You are on page 1of 6

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA FACULTATEA DE LITERE CATEDRA DE LIMBA ROM N

TITULARUL DISCIPLINEI Asist. univ. drd. Ilona BDESCU

PROGRAMA ANALITIC AN DE STUDIU! AL II"LEA# ID# s$%$strul I# II SPECIALI&AREA! ROM N ' O LIMB STRIN DISCIPLINA! ISTORIA LIMBII ROM NE I. OBIECTIVELE DISCIPLINEI Cunoa(t$r$a )rin*i)al$lor %o%$nt$ al$ $volu+i$i li%,ii ro%-n$. T$ritoriul (i $)o*a d$ .or%ar$ a li%,ii ro%-n$. El$%$nt$l$ *onstitutiv$ al$ li%,ii ro%-n$ /su,strat# strat# su)$rstrat# adstrat# in.lu$n+$0. II. TEMATIC SEM.I Istoria li%,ii ro%-n$ ' o,i$*tul. M$tod$l$ d$ *$r*$tar$. I1voar$. Li%,a ro%-n2 ' li%,2 ro%ani*2. El$%$nt$l$ *onstitutiv$ al$ li%,ii ro%-n$. Latina. Latina )o)ular2. I1voar$l$ latin$i )o)ular$. Latina din r$3iunil$ dun2r$n$ al$ I%)$riului Ro%an. El$%$ntul auto4ton al li%,ii ro%-n$. For%ar$a li%,ii ro%-n$ (i a )o)orului ro%-n ' t$ritoriu (i $)o*2. T$oriil$ )rivitoar$ la a*$ast2 )ro,l$%2. SEM.II Ro%-na *o%un2. Tr2s2turi *onv$r3$nt$ (i div$r3$nt$. Ru)$r$a unit2+ii *o%un$. For%ar$a dial$*t$lor li%,ii ro%-n$. Pri%$l$ at$st2ri. Su)$rstratul slav al li%,ii ro%-n$. El$%$nt$l$ slav$ din li%,a ro%-n2. In.lu$n+a %a34iar2. In.lu$n+a 3$r%ani*2 (i 3$r%an2. In.lu$n+a 3r$a*2. In.lu$n+a tur*2 )r$os%anl-i$ (i os%anl-i$. III.BIBLIO5RAFIE 6. Istoria limbii romne# Ed. A*ad$%i$i# I# Bu*ur$(ti# 6789# II# 6787. :. D$nsusianu# Ov.# Istoria limbii romne#I# II# 6786.

;. P4ili))id$# Al.# Originea romnilor # Ia(i# I# 67:;# II# 67:<. =. Ros$tti# Al.# Istoria limbii romne de la origini pn n secolul al XVII-lea# Bu*ur$(ti# $di+ia a II"a# 67><. 9.Pu(*ariu# S., Limba romn# Bu*ur$(ti# 67=?. 8. Iv2n$s*u# 54.# Istoria limbii romne# Ia(i# 67<?. >. Mi42$s*u# @.# Limba latin n provinciile dunrene ale Imperiului Roman # Bu*ur$(ti# 678?. <. Fis*4$r# I.# Latina dunrean# Bu*ur$(ti#67<9. 7. Russu# I. I., Etnogene a romnilor# Bu*ur$(ti 678>. 6?. Russu# I. I.# Limba traco-dacilor# Bu*ur$(ti# 678>. 6;. Arvint$# V.# Romn, romnesc, Romnia# Bu*ur$(ti# 67<;. 69. Mi42il2# 5.# !mprumuturi vec"i-slave n limba romn# Bu*ur$(ti# 678?. 68. S$id$l# Eu3$n# Elemente sintactice slave n limba romn# Bu*ur$(ti# 679<. 6>. Cara3iu"Mario+$anu# M.# #ompendiu de dialectologie romn $nord %i suddunrean&, Bu*ur$(ti# 67>9. 6<. AAA 'ratat de dialectologie romneasc# Craiova# 67<=. 67. 54$+i$# I.# Mar$(# Al.# (raiurile daco-romne n secolul al XVI-lea# Bu*ur$(ti# 67>=. :?. Ma*r$a# D.# )tudii de istorie a limbii %i lingvisticii romne# Bu*ur$(ti# 6789. :6. Mi42$s*u# @.# In*luen+a greceasc asupra limbii romne pn n secolul al XV-lea # Bu*ur$(ti# 6788. ::. B2in$anu# L.# In*luen+a oriental asupra limbii %i culturii romne# Bu*ur$(ti# 67??. :;. Ba4n$r# C$rn$r# !n legtur cu studiile despre elementele germane n vocabularul limbii romne, Dn CL VIII# 678;# nr. 6. IV. EVALUAREA STUDENEILOR EFa%$n )$ s$%$strul I#II ' dou2 )ro,l$%$ t$or$ti*$ (i una a)li*ativ2! *o%$ntar$a trans.or%2rilor .on$ti*$ din un$l$ *uvint$G )ro,l$%$ d$ $ti%olo3i$ (i s$%anti*2.

ELEMENTUL AUTOHTON AL LIMBII ROMNE S$ atri,ui$ su,stratului Dn li%,a ro%-n2!

n fonetic /in.lu$n+a su,stratului s"a %ani.$stat direct ' )rin a)ari+ia unor .on$%$ noi ' (i indirect ' )rin $volu+ia .on$ti*2 a unor 3ru)uri d$ sun$t$0. A $Fist$n+a vo*al$i /)$ntru *2 $Fist2 (i Dn al,an$12 (i ,ul3ar20 S"a d$%onstrat Dns2 *2 Dn ro%-n2 $st$ o $volu+i$ .ir$as*2# d$ ti) ro%ani*# Dn *adrul t$ndin+$i d$ Dn*4id$r$ a ti%,r$lor vo*ali*$ /*ar$ s"a %ani.$stat (i Dn )ortu34$12 (i Dn dial$*t$l$ itali$n$ d$ sud0. A $Fist$n+a *onsoan$i " /*onsid$rat2 d$ unii lin3vi(ti d$ ori3in$ slav20. /S$ (ti$ *2 latina )i$rdus$ )$ "# *a ur%ar$ a un$i )ronun+2ri r$laFat$0. P2r$r$a *2 " s$ dator$a12 su,stratului s$ ,a1$a12 )$ a0 d$s*o)$rir$a unor *uvint$ *u " *o%un$ ro%-n$i (i al,an$1$i! ro%. "ame% /v. a "mesi0# al,. "am,s", "ud, "ututui. ,0 t$ndin+a din 3raiuril$ %oldov$n$(ti d$ a trans.or%a )$ vHo# u > 4! "ulpe, "ultan, "olbur. *0 t$ndin+a d$ a )ronun+a *u as)ira+i$ *uvint$ *a "arip, "la, "armsar. A $volu+ia )arti*ular2 a 3ru)urilor *onsonanti*$ CT (i CS /as$%2n2toar$ *u *$ s"a )rodus Dn al,an$120 CT > )t LACTE/M0 > lapte COIA > coaps al,. -o*s", LUCTA > lupt al,. lu*t,

A rota*is%ul /$volu+ia lui "n" > "r" Dn *uvint$l$ d$ ori3in$ latin2 sau din .ondul str2v$*4i0! bine > bire. S$ $F)li*2 Dns2 (i )rin )2strar$a o)o1i+i$i dintr$ N (i NN ro%ani*i. A Du)2 unii lin3vi(ti s"ar datora su,stratului (i tr$*$r$a lui "L" > r /5ULA > gur# MOLA > moar0# $volu+ia 3ru)ului BR > br /FABRUM > *aur0# a)ari+ia di.ton3ilor %$ta.oni*i e a (i oa /sear, moar0. Nu s"au o.$rit Dns2 $F)li*a+ii satis.2*2toar$ )$ntru a*$st$ a.ir%a+ii. n orfo!int"#

A )ost)un$r$a arti*olului A*$ast2 )r$.$rin+2 )$ntru )ost)o1i+i$ s$ $F)li*2 Dns2 (i )rin analo3ia *u )ost)un$r$a adJ$*tivuluiG A $Fist$n+a 3ru)ului n$utru /*ar$ du)2 unii lin3vi(ti s"ar datora in.lu$n+$i slav$# du)2 al+ii s"a r$or3ani1at )$ t$r$n ro%-n$s*# iar du)2 al+ii $st$ %o(t$nit din latin20G A .or%ar$a nu%$ralului d$ la 66 la 67 *u %at$rial latin /$F)li*at2 (i )rin *al*4i$r$ du)2 slav2 sau )rin *rit$rii int$rn$0G A $Fist$n+a )arti*ul$i -ne d$ la a*u1ativul )ronu%$lor )$rsonal$ mine /< ME H "ne0# tine /< TE H "ne0# a )ronu%$lui r$.l$Fiv sine /< SE H "ne0 (i a int$ro3ativ"r$lativului cine /< KUE/M0 H "ne0G

A .or%ar$a viitorului *u VOLERE /< VELLE0. Ro%-na $st$ sin3ura li%,2 ro%ani*2 *$ .or%$a12 viitorul *u a*$st auFiliarG
A id$ntitat$a .or%al2 dintr$ 3$nitiv (i dativ /*ar$ s$ $F)li*2 Dns2 (i )rin $volu+ia int$rn2 a latin$i t-r1ii0G A su.iFul adJ$*tival -esc /*$ arat2 ori3in$a0# *ar$ a 3$n$rat su.iFul adv$r,ial -e%te /*u *ar$ s$ .or%$a12 (i adv$r,$ $3al$ s$%anti* *u nu%$l$ un$i li%,i0. romnesc, tineresc. romne%te, tinere%te A alt$ su.iF$! -ac /.or%$a12 su,stantiv$ (i adJ$*tiv$0 -ni ' su.iF v$r,al .oart$ )rodu*tiv -man -oane A alt$ .$no%$n$ atri,uit$ su,stratului (i insu.i*i$nt ar3u%$ntat$! " .or%a )ronu%$lui )$rsonal d$ a*u1ativ o " " )arti*ula d$i*ti*2 a d$ la )ronu%$l$ (i adv$r,$l$ d$%onstrativ$ acesta, acela, aicea, acuma 3$n$rali1ar$a auFiliarului a avea la )$r.$*tul *o%)us al v$r,$lor tran1itiv$ (i intran1itiv$ n $oc"%&'"r ( to)oni e* " nu%$l$ %un+ilor #arpa+i /< r2d2*ina /-arp Lst-n*2M0 " nu%$l$ unor lo*alit2+i! 0r%ova, 1e"adia, 'urda

( +idroni e /nu%$l$ a)$lor %ari0! 2rge%, 2mpoi, 3u u, #ri%, #erna, Lotru, 1ure%, 4istru, Olt, 5rut, )iret, )ome%, 'imi%, 'isa. ( c&$inte /nu%2rul a*$stora di.$r2 d$ la *$r*$t2tor la *$r*$t2tor (i d$ la $)o*2 la $)o*20. S$ *onsid$r2 *2 Dn ro%-n2 sunt Dn Jur d$ 6>? d$ *uvint$ atri,uit$ su,stratului# dintr$ *ar$ un$l$ *o%un$ *u al,an$1a# iar alt$l$ $Fist$nt$ nu%ai Dn ro%-n2. Co%un$ *u al,an$1a# )rintr$ alt$l$! abur, baci, balt, baleg, brad, $a& bucur$a&, bu , cpu%, cea*, copac$i&, ctun, cru+6, curm6, curpn, *rm, gard, gata, glbea , g"impe, g"ioag, grap, groap, gruma , gu%, mal, ma re, mgur, mtur, mn , mo%, mugure, murg, nprc, pru, pstaie,

pururea, rn , sarbd, scpr6, scrum, scul, smbure, sterp, strepe i, strung, %ale, %oprl, +ap, +arc, vatr, vie ure, gard, gria. EFist$nt$ nu%ai Dn ro%-n2! ame+i, amurg, bar , bg6, biat, beregat, boare, bordei, brndu%, brn , buiestru, burt, butuc, butur, caier, ca+, crlan, cciul, copil, deretic6, desbr6, descurc6, droaie, genune, g"ear, gorun, greci, ntmpina, ntmpla, ntrema, leagn, lespede, mare, melc, mure, mistre+, mi%ca, morman, mu%at L.ru%osM# mu%ca, nai, nec"e a, ni+el, pstia, pn , prunc, rbd6, rea em, scurm6, strugure, %ir, %oric, urc6, urd, vtma, er, burda, estre, grma, imbru. S$ o,s$rv2 *2 a*$st$ *uvint$ s$ r$.$r2# Dn 3$n$ral# la o *ivili1a+i$ d$ ti) )astoral (i a3ri*ol.