You are on page 1of 3

Robert J. King: Ost osudu (Guild Wars 2) ukzka z kni ! "eklad: Kateina #iklo$ O %trn&t dn "ozd'(i) zro$na kd!

!* studen+ slun&e sestou"ilo do ,rak-) s"ustil! ldk! $ .oelbraku "o"la& . /0tok1 0tok1 2&ebroodi314 5ir se od$rtila od nkresu a "istou"ila ke st'n') na kter+ $isela (e( bo(o$ $6stro(. 7$l+kla si "ra&o$n tuniku a "i"nula si bronzo$6 rudn "an&. O"sala se) "es ra,ena si "e odila $ln'nou "l8t'nku) obula se a na zda si odila toule& se 8"!. #a$& si s sebou $zala ezbsk6 o"asek. 9od$ala se na Gar,a a ekla: /:neska zno$u $!e*u 7(orda ;rost<ista.4 9oto, $zala do ruk! $elk6 luk a za,ila ke d$e,. /9o(=.4 Gar, nsledo$al s$o(i al<u $en na d$-r) kde se ke kiku ldek "i"o(il i dusot no ou. 5ir $"adla do uli%k! a Gar, ( b'*el "o boku. >a l+dl (e ?(orn) kter6 "r$' $!razil z ko$rn!) na za%azen+ "osta$' ,u "ito, in%ela *elezn zbro(. @inuli tkal&o$skou dlu) z n* se s krtk6, luke, a 8"! $!noil 7ilas. 9idali se k ni, i klenotnk Olin a tesa 7oren. ?!li ,stn,i e,eslnk! a 5ir b!la (e(i& $elitelkou. /@ezi i&ebrood! budou ur%it' i norni)4 $aro$ala (e) kd!* utkali uli%kou k se$ern,u ,ostu) /ale nebudou to oni. O ,!sl (e "i"ra$il :ragons"aAn. 9ro,'nil (e ale te"r$e ned$no) tak*e u$nit ledo$+ slu"k! budou "od z ,asa a kr$e a zabt (e bude (ako zabt (edno o z ns.4 ?(orn rozzloben' za$rt'l la$ou. /@! "osl,e na8e blzn! na se$er a :ragons"aAn "osl s$+ ar,d! na (i .4 /Jsou tu i (in) s,rtonosn'(8 i&ebroodi)4 "i"o,n'la 5ir. /Jsou to ledo$+ bestie bez ,ozku. Je zb!te%n+ sna*it se s ni,i do odnout. @-*ete (e akort rozbt.4 7ilas k6$l. ?!l to uben6 norn na sklonku bo(o$6& let. /Bak*e t'& ) &o $!"ada( (ako norni) se zba$,e 8"!) *eC4 ze"tal se a z$edl krtk6 luk. /Dno. @us,e (i& zabt &o ne($&e (e8t' $ tunde) ne* se dostanou k "e$noste,) "okud (e ale orda odn' $elk) bit$a se "esune a* k ,ost-, do lo$e&k+ sn'.4 9o l+dla na zb!tek do,obran!. /9oto, bude,e ,t $8i& ni "ln+ ru&e "r&e.4 #a dal8 e%i neb!l %as. 7ku"ina $b' la na ,ost $edou& z .oelbraku do "ol za n,. #a (e o kon&i stlo de$'n+ o"e$n'n) kter+ se u* (e*ilo $le%nk!) a to $%etn' Knuta W itebeara2 a (e o $le%nk- Wol<born-E. #eustle "ib ali dal8 norni. 5ir obe8la se s$o( dru*inou lou%ek bo(o$nk-) zau(ala "ozi&i na ,lo & rn'n+, ebeni a zad$ala se na t,a$nou& "ole na se$eru. 9od ledo$6,i ora,i se do ,l*n6& dlek t l! sk$rnit+ ,e& ! a &r! li8e(nk-. /#i& ne$id,)4 ekl 7ilas a za,*oural. /Ba,)4 od$'tila 5ir. > ,l ! se $!noila brutln orda. #a"ed (en d$an&t net$or-) se kter6,i b! si sto$ka nornna ebeni snadno "oradila. 7 ka*d6, oka,*ike, se ale bl*ili dal8. ?rz! b!lo i&ebroodtolik &o obrn&-) "ak d$o(nsobek. /Jsou u* zt$rdl) nebo (e "ro,'nili te"r$e ned$noC4 ze"tal se 7ilas. /F* 8"atn' $id,.4 /G't8ina se zd no$' "ro,'n'n)4 ekla 5ir. O"ra$du) ne"tele "okr6$ala (ino$atka) o%i ale ,'li ,rt$+. /9ak teda 8"!14 ekl 7ilas a z$edl krtk6 luk) ru&e se ,u "ito, tro& u tsl!. /Dno) 7ilasi)4 od"o$'d'la 5ir) $lo*ila do luku d$a 8"! a na"nula t'ti$u. /9o%ke() dokud se nedostanou k %er$en+,u li8e(nku) ab!s na n' dobe $id'l a 8" k ni, dol+tl.4 7 t, $!stelila) 8"! $zl+tl! k nebi a zdlo se) (ako b! let'l! &elou $'%nost. >,izel! $ 8eru a za & $li "adl!
3 2

"oto,&i ledu ?l6 ,ed$'d E Glk! zrozen

$ dl&e k ze,i d$' "osta$!. Je8t' se ani nez routil!) a 5ir u* $!"ustila dal8 d$a 8"!) a zat,&o ladil! nebe) $!stelila dal8 d$a. Ht!i ,rt$. Iest. Os,. 9ak za%ali "lit i dal8 lu%i8tn&i. 2&ebroodi u,rali "o tu&te& ) dal8 sto$k! se ale nal! $"ed) "eskako$ali "adl+ a bl*ili se. Kd!* se dostali k %er$en+,u li8e(nku) $!stelil i 7ilas a (e o 8" se zabodl do %ela lede, ole"en+ o ne"tele. /Je8t' ne(sou zt$rdl14 kikl 7ilas. /7estelte (e14 #e"tel+ u* b!li tak blzko) *e (e b!lo sl!8et) a (ak $!li1 Ileli tou ou slou*it s$+,u "no$i. 5ir u* $!stlela sto$ku 8"-. #!n $!t la z toul&e "osledn d$a a skolila "r i&ebrood-. >b!tek udeil do ebene (ako "li$o$ $lna. /Glku) $e= ,o(i ruku)4 za,u,lala 5ir. O%i se ( rozzil! bo(o$6, z"ale, a $ rukou se ( ob(e$il! sek!r!. Rozto%ila (e nad la$ou $ o&elo$+, torndu. #a eben $!8"l al ned$no "ro,'n'n6 i&ebrood a udeil na ni sek!rou. />e,i14 5ir "ed sek!rou usko%ila) o nala se $lastn a rozsekla st$-ru od ra,ene k boku. #a eben se $! ou"l dal8 a til se na ni. Je( sek!ra "adla a rozlo,ila o $ "-li (ako bo& nk & leba. />"tk!14 z$olala 5ir. /F$oln'te (i, "rostor k doskoku.4 Je,esln&i "osle& li) ustou"ili a zat, na n' "r8el! "ali&e) sek!r! a ,e%e. 5ir se na& zela ",o u"rosted. #a "rste& ,'la na$le%en+ no*e a dlta) kter+ k,ital!) (ako b! ezala do de$a) ne do z,rzl+ o ,asa) a odsek$al! k-*i a s$al! z kost. Gedle n se na ne"tele $r al Gar, a str $al (e za rdla na ze,. ?(orn do i&ebrood- bu8il (ako do kus- *eleza. Olin a 7oren stli zd! k sob' a o n'li se "ali& a "%idle,. Bak*e z-stal (en tkadle& 7ilas) kter6 skolil d$a net$or!) (e8t' ne* se dostali k ebeni. D n!n d$a dostali (e o. Jeden ,u roz"ral bi& o a dru 6 ,u rozdrtil obli%e(. 5ir usl!8ela 7ilase $!kiknout. Oto%ila se a $razila dlta do zad st$-e) kter o na"adla. O&el se $noila Kto%nko$i do t'la a* "o 8"i%k! (e(& "rst- a z ran $!bublala ork rud "'na. Jino$atkou "okr!t6 norn zala"al "o de& u a s$alil se ze 7ilase. :ru +,u i&ebroodo$i se zakousl do krku Gar, a zatsl s n, (ako s kuse, adru. 5ir se zad$ala dol- na tkal&e) na s$+ o star+ o "tele. 7ilas b!l ,rt$6. Je o t$ a bi& o b!l ,rt$6. 5ir za$ala) sekla %e"ele,i a "odzla dal8 d$a i&ebrood!. 9adli k ze,i a ob(e$il se (in6 ,u* s $las! (ako koLsk6 o on. 9oznala o) "esto*e ,'l rozdr&en6 obli%e() nos o nut6 na stranu a "i8el o $8e& n! zub!) (ako b! o udeila n'(ak obro$sk "'st. Rn! ,'l sle"en+ lede,. Je o bl+ o%i b!l! "ln+ :ragons"aAno$a $zteku. /@ed$'di&e) $e= ,o(i ruku)4 "o,odlila se 5ir a $!kro%ila $"ed. ?!lo to ste(n+ (ako te d! na "roslun'n+, d$oe. Roz"outala boui o&eli a odez$ala kousk!) kter+ ne"atil! 7(ordu ;rost<isto$i. 9i "r&i se stala @ed$'di& "ro,'nila se a na,sto dlt! sekala dr"!. Jedin6, rozdle, b!lo) *e tentokrt ezala do ,asa) a ne do de$a. Kd!* @ed$'di&e "o & $li u&ou$la) na ze,i "ed n le*el! (en kus! t'la. Bakto $!bo(o$ala i zb!tek bit$!. @stila se za 7ilase a brnila .oelbrak. #akone& bit$a skon%ila a obrn&i z$t'zili. 9esto se zdlo) (ako b! $! rl :ragons"aAn. Ben $e%er $ dln' si zakr$&en 5ir s$l+kla zbro(. :o $an! si nalila kou& $odu a s,!la ze sebe "oz-statk! bit$!. 9ot+ si obl+kla (ednodu& ou tuniku a u,!la i s$+ o $lka. @okr6) una$en6 Gar, se s& oulil $ "ele& u. F"adl do neklidn+ o s"nku) $e kter+, o d'sil! nest$-r!) s ni,i* bo(o$al. 5ir $8ak "ronsledo$alo n'&o (in+ o. 9ro& zela se ar,dou so& ) a* dorazila k t+) u kter+ se $*d! zasta$ila. 9edsta$o$ala star8 o norna) (e o* kd!si rd "osta$a b!la le &e s rben) la$u ,'l olou a o%i obklo"en+ $rska,i. Je o rt! se ale nad'(n' us,$al!.

/>asta$ili (s,e (e) ot%e)4 ekla 5ir (ednodu8e a sklo"ila o%i k no , so& !. /Ikoda) *e ostatn te d! nezasta$ili t!) kte dostali tebe.4 Glo*ila ruku do (e o) ka,enn+ a studen+. 7a,a (i $!tesala a znala (i tak dobe "roto) *e se ( dr*$ala (ako ,al+ d'$%e ne* se ob(e$ili i&ebroodi. />abi(u :ragons"aAna) ot%e. >abi(u (e o i $8e& n! starod$n+ drak!.4