila vrlo nepovoljna. Imali smo mnogo dezertera. Vladao je haos. Niko nije znao ko mu je zapravo komandant... i ta... ko ta radi. Nije bilo jasne razlike medu borbenim jedinicama. I onda smo mi stigli tamo i videli da situacija ne odgovara savremenoj vojnoj organizaciji i kad se Adi vratio, lino je razgovarao sa ministrom odbrane... hm... obavestio ga je o situaciji tamo i nedugo zatim donesena je odluka da se mene imenuje za komandanta. /prevod sa engleskog/ (3) Dana 11. septembra 1991. ili oko tog datuma, "predsednik Koordinacionog odbora stranaka i partija jugoslovenske orjentacije", dr Vida Mandi, predsednik "Izvrnog saveta Slavonije, Baranje i Zapadnog Srema za optinu Beli Manastir", Borivoje ivanovi i "komandant taba teritorijalne odbrane optine Beli Manastir" major Borivoje Dobroke, izdali su deklaraciju sa deset ta aka o "bezuslovnoj kapitulaciji Hrvatske za podruje Baranje koja je porazila oruane snage Hrvatske u Baranji". Prema toj deklaraciji, "Baranja je slobodna", i celo je podruje pod kontrolom mesne srpske TO i policije. U deklaraciji, nadalje, stoji sledee: "U Baranji je bila samo tri dana vojna uprava, a posle toga izabrana nova izvrna vlast Autonomne oblasti Slavonija, Baranja i Zapadni Srem. Izvrni savet za 155 Baranju."
4. Gmtbr i dejstva sa ciljem zauzimanja Vukovara (od 30. septembra do 23. novembra 1991)
a. Prepotinjavanje gmtbr (1) Dana 29. septembra 1991. gmtbr, izuzev bataljona obezbedenja, prepotinjen je i stavljen pod komandu 1. vojne oblasti umesto SSNO-u "do izvrenja zadatka"
154 Dokazni predmet br. 544, ERN eng. 0460-7824-0460-7876, transkript razgovora sa @ivotom Paniem, oktobar i novembar 1994, na str. E RN eng. 0460-7844; 0460-7846. 155 Dokazni predmet br. 961, ERN teksta na b/h/s-u 0050-1603-00501608; ERN eng. 0050-1603-0050-1608, Deklaracija o bezuslovnoj kapitulaciji Hrvatske za podruje Baranje koja je porazila oruane snage Hrvatske u Baranj.i
81
naredenjem naelnika Vrhovnog taba oruanih snaga 156 SFRJ, general-pukovnika Blagoja Adia.
SAVEZNI SEKRETARIJAT ZA NARODNU ODBRANU Kabinet saveznog sekretara SP Broj 29-34 29. 09. 1991. godine Vojna tajna Strogo poverljivo ifrovano Uruiti odmah Pretpoinjavanje Gmtbr, nareenje -
Komandi Gmtbr Komandi 1. vojita
Gardijska motorizovana brigada, bez bataljona za obezbeenje, pretpoinjava se Komandi 1. vojita od 16.00 asova 29. septembra 1991. godine do izvrenja zadataka.
Naelnik generaltaba oruanih snaga SFRJ general-pukovnik Blagoje Adi
156 Dokazni predmet br. 452, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5665-03405665, ERN eng. L011-2990-L011-2991, strogo poverljivo naredenje br. 29-34, general-pukovnik Blagoje Adi, 29. septembar 1991.
82
1. VO (Beograd) gen-ppuk. ivota PANI
4. korpus (Sarajevo)
17. korpus (Tuzla)
12. korpus (Novi Sad) gen-maj. Mladen BRATI
5. korpus (Banja Luka)
24. korpus (Kragujevac)
1. proleterska mehanizovana divizija (Beograd) gen-maj. Mio DELI
37. korpus (T. Uice) Gardijska motorizovana brigada (gmtbr) (Beograd) puk. Mile MRKI
80. mtbr (Kragujevac) ppuk. Milorad VOJNOVI
ostale jedinice
Grafiki prikaz 1. VO posle prepotinjavanja gmtbr (29. septembar 1991) (2) Iako ovo naredenje ne pominje izriito da e gmtbr biti upuena u Vukovar, jedno drugo naredenje, koje je istog dana izdao naelnik kabineta SSNO pukovnik Vuk Obradovi, o privremenom imenovanju u gmtbr pukovnika 157 Neboje Pavkovia i pukovnika Zlatoja Terzia, obojice iz Kabineta SSNO-a, direktno dovodi u vezu prepotinjenje gmtbr sa izvodenjem operacija za "oslobodenje 158. Vukovara"
157 MKSJ je 2. oktobra 2003. izdao optunicu protiv Neboje Pavkovia (predmet IT-03-70). 158 Dokazni predmet br. 971, ERN teksta na b/h/s-u 0364-2888-03402888; ERN eng. 0364-2888-0340-2888-ET, strogo poverljivo naredenje br. 29-34/1, pukovnik Vuk Obradovi, 29. septembar 1991.
83
1. vojna oblast (Beograd) gen-ppuk. ivota PANI
Operativna grupa (OG) SEVER gen-maj. Mladen BRATI (do 4. nov. 91) gen maj. Andrija BIOREVI (od 4. nov . 91 )
Operativna grupa (OG) JUG (Negoslavci) puk. Mile MRKI
gmtbr puk. Mile MRKI 80. mtbr * ppuk. Milorad VOJNOVI ostale jedinice
12. korpus (Novi Sad) ostale jedinice
TO Vukovar Miroljub VUJOVI
Grafiki prikaz strukture 1. VO posle prepotinjavanja gmtbr (80. mtbr je na vukovarsko podruje stigla u novembru 1991) b. Pregled uea gmtbr u dejstvima sa ciljem zauzimanja Vukovara u periodu od 30. septembra do 18. novembra 1991.
84
Grafiki prikaz strukture gmtbr po dolasku u Vukovar (30. septembar 1991)
85
(3) Po dolasku na vukovarsko ratite, gmtbr se prikljuila OG 159 Jug, kojom je komandovao pukovnik Boja Bojat. (a) Komandno mesto gmtbr se nalazilo u centru Negoslavaca. Gmtbr je imala istureno komandno mesto na 160 istom poloaju, na putu prema Vukovaru. (b) Gmtbr je osnovna jedinica u OG Jug za izvodenje 161 veine dejstava iji je cilj zauzimanje Vukovara . Prema lanku Vukovar oslobadaju hrabri, objavljenom u asopisu JNA "Narodna armija", "jednu od teinih uloga u borbama imaju stareine i vojnici gardijske motorizovane jedinice 162 JNA". Berak, Ovara (i Grabovo) se nalaze u zoni 163 odgovornosti OG Jug . Za vreme napada na Vukovar, gmtbr je ojaana pripadnicima drugih jedinica, medu kojima i JNA, TO Srbije, mesnog srpskog TO-a i 164, dobrovoljcima a svi su dejstvovali pod komandom pukovnika Mileta Mrkia preko njegovih potinjenih komandanata, kao to se objanjava dalje u izvetaju. (c) Pored OG Jug, medu snagama koje su uestvovale u dejstvima u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu bile su sledee snage 1. VO JNA: i. Prva proleterska gardijska motorizovana divizija pod komandom general-majora Dragoljuba
(pgmd)
159 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482, ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik gmtbr, 1. oktobar 21. novembar 1991, beleka od 5. oktobra 1991. u 8:50 asova. 160 Dokazni predmet br. 454, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5667-03405670, ERN eng. L011-2833-L011-2843, Zapovest za blokadu i napad, gmtbr, pukovnik Mile Mrki, 1. oktobar 1991, 10. pasus. 161 Dokazni predmet br. 445, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0008-03450011; ERN eng. 0345-0008-0345-0011-EDT/radna verzija prevoda, Pregled sastava snaga, 1. VO, strogo poverljivo naredenje br. 1614162, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi, 16. novembar 1991. 162 Dokazni predmet br. 390, ERN teksta na b/h/s-u 0114-7707-01147707, eng. ET 0114-7707-0114-7707, Vukovar oslobadaju hrabri, "Narodna armija", 19. oktobar 1991. 163 Vidi, na primer, dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 02935434-0293-5482; L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik gmtbr, 1. oktobar 21. novembar 1991. Vidi i dokazni predmet br. 583, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5680-0340-5680; ERN eng. L011-4034-L011-4036, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 349-1, pukovnik Mile Mrki, 9. novembar 1991. 164 Vidi i dokazni predmet br. 929, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3211-03643211; ERN eng. 0364-3211-0364-3211, strogo poverljivo naredenje 1. VO br. 160-15, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi, 9. oktobar 1991.
86
Arandelovia u ijem su sastavu bile tri proleterske 166 gardijske mehanizovane brigade (pazi: nije isto to i gardijska motorizovana brigada) i druge jedinice, nalazila se sa desne strane poloaja OG Jug i bila je zaduena za deo istone Slavonije i zapadni Srem. Zona odgovornosti 1. pgmd obuhvatala je optine Mirkovci, Oriolik, \eletovci, 167 Lova, Tovarnik, Bapska, arengrad, Ilok, itd. ii. Dvanaesti novosadski korpus se nalazio sa severne strane OG Jug i pokrivao je Baranju i ve inu severnog dela istone Slavonije (tj. severni deo Vukovara 168 (severno od reke Vuke), ukljuujui optine kao to su 169 Borovo Selo i Borovo Naselje, Erdut, Bobota itd. Video snimak prikazuje govor generala Andrije Biorevia, 170 komandanta 12. novosadskog korpusa JNA i OG Sever, u kom on pohvaljuje Arkana za ulogu koju je odigrao u dejstvima u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu, to ukazuje na saradnju OG JNA Sever i Arkanovih "Tigrova" za vreme dejstava koje je predvodila JNA u Baranji i severnom delu istone Slavonije. Prema transkriptu tog snimka, Biorevi kae sledee: "U tome je najvea zasluga Arkanovih dobrovoljaca. Mada meni neki pripisuju kako ja urujem sa nekim paravojnim formacijama. To nisu paravojne formacije, to su ljudi koji su doli dobrovoljno da se bore za
165
165 Vidi i dokazni predmet br. 930, ERN 0207-7961-0207-7963; ERN eng. L005-8886-L005-8891; strogo poverljivo naredenje br. 851-18, 1. pgmd, general-major Dragoljub Arandelovi, 4. oktobar 1991. 166 Dokazni predmet br. 445, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0008-03450011; ERN eng. ET 0345-0008-0345-0011, naredenje br. 1614-162, 1. VO, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi. 167 Dokazni preedmet br. 460, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3210-03643210; ERN eng. ET 0364-3210-0364-3210, strogo poverljivo naredenje 1. VO br. 2429-1, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi, 9. oktobar 1991. 168 Dokazni predmet br. 463, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1189-03271191, ERN eng. ET 0327-1189-0327-1191, strogo poverljivo naredenje br. 106-1, pukovnik Mile Mrki, komandant OG Jug, 15. oktobar 1991. 169 Dokazni predmet br. 590, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0026-03450029, eng. 0345-0026-0345-0029- EDT/radna verzija prevoda, borbeni izvetaj 1. VO br. 1614-177, 20. novembar 1991. Vidi i dokazni predmet br. 460, ERN teksta na b/h/s-u 0364-321-0364-3210; ERN eng. ET 0364-3210-0364-3210, strogo poverljivo naredenje 1. VO br. 2429-1, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi, 9. oktobar 1991. 170 Biorevi je doao na mesto Mladena Bratia koji je ubijen u akciji poetkom novembra 1991; vidi dokazni predmet br. 968; ERN teksta na b/h/s-u 0054-4954-0054-4958; ERN teksta na eng. ET 0054-4954-00544958, lanak u "Biltenu" br. 82, 5. novembar 1991.
87
srpski narod i mi opkolimo selo, on uleti, ono to 171 nee da se preda, pobije, idemo dalje. iii. Tokom dejstava je OG Jug, kao i druge jedinice JNA koje su dejstvovale u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu, ojaana drugim jedinicama JNA i TO, kao to se vidi iz naredenja analiziranih dalje u izvetaju. U strogo poverljivom naredenju 1. VO br. 1614-162 od 16. novembra 1991. naveden je pregled jedinica JNA i TO Srbije koje su bile potinjene 1. VO za vreme dejstava u 172 Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu. (2) Dana 1. oktobra 1991. u komandi (taba) gmtbr major 173 Trifunovi i major Gojkovi poeli su voditi Ratni dnevnik. Ratni dnevnik gmtbr sadri detaljne beleke o ueu gmtbr u dejstvima oko Vukovara. (d) Ratni dnevnik, naredenja za napad, kao i izvetaji koje je slao Mrki u svojstvu komandanta gmtbr i, kasnije, komandanta OG Jug, navode na zakljuak da je postojao delotvoran komandni (rukovodni) lanac, koji je u potpunosti odgovarao principima rukovodenja i komandovanja JNA (jednostareinstvo, jedinstvena komanda, obaveza 174, provodenja odluka) kao i funkcionalni sistem obavetavanja za sve vreme u kojem je gmtbr uestvovala u dejstvima u Vukovaru (tj. do povlaenja 23. novembra 1991). Sve jedinice u sastavu OG Jug bile su potinjene komandantu OG Jug, pukovniku Miletu Mrk iu. (e) Pukovnik Mile Mrki je, prema Ratnom dnevniku gmtbr, komandovao jedinicom gmtbr za sve vreme dok je 175 gmtbr bila u Vukovaru. Mrki je na poloaj komandanta
171 Dokazni predmet br. 451; ERN teksta na b/h/s-u/eng. 0062-2146-00622147, transkript govora generala Andrije Biorevia na TV Beli Manastir, 1. januar 1992. 172 Dokazni predmet br. 445, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0008-03450011; ERN eng. ET 0345-0008-0345-0011, Naredenje br. 1614-162, 1. VO, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi. 173 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482, ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik gmtbr, 1. oktobar - 21. novembar 1991. 174 Dokazni predmet br. 387, ERN teksta na b/h/s-u 0216-6067-02166102; ERN eng. L004-9076, Zakon o optenarodnoj odbrani SFRJ ONO, 1982, lan 112. 175 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN teksta na eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik gmtbr, 1. oktobar - 21. novembar 1991, 27. oktobar , 4. oktobar, 5. oktobar, 6. oktobar 1991, 10. oktobar, 11. oktobar, 27. oktobar, 9. novembar, 15. novembar, 17. novembar 1991.
88
gmtbr postavljen 9. jula 1990. Major Veselin ljivananin je bio naelnik organa bezbednosti gmtbr u periodu u kom je gmtbr uestvovala u dejstvima u Vukovaru. ljivananin 177 je na taj poloaj imenovan 12. avgusta 1991. ljivananin je pre toga u gmtbr bio na drugim dunostima: komandir ete vojne policije (od 10. juna 1986. do 27. januara 1987), zamenik komandanta bataljona vojne policije u inu kapetana (od 27. januara 1987. do septembra 1987), komandant 1. bataljona vojne policije (od 22. avgusta 178 1988. do 4. novembra 1989). Miroslav Radi je bio 179 komandir ete u 1. motorizovanom bataljonu gmtbr. (3) Dana 1. oktobra 1991. pukovnik Mile Mrk i je gmtbr izdao Zapovest za blokadu i napad, kom je u sastav gmtbr 180 uveo jurini odred (JOd). (f) U drugoj taki Mrki objanjava budue aktivnosti gmtbr. To se odnosi na naredenje pukovnika Mrk ia da peadijske jedinice gmtbr koriste pripadnike mesnog 181 srpskog odreda TO "Petrova Gora" kao "vodie". Gmtbr izvodi blokadu i napad na Vukovar u sastavu OG dejstvom JOd-a sa zadatkom: u sadejstvu sa jedinicama TO Vukovar (odTO Petrova Gora, okb/544. mtbr, razbiti snage neprijatelja u zoni dejstva zauzeti grad i uspostaviti reim kontrole.
176
176 Dokazni predmet br. 455, ERN teksta na b/h/s-u 0422-2838-04222984, ERN teksta na eng. XXX, Personalni dosije o Miletu Mrkiu, Dravni sekretarijat za personalnu upravu. 177 Dokazni predmet br. 456, ERN teksta na b/h/s-u 0361-8844-03618854, ERN teksta na eng. 0361-8844-0361-8854 EDT/radna verzija prevoda, Personalni list: Veselin ljivananin, Dravni sekretarijat za personalnu upravu. 178 Dokazni predmet br. 456, ERN teksta na b/h/s-u 0361-8844-03618854, ERN teksta na eng. 0361-8844-0361-8854 EDT/radna verzija prevoda, Personalni list: Veselin ljivananin, Dravni sekretarijat za personalnu upravu. 179 Dokazni predmet br. 457, ERN teksta na b/h/s-u 0361-8369-03618376, ERN teksta na eng, Personalni list: Miroslav Radi, Generaltab Jugoslovenske narodne armije, Personalna uprava. 180 Dokazni predmet br. 454, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5667-03405670; ERN teksta na eng, L011-2833-L011-2843, Zapovest za blokadu i napad, gmtbr, pukovnik Mile Mrki, 1. oktobar 1991. 181 Dokazni predmet br. 454, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5667-03405670; ERN teksta na eng, L011-2833-L011-2843, Zapovest za blokadu i napad, gmtbr, pukovnik Mile Mrki, 1. oktobar 1991, take 2, 3a.
89
(g) Pod etvrtom takom, "Odluio sam", Mrki nareduje opti zadatak gmtbr. Izriito nareduje saradnju 182 izmedu JNA i jedinica TO. 4. ODLUIO SAM: u toku noi - pre svitanja dana 02. 10. 1991. godine izvriti dovoenje jedinica Gmtbr na liniju dodira, a zatim uz avio. i art. podrku (trajanje art. podrke 20 minuta) energinim dejstvom izvriti napad u dodeljenoj zoni u sadejstvu sa JTO i jedinicama JNA sa ciljem: razbiti snage neprijatelja, zauzeti grad i uspostaviti reim u zoni dejstva Gmtbr. Major Borivoje Tei je bio komandant 1. jurinog odreda.
183
(h) Dalje, u petom pasusu naredenja, slede konkretni zadaci svakom (od dva) potinjenom jurinom odredu (JOd), kao i ostalim potinjenim bataljonima i jedinicama, ukljuujui i saradnju izmedu JNA i TO. (4) Ve drugog dana uestvovanja u dejstvima u Vukovaru, gmtbr je pretrpila znatne gubitke: 1 poginuli i 58 teko 184 ranjena. Zanimljiva je injenica da se intenzivno koristila 185 vazduna podrka. (5) Drugi motorizovani bataljon gmtbr stigao je u kasarnu u Vukovaru najkasnije 6. oktobra 1991. Potpukovnik Komandant OG Jug je imenovao Branislava Lukia za 186 komandanta vukovarskog garnizona. (6) Jurine grupe po prvi put u Ratnom dnevniku gmtbr 7. oktobra 1991. pominje komandant gmtbr (pukovnik Mile
182 Dokazni predmet br. 454, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5667-03405670; ERN teksta na eng, L011-2833-L011-2843, Zapovest za blokadu i napad, gmtbr, pukovnik Mile Mrki, 1. oktobar 1991, taka 4. 183 Dokazni predmet br. /u originalu broj nije naveden/, ERN teksta na b/h/s-u 0114-7575-0114-7575, ERN teksta na eng. ET 0114-7575-01147575, Kapetan Slavko Stijakovi: Junatvo u senci skromnosti, lanak u "Narodnoj armiji", 4. decembar 1991. 184 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 2. oktobar 1991. 185 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 2. oktobar 1991. u 12:15, 13:00 asova; 15:10 asova 5. oktobra 1991; 6. oktobar; 29. oktobar; 30. oktobar; 2. novembar; 3.novembar; 4. novembar; 10. novembar. 186 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 6. oktobar u 15:50 asova.
90
Mrki). Prvih dana dejstava 1. bataljon vojne policije (bez 188 anti-teroristike ete) dobio je zadatak da vri obezbedenje u zoni odgovornosti brigade, ukljuujui i komandno mesto, dok je 2. bataljon vojne policije (ukljuujui i anti-teroristiku etu 1. bataljona vojne policije) pomagao jurinim odredima u njihovim dejstvima na liniji 189 fronta. (7) Pukovnik Mile Mrki je komandu nad OG Jug preuzeo 190 najkasnije 8. oktobra 1991. Ova primopredaja se vremenski poklapa sa preuzimanjem komande od strane komande gmtbr nad komandom OG Jug (tj. komanda gmtbr postaje komanda OG Jug). (8) Dana 9. oktobra 1991. kragujevaki odred TO (Srbija) 191. (pre)potinjen je gmtbr (OG Jug) (9) Dana 14. oktobra 1991. pukovnik Mile Mrk i u svom strogo poverljivom redovnom borbenom izvetaju br. 101-1 obavetava 1. VO o statusu sprovodenja naredenja 1. VO da se dopusti ulaz konvoja sa humanitarnom pomoi u Vukovar i "negodovanja" (mesnog srpskog) TO zbog te 192 geste: U skladu sa naim nareenjem o prihvatu i upuivanju konvoja sa lekovima i hranom u Vukovar i pored izvesnih negodovanja i protivljenja pre svega jedinica TO, konvoj je bezbedno stigao u kasarnu u Vukovaru. Kako ste u toku dana usmeno izveteni konvoj nije produio u Vukovar poto mu nismo mogli garantovati bezbednost u delu grada koji kontroliu ustae, tako da
187 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 7. oktobar u 12:30 asova. 188 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 7. oktobar u 12:30 asova 189 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 5. oktobar 1991. 190 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 8. oktobar 1991. 191 Dokazni predmet br. 460, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3210-03643210, ERN teksta na eng. ET 0364-3210-0364-3210. 1. VO, strogo poverljivo naredenje br. 2429-1, general potpukovnik Vladimir Stojanovi, 9. oktobar 1991. 192 Dokazni predmet br. 931, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1187-03271188, ERN teksta na eng. ET 0327-1187-0327-1188, OG Jug, strogo poverljivo naredenje br. 101-1, pukovnik Mile Mrki, 14. oktobar 1991.
187
91
se vratio u s. Nutar (o dogaaju vezanom za upuivanje konvoja u Vukovar izvestiemo vas opirnim izvetajem grupe koja je bila odreena za doek konvoja). (10) Dana 15. oktobra 1991. general-potpukovnik ivota Pani, komandant 1. VO JNA, u svom strogo poverljivom naredenju br. 1614-82/27 upuenom OG Jug, 12. korpusu, 1. proleterskoj gardijskoj mehanizovanoj diviziji, regionalnom tabu TO Autonomne pokrajine Vojvodina i potinjenim jedinicama nalae, izmedu ostalog, da se svi "dobrovoljaki 193 odredi'' i "paravojni sastavi" stave pod komandu JNA: Komanda 1. VO - IKM str. pov. Br. 1614-82/27 15. 10. 1991. godine ... Na osnovu nastalih problema u zoni izvoenja borbenih dejstava, a u cilju regulisanja ivota, rada, reda i discipline, nareujem: ... 2. Sve paravojne sastave i dobrovoljake odrede koji nee da uu pod komandu jedinica JNA odstraniti sa teritorije. Pani, pored toga, nareduje da treba "uspostaviti korektan odnos prema stanovnitvu pravilnim postupcima i pozitivnim merama, obezbediti potpunu sigurnost i normalne uslove ivota graana svih nacionalnosti, stranakih ili verskih opredeljenja". U Panievom naredenju nedvosmisleno se zabranjuje "ruenje ili skrnavljenje verskih, kulturnih i istorijskih objekata u osloboenim mestima. Nedisciplinovane vojnike i stareine najstroe 194 kanjavati," Naredenje generala ivote Pania usledilo je nakon slinog naredenja koji je potpisao njegov naelnik taba, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi, u kom trai
193 Dokazni predmet br. 461, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3213-03643213; ERN teksta na eng. ET 0364-3213-0364-3213, 1. VO, strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/27, general-pukovnik @ivota Pani, 15. oktobar 1991. 194 Dokazni predmet br. 461, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3213-03643213; ERN teksta na eng. ET 0364-3213-0364-3213, 1. VO, strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/27, general-pukovnik @ivota Pani, 15. oktobar 1991.
92
"potpuno pretpoinjavanje i odgovornost 195 sastava za potinjene i pridate jedinice".
stareinskog
(11) Istog dana, 15. oktobra 1991, pukovnik Mile Mrk i, komandant OG Jug, izdao je strogo poverljivu odluku br. 106-1, "Odluka za produenje napadne operacije 196 Vukovar" . U Mrkievoj odluci pominju se etiri jurina odreda, zasnovana na 1. i 2. motorizovanom bataljonu, 2. bataljonu vojne policije i oklopnom bataljonu gmtbr (zajedno sa etom Gardijske motorizovane divizije), popunjena sa dobrovoljcima, kao i odrede mesnog srpskog TO (npr. Petrova Gora) i TO Republike Srbije (npr. kragujevaki 197 odred TO). (12) U strogo poverljivom redovnom borbenom izvetaju OG Jug br.132-1 od 17. oktobra 1991, upuenom 1. VO, pukovnik Mile Mrki hvali ''izuzetnu borbenu vrednost" 1. mehanizovane ete oklopnog bataljona 1. pgmd, kao i diverzantskog odreda 93. motorizovanog zatitnog puka, i svoje brigade - gmtbr. Mrki se tui na "izuzetno slab borbeni moral i borbenu vrednost /koju/ pokazuje 20. 198 partbrTO i okb/544. mtbr". (13) Dana 19. oktobra 1991, general-potpukovnik ivota Pani, komandant 1. VO JNA, izdao je strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/33 i uputio OG Jug, 12. korpusu, 1. proleterskoj gardijskoj mehanizovanoj diviziji (pgmd), regionalnom tabu TO Autonomne pokrajine Vojvodine i 199 ostalim potinjenim jedinicama.
195 Dokazni predmet br. 462, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3212-03643212; ERN teksta na eng. ET 0364-3212-0364-3212, strogo poverljivo naredenje br. 1614-25, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi, 12. oktobar 1991. 196 Dokazni predmet br. 463, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1189-03271191; ERN teksta na eng. ET 0327-1189-0327-1191, strogo poverljiva odluka br. 106-1, pukovnik Mile Mrki, komandant OG Jug, 15. oktobar 1991. 197 Dokazni predmet br. 463, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1189-03271191; ERN teksta na eng. ET 0327-1189-0327-1191, strogo poverljiva odluka br. 106-1, pukovnik Mile Mrki, komandant OG Jug, 15. oktobar 1991. 198 Dokazni predmet br. 944, ERN teksta na b/h/s-u, 0327-1192-03271194, ERN teksta na eng. ET 0327-1192-0327-1194, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 132-1, pukovnik Mile Mrki, 17. oktobar 1991. 199 Dokazni predmet br. 464, ERN teksta na b/h/s-u, 0327-1195-03271197, ERN teksta na eng. ET 0327-1195-0327-1197, 1. VO, strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/33, general-potpukovnik @ivota Pani, 19. oktobar 1991.
93
(a) Pani u svom strogo poverljivom naredenju br. 161482/33 nareduje OG Jug i 12. korpusu da "uspostavi potpunu uu blokadu Vukovara, a sa 1. pgmd i iru po dubini i sprei svaki ulaz i izlaz iz Vukovara" i dodaje da e tab TO Vojvodina i Sekretarijat za unutranje poslove Vojvodine "organizovati potpunu kontrolu leve obale r. Dunav... i spreiti svaki prelazak r. Dunav kako bi se spreilo ''prebacivanje ustaa i municije preko r. Dunav u 200 Vukovar": Komanda 1. VO - ikm Strogo pov. Broj 1614-82/33 19. 10. 1991. godine vrlo hitno uruiti odmah komandi 1. VO, 12.K, 1. pgmd, OG "JUG", 152. mabr, 305. inzbr i pto AP Vojvodine ... Na osnovu steenog uvida, a u duhu osnovne zamisli, nareujem: ... 2. Komanda 12. K i OG "JUG" uspostavie potpunu uu blokadu Vukovara, a sa 1. pgmd i iru po dubini i spreiti svaki ulaz i izlaz iz Vukovara. Pto AP Vojvodine u saradnji sa PSUP organizovae potpunu kontrolu leve obale r. Dunav od Bake Palanke do Vajske i spreiti svaki prelazak r. Dunav razmotriti i zavoenje policijskog asa na prostoru: Bako Novo Selo, Plavna, Boani, Vajska-Labudnjaa. Ovo je neophodno iz razloga to postoje osnovane sumnje da deo metana ovih sela uestvuje u prebacivanju ustaa i municije preko r. Dunav u Vukovar. Protiv prekrioca odgovornosti. preduzimati najotrije mere
(b) Pani u naredenju br. 1614-82/33 pominje i jedan skoranji dogadaj sa oficirom 1. pgmbr u Iloku i izdaje jasna uputstva da se razoruaju i pritvore naoruane osobe
200 Dokazni predmet br. 464, ERN teksta na b/h/s-u, 0327-1195-03271197, ERN teksta na eng. ET 0327-1195-0327-1197, 1. VO, strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/33, general-potpukovnik @ivota Pani, 19. oktobar 1991.
94
i grupe koje nisu u sastavu (tj. nisu potinjene) JNA ili TO. 201 Kao primer takvih grupa navodi "etnike" . .... 3. I pored vie upozorenja o preduzimanju mera i dalje je prisutno da se u zoni izvoenja borbenih dejstava konzumiraju vee koliine alkohola. Nekontrolisana upotreba alkohola izazvala je nekoliko tekih ekscesa, a najsveiji primer je sluaj kapetana i grupe vojnika iz 1. pgmbr. Kapetan sa 4-5 vojnika u pijanom stanju bez dozvole dolo je 19. 10. u Ilok i napravio nekoliko teih ispada, nakon ega je udaljen iz Iloka u jedinicu. Svojim postupcima navedena grupa je naruila moralni lik pripadnika JNA, to u ovom vremenu moe imati nesagledive posledice po JNA. Komanda 1. pgmd uputie kapetana i vojnike na VDS, o emu me lino izvestite. 4. U cilju spreavanja pljake, zlostavljanja graana i ubistava, ak i zarobljenika, sva naoruana lica i grupe koje nisu u sastavu JNA i TO (etnici i sl.) razoruavati i privoditi a voe zatvarati i preduzimati sve zakonske mere. (14) Istog dana, 19. oktobra 1991, OG Jug je od 1. VO primila strogo poverljivo naredenje br. 1614-64 da sa TO uskladi sva dejstva i odr ava red i disciplinu u svim 202 jedinicama. Nareenje komande 1. VO str. pov. br. 1614-64 od 19. 10. 1991. godine u kome se precizira da komande JNA objedinjavaju b/d sa svim jedinicama TO. Peadijske jedinice koje se pridaju OMJ izvebati u zajednikom izvoenju b/d. U svim jedinicama obezbediti red i disciplinu. Za kontrolu naseljenih mesta kojima se ovlada angaovati prvenstveno jedinice TO.
selo Negoslavci 17:00 asova, 19. oktobar 1991.
/potpis: kapetan 1. klase Dragan kori/
201 Dokazni predmet br. 464, ERN teksta na b/h/s-u, 0327-1195-03271197, ERN teksta na eng. ET 0327-1195-0327-1197, 1. VO, strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/33, general-potpukovnik @ivota Pani, 19. oktobar 1991, pod takama 3 i 4. 202 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 19. oktobar u 17:00 asova.
95
U samom naredenju 1. VO br. 1614-64 kae se da "sve snage koje dejstvuju u zonama dejstva jedinica stavljene su pod komandu komandanta jedinice JNA koja izvodi borbena dejstva u tim rejonima." U naredenju se jo kae da 1. pgmd treba da stupi u kontakt sa "komandantom TO Vukovar" i uputi ga na komandno mesto OG Jug "radi 203 objedinjavanja dejstava TO sa tog prostora sa OG "JUG"." U izvetajima OG Jug od 20. i 21. oktobra govori se o 204 potekoama u motivisanju nekih jedinica TO Srbije . (15) Sledea beleka koja se odnosi na majora Veselina ljivananina unesena je Ratni dnevnik gmtbr 21. oktobra u 205 16:30 asova u : selo Negoslavci 16:30 asova, 21. oktobar Major ljivananin Veselin izvestio generala Pania da je u toku dana vrio korekturu artiljerijske vatre po reonu "Mitnice" oko 13.00 asova.
206
/potpisao: major Trifunovi/
Dunosti organa bezbednosti ne obuhvataju korekciju artiljerijske vatre, ve je to obino zadatak (isturenih) 207 posmatraa artiljerije (najee oficira artiljerije) ili stareina borbenih jedinica (komandiri voda ili ete peadijskih ili oklopnih jedinica) i rutinski se izvodi za vreme vojnih dejstava pa stoga nije potrebna da bude zabeleena u Ratnom dnevniku niti o tome treba da bude obaveten glavnokomandujui vojnim operacijama. Prema izjavi generala-potpukovnika ivote Pania za seriju Smrt
203 Dokazni predmet br. 102, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2662-01192663, ERN teksta na eng. ET 0119-2662-0119-2663, 1. VO, Naredenje, nema broja, nema potpisa (nepotpuna kopija). 204 Dokazni predmet br. 945, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1198-03271199, ERN teksta na eng. ET 0327-1198-0327-1199, OG Jug, strogo poverljivo naredenje br. 163-1, pukovnik Mile Mrki, 20. oktobar 1991; i ERN teksta na b/h/s-u 0327-1202-0327-1203; ERN teksta na eng. ET 0327-1202-0327-1203, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 170-1, pukovnik Mile Mrki, 21. oktobar 1991. 205 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN teksta na eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, od 1. oktobra do 21. novembra 1991. 206 Dokazni predmet br. 394, ERN teksta na b/h/s-u 0090-9817-00909843, eng. 0092-0099-0092-0131, Pravilo slube organa bezbednosti u oruanim snagama SFRJ, 184. 207 Dokazni predmet br. 465, ERN teksta na b/h/s-u 0206-1551-02061682, ERN teksta na eng. 0302-1931-0302-2089, JNA/SFRJ, Artiljerijsko pravilo gadanja, 1991.
96
Jugoslavije u oktobru/novembru 1994, ljivananin je "uvek 208 bio na liniji fronta" /prevod sa engleskog/. (16) etiri dana posle naredenja 1. VO br. 1614-82/33 u kom je komandant 1. VO, general-potpukovnik ivota Pani, izrazio svoje nezadovoljstvo protivzakonitim ponaanjem pripadnika nekih njegovih potinjenih jedinica, a posebno u 1. proleterskoj gardijskoj mehanizovanoj diviziji potpukovnik Milan Eremija, zamenik komandanta za moralno vaspitanje i politiku propagandu 1. pgmd, obavestio je u svom poverljivom dopisu br. 1276-1, Sedmodnevnom izvetaju o stanju morala u 1. pgmd i pretpoinjenim jedinicama, upuenom 1. VO, o ueu "paravojnih formacija iz Srbije, od etnika, preko odreda "Duan Silni" i raznih samozvanih dobrovoljaca", kao i odreda mesne srpske TO (TO Lovas) i neidentifikovanih odreda iz Srbije (odred Valjevo), u tekim krivinim delima. 4. - Aktivisti i pojave koje negativno utiu na stanje morala u jedinicama divizije: - u zoni b/d 1. pgmd nalazi se vie grupa raznih paravojnih formacija iz Srbije, od etn ika, preko odreda "Duan Silni" i raznih samozvanih dobrovoljaca kojima nije osnovni motiv borba protiv neprijatelja ve pljaka narodne imovine i iivljavanje nad nedunim stanovnitvom hrvatske nacionalnosti. Prilikom zarobljavanja 80 metana hrvatske nacionalnosti u selu Lovas od strane TO Lovas i Odreda "Duan silni", vreno je fiziko zlostavljanje nad istima nakon ega je ubijeno 4 metana sela Lovas. Nakon dolaska Odreda "Valjevo" u selo Lovas, zarobljeni metani su korieni za ienje minskih polja, kojom prilikom je ubijeno 17 metana. Povredenim metanima je odbijeno pruanje medicinske pomoi od strane medicinskog osoblja Doma zdravlja id. 5. - Predlog mera za poboljanje stanja morala u jedinicama: - Da se organizovano pristupi razoruanju paravojnih formacija, posebno odreda "Duan silni", "etnika" i
208 Dokazni predmet br. 544, ERN teksta na eng. 0460-7824-0460-7876, Transkript razgovora sa @ivotom Paniem, oktobar i novembar 1994, na ERN str. teksta na eng. 0460-7855.
97
"Arkanovih vojnika" i da se u tu akciju ukljue organi 209 vlasti i organi Republike Srbije. Iako (komanda) 1. pgmd nije u sastavu OG Jug, a OG Jug (ili gmtbr) nije medu onima kjima je Eremijin izvetaj upuen, pretpostavlja se da je zbog ozbiljnosti doga daja o kojima se govori u Eremijinom izvetaju, dopis upuen i svim potinjenim jedinicama 1. VO, ukljuujui i OG Jug, i da je sluio kao opomena. U Ratnom dnevniku gmtbr nema beleki o tome da pukovnik Mile Mrk i, kao posledicu gorenavedenog izvetaja o 1. pgmd izdao naredenja svojim potinjenim jedinicama da odravaju ili pootre disciplinu i red medu vojnicima. (17) Dana 29. oktobra 1991. pukovnik Mile Mrk i, komandant OG Jug, izdao je strogo poverljivo naredenje br. 210 235-1 o "produenju napadne operacije Vukovar ". (a) Naredenje br. 235-1 OG Jug sadri detaljni pregled jurinih odreda OG Jug i navodi odrede "Leva Supoderica" i "Petrova Gora" kao jedinice 1. jurinog odreda (JOd-1), potinjene OG Jug (tj. pukovniku Miletu Mrk iu) preko komandanata jurinih odreda. 2. ZADACI JEDINICAMA: JOd-1 sastava: 1. mtb; 1-3/2. bVP, Od Leva Supoderica; Od Petrova Gora, eta dobrovoljaca Novi Sad, 1 tenk M84; 1/1 pion; deo jedinica TO iz sadanjeg rejona produiti napad i u sadejstvu sa JOd-2 uz ubacivanje snaga razbiti ustake jedinice u Cvetnom i Pionirskom naselju, izbiti na ulicu 1. maja, a zatim uz sadejstvo sa 3./211. okbr glavnim snagama produiti napad u zahvatu ulice 1. maja, a pomonim razbiti ustake snage u 211 rejonu naselja 6. proleterske divizije.
209 Dokazni predmet br. 342, ERN teksta na b/h/s-u 0040-0285-00400288; ERN teksta na eng. 0040-0289-0040-0291, telegram potpisao potpukovnik Milan Eremija, pomonik komandanta za moralno vaspitanje i politiku propagandu, 1. pgmd, upuen Komandi 1. vojne oblasti, 23. oktobar 1991. 210 Dokazni predmet br. 5, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2667-0119-2669; ERN teksta na eng. ET 0119-2667-0119-2669, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 235-1, pukovnik Mile Mrki, 29. oktobar 1991. 211 Dokazni predmet br. 5, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2667-0119-2669; ERN teksta na eng. ET 0119-2667-0119-2669, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 235-1, pukovnik Mile Mrki, 29. oktobar 1991.
98
99
Grafiki prikaz naredenja OG Jug br. 235-1 (samo glavne jedinice)
(b) "Leva Supoderica" i "Petrova Gora", koje se pominju u 212 naredenju br. 235-1, dva su odreda mesne srpske TO u sklopu TO-a Vukovar. Nazivi ovih odreda (mesnog srpskog) TO-a, "Leva Supoderica" i "Petrova Gora" 213 odnose se na vukovarska naselja. (c) Formiranje jedinica mesnog srpskog TO-a u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu u leto 1991. izvreno je po istom principu kao i u drugim delovima Hrvatske u kojima je iveo znatan broj Srba. Kada nije uestvovao u dejstvima, mesni srpski TO u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu bio je do 9. oktobra 1991. potinjen mesnom 214 srpskom MUP-u, kojim je rukovodio Radovan Stoji i. Radovan Stojii zvani Bada kasnije je postao zamenik/pomonik ministra za unutranje poslove 215 Republike Srbije. Samoproglaeno telo "Velika narodna skuptina Srpske oblasti Slavonija, Baranja i zapadni Srem" je 20. oktobra 1991. prihvatila odluku da se "TO Srbije, Baranje i zapadnog Srema" pripoji oruanim 216 snagama SFRJ. Nema dokaza o tome u kojoj meri je ta odluka sprovedena. (d) Odredi (mesnog srpskog) TO-a, "Leva Supoderica" i "Petrova Gora" u tesnoj su vezi sa SRS-om Vojislava eelja. Dana 18. oktobra 1991. Duan Filipovi je poslao rukom pisano pismo sa igom "TO Vukovar" o "legalizaciji rada" jedinice "Leva Supoderica" i imenovanju Milana 217 Lanuanina zvanog Kameni za njenog komandanta. Prema pisanju asopisa SRS-a "Velika Srbija", "Leva
212 Dokazni predmet br. 5, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2667-0119-2669; ERN teksta na eng. ET 0119-2667-0119-2669, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 235-1, pukovnik Mile Mrki, 29. oktobar 1991. 213 Vidi npr. dokazni predmet br. 454, ERN teksta na b/h/s-u 0340-56670340-5670; ERN teksta na eng. L001-2833-L011-2843, Zapovest za blokadu i napad, pukovnik Mile Mrki, 1. oktobar 1991. 214 Dokazni predmet br. 446, ERN teksta na b/h/s-u 0063-6946-00636946; ERN teksta na eng. 0064-1702-0064-1702, Potvrda taba TO-a Slavonije, Baranje i zapadnog Srema, koju je potpisao Stojii, 13. decembar 1991. 215 Dokazni predmet br. 447, ERN teksta na b/h/s-u 0161-2990-01602992; ERN teksta na eng. ET 0160-2990-0160-2992, Odgovor na ministarsko pitanje Tode Vojvodia, Radovan Stojii, pomonik ministra, naelnik Sektora JB, 26. maj 1992. 216 Dokazni predmet br. 450, ERN teksta na b/h/s-u 0333-2410-03335746; ERN teksta na eng, Zvanina odluka Velike skuptine Srpske oblasti Slavonija, Baranja i zapadni Srem, Slubeni list SAO Slavonija, Baranja i zapadni Srem br. 1, Beli Manastir, 9. oktobar 1991. 217 Dokazni predmet br. 105, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2670-01192670; ERN teksta na eng. ET 0119-2670-0119-2670, rukom pisana beleka, Duan Filipovi, 18. oktobar 1991.
100
Supoderica" je "etniki odred". Vojislav eelj je 15. maja 1993. u "etnikog vojvodu" unapredio Milana 219 Lanuanina, komandanta odreda "Leva Supoderica". (e) Pukovnik Marko Mari, pomonik komandanta za politiko i moralno vaspitanje, u razgovoru za "Narodnu armiju" potvrduje da su dobrovoljci (grupe) koje je angaovala stranka bili prepotinjeni gmtbr za vreme 220 dejstava u Vukovaru: Sve ee se pria da, navodno, na podrujima gdje dejstvuje i Vaa jedinica, postoji vie "vojski". Neki ih nazivaju i paravojnim formacijama. Koliko je to tano i kako sinhronizujete njihove aktivnosti? Nije tu re ni o paravojnim formacijama, ni o vie vojski, ve o dobrovoljakim grupama. S obzirom na to da smo najjaa i najstarija jedinica, pokuali smo da odmah stavimo pod kontrolu sve dobrovoljake grupe, posebno u smislu rukovoenja i komandovanja. Bilo je stranaki obojenih dobrovoljakih grupa, koje su pokuavale da se istrgnu svakoj kontroli. Mi smo ih meutim, jasno i glasno upozorili da za sve vae pravila koja vae i za jedinice Jugoslovenske narodne armije. Ljudi su ih prihvatili i do sada nije bilo njihovog naruavanja. (f) Dana 9. novembra 1991. Ljubia Petkovi, naelnik Ratnog taba SRS poslao je dopis "komandantu odreda Leva Supoderica uz napomenu "pismo proitati pred 221 svima". U Petkovievom dopisu navedena su jasna uputstva "komandantu odreda Leva Supoderica" da
218
218 Pored dokumenata o kojima je bilo rei u ovom delu: dokazni predmet br. 467, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3138-0041-3140, ERN teksta na eng. ET 0041-3138-0041-3140; @ivee srpski Vukovar, izvadak iz teksta na b/h/s-u, ERN br. 0041-3135-0041-3202, "Velika Srbija" br. 12, februar 1992. 219 Dokazni predmet br. 468, ERN teksta na b/h/s-u 0346-2545-03462548; ERN teksta na eng. 0346-2545-0346-2548, Naredenje br. 124, Srpski etniki pokret, 13. maj 1993, izvadak iz teksta na b/h/s -u, ERN br. 0346-2361-0346-2561, Srpska radikalna stranka, Vojislav eelj, ABC GLAS, 1995. 220 Dokazni predmet br. 390, ERN teksta na b/h/s-u 0114-7707-01147707, ERN teksta na eng. ET 0114-7707-0114-7707, Vukovar oslobadaju hrabri, "Narodna armija", 19. oktobar 1991. 221 Dokazni predmet br. 561, ERN teksta na b/h/s-u 0116-9457-01169457; ERN teksta na eng. 0307-1154-0307-1154, Dopis komandanta Ratnog taba SRS komandantu odreda "Leva Supoderica", 9. novembar 1991.
101
imenuje komandire i stavi sve dobrovoljce pod njihovu komandu. Srpska radikalna stranka Ratni tab Beograd, Ohridska br. 1 tel.: 011/547-745 Komandantu odreda "Leva Supoderica" Gospodine komandante! Svi dobrovoljci koje vam je Srpska radikalna stranka uputila stavljaju se pod vau komandu i zatitu T.O. Vukovar. Ratni tab SRS za komandanta dobrovoljaca u Vukovaru imenovao je hrabrog i iskusnog borca Kati Slobodana iz Beograda. Molim vas da u zajednikoj saradnji odredite i imenujete komandire odelenja, uz preporuku da se Vaki Branislav iz Nia, imenuje za komandira voda dobrovoljaca iz Nia, Lesk ovca i okoline. Komandantu dobrovoljaca kao i komandirima voda i odelenja ne odobravaju se samostalne akcije bez saglasnosti komandanta odreda. Ratni tab SRS obavezuje komandanta odreda da svim dobrovoljcima izda potvrdu o vremenu provedenom na ratitu i nagradi ih sa po dva dana. Svim borcima izdati po dve potvrde; jedna odmah prilikom stupanja u jedinicu na kojoj se uvodi datum dolaska sa datumom do daljnjeg a druga prilikom povratka do odreenog datuma. Napominjemo da su samo vae potvrde merodavne za pravdanje odsustva s radnog mesta. Za borce koje ste vratili zbog nediscipline ili bilo kog drugog razloga kao i za borce koji su pokazali izuzetnu hrabrost molim vas da nas pismeno obavestite. Svi borci redovno e primati pisma od rodbine a isti to mogu uiniti preko naih veza. Svim borcima elimo dobro zdravlje i povratak, kada oslobodite Vukovar, prestonice Srpske Oblasti, Slavonije, Baranje i zapadnog Srema. Beograd 09. 11. 1991. godine Naelnik Ljubia Petkovi NAPOMENA: Pismo proitati pred svim borcima.
102
Dopis Ljubie Petkovia od 9. novembra 1991. naznaka je tesnih veza izmedu Ratnog taba SRS i mesnog srpskog TO-a u Vukovaru i ueu dobrovoljaca iz SRS-a u tom TOu. Dopis takode pokazuje ovlaenje Ratnog taba SRS-a nad jedinicama sastavljenim od dobrovoljaca SRS-a za vreme dejstava. (g) Prema onome to je izjavio za BBC-jevu seriju Smrt Jugoslavije, predsednik SRS-a Vojislav eelj je u martu 1995. obiao dobrovoljce iz SRS-a koji su uestvovali u borbama u Vukovaru i sastao se sa predstavnicima Komande OG Jug, izmedu ostalih i sa pukovnikom Miletom 222 Mrkiem i majorom Veselinom ljivananinom: Ali ja sam se sreo sa generalom Mrk... Mrkiem, komandantom gardijske brigade koja je uestvovala u... u operaciji oslobadanja Vukovara pod... ijom komandom su bili... nai dobrovoljci. Hm... Bili su pod... hm.... komandom etnikog vojvode Kamenog, koji je bio pod komandom generala Mrkia. I tamo sam ga sreo. Razgovarao sam sa njim, video... hm... obiao linije fronta itd. ak mi je... hm ... tamo dao i lem. I ja sam... istakao moj etniku oznaku dvoglavog orla... i kasnije su me ljudi pitali... a moja glava je bila prevelika za to, pa sam ga pitao ima li vojska neto vee. Tamo sam se sastao sa generalom Mrkiem i celim nizom drugih niih stareina. Tamo je bio i pukovnik ljivananin. On ... on se, medutim, vie bavio propagandnim ratom. eeljev obilazak zone odgovornosti OG Jug (podru je pod 223 vojnom kontrolom) nije zabeleen u Ratnom dnevniku gmtbr koji prati uee gmtbr u dejstvima za zauzimanje 224. Vukovara
222 Dokazni predmet br. 439, ERN teksta na eng. 0321-8875-0321-8914, transkript intervuja za Smrt Jugoslavije, mart 1995, na str. 0321-8892. 223 Vidi npr. dokazni predmet br. 583, ERN teksta na b/h/s-u 0340-56800340-5680; ERN teksta na eng. L011-4034-L011-4036, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 349-1, pukovnik Mile Mrki, 9. novembar 1991. 224 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5434; engleski prevod L010-0496-L006-0526), Ratni dnevnik Gardijske motorizovane brigade, od 1. oktobra do 21. novembra 1991.
103
(h) Ratni dnevnik 1. gardijske motorizovane brigade (gmtbr) za period od 1. oktobra do 21. novembra 1991. Postoji 225 sledea beleka sa datumom 6. novembar 1991: Komandant JOd-1 izvestio da ima problema sa ukljuivanjem dela jedinice u borbu (medusobnih nesporazuma izmedu pripadnika dobrovoljakih jedinica eeljovih i pripadnika TO) Komandant OG JUG naredio JOd-1 da pozove stareine i da rei taj problem.
selo Negoslavci 1030 asova, 6. novembar
potpis: major Trifunovi
(i) U Redovnom borbenom izvetaju Komande OG Jug, str. pov. br. 402- 1, od 15. novembra 1991, upuenom Komandi 1. VO-a i SSNO-u pod stavkom dananji gubici stoji sledee: 1. U toku dana imali smo sledee gubitke: a/ Gmtbr . b/ ostale jedinice: - poginulo 3. (1. dobrovoljac ivkovi Dragoslav iz 226 eeljeve stranke iz Leskovca) (j) U jednom razgovoru za tampu koji je dao krajem novembra 1991, kapetan Miroslav Radi, komandant peadijske ete 1. bataljona 1. gardijske motorizovane brigade (gmtbr), opisao je situaciju sledeim reima: U jednom trenutku, u eti kojom sam komandovao, bilo je oko pet stotina ljudi razliitih nacionalnosti i razliitih stranakih opredeljenja, od aktivnih vojnika preko dobrovoljaca i rezervista, do etnika i srpskih dobrovoljaca. Morao sam sve njih da objedinim pod 227 jednu komandu da bih postigao uspeh. Radi je takode izjavio da je on nadlean za mesni srpski TO i da odred "Leva Supoderica" da tako kaem,
225 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, na str. L010-0531. 226 Dokazni predmet br. 573; ERN teksta na b/h/s-u 0327-1235-03271236; eng. ET 0327-1235-0327-1236, OG Jug, Redovni borbeni izvetaj, str. pov. br. 402-1, 15. novembar 1991. godine. 227 Dokazni predmet br. 555; ERN teksta na b/h/s-u/eng. 0059-3913-00593917, Kapetan Miroslav Radi: Rat mi se ogadio, razgovor s kapetanom Miroslavom Radiem, "Intervju", 29. novembar 1991.
104
sponzorie Srpska radikalna stranka . Ovo potvrduje da su stareine OG Jug znale da je odred mesnog srpskog TO-a "Leva Supoderica" u tesnoj vezi sa SRS-om. (k) lanak Razmene "svi za sve" oslobadaju ratne zloince "uhiene" ustae, objavljen u broju 12. asopisa SRS, "Velika Srbija", navodi da dobrovoljci SRS i ostali koji su u vezi sa SRS-om imaju pristup vojnicima zarobljenim tokom borbi u Vukovaru u novembru 1991. U lanku iz 230 "Velike Srbije" nalazi se i razgovor sa Jovom Ostojiem, koji je navodno omoguio autoru lanka da razgovara sa zarobljenicima, kao i razgovor sa dva ratna zarobljenika 231 Hrvata, koji su, prema reima autora, "ustae". U lanku ivee srpski Vukovar razgovor sa Milanom Lanuaninom, koji je takode objavljen u "Velikoj Srbiji" u 232 februaru 1992, kae se sledee : Komandant "Kameni", stolar po zanatu i otac dvoje dece, organizator otpora u ovom kraju je stari ustaki "poznanik". Dvanaestog maja prole godine uhapen je u Nutru i u zatvoru pretuen zato to je pijanim uvarima odbio da peva ustake pesme. Tuen je do nesvesti i onda su ga, dok je leao krvav na podu, kvasili mokraom i vraali mu svest. Tada jo rat nije voden ovom estinom, pa je premlaen puten iz zatvora. Smatrali su da je to dovoljna kazna za "nepoudnog" Srbina. Jedan od njegovih tamniara i muitelja uhvaen je kasnije u Borovom Selu. Isporuili su ga "Kamenom", koji je tada bio voda jedne grupe ustanika. Nekadanjeg ustakog silnika koji se, u promenjenim okolnostima, tresao od straha i molio za milost,
228 SRS: srpska radikalna stranka . 229 Dokazni predmet br. 555; ERN teksta na b/h/s-u/eng. 0059-3913-00593917 Kapetan Miroslav Radi: Rat mi se ogadio, razgovor s kapetanom Miroslavom Radiem, "Intervju", 29. novembar 1991. 230 Vojislav eelj je u maju 1993. proglasio Jovu Ostojia za "etnikog vojvodu" za njegove zasluge tokom dejstava u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu: vidi dokazni predmet br. 468, ERN teksta na b/h/s-u 0346-2545-0346-2548; ERN eng. 0346-2545-0346-2548, Naredba br. 124, Srpski etniki pokret, 13. maj 1993, izvadak iz teksta na b/h/s -u, ERN br. 0346-2361-0346-2561, Srpska radikalna stranka, Vojislav eelj, ABC GLAS, 1995. 231 Dokazni predmet br. 412, ERN teksta na eng. ET 0041-3164-00413166, izvadak iz teksta na b/h/s-u, ERN 0041-3135-0041-3202, "Velika Srbija" br. 12, 28. februar 1992. 232 Dokazni predmet br. 467, ERN teksta na b/h/s-u 0041-3138-00413140, ERN teksta na eng. ET 0041-3138-0041-3140, "@ivee srpski Vukovar", izvadak iz teksta na b/h/s-u, ERN 0041-3135-0041-3202, "Velika Srbija" br. 12, februar 1992.
228 229
105
"Kameni" nije ubio! Neto batina mu je vratio, ali ni priblino onako krvniki. Jedina satisfakcija mu je bila da mu ustaa, i sa njim uhvaena grupa, pevaju etnike pesme. ... (l) U razgovoru za BBC-jevu seriju Smrt Jugoslavije komandant 1. VO-a general-pukovnik Pani (a od septembra 1991. komandant svih kopnenih snaga SFRJ koje su delovale u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu), u vezi sa operacijama u Vukovaru je rekao sledee: "Sve ove formacije: Arkanovi Tigrovi, eeljevi etnici, bile su pod mojom komandom. Oni koji su pokazivali samovolju bili su udaljeni s tog podruja, razoruani i 233 vraeni kui." /prevod s engleskog/ (m) Nekadanji etniki vojvoda", Branislav Vaki, koji je 234 takode uestvovao u napadima na Vukovar, u jednom razgovoru objavljenom u medijima u septembru 1994. istakao je da su "srpski etnici", poto su poetkom novembra 1991. uli u Vukovar, dobili oruje od majora Veselina ljivananina i da su preko ljivananina saradivali sa JNA. Kad je dolo do prvih incidenata sa hrvatske strane i prvih napada na srpska sela u Slavoniji, tamo su se uputili srpski dobrovoljci na poziv Teritorijalne odbrane i srpskog naroda. U Borovo Selo nas je pozvao pokojni Vuksan okoanin i tamo smo od tadanje JNA dobili tompsone. Poetkom novembra 1991. mi, srpski etnici, smo na poziv JNA uli u Vukovar preko Negoslavaca. Tada smo od Veselina ljivananina, majora tadanje JNA, dobili oruje i saradivali s njim, odnosno sa jugoslovenskom vojskom. Posle oslobodenja Vukovara smo krenuli u zapadnu Slavoniju. Tamo su moji dobrovoljci i etnici dobili
233 Dokazni predmet br. 544, ERN eng. 0460-7848-0460-7876, transkript razgovora sa general-potpukovnikom @ivotom Paniem za BBC-jevu seriju Smrt Jugoslavije, oktobar -novembar 1991, na str. ERN eng. 04607848. 234 Dokazni predmet br. 561, ERN teksta na b/h/s-u 0116-9457-01169457; ERN teksta na eng. 0307-1154-0307-1154, Dopis komandanta Ratnog taba SRS komandantu odreda "Leva Supoderica", 9. novembar 1991.
106
oruje, o emu je lino obaveten komandant zapadne 235 Slavonije, general Uzelac. /prevod s engleskog/ (18) Dana 8. novembra 1991. SSNO je naredio 1. VO da popuni gmtbr sa jedinicom vojne policije veliine ete (100 236 ljudi). (19) Dana 14. novembra 1991. pukovnik Mile Mrki je izdao strogo poverljivo naredenje br. 394-2, Regulisanje pitanja kontrole teritorije i obezbedenje jedinica. Mrki, izmedu ostalog, nareduje jedinicama OG Jug da uspostave potpunu kontrolu nad teritorijom, provere lica koja ele da se vrate ili usele u naselje i odmah uhapse sumnjive, 237 upozoravajui na "striktno potovanje" naredenih mera. (20) Dana 14. i 16. novembra 1991. pukovnik Mile Mrki, komandant OG Jug, izdao je daljnja naredenja za produenje "napadne operacije Vukovar". U strogo poverljivom naredenju br. 403-1 od 16. novembra, medu potinjenim jedinicama OG Jug pominju se 1. i 2. motorizovani bataljon i 2. bataljon vojne policije, a ne 1. i 2. jurini odred (premda prema naredenju 1. jurini odred jo 239 uvek postoji) i da 2. bataljon vojne policije treba da koristi 240 jurine grupe. Dana 16. novembra Mrki je obavestio 1. VO da su "i dalje prisutni problemi motivacije jednog dela dobrovoljakih jedinica i pripadnika TO sa ukljuivanjem u 241. borbu"
238
235 Dokazni predmet br. 612; ERN eng. 0068-1955-0068-1958, Razgovor s Branislavom Vakiem, Telegraf, 28. septembar 1994. 236 Dokazni predmet br. 582, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5666-03405666, ETRN teksta na eng. L011-2992-L011-2993, strogo poverljivo naredenje br. 29-64, SSNO, general-pukovnik Blagoje Adi, 8. novembar 1991. 237 Dokazni predmet br. 957, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1232-03271232, ERN teksta na eng. ET 0327-1232-0327-1232, strogo poveljivo naredenje OG Jug br. 394-2, 14. novembar 1992. 238 Dokazni predmet br. 958, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1233-03271234; ERN teksta na eng. ET 0327-1233-0327-1234, strogo poverljivo naredenje br. 398-1, OG Jug, pukovnik Mile Mrki, 14. novembar 1991. 239 To se moe zakljuiti poredenjem strogo poverljivog naredenja br. 398-1 i br. 403-1. 240 Dokazni predmet br. 585, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5683-03405684. ERN teksta na eng. L011-4042-L011-4046, strogo poverljivo naredenje br. 403-1, OG Jug, pukovnik Mile Mrki, 16. novembar 1991. 241 Dokazni predmet br. 932, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1239-03271240, ERN teksta na eng. ET 0327-1239-0327-1240, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 407-1, pukovnik Mile Mrki, 16. novembar 1991.
107
(21) General-pukovnik ivota Pani je u svom strogo poverljivom naredenju br. 1614-82/79 od 16. novembra 1991. ponovio svoja ranija naredenja da sve jedinice treba da se stave pod komandu JNA (pa tako i OG Jug) i da se 242 jednako postupa sa JNA i pridatim jedinicama. Komanda 1. VO IKM str. pov. br. 1614-82/79 16. 11. 1991. Vrlo hitno Uruiti odmah Komandi 1. VO, 12. K, 1. pgma, og jug, 152. mabr, 310. ssrp pvo, 305. inzbr, rrf i pto AP Vojvodine. - na linost naelnika - komandanta N a r e d u j e m: 1. prvopotinjene i pridodate jedinice prihvatati krajnje odgovorno i u svemu ih tretirati kao formacijske sastave sve do izvrenja zadatka. Isti tretman imati prema pridatim i prepotinjenim jedinicama JNA, TO i dobrovoljakim sastavima ako su stavljeni pod komandu jedinice JNA bez obzira da li su angaovane za izvrenje borbenih zadataka, kontrolu teritorije ili uspostavu vojne vlasti. Posebnu panju posvetiti pozadinskom obezbedenju pridatih i prepotinjenih jedinica. ... Komandant, general-potpukovnik ivota Pani, s.v.
17. 11. 1991.
(22) Dana 18. novembra u 9:45 asova, komandant OG Jug, pukovnik Mile Mrk i je razgovarao sa predstavnikom Hrvatske demokratske zajednice (HDZ) za Vukovar o uslovima predaje "ustakih" snaga u Vukovaru. Prema Ratnom dnevniku OG Jug, komandant OG Jug je "zahtevao bezuslovnu predaju i garantovao sigurnost ustakim
242 Dokazni predmet br. 601, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3214-03643215, ERN teksta na eng. ET 0364-3214-0364-3215, strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/79, 1. VO, general-potpukovnik @ivota Pani, 16. novembar 1991.
108
snagama u skladu sa enevskom konvencijom". Dana 18. novembra 1991. u 17:30 asova naelnik taba gmtbr izvetava o tome da su 1. i 2. bataljoni vojne policije gmtbr 244 zauzeli centar Vukovara.
243
5. Evakuacija vukovarske bolnice (od 19. do 21. novembra 1991)

a. Operacije evakuacije pre evakuacije vukovarske bolnice (1) Evakuacija vukovarske bolnice nije jedina operacija evakuacije koju je OG Jug izvrila za vreme svog uea u dejstvima iji je cilj bio zauzimanje Vukovara. U oktobru i novembru 1991. MKCK, PMEZ i druge organizacije organizovale su evakuaciju ranjenih i bolesnih iz Vukovara u Hrvatsku. Jedna takva evakuacija izvrena je 19. oktobra 245 1991 selo Negoslavci 7:10 asova, 19. oktobar 1991. Zbog dolaska humanitarne kolone za izvlaenje ranjenih i povredenih iz Vukovara oko 07:00 asova, dolo je do totalne obustave vatre.
/potpis/: kori
(2) Dana 18. novembra 1991. na Mitnici se predao veliki broj pripadnika hrvatskih snaga. Prema Ratnom dnevniku gmtbr (tj. OG Jug), pukovnik Neboja Pavkovi se 18. novembra u 9:50 asova vratio iz sektora Mitnica gde se tokom pregovora dogovorio o predaji hrvatskih snaga na tom 246 podruju. Po Pavkovievom povratku, upuena su vozila i 247 autobusi radi pomoi u evakuaciji. Dana 18. novembra
243 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 18. novembar 1991, 9:45 asova. 244 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 18. novembar 1991, 17:30 asova. 245 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 19. oktobar 1991. 246 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 18. novembar 1991, 09:50 asova. 247 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 18. novembar 1991, 14:00 asova.
109
1991. u 16:00 asova poela je evakuacija i transport 248 stanovnitva iz "oslobodenog dela Vukovara". (3) Prema Ratnom dnevniku gmtbr, 19. novembra 1991. u 13:00 asova naelnik taba OG Jug je javio da "aktivnost oko izvlaenja civila i zarobljenih ustaa tee organizovano, 249 ali da je oteana zbog velikog broja civila" . (4) Prema izvetajima OG Jug, hrvatske vlasti su ponekad odbijale konvoje sa ljudima evakuisanim iz Vukovara. To se desilo 19. novembra 1991, sa konovojem koji je, prema 250 Ratnom dnevniku gmtbr, upuen u upanju : selo Negoslavci 14:00 asova, 19. novembar 1991. Komandi OG Jug javljeno da ustake vlasti nisu primile konvoj od 16 autobusa sa civilima koji su upueni u upanju. Isti su vraeni u zonu odgovornosti OG Jug. /potpis/: major Trifunovi
Sa time je bilo problema i 20. novembra 1991, kada je 251 odlueno da se konvoj uputi u Sremsku Mitrovicu (Srbija): selo Negoslavci 10:30 asova, 20. novembar 1991. selo Negoslavci 15:00 asova, U 10:30 asova pukovnik Pavkovi javio da ustake vlasti nisu primile civile koji su u konvoju transportovani u selo Nutar (reon Zidine) Konvoj sa civilima i ranjenima nije primljen od ustakih vlasti u reonu sela Nutar. Isti je vraen i upuen u id i Sremsku Mitrovicu. /potpis/: major Trifunovi /potpis/: major Trifunovi
(5) Dana 20. novembra 1991. u 18:00 asova u istom redovnom borbenom izvetaju u kom navodi da su njegove snage zauzele vukovarsku bolnicu, Mrk i javlja 1. VO i SSNO da je "u toku 19. novembra 1991. organizovano su sprovodene mere za izvlaenje, evakuaciju i transport civilnog stanovnitva i zarobljenih pripadnika ustakih snaga", i dodaje da se "prilikom selekcije, transporta i
248 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 18. novembar 1991, 16:00 asova. 249 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 19. novembar 1991, 13:00 asova. 250 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 19. novembar 1991, 14:00 asova. 251 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 20. novembar 1991, 10:30 asova.
110
primopredaje ratnih zarobljenika u svemu postupalo po 252 enevskoj konvenciji o ratnim zarobljenicima". (6) Mrki takode javlja o potekoama sa konvojem upuenim u Nutar (vidi ranije u tekstu) i navodi da je transport civila koji je vraen "jue" (19. novembra 1991), "i danas" (20. novembra 1991) nekoliko puta vraen sa ugovorenog mesta za predaju u reonu sela Nutar, dodajui da je konvoj potom upuen u id, dok je konvoj sa ranjenicima koji je trebalo da bude upuen u Republiku 253 Hrvatsku, upuen u Sremsku Mitrovicu. Iste potekoe su 254 se javile sa konvojem iz "Veleprometa". (7) Probleme sa konvojima koji su upueni u deo Hrvatske pod kontrolom hrvatskih vlasti koje je Mrk i naveo pominju se u dnevnom izvetaju 1. VO upuenom Operativnom centru Generaltaba oruanih snaga SFRJ, strogo poverljivom dnevnom borbenom izvetaju br. 1614-177 od 255 20. novembra 1991. Prema tom izvetaju, OG Jug je imala probleme sa konvojem civila upuenim u Nutar koji hrvatske vlasti nisu primile, ve su ga vratile u sektor id. Nadalje, u izvetaju 1. VO br. 1617-77 se govori da je tokom dana ekipa komande vojne oblasti stekla uvid u organizaciju evakuacije stanovnitva, njihovoj "trijai i upuivanju u prihvatne centre", kao i u organizaciju i postupke sa zarobljenicima. Rad i postupak sa zatvorenicima odvija se "striktno u skladu sa enevskom konvencijom o ratnim 256 zarobljenicima". b. Sporazum u Zagrebu (1) Dana 18. novembra 1991. hrvatski ministar za zdravlje Andrija Hebrang, pregovara na strani JNA general Andrija
252 Dokazni predmet br. 67, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2665-0119-2666, ERN eng. ET 0119-2665-0119-2666, Strogo poverljivi izvetaj OG Jug br. 457-1, 20. novembar 1991. 253 Dokazni predmet br. 67, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2665-0119-2666, ERN eng. ET 0119-2665-0119-2666, Strogo poverljivi izvetaj OG Jug br. 457-1, 20. novembar 1991. 254 Dokazni predmet br. 67, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2665-0119-2666, ERN eng. ET 0119-2665-0119-2666, Strogo poverljivi izvetaj OG Jug br. 457-1, 20. novembar 1991. 255 Dokazni predmet br. 590, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0026-03450029, ERN eng. 0345-0026-0345-0029-EDT/radna verzija prevoda, Borbeni izvetaj 1. VO br. 1614-177, 20. novembar 1991. 256 Dokazni predmet br. 590, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0026-03450029, ERN eng. 0345-0026-0345-0029-EDT/radna verzija prevoda, Borbeni izvetaj 1. VO br. 1614-177, 20. novembar 1991.
111
Raeta i predstavnici MKCK i "Lekara bez granica" potpisali 257 su sporazum o evakuaciji vukovarske bolnice. (2) Prema odredbama sporazuma o evakuaciji, JNA e bolesne i ranjene iz bolnice predati hrvatskim vlastima u Zidinama. Nigde u sporazumu o evakuaciji nema re i o tome da JNA preda evakuisane nekim drugim vlastima ili 258 organu. injenica da takve odredbe u sporazumu o evakuaciji nema vana je zbog naina na koji je OG Jug 20. novembra 1991. izvrila evakuaciju vukovarske bolnice. (3) Najvanije take sporazuma su sledee: (a) strane garantuju prekid vatre oko bolnice i uz pravce koji su sporazumom odredeni za evakuaciju; (b) strane e se dogovoriti o pravcu evakuacije; (c) za vreme evakuacije, bolnica se smatra neutralnim podrujem i bie pod zatitom MKCK, koji e obavetavati strane o neutralnosti; (d) PMEZ e pratiti evakuaciju i imati potpuni pristup svim elementima evakuacije i; (e) strane e omoguiti predstavnicima MKCK, "Lekara bez granica" i "Maltekog krsta" da uestvuju u evakuaciji i 259 odobriti im da pruaju pomo i prate evakuaciju. (4) U Ratnom dnevniku gmtbr se ne pominje ovaj sporazum. U Ratnom dnevniku gmtbr nisu zabeleena ni konkretna naredenja 1. VO ili OG Jug na osnovu kojih bi se sporazum 260 o evakuaciji sproveo u delo. Uzimajui u obzir nivo na kojem je postignut sporazum o evakuaciji i uee medunarodnih organizacija, neobino je da to u Ratnom dnevniku gmtbr nije zabeleeno.
257 Dokazni predmet br. 208, ERN eng. 0038-1397-0038-1397, Sastanak u vezi sa humanitarnim konvojem za evakausanje ranjenika i bolesnika iz vukovarske bolnice, 18. novembar 1991. 258 Dokazni predmet br. 208, ERN eng. 0038-1397-0038-1397, Sastanak u vezi sa humanitarnim konvojem za evakuisanje ranjenika i bolesnika iz vukovarske bolnice, 18. novembar 1991. 259 Dokazni predmet br. 208, ERN eng. 0038-1397-0038-1397, Sastanak u vezi sa humanitarnim konvojem za evakuisanje ranjenika i bolesnika iz vukovarske bolnice, 18. novembar 1991. 260 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991.
112
(5) General-pukovnik ivota Pani, komandant 1. VO, u razgovoru za seriju Smrt Jugoslavije izjavio je da je za evakuaciju vukovarske bolnice bio zadu en major Veselin 261 ljivananin. c. Sprovodenje sporazuma o evakuaciji vukovarske bolnice (ukljuujui i predaju mesnom srpskom TO-u) (1) Dana 18. novembra u 01:25 asova, Marin Vidi, predstavnik hrvatske vlade, stupio je u kontakt sa OG Jug da bi razgovarao sa pukovnikom Miletom Mrk iem o "povredenim i obolelim koji se nalaze u bolnici i o drugim pitanjima pregovora oko prekida vatre". Deurni tim OG Jug zakazao je razgovor Vidia i Mrkia za 18. novembar u 262 08:00 asova. (2) U strogo poverljivom dopisu 1. VO br. 1614-82/81 od 18. novembra 1991, general-potpukovnik ivota Pani, komandant 1. VO, nareduje OG Jug da "u toku prepodneva, do 10:00 asova, 19.11.1991, zauzme bolnicu" u Vukovaru u sadejstvu sa OG Sever. (a) U naredenju br. 1614-82/81 ne pominje se evakuacija 263 bolnice . (b) General-potpukovnik ivota Pani u svom naredenju br. 1614-82/81 navodi nekoliko izriitih upozorenja pukovniku Miletu Mrkiu i drugim niim stareinama, obavetavajui ih na taj nain, izmedu ostalog, o opasnosti od odmazde, naroito kad se radi o jedinicama "mesne TO": i. Taka 3: "U izvravanju prednjih zadataka, kao i u svim dejstvima u zoni angaovanja jedinica 1. VO na razbijanju ustakih snaga, u svemu se pridr avati enevske 264 konvencije o ratnim zarobljenicima."
261 Dokazni predmet br. 544, ERN eng. 0460-7824-0460-7876, transkript razgovora sa @ivotom Paniem, oktobar i novembar 1994, na str. ERN eng. 0460-7856. 262 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 18. novembar u 01:40 asova. 263 Dokazni predmet br. 444, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0021-03450023, eng. 0345-0021-0345-0023-EDT/radna verzija prevoda, Izvetaj 1. VO br. 1614-82/81, general-potpukovnik @ivota Pani, 18. novembar 1991. 264 Dokazni predmet br. 444, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0021-03450023, eng. 0345-0021-0345-0023-EDT/radna verzija prevoda, Izvetaj 1.
113
ii. Taka 5: "...u fazi pripreme, najenerginije spreite svaku pojavu nediscipline, nevojnikog izgleda i ponaanja, to realizovati u toku 19.11.1991. Za ovaj zadatak komandanti svih nivoa obezbedie realne i povoljne uslove da se postavljeni zadatak izvri." iii. U taki 8 najeksplicitnije se i nedvosmisleno govori o opasnostima od mesne (srpske) TO: "8. Svaka jedinica u svojoj zoni odgovornosti u potpunosti mora da vlada celokupnim stanjem na teritoriji, za ta inim odgovornim komandante svih nivoa. Ratni zakoni nisu stupili na snagu, pa samim tim, a i inae, niko nema pravo na odmazdu i druge oblike osvete, kao to su to vrile neke jedinice mesne TO. Ubudue, za ovakve i sline postupke vinovnike hapsiti i preduzimati odgovarajue zakonske 265 mere." U 9. taki gorepomenutog naredenja br. 1614-82/81, general-potpukovnik ivota Pani ponavlja ranija naredenja da "sve jedinice i sastavi (dobrovoljci, mesne zajednice i dr), koji uestvuju u borbenim dejstvima na prostoru 1. VO" moraju biti pod komandom JNA, "u protivnom, iste razoru ati i udaljiti, a ekstremne hapsiti i preduzimati odgovarajue zakonske mere." komanda 1. VO /vojna oblast/ - IKM /istureno komandno mesto/, str.pov.br.1614-82/81 18.11.1991. godine Vrlo hitno Uruiti odmah Komandi 1. VO, 12. K /korpus/, 1. pgmd /proleterska gardijska mehanizovana divizija/, OG "Jug", 152. mabr /meovita artiljerijska brigada/, 310. SSRP PVO /srednjo-samohodno-raketni puk protuvazdune
VO br. 1614-82/81, general-potpukovnik @ivota Pani, 18. novembar 1991. 265 Dokazni predmet br. 444, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0021-03450023, eng. 0345-0021-0345-0023-EDT/radna verzija prevoda, Izvetaj 1. VO br. 1614-82/81, general-potpukovnik @ivota Pani, 18. novembar 1991.
114
odbrane/, 305. inbr /ininjerijska brigada/, RRF /rena ratna flota/ i PTO /pokrajinski tab teritorijalne odbrane/ AP /autonomne pokrajine/ Vojvodine i G /Glavni tab/ OS /oruanih snaga/ SFRJ /Socijalistike Federativne Republike Jugoslavije/ - prva uprava (-na linost komandanta - naelnika -) Oruane snage Hrvatske na prostoru izvoenja borbenih dejstava jedinica 1. VO su poraene. Meutim, padom Vukovara rat nije zavren i sada ulazimo u jo ei i okrutniji rat sa ustakim snagama. Ustake snage, a naroito njihovi najekstremniji delovi nastavie borbu podmuklo, izvoenjem diverzantskih i teroristikih akcija u blioj i dubljoj pozadini jedinica kao i na osloboenim delovima teritorije. Otkrivanje diverzantsko-teroristikih i drugih grupa neprijatelja bie veoma sloeno, tim pre to e isti biti odeveni u uniforme pripadnika JNA, naoruani i opremljeni naim naoruanjem i opremom. U cilju konanog potpunog razbijanja ustakih snaga u zoni izvoenja borbenih dejstava, jaanja borbene gotovosti i priprema za naredna dejstva, n a r e u j e m: 1. OG "Jug" - izvriti detaljnu i potpunu pripremu i u sadejstvu sa tg "sever" u toku prepodneva (do 10,00 asova) dana 19.11.1991. godine zauzeti bolnicu, MUP i oistiti od preostalih ustakih snaga osloboene delove grada. nastaviti sa daljim raiavanjem Mitnic e i centra Vukovara do potpune sigurnosti i bezbednosti kretanja gradom. 2. TG "Sever" - u sadejstvu sa OG "Jug" oistiti prostor osloboenog dela Vukovara od ostataka ustakih snaga i obezbediti bezbedno i slobodno kretanje gradom. 3. U izvravanju prednjih zadataka, kao i u svim dejstvima u zoni angaovanja jedinica 1. VO na razbijanju ustakih snaga u svemu se pridravati enevske konvencije o ratnim zarobljenicima. 4. U svim jedinicama izvriti obeleavanje ljudstva, jedinice i sredstva borbene tehnike. Znaci obeleavanja
115
borbene i neborbene tehnike veeg gabarita moraju biti na vidnom mestu, tako da ih moe uoiti avijacija. 5. Sve jedinice izvrie sveobuhvatne i temeljite pripreme za voenje borbe protiv ustakih snaga za to inim odgovornim komandante i komandire svih nivoa. U fazi priprema najenerginije spreite svaku pojavu nediscipline, nevojnikog izgleda i ponaanja, to realizovati u toku 19.11.1991. godine. Za ovaj zadatak komandanti svih nivoa obezbedie realne i povoljne uslove da se postavljeni zadatak izvri. Sve stareine i vojnike koji se ne pridravaju ovog nareenja kanjavati novanim kaznama, do 20 posto od linog dohotka, to saoptiti svim vojnicima i stareinama. Radi obezbeenja traenog vojnikog izgleda i ponaanja obnoviti odgovarajue strojeve radnje i postupke. 6. Linim uvidom u toku obilaska jedinica zapazio sam da se TMS nedovoljno uvaju, nepravilno i vrlo povrno odravaju. uvanje i odravanje TMS mora biti kao u mirnodopskim uslovima. Tehniki organi komande 1. VO u najkrae mogue vreme izvrie uvid u stanje TMS i u svim sluajevima naruavanja propisanih mera uvanja i odravanja istih predloie nadlenim komandama preduzimanje najenerginijih mera protiv odgovornih lica. 7. Komandanti svih nivoa izvrie analizu utroka svih vrsta municije i predloie mere za racionalno korienje iste. Primer: jedinica koja nije uestvovala u borbi (46.partd) utroila je 15.000 metaka za peadijsko naoruanje. 8. Svaka jedinica u svojoj zoni odgovornosti u potpunosti mora da vlada celokupnim stanjem na teritoriji za ta inim odgovornim komandante svih nivoa. Ratni zakoni nisu stupili na snagu, pa samim tim, a i inae, niko nema pravo na odmazdu i druge oblike osvete, kao to su to vrile neke jedinice mesne TO. U budue, za ovakve i sline postupke vinovnike hapsiti i preduzimati odgovarajue zakonske mere.
116
9. Sve jedinice i sastavi (dobrovoljci, mesne jedinice i dr) koji uestvuju u borbenim dejstvima na prostoru 1. VO moraju biti pod komandom JNA, u protivnom, iste razoruati i udaljiti, a ekstremne hapsiti i preduzimati odgovarajue zakonske mere. Komandant general-potpukovnik ivota Pani Mile Mrki je potvrdio prijem naredenja br. 1614-82/81 u strogo poverljivom redovnom borbenom izvetaju OG Jug 266 br. 457-1 od 20. novembra 1991. (3) U strogo poverljivom naredenju 1. VO br. 1614-167, koje je istog dana, 18. novembra 1991, izdao naelnik taba 1. VO, dodatno se upozorava na postupanje prema izbeglicama i nareduje jedinicama 1. VO, medu kojima je i gmtbr, sledee: "U prihvatanju izbeglih strogo se pridravati ranije datih uputstava, a zarobljene obezbediti dovoljnim 267 snagama uz sve druge potrebne mere ". (4) Dana 20. novembra 1991, u 18:00 asova, Mile Mrki je u redovnom borbenom izvetaju OG Jug br. 457-1 javio komandi 1. VO i SSNO da je zadatak da "zauzme bolnicu i 268 MUP" izvren 19. novembra do 11:00 asova. Strogo poverljivi borbeni izvetaj 1. VO br. 1614-171 od 19. novembra 1991. potvrduje da je bolnica "pod kontrolom JNA" i navodi sledee: "Vri se organizovano izvlaenje i evakuacija stanovnitva kao i prikupljanje i obezbeenje 269. zarobljenika" U Pregledu dnevnih gubitaka, koji se nalazi u prilogu strogo poverljivog borbenog izvetaja br. 1614-171, navodi se da je gmtbr iz vukovarske bolnice 19. novembra
266 Dokazni predmet br. 67, Dokazni predmet br. 67, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2665-0119-2666, ERN eng. ET 0119-2665-0119-2666, Strogo poverljivi izvetaj OG Jug br. 457-1, 20. novembar 1991. 267 Dokazni predmet br. 575, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1245-03271245, ERN eng. ET 0327-1245-0327-1245, strogo poverljivo naredenje br. 1614-167, general-potpukovnik Vladimir Stojanovi, 18. novembar 1991. 268 Dokazni predmet br. 67, Dokazni predmet br. 67, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2665-0119-2666, ERN eng. ET 0119-2665-0119-2666, Strogo poverljivi izvetaj OG Jug br. 457-1, 20. novembar 1991 269 Dokazni predmet br. 589, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0024-03450025, eng. 0345-0024-0345-0025-EDT/radna verzija prevoda, izvetaj 1. VO br. 1614-171, 19. novembar 1991.
117
1991. izvukla dva svoja oveka koja su nestala 2. oktobra 270 1991. (5) Dana 19. novembra 1991. u 10:00 asova, delegacija predstavnika UN-a, koju je predvodio lini izaslanik generalnog sekretara UN-a Cyrus Vance, stigla je u 271 komandu OG Jug. Prema Ratnom dnevniku gmtbr, Vance je upoznat sa optom situacijom u Vukovaru, a komandant OG Jug je odgovorio na niz pitanja koja su postavili Vance i 272 lanovi njegove delegacije. Na osnovu video snimka Vanceove posete, moe se zakljuiti da je major Veselin ljivananin odbio da Vanceu i njegovoj delegaciji odobri 273 pristup vukovarskoj bolnici. (6) U Ratnom dnevniku gmtbr navodi se da je 19. novembra u 20:00 asova u zonu odgovornosti OG Jug stigla ekipa Organa bezbednosti (OB) za "rad na selekciji i odvajanju 274 pripadnika ustakih formacija od civilnog stanovnitva ". selo Negoslavci /?20:00 asova/, 19. novembar 1991.
U zonu odgovornosti OG Jug stigla ekipa Organa bezbednosti za rad na selekciji i odvajanju pripadnika ustakih formacija od civilnog stanovnitva.
/potpis: Trifunovi/
major
(7) Dana 20. novembra 1991. u strogo poverljivom borbenom izvetaju 1. VO br. 1614-177 navodi se da je "u toku dana" OG Jug "zauzela" bolnicu i zgradu MUP-a. U izvetaju stoji i sledee: "Zgrada bolnice je stavljena pod kontrolu i otpoeto je sa pregledom ranjeno-obolelih kako bi
270 Dokazni predmet br. 589, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0024-03450025, eng. 0345-0024-0345-0025-EDT/radna verzija prevoda, izvetaj 1. VO br. 1614-171, 19. novembar 1991. 271 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 19. novembar u 10:00 asova. 272 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 19. novembar u 10:00 asova. 273 Dokazni predmet br. 310, V000-0625-V000-0625, video snimak sa majorom Veselinom ljivananinom i specijalnim izaslanikom generalnog sekretara Cyrusom Vanceom. 274 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 19. novembar u 20:00 asova.
118
se odvojili pripadnici MUP-a i ZNG koji se kao ranjenici kriju 275 u bolnici". (8) Dana 20. novembra 1991. u 06:00 asova, pukovnik Mile Mrki, komandant OG Jug, naredio je evakuaciju vukovarske bolnice u prvoj taki svog naredenja br. 439-1. U naredenju br. 439-1 ne navodi se ko treba da izvri 276 evakuaciju. KOMANDA OG "JUG" str.pov.br. 439-1, VOJNA TAJNA 06.00, 20.11.1991.g. s.Negoslavci
Regulisanje pitanja dnevnih aktivnosti u OG "JUG" - nareenje1. U toku 20.11.1991. godine, nastaviti zapoeto ienje osloboenog prostora i objekata u Vukovaru od ostatka ustakih formacija i preduzeti potrebne mere za uspostavu potpune kontrole u gradu. Uporedo sa ovim izvriti evakuaciju i transport civilnog stanovnitva, radjenih /ranjenih/ i obolelih iz bolnice u Vukovaru. Nastaviti zapoete aktivnosti na razminiranju i raiavanju terena, asanaciji bojita i izvlaenju oteenih TMS i slanja na remont. 2. Artiljerijske divizione iz 1.pgmd i 453.mbr koji su bili potinjeni OG "JUG" vratiti u matine sastave. had-105 mm koji je podravao /podravao/ OG "JUG" vratiti u sastav 80.mtbr i nastaviti podrku po Planu k de 80.mtbr. 3. I dalje su mogua vatrena dejstva grupa i pojedinaca iz sklonita, podruma i ruevina kao i na moguim pravcima izvlaenja zaostalih ustakih snaga.
275 Dokazni predmet br. 590, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0026-03450029, ERN eng. 0345-0026-0345-0029-EDT/radna verzija prevoda, borbeni izveraj 1. VO br. 1614-177, 20. novembar 1991. 276 Dokazni predmet br. 576, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1246-03271246, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 427-1, pukovnik Mile Mrki, 19. novembar 1991.
119
U svim jedinicama OG "JUG" preduzeti sve potrebne mere za obezbeenje i kontrolu teritorije u zoni odgovornosti. Teite imati na preduzimanju mera zatite jedinica i MTS od dejstva DTG. Komandanti mesta u zoni odgovornosti OG "JUG" preduzee sve potrebne mere za potpuno funkcionisanje vojne vlasti u skladu sa Nareenjem str.pov.br. 349-1 od 09.11.1991.god. 4. U poslednje vreme uestalo je samovoljno i nepotrebno otvaranje vatre usled ega dolazi do ranjavanja i povreda od vlastite vatre. Komandanti jedinica moraju obezbediti da se to sprei preduzimanjem disciplinskih i druge odgovornosti. RT/DR KOMANDANT OG "JUG" Pukovnik /? Mile/ Mrki /? gardijske motorizovane brigade/ Naredenje br. 439-1 pominje se i u Ratnom dnevniku 277 gmtbr: Komandant OG Jug regulisao je i naredio sprovodenje aktivnosti oko ienja i kontrole teritorije, evakuacije i transporta civila iz Ovare, "Veleprometa" i bolnice u Vukovaru. (Naredenje str. pov. br. 439-1 od 20. novembra 1991)
selo Negoslavci 07:00 asova, 20. novembar 1991.
/potpis: major Trifunovi/
d. Vojno izvetavanje o statusu evakuacije bolnice u Vukovaru i drugih evakuacija posle pada Vukovara (1) Protok izvetaja (i naredenja) izmedu 1. VO i OG Jug (i obrnuto) ukazuju na to da je postojao efikasan sistem rukovodenja i komandovanja, kao i sistem veza/obavetavanja izmedu OG Jug i njenih potinjenih jedinica i ljudstva angaovanih u evakuaciji i 1. VO pre, za vreme i posle evakuacije bolnice u Vukovaru.
277 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 20. novembar u 07:00 asova.
120
(2) Iz beleki u Ratnom dnevniku gmtbr ili redovnim borbenim izvetajima OG Jug nije vidljiva razlika izmedu razliitih operacija evakuacije izvrenih 20. i 21. novembra 1991. Naime, nema posebnih beleki o evakuaciji bolnice u borbenim dokumentima OG Jug (i gmtbr), pa prema tome, ni u izvetaju 1. VO. (3) Za razliku od Ratnog dnevnika 80. mtbr, o kom e biti vie rei dalje u tekstu, u Ratnom dnevniku gmtbr i redovnim borbenim izvetajima OG Jug upuenim 1. VO i SSNO-u ne pominje se da je OG Jug 20. novembra 1991. na Ovari izvrila primopredaju evakuisanih iz bolnice u Vukovaru predstavnicima mesnog srpskog TO-a. Nita ne upuuje na to da su primopredaju koju je izvrila OG Jug naredili 1. VO i/ili SSNO ili bilo koji drugi komandni nivo. (4) U Ratnom dnevniku gmtbr postoji jedna beleka o jednoj evakuaciji izvrenoj nakon to je poela evakuacija 278 bolnice u Vukovaru. selo Negoslavci 20:00 asova, 21. novembar 1991. Najvei deo civila, ranjenika i zarobljenika evakuisan iz reona Vukovara u id (Sremska Mitrovica)
(5) Prema Ratnom dnevniku 80. mtbr, 20. novembra 1991. u 22:35 asova, obezbedenje logora u kom su bili "zarobljeni ZNG" (na Ovari) preuzeli su pripadnici TO Vukovar, a vojna policija (80. mtbr) se vratila na komandno 279 mesto 80. mtbr. 20.11.91. 16:00 K-dant brigade trai da se odrede smene straara radi uvanja zarobljenih ZNG-i i /? Mupovaca/. Za to je angaovan VP i oficire K-de brigade. 22:35 Iz rejona Ovara /neitljivo/ je obezbeenje logora zarobljenih ZNG-i i tu dunost su preuzeli Vukovarski
278 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 20. novembar u 20:00 asova. 279 Dokazni predmet br. 603, ERN teksta na b/h/s-u 0422-1099-04221114, ERN teksta na b/h/s-u, Ratni dnevnik 80. mtbr, beleke za 20. novembar 1991.
121
teritorijalci. VP i deurni organi iz K-de brigade su se vratili u s.Negoslavce na KM. U dokumentaciji OG Jug (gmtbr), 1. VO i 80. mtbr nisu do trenutka kada je pisan ovaj izvetaj nadene nikakve informacije koje ukazuju na to ko je naredio 80. mtbr da uestvuje u evakuaciji "zarobljenih ZNG" popodne 20. novembra 1991, niti zato i kada je 80. mtbr angaovana u tome. Prema Ratnom dnevniku gmtbr, laki artiljerijski divizion protivvazdune odbrane (lad PVO) 80. mtbr, kojim je 280 komandovao kapetan 1. klase Jan Marek, i 3. bataljon 281 80. mtbr su 5. novembra 1991. potinjeni gmtbr. U istom Ratnom dnevniku gmtbr pominje se da e laki artiljerijski divizion protivvazdune odbrane (lad PVO) 80. mtbr 18. 282 novembra 1991. biti premeten u reon Grabovo na Ovari. U Ratnom dnevniku 80. mtbr nije navedeno ko je naredio eti vojne policije 80. mtbr da preda "zarobljene pripadnike ZNG pripadnicima TO Vukovar". (6) U redovnom borbenom izvetaju OG Jug br. 467 -1 od 21. novembra 1991. u 18:00 asova upuenom 1. VO i SSNO-u, pod "jedinice OG Jug" navodi se da je "transport sa civilima u toku 20/21. 11. 1991. godine vren je u id i Sremsku Mitrovicu. Transport sa ranjenicima izvren je u toku noi 20/21. 11. u Sremsku Mitrovicu. Iz S. Mitrovice upuen je na ugovoreno mesto za predaju u Bosansku 283. Rau" (7) U borbenom izvetaju 1. VO br. 1614-178 od 21. novembra 1991. navedeno je da se "zarobljene neprijateljske snage obraduju" i "selektiraju". Oni se planski puuju na "odredene punktove". Prema izvetaju, "rad i postupci sa zarobljenicima odvijaju se striktno u skladu sa 284 enevskom konvencijom o ratnim zarobljenicima".
280 Dokazni predmet br. 587, ERN teksta na b/h/s-u 0341-5051-03415051, ERN eng. 0341-5051-0341-5051- ET/prevod, poverljivo br. 4-48, 80. mtbr, pukovnik Milorad Vojnovi, 13. mart 1992. 281 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 5. novembar 1991. u 21:30 asova. 282 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991, beleka za 18. novembar 1991. 283 Dokazni predmet br. 68, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1248-0327-1248, eng. ET 0327-1248-0327-1248, OG Jug, strogo poverljiv izvetaj br. 467-1, 21. novembar 1991. 284 ERN teksta na b/h/s-u 0345-0030-0345-0031, eng. 0345-0030-03450031-EDT/radna verzija prevoda, borbeni izvetaj 1. VO br. 1614-178, general-major Vidak Vujovi, 21. novembar 1991.
122
(8) U strogo poverljivom redovnom borbenom izvetaju OG Jug br. 473-1 od 22. novembra 1991. Mile Mrki javlja 1. VO i SSNO-u da se "transport sa civilima i ranjenicima u toku 22. 11. 1991. g. organizovano odvijao i u potpunosti je 285 realizovan". (9) U borbenom izvetaju 1. VO br. 66-331 od 22. novembra 1991. navodi se da je u toku dana "u potpunosti realizovan transport sa civilima i ranjenicima iz Vukovara i Borova". Prema izvetaju, OB i jedinice VP uestvovale su u 286 "evakuaciji ranjenika, civila i pripadnika MUP-a RH". (10) Poverljivi izvetaj 1. VO o "Sporazumu o prekidu vatre i aktivnostima Posmatrake misije" br. 823-86/144 od 22. novembra 1991. daje pregled posmatrakih aktivnosti PMEZ-a (21. novembra 1991). U vezi sa evakuacijom bolnice u Vukovaru, u izvetaju se kae da se "Posmatraka misija EZ za podruje Slavonije, Baranje i zapadnog Srema angaovala na praenju aktivnosti vezanih za evakuaciju ranjenika i izbeglica iz Vukovara, kao i predaju lica hrvatskoj strani. Misija je pratila ove aktivnosti u GA Sremska Mitrovica (gde su bili semeteni ranjenici evakuisani iz bolnice u Vukovaru), sportskoj sali u Sremskoj Mitrovici (gde su bile smetene izbeglice iz Vukovara) i u bolnici u 287 Vukovaru". (11) U slinom izvetaju 1. VO, br. 823-86/146 od 24. novembra 1991. govori se o tome da su predstavnici PMEZa tog dana obili Vukovar (ukljuujui i bolnicu), Borovo Selo i Borovo Naselje. Delegaciju PMEZ-a primio je pukovnik Neboja Pavkovi, koji ju je proveo gradom Vukovarom. Prema izvetaju u bolnici je primarijus dr Ivankovi (ime nepoznato), upoznao je posmatrae sa injenicom da je "oko 300 pripadnika ZNG bilo zaposelo gornje spratove (odakle su dejstvovali), a da su ranjenici morali biti izbaeni u hodnike bolnice". U izvetaju se, pored toga, pominje da je dr Ivankovi izrazio negativan stav o bivoj direktorki bolnice, dr Vesni Bosanac. Prema istom izvetaju, pukovnik Lonar (ime nepoznato) je posmatraima EZ-a rekao da "zarobljeni pripadnici paravojnih formacija Hrvatske se
285 ERN teksta na b/h/s-u 0327-1249-0327-1249, eng. ET 0327-12490327-1249, izvetaj OG Jug, str. pov. br. 473-1, 22. novembar 1991. 286 ERN teksta na b/h/s-u 0345-0032-0345-0034; ERN eng. 0345-00320345-0034-EDT/radna verzija prevoda, borbeni izvetaj 1. VO br. 60331, 22. novembar 1991, general-major Jerko Crmari. 287 ERN teksta na b/h/s-u 0345-0035-0345-0036, ERN eng. 0345-00350345-0036-EDT/radna verzija prevoda, izvetaj 1. VO br. 823-86/144, general-potpukovnik Mladenko Maksimovi, 22. novembar 1991.
123
nalaze u odreenim sabirnim centrima i sa njima se korektno postupa - u skladu sa odredbama meunarodnog ratnog prava". Lonar je dodao da e "onima za koje se utvrdi da su poinili zloine biti javno sueno. Posmatrai mogu, kad god ele, da posete zarobljenike". U izvetaju se, nadalje, kae da je "utisak da su posmatrai bili zaista potreseni razorenou Vukovara i rtvama koje su videli. Meutim, malo je verovatno da su uvideli ko je stvarni inicijator svega 288 toga". (12) Borbeni izvetaj 1. VO br. 66-333 od 24. novembra 1991. navodi da "OB i jedinica VP i daje /? dalje/ obezbeuju izbeglice i zarobljenike u zoni odgovornosti nae vojne 289 oblasti".
6. Dogadaji posle evakuacije bolnice u Vukovaru

a. Naredenja o prepotinjenju (ukljuujui mesni srpski TO) (1) Dana 19. novembra 1991. pukovnik Mile Mrk i, komandant OG Jug, izdao je naredenje br. 427-1, 290 Regulisanje pitanja pretpoinjavanja. Prema tom naredenju, taktika grupa/195. motorizovana brigada e obezbediti ire podruje Ovare. Komanda 80. motorizovane brigade (mtbr) davae zadatke taktikoj grupi/195. 291 motorizovanoj brigadi. U naredenju OG Jug br. 427-1 ne pominje se (mesni srpski) TO i stoga ovaj dokumenat ne utie na odnos subordinacije izmedu tih jedinica i OG Jug. (2) Pukovnik Mile Mrki je 20. novembra 1991. izdao slina naredenja o prepotinjavanju jedinica JNA u OG Jug. U tim naredenjima se ne pominje prepotinjavanje (mesnih srpskih) jedinica TO-a. (a) U strogo poverljivom naredenju br. 439-1, Regulisanje pitanja dnevnih aktivnosti u OG Jug od 20.
288 ERN teksta na b/h/s-u 0345-0042-0345-0043, ERN eng. 0345-00420345-0043-EDT/radna verzija prevoda, izvetaj 1. VO br. 823-86/146, general-potpukovnik Mladenko Maksimovi, 24. novembar 1991. 289 ERN teksta na b/h/s-u 0345-0039-0345-0041; ERN eng. 0345-00390345-0041-EDT/radna verzija prevoda, borbeni izvetaj 1. VO br. 60333, 24. novembar 1991, general-major Jerko Crmari. 290 Dokazni predmet br. 576, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1246-03271246, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 427-1, pukovnik Mile Mrki, 19. novembar 1991. 291 Dokazni predmet br. 576, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1246-03271246, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 427-1, pukovnik Mile Mrki, 19. novembar 1991.
124
novembra 1991, koje je potpisao pukovnik Mile Mrki, navodi se nekoliko sluajeva pretpoinjavanja/premetaja, 292 ali se oni odnose samo na artiljerijske jedinice JNA. (b) Isto se moe rei za strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 446-1 od 20. novembra 1991 u 08:00 asova, koje nareduje prepotinjavnaje oklopnog bataljona 544. 293 motorizovane brigade 80. motorizovanoj brigadi. (3) Prva beleka u Ratnom dnevniku gmtbr posle pada Vukovara u kojoj se pominje prepotinjavanje (mesnog 294 srpskog) TO unesena je 21. novembra u 02:00 asa: selo Negoslavci 02:00 asa, 21. novembar 1991. Stiglo naredenje komande 1. VO, str. pov. br. 1614-82/84 od 20. novembra 1991. koje regulie zadatke jedinicama i poslove oko prepotinjavanja jedinica TO.
(4) Posle ove beleke u Ratnom dnevniku gmtbr sledi strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 464-1, Regulisanje pitanja pretpoinjavanja i vraanja u matini sastav naredenje, od 21. novembra 1991. u 06:00 asova, jutro posle ubistava u Ovari, koje je potpisao naelnik taba gmtbr, potpukovnik Miodrag Pani. (a) Strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 464-1 upueno je najmanje osam primalaca, ukljuujui komandanta "dobrovoljakog odreda eeljevci" i "komandanta TO Vukovar". (b) Naredenje OG Jug br. 464-1 u prvoj taki kae sledee: "U toku 21. 11. 1991. izvui odred Leva Supoderica i uputiti ga u sastav 12. pmbr/12.K." U taki 4.
292 Dokazni predmet br. 602. ERN teksta na b/h/s-u, 0364-3216-03643216, ERN eng. ET 0364-3216-0364-3216, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 439-1, pukovnik Mile Mrki, 20. novembar 1991. 293 Dokazni predmet br. /kao u originalu/, ERN teksta na b/h/s-u 03271247-0327-1247, ERN eng. ET 0327-1247-0327-1247, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 446-1, pukovnik Mile Mrki, 20. novembar 1991. 294 Dokazni predmet br. 70, ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482, ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik gmtbr, 1. oktobar 21. novembar 1991
125
dodato je sledee: "Jedinice TO Vukovar pretpoiniti 80. 295 mtbr i nastaviti sa izvrenjem postavljenih zadataka..." (c) Naredenje OG Jug br. 464-1 znai da "Leva Supoderica" i "jedinice TO Vukovar" ostaju potinjene OG Jug do odredenog momenta u toku dana 21. novembra 1991. Komanda OG "JUG" Str.pov.br. 464-1 06.00, 21.11.1991. godine s. Negoslavci Regulisanje pitanja pretpoinjavanja i vraanja u matini sastav, -n a r e d j e n j e Na osnovu novonastale situacije i Nareenja komande 1. VO str.pov.br. 115-151 od 20.11.1991. godine, NARE\UJEM 1. U toku 21.11.1991.g. izvui dobrovoljaki odred "Leva Supoderica" i uputiti ga u sastav 12.pmbr./12.K. 2. Kragujevaki odred "UMADINAC" uputiti u sastav 1.pgmd u toku 21.11.1991. godine. 3. t-1.okb/2.pgmbr u toku 21.11.1991.godine, vratiti u matini sastav. 4. jedinice TO Vukovar pretpoiniti 80.mtbr i nastaviti sa izvrenjem postavljenih zadataka - obezbeenje i kontrola zauzetog prostora u Vukovaru sa teitem na najosetljivijim objektima (optina, pota, bolnica, SUP, obrazovne i kulturne ustanove). 5. Sva pitanja oko razduivanja, izdavanja potvrda i isplate regulisae PKPo, Org.mob. i pers.organ i pomonik komandanta za FiB. RT/DR Umnoeno u 8 primeraka i dostavljeno:
295 Dokazni predmet br. 192, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5685-03405685; ERN eng. ET 0340-5685-0340-5685, OG Jug, strogo poverljiva naredba br. 464-1, pukovnik Mile Mrki, 21. novembar 1991.
126
- k.tu dobrovoljakog odreda "eeljevci" - k-tu 1.mtb, - k-tu kragujevakog odreda "umadinci" - k-ru t-1.okb/2.pgmbr - k-tu TO Vukovar - PKPO, Mob i pers.org. - pom. k-ta za FiB. Komandant pukovnik Mile Mrki
1. vojna oblast (Beograd) gen-ppuk. ivota PANI
Operativna grupa (OG) SEVER gen maj. Andrija BIOREVI
Operativna grupa (OG) JUG (Negoslavci) puk. Mile MRKI
12. korpus (Novi Sad) Leva Supoderica Milan LANUANIN ostale jedinice ostale jedinice
gmtbr puk. Mile MRKI ostale jedinice
80. mtbr * ppuk. Milorad VOJNOVI
TO Vukovar Miroljub VUJOVI
Petrova Gora
TO Vukovar Stanko VUJANOVI
ostale jedinice
Grafiki prikaz naredenja OG Jug br. 464-1
127
(d) Naredenje 1. VO br. 115-151 od 20. novembra 1991. o kojem govori naredenje OG Jug br. 464-1 nije upisano u Ratni dnevnik gmtbr o ueu gmtbr u dejstvima iji cilj je 296 bio zauzimanje Vukovara. (5) U 18:00 asova 21. novembra 1991, u svom dnevnom izvetaju upuenom SSNO-u i 1. VO, redovni borbeni izvetaj OG Jug br. 467-1, od 21. novembra 1991, pukovnik Mile Mrki kae sledee: "... po vaoj naredbi str.pov.br. 115-151 od 20.11.91. regulisali smo sva pitanja pretpoinjavanja dobrovoljakih jedinica i vraanja u matini 297 sastav potinjenih jedinica". U Ratnom dnevniku gmtbr u kom se govori o ueu gmtbr u operacijama za zauzimanje 298 Vukovara nema beleki u vezi sa naredenjem 1. VO br. 115-151. (6) Dana 22. novembra 1991. pukovnik Mile Mrk i u svom strogo poverljivom redovnom borbenom izvetaju br. 473-1 od 22. novembra 1991, upuenom 1. VO i SSNO-u, javlja svim primaocima da su u toku 22. novembra 1991, prema strogo poverljivom naredenju 1. VO br. 115-15 od 20. novembra 1991, reena sva pitanja u vezi sa otputanjem i 299 pretpoinjavanjem dobrovoljakih jedinica. U izvetaju se dalje kae: "Jedinice TO Vukovar preuzele su obezbedenje na svim vitalnim objektima u Vukovaru". b. Pohvala Komande OG Jug i ostalih jedinica koje su uestvovale u operacijama iji je cilj bio zauzimanje Vukovara (1) Dana 19. novembra 1991, dan nakon pada Vukovara, savezni sekretar za narodnu odbranu (i naelnik taba Vrhovne komande) general armije Veljko Kadijevi izdao je 300 naredbu br. 1023-1 kojom se pohvaljuju komandanti operacije JNA u zapadnoj Slavoniji i njihove jedinice.
296 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991. 297 Dokazni predmet br. 68, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1248-0327-1248, eng. ET 0327-1248-0327-1248, OG Jug, strogo poverljivI izvetaj br. 467-1, 21. novembar 1991. 298 Dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991. 299 Dokazni predmet br. 69, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1249-0327-1249, eng. ET 0327-1249-0327-1249, strogo poverljivi izvetaj OG Jug br. 4731, 22. novembar 1991. 300 Dokazni predmet br. 564; ERN teksta na b/h/s-u 0201-2164-02012165; ERN eng. 0201-2162-0201-2163, naredba br. 1023-1 (1023-2), Veljko Kadijevi, 19. novembar 1991.
128
Pohvaljeni su: komandant 1. vojne oblasti generalpotpukovnik ivota Pani, komandant OG Sever g eneralmajor Andrija Biorevi, komandant OG Jug pukovnik Mile Mrki, komandant 1. vazduhoplovnog korpusa pukovnik Branislav Petkovi i komandant protuvazdune odbrane 301 pukovnik Branislav Petrovi . Naredba br. 1023-1 Naelnik taba Vrhovne komande oruanih snaga SFRJ od 19. novembra 1991. godine Izvravajui zadatke u suzbijanju napada na jedinice i objekte JNA i u spreavanju ponavljanja genocida i drugih posledica medunacionalnih oruanih sukoba, oruane snage Jugoslavije ostvarile su znaajan uspeh u borbenim dejstvima na podruju Vukovara. U dugim i tekim borbama potuene su i zarobljene elitne ustake formacije i brojne ubice iz zemlje i inostranstva. Pobedonosnu operaciju izvele su operativne grupe "Sever" i "Jug" iz sastava 1. vojne oblasti uz neposrednu podrku 1. korpusa RV i PVO. Za iskazanu moralnu vrstinu, upornost, hrabrost i odlunost u borbenim dejstvima u Vukovaru, POHVALJUJEM 1. General-potpukovnika Pani ivotu, komandanta 1. vojne oblasti. 2. Operativnu grupu "Sever" sa komandantom general-majorom Biorevi Andrijom na elu. 3. Operativnu grupu "Jug" sa komandantom pukovnikom Mrki Milom na elu. 4. Avijacijsku jedinicu 1. vazduhoplovnog korpusa RV i PVO sa komandantom pukovnikom Petrovi Branislavom na elu. Naredbu saoptiti svim pripadnicima oruanih snaga Jugoslavije. Neka podvizi, hrabrost i portvovanje stareina, vojnika i dobrovoljaca angaovanih u vukovarskoj
301 Dokazni predmet br. 564; ERN teksta na b/h/s-u 0201-2164-02012165; ERN eng. 0201-2162-0201-2163, naredba br. 1023-1 (1023-2), Veljko Kadijevi, 19. novembar 1991.
129
operaciji bude sveti primer svim borcima i stareinama JNA i TO. Neka je vena slava palim borcima i stareinam a u Vukovaru. 2) U broju 83 Biltena SSNO-a od 22. novembra 1991. objavljen je lanak o "uspenom zavretku borbenih dejstava na vukovarskom podruju" u kom se pominje prijem koji je general Armije organizovao u ast viih oficira koji su 302 uestvovali u tom pohodu . General Kadijevi je na tom sastanku odao priznanje svima koji su uestvovali u sukobima koji su trajali gotovo dva meseca i u kojima su poraene i uhvaene elitne ustake formacije, te brojni domai i strani plaenici. General Kadijevi je rekao da e uspene operacije, odvanost i predanost stareina, vojnika i dobrovoljaca u Vukovaru sluiti kao vaan poticaj i inspiracija svim stareinama i vojnicima JNA i TO koji se bore protiv oivljenog faizma i ponovnog genocida nad srpskim narodom, te naglasio da u tom radosnom trenutku treba odati poast svim stareinama, vojnicima i dobrovoljcima koji su za tu pobedu dali svoje ivote. Medu oficirima koji su prisustvovali prijemu koji je 21. novembra 1991. organizovao savezni sekretar za narodnu odbranu bio je i pukovnik Mile Mrk i. Prema belekama u Ratnom dnevniku gmtbr, Mrk i je sa komandnog mesta u Negoslavcima otiao u Beograd 21. novembra 1991. u 08:15 asova (tj. posle ubistava na Ovari) sa "grupom 303 stareina". Komandant OG Jug sa grupom stareina otputovao za Beograd na prijem kod saveznog sekretara.
selo Negoslavci 08:05 asova, 21. novembar
302 Dokazni predmet br. 610; ERN engleski 0054-5440-005446, Bilten, br. 83, Sluba za informisanje Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, 22. novembar 1991, na str. 0054-5445-0054-5446. 303 dokazni predmet br. 70; ERN teksta na b/h/s-u 0293-5434-0293-5482; ERN eng. L010-0496-L010-0537, Ratni dnevnik, 1 gmtbr, 1. oktobar21. novembar 1991.
130
c. Primopredaja ovlaenja gmtbr 80. motorizovanoj brigadi (1) Dana 22. novembra 1991. u 18:00 asova, pukovnik Mile Mrki, komandant OG Jug, javio je 1. VO da su "u toku dana preduzete sve mere da 80.mtbr preuzme organizacijske i k-dne funkcije u zoni odgovornosti OG "JUG"". Mrki, nadalje, kae sledee: "Komanda 80.mtbr dobila je sva uputstva i dokumenta za organizaciju RiK u 304 zoni odgovornosti OG "JUG". (2) Prema strogo poverljivom (dnevnom) borbenom izve taju 1. VO br. 1614-184, upuena u Operativni centar Generaltaba Oruanih snaga SFRJ, od 23. novembra 1991, 80. mtbr je 23. novembra 1991. preuzela komandu 305 nad rejonom Vukovar. Komandu rejona Vukovara preuzela je Komanda 80. mtbr. Primopredaja je jo u toku. Ekipe za raiavanje i sreivanje stanja preduzimaju intenzivne mere za ivot i rad u gradu. d. Komande mesta (1) Primopredajom ovlaenja gmtbr 80. motorizovanoj brigadi, potpukovnik Milorad Vojinovi, komandant 80. mtbr, 306 postao je "komandant mesta" Vukovara. (2) Tokom dejstava u Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu (ukljuujui i pad Vukovara), general-potpukovnik ivota Pani, komandant 1. VO, i pukovnik Mile Mrk i, komandant OG Jug, izdavali su naredenja o osnivanju "komandi mesta" u optinama koje je zauzela JNA i snage pod njenom komandom. U tim naredenjima se ne pominje saradnja sa civilnim organima, naprotiv, ona sadr e upozorenja o tome kako treba spreiti meanje (neodredenih) "mesnih organa vlasti". (a) General-potpukovnik ivota Pani, komandant 1. VO, koji je potpisao strogo poverljivo naredenje 1. VO br. 1614304 Dokazni predmet br. 69, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1249-0327-1249, ERN eng. ET 0327-1249-0327-1249, strogo poverljivo naredenje br. 473-1, OG Jug, pukovnik Mile Mrki,, 22. novembar 1991. 305 Dokazni predmet br. 594, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0037-03450038, ERN eng. 0345-0037-0345-0038-EDT, strogo poverljivo naredenje br. 1614-184, Komanda 1. vojne oblasti, 23. novembar 1991. 306 Vidi npr. dokazni predmet br. 553, ERN eng. 0054-5630-0054-5662, Bilten, Sluba za informisanje Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, na str. ERN 0054-5638-0054-5639.
131
82/27 od 15. oktobra 1991, nareduje svojim potinjenima stareinama, medu kojima i pukovniku Miletu Mrk iu, komandantu OG Jug, izmedu ostalog, da treba "uspostaviti potpunu kontrolu u zoni odgovornosti jedinica" i "posebnu panju obratiti na funkcionisanje vojne vlasti". Pani upozorava svoje potinjene starine da ne "dozvole bilo kakvo meanje i uticaj mesnih organa vlasti, sve dok se ne uspostavi civilna kontrola osloboenje teritorije". Pani nareduje osnivanje "Komande vojnog okruga" za "AO Slavonije, zapadnog Srema i Baranje sa seditem u Dalju", a 307 "vojne odseke imati u Belom Manastiru i Iloku". (b) Dana 9. novembra 1991. pukovnik Mile Mrki, komandant OG Jug, izdao je strogo poverljivo nare denje br. 349-1 kojim se osnivaju komande (mesta) u Negoslavcima, Ovari (ukljujui Jakobovac i Grabovo), Beraku i delovima 308 Vukovara koji su ve bili pod komandom OG Jug. Pored toga, Mrki nareduje svojim potinjenim komandantima da treba "spreiti svako maltretiranje stanovnitva i metana i 309 neovlaen ulazak i pretres stanova i kua." KOMANDA OG "JUG" VOJNA TAJNA Str.pov.br. 349-1 09.11.1991.g. s.Negoslavci Na osnovu Nareenja komande 1. VO str.pov.br. 161482-60 od 07.11.1991. godine, i Dopune nareenja str.pov.br. 1614-82/61 od 07.11.1991. godine, a u cilju kontraobavetajne i bezbednosne zatite komandi i jedinica u zoni dejstva OG "JUG", NAREDJUJEM 1. Formirati komandu u s.Negoslavcima sastava: - major Vukainovi Ljubia - komandant mesta - kIk Boi Mile, zamenik komandanta - kap. Jankovi Sretko, lan komande
307 Dokazni predmet br. 461, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3213-03643213, ERN eng. ET 0364-3213-0364-3213, strogo poverljivo naredenje 1. VO br. 1614-82/27, general-pukovnik @ivota Pani, 15. oktobar 1991. 308 Dokazni predmet br. 583, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5680-03405680, ERN eng. L011-4034-L011-4036, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 349-1, pukovnik Mile Mrki, 9. novembar 1991. 309 Dokazni predmet br. 583, ERN teksta na b/h/s-u 0340-5680-03405680, ERN eng. L011-4034-L011-4036, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 349-1, pukovnik Mile Mrki, 9. novembar 1991.
132
2. Formirati komandu za rejon Ovara, s.Jakobovac, s.Grabovo, sastava: - ppuk. Movi Slobodan, komandant - kIk Api Dobrivoje, komandant za Ovaru, - kIk Nikoli Slobodan, komandant za s.Jakobovac, - kIk Dimi Dragoslav, komandant za s.Grabovo. 3. Formirati komandu u s.Berak, sastava: - puk. Gluevi Boria, komandant - ppuk. Daki Milutin, zamenik komandanta, - por. Kapor Dragoslav, lan komande. 4. Za komandante u gradu Vukovaru odreujem komandante jurinih odreda za deo grada u svojoj zoni dejstva. 5. U navedenim mestima organizovati vlast u skladu sa pravilom slube OS i odgovarajue odredbe koje se odnose na garnizonsku i kasarnsku slubu i preduzeti sve mere u cilju spreavanja upada diverzantskoteroristikih grupa i vrenje teroristikih akcija. Saini Uputstvo za rad i obezbediti normalne uslove za ivot i rad stanovnitva. Spreiti svako maltretiranje stanovnitva i metana i neovlaen ulazak i pretres stanova i kua. RT/DR Komandant OG "JUG 2 pukovnik Mile Mrki (c) U strogo poverljivom naredenju 1. VO br. 1614-82/79 od 16. novembra 1991. general-potpukovnik ivota Pani je ponovio svoja ranija naredenja za uspostavljanje vojne vlasti i komandi mesta na "oslobodenoj teritoriji i naseljenim 310 mestima". Pani u ovom naredenju upozorava: "Najstroe zabranjujem da se ve zauzeta ili oslobodena teritorija naputa ili ostavlja van kontrole jedinica JNA ili TO.
310 Dokazni predmet br. 601, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3214-03643215, ERN eng. ET 0364-3214-0364-3215, strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/79, general-potpukovnik @ivota Pani, 16. novembar 1991.
133
Prema stareinama koje postupaju suprotno ovom zadatku 311 preduzimati najstroe mere disciplinske odgovornosti". (d) Dana 17. novembra 1991. pukovnik Mile Mrk i je u strogo poverljivom redovnom borbenom izvetaju OG Jug br. 418-1 izvestio Pania da je formirao komande mesta u Negoslavcima, Beraku, Ovari (ukljuujui Jakobovac i Grahovo) i Vukovaru i dodao da je u navedenim mestima organizovana vlast u skladu sa pravilom slu be OS i odgovarajuim odredbama koje se odnose na garnizonsku i 312 kasarnsku slubu". (e) Dana 20. novembra 1991. Mile Mrk i je naredio svojim potinjenim komandantima: "U svim jedinicama OG "JUG" preduzeti sve potrebne mere za obezbeenje i kontrolu teritorije u zoni odgovornosti. Komandanti mesta u zoni odgovornosti OG "JUG" preduzee sve potrebne mere za potpuno funkcionisanje vojne vlasti u skladu sa Nareenjem 313 str.pov.br. 349-1 od 09.11.1991.god.". Istog dana je Mrki u redovnom borbenom izvetaju upuenom i SSNO-u i 1. VO javio sledee: "U odnosu na va zahtev za dostavljanjem izvetaja o formiranju vojnih vlasti u osloboenim mestima dostavljan vam je detaljan izvetaj u prethodnim izvetajima. O eventualnim promenama 314 blagovremeno emo vas izvestiti." (f) Strogo poverljivi borbeni izvetaj 1. VO br. 1614-178 upuen 21. novembra 1991. Operativnom centru Generaltaba Oruanih snaga SFRJ govori o uspostavljanju 315 komandi "mesta koja su oslobodena". Prema izvetaju, "jedinice imaju dosta problema pojedine grupe metana
311 Dokazni predmet br. 601, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3214-03643215, ERN eng. ET 0364-3214-0364-3215, strogo poverljivo naredenje br. 1614-82/79, general-potpukovnik @ivota Pani, 16. novembar 1991. 312 Dokazni predmet br. 574, ERN teksta na b/h/s-u 0327-1243-03271244, ERN eng. ET 0327-1243-0327-1244, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 418-1, pukovnik Mile Mrki, 17. novembar 1991. 313 Dokazni predmet br. 602, ERN teksta na b/h/s-u 0364-3216-03643216, strogo poverljivo naredenje OG Jug br. 439-1, pukovnik Mile Mrki, 20. novembar 1991. 314 Dokazni predmet br. 67, ERN teksta na b/h/s-u 0119-2665-0119-2666, ERN eng. ET 0119-2665-2666, strogo poverljivi izvetaj OG Jug br. 4571, 20. novembar 1991. 315 Dokazni predmet br. 591, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0030-03450031, eng. 0345-0030-0345-0031-EDT/radna verzija prevoda, borbeni izvetaj 1. VO br. 1614-178, general-major Vidak Vujovi, 21. novembar 1991.
134
"dobrovoljci" i drugi samovoljno preduzimaju aktivnosti koje 316 nisu u skladu sa situacijom i odlukama vojnih komandi". (3) Pukovnik Milorad Vojnovi u razgovoru objavljenom krajem novembra 1991. u Biltenu SSNO-a, u lanku "Vojne vlasti pomau u uspostavljanju civilne vlasti" /prevod sa engleskog/, govori o svojim zadacima "komandanta mesta". Vojnovi govori o saradnji izmedu vojske i "vlade ove srpske regije", a pominje i "nedavno osnovane policijske 317 snage". VOJNE VLASTI POMAU U OSNIVANJU POLICIJSKIH SNAGA (Vukovar, 29. novembar) Osnovni cilj vojnih vlasti u Vukovaru je pruanje pomoi u osnivanju civilne vlasti, izjavio je za "Tanjug" potpukovnik Milorad Vojinovi, komandant mesta Vukovara. U izvodenju tog zadatka, vojska saraduje sa vlad om ove srpske oblasti, ali njen cilj nije zauzimanje ili odravanje vlasti na toj teritoriji, dodao je komandant mesta Vukovara. Posle tromesene borbe za ovo mesto, po ulicama, u kuama, podrumima i sklonitima ostale su velike koliine mina, granata i oruja. Vojska, jedinice Teritorijalne odbrane i dobrovoljci otklanjaju eksploziv i pokazali su veliku dozu obazrivosti i predanosti u spaavanju svega ta moe da se spasi. Potpukovnik Vojnovi je istakao da je iskopan bunar pod nadzorom strunjaka za snabdevanje grada vodom. Vre se popravke bolnice i uskoro se oekuje da e poeti sa radom. Bie potrebno neto vie vremena da se obnovi kombinat "Borovo", ali u narednih deset dana uspostavie se dvadesetak telefonskih linija. Zasad se jedini telefon u gradu nalazi na stolu komandanta.
316 Dokazni predmet br. 591, ERN teksta na b/h/s-u 0345-0030-03450031, eng. 0345-0030-0345-0031-EDT/radna verzija prevoda, borbeni izvetaj 1. VO br. 1614-178, general-major Vidak Vujovi, 21. novembar 1991. 317 Dokazni predmet br. 553, ERN eng. 0054-5630-0054-5662, Bilten, Sluba za informisanje Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, na str. 0054-5638-0054-5639.
135
Osnovana je zdruena vojno-civilna komisija za popis ostavljene imovine u ustanovama i kuama kako bi se spreila krada koja se vri usprkos svim naporima vojnih i nedavno osnovanih policijskih snaga. Komandant grada Vukovara je istakao da se iskustva iz Petrinje i Iloka koriste u uspostavljanju civilne vlasti i reda i mira. Preko pet hiljada osoba pomae u raiavanju grada i uspostavljanju normalnog ivota. /prevod sa engleskog/ Prema jednom drugom novinskom lanku iz istog perioda, "za ulazak civila u Vukovar, po odluci vojnih vlasti, 318 neophodne su posebne dozvole". (4) Dana 27. novembra 1991. (tj. etiri dana posle povlaenja gmtbr iz Slavonije, Baranje i zapadnog Srema), savezni sekretar za narodnu odbranu (SSNO) izdao je Uputstvo br. 588-1: Uputstvo o vrenju civilnih poslova u 319 kriznim podrujima. (5) Uputstvo br. 588-1, koje je odmah stupilo na snagu, vano je u kontekstu ovog izvetaja zato to je u njemu i naredba saveznog sekretara za narodnu odbranu, generala armije Veljka Kadijevia o buduoj organizaciji u sklopu komandi brigada, operativnih grupa, komandi korpusa, komandi vojnih oblasti i organa za civilne poslove SSNO-a, koji, pod komandom pomonika komandanata za civilne poslove, izvravaju "strune i administrativno-tehnike 320 poslove na sprovodenju ovog uputstva".
318 Dokazni predmet br. 982, ERN teksta na b/h/s-u 0296-7274-02967274, ERN eng. 0296-7273-0296-7273, novinski lanak Posebne dozvole za ulazak u grad, "Politika", 24. novembar 1991. 319 Dokazni predmet br. 933, ERN teksta na b/h/s-u 0417-9484-04179487, ERN eng. ET 0417-9484-0417-9487, Uputstvo br. 588-1, Uputstvo o vrenju civilnih poslova u kriznim podrujima, general armije Veljko Kadijevi, 25. novembar 1991. 320 Dokazni predmet br. 933, ERN teksta na b/h/s-u 0417-9484-04179487, ERN eng. ET 0417-9484-0417-9487, Uputstvo br. 588-1, Uputstvo o vrenju civilnih poslova u kriznim podrujima, general armije Veljko Kadijevi, 25. novembar 1991.
136
SSNO Sektor za civilnu zatitu
KOMANDE KORPUSA Pomonik komandanta za civilne poslove
KOMANDE VOJNIH OBLASTI Pomonik komandanta za civilne poslove
KOMANDE OPERATIVNIH GRUPA /OG/ Pomonik komandanta za civilne poslove
KOMANDA BRIGADE Pomonik komandanta za civilne poslove KOMANDA BRIGADE Pomonik komandanta za civilne poslove
(b) U takama 1, 6, 7 i 8 Uputstva br. 588-1 general armije Kadijevi izriito navodi mere koje organi za civilne poslove treba da preduzmu radi zatite civilnog stanovnitva, naroito na onim podrujima u kojima ne funkcioniu lokalni organi vlasti. U taki 9 govori se o krivinom gonjenju lica za 321 koja se sumnja da su uinila krivino delo. UPUTSTVO O VRENJU CIVILNIH POSLOVA U KRIZNIM PODRUJIMA 1. Ovim uputstvom regulie se organizacija i nadlenost vojnih organa za saradnju sa organima vlasti u kriznim podrujima u kojima se nalaze jedinice JNA i postupak tih jedinica u zatiti graana i pravnih lica i njihove imovine. 2. Vojni organi odreeni ovim uputstvom duni su da obezbede maksimalno moguu saradnju sa nadlenim civilnim organima radi sagledavanja stanja u podrujima na kojima e se izvoditi ili su u toku aktivnosti komandi i jedinica JNA i, da sa tim organima, blagovremeno utvrde adekvatne mere koje se moraju neodlono preduzimati radi zatite gradana i pravnih lica i njihove imovine. 3. Strune i administrativno-tehnike poslove na sprovoenju ovog uputstva izvravae organi za civilne poslove koji se obrazuju u Saveznom sekretarijatu za
321 Dokazni predmet br. 933, ERN teksta na b/h/s-u 0417-9484-04179487, ERN eng. ET 0417-9484-0417-9487, Uputstvo br. 588-1, Uputstvo o vrenju civilnih poslova u kriznim podrujima, general armije Veljko Kadijevi, 25. novembar 1991, take 1, 6-8.
137
narodnu odbranu (u daljem tekstu: SSNO) i komandama vojnih oblasti, korpusa, brigada i njima ravnih jedinica. Organizaciona ema tih organa data je u prilogu ovog uputstva i ini njegov sastavni deo. 4. Sektor za civilnu odbranu SSNO obezbeuje da se blagovremeno obave svi neophodni poslovi koji u sprovoenju ovog uputstva proizilaze iz delokruga Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu i koordinacije rada organa za civilne poslove u komandama vojnih oblasti i komandama korpusa i njima ravnim komandama. Radi toga Sektor e obezbediti da se kadrovski i struno obavljaju svi poslovi a naroito, u oblasti bezbednosti, politikog i pravnog sistema, ekonomskih pitanja (privreda, finansije, usluge i dr.), i da se na organizovan nain i sistematski ostvaruje saradnja sa civilnim organima u zatiti graana na kriznim podrujima u celosti. 5. Poslove u sprovoenju ovog uputstva iz nadlenosti komandi vojnih oblasti, korpusa i njima ravnim komandama ostvarivae organi za civilne poslove u tim komandama. Oni su duni da prema planu aktivnosti jedinica iz svog sastava vre procenu situacije na terenu, utvrde obaveze koje proizilaze za vojne jedinice i, u saradnji sa odgovarajuim civilnim organima, predvide i pripreme mere i postupke koji se moraju preduzimati na kriznim podrujima, u zoni odgovornosti njihovih komandi. 6. Neposrednu saradnju sa organima civilne vlasti, kao i preduzimanje konkretnih mera za zatitu graana u mestima gde ne funkcioniu ti organi, organizovae i ostvarivati pomonici komandanata brigada i njima odgovarajuih jedinica nadlenih za civilne poslove. Njihov je zadatak da u zoni aktivnosti jedinica procene situaciju na terenu, posebno da li u mestima koja se nalaze u zoni odgovornosti njihove jedinice postoje civilni organi vlasti, da li funkcioniu organi unutranjih poslova i preko koga se moe uspostaviti saradnja. U mestima u kojima ne funkcioniu civilni organi vlasti predvideti i komandi predloiti mere koje se moraju pripremiti i sukcesivno preduzimati radi zatite graana i pravnih lica kao i obezbeenja njihove imovine, od momenta posedanja mesta do uspostavljanja odgovarajue civilne vlasti u tom mestu.
138
7. O neophodnim organizacijsko-formacijskim izmenama i kadrovskim potrebama za sprovoenje ovog uputstva starae se Sektor za civilnu odbranu SSNO, u saradnji sa Treom upravom G OS SFRJ i Personalnom upravom SSNO. 8. U pripremama svih komandi i jedinica za aktivnosti u kriznim podrujima moraju se svestrano sagledati uslovi ivota i rada civilnog stanovnitva, stanje bezbednosti na teritoriji i mere zatite graana i pravnih lica i njihove imovine. Pri dolasku u naseljeno mesto mora se obezbediti kontakt i saradnja sa mesnim organima vlasti, a ako tih organa nema ili oni nisu u mogunosti da efikasno funkcioniu, neophodno je da se odmah i sistematski preduzimaju sve potrebne mere da se graani zatite od maltretiranja i svake samovolje. Ne sme se dozvoliti razvlaenje i pljaka imovine, bez obzira da li su njeni vlasnici u mestu ili su ga napustili. Ako u mestu nema organa za zatitu javnog reda i mira mora se odrediti stareina sa neophodnim brojem vojnih lica koji e patroliranjem, straom ili na drugi pogodan nain obezbeivati javni red i mir, sve dok se u tom mestu ne obezbedi sigurnost graana i njihove imovine. U mestu gde postoje uslovi za obrazovanje komandi mesta, odmah formirati takve komande. U svim mestima u kojima ne postoje ili ne funkcioniu civilni organi vlasti, nakon posedanja tih mesta, moraju se odmah preduzimati mere da se u saradnji sa graanima obezbedi njihova lina sigurnost i imovina i stvore uslovi da se, to je mogue pre, formiraju i ponu funkcionisati civilni organi vlasti. 9. Lica za koja postoji osnovana sumnja da su uinila krivino delo treba odmah predavati nadlenim organima gonjenja, a lica zateena na izvrenju krivinog dela treba liavati slobode i im se steknu odgovarajui uslovi predati ih nadlenim organima gonjenja. 10. U okviru redovnih izvetaja o aktivnostima jedinica potrebno je dostavljati podatke o funkcionisanju vlasti u mestima u zoni sopstvene odgovornosti, a o pojavama i problemima koji se moraju hitno reavati dostavljati i vanredne izvetaje. 11. U okviru pozadinskih aktivnosti svih komandi i jedinica koje se nalaze u kriznim podrujima,
139
aktivnostima iz ovog uputstva mora se pridavati poseban znaaj. 12. Odredbe take 8. do 11. ovog uputstva su instruktivnog karaktera i niim ne ograniavaju sve ostale aktivnosti koje se prema konkretnim prilikama moraju preduzimati u svakom mestu radi obezbeenja mira i bezbednosti graana i njihove imovine, od dolaska jedinica u to mesto do obezbeenja neophodnih funkcija civilnih organa vlasti. 13. Za aktivnosti u smislu odredbi take 1. ovog uputstva neposredno su odgovorne komande jedinica na svim nivoima komandovanja i rukovoenja u zoni sopstvene odgovornosti. 14. Ovo uputstvo stupa na snagu odmah. SAVEZNI SEKRETAR ZA NARODNU ODBRANU general armije Veljko Kadijevi /potpis/ (5) Posle Uputstva 588-1 od 27. novembra 1991. usledilo je poverljivo naredenje br. 588-3 od 6. decembra 1991, Zadaci organa za civilne poslove u komandama JNA i komandama mesta, u kom su detaljno opisani zadaci organa JNA za civilne poslove i komandi mesta u cilju sprovodenja 322 zadataka navedenih u Uputstvu 588-1. (a) Uputstvo 588-3 govori o pitanjima iz pet oblasti: i. zadacima iz oblasti dravne uprave, zakonodavne, sudske i izvrne vlasti; ii. zadacima iz oblasti bezbednosti; iii. zadacima civilne zatite i sistema osmatranja i obavetavanja; iv. zadacima u oblastima privrede i drutvenih delatnosti; v. sankcijama koje se primenjuju u sluaju nepridravanja naredenja, uputstava i sugestija organa za civilne poslove, a odnose se na uspostavljanje i funkcionisanje vlasti, poretka, privrednih i drutvenih delatnosti.
322 Dokazni predmet br. 934, ERN teskta na b/h/s-u 0400-6468-04006479, ERN eng. ET 0400-6468-0400-6479, Uputstvo br. 588-3, Uputstvo o vrenju civilnih poslova u kriznim podrujima, general -major Milan Puji, 6. decembar 1991.
140
(b) U vezi sa prvom oblasti, Uputstvo, izmedu ostalog, kae sledee: "U sluaju da civilna vlast ne funkcionie, obezbedivanje potrebnih uslova u nadle nosti komande jedinice JNA, odnosno komande mesta za formiranje i funkcionisanje organa civilne vlasti i drugih organa i tela". (c) "Neposredna saradnja sa skuptinom drutveno-politike zajednice i organima i telima skuptine i predlaganje mera u cilju efikasnog funkcionisanja skuptine i njezinih organa i tela, kao i neposredno uee u preduzimanju konkretnih mera u funkciji obezbedenja uslova za vrenje predstavnike vlasti na terenu" zadaci su organa JNA za civilne poslove komande mesta u oblasti sudskih 323 pitanja. (d) Zadaci iz oblasti bezbednosti obuhvataju, izme du ostalog "saradnju sa drugim organima vlasti, mesnim zajednicama, preduzeima i drugim organizacijama i gradanima na zatiti ivota..."; "spreavanje i otkrivanje krivinih dela i pronalaenje i hvatanje uinilaca krivinih dela..." i "preduzimanje i sprovodenje pojedinih istranih 324 radnji..." (6) Izvetaji organa za civilne poslove 5. korpusa JNA (Banja Luka) pruaju uvid u delatnosti organa za civilne poslove 5. korpusa i komandi mesta JNA u uspostavljanju organa vlasti 325 u zapadnoj Slavoniji. Te delatnosti obuhvataju ocenu naina funkcionisanja tih lokalnih organa vlasti. Po to je funkcionisanje optine Okuani pozitivno ocenjeno, komandant 1. krajikog korpusa VRS, general-major Momir 326 Tali, naredio je rasformiranje komande mesta Okuani.
323 Dokazni predmet br. 934, ERN teksta na b/h/s-u 0400-6468-04006479, ERN eng. ET 0400-6468-0400-6479, Uputstvo br. 588-3, Uputstvo o vrenju civilnih poslova u kriznim podrujima, general -major Milan Puji, 6. decembar 1991, taka I, 9. 324 Dokazni predmet br. 934, ERN teksta na b/h/s-u 0400-6468-04006479, ERN eng. ET 0400-6468-0400-6479, Uputstvo br. 588-3, Uputstvo o vrenju civilnih poslova u kriznim podrujima, general -major Milan Puji, 6. decembar 1991, taka II. 325 Vidi, na primer, dokazni predmet br. 935, ERN teksta na b/h/s-u 00897426-0089-7427, ERN eng. L010-9734-L010-7945, izvetaj pomonika komandanta za civilne poslove br. 1, 4. februar 1992; dokazni predmet br. 936, ERN teksta na b/h/s-u 0125-1029-0125-1032, ERN eng. ET 0125-1029-0125-1032, izvetaj pomonika komandanta za civilne poslove br. 137-1, pukovnik Gojko Vujnovi, 12. februar 1992. 326 Dokazni predmet br. 937, ERN teksta na b/h/s-u 0414-3100-04143101, ERN eng. 0414-3100-0414-3101-EDT/radna verzija prevoda, poverljivo naredenje br. 258-4, general-major Momir Tali, 27. maj 1992.
141
7. Memorandum o saglasnosti od 27. novembra 1991.

a. Dana 27. novembra 1991. predstavnici Saveznog izvrnog vea SFRJ, JNA, Republike Srbije i Republike Hrvatske potpisali su Memorandum o saglasnosti, pod pokroviteljstvom Medunarodnog komiteta Crvenog krsta 327 (MKCK). Ovim memorandumom strane su slu beno priznale svoje obaveze prema MKCK-u i obavezale se da e 328 primenjivati sve etiri enevske konvencije. b. Posle potpisivanja Memoranduma, Pravna uprava SSNOa pripremila je Informaciju o obavezama koje je JNA 329 preuzela potpisivanjem Memoranduma o saglasnosti. (1) U Informaciji o obavezama koje je JNA preuzela potpisivanjem Memoranduma o saglasnosti SSNO-a kae se da sukob u Hrvatskoj "po svim bitnim obelejima predstavlja klasian primer unutranjeg oruanog sukoba na koji se primenjuju odredbe Dopunskog protokola uz enevske konvencije od 12. avgusta 1949. godine o zatiti 330 rtava nemedunarodnih oruanih sukoba, zajedniki lan 3. sve etiri enevske konvencije i pravila obiajnog medunarodnog ratnog prava, koja sadre osnovne standarde humanosti, koje su prihvatili svi civilizovani 331 narodi" . (2) U izvetaju se, nadalje, kae da je potpisivanjem Memoranduma o saglasnosti 27. novembra 1991. "izriito preuzeta obaveza da svi potpisnici doslovno primenjuju sve 332 etiri enevske konvencije u celini".
327 Dokazni predmet br. 607, ERN engleski 0031-7866-0031-7869, Memorandum o saglasnosti, @eneva, 27. novembar 1991. 328 Dokazni predmet br. 607, ERN engleski 0031-7866-0031-7869, Memorandum o saglasnosti, @eneva, 27. novembar 1991, take (1) (6). 329 Dokazni predmet br. 563, ERN teksta na b/h/s-u 0124-1849-01241854, ERN eng. 0303-1375-0303-1379, Dopis 5. komande JNA o Informaciji Pravne uprave posle potpisivanja Memoranduma o saglasnosti u @enevi 27. novembra 1991, 1. maj 1992. 330 Drugi protokol (1977). 331 Dokazni predmet br. 563, ERN teksta na eng. 0124-1849-0124-1854, ERN eng. 0303-1375-0303-1379, Dopis 5. komande JNA o Informaciji Pravne uprave posle potpisivanja Memoranduma o saglasnosti u @enevi 27. novembra 1991, 1. maj 1992. 332 Dokazni predmet br. 563, ERN teksta na eng. 0124-1849-0124-1854, ERN eng. 0303-1375-0303-1379, Dopis 5. komande JNA o Informaciji Pravne uprave posle potpisivanja Memoranduma o saglasnosti u @enevi 27. novembra 1991, 1. maj 1992.
142
(3) Informacija SSNO-a postavlja i pitanje ovlaenja delegata MKCK u pogledu primene odredbi enevske konvencije o postupanju sa ratnim zarobljenicima. Prema tom izvetaju, te obaveze "izazivaju dosta problema i nerazumevanja", naroito u vezi sa obavetavanjem i 333 evidenciji lica lienih slobode. (4) Informacija je i potvrda odredbi lana 126. enevske konvencije, prema kojima su "predstavnici MKCK-a ovlaeni da poseuju sva mesta gde se nalaze lica liena slobode, naroito mesta gde su oni internirani, zatvoreni i gde rade. Delegati Medunarodnog komiteta su takode ovlaeni da posete sva mesta kuda ta lica odlaze, prolaze ili odakle se premetaju i odlaze, da razgovaraju sa licima 334 lienim slobode bez prisustva svedoka". (5) Dalje se u informaciji kae sledee: "Iz svega navedenog jasno proizlazi da su prava i ovlaenja Medunarodnog komiteta Crvenog krsta jasno i precizno utvr deni. Jugoslovenska narodna armija je te obaveze izriito preuzela i njihovo izvravanje se ne moe dovoditi u pitanje i ne moe se u svakom pojedinanom sluaju ponovo odluivati da li e se delegatima Medunarodnog komiteta 335 dozvoliti obavljanje navedenih poslova". (6) Zanimljivo je da informacija zavrava ovim reima: "Konano, iz dosada uoenih problema u pogledu izvravanja obaveza jasno proizlazi potreba da stare ine, neposredno angaovane na ovim poslovima, ponovo paljivo proue odredbe enevskih konvencija i Uputstvo o primeni ratnog prava u Oruanim snagama SFRJ i 336 obezbede njihovu doslednu i potpunu primenu".
333 Dokazni predmet br. 563, ERN teksta na eng. 0124-1849-0124-1854, ERN eng. 0303-1375-0303-1379, Dopis 5. komande JNA o Informaciji Pravne uprave posle potpisivanja Memoranduma o saglasnosti u @enevi 27. novembra 1991, 1. maj 1992. 334 Dokazni predmet br. 563, ERN teksta na eng. 0124-1849-0124-1854, ERN eng. 0303-1375-0303-1379, Dopis 5. komande JNA o Informaciji Pravne uprave posle potpisivanja Memoranduma o saglasnosti u @enevi 27. novembra 1991, 1. maj 1992. 335 Dokazni predmet br. 563, ERN teksta na eng. 0124-1849-0124-1854, ERN eng. 0303-1375-0303-1379, Dopis 5. komande JNA o Informaciji Pravne uprave posle potpisivanja Memoranduma o saglasnosti u @enevi 27. novembra 1991, 1. maj 1992. 336 Dokazni predmet br. 563, ERN teksta na eng. 0124-1849-0124-1854, ERN eng. 0303-1375-0303-1379, Dopis 5. komande JNA o Informaciji Pravne uprave posle potpisivanja Memoranduma o saglasnosti u @enevi 27. novembra 1991, 1. maj 1992.
143
(7) Ocenjuje se da su potpisivanje Memoranduma 27. novembra 1991. i informacija Pravne uprave SSNO-a koja je usledila neposredno povezani sa dogadajima za vreme i posle evakuacije bolnice u Vukovaru 20. novembra 1991. i nainom na koji je OG Jug izvrila evakuaciju. Ako je to tano, tekst informacije Pravne uprave SSNO, naroito poslednji pasus (vidi prethodnu taku), implicitno potvrduje da su tokom evakuacije bolnice koju je izvr ila OG Jug prekrene odredbe enevske konvencije i odgovarajuih Uputstava JNA.
8. Istrage navoda o krenju ratnog prava tokom operacija u SBZS-u

a. "Bilten" SSNO-a br. 94 od 3. decembra 1991. sadr i saoptenje 1. vojne oblasti o istragama i krivinom gonjenju u vezi s navodima o krenju ratnog prava tokom operacija u 337 Slavoniji, Baranji i zapadnom Sremu. U saoptenju se navodi da su istrage uglavnom bile usmerene na pripadnike neprijateljskih snaga. SAOPTENJE KOMANDE 1. ARMIJSKE OBLASTI (BEOGRAD, 2. DECEMBAR) Na predlog Vojnog tuilatva u 1. armijskoj oblasti, forenziki i istraiteljski tim JNA na elu s istranim sudijom Vojnog suda u Beogradu kapetanom I. klase Milomirom Saliem radi na identifikaciji poginulih u Vukovaru, utvrdivanju uzroka njihove smrti i identifikovanju odgovornih, reeno je u jueranjem saoptenju Komande 1. armijske oblasti. Dosad je pregledano oko 400 leeva, medu kojima su leevi petero dece. Na vojnim i civilnim sudovima pokreu se ili su ve pokrenuti krivini postupci protiv vie pripadnika hrvatskih paravojnih formacija za koje se sumnja da su poinili te i druge zloine, reeno je u saoptenju Komande. b. Dana 21. januara 1992. organizacija Helsinki Watch Committee iz SAD-a uputila je pismo predsedniku Srbije Slobodanu Miloeviu i general-pukovniku Blagoju Adiu,
337 Dokazni predmet br. 611; ERN engleski 0054-5496-0054-5499, Bilten, br. 94, Sluba za informisanje SSNO-a, 3. decembar 1991, tekst na eng. ERN str. 0054-5496.
144
v.d. saveznog sekretara za narodnu odbranu, o "Krenju ljudskih prava od strane srpske vlade i Jugoslovenske 338 vojske". (1) Na drugoj stranici tog izvetaja izriito se govori o ueu paravojnih grupa/dobrovoljaca (potinjenih jedinicama JNA na podruju) u vrenju krivinih dela u Hrvatskoj. Srpska vlada je preutno pristala, a u nekim sluajevima i podrala osnivanje najmanje tri paravojne grupe u Srbiji koje dejstvuju u Hrvatskoj. Najbrutalnija od tih grupa ini se ona koju predvodi Vojislav eelj, voda Srpske radikalne stranke i Srpskog etnikog pokreta. Pripadnici eeljeve paravojne grupe nazivaju se "etnicima" i dejstvuju po celoj Hrvatskoj. Drugim paravojnim snagama komanduje eljko Ranjatovi zvani Arkan, a treu grupu predvodi Mirko Jovi. Arkanove i Jovieve snage u najveem broju koncentrisane su u istonom delu Slavonije, u Hrvatskoj. Pored toga, nekoliko srpskih paravojnih grupa organizovao je i obuavao tzv. Kapetan Dragan, koga je "Washington Post" opisao kao "polusrpskog plaenika sa australijskim dravljanstvom koji ne eli da otkrije svoje pravo ime." (2) U vezi sa zloinom u Ovari, u izvetaju organizacije 339 "Helsinki Watch" kae se sledee: 18. novembar Vukovar Srpske snage su tri meseca drale grad Vukovar pod stalnom opsadom. Kada je 18. novembra grad pao, 15.000 ljudi koji nisu pobegli pred borbama izalo je iz podruma u kojima su proveli 12 nedelja. Posle pada Vukovara, pripadnici srpskih paravojnih grupa i JNA tukli su ili zarobljavali civile i vojnike van stroja. Na osnovu razgovora sa raseljenim licima iz Vukovara, stranim novinarima i humanitarnim radnicima koji su obili Vukovar odmah posle pada, "Helsinki Watch" smatra da su srpske snage posle pada Vukovara po kratkom postupku smaknuli velik broj Hrvata - civila i boraca koji su bacili oruje.
338 Dokazni predmet br. 219, ERN teksta na engleskom 0018-7364-001873902, pismo "Helsinki Watch-a" Slobodanu Miloeviu i Blagoju Adiu, Krenja ljudskih prava od strane srpske vlade i Jugoslovenske vojske, 21. januar 1992. 339 Dokazni predmet br. 219, ERN teksta na engleskom 0018-7364-001873902, pismo "Helsinki Watch-a" Slobodanu Miloeviu i Blagoju Adiu, Krenja ljudskih prava od strane srpske vlade i Jugoslovenske vojske, 21. januar 1992.
145
(3) Dana 12. februara 1992. Goran Milinovi, ef kabineta srpskog predsednika Slobodana Miloevia, potvrdio je da je 340 primio ovo pismo i izvetaj koji je bio u prilogu. c. Dana 25. novembra 1992. Vojno tu ilatvo VJ-a je objavilo izvetaj pod naslovom Izvetaj o zloinima protiv ovenosti i krenjima medunarodnog prava poinjenim na teritoriju bive Jugoslavije o kojima se vode postupci na 341 vojnim sudovima /prevod s engleskog/. Ovaj izvetaj takode pokazuje da su istrage i krivino gonjenje bili usmereni na pripadnike neprijateljskih snaga. Prema tom izvetaju: U skladu sa zakonom i svojim dunostima i obavezama, u periodu od poetka oruanog sukoba na teritoriji SFRJ do povlaenja JNA iz BiH, vojni tuioci su, na osnovu krivinih prijava nadlenih istranih organa, pokrenuli krivine postupke protiv 125 pripadnika oruanih snaga Republike Hrvatske koji su poinili zloine protiv Srba i pripadnika oruanih snaga SFRJ, te protiv jednog pripadnika oruanih snaga SFRJ koji je poinio zloin protiv jednog pripadnika oruanih snaga Hrvatske. ... Iz dokaza se vidi da su poinioci ratnih zloina i genocida bili gotovo iskljuivo pripadnici oruanih snaga Hrvatske, dok su pripadnici oruanih snaga SFRJ prema drugim stranama u oruanom sukobu i civilima postupali u skladu s normama medunarodnog humanitarnog prava.
9. Pohvale i unapredenja
a. U izjavi objavljenoj 24. novembra 1991. u asopisu SSNO-a, "Bilten" br. 101, pukovnik Mile Mrk i, komandant OG Jug, pohvaljuje za hrabrost svoje vojnike, a me du njima i dobrovoljce. Prema tom lanku, Mrki je "naglasio da su elitnim gardijskim jedinicama veliku pomo pruili dobrovoljci. U ovom ratu Jugoslavija je dobila nove narodne
340 Dokazni predmet br. 220, ERN teksta na b/h/s-u 0302-0967-0302, ERN eng. 0209-3984-0209-3684, kopija odgovora Gorana Milinovia, efa kabineta predsednika Republike Srbije Slobodana Miloevia, na pismo "Helsinki Watch-a SAD", 12. februar 1992, na str. ERN 0018-7370. 341 Dokazni predmet br. 605; ERN engleski 0001-8575-0001-8578; "Izvetaj o zloinima protiv ovenosti i krenjima medunarodnog prava poinjenim na teritoriju bive Jugoslavije o kojma se vode postupci na vojnim sudovima", Vojno tuilatvo VJ-a, 25. novembar 1992.
146
heroje, to Skuptina Jugoslavije i druge institucije treba da 342 ozakone". IZJAVA KOMANDANTA OPERATIVNE GRUPE "JUG" U OSLOBA\ANJU VUKOVARA, PUKOVNIK MILE MRKI (Vukovar, 23. novembar). Komandant operativne grupe "Jug" u oslobadanju Vukovara, pukovnik Mile Mrki, izjavio je: "Oslobodili smo Vukovar i sruili najteu i najutvrdeniju ustaku tvrdavu, zahvaljujui hrabrosti i znanju pripadnika Gardij ske motorizovane jedinice JNA iz Beograda, dobrovoljaca i pripadnika Teritorijalne odbrane, od kojih su mnogi upravo iz ovog grada. "Operacija Vukovar", istakao je pukovnik Mrki, poela je 30. septembra. Bile su to borbe prsa u prsa, za svaku kuu, za svaku ulicu, jer je Vukovar, koliko do jue, bio kamen temeljac nekakve nove nezavisne drave Hrvatske, podseajui da je i u prolom ratu oslobadanje Vukovara bilo izuzetno teko. Prelomni trenutak, po priznanju i samih ustakih snaga, bio je dolazak gardijskih jedinica. Herojstvo pripadnika naih jedinica bilo je odluujue da nae snage krenu zajedno sa pripadnicima Teritorijalne odbrane i dobrovoljakih jedinica u odluujuu bitku. Hrvatski orunici su imali, a to smo se uverili u Mitnici, najsavremenije u svetu topove, rakete i drugo naoruanje, kako bi se borba nastavila i u sledea trietiri meseca. Pukovnik Mrki je naglasio da su elitnim gardijskim jedinicama veliku pomo pruili dobrovoljci. U ovom ratu Jugoslavija je dobila nove narodne heroj e, to Skuptina Jugoslavije i druge institucije treba da ozakone. Komandant grupe "Jug" ukazuje i na herojstvo Hrvata, pripadnika gardijskih jedinica JNA, od kojih su neki u borbama za Vukovar izgubili obe noge. Hrvatska vie nije njihova domovina, ve nova Jugoslavija, koja mora da obezbedi njihovu egzistenciju, upozorava pukovnik Mrki, zakljuujui: "Te nae nove narodne heroje 343 Jugoslavija mora da potuje."
342 Dokazni predmet br. 552, ERN teksta na b/h/s-u 0054-5018-00545022, ERN eng. ET 0054-5021, izjava pukovnika Mileta Mrkia, "Bilten", 24. novembar 1991. 343 Dokazni predmet br. 552, ERN teksta na b/h/s-u 0054-5018-00545022, ERN eng. ET 0054-5021, izjava pukovnika Mileta Mrkia, "Bilten", 24. novembar 1991.
147
b. Sluba za informisanje SSNO-a objavila je 29. novembra 1991. da su ukazom Predsednitva SFRJ od 28. novembra 1991. u vii in unapredeni vii oficiri JNA "za uspeno rukovodenje i komandovanje, uzorno ponaanje i delovanje u izvravanju borbenih zadataka od izuzetne vanosti za 344 oruane snage i odbranu zemlje". Medu unapredenim stareinama bili su general-potpukovnik ivota Pani i pukovnik Mile Mrki, koji je unapreden u in general345 majora. Major Veselin ljivananin je jo 18. novembra 1991. unapreden u in potpukovnika ("vanredno 346 unapredenje"). c. Dana 7. decembra 1991. nekoliko pripadnika Gardijske motorizovane brigade, koji su uestvovali u operacijama sa ciljem zauzimanja Vukovara, odlikovano je na sveanosti u Beogradu. U lanku Odlija najhrabrijim gardistima, objavljenom u asopisu JNA "Narodna armija", govori se 347 upravo o tom dogadaju. U lanku se pominje niz istaknutih pripadnika gmtbr, medu kojima i tek unapredeni oficiri: general-major Mile Mrki, potpukovnik Borivoje Tei, potpukovnik Veselin ljivananin (ukljuujui i "pripadnike njegovih specijalnih snaga"), kapetan Miroslav 348 Radi i drugi. Narodna armija, 11.12.1991. Posle 86 dana vukovarskog pakla Odlija najhrabrijim gardistima D. Glii Mnotvo je primera hrabrosti, odvanosti i nesebinog drugarstva koje su gardisti iskazali u tromesenoj borbi za Vukovar. Oni ije grudi krase priznanja za hrabrost
344 Dokazni predmet br. 553, ERN eng. 0054-5630-0054-5662, Bilten, Sluba za informisanje Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, na str. 0054-5638-0054-5639. 345 Dokazni predmet br. 553, ERN eng. 0054-5630-0054-5662, Bilten, Sluba za informisanje Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, na str. 0054-5638-0054-5639. 346 Dokazni predmet br. 456, ERN teksta na b/h/s-u 0361-8844-03618854, ERN teksta na eng. 0361-8844-0361-8854 EDT/radna verzija prevoda, Personalni list o Veselinu ljivananinu, Personalna uprava SSNO. 347 Dokazni predmet br. 974, ERN teksta na b/h/s-u 0058-3083-00583083, ERN eng. ET 0058-3083-0058-3083, Odlija najhrabrijim gardistima, "Narodna armija", 11. decembar 1991. 348 Dokazni predmet br. 974, ERN teksta na b/h/s-u 0058-3083-00583083, ERN eng. ET 0058-3083-0058-3083, Odlija najhrabrijim gardistima, "Narodna armija", 11. decembar 1991.
148
dokazuju da za budunost Jugoslavije, uprkos sve eim pritiscima meunarodne zajednice, ne moramo da strepimo. Dvadesetak dana posle uspeno obavljene operacije oslobaanja grada na Vuki zavrene 18. novembra, pripadnici Gardijske motorizovane brigade, jedne od najelitinih jedinica Jugoslovenske narodne armije, aktivne i rezervne stareine i vojnici koji su od poetka uesnici estokih tromesenih borbi, postrojeni pred visokim armijskim predstavnicima i brojnim graanima Beograda u kasarni "Maral Tito" - ponosito su primili odlikovanja i priznanja za portvovanje i hrabrost pokazane u tih 86 dana vukovarskog pakla. Posle predaje raporta, pozdrava zastavi i jugoslovenskoj himni, njihov komandant general-major Mile Mrki istakao je da jedan broj gardista "danas u ovom ponosnom stroju nije sa nama. Dali su svoje mlade ivote u borbi protiv neprijatelja na vukovarskom ratitu". Minut utanja koji je zatim, uz zvuke posmrtnog mara, usledio, bio je prekratak za emocije koje su se ogledale na licima postrojenih boraca. Mnogi od njih celog ivota nosie uspomenu na svoje drugove pale na ulicama Vukovara, pogoene od snajperskog metka ili nastradale od muki podmetnute mine. - Glavni teret borbi - podsetio je general Mrki podnela je naa brigada koja je od prvog dana hrabro i odluno dejstvovala na ulicama Vukovara. Posebno estitajui borcima koji su odlikovani ordenima i medaljama za hrabrost, general Mrki je izrazio veru u sposobnost progresivnih snaga da ouvaju jugoslovensku zajednicu kao dravu slobodnih ljudi i naroda, onih koji Jugoslaviju ele. Mnotvo je primera odvanosti, hrabrosti, portvovanja, samoinicijative i nesebinog drugarstva koje su ti golobradi mladii i njihove stareine iskazali za tri meseca borbe za slobodu Vukovaraca i pobedu nad faizmom. O mnogima od njih ve smo pisali na stranicama "Narodne armije", o nekima jo nismo stigli, ali svi, a naroito oni ije grudi krase priznanja za hrabrost dokazuju da za budunost Jugoslavije, bez obzira na sve ee pritiske nekih zemalja meunarodne zajednice ne moramo mnogo da strepimo. Specijalci Veselina ljivananina, komandiri Zoran Zirojevi, Saa
149
Bojkovski, Miroslav Radi, desetine i stotine pripadnika JNA, teritorijalaca i dobrovoljaca deo su jugoslovenskog bedema o koji e se odbiti svi napadi zlonamernih lanica Evropske zajednice i domaih otpadnika. Pripadnicima gardijske brigade, aktivnim i rezervnim stareinama i vojnicima JNA u ime Prve vojne oblasti obratio se general-major Vidak Vujovi, istiui da su se oslobodioci Vukovara borili za Jugoslaviju a protiv faizma. Vie od hiljadu postrojenih gardista te rei je propratilo gromkim aplauzom. Odlikovani i nagraen, njih oko trista, od kojih je 90 dobilo priznanje za hrabrost, bili su najsreniji dok su im estitali drugovi iz stroja. Komandant Prvog jurinog odreda potpukovnik Borivoje Tei, jedan od odlikovanih Ordenom za hrabrost, s neskrivenim ponosom govori o svojim potinjenim oficirima i vojnicima. Seajui se Milovog brda, naselja esta lika i Boko Buha, izbijanja na Vuku i tekih ulinih borbi, ne zaboravlja ni doprinos teritorijalaca. Njegovi vojnici kojima je tih vukovarskih dana komandovao isticali su se u gotovo svakoj borbi. Porunik Veselin Popovi juriao je na ustae utvrene u Pionirskom naselju; mlai vodnik Mirzet Muratovi, vojnik na odsluenju vojnog roka sam je osvojio ustako mitraljesko gnezdo, ranjen je 16. septembra; mlai vodnik, ali takoer vojnik iz unjara kraj Banjaluke, Goran uki pokazao se neustraivim u ulinim borbama... Svi ti i mnogi drugi hrabri mladii zaslueno su se okitili ordenima i medaljama za hrabrost dokazanu na vukovarskim ulicama. I svi oni ne vole da priaju mnogo o sebi, da objasne kako se postaje junak. Umesto toga, svaki od njih pominje svoje drugove uz koje se borio i osvajao kuu po kuu. Goran je vodio snajperiste. Mirzet spominje svog kapetana Radia kao pravog komandira... Hladno je bilo tog 7. decembra. Sitne pahulje snega padale su na obraze tih mladia i njihovih starei na, na lica koja su zraila reenou da istraju do pobede, da ponovo rastui agresivni faizam saseku u korenu. /Fotografija 1: Ranjeni porunik Veselin Popovi u stroju oslobodilaca Vukovara/
150
/Fotografija 2: Potpukovnik Veselin ljivananin i njegovi vojnici s najmladim estitarima/ d. Dana 9. decembra 1991. Slobodan Kati, "etniki komandant kapetan za Vukovar", iz optinskog taba Teritorijalne odbrane Vukovara, poslao je naelniku Ratnog taba SRS-a Ljubii Petkoviu molbu za unapredenje 349 "ratnika". Medu pomenutim "ratnicima" navedeni su Milan Lanuanin zvani Kameni, komandant "Leve Supoderice"; Miroljub Vujovi, komandant "TO Vukovar"; i 350 Stanko Vujanovi, "naelnik (taba) TO Vukovar". Vukovar, 9.12.1991. OPTINSKI TAB TERITORIJALNE ODBRANE VUKOVAR MOLBA etniki komandant kapetan za Vukovar slobodan Kati iz Zemuna zamoljava naelnika ratnog taba Ljubiu Petkovia i zamenika ratnog taba Zorana Rankia iz Beograda da predloe za unapreenje sledee ratnike: Komandanta Leve Supoderice, Milana Lanuanina (Kamenog) Komandanta 1. udarnog voda Leve Supoderice, Milojevi Predraga Komandanta bezbednosti Vukovara, Tomi Milovana Komandanta TO Vukovar, Vujovi Miroljuba Naelnika TO Vukovara, Vujanovi Stanka Komandanta odreda TO Vukovar, Petrova Gora, Peranovi Miroslava Naelnika bezbednosti TO Vukovar, Duki Nikolu Zamenik komandanta Leve Supoderice, Dragojevi Predraga Unapred zahvaljujem! etniki komandant kapetan za Vukovar, Slobodan Kati, Banijska 30/5, Zemun 192275
349 Dokazni predmet br. 560, ERN teksta na b/h/s-u 0116-9410-01169410, ERN eng. 0307-1275-0307-1275, Molba Optinskom tabu TO Vukovar, 9. decembar 1991. 350 Dokazni predmet br. 560, ERN teksta na b/h/s-u 0116-9410-01169410, ERN eng. 0307-1275-0307-1275, Molba Optinskom tabu TO Vukovar, 9. decembar 1991.
151
U decembru 2003. Tuilatvo za ratne zloine pri Veu za ratne zloine Okrunog suda u Beogradu izdalo je optunicu protiv Stanka Vujanovia, Miroljuba Vujovia i jo estorice okrviljenih za navodno uee u ratnom zloinu izvrenom 351 nad ratnim zarobljenicima. Dana 24. maja 2004. otpunica je proirena optubama protiv Milana Lanuanina, 352 Slobodana Katia i jo devetoricu okrivljenih. Optunica se odnosi na ubistvo 200 ljudi na Ovari posle pada Vukovara, u noi sa 20. na 21. novembar 1991.
Glosar
AAG abr ad ap AP ARJ Arkanovci ATJ AVL AVNOJ b. b/d Beli Orlovi b/g BiH b/k BOV br. brp brrp brTO b/v bVP:
armijska artiljerijska grupa artiljerijska brigada artiljerijski divizion artiljerijski puk automatska puka artiljerijsko-raketna jedinica srpska nacionalistika paravojna grupacija eljka Ranatovia (Arkanu) antiteroristika jedinica aktivna vojna lica Antifaistiko vee narodnog oslobodenja Jugoslavije bataljon borbena dejstva paravojna grupacija Dragoslava Bokana borbena gotovost Bosna i Hercegovina borbeni komplet borbeno oklopno vozilo brigada bataljon remontne podrke brigada remontne podrke brigada Teritorijalne odbrane borbeno vozilo bataljon vojne policije
351 Dokazni predmet br. 597, ERN teksta na b/h/s-u 0345-2550-03452563, ERN eng. 0345-2550-0345-2563 EDT, Optunica KTRZ br. 3/03, Tuilatvo za ratne zloine Republike Srbije, 4. decembar 2003. 352 Dokazni predmet br. 597, ERN teksta na b/h/s-u 0357-4622-03574635, ERN eng. 0357-4622-0357-4635 EDT, Optunica KTRZ br. 4/03, Tuilatvp za ratne zloine Republike Srbije, 24. maj 2004.
152
. CJB CloB: CSB TO CZ d. D-2 DB DG DTG DPO DPZ Duan Silni GL gmbr gmtbr G G hab HDZ HV Idg IKM IMS, InMS InOb Iod J. JA JNA JOd JS JSO JUL JV k.,K. KAG K-da K-dant KM KOS
eta Centar javne bezbednosti centralna logistika baza Centar slubi bezbednosti eta Teritorijalne odbrane Civilna zatita divizija vrsta dizel goriva Dravna bezbednost diverzantska grupa diverzantsko-teroristika grupa drutveno-politika organizacija drutveno-politika zajednica srpska nacionalistika paravojna grupacija gradansko lice na slubi u JNA Gardijska mehanizovana brigada Gardijska motorizovana brigada Glavni tab (prethodio Generaltabu) Generaltab (nasledio Glavni tab) haubika baterija Hrvatska demokratska zajednica Hrvatska vojska izvidako-diverzantska grupa istureno komandno mesto intendantska materijalna sredstva intendantsko obezbedenje izvidaki odred jedinica Jugoslovenske oruane snage, (naslednica JNA), (vidi i VJ) Jugoslovenska narodna armija jurini odred javna sigurnost jedinica za specijalne operacije (MUP-a Srbije) Jugoslovenska ujedinjena levica (SRJ) jedinica veze korpus korpusna artiljerijska grupa komanda komandant, komandujui stareina komandno mesto kontraobavetajna sluba, vojna kontraobavetajna sluba; (kolokvijalni izraz koji je koriten i za vojno-obavetajnu slubu JNA: Drugu upravu, i za Upravu
153
KoV LAP lbr lpbr LRZ m MAD MAP Martievci
md MES MKBJ /ICFY/
MKCK /ICRC/ MO /MOD/ mpoab mpoad mpoabr MR MS msd mt MTS mtb mtbr mtd MUP m/v MVPP NC NDH NG NO NOP NTSl NVO
JNA za bezbednost, UB - Uprava bezbednosti) kopnena vojska laki artiljerijski puk laka brigada laka peadijska brigada logor za ratne zarobljenike mehanizovan meoviti artiljerijski divizion meoviti artiljerijski puk kolokvijalni naziv za policiju Krajine u Hrvatskoj pod kontrolom Srba (poznatu i pod nazivom Milicija), koji je dobila po svom osnivau, Milanu Martiu mehanizovana divizija, mehanizovana jedinica koja koristi gusenina vozila minsko-eksplozivna sredstva Meunarodna konferencija o bivoj Jugoslaviji (mirovni pregovori, a od jeseni 1994. i misija za nadzor granice izmeu BiH i SRJ) Meunarodni komitet Crvenog krsta Ministarstvo odbrane, motorizovana jedinica koja koristi vozila tokae meoviti protivoklopni artiljerijski bataljon meoviti protivoklopni artiljerijski divizion meovita protivoklopna artiljerijska brigada materijalne rezerve materijalna sredstva motostreljaka divizija motorizovan materijalno-tehnika sredstva motorizovani bataljon motorizovana brigada motorizovana tenkovska divizija Ministarstvo unutranjih poslova motorno vozilo moral, verski i pravni poslovi nastavni centar Nezavisna drava Hrvatska (za vreme Drugog svetskog rata na elu sa Antom Paveliem) naelnik Generaltaba narodna odbrana nastavno-operativni poslovi naelnik tehnike slube naoruanje i vojna oprema
154
N OB OB OB ObC o., od OC Od OkTO: OG okb okbr omb ONO OS O oTO Ot, OT /APC/ ov OUR OZ p., puk PAA partizani
naelnik taba odeljenje bezbednosti organ bezbednosti obavetajna sluba obavetajni centar odeljenje operativni centar odred Okruni tab Teritorijalne odbrane operativna grupa oklopni bataljon oklopna brigada oklopno-mehanizovani bataljon Optenarodna odbrana oruane snage Optinski tab odeljenje teritorijalne obrane oklopni transporter oklopno vozilo organizacija udruenog rada operativna zona puk protivavionska artiljerija komunistiki "svenacionalni" gerilski pokret u Drugom svetskom ratu na elu sa Josipom Brozom Titom, kojim su dominirali Srbi i Crnogorci, ali u kojem su na raznim podrujima u velikom broju uestvovali Hrvati, Makedonci, Slovenci, Albanci i Muslimani. PAP poluautomatska puka pb peadijski bataljon pbr peadijska brigada pd peadijska divizija pgmbr Proleterska gardijska mehanizovana brigada pgmd Proleterska gardijska mehanizovana divizija PIM /kao u originalu/ protivtenkovska mina PJP posebna jedinica policije PKM pozadinsko komandno mesto PMP popuna, mobilizacija i personalni poslovi p/n protivnapad PM pukomitraljez PMEZ Posmatraka misija Evropske zajednice PN pomonik naelnika taba PoB pozadinska baza
155
POB pob Pod PoOB POOd POW pp, ppuk PP PPM PS Pt, PT Ptap Ptbr PTO PVL PU p/u pvf PVO PZS PZT rb, RB RDB RH RIK RIM RJB RM RMP RMS RR RSK RVI RV i PVO SAJ SAO
SBO SBZS SP SDB SDB
protivoklopna borba protivoklopni bataljon prednji odred pozadinsko obezbedenje protivoklopni odred Prisoner of War /ratni zarobljenik/ peadijski puk protivpeadijski protivpeadijska mina Pravilo slube protivtenkovski protivtenkovski artiljerijski puk protivtenkovska baterija /kao u originalu/ protivtenkovska odbrana profesionalna vojna lica policijska uprava protivudar formacija /kao u originalu/ protivvazduna odbrana protivvazduna samohotka protivvazduni top/topnitvo runi baca Resor dravne bezbednosti Republika Hrvatska rukovoenje i komandovanje /komanda i kontrola/ regrutovanje i mobilizacija Resor javne bezbednosti Ratna mornarica popuna, mobilizacija i personalni poslovi ratna materijalna sredstva ratni raspored Republika Srpska Krajina (samoproglaena drava Srba u Hrvatskoj) ratni vojni invalidi Ratno vazduhoplovstvo i protivvazduna odbrana Specijalna antiteroristika jedinica (MUP) Srpska autonomna oblast (samoproglaena srpska podruja u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini) Sremsko-baranjska oblast Slavonija, Baranja i zapadni Srem Srpski etniki pokret Sluba dravne bezbednosti Srpska dravna banka
156
SDG SDP SDK SDS SDS SZ
SFRJ SIV SJB SJB Sk SKJ SK-PJ SKS SMB SNO SnOb SNS SPO SPS SRBiH SRJ SRS SSK SSNO SSUP STO SUP SVK SVLR . TO VK TANJUG t tb tbr TG/tg TMS, tms TO
Srpska dobrovoljaka garda (poznata kao "Arkanovi tigrovi") Stranka demokratskih promena (Hrvatska) (reformisani Savez komunista) Sluba drutvenog knjigovodstva Srpska demokratska stranka Srpska demokratska stranka srpskihzemalja eeljevci paravojna grupacija odana voi Srpske radikalne stranke, Vojislavu eelju Socijalistika Federativna Republika Jugoslavija Savezno izvrno vee Sluba javne bezbednosti Stanica javne bezbednosti skladite Savez komunista Jugoslavije Savez komunista - Pokret za Jugoslaviju Savez komunista Srbije sivo-maslinasta boja (uniforma) Srpska narodna obnova sanitetsko obezbedenje Srpski narodni savez Srpski pokret obnove Socijalistika partija Srbije Socijalistika Republika Bosna i Hercegovina Savezna Republika Jugoslavija (nastala posle raspada SFRJ) Srpska radikalna stranka Srpska stranka Krajine Savezni sekretarijat za narodnu odbranu Savezni sekretarijat unutranjih poslova snage Teritorijalne odbrane Sekretarijat unutranjih poslova Srpska vojska Krajine samohodni viecevni lanser raketa tab tab Teritorijalne odbrane tab Vrhovne komande (SFRJ) Telegrafska agencija nove Jugoslavije tenkovska eta tenkovski bataljon tenkovska brigada taktika grupa tehniko-materijalna sredstva Teritorijalna odbrana
157
Tp TRD TRZM TRZ tv TSk TSl TU UB UbS UDBA UNCIVPOL UNHCR UNMO UNPA UNPROFOR
UNS v. VBR VES VJ VK(OS) VMA VO VO, Vod v/o VOPP: VP VP VP VPO VSRJ V VT VT ZMTP ZNG ZnTO ZO ZONO ZpM
tenkovski puk topniko-raketni divizion tehniko-remontni zavod municije tehniko-remontni zavod tenkovski vod tajno skladite tehnika sluba tehnika uprava Uprava bezbednosti ubojna sredstva Uprava dravne bezbednosti Civilna policija Ujedinjenih nacija Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice Vojni posmatrai Ujedinjenih nacija Zatiena zona Ujedinjenih nacija Zatitne snage Ujedinjenih nacija (u Hrvatskoj do 31. marta 1995, a u Bosni i Hercegovini do decembra 1995) Uprava namenske proizvodnje vod viecevni baca raketa vojnoevidenciona specijalnost Vojska Jugoslavije (naslednica JNA) Vrhovna komanda (oruanih snaga) Vojnomedicinska akademija Vojna oblast (JNA) Vojni odsek vojni obveznik Vens-Ovenov mirovni plan vojna policija vojna pota vatreni poloaj Vojno-pomorska oblast Vojska Savezne Republike Jugoslavije (vidi VJ) Vrhovni tab vatrena taka Vojno tuilatvo Zatitni motorizovani puk Zbor narodne garde (prethodio Hrvatskoj vojsci HV) zonski tab Teritorijalne odbrane zona odgovornosti Zakon o optenarodnoj odbrani zapovjedno mjesto /hrvatski/
158

04 NSF 2012 4 ICTY Haag Vukovar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04 NSF 2012 4 ICTY Haag Vukovar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OPERATIVNA GRUPA JUG (GMTBR) ORUANIH SNAGA SFRJ I DEJSTVA U SLAVONIJI, BARANJI I ZAPADNOM SREMU (SBZS)

(AVGUST NOVEMBAR 1991)1

OPERATIVNA GRUPA JUG (GMTBR) ORUANIH SNAGA SFRJ I DEJSTVA U SBZS

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

2. Rukovodenje i komandovanje Oruanim snagama SFRJ za vreme sukoba u Hrvatskoj

1. mot. gardijska brigada puk. Mile MRKI

Operativni centar druge uprave

1. VO (Beograd) gen.-puk. ivota PANI

3. VO (Sarajevo) gen.-puk. Milutin KUKANJAC

5. VO (Zagreb) gen.-puk. ivota AVRAMOVI

VPO (Split) viceadmiral Mile KANDI

RV i PVO gen.-puk. Zvonko JURJEVI

Situacija jesen/zima 1991.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

3. Promene zadataka i ciljeva JNA za vreme sukoba u Hrvatskoj

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

VOJNA TAJNA STROGO POVERLJIVO

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

37. korpus (T. Uice) gen.-major Milan TORBICA

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

Vojno-pomorska oblast (Split) viceadmiral Mile KANDI (1990.-1992.)

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

406 br. 2391-1

13. septembar 1991.

("Slubeni list SFRJ", br. 21/82 i 11/91)

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

3. Rukovodenje i komandovanje oruanim snagama SFRJ tokom sukoba u Hrvatskoj

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

Komandi Gmtbr Komandi 1. vojita

Naelnik generaltaba oruanih snaga SFRJ general-pukovnik Blagoje Adi

1. VO (Beograd) gen-ppuk. ivota PANI

17. korpus (Tuzla)

12. korpus (Novi Sad) gen-maj. Mladen BRATI

5. korpus (Banja Luka)

24. korpus (Kragujevac)

1. proleterska mehanizovana divizija (Beograd) gen-maj. Mio DELI

80. mtbr (Kragujevac) ppuk. Milorad VOJNOVI

NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 4 (13) 2012.

1. vojna oblast (Beograd) gen-ppuk. ivota PANI