You are on page 1of 340

J.

Randy Taraborrelli

Grace Kelly,
a monaci hercegn

Jokerex Kiad

A m eredeti cme: Once Upon A Time Behind The Fairy Tale of Princess Grace and Prince Rainier

Copyright 2003 by Rose Books, Inc. Fordtotta: Reichenberger Andrea Szerkesztette: Walter Bla

Kiadsi s fordtsi jogok fenntartva! 2004, Jokerex Kiad Minden jog fenntartva! / All rights reserved! Fszerkeszt: Laux Jzsef ISBN 963 936 834 2

Belv nyomdai elksztse: Szinesztzia Bt., Budapest Kszlt a debreceni Kinizsi Nyomdban Felels vezet: Brds Jnos

Elsz
Mit mondana, ha lehetsge nylna elbeszlgetni hsz vvel fiatalabb nmagval? Azt tancsoln, hogy ms ton induljon el az letben? Vagy pontosan ilyennek tervezte az lett? Amikor belefogtam ennek a knyvnek az rsba, kt olyan ember lettrtnett akartam megrni, akik kt, egymstl teljesen eltr csaldban szlettek, majd a sors klns jtka folytn letk egybefondott, s valsgos tndrmese bontakozott ki belle. Egy hres sznszn, a philadelphiai Grace Kelly hirtelen otthagyja a sznszi plyafutst lmai frfinak a kedvrt, aki nem ms, mint a monaci III. Rainier. Termszetesen tudtam, hogy a mese tragikusan vgzdik, mivel Grace vgzetes balesetet szenvedett. Ennek ellenre tovbb kutattam, s sokkal szvevnyesebb trtnetet talltam annl, mint azt az els pillantsra gondolnnk. Ez a trtnet vlasztsi lehetsgekrl, kvetkezmnyekrl, megbnsrl s nem utolssorban a megbocstsrl szl. Karrierje cscsn Grace Kelly, megelzve kornak szoksait, teljesen termszetesnek vette, hogy fontos dntseket hozzon az letvel kapcsolatban, s sohasem hagyta magt beleknyszerteni olyan helyzetekbe, amelyek nem voltak kedvre, legyenek azok szakmai vagy magnleti jellegek. Amikor ennek a klnleges Hamupipknek felajnlotta a herceg az vegcipt, azt tette, amit brmelyik n tett volna: nyomban felhzta, s ezzel be is lpett a herceg vilgba. Minden tkletes volt, vagy legalbbis azt hittk. Csakhogy amint a palotba rkeztek, a hercegnt nagy meglepets vrta. A monaci lomvilg falain megjelentek a repedsek: kzelrl nzve sem a frje, sem a hzassga, de mg a gyerekei sem voltak annyira tkletesek.

Grace gy rezte, csapdba esett, de mr nem volt menekvs. Tbb ezer mrfldre volt a csaldjtl, a bartaitl s a sznszi plytl. Az ismers vilg rkre odalett. A tndrmese foglyaknt Grace gy rezte, tnkretette az lett. Aztn mr csak Rainier segtsgvel volt kpes meghozni bizonyos fontos s sszer dntseket. Megtanulta, hogy a szerelem nem csak szenvedlybl ll, hanem ktelessgekkel is jr. A frjvel egytt azonban btran nekivgtak a kzs jvnek, s hzassguk huszonhat esztendeje alatt jbanrosszban kitartottak egyms mellett. Grace hercegn lete klnleges krnyezetben zajlott, de bizonyos szempontbl a trtnete mgis olyan, mint brki ms. Remlem, hogy e sorokat olvasva megismerik Grace s Rainier igazi arct, nem csupn a kirlyi szemlyekt, hanem azt a frfit s nt, akik voltak annyira btrak, hogy szembeszlljanak dmonaikkal, beismerjk hibikat s megbkljenek sorsukkal. Grace az orszg kedves s npszer vezetjv tette az elveszett s magnyos herceget, aki hideg s szeretet nlkli hzassgban szletett. A frfi pedig segtett Grace-nek, hogy elbcszzon a mltjtl, s megtallja helyt a jelenben. Kzsen nztek szembe a jvvel, s egytt neveltk fel hrom gyermekket, akik viszik tovbb a dinasztit. Grace s Rainier trtnete gy kezddik, mint brmelyik tndrmese: egyszer volt, hol nem volt kt fiatal megismerkedett, de egyikk sem tudta, mit hoz szmukra a jv. Csak remnykedtek J. Randy Taraborrelli Los Angeles 2003 mrciusa

Elljrban
A hajdani hajsok valsgos mesterei voltak az ismeretlen fldek elnevezsnek. A klnfle orszgokat rendszerint a termseirl, ghajlatrl vagy fldrajzi helyzetrl neveztk el, pl. Narancskert, Ezstfld, Viharsziget. A trtnelem folyamn aztn ezek az elnevezsek lassan a feleds homlyba vesztek. Azt mondjk, Monaco neve a legends Portus Monoeci, Herkules egy rgi kiktje utn kapta a nevt, de valjban Monact a Bke szigetnek, a Napfny fldjnek vagy a Boldogsg szigetnek kellene nevezni. A Monaci Hercegsg hrom kerletbl ll, ezek jelentik a rgi monaci kzssget. Felettk lthat a nemesi Grimaldipalota; a Condamine, a kikt; s Monte Carlo, a szikla, rajta a kaszinval, szllodkkal s a vgtelen szrakozssal. Az j, 220000 m2-es Fontvieille kerletet sz szerint a tengertl raboltk el. A hercegsgnek nagyon gazdag trtnelme van. Szmos rgi emlket riz, s a barlangok mlykben rejtik az els fldkzitengeri lakosok csontvzait. A tengerbl mg ma is elbukkannak a hajroncsok maradvnyai, karthgi pnzrmk, fnciai cserepek, egy-egy grg kard I. e. 43-ban Caesar a monaci kiktbe terelte a flottjt, ahol hiba vrakozott Pompeiusra, aki Illriban tallt menedkre. Ezt kveten mr nem emlegetik Monact egszen addig, mg a 12. szzadban Barbarossa Frigyes nmet csszr elismerte a liguriai partvidk fggetlensgt. Ebben az idszakban folyamatos hborskods dlt a Guelfek (a ppa partiznjai) s a Ghibelinek (a csszr tmogati) kztt. s ekkor feltnt egy rgi liguriai csald, s a Grimaldi nevet egyre

jobban megismertk a trsgben. A csald jeles zletemberekkel, politikusokkal, konzulokkal s nagykvetekkel dicsekedhetett. A Grimaldik a ppa tborhoz tartoztak, s hsgesen alvetettk magukat annak a rendeletnek, mely szmzetsre knyszertette ket, amikor 1295-ben az ellenfl tvette a Genoa feletti irnytst. Rainier Grimaldi az egyik haj kapitnyaknt hsi hallt halt a Ghibelinekkel val kzdelemben. Rokona, Francesco Grimaldi sikeresen bevette a monaci sziklt. Ez a trtnet igen npszer, mivel Francesco Grimaldi szerzetesnek ltztt s gy sikerlt bejutnia az erdbe. Ksbb a csald szmos csatt vvott, hogy megvja fggetlensgt, de hres intelligencijuknak ksznheten inkbb a politika segtsgvel prbltak boldogulni. Amikor 1509-ben uralom al kerltek, a spanyolok segtsgvel sikerlt elfogadhat megoldst tallni. A Burgos s Tordesillas szerzds rtelmben (1524) ez a kis llam teljes autonmit kapott, s a grasse-i pspk, Augustin Grimaldi lett a kormnyf. A Grimaldik azonban nem akartak rkk a spanyol uralom alatt maradni, gy 1641-ben II. Honor titokban alrt egy szerzdst Richelieu-vel, amivel biztostotta az orszg szmra a francik tmogatst. A francia forradalom egsz Eurpt megrzta. Monaco hercegt, III. Honort megfosztottk a trnjtl, s Prizsban bebrtnztk. A hercegsg nehezen viselte j urait, mg a Bcsi szerzds Szardnia fennhatsga al helyezte Monact, majd 1860-ban ismt francia kzbe kerlt. Nehz idszak volt ez a hercegsg szmra. A Grimaldicsald msik tagja, III. Kroly herceg egsz lett az orszg jjptsnek szentelte, s uralkodsa alatt Monaco modern orszgg vltozott. A fia, I. Albert, aki kiemelked tuds s tengersz volt, tovbb vitte az apai rksget.

I. Albert finak, II. Louis hercegnek a msodik vilghbor idejn is sikerlt megriznie az orszgt. Ebben az idszakban nevelkedett a jelenlegi uralkod, III. Rainier herceg, aki hsgesen folytatta a csaldja trsadalmi s kulturlis tevkenysgt, s Monact virgz s bks szigett varzsolta. A felesge, Grace hercegn segtsgvel Rainier nyitott, dinamikus orszgot teremtett.

Tartalom
ELSZ ELLJRBAN ELS RSZ Az udvarls A Kelly-csald Egy bonyolult famlia A sznszn A sztr Egy sorsfordt telefonhvs Tvedsek vgjtka A palota A Grimaldi-csald Rainier Rainier s Grace tallkozsa Hzassgrombol? Oleg Cassini Az apafigura Vlaszton a hercegsg Ima egy hercegnrt A hatty Az gi jel Hamupipke-trtnet A knyv Rainier s a Kellyk tallkozsa MSODIK RSZ A jegyessg Szerelem els ltsra? A lenykrs Kezembe vettem a sorsom A termkenysgi teszt A hozomny A hzassgi szerzds A bejelents

fensge jtkszablyai Grace-re nagy nyoms nehezedik Nzd, mirl mondok le Tucker atya, a megment HARMADIK RSZ A hzassg Nylt vizeken A hercegn rkezse Grace j csaldja Sskk! A polgri szertarts Az eskv NEGYEDIK RSZ let a palotban tmeneti idszak: Grace tmeneti idszak: Rainier A hzassg megerstse Rainier visszavg Grace kitiltja Antoinette-et a palotbl A magnyos hercegn A makacs herceg Rainier biztatja Grace-t Csak az atya meg ne tudja Isten irgalmazzon neknk, amikor ez kiderl Hogy merszelik ezt tenni velem? Remnyvesztetten TDIK RSZ A gyerekek Caroline, Albert s Stephanie Boldog vek (1966-1970) Grace hercegn negyvenves Uralkodk s szlk A szeretet ra Tvol a palottl Rainier vfordulja

Gracie, nem emlkszel? A mltat nem lehet megvltoztatni Lzads Philippe Junot Nehz dnts HATODIK RSZ Vltozsok Mi trtnik a hzassggal? Caroline eskvje A vls elkerlhetetlen Stephanie tizenhat ves lesz Hercegnk: Grace s Diana Mg lmodunk, az id repl Rainier rzsei megvltoznak Az id oly rvid 1982. szeptember 13. A Stephanie-elmlet Az elkpzelhetetlen megtrtnt Au revoire, Madame Utsz: Rainier MELLKLET Rainier herceg Monacja ma Az utdlsrl Caroline hercegn Albert herceg Stephanie hercegn, A kirlyi vagyonrl

ELS RSZ Az udvarls

A Kelly-csald

Mg ma is tallkozunk olyan philadelphiaiakkal, akik kedves emlkeket s anekdotkat riznek Grace Patricia Kelly desapjrl, a legends Jackrl, akit egy helybli jsgr a testvri szeretet vrosnak egyik legnagyszerbb szemlyisgeknt emlegetett. Jack egy rorszgi farmer gyermeke volt, aki Mayo megybl vndorolt ki Amerikba. Ksbb gyakran meslte, hogy szegny kmvesknt kezdett dolgozni, majd abbahagyta a kzpiskolt, hogy segtsen a szlein s kilenc testvrn. Ksbb sajt cget alaptott, s kemnyen megdolgozott a vagyonrt. Jack valban otthagyta a kzpiskolt, de csak azrt, hogy tbb ideje legyen evezni a Schuylkill-folyn, s nem azrt, hogy a csaldjt tmogassa. Igaz, hogy vgl kmvesknt is dolgozott, de nem egyedl, legalbbis az elejn nem. Valjban kt testvrnek, Patricknek s Charlesnak dolgozott, akik mr megalaptottk a sajt ptsi vllalkozsukat. Amikor ksbb a nagyravgy Jack is megalaptotta a Kelly kmvesmunkk vllalkozst, a kt fivrrel akart versenyezni. Vgl Charles is Jacknl dolgozott, ami hatalmas csaldi botrnyhoz vezetett. Jack Kelly szmra nagyon fontos volt, hogy mit gondolnak rla az emberek. Rjtt, hogy a legtbben imdjk a koldusbl kirlyfi trtnetet, klnsen 1935-ben, amikor negyvent vesen demokrata prti jelltknt indult a philadelphiai polgrmester-vlasztsokon. A vlasztsokon vesztett a hivatalt mr hatvan ve a republiknusok vezettk , mgis tbb szavazatot szerzett, mint brmelyik msik demokrata jellt

azeltt. Npszer volt Philadelphiban, s ez a kvetkez vtizedekben sem vltozott. Mg a Kelly-csald egyszeren tudomsul vette Jack fllentseit,, George Kelly folyton helyrerakta fivrt. George djnyertes drmar volt, sikeres darabjai kz tartozik A fklyahordozk (The Torchbearers) ami az els Broadwaysikere volt 1922-ben, tovbb A hencegs (The Show-off) s a Craig felesge (Craig's Wife), utbbival Pulitzer-djat nyert. Jack trtnetei a szegny gyermekkorrl szges ellenttben lltak azzal, amit George meslt. A maga mdjn George is kitallt dolgokat. Pldul azt mondta, hogy magnoktatsban rszeslt, de valjban ugyanolyan nyilvnos iskolba jrt, mint a testvrei. A kifogstalan modor George, aki hihetetlenl nagy hangslyt fektetett a teaszertartsra, minden erfesztse ellenre sem tudott szabadulni a mltjtl s Jack legfeljebb kzposztlybelinek szmtottak. Ktsgtelen tny, hogy Jack Kelly olyan kitartan edzett, hogy vgl aranyrmet nyert az 1920-as olimpin, mghozz evezsben. Az olimpiai rem, a szellemessge s elnys klseje rvn szp jv llt eltte. Amikor el akarta indtani a sajt vllalkozst, nagyon hamar sszeszedte hozz a tkt, mert George s Walter aki neves kabarmvsz volt elteremtettk szmra a pnzt. (Volt mg egy lnytestvrk is, Grace, aki eladmvszi lmokat ddelgetett. Grace Kellyt rla neveztk el. Sajnos huszonhrom ves korban szvinfarktust kapott korcsolyzs kzben, s meghalt.) A Kelly-csald gazdag volt, de mivel jgazdagnak szmtottak, a pnz nem jelentett automatikusan trsadalmi pozcit is. Jack s Margaret nagyon szerettek volna bekerlni a philadelphiai elit krkbe, de ez anyagi sikereik ellenre sem sikerlt. Akkoriban a philadelphiai trsasg legmagasabb rtegt a WASP-ok (White Anglo-Saxon Protestant fehr angolszsz

protestns) uraltk, s kizrlag ebbl a krbl toboroztk tagjaikat. Jack pedig egy r bevndorl fia volt, ami elhrthatatlan akadlynak bizonyult. Azokban az vekben a sznob philadelphiai felsosztly tagjai munksosztlybelieknek tekintettk az r katolikusokat, lenztk s alacsonyabb rendnek tartottk ket. Jack s Margaret, sokat bnkdott az igazsgtalan kasztrendszer miatt. (A sors irnija, hogy Grace utols filmjben, az Elkel trsasgban mely a Philadelphiai trtnet feldolgozsa Tracy Lord is ugyanabba a trsadalmi krbe tartozik, s egsz gyerekkorban gy bntak vele, mintha lthatatlan lenne.) Jack Kelly igazi bonvivn, s szellemes anekdotival, bartsgos modorval a trsasg lelke volt. A magas, dbbenetesen jkp, szl, hullmos fekete haj s jkk szem Jack a legjobb szabnl varratta ltnyeit, s mg a kocsikulcsokat sem volt hajland betenni a zsebbe, nehogy tnkretegye az sszkpet. Rettenetesen rvidlt volt, mgsem volt hajland viselni a szemvegt, mert gy rezte, az nem ll jl. Imdta a politikt, s mr az elejn lelkesen tmogatta a demokrata Franklin D. Rooseveltet aki egyszer Amerika legszebb embernek nevezte Kellyt s Philadelphiban korteskedett mellette, ahol legalbb tzszer annyi republiknus lt, mint demokrata. Roosevelt nem felejtette el a tmogatst, s amikor elnkk vlasztottk, segtett neki, hogy a cge mindig elegend megrendelst kapjon a Kzmvektl, gy a Kelly kmvesmunkk hamarosan a Keleti-part egyik legnagyobb cge lett. Jack msik j bartja George J. Earl, aki tven v utn Pennsylvania els demokrata kormnyzja lett, s nagyrszt Jack tmogatsnak ksznhette, hogy megvlasztottk. Margaret Majer Kelly, Grace desanyja (akit a csaldja a Margaret utn Ma-nak beczett) szintn jelents szemlyisg volt, s a csald nmet gban egszen a 16. szzadi

Wrttembergekig vissza tudtk vezetni nemesi szrmazsukat. Mieltt kivndoroltak volna, a Majer-csald Schloss Helmsdorfban lt. 1914-ben a tizenngy ves Margaret megismerkedett Jack Kellyvel a Tumgemeide uszodban, ami egy nmet klub volt a philadelphiai Broad Street s Columbus Avenue-n. Jack a Tumgemeide szcsapat tagja volt, s tz vvel volt idsebb a lnynl. A sportos, szemreval, szke Margaret abban a megtiszteltetsben rszeslt, hogy a koeduklt Pennsylvania Egyetem els ni atltikaedzje lehetett. A vros szbajnoka is volt, s atltikt tantott a Ni Orvosi Fiskola dikjainak. 1924. janur 30-n frjhez ment Jack Kellyhez majdnem tz vvel a megismerkedsk utn , s ebbl az alkalombl a protestns Margaret ttrt a katolikus hitre. Margaret s Jack kivl csapatot alkotott: mindketten szenvedlyesek, trekvek s elszntak voltak fontosnak tartottk a klssgeket, ami a bartaik szerint nha mr mulatsgos volt. Margaret szemben Jack volt a legcsodlatosabb s legsrmosabb frfi Philadelphiban, s ezt senki sem merte vitatni eltte. A kzvetlen krnyezetben lk szerint mindig a legjobbat felttelezte frjrl, annak ellenre, hogy Jacknek szmos alkalmi viszonya is volt. Ennek ellenre, a naiv sz cseppet sem illik erre az ers akarat asszonyra, aki tisztban volt a frje ngyeivel. Jack olyan frfi, akinek a nk szvesen elmondjk a titkaikat, mondta egyszer, aztn a kislny megkvnja t, s Jack is akarja a dolgot, s ennyi. Addig, amg a frje otthon van, amikor szksge van r, elnzi neki a hzassgon kvli gyeit, s tovbbra is szereti s csodlja t. Klnben is: a vls egyet jelent a botrnnyal, s Margaret nem krt belle. Minden vitt szigoran ngyszemkzt intztek el, s senki sem emlkszik arra, hogy veszekedtek volna. Mivel a frjt nem tudta ellenrizni, a hatalmt a gyerekein lte ki.

Kilenc v alatt ngy gyerekk szletett: Margaret (Peggy) 1925 szeptemberben; Jack Jr. (Kell) 1927 mjusban; Grace 1929 novemberben; s Elizabeth Anne (Lizanne) 1933 jniusban. Margaret lete pontosan olyan volt, amilyennek akarta de milyen ron? Br jl jtszotta szerept, mgsem volt mindig olyan felhtlenl boldog, mint amilyennek mutatta magt. Jack ngyei megrendtettk az nbizalmt, s idvel megkeseredett. Csakhogy Margaretnek mindig nagy volt az nuralma, s senkit sem engedett tl kzel maghoz, nehogy kiderljenek a problmi. Margaret kivl zlssel rendelkezett, ami rendkvl fontos, ha valaki zkkenmentesen akar mozogni a trsasgban. A tertkei mindig gynyrek voltak, az telek mindig finomak s klnlegesek, a felszolgls pedig kifogstalan. Margaret tkletesen elltta a hziasszonyi tisztet, kellemesen s elmsen csevegett a vendgeivel. A partijain a szemlyzet knnyedn mozgott a vendgek kztt. Nem akarom, hogy a vendgeim azt gondoljk, hogy (a szemlyzet tagjai) flnek tlem, mondta egyszer egy partin az egyik rokonnak. Br nha j lenne, ha flnnek, mondta s kacsintott. Jack s Margaret kolonil stlus otthont teljes egszben Jack cge ptette. A tizenht szobs hz a Henry Avenue-n llt, Philadelphia keleti rszben, s gynyren karbantartott, parkszer terleten ptettk fel. Mellette volt mg egy teniszplya, jtkszoba s egy garzs is, a drga, rgi autk szmra. Olyan birtok volt, ahov a Kelly-gyerekek bszkn meghvhattk a bartaikat az extravagns partikra, s ahol nyugodtan sportolhattak is.

Jack, a versenyz, a frfias frfi a fizikai fittsget hirdette.1 Remlte, hogy az gyerekei lesznek a legsportosabbak a krnyken, s Grace kivtelvel nem is okoztak csaldst. Grace vgl meglehetsen jl szott s teniszezett, de az apja sohasem volt teljesen elgedett a teljestmnyvel. Kislny korban Grace-bl hinyzott mindaz az nbizalom, ami a csald tbbi tagjt jellemezte. Olyan gyerek volt, aki elesett a lpcsn, s vrzett az lla, amikor felllt. Mindig folyt az orra, folyton betegeskedett, s ha megfzott, egy rkkvalsgig tartott, mg meggygyult. Folyton az anyja szoknyja mg bjt, s az apja llandan knyrgtt neki, hogy legalbb prblja meg, s ugorjon mr be a medencbe. volt a kakukktojs a csaldban. Ilyen dinamikus csaldban a kislny a fantziavilgba meneklt. Az otthonban gy rezte magt, mint egy hvatlan vendg, teht egy lomvilgot teremtett magnak, ahol figyeltek r, ahol fontos volt. Grace magnyos volt s flnk, gy rezte magt, mint a rt kiskacsa a hattycsaldban.

Egy bonyolult famlia


A Grace Kellyrl szl trtnetek mindegyike kitr arra, hogy nem szerettk a szlei. Ktsgtelen, hogy Grace-nek nehz gyermekkora volt, azonban a csald annyira bonyolult volt, hogy nem lenne igazsgos, ha felsznesen tlnnk meg ket.
1

1956 mrciusban az Americanben megjelent Jack Kelly A gyengk orszga lesznk? cm cikke, amit ksbb a Reader's Digest is kiadott. A cikkben Jack arra panaszkodott, hogy az amerikai fiatalok gyengbbek, s trkenyebbek, mint az hazban, s vrl vre puhnyabbak lesznek. Gyenge fizikumuk nagyon slyos problmt jelent szmunkra. Ha a szlk s a tanrok nem tesznek valamit e riaszt jelensg ellen, a gyengk orszga lesznk.

Vegyk csak a philadelphiai Kelly-csaldot, a monaci Grimaldikat vagy brmelyik msik csaldot: nem szabad figyelmen kvl hagyni, hogy egy famlia bels dinamikja mindig nagyon bonyolult ahhoz, hogy a kls szemll teljes mrtkben megrthesse. Jack s Margaret tiszta szvbl szerettk gyermekeit. Ms csaldokhoz hasonlan itt is megvoltak a kedvencek, s Grace egyik szlnl sem klnsen az apjnl nem volt az els helyezett. Jack nemigen tudta, mit kezdjen vele, s fogalma sem volt, hogyan bnjon a lnnyal. Taln mg flt is tle. Egyszer azt mondta, hogy a lnya annyira trkeny, hogy elg, ha csnyn nznek r, mris elsrja magt. Grace azonban akkor is felttel nlkl szerette a csaldjt, ha kislnykorban nem kapott tlk tl sok szeretet s figyelmet. Grace-nek mindig bonyolult kapcsolata volt az desanyjval, s llandan krltte sndrgtt. Margaret szerette a lnyt, de ezt nemcsak vele, hanem egyik gyerekvel szemben sem tudta kimutatni. Tartzkod volt, mr-mr fagyos. Minden a legnagyobb rendben volt, ha nem vrtk el tle, hogy tl sokat adjon magbl, mert akkor azonnal bezrkzott, mint egy kagyl. A frjhez hasonlan is merev gondolkods s kemnyfej volt, megvoltak az elvei, ami a kedvessg s a megrts rovsra ment. Ennek ellenre gyakran stlt a kislnyval, benssges beszlgetsekbe merlve a csald New Jersey-i Ocean City-beli nyaraljnak krnykn. A csaldi fnykpek mindig gy brzoljk ket, mint akik imdjk egymst. Igaz, hogy az emberek ltalban mosolyognak a fnykpeken. A szlk lett az idsebb lnyuk aranyozta be. Margaret 1925 jniusban szletett, s mindenki Peggynek hvta, kivve az apjt, aki Babnak beczte. Peggy kemny volt s okos, s sohasem srt (legalbbis Jack eltt nem). Ha szba kerlt a

kisebbik lnya, Jack azonnal Peggyrl kezdett beszlni a csinos s mks lnyrl, akire mindig bszke lehet. Peggy valban fantasztikus n volt, s hres volt a csods r humorrl s lebilincsel szpsgrl. Fiatal korban amatr sznsznknt is szerepelt, s az apja odig volt a tehetsgtl. Jack nagy remnyeket tpllt Peggyvel kapcsolatban, de Grace-rl nehezen hitte volna el, hogy viszi valamire az letben. Grace,j kislny, kedves kislny s csinos kislny volt de az apja szemben sohasem lett volna kpes vilgrenget dolgokra. Jack a lnya jvendbeli frjtl sem vrt semmi klnset. Majd lesznek gyerekeik, s ha szerencssek, az egyik gyerek viszi is valamire, de Grace semmikpp. Peggynek s Grace-nek megvolt a maga helye a csaldi hierarchiban, ahogy az 1933 jniusban szletett Lizanne-nek is (igazi neve Elizabeth Anne, s nha Lizzie-nek is szltottk). Br nem volt, olyan szrakoztat s sportos, mint Peggy, Lizanne volt a karakteresebb lny, legalbbis a felnttek gy vlekedtek rla. is kacrkodott a sznszettel, s szerepelt nhny Philadelphia-krnyki eladsban, de nem vette igazn komolyan inkbb tisztes tvolsgrl szemllte a krnyezett. Kivtelesen jzan gondolkods lny volt, s egszen kiskorban megrtette a csaldi let dinamikjt. Tudtam, hogy Peggy a kedvenc, s Grace folyton igyekszik megkedveltetni magt", mesli a felntt Lizanne. Valahol kzttk voltam n, s gy llandan tanja a drmjuknak. n voltam az, aki megprbltam kitallni, mi folyik, de sose avatkoztam bele az gyeikbe. Egyszer, amikor Lizanne tves volt, annyira megharagudott Grace-re, hogy bezrta a szekrnybe. Abban remnykedtem, hogy majd rugdossa az ajtt s kiabl, s elveszti a fejt. De teltek az rk, s meg sem szlalt. Megijedtem, s kinyitottam az ajtt. Grace mg csak fel sem pillantott. Csak annyit mondott:

Szia, Lizzie. Egsz id alatt a jtkaival jtszott. Mintha szletse ta meglett volna benne az a szeldsg, ami mindannyiunkbl hinyzott. A vetlkedstl eltekintve, a ngy, kifogstalan modor Kelly-testvr mindig nagyon kzel llt egymshoz, s ez egsz letkben gy maradt. Ritkn fltkenykedtek egymsra. Inkbb killtak a msikrt, st titkos vd- s dacszvetsget ktttek a szleikkel szemben. A csaldon kvl Grace a szk barti krben jpofa volt s mosolygs, klnsen az iskolatrsaival. Tizenkt ves korban annyira rvidlt volt, hogy szemveget kellett hordania ezt az desapjtl rklte. Az iskolai klikkek persze nem fogadtk be az alacsony, sovny s szemveges kislnyt. Grace egy csnya kiskacsa volt, ha figyelembe vesszk, milyen tkozottul jkp volt az egsz csaldja, mondta Jane Wooster Scott, Lizanne gyerekkori bartnje, aki ksbb sszebartkozott Grace-szel New Yorkban. volt a legegyszerbb az egsz csaldban. A btyja flelmetesen jkp volt! Tulajdonkppen az egsz csald nagyon szp emberekbl llt. Grace-t tizenkt ves korban kezdte rdekelni a sznszet. 1942-ben egy kis sznjtsz csoport, az East, Falls-i hzuk krnykn jtsz Old Academy Players, sznre vitte a Ne etessk az llatokat (Don't, Feed the Animals) cm darabot, amiben Grace is fellpett. Br Jack s Margaret elgedett volt a teljestmnyvel, meg voltak gyzdve, hogy csak kamaszos lelkesedsrl van sz, s bztak benne, hogy kinvi. Jacknek egybknt sem volt ideje, hogy figyelmet szenteljen Grace sznszi tevkenysgre. Sokkal jobban rdekelte a magas s jkp Kell, aki 1927 mjusban szletett John Brendan Jr. nven, s az apja szerint volt az aranyfi, aki dicssget hoz majd a Kelly-csaldnak.

Jack sohasem tette tl magt azon, hogy egy 19. szzadi szably rtelmben (amit azta eltrltek) 1920-ban kizrtk a henley-i Gymntkoponyk sportoli kzl, mert a szablyzat rtelmben, aki fizikai munkt vgez mrpedig Jacket kmvesnek tekintettk , htrnyos helyzetnek szmt az elnysebb szlets angolokkal, vagyis az riemberekkel szemben.2 Jack mg ugyanabban az vben elgttelt vett, s az olimpin megverte angol ellenfelt, majd diadalittasan a Buckingham-palotba kldte a sapkjt. Csakhogy ez a gyzelem sem volt elegend szmra. Ragaszkodott hozz, hogy Kell kezdjen el evezni, mg akkor is, ha kezdetben a fia nem sok hajlandsgot mutatott a sport irnt, mivel a focit szerette. Az apa szemlyesen edzett vele, amikor Kell htves lett, s eltklt szndka volt, hogy a gyerek majd megbosszulja a srelmeit. A fi teht egsz gyerekkorban edzett. Az els versenyn msodik lett, vgl megnyerte az angliai henley-i Gymntkoponya Regattt, gy az apja is bszke lehetett r, br a kapcsolatukon ez sem sokat javtott. (A Kelly fi az 1956-os olimpin bronzrmet nyert.) Az regem a lelket is kihajtotta bellem, mondta egyszer Kell. Kzben Grace 1934-tl, kilenc ven keresztl a Ravenhill Egyhzi Iskolba jrt, majd tment a Stevens Kzpiskolba (csodlatos s rettenetes vek) a szomszdos Germantownba, Pennsylvaniba. 1947-ben rettsgizett. A szlei annyira belefeledkeztek Kell felkszlsbe, hogy teljesen kiment a fejkbl cseppet sem meglep mdon , hogy a lnyuk mg abban az vben fiskolra megy. Akkoriban az egyetemek tele voltak a hbors veternokkal, gy Grace-t nem vettk fel a
2

A trtnet egy msik vltozata szerint Henley-ben valjban az trtnt, hogy Jack szponzora s a henley-i szervezk kptelenek voltak megegyezsre jutni, s az egsz gynek semmi kze sem volt Jack szrmazshoz

Benningtonra, a vermonti ni fiskolra, ami az els vlasztsa volt. Vgl Marie Magee, Margaret Kelly bartnje segtsgvel mgis felvettk a Sznmvszeti Akadmira. Lizanne elmeslte, hogy a szlei szerint Grace nem br ki egy hnapnl tbbet New Yorkban, de nem rt, ha kiprblja. Grace Kelly letben sajnos sz sem esett arrl, hogy a szlei valami tbbre vagy jobb plyra szntk volna. Tulajdonkppen semmire sem szmtottak vele kapcsolatban, gy csaldst sem okozott nekik. Kzben Jack rjtt, hogy a sznszi plya nagyon kemny, s ha a lnya sznszn akar lenni, fel kell kszteni a nehzsgekre. Veszlyes plya, mg a cscs eltt, de utna is, mondta Grace-nek. Ha ezt akarod, elktelezettnek kell lenned. ldozatokat kell hoznod. Ha mr a cscsra rtl, kztulajdonn vlsz. Nem lesz tbb magnleted. A nyilvnossg hatalmas kvetelmnyeket tmaszt majd veled szemben. rdekes, hogy mikzben a legrosszabb alternatvval akarta elrettenteni a lnyt, valjban a lehet legjobb forgatknyvet ecsetelte, amit egy sznszn lmodhat: hatalmas sikert s elismerst. Vgl feltette a nagy krdst: Hajland vagy megfizetni az rt? s 1947-ben Grace Kelly egy gyors igen-nel vlaszolt, az apja pedig tudomsul vette. Az apjval val beszlgetst kveten Grace kszen llt arra, hogy szembenzzen a bizonytalan jvvel. A szli tmogats hjn is tele volt energival. A lnyeg, hogy megegyezsre jutott az apjval, hogy kiprblja a sznszkedst. Mikzben a testvreinek folyton azt kellett tenni, amit a szleik akartak, Grace egyrszt a csald lzadja, msrszt a kis vakark volt. Teht elment New Yorkba. Lizanne emlkszik, hogy Margaret azt mondta errl Jacknek: Nzd, ez nem ugyanaz, mintha Kaliforniba menne. Majd visszajn.

New York teljesen elbvlte a lnyt. Mr vek ta j bartsg fzte George bcsikjhoz aki a vlasztott szakmja s diszkrt, de titkolt homoszexualitsa miatt szintn a csald fekete brnynak szmtott , s nagyon felbuzdult a sikerein. George nagy bonvivn volt, s rengeteg trtnetet tudott a show business legends nagy alakjairl. Lizanne azt mesli, Peggyvel mr stoztunk az unalomtl, amikor George a vgtelen trtneteit meslte, de Grace valsggal itta minden szavt. George btortotta Grace-t, hogy vgjon bele a New York-i kalandba, rendszeresen megltogatta (George Pennsylvaniban lt), s segtett neki szerzdst ktni egy bizonyos befolysos showbiz-pasassal, aki egy napon remlhetleg segt majd neki.3 New Yorkban Grace Kelly a Lexington sugrton s a 63. utcban tallhat szigor s konzervatv Barbizon Ni Hotelben4 lakott. Az ott tlttt id alatt sok olyan embert ismert meg, akikkel letre szl bartsgot kttt, pldul a szobatrsaival, Prudy Wise-zal, Carolyn Scottal s Sally Parrishsel. Olyan laktrsa is akadt, aki hvsnek s tvolsgtartnak tartotta, s az egyik n nagy sznob-nak nevezte. Az desanyjhoz hasonlan Grace-t sem volt knny kiismerni, s igen zrkzott volt. Grace-nek megvolt az oka,
Grace messze megelzte kort abban, hogy tolernsan tekintett az alternatv letmdra. A szleitl eltren klnsen az desanyjtl, akinek sosem volt ideje George-ra, mivel nem volt hajland elfogadni a szexulis hajlamait , Grace nem jtt zavarba, ha szba kerlt a homoszexualits. Pldul egy levelben, amit 1953-ban rt Prudy Wise bartnjnek, megszidta Prudyt, mert a lny kignyolta az egyik meleg bartjukat. Nagyon rzkeny, s biztos vagyok benne, hogy megbntottad, rta Grace. Nagyon figyelj, mit mondasz a melegekrl. Ha mr ilyen hajlamai vannak, ne kritizld miatta. Az ember akaratlanul is nagyon gonosz tud lenni. 4 1981-ben a szlloda az egyszer Barbizonra vltoztatta a nevt, s megnyitotta kapuit frfiaknak s nknek egyarnt.
3

hogy tvolsgtart s elrhetetlen legyen. Az apja nem becslte tl sokra, az anyja meg mindig megtartotta a hrom lps tvolsgot. Br szerette a testvreit, akik viszonoztk szeretet,t, kislnykorban nem llt tl kzel hozzjuk. Mintha nem is lett volna helye kzttk. Mgis, kik voltak ezek az emberek, akik kztt a gyerekkort tlttte? Egyszer azt meslte, hogy arra gondolt, taln rkbe fogadtk. Az igazi csaldja biztosan csupa lmodozbl llt, akik ki nem llhatjk a sportot, s nagyokat beszlgetnek a kandall eltt. Nem csoda, ha Grace zrkzott s nha bizalmatlan, hiszen legbell mg mindig a megbntott, srlt s bizonytalan kislny volt akit letorkolltak azok az emberek, akik sokkal hatrozottabbak voltak, s minden akadlyt knnyen vettek az letben. Grace szerette a felgyorsult manhattani letet s az Akadmit. Br sznpadon szeretett volna jtszani, els sikereit mgis fotmodellknt aratta. A fnykpe megjelent a Redbook, a Cosmopolitan, a True Romance s a True Story cmlapjain, de ott volt az Old Gold cigarettareklmokon is, s indult a Miss Rheingold versenyen, amit a Rheingold srgyr szponzorlt, s a nyertes egyves szerzdst kapott a cg reklmkampnyra. Grace rjtt, hogy egszsges s ragyog klseje tkletesen alkalmas a tvben sugrzott fogkrm-, szappan- s mosszer reklmokra. Tvdrmkban is sokszor vendgszerepeit. Ez a munka nem volt knny, de a bartai s tanrai llandan btortottk, s hittek benne, gy sikerlt sszeszednie a btorsgt, hogy elmenjen a meghallgatsokra. Csak az, aki hasonl krlmnyek kztt ntt fel, vagy kzelrl ismerte Grace-t, sejtette, milyen btornak s ersnek kellett lennie, hogy talpon maradjon. Egy bartnjnek bevallotta, hogy a meghallgats napjn mr bredskor sszerndult a gyomra, s egsz nap nem mlt el. Azonban nagyon elsznt volt ezt a

tulajdonsgt az desapjtl rklte , s sikeresen vette az akadlyokat. A gyakorlatias Grace a modellkedssel s a tvreklmokkal keresett pnzbl fizette tanulmnyait s a szllodai szobjt. Egyszeren nem akarta ignybe venni a szlei segtsgt. Br mindig sokat adott az apja vlemnyre, szksge volt arra, hogy egyedl fizesse ki a szmlit, s ez hatalmas lpst jelentett a fggetlensg fel. Vajon a sznszi sikerei megvltoztatnak valamit a szleihez fzd kapcsolatban? Vajon megtrtnik a csoda, s az apja rjn valaha, hogy tvesen tlte meg a lnyt? Valjban Grace hollywoodi sikerei nagy meglepetst okoztak Jack Kelly szmra legalbbis mindig ezt nyilatkozta. Grace mr nnepelt sznszn volt, s az egsz vilgon ismertk s szerettk, az apja mgsem vltoztatta meg rla a vlemnyt. Ritkn mutatta ki eltte, hogy bszke a teljestmnyre. Ahogy teltek az vek, egyre nyilvnvalbb vlt, hogy Peggy a kedvence, nem Grace. Amikor Grace Oscar-djat kapott A vidki lny (The Country Girl) cm filmben nyjtott alaktsrt, Jack csak hitetlenkedett a hrek hallatn: Azt hittem, Peggy lesz az, mondta a sajtnak. Peggy mindent jobban meg tud tenni, mint Grace. Nem tudom elhinni, hogy Grace nyert. A ngy gyermekem kzl az egyetlen, akitl nem remlek tmogatst regkoromra. Mgis, mit mondhatnk? Az ilyen kritikk nagyon bntottk Grace-t, de ms gyerekekhez hasonlan is jobban megrtette a szleit, mint a kvlllk. Amikor a bartai felhborodtak az apja rzketlensgn, annyit mondott: Apu mr csak ilyen. Ha pedig Jacket krdre vontk a kemnysge miatt, kifakadt: Ugyan mr! Mindenki tudja, hogy nem gondoltam komolyan. Ilyen vagyok, s ksz.

Jack Kellynek szerencsje volt, hogy Grace sohasem osztotta meg msokkal a srelmeit. Ennek ellenre Grace remnytelen kzdelmet folytatott, hogy az apja vgl elismerje a tehetsgt.

A sznszn
1947-ben Grace Kelly New Yorkba ment, s beiratkozott az Amerikai Sznmvszeti Akadmira. A msodik (egyben az utols) vben, kzvetlenl a tizennyolcadik szletsnapja eltt megismerkedett Don Richardsonnal (sz. Melvin Schwartzcal), egy harmincves frfival, az Akadmia egykori hallgatjval, aki akkoriban sznszetet oktatott. A frfi rendezknt s sznszknt is dolgozott, s ppen akkor fejezte be az egyik munkjt Richard Burtonnel a Broadwayn. A felesgtl klnvltan ltek. Don ksbb azt mondta, hogy Grace-szel mr az els este kzel kerltek egymshoz, amikor az Akadmin tallkoztak, de a kapcsolatukat titokban tartottk, mivel a frfi az intzmny tanra volt. Miutn Grace Manhattanbe kltztt, minden hnapban hazautazott Philadelphiba, hogy megltogassa a szleit. Mi sem mutatja jobban a Don irnti rzelmeit, mint az, hogy miutn a frfi 1949 tavaszn, az Akadmin megrendezte Grace-szel a Philadelphiai trtnetet (The Philadelphia Story), a lny elhatrozta, hogy bemutatja Dont a szleinek. Nem titkolta elttk, hogy a frfi zsid szrmazs, s idsebb, mint , de meg volt gyzdve, hogy ezzel a kt dologgal kapcsolatos aggodalmaik majd elmlnak idvel. gy rezte, hogy ha mr megismerik Dont, elfogadjk. A frfi csaldi llapotval kapcsolatban azonban nem volt ennyire szinte, mert valsznleg is rezte, hogy Margaret s Jack sohasem lenne

kpes szemet hunyni felette. Hogy nzne ki, hogy Grace-nek ns frfival van viszonya? Br Grace biztostotta Dont afell, hogy a szlei elfogadjk t, a frfi sztnei mst sgtak. Amikor Grace elvitte Dont a Henry Avenue-ra, a szlei s a btyja mris reztettk a frfival, hogy nem tartjk tl sokra. Az sem szmtott, hogy Don jeles szemlyisg volt a szakmban. A f szempont az volt, hogy zsid, s a Kelly-csald nem rejtette vka al a neheztelst. Gnyoldtak velem, meslte a frfi vekkel ksbb, s zsid akcentussal beszltek, meg zsid viccekkel traktltak. Kellemetlen volt. A fiatal prt meghvtk a vidki klubba, melynek tagjai voltak, s a szlk Grace-t is ugyangy kritizltk, mint Dont. Ksbb Don egy interjban tbb rszletet is elmeslt errl a knos vacsorrl. Elmondta, hogy a Kelly-szlk kignyoltk a lnyuk sznszi karrierje irnti lelkesedst, s kijelentettk, hogy Don bizonyra trfl, amikor fnyes jvt jsolt a lnyuknak. Vlemnyk szerint ilyesmi sohasem trtnhet meg. Ennek ellenre msnap Grace mg mindig azt mondta Donnak, hogy a szlei rendesen viselkedtek. Folyamatosan tagadott, ha a szleirl volt sz, mesli Don. A fordulpont akkor kvetkezett be, amikor Grace s Don megltogattk George Kellyt Germantownban. Margaret kihasznlta a helyzetet, s tkutatta Don holmijt. A brndben megtallta Don gyvdjnek a levelt, melyben az llt, hogy az gyvd beadta a vlkeresetet. Radsul Margaret megtallta a gumivszereket is, melyeket Don arra az esetre pakolt be, ha lehetsgk lenne egytt lenni Grace-szel. Az anya akkor dbbent r, hogy a tizenkilenc ves, katolikus kislnynak valsznleg viszonya van egy ns frfival. El kell ismerni, hogy Margaret Kelly aggodalma rthet volt. Vgl is 1949-et

rtak, br igen valszn, hogy tven vvel ksbb, a mai szlket is megrzn egy ilyen helyzet. Amikor Don s Grace hazatrt, Margaret felparancsolta a lnyt a szobjba, Dont pedig azonnal kiutastotta a hzbl. Amikor a frfi felment a szobjba csomagolni, azonnal szrevette, hogy tkutattk a brndjt. Margaret nem is tagadta, amit tett, s esze gban sem volt elnzst krni miatta. Egy rn bell Don mr a New York-i vonaton lt. Margaret megtiltotta neki, hogy elbcszzon Grace-tl, aki a szobjba zrva srdoglt. A szlei ksbb elbeszlgettek vele, s megparancsoltk neki, hogy azonnal hagyja ott az iskolt s kltzzn haza, mert elvesztette a fejt, s vigyzni kell r, mg megtanul viselkedni. Szerencsre mr vge volt a tanvnek, gy nem kellett megszaktania tanulmnyait. 1949. prilis 13-n Grace knnyes szemmel kikltztt a Barbizonbl, ahol annyi szabad s boldog rt tlttt, s minden jt megtapasztalt, amit New York csak nyjthatott. A ktrs vonatt alatt vissza Philadelphiba hossz s rzelmes levelet rt laktrsnak, Prudy Wise-nak, melyben elmeslte, mi trtnt. Megrta, hogy a szlei rettenetesen bntak Donnal. Elmeslte, hogy Don tvozsa utna a szlei kijelentettk, hogy ideje szintn elbeszlgetni, ami nem sok jt jelentett a Kellycsaldban. Azt rta, hogy kptelenek voltak elviselni, hogy beleszerettem egy zsidba, s hogy az apja s Don kztti vita annyira felkavarta, hogy alig emlkszik a rszletekre. Radsul amikor Grace bevallotta a szleinek, hogy tudott Don felesgrl, az apjnl kiment a biztostk. Aztn Grace annyit srt a balul sikerlt htvge miatt, hogy ennl mr a pokol is jobb. A szakts mellett a karrierjnek is vget kellett vetnie, s ez is nagyon elkesertette. Pedig manhattani tartzkodsa alatt annyi kapcsolatot sikerlt kialaktania, hogy ilyen szerencse csak csodval hatros mdon rheti az embert. Az anyja vgl

gy hatrozott, hogy idvel majd visszatrhet New Yorkba, hetente pr napra de csak akkor, ha otthonrl utazik be. Vgl Grace megkrte Prudyt, hogy semmistse meg a levelt, nehogy valaki elolvassa.5 A kvetkez hetekben Grace Kelly a philadelphiai otthonbl folytatta plyafutst. Don egyik kapcsolatn keresztl feliratkozott az MCA sznszi kpviseletre. Aztn 1949 tavaszn megkrte George bcsikjt, hogy beszljen a Broadway-producerrel Theron Bamburgerrel, a Bucks Megyei Sznjtsz Trsulat igazgatjval, hogy segtsen neki a meghallgatson, hogy felvegyk a jeles trsulat nyri eladsaira a pennsylvaniai New Hope-ban. A meghallgats sikeres volt, s azonnal felvettk, majd fel is lpett George darabjban, A fklyahordozkban (1942), ami az amatr sznhzrl szl szatra. Alan Kramer, a Bucks Megyei Sznjtsz Trsulat mszaki igazgatja s segdrendezje sszebartkozott Grace-szel New Hope-ban. Szerinte Grace szerny s aranyos volt, s nem volt tl sok nbizalma. J amatr sznszn volt, s nagyon igyekezett. Emlkezetem szerint a csaldjbl senki sem jtt el, hogy megnzze a darabot. 1949 szn Grace Kelly szerepet kapott Az apa (The Father) cm darabban a Broadwayn, ami hatalmas lpst jelentett a karrierje szempontjbl. Akkoriban vgre sikerlt meggyzni a szleit, s visszakltztt New Yorkba, s a Keleti 66. utcban vett ki egy lakst. A szlei csak azzal a felttellel engedtk el, ha meggri, hogy nem tallkozik Don Richardsonnal. Csakhogy mr az els este kptelen volt ellenllni a csbtsnak, s megszegte az grett. Az jszakt Donnal tlttte.
5

Negyvenngy vvel ksbb, 1994-ben ezt a levelet, tovbbi szz, Prudy Wise-nak rt levllel egytt a Butterfield & Butterfield rversn adtk el

Amikor Jack megtudta, hogy Grace ismt tallkozik Donnal, vratlanul megjelent a frfi manhattani laksa eltt. Azt mondta Grace udvarljnak, hogy kap tle egy Jagurt, ha szakt a lnyval, de Don visszautastotta az ajnlatot. A kvetkez hetekben Jack s Kell tbbszr is megfenyegette telefonon keresztl, hogy csnyn elbnnak vele. Nem csoda, hogy Grace gy rezte, mintha mg mindig otthon lne.6 A Tizenngy ra (Fourteen Hours) utn Grace visszatrt a Bucks Megyei Sznjtsz Trsulathoz, onnan pedig Coloradba ment, ahol a neves Elitch Gardens repertorsznhzzal Denverben lptek fel minden hten egy produkcival. Aztn 1952-ben Fred Zinnemann Dlid (High Noon) cm filmje meghozta neki az els filmsikert. A filmben Gary Cooper volt a fszerepl, s az alaktst Oscar-djjal jutalmaztk. A film producere Stanley Kramer volt, s egy kisvrosi seriff, Will Kane (Gary Cooper) trtnett mesli el, aki ktsgbeesetten s sajnos eredmnytelenl keresi a helyi lakosok tmogatst, amikor megtudja, hogy egy bosszszomjas banda a vrosba jn leszmolsra. A banda jholdkor vrhat. A Cooper felesgt jtsz Grace hatrozott s rendthetetlen. Br ez a western egy szimbolikus, izgalmas fekete-fehr film, ami aztn a mfaj klasszikusa lesz, Grace gy rezte, rettenetes alaktst nyjtott benne. 1975-ben gy beszlt rla: Miutn megnztem a Dlidt, arra gondoltam: Te j isten! Szegny kislny Borzaszt volt. Annyira szerencstlen voltam.

Grace mindig nagyon kedves volt a szobalnyval, Nellie-vel. Egy levelben azt rta Prudy Wise-nak, hogy a bartnje, Sally Parish desanyja durvn bnt a lnnyal. Mi a fent kpzel magrl, hogy azt hiszi, gorombskodhat a cseldnkkel?, fstlgtt Grace. Nellie nem az istenverte problmjuk. Brcsak kitenn vgre a lbt a laksbl.

A sztr
Grace Kelly els kt hollywoodi filmje risi sikert hozott a sznsznnek: j csillag szletett. Grace-nek kivl kamera-arca volt: a bre, akr az alabstrom; arca kerek, a pofacsontja szles; ajka telt, a szeme, mint a Wedgewood-porceln; hullmos haja szke; s egsz lnybl valsggal sugrzott az leter. Irigylsre mltan karcs teste s hossz, forms lba volt. Az 1950-es vek klasszikus szpsge, maga a tkly. Akkoriban Grace szpsgideljai Elizabeth Taylor, Ava Gardner, Sophia Loren s Marilyn Monroe voltak. Mindenesetre, nagyban jtszott. A szakmai letben Grace Kelly mindig jl dnttt. Kell eltkltsggel, llkpessggel s elszntsggal rendelkezett, hogy sikeres sznszn vljon belle akr szli tmogats hjn is. Br az zletet undortnak tallta, a show-t magt szerette. A sznjtszs volt az lete. 1953-ban bemutattk a kvetkez filmjt, a Mogambt, melyben Clark Gable-lel s Ava Gardnerrel jtszott. A film az 1932-es sikeres melodrmnak, a Vrs pornak (Red Dst) volt a feldolgozsa, a fszerepben szintn Gabi lthat (Jean Harlow-val). Ebben a filmben Grace Linda Norley-t jtssza, egy igazi angol mrnkfelesget, aki romantikus kapcsolatba bonyoldik egy fehr vadsszal (Clark Gable) s egy szexi komdislnnyal (Gardner). Grace akkoriban rt al egy htves szerzdst az MGM-mel, s ez volt az els kzs mozifilmjk. Ebben a verziban az MGM az indoknai gumiltetvny helyett egy afrikai vadszterletre helyezte a helysznt. A film els osztly produkciban rszeslt, ami jellemz egy olyan stdira, ahol tbb a csillag, mint az gen. A forgatknyv lehetett volna jobb is, de Gabi, Gardner s Kelly igazi sztrok

voltak, s a film tulajdonkppen nekik ksznhette sikert. Annak ellenre, hogy a stdi a Lili cm musicalt szerette volna Oscarral djaztatni, Avt s Grace-t egyazon idben jelltk az Akadmia-djra a legjobb sznszn s a legjobb ni mellkszerepl kategriban. A Mogambo utn Grace Alfred Hitchcock Gyilkossg telefonhvsra cm filmjben szerepelt. Hitchcock megszllottsga a stlusos, intelligens sznsznk irnt Grace Kellyben teljesedett ki (akit a Warner Bros. kifejezetten erre a filmre krt el az MGM-tl). Eldei olyan sznsznk voltak, mint Madeleine Carroll, Joan Fontaine, Carole Lombard, Ingrid Bergman, Jean Arthur, Jane Wyman, Marlene Dietrich s Anne Baxter. Grace utn mg voltak msok is Doris Day, Vera Miles, Kim Novak, Eva Marie Saint, Janet Leigh s Tippi Hedren egyik hlgy sem ttte meg Hitchcock mrcjt (br Tippit elgg magas helyezst rt el nla). A Hitchcock-fle idelis n szke, gynyr, szexi s legyzhetetlen aki hatrozott, helyn van a szve, hidegvr s nyugodt. Gondoljanak csak Janet Leighre (Psycho), aki rezzenstelen arccal szttpi a fnke szmlit, majd minden bntudat nlkl gyba zuhan John Gavinnel egy kis flledt, dlutni szexre. Vagy vegyk Doris Dayt, akinek a fit elraboljk a terroristk, s a Que Sera, Sera-t nekli az A frfi, aki tl sokat tudott-ban (The Man Who Knew Too Much). Idelis Hitchcock-sznsznk. A Hitchcock-Kelly hromfilmes egyttmkds mind emberileg, mind szakmailag sokat jelentett a tekintlyes rendez szmra. A Gyilkossg telefonhvsra cm filmben jtszott szereprt Grace megkapta a New York-i Filmkritikusoktl a legjobb sznsznnek jr djat.

A kvetkez Hitchcock-film a Hts ablak volt, amiben Grace Jimmy Stewarttal jtszott. A rendkvl szrakoztat romantikus krimiben Grace tehetsge addig sosem ltott oldalt villantotta meg. Abban az vben a Hts ablak hrom Oscarjellst kapott, s ekkor jelltk Hitchcockot is negyedszer, de a rendez ez alkalommal is res kzzel tvozott. Aztn Grace ismt Bing Crosbyval jtszott a Vidki lnyban (The Country Girl). A llek stt bugyrait brzol filmben a lecsszott sznsz-nekest ltjuk (Crosby), a neurotikus, nsajnlatba menekl alkoholistt. Feltnik egy rendez (William Holden), aki szerepet ajnl az j musicaljben. Crosby rl a lehetsgnek, de a nyoms miatt jra az italhoz menekl. Grace Kelly a felesgt jtssza, a folyton dhs s sajnlkoz asszonyt, aki megprbl segteni a frjnek, hogy megkzdjn a dmonaival. A filmet 1954-ben ksztettk, de abban az vben a Paramount kivtelesen sikeres filmeket gyrtott (pl. Judy Garlanddal a Csillag szletik, vagy Marlon Brandval A rakparton). Az MGM a Paramounttl klcsnzte Grace-t; erre a filmre, ami ht Akadmia-dj jellst kapott. (A legjobb filmre is jelltk, de azt vgl A rakparton kapta meg.) Grace mgis erre a filmre kapta meg a legjobb sznsznnek jr Oscart, s olyan kedvenceket elztt meg, mint Judy Garland s Audrey Hepburn. A philadelphiai kislny, aki egsz letben abban a hitben lt, hogy a szlei sose rtkelik a kpessgeit, vgre hatalmas sikert knyvelhetett el. Az v negyedik filmjre Grace visszatrt az MGM-hez, s elksztette a Zld tz cm filmet, amit eltte Lana Turner mr visszautastott. A forgatknyv alapjn Grace-nek is ezt kellett volna tennie. A filmben Kelly egy kolumbiai kvltetvnyest jtszik, Stewart Granger pedig egy bnyamrnkt, aki smaragdok (zld tz) utn kutat. A Prudy Wise-nak rott

levelben Grace azt rta, hogy a film nyomorsgos tapasztalatot jelentett szmra: Mindenki tudta, hogy a film borzaszt, s csak szenvednk a tz napon s a porban, mert az embereknek fogalmuk sem volt rla, hogyan lehetne megmenteni az egszet. A Zld tz utn Grace tbb szerepet is visszautastott az MGM-nl, ha gyengnek tallta ket, mire a stdi felfggesztette, s krlbell egy vbe telt, mire megbocstottak neki.

Egy sorsfordt telefonhvs


Egy beszlgets sorn a producer, John Foreman azt mondta Gwen Robynsnak, Grace Kelly bartnjnek s lojlis letrajzrjnak, hogy Egyedl Grace Kelly alkothatta meg Grace Kellyt. Bizonyra tudott valamit, amit ms nem. Sem a menedzsere, sem az gynke vagy a producere, de mg a csaldja sem. Az 1950-es vekben Grace Kelly a puszta megjelensvel valra vltotta az MGM lmt. Valjban a lgies, kifogstalan modor, fehr kesztys Grace nem a kpzelet szltte. A kifinomultsga egyltaln nem volt mestersges, hiszen rinnek neveltk. Grace a neveltetse miatt felnttkorban is elszigetelt maradt. Az emberekre mindig mly benyomst gyakorolt az nbizalmat sugrz, ntudatos megjelensvel, de ez a kp egyszerre volt lds s htrny a szmra. A kznsg tisztelte s csodlta, de az ennl egyszerbb, emberi gesztusoknak mr nagyon kicsi volt a valsznsge. Annyira tkletes volt, hogy nehezen lehetett volna elkpzelni rla, hogy idnknt neki is szksge lenne egy j tancsra, egy szvbl jv bkra vagy

lelsre. Az emberek fel sem fogjk, hogy Grace arisztokratikus szpsge mgtt igazi rzelmek rejlettek. Grace Kelly knnyedn kialaktotta hollywoodi szemlyisgt, br azrt volt mit csiszolni rajta. Pldul les orrhangon beszlt, ami rszben a vidki philadelphiai krnyezetnek, rszben a gyerekkori arcreggyulladsnak ksznhet. A hangerejvel is addtak problmk, s a tanrai figyelmeztettk, hogy ha nagy sznpadon akar jtszani, igencsak meg kell erltetnie magt. Grace akkor a r jellemz mdon azonnal beiratkozott nhny tanfolyamra, s kidolgozta jellegzetes brit akcentust. A szlei ezt Gracie j hangjnak neveztk, s sokszor bosszantottk miatta. Grace azonban pontosan tudta, mit tesz, amikor kialaktotta azt a bizonyos jl nevelt, sebezhetsget sugall beszdstlust, s a gytrelmes beszdrk is eredmnyesnek bizonyultak. 1955 elejre a huszont ves Grace Kelly mr mindent elrt, amire vgyott. Vilghr, Akadmia-djas sznszn volt, akit nem csak a rajongi imdtak, hanem a sznsztrsai is tiszteltek. Akkor mg nem tudta, de a kvetkez vben az egsz vilg megvltozott krltte. 1955 mrciusban a Look magazin keleti-parti szerkesztje, Rupert M. Allan Jr. felhvta Manhattanben, s meghvta a cannes-i filmfesztivlra. drgm, nem akarok elmenni felelte Grace, mikzben egy sereg munks ppen a laksn dolgozott. El kell jnnd, Grace makacskodott Rupert. Annyira rlnk, ha eljnnl. Grace mr kt ve ismerte Rupertet, akivel Ava Gardner partijn ismerkedett meg Angliban. Allan a Rhodeson vgzett, halk szav s udvarias volt, igencsak klnbztt kollgitl. Grace mindig szvesen idztt az okos s szellemes frfi

trsasgban, aki a Cannes-i Filmfesztivl nem hivatalos hollywoodi sszektjeknt is szerepelt. A szervezk nagyon szerettk volna, ha a mjusi rendezvnyen minl tbb amerikai csillagot tudnnak felvonultatni, s megkrtk Rupertet, hogy hvjon meg mindenkit, akit csak tud. Mivel a francik krben egyre nagyobb npszersgnek rvendett, termszetesen Grace Kelly volt a legkeresettebb amerikai csillag, akinek a Vidki lny cm, Oscar-djas filmjt le is vettettk a rangos esemnyen. Grace azt mondta Rupertnek, hogy mg gondolkodik a meghvson, s visszahvja, de ahogy letette a telefont, el is felejtette a dolgot. Csakhogy a kitart riporter msnap ismt felhvta Grace-t, aki klnfle kifogsokkal prblta lerzni. Testileg-lelkileg kimertette, hogy rpke msfl v alatt hat filmet ksztett, s azt mondta: s te is tudod, hogy ez rengeteg egy lnynak, Rupert. Radsul ppen akkor kltztt be az j laksba, amit teljesen talaktott. A httrzajok is t igazoltk. Teljesen megrjt, mondta. De imdom, s eszem gban sincs elmenni innen. Rupertet nem olyan fbl faragtk, hogy beletrdjn az elutastsba. Tovbb gyzkdte, s els osztly krutazsra szl jegyet grt Grace-nek azzal, hogy a fesztivl utn annyi idt tlthet Eurpban, amennyit csak hajt. Mirt akarsz mindenron a laksban penszedni, Grace? krdezte. Tavasz van. Mozdulj ki, s lj egy kicsit. Az isten szerelmre! Holnap visszahvlak mondta Grace, s letette a telefont. Msnap felhvta Rupertet, s kzlte vele, hogy elfogadja az ajnlatt. Hozztette, hogy a frfinak el kell ksrnie a fesztivlra, s a sajtval is neki kell majd foglalkoznia, mert tudod, mennyire utlom ezeket a dolgokat. Rupert boldogan beleegyezett.

Akkor rendben van mondta Grace. Lehet, hogy meg van rva, hogy Franciaorszgba kell mennem. Akkor meg minek kzdjek ellene? 1955. prilis 4-n Grace Kelly s titrsa, Gladys de Segonzac brn ( volt az ltztetnje a Fogjunk tolvajt-ban) a Train Bleau-n utazott Prizsbl Cannes-ba. Az utazs jszakjn a szerencse, a sors s a krlmnyek egyttesen munklkodtak Grace Kelly jvjn. A vonaton Grace sszefutott Olivia de Havillanddal s a sznszn frjvel, az jsgr Pierre Galante-nal, akik szintn a fesztivlra utaztak. Msnap egytt reggeliztek. Milyen lesz a fesztivl? krdezte Grace. Mit kell tennem? Pierre elmagyarzta, hogy a sajtkonferencia s a vettsek valsznleg kimertk lesznek, de Grace mr megszokta az ilyesmit. A frfi azt javasolta, hogy szaktson egy kis idt, s nzzen krl Monacban. Vatikn utn Monaco a legkisebb fggetlen llam a vilgon. Krlbell tizenegy mrfldre keletre van Nizztl, a francia Rivirn, az olasz hatr kzelben. Ahhoz kpest, hogy mennyi figyelmet kapott az elmlt tven vben, meglepen kis terletrl van sz. Az idjrs kedvez, a tj pedig llegzetelllt. Az alkotmnyos monarchit fensge Rainier Louis Henri Maxence Bertrand de Grimaldi, azaz III. Rainier herceg vezeti. Pierre azt javasolta Grace-nek, hogy ltogassa meg a herceg palotjt (ami a monaci trkpeken Palais Princier nven szerepel), s a Paris Match szerkesztit is rdekeln egy cmlapsztori, a fesztivlnak szentelt szmukban. Esetleg a herceggel is lefnykpezhetnk folytatta a frfi , a filmek hercegnje egy igazi herceggel tallkozik. Pierre meg volt gyzdve, hogy Grimaldi egyttmkdik velk, mivel az

idegenforgalom miatt minden reklm hasznos lehet a hercegsgnek. Egyesek szerint Pierre lelemnyessge taln tlsgosan is kzenfekv volt. Az tlet valjban nem is akkor pattant ki a fejbl a Paris Match szerkeszti mr tbb nappal azeltt felvetettk a fotsorozat gondolatt. Kpzeljk el Pierre Galante meglepetst, ahogy vletlenl sszetallkozik Grace-szel, s szemlyesen javasolhatja neki, hogy ltogasson el Monacba s Rainier Grimaldival fnykpeztesse magt! Mindenesetre, akik ismertk Galante-t, sejtettk, hogy semmit sem bzott a vletlenre, s pontosan tudta, melyik vonattal utazzon a felesgvel, hogy sszefusson Grace-szel. Rupert Allanhez hasonlan sem fogadta el a nemleges vlaszt, s lelkesen ecsetelte a sznsznnek a palotabeli ltogats elnyeit. Sokig tartott, mert az elejn Grace mg abban sem volt biztos, hogy akar-e tallkozni a herceggel. Csakhogy nemet sem mondott, s Pierre gy rezte, mg van eslye, hogy meggyzze. Az egyik llomson gyorsan megszervezte a programot a szerkesztsggel s a palotval. Pr rval ksbb kzlte Grace-szel a j hrt. A herceg beleegyezett a kzs fnykpekbe msnap, pnteken, prilis 6-n, dlutn 4 rakor. Grace megdbbent. , istenem motyogta. De mg nem mondtam igent. De nemet sem vgta r az jsgr. Jaj, nem is tudom mondta Grace. Tulajdonkppen ktsgbeesetten keresett valami kifogst. Most jut eszembe, hogy nem tudok elmenni. 5.30-kor rszt kellett vennie egy fogadson, melyet az amerikai kldttsg tiszteletre adtak, s volt a rendezvny hziasszonya, amit mr nem lehetett lemondani. Hogyan tallkozzon a herceggel Monacban 4 rakor, hogy 5.30-ra mr

vissza is rjen Cannes-ba? Lehetetlen. Pierre azt felelte, hogy majd kitall valamit, mire Grace megkrte, hogy szveskedjen lemondani az egsz gyet. Egy ra mlva Grace jabb j hreket kapott. A herceg titkra tjkoztatta Pierre-t, hogy Rainier hajland dlutn 3-kor fogadni Grace-t. Igaz, hogy azeltt a bartaival lesz a beaulieu-i villjban, de 3-ra visszamegy a palotba. Teht Grace nyugodtan elmehet Monacba, s a fogadst sem ksi le. Aznap este a szllodban beszmolt Rupert Allannek a msnapi programrl, de mg mindig nem volt elragadtatva tle. Fogalma sem volt, hogyan hozhatta magt ilyen knos helyzetbe, de most mr nem visszakozhatott, mert udvariatlansg lett volna a herceggel szemben, aki mdostotta a programjt miatta.

Tvedsek vgjtka
Senki sem kszlt fel arra, hogy 1955. prilis 5-n este a francia szakszervezetek orszgos sztrjkot hirdettek. Amikor Grace msnap reggel felkelt, lezuhanyozott s hajat mosott, s amikor meg akarta szrtani, szrevette, hogy nincs ram. Bosszankodva a telefonhoz lpett, s megtudta, hogy a sztrjk miatt egsz Franciaorszgban kikapcsoltk az ramot. Radsul azt is kzltk vele, hogy a Paris Match fnykpszei a hallban vrakoznak, az ramot pedig csak rk mlva kapcsoljk vissza. Grace egy trlkzt tekert a fejre, amikor megrkezett a szobalny, hogy kivasalja a rzsaszn-bzs ruhjt, amit aznap szndkozott viselni. Csakhogy ram nlkl ez sem volt lehetsges. Grace ktsgbeesetten felhvta Gladyst, aki azonnal nla termett. Negyedra mlva Rupert Allan is megjelent a szobjban, s ott tallta Gladyst, aki ppen akkor csomagolta ki a ruht, amit rettenetesnek tallt, de nem volt, mit tenni.

istenem, ez letem legszrnybb napja mondta Grace, s berohant a frdszobba. Tvedsek vgjtka! tette hozz, mieltt becsukta az ajtt. Tizent perc mlva megjelent a hossz ujj, csnaknyak ruhban, aminek hossztott dereka s hatalmas alja volt. Az anyagot risi, rikt, vrs s zld rzsk dsztettk, s a tafota minden lpsnl hangosan susogott. Grace egyltaln nem tnt boldognak, s folyton panaszkodott, hogy nem tallkozhat a herceggel ebben a borzaszt ruhban. Nedves hajt kzpen elvlasztotta, majd elkezdte megszrtani egy trlkzvel. Megprblta kontyba rakni, s remlte, hogy az autban majd megszrad. Rupert megvigasztalta, s azt mondta, hogy olyan, akr egy ltoms, ami igaz is volt, hiszen Grace Kelly mg a legrosszabb esetben is elkpeszten gynyr volt A hallban rengeteg rajong s fots vrta ket. A gpkocsi mellett mr ott volt Pierre Galante, kt fnykpsz a Paris Match-tl, Gladys de Segonzac, valamint kt MGM-tudst. Gynyr vagy, Grace jelentette ki Pierre boldogan, de azt is hozztette, hogy kalap nlkl nem jrulhat a herceg el. A jelenlvk aggodalmasan sszenztek. Kalap? Grace-nek nem volt kalapja, eszbe sem jutott, hogy szksge lenne r. Valaki azt javasolta, hogy tkzben vsroljanak egyet, csakhogy dlutn fl kettkor a dl-francik ppen a kt s fl rs ebdsznetket tltttk, s a boltok bezrtak. Akkor Grace elvesztette a trelmt, s les hangon kijelentette, hogy nem mennek sehov. Gladysnek eszbe jutott, hogy Grace becsomagolt egy mvirgokkal dsztett hajpntot, s t perc mlva mr a fejn is volt. A sznszn akkor mr a trshatr kszbn volt, s idegesen rgyjtott egy cigarettra.

Ezutn beszlltak a Peugeot-ba, s a Paris Match munkatrsaival a nyomukban elindultak a ktrs tra Monacba. A kocsit az MGM egyik tudstja vezette, nagy igyekezetben ijeszten gyorsan. Grace mindig flt az autktl, akr vezetett, akr nem. New Yorkban szerencss volt, mert. taxival kzlekedett, Los Angelesben pedig olyan lassan vezetett, amennyire csak lehetett. A nap nem indult valami szerencssen, s egyre rosszabb lett; mintha minden sszeeskdtt volna a herceggel val tallkozs ellen.

A palota
Kinek van ahhoz btorsga, hogy ezeken az utakon kzlekedjen? krdezte Grace a rmiszten keskeny, kanyargs ton Monaco fel. A sofr vatosan haladt a kanyarokban, de az utasok mg gy sem voltak tlsgosan nyugodtak. Hallosan rettegek mondta Grace, s megszortotta Gladys de Segonzac kezt. Elg rmiszt rtett egyet Pierre Galante. Istenem mondta Grace. Soha letemben nem vezetnk ezen az tvonalon. Biztos vagyok benne, hogy azonnal a szakadkban ktnk ki. Ksbb Pierre elmeslte, hogy mindannyian rettegtek az ton. Vgl meglttk a herceg rzsaszn palotjt. jabb borzaszt kanyarok kvetkeztek, mg vgl dlutn 3-kor a Kelly-csapat megrkezett a Monaco-palota el. Hla istennek mondta Grace. Rosszul vagyok az autban. A gpkocsi megllt az egyik kapunl, s kt komor arc, egyenruhs palotar lpett hozzjuk. Miutn a sofr elmagyarzta nekik a jvetelk cljt, az egyikk intett a

trsasgnak, majd a kocsik behajtottak a Nagykapun, be a Becslet Udvarra, ahonnan Grace megpillantotta a palott. Micsoda hely. Olyan volt, mint a mesben, s az embert akaratlanul is lenygzte a szpsgvel s nagysgval. Ahogy Grace feltekintett, egy grandizus trtnelmi film hollywoodi dszlethez hasonltotta. Mg sohasem ltott ilyen kzelrl igazi palott de hnyn lttak? Csakhogy ez nem dszlet, hanem valsg volt. Mindenki muldozott. A monaci palota alapkveit 1215-ben raktk le, s eredetileg az alatta elterl kikt erdjeknt szolglt. Az rtornyokbl knnyen meg lehetett figyelni a felfel tart embereket, s ha valakinek nem voltak tisztessgesek a szndkai, a Piac du Palais (ahol Grace-t s trsait elszr meglltottk) kanyarulatnl vissza is fordthattk. Grace mr kiszllt az autbl, s sztlanul szemllte a kirlyi krnyezetet. Krltte mindenki aggodalmas arccal tblbolt, s Grace azonnal tudta, hogy valami nincs rendben. Vgl Pierre Galante felvilgostotta: Gracie, a herceg nincs igazn itt mondta. Ugye, nem mondod komolyan? krdezte Grace. Pedig nem trflt. Rainier mg mindig Beaulieu-ben tartzkodott, de remlhetleg hamarosan megrkezik. Valaki azonnal felajnlotta, hogy krbevezeti Grace-t s a trsasgt a palotban. Valsznleg azrt tette, hogy lecsillaptsa a sztrt, s az idt is hzza valahogy. Senki sem rlt volna, ha komor arccal vrja a herceget. Teht a csapat felkerekedett, s elindultak a patk alak lpcshzban a harminc fehr lpcs carrarai mrvnybl kszlt. A lpcs a Herkules-galrira vezetett, egy hossz s ragyog verandra, ahol a nemrgiben restaurlt mennyezetfreskkban gynyrkdhettek. Bizonyos tptsektl eltekintve ez volt az erd legrgebbi pontja. A kzelben fl

tucat, fekete egyenruht s kemnytett fehr ktnyt visel szobalny takartott. Lehet, hogy nagytakarts van nevetett Grace, majd megcsodlta az aranyozott faldszeket. Csak egy palotban lehet ilyen csodaszp dolgokat ltni mondta. Aztn belptek a Tkrterembe, ahol a hatalmas tkrk mintha a vgtelensgbe vesztek volna. Tovbb stltak, s megtalltk a Trntermet, ahol a falak mlyvrsben, a brsonyfggnyk pedig kkben s lilban pompztak a kristlycsillrok lnyben. Fontos llami esemnyek sznhelye volt ez. A herceg trnja, a vrs brsony prnkkal egy aranyhmzses baldachin alatt llt. Egyik terem pazarabb volt, mint a msik. A kalauzuk tkletes angolsggal magyarzta el nekik a hely trtnelmi vonatkozsait. A palota nagy rsze fehrben s aranyban tndklt. Mindenhol kristlycsillrok fggtek, a mennyezetet finoman megmunklt aranystukkk dsztettk. A zld, vrs s fehr brsonyfggnyk gazdag redkben omlottak le a hatalmas, gazdagon dsztett ablakokrl. A magas franciaablakok flkrves erklyekre nylottak. Az elegns fehr-arany btorok minden darabja a trtnelem egy-egy szegletbe kalauzolta a ltogatt. Mivel a Grimaldik mr a 13. szzad elejtl a palotban laktak, a ltogatnak olyan rzse volt, mintha egyfajta idutazson vett volna rszt. A csaldtagok portrkon s mellszobrokon kszntek vissza, de hres mesterek mveit is meg lehetett csodlni. Grace kalauza elmeslte, hogy a francia forradalom idejn a palott csnyn feldltk, de helyrelltottk, s mg pompsabb lett, mint azeltt. A msodik vilghbor utn, 1945-ben kevesen engedhettk meg maguknak a monaci tartzkodst. A negyvenes vek vgre a kaszin vesztesgesen mkdtt, s a palotnak srgs

szksge volt a feljtsra. Rainier desapja, Pierre herceg az ideje nagy rszt Prizsban tlttte, s rettenetesen elhanyagolta a palott. Az tvenes vek kzepre a polgrok s a hercegk is pnzszkben voltak. A palotnak s a hercegsgnek nagy szksge volt az anyagi s erklcsi tmogatsra. Grace mr egy rja stlt a palotban, s tbb lpcst, kecses ablakszrnyat s hangulatos galrit ltott, mint ms ember egsz letben, de Rainier herceg mg mindig nem mutatkozott. Grace trelme pedig fogytn volt. Palota ide vagy oda, ez a nap akkor is borzaszt volt szmra. Komolyan mondom suttogta Pierre Galante-nak ez felhbort. Kijelentette, hogy nagyon udvariatlannak tartja a herceget, hogy gy megvrakoztatta. Menjnk innen jelentette ki vgl.

A Grimaldi-csald
Az els Grimaldi 1297. janur 8-n rkezett Monacba, amikor a szerzetesnek ltztt Francesco Grimaldi s kis csapata megmsztk a meredek sziklafalat, hogy feljussanak a Szikla tetejre, a Fldkzi-tengerre nz magas fennskra. Odafenn bekopogtak a mg befejezetlen Genoese-kastly kapujn, amit ott, a magasban ptettek fel. Amikor kinyitottk a kaput, Francesco s az emberei erszakkal behatoltak, megltk az erdt rz katonkat, s tvettk az irnytst. Uralkodsuk 1793-ban szakadt flbe, amikor a francia forradalmrok rtettk a kezket a trsgre, s a Grimaldi-urakat brtnbe csuktk. Napleon hatalomra jutsval a monaciak abban remnykedtek, hogy jobbra fordul a sorsuk, de csaldniuk kellett. Azonban amikor 1814-ben Napleon veresget szenvedett, s XVIII. Lajos trnra lpett, a monaci hercegsget visszalltottk, s a Grimaldik ismt elfoglalhattk a trnjukat.

Monact s npt tnkretettk a hbork, a folyamatosan vltoz eurpai politika s az uralkodsra alkalmatlan Grimaldik. A dolgok csak 1860-ban vltoztak, amikor megplt a Nizzbl odavezet t s vele egytt a kaszin. Amint a DlFranciaorszgbl Olaszorszgba vezet vastvonal Monacn thaladt, hirtelen elkezddtt az ptkezsi lz. A Monte Carl-i kaszin s a luxus-szllodk hamarosan vonzani kezdtk a gazdag, parti-kedvel embereket a vilg minden tjrl. Az els vilghbor vgn azonban a francik szokatlan szerzdst, ktttek Rainier ddapjval, Albert herceggel. Mivel az agresszv nmet d'Urach-csald mindenfle homlyos rvekre hivatkozva r akarta tenni a kezt Monacra, a francik szerzdsben garantltk Albertnek a hercegsg fggetlensgt, amit egyetlen idegen hatalom sem vehet el. A szerzds azt is tartalmazza, hogy ha a trn akr egyetlen napra is megresedik, Monaco azonnal francia fennhatsg al kerl. Albert herceg tizennyolc ves korban belpett a spanyol flotta ktelkbe, s Navigtor-Albertknt vlt hress. Hadnagy volt, amikor 1869-ben, huszonegy ves korban kilpett a flotttl, s felesgl vette az angol Lady Mary DouglasHamiltont, Hamilton s Brandon tizenegyedik hercegnek a lnyt. Miutn megszlte a fiukat, II. Louis herceget, Mary annyira elkeseredett a hzassguk miatt, hogy a fival egytt megszktt. Amikor a hzassgot semmisnek nyilvntottk, Albert elvette az zvegy Richelieu hercegnt, a New Orleans-i szlets, egzotikus s npszer Alice Heine-t. Alice aki mr gyerekkorban eljtt New Orleansbl volt az els amerikai monaci hercegn. Albert visszament a spanyol flotthoz, s a szzadforduln megalaptotta a monaci Oceanogrfiai Intzetet s Mzeumot. (Pr v mlva ltrehozta a prizsi szkhely Oceanogrfiai

Intzetet.) A mvelt Alice hercegn koncerteket, balett- s operaeladsokat hozott a hercegsgbe. A hzassguk azonban csak tizenkt vig tartott, mivel Albertnek tudomsra jutott, hogy a felesge htlen volt hozz. (Egy operaelads eltt nyilvnosan megpofozta a felesgt, amikor rjtt, hogy annak a szeretje is jelen van.) Alice-t rkre szmztk Monacbl. Kzben Lady Mary felnevelte a fit, II. Louis herceget, aki remek fiatalemberr cseperedett, s miutn belpett a francia hadseregbe, beleszeretett egy bjos mosnbe, Juliette Louvetbe. A monaciak tbbsge azt lltja, hogy sszehzasodtak, de a trtnszek ms vlemnyen vannak. A viszonyukbl 1898ban egy kislny szletett Charlotte Louise Juliette , aki Rainier herceg desanyja. Charlotte kamaszkorig Franciaorszgban nevelkedett, majd a nagyapja Monacba hvatta. Ideje volt megtanulni a szksges protokollt, mivel volt a trnrks. Charlotte frjhez ment a jkp francia arisztokrathoz, Pierre de Polignac grfhoz, aki a hzassgkts utn hercegi rangot kapott. Kt gyerekk szletett: Antoinette hercegn (1920. december 28.) s Rainier herceg (1923. mjus 31.). 1929-ben, amikor Rainier hatves volt, Charlotte s Pierre elre elrendezett s boldogtalan hzassga megromlott, s elvltak. Pierre-t szmztk Monacbl, s csak a msodik vilghbor utn, Rainier trnra lpsekor trt vissza Monte Carlba. A vls kimondsakor Charlotte lemondott a trnrl, s Franciaorszgba kltztt, ahol vidken telepedett le. Rainier s Antoinette gyerekkora kiszmthatatlan, boldogtalan s szeretet nlkli volt. Az apjuk szmzetsben, az anyjuk nknt vllalt szmkivetettsgben. A szlk tvolltben a nagyapjuk, Louis vette kezbe a nevelsket, ami elg siralmas eredmnnyel jrt. A tlslyos s elknyeztetett Rainiert kt klnbz bentlaksos iskolba is berattk, ahol

rengeteget gnyoltk, mivel egyrszt volt az egyetlen klfldi, msrszt azrt, mert katolikus volt. A dikok kvr kicsi monacinak csfoltk, s alantas munkkra knyszertettk. Az elkeseredett fi megszktt, amivel nyomban felkerlt az angol s francia cmlapokra. A szks meghisult, s visszavittk az iskolba. Ksbb mr jobban rezte magt, amikor tizenngy ves korban a svjci Chteau de Rosey-be, kzismert nevn a Le Rosey-be kerlt. A kirlyok iskoljnak nevezett le Rosey (ahol sok jvend kirly tanult) mr nem volt annyira szigor, s a dikok megvlaszthattk a tantrgyaikat. Rainier letben elszr szabadon felllegezhetett. Hrom v mlva (1939 nyarn) Rainier lerettsgizett, s a Montpellier-i Egyetemen folytatta tanulmnyait, ahol blcsszdiplomt szerzett. Utna a prizsi Ecole Libre des Sciences Politiques (Politikai Tudomnyok Iskolja) hallgatja lett, majd 1944 szeptemberben belpett a francia szabadhadseregbe, ahol a ncik ellen harcolt. Hadnaggy, kt v mlva szzadoss, majd rnaggy lptettk el. Louis 1944. jnius 2-n nevezte ki hivatalosan trnrksnek Rainiert, rviddel a huszonegyedik szletsnapja utn. A cm nem jrt hivatalos ktelessgekkel, csupn bizonyos glamsorokon kellett viselnie a szalagjt. Amikor 1949 prilisban Louis megbetegedett, vgre tengedte neki a kormnyzssal kapcsolatos feladatokat. Louis 1949. mjus 9-n, hrom httel Rainier 26. szletsnapja eltt hunyt el. 1950. prilis 11-n hivatalosan is megkoronztk Son Altesse Serenissime (fensge) Rainier Louis Henri Maxence Bertrand de Grimaldit, s az j herceg zszlaja nneplyes trombitasz kzben a magasba emelkedett. Rainiertl gyakran krdezik, hogy mirt nem kirly, s Monaco mirt nem kirlysg. A vlasz egyszer: azrt nem,

mert herceg, s Monaco hercegsg. Liechtensteinhez hasonlan, ami szintn hercegsg, ln egy herceggel, Monaco sohasem kapta meg a fggetlen orszg sttuszt, s Franciaorszg felgyelete alatt llt. A modern Monaco 1911 ta alkotmnyos monarchia. A msik ilyen majdnem-orszg Luxembourg nagyhercegsg, melynek ln egy nagyherceg (Jean de Luxembourg) ll.

Rainier
Az 1950-es vekben III. Rainier monaci herceg volt a vilg egyik legkapsabb agglegnye. 1955 prilisban amikor Grace Kelly belpett az letbe harminckt ves volt. A nemzetkzi sajt nagy figyelemmel ksrte a hercegsg gynevezett abszolt uralkodjt, s mindig nagy rdeklds vezte a szemlyt, klnsen a randevit. Mindenki kvncsi volt arra, hogy mikor hzasodik meg vgre, s rvendezteti meg a monaciakat egy trnrkssel. Az elbvl, karizmatikus s meglehetsen jkp fiatalember szeretett sportolni, evezni s bvrkodni. Klnsen kedvelte a gyors csnakokat s autkat (mg egy baleset 1953-ban vgleg elvette a kedvt ettl), s diszkrten ugyan, de a gyors ngyeket sem vetette meg. Ugyanakkor srgsen szksge volt egy hercegnre aki megajndkozza egy rkssel. Mivel az desanyja, Charlotte hercegn 1944-ben, a nvre, Antoinette 1951-ben lemondott az javra, csak a sajt gyermeke kvethette a trnon. A Franciaorszggal kttt 1918as egyezmny alapjn, ha Rainier gyermektelenl hal meg, Monaco francia fennhatsg al kerl. Az 50-es vek elejre a Monte Carl-i kaszin is elg nyeresget termelt, gy Rainier 20000 polgrnak nem kellett adt fizetnie. Az 1918-as egyezmny szerint, ha a monaciak

francia llampolgrokk vlnak, minden bizonnyal adt is kell fizetnik a francia llamnak. Ezt, s a tbbi kedvezmny elvesztst elkpzelhetetlennek tartjk. Ezrt Rainier, a hercegnje s a jvend trnrks lland beszdtma volt a csaldja s a tancsadi krben. A j szndk bartok s rokonok jvoltbl a palott valsggal elrasztottk a remnyked felesgjelltek. Rainier Grimaldinak mr j pr ve tartott a kapcsolata Gisele Pascal sznsznvel, de a herceg nem jelezte, hogy felesgl szeretn venni. A csald nagyon bzott benne, hogy szaktanak, s Rainier mshol prbl szerencst. A porceln arc Gisele Pascal (igazi neve Gisele Tallone) Cannes-ban szletett. desanyja francia, desapja olasz volt. Rainier 1942-ben ismerkedett meg vele Monacban, amikor egy hnapra hazautazott a montpellier-i iskolbl. A pr vvel idsebb Gisele akkoriban a Vive le Thtre cm darabban lpett fel. Minden energijt a karrierjre sszpontostotta, s ppen akkor fejezte be az els filmjt, a L'Arlesienne-t. Radsul nemrg vlt el, s nem akarta elktelezni magt, de Rainiert teljesen megbabonzta. Amikor visszatrt Montpellier-be, hossz leveleket rt a Prizsban tartzkod Pascalnak. 1943-ban, ahogy lediplomzott, Rainier beiratkozott a prizsi Ecole Libre des Sciences Politiques-ba, s elkezdett udvarolni Gisele-nek. A hbor miatt a lny karrierje is megrekedt, gy szvesen viszonozta a herceg kzeledst. 1948-ban Gisele kt romantikus komdiban is jtszott: az Aprs l'amour-ban s a Mademoiselle s'amuse-ban. Mindkt filmet kockzatos vllalkozsnak tekintettk akkoriban, s Rainier csaldja klnsen a nvre, Antoinette sem vette j nven Gisele szereplst. A csaldban egybknt is dltak a belharcok, mivel az agresszv s trekv Antoinette a frjvel

egytt azon mesterkedett, hogy a sajt fit helyezze a trnra. Ebben a helyzetben Rainier-t a legcseklyebb mrtkben sem rdekelte a nvre vlemnye Gisele Pascalrl. Rainier-t nem a csaldja, hanem a lny karrierje aggasztotta: egyszeren jobban szerette volna, ha nincs is karrierje. Gisele viszont akaratos s fggetlen volt tbbek kztt ezrt is vonzdott hozz Rainier. A kvetkez kt vben Gisele folytatta a filmezst, s a La Femme nue, a La chocolatrie, a Veronique s a Bel amour cm filmekben szerepelt. A hercegnek ekkor mr nemcsak a lny foglalkozsa, hanem a show business-beli bartai is egyre knyelmetlenebb vltak. Mindent megtett, hogy rbeszlje: hagyja ott a filmezst. A lny vgl beadta a derekt, s krlbell hrom vig nem filmezett, de nagyon rosszul rezte magt. Nem brom tovbb, mondta. Ezt kell tennem. Csak ehhez rtek! s ezzel visszatrt a rgi lethez, csakhogy ez alkalommal Rainier beleegyezse nlkl, valamint azzal a tudattal kellett megtennie, hogy valsznleg sohasem lesz belle hercegn. A hercegsg sorsa tlsgosan fontos volt Rainier szmra ahhoz, hogy felvllalja a sznszn karrierje miatt keletkezett esetleges udvari bonyodalmakat.

Rainier Grimaldi uralkodknt sokkal tevkenyebb volt, mint brmelyik msik herceg a 17. szzad II. Honor uralkodsa ta. Az els vilghbor utn Monaco nagyon keveset vltozott. Rainier elsznta magt, hogy modernizlja a hercegsget, s nemzetkzi kulturlis- s szabadidkzpontt alaktja. Szllodkat s strandokat akart pteni, hogy a vilg minden

tjrl odacsalogassa a turistkat. Mg a nagyapja konzervatv gondolkodsrl volt hres taln a hbor s a vilgvlsg miatt , Rainier minden szinten tbb munkalehetsget akart teremteni. A monaciak renegthercegnek neveztk, mert szmra a status quo nem volt elegend. Jobb Monact akart. Egy 1999-es interjban azt mondta: Amikor fiatal voltam, belefradtam abba, hogy mindenki azt hajtogatta, hogy a hercegsg a szerencsejtkosok krra gazdagodott meg. Emlkszem, egyszer lttam egy rajzfilmet, amiben az emberek Monaco felirat cdulkkal a htukon gyjtik ssze a nyomorult jtkosok pnzt, akik bnatukban kivetettk magukat a szllodaablakon. Azta is ksrtenek azok a kpet, s emiatt hatroztam gy, hogy az uralkodsom els veiben mindent megtegyek, hogy az egsz vilgon komolyan vegyenek bennnket. Nem akartam olyan llam uralkodja lenni, amelyet brmilyen mdon kifigurznak. Rainier elfoglalt s ambicizus ember volt ezrt nem maradt sok ideje a romantikra. Gisele Pascal kezdte gy rezni, hogy kimarad a herceg letbl, ami igaz is volt, de Rainiert az is bosszantotta, hogy a lny visszatrt a sznszkedshez. Nem akarta, hogy Gisele-nek brmilyen kze legyen a hercegsg gyeihez, mert tl nagy volt a tt. Nem akarta, hogy egy sznszn lssa el mellette a hziasszonyi tisztet. Gisele azonban szerelmes volt a hercegbe, s remlte, hogy idvel majd megvltoztatja a vlemnyt. Rainier nvre mindenron el akarta tvoltani Gisele-t a kirlyi krnyezetbl, ezrt mindenhol azt terjesztette, hogy Gisele tlsgosan alacsony szrmazs, s nem kerlhet a trnra. Ami azt illeti, Antoinette s Rainier szrmazsa sem ppen kirlyi: az anyjuk trvnytelen szlets, nagyanyjuk tncosn, a ddanyjuk pedig mosn volt. Ennek ellenre Antoinette mg mindig azt hangoztatta, hogy Gisele nem elg j

a Grimaldik szmmra. Ne feledjk, hogy Antoinette nagyon fontos szerepet tlttt be az ccse oldaln, a hivatalos esemnyeken, s nem volt hajland harc nlkl tadni a helyt. Br Rainier tbbszr is szembeszllt a nvrvel, s megvdte Gisele-t, a tiltakozsa hibavalnak bizonyult. Mindenkppen flre akarta lltani a lnyt, s olyan trtneteket kezdett terjeszteni rla, miszerint Gisele Rainier bartaival ltestett viszonyt. Gisele Pascalnak majdnem t vbe telt, mg rjtt, hogy jobban jr a Grimaldik nlkl. A herceggel val kapcsolata nem vezetett sehova. Egy v mlva kijelentette, hogy csak vrt, s remlte, hogy minden jra fordul, de nem gy trtnt. Csak a meskben fordul el, hogy a herceg s a hercegn egymsra tall, s boldogan lnek, mg meg nem halnak. Amikor Gisele elfogadta a Marchands d'illusion ni fszerept, azonnal beleszeretett a frfi fszereplbe, Raymond Pellegrinbe, aki vgl felesgl vette. Rainier herceget teljesen megdbbente, hogy Gisele Pascal szaktani merszelt vele. Br a hivatalos monaci verzi szerint a herceg volt az, aki vget vetett a kapcsolatnak, igazbl a lny tette meg a dnt lpst. Rainier ezutn belevetette magt az llatkert felptsbe, amelyet a palota terletn szndkozott ltrehozni. s most mi kvetkezik?

Rainier s Grace tallkozsa


A bartai tudtk Grace Kellyrl, hogy hisz a misztikus eljelekben, amelyek most mintha mind sszeeskdtek volna, hogy megakadlyozzk a tallkozst III. Rainier Grimaldival,

Monaco hercegvel. Miutn megtette a hossz utat, kiderlt, hogy a herceg nem is tartzkodik a palotban. Grace trelmetlenl jrklt a nagyteremben, mikzben a ksri folyton azt bizonygattk neki, hogy Rainier nem olyan ember, aki elmulasztan a trsadalmi ktelezettsgeit, s brmelyik pillanatban felbukkanhat. Grace-nek elege lett, s kijelentette, hogy majd a kvetkez franciaorszgi ltogatsa alkalmval tallkozik fensgvel. Taln gy lesz a legjobb mondta. Legkzelebb becsomagolok egy rendes kalapot. Abban a pillanatban egy szolga rohant be, s kzlte velk, hogy a herceg sport Lancija pp most kanyarodott be az udvarra. Grace hirtelen aggdni kezdett. Aznap annyi minden trtnt, hogy nem maradt ideje felkszlni a szokatlan tallkozra, s most pnikba esett. Hny ves a herceg? krdezte, s akkor dbbent r, hogy gyakorlatilag semmit sem tud rla. Jkp? Milyen lesz? Jaj folytatta, mikzben a sminkjt igazgatta , azt sem tudom, hogyan kszntsem. Szlthatom hercegnek? Igen felelte Pierre Galante. Hercegnek vagy fensgnek. Eszbe jutott a meghajls. , istenem mondta Grace idegesen. J ideje nem tettem ilyet. Azzal otthagyta a tbbieket, s egy csendes sarokba hzdott, majd htat fordtott, s a meghajlst gyakorolta. Nem vette szre a herceget, aki kvncsian szemllte Grace-t. Elmosolyodott, amikor megltta, hogy a gynyr filmcsillag a fal eltt pukedlizik. Grace vgre elgedett volt a teljestmnyvel, s a tkrhz lpett, hogy megigaztsa a sminkjt. A szja sarkrl letrlt egy kis rzst, s megdermedt.

Aztn sszeszedte magt, megfordult, zavartan a herceghez lpett, s tkletes meghajlssal dvzlte. vekkel ksbb Rainier gy meslt a tallkozrl: Termszetesen tudtam, hogy promcirl van sz, de nem rdekelt. Tudtam, hogy Kelly kisasszony hres sznszn, s mg arra is gondoltam, hogy megknlom egy teval, vagy valami dtvel. dvzlm mondta Rainier. A herceg fiatalos megjelense s kisfis mosolya sem rejtette el a srmos vilgfit. Tkletesen szabott, ktsoros sttkk zakt viselt. A zmk s alacsony frfi nem volt kifejezetten kirlyi alkat, de arcvonsai, zafrkk szeme, a fekete haja s bajusza hatrozottsgot sugalltak, s Grace igen vonznak tallta. Ksbb elmeslte, hogy Rainier sokkal fiatalabb volt, mint gondolta. (A herceg 1955. mjus 31-n tlttte be a harminckettedik vt, s hat vvel volt idsebb, mint Grace.) Sajnlom, hogy elkstem mondta Rainier. Krem, bocssson meg rte. Ksbb Grace bevallotta, hogy nagyon meglepte, hogy Rainier tkletesen s akcentus nlkl beszli a felsosztlybeliekre jellemz angol nyelvet. Akkor mg nem tudhatta, hogy a frfinek angol dadi voltak, s angol iskolkban folytatta a tanulmnyait. Az idegessgtl vagy zavarban egy szt sem szlt, csak mosolygott. Amikor Rainier felajnlotta a csoportnak, hogy krbevezeti ket a palotban, Grace vgre megszlalt, s tjkoztatta, hogy mr krbejrtk a palott. A frfi akkor azt javasolta, nzzk meg a magnllatkertjt. Nagyon szerette az llatokat, s szvesen megmutatta volna azokat Grace-nek.

Az llatkertiben fotsok serege ksrte a kis csoportot. A dolog nagyon hivatalosan zajlott: a fnykpszek minden egyes mozdulatukat belltottk. Ezt kveten a kertben stlgattak, s a herceg megmutatta a virgait, amivel nagy rmt okozott Grace-nek. A tbbiek lemaradoztak nem akartk zavarni ket. A tvolbl is nyilvnval volt, hogy lvezik egyms trsasgt. Rainier a teraszra vezette bjos vendgt. Alattuk kken csillogott a Fldkzi-tenger, melynek hullmai az si sziklkat csapkodtk. Arrl a pontrl belthattk a teljes hercegsget, ami kevesebb mint negyed ngyzetmrfld. A herceg elmagyarzta Grace-nek, hogy Monaco ngy kerletbl ll. A fvros a Rgi Monaco, vagy Monaco-Ville, a tetejn a tengerbl kiemelked flszigettel, Le Rocher-val (a Sziklval). Szemben velk lthattk Monte Carlt, a nyzsg metropoliszt. Itt tallhat a hres Kaszin, az Operahz s a Sportklub, valamint szmos exkluzv szlloda. Monte Carlo hihetetlenl ltvnyos hely, Monaco szve s lelke, s mr tbb mint egy vszzada Eurpa legdekadensebb luxus attrakcija. A kzeli kikt a La Condamine nven ismert. Vgl megmutatta az ipari- s laknegyedet, Fontvieille-t. Grace nem sokat lthatott ebbl, mert a szemvegt a szllodban hagyta, s ersen rvidlt volt. Rainier mozdulatain megltszott a katonai mlt, de Grace jelenltben hamarosan megnyugodott fleg akkor, amikor megrezte, milyen hatssal van r. Mi ms kell egy frfinak mg ha herceg is , mint egy gynyr asszony figyelme? Mrpedig Grace Oscar-djas, vilghr s gynyr, magabiztos sznszn volt. Visszafogott modor, kifinomult zlssel rendelkezett, ennek ellenre nagyon szexi, amit a herceg is szrevett.

vekkel ksbb mindketten bevallottk, hogy mikzben fnykpeztk ket, elmesltk egymsnak, hogy egyikk sem akart tallkozni a msikkal, majd elnevettk magukat. Mindketten meg kellett feleljenek a rjuk knyszertett elvrsoknak. Taln rjttek, hogy a klnbzsgk ellenre mgis hasonlak: mindketten kzleti szemlyisgek, akiknek nha azt kell tenni, amit nem igazn akarnak, de szemlyes rdekeiket fel kell ldozniuk a karrierjk s a nyilvnossg kedvrt. Mivel Rainier herceg mg sohasem volt Amerikban, valjban Grace volt az els igazn hres amerikai hlgy, akivel tallkozott. Meglepdtt, mert mint mondta azt hittem, befolysolni fog az, amit a filmekben lttam vagy olvastam, de egyltaln nem volt olyan, mint amilyenre szmtottam. Nagyon megknnyebbltem attl, hogy igen vlasztkos angolsggal beszlt, hogy nyugodt s kellemes beszlgettrs volt. A jelenlvk azt mesltk, hogy aznap Grace egy j arct fedeztk fel. szinte nyugalom s bke sugrzott belle. Negyvent perc mlva a fotsok is befejeztk a munkjukat. Most azonban Grace egyltaln nem akarta, hogy vget rjen ez a tallkoz. A herceg nem mondta a vendgeinek, de a palota egy msik rszben fellltott egy bft a rszkre. Csakhogy Grace-nek mris indulnia kellett. Rainier mosollyal palstolta csaldottsgt, s kedvesen elbcszott Grace-tl. Finoman kezet cskolt, majd egy pillanatig mg ott lldogltak egymssal szemben. Nos, mennem kell jelentette be Grace, s a kzelben vrakoz trsasg fel indult. Rainier mg annyit mondott, hogy a kzeljvben az Egyeslt llamokban lesz, s taln Grace-t is megltogathatn. 1956. janur 6-n az Egy jszaka Monte Carlban jtkonysgi blon kellett megjelennie.

Csodlatos lenne lelkesedett Grace, majd cskot intett a hercegnek, s a kijrat fel indult. A tbbiekkel egytt az autk fel tartottak. Nos? Mi a vlemnyed rla? krdezte Pierre Galante. Elbvl mosolygott Grace. Annyira elbvl.

Hzassgrombol?
A bulvrlapoknak s a halla utn megjelent letrajzoknak ksznheten sokan hozzk kapcsolatba Grace Kellyt a filmbeli partnereivel. Grace-nek tbb szeretje volt egy hnap alatt, mint nekem egsz letemben, mondta Gbor Zsa Zsa. Br Zsa Zsa nem nevezhet valami megbzhat forrsnak, a kijelentse jl pldzza a Grace krl terjeng pletykkat. Az alapos vizsglat sorn kiderlt, hogy mgsem volt viszonya mindegyik filmpartnervel br kettejkkel mgis volt kapcsolata: Ray Milland (Gyilkossg telefonhvsra) s William Holden (Toko-Ri hdjai s a Vidki lny). A kt frfi kztt rdekes prhuzamot fedezhetnk fel: mindketten idsebbek voltak, mint Grace (Milland 49, Holden 36), hossz ideje hzasok, s mindketten becsaptk, mivel azt lltottk, hogy a hzassguk bajban van, vagy esetleg vget is rt. Az vek sorn Lizanne szmos interjban elmeslte, hogy a nvrnek viszonya volt ezekkel a sznszekkel, akik teljesen elvesztettk a fejket miatta, s akikkel akr ssze is hzasodhattak volna. Csakhogy a kt riember mintha sszebeszlt volna, mert mindketten ugyanazt a forgatknyvet kvettk: amikor a viszony kellemetlenn vlt (azaz rjttek, milyen sok pnzbe kerlne a vls), visszaknyrgtk magukat a felesgkhz majd ugyangy megcsaltk ket, mint azeltt. Ezzel a kt ns frfival val kapcsolatval Grace megalapozta a msik n hrnevt, ami szges ellenttben ll

jghercegni mivoltval. A Ray Millanddal val viszonya egyszeren katasztroflisnak bizonyult. Milland dhs felesge felkereste Louella Parsons pletykarovat-szerkesztt, s kijelentette, hogy Grace egy hzassgrombol, aki ellopta a frjt. Az 50-es vekben egyetlen sznszn sem hajtott ilyen jelleg reklmot magnak. Grace nagyon csaldott volt a Ray Millanddal val szakts utn, s megfogadta, hogy soha tbb nem kerl ilyen helyzetbe. A hrnevt kockztatta miatta, s csak elutastsban volt rsze. A gonosz sajt minden mltsgtl megfosztotta. A bartainak s a csaldjnak bevallotta, hogy nagyon knosan rinti, hogy ennyire elvesztette a fejt, s a testvrnek azt mondta, risi hibt kvetett el. Aztn, ahogy az lenni szokott, msodszor is elkvette ugyanazt az risi hibt, ezttal William Holdennel de ez volt az utols alkalom, hogy erre a klns tra tvedt. A szmtalan beszmol ellenre ms viszonyra nincs bizonytk. Ha Grace mindenkivel sszeszrte volna a levet, Frank Sinatra, aki az egyik legnagyobb playboy volt azokban az idkben, biztosan felkerlt volna arra a bizonyos listra, amikor az Elkel trsasgot forgattk. Ez azonban sohasem trtnt meg. (Sinatra prblkozott, de Grace azt mondta neki, hogy akkor sem lenne viszonyuk, ha lenne az egyetlen frfi a fldn. Ugyanakkor Grace s Ava Gardner Frank felesge j bartnk voltak.) Bing Crosby, akivel Grace a Vidki lnyban jtszott, szintn beleszeretett. zvegy volt, s Lizanne szerint megkrte Grace kezt, aki csodlta ugyan a frfit, de az rzelmeit nem viszonozta. Bartok maradtak, s az Elkel trsasgban is egytt jtszottak. Grace mg 1952-ben, a Mogambo forgatsn beleszeretett az tvenkt ves Clark Gable-be. A frfi nem akart romantikus kapcsolatba kezdeni vele. Ennek ellenre az aggd Margaret

Kelly azonnal Londonba replt, hogy gardrozza a lnyt. Ha Grace brmiben is remnykedett volna, az anyja jelenlte minden frfit elriasztott a kzelbl. Ngy hzassg utn Clark Gable tlsgosan ids, tapasztalt s trelmetlen volt, hogy elviselje egy anya jelenltt. Remlte, hogy idvel Grace bartknt tekint majd r, de ezzel sajnos elksett, mert Grace flig beleszeretett. Vgl Clark megmondta neki, hogy nem akarja t gy, s Grace megsrtdtt. Egy vvel a halla eltt Grace azt mondta: Egyedlll n voltam, gy mindenki veszlyesnek hitt. A tbbi n vetlytrsnak tartott, ami nagyon fjt. A legrosszabb az volt, amikor a hollywoodi pletykarovat-r, Hedda Hopper a rosszindulatval ldztt. Minden producert, rendezt s sznszt ellenem fordtott. Bing Crosby elmondta nekem, hogy Hedda azt terjeszti rlam, hogy nimfomnis vagyok!

Oleg Cassini
A hzassga eltt a legfontosabb frfi Grace Kelly letben a divattervez Oleg Cassini volt. Oleg Loiewski-Cassini Prizsban szletett, s Firenzben nevelkedett. Apja az orosz klgyi attas, Alexander Loiewski, desanyja Marguerite Cassini, II. Mikls cr amerikai nagykvetnek a lnya. A negyvenves frfi mr ktszer elvlt els felesge Merry Fahmey rksn, a msodik Gene Tierney volt. A jkp orosz zsid frfi egy New York-i tteremben figyelt fel Grace-re, s azonnal elhatrozta, hogy meg kell kapnia a sznsznt. Egy hnapon keresztl ostromolta, mg Grace vgre tbbnek tekintette a kzeledst puszta plti rajongsnl. Miutn szaktott Ray Millanddal, Grace kldtt egy kpeslapot Olegnek, s azt javasolta, tallkozzanak Prizsban, ahol a Fogjunk tolvajt forgattk. Azt rta: Akik szeretnek, kvetnek engem. A Fogjunk tolvajt volt Grace kilencedik filmje, egyben a Hitchcock-Kelly trilgia utols darabja is. A forgats egyik sznetben Grace s Oleg elklttt egy romantikus vacsort egy csendes tteremben, Prizs mellett. Grace lmodoz tekintetet vetett a frfira, s azt mondta: Akkor ht itt vagyunk, Mr. Cassini. Vgigutazta miattam az egsz vilgot mondta. Mit szeretne mondani? Az rzseim mlyek s tisztk felelte a frfi. Boldogan folytatnm gy, mint most, vagy ahogyan csak kegyed hajtja, belertve a hzassgot is. Mit szeretne, drgm? Veled akarom lelni az letem mondta Grace csendesen. A felesged akarok lenni. Az ellenllhatatlan frfi teljesen levette a lbrl Grace-t, akinek mg arra sem maradt ideje, hogy sszeszedje magt a szakts utn.

Amikor visszatrtek az Egyeslt llamokba, Grace remlte, hogy a szlei elfogadjk Oleget. Nem akart mst, mint sszehzasodni vele. A szlei irnti elfogultsgt mi sem bizonytotta jobban, mint az, hogy bzott benne, hogy Kellyk elfogadjk Cassinit, aki idsebb, elvlt, zsid eurpai volt, s sokkal otthonosabban rezte magt a trsalgban, mint az edzteremben. Az ebden azonban Margaret lerombolta a remnyeit. Vilgosan kifejtette, hogy Oleget nem tartjk megfelelnek a lnyuk szmra. Egyrszt egy playboy, msrszt meg elvlt. Grace hathnapos moratriumot kvetelt, hogy bebizonytsa, tvednek. Csakhogy Oleg nem krt belle. Mr megjrta ezt az utat. Tbb mint egy vtizeddel azeltt beleszeretett Gene Tierney sznsznbe, akinek az apja azzal fenyegetztt, hogy szellemileg alkalmatlannak nyilvnttatja a lnyt, ha frjhez megy hozz. Amikor mgis sszehzasodtak, Tierney apja mindent elkvetett, hogy rvnytelentsk a hzassgot. Oleg azt felelte Margaretnek, hogy nem ll szndkban csendben flrehzdni, mire Grace anyja gy hatrozott, hogy tgondolja a vlemnyt. Kzben Grace egyetlen szt sem szlt. Dhs voltam r, meslte ksbb Oleg. Vgl Jack is tallkozott Oleggel, amikor a csalddal egytt tlttte a htvgt Ocean Cityben. A kurta bemutatkozst kveten azonban sem Jack, sem Kell nem volt hajland tudomst venni a frfirl; nem feleltek a krdseire, s az tkezsek alatt sem lltak szba vele. letnek egyik legrosszabb htvgje volt ez. Mintha ott sem lettem volna, meslte Oleg. Akkor sem fogadtak volna be a csaldba, ha aranybl s gymntbl lettem volna. Grace vgl nem ment hozz Oleghez, s ezzel jra fejet hajtott az apja akarata eltt. szintn szerettem, mondta Oleg.

Egyszer azt mondta s hiszem, hogy igazat mondott , hogy nlam jobban senkit sem szeretett. A kvetkez vben Grace rzelmi libikkban tallta magt, s Oleget a francia sznszre, Jean-Pierre Aumont-ra cserlte fel. Miutn megismerkedett Rainier-vel, Oleg elkeseredsre, JeanPierre-el tallkozott Prizsban. Nagyon sok idt tltttek egyms trsasgban, romantikus helyeken ebdeltek, kzben egyms kezt fogtk, s mly beszlgetsbe merltek, s ha tehettk, rpke cskokat vltottak. A sajtt elrasztottk a romantikus, cskolz prt brzol fnykpek, s Grace szlei folyton magyarzatot kveteltek. Amikor megtudta, hogy JeanPierre megllapodott a paparazzkkal a fnykpek miatt, azonnal szaktott a frfival. 1955 ks tavasza volt, amikor Grace-t rzelmileg teljesen kimertettk a viszonyai, melyeknek egyike sem vezetett sehov. A rla szl, vlt vagy vals tnyeken alapul cikkeknek sem rlt. Br Grace mesterien palstolta az rzelmeit, s az emberek mindig a bjos s gynyr sznsznt lttk, a lelke mlyn nagyon szomor volt. Elkesertette az apja kznye, s a plyatrsaitl sem kapott sok biztatst. A szleivel val kapcsolata sem knnytette meg az lett. Pedig mr felntt n volt. Huszonhat ves, Oscar-djas, a vilg egyik leghresebb sznsznje. Ennek ellenre a teljestmnye nem sokat rt a szlei szemben, klnsen az apjban, aki mg mindig meg volt gyzdve rla, hogy a lnya kptelen nllan cselekedni. Amikor 1955 mjusban Grace Kelly visszatrt Monacbl, hirtelen rdbbent, hogy krltte minden n frjezett, s mindenhol gyerekekbe botlott. Jniusban Lizanne frjhez ment Don LeVine-hez, s a szertartson Grace volt a koszorslny. Akkor vgig a sajt

eskvjrl lmodozott. Azt mondta, hogy imdja az tdik sugrt 880 szm alatti j, kt hlszobs lakst, de vajon a kvetkez hsz vben is ott fogok lni egyedl, s majd ide-oda szguldozom Los Angelesbe s vissza, mint egy joj? Grace nvre, Peggy mr vek ta frjnl volt, s Grace nagyon szerette a lnyait, Melt s Mary Lee-t. A bartnje, Carolyn Scott Reynolds szintn kt kislny desanyja volt. Sally Richardson terhes volt, mg a msik bartnje, Bettina Campbell egy hromves gyerek boldog anyukja volt. Rita Gam elvlt, de jra szerencst akart prblni egy frfi oldaln, aki nemrg krte meg a kezt. Miutn visszatrt Amerikba, Grace bevallotta a bartninek, hogy nem tallja a helyt, s most mr ki szeretn prblni az anyasg s a csaldi let rmeit. Azt akarta, ami neknk mr megvolt, mondta Rita Gam, s hinyzott neki. Viccesnek talltuk, mert sztrknt mindene megvolt, amit csak akart. Ezek szerint is ezt gondolta rlunk.

Az apafigura
A Kelly-csaldhoz hasonlan a Grimaldiknak is gyakran voltak csaldi vitik. Grace csaldjtl eltren, akik megprbltk a ngy fal kztt megoldani a problmikat, a Grimaldik sohasem rejtettk vka al a viszlykodsaikat. A Grimaldik gyakran keser csatkat vvtak, s ltalban egyik genercirl a msikra rkldtt az egyms irnti gylletk. Ugyanakkor egyetlen Grimaldit sem viselt meg az egyetrts hinya; rendletlenl ltk letket, s sohasem trdtek a rokonaik vlemnyvel. Ezt az llapotot Antoinette fia (egyben Rainier unokaccse), az 1949-ben szletett Christian de Massy br gy fogalmazta meg az emlkirataiban:

Beleszlettem egy bizarr csaldba, ahol az apk a fiaikat, az anyk a lnyaikat, a gyerekek a szleiket, a nvrek a fivreiket gyllik, s az egsz csaldnak a vrben van a folyamatos konfliktus irnti vgy. Mivel Rainier desapja, Pierre herceg, s az desanyja, Charlotte hercegn mg Rainier gyerekkorban elvltak, az ifj herceget nagyrszt a nagyapja, Louis (valamint szmtalan hzvezetn s tanr) nevelte. Rainier gy mesl errl az idszakrl: Amikor anynl voltunk, mindig azt mondta, hogy Apnak egy szt se szljunk rla vagy nagyapmrl. Apm pedig a fejnkbe vste, hogy ne beszljnk rla az anymnak vagy a nagyapmnak. Nem volt knny. A tbbi, elvlt szl gyerekeihez hasonlan engem is nagyon bntott ez a viselkeds. Pierre igyekezett kapcsolatban maradni a gyerekeivel, de a bosszll Charlotte mesterkedseinek ksznheten nagyon nehz, st majdnem lehetetlen volt fenntartani az apa s fia kztti j viszonyt. Egyszer, amikor Rainier tzves volt, Pierre megprblta elrabolni, csakhogy vele lehessen, amirt komoly brtnbntetssel fenyegettk meg. Charlotte apja, Louis ksbb kiutastotta Pierre-t Monacbl ami cseppet sem szokatlan a kirlyi krkben, ahol ha egy hatalommal rendelkez szemlynek problmt jelent egy alacsonyabb rang ember, azt azonnal egy tvoli szigetre szmzik, hogy megszabaduljanak tle. Amikor Rainier uralkod lett, visszahozatta az apjt Monacba, s Monte Carlo szvben, az Hotel de Paris-ban szllsoltatta el. Ugyanakkor megalaptotta a Pierre Herceg Irodalmi Djat, melyet minden vben tadnak egy kivl eurpai rnak. Grace nehezen brta megszokni, hogy a csaldtagokat egyltaln nem rdekeltk msok rzsei, s nha rettenetes dolgokat mondtak egymsnak, szrnyen bntak egymssal, s

kzben gy ltek, mintha mi sem trtnt volna. Br neki is voltak problmi a szleivel, valahogy mindig sikerlt megoldst tallni. Igaz, hogy a vits krdsek sokszor vekig vrtak a megoldsra vagy arra, hogy megbeszljk ket m sohasem vettk ket semmibe. Rainier ezt mondta ezzel kapcsolatban Grace-nek: Ez Eurpa, nem Amerika. Mi mskppen gondolkodunk, s ehhez hozz kell szoknod. Rainier Grimaldi nem csak az igazi apa hinyt rezte meg, de bartai sem voltak. Mg Grace-nek mindig megvoltak a bizalmas bartai, a monaciak gy bntak a herceggel, mint akinek nincs is szksge bizalmas bartra, hiszen nem is lehetnek problmi. Vgl is a herceg! Az emberek akkor sem segtettek neki, ha valban szksge volt r. Alapjban vve Rainiert csupa blogatjnos vette krl, akik mindig egyetrtettek fensge dntseivel. Csakhogy a herceg is emberi lny, s idnknt neki is szksge van valakire, akiben megbzhat, s akitl szinte tancsot krhet. Ezt a szemlyt vgl egy olyan emberben tallta meg, aki a ksbbiekben igazi apafiguraknt szerepelt az letben: Francis Tucker atyban, a bizalmas kplnban, aki jelents szerepet jtszott a magnyos herceg s a nyughatatlan filmcsillag tallkozsban is. Francis Tucker atya egy szegny r-amerikai csaldban szletett Wilmingtonban (Delaware llam), 1889 janurjban. Tucker hatvanhat ves volt, kopasz s szemveges. Huszonegy ves korra mr teolgiai s filozfiai doktortussal rendelkezett. 1911 augusztusban ppai engedllyel belpett a Szalzi Szent Ferenc rendbe, melynek lett az els amerikai tagja. 1924-ben kzvetlen vatikni kinevezssel megalaptotta az j s elssorban olasz-amerikai wilmongtoni Szent Antal egyhzkzsget, ahol huszont vet tlttt el. A rmai-katolikus neveltets Rainier egsz letben igen vallsos volt, s mindig kvette az egyhz tantsait. 1950 elejn

magnkihallgatson vett rszt XII. Piusz ppnl. Ekkor megbeszltk a monaci Szent Kroly egyhzkzsg sorst Rainier ezt kedvelte a legjobban az t egyhzkzsg kzl, mert a gylekezet javarszt francikbl s olaszokbl llt, s csak kevs arisztokrata tagja volt. Ez a templom vonzotta a legtbb turistt is, mivel Monte Carlban volt. Rainier szerint a Szt. Kroly papjai tlsgosan nelgltek lettek, s a templomnak srgs szksge volt a szellemi megjhodsra. Elpanaszolta, hogy az olasz papokat csak a hall utni let rdekli, s folyton azrt imdkoztak, hogy a nyjuknak bebiztostsk a helyet a mennyorszgban. Rainiert azonban jobban rdekelte a fldi let minsgnek javtsa. Remlte, hogy Monaco trsadalmi letn is javthat. A templommal kezddik, mondta Rainier. Minden a templombl, minden tevkenysg kzpontjban kezddik. Rainier kzbenjrsnak ksznheten 1950 prilisban a Vatikn elkldte az elz papokat, s Tucker atyt nevezte ki az egyhzkzsg fejv, aki a rendje t msik papjval egytt ltta el a szolglatot. (Az eldeik annyira megharagudtak az eltvoltsuk miatt, hogy minden btort magukkal vittek, a frdkdat pedig valsggal kiszaktottk a falbl.) Tucker atyt fkppen a francia-, olasz-, klasszikus latin- s grg, valamint az angoltudsa miatt vlasztottk erre a posztra. 1951 februrjban, a Szent Kroly egyhzkzsgben lezajlott jelents szellemi, liturgii s trsadalmi vltozsokat kveten Tucker atya vgl elfogadta Rainier herceg felkrst, s elvllalta a kirlyi csald fkplnjnak a tisztjt. Az eurpai trtnelemben elszr fordult el, hogy egy amerikai lelksz ilyen magas kitntetsben rszeslt. Ez is a herceg vallsos elhivatottsgt, valamint a Tucker atya irnti csodlatt s tisztelett bizonytja. Felejtse el, hogy herceg vagyok, s tegyen gy, mintha n is egyike lennk a fiainak, krte Rainier

az atyt az egyik levelben, rviddel azutn, hogy Tucker elfogadta a megbzatst. A nyilvnossg eltt Tucker mindig tiszteletteljesen Herceg uram-nak vagy Fensgnek szltotta Rainier-t, de ngyszemkzt fiam-nak nevezte. A Szent Kroly-beli tevkenysge mellett Tucker atya nem csak a Palota vallsi lett felgyelte, hanem szemlyes kplnknt, gyntatknt s tancsadknt is szolglt Rainier s a kirlyi csald, valamint a tbb mint nyolcvanfs szemlyzet szmra is. Mindazonltal a kt frfi kztti bartsg nem jelentette azt, hogy mindig egyetrtettek. Idnknt hevesen vitatkoztak az egyhzpolitikrl, s 1952-ben olyan ersen sszeklnbztek, hogy Tucker mr a visszavonulssal fenyegetztt. Rainier annyira kzel llt az atyhoz, hogy az ilyen vitk alkalmval kpes volt azt mondani neki, hogy gy viselkedik, mint egy lny. Egy 1952-ben rott levelben Tucker amiatt panaszkodott Rainiernek, hogy most aztn hercegi seggbergsban rszeslk, mire Rainier dhsen visszarta, hogy Szeretnm felhvni a figyelmt, hogy a szolglatomban ll. Erre Tucker azzal vgott vissza, hogy A mlysges gyllete is az irntam rzett szeretett bizonytja. Amikor Rainier nem vlaszolt azonnal, Tucker aki idnknt elbizonytalanodott, azt rta: A hallgatsa most azt jelenti, hogy vissza kell vonulnom? Majd egy kis jl adagolt katolikus bntudatot is kevert a szavaiba, mondvn: Drga j desanyja pp most zent, hogy sok szeretettel megksznje a karcsonyi ajndkokat. Pr v mlva Rainier felfedte uralkodi oldalt. Amikor 1955 februrjban Tucker bejelentette, hogy zleti gyben Rmba kell mennie, a herceg dorgl levelet rt a kplnnak: Rgebben azt mondta volna: szabad? nem bnja, ha ha

Fensgednek nincs szksge rm esetleg elmehetnk Rmba Vltoznak az idk, ugye? s az emberek nemklnben! Ugyanabban a hnapban Rainier jabb levlben kelt ki az atya ellen, aki arrl tjkoztatta, hogy a palotban nem mennek valami fnyesen a dolgok. A herceg azzal vdolta Tuckert, hogy gy tekint r, mint valami tvedsre, mint egy gyorsan nvekv SZRNYETEGRE a fira, akit lenzett most pedig megtanult gyllni! E levelek jl mutatjk, milyen klnleges volt a kapcsolat fensge s a kplnja kztt. Valjban Tucker atya b tz esztendn keresztl, 1950-tl 1960-ig egyfajta apaszerepet jtszott Rainier letben jban-rosszban. Br egyik-msik levelk alapjn azt gondolhatnnk, hogy mindketten ers egynisgek voltak, barti kapcsolatuk mgis egyedlll volt Rainier vilgban, ahol az emberek gondosan megvlogattk eltte a szavaikat, s sohasem viselkedtek vele egyenl flknt. A nzeteltrseik ellenre egyetlen dologban mindig egyetrtettek, spedig abban, hogy a hercegsget egy hercegn teszi majd tkletes egssz. Tucker atya unokaccse, ifj. Joseph A. Tucker gy fogalmazta meg ezt a krdst: Ahhoz, hogy Monaco mkdkpes lehessen, a hercegi csaldnak pldt kell mutatnia a keresztny-katolikus letvitelbl, amire az egyedlll, letimd herceg nem alkalmas. Szksg van egy hercegnre. De milyen asszony is legyen az, hiszen nagyon ritka az a n, aki a Vatiknnak is megfelel. Nlkle azonban ki is radrozhatjuk Monact a trkprl.

Vlaszton a hercegsg
Az 1950-es vek elejn a hercegre vrt az a feladat, hogy felrzza lmbl Monact. A ltszat ellenre ebben a gynyr hercegsgben is volt mit fejleszteni. Rainier herceg sofrje a legtbbszr igyekezett elkerlni ezeket a helyeket, de a herceg hagyomnyos mdon, minden vben krbejrta a tiltott territriumokat. Minden v els munkanapjn Rainier beszllt az egyik alkalmazott autjba, s vgigjrta azokat a helyeket, ahol a monaci munksemberek laktak. tkzben megjegyezte, hol hinyoznak az tjelz tblk, hol melyik hztet ment tnkre, melyik csaldnak van szksge segtsgre. Mindig gondoskodott rla, hogy a kevsb szerencss monaciak profitljanak a ltogatsbl. Rainier tudta, hogy a nagylelksge s kedvessge nem elg ahhoz, hogy az alattvalinak telt, ruht s lakst biztostson. Sok tervezsre volt szksg, hogy az elmaradott Monact felzrkztassa az egyre gyorsabban fejld vilghoz. Csakhogy a makacs monaciak kemnyen ellenlltak, s ragaszkodtak a fldjk rintetlensghez. Pldul amikor fellltottk az els telefonoszlopokat, egy csapat idsebb asszony elkezdett virrasztani, mondvn, a stn akarja sszektni falvaikat a vilg tbbi rszvel. A herceg kemny ellenllsba tkztt, amikor olyan gazdasgot akart kipteni a hercegsgben, ami nemcsak tmogatta volna az alattvalikat, hanem a fejldst is biztostotta volna szmukra. Rainier sok idt tlttt azzal, hogy a tancsosai, az egyhz tagjai s neves kzgazdszok segtsgvel kiptsenek egy olyan gazdasgot, amivel a hercegsg tbb bevtelre tehetne szert. Sajnos minden terve csak ellensget szerzett szmra. Azt is tudta, hogy elssorban a hercegsg rdekeit kell szem eltt tartania, mert ha nem tesz semmit, a hanyatls tovbb

folytatdik. Mrpedig ez nem mehet tovbb. Vlemnye szerint az alattvali ragaszkodsa a rgi Monachoz nem relis, br le kell nyelnnk ezt a keser pirult. Az egyik hossz s kimert tancskozson Rainier sznetet tartott, s kilpett az egyik, blre nz teraszra. lltlag akkor fogalmazdott meg benne az tlet, miszerint a turizmus lenne a megolds. Termszetesen Monaco mindig is npszer volt a turistk krben, de a gyenge infrastruktra miatt a hercegsg nagyon kevs bevtelre tett szert ebbl. Abban az idben a csatornarendszer siralmas llapotban volt, a vezetkek kritikn aluliak, a szemtszllts pedig az orszg egyik piszkos titka volt: a szemetet a tengerbe rtettk. Rainier sohasem lelkesedett ezrt a megoldsrt, s eltprengett azon, hogy mikppen lehetne szert tenni valamire, aminek a hercegsg amgy is szkben volt: fldre. Ha tbb turistt akart odacsbtani, el is kellett szllsolnia ket. Kitallta, hogy kvekkel s trmelkkel tbb mint 1500 lbnyi vzfelletet lehetne feltlteni, gy majdnem 20%-kal megnvelhetn az orszg terlett. Br az tlet megvalstsa tbb vtizedig is eltartott, a hr gyorsan terjedt. A monaciak lehetetlennek s felesleges kltekezsnek tltk a tervet. Radsul gy gondoltk, hogy Monaco gy is elg nagy, s a tbb fld csak mg tbb turistt jelentene, akikbl szerintk gy is ppen elg van. Amikor elterjedt a hr, hogy a herceg a tengerpart mentn szeretn elhelyezni a vros szemett, a kedlyek izzani kezdtek. Amikor Rainier herceg npszersge a legcseklyebb mrtkben is ingadozni ltszott, a nvre, Antoinette hercegn azonnal megragadta az alkalmat, hogy emlkeztesse, brmikor lemondhat, s nem ktelez elviselni a tmadsokat.

Kijelentette, hogy a fia, Christian nevben brmikor kszen ll rgensknt a helybe lpni, mg amaz elri a nagykorsgot. Szegny Antoinette huszonht hnappal volt idsebb az ccsnl , mr gyerekkortl fltkenykedett Rainierre, akivel mg a szeretett angol dadjn is osztoznia kellett. Rainier szletse eltt a dada kizrlag Antoinette-re figyelt, de a kisfi rkezse mindent megvltoztatott. A dada, aki Winston Churchill unokatestvre volt, jobban kedvelte Rainiert, s ebben fontos szerepet jtszott az a tudat, hogy a leend trnrks. Antoinette-et nagyon elkesertette, hogy kiesett a dada kegyeibl. Aztn tves korban rjtt, hogy felntt korban Rainier herceg lesz, s egy nap uralkodik majd a hercegsgben. Br mg nem rtette pontosan, mit is jelent az uralkods, azzal tisztban volt, hogy ez kizrlag az ccsre vonatkozik. gy rezte, elvesztett valamit, holott mg azt sem tudta, pontosan mi is volt a tt. Most, tbb vtizeddel ksbb Antoinette megprblta visszaszerezni, amit elvesztett: a trnt. Amikor megltogatta Rainiert a palotban, hogy megtegye javaslatt, elmagyarzta, milyen alapon akar az ccse helybe lpni. A hercegnl ppen egy vendg tartzkodott, aki tanja volt Antoinette kirohansnak. Azzal vdolta Rainiert, hogy nem vdi meg Monact a klvilgtl, meslte a frfi. Mintha azt akarta volna, hogy maradjanak elzrva a vilgtl. A herceg szerint ez lehetett a problma oka. azt akarta, hogy a vilg fedezze fel Monact. Amikor Rainier kzlte a nvrvel, hogy megbzott egy kzepes kltsgvets amerikai szllodalncot, hogy a hercegsgben ptkezzenek, Antoinette dhrohamot kapott. Olyan lmaid vannak, mint egy kzembernek, mondta. Kptelen vagyok felfogni, hogyan szlethettl bele ebbe a csaldba. Azzal kiviharzott a palotbl.

Br Rainier herceget mindig felzaklattk s felbosszantottk Antoinette gyakori prblkozsai, hogy eltvoltsa a trnrl, ez alkalommal ihletet mertett belle. Mintha vgre rbredt volna, hogy vltoztatnia kellene a csald vrvonaln. Az nz Grimaldik mr tlsgosan rgen voltak a sznen, s tudta, hogy a felesgvel j gat hajthat ez a megfradt csaldfa. A hercegnjt gondosan fogjk kivlasztani, s az uralkodsa alatt taln sikerl feloldani a palota tbb vszzados nyomorsgt. Szksge van egy hercegnre jobban, mint valaha.

Ima egy hercegnrt


Francis Tucker atya cseppet sem volt elragadtatva Rainier herceg bartnjtl, Gisele Pascaltl. Szerinte a sznsznvel az volt a problma, hogy elvlt. A katolikus dogma szerint a vls erklcstelen dolog, s az 1950-es vekben ez abszolt trvnynek szmtott, br manapsg mr sokkal rugalmasabban kezelik. Gisele krvnyezte a hzassga semmis ttelt, de ez hossz jogi folyamatot jelentett. Vgl Tucker atya is szerepet jtszott abban, hogy vget rt Rainier s Gisele romnca, amikor Gisele megszktt, hogy Gary Cooperrel lehessen Prizsban. Tucker unokaccse, ifj. Joseph A. Tucker gy emlkszik az esemnyekre: Amikor a Gary Cooper-gy visszhangja Monacba is eljutott, senki sem merte elmondani a hercegnek, gy Tucker atynak kellett megoldania ezt a hltlan feladatot. A herceg akkor azt felelte: Nem hiszem el. Mire Tucker atya azt mondta: Akkor jjj n el velem Prizsba, s n is lthatja. A herceg pedig beleegyezett. Prizsban elmentek egy divatos tterembe, ahol Gisele-t Gary Cooperrel talltk. A tallkoz szvlyes volt, de az utols. Rainier tudta, hogy Gisele elment,

s valaki mst kellett keressen magnak. is tudta, mennyire fontos volt, hogy hercegnt talljon Monacnak. Rainier letnek legfontosabb feladata az lett, hogy megtallja azt a nt, akit felesgl vehetne. Hossz listt rt azokrl az eurpai nkrl, akiket az elmlt vek sorn megismert. Tucker atya felvetette, hogy az angliai Margit hercegn alkalmas lenne felesgnek, de vgl mindenki egyetrtett abban, hogy a nvre, Erzsbet kirlyn valsznleg nem engedlyezn, hogy a hga ttrjen a katolikus vallsra. Tucker szerint a brit sznszn, Deborah Kerr, valamint az amerikai Eva Marie Saint (aki Oscar-djat kapott a legjobb ni mellkszereplknt A rakpartonban nyjtott alaktsrt), vagy az akkor mg csak tizennyolc ves Natalie Wood is alkalmas jellt lett volna. Akkor Rainier nkntelenl is egy msik sznsznre, Grace-re gondolt. Lehet, hogy megtalltam, atym mondta Rainier herceg nhny nappal a hres sznszn ltogatsa utn. Azt hiszem, az igazi. Nem tltttnk sok idt egymssal, de van egy rzsem vele kapcsolatban. Nos, ki az? krdezte Tucker atya. Ez fontos hr volt, s a kpln alig brta palstolni izgatottsgt. Az amerikai sznszn, Grace Kelly kisasszony mondta a herceg. Aztn elmagyarzta, hogy milyen krlmnyek kztt tallkoztak. s nem szmtottam r, de elbvlnek talltam. igen, Grace Kelly mondta az atya mindentudan. Remek kislny. A hercegnek nem pusztn szerelmi hzassgot kellett ktnie (mr ha ez egyltaln lehetsges volt, hiszen kirlyi krkben a megrendezett hzassgok egyltaln nem szokatlanok), de olyan felesget keresett, aki a trnra is alkalmas. Grace elgg fiatal volt ahhoz, hogy rkst szljn Rainiernek; gynyr volt; vagyonos csaldban nevelkedett; s katolikus teht minden

mellette szlt. Csupn egyetlen dolog szlt ellene: sznszn volt. De vajon mennyire szerette Grace a sznszetet? Ez volt a foglalkozsa, vagy csak a hobbija? Kpes lenne feladni a trn kedvrt? Rainier dntst igencsak befolysolhatjk a vlaszok, hiszen az uralkod hitveseknt Grace-nek mindenkppen abba kell hagynia a sznszetet. Egy ilyen foglalkozs mltatlan egy uralkodhoz, s ez is kzrejtszott Gisele kudarcban. Rainier felesgnek mindenkppen be kell bizonytania, hogy kpes az ldozatra, s egszen j vilgot kell felptenie a herceg oldaln. Vajon Grace alkalmas lenne minderre? Pr nappal Grace ltogatsa utn a herceg egy magnvettsen megnzte a sznszn Oscar-djas filmjt, a Vidki lnyt. Jkora meglepets lehetett szmra, amikor megltta, milyen nyomorsgos asszonyt alaktott Grace abban a filmben. Aztn megnzte a Fogjunk tolvajt, amiben Grace a lehet leggynyrbb volt, br az alaktsa nem volt annyira meggyz, mint a Vidki lnyban. Miutn megnzte a filmeket, Rainier hvatta Tucker atyt, s megkrte, hogy csomagoljon ssze, mert utaznak. Lourdes-ba mentek, ahol a katolikusok szerint a Szzanya megjelent a tizenngy ves Bernarde Soubirous eltt. Rainier ott akart imdkozni a Szent Szzhz, hogy megadassk neki az asszony, akivel sszektheti lett. Nem szmt, hogy hatsos lesz-e az ima, vagy sem mondta a herceg. Csak az a fontos, hogy n hiszek benne, hogy hasznl. A kpln azonnal beleegyezett, hogy elksri az tra. A Lourdes-ba vezet hossz ton a kt frfi megtrgyalta, hogy milyen asszonyban remnykednek. Egsz Monact tl kell szrnyalnia a szpsgvel mondta Tucker atya. legyen a kzpont, minden remnynk

s lmaink megtesteslse mondta, akr egy imt. Legyen tkletes hercegn, j felesg, j anya. s az ldott Szzanya segtsgvel meg fogjuk tallni. III. Rainier, Monaco hercege tudta, hogy kldetst kell teljestenie, s ebben az esetben nincs helye az elhamarkodott dntseknek. Az orszga, a npe s a legendja ennl tbbet rdemel.7

A hatty
Miutn visszatrt a Cannes-i Filmfesztivlrl s a sokat reklmozott monaci tjrl, ahol annyira elvarzsolta Rainier Grimaldi, Grace New Yorkba ment, ahol eltlttt egy kis idt a bartaival. Onnan Kaliforniba utazott, hogy az MGM-mel elksztsk a kvetkez filmet. Mivel az gyvdeinek sikerlt megszntetni a felfggesztst s Grace is gretet tett, hogy a jvben rugalmasabban kezeli a szerepeit , ideje volt jra munkhoz ltni. Miutn megjelentek a Rainierrel kszlt fnykpek, a mdia folyton a bimbz romnccal foglalkozott, holott akkoriban ennek semmi alapja sem volt. Ennek ellenre Dore Schary, a Metr akkori produkcis vezetje ktelessgnek rezte, hogy kihasznlja ezt a helyzetet, s olyan filmet akart kszteni, amivel kiss felgyorsthatja az esemnyeket. Az egykori jsgr mesterien rtett a reklmszakmhoz. Mivel Grace nemzetkzi sikereknek rvendett, s a filmjei is nagy

1979-ben a francia kormny Grace hercegnt s a fit, Albert herceget vlasztotta meg Lourdes hivatalos kpviseliv. Lefnykpeztk ket, ahogy a grottban imdkoznak, ugyanott, ahol huszonngy vvel azeltt Rainier herceg egy hercegnrt, imdkozott.

kasszasikert jelentettek, Schary mlt helyet akart tallni az MGM koronakszere szmra. Az MGM filmjei kztt Schary rbukkant A hattyra, egy rgi Molnr Ferenc vgjtkra, melyet mr ktszer is megfilmestettek 1925-ben Frances Howarddal, 1930-ban pedig Lillian Gish-sel. Elhatrozta, hogy jra elksztik a filmet, s gy rezte, hogy a Technicolor- s Cinemascope produkcival j sznt vihetnek a rgimdi cselekmnybe. Egy gynyr, ifj nemesi szrmazs lnyt, Alexandrt (Kelly) az desanyja, Beatrix (Jessie Royce) kzbenjrsra eljegyzi Albert (Alec Guinness), a kpzeletbeli Ruritnia koronahercege. A herceget azonban sokkal jobban rdekli a szarvasmarha tenyszete, mint Alexandra. Miutn egy futballjtk sorn megismerkedik Alexandra oktatjval, Dr. Nicholas Dyllel (Louis Jourdan), a herceg meghvja a jkp professzort a palotban rendezett blra. Amikor megltja, hogy a professzor s a jegyese egytt tncolnak, rjn, hogy azok ketten egymsba szerettek. A filmben mg egy szerzetes is szerepel, aki igencsak hasonlt Tucker atyra. Grace nagyon szerette a trtnetet, s a Buck Megyei Sznjtsz Trsulatban s egy tvprodukciban mr jtszott is a darabban. Ezenkvl ez lett volna a tizedik filmje, s ez j alkalom volt arra, hogy az MGM-nl jra szerzdses sznsznknt szerepeljen. A hatty forgatsa 1955 szeptemberben kezddtt, Charles Vidor rendez irnytsa alatt. A forgats alatt Grace vgig olyan volt, mint aki egy msik bolygn jr. Ami azt illeti, j oka volt erre. A magnlete akkoriban fantasztikusabban alakult, mint a filmbli szerepe. Az egsz dolog Tucker atya titokzatos levelvel kezddtt. Meg akarom ksznni kegyednek, hogy megmutatta Rainier

hercegnek, milyen egy igazi amerikai katolikus lny, rta a pap, valamint azt, hogy nagyon mly benyomst gyakorolt r. Grace Kelly azonnal vlaszolt a levlre, s megrta, hogy nagyon jl rezte magt a Rainiernl tett ltogatson, s remli, hogy a kzeljvben ismt tallkoznak. A diszkrt lelkesedse azonnal mozgsba lendtette az esemnyeket. Tucker atya beszmolt a hercegnek, hogy Grace nem kzmbs irnta, amit Rainier rmmel fogadott. Ennek ellenre Grace-t nem villanyozta fel azonnal a herceggel val levelezs. A fodrsznje, Virginia Darcy szerint Grace minden nap beszlgetett vele A hatty forgatsa alatt. Az egyik nap azt mondta: Tudod, mg Franciaorszgban voltam, tallkoztam a monaci herceggel, s a pasas most leveleket r nekem. Furcsa. Mi a vlemnyed rla? Erre n azt mondtam: De ht mirt r neked? Mire azt felelte: Nem tudom. Gondolom, kedvel. Azt mondta, jra tallkozni akar velem. Kedves volt, s nagyon jl sikerlt a tallkoz, de semmi kzs nincs bennnk. Nem sok rtett egyet Virginia. Egyltaln semmi mondta Grace.

Az gi jel
1955 mjusban, ugyanabban a hnapban, amikor Grace Kelly visszatrt New Yorkba, Tucker atya Wilmingtonba utazott. Ott utnanzett Grace-nek, kikrdezte a keleti-parti bartait a Kellycsaldrl, mindent kidertett a barti krkrl, s igyekezett mindent megtudni arrl, hogy ki is valjban Grace s megprblta elkpzelni, milyen lehet a jvben. A nyomozs diszkrt volt, de Grace magnlett illeten nem jrt sok sikerrel.

Tucker atya unokaccse, ifj. Joseph A. Tucker gy szmol be errl: Tucker atya megtudta, hogy Grace letben nem szerepel frfi, s botrnyos trtnetekre sem bukkant. Nem okozott vlst, nem vette el ms n frjt. A pletykk szerint ennek ellenre rvid idre klcsnvett egy-kt frfit. Grace szmra hasznosnak bizonyult, hogy az atya csak a bartaitl szerezte az informciit, akik a lehet legkedvezbb fnyben tntettk fel Grace-t. Tucker a riporterekkel s a Grace-rl szl cikkekkel sem tallkozott. Pldul, amikor megkrdezte, hogy lehetsgese, hogy Grace mr nem szz, ifj. Charles Fish, egy philadelphiai ingatlangynk, aki tindzserkora ta ismerte Grace-t, felkiltott: Egyltaln nem! s nem hinnm, hogy rajtam kvl brki is jobban tudn. Grace egy kemnyfej katolikus hlgy, n pedig egy protestns kurafi vagyok. Isten a tanm r, hogy megprbltam. Nem hasznlta ki az embereket, s ki nem llhatta azokat, akik ezt tettk meslte ksbb Tucker unokaccse. Sohasem trte, hogy a stdiban kihasznljk a fiatal sznszeket. Nem szerette a konfliktusokat, s knnyen srva fakadt. Higgadt, kecses, kemny s kitart volt. Tucker atya arra is rjtt, hogy Grace-nek a plyavlasztsa s a sikerei miatt a felesg- s az anyaszerepekhez is szksge van egy sznhzra. Biztos vagyok benne, hogy az atya a lehet legjobb hercegnt tallta meg Monaco szmra. Br a nyilvnossg eltt mindig knnyedn viselkedett, a magnletben a herceg flnk, idnknt vltoz hangulat ember volt, aki knnyebben szt rtett az llataival, mint az emberekkel. Akkor rezte a legjobban magt, ha paprt s tollat ragadott. Sokan emlegetik a tbboldalas leveleket, melyekben a herceg aki folykonyan beszlt franciul s angolul a vilgpolitikai esemnyektl a szvgyeken t mindenrl hosszan

kifejtette a vlemnyt. Dbbenetesen olvasott frfi volt, akinek klti leveleit az utkor szmra is rdemes megrizni. A herceg a kitart levelezsvel hdtotta meg Gisele Pascalt is, akire az els tallkozs utn nem gyakorolt mly benyomst. Aztn amikor elolvasta a leveleit, s nagyon meghatottk a frfi vallsos s mly rtelm gondolatai. Nem meglep ht, hogy Grace is gy rezte, hogy a levelein keresztl lassan megismerte Rainiert. s mintha a sors akarta volna, a herceg nagy becsben tartotta a sznszn prsoros leveleit, melyeket ksbb a titkos kertjeknt emlegetett. Charlotte Winston, Grace egyik philadelphiai bartnje, akivel egsz letben tartotta a kapcsolatot, felidz egy beszlgetst, amit kt iskolslny vihog prbeszdeknt jellemez. Miutn befejeztk A hatty forgatst, Grace felhvott Los Angelesbl, s elmondta, hogy prszor felhvta valaki telefonon, s majd meslni szeretne errl a frfirl. Azt mondta, hogy egy rdekes riemberrl van sz, akivel a franciaorszgi tjn ismerkedett meg, de elszr nem volt biztos az rzseiben, de aztn csodlatos beszlgetsekben volt rszk. Azt mondta, nagyon meglepte, hogy mindenrl el tudtak beszlgetni. Aztn megkrdezte tlem, hogy szerintem lehetsges-e beleszeretni valakibe telefonon keresztl. Gracie mindig meg tudott lepni valamivel. Ersen hitt az asztrolgiban, a tarotban s egyb misztikus dolgokban. Rengeteg misztikus knyve volt, s imdott felolvassokat tartani neknk A sors knyvbl. gy ha valami j dolog trtnt vele, mindig gy rezte, hogy ez gy volt megrva, s ezzel nem lehetett vitatkozni. Teht azt mondtam: Ht persze, Gracie. gy is beleszerethetsz valakibe. Mirt ne? Miutn gy harminc percig beszlt rla, Gracie amgy mellkesen megjegyezte: , s elfelejtettem mondani, hogy herceg.

Charlotte teljesen megdbbent a hrektl: Azt akarod mondani, hogy ez a pasas olyan, akr egy herceg? krdezte. Nem, drgm felelte Grace. Azt mondtam, hogy ez a pasas egy uralkod herceg. Charlotte elnevette magt, s azt mondta, hogy kiss megleptk a hrek. Erre is csak te vagy kpes jegyezte meg. Radsul pont akkor, amikor A hattyban ugyanezt a trtnetet jtszod. Grace egyetrtett vele, majd megjegyezte, hogy az egsznek valahogy megvan az rtelme. Aztn azon gondolkozott, vajon hogy nem vette szre addig. Bizonyra valami gi jel lehet mondta. A sok csalds utn Grace bzott benne, hogy a szerelmi lete jra fordul. A lelke mlyn mindig idealista volt. Vagy, ahogy Charlotte-nak mondta: Hinni akarok benne, hogy ez megtrtnhet, hogy valami csoda trtnik. Majd megkrdezte Charlotte-ot, hogy szerinte j tlet lenne-e visszatrni Monacba, hogy jra megltogassa Rainier herceget. Elment az eszed, Gracie? krdezte Charlotte. Hiszen ez egy herceg, aki a sajt orszgt vezeti! Van ms vlasztsod? A kt n elnevette magt. Grace-nek nem kellett visszatrnie a palotba, hogy tallkozhasson a hercegvel. Rainier jtt el hozz.

Hamupipke-trtnet
Edie s Russell Austin a Kelly-csald philadelphiai barti krnek oszlopos tagjai voltak, akiket Jack s Margaret mindig meghvtak a pazar, Henry sugrti partijaikra. Grace s a testvrei csaldtagoknak tekintettk ket, s nni-nek meg bcsi-nak szltottk ket. Amikor az Austin-hzaspr 1955-

ben Monte Carlba utazott, akaratlanul is fontos szerepet jtszottak a monaci kirlyi csald trtnetben. Edie s Russell rszt akart venni a Vrskereszt-bl gljn, a szezon legrangosabb esemnyn, amit a Rivirn rendeztek meg. Sajnos a jegyek mr elkeltek. Mikzben megprblt kitallni valamit, hogy a felesgt elvihesse valahogy a blra, Russellnak eszbe jutott, hogy az egyik Kelly-partin valaki megemltette, hogy Grace egyszer tallkozott Rainier monaci herceggel. Ezzel az informcitredkkel a zsebben elhatrozta, hogy szerencst prbl, s felhvta a palott. Grace Kellyre hivatkozva krt, kt jegyet a glra, majd azt fllentette, hogy Grace azt mondta neki, hogy ha brmilyen problmja lenne Monte Carlban, keresse fel a palott. Aztn letette a telefont, s vrta a hatst. Russell Austin igencsak megdbbent, amikor kiderlt, hogy a fllentse bevlt. Rvidesen felhvta egy bizonyos Tucker atya. Micsoda rlt szerencse! Az a telefonhvs mintha isteni sugallatra trtnt volna meslte ksbb az atya. Termszetesen teljestette Austink krst. Az atya nemcsak jegyet szerzett nekik a glra, de meg is hvta ket a palotba, hogy amennyibe az idejk is engedi, tallkozhassanak fensgvel. A hzaspr rrt. Akkoriban, mint mindig, Rainier Grimaldi elfoglalt ember volt. Egyrszt ppen akkor esett t egy vakblmtten, msrszt llandan megbeszlseket folytatott a hercegsg legnagyobb bankja, a Monaci Nemesfm-trsasg krl kialakult komoly instabilits miatt. Ugyanakkor a grg hajmgns, Aristotle Onassis akkoriban vette t a kaszin vezetst, s az zlete java rszt Monte Carlbl irnytotta. Rainier s Onassis bartok voltak, ennek ellenre gyakran hevesen vitatkoztak azon, hogy milyennek kpzelik el Monaco jvjt. Ennek ellenre a herceg

szaktott annyi idt, hogy leljn s elbeszlgessen Edie-vel s Russellel, s kikrdezze ket Grace Kellyrl. A turistk a lehet legszintbben vlaszoltak a herceg krdseire, s kedvez sznben tntettk fel Grace-t. Azt mondtk, hogy Grace csodlatos n, lojlis s megbzhat, s kpes megbirkzni a felelssgteljes feladatokkal. Kevs pletyka terjeng rla, de ennek semmi alapja. Rainier s Tucker elgedett volt. Aztn Russell Austin meghvta a herceget, hogy ugorjon be hozzjuk, s ltogassa meg ket a margate-i (New Jersey llam) otthonukban! A gondolat, hogy fensge Monaco abszolt uralkodja fogja magt, s elutazik az Egyeslt llamokba, hogy megltogasson kt embert, akiket alig ismer, kiss abszurdnak tnik, de a herceg elfogadta a meghvst. Azt mondta, hamarosan szndkban ll Amerikba utazni, s meggrte, hogy felkeresi ket. Ahogy visszart, a szllodba, Edie azonnal felhvta Grace-t, s beszmolt a palotabeli audiencirl, majd eljsgolta, hogy a herceg szeretn jra ltni Grace-t. Grace gy tett, mintha semmi klns nem trtnt volna. Taln nem akarta, hogy Edie azt gondolja magrl, hogy hozta ssze ket, holott Grace meg Rainier mr rgta leveleztek egymssal. Grace mg azt is mondta Edie-nek, hogy szerinte a herceg tl alacsony, s nem igazn rdekli. Ettl Edie kiss elkedvetlenedett, s megkrte Grace-t, hogy legyen kedves a herceggel, s hozztette, hogy nagyon megharagszik r, ha Grace jra azzal a bizonyos fagyos vllrndtssal jn el. Grace meggrte Edie nninek, hogy kedvesen fog viselkedni Rainier-vel, ha majd tallkoznak. A beszlgets utn Grace gy rezte, lassan kezd beleszeretni Rainier-be. Mr a msodik tallkozsunk eltt majdnem biztos voltam benne, hogy beleszerettem a hercegbe, mondta. Fogalmam sincs, honnan tudtam de mgis

Amikor Edie Austin visszatrt Amerikba, azonnal telefonlt Grace desanyjnak. Tallkoztunk a monaci herceggel mondta. s tudtad, hogy mg nem ns? s felesget keres magnak? Egy hnappal ksbb a herceg kzlte Grace-szel, hogy tlen az llamokba utazik, s szeretne tallkozni vele. Grace azonnal felhvta a bartait, s beszmolt a titokzatos herceggel kapcsolatos fejlemnyekrl. Virginia Darcy gy mesl errl: Felhvott Grace, s azt mondta: Virginia, nem fogod elhinni. gy ltszik, az a sorsom, hogy tallkozzam a herceggel, akirl mesltem. Idejn, s tallkozni fogunk. Egy kiss meglepdtem. Szerintem ez volt a legfurcsbb dolog, amit valaha is hallottam. Tudod, fantasztikus llatkertje van, mondta Grace. Remlem, nem hozza magval az egyik majmt. Nevettnk. Azt mondtam neki, rezze jl magt. Mirt is ne? Az ember nem minden nap tallkozik egy herceggel. Charlotte Winston ezt meslte: Grace felhvott, s azt mondta: A herceg, akirl mesltem, eljn, s tallkozunk. Arra gondoltam, hogy igen rdekesen alakultak az esemnyek, s megkrdeztem, hogy vajon felesget keres-e magnak. Grace azt mondta, nem tudja. Megfordult a fejnkben, hogy elkpzelhet, ksztett egy listt azokrl a nkrl, akiket fel akar keresni, vagy csak miatta jn. Azt mondta, hogy rzse szerint egyedl miatta jn. Majd nevetett, s azt mondta: Ha ms nvel is akar tallkozni, akkor ne merszelje az n idmet pazarolni. Aztn azt krdezte: Ez az egsz olyan, mint egy Hamupipke-trtnet, ugye? Megkzeltleg ugyanabban az idben Rainier herceg interjt adott a Collier jsgrjnak, David Schoenbrunnak, aki a Hol fogja megtallni a herceg a hercegnjt? cmmel rt cikket rla. Ha Grace elolvasta az rst, knnyen elkpzelhetjk a reakcijt. Egy agglegny lete magnyos, res s ez

klnsen rvnyes egy hercegre, mondta Rainier. Nem viselkedhetek gy, mint egy tlagos agglegny. Nincs magnletem. Nem mehetek szrakozni anlkl, hogy ne kvetnnek, figyelnnek vagy pletyklnnak rlam. Ha megltnak egy lnnyal, az emberek minden alkalommal szerelmi gyrl kezdenek beszlni. Nemrgiben tallkoztam az nk bjos amerikai sznsznjvel, Grace Kelly kisasszonnyal, egy elbvl lnnyal, s msnap mr azt olvastam a lapokban, hogy felesgl akarom venni. Ezek a dolgok nemcsak engem, de a lnyt is knos helyzetbe hozzk. Nem knny termszetesen s knnyedn viselkedni egy lnnyal, amikor titokban mindketten a kvetkezmnyeken gondolkodunk, majd az egsz vilg a hzassgrl kezd spekullni. Tudja, folytatta, ktelessgemnek tartom a npemmel szemben, hogy meghzasodjak. Az interjt Tucker atya szervezte meg Schoenbrunnal, s a cikket Rainier is tolvashatta a megjelens eltt. A monaciak mr hetekkel az utazs eltt arrl beszltek, hogy a menyasszonyval fog tallkozni Amerikban. Rainier gy rezte, hogyha felesg nlkl tr vissza, sszeomlik a hercegsg. 1955. oktber 11-n a herceg bejelentette a Monte Carl-i rdiban, hogy a hzassgom engem is ugyanannyira foglalkoztat, mint nket. Csak adjanak mg hrom vet, s megltjuk. Alig egy hnappal ksbb, november elejn tjkoztatta a francia nagykvetsget a szndkairl, miszerint menyasszonyt akar tallni magnak az Egyeslt llamokban, ahol rszt akar venni az 1956. janur 6-n rendezett New York-i Egy jszaka Monte Carlban jtkonysgi blon. Az 1928-as franciamonaci szerzds szerint a francia kormnynak jv kell hagynia minden olyan monaci hzassgot, ami hatssal lehet a kirlyi csaldfra. Rainier megbeszlte a terveit az

llamminiszterrel br Grace Kelly nevt nem emltette meg aki tjkoztatta a monaci francia fkonzult. Azt mondta, hogy Grimaldi remli, hogy ha minden jl megy, Grimaldi megkri egy lny kezt. gy tnik, nem Grace Kelly volt az egyetlen n, akit eslyesnek tartottak a hercegni koronra, br Rainier-t csak rdekelte. Az elrelt Tucker atya azonban mg sszelltott szmra egy listt azokrl a keleti-parti amerikai lnyokrl, akik szba jhetnek, ha Grace vagy a csaldja nem egyezik bele a hzassgba. Rainier mindig tagadta, hogy brkit is meg akart volna krni az amerikai tja sorn. Ennek ellentmond az a tny, hogy 1955. november 30-n, nyolc nappal az utazs eltt a francia fkonzul levlben tjkoztatta az llamminisztert, melyben megersti fensge szndkait, aki az Egyeslt llamokban meg akarja krni egy amerikai lny kezt. Tucker atynak ms oka is volt, hogy a herceggel tartson. Hatvanhatodik szletsnapjn 1956. janur 8-n volt tven ve, hogy belpett a rendbe, s Rainier is a kplnja mellett akart lenni a szertartson. Az induls eltt Tucker mg elutazott a csald marchais-i birtokra, s megltogatta a herceg desanyjt, Charlotte hercegnt, hogy kzlje vele, mirt is megy a fia Amerikba. A hercegn azt mondta az atynak, hogy ldst adja az tra. 8 Rainier Grimaldi herceg lelkesen kszldtt lete els amerikai tjra. J idszaka volt ez az letnek: fiatal volt, ers, gazdag s az lmai asszonyval kszlt tallkozni. A tervek szerint a herceg 1955. december 8-n szll fel a New Yorkba indul cenjrra, majd onnan Los Angelesbe repl, ahol
8

Rainier csaldi birtoka, a Chteau de Marchais (ami hatszor nagyobb, mint Monaco), az Ardennes lbnl, Prizs kzelben tallhat. A birtokhoz tartozik mg kt mkd farm, mandzsriai tevkkel s tehenekkel. Grace, Rainier s a gyerekeik sok idt tltttek el itt.

tallkozik Grace-szel. Utna egytt replnek Philadelphiba. Delaware-ben is megll, s ha szksges, elutazik Baltimore-ba, majd a floridai Palm Beach-re, hogy tallkozzon Tucker atya tbbi jelltjvel. Tucker atyn kvl mg egy titkr s Robert Donat, egy fiatal nizzai orvos is elksrte a herceget. Dr. Donat elksri majd a John Hopkins Krhzba, ahol a herceg meg akarta vizsgltatni magt a vakblmtt utn, de ms feladata is volt. Neki kellett felgyelni a jvendbeli monaci hercegnnek az orvosi vizsglatt, mivel biztosan kellett tudni, hogy Rainier vlasztottja kpes lesz rksket szlni.

A knyv
Grace Kelly kzeli bartai mg mindig emlkeznek az egyik kedvenc idtltsre, amit Grace a knyv-nek nevezett. Gyakran megltogatta New York-i bartait, Carolyn s Malcolm Reynoldot s a sznszn Rita Game-t. Egy nyri estn, 1955ben Grace trklsben lelt a padlra. Menj, hozd a knyvet, Malcolm mondta. Malcolm eltnt, majd egy pillanat mlva visszatrt, kezben Grace kedvencvel, egy kk brktses, aranybets knyvvel, A sors keressvel. Mirl szl? krdezte Rita. Malcolm elmagyarzta neki, hogy , Carolyn s Grace esksznek erre a knyvre. Grace blogatott, s emlkeztette Ritt, hogy hisz az asztrolgiban, s a knyv segtsgvel meg tudta jsolni a jvjt. Siess, Malcolm mondta. Gyernk mr. Olvasd fel a csillagjegyeinket. Malcolm felolvasta a nk asztrolgiai elemzst, majd Grace kvetkezett. Megmutatta a lapot, rajta Grace

csillagjegyvel egy piramissal, tetejn a ragyog nappal. A knyv szerint a Skorpi jegyben szletett Grace egsz lett teljes bkessgben fogja lni. (A serenity hercegi cmet is jell.) Az emberek mindig segtenek neki a kzdelemben, s nem kell sok energit fektetnie abba, hogy eljusson a kvetkez lpcsfokra, ebben inkbb a szerencss krlmnyek lesznek a segtsgre. Grace boldogan mosolygott. Az elemzs szerint ersen ktdik az Oroszlnokhoz, amiben volt nmi igazsg, mivel majdnem minden bartja ebben a jegyben szletett. A knyv szerint azonban sohasem ktheti ssze a sorst egy Ikrekkel, mert a kt jegy nem illik egymshoz. Nos, az mr biztos, hogy nem megyek frjhez egy Ikrekhez mondta Grace. Ismersz olyan frfit, aki ebben a jegyben szletett? krdezte Rita. Dehogy felelte Grace, majd hozztette, hogyha megtudn, hogy valamelyik udvarlja Ikrek lenne, azonnal elszaladna a msik irnyba. Nagyon komolynak ltszott. Grace akkor mg nem tudta, de igenis ismert egy ilyen frfit. III. Rainier-t, Monaco hercegt.

Rainier herceg tallkozik Kellykkel


Elszr gy volt, hogy Rainier herceg A hatty Los Angeles-i forgatsn tallkozik Grace Kellyvel, s az esemnyt a Look magazin kt fotsa is megrkti majd. gy tnt, hogy a mdia rszvtele nlkl semmi sem trtnhet Grace s Rainier kztt, mintha a sajt egyszeren nem akarn, hogy kihagyjk a

randevbl. Vilgos volt, hogy a kt fszerepl engedlyezte, s rlt ezeknek a fnykpeknek. Mivel a forgatssal kssben voltak, s csak karcsony eltt pr nappal tudtk befejezni, gy terveztk, hogy a herceg s Grace karcsony napjn tallkozzon egymssal. Rainier-t rtestettk, hogy egyenesen Philadelphiba repljn. A karcsonyi ltogats helysznt is ttettk Kellyk otthonba. A csald megprblt kzmbsen viselkedni, s Jack Kelly kijelentette, hogy nem is tudnak sokat Rainier-rl, akkor meg minek ez a nagy hh? Valjban az egsz csald, st a szomszdok is nagyon izgatottak voltak, s a ltogats hre hzrl-hzra terjedt. Vgl is nem olyan gyakori dolog, hogy egy igazi herceg tiszteli meg ket a karcsonyi vacsorn. Grace egyik rokona bevallotta, hogy egy beszlgets alkalmval a sznszn attl flt, hogy a herceg meg akarja krni a kezt. A valloms teljesen megdbbentette a rokont. Grace elmeslte, hogy leveleztek a herceggel, s az egyik levelben Rainier arra is clzott, hogy esetleg megkrn a kezt mondta a rokon. Grace ideges volt, s nem tudta, mit feleljen. Nem akarom abbahagyni a sznszkedst, mondta. De tudom, hogy ha felesgl megyek hozz, kemnyen meg kell kzdenem a karrieremrt. Erre azt feleltem, hogy a karrierjt nem kell flbeszaktania a hzassg kedvrt, mire azt mondta, hogy Taln gy van, de kpzeld el, mit tenne az apm, ha frjhez mennk egy herceghez. Bztam benne, hogy csak trfl. A tervek szerint Rainier hercegnek karcsony estjn kellett megjelennie a Henry sugrton. Charlotte Winston szerint Ez az idszak nem volt knny Grace szmra. Karcsony este felhvtam, hogy boldog nnepeket kvnjak, s zaklatottnak tnt. Mi bajod, Grace? aggodalmaskodott Charlotte.

Eljn felelte Grace. Idejn. A Henry sugrtra. Karcsonyra. Charlotte megdbbent, s elmeslte, hogy Gracie mr nem lelkesedett a trtntekrt. Azt mondta, aggdik amiatt, hogy az apja hogyan fog viselkedni Rainier-vel. Flt, hogy knos helyzetbe hozza ket. Egyetlen rossz sz Rainier rszrl, s vge mindennek, mieltt mg elkezddne, mondta. Azt mondta, hogy felhvta a nvrt (Peggyt), s knyrgtt neki, hogy legyen mellette. Este 7-kor Rainier herceg, Tucker atya s Dr. Donat megjelentek a Kelly-hzban. Foglaljon helyet, Tucker atya mondta Jack Kelly, s htba veregette a papot. Ltszott rajta, hogy azonnal megkedvelte az r-amerikai atyt. Kr egy szivart? Jack nem tudta, hogyan szltsa a herceget, de valaki azt javasolta neki, hogy a Kirlyi felsg taln j lesz, de Tucker atya azonnal kijavtotta, mondvn, hogy a herceget a Fensg megszlts illeti. Br Jack nem rtette, hogy mirt kell ennyire krlmnyesen bnni egy vendggel a sajt otthonban, engedelmeskedett. Annyit azrt hozzfztt, hogy Neknk nem sokat szmtanak az uralkodi cmek. Tucker atya bemutatta egymsnak a kt frfit: Uram, engedje meg, hogy bemutassam fensge Rainier-t, Monaco hercegt. Naht, rlk, hogy megismertelek, Rainier felelte Jack, s kezet rzott a herceggel. Krsz egy italt? Cigarettt? Mindenki meglepetsre Rainier annyira otthonosan rezte magt a Henry sugrton, mintha ott szletett volna, s egy rvid vakcira trne haza. Knnyedn mozgott a vendgek kztt, mintha mr ismerte volna a jelenlv vendgeket s csaldtagokat.

Margaret Kelly megknnyebblten konstatlta, hogy a herceg kellemes ember, s szellemesen trsalog. Az elejn nagyon aggdott miatta, hiszen mg azt sem tudta, pontosan melyik orszgbl is szrmazik. Abban a tudatban volt, hogy Marokk hercege, mg valaki felvilgostotta. Grace gyakran az apjra sandtott, s megprblta kitallni a gondolatait. Vajon tetszik neki Rainier? Jack arca azonban nem rult el semmit. Grace-nek az volt a benyomsa, mintha Rainier is egy lenne a vendgek kzl, s apa is gy bnt vele. Grace-nek s Rainier-nek idnknt sikerlt lopni egy pr pillanatot. Ahogy halkan beszlgettek, mindenki igyekezett kitallni, vajon mit mondanak egymsnak. Mr ksre jrt, s Tucker atya elfogadta Jack ajnlatt, hogy elvigye autval az egyik kzeli plbnira. t kzben bevallotta Jacknek, a herceg komolyan fontolgatja, hogy megkrje Grace kezt. Jack azt felelte, hogy rezte, hogy trtnni fog valami, de nem akar vlemnyt nyilvntani. Arcvonsai kiismerhetetlenek voltak, nem ltszott rajta a meglepets vagy izgalom. Kzben Grace, Rainier s Dr. Donat tmentek Grace nvrhez, Peggyhez, ahol ks estig krtyztak. Egyszer Peggy s az orvos kimentek a konyhba, s magukra hagytk Rainier-t s Grace-t a szobban. Amikor krlbell egy ra mlva visszatrtek, Peggy szrevette, hogy Rainier ltnye tele van a kutyjuk szrvel. istenem, az ltnye mondta. Annyira szgyellem magam. Azzal kirohant a konyhba celluxrt. Tessk, hasznlja ezt azzal fensge kezbe nyomta a cellux tekercset, hogy tiszttsa meg vele az ltnyt. Ahogy Grace s Peggy kiment beszlgetni a hlszobba, a herceg gy bmult a kezben lv tekercsre, mintha soha letben nem ltott volna ilyesmit.

Szerintem fantasztikus mondta Grace a nvrnek. Mi a vlemnyed? Peggy egyetrtett, is kedvesnek tallta Rainier-t. Aztn elcsevegtek Grace-rl s arrl, hogy vajon most mi fog trtnni velk. A nvrek nagyon izgatottak voltak a hercegi ltogats miatt. Aztn mind a ngyen visszatrtek a szli hzba. Ma a kt vendgszobban szllsolta el a vendgeket. Grace csatlakozott az desanyjhoz a nagy hlszobban, mg Margaret lefekvshez kszldtt. Mi a vlemnyed? krdezte Margaret a lnytl fslkds kzben. Grace az anyja hta mgtt llt. Nos felelte lassan szerintem kifejezetten vonz. Aztn a kezt az anyja vllra tette, s azt mondta: Azt hiszem, nagyon kedves, ugye? Anya s lnya egymsra nztek a tkrben, s sokat sejteten egymsra mosolyogtak. Grace megfogta az anyja kezt, s tovbb beszlgettek az rdekes vendgrl. Margaret ksbb elmondta, hogy abban a pillanatban kzelebb kerltek egymshoz, mint valaha. Nem csoda, hogy Margaret ltalban aggdott a lnya miatt, nehogy hirtelen komoly kapcsolatba bonyoldjon valakivel, akit alig ismer. Mindent megtett volna, hogy eltntortsa Grace-t egy filmrendeztl, ahogy azt meg is tette. Rainier azonban herceg volt, egy uralkod, s a dolgok elg szpen alakultak. Jack s Margaret mindig abban remnykedtek, hogy hrom gyermekk kzl legalbb Grace hzasodjon bele a philadelphiai elitbe, s az esemnyek jelenlegi llsa szerint a csald igencsak magasra emelkedik a trsadalmi rangltrn. Azon az estn, amikor megismerkedtek a monaci herceggel, a Kelly-szlk szemben is megntt vgre a lnyuk rtke.

MSODIK RSZ A jegyessg

Szerelem els ltsra?


Az vek sorn sokan tallgattak arra vonatkozan, hogy Gracenek s Rainier-nek hogyan sikerlt egymsba szeretnie, miutn olyan kevs ideje ismertk egymst. Az els tallkozsuk rvid volt, s a sajt, valamint a stdi kpviseli minden mozdulatukat rgus szemekkel figyelte. Ksbb azonban hnapokon keresztl leveleztek, s telefonon tartottk a kapcsolatot. A levlrs Rainier erssge volt. Lehet, hogy szemlyesen flnk volt, de rsban mindig jobban ki tudta fejezni magt, s Grace-re is j benyomst gyakorolt. Br mindssze egyszer tallkoztak szemlyesen, m miutn Grace elolvasta s jraolvasta a leveleit, egyre jobban vonzdott hozz. Aztn az els, kzsen eltlttt philadelphiai estn szinte vonzalmat kezdtek tpllni egyms irnt. De mi is az igazi szerelem? Ezt csak k ketten mondhatnk el. Amikor 1977-ben Diane Sawyer megkrdezte Rainier-tl, hogy szerelem volt-e els ltsra, a herceg azt felelte: Nem. Nem. Aztn megszlalt az rk pragmatista: Egybknt sem hiszek az ilyesmiben. Majd hozztette, hogy ez amolyan tingli-tangli kifejezs, amit nem hasznlok. A philadelphiai ltogats msnapjn Grace s Rainier kettesben ebdelt vidken, ami valjban egy egyszer szendvicsbl s borbl ll piknik volt, a tiszta, ragyog kk g alatt, a herceg testrei pedig bksen eszegettek a kzelkben az egyik szilfa tvben. Grace mg aznap felhvta Charlotte Winstont, s elmondta neki, hogy azt hiszi, szerelmes Rainier-be. De Grace, ez hogyan lehetsges? krdezte Charlotte. Hiszen alig ismered! Grace azt felelte, hogy a szerelemben semmit sem lehet megmagyarzni.

Egy dolog azonban biztos: az apm beleegyezik ebbe a kapcsolatba mondta , s ennek rlk. Csak a legkzelebbi bartai sejtettk Grace mly szomorsgt, amit az apja folytonos elgedetlensge s az elismers hinya okozott. Viszont a javra rhat, hogy sohasem engedte elhatalmasodni ezt az rzst, ami egyre kemnyebb munkra sztnzte, s gy vgre megkapta azt a bizonyos djat is, amitl azt remlte, hogy az apja is ms szemmel nz majd r. Csakhogy hiba jtszott szmos emlkezetes filmben, s nyert egy Oscar-djat is, Jack Kelly mg mindig kzmbsen viselkedett vele szemben. vekkel ksbb Charlotte Winston azt mondta: szintn mondom, hogy mr attl fltem, kizrlag azrt akarja ezt a kapcsolatot ezzel az idegennel, hogy felhvja magra az apja figyelmt. Vgl is mi lenne jobb egy hercegnl? s akkor megkrdeztem tle: Mi ez az egsz, Grace? szintk az rzseid Rainier irnt? Vagy az apd miatt teszed? Nem vlaszolt, de meggrte, hogy hamarosan jra telefonl. Aznap este Grace s Rainier elmentek Lizanne-hoz vacsorra. Lizanne nem volt jelen a karcsony esti sszejvetelen, mivel Pittsburghben voltak a frje csaldjnl. Teht ez volt az els alkalom, amikor tallkozott a herceggel. Azt meslte, hogy teljesen megdbbent, amikor Monaco hercege felllt az asztaltl, s utnament a konyhba, hogy segtsen neki. Ksbb Grace lelt Lizanne mell a kanapra. Tetszik neked? krdezte Grace. Helyesnek tnik felelte Lizanne, s vllat vont. Ezzel is jelezte, hogy mivel nem ismeri igazn Rainier-t, nem szeretne elhamarkodottan vlemnyt nyilvntani. Tlsgosan gyakorlatias volt ahhoz, hogy mindent kszpnznek vegyen, s mindig szeretett a dolgok mlyre ltni.

Grace elhallgatott, majd a hga szembe nzett, s azt mondta: Hozzmegyek, Lizzie. Eljegyezzk egymst. Lizanne megdbbent. Istenem, Grace! kiltotta. De mg csak nem is ismered ezt a pasast! Grace mosolygott, s azt felelte, hogy mindent tud Rainierrl, amit kell. Akkor valaki megszltotta, s megmeneklt a tovbbi magyarzkodstl. A tbbiekhez hasonlan n is kptelen voltam elhinni mondta vekkel ksbb Lizanne. Mindannyian meglepdtnk. A kvetkez nhny nap sorn Rainier s Grace tbb idt tlttt egytt, mesltek egymsnak az letkrl, megosztottk egymssal a titkaikat s nevettek. Grace szmra sokat jelentett ez az idszak, mert tisztzhatta az rzelmeit. Rjtt, hogy Rainier-nek j a humorrzke, amit nagyon fontosnak tartott. gy gondolta, nincs rosszabb, mint egy frfi, akibl hinyzik a humorrzk. Thomas D'Orazio egyike volt azoknak a testrknek, akiket egy philadelphiai magncgtl krtek fel a herceg amerikai ksretre. Azt meslte, hogy a herceg s Grace gy beszlgettek, mint akik hirdets tjn randevztak. Grace olyan krdseket tett fel, mint Milyen a foglalkozsod?, lvezed ezt az leted? Milyenek voltak a szleid?, s Rainier is hasonl dolgokra volt kvncsi. Nha megfogtk egyms kezt. Ha a msik nem figyelt, hosszan frksztk egymst. Grace felfedezte, hogy bizonyos dolgokban hasonlt az letk. Pldul gyerekkorukban mindketten magnyosak voltak. Grace kvlllnak rezte magt a csaldjban. Rainier-t pedig nyomasztotta a trnnal jr felelssg. Sohasem jtszhatott felszabadultan a vele egykor fikkal. Mindketten intelligens,

szellemes emberekkel vettk krl magukat, s minden helyzetbl a legjobbat akartk kihozni. A valls is szba kerlt mindketten rmai katolikusok voltak , valamint az, hogy Grace akar-e gyerekeket. Grace bevallotta a hercegnek, hogy egyre gyakrabban gondol az anyasgra. Azt mondta, hogy minl hamarabb szl gyereket, annl boldogabb lesz. A piknik utn pr nappal Grace rmlten telefonlt Charlotte Winstonnak, s kzlte vele, hogy a legborzasztbb dolog jutott a tudomsra, s fogalma sincs, mit tegyen. Mi az, Gracie? krdezte Charlotte. Rainier. Ikrek. Charlotte-nak beletelt egy kis idbe, mire eszbe jutott, mi llt A knyvben az Ikrekrl akiknek mg csak kzelednie sem lenne szabad egy Skorpihoz (Grace). A kt jegy nem fr meg egymssal, s egy ilyen kapcsolat katasztroflis kvetkezmnyekkel jrna. Felejtsd el mondta Grace bartnje. Ugyan, Gracie. Ez csak egy vicc. Nekem nem mondta Grace. Komolyan meg kell fontolnom. Grace azon kesergett, hogy kptelen elhinni, hogy nem krdezte meg mr az elejn, hogy mikor szletett a herceg. A bartnje azzal vigasztalta, hogy valsznleg azrt felejtette el, mert nem tartotta fontosnak. Nos, nem is tudom, hogyan magyarzzam meg mrgeldtt Grace. ltalban ez az els dolog, amit kidertek. Hogy felejthettem el? Ikrek vagy sem, Grace nem maradt kzmbs Rainier irnt. Egy msik bartn, Virginia Darcy szerint A herceg valsggal sziporkzott. A hollywoodi sznszektl eltren,

akik csak botrnyaikrl voltak hresek, a herceg minden nt meghdtott. Grace szmra az sem volt mellkes, hogy Rainier oldaln hercegn lehet! Vgl is ki ne akart volna hercegn lenni? Cseppet sem meglep, hogy mg Grace s Rainier kzen fogva stltak a philadelphiai utckon, kirakatokat nzegettek, vagy kis bisztrkban ldgltek, a lesifotsok minden mozdulatukat megrktettk. Grace bevallotta a hercegnek, hogy az utbbi vekben a fotsok figyel tekintete eltt kellett lnie. Nekem sem szokatlan a jelenltk mondta Rainier, mikzben Grace ismerseinl teztak. Te hogy viseled, kedvesem? ltalban knnyen kezelem a szemtelensgket felelte Grace, majd hozztette, hogy a jelenltk sohasem akadlyozta meg abban, hogy normlis letet ljen. St sohasem gondolt arra, hogy panaszkodnia kellene a siker rra, majd kijelentette: Minden napot megksznk istennek. Milyen szerencss vagyok kiltott fel. Mindig annyira tele volt lettel, olyan hls volt minden egyes naprt. Amikor Grace letette a csszjt, Rainier is letette a cigarettjt. sszekulcsolta a kezt, s szeretettel nzte Grace-t. Kivteles asszony vagy, kedvesem mondta mosolyogva. Tudod? Grace elpirult. De drgm! Mg meghallja valaki mondta, s a bartai fel intett, akik nyilvnvalan hallgatztak, s ravaszul vigyorogtak. Hiszen semmi olyat nem mondtam, amit mr amgy sem tudnnak folytatta a frfi, immr hangosabban, hogy mindenki hallhassa. Teljesen elcsavarta a fejemet, Grace Kelly kisasszony.

Grace mosolygott, s a fejt Rainier vllra hajtotta. Milyen drga ember vagy jegyezte meg. Aztn a jelenlvk fel fordult, s megismtelte: Milyen drga, drga ember.

A lenykrs
December 27-n Grace-nek nekrra kellett mennie Manhattan-be, hogy felkszljn az Elkel trsasgban jtszott szerepre. Az MGM el akarta kszteni Philip Barry 1940-es filmjnek, a Philadelphiai trtnetnek (fszerepben Cary Grant, James Stewart s Katherine Hepburn) a musical vltozatt. Az Elkel trsasgban Grace Tracy Samantha Lordot, az okos, de elknyeztetett s gazdag philadelphiai dvskt jtszotta. Az MGM valsznleg azrt vltoztatta meg a neveket, hogy elkerljk a kt film kztti sszehasonltst, br ez nem jrt sok eredmnnyel. Tracy szerepben Kelly nem versenyezhetett Hepburn-nel. Igaz, hogy csodlatos sznszn, s hitelesen alaktja a felsosztlybeli lnyt, de Hepburn jtkt az les nyelve s jegesen csps modora tette oly emlkezetess.9 Mindezek ellenre az Elkel trsasg az v legnagyobb kasszasikernek bizonyult.

A forgats eltt Grace ideges volt, mert tudta, hogy nekesknt nem tl j, s a vilg egyik legnpszerbb nekesnjvel fogjk sszehasonltani. A produkci vezeti Rita Hayworth-re s Ava Gardnerre hivatkozva azt javasoltk, hogy hasznljon dublrt a dalokhoz, de Grace nem egyezett bele. Mindig szigoran vette a munkjt, s nem akarta becsapni az embereket. Rengeteget gyakorolt, hogy Bing Crosbyval kzsen el tudja nekelni a True Love-ot. A dal akkora sikert aratott, hogy kiadtk kislemezen, ami majdnem egymilli pldnyban kelt el, s Grace-nek aranylemezt hozott.

Rainier herceg s Dr. Donat is elksrte Grace-t New Yorkba, ahol Grace jobban megismerhette a herceget. A Waldorf Astoriban laktak kt szomszdos szobban. Az els kzs estjk a msnapi sajtban is megjelent. Termszetesen a mdia s a nyilvnossg nem tudott a kapcsolatuk valdi termszetrl, s bizonyra jkora meglepetst okozott volna, ha kiderl. A hivatalos vltozat az volt, hogy Rainier herceg szilveszterkor krte meg Grace kezt, de ez valjban december 28-n trtnt meg. Leanne Scott nvr, akit Dr. Donat mell vettek fel amerikai tartzkodsa idejre, azt mondta, hogy az orvos szerint a lnykrs egy hvs estn trtnt meg, miutn Grace s a herceg elkltttk egy romantikus vacsort a Waldorf Astoriban. Rainier elmeslte Dr. Donatnak, hogy a desszert kzben tnyjtott Grace-nek egy ajndkot. Ha mellettem leszel mondta , szksged lehet r. Amikor Grace kinyitotta a dobozt, egy gynyr kpesknyvet tallt Monacrl. Ahogy belelapozott, Rainier azt mondta neki, hogy nem kell elolvasnia azonnal. Ksbb Rainier elmeslte, hogy mikzben Grace a knyvet tanulmnyozta, megjegyezte: Azt hiszem, nagyon szeretnk ebben a palotban lni s csodlatos lenne, ha egytt lnnk ott. Akkor Rainier rviden vzolta a hercegsg trtnett, s elmeslt pr legendt is, tbbek kztt az gynevezett Grimalditkot. Az egyik legenda szerint a 13. szzad vgn I. Rainier egy csata utn megerszakolt egy flamand nt, aki nyomban boszorknny vltozott, s megtkozta Grimaldit s az sszes leszrmazottjt, mondvn: A Grimaldik sohasem fogjk megtallni a boldogsgot a hzassgban.

Rainier nevetve meslte el br bizonyra elgondolkodott rajta , hogy III. Krolynak, I. Albertnek, II. Lajosnak, de a tbbi Grimaldinak sem volt boldog a hzassga. Grace cseppet sem tallta viccesnek a trtnetet. Rainier nem tudta, mennyire rdeklik az okkult dolgok, s mennyire ragaszkodik a babonihoz. Br a herceg azt mondta, hogy az tok mer kptelensg, Grace azt felelte, hogy hls lenne, ha soha tbb nem emlegetn. Rainier gy tervezte, hogy aznap este kri meg Grace kezt, de ez nem sikerlt. Taln a Grimaldi-tok lehangolta ket, mert jabb tervet eszelt ki. Azt javasolta, stljanak egyet a Central Parkban. A helyszn tkletes lett volna, mivel Grace mindig is szerette a parkot. Kettesben mentek le a lifttel, de Rainier szomorsgra egy emelettel lejjebb beszllt Dr. Donat s a nvr. Grace meghvta ket, hogy csatlakozzanak hozzjuk a stra, gy a herceg msodik terve sem sikerlt. A szlloda eltt Rainier bizonyra rjtt, hogy mgsem krheti meg Grace kezt a tbbiek eltt, s drmai mdon cselekedett. Ahogy a trsasg az 50. utcnl t akart kelni a Park sugrton, hirtelen jobbnak ltta, ha megszabadul a kretlen ksrktl. Megragadta Grace csukljt, s kirntotta az utcra, majd a dhs dudlsok kzepette az egyik jrdaszigetre futottak. Donat s Scott mr csak azt lttk, hogy Rainier a zsebbe nyl, s tad valamit Grace-nek. Grace halkan felsikoltott mondta Leanne Scott , majd azt mondta: Igen, igen, igen! A felesged leszek! Olyan hangosan mondta, hogy a forgalom ellenre mg mi is tisztn hallottuk. Akkor az orvos s a bartai csatlakoztak a prhoz. Mi trtnt? krdezte Donat.

A herceg pp most krte meg a kezem felelte Grace, s az arca kipirult az izgatottsgtl. Az ujjn megvillant az ideiglenes, gymntokkal s rubinokkal kirakott gyr. Rainier azt mondta, majd csinltat neki egy smaragd- s gymntgyrt. s n igent mondtam folytatta Grace. Szeretnk hozzmenni. Az orvos elmeslte, hogy Grace boldognak ltszott, Rainiernek pedig flig rt a szja. Aztn sszelelkeztek, s mindenki szeme lttra megcskoltk egymst. Akkor mr csak egyetlen dolgot tehettnk: tapsoltunk. Amint visszatrtek a Waldorf Astoriba, Rainier herceg azonnal telefonlt Tucker atynak, aki a delaware-i Wilmingtonban tartzkodott, s azt mondta: Mindent az atynak ksznhetek. Az atya nlkl sohasem lett volna rszem ebben a csodlatos dologban. ldott vagyok, hogy megtalltam ezt a csods asszonyt. nem, fiam, ne nekem ksznje mondta az atya. Emlkszik a lourdes-i zarndoklatra? A Szzanya meghallgatta az imnkat.

Kezembe vettem a sorsom


Msnap reggel, 1955. december 29-n Grace Kelly felhvta a szleit, s elmondta nekik a hreket: Rainier Grimaldinak, Monaco hercegnek a felesge lesz. Az anynak azt mondta, hogy nagyon szerelmes. Jack azt mondta, hogy mr tudott rla, s bevallotta, hogy Tucker atya mr kzlte vele Rainier lnykrsi szndkt. Margaret sem lepdtt meg, mert valsznleg Jack megosztotta vele a titkot. Mindketten rltek az eljegyzsnek ebbe a kapcsolatba nem fognak beleszlni.

Amikor egy anynak azt mondja a lnya, hogy hozzmegy egy herceghez, valsznleg nem kell megkrdjelezni a vlasztst, mondta egyszer Margaret. Egy jsgrnak pedig gy felelt: Kpzelje el, egy kmves felesge vagyok, a lnyom pedig hozzmegy egy herceghez. Tulajdonkppen Rainier sohasem krte meg Grace kezt az apjtl. Tucker atya hivatalosan tjkoztatott bennnket a herceg hzassgi szndkrl. A frjem azt mondta neki: Tudja atym, a rang nem rdekel bennnket. Az egyetlen dolog, amit a felesgemmel egytt fontosnak tartunk, a lnyunk boldogsga. Az atya hosszan meslt Jacknek a hercegrl s a csaldjrl. Biztostotta, hogy Rainier-nek nemcsak a szrmazsa, de a jelleme is nemes. Margaret azt akarta, hogy az eskv Philadelphiban legyen. Amikor a herceg azt felelte erre, hogy jnak tallja a tervet, gondolatban azonnal elkezdte szervezni a philadelphiai szertartst. Mostanra mr nagyon megkedvelte Rainier-t, s hzelgett neki a gondolat, hogy lesz az anysa. Egy jsgcikkben azt nyilatkozta, hogy nem csaldott a megrzseiben, s mindig abban remnykedett, hogy a lnya egy klnleges frfi felesge lesz. De hogy herceg legyen! Radsul ennyire elbvl herceg! s ennyire jkp! Kpzeljk el: a lnyom egy herceg felesge lesz! Grace hga, Lizanne azt mondta: Szerintem Grace nem volt szerelmes. Nem is volt ideje, hogy igazn szerelmes legyen. De nagyon vonzdtak egymshoz. Ennek ellenre fogalmam sincs, mirt akart olyan srgsen hozzmenni! Melvin Shiffle, akinek az apja, Theodore egy philadelphiai cement-vllalkoz volt, s j bartsgban volt Jack Kellyvel, gy emlkszik a trtntekre:

Az regem elmeslte, hogy felhvta Jack, s azt mondta: Az n Gracie-m vgre helyesen cselekedett. Kirlyi csaldba fog hzasodni. Az apm mr megszokta Jack tlzsait, s megkrdezte: Mi a fenrl beszlsz, Jack? Csak nem egy kirlyhoz megy hozz Gracie? Erre Jack: Majd megltod. Ez lesz a legnagyobb jsg, s Gracie a kells kzepben van. Szerinted nagy dolog volt, amikor megkapta azt a filmes djat? (Valsznleg az Oscarra gondolt.) Felejtsd el. Az kispiskta volt ehhez kpest. Grace mg aznap megrt egy levelet Jean-Pierre Aumontnak, s tjkoztatta az esemnyekrl. Nem akarta, hogy a frfi a lapokbl rtesljn az eljegyzsrl. Aztn egyms utn felhvta a szk barti krt s a rokonokat. A legjobb bartnje, Rita Gam ezt mesli arrl a naprl: Szilveszter utn telefonlt, s meghvott egy koktlpartira, hogy bemutasson a vlegnynek. Megkrt, hogy legyek a koszorslnya. Rita drgm, nem jnnl t, hogy megismerkedj a hercegemmel?, krdezte. A meghvst rmmel elfogadtam, s arra gondoltam, hogy a hercegemmel romantikus mdon Olegre cloz. Nagyon meglepdtem, amikor kiderlt, hogy egy igazi hercegrl volt sz.10 Gimnziumi bartnje, Marianne Dressler arrl mesl, amikor Grace felhvta telefonon: Otthon voltam, s pp egy cikket olvastam kettejkrl, amikor megcsrrent a telefon. Grace volt. Uramisten, pp rd gondoltam, mondtam, mire azt felelte:
Az 1950-es s 60-as vekben Rita Gam sikeres szerzdses sznsznknt szerepelt, s olyan filmekben jtszott, mint az Az jszaka emberei (Night People), Gregory Peckkel; a bibliai tmj Kirlyok kirlyban (King of Kings); s az 1952-es A tolvajban (The Thief), aminek az volt az rdekessge, hogy nem voltak benne dialgusok. A film utn hossz cikkben mltattk a Life oldalain.
10

lj le. J hreim vannak. Aztn mindent elmeslt Rainier-rl. De Grace, nem mehetsz hozz ehhez az emberhez, s nem rdekel, hogy herceg. Hiszen nem is ismered mondta Marianne. Ne prblj meg lebeszlni rla vgott vissza Grace, majd hozztette, hogy mr elhatrozta magt, biztos a dolgban, s soha letben nem volt boldogabb. Az sem rdekelte, hogy Ikrek, s akkor is felesgl megy hozz. Radsul tette hozz , nem vagyok hajland kihagyni ezt a varzslatos lehetsget. Aztn hozztette, hogy az apja is nagyon rl a dolognak. De Grace, gondolkodj De Grace letette, majd tz perc mlva ismt felhvta Marianne-t. Elnzst krt, s azt mondta, hogy megszakadt a vonal, majd elmagyarzta a bartnjnek, hogy most nagyon sokan ellenem lesznek emiatt, s szksgem van a tmogatsodra. Akkor ht mellettem vagy, krdezte. Ht persze, hogy melletted vagyok felelte Marianne. De mi van a szerelemmel, Grace? Szereted? , a szerelem mondta Grace. Elegem van belle. Most nyugalomra van szksgem fejezte be a beszlgetst, s letette a telefont. Marianne gy folytatja: gy hatroztam, nem vitatkozom vele. Ennek ellenre, msokhoz hasonlan, akik szerettk Grace-t, n is azt reztem, hogy tbbet rdemel, mint egy ilyen kurta-furcsa udvarlst. Fiatal lnyok voltunk, s mindannyian imdtuk a romantikt; szdletesen szerelmesek akartunk lenni. gy reztem, mintha becsaptk volna, s valahogy mintha mindenron meg akart volna felelni az apjnak. Annak ellenre, hogy tudtam, a kirlyi

hzassgokban nem sok szerepe van a szerelemnek, valahogy tbbet remltem Grace szmra. Grace azt mondta a bartnjnek, hogy nyugalmat akar az letben. A szerelmi lete tele volt drmai kapcsolatokkal, s mire megismerkedett Rainier-vel, kszen llt arra, hogy vgre megllapodjon. Vgl is a frfi megbzhat, kitart, hsges s knyelmes volt. Biztonsgos krlmnyeket teremtett Gracenek, akit akkoriban sokszor aggasztott a magnlete. A Rainier Grimaldival val kapcsolata hivatalos lehetett, s bszkn vllalhatta a vilg eltt. Ebben a tekintetben az anyja lnya volt, mivel mindig sokat adott az emberek vlemnyre, s mi lehet jobb egy hercegi frjnl?. Grace azt is mondta, hogy nem szeretne olyan frjet, akit zavarnnak a sikerei. Nem brnm elviselni, ha bemennnk egy tterembe, s a maitre d Mr. Kellynek szltan a frjemet, mondta. Legfkppen azonban Jack Kelly vlemnye szmtott hogy mennyire rlne, ha frjhez menne egy herceghez. Ez mr nmagban is elegend lett volna, hogy megtegye. Radsul az anyjval is kzelebb kerltek egymshoz. A kvetkez napokban Oleg Cassininak is el akarta mondani a hrt, amit jobban szeretett volna szemlyesen kzlni vele, mint telefonon vagy levlben. A flrertsek kedvrt nyilvnos helyen tallkoztak, Virginia Darcy jelenltben, de ksbb a Staten Island-i kompon jra tallkozott a tervezvel. Oleg, a kezembe vettem a sorsomat mondta Grace, majd elmondta neki, hogy Rainier felesge lesz. Grace, azt hiszem, azrt akarsz hozzmenni ehhez a frfihez felelte Oleg , mert ez a legjobb forgatknyv, amit valaha kaptl az lettl. Oleg mindig hres volt arrl, hogy nem kntrfalazott.

Az leted egy-kt hnapig csupa dicssg lesz, hiszen mindenki errl beszl. De mi lesz azutn? Sznszn vagy, s szksged lesz arra a milire. Ha n lennk a frjed, sokkal jobban reznd magad, ezt te is tudod. Grace azt felelte, ki van zrva, hogy hozzmenjen Oleghez, s hozztette, hogy ezen mr rg tl vagyunk, Oleg. Mr megint az apd kegyeit keresed, ugye Grace? Grace mosolygott. Oleggel mindig szinte lehetett. Nos, apa valban kedveli Rainier-t mondta. s azt kell mondanom, rlk, hogy vgre nem kell vitatkoznom vele. Nem j, ha azrt kell hozzmenned valakihez, hogy rmet szerezz az apdnak felelte a frfi. Ennl rosszabb dolgok is vannak az letben mosolygott Grace. Legalbb szereted? krdezte Oleg. Majd megtanulom szeretni felelte Grace. Ez volt az utols alkalom, hogy beszltek egymssal.

A termkenysgi teszt
Szmtalan alkalommal elhangzott mr, hogy Rainier azrt nem vette felesgl Gisele Pascalt aki addig sok ven t a Beaulieu-villban lakott, ahol a herceg az ideje nagy rszt tlttte , mert egy termkenysgi teszt szerint nem volt kpes gyereket szlni. Mivel Rainier felesgnek felttlenl trnrkst kellett szlnie, a hzassg eltt mindenkppen meg kellett vizsglni, hogy megllaptsk, valban termkeny-e teht valjban egy orvosi vizsglatrl volt sz. Amikor Gisele-t tjkoztattk errl a vizsglatrl, hozott egy levelet a francia orvostl, melyben az llt, hogy erre semmi szksg, mivel biztosan termkeny. Ennek ellenre a herceg orvosnak a vlemnyre is szksg volt.

lltlag hrom orvos is egybehangzan lltotta Gisele meddsgt, mire Rainier kijelentette, hogy ha felesgl veszi, szembe kell nznie a tnnyel, hogy a hercegsg rks nlkl marad. A szbeszd szerint a rossz hr hallatra a herceg elhagyta Gisele-t. Termszetesen az igazsg az, hogy valjban Gisele hagyta el a herceget, mert belefradt a vrakozsba. St a Gisele meddsgrl szl pletykt maga Antoinette, Rainier nvre terjesztette el, aki annyira ellenezte a kapcsolatukat, hogy mindenfle trtnetet kitallt rla. Mindenesetre, a francikkal kttt 1918-as egyezmny egyik pontja szerint Gisele s Rainier rkbe is fogadhatott volna egy gyereket, gy az lltlagos meddsg nem zrta volna ki a hzassgot. A sors irnija, hogy Gisele Pascal s Raymond Pellegrin hzassgbl egy kislny szletett. Most pedig Grace Kellyn volt a sor, hogy alvesse magt ennek a vizsglatnak. A monaciak mindenkppen tudni akartk, mire szmtsanak, s kedveztlen eredmny esetn megprbltk volna meggyzni a herceget, hogy ne vegyen el felesgl egy olyan nt, aki nem kpes megajndkozni egy rkssel. Uralkodi krkben ez cseppet sem szokatlan eljrs. Ahogy az rks produklsa, gy a meddsg is fontos oka lehetett egy hzassg ltrejttnek vagy megszntetsnek. Az irni sah, Mohamed Reza Pahlavi is elvlt a msodik felesgtl, a szpsges Soraytl, amikor kiderlt, hogy nem kpes rkst szlni. A sah els felesge, Farouk egyiptomi kirly nvre szintn medd volt. Miutn elvlt Soraytl, a sah azonnal felesgl vette a nhai Fara Dibt, aki gyors egymsutnban kt fival s kt lnnyal ajndkozta meg. (Soraya soha tbb nem ment frjhez, s 2001 oktberben hunyt el.) Diana walesi hercegnt is megvizsgltk, mieltt frjhez ment volna Kroly herceghez.

Grace Kelly nem igazn rtette, mit keres Dr. Donat Rainier oldaln, amikor megjelentek Philadelphiban, s azt hitte, csak azrt ksrte el a herceget, hogy mellette legyen a John Hopkins Krhz-beli vizsglaton. New Yorkban azonban kiderlt, hogy Donat felgyeli majd a ngygyszati vizsglatot nem lesz jelen, inkbb egyfajta hivatalos sszektknt szerepel az orvos s a palota kztt. Grace megrtette a vizsglat fontossgt, s nem tiltakozott ellene. Azt is elmondtk neki, hogy a csaldjban elfordul rkld betegsgekre is kvncsiak lesznek, br a csaldjnak nem akarta emlteni, mert mint Charlotte Winstonnak mondta, Szerintem egyltaln nem rtenk, s nem fogom elmagyarzni nekik. A vizsglattal kapcsolatban csupn az aggasztotta, hogy kiderl, mr nem szz, a herceg pedig abban a tudatban volt, hogy mg rintetlen. A szmtalan cikk ellenre az emberek taln meg is lepdtek volna, ha nyltan bevallja az igazat. A mai korban senki sem hinn el, hogy egy huszont ves sznszn, akit valsggal krlzsongnak a jkp s vonz frfiak, ilyen sokig szz maradjon. Az 1950-es vekben azonban eleve azt feltteleztk egy nrl, hogy rintetlen, mg az ellenkezje be nem bizonyosodott. Igen, aggdtam, hogy mi lesz, ha kiderl, hogy nem vagyok szz vallotta be Grace egy bartnjnek. Nzd, ebben az letben mindent meg kell tenni mondta, amikor a bartn meglepdtt a vizsglat hallatn. Egybknt is meg kellene vizsgltatnom magam. Radsul folytatta nevetve ez alkalommal nem is kell fizetnem rte. Majd azt mondom, hogy balesetet szenvedtem a tornarn. Grace-t szintn aggasztotta a herceg reakcija, ha kiderl az igazsg 1956-ban gyakorlatilag elkpzelhetetlennek tartottk, hogy egy hercegn ne legyen rintetlen a hzassg

eltt , s tudta, hogy a j hre is megsnyli majd, ha a vizsglat eredmnye nyilvnossgra kerl. Mit tesz majd a stdi? s a rajongi? Nagy volt a nyoms mondta egy bartja, Don Richardson. , s ez cseppet sem hinyzott neki. A vizsglatot vgl egy ngygysz orvosn vgezte el a Buck megyei (Philadelphia llam) ngygyszati klinikn, akiben Grace megbzott. Az eredmny: Grace-nek lehet gyereke. Grace ksbb elmeslte, hogy a doktorn mg csak meg sem krdezte tle, hogy szz-e. Nem tudjuk, hogy Rainier herceg s Grace kztt lezajlott-e brmi beszlgets az ernyt illeten. Lehet, hogy nem is kellett mindent tudnia rla, s Grace sem volt kteles mindenrl beszmolni.

A hozomny
A kvetkez hetekben az egsz vilg meg volt gyzdve arrl, hogy Grace Kelly hzassga a monaci herceggel igazi tndrmese. Igazbl Grace is gy gondolta, s taln azt is elhitte, hogy szerelmes Rainier-be. A sznfalak mgtt amirl a nyilvnossg mit sem sejtett azonban olyan kemny alkudozs folyt, ami mg a bulvrlapok legedzettebb jsgrit is elkpesztette volna. Mg a legromantikusabb embereknek is szksgk volt idnknt arra a bizonyos rzsaszn szemvegre, hogy megrizzk a romantika ltszatt. Elszr ott volt az gynevezett termkenysgi teszt. Grace elviselte, s a mltsga sem srlt. Aztn kvetkezett a hozomny, egy eurpai hagyomny, miszerint a menyasszony egy bizonyos pnzsszeget vagy ms rtket visz magval a hzassgba. Elszr Tucker atya magyarzta el ezt a krdst

Jack Kellynek: a hercegnek ktmilli dollrt azt mr nem tudjuk, milyen szempont alapjn szmoltk ki kellett kifizetni azrt, hogy felesgl veszi Grace-t. Kellyk klnsnek tartottk, hogy Rainier, egy hercegsg ura ilyen sok pnzt akar elkrni Grace Kellytl, egy egyszer sznszntl. Vajon pnzrt akar nslni? Jack Kelly ezt is el tudta kpzelni. Felejtse el mondta Tuckernek. Ilyesmi nem fordulhat el. Nem adunk neki pnzt. Ksbb Jack tjkoztatta a felesgt, hogy belefojtotta a szt a papba. Az rdekhzassgok esetben voltakppen teljesen termszetes a hozomny, mondta Jeffrey Trent, egy philadelphiai knyvel, aki Frank Cresci, Rainier monaci fkonzuljnak bartja s zlettrsa is volt. (Trent a Kelly-csald pnzgyeiben is rdekelt volt.) A problma termszetesen az volt, hogy ebben az esetben nem igazn beszlhetnk rdekhzassgrl. Csakhogy bizonyos rtelemben kirlyi hzassgrl beszlnk, s mindenkppen szksg volt valamilyen hozomnyra. A menyasszony pnzbl, rtkekbl vagy ingatlanbl ll hozomnyt kellett vigyen a hzassgba, s ezt technikailag a csaldjnak kellett elteremtenie. Cserbe a vlegny gretet tesz, hogy gondoskodik rla. Ez mg az 50-es vekben is rgimdi szemlletnek tnt, s hallottam, hogy Frank s Rainier tbb amerikai zletfele is megdbbent, s azt mondta, hogy erre semmi szksg. De bizonyos eurpai hagyomnyok nehezen sznnek meg, s mi sem akartunk tlsgosan erszakosak lenni, nehogy megsrtsk a herceget. Ingovnyos terep ez. A kvetkez napokban igen feszlt trgyalsok folytak, melyek sorn Tucker elmagyarzta Jacknek, hogy ha valban akarja ezt a hzassgot, knytelen kifizetni a hozomnyt.

Elmondta, hogy a monaci herceg hzassga llamgy, s nem tehetnek kivtelt: a hagyomny azt diktlja, hogy a menyasszonynak hozomnnyal kell rendelkeznie, s ezt a hagyomnyt sem Grace Kelly, sem ms asszony kedvrt nem fogjk megvltoztatni. Nem mintha a hercegnek szksge lenne a pnzre, magyarzta a pap. Rainier mg mindig egy vagyonos uralkod, br az utbbi vekben a gyenge turizmus miatt a kaszinja kevesebb bevtelt produkl. Jelents ingatlanjai vannak, tbbek kztt a palotja, s a hatalmas csaldi birtoknak, a Chteau de Marchais-nak is az egyik tulajdonosa. Jack Kellyt nem rdekelte, mit mond Tucker atya. Neki gy tnt, mintha Rainier egy csdbement herceg lett volna, akinek szksge van ktmilli dollrra. Nem llt szndkban lefizetni valakit, hogy felesgl vegyk a lnyt. Mit szlna a philadelphiai trsasg, ha kiderl ez az alkudozs? Rainier palotjnak valban szksge volt nmi javtsra. A hbor utn Monaco koronakszere hanyatlsnak indult. Elszr is szksg lett volna egy flaming-rzsaszn vakolatra s ki kellett cserlni az elavult villanyvezetkeket, a vzvezetkeket, a ft- s lgkondicionl berendezseket, a sznyegeket, s mg sok mindent. Eskv esetn a palotra is rfrne nmi javts. Ktmilli dollr jl jtt volna, de Rainier nem a pnzrt akarta felesgl venni Grace-t mondta Jeffrey Trent. Az adott krlmnyek kztt rthet volt Jack Kelly tiltakozsa, de ebben az esetben a hagyomnytisztelet volt a f szempont. A pnz nem okozott akkora meglepetst Grace szmra, mint az orvosi vizsglat. Rainier nem is emltette neki a hozomnyt. Ezt a krdst Tucker atya kzvettsvel egyenesen Jack Kellyvel vitattk meg, ami ebben a helyzetben a legalkalmasabb eljrsnak bizonyult.

Nhny nap mlva Grace is nekiltott, hogy megoldja a hozomny krdst, ha mr ezen mlik az eskvje. A vita helyett egyszeren felajnlotta, hogy felszmol pr rszvnyt, s a sajt zsebbl fizeti ki az sszeget. A bszke Jack visszautastotta az ajnlatot. Grace elkeseredett. Elkpzelhetetlennek tartotta, hogy az eskv sorsa a pnzen mlik. Don Richardsonnak azt mondta, hogy az apja lehetetlenl viselkedik, s mr nem tudja, mit tegyen vele. Richardson szerint A pnz semmit sem jelentett Grace szmra. Inkbb Jacknek okozott problmt, aki elvi krdst csinlt belle. Rosszul vagyok ettl az egsztl mondta Grace Donnak. Telefonon beszltek, s Grace hangjn hallatszott, hogy srt. Amiatt is aggdott, hogy mi lesz, ha kiderl ez a mltatlan alkudozs. Ha a sajt megszimatolja mondta. Nos, felejtsd el. Vgnk van. Akkor mondd meg neki, hogy ne fogadja el a pnzt mondta Don. Az isten szerelmre, nincs is szksge arra a pnzre. Grace meglepdtt, majd elmondta, hogy most mr is elgondolkozott Rainier anyagi helyzetn, klnsen miutn az gyvdek beszmoltak neki a palota llapotrl. Azt mondjk, a palott fel kellene jtani mondta. Kiss rozoga llapotban volt, amikor ott jrtam. Erre Don megkrdezte, vajon mennyibe kerlne a fests, mire Grace nevetett, s azt felelte: Gondolom, ktmilli dollrba. Akkor Don azt javasolta neki, hogy krdezze ki a herceget az anyagi helyzetrl, de Grace azt mondta, hogy ilyet nem tehet, mert nem lenne helyes. Akkor Don felvetette, hogy mg mindig meggondolhatja a dntst, s lemondhatja az eskvt. Biztos vagyok benne, hogy j ember mondta Don , s brmelyik n szerencss lehet mellette. De te, Gracie nem vagy

brmelyik n. Te Grace Kelly vagy. Megvan a sajt leted, a karriered. Nincs szksged erre. Igaz, hogy megvan a sajt letem felelte Grace. A sajt, magnyos letem. Lehet, hogy nincs is szksgem erre tette hozz , de akarom. Hatrozottan beszlt, s biztostotta Dont, hogy a hzassg a tervek szerint zajlik majd le. Kellyk vgl beleegyeztek a hozomnyba. A csald bartai szerint az sszeg felt egymilli dollrt Jack, a msik felt Grace fizette ki. Az egyik csaldtag azt mondta: A csald dnttt, s mg Ma Kelly is azt mondta Jacknek: , fizesd ki neki azt a pnzt. Azt akarom, hogy Grace hercegn legyen, s is ezt akarja. Vgl Jack mr nem csak a csaldja miatt fizetett, hanem is rjtt, milyen trsadalmi rtket jelent, ha Grace hozzmegy a monaci herceghez.

A hzassgi szerzds
Az orvosi vizsglattal s a hozomny kifizetsvel jr kellemetlensgek utn Grace Kelly azt hihette, hogy most mr semmi sem zavarhatja meg a hzassgi terveiket. Tvedett. A kvetkez hetekben a Kelly-csald gyvdei s knyveli valamint Rainier monaci herceg egy hzassgi szerzdst fognak megfogalmazni. Az ilyen szerzds teljesen termszetes Eurpban, klnsen a vagyonos csaldok krben, s ez azta sem sokat vltozott. 1956-ban egy ilyen dokumentum szokatlan volt Amerikban, s az emberek ilyenkor inkbb zleti tranzakcihoz hasonltottk az gyletet. Grace gyvdeivel kzltk, hogy a hzassg az gynevezett sparation des biens alapjn fog trtnni, ami azt jelenti, hogy minden, amit a felek a hzassgba vittek,

mindkettjket egyenl arnyban illeti, s ugyanez vonatkozik a hzassg idejn szerzett javakra is. Jack nem volt boldog a palota ltal javasolt szerzdstl, s azt mondta, hogy jobban rlne, ha a lnya rszre elklntennek egy bizonyos vagyonrszt, vagyis minden, amit a hzassgba visznek, a sajt tulajdonuk marad, mg a hzassg ideje alatt szerzett rszt egyenl arnyban birtokolnnak. Jack egy nagyobb rtk rszvnycsomagot szndkozott adni Gracenek nszajndkba, ahogy a tbbi lnynak is. Ebben az esetben mr nem lelkesedett annyira, s cseppet sem volt nyre, hogy a hercegsget gazdagtsa. A hzassgi szerzdssel kapcsolatos trgyalsok sorn Grace taln rjtt, hogy a herceg mr nem annyira kedlyes, mint az elejn. A rvid udvarls alatt Rainier a legjobb oldalt mutatta ahogy brki ms egy kapcsolat elejn, s nem ktsges, hogy Grace is ezt tette. Ennek ellenre, amikor Grace megprblta megbeszlni vele a hzassgi szerzdssel kapcsolatos agglyait, kiderlt, hogy Rainier nem hajland beszlni rla. Mr akkor megmutatkozott az uralkodi termszete, ami a hzassguk idejn szmos problmhoz vezetett. Laurence Lanier egyike volt a Kelly-csald New York-i gyvdeinek, aki Grace gyvdjvel, Henry Jaffe-val egytt igyekezett Grace javra megktni a szerzdst. Akkor kerltem ki a jogi egyetemrl mesli Laurence. Az n irodmban tallkoztunk: Jack, Grace, n, a herceg s egy gyvd a palota rszrl. Sokat jelentett szmomra, hogy egy igazi herceget fogadhatok az irodmban. Megkrtem a titkrnmet, hogy fnykpezzen le bennnket. Tudod Rainier, egy kiss elszomort ez a hzassgi szerzds kezdte Jack Kelly, Lanier emlkei szerint. Szerintem nem helyes.

Nos, errl nem tehetek felelte Rainier makacsul. Ez van, s gy fog trtnni. s gy tisztessges. Majd hozztette, hogy nem ll szndkban kihasznlni Grace-t. De Rainier, krlek. Nem lehetne szlalt meg Grace. Rainier felemelte a kezt, s flbeszaktotta. Azt mondta, hogy az gyet nem nekik kettjknek kell megtrgyalniuk. Az apja s az gyvdek fel intett, s jelezte, hogy jobban tenn, ha a frfiakra bzn a dolgot. Ami azt illeti, nem rtek egyet veled vgta r Grace. A legkemnyebb hollywoodi cpkkal is trgyalt mr letben, s nem szokott hozz, hogy semmibe vegyk a vlemnyt. Az a vlemnyem Rainier ismt flbeszaktotta. Mosolyogva tkarolta, s lgy, atyskod hangon azt mondta: Figyelj ide, drgm. A javaslatom j s tisztessges. Aztn megkrdezte tle, hogy megbzik-e benne. Ez most nem fontos felelte Grace fagyos mosollyal. Akkor rendben van vgta r Rainier, s nem trdtt a jeges hangnemmel. Akkor folytassuk. Grace nagyot nzett, majd kinyitotta a fekete brsony tskjt, s a vrvrs rzzsal indulatosan kifestette az ajkt. igen, nagyon csaldottnak tnt meslte Larence Lanier sok vvel ksbb. Amikor tvoztunk, Grace nem fogta meg a herceg kezt mint rkezskor. Mg csak r sem pillantott. Kellemetlenl reztem magam. Ksbb Jack azt mondta nekem a hercegrl: Hogy merszel ennyire semmibe venni bennnket? Azt hiszi, most szlltam le a frl? Erre azt mondtam neki: Nzd, Jack, a helyedben most azonnal vget vetnk ennek az egsznek. A herceget nem rdekli Grace vlemnye, s ez nem tetszik nekem. Erre Jack: n is azt hiszem, hogy mr az elejtl fogva nem mennek jl a dolgok. De aztn azt mondta, hogy ha

megprbln lelltani az eskvt, Grace s az anyja rkre meggylln miatta. Hagynom kell, hogy tegye, amit jnak lt, de belerlk, hogy semmit sem tehetek, hogy megvdjem, mondta, majd megkrt, nzzek utna, mit lehet mg tenni. Azt akarta, hogy legalbb hatrozzam meg a pontos sszeget, amit ki kell fizetni Grace palotabeli kltsgeire. Valjban sohasem tudtam meg, pontosan milyen kltsgekrl beszltnk. A szerzds homlyos volt. Az id srgetett. A monaci gyvdekkel val trgyals eredmnytelen volt. Mindenki tl akart lenni ezen az gyn. Kt nap mlva Grace felhvta az gyvdet. Azt akarom, hogy tudja: Rainier-vel elhatrozsra jutottunk emlkszik vissza az gyvd. Kzlte vele, hogy ngyszemkzt megbeszltk a dolgokat, s kompromisszumot ktttek, miszerint a pnzk egy rsze kzs lesz, de Grace-nek lesz sajt tulajdona is, melyet a Kelly-csald gyvdei fognak felgyelni, s amerikai bankokban lesznek lettben. Tulajdonkppen megnyerte a csatt mondta Lainier. Olyan nnek lttam, aki elg okosan kezeli az gyeit. Ha Monacban nem alakulnak jl a dolgok, blcsen bnik majd a pnzvel, s gondolom, Rainier is elg okos ahhoz, hogy ez ne jelentsen problmt kettjk kztt. Lainier megprblt tiltakozni: Szerintem meg kellene beszlnem az desapjval mondta Grace-nek. Grace azt felelte, hogy Rainier-vel mr megbeszlte, megegyeztek, s errl nem hajtanak tbb vitt. Ez rosszabb, mint az MGM. Hetek ta csak egyezkednk. Nem gondolja, legfbb ideje, hogy vget rjen? Msnap Jack Kelly az gyvdei s knyveli, valamint az zleti partnerei trsasgban a Plaza Hotel Tlgytermben ebdelt. Grace-t is vrtk, de vgl nem jelent meg.

, Grace sohasem vltozik magyarzkodott az apja. Gondolom, dolga van. Taln vsrol. Nos, mi a vlemnye errl az egszrl? krdezte Trent Jacktl, a hzassgi szerzdsre clozva. Nos, azt akarom, hogy Grace boldog legyen, s ha ettl boldog lesz, m legyen felelte Jack, majd kijelentette, hogy tkozottul bszke a lnyra, hogy sikerlt megegyeznie Rainier-vel. Neki, egy nnek sikerlt megoldania azt, amivel ez az egsz csapat frfi kudarcot vallott. Az biztos, hogy pokolian meglepett. Aztn kacsintott, s hozztette: De nehogy el merjk mondani neki. Mg elbzza magt, s rosszabb lesz, mint az anyja. De a szerzdsben volt egy kikts, amivel kapcsolatban a herceg hajthatatlannak bizonyult: amennyiben a hzassg nem sikerl, s a felek elvlnnak, a hzassg ideje alatt szletett gyerekek Rainier-nl maradnak.

A bejelents
December 30-n, pnteken Grace partit szervezett az tdik sugrti laksban, hogy bemutassa Rainier-t a bartainak. Kellemes este volt, a herceg mindenkit meghdtott a kzvetlensgvel, s megkrte ket, hogy szltsk egyszeren Rainier-nek. Igaz, hogy alacsony volt, de elgg jkp, mg ha nem is annyira vonz, mint Grace elz udvarli. inkbb a humorrzkvel s a knnyed modorval kedveltette meg magt. Ha beszlgetett valakivel, reztette az illetvel, hogy senki ms nem szmt. Volt benne nmi titokzatossg is. Vgl is uralkod volt. Egyszval III. Rainier-bl sugrzott a hatalom, ami Henry Kissinger szavaival a vilg legersebb afrodizikuma. Pillanatok alatt meghdtotta a vendgek tbbsgt, pedig sokan aggdtak Grace miatt.

Benne megvan minden, amit szeretek mondta Grace az egyik vendgnek. Borzasztan des s aranyos. Ers. Szeret s sszetart csaldra vgyik, akrcsak n. Okos, csodlatos humorrzke van, s folyton megnevettet. Imdom a szemeit. Gynyr hangja van. J ember. A parti f tmjt az eskv bejelentse kpezte: hogyan s hol trtnik meg? Amikor Grace mr belefradt a folytonos krdezskdsbe, mindenkit sszegyjttt, s elmondta, hogy Tucker atya majd elmagyarzza nekik, mikor lesz a hivatalos bejelents. Figyeljetek mondta a vendgeknek trelmesen , s jl figyeljetek, mert csak egyszer magyarzza el. Akkor Francis Tucker atya a nappali kzepre llt, s elmondta a jelenlvknek, hogy fensge s Grace Kelly visszatrnek a Kelly-csald philadelphiai otthonba, ahol megtrtnik a hivatalos bejelents. Jelen lesz egy fnykpsz is, aki kt fnykppel dokumentlja majd az esemnyt: az egyik a boldog prt, a msik a boldog prt s Grace boldog csaldjt brzolja majd. Ezt a kt fnykpet juttatjk el a sajthoz. A kpln szavai utn mindenki elcsendesedett. Valaki fttyentett, mintha azt mondta volna: Ejha! Ez mr baj! Csak kt fnykp? A sajtnak? A jelenlvk hledeztek, s nem rtettek egyet a szavaival. Grace bartai meg akartk vdeni t, s nem szerettek volna olyan ltszatot kelteni, hogy rejteget valamit. Grace egy szkbe huppant, s csukott szemmel ldglt, mintha abban remnykedett volna, hogy elcsendesedik fejben a zrzavar. vek ta benne volt a show-businessben, s tudta, hogy ez a hirtelen fordulat az letben hatalmas rdekldst tmaszt, s ennek megfelelen kell bejelenteni.

Rainier egy szt sem szlt, de az arca elgedetlensget tkrztt. Ksbb valaki meghallotta, ahogy az egyik sarokban dhsen vitatkozik a pappal: Mi kpzelnek magukrl ezek az emberek? sziszegte mrgesen. Egyszer sznszek, akik a szrakoztatiparban dolgoznak, n pedig egy uralkod herceg vagyok! Hogy merszelnek szembeszllni velem? Most azonnal hagyja abba mondta Tucker atya, s leintette Rainier-t. Ne merszeljen eljnni ezzel a kirlyi kukacoskodssal, megrtette? k Grace bartai, s azt tancsolom, tartsa tiszteletben ket. Vagy garantlom, hogy elveszti t. Rainier dhsen morgott valamit, majd rgyjtott s otthagyta az atyt. Tucker atya pedig kijelentette Grace bartainak, hogy a szavaikat megfontolja. A hangulat most mr igencsak fagyos volt. Rainier gy viselkedett a vendgekkel, mintha az alattvali lennnek. Hozz egy vodkt mondta ez egyik vendgnek olyan hangsllyal, mintha egy szolghoz beszlne. Azonnal. Jggel s citrommal. Erre a vendgek mr nem szltottk tbb a nevn, hanem a herceg-knt kezdtk emlegetni. Grace-t elszomortotta az esemnyek kedveztlen alakulsa. Szerintem lehetne rugalmasabb is mondta az egyik vendgnek, a hercegre utalva. Most mr ltom, hogy van egy j arca, meg egy nem-annyira-j oldala. Vgl is Ikrek 1956. janur 3-ra megsznt a kztk lv feszltsg. Grace elksrte Rainier-t a New York-i Stork klubba. Jack O'Brien, a Journal American jsgrja odament Grace-hez, s a kezbe nyomott egy cdult, amelyben az llt, hogy biztos forrsbl tudja, hogy Grace s Rainier nemsokra bejelentik az eljegyzsket. Megkrte Grace-t, hogy rja le a papr aljra,

melyik napon lesz az eljegyzs, s krte, hogy adja vissza neki a cdult. Amikor Grace megmutatta a cdult Rainier-nek, a frfi kuncogott. Grace felllt, odament az jsgrhoz, s azt mondta: Ebben a pillanatban nem vlaszolhatok a krdsre. De pnteken igen. Mosolygott. A frfi vette az zenetet.

Amikor Jack Kelly meghallotta, hogy a herceg hogyan szndkozik bejelenteni a lnya eljegyzst, azonnal cselekedett. Mivel pontosan ismerte a mdia mkdst, tallkozott Rainiervel, s elmagyarzta neki, hogy egy ilyen fontos bejelentst kizrlag egy sajtkonferencin lehet megtenni. Teht gy kell trtnnie mondta Rainier-nek, Laurence Lanier gyvd szerint. A sajt kirlysgodban, vagy minek hvjkban a magad szoksai szerint teszed a dolgokat mondta de itt megvannak a sajt szablyaink. Ezt most le kell nyelned, bartom. Br Rainier nem szokott hozz, hogy az emberek gy szljanak hozz, Jack rdes modora szrakoztatta. Elmosolyodott, kezet rzott Jackkel, s beleegyezett a sajtkonferenciba. Ltod, a pasas rt az egyenes szbl mondta Jack az gyvdnek. Rendes ember. Csak az a baj, hogy az emberek tl sokat cskolgatjk a seggt. Aztn egy hatalmas, Jack Kellyfle vigyorral hozztette: n is rlnk, ha ennyit cskolgatnk a seggemet. Nincs abban semmi rossz. Janur 5-n, cstrtkn Jack Kelly a Philadelphia Country Clubban rendezett ebdre meghvta a csaldtagokat, a csald bartait s pr notabilitst (tbbek kztt a kormnyzt s Mrs. George M. Leadert, a polgrmestert s Mrs. Richardson

Dolworth-t), hogy bejelentse nekik a lnya eljegyzst. A tervek szerint ezzel egy idben az llamminiszter is megteszi a bejelentst Monacban. Grace, aki egy egyszer aranybrokt ruht s rzsaszn sifonslat viselt, egsz dlutn ragyogott. Mindenki lthatta az ujjn az eljegyzsi gyrt a nagy, tizenkt kartos gymnttal s a kisebb rubinokkal melyek Monaco nemzeti szneit szimbolizltk. Ahogy felemelte a pezsgspohart, Jack elmosolyodott, s azt mondta: rmmel jelentjk be, hogy fensge Rainier, Monaco hercege eljegyezte lnyunkat, Grace-t. Igyunk rjuk. Ksbb Grace azt meslte, hogy mg sohasem ltta Jacket ilyen boldognak. Ebd utn Jack meghvta a fnykpszeket a sajt vrstgls hzba, hogy elksztsk a fnykpeket, s feltegyk krdseiket. Krlbell szz fots gylt ssze Kellyk nappalijban. A leveg vibrlt az izgatottsgtl. Ksbb Grace azt mondta, folyton megcspte magt, hogy tudja, nem lmodik. Pr hnapja nem is ismerte Rainier Grimaldi monaci herceget, most meg Grace s Rainier pzoltak a kamerknak, s igyekeztek eleget tenni a lelkes riporterek s fotsok krseinek. Grace mosolygott, s valsggal ragyogott elemben volt. Ez volt az vilga: ahol beszlgethet a riporterekkel, fnykpezik, sztr lehet. Teht mi a helyzet, herceg? kiltotta az egyik jsgr? rdekhzassgot ktnek, vagy mi? Milyen rzs, Grace? krdezte egy msik. Boldog? Pontosan hol is van ez a te gynevezett kirlysgod, Joe? kiltotta egy riporter, mintha a herceg valami sarki perecrus lett volna.

Abbahagyja a filmezst, Gracie? kvncsiskodott a kvetkez. Ahogy a prra zporoztak a krdsek, Jack boldog mosollyal figyelte a jelenetet. Ez mr valami mondta Paul Renquistnek, egy szabadsz fnykpsznek, aki aznap a Philadelphia Bulletinnak dolgozott. Minden a cmlapra kerl. Az n Gracie-m megcsinlta! Az mr biztos uram, hogy Grace Kelly nagy sztr egy ideje De nem ilyen vgta r Jack. De az Oscar prblkozott Paul, s gyorsan lefnykpezte Jacket, ahogy felemeli a pezsgspohart. , az semmi vigyorgott Jack. De ez mondta, s a nyzsgsre mutatott , ez mr valami. Azzal Jack odastlt a lnyhoz, s a kezt a vllra tette. Apa s lnya boldogan mosolyogtak. gy ragyogott, mint egy kislny, aki csillagos tst visz haza az iskolbl meslte Paul Renquist. s akkor beugrott. Megrtettem. Elg volt ltni azt az egyetlen pillantst, ahogy az regre nzett, s megrtettem, mirt megy hozz Grace Kelly egy olyan frfihoz, akit alig ismer. Grace jl tartotta magt a sajtkonferencin, de Rainier mr t perc utn egyre halvnyabban mosolygott. Igyekezett trelmesen vlaszolni ugyanazokra a krdsekre, engedelmesen bellt ugyanazokba a pzokba, de ltszott, hogy alig brja elviselni a nyomst. Elgytrte a hatalmas zrzavar s ktsgtelen, hogy a szemtelen krdsek is felbosszantottk , s eltakarta a szemt. Nzze, nekem semmi kzm az MGM-hez mondta Tucker atynak. Legyen mr vge. Most azonnal. A pap figyelmeztet pillantsa azonnal elhallgattatta.

A msnapi lapok tele voltak Grace s az Elbvl hercegnek a trtnetvel. Msnap este a New York-i Waldorf Astoriban rendezett, Egy este Monte Carlban jtkonysgi blon ugyancsak az rdeklds kzppontjban voltak. Ez volt az a bizonyos esemny, ami miatt Rainier eredetileg Amerikba akart utazni. A szervezk egy kirlyi emelvnyt is ptettek, ami annyira pomps volt, hogy Rainier vonakodott, hogy elfoglalja. Aztn mgis beadta a derekt, s megengedte, hogy a jvendbelijvel egytt lefnykpezzk. fensge pompsan nzett ki a fekete nyakkendjben s a kirlyi kitntetsekkel teli, tkletes szabs frakkjban. Ezen az estn magasabbnak is tnt, s tele volt energival. Grace egy fehr, pnt nlkli szatnruht viselt a Diortl, melyet a derekn orchidek dsztettek. Lapos sark cipben volt, hogy ne tnjn magasabbnak a hercegnl. Szebb volt, mint valaha. Mieltt Rainier megszlalt volna, Tucker atya szlt pr szt az egybegyltekhez. A kpln megllt a mikrofon eltt, s annyira eluralkodtak rajta az rzelmek, hogy kis hjn knnyezni kezdett. Ezrt a naprt imdkoztunk a hercegemmel mondta. Ezrt az rmmel s szeretettel teli naprt, hogy dvzlhessk a vilg legcsodlatosabb asszonyt, a bjos Grace Kelly kisasszonyt. Ebben a pillanatban kitrt a taps. A knnyes szem Grace felllt, s megksznte a tapsot. Az atya gy folytatta: Azt mondjk, Isten tjai kifrkszhetetlenek, de engedjk meg, hogy ktelkedjek. Szerintem nincs abban semmi titokzatossg, ha Isten egyms mell rendel kt j embert, hogy rmben, szeretetben s harmniban lje le egyms mellett az lett, mint ebben az esetben. Isten ldja meg a hercegemet s vlasztottjt, Grace Kelly kisasszonyt!

Ezt kveten Rainier is felllt, hogy szljon. Kecsesen Edie s Russell Austinra mutatott, akik annak idejn megltogattk Monacban. Rjuk mosolygott az emelvnyrl, s azt mondta: nk tbbet tettek rtem, mint brki ms ebben az letben. Udvarias gesztus volt, amitl brki bszkn rezheti magt, br mindenki tudta, hogy a hercegnek nem lett volna szksge az Austin hzasprra, hogy tallkozzon Grace-szel. Kzben Grace gy belekapaszkodott Rainier karjba, mintha soha tbb nem akarn elengedni. A Waldorf utn Grace s Rainier elmentek tncolni a Harwyn klubba. Ksbb a testrk, Tom D'Orazio jelenltben Grace megksznte Rainier-nek az egyttmkd viselkedst. Tudom, hogy nem szoktl hozz az ilyesmihez mondta, s megfogta a kezt, majd mlyen a szembe nzett. Biztosan rettenetesen rezted magad, ugye? Idnknt blintott a frfi. De rted brmit megtennk, drgm. Amikor a herceg felemelte Grace fehrkesztys kezt s megcskolta, Grace arca elgedetten ragyogott.

fensge jtkszablyai
A kvetkez hetekben Grace Kelly megtudta, hogy Rainier Grimaldi eltklten ragaszkodik a vlemnyhez, klnsen Grace karrierjt illeten. Annak ellenre, hogy a sajtkonferencikon azt nyilatkozta, hogy Grace az eskv utn is folytathatja a sznszi plyjt, ngyszemkzt hajthatatlannak bizonyult: ha mr a felesge lesz, nem tehet mst, mint abbahagyja a filmezst. A herceg sohasem kedvelte a szrakoztatipart. Br Rainiernek s a Kelly-hzasprnak nem volt sok kzs vonsa, a klssgek tekintetben egyetrtettek. Rainier gy rezte, nem helyes, ha a felesge, a hercegn a filmvsznon egy msik

frfivel szeretkezik, mrpedig az ilyen jelenetek elkerlhetetlenek voltak ezen a plyn. Amerikba rkezst kveten Rainier s Grace szmtalan alkalommal megbeszlte ezt a krdst, gy Grace szmra nem okozott nagy meglepetst, amikor a herceg kijelentette, hogy az eskv utn azonnal vissza kell vonulnia a sznszi plyrl. Ha Grace azt felelte volna, hogy semmilyen krlmnyek kztt nem hajland erre, a herceg minden bizonnyal msik menyasszony utn nzett volna. Tucker atya elksztett egy listt a lehetsges menyasszonyjelltekrl, melyet csak azrt semmistettek meg, mert Grace igent mondott. Ennek ellenre Grace kitartott az llspontja mellett, s gy rezte, hercegnknt is folytathatja a filmezst, de Rainier hajthatatlan maradt. Grace gy rezte, nem rt, ha rtesti az gynkt, Jay Kantrt, hogy a sznszi plyja hamarosan vget r. Eljtt a Madison sugrti irodmba, s azt mondta, fontos mondanivalja van meslte Kanter. Azt mondta, hogy a kzelg hzassga miatt nehezen tudja majd folytatni a filmezst. Boldog voltam miatta, de el is szomorodtam kiss, mert a plyja cscsn volt. Nem mutattam ki az rzseimet, csak annyit mondtam, hogy rlk, s sok boldogsgot kvntam neki.

Grace-re nagy nyoms nehezedik


1956. janur 7-n, szombat este Grace Kelly s Rainier Grimaldi rszt vettek a Tucker atya tiszteletre adott hivatalos vacsorn. Az atya msnap nnepelte a rendbe val belpsnek tvenedik vforduljt. Az esemnyen jelen volt a philadelphiai Dolores

Donato is, mivel a szlei a hzigazdk Mr. s Mrs. W. F. Raskob bartai voltak. A hszves lny a szleivel s a nvrvel volt. vekkel ksbb gy emlkszik a trtntekre: Csodlatos volt, hogy Grace Kelly, ez a hres s gynyr n is a krnkben volt, a hercegrl nem is beszlve. Grace llandan az atya kzelben lt. Emlkszem, egy adott pillanatban felkrtk, hogy mondjon pr szt, de ltszott rajta, hogy nem akarja. Akkor az emberek taln gy huszontn lehettek elkezdtk kiablni, hogy Halljuk! Halljuk! Grace rmltnek ltszott, s a papra nzett. Az atya felllt, s ezt mondta: Krem, ne knyszertsk Kelly kisasszonyt, hogy olyat tegyen, amit nem akar. Tudom, hogy a Mogambo utn nehezen hiszik el, de valjban igen flnk ifj hlgy. Erre mindenki nevetett. Dolores Donato elmeslte, hogy Grace helyett az apja kezdett el beszlni. Mindenki azt vrta, hogy Tucker atyrl fog szlni pr szt, de Jack csak a lnyt mltatta. Az emberek arra gondoltak, hogy tl sokat ihatott. Szombat reggel, janur 8-n Grace s Rainier rszt vettek a wilmingtoni Szent Antal-templomban tartott szentmisn. A mist Tucker atya egyhzi plyjnak vforduljra, valamint a hetven-tdik szletsnapja tiszteletre tartottk. Az esemnyen rszt vetek Grace szlei; Mr. Marcel Palmero, Monaco fkonzulja s a felesge; August F. Waltz, Wilmington polgrmestere s a felesge; valamint tbb szz kzeli bart s a csaldtagok. Dlutn Grace Los Angelesbe utazott, hogy Bing Crosbyval s Frank Sinatrval elkezdjk az Elkel trsasg forgatst. Ksbb Rainier is csatlakozott hozzjuk, de eltte Floridba utazott. Eredetileg azrt utaztak volna abba az llamba, ha Grace-szel kedveztlenl alakultak volna a dolgok, de most gy hatroztak, mindenkppen elmennek dlre pihenni, mivel Rainier mg sohasem jrt Floridban.

Kellyknl minden bks volt legalbbis mg egy htig. Janur 10-n a Wilmington Morning News cmoldala harsogva hirdette, hogy A herceg Floridba utazik a hzassgi tervek ktba estek!. Paul Noches, a herceg szemlyes kabinetfnke bejelentette a sajtnak, hogy az eskvi szertartsra Monacban kerl sor. Elmagyarzta, hogy a monaci trvnyek szerint a herceg kizrlag ott hzasodhat. Ez a kijelents ellentmondott a herceg Margaret, Kellynek tett gretnek, miszerint a szertartsra Philadelphiban kerl sor. Margaret elkeseredve telefonlt Los Angelesbe, hogy beszmoljon Grace-nek a vlegny legutbbi terveirl. Grace megvdte Rainier-t, s azt mondta, hogy ezt mr megbeszlte a herceggel, aki nem is tudott arrl, hogy Noches nyilatkozni fog a sajtnak. Azt is elmagyarzta, hogy a trvny vilgos: az eskvnek Monacban kell lennie. Rainier szerette volna valahogy kikerlni a trvnyt, de nem volt r garancia, hogy meg lehet oldani. Grace s az anyja krlbell fl rn keresztl vitatkozott. Vgl Grace-nek el kellett mennie a stdiba, s letette a telefont. Margaret dhs volt. Nagyon csaldott lett volna, ha a lnya eskvjre nem a St. Bridget-templomban, a Kelly-csald 102 ves philadelphiai templomban kerlt volna sor. Attl a pillanattl fogva, hogy a lnya hres lett, Margaret folyton arrl a naprl lmodott, amikor a menyasszonyi ruhba ltztetett Grace-t az oltr el vezetik. Grace mellett is a rivaldafnybe kerlne, s megmutatn a vilgnak, hogy a lnya tle rklte elegancijt s finom megjelenst. Most azonban kdd vltak a szp tervek, de Margaret eldnttte, hogy akkor majd ms mdon fog bizonytani. Mrs. Kelly mindig figyelembe vette Grace krst, s kerlte a hossz interjkat. Most viszont sok mondanivalja

volt. Elg sokig jtszotta a csendes, segtksz anyt, de 1956. janur 15-n az egsz vilg hallani fogja a trtnett. Azon a januri reggelen Grace szobalnya gyba vitte a reggelijt a kaliforniai Pacific Palisades-i brelt laksban. A tlcn ott volt a Herald Examiner reggeli kiadsa, s a cmlapon Richard Gehman interjja Mrs. John B. Kellyvel, A lnyom, Grace Kelly: lete s szerelmei cmmel. Grace meglepdve vette tudomsul, hogy a cikk egy tzrszes sorozat els rsze csupn, s a trtnetet szemlyesen az desanyja diktlta le Gehmannak, radsul a lap az egsz vilgon megjelenik. A cikk elejn a szerkeszt tjkoztatta az olvaskat, hogy a sorozatbl szrmaz bevtelt Margaret a Philadelphiai Ni Orvosi Fiskolnak szeretn adomnyozni. Grace alig hitt a szemnek. Az els cikk alapjn, amikor Kellyk tudomst szereztek a hercegrl, azt hittk, is csak egyike annak a rengeteg frfinek, akik megfordultak Grace letben. Radsul nmelyik mltbli szvgye meglehetsen Jelentktelen volt. Margaret megjegyezte: Hozz kell tennem, hogy akkor sem avatkoztam kzbe, amikor nem rtettem egyet vele. Margaret megemltette Gary Coopert, majd Clark Gable-t, s aztn gyors egymsutnban kvetkezett Ray Milland, JeanPierre Aumont, Bing Crosby s sokan msok. A lista tl hossz, hogy mindenkire emlkezzem. A kvetkez napokban Margaret tovbb folytatta Grace kapcsolatairl alkotott vlemnyt, s kijelentette, hogy addig bzott benne, hogy sikerl titokban tartani a lnya rajongi eltt. A kvetkez Oleg Cassini volt, rta a cikk, s btran llthatom, hogy mindannyian aggdtunk miatta. A puszta gondolatot is zlstelennek talltuk, hogy Grace-nek egy elvlt frfivel van kapcsolata. Egy ideig attl fltnk, hogy a lnyunk semmibe sem vesz bennnket, s frjhez megy hozz. A harmadik rszben Margaret ezt mondta: Ha minden egyes

hzassgi ajnlatrt kapott volna egy-egy karktt, ma mr a karjt sem brn felemelni. A negyedik rszben Don Richardson (akit Margaret nem nevezett meg) azt tancsolta Grace-nek, hogy ne menjen hozz, br sokat segten a karrierjben, s Grace mindenron nagy sztr akart lenni. Akkor az anyja rtelmesen elbeszlgetett vele, folytatta Margaret, s az a fiatalember mg ma is ismeretlen. A tizedik rszben arrl fecsegett, hogy Rainier-nek szksge van egy trnrksre: ha nem szletik gyerekk, a hercegsget visszacsatoljk Franciaorszghoz. Az pedig nagyon rossz lenne Monacnak, de ugyanolyan rossz lenne a Kelly-csaldnak is. Cseppet sem meglep, hogy Grace nem rlt a cikkeknek. Ksbb azt mondta, hogy soha letben nem haragudott mg olyan nagyon az anyjra, mint aznap reggel. Ennek ellenre elhatrozta, hogy csak az utols rsz megjelense utn teszi szv a dolgot. Aztn a tizedik napon dhsen felhvta Margaretet, s azzal vdolta, hogy slyosan beleavatkozott a magngyeibe. Margaret megdbbent a lnya viselkedsn, s gy tett, mintha fogalma sem lett volna, mi vltotta ki Grace indulatt. Elmagyarzta neki, hogy kiforgattk a szavait, s nem azt akarta mondani, vagyis nem pontosan azt. Radsul az egsz bevtelt jtkony clokra klten. Akkor meg mirt nem st pr stemnyt, ha annyira akart segteni azon a fiskoln? dohogott Grace egy bartnjnek, Maree Frisbynek. Kptelen vagyok elhinni, hogy ezt tette velem. Mindent tnkretesz. Margaret bartai gy reztk, hogy az asszony valjban a Grace-szel kapcsolatos flrertseket s pletykkat szerette volna tisztzni. Ennek ellenre kiss klns, hogy ennyire kiteregette a szennyest, hiszen is fontosnak tartotta a ltszatot. Valahogy nem volt jellemz r az effle kitlal-stlus.

Grace-nek megvolt a maga elmlete az anyja szenzcis letrajzri kalandozsrl, s gy rezte, Margaret ezzel csak sajt magt akarta reklmozni. Taln azt akarta kzlni az emberekkel, hogy mennyire nfelldoz is volt egy ilyen engedetlen gyermek mellett. A cikkekkel azt akarta bebizonytani, hogy a nevelse olyan hatsosnak bizonyult, hogy Grace-nek vgl sikerl egy, a herceghez hasonl tisztessges frfit tallni. Most mr a szerencsmet is kihasznlja mondta Grace az egyik bartnjnek. Annyira tltsz. Grace bartai mg sohasem hallottk ennyire indulatosan beszlni az anyjrl. Addig mindig a megtesteslt diszkrci volt. Sokat adott msok vlemnyre, s nem akarta rossz fnyben feltntetni a szleit. Az anyja sorozata azonban alaposan kihozta a sodrbl. A msik bartnjvel, Charlotte Winstonnal is elbeszlgetett a cikkekrl. Kzbe vette a negyedik sorozatot, melynek az volt a cme: Semmit sem fejezett be, amibe belekezdett. Charlotte elmeslte, hogy csak rpillantott a cmlapra, s azt mondta: , ne! Ez mr sok. Nem is akarom elolvasni, Gracie. (Ebben a rszben Margaret azt rta, hogy Grace a vilg legrendetlenebb embere. Tovbb azt hallotta, hogy Rainier palotjban 250 szoba van, s azt krdezte: Vajon vannak elegen, hogy mind a 250 szobban sszeszedjk, amit Grace elhajigl?) Amikor Charlotte megkrdezte Grace-t, hogy mit szndkozik tenni az anyjval, Grace azt felelte, hogy nem tudja, hiszen mr megmondta neki a vlemnyt. Az utbbi hnapok olyanok voltak, akr egy lom, s attl flek, egyszer csak felbredek, s mindennek vge, a herceg kistlt az letembl mondta Grace, s hozztette, hogy nem akarja, hogy brki is tnkretegye, klnsen az anyja nem.

Vgl is ugyanarra a kvetkeztetsre jutott, mint ms gyerek, ha a szleirl van sz: az anym mondta. Mit tehetnk?

Nzd, mirl mondok le


1956 janurjban a npszer hollywoodi jsgr, Maurice Zolotow megkrdezte Grace Kellyt, hogy az eskv utn valban visszavonul-e a sznszi plyrl. Azt rta, hogy Grace nevetett s a fejt rzta. Azt felelte: Unatkozni fogok Monacban. Olyan kis orszg. Termszetesen folytatom a munkmat. Most is legalbb egy tucat forgatknyvet olvasok, s sose hagyom abba a filmezst. Pr nappal a cikk megjelense utn Grace arra bredt, hogy a Los Angeles Times Rainier-t idzi: Nem akarom, hogy a felesgem dolgozzon. Megllapodtunk, hogy a kvetkez filmje utn abbahagyja a filmezst, s mindketten rlnk ennek a dntsnek. Valjban nem is volt dnts. A lapok tudtk meg elszr, hogy Grace-nek vget kell vetnie a sznszi plyjnak. Szndkosan vagy sem, az egsznek olyan sznezete volt, mintha Rainier nyomst akart volna gyakorolni Grace-re, s ehhez a leghatsosabb fegyvert a mdit vetette be. Grace semmit sem akart jobban, mint frjhez menni s gyerekeket szlni, s akkor megjelent a herceg. De feladni a karrierjt? Ez azrt nem llt szndkban. A bartainak azt mondta, hogy legfeljebb egy kis sznetet tartott volna, de egyszeren elkpzelhetetlennek vlte, hogy soha tbb ne filmezzen. Amikor kikrte Don Richardson vlemnyt, a frfi azt mondta:

A szved mr az v, Gracie. Nincs szksge a karrieredre is. Ne tedd figyelmeztette. Te is tudod, hogy csak az apd kedvrt teszed. Mondhatott brmit, Grace nem rtett egyet vele, s a vgn lecsapta a telefont. Hetekig nem beszltnk meslte ksbb Don. Azt mondtk, azonnal beleegyezett, hogy abbahagyja a sznszkedst. Nem igaz. Komoly fenntartsai voltak ezzel kapcsolatban. Szerintem pr vig sznetet akart tartani, s folytatni akarta a filmezst. De Rainier-vel sem akart ellenkezni. Attl flt, hogy a sajt megszimatolja, ha kiderl, hogy nem rtenek egyet. gy rezte, sarokba szortottk. A bartnje, Rita Gam gy ltta a helyzetet: Nem hiszem, hogy Grace komolyan elhitte, hogy fel kell hagynia a munkjval. Szerintem a nsztjukon, valahol a Fldkzi-tenger kzepn jrhattak, amikor rdbbent a valsgra. Az MGM is Grace bartainak az aggodalmt tkrzte. A stdi egyltaln nem lelkesedett azrt a lehetsgrt, hogy esetleg elveszti az egyik Oscar-djas sznsznjt, aki a plyja cscsn van. Radsul a szerzds mg ngy vig a stdihoz kttte. Nem sokat tehettek mondta Jay Kanter, Grace gynke. Mgsem knyszerthettk, hogy filmezzen. Emellett az egsz orszgban hatalmas port vert a meseszer eljegyzs hre, gy az MGM vezeti rjttek, hogy rossz fnyt vetne rjuk, ha ragaszkodnnak a szerzdshez, vagy netaln perre vinnk a dolgot. Grace bevallotta egy bartnjnek, hogy arra szmtott, a stdi jobban megnehezti az lett. Az vek sorn volt alkalma megtapasztalni a vezetk knyrtelensgt, ennek ellenre az MGM nem llt ki mellette a Rainier-vel val vitban. Ehelyett a

stdi szpen elengedte, azzal a felttellel, hogy a szerzds lejrta eltt nem dolgozik ms trsasgnak, s ha netn meggondoln magt, mg a szerzds lejrta utn is kizrlag hozzjuk tr majd vissza. Hogy mg szvmelengetbb legyen az egsz, a stdi felajnlotta, hogy Morgan Hudgins (az egyik legsikeresebb publicistjuk) felgyelje az eskvvel kapcsolatos sajtgyeket. (Monacnak nem volt hivatalos sajtirodja. Tulajdonkppen Tucker atya volt az els igazi publicista, akit Rainier valaha alkalmazott!) Ezenkvl az MGM majdnem 8000 dollrt fizetett Grace menyasszonyi ruhjrt, melyet a stdi tervezje, Helen Rose tervezett. St, a stdi fodrszni, Virginia Darcy s Helen Rose Monacba is elksrik Grace-t, mintha filmezne. Radsul a stdi megajndkozta az Elkel trsasgban viselt sszes ruhval, s mg egy 65000 dollros jutalmat is kapott a filmrt. Ez tl szp, hogy igaz legyen jegyezte meg Grace Don Richardsonnak. vekig csak harcoltunk egymssal a filmek miatt, s most, amikor kemny jtkosokra lenne szksgem, olyanok, mint egy nagy raks Mikuls. Az ajndkokrt cserbe Grace s Rainier beleegyezett, hogy a stdi megkapja a monaci eskvrl szl, Az vszzad eskvje cm dokumentumfilm ksztsnek jogait. Ezt egybknt Rainier javasolta, s nagyrszt az gyvdei dolgoztk ki a szerzds rszleteit; a filmezst egy monaci stb vgezte volna. (A bevtel rjuk es rszt a Grimaldik a Monte Carl-i Vrskeresztnek adomnyoztk.) Grace knyelmetlenl rezte magt. Nem akarja, hogy filmezzek, erre meg olyan filmet kszttet, melynek n vagyok a fszereplje mondta Charlotte Winstonnak. Amikor a bartnje azt javasolta, hogy beszlje meg Rainier-vel, Grace azt felelte, hogy ahnyszor szba kerl a

filmezs, mindig sszevesznek miatta. s tudod, mennyire gyllm a vitkat. Akkor Charlotte megjegyezte, hogy nem igazsgos, hogy azrt kell abbahagynia a sikeres karrierjt, mert kptelen killni az igazrt azzal a frfival szemben, akihez ppen felesgl akar menni. Erre Grace azt felelte: n sem tudom elhinni. Az vek sorn olyan sok emberrel szemben kellett megvdenem magam, s sohasem volt knny. Most pedig magam sem tudom, mirt, de Rainier-vel szemben kptelen vagyok killni. Mgis, mi mindent kell mg feladnod magadbl ezrt a frfirt, Gracie? krdezte Charlotte. Grace nem vlaszolt, csak kivett a tskjbl egy folyiratot. A Time volt az. A cmlapon egy gynyr n fnykpe, felette a cm: Az riemberek a hlgyeket kedvelik. A lap aznap reggel kerlt ki a standokra. Grace letette a lapot az asztalra, s csak bmulta. Vgl ezt mondta: Ez a helyzet, drgm. Gondoltad volna? n a Time cmlapjn! A bartnje szhoz sem jutott. Gracie, hogy nzel ki? kiltott fel vgl. Tudom felelte Grace szomoran. A vilg egyik legrangosabb folyiratnak a cmlapjrl egy kifejezetten szomor asszony nzett vissza rjuk. Grace azt mondta, egsz reggel ezt a kpet bmulta, s: Folyton azt mondogatom magamnak: Istenem! Nzd, mirl mondok le! Nos, nem fogom megtenni jelentette ki vgl. Aztn kevsb hatrozottan hozztette: Legalbbis nem hiszem, hogy megteszem.

Tucker atya, a megment


1956 februr kzepre mg mindig nem szletett meg a dnts

az eskvi szertarts helysznt illeten: Philadelphiban legyen-e, ahogy a Kelly-szlk hajtottk, vagy Monacban, ahogy a trvny elrja. Rainier nem sokat tehetett ez gyben. Ltszlag eleget akart tenni Kellyk krsnek, s beleegyezett abba, hogy a szertarts a philadelphiai St. Bridges-templomban legyen, de semmit sem tett ennek rdekben. rdekes, hogy amikor Jack Kelly megtudta Tucker atytl, hogy Monacban sokkal pompsabb eskvben lehet rszk, mint Philadelphiban, mr nem volt annyira llhatatos. Ha meg kell tennnk, kapjunk meg mindent jelentette ki Jack. Tucker atya diplomatikus kzbelpsnek ksznhet, hogy vgl mindenki elgedett lehetett. Miutn visszatrt Delawarebe, rt egy hossz levelet Rainier-nek, amiben megprblta tisztzni a dolgokat. Az atya kzlte a herceggel, hogy gy rzi, kezdik elveszteni az irnytst. Megjegyezte, nagy rmmel ltta, hogy a herceg emberknt, nem pedig hercegknt fogadtatta el magt az amerikaiakkal, anlkl, hogy ez brmit is levont volna Fensged mltsgbl. Megrtette, hogy Paul Noches kijelentse, miszerint az eskv Monacban lesz, knyes helyzetbe hozta Rainier-t, de a hercegnek nem kellene azt a ltszatot keltenie, mintha a sajt kormnya felett sem lenne hatalma. (Igazsg szerint nem is volt, legalbbis ami a protokollt illeti.) Tovbb az a vlemnye, hogy Rainier tisztelet-len volt a Kelly-csalddal szemben, mivel semmibe vette a menyasszony csaldjnak az hajt. Tovbb megjegyezte, hogy Jack Kelly is knyes helyzetben van, mivel gy rzi, tartozik ennyivel a philadelphiaiaknak, akik r adtk a szavazataikat, amikor indult a polgrmesteri vlasztsokon. (Az atya vatosan hozztette, hogy Jack Kelly termszetesen nem olyan fontos ember Philadelphiban, mint

Rainier Monacban.) Radsul Jack Kelly sohasem tudn megvltoztatni azt az amerikai hagyomnyt, miszerint az eskv helysznt a menyasszony csaldjnak kell meghatrozni mg akkor is, ha a vlegny egy hercegsg ura. Br vilgos, hogy tiszteletben kell tartani a monaci trvnyeket, nem szabad azt a ltszatot kelteni, hogy ezt rknyszertik Grace Kellyre, a csaldjra s az egsz nemzetre. Azt rta: Igaza van, ha nem akar Mr. Grace Kelly lenni, de Grace is a Fensged felesge s a Fensged hercegnje, nem pedig Mrs. Monaco akar lenni. A Fensged, s nem Noches s trsai alattvalja akar lenni. Krem, rtse meg, hogy Kellyk nagyon-nagyon SZERETIK s tisztelik Fensgedet. A Kellyhzaspr mindig 'fensge, a herceg'-knt beszl Fensgedrl. Mindent hajlandk odaadni, de a maguk mdjn. Egsz Amerika azon a vlemnyen van, hogy a LEGJOBBAT adjk Fensgednek, s hlsan teszik. Aztn Tucker atya knyrgtt Rainier-nek, ne engedje, hogy a 15. szzadi elkpzelsek megmrgezzk az lett. Vgl megrta, hogy Jack Kelly beleegyezett a monaci eskvbe, de nem szeretn azt a ltszatot kelteni, hogy nem volt ms vlasztsa, hogy akarata ellenre knyszertettk erre. Jack megkrte az atyt, egy nyilatkozatban igazolja, hogy a herceg beleegyezett a philadelphiai eskvbe. Igaz, hogy ebben az esetben Grace nem rszeslne akkora pompban, mint a monaci szertartson. Mrpedig egyetlen philadelphiai vagy amerikai sem akarn, hogy Grace-t megfosszk ettl. Ugyanebben a levlben Tucker atya azt tancsolta Rainiernek, hogy a terveitl eltren ne utazzon el Grace-hez Los Angelesbe. Vlemnye szerint semmi dolga ott, hiszen Grace el lesz foglalva a filmezssel, s nem lehet folyton mellette. Azt javasolta, hogy vigye el Margaret Kellyt Eurpba, s mutassa be az desanyjnak, Charlotte hercegnnek, ami a kzvlemny

szempontjbl is szerencss lenne. Jack is elreplhetne Eurpba, s a felesgvel egytt trnnek vissza Amerikba. Rainier herceg egyetrtett Tucker atyval, hogy ezzel a taktikval eloszlatjk az eskv krl keletkezett flrertseket. Megllapodtak, hogy egy bejelentsben kzzteszik, hogy az eskv Monacban lesz, prilisban. Ugyanakkor megvtzta az atya javaslatt, hogy Margaret Kellyt elvigye Charlotte hercegnhz, s azt mondta, inkbb a menyasszonyval szeretne lenni. Azt javasolta az atynak, hogy ksrje el a Nyugati-partra, hogy legalbb az oldaln legyen egy pap, amikor Los Angelesbe megy. Tucker beleegyezett. Kzben, ahogy leutaztak Los Angelesbe (tautztak Louisiann, Texason, j-Mexikn s Arizonn!) Rainier apja, Pierre herceg aki az elejn nem lelkesedett Grace Kellyrt Los Angelesbe replt, hogy jobban megismerje. Grace aggdott, hogy a munkja miatt nem lesz majd ideje a leend apsra, de mindent elkvetett, hogy megkedveltesse magt. (Vgl sikerlt. Valjban Pierre annyira megkedvelte Grace-t, hogy emiatt Charlotte hercegn, aki mindig ellenkezett a frjvel, mr a tallkozsuk eltt Grace ellen fordult.) Pierre miatt az atya kiszorult a Bel Air-i hzbl, gy sszecsomagolt, s a Marymount iskola zrdjban keresett szllst magnak. (A btyjnak rt levelben morgott is miatta, mert Gary Cooper felesge, Jack Warner, Rosalind Russell, Jane Wyman, Bing Crosby s Gbor Zsa Zsa helyett egy csom apcval kellett bernie.) Grace Kelly a film vgig Los Angelesben maradt, mivel az elz v Oscar-dj nyerteseknt neki kellett tadnia a djat a legjobb frfi fszereplnek (a djat Ernest Borgnine kapta a Marty-rt). Ez volt az utols nyilvnos szereplse az eskvje eltt. Kzben Rainier herceg, Pierre herceg s az atya mrcius

16-n visszatrt Monacba, hogy megtervezzk az vszzad eskvjt.

HARMADIK RSZ A hzassg

Nylt vizeken
1956. prilis 4-n az SS Constitution kihajzott a New York-i kiktbl, s a sr kdben elindult a 4000 mrfldes, nyolcnapos tjra Monaco fel. A hetvenfs Kelly-csapat tagjait olyan sok riporter s ismers ksrte ki a kiktbe, hogy a haj csak negyvent perc ksssel tudott elindulni. A fedlzeten ott volt a Kelly-csald s a bartaik (tbbek kztt hrom koszorslny a hatbl), s tbb mint szz jsgr nem beszlve a tbbi utasrl, akik ugyanazon a hajn mentek nyaralni. (Ezek az utasok elszr szerencssnek gondolhattk magukat, de a Kelly-csapat s a mdia kpviseli hamarosan kiszortottk ket a fedlzetrl. Az t vgre a tbbsgk azt kvnta, brcsak elfogadtk volna az American Export Line javaslatt, s egy msik hajn utaztak volna. Hatvanhat utas el is fogadta az ajnlatot.) Grace titokban arrl lmodozott, hogy elkerlhetik a sajt figyel tekintett, s csendben sszehzasodnak Rainier-vel. Nem rtette, mirt volt szksg a riporterekre a fedlzeten. Csakhogy ott voltak, neki pedig az MGM megbzhat sajtgynknek a segtsgvel foglalkoznia kellett velk. Egy pillanatra megllt a fedlzeten, belenzett a kdbe, s eltndtt azon, hogy vajon milyen vilg vr r Monacban. Az utazs egy rmlom volt meslte ksbb. Nagy volt a felforduls, s mindenki hisztrikusan viselkedett. Az induls napjn mg az anymat is alig lttam. Az jsgrknak nem engedlyeztk, hogy az eskvi vendgekkel beszlgessenek, akiket egybknt Jack Kelly kltsgre egytl-egyig els osztly kabinokban helyeztek el. Induls eltt mg tartottak egy sajtkonferencit, ahol a riporterek s a fotsok olyan szorosan kzrefogtk Grace-t, hogy ksbb bevallotta, valsggal rettegett a flsikett

kiablsban. Amikor felkrtk ket, hogy tartsk tvol magukat a sznszntl, annyira megsrtdtek, hogy bosszbl csupa kritikus hangvtel cikket rtak az esemnyrl. Jack Kelly nem brta elviselni a rossz sajtt. Vlemnye szerint Rainier s Grace eskvjnek is az dicssgt kellett volna zengenie. Radsul mindig is j kapcsolatban volt a philadelphiai mdia kpviselivel ezrt is akarta, hogy az eskvt kt sajtkonferencin jelentsk be, s az egyik az otthonban legyen. Ragaszkodott hozz, hogy Grace mutasson nmi egyttmkdst az jsgrkkal, vlaszoljon a krdseikre, s engedje magt fnykpezni. (Ksbb Grace bevallotta, hogy megrdemelt volna egy kitntetst az erfesztseirt.) Jack a tbbi vendget is bztatta, hogy legyenek bartsgosak a sajtosokkal, hogy kedvez hangvtel cikkeket rjanak rluk. Mg Grace hajdani szobatrsa, Prudy Wise is megkrte, hogy rhasson egy cikket az eskvrl egy New York-i lapba. A kzsen eltlttt vekre tekintettel Grace gy rezte, nem utasthatja vissza. Felszlls eltt rt Prudynak egy levelet, melyben azt mondta, beleegyezik a cikkbe, de csak akkor, ha nem akar helyszni tudstst kszteni. (Szegny Prudy mg meghvt sem kapott!) Tovbb azt javasolta, hogy a cikk megjelensig ne rulja el senkinek, min dolgozik. (A ltszat ellenre nem romlott meg a kapcsolatuk, s hossz veken t leveleztek egymssal.) Grace rmmel beleegyezett abba is, hogy beszdet mondjon a monaciaknak a Monte Carl-i rdiban. Mlysgesen meghatdva indulok el szlhazmbl, az Egyeslt llamokbl. Ugyanakkor nagy rmt jelent szmomra, hogy tadhatom amerikai bartaik dvzlett a monaciaknak. Akik ismerik a hercegsget, mindannyian vissza akarnak trni oda, s sokan rkre ott szeretnnek maradni. Egy vvel ezeltt n is ott voltam, most pedig visszatrek s ezttal

maradok. El szeretnm mondani a leend honfitrsaimnak, hogy vlegnyem, a herceg rNylt vizeken vn megszerettem ket. gy rzem, mris ismerem ket, s azt kvnom, fogadjanak be a szvkbe, hogy megosszuk egymssal az rmt s a bnatot, a remnyeinket s a vgyainkat. Az tkels kellemesnek bizonyult. A kapitny fogadsn Grace-nek vgre alkalma addott elbeszlgetni a bartnivel is. A vacsora utn lementek a brba, ahol Grace elmeslte nekik, hogy az eskv eltt Rainier valamilyen cmet szndkozik adomnyozni neki. De csak akkor, ha jl viselkedem, tette hozz. Gant Gaither elmondsa szerint llandan a herceget emlegette, s kzben a karlncra erstett monaci hszfrankossal jtszadozott. Az utazs kzben Gracie-csapata teljesen elklnlt a tbbiektl. Estnknt rgi slgereket nekeltek, trsasjtkot jtszottak s pezsgztek. Ennek ellenre Grace idnknt egyedl indult stlni a fedlzetre. Nehezen viselte, hogy el kellett vlnia a hazjtl, a csaldjtl, a bartaitl s a karrierjtl, s szksge volt arra, hogy rendezze gondolatait. Ksbb azt meslte, hogy a fedlzeten tett sti kzben rdbbent, hogy hirtelen se otthona, se hazja. Mg nem monaci, de mr nem is amerikai, s gy rezte magt, akr egy hajtrtt. Ekkor hozzlpett Margaret, aki megragadta a lehetsget, s megprblta tisztzni a dolgokat. Elnzst krt az jsgcikkek miatt, s ltszott rajta, hogy komolyan megbnta a nyilatkozatait. Ahogy kz a kzben beszlgettek, Grace kifejezte az eskvvel kapcsolatos aggodalmait. Akkor hosszan elbeszlgettek Rainier-rl, s Grace bevallotta az anyjnak, hogy brmi is trtnjen, sohasem sznik meg szeretni a frjt. Az is

sokat jelentett szmra, hogy vgre bizalmasan elbeszlgethetett Margarettel, aki ez alkalommal felnttknt kezelte. Az utazs s az eskv eltti rendezvnyek miatt a vendgek, klnsen a hlgyek rengeteg ruht vittek magukkal. Grace kt teherautnyi brndt vitt magval, tele ruhkkal. Eleanor Lambert divattancsad segtett neki megvsrolni a tbb mint 25000 dollr rtk ruhatrt (ezenkvl mg ott volt az MGM ajndka is!), tbbek kztt egy 7000 dollros cobolyprm bundt, egy 4000 dollros nercbundt, s huszonkilenc pr cipt. A menyasszonyi ruht egy kopors alak aclldban helyeztk el ez a hasonlat az MGM sajtosnak, Morgan Hudginsnak ksznhet, aki biztos akart lenni abban, hogy az jsgrk vletlenl sem jnnek r a ruha rejtekhelyre. Uramisten, ez tnyleg gy nz ki, mint egy kopors szrnylkdtt Grace, amikor megltta. Egybknt, amikor a ldt kiszlltottk az tdik sugrti laksukhoz, a kapus a sarki temetkezsi vllalkozhoz akarta kldeni a kldnct. Egy adott pillanatban Jack Kelly, aki folyton hasznoss akarta tenni magt, lement a raktrbe, ahol felfedezte, hogy a kopors fejjel lefel ll. Minden kvet megmozgatott, mire tallt pr embert, akik segtettek a helyre rakni a ruhsldt. Amikor Jack elmeslte a lnynak a trtnteket, Grace csak annyit mondott, hogy ha nem sikerl vgre aludnia, abban a ldban kell majd partra vinni. Monaco kiktje nem volt alkalmas egy ilyen hatalmas cenjr befogadsra, gy a Constitution tvolabb horgonyzott le, s az utasokat kisebb csoportokban szlltottk a partra. A hajn Grace, a bartai s a csaldja gy reztk, nagyon hamar elreplt az id. Elalvs eltt Grace minden este hossz levelekben szmolt be Rainier-nek a nap esemnyeirl. Ezeket

nem kldte el, hanem gy gondolta, majd szemlyesen adja t a hercegnek. Az utols este Grace j bartnje, Bettina Campbell (nem azonos azzal a Bettina Campbellel, aki a palotban dolgozott Grace-nek) elment hozz, hogy elbcszzon tle. De hiszen holnap tallkozunk tiltakozott Grace zavartan. Igen, de holnap minden ms lesz felelte Bettina szomorks hangon. Egy j vilg vr rd, Gracie. El akartam bcszni tled ebben a vilgban, amelyet mindketten ismernk. De drgm kezdte Grace knnyes szemmel az j vilgot is megismerjk majd mondta, s meglelte Bettint. Sohasem felejtelek el, hiszen a bartnm vagy. s sose felejtem el a veletek tlttt, csods letet. Mondjunk csak annyit, hogy j jszakt. Nem akarok istenhozzdot hallani.

A hercegn rkezse
1956. prilis 12-n a monaciak azrkk reggelre bredtek. Br a Fldkzi-tenger nyugtalan volt, nem llthatta meg a leend hercegn dvzlsre siet hajkat s csnakokat, s egyesek mg zenekarokat s nekeseket is vittek magukkal a fedlzeten. Mivel mindenki ms hangnemben nekelt, az eredmny ktelen zenebona lett. Kzben a levegben fnykpszekkel megpakolt helikopterek krztek, egyik-msikbl dvzl szalagokat lgattak ki. Pontosan 10:30-kor a herceg frissen festett fehr vitorlsa, a Deo Juvante II. (Isten segtsgvel) felbukkant a bels kiktben. A Herkules-bln t a Constitution dvzlsre sietett. Grace a fedlzeten llt, s a szemerkl esben olyan volt, akr egy ltoms. Sttkk, hromnegyedes ujj ruht s fehr slat viselt. Fehr kesztyje s a fehr organdi s svjcicsipks, szles karimj kalapja a fotsok bosszsgra

majdnem teljesen eltakarta az arct. Szernynek s szziesnek tnt. Ltom! Nzztek, ott van! mondta Grace a szleinek, amikor vgre szrevette a haj orrban a herceget. Rainier stt ltnyt s nyakkendt viselt. Grace izgatottan integetett neki, hiszen mr majdnem egy hnapja nem lttk egymst. Vlaszkppen a herceg kihzta magt Grace szemben vonzbb volt, mint valaha , s feszesen tisztelgett. Grace boldogan elmosolyodott. Amikor a Deo Juvante II. vgre a hajjuk mell rt, a haj legnysge is ksznttte Rainier-t. A protokoll szerint Gracenek kellett; odamennie a herceghez. Ahogy a kt haj kz lefektettk a pallt, Grace nyomban a mosolyg szlkkel vatosan a herceghez lpett, s kinyjtotta felje a kezt: Drgm mondta Rainier-nek, aki megragadta a kezt, s finoman megcskolta. Amikor mindenki visszament a fedlzetre, a herceg megragadta a kormnykereket, s a hajjval krbejrta a Constitutiont. Az uralkod pr integetett, mire a hszezer fs, monaciakbl, jsgrkbl s turistkbl ll tmeg mg hangosabban ljenzett. Ahogy a vitorls Monaco bels kiktje fel tartott, Rainier tkarolta a menyasszonya vllt. Monaco hegyei mintha egyenesen a kk tengerbl emelkednnek ki. A part kzelben hihetetlenl szp ltvny fogadja az odaltogatkat, s mindent elraszt a fny. A fehr part mentn szokatlanul csendes a vz, melyen csnakok s karcs vitorlsok ringatznak. Az ttermekben s brokban mindentt napbarntott s mosolygs emberek. Ki ne akarna itt lni? A mlt szzad elejre a kaszink tbb mint 50 milli frankot termeltek vente. Monaco olyan gazdagsgnak rvend, hogy az alattvalknak mr az 1880-as vek ta mg adt sem kell fizetnik. (Mivel Rainier ddapja

nem akarta, hogy a monaciak a szerencsejtk miatt adssgba keveredjenek, a hercegsgben szmukra tilos a szerencsejtk.) Tovbb nem kell fizetnik ingatlan- vagy rksdsi adt, nincs ktelez katonai szolglat, nincs munkanlklisg, csak jkedv s napsts. Monaco tbb milliomossal dicsekedhet, mint a vilg brmely ms orszga. s mindez egy alig egy ngyzetmrfldes terleten tallhat. Grace rkezse tiszteletre megszlaltak a szirnk, s a levegt huszonegy gylvs remegtette meg. Egy helikopterbl tbb ezer piros s fehr szegft szrtak az nnepl tmegre Aristotle Onassis ajndkt. Miutn a vitorls kikttt, Pierre herceg s a monaci hivatalos szervek vezeti is Grace dvzlsre siettek. Egy ra mlva a herceg s Grace elhagytk a hajt, s vlaszoltak az odasereglett jsgrk krdseire. Az interjkat kveten beszlltak a herceg zld Chryslerbe, s elindultak a palota fel. A palotban a vrs egyenruhs, fehr kesztys dszrsg ksznttte ket. Ahogy kiszlltak, megszlaltak a harsonk, s Rainier bevezette hercegnjt az j, 220 szobs otthonba. Miutn kszntttk a szemlyzetet, Tucker atyval s a Kelly-hzasprral egytt a kpolnba siettek. A hlaad ima utn Grace szleit felksrtk a msodik emeleti lakosztlyukba, ahol Jack mris elkezdett panaszkodni a sok lpcsre. Zavartan megjegyezte, hogy segtsg nlkl kptelen eligazodni a zegzugos folyoskon. Margaret s Jack Kelly a Herkules-galrin keresztl Grace zld lakosztlyba lphetett. A falakat zldszn selyemtapta bortotta, melyhez tkletesen illett az antik btorok zld krpitozsa. A hlszoba mellett volt a rzsaszn mrvnybl kszlt hatalmas frdszoba, szemben pedig egy dolgozszoba s a trsalg. Az egsz lakosztly tele volt liliommal, szegfvel, tulipnnal s rengeteg rzsval.

A brndk kicsomagolsa az valban vicces volt emlkszik vissza Virginia Darcy. Gracie rk letben takarkos volt, s mg mindig felvette a kzpiskolban s a fiskoln viselt ruhit! Annyi rgi cipt vitt magval, hogy nem hittem a szememnek! Megkrdeztem tle, hogy mit akar ezekkel, mire azt felelte, hogy jk lesznek mg, ha a palota kertjben stlgat. Erre n azt mondtam: Istenem, Grace, knyrgk, vegyl pr j cipt magadnak! A palotban mgsem viselheted ezeket a tzves cipket! Ezenkvl mg lepedket s trlkzket is csomagolt. Lepedket s trlkzket! Mintha a palotban nem lenne elegend gynem! Ksbb Grace ezt meslte Virgininak: Istenem, Virginia, annyira zavarban vagyok. Nekifogtam kicsomagolni a holmimat, mire hirtelen ott termettek a szobalnyok, hogy segtsenek. Olyan knos volt, hogy legszvesebben elsllyedtem volna szgyenemben. Ott kellett llnom, mg kicsomagoltk a rgi cipimet, a lepedket s a trlkzket. gy ht azt mondtam nekik: , ezeket a Vrskeresztnek hoztam. Az egyikk gy nzett rm, mintha elment volna az eszem, hogy kpes voltam Amerikbl elhozni, hogy a Vrskeresztnek adomnyozzam. Mg szerencse, hogy nem mertek krdezskdni. Az egyik szobalny utastotta a tbbieket, hogy azonnal szlltsk el a holmikat a Vrskeresztnek. Ennek ellenre tette hozz Grace , ahogy vittk kifel a dolgaimat, cseppet sem rltem annak, hogy meg kell vlnom a rgi j cipimtl. Nagyon jt nevettnk ezen a trtneten mondta erre Virginia. Ez annyira jellemz Gracie-re.

Grace j csaldja
Rainier herceg szerette volna, ha a Kelly- s a Grimaldi-csald

jobban megismerik egymst, gy Grace rkezse napjn ebdet adott a nvre, Antoinette hercegn otthonban, Eze-ben. A kis francia falu flton Monaco s Nizza kztt tallhat. Kszlds kzben Grace megkrdezte Madge TiveyFaucont (a Grace-szel egykor ausztrl n a palota etikettszakrtje volt, s rvidesen Grace udvarhlgyeknt alkalmaztk), hogy az rkezsekor viselt hatalmas kalapja megfelel-e az ebdre. Madge rpillantott a tlmretezett kalapra, s elspadt. , nem hiszem jelentette ki elhal hangon. Lertt rla, hogy komoly fenntartsai vannak a leend hercegnvel szemben. Grace ksbb kidertette, hogy Madge a Szz jegyben szletett, s azonnal rosszat sejtett. A Skorpik s a Szzek nem jnnek ki jl egymssal mondta Grace. Ebbl baj lesz. Grace-t most sem hagytk cserben az sztnei Madge valban sok problmt okozott. Az ebd sajnos nem sikerl valami jl. Termszetesen Rainier elvlt szlei, Pierre de Polignac herceg s Charlotte hercegn is jelen voltak. Eredetileg Pierre ellenezte, hogy a fia felesgl vegye Grace-t, de a Los Angeles-i ltogatsa sorn annyira megkedvelte, hogy most mr szvbl lelkesedett a hzassgrt. Charlotte akit a csaldtagok Mamou-nak is szltottak, a sofrjvel, Ren Gigier-vel rkezett, aki testhez simul, fehr egyenruht viselt. Ami azt illeti, Gigier hrhedt kszertolvaj volt, mieltt bekerlt volna Charlotte hztartsba. A hercegn gyakran alkalmazott felttelesen szabadlbra helyezett brtntltelkeket. Arra gondoltam, a j leveg s a napsts jt tesz majd neki magyarzkodott Charlotte. A brtnvek rtottak az egszsgnek. (Pr nap mlva kiderlt, hogy kt vendgnek elloptk az 58000 dollr rtk kszereit.)

A csald nem lepdtt meg Charlotte s a sofr klns kapcsolatn. A vlsa utn Charlotte-nak volt nhny viharos romnca, melyek kzl az egyik kis hjn tragdiba torkollott, amikor a frfi egy orvos el akarta hagyni. Charlotte kivette a prnja all a fegyvert, s rltt; a frfi szerencsre idben a padlra vetette magt, gy sikerlt elkerlnie a hallos golyt. Amikor Charlotte meghallotta, hogy a volt frje milyen j vlemnnyel van Grace-rl, azonnal eldnttte, hogy Grace nem mlt arra, hogy a fia felesge legyen. Ettl fogva nem kedvelte Grace-t, s rzseit nem rejtette vka al. Amikor kezet fogtak meslte Rainier unokaccse, Christian de Massy, aki szintn jelen volt az ebden , Mamou-n ltszott, hogy nem rl a leend csaldtagnak. A kvetkez vek sorn Grace megprblta elnyerni az anysa jindulatt, de nem jrt sikerrel. Rainier nvre, Antoinette hercegn (akit alacsony termete miatt a csaldban Pici-nek hvtak) is jelen volt. Akkoriban klnvlt a frjtl, s nylt viszonyt, kezdett Jean-Charles Rayjel (egy monaci kormnyhivatalnokkal, akihez ksbb hozz is ment). Mr a kezdettl fogva ellenezte a hzassgot, s Grace akaratlanul is tovbb rontott a helyzetn, amikor megkrte Antoinette-tet, hogy legyen a koszorslnya. Mg a tbbi koszorslny ruhjval megegyez szn srga ruht is hozott a leend sgornjnek Amerikbl. Csakhogy Rainier nvreknt Antoinette-nek esze gban sem volt elvllalni a koszorslnyi szerepet, s mlysgesen srtette, hogy egy kalap al veszik Grace amerikai bartnivel. De hiszen Amerikbl hoztam magammal ezt a ruht kiltott fel Grace, amikor elmondtk neki, hogy mennyire megsrtdtt a hercegn. Csak kedves akartam lenni. Ettl fogva szegny Grace mindig megtapasztalta Antoinette rosszindulatt.

Antoinette-nek az volt a vlemnye az ccse eskvjt illeten, hogy Mg kt vig sem fog tartani. A Grimaldihzassgok ritkn tartanak tovbb. Tulajdonkppen a kt sgornnek lett volna kzs tmja, mivel Antoinette mr vek ta ellensgeskedett az anyjval. Szk csaldi krben mr nem is vettk maguknak a fradsgot, hogy leplezzk rzelmeiket. A hercegn az anyjnak ksznhette, hogy olyan frusztrlt s bizonytalan felntt lett belle. Grace-nek legalbb sikerlt kitrnie, s a sznszetben megvalstania nmagt. Antoinette-nek azonban nem volt menekvse ebbl a szomor krnyezetbl. A hasonlsgok ellenre Grace s Antoinette sohasem kerestk egyms trsasgt. Emellett Antoinette-nek ms oka is volt az ellensgeskedsre: most, hogy a btyja megnsl, msodhegeds lesz az udvarban. Ahol csak egyetlen szemly, Rainier mostohaanyja, Ghislaine hercegn llt Grace mell. Ghislaine Rainier nagyapjnak, Louis-nak a harmadik felesge volt, s egykor is sznszn volt (Ghislaine Brulle nven). Sok vvel azeltt csnyn sszeveszett Rainier-vel, amikor a herceg megtmadta a nagyapja vgrendelett. A nagyapja a vagyona felt (tbb milli frankot) Ghislaine-re, a msik felt pedig Rainier-re, az anyjra s a nvrre hagyta. Rainier lt a hatalmval, s zroltatta a vagyont, majd megtmadta a vgrendeletet, s a brsg vgl semmiss nyilvntotta. (Az tletet azzal indokoltk, hogy a nagyapjnak nem volt joga a sznszn felesgre hagyni a vagyont, mivel az nem a szemlyes, hanem az udvar tulajdont kpezte.) Szegny Ghislaine-nek be kellett rnie egy szerny jvedelemmel s azokkal az kszerekkel s ajndkokkal, melyeket a hzassguk ideje alatt Louis-tl kapott. Ezenkvl megengedtk neki, hogy a palotban lakjon, amit egy ideig el is fogadott, br soha tbb nem llt szba

Rainier-vel. Az ellensgeskeds ellenre a herceg nem tiltotta meg Grace-nek, hogy Ghislaine-nel bartkozzon. Taln arra gondolt, hogy a sznszi mltjuk miatt jobban megrtik egymst. Br Grace hallott ezt-azt a Grimaldik belviszlyairl, mgsem szmtott arra a hvs fogadtatsra, amiben s a csaldja rszeslt. Igaz, hogy az anyja sem volt nagy segtsgre, amikor vllon veregette Rainier anyjt, s azt kiltotta: dv. Ma Kelly vagyok. Az is igaz, hogy taln mr ez sem szmtott Szerencsre vagy sajnos az j krnyezet annyira elvonta Grace Kelly figyelmt, hogy nem mrte fel, leend rokonai mennyire megnehezthetik majd az lett. Ha tudta volna, taln egyenesen visszarohan a Constitution fedlzetre, s Hollywoodig meg sem ll. Kzben gy tnt, a csaldja jl rzi magt, s nem rzkeli a feszltsget. Jack Kellyt teljesen elbvlte a hta mgtt ll lakj. Olyan dszes az egyenruhjuk mondta lelkesen , mint a tbornokoknak. Az jsgrk mindenkit felkutattak, akit meginterjvolhattak az eskvvel kapcsolatban, s ennek rdekben a szlssges megoldsoktl sem riadtak vissza. Pldul az egyikk a herceg autja el vetette magt, amikor Rainier hazafel tartott a nvrnl rendezett ebdrl. Rainier-nek sikerlt idben lefkeznie, de a riporter csak egy hajszllal kerlte el a gzolst. Grace egyltaln nem vette j nven a trtnteket. A hts lsen utaz Jack olyan dhs lett, hogy Margaret alig brta fken tartani. Kzben Rainier kiszllt s megprblta tjt llni a harcias riporternek. Mire visszaszllt az autba, is olyan ideges lett, mint Jack. Ezutn a herceg kiadott egy nyilatkozatot, melyben kijelentette, hogy A j modornak megvannak a

szablyai, s ezeket nem illik tlpni. Mrpedig most ez trtnt. Rainier gy hatrozott, hogy a polgri szertartsra mindssze hrom fnykpsz kap belpt, de a partira mr senkit sem volt hajland beengedni. A dntst hatalmas elgedetlensg fogadta. Jack (Majd beszlek a fiatalemberrel. Meg kell tanulnia, hogyan bnjon el az ilyenekkel.) s Tucker atya (aki elknyeztetett fi-nak nevezte a herceget) egyarnt negatvan reagltak. Az jsgrval trtnt incidens utn D'Orazio, a testr hallotta, ahogy az atya elbeszlget Rainier-vel. Idehallgasson, fiam. Fensgednek minden nap nyilatkoznia kell a sajtnak, klnben a trtnelem legnagyobb cirkuszban lesz rsznk. Nem teszem meg, atym ellenkezett Rainier, majd hozztette, hogy az a ht mr amgy is a trtnelem legnagyobb cirkuszv fajult. Akkor figyeljen ide. Grace-nek el kell majd viselnie mondta Tucker, majd hozzfzte, hogy Grace egy sztr, akinek nem idegen az ilyesmi. gy tnik, mr az atya sem vette szre, milyen nehz helyzetben volt Grace. Nem ltja, mennyire el van keseredve? krdezte Rainier. lete legrosszabb, nem pedig a legszebb napjnak nz elbe. Ugyan, ne viselkedjen mr ilyen gyerekesen torkollta le a kpln a herceget, majd azt mondta, hogy hamarosan vge lesz. Emlkszem, mennyire furcsllottam, hogy egy pap gy beszl a herceggel mondta D'Orazio. De aztn arra gondoltam, hogy nekik ez bizonyra gy termszetes. Rainier egy darabig csak llt ott, s a krmeit harapdlta. Ksbb lttam, hogy Grace odamegy az atyhoz, s megkri, hogy beszljen a herceg fejvel, mert szerinte a dolgok kezdenek kicsszni az irnytsa all.

Rainier vgl beleegyezett, hogy naponta hromszor lefnykpezzk ket, br naivan azt hitte, hogy a lapok majd egyeztetnek vele a kpeket illeten. Az ebdet kvet nhny nap lzas tevkenysggel telt, amit leginkbb a hurriknra lehetne hasonltani, ami egyenesen a jegyesek fel tartott. Az eskv eltti napokban Antoinette s Charlotte hercegnk is a palotban laktak Grace-szel s a szleivel, gy kzelebb kerlhettek egymshoz. Rainier blcsen tvolmaradt, s a St.-Jean-Cap-Ferrat-i Villa Ibriba kltztt. Mivel az alig egy ngyzetmrfldnyi terleten majdnem 1500 jsgr zsfoldott ssze, a helyzet egyre elviselhetetlenebb vlt. A szertartst kilenc orszg tvllomsa kzvettette. A helyzetet Grace letrajzrja, Steven Englund rta le a legtallbban, amikor megjegyezte, hogy az jsgrk nyolcszor annyian voltak, mint a monaci hadsereg, belertve a Franciaorszgbl kldtt tartalkosokat. Philadelphiban bejelentettk volna az Mieltt eljegyzsket, Rainier gy tervezte, hogy egy fizetett fnykpsszel dokumentltatja az esemnyeket. Grace gyvdje, Henry Jaffe s az gynkei, John Foremann s Jay Kanter alig brta meggyzni, hogy az eljegyzs fontos hmek szmt, s a mdia mindenkppen beszmol a trtntekrl, teht blcsebben teszi, ha egyttmkdik a sajtval. Rainier nagy nehezen beadta a derekt. Taln arra gondolt, hogy az eskv s az eljegyzs kt kln dolog, mivel a szertarts az felsgterletn zajlik, ahol az szava a dnt. Nagyobbat nem is tvedhetett volna. Radsul a monaci sajtiroda csupn egyetlen, tapasztalatlan jsgrbl llt, aki csak franciul beszlt. Sajnos Rainier sem volt kpes megakadlyozni a palotbl kiszivrg hreket. A kvncsi olvask tbbek kztt megtudhattk, hogy Jack Kelly folyton eltvedt, s vgl egy

limuzinnal egy bartja szllodjhoz vitette magt, hogy lezuhanyozhasson vgre. Az eskv kzeledtvel a sok fogads s a sajt kvetelzsei miatt Rainier egyre ingerlkenyebb vlt. A hrek szerint fogfjstl szenvedett, de valjban az elkszletek mertettk ki. A dl-franciaorszgi legnybcs mr valsgos feldlsnek szmtott, de a sajt ezt is alaposan kiveszte, amikor kiderlt, hogy Tucker atya nem szerepelt a meghvottak kztt. Azt lltottk, hogy a hercegnek elege lett abbl, hogy az atya folyton a rivaldafnyben akar stkrezni, de az igazsg az, Rainier azrt nem hvta meg, mert tudta, hogy egy pap jelenlte a legnybcsn mg nagyobb mdiaszenzcit okozott volna. A parti estjn Rainier tviratot kapott Nagy-Britannia kirlynjtl, II. Erzsbettl, aki sajnlkozst fejezte ki amiatt, hogy nem tud megjelenni az eskvn. Ksbb egy aranytlct kldtt nszajndkba. A herceg megsrtdtt. Szuvern llam uralkodjaknt megrdemelte volna, hogy a kirlyn megtisztelje a jelenltvel, vagy legalbb a hgval, Margittal kpviseltesse magt. A kirlyn gesztusa hven tkrzte a vilg, vagy legalbbis a tbbi uralkod hozzllst. Akkoriban Monact az egsz vilg egyetlen drga s hatalmas kaszinnak tekintette, s az uralkod csald folyton a cmlapokon szerepelt a viszlykodsok miatt. Ha a Grimaldik egy nagy s ers orszg ln lltak volna, taln a botrnyaikat is jobban elnztk volna. Eisenhower elnk a szllodatulajdonos Conrad Hiltonnal kpviseltette magt. Hilton azt mondta, fogalma sincs, mirt esett r az elnk vlasztsa, hiszen mg csak nem is ismeri a herceget. Ennek ellenre boldogan teljestette a kldetst; igaz, hogy sem a Fehr Hz, sem a sajt rszrl nem vitt magval nszajndkot. A Kelly-hzaspr nehezen palstolta csaldottsgt.

Ht persze, hogy zavar! jelentette ki Margaret egy jsgr jelenltben. Mr az is elg rossz, hogy nem jtt el. De mg ajndkot sem kldtt? Legalbb elkldhetett volna valakit egy kvskannrt, az isten szerelmre! Grace megprblta figyelmeztetni az anyjt, s a hallgatz riporter fel intve odasgta: Anya, ne eltte. Az Associated Press msnapi beszmoljban mr meg is jelentek Margaret Kelly szavai.

Sskk!
Grace Kelly szmra az angol kirlyn vagy az amerikai elnk tvolmaradsa olyan dolgok voltak, melyek ellen semmit sem tehetett. Megvoltak a sajt feladatai, s igyekezett kitnen teljesteni azokat. A feszltsgtl olyan kariks lett a szeme, hogy napszemveget kellett viselnie, nehogy oly nyzottan fnykpezzk le. Tucker atya elmagyarzta Grace-nek a ceremnia menett, s Grace komoly arccal, szlsebesen jegyzetelt, mintha valami bonyolult Hitchcock-film jelenetre kszlt volna. Ugyanazon a napon a Scripp-Howard hrgynksg jsgrja, Fred Sparks klnsen zavar riportban szmolt be a palota aggaszt llapotrl. Nem szeretnk tancsokat adni Grace-nek, de azt javaslom, lljon meg s hallgasson rm, mieltt elkezdene lmodozni a mrvnycsarnokokrl. Azokban a bizonyos monaci mrvnycsarnokokban nincs kzponti fts, a vzvezetkek aggaszt llapotban vannak, a btorok muzelis, porlepte darabok, rta. Charlotte Winston nyolchnapos terhes volt, teht nem tudott rszt venni az eskvn. Amikor elolvasta a cikket, ijedten telefonlt Grace-nek, de nem tudta elrni. Tbb zenetet is

hagyott a rszre, mire Grace visszahvta. Charlotte szerint Grace a teljes kiboruls hatrn volt. Olvastad, mit rnak? krdezte. Azok a nyomorult riporterek. Mindent tnkretesznek. gy rnk telepedtek, mint a sskk. Hl istennek, nem vagy itt. Gracie mondta Charlotte. Cseppet sem tetszik a hangod. Grace azt felelte, hogy mr ksz idegroncs. Aztn elmeslt egy sor trtnetet, s megjegyezte, hogy az MGM lltsval szemben, akik az vszzad eskvjnek lltottk be az esemnyt, valjban az vszzad karnevlja valsult meg Monacban. Majd azon sirnkozott, hogy egsz letben ebben a kis orszgban knytelen lni. Tudod, milyen klausztrofbim lett ezen a helyen? krdezte. Mit fogsz tenni, Gracie? krdezte Charlotte. Szerinted mit fogok tenni? vgott vissza Grace, tle szokatlanul csps modorban. Az egsz istenverte vilg arra vr, hogy frjhez menjek. Nem igazn van vlasztsom. Aztn hozztette, hogy most mr tudja, hogy Philadelphia taln sokkal jobb helyszn lett volna, s az apja is knnyebben kzben tarthatta volna a pennsylvaniai mdit. Meglepett, hogy Rainier mg a sajt embereit sem kpes irnytani, ht mg a klfldi riportereket fejezte be csggedten.

A polgri szertarts
Rainier Grimaldi herceg s Grace Kelly 1956. prilis 18. reggeln a palota trntermben polgri szertartson eskdtt egymsnak rk hsget. A trntermet csak a leghivatalosabb llami alkalmakkor szoktk hasznlni, s utoljra 1920. mrcius 19-n Rainier szlei hzasodtak ssze itt.

A teremben krlbell szzan frtek el. Mivel a helyi mltsgok mellett huszont orszg kpviseli is jelen voltak, rajtuk kvl mr csak a legkzelebbi csaldtagok s bartok lehettek jelen. Termszetesen Grace New York-i bartni is ott voltak. Grace tankja Peggy nvre volt. A hga, Lizanne brmelyik pillanatban szlhetett, gy volt az egyetlen csaldtag, aki tvol maradt. A szertartsra csupn egyetlen tvstbot engedtek be, s az 30 milli nznek kzvettette a flrs szertartst Eurpaszerte. Mindenki lt, amikor Grace s Rainier belpett az arannyal s vrs brsonnyal dsztett trnterembe, vagyis a Salle du Throne-ba. A hercegen zsakett, gyngyszrke mellny s szrke cskos nadrg volt. Grace apr gallros rzsaszn-bzs, csipks tafota kosztmt viselt, lbszrkzpig r szoknyval. A fels rsz hromnegyedes ujj volt. A kosztmhz ill selyem krmcip volt rajta, kezn kecskebr keszty. Karima nlkli organza kalapja szabadon hagyta az arct. A kalap jobb oldalt textilvirgok dsztettk. Visszafogott s elegns volt, de arcn megltszott az elmlt hetek lland feszltsge. A szertarts megkvnta, hogy egymssal szemben foglaljanak helyet a magas tmlj aranyozott szkeken. A trnt eltvoltottk, s a helyt hatalmas liliomcsokrok foglaltk el. Ahogy egymssal szemben ltek, gy tnt, mintha alig ismernk egymst. Valjban mindketten rendkvl feszltek voltak, s alig pillantottak egymsra. Klnsen Rainier takarkoskodott az rzelemnyilvntssal. A szertarts eltt figyelmeztette Grace-t, hogy az pozcijban nem mutathatja ki szemlyes rzseit, s ne rezze rosszul magt, ha hvsnek s tvolsgtartnak tallja. Az uralkodtl rossz nven veszik, ha nyilvnosan kimutatja rzelmeit ez mr vszzadok ta gy van, s nem fog vltozni.

Nem lesznek knnyek, sem cskok, s ettl Grace-nek is tartzkodnia kell. A szertarts alatt Grace Rainier-re pillantott, aki egyenesen elre tekintett. Grace figyelte, ahogy a herceg megigaztja a gallrjt, a krmt nzegeti, majd megsimtja a bajuszt. Grace elkapta Peggy tekintett, s a kt nvr egymsra mosolygott. Egy pillanatig gy tnt, alig brjk visszafojtani a nevetsket. Br msnap pazar egyhzi ceremnia kvetkezett, a monaci trvnyek megkveteltk a polgri eskvt, melyet a polgrmester vagy ms hivatalnok tart meg. Ebben az esetben Marcel Portainer br, Monaco llamminisztere tlttte be ezt a tisztet, s volt az, aki felolvasta Rainier 142 cmt is. Gracenek most mr 134 cme volt. volt a vilg legrangosabb asszonya: kt hercegi, egy vikomti, nyolc grfi, ngy mrki s kilenc bri rangja volt. (Ezenkvl mg 110 ms cmmel is rendelkezett, amit egyszeren Lady-nek fordthatnnk.) Grace s Rainier feleleteit (ami legtbbszr oui volt) alig lehetett hallani. A trnterem levegje a sok ember miatt prs, sr s nehz volt. A szertarts utn mindenkit megrohantak az jsgrk. Mi a vlemnye az j vejrl? krdezte az Associated Press riportere Jack Kellytl. Kicsoda? Ray? Nos, kedves finak tnik felelte Jack. Ha feleannyira kedves, mint a msik kt vejem, elgedett leszek. Tudja, mi Raynek hvjuk. Ezzel a hzassggal n is kapott valamilyen rangot? krdezte a riporter. Nem hiszem mondta Jack. Csak a schuylkilli csapat patrnusa szeretnk lenni. Ott eveztem. A fiam is. Tudja, a Kelly-csald ugyanolyan hres, mint a Grimaldik. rorszgban minden Kelly egy kirly. Az amerikai forradalomban tbb mint hatszz Kelly halt meg. Mindenhov elmentek, hogy

harcoljanak a britek ellen. Kt sm azrt ment Amerikba, hogy harcoljon a forradalomban, majd hazatrtek rorszgba. A polgri szertarts s a filmezs jelezte, hogy hossz napnak nznek elbe; a vendgeknek a La Condamine melletti kvzban szolgltk fel az ebdet; majd dlutn 4-kor fogadst adtak 3000 monaci lakosnak, akiket a palota udvarban megknltak a klnleges eskvi tortval s borral. A monaciak egyenknt kezet fogtak Grace-szel, akinek kiss furcsa lehetett ez a helyzet, hiszen gy nzett ki s gy is viselkedett, mint egy hercegn, de valjban mg mindig egy szerepet jtsz hollywoodi sznszn volt igaz, jl jtszotta a szerept. A monaciak azonban az j hercegnjknek tekintettk, s ehhez minl hamarabb hozz kellett szoknia. Grace szleit lthatan meghatotta az emberek viselkedse, s gy csggtek a lnyukon, mintha rkk lett volna a kedvenc gyermekk. Amikor egy riporter megkrdezte Jacket, hogy szmra milyen rzs, hogy a monaciak ennyire szeretik Grace-t, elcsukl hangon azt felelte: Krdezze ksbb, amikor tudok beszlni. Az prilis 18-i szerda este a Sztrok a hercegnnek tncolnak cm baletteladssal rt vget, melyet a pazar Operahzban szerveztek. A dszesen kiltztt s felkszerezett vendgek mindegyike jelen volt, amikor megrkezett a hercegi pr, s csak akkor tvozhattak, amikor a herceg s felesge elhagytk a kirlyi pholyt, majd lestltak a vrs sznyeggel bortott fehr mrvnylpcskn, s beszlltak a fekete limuzinba. Grace egy fehr, hmzett organdiruht, hossz fehr kesztyt s fehr nercstlt viselt, s a fnyben pompsan ragyogtak a gymntjai a herceg ajndka. Mivel Monacban nincs korona, Grace gymnt tiart is viselt. (A francia forradalom

ideje alatt valaki ellopta a koront, s azta babonbl sohasem kszttettek msikat.) Ezen az estn Grace leghatsosabb viselete a vrs-fehr szalag volt, amelyet a jobb vlltl a bal cspjig tvetve tztek a ruhjra. Ez Monaco legmagasabb kitntetse, a Szent Krolyszalag volt, melyet a herceg a tisztelete s szerelme jell adomnyozott neki egy zrtkr ceremnia keretn bell. Ahogy a kirlyi pholyban lltak, a hatalmas zenekar eljtszotta az amerikai s a monaci himnuszt. Aztn a tapsviharban Rainier bemutatta a hercegnjt. Grace kihzta magt, s elmosolyodott, ahogy a tbb szz arcra nzett. A szlei, a fivre s a nvre is velk voltak a pholyban. A tmegben ott voltak a hsges bartnk, akik a koszorslnyai lesznek, mint pldul Maree, Rita s Carolyn. Mg a philadelphiai fogorvosa is jelen volt, nem beszlve a dadjrl; az jsgr Rupert Allan; a hollywoodi gynke, Jay; az MGM publicistja; az MGM-es fodrsznje, Virginia Darcy, aki alig brta abbahagyni a srst; mindazok, akik vek ta ismertk s szerettk Grace Kellyt, akik nemcsak Oscar-djas sznsznknt, hanem most mr felsge a monaci hercegnknt is lthattk.

Az eskv
Ragyog reggel ksznttt be 1956. prilis 19-n, a menyasszony napjn. A rmai-katolikus Szent Miklskatedrlisba hatszz vendget vrtak a modernkori trtnelem legtbbet reklmozott eskvjre. A katedrlissal szemkzti kiktben horgonyz hadihajk mr kora reggel gylvsekkel dvzltk a rgta vrt napot. A templomot vek ta most takartottk ki elszr, s vgre megszabadultak az vtizedes kacatoktl. A liliommal feldsztett

Szent Mikls-katedrlis most mr igazn mlt helynek bizonyult Monaco trtnetnek egyik legfontosabb esemnyre.11 A vendgek kztt olyan hressgek voltak jelen, mint a klnleges alkalmakrl tudst Gloria Swanson, David Niven s csaldja, Aristotle s Christina Onassis. Ava Gardner Madridbl replt t, s az a Rupert Allan ksrte el, aki az 1955s Cannes-i Filmfesztivl idejn annyira ragaszkodott hozz, hogy Grace elltogasson Monacba. (Sok vvel ksbb, 1989ben Rainier a Chevalier de l'Ordre de Grimaldi a Grimaldirend Lovagja a hercegsg egyik legmagasabb kitntetst adomnyozta Allannak.) Elz este Grace arra szmtott, hogy a herceg karjaiban alhat. A Rainier-rel egytt tlttt jszaka bizonyra helyrelltotta volna a lelki egyenslyt, de nagyot csaldott, amikor kiderlt, hogy kln hlszobban helyeztk el ket. Rainier elmagyarzta neki, hogy az alattvali szemben csak az egyhzi szertartst kveten szmtanak hzasoknak. Grace azt mondta, hogy ez teljesen Viktria-korabeli, ennek ellenre egyedl aludt a pazarlan tlmretezett szobban. Taln tlsgosan kimerlt volt, hogy vitatkozzon. Az eskv reggeln a szeme alatt stt karikk rulkodtak a kimerltsgrl. Reggel 10-kor 30 milli tvnz lthatta, ahogy az elgedett apja karjn Grace Kelly belp a katedrlisba. Az MGM tervezje, Helen Rose csods krecijt viselte, s sugrzan gynyr volt. A magas nyak, hossz ujj, b alj ruha kb. 40 mter brsszeli csipkbl s selyemtafotbl kszlt. A csipkeszeglyes ftyolba gyngyket s narancsvirg szirmokat varrtak, s teljesen elfedte az arct, mg htul a
Az eskv 500000 dollrnak megfelel sszegbe kerlt a hercegsgnek. Arrl is beszmollak, hogy a herceg 450000 dollr rtkben emlkblyegeket adatott ki a hercegi prrl, ami mg ma is megtallhat az Internet eBay weboldaln!
11

derekig leomlott. Kezben egy apr, a ruhjval megegyez anyaggal bortott fehr biblit tartott egy kis gyngykkel kirakott kereszttel, valamint egy kis liliomcsokrot. Az egsz kp varzslatos volt, s Grace valsggal lebegett. Az amerikai hagyomnyokkal ellenttben Grace s az apja mentek elszr az oltr el. Mgttk haladtak a srgba ltztt, kalapos koszorslnyok s Grace udvarhlgye, majd a ngy, fehrruhs kislny a virgokkal s a kt gyrhordoz kisfi. A levegt megtlttte a hlgyek finom parfmje s a virgillat. Margaret Kelly az els sorban lt, s llegzetvisszafojtva figyelte a menetet. Bizonyra elcsodlkozott azon, hogy milyen klns a sors, hogy egy philadelphiai kmves felesgeknt most itt lhet ebben az don katedrlisban, mikzben a lnybl rpke egy v alatt hercegn lett. A hagyomny szerint a kzrendeknek kell vrniuk az uralkodra, teht Grace a gymntokkal kirakott, selyemborts elefntcsonttornyban vrakozott a hercegre. Monaco pspke, Monsignor Gilles Barthe, tovbb Cartin atya, a Kelly-csald philadelphiai csaldi lelksze s Francis Tucker atya is ott lltak Grace eltt az oltrnl. Az antik arany gyertyatartkban lv fehr gyertyk meleg fnnyel tltttk meg a teret. Halk moraj jelezte a herceg vflynek, d'Aillires grfnak s Rainier-nek az rkezst. Rainier llegzetelllt ltvnyt nyjtott sajt tervezs, napleoni ihlets dszegyenruhjban: a fekete tunika-kabtot aranyhmzs gombok s zsinrok, valamint rdemjelek sokasga s a piros-fehr Szent Miklsrend szalagja dsztette. A herceg oldalt aranycskos, gsznkk nadrgot viselt. Fehr kesztys kezben vilgoskk kalapot tartott, oldalra pedig kardot kttt. Az imk, zsoltrok s az esk szvege alatt Grace olyan volt, mint egy tvoli, selyembe s csipkbe burkolt egzotikus

szpsg. Az arca nem rult el semmilyen rzelmet. Mg csak el sem mosolyodott, s kizrlag Rainier-re figyelt. Azt sem vette szre, hogy az unokatestvre, Jean Goit eljult, s gy kellett kivinni a templombl. Igaz, Rainier mr figyelmeztette, hogy ne mutassa ki az rzelmeit, s engedelmeskedett.12 Kzben Francis Tucker atya a hercegi pr hta mgtt llt, s folyamatosan sgta nekik, mit tegyenek vagy mondjanak, mikor lljanak vagy trdeljenek. Miutn a pr elmondta az esk szvegt, a pspk hzastrsaknak nyilvntotta ket, majd gyrt vltottak, s immr frj s felesg voltak. Nem cskoltk meg egymst, de szerelmesen egymsra pillantottak, majd keresztet vetettek s a gylekezet fel fordultak. Rainier a karjt nyjtotta, s a felesgvel egytt vgigstltak a padok kztt s kilptek a katedrlisbl. Nem mosolyogtak, mintha nem akartk volna megtrni a varzst. Amikor az uralkod pr kilpett a napfnybe, vgre aznap elszr egymsra mosolyogtak. thaladtak a tmegen, s beszlltak a katedrlis eltt vrakoz fekete Rolls Royce-ba, ami visszaviszi ket a palotba, ahol hatalmas fogads vr rjuk. Utna egy hthetes tengeri nszira indulnak. Margaret s Jack Kelly vgre meglelhettk a lnyukat. A hzaspr megknnyebbltnek ltszott. Beszlls eltt Rainier rmittasan sszekulcsolta a kezeit, mintha azt mondta volna, hogy vgre, sikerlt. Akkor Grace odasgott valamit, mire Rainier megigaztotta a gallrjt, s elmosolyodott. Milyen kr, hogy senki sem tudott szjrl olvasni. Ksbb Grace egyik bartnje elmeslte, hogy rkrdezett arra a bizonyos suttogsra. Grace elrulta, hogy
A polgri szertartstl eltren itt engedlyeztk a sajt jelenltt; a sok fnykpezgp kattogstl idnknt a szertarts szvegt is alig lehetett hallani.
12

akkor gnyosan azt mondta a hercegnek: Drgm, ksznm ezt a csodlatos, benssges eskvt.

NEGYEDIK RSZ let a palotban

tmeneti idszak: Grace


Amikor Grace elhatrozta, hogy Rainier monaci herceg felesge lesz, mindent megvltoztatott a kt csald szmra; hatssal volt Hollywoodra, de a kirlysgra is. Modern Hamupipkhez hasonlan is egy szempillants alatt vlasztott: otthagyta a vilgot egy frfirt, akirl szinte semmit sem tudott. Majd egy olyan orszgba kltztt, amelyet addig mindssze egyszer ltott. 1957. janur 23-n (kilenc hnappal s ngy nappal az eskv utn) Grace letet adott az els gyermekknek, a kkszem Caroline Louise Marguerite-nak, s ezzel biztostotta a Grimaldi-rkst, valamint Monaco fggetlensgt. Ennek ellenre a monaciak mr nem lelkesedtek annyira Rainier felesgrt, mint vrta. A monaciaknak mg az is csaldst okozott, hogy a vrva vrt figyermek helyett kislnya szletett. t hnappal Caroline szletse utn Grace ismt teherbe esett. 1958. mrcius 18-n megszletett a figyermek s trnrks: Albert Alexandre Louis Pierre. Rainier magnkvl volt rmben. Az akkori monaci alkotmnyos jog szerint az els gyermek kvette a herceget a figyermek szletsig, aki aztn elsbbsget lvezett. A monaciak egytt rvendeztek a herceggel. Az emberek az utcn tncoltak, nekeltek s nevettek. Ksbb Rainier s Grace a palota erklyrl ksznttte a tmeget. A mosolyg Grace a karjban ringatta Albertet. rmteli pillanat volt. Grace igyekezett alkalmazkodni az j lethez s a szoksokhoz, m akkoriban kezdte megbnni, hogy htat fordtott a mltjnak, klnsen a sznszi plyjnak. 1956 s 1960 kztt Grace gyakran telefonlt az amerikai bartninek,

akiknek elpanaszolta, hogy gy rzi magt, mintha egy lom kells kzepn lenne, s nem tudja, merre tart. Bettina Campbell akkoriban Grace magntitkrnjnek, Marie Claire-Tenniere-nek a titkrnjeknt dolgozott a palotban. (A palotban sok titkrnnek szintn volt sajt titkrnje!) Az els vekben kizrlag a rgi bartaival volt hajland beszlni telefonon mondta Campbell. Mindig elszomorodott, ha csrgtt a telefon, s kiderlt, hogy nem az amerikai bartai hvtk. Voltak napok, amikor kijelentette, hogy nem is akarja tudni, ki telefonlt, csak ha Maree, Rita vagy Charlotte kereste Ksztett egy listt a keresztnevekrl, amit n is megjegyeztem. Termszetesen Grace sokszor megfeledkezett a szomorsgrl. Hercegnknt rengeteg hivatalos feladatot kellett elltnia. Sokat tevkenykedett a monaci krhz javra, ami 1958-ban az nevt kapta, s az regek otthonnak a helyzetn is igyekezett javtani. A monaci Vrskereszt elnke volt ezt a tisztsget a frjtl vette t. Emellett volt kt gyereke s frje, teht nem panaszkodhatott folyton a filmezs hinya miatt. A nyilvnossg eltt mindig nagyon ersnek s magabiztosnak mutatkozott. Ennek ellenre voltak olyan napok, melyeket vgigunatkozott. Gondolataiba merlve stlgatott a palota kertjeiben, vagy az egsz napot olvasssal tlttte. Amikor a palotba kltztt, egy r diplomattl egy tszz ktetes knyvtrat vsrolt rorszg trtnetrl, s elhatrozta, hogy mindegyik ktetet elolvassa. A legrosszabb napokon annyira kimerlt a ktsgbeesstl, hogy egyszeren lefekdt pihenni. Amikor elszr lttam, hogy a nap kells kzepn lefekszik, azt, hittem, beteg meslte Madge Tivey-Faucon,

Grace udvarhlgye. Aztn megszoktam, ahogy a herceg is. A telefon csrghet, a vendgek vrhatnak, a hercegn alszik, s nem szabad felbreszteni. 1960 nyarn John Brendan Kelly, a frfi, akinek a szava mindig oly fontos volt a lnya letben, megbetegedett. Br az orvosa azt mondta, hogy rendbe jn, amikor Grace felhvta az anyjt, a hangjbl ennek az ellenkezjt vlte hallani. Azonnal Philadelphiba utazott az apjhoz, ahol megtudta az igazat: az apjnak gyomorrkja van. Nem beszltek rla, de nyilvnval volt, hogy a hetvenves Jack Kelly haldoklik. Az utols kt hetet Grace az apja mellett tlttte ekkor mr nem volt szmonkrs, sem szemrehnys. Most mr Grace-nek is voltak gyerekei, s egyre jobban megrtette a szl-gyerek kapcsolat bonyolultsgt. Az udvarls s az eskv izgalmait kveten Jack mr nem tulajdontott akkora fontossgot Grace j szerepnek, s szmra a lnya tovbbra is csak Gracie maradt. Amikor Jack a palotba ltogatott, megdbbentette, hogy milyen sok szolga srgldik krltte. Tbbszr is elfordult, hogy reggel elvett egy tiszta inget, majd gy hatrozott, hogy nem veszi fel, s letette az gyra, aztn amikor tz perc mlva visszament rte, mr eltnt valamelyik szolga azonnal a palota mosodjba kldte. Kt ra mlva visszakapta a kemnytett ujj inget. Jzus Krisztus! kiltotta ilyenkor. Most meg gy nzek ki, mint valami gymlcs! Jack akaratlanul is a vejhez hasonltotta magt. Bszke ember lvn hozzszokott, hogy mindig a figyelem kzppontja. A palotban azonban vendg volt, a herceg apsa, s ezt is megrezte. Teht igyekezett elkerlni ezt a helyzetet, s mindssze ktszer ltogatta meg a lnyt. Ha Grace ltni

akarta a szleit, el kellett replnie az llamokba, amit gyakran meg is tett. Kellyk nagyon szerettk az unokikat. Amikor 1960. jnius 20-n Jack Kelly elhunyt, Grace nem tudta, mihez kezdjen az letvel. Szmtalan oka volt annak, hogy frjhez ment a herceghez, de leginkbb az apjnak akart vele imponlni. Most pedig az apja elment, s Monacban rekedt. Jack halla utn Grace sokszor eltndtt azon, hogy mi mindent kellett megtennie, hogy az apja elgedett legyen vele. Ha Jack vlemnye nem szmtott volna annyira, akkor is hozzment volna a herceghez? Vgl egy beszlgets Tucker atyval helyrebillentette Grace lelki egyenslyt. Tucker, aki nagyon kzel llt a Kellycsaldhoz, rszt vett a temetsen. A szertarts utn elmeslte az elkeseredett Grace-nek, hogy az apja megkrte, vigyzzon r a palotban, s legyen mellette, ha szksg van r, mivel tudta, milyen nehezek lesznek az els vek Grace szmra. Grace-nek sokat jelentett az apja gesztusa. Most, hogy mr hivatalosan felsge a monaci hercegn lett, a harmincves Grace Kelly a leghosszabb, legnehezebb s a legutols szerepre kszlt. A herceg mindent megtesz, hogy elgedett legyen. Ennek ellenre mindig felteszi magnak a krdst: Vajon boldog lesz hercegnknt vagy valban lete legnagyobb hibjt kvette el?

tmeneti idszak: Rainier


1960 jniusban fensge Rainier Louis Henri Maxence Bertrand de Grimaldi harminchat ves volt. Sajt hercegsgnek teljes jog uralkodja. Ebben a vilgban fogalma sem volt a felesge vilgrl, ahogy Grace sem volt tisztban Rainier krnyezetvel. Azonban

Grace-szel ellenttben akinek volt mr nhny szenvedlyes romnca Rainier meglehetsen naivnak bizonyult a szvgyek tern. Egszen fiatal kortl kezdve uralkodnak neveltk, s a dolgok gyakorlatias oldalt nzte. Amikor felesgl vette Gracet, a dntsben a szksgnek ugyanolyan szerepe volt, mint a romantiknak. A maga mdjn Rainier szerette a felesgt, csakhogy az szerelme fnyvekre volt Grace romantikus elkpzelseitl, aki egy New York-i bartnjnek egyszer bevallotta, hogy valami hinyzik a mindennapjaibl, hogy kiteljesedjen az lete. A lehet legjobb pillanatban tallkoztak, s mindkt flnek megvolt az oka a hzassgra: a hercegnek szksge volt egy rksre, hogy elkerlje a francia fennhatsgot, mg Grace egyrszt imponlni akart az apjnak, msrszt teljess akarta tenni az lett. A herceg csodlatos teremtsnek tartotta Grace-t. A legtbb csaldtagjtl eltren fogkony volt s megfontolt. Maga irnytotta az lett, s ebbe a csaldjn kvl senki sem szlhatott bele. A karrierje cscsn volt, egy olyan plyn, ami csak kevs embernek sikerl. Tele volt ambcival, de ugyanakkor rzkeny is volt. Gynyr volt, sokkal szebb, mint brmelyik n, akit ismert. Csendes mltsgot sugrzott. szinte s karizmatikus egynisg. A herceg tudta, hogy tkletes trsat vlasztott. A magnletben azonban bizonytalannak rezte magt. Vgl is egy olyan asszonyt vett felesgl, aki mr a kezdetek kezdetn, s a ksbbi beszlgetseik sorn is a tudomsra hozta, hogy attl fl, hibzott, amikor Monacba ment Mivel Grace a felesge s a kt gyermeke anyja volt, Rainier boldog s elgedett letet kvnt neki. Csakhogy ppen tiltotta meg szmra azt, ami boldogg tehette volna: a sznszi munkt.

1960 jniusra, amikor a depresszis s elkeseredett Grace visszatrt Monacba az apja temetsrl, Rainier Grimaldi herceg rjtt, hogy tulajdonkppen nem is ismeri, s egyltaln nem rti ezt az asszonyt s ez az rzs klcsns volt.

A hzassg megerstse
Mivel a hivatalos teendk Monacban tartottk, III. Rainier herceg nem ksrte el a felesgt Philadelphiba az desapja temetsre. Francis Tucker atyt bzta meg, hogy menjen el helyette s vigyzzon Grace-re. Akik ismertk Grace-t, tudtk, hogy ebben a nehz idszakban milyen nagy szksge lett volna a frjre. Csakhogy azok az emberek mind Amerikban ltek, s senki sem llt annyira kzel Rainier-hez, hogy kretlen tancsot osztogasson neki a hzassgt illeten. Amikor Grace azt mondta neki, megrti, hogy nem lehet vele, s tudja, hogy Monacban van r szksg, a herceg elhitte. Tny, hogy a neveltetsbl addan mindent gy rtett, ahogyan mondtk. rthet, hogy Grace szerette volna, ha a frje ragaszkodik hozz, hogy elksrje Philadelphiba, legalbbis a bartninek ezt mondta. Mindenesetre annyira elkeseredett, hogy el sem bcszott Rainier-tl, s a titkrnjvel, Phyllis Blummal egytt valsggal kilopakodtak a palotbl. Rainier rtetlenl fogadta Grace tvozst, s fogalma sem volt, mi bntja. A hzaspr problmi mr hetekkel azeltt kezddtek, amikor Grace, aki akkor szerzett tudomst az apja betegsgrl, hirtelen gy hatrozott, Philadelphiba repl, hogy mellette lehessen. Rainier az utazs napjn, 1960. mjus 31-n nnepelte harminchetedik szletsnapjt. Azon az estn Rainier a felesge tvolltben egy partival nnepelte meg a szletsnapjt, s hajnalig tncolt egy

gynyr latin nvel, Zenaide Quinones de Leonnal, akit nemrgiben alkalmazott a felesge asszisztenseknt. Bettina Campbell, aki Marie Claire-Tenniere titkrnjeknt dolgozott a palotban, elmeslte, hogy Mikzben a hercegn Philadelphiban tartzkodott, egy gynevezett bartnje felhvta, s elmeslte neki, hogy Rainier s Zenaide a hta mgtt tallkozott. Mindenki megdbbent, amikor kiderlt, a hercegn elhitte, hogy valban trtnt is valami kzttk. Amikor visszatrt, nagyon el volt keseredve. Az apja nem volt jl, s tudta, hogy hamarosan vissza kell utaznia hozz. Egyszer hallottam, hogy dhsen vitatkoznak fensgvel a Zenaidegy miatt. Bettina Campbell szerint, amikor a hercegi pr a reggeli felett megbeszlte az gyet, a herceg folyton az rtatlansgt hangoztatta. Amikor Campbell bevitte neki a postt, hallotta, hogy a herceg azt mondja: Nzd, mindegyik nvel tncoltam, aki ott volt. s ettl jobban kellene reznem magam? krdezte a hercegn. A herceg hozztette, hogy Madge Tivey-Faucon is jelen volt, s is tansthatja, hogy semmi sem trtnt. Csakhogy Grace szemben Tivey-Faucon nem volt igazn alkalmas tan. Grace mindig gy rezte, hogy Madge Gisele Pascal ausztrl bartnje sohasem kedvelte t, s ebben taln igaza is volt. Madge hres volt cinizmusrl, s gy rezte, hogy a volt sznszn nem igazn alkalmas a hercegni szerepre. Az eskv utn sajnos volt az egyetlen, akire Grace tmaszkodhatott, mivel a palotban egyedl beszlt folykonyan angolul. Ennek ellenre sohasem bzott meg benne teljesen. Amikor Grace megkrdezte Madge-et a trtntekrl, is azt felelte, amit a herceg.

Pr nap alatt az egsz palota errl az gyrl beszlt Rainier s Grace tlk szokatlan mdon indiszkrten viselkedtek. Rainier azt mondta egy rokonnak, hogy meglepte Grace reakcija, s hozztette, hogy Csak hzassgban lehet igazn megismerni egy nt. Tulajdonkppen nem ismertk jl egymst, s ez volt az igazi problma. A prbattel teht elkerlhetetlen volt, s Zenaide Quinones de Leon felbukkansa komoly feladat el lltotta Grace-t s Rainier-t. Ha sikerl kzsen megoldani a problmt, sokat tanulhatnak egyms termszetrl. Vilgos volt, hogy a frje lltlagos htlensge s az apja betegsge tl sok volt Grace szmra. Rainier szerint az lett volna a legjobb, ha Grace nem vesz tudomst a pletykkrl. Ehelyett Grace elbocstotta Zenaide Quinones de Leont. gy rezte, nincs ms vlasztsa, de ezzel a lpsvel sokan bizonytottnak lttk Rainier htlensgt. A hzasprnak csak egy httel Jack Kelly temetse utn sikerlt tltennie magt az gyn. Grace elnzst krt a viselkedse miatt. vekkel ksbb Grace bevallotta Charlotte Winstonnak, hogy az apja betegsge miatt nem volt kpes jzanul gondolkodni. A pletykk elindtottak bennem valamit meslte Grace. Hirtelen jra Hollywoodban reztem magam, ahol a htam mgtt az letemrl suttognak. Azt mondta, kptelen volt elhinni, hogy ez Monacban is megtrtnik vele. s egyszeren nem brtam lenyelni jelentette ki. Szegny Rainier. Alaposan meggytrtem. Annyira butn reztem magam utna. Amikor Charlotte megjegyezte, hls lehet, hogy Rainier ennyire trelmes, Grace azt felelte:

Szerintem a Zenaide-gy csak megerstette a hzassgunkat. Utna Rainier azt mondta nekem, hogy ha ezen tllesznk, minden rendben lesz kzttk.

Rainier visszavg
Az 1950-es s 60-as vekben III. Rainier hercegnek lland politikai s pnzgyi gondokkal kellett kzdenie, melyek nemcsak uralkodi szuverenitst, hanem a hercegsg fggetlensgt is fenyegettk. Ez id alatt a kritikusok azt hangoztattk, hogy nem rt a szervezshez s a vezetshez. Ilyenkor mindig az 1956-os eskvvel pldlztak, ami valban kicsszott az irnytsa all. A kritikusok szerint egy ersebb uralkod nem hagyta volna elhatalmasodni a koszt. Igaz, hogy ebben az esetben nemcsak a sajt npe, de a mdia kpviseli s a vilg minden rszrl sszesereglett vendgek is fokoztk a zrzavart az apr, gyengn felszerelt hercegsgben. Ilyesmi valban sohasem fordult el azeltt. Azonban Rainier azta olyan sok minden tett Monacrt, hogy ennek fnyben az eskvi cirkusznak mr nincs jelentsge. Amikor Rainier 1950-ben a trnra lpett, Monaco katasztroflis anyagi helyzetben volt. Tbb oka is lehetett annak, hogy a kaszink ltogatottsga 75%-kal visszaesett. A hercegsg bevtele a kaszinkba ltogat turistktl fggtt, s a msodik vilghbor miatt az eurpai nemessg a kaszink egykori vendgkre is elszegnyedett. Most pedig jabb kaszink kezdtek plni a francia Rivira mentn, Las Vegasban pedig sztrokat felvonultat ltvnyos eladsokkal s sokkal izgalmasabb msorokkal vrtk a vendgeket, mint a Monte Carl-i hagyomnyos balettsznhz- s operaeladsok. Monaco hrnevnek sokat rtott a msodik vilghborban tanstott nmetbart hozzlls is; az akkori uralkod, Louis Rainier

nagyapja lepaktlt a francia Vichy-kormnnyal, melyet a nmetek tmogattak, s nem volt hajland megvlni a nyltan fasiszta rzelm llamminisztertl. Az olasz hatr kzelsge miatt sok olasz nci tlttte szabadidejt Monte Carlban. 1951 mjusban, amikor Monaco mr ktsgbeejt anyagi helyzetben volt, megjelent a vilg egyik leghresebb embere, Aristotle Onassis, s kibrelte az extravagns Chteau de la Croe-t, a windsori hercegi pr egykori lakhelyt. Az alacsony termet, zmk Onassis j s rdekes jelensgnek szmtott Monacban. Hihetetlenl srmos volt, klnsen a hercegsg gynyr hlgyeinek szemben. A felesge a hajmgns Stavros Livanos lnya, az ifj Christina Livanos volt. Kt kisgyerekk a szadi kirlytl ajndkba kapott gazellkkal jtszadozott a birtokon. A csald knyelmrl egy seregnyi szolga, cseld, szakcs, sofr s az gynevezett Ari hadserege gondoskodott. Onassis lthatan szerette a nyilvnossgot, s rmmel pzolt a fotsoknak. A lakossg mr csak azrt is rdekldtt irnta, mert rajta kvl csupn a hercegk lt hasonl krlmnyek kztt. Elszr mindenki azt krdezte: Ki ez az ember, s mit akar Monacban? Amikor Onassis vgl megnyitotta az irodjt egy elhagyatott pletben, a kiktvel szemben tallhat Avenue d'Ostende-en, az egsz vros arrl beszlt, hogy a frfi hajmgns, elkpzelhetetlenl gazdag, s Monacbl fogja irnytani a cgt, az Olympic Maritime-ot. Az elejn Rainier rmmel fogadta Onassis rkezst, hiszen egy ilyen sikeres vllalkozs ismt vonzv teheti a hercegsgt. Megkedvelte Onassist, s mindig jl rezte magt a karizmatikus grg jelenltben. A kt frfi sszebartkozott. Rainier-re aki imdta a hajkat klnsen nagy hatssal volt Onassis risi j luxus jachtja, a hres Christina. Amikor a csppsg (ahogy Rainier a hajt nevezte) lehorgonyzott a

kiktben, mindenki a csodjra jrt a hatalmas s csodlatos hajnak. Rainier azt sem bnta, hogy Onassis hajja mellett a Deo Juvante II. kisebbnek ltszik. Onassis kt v alatt megszokta a krnyezetet, s befektetsi lehetsget keresett. Megprblta megvsrolni a rozoga Tli Sportklub plett, hogy a helyre a hajvllalata szmra admentes kzpontot ptsen. Rainier addigra mr kiismerte Onassist, s arra gyanakodott, hogy az agresszv grg megprblja megvetni a lbt Monacban, s t akarja venni az irnytst. Amikor a herceg visszautastotta a vteli ajnlatot, az S. B. M. (Socit des Bains de Mer Tengeri Frdzsi Trsasg) tjkoztatta Onassist, hogy a klub nem elad. A mgns nem fogadta el a nemleges vlaszt, s nagyon ravaszul megkerlt az S. B. M.-et s mgis megvsrolta! Kzvetlenl s bizonyos cgeken keresztl melyeknek valjban volt a tulajdonosa sikerlt megkaparintania az S. B. M. rszvnyek tbbsgt. Krlbell egy ven bell az S. B. M. s Rainier is Onassis kezben volt, aki bejelentette, hogy most mr a cg tbbsgi tulajdonosa. Az els gondolatom az volt, hogy vgre itt egy ember, akit esetleg rdekelhetne az S. B. M. jvje meslte Rainier Peter Hawkins rnak. Ktsgkvl rdekelte. Akkoriban a csaldi helyzete miatt a Monte Carl-i trsasgi let is jobban rdekelte. Csakhogy egy id utn Rainier-t egyre jobban bosszantotta, hogy Onassis mindenkit becsapott, s a maga ktes mdszereivel megszerezte az S. B. M.-et, ami politikailag a hercegsg legersebb szervezete volt. Ennek ellenre a herceg gy dnttt, hogy a gazdag s befolysos mgnst megprblja rvenni Monaco felvirgoztatsra. Onassis segtett Rainier-nek az 1864-ben plt Hotel de Paris feljtsi terveiben. A szllodt mg ma is a vilg egyik legszebb pleteknt tartjk szmon.

Onassisnak igencsak hivalkod zlse volt, de Rainier gy rezte, ez csak Monaco javt szolglja. Aristotle sokszor hangoztatta, hogy egy hres amerikai asszony igencsak megnveln az rdekldst Monaco irnt, s sok turistt vonzana a hercegsgbe. Onassist annyira lzba hozta a Grace Kellyvel kttt hzassg, hogy a tiszteletre egymilli frankot adomnyozott a Vrskeresztnek. Grace s Rainier egytt mentek hajzni Arival s felesgvel, Tinval (ksbb pedig a szeretjvel, az operanekesnvel, Maria Callasszal) a Christinn. Grace, Tina s Maria jl kijttek egymssal.13 Csakhogy Rainier-t egyre jobban zavarta, hogy Onassis az S. B. M. tbbsgi tulajdonosa lett. s most kvetkezzen nhny rszlet az S. B. M.-rl. A neve a Socit des Bains de Mer alapjn nem is sejthetjk, milyen ltfontossg szerepet jtszik Monaco letben. A hres kaszinn kvl a hercegsg legjobb szllodja, az orszg golfklubja s golfplyja, a strandok s a legjvedelmezbb turistaltvnyossgok is az S. B. M. tulajdont kpezik. Az S. B. M. kzel egy vszzaddal Rainier trnra lpse eltt kezdte meg tevkenysgt. Az akkori uralkod, III. Kroly herceg sokkal izgalmasabbnak tallta a prizsi letet, gy nem sokat trdtt Monacval. Miutn fellte a felesge hozomnyt, szksge volt pnzre, hogy fenntartsa megszokott letsznvonalt. Az anyja azt javasolta, hogy a nmetorszgi frdhelyekhez hasonlan a kaszink mell is ltestsen frdket Monacban. Az ghajlat tkletes, a tj llegzetelllt,
13

Grace Cary Granttal a Fogjunk tolvajt forgatta a Rivirn, amikor elszr tallkozott Onassisszal. A kzs hajkirndulson Grace annyira csendes s visszahzd volt, hogy Onassis azt hitte, Carynek dolgozik. A kirnduls vgn gy bcszott el Granttl: Gyere el mskor is, s hozd magaddal a bjos titkrndet is.

a kikt pedig rintetlen. Br a hercegsg nem rendelkezett svnyvzforrsokkal, a tiszta (nhol kiss szikls), fehr homokkal bortott tengerpart idelis volt. Teht az 1850-es vek vgn megalaptottk a Socit des Bains de Mert, azzal a cllal, hogy a hercegsget vonzv tegyk a turistk szmra. A kzeli Cannes s Nizza mris sok gazdag angol turistt vonzott telente, s a herceg ugyanezt szerette volna Monacban is. Alkalmaztak nhny tervezt, hogy ltvnyos prospektusokat tervezzenek, melyek segtsgvel remltk, hogy tallnak befektetket a terveik megvalstsra. A munklatok lassan haladtak, s amit felptettek, nem igazn hasonltott a prospektus kpeihez. Az odamerszked ltogatk pedig nehezen tudtak kzlekedni. A hajk ritkn lltak meg a kiktben, s a postakocsi mindssze naponta egyszer kzlekedett. A ngyrs t elhagyatott hegyi utakon t vezetett. 1863-ig nem is trtnt vltozs, amikor egy msik befektetcsoport, melynek a hres Rothchild bankrcsald is a tagja volt, tvette az irnytst. Az ttt-kopott szllodkat s a kaszint kt ven bell elegns pletekk varzsoltk. Hatalmas kerteket ltettek. A terletet olaszosan Monte Carlnak neveztk el (a herceg utn Kroly-hegy). A part mentn egyms utn pltek a kis nyaralk. Lakhzakat ptettek, s az lland lakossg egyre ntt; sokan a szomszdos Olaszorszgbl s Franciaorszgbl telepedtek t. Egy hajraj naponta szlltotta az utasokat, s az j, biztonsgos utakkal egytt fejldtt a lovaskocsi szolglat is. 1868-ban vgl a Nizza s Genoa kztti vast Monacban is ltestett egy megllt. A Grimaldik mr a legelejtl fogva rszesltek az S. B. M. nyeresgbl. Rainier eltt a legtbb uralkodt nem rdekelte Monaco, s a pnzket arra hasznltk, hogy mshol, knyelmesebb krlmnyek kztt ljenek, rendszerint

Franciaorszgban. Amikor Rainier trnra lpett, tele volt tervekkel. Azt akarta, hogy az zletemberek vonznak talljk a hercegsget, s lvezzk az ad-mentessget. Kzposztlybeli ltogatkbl ll turistacsoportokat akart szervezni a gazdag szerencsejtkosok helyett, akik legfeljebb vente egyszer ltogattak Monacba. 1955-ben Rainier uralkodsa legkomolyabb problmjval szembeslt. Miutn meggondolatlanul befektetett egy rdi- s televzi konglomertumba, az orszg legnagyobb bankja, a Socit de Banques et de Mtaux Prcieux csdt jelentett. Rainier legkzelebbi munkatrsai, valamint a Grimaldi-csald egyes tagjai az igazgattancsot okoltk a rosszul sikerlt befektetsek miatt. St, a monaci Nemzeti Tancs tagjai szintn a bank befekteti voltak, gy Rainier vgkpp kiesett a Tancs kegyeibl. Amita huszonhat ves korban herceg lett, Rainier igen ellentmondsos kapcsolatban llt a konzervatv Nemzeti Tanccsal, amelyet tbb vtizeddel korbban hoztak ltre azzal a cllal, hogy felgyelje a hercegsg pnzgyeit. A hagyomnyos gondolkods tancstagok folyton megakadlyoztk a herceg forradalmi fejlesztseit. Amikor Rainier felvetette, hogy a tengerpart feltltsvel tbb terletet nyerhetnnek, a Tancs azzal tiltakozott, hogy ezzel tnkretennk a tengerparti hercegsg bjt, s csak egy jabb eurpai metropolisz ltrejttt segtenk el vele. Br Rainier neveltetsnl fogva megszokta, hogy csaldi s llamgyekben mindig v az utols sz, ebben az esetben mskpp trtnt. Kormnygyekben az alkotmny szerint a hercegsg Tancs s nem a herceg volt a dnt sz. Azonban a Tancs korltozott hatalommal brt, mivel nem vtzhatta meg Rainier terveit, csupn ksleltethette a megvalstsukat.

A vagyonos befektetk s szemlyes befolysnak segtsgvel Onassisnak sikerlt kzbeavatkoznia s megmentette a monaci Nemesfm Trsasg bankjt a vgs csdtl. Minden j, ha j a vge", jelentette ki Onassis diadalittasan. Mialatt Rainier-t lefoglalta ez az gy, a nvre, Antoinette hercegn ismt a trnra vetette a szemt. A szeretjvel (a ksbbi frjvel), Jean-Charles Ray-jel Rainier eltvoltsn munklkodtak, s helyette a fit, Christian de Massyt akartk kineveztetni. Termszetesen, mivel Christian tlsgosan fiatal lett volna az uralkodshoz, Antoinette rgensknt uralkodott volna. Rainier tudomst szerzett a nvre terveirl, s sikerlt meghistania. Nem volt titok szmra, hogy a nvre a helybe akar lpni, de ez alkalommal tlsgosan messzire ment. Tudta, hogy hazaruls miatt akr brsg el is llthatja, de ezt nagyon kemny lpsnek tartotta. Pedig nyilvnval volt, hogy Antoinette nem szereti, akkor meg mirt lenne irgalmas vele szemben? Vagy azt is megtehetn, amit az eldei, ha nem volt kedvkre valamelyik rokonuk viselkedse: szmzhette volna. Rainier esetben azonban ez nem lett volna j megolds, mivel Antoinette npszer volt Monacban. Brmelyik dntse komoly kvetkezmnyekkel jrt volna. Ekkor Onassis megjegyezte, hogy Monaco csak akkor lvezhet pnzgyi stabilitst, ha egy barti kirlyi csald biztostja szmra a politikai stabilitst. Rainier hallgatott r, br nem volt elragadtatva, hogy Onassisnak vlemnye van, s azt ki is fejezi. gy rezte, sarokba szortottk, de kiadott egy nyilatkozatot, miszerint a nvre llamcsnye puszta szbeszd. A vros nagyobb lapjaiban megjelentek a nvrre mosolyg s az unokaccst tlel Rainier-t brzol fnykpek. A mdszer bevlt. A herceg most mr tudta, hogy soha tbb nem bzhat meg a nvrben.

Rainier Onassist is egyre gyanakvbban figyelte. Tudta, hogy a grg nem tiszteli, s valjban a monaci Nemzeti Tancs bbujnak tekinti, semmint egy igazi hatskrrel rendelkez hercegnek. Mivel Monacban az S. B. M.-nek kellett elfogadnia minden fejlesztst, Rainier veken t szenvedlyesen hadakozott Onassisszal. Rainier csupn kt szzalkkal rendelkezett, de hercegknt szerencsre hatalmban llt megvtzni a dntseket, amit meg is tett, s ez lland feszltsget teremtett a kt frfi kztt. Mindketten makacs s ers jellemmel brtak, akik szerettk a sajt tjukat jrni. Folyton hadakoztak egymssal, s srelmeikkel tele voltak a hrek. Aztn ahogy sszevesztek, ki is bkltek, s kezdtk az egszet ellrl. Onassis nyilvnvalan a haszon miatt rdekldtt Monaco irnt: zletember volt, teht nyeresget akart. Rainier-nek azonban a pnzen kvl a hagyomnyt s az alattvali rdekeit is figyelembe kellett vennie. Mindketten egyetrtettek abban, hogy az ad-mentessg tovbbra is vonzani fogja a befektetket. Onassis mris Monacban rendezte be a hajzsi vllalata kzpontjt, ami mg tbb zletet eredmnyezett. A kt frfi csnyn sszeveszett azon, hogy milyennek kell lennie Monacnak a vilg s a ltogatk szemben. Onassis tovbbra is exkluzv jtszteret akart a gazdagok szmra, s kijelentette, hogy Amg akad hromezer gazdag ember a vilgon, Monaco is prosperlni fog. Rainier azonban azt akarta, hogy tbb kzposztlybeli amerikai ltogasson az orszgba. Trgyalsokat folytatott egy amerikai szllodalnccal, s azt akarta, hogy az alattvali benne bzzanak, ne Onassisban. 1956 augusztusban, amikor Rainier bejelentette, hogy Grace az els gyermekkkel vrands, arra krte az alattvalit, hogy szavazzanak neki bizalmat ebben az idszakban.

Onassis mellett Rainier mg a Nemzeti Tanccsal is lland harcban llt, s 1958-ban ez az llapot mr elviselhetetlenn vlt. A herceg egyre feszltebb s ingerlkenyebb lett, s mr egyltaln nem volt ugyanaz az ember, akit Grace megismert, de nem volt mit tennie. Ami Rainier-t illeti, felttlen tmogatst vrt el a felesgtl, s nem trte a kritikt. 1958-ra Rainier-nek sikerlt elindtania a vasti munklatokat, br minden lpsnl meg kellett kzdenie a Tanccsal. A projekt a vrtnl kltsgesebbnek bizonyult, s a Tancs nem mulasztotta el figyelmeztetni, hogy tllpte a kltsgvetst. Rainier azon a vlemnyen volt, hogy a befektets megtrl, s megdbbentette, hogy a Tancs kptelen felfogni, hogy az alagt mg tven v mlva is hasznra lesz az orszgnak. A monaciak egy rsze ellenben igazat adott a Tancsnak, gy a lakossg vlemnye is ersen megoszlott ebben a krdsben. A herceg kzben beterjesztette javaslatt egy Oceanogrfiai Intzet s Mzeum ltrehozsra. Rosszabbul mr nem is idzthetett volna. A Tancs meg akarta leckztetni, teht nem szavaztk meg neki az 1959-es vi kltsgvetst. Valjban Rainier a felesgnek ksznhette a kvetkez jelents dntst, ami drasztikus lpst jelentett. Rainier nem szvesen osztotta meg a gondjait Grace-szel. Nem volt knny neki, hiszen nem gy neveltk, de Grace a maga szeld mdjn mindig btortotta, s ez Rainier javra szolglt. Nem rtem, mirt hagyod, hogy gy bnjanak veled mondta Grace a Tanccsal kapcsolatban, Madge Tivey-Faucon emlkezete szerint. Te vagy itt a fnk, vagy nem? Ezt nem rtem. Rainier elmagyarzta Grace-nek, hogy az alkotmny r is vonatkozik.

Nekem is be kell tartanom a szablyokat. Ezt te is nagyon jl tudod. Akrcsak a szrakoztatiparban. Viccelsz? krdezte Grace. A szrakoztatiparban mindig a nagygyk alkotjk meg a szablyokat. Szerinted Mayer trdtt valaha a szablyokkal? Drgm, mindig a maga kedvre alaktotta ket mondta Grace a rgi MGM-es fnkre, Louis B. Mayerre utalva. Pr nappal ksbb Rainier Tucker atyval tancskozott s kzsen imdkoztak. Akkor megvltoztatta a szablyokat. Monaco trtnelmben mr volt erre plda: I. Albertnek s II. Lajosnak hasonl problmik voltak a Tanccsal, mire mindketten azt tettk, ami a modernkori monaciak szmra elkpzelhetetlennek szmtott: feloszlattk a Nemzeti Tancsot, s meggrtk, hogy a tagokat vlaszts tjn ptoljk. Nmi gondolkods utn Rainier is ugyanerre az elhatrozsra jutott. Felfggesztette az alkotmnyt, s bejelentette, hogy hamarosan j alkotmny lesz, mondvn, hogy nem volt ms vlasztsa. Az egsz orszg megdbbent a herceg nknyessgtl, a politikai ellenfelei pedig dikttornak neveztk. Rainier dntse valjban alkotmnyellenes volt, de mr senki sem llthatta meg. Grace ksbb azt mondta, hogy rettenetesen bszke volt a frjre. Azt tette, amit kellett nyilatkozta Grace egy riporternek. gy dnttt, hogy felbortja a terveiket, s nekem brmilyen dnts megfelel, ha hisznek benne.

Grace kitiltja Antoinette-et a palotbl


Rainier hercegnek sokat jelentett, hogy krzishelyzetben a felesge igazi segtsg volt szmra. Grace-nek megvolt a sajt vlemnye, s sajtos mdon szemllte a vilgot. Mindig csodltam a hercegnben, ahogy kielemezte az embereket mondta Rainier 1974-ben. A nknek sokkal jobbak a megrzseik, mint a frfiaknak. Sokszor olyan emberekrl krdezett, akikkel mr vek ta egytt dolgoztam, s eszembe sem jutott elgondolkodni az indtkaikon. Szoks szerint Rainier kvetkez lpst is Grace befolysolta ez a dnts trtnelmi jelentsg volt. Grace hercegn klnsen Antoinette hercegn viselkedst nehezmnyezte. A kt n mr az els tallkozsuk ta nem szvlelte egymst. Antoinette-nek termszetesen megvolt az oka, hogy ne kedvelje Grace-t. A hercegsgnek mindig szksge volt egy ni kpviselre, s Antoinette egykor meg volt gyzdve, hogy a kivlasztott. Amikor Grace megjelent a sznen, az emberek egy csapsra megfeledkeztek a sgornjrl, ami nem lehetett kellemes. Az elejn Grace igyekezett kedvesen viselkedni Antoinetteel, de r kellett jnnie, hogy a sgornje sohasem fog megbklni a jelenltvel. Grace nem rlt, hogy Rainier megengedte a nvrnek, hogy fenntartsa a lakosztlyt a palotban. Muszj neki a lehet legvratlanabb pillanatban jnnimenni? krdezte Grace. Nagyon idegest. Rainier szmra nem jelentett meglepetst a nvre ellenkezse, hiszen mindig gy viselkedett, de Grace felhvta a figyelmt arra, hogy milyen rombol hatssal lehetnek Antoinette kijelentsei. Grace amerikai bartnje elmeslte,

hogy egy este Grace figyelmeztette a herceget, hogy a nvre a buksn munklkodik. Elalvs eltt elhatroztk, megkrik Antoinette-et, hogy kltzzn ki a szobibl (a gyarapod csaldja miatt akkoriban tbb szobja is volt a palotban), hagyja el a palott, s soha tbb ne trjen vissza. Ezzel a drmai eltvoltssal Antoinette-nek nem lesz tbb alkalma rszt venni a hivatalos csaldi nnepsgeken, s egyltaln nem mutatkozhat az uralkod csaldja eltt. Ezenkvl a vlegnyt, Jean-Charles Reyt (aki a Nemzeti Tancs tagja volt) s a gyerekeit, Christian de Massyt, Elizabethet s Christine-t is kitiltottk a palotbl, s semmilyen kapcsolatot nem teremthettek a herceg csaldjval. Ezzel csak az volt a problma, hogy Rainier nem ltszott tl hatrozottnak. Grace attl tartott, hogy msnap reggel a frje ismt megbocst a nvrnek, s nem lesz kpes vghezvinni a tervt. Teht Grace azt mondta, majd beszl Antoinette-tel. Reggel Grace hercegn egy inassal elkldtt egy meghvt Antoinette hercegnnek, melyben konzultcira hvatta. Antoinette sietve meg is jelent annyira kvncsi volt, hogy meg sem fslkdtt rendesen. Ezzel szemben Grace kprzatosan nzett ki. Mivel nem sokat aludt jszaka, korn felkelt, s felkszlt a tallkozra. A rszletek ismeretlenek, de ksbb Grace azt mondta az amerikai bartninek, hogy Antoinette-nek leesett az lla. Azt felelte, hogy mris indul csomagolni, de Grace kzlte vele, hogy erre semmi szksg, mert a szemlyzet ppen azzal foglalkozik. Mr a legelejn eltervezted mondta Antoinette. Biztos vagyok benne, most boldog vagy, hogy a htamat lthatod. Ahogy a sgornje kiviharzott a szobbl, Grace hercegn volt az utols sz:

Ez a legszebb rajtad, kedvesem mondta. Hidd el nekem.

A magnyos hercegn
III. Rainier herceg beszmolt egy beszlgetsrl, ami 1960 szn zajlott le kzte s a hercegn kztt, ami hven tkrzi a felesge lelkillapott a kezdeti idszakban. Aznap hivatalos ebdet adtak a palota udvarn. Grace dbbenetesen szp s elegns volt. Kezet fogott a monaci mltsgokkal, s kecsesen stlt a vendgek kztt. A hlgyek pukedliztek eltte. Ltszlag volt a vilg legelgedettebb asszonya. Rainier ksbb elmeslte, hogy a vacsornl elbeszlgettek a nap esemnyeirl. Ugye, milyen jl sikerlt a dlutn? krdezte Rainier. Csodlatos voltl, kedvesem. Sznszn vagyok, drgm felelte Grace, s a vacsorjt piszklta. Nyzottnak ltszott. Jtszom. A kritikusok taln nem is sejtik, mennyire jl. Azzal a hercegn letette a villjt, majd felllt az asztaltl s otthagyta Rainier-t. Tudtam, hogy nem boldog meslte a herceg. De azt hittem, idvel megszokja. Grace nem tudta, mit tegyen, hogy tvszelje az els veket a palotban meslte a hga, Lizanne. Rainier megprblt segteni neki, de valjban Grace-nek kellett megkzdenie a beilleszkedssel. Mg a kt gyerek szletse utn is magnyosnak s elszigeteltnek rezte magt. Hinyzott a csaldja, mi pedig tezer mrfldre voltunk. Nha felhvott, s a hangja nagyon szomoran csengett. Szerintem az lehetett a problma, hogy az ott teljesen ms vilg volt. El sem tudja kpzelni, mennyire ms volt.

Grace-nek rengeteg protokollt kellett betartania, s egyszer megjegyezte, hogy majdnem megrjtettek. (Rainier nem rtette, mi a problma a protokollal ezt egyszeren alapvet viselkedsi szablynak tekintette.) Pldul Grace-nek hivatalos alkalmakkor mindig kalapot kellett viselnie, mg a palotban is. 1960-ban, amikor Charles de Gaulle tbornok s a felesge a palotba ltogattak, a hercegn egy pomps nercbundban dvzlte ket de nem volt rajta kalap. A kalap hinya olyan megbotrnkozst keltett, hogy ksbb mg a francia sajtban is rtak rla. , istenem mondta Grace, amikor elolvasta a cikket valamelyik pletykarovatban. Remlem, tlteszik magukat rajta. Egy egsz orszgot irnytanak, s szegny drgk a kalapok miatt aggdnak. (Ksbb de Gaulle Grace csodlja lett, s l'Aphrodite amricaine-nek nevezte.) Tovbbi szablyok: Senki sem lhetett le, ha az uralkod llt. Grace-t semmi sem bosszantotta fel jobban, mint amikor vacsorra hvtak vendgeket, s Rainier jrklt, a vendgekkel beszlgetett, az inasok pedig ott csorogtak, mikzben kihlt a vacsora. Grace gyakran figyelmeztette Rainier-t, hogy ha nem l le, sohasem fognak vacsorzni. A hercegn kizrlag a frje vagy Madge Tivey-Faucon ksretben hagyhatta el a palott. (Grace sejtetni engedte, hogy ez nem tartozott a protokoll elrsai kz, csak Rainier tallta ki. Nem tudok mozogni. Sehov sem mehetek. Nem vagyok szabad, mondta Grace az ismerseinek, amikor megltogattk a palotban.) Rainier-t kizrlag fensgeknt emlthette. A nyilvnossg eltt franciul kellett beszlnie, ami hatalmas akadlyt jelentett szmra, mivel a hercegsg hivatalos nyelvt akkor mg nem rtette s nem beszlte olyan szinten,

hogy mindent megrtsen. Madge Tivey-Fauconnak kellett volna tantania, de a trelmetlensge miatt nem volt valami eredmnyes tanr. Tucker atya elmeslte, hogy A herceg nagyon szerette tantani, s ezltal kzelebb is kerltek egymshoz. Egyszer ra utn a hercegn franciul krt valamit az egyik inastl, mire a herceg megjegyezte, hogy bmulatos a francia tudsa. Erre n azt mondtam, hogy addig gy tudtam, a szerelem vak, de fogalmam sem volt rla, hogy sket is. Jt nevettnk ezen. Grace nem akarta knos helyzetbe hozni a frjt, gy nyilvnos helyeken rendszerint csendben maradt, s bgyadtan mosolygott, amit a monaciak hvs tvolsgtartsnak rtelmeztek. (1956 jniusban a Sunday Expressben megjelent cikk szerint az egyik monaci azt mondta: A hercegnnk gy viselkedik, mint egy kirlyn.) Nyilvnos helyeken Grace nem volt hajland szemveget viselni, pedig rvidlt volt. Ezrt aztn ilyenkor mindig megfjdult a feje, mert hossz ideig szemveg nlkl volt. Madge Tivey-Faucon szerint fjdalmas ltvny volt, amikor elment az operba, klnsen a glaestkre. gy lpett be a pholyba, mintha kivgzsre menne. Ha eljtszottk a himnuszt s a kznsg tapsolt, halvnyan elmosolyodott. Az emberek a fejket rztk, s megjegyeztk, hogy kr, hogy gy viselkedik, pedig nagyon knnyen meg lehetne szeretni egy ilyen gynyr hercegnt. A palotban Grace nagyon kevs igazi bartra tett szert, pedig a rgi letben llandan krlvettk a megbzhat kollgk s bartok. Megprblt bartsgot ktni a helybliekkel, s meghvta ket a palotba, de ez sem jrt sikerrel. A legtbb n mg soha letben nem hagyta el a vrost, vagy legfeljebb Nizzig merszkedtek el. Semmilyen kzs tapasztalattal nem

rendelkeztek. Radsul k Grace alattvali voltak, s zavarban voltak eltte. Vgl is nem lehetett elvrni tlk, hogy megosszk vele a titkaikat, s ez fordtva sem mkdtt. A herceg megszokta ezt az llapotot, hiszen erre neveltk. Egybknt sem ignyelte az intenzv szemlyes kapcsolatokat. Grace helyzetn az sem segtett, hogy Rainier korltozta a felesge kapcsolatait a rgi bartaival, klnsen azokkal, akik a szrakoztatiparban dolgoztak. Kzben a lapokban minden nap megjelent valami cikk vagy fnykp Grace-rl, s gyakorlatilag a vilg minden sarkban olvastak rla. Klnsen Amerikban kedveltk, ahol rendkvli npszersgnek rvendett. A ni magazinok llandan a sznsznbl lett hercegn mess letrl radoztak. Csak a frje, a kzeli bartai s bizalmasai tudtk az igazat de k nem beszltek.

A makacs herceg
Mr vek ta frjnl volt, amikor Grace hercegn gy nyilatkozott egy riporternek: A legnagyobb vltozs az letemben nem a palota volt, hanem az, hogy hozz kellett szoknom a hzassghoz. New Yorkban s Kaliforniban is egyedl ltem, s az egsz letemet a munkm hatrozta meg. Az tkezseket is ehhez kellett igaztanom. A karrierem llt mindennek a kzppontjban, amit csak tettem. Most az letem a frjem krl forog. A palotban Grace kizrlag Rainier-vel beszlgethetett, de vele sem trgyalhatta meg azokat a dolgokat, melyek igazn foglalkoztattk. A herceget nem rdekelte sem a sznhz, sem a film. Az operban rendszerint elaludt, s csak akkor bredt fel, amikor Grace finoman oldalba bkte. Rainier nagy csaldsra Grace semmi rdekldst nem mutatott a motorversenyzs, a

bvrkods, a rgszet vagy a zoolgia irnt. A gyerekeiken s a katolikus vallson kvl igen kevs kzs tmjuk akadt. Grace korn megtanulta, hogy nem knny egytt lni a herceggel. olyan vilgbl rkezett, ahol kedve szerint lhetett, hiszen elknyeztetett hollywoodi sztr volt. A palotban viszont lete legalrendeltebb szerepre knyszerlt egy olyan frfi felesgeknt, aki nemcsak egy hercegsg, hanem egy palota az otthona ura is volt. A herceg sohasem ismerte be, ha tvedett. Ha a vacsora tlsgosan hosszra sikeredett, nha elaludt az asztalnl. Egyszer az ids spanyol kirlynt, Victoria Eugenie-t (Ena kirlynt), Albert herceg keresztanyjt lttk vendgl. Mikzben a kirlyn elmeslt egy hossz trtnetet arrl, hogy 1906-ban kis hjn megltk az eskvje napjn, Grace hercegn ltszlag feszlt figyelemmel hallgatta. Ugyanis a kirlyn baljn Rainier elaludt. Ksbb, amikor Grace jtkosan megfeddte miatta, azt felelte, hogy mr egy tucatszor hallottk Ena nagy sztorijt, s alhatok, ahol csak akarok, amikor csak akarok, mert ez az n palotm. s milyen dhs tudott lenni! jegyezte meg Grace hga, Lizanne. Azt ltni kellett. Pldul 1961-ben Grace elhatrozta, hogy levgatja bzaszke hajt, br tudta, hogy Rainier azt szerette volna, ha a vllig r. A fnykpek, rmk s blyegek miatt az uralkodcsaldban megszoktk, hogy nagyjbl ugyanazt a frizurt viselik. Virginia Darcy, aki akkoriban a blyegekhez szksges fnykpsorozathoz ksztette el Grace frizurjt, azt mondta, hogy fensge nem akarta, hogy (Grace) gy nzzen ki a blyegeken s az rmken, mint egy hollywoodi sznszn. Szmra ez volt a legfontosabb. Grace hercegn s D'Aillres grfn, a fkamars felesge elmentek az Hotel de Parisba, a prizsi Alexandre-hoz. (Mivel Grace nem hagyhatta el egyedl a palott, Madge Tivey-Faucon

is velk tartott.) Vgl hosszas trgyals utn Grace az j s divatos articska stlust vlasztotta, amit akkoriban tallt ki Alexandre. A Look magazin egymsra simul articskalevelekknt jellemezte ezt a frizurt. (A frizura a nyaknl rvid, a fejtetn pedig gomba alak volt.) Grace elgedett volt az j hajval, de attl flt, hogy a herceg dhs lesz r miatta. A kvetkez kt rban a hercegn s a grfn a szlloda amerikai brjban megivott pr martinit, s sszeszedtk magukat a herceggel val tallkozs eltt. Amikor kifel mentek, a hallban Grace szrevette XTV. Lajos lovasszobrt. Azt mondjk, szerencst hoz, ha megrintik az llat trdt mondta Grace s szerintem szksgnk is lesz r. Azzal megrintette a szobrot, s ltszott rajta, hogy kvnt valamit. Az j articska haj hercegn rviddel Rainier utn rt haza a palotba. pp a knyvtrban lldoglt Gaia Magrellivel (egy olasz lakberendezvel, aki akkoriban gyakran megltogatta Grace-t a feljtsi munklatok miatt), amikor Rainier belpett a szobba. Ahogy megltta, Grace kacr hollywoodi pzba llt, s megkrdezte: Mi a vlemnyed, drgm? Rainier rnzett s egy pillanat alatt elvrsdtt, majd a padlhoz vgta a pohart, hogy a kt n lbra csak gy zporoztak az vegcserepek. Ahogy kiviharzott, Grace valsznleg rdbbent, hogy nem gondolta vgig, mit tett, vagy taln a martinik tettk meg a hatsukat. Nem esett ki a szerepbl, csak felnzett, s visszafordult Gaihoz. Mindenesetre folytatta , mint mr mondottam Lizanne 1960-ban ltogatta meg elszr a nvrt a palotban, mivel a terhessge miatt nem vehetett rszt az eskvn.

Igaz, hogy Grace el volt knyeztetve meslte kuncogva. De Rainier mg inkbb. Mg Grace nem volt hajland elfogadni, hogy nem mehet a maga feje utn, Rainier egyltaln nem trte a korltokat. Nem is tudom, hogy br lni ezzel a frfival. Mindig azt mondogatta: , az az ember! Rainier Grimaldit eleve egy befolysos csald vezetjnek szntk, s mr gyerekkorban tudta, hogy egy nap a hercegsg uralkodja lesz. Akik ismertk, lltjk, hogy ritkn fordult el, hogy meg kellett vltoztatnia a vlemnyt. Egybknt ez egyltaln nem szokatlan az uralkodcsaldok krben, ahol mindig vk az utols sz. Ha valaki ilyen krlmnyek kztt nevelkedik, gyakran rvidlt lesz a krnyezetvel s a valsgos vilggal szemben. Rainier-nek termszetesen nem volt mindig igaza, hiszen gyakran elfordult, hogy a Tancs megvtzta a dntseit, s Onassisszal is fel kellett vennie a versenyt, mivel a grg gyorsabban vsrolta fel a rszvnyeket, mint ahogy a herceg kvetni tudta. llamgyekben nem lehetett mindig igaza, de erre nem is szmtott. Otthon azonban ms volt a helyzet. Grace nem szeretett trflkozni vele, ha a frjnek nem volt hozz kedve. Egy alkalommal pldul srgs megbeszlst folytatott egy hivatalnokkal a knyvtrban, amikor Rainier beviharzott s flbeszaktotta, mondvn, hogy az egyik csimpnz terhes. Grace nem foglalkozott vele, ahogy ez mr gyakran megesett a szemlyzet eltt, s folytatta a megbeszlst. Cseppet sem rdekelte a palota llatkertje, s ritkn jrt arrafel. Nem rted, hercegn? krdezte Rainier. Tanagra terhes! Grace nem reaglt. Nagyon ritkn fordul el, hogy egy rabsgban nevelt csimpnz terhes lesz! folytatta s vrta, hogy mit mond erre Grace. Rendben van szlalt meg Grace trelmetlenl. Majd ktk neki valamit mondta, majd folytatta a dolgt.

A hangos veszekedsek s a viharos bklsek ellenre Rainier nem volt hajland megvltozni. A hzassg a legjobb esetben is tele van problmkkal, s ez a herceg esetben klnsen igaz volt. Nem szokott hozz a kompromisszumokhoz, s a tapintat sem volt jellemz r. Abban a ruhban kvrnek ltszol, drgm mondta egyszer Grace-nek, amikor egy fontos esemnyre indultak volna. Grace egy fehr selyemruht viselt, amit a madridi Flra Villareal tervezett. A hercegn elsrta magt, s visszaszaladt a hlszobba. Most mit mondtam? krdezte a herceg Madge TiveyFaucontl. Csak megprblom vdeni. Ha a holnapi lapokban nem tetszenek majd neki a fnykpek, az egsz napja tnkremegy. Igen, Fensg felelte Madge. Biztosan gy van. Lehet, hogy Grace valban kvrnek ltszott a Villarealkreciban, s Rainier is meg akarta t vdeni, csakhogy nagyon kevs n veszi j nven az ilyen jelleg igazmondst a hzastrsa rszrl. Rainier nehezen vltoztatta meg a vlemnyt, de msokra sem mindig sikerlt rerltetni az akaratt. A hzassguk elejn nagyon sokszor veszekedtek amiatt, hogy a herceg megprblta szablyozni Grace hangulatt. m az rzseket nem lehet parancsszra irnytani. Neki nem lehetett csak gy megmondani, hogyan rezze magt. Bettina Campbell szerint Rainier meg volt gyzdve arrl, hogy Grace puszta makacssgbl nem szokta meg a monaci letet. Olyankor azt mondta neki: Drgm, egyszeren ki kell hoznod magadbl a legjobbat. Mirt nem lehetsz csak gy boldog? Most mr hercegn vagy. Igazn nem lehetsz annyira boldogtalan, mint amennyire bebeszled magadnak.

Krlek, ne mondd meg nekem, hogyan rezzem magam felelte erre Grace. El tudom fogadni, hogy boldogtalan vagyok s te is fogadd el. Majd elmlik, de hagyd, hogy gy rezzem magam, ahogy jlesik. Errl Gaia Magrelli is hasonlkppen szmolt be: Krlek, hagyd, hogy szrnyen rezzem magam szokta mondani Grace a hercegnek. De mindig az ellenkezjre akarta rvenni. Szerintem szomor dolog, hogy nem volt boldog de az mr elviselhetetlen lehetett, hogy a bkessg kedvrt meg is kellett jtszania a boldogsgot. Hnyszor lttam a hercegnt szipogva, vrs szemmel kijnni a szobjbl mesli Madge Tivey-Faucon. Zavarban mindig azt mondta, hogy megfzott. Mintha sose akart volna elmlni az a megfzs. m nem lenne igazsgos Rainier-vel szemben, ha teljesen rzketlennek s tapintatlannak lltannk be. Pldul egy alkalommal megszervezett egy telefonbeszlgetst Godfrey Fordie Forddal, a Kelly-csald kedvencvel, aki amolyan mindenesknt dolgozott a hznl: szksg esetn inas, sofr, pultos s kertsz is volt. Egy dlutn a hercegn, Gaia Magrelli s Madge TiveyFaucon egy hossz nap utn kimerlten trtek haza a palotba. Miutn megnzte a gyerekeket, Grace bement a rgimdi trsalgba, ahol gyakran kvzgattak a bartaikkal a kandall eltt. Belehuppant a szkbe, s megszabadult a magas sark cipjtl. Rainier hozzlpett s a kezbe nyomta a telefont. Valaki beszlni szeretne veled mondta, Gaia elbeszlse szerint. krlek, csak most jttem meg felelte Grace ingerlten. Nem hagyntok bkn legalbb t msodpercig? Ennek ellenre tvette a telefont, majd egy pillanat mlva felugrott, s boldogan felkiltott: Fordie! , istenem! Fordie!

Rainier, Gaia s Madge mosolyogva kisompolyogtak a szobbl, ahol Grace flrn keresztl beszlgetett a Kelly-hz mindenesvel. Amikor kijtt, knnyes volt a szeme. Odaszaladt Rainier-hez. Drgm mondta, s meglelte. Ez volt a legcsodlatosabb dolog a vilgon! Fordie nagyon sokat jelent nekem. Jaj istenem, mg emlkszel r? Ht persze, hogy emlkszem, drgm felelte Rainier, s letrlte a felesge knnyeit. s azt sem felejtettem el, milyen sokat jelent szmodra. Te tnyleg a vilg legcsodlatosabb embere vagy mondta Grace. Azzal kzen fogva kimentek a szobbl.

Rainier biztatja Grace-t


1962 elejre III. Rainier herceg mr annyira aggdott a felesge depresszija miatt, hogy tudta: tennie kell valamit. Sejtette, hogy ennek kze lehet azokhoz az ldozatokhoz, melyeket Grace miatta hozott meg hogy htat fordtott a karrierjnek, az letnek Amerikban, a csaldjnak s a bartainak. Albert szletse utn Grace ktszer is elvetlt, ami ugyancsak hozzjrult a boldogtalansghoz. Rainier tudta, hogy a hercegnt csak egyetlen dolog kpes elgedettsggel eltlteni: a filmezs. Ngy vvel azeltt Grace sajt magt jtszotta a Monaci meghv cm egyrs filmben, ami egy fiatal lnyrl szl, aki Monacba utazik, hogy egy cict ajndkozzon Caroline-nak. Br Frank Sinatra s Rainier is szerepelt benne, valjban egy reklmfilmrl volt sz, s utna Grace csak annl jobban vgydott valami tartalmasabb film elksztsre. Grace hollywoodi visszatrsnek lehetsge mindig vrs poszt volt Rainier szemben. Szent meggyzdse volt, hogy

ez ellenkezik az uralkodi mltsggal, s el sem tudta kpzelni, hogy Grace ott pardzik a filmvsznon valamelyik sznsszel, s ki tudja, mit mvelnek. Mg a gondolattl is kirzta a hideg. Az egyetlen hely, ahol a Grace filmjeibl kszlt fnykpeket lehetett ltni, a Roc Agel-i vendgfrdszoba volt nem valami kitntetett hely. Alkalmanknt Grace az egykori istllk helyre ptett vettteremben megnzhette a filmjeit. Ilyenkor a herceg megtiltotta az alkalmazottaknak, hogy bizonyos filmeket megnzzenek. A Vidki lnyt lthattk, a Fogjunk tolvajt tilos volt. Senki sem tudta, mi okbl hatrozott gy, Rainier pedig nem magyarzkodott. Rainier a felesge szrakoztatiparbeli bartaitl sem volt elragadtatva, s meg volt gyzdve arrl, hogy a jelenltkkel csak megzavarjk Grace-t. Ennek ellenre a rgi bartai, pldul az egykori szobatrsa, Rita Gam s az gynke, Jay Kanter gyakran megltogattk Monacban. 1961-ben, amikor a Fogjunk tolvajt frfi fszereplje, Cary Grant a felesgvel, Betsy Drake-kel Monacba ltogatott hsvtkor, Grace annyira izgatott volt, hogy kiment rtk a nizzai repltrre, hogy szemlyesen dvzlje ket. Rainier figyelmeztette, a sajt flre fogja magyarzni, hogy a hercegn ilyen nagy megtiszteltetsben rszesti ket, mg akkor is, ha annak idejn valjban semmi sem trtnt Cary Granttel. Barbara Tuck Cresci, Rainier New York-i fkonzuljnak, Frank Cresci zvegynek az elbeszlse szerint Rainier mindig dhrohamot kapott, ha megjelent valami cikk Grace rgi bartairl. Ez kis hjn tnkretette a hzassgukat. n valahogy nem hibztattam miatta. Borzaszt volt, hogy mindig eszbe juttattk azokat az idket, amikor mg nem volt a felesge. A frjem, Frank azt mondta a hercegnek, hogy felejtse el azokat a napokat. De a sajt sohasem hagyta, hogy megfeledkezzen rla.

A fotsok termszetesen ott voltak a repltren, s a hercegn megjelense jkora meglepetst okozott. Msnap reggel minden eurpai lap tele volt a Grace-rl s Cary Grantrl kszlt fnykpekkel (Betsyrl egyetlen kp sem jelent meg), azzal a kommentrral, hogy a kt filmsztr egykor igen szenvedlyesnek tnt a filmvsznon. Rainier dhsen az asztalhoz vgta az jsgot, s azt mondta: Most megkaptad, hercegn. Jl nznk ki. Ezt kveten Rainier vgig tvolsgtart volt a Grant hzasprral. Egy dlutn ngyesben teniszeztek, este pedig operba mentek. Rainier egsz nap hozz sem szlt Caryhez s Grace-hez. Grace a maga rszrl eldnttte, hogy nem hagyja, hogy tnkretegyk a napjt, s nem trdtt a herceggel. Amikor Grantk elutaztak, Rainier s Grace sszevesztek, amirt a herceg a filmsztrt okolta. A hzassg azt jelenti, hogy egyazon dolog miatt veszeksznk jra meg jra mondta akkoriban Grace. Azt hiszem, akkor mr valban megbnta a dntst jelentette ki egykori szerelme, Oleg Cassini, aki lland kapcsolatban llt Grace bartaival. Nem lhette azt az letet, amit igazn szeretett. A frje nem kedvelte a hollywoodi bartait, s ezt k is tudtk. Kulturlis szempontbl kt kln vilgbl rkeztek. 2002-ben Oleg azt lltotta, hogy s Grace jobb pr lehettek volna. Mellettem boldog lehetett volna, s igazi sztrknt folytathatta volna a filmezst, amit feladott a pillanatnyi csillogs miatt. Rainier valban aggdott a felesge llapota miatt, ha eltletei ellenre is kpes volt arra btortani, hogy jra kezdje a filmezst. Visszatekintve mr sajnlta, hogy nem brta elejt venni az eskv idejn kialakult kosznak, de az 1950-es vek vgre mr tudta, hogy pontosan azt tette, amit kellett, s Monaco kikerlt a vlsgbl. Az vszzad eskvje

nemzetkzi hrversnek ksznheten most mr az egsz vilg kvncsi volt Monacra. A kaszink llandan nyitva tartottak, s az vtized vgre a hercegsg ves bevtele tbb tzmilli dollrt tett ki. Grace mindent elkvetett, hogy megfelel hercegnje legyen az orszgnak. J anya s hsges felesg volt. Most pedig ideje volt, hogy is kapjon valamit cserbe amire a legjobban vgyott a filmezst. lltlag Hitchcock mr vek ta akart filmet kszteni Grace-szel, s fel is kereste ket ezzel az tlettel. Most pedig Rainier volt az, aki telefonlt a rendeznek, mondvn, hogy Grace rr, s egy film jt tenne a lelkillapotnak. rdekes mdon 1962 nyarn Hitchcock is ppen azon gondolkozott, hogyan lehetne rvenni Grace-t a filmezsre. A rendez Winston Graham Marnie cm regnynek megfilmestsre gondolt. A provokatv trtnet egy szexulis problmkkal kzd nrl szl, aki annyira retteg a benssges kapcsolatoktl, hogy minden alkalommal komolyan megbetegszik, ha megrzi a frfiak rdekldst. A frfiak irnti bizalmatlansga kleptomniban nyilvnul meg. A regnyben s a forgatknyvben Marnie aki hazudik s csal vgl a szerelme (Sean Connery) segtsgvel rjn, hogy gyerekkorban bntalmaztk a szlei. Eszbe jut, hogy kislnykorban egy gyban aludt a prostitult anyjval, mikzben az asszony szexulis tevkenysget folytatott a klienseivel. Ksbb meg is erszakoltk. Amikor Rainier herceg elolvasta a forgatknyvet, termszetesen nem volt tle valami boldog. Azt szerette volna, ha zlsesen ksztenk el a filmet. De Alfred Hitchcock esetben, klnsen az 1960-as vek elejn nem sok jra szmthatott. Rainier mostohaanyja, Ghislaine hercegn valaha hres sznszn volt, s gyakran megltogatta Grace-t a palotban.

Grace megkrte, jjjn el a palotba, hogy beszlgessenek a Marnie-rl meslte Bettina Campbell. vekkel ksbb Ghislaine elrulta, hogy akkor azt javasolta Grace-nek, hogy mindenkppen ksztse el azt a filmet, s ne hagyja, hogy brki is megakadlyozza benne. Ha megkaptad Rainier engedlyt, kit rdekel msok vlemnye? a herceg. Ragyog sznszn vagy, s nem szabad elpazarolni a tehetsgedet. Ha Rainier beleegyezett, mi llthat meg, drgm? krdezte Ghislaine.

Csak az atya meg ne tudja


Az ids Francis Tucker atya mg mindig jelents hatst gyakorolt a herceg politikai s szemlyes dntseire. Kevesen jtszottak olyan fontos szerepet a herceg letben, mint a kplrba, aki minden reggel miszett Rainier-nek s Grace-nek, s napi kapcsolatban llt velk. Rainier-t nagyon lesjtotta, amikor a pap fivre, Ed 1961 februrjban elhunyt. Az atynak rt levelben kifejezte rszvtt, s emlkeztette Tuckert, hogy a monaci palotban mindig ott lesz a csaldja. 1961. augusztus 10-n az atya az egyhzi aranyvforduljt nnepelte. Pr hnap mlva lett volna a hivatalos nnepsg a delaware-i Wilmingtonban, de az augusztust a herceg Roc Agel-i otthonban tlttte Rainier, Grace, Pierre herceg, Caroline s Albert trsasgban. A Grimaldi-csald magnkpolnjban miszett a csaldnak. Klnleges mise volt, meslte ksbb Rainier. Csodlatos volt, hogy a j atya velnk volt ebbl a klnleges alkalombl. A gyerekek szletsnapjra is tartott istentiszteletet minden vben. Isten mindig itt van. Delaware-i tartzkodsa idejn Tucker azt mondta a csald egyik bartjnak, hogy a herceg aggdik, mert a hercegn

llandan szomor a palotban. Beszlgettnk errl. Megkrt, hogy beszljek a hercegnvel. Igyekszik lefoglalni magt a feladataival s a gyerekekkel, de mindannyian tudjuk, hogy elvesztett valamit, ami nagyon fontos volt a szmra, a karrierjt. Mindazonltal azt hiszem, ez gyben nem sokat tehetnk. Eltte Tucker azt nyilatkozta egy riporternek, hogy ha Grace kikrn a tancst a filmezssel kapcsolatban, minden bizonnyal lebeszlnm rla. Egy msik riporternek pedig azt mondta, hogy Hollywoodban nem tudnnak olyan j szerepet ajnlani neki, mint amit jelenleg jtszik. Rainier nehezen brta rvenni magt, hogy eltitkolja az atya ell Grace visszatrst a filmezshez. Tudta, hogy a katolikus egyhz sohasem egyezne bele, a szban forg film jellegrl mr nem is szlva. Br ltalban minden szemlyes s llami problmt megbeszlt a kplnjval, ezt az egy gyet nem trgyalta meg vele. Thomas Sartre elmondsa szerint a palotban megszerveztek egy tallkozt a Marnie-gyben, ahol a hercegn is jelen volt, br nem volt tlsgosan beszdes. A hercegn krlnzett, majd megkrdezte, hogy hol van az atya. Az atynak ne beszlj errl, hercegn felelte Rainier. Nehz lenne neki, s azt hiszem, elveszten az itteni posztjt miatta. Ez mindenkinek nehz blintott Grace. Szerintem megkmlhetjk tle Tucker atyt.

Isten irgalmazzon neknk, amikor ez kiderl


Grace Kelly mr vek ta nem dolgozott az MGM-nek, de a

stditl mg mindig krtek interjkat vele. Akkoriban Thomas Sartre, egy fiatal jsgr volt az MGM s a palota kztti sszekt (Emile Comet felgyelete alatt), s Rupert Allannel is dolgozott. Emile Comet-val s a herceggel sokszor beszlgettnk a Marnie-rl meslte Sartre. A herceg szerint Monacban mindenki ellene volt. Amikor megkrdezte, mi a vlemnye errl, a vlasza filozofikusan hangzott. Eddig mg brmit javasoltam Monacban, mindenki tiltakozott ellene, teht mirt lenne most mskpp? krdezte. Amikor Emile azt tudakolta tle, hogyan tlaljk majd az gyet a sajtnak, a herceg vilgosan kifejtette, hogy ezt a hercegnre bzza. tudja, hogyan kell kezelni az ilyen gyeket, mondta. Mindent rhagyok a mdival vagy a Mamie-val kapcsolatban. Mindazonltal, ami engem illet, szeretnm, ha mindenki tisztban lenne vele, hogy teljes mrtkben tmogatom ezt a filmet. Ha az egsz csaldom ellene lesz, akkor is szz szzalkosan killk a hercegn mellett, ahogy is mindig killt mellettem. 1962. mrcius 16-n Rainier herceg kapott egy levelet Grace Kelly desanyjtl. A levl mell Margaret kldtt egy 1956-os jsgkivgst, s megkrte Rainier-t, hogy mieltt brmit is hatrozna Grace visszatrsvel kapcsolatban, olvassa el a cikket. Az rs az American Weekly magazinban jelent meg a vetern jsgr, Maurice Zolotow tollbl, melyben tbbek kztt kifejti, mennyire fontos Grace szmra a sznszi plya, s ha megfosztjk tle, rettenetes veresget fog szenvedni. Olyan lenne, mintha kivgnk a szvt. Thomas Sartre beszmolt arrl a reggelrl, amikor Rainier megmutatta neki Margaret levelt. Azonnal talpra ugrottam, ahogy belpett a szobba. Megkrt, hogy olvassam el a levelet. Emlkezetem szerint Mrs.

Kelly gy kezdte, hogy Kedves Ray. Azt rta, hogy a lnynak sohasem lett volna szabad abbahagyni a filmezst, s az utols filmje ta sose volt igazn boldog. Aggdott, s arra gondolt, hogy Rainier-nek tennie kellene valamit. Aztn megmutatta nekem a cikket. Miutn elolvastam, megkrdezte, mi a vlemnyem rla. Azt feleltem, hogy a levl s a cikk is bizonytja, hogy Grace hercegnnek filmeznie kellene. Azt hiszem, igaza van mondta. Aztn megkrdezte, hogy szerintem Mrs. Kelly mirt rizte meg olyan hossz ideig azt a cikket, mire n azt feleltem, hogy vlemnyem szerint olyan asszony, aki igazn szereti a lnyt, s ezzel a herceg is egyetrtett. Sok vvel ksbb Sartre ezt meslte: A herceg fogta a cikket s a levelet, s bevitte a hercegnnek. Nem tudom, mit beszltek, sose krdeztem. Amikor aznap jra tallkoztam a herceggel, azt mondta: Nos, megcsinlja a filmet. Aztn felnevetett, s hozztette: Csak annyit mondhatok, hogy isten irgalmazzon neknk, amikor ez kiderl. 1962. mrcius 18-n Grace hercegn maghoz hvatott ngy udvari hivatalnokot, hogy tjkoztassa ket a Marnie-ban val szereplsrl. A ngy szemly: Emile Comet, a palota sajtfelelse; George Lukomski, a palota fnykpsze; Monsieur Delavenne belgyminiszter; s Monsieur Jean-Claude Farjas, a Centre de Presse de Monaco vezetje volt. Rainier nem tartzkodott a palotban. A ltogats szigoran a protokoll elrsai szerint zajlott le. Az rk felksrtk ket a palotba, ahol alrtk a vendgknyvet, majd beksrtk ket a hercegn irodjba ahol helyet foglaltak s egy rn t vrakoztak. Uraim, csodlatos hreim vannak mondta Grace, amikor megrkezett. A frfiak felugrottak. A hercegn elegns bzs s

barna kosztmt viselt, s a teknckeretes szemvegvel gy nzett ki, mint egy sznszn az igazgati szerepben. Ltszott rajta, hogy alig brja visszafojtani a mosolyt. Filmet fogok kszteni kiltotta. Ne nzzenek ilyen dbbenten tette hozz nevetve. Aztn elmagyarzta nekik, hogy Alfred Hitchcockkal fog filmet forgatni. Mikzben elmagyarzta a rszleteket, a szomszdos irodban Phyllis Blum a hivatalos sajtkzlemnyt gpelte, amit tviratilag angol s francia nyelven kellett sztkldeni. A kzlemnyben ez llt: A monaci herceg szvivje a mai napon bejelentette, hogy Grace hercegn elfogadott egy ajnlatot, miszerint a nyaralsa ideje alatt filmet forgat Alfred Hitchcock rral az Egyeslt llamokban. A film, amelyet a nyr vgn kezdenek el forgatni Winston Graham angol r regnyn alapszik. Nagy valsznsggel Rainier herceg is jelen lesz a forgatson, s Grace hercegn s csaldja novemberben tr vissza Monacba. Francis Tucker atya az elsk kztt gratullt Rainier hercegnek, hogy engedlyezte Grace-nek a filmezst. Az atya elszr aggdott, amirt a herceg nem beszlte meg vele a dolgot. Feleslegesnek rezte magt, amirt kihagytk egy ilyen fontos gybl, de azonnal elfogadta Rainier magyarzatt, s egyetrtett a dntsvel. Az egyhz kpviseljeknt a papnak ktelessge lett volna lebeszlni ket a filmrl. A Vatikn gy is megrtta a Marnie miatt, s megkesertette az lett a sok vitval. Tucker azt mondta az egyhzi kpviselknek, hogy most mr nem sokat tehetnek ellene, s elmagyarzta nekik, hogy a herceg s a hercegn nem krtk ki a tancst ebben a krdsben. A felettesnek rt levelben Tucker megrta, hogy a dnts az amerikai tartzkodsa alatt szletett, amikor felszentelsnek tvenedik vforduljt nnepelte. Elmagyarzta, hogy a dntst csak a sajtkzlemny

megjelenst kveten kzltk vele, s Rainier-tl megtudta, hogy a csaldi tancs kzs hatrozata volt, ami szerintk szigoran csaldi gy. Tucker mg merszen hozztette, hogy valjban boldog, hogy Rainier nem krte ki a tancst. A hr az egsz vilgon nagy visszhangot keltett, s Grace amerikai bartai el voltak ragadtatva tle. Rita Gam az elsk kztt hvta fel Grace-t, aki olyan volt, akr egy iskolslny. Milyen rzs lesz jra dolgozni? krdezte Rita. Grace egy pillanatig gondolkozott, majd azt mondta: Az elejn taln furcsa, de , Rita, szintn mondom, hogy alig vrom! A hercegn vidman felnevetett, s alig brta palstolni az izgatottsgt. Rainier bartai s a csald mr kevesebb lelkesedssel fogadtk a hrt. Thomas Sartre szerint Mg Pierre herceg aki akkoriban betegeskedett sem rlt neki, pedig kedvelte Grace-t. Arra is emlkszem, hogy a herceg anyja is telefonlt mesli Sartre. n magam beszltem vele. Hogy engedhette meg, hogy ez megtrtnjen?, krdezte, mintha brmi kzm lett volna a hercegn dntshez. Grace hercegn sznsznknt? Felhbort! ezt gy mondta, mintha a hercegn soha letben nem szerepelt volna. Mindig tudtam, hogy nem lesz j vge. s gy tovbb, majd folyton azt ismtelgette: C'est une Americaine, vagyis: hogy mit vrhatnnk el egy amerikaitl? A herceg vgl tvette a telefont. Emlkszem, ahogy j messzire eltartotta magtl a kszlket, mikzben az desanyja j hangosan kiablt. Rainier valjban nagyon mks volt. Mg mindig elttem van, ahogy gnek emeli a tekintett, a kezvel pedig vadul hadonszik, mintha az anyjt utnozn. Emlkszem, hogy a dolgozszobja ajtajn volt egy felirat, ezzel a

szveggel: Szeretnm kisegteni. Hol jtt be? Ilyen ember volt.

Hogy merszelik ezt tenni velem?


Nyilvnval volt, hogy a hercegn visszatrse a filmezshez nagy vihart fog kavarni. Az erre vonatkoz sajtkzlemny sajnos nem rult el tl sokat, s mellzte az olyan krdseket, mint a hercegn fizetse, vagy hogy mi a szndka a pnzzel. Mintha Rainier t sem olvasta volna a kzlemnyt, mieltt elkldtk azt a sajtnak. A herceg azonban, mint mr Sartre-nak is mondotta, mindent rhagyott Grace-re. A monaci sajt azonnal tiltakozst fejezte ki a filmezs ellen. Bizonyos okbl kifolylag s ezzel Rainier is egyetrtett Grace gy rezte, hogy ha vilgosan kifejtik, hogy a produkci a Grimaldi-csald gynevezett nyaralsa idejre esik, valamennyire kiengeszteli a monaciakat. Rainier ksbb elmagyarzta, hogy Hitchcock biztostotta ket afell, hogy knnyedn elintzi a forgatst az alatt a kt hnap alatt, mg a csald az llamokban tartzkodik. Rainier nem rtette, mi az oka a felhborodsnak. Azt is mondtam Grace-nek, hogy vihetnk magunkkal pr szolgt is. Javasoltam, hogy keressnk egy szp hzat, hogy ne lakjunk szllodban, s gy tovbb, hiszen nyaralunk. Olyan emberrel fog dolgozni, aki nagyon rendes, s j neve van, s rdekes filmeket kszt. Akkor ht vgjunk bele. Ha valami hiper-szuper produkci lett volna, nem mondtam volna ezt, de ez csupa szrakozsnak grkezett. A Grimaldi-csald igencsak rosszul tlte meg a helyzetet, ha abban bztak, hogy az alattvalikat nem zavarja, ha a nyarals ideje alatt kszl el a film. Radsul abban az idszakban Hitchcock kizrlag hiper-szuper produkcikkal foglalkozott.

A monaciakat elkesertette, hogy a hercegnjk filmezni akar fggetlenl attl, hogy a szabadsga alatt vagy sem , s egyesek azt is kijelentettk, hogy Grace dntse a monaci ht nehz esztend miatt szletett. Vajon a film elkszltvel el akarja hagyni az orszgot, hogy ms filmekben is szerepeljen? El fog vlni Rainier-tl? A monaciak vlasza hangos volt s vilgos: felsge a hercegn nem szerepelhet a filmben. Az emberek nem tudtk, hiszen Grace titokban tartotta, hogy lelki problmi vannak. risi btorsgra volt szksge, hogy elvllalja a Marnie-t, mivel a legsttebb napokbl prblt kievicklni. Miutn vgre elhatrozta magt, nagyon megdbbentette az emberek reakcija. Grace a maradk erejvel a visszatrsn fradozott, s ennek az egszsge ltta krt. Csak piszklta az telt mondta az egyik alkalmazott a palotbl. Ltszott rajta, hogy egyre fogy az ereje. Alvszavarai is voltak. A Marnie krli feszltsg tbb volt, mint amennyit Grace el tudott viselni, s a bejelents utni polgri tiltakozst kveten sszeomlott. Ha testileg s lelkileg jobb llapotban lett volna, bizonyra knnyedn kezeli a helyzetet. Ki lehetett volna adni egy gondosan megfogalmazott sajtkzlemnyt, hogy megnyugtassk az embereket, s kedvez fogadtats esetn elutazhattak volna Hollywoodba, ahogyan terveztk. Csakhogy a monaciak tiltakozsa megbntotta. Ktsgbeesetten a szobjba ment, bezrkzott s senkit sem akart ltni. Egsz nap hiba prbltak vlaszt kapni azokra a krdsekre, amelyek felforgattk Monact. A palota sajthivatalnak az egyik vezetje a csukott ajtn keresztl knyrgtt neki, hogy mondjon mr valamit. A telefonok meglls nlkl csrgnek. Nem maradhatunk csendben mondta.

Egy pillanat mlva kinylt az ajt, s megjelent Grace. Nagyon zillt volt. Dehogynem maradhatnak mondta. St csendben is maradnak. Mondja meg mindenkinek a sajtirodban, hogy menjenek haza korbban. Aztn hozztette: s holnap szabadnapot kapnak. gy ht a sajtiroda msnap zrva tartott, s a visszatrsvel kapcsolatos krdsek megvlaszolatlanok maradtak. A sajt pedig kitallta a maga verzijt a Mamie-val kapcsolatban. A riporterek kimentek az utcra, s meginterjvoltk az embereket. Msnap reggel Grace mg mindig nkntes szmzetsben volt, amikor Rupert Allan becssztatta az egyik helyi lapot az ajt alatt. Az emberei beszltek szlt be a masszv ajtn keresztl. Grace beengedte. Mentazld kntsben volt, a hajt turbnba csavarta. Ahogy belptem, az ablakhoz ment mesli Allan. Nem fordult felm. Allan felvette az jsgot. A fcm azt harsogta, hogy Grace rkre el akarja hagyni Monact. Megkrdezhetem, mirt olyan szomor? krdezte Allan. Van valami igazsg benne? Grace nem vlaszolt, csak a tengert bmulta. gy krdezem, mint egy bartot makacskodott a frfi. Tervez valamit? Kztnk marad. Buta Rupert szlalt meg Grace keseren. Mikor fogja megrteni? Semmi sem marad kztnk. Allan tiltakozott, s bntotta, hogy a hercegn megbzhatatlannak tartja. Hercegn, ha nem lennk annyira hsges, azt krdeznm, hogy merszeli? n hogy merszelem? Grace szembefordult a frfival. k hogy merszelik? Hogy merszelik ezt tenni velem? krdezte, s az jsgra mutatott. Azzal megkrte Allant, hogy

tvozzon. Ahogy a frfi elindult, Grace mg hozztette: A jvben megkrem, tbb ne krdezzen tlem bartilag. A szemlyes gyeim nem tartoznak nre. Csak azt hittem, kzel kerltnk egymshoz. Mindenkinek hinyozna a hercegn, ha elmenne. Ez sajnos olyan luxus, ami szmomra elrhetetlen. vekkel ksbb Ruper Allan azt mondta: Akkor nem igazn rtettem, mit akar mondani. Azt krdezte: n szerint megtehetek valaha egyetlen lpst is anlkl, hogy valaki meg ne krdezn, hogy hov megyek pontosan? Erre azt feleltem, hogy az emberek krdeznek, s ez tny. Mire : s a feljebbvaliktl vlaszt akarnak. De nha nem tudunk vlaszolni. Nha a vlaszok helyett is csak krdseink vannak. Rupert Allan gy ltta, a hercegn a srs hatrn van. Megprblta vigasztalni, de Grace elnzst krt, s megkrte, hagyja magra.

Remnyvesztetten
A Centre de Presse kommentlta az eredeti nyilatkozatot, melyben tisztztk, hogy a filmszereprt felajnlott 800000 dollros tiszteletdjat a hercegn a htrnyos helyzet monaci gyerekeknek s sportolknak fogja adomnyozni. George Lukomskinak jutott az a feladat, hogy beszmoljon a hercegnnek az emberek reakcijrl. A hrek egyltaln nem jk, asszonyom, mondta. Grace rettenetesen ktsgbe esett, s azok, akik kzel lltak hozz, megprbltk cselekvsre brni. Ghislaine hercegn, aki a problmamegolds mesternek tekintette magt, ragaszkodott ahhoz, hogy tallkozzon Graceszel. Bettina Campbell gy mesl rla:

Ha jl emlkszem, Ghislaine azt mondta Grace-nek: , ne is trdj a monaciakkal. Hogy merszelik? Te Grace hercegn vagy! gy lj, ahogy jnak ltod. Persze Ghislaine mindig gy lt, ahogyan jnak ltta, ezrt is sikerlt negyvenhat vesen frjhez mennie a hetvenhat ves Louis herceghez! Csakhogy Grace mr nem akart harcolni. A Nice Matin egyik megbzhat riporternek s az alattvalinak elmondta, hogy vgl gy hatrozott, nem kszti el a filmet. Nagymrtkben befolysolt a reakci, amit a bejelents keltett Monacban, mondta. Rainier s Grace szmra most mr vilgos volt, hogy ezzel Grace sznszi plyja vget rt. Grace meg volt gyzdve arrl, hogy minl tbbet ad a hercegsgnek, annl tbbet kap az emberektl, akik vgl teljesen megfosztottk a remnyeitl. Slyos csaps volt ez a hercegnnek, aki addig sajt maga irnytotta a sorst. Ktsgbeessben a vendgszobba zrkzott. Cseppet sem meglep, hogy Rainier herceg ismt Tucker atytl krt tancsot. Az atya azt mondta neki, hogy legyen hozz trelemmel, s minden erejvel tmogassa s btortsa a hercegnt. Meggrte, hogy majd egytt imdkozik Grace-szel. Az atya a legelejtl fogva biztos tmaszt jelentett Grace szmra, de most senkivel sem volt hajland megosztani a fjdalmt. Csak annyit tehetnk, hogy imdkozunk rte jelentette ki vgl Tucker atya. Ez szemlyes gy meg kellett trtnnie. Az atya szerint ennek a fordulatnak mindenkppen be kellett kvetkeznie Grace letben. gy gondolta, hogy a Mami szksges s sorfordt spiritulis konfliktust idzett el a mltja s jelene kztt, s Grace-nek szembe kellett nznie azzal, aki volt, s akiv lett. Tucker mindig tudta, hogy a mlt irnti vgyakozsa miatt egy napon sszetkzsbe kerl a hercegsggel. Ha nem engedik visszatrni Hollywoodba, mr

csak az a krds, hogy bzik-e annyira Istenben, hogy alrendelje magt a felsbb akaratnak, vagy a Kelly-csald hagyomnyaihoz hven mgis megtallja a mdjt, hogy az alattvalk tiltakozsa ellenre visszatrjen a sznszethez. Tucker szerint egy ilyen bels konfliktus mindenkppen pozitv eredmnnyel jr, nem csupn a hercegn, hanem az alattvalk szmra is, mivel ezek utn teljes mrtkben Monact fogja szolglni, s soha tbb nem fontolgatja majd a filmezst. Az atya ltszlag sokkal hsgesebb volt Monachoz, mint a hercegnhz, de valjban az rdekeit tartotta szem eltt. Tudta, hogy sohasem hagyhatja el az orszgot, legalbbis a gyerekeivel egytt nem tehette meg. Valsznleg az egsz lett ott fogja lelni. Akkor ht mirt gytrn magt lete vgig hamis lmokat ddelgetve? szintn mondom, hogy mg soha nem lttuk ilyennek mondta Rainier Grace egyik bartnjnek, Antoinette Brucattnak, egy olasz hajmgns zvegynek. Akkor tallkoztam elszr a hercegnvel, amikor Monacba rkezett. Gyakran ebdeltnk egytt a palotban, s a jtkonysgi munknkrl beszlgettnk. Nem llthatnm, hogy bartnk voltunk, br az vek sorn kzel kerltnk egymshoz. Rainier mindig nagyon tvolsgtart volt, s nem sokat beszltnk egymssal, de amikor telefonltam a palotba, hogy megbeszljem Grace-szel a Vrskeresztes vacsort, vette fel a telefont. Tud a filmrl? krdezte Rainier Antoinette-tl, aki azt felelte, a tvben hallotta, hogy Grace meggondolta magt a filmmel kapcsolatban. n Grace egyik legkedvesebb bartnje folytatta Rainier feszlt hangon. Mit javasol, mit tegynk? Annyira el van keseredve, hogy nem akar beszlni velem. A gyerekeket sem akarja ltni.

Adjon neki egy kis idt felelte Antoinette. Grace hercegn nagyon ers. Rainier elmeslte Antoinette-nek, mennyire nehezek voltak az utbbi hnapok Grace szmra, majd megkrte, hogy vrjon pr napot, s akkor taln Grace-szel is tud majd beszlni. Amikor letettem a telefont, teljesen megdbbentem mondta Antoinette. Nem gondoltam volna, hogy ennyire ktsgbeejt a helyzet. Folyton a herceg hangjt hallottam: A gyerekeket sem akarja ltni. A hercegn mindig olyan ersnek s sszeszedettnek ltszott. Mi trtnhetett vele? Mindene megvolt, az egsz vilg imdta. Akkor mi trtnhetett vele?

TDIK RSZ A gyerekek

Caroline, Albert s Stephanie


Rainier herceg s Grace hercegn egyarnt azt szerettk volna, ha a szleik mskppen nevelik ket, s tbb szeretetet kaptak volna tlk. Tanultak a szleik hibibl, s igyekeztek elkerlni azokat. Igaz, nekik nem csupn szlknt, hanem pldamutat uralkodknt is bizonytani kellett. Grace-t sok minden aggasztotta a gyerekeik krnyezetben. Pldul a protokoll szerint a kislnyoknak meg kellett hajolniuk Caroline eltt. A hercegnt nagyon zavarta ez a gyakorlat, klnsen akkor, amikor ltta, hogy a Caroline harmadik szletsnapjra meghvott aprsgok is hajbkolnak eltte. Szerinte gy egyltaln nem lesz eslye arra, hogy normlis gyerekknt fejldjn. De amikor megbeszlte Rainier-vel az agglyait, a herceg azt felelte, hogy ez ellen semmit sem tehetnek. Akkor Grace ltrehozott egy vodt a palotban, ami nagyban hasonltott arra, amit 1960-ban Jackie Kennedy is alaptott a Fehr Hzban. Caroline s ksbb Albert herceg vgre a velk egykor gyerekek trsasgban lehettek, akikkel tanulhattak s jtszhattak, s a gyerekeket arra btortottk, hogy az vodban egyenrang flknt bnjanak a hercegi sarjakkal, s ne hajoljanak meg elttk. A kt Grimaldi-gyerek teljesen eltr szemlyisg volt. Caroline tzes termszet. Fekete hajt s barna brt az apjtl rklte. Albert szletsekor fltkenysgi jelenetet rendezett, amikor felvittk, hogy megltogassa az anyjt s az jszlttet. A kezbe nyomtak egy kis csokor jzmint s liliomot, hogy majd adja t Grace-nek, de haragjban az anyjhoz vgta a virgokat. Caroline mr egszen fiatal korban rettenetesen el volt knyeztetve. Madge Tivey-Faucon, aki a reggeli rira kellett

vigye Caroline-t, elmeslte, hogy a kislny felhvta telefonon, majd felsbbrend hangon bejelentette, hogy bren vagyok, s le is tette a telefont. A csendes, visszafogott, s jl nevelt Albertet mr ktves kortl arra kezdtk nevelni, hogy egy napon majd az apja helybe lpjen. Termszetes volt, hogy Rainier herceg (valamint a gyerek keresztapja, Louis herceg Rainier unokatestvre) sokkal tbb idt tlttt Albie-val, mint Grace. Thomas Sartre elmondsa szerint a hercegn Caroline, a herceg pedig Albert nevelsvel foglalkozott. Emlkszem, hogy Rainier meghatrozta, milyen dadi lehetnek, milyen knyvet olvashat s kikkel bartkozhat mondta Sartre. Aggdott, nehogy az anyjhoz akarjon menni vigasztalsrt s tancsrt. Albie nha igen tvolsgtartan viselkedett vele. 1960-ban egy gyerekrablsi gy miatt Grace hercegn sokat aggdott Albert biztonsgrt. A ngyves Eric Peugeot-t, a prizsi autgyros Raymond Peugeot fit egy Prizs krnyki golfplya gyermekmegrzjbl raboltk el. Az emberrablk mindssze 35000 dollrt kveteltek a kisfirt. Az sszeget kifizettk, s a csald srtetlenl visszakapta a gyereket. (Kt vvel ksbb az emberrablkat letartztattk, s hsz v brtnbntetsre tltk.) Grace megkrte Rainier-t, hogy kldjn rket az voda el, de a herceg azt felelte, hogy a gyerekeket megijeszti a jelenltk. Bzd csak rm mondta a hercegn. Aztn azt mondta Albertnek s Caroline-nak, hogy a fehr kesztys, egyenruhs, jtk katonnak ltztt frfiak nhny htig az voda eltt fognak jtszani, s ne trdjenek velk. Pr nap mlva Caroline jtszani akart velk, de az rk elkldtk, mire a kislny olyan ersen spcsonton rgta az egyikket, hogy annak vrzett a lba. Az r mlyen meghajolt, elhagyta az rhelyt, majd panaszt tett

a felettesnl. Msnap Grace elkldte az rket. A palotban egybknt is nagyon szigor volt a biztonsg, s senki sem juthatott volna el az vodig. A herceg s a felesge a fiatal brit Maureen Kinget alkalmazta nevelnknt. Sajnos a szigor neveln (aki a Killer Gyilkos gnynevet kapta) sem akadlyozhatta meg, hogy a ltogatk elknyeztessk a gyerekeket. Grace bosszsgra mindenki, mg Rainier is elhalmozta ket ajndkokkal. Vagyonos szlk lnyaknt Grace-nek is megvolt mindene, amit csak akart. Ennek ellenre tudta, hogy Caroline s Albert gy fognak felnni, hogy sohasem fogjk megrteni, milyen, ha meg kell dolgozni valamirt. Tudta, hogy meg kell tantania ket arra, hogy ne vrjk el msoktl, hogy lessk minden kvnsgukat. A kzdelme hibavalnak bizonyult, mivel mg Rainier is gy rezte, hogy az aprsgok megrdemlik az ajndkokat. Egyrszt azrt, mert az uralkodcsald gyerekei, msrszt senkit sem szabad megbntani azzal, hogy nem fogadjk el az ajndkokat. Amikor a csald egyik gazdag ismerse egy gynyr babahzat hozott Caroline-nak, Grace megengedte, hogy a lnya egy htig jtsszon vele, majd odaajndkoztk egy rvahznak. Grace mindkt gyermekt boldognak akarta ltni. Sajnos nem tlthetett annyi idt a fival, amennyit szeretett volna. Caroline tbb figyelmet ignyelt, s rettenetesen nfej volt. Antoinette Brucatto, aki gyakran megfordult a palotban, mesli: A fggetlensg irnti vgyval Caroline az desanyjra hasonltott Csakhogy szerintem Grace-t mindig rdekelte a szlei vlemnye. Azt pedig sohasem reztem, hogy Caroline-t rdekelte volna, hogy mit gondol az anyja; a vgletekig fggetlen volt.

1965 kzepn Grace hercegn ismt gyereket vrt. Kt vetls utn sokkal nehezebben viselte lelkileg ezt a terhessget. Grace a palott sem merte elhagyni. Mg mindig lnken emlkezett r, hogy az els terhessge idejn egy idegen odarohant hozz, s megsimogatta a hast, hogy szerencst hozzon. Semmit sem akartak kockztatni, gy Rainier herceg a palota egyik knyvtrtermt ideiglenesen szlszobv alakttatta, hogy ott szlessenek meg a gyerekei. (Rainier is a palotban szletett meg.) 1965. februr 1-n Grace hercegn letet adott a harmadik gyermeknek, Stephanie Marie Elizabethnek. Stephie szletse napjn Margaret Kelly is Monacba rkezett, hogy a lnya mellett lehessen. Jack halla utn Grace s Margaret sokkal kzelebb kerltek egymshoz.

Boldog vek (1966-1970)


1966 janurjban a Playboy magazinban igen rszletes interj jelent meg Grace monaci hercegnvel. A riporter megkrdezte Grace-tl, hogy gondolt-e valaha arra, hogy visszamegy, s egyszeren Grace Kelly lesz. A hzassgom eltt, felelte Grace, olyan voltam, mint brmelyik ms, 20. szzadi lny. Nagyon nll voltam, amit nagyon szerettem. De nem hinnm, hogy a tl sok nllsg boldogg tehet egy nt. Grace beismerte, hogy idnknt valban hinyzott a sznszet, de Hollywood egyltaln nem. Azt mondta, mg mindig kap filmes ajnlatokat, de az embernek vlasztania kell az letben. Sznsznknt nem voltam nagyon boldog. Nem olyan j, ha az ember sikeres, de nincs kivel megosztania ezt az

rzst. Jelenleg teljes s boldog letem van. Sokkal teljesebb, s rengeteg az elfoglaltsgom. Amikor a riporter azt mondta, hogy az lett tndrmesbe ill romantikus trtnetknt szoktk jellemezni, azt felelte, hogy Nem ltok benne semmi meseszert. Nem. Amikor megkrtk, hogy elemezze magt, teljesen ellenttes dolgokat mondott magrl, mint az egyszer Grace Kelly idszakban. Azt mondta: Pesszimista vagyok. Mindig a legrosszabbra szmtok. Ha nem gy trtnik, kellemes meglepetsben lesz rszem. A boldogsggal kapcsolatban azt felelte: Nos, nem szmtok arra, hogy boldog legyek. Nem keresem a boldogsgot. Teht bizonyos rtelemben nagyon elgedett vagyok az letemmel. A boldogsgot gy jellemezte: Gondolom, azt jelenti, hogy az ember megbkl nmagval, s mr nem keresgl ktsgbeesetten, majd valsznleg a flbehagyott karrierjre gondolt, amikor kijelentette, hogy nem szabad elkeseredni, ha az ember nem kapja meg, amit akar. Az jsgr megkrdezte tle, hogy megbklt-e nmagval. Mindig vitatkozom magammal, felelte Grace. Teht azt hiszem, mg nem igazn bkltem meg nmagammal. A kvetkez krds arra vonatkozott, hogy szksgt reztee valaha is egy pszichiternek. Nos, jelenleg gy tnik, minden rendben van, felelte a hercegn. Az interj vgn Grace kiss pesszimistn nyilatkozott: Sok beteljesletlen vgyam van mg az letben. Isten segtsgvel megriztem az egszsgemet s az ermet, s mint ltjk, reggelenknt sikerl kikelnem az gybl. Rainier herceg annyira aggdott a cikk miatt, hogy a szemlyzet egyik tagja szerint meg is krdezte Grace-t, hogy valban annyira boldogtalan-e. Grace azt felelte, hogy rossz napja volt, amikor a riporterrel beszlt, s azon gondolkodik,

hogy felhvja a figyelmt, hogy tbb diszkrcival rjon rla. A herceg azt javasolta, hogy ne tegye, s jobb, ha bkn hagyja a dolgokat. A Playboy-interjt kveten 1966-ban jabb interjk jelentek meg Grace-szel, a tzves hzassgi vforduljuk alkalmbl. A hercegn szerint az egsz vilg a boldogsgra volt kvncsi, mintha az emberek a sajt lmuk megvalsulst lttk volna benne. Grace termszetesen sohasem ddelgetett hercegni lmokat, nem is volt mindig felhtlenl boldog s nem is akart hazudni errl. Egy televzis interj sorn Barbara Walters megkrdezte tle, hogy boldog-e. Grace egy pillanatnyi hallgats utn azt felelte: Voltak boldog pillanatok az letemben, de nem hiszem, hogy a boldogsg egy lland llapot lenne. Az let ms. Az itteni letem sorn sok tekintetben elgedettnek mondhatom magam. Igaz, hogy amint Grace-nek sikerlt kivernie a fejbl a filmes lmokat, jobban odafigyelt a csaldjra s a hercegsgre, s vgre sikerlt megbklnie nmagval, br a jvvel kapcsolatban mr nem volt annyira lelkes. A Marnie-projekt idejn az alattvali viselkedse meghatroz volt a kapcsolatuk szempontjbl. Grace alvetette magt a monaciak akaratnak, s nem vllalta el a filmszerepet. A hercegn most mr bebizonytotta, hogy kpes az ldozatra, s az orszg vgre kezdte elfogadni t. Grace megrezte az alattvalk lelkesedst, a pozitv sajtvisszhangot, s a palotba is rengeteg rajongi levelet kapott. Az vtized vgre mr mindenki tisztelte a hercegnt, s kzszereplknt nagyon kevs n rvendett ekkora nneplsnek. A hrnv tekintetben az 1960-as vekben csak Marilyn Monroe (aki 1962-ben hunyt el), Elizabeth Taylor s Jacqueline Kennedy vetekedhetett vele. Az vtized vgn

sokkal hresebb volt hercegnknt, mint az 1950-es vekben filmsztrknt. 1967-ben a harmincht ves Grace ismt vrands volt. A Montreali Killtson azonban, ahov Rainier-vel s a kt idsebb gyerekkkel egytt ment, megbetegedett. Rupert Allan vgig mellette volt Montrealban. Ksbb elmeslte, ahogy a krhzba szlltottk a hercegnt. Mr hatodszor volt terhes mondta. Nagyon lesjtotta a gyerek elvesztse. Azt mondtk, hogy a baba kisfi volt. Olyan nagyon szeretett volna gyerekeket, de tizenegy v alatt hromszor elvetlt, s az orvosok azt mondtk, nem szabad tbb teherbe esnie. Mg sose lttam ennyire elkeseredve. Rainier is nagyon szomor volt. Tbb mint tzvnyi hzassg utn Rainier s Grace megrtettk egyms termszett, ami hatrozottan jt tett a hzassguknak. A katolikus valls jelents szerepet jtszott a hzassgunkban, mondta Grace egy interjban. Segtett, mert nem volt sok kzs kapocs kzttnk. A hzassg nmagban nem jelenti, hogy valami vget rt. Sok munkra van szksg, hogy mkdjn. Egy msik interjban megjegyezte: A frjem gyakran a kormnyaknt szokott emlegetni, n pedig a vezetmknt gondolok r. Ha olyasmit krdeznek tle, ami mindkettnket rint, azt szokta mondani, hogy ezt meg kell tancskoznia a kormnyval. A hzassgukat termszetesen nem csak a hit, hanem a gyerekek is sszekovcsoltk. Azt hiszem, amikor hatves koromban elvltak a szleim, az rkre meghatrozta az letemet, s ntudatlanul is azt akartam, hogy az n hzassgom sikerljn meslte Rainier az angol jsgrnak, Douglas Keay-nek. Teht a hercegnvel igyekeztnk minimalizlni mindenfle incidenst s a kisebb nzeteltrseket, hogy egytt tartsuk a csaldot hogy a gyerekek ne szenvedjenek miatta.

Rainier-t nagyon megviselte az desapja, Pierre herceg 1965-ben bekvetkezett halla. Grace is mlyen meggyszolta Pierre-t, mivel a herceg azon kevesek egyike volt, aki szinte szeretettel fogadta a hercegsgben. Pierre halla utn, amint a politikai viharok is lecsitultak Monacban, Rainier is tbbet trdtt a felesgvel s a gyerekeivel. A csald tovbbra is sokat utazott; vakciztak, jl reztk magukat. A tli hnapokat Svjcban tltttk, tavasszal pedig Prizsban voltak, ami j alkalom volt Grace szmra, hogy bevsroljon az utols, Dior-, Lanvin-, Givenchy- s Balenciaga krecikbl. Az 1960-as vek vgn a Kelly-csald is sszetartott, mr amennyire ez az ers akarat csaldf halla utn sikerlhetett. Lizanne mr vek ta frjnl volt, s negyvenvnyi csodlatos hzassgban lt Donald LeVine-nel. A frje 2000 decemberben hunyt el rkban. Peggy, aki vek ta btran kzdtt az alkoholproblmjval, az vtized vgre elvlt, s j hzassgra kszlt. 1963-ban a tizent ves kislnya, Mary Lee (Grace keresztlnya) terhes lett, megszktt s frjhez ment. Grace tmogatta a tindzsert, s nem rdekeltk a kvetkezmnyek, hanem meghvta a fiatal prt Monacba. Az vek sorn sok rokona keresett menedket a palotban, mintha baj esetn a hercegsg lett volna a legbiztonsgosabb hely a vilgon. Grace mindig gyelt r, hogy a kapuk nyitva lljanak a rokonai szmra, s kszsgesen kifizette a repljegyeket, ha a csaldban valakinek el kellett meneklni. Amikor az 1970-es vek elejn a btyja lnya, Lizzie anorexis lett, Grace rte kldetett, s remlte, hogy a hercegsgben tlttt id gygyt hatssal lesz r. A nyolcvanas veit tapos George bcsikja is rendszeresen megltogatta Monacban, s Grace rlt minden egytt tlttt percnek. Az desanyja tovbbra is gyakran utazott a palotba. A btyja, Kell sajnos elhagyta a felesgt s a gyerekeit, s nagy szoknyavadsz hrben llt Philadelphiban.

1969-ben vgre sikerlt megtallni Francis Tucker atya utdjt, mivel az atya mr vek ta visszavonult a szolglattl. A vlaszts egy amerikai papra, David Voellinger atyra esett, aki szintn delaware-i szrmazs volt. A felettesei szerint Voellinger atya azrt is volt j vlaszts, mert Grace hercegn szlvrosban, Philadelphiban ntt fel, s folykonyan beszlt nmetl s franciul is. Voellinger atya, aki 1981-ben kilpett a rendbl, s meghzasodott, elmeslte, hogy amikor megrkezett Monacba, kt hnapja volt, hogy elhelyezkedjen a rmai katolikus Szent Kroly-parkin, mivel a hercegi csald Svjcban nyaralt. Az egyik reggel meghvst kapott a palotbl, melyben felkrtk a reggeli mise celebrlsra. A Grimaldicsald hazatrt. A palota kpolnjban az atya ppen tltztt, a misre, amikor a hts ajtn belpett egy fiatal fi, s segtett ltzkdni. Amikor az atya kezbe adta a keresztet, azt mondta: dv, atym. Engem Albie-nak hvnak. Voellinger gy emlkszik erre: Hirtelen rdbbentem, hogy ez a fiatal Albert, tizenegy ves, a monaci koronaherceg. volt a ministrnsom! Akkor azt mondtam: Rendben, Albert, akkor most mit kell tenni? pedig elmagyarzta, hogy A kpolna ajtajhoz megynk a szenteltvzzel, s amikor a szleim lejnnek, odanyjtja nekik a szenteltvizet s ksznti ket. Aztn odamegynk az oltrhoz, s elkezdi a mist. Nagyon tnyszeren beszlt. Amikor a herceg s a hercegn megrkezett, a hercegn megfogta a knykmet, s gy dvzlt. A szemembe nzett, s azt mondta: Isten hozta, atym. Remlem, boldog lesz velnk. Velnk tart ebdre a mise utn? Nos, erre nem mondhattam nemet. Voellinger elmeslte, hogy mise utn a hercegn szendvicset ksztett ebdre, s is szolglta fel a Heineken srrel egytt,

hogy otthon rezzem magam. Nagyon meglep gesztus volt. Grace hercegn szendvicset kszt nekem. Az vek sorn Voellinger atya kzel kerlt a csaldhoz, s megtapasztalta, milyen luxus jr a Grimaldi-csald bels kreinek. A pap azt mondta, hogy egy id utn rzketlen volt a palotabli let ragyogsra, mert minden pillanatban eltted volt. Elmeslte, hogy egyszer Albert herceggel a dolgozszobban sakkoztak, amikor Grace hercegn egy ltogatt ksrt be. A hlgy srga miniszoknyt viselt, s a nyakban hatalmas gymnt ragyogott. A hercegn Mrs. Burtonknt mutatta be. Nagyon belemerltem a sakkba, s csak felpillantottam, s annyit mondhattam, hogy rvendek. Utna Albert hercegbl kitrt a nevets, s azt mondta: Van fogalma, hogy Elizabeth Taylor volt itt? Megdbbentem. Albie nevetett. Imdott zavarba hozni. Voellinger atya emlkei szerint a karcsony mindig klnleges alkalom volt a Grimaldi-csald szmra. Karcsonykor jfli mist tartottam. Utna hatalmas bankettet adtak, ami hajnalig tartott. Karcsonykor a hercegn minden hrom- s tizenkt v kztti, monaci szlets gyereket meghvott a palotba gy hromszzan lehettek. Aztn bemutatott nekik egy Punch s Judy show-t. Tvozskor pedig mindenkinek tadott egy-egy ajndkot. Olyan csodlatos volt, hogy az ember szeme minden vben knnybe lbadt a ltvnytl.

Grace hercegn negyvenves


1969. november 12-n Grace monaci hercegn betlttte a negyvenedik letvt, ami neki is ugyanolyan nehz volt, mint azoknak, akik ezt a kort az ifjsg vgnek tekintik. Minden s egykori filmsztr, akit fiatalos megjelensrl porcelnszpsgrl ismernek, Grace-hez hasonlan elgondolkodik ezen a napon. Ezttal a Look magazinban adott egy interjt, s szintn beszmolt a korral kapcsolatos rzseirl: Egy n szmra (a negyvenedik szletsnap) knszenveds, a vg. Azt hiszem, a negyvenedik v rettenetes n sem vagyok kivtel. Ki nem llhatom. Nagyon vratlanul ri az embert. Az ember tudja, hogy megtrtnik, de arra gondol, hogy mirt ilyen hamar? Taln nem kellett volna olyan sok interjt adnia. Grace alapveten szinte ember volt, s mindig kertels nlkl beszlt az rzseirl melyek ebben az idszakban nem voltak tl derltak. Realistn s gyakorlatiasan szemllte az letet, amely ha nem is alakult mindig gy, ahogyan szerette volna, mindent megtett, hogy j legyen. Az vek mlsval mgis gy tnt, mintha bizonyos dolgokat megbnt volna fleg most, amikor azok a bizonyos rgi szp napok mr elmltak. Antoinette Brucatto elmeslte, hogy vletlenl sszetallkozott a herceggel s a hercegnvel, amikor egy Monte Carl-i tterembe mentek. Mindketten estlyiben voltak Rainier remekbe szabott fekete szmokingot, Grace pedig egy fehr szatn estlyi ruht s kk brsonystlt (Balenciaga-krecit) viselt. Mg mindig gynyr volt. Amikor a hercegnt meglltotta valaki, hogy tadja neki a jkvnsgait, a herceg Antoinette-hez lpett.

Ma kiss szomor, mert holnap lesz a szletsnapja mondta Rainier. Negyven v. El tudja hinni? Milyen csodlatos felelte Antoinette. gy nz ki, mint egy harmincves. Ez gy is van, de azrt ne mondja el neki figyelmeztette Rainier. Aztn megkrte Antoinette-et, hogy egyltaln ne emlegesse Grace-nek a szletsapjt, mert csak tnkreteszi a vacsort, s szintn mondom, hogy mr hetek ta nem volt rszem egy bks vacsorban. A herceg mosolyogva jelezte, hogy csak trfl. Antoinette-nek nem kellett szba hoznia a szletsnapot. Amint Grace befejezte a beszlgetst, azonnal Antoinette-hez sietett. drgm, hallotta a hreket? A legborzasztbb nap kzeleg mondta drmai hangon. A negyvenedik. Ugye milyen szrny? Ugyan, hercegn mondta Antoinette. Elbvlen nz ki, s ezt n is tudja. Lszart mondta Grace, majd hozztette, hogy a legjobb napjai mr elmltak, s nosztalgikus mosollyal kijelentette: , istenem! Ugye milyen j napok voltak? Akkor a kzelkben meghallottk Rainier-t, aki be akart neki mutatni valakit. Nem rnk r az elkerlhetetlen miatt sirnkozni mondta Grace, s lehzta a jobb kezrl a kesztyjt. A ktelessg nagy r. Azzal mosolyogva Rainier-hez lpett. Ahogy kezet fogott a herceg bartjval, Rainier tkarolta a derekt. Antoinette-re nzett, s bszkn mosolygott.

Uralkodk s szlk
A gyereknevels tern Rainier s Grace is hasonl problmkkal tallkozott, mint ms hzasprok. Az eltr csaldi htterknek ksznheten egyltaln nem meglep, hogy klnbz vlemnyk volt ezen a terleten, s az vek sorn sokat vitatkoztak miatta. Mivel Jack s Margaret Kelly nem vettk krl tl sok szeretettel, Grace hercegn inkbb ellenpldaknt tekintett a szleire. Br tudta, hogy a gyerekeit mskpp akarja felnevelni, nem igazn tudta, mit tehetne ennek rdekben. Az elejn engedkeny volt, de amikor kicsszott a kezbl az irnyts, megprblt uralkodni felettk. Ez a taktika sem hasznlt, mert a gyerekek nem akartk feladni mindazt a szabadsgot, amelyet kiskorukban lveztek. A gyereknevels mindig knyes feladat, de az esetkben mg nehezebb volt. Grace s Rainier hres gyermekeket nevelt, akik mr jszltt koruk ta a magazinok cmlapjain szerepeltek. A Grimaldi-gyerekek viselkedse a szleikre, de a hazjukra is j vagy rossz fnyt vethet, hiszen ezek a gyerekek Monaco jvendbeli uralkodi lesznek. Grace azrt is vrt el sokat Caroline-tl, Alberttl s Stephanie-tl, mert gy rezte, is sokat adott nekik, vagyis sok mindent adott fel miattuk. A dntse semmikppen nem maradt kvetkezmnyek nlkl. Az olyan emberek, akik valami nagy kompromisszumot ktnek, ksbb mr nem hajlandk megalkudni. Ebben a tekintetben Grace sem kpezett kivtelt. Nknt s szlknt hajthatatlan s szigor lett, s mintha nem akarta volna tudomsul venni, vajon mirt nem akarjk elfogadni a lnyai azokat a szablyokat, amelyek ellen hajdann is sokat lzadozott. Te is voltl fiatal mondtk neki a bartai. Nem rted? Taln nem rtette.

Rainier herceg szigor neveltetsben rszeslt, s nem volt alkalma a szemlyes nkifejezsre. Trnrksknt hozzszokott a szablyokhoz, s minden dntst a protokoll hatrozta meg. Az letvel kapcsolatban gyakorlatiasan gondolkodott: szerette volna, ha egytt marad a csaldja, s tbb idt tlthetett volna a szleivel, de nem panaszkodott az lete miatt. Egybknt az volt a vlemnye, hogy a dolgok olyanok, amilyenek, s nincs rtelme panaszkodni miattuk. rdekes, hogy Rainier herceg akinek gyerekkorban nem volt sok vlasztsa lett az engedkenyebb szl. Grace hercegn, aki mindig gy rezte, hogy az ember fejldshez elengedhetetlenl szksges a vlaszts szabadsga, s ezt az lete sorn be is bizonytotta, szlknt sokkal szigorbb volt.

A szeretet ra
Minden cselekedetnknek megvannak a kvetkezmnyei mondta Grace Kelly 1971-ben Curtis Bill Peppernek, a Vogue jsgrjnak. Mr akkor is New Age mdon gondolkodott, amikor mg senki sem ismerte ezt a fogalmat, s metafizikai szempontbl elemezte a szabad vlasztst s a hibkat. Azt mondta: Amikor az ember hzas s gyerekei szletnek, rjn, milyen rzs szeretetet adni, s ez a szeretet tovbbi szeretetet ad. Az elmlet mindig knnyebb, mint a gyakorlat, s ez Rainier s Grace esetben sem volt mskpp. A Grimaldi-gyerekek letnek minden egyes pillanatt a ktelessgek s a protokoll szablyozta. Reggel htkor keltek sose alhattak sokig , majd vgerhetetlen tanuls s banlis feladatok kvetkeztek. A htvgn sem lazthattak, mivel olyankor a szleikkel kellett mutatkozniuk. A gyerekeknek mg a tvnzs is ritka kivltsgnak szmtott. Csak a csaldi nyaralsok idejn pihenhettek vagy szrakozhattak. Odahaza

azonban Grace hajthatatlan volt: a palotban a gyerekeknek maximlis teljestmnyt kellett nyjtaniuk, s ugyangy kellett alkalmazkodniuk az elrsokhoz, mint brki msnak. Taln tizenngy ves lehettem, amikor szrevettem, hogy a bartaim sokkal tbb dolgot tehetnek, meg mint n, meslte Caroline Jeffery Robinson jsgrnak 1989-ben. A szleink nagyon szigorak voltak velnk. Azt akartk, hogy maradjunk otthon, olvassunk, s vegyk komolyan az iskolai feladatainkat. Mindig megfelelen kellett ltzkdni. Tindzserkoromban az anym mg azt sem engedte meg nekem, hogy ktrszes frdruht viseljek. Egyrszest kellett hordanom akkor is, ha a tbbi lny bikinit hordott. Nem mehettnk ki a tbbi gyerekkel. Valaki mindig elksrt bennnket az iskolba, majd vissza a palotba. Akkoriban nem rtettk, s azt hiszem, mg most sem rtem igazn. Nem vagyok benne biztos, hogy szksg volt erre. Amikor nyolcves vagy, s a bartniddel meg a Barbie babiddal akarsz jtszani, nem knny elfogadni, hogy folyton azt mondjk, hogy majd holnap. Anyu mindig azt mondta: Taln. Olyan gyakran mondogatta, hogy egy id utn mr n is utnoztam, s azt mondtam: Azt mondtam, taln, s ez vgleges. Azt hiszem, tlsgosan is vdelmeztek bennnket. Albert hamarabb megszokta ezt az letmdot, mint a nvrei. A gyerekkora nagy rszt az apjval tlttte, s a trnrksi feladatokra neveltk. Caroline s Stephanie Grace mellett nevelkedett. A lnyok gyakran lzadoztak a szigor anyjuk ellen, de valsznleg megreztk Grace kibrndultsgt s boldogtalansgt. A nyilvnossg eltt mindkt lny elknyeztetettnek tnt, s a szleik bosszsgra a lapok gyakran beszmoltak a kalandjaikrl. Taln azrt is viselkedtek ennyire vadul, mert. Grace nem volt hajland nyilvnosan megrni ket a tetteikrt.

gy gondolta, hogy nem lenne helyes, ha a lnyai viselkedsre gy reaglna, hogy kijn a sodrbl. Tbbszr is elfordult, hogy Stephanie s Caroline valsgos mokfutst rendeztek, mg Grace gy tett, mintha szre sem venn ket. Odahaza azonban ms volt. A palota falain bell megbntette a lnyait gyakran el is fenekelte ket, s azt a kevs kedvezmnyt is megvonta tlk. Klnsen Stephanie viselkedse okozott problmt. Mindegyik gyereknek volt dadja, de Grace senkit sem brt megtartani Stephanie mellett. Egyszer egyetlen v alatt hat dadt kellett felvennie a legkisebb gyereke mell. Nem is tudom hibztatni ket, hogy elmennek mondta Grace egy bartnjnek. Stephanie annyira erszakos. n is alig brok vele. Ellenben Stephanie annyira fggetlen gondolkods volt, hogy Rainier nem volt hajland megtrni. Ebben a tekintetben nem rtettek egyet Grace-szel, aki azon a vlemnyen volt, hogy meg kell tantaniuk engedelmeskedni. Tindzser korban Stephanie nagyon fisn viselkedett kemny volt s agresszv, s tele volt energival. Tizenkt ves korban mr dohnyzott, persze a szlei tudta nlkl. Grace s Rainier figyelmt annyira lekttte Caroline, hogy Stephanie-nak valahogy sikerlt megsznia a csnytevseit. 1972-ben Caroline tizent, Albert tizenngy s Stephanie htves volt. Mindegyik gyerek kln szemlyisg. Caroline s Stephanie jobban hasonltottak egymsra: kiszmthatatlanok, jkedvnek s kiss elknyeztetettek voltak. Albert megfontoltan viselkedett, az apja kzelben ntt fel, s csak nyolcves korban kezdett el iskolba jrni. Tindzserknt nem okozott problmt okos volt, s valahogy idsebbnek ltszott a kornl. rlt, ha megltogathatta a New Jersey-i

unokatestvreit, s ebben Grace is tmogatta, mert gy olyan korabeli gyerekekkel lehetett, akiket nem hoz zavarba a rangja. Grace s Rainier bszkk voltak mind a hrom gyerekre, de Caroline-t tartottk a legokosabbnak. Elszr a Szikln tallhat Les Dames de St.-Maur egyhzi iskolba jrattk Angliban, majd tizenngy ves korban berattk az angliai Ascotban lv Szent Mria rend nev, szigor katolikus iskolba. Nekem jt tettek a katolikus iskolk, s tudom, hogy Caroline esetben sem lesz mskpp, mondogatta Grace. Caroline jl tanult a Szent Mria-iskolban, ahol kt vvel ksbb, tizenhat ves korban befejezte a tanulmnyait, ami megfelelt az rettsginek. Grace s Rainier szmra a legidsebb gyerekk jelentette az els igazi prbattelt. Amikor 1973-ban hazatrt, okosabb s ntudatosabb volt, mint azeltt, folykonyan beszlt spanyolul, nmetl, angolul s persze franciul. Azonban mg fiatalabb korban sokkal nyitottabban fogadta az anyja tancsait, most mr nem szvesen akarta megosztani a gondolatait a szleivel, klnsen az anyjval nem. Grace halad gondolkods asszony volt, s megrette ezt a fajta vltozst, s egy riporternek azt nyilatkozta errl: Egy bizonyos pontig anya s lnya minden bizalmas dolgot meg tud beszlni egymssal. De vannak dolgok, melyeket egy kislny csak a vele egykor lnyokkal tud megbeszlni. Egy tizenhat ves lny mgsem bartkozhat egy negyvenves asszonnyal. Valjban Grace-t zavarta, st bosszantotta, hogy Caroline mr eltvolodott tle. Grace arra gondolt, hogy az lenne a legjobb, ha Caroline Amerikban fejezhetn be a tanulmnyait, gy az eurpaitl eltr jelleg oktatsban is rszeslne. Aztn mivel egyre tbb aggaszt hrt kapott az amerikai iskolkban terjesztett kbtszerrl, meggondolta magt. Rainier-vel egytt nagyon rltek, amikor Caroline kijelentette, hogy az apjhoz

hasonlan, az Ecole Libre des Sciences Politiques-ban szeretne llamigazgatsi tanulmnyokat folytatni. Csakhogy ehhez szksg lett volna a baccalaurat-ra a hivatalos francia rettsgire. Caroline a prizsi Bois de Boulogne-ban tallhat Dames de St.-Maur Lice-ben akart lerettsgizni. A szlei azonnal elkezdtek aggdni miatta. Caroline kitallta, hogy az iskola ideje alatt a nagyanyjnl, Charlotte hercegnnl lakhatna. Charlotte nagyon j kapcsolatban volt az unokival, sokkal kzelebb llt hozzjuk, mint a sajt gyerekeihez. Rainier egyltaln nem rlt annak, hogy Caroline elmegy otthonrl, de azt is tudta, hogy nem tarthatja rkk Monacban. Ezrt gy hatrozott, hogy ha elmegy, mindenkppen Grace-szel kell laknia. Grace azonnal egyetrtett vele. Nem volt hajland tengedni elsszltt gyermekt egy gazdag matrnnak, aki sohasem kedvelte t, s nem volt hajland befogadni a csaldjba. Br Rainier gy gondolta, kiss tlreaglja ezt a krdst, Grace vlemnye nem vltozott. Radsul Mamou letmdja is aggasztotta ket. A Prizs kzelben tallhat marchais-i otthonnak szemlyzett javarszt egykori eltlteket alkottk, mivel az volt az elkpzelse, hogy a volt raboknak is eslyt kell adni a beilleszkedsre. Azt is beszltk, hogy viszonya volt ezekkel a frfiakkal, br Grace annl jobban ismerte a sajtt, hogy hitelt adjon az effle hresztelseknek. Ennek ellenre mgsem akarta, hogy Caroline Charlotte-nl lakjon. Caroline, aki sokkal rettebb volt a kornl, azt javasolta, hogy akkor lakhatna a csald Avenue Foch-on tallhat laksban, a Diadalv kzelben. Vele lakna egy olyan bartnje is, aki Grace-nek is megfelel, s a szlei kijellhetnnek egy ni alkalmazottat is. Vgl gy hatroztak, hogy ha mr Caroline olyan nagyon el akar utazni Prizsba, ht kzben Grace is vele lesz, majd htvgn visszatrnek a palotba Rainier-hez s

Alberthez. Stephanie-t magval vinn, s mindhrman az Avenue Foch-i laksban laknnak. Annyira szeretlek mondta Grace a lnynak. Ekkor jelen volt Gaia Magrelli is, aki a feljtsokkal kapcsolatos anyagokat akarta megbeszlni a hercegnvel. Nagyon klnleges vagy szmomra tette hozz, s felllt. Meglelte, majd Caroline kibontakozott a karjaibl, taln zavarta Gaia jelenlte. Amikor a fiatal hercegn kiment, Grace knnyes szemmel nzett utna. El akar menni, s fogalmam sincs, hogyan viselkedjek mondta Gainak, akivel sszebartkozott az vek sorn. Szerintem el kell engednie, hercegn felelte Gaia. Tudom, hogy nehz. De annyira fiatal tiltakozott Grace. A vilg nagyon megvltozott. Fltem. Bevallotta, hogy attl fl, tlsgosan anyskodan viselkedik, s rzi, ha nem engedi a lnyt, hogy a sajt lett lje, egy napon mg megbnja. Rettegek attl, hogy Caroline eltvolodik tlem, ha tovbbra is ennyire meg akarom vni mindentl mondta, majd gy folytatta: Ha az n anym is el akart volna menni velem New Yorkba, biztosan nem egyezem bele. Semmikppen nem engedtem volna meg neki, hogy elksrjen. Csakhogy a hercegn apja nem volt herceg emlkeztette Gaia. Nos, hivatalosan nem mondta a hercegn, s nevetett. Nem okozott nagy meglepetst, hogy Caroline tiltakozott az anyja prizsi tartzkodsa ellen. Vajon nem bzik meg benne? Hiszen ez j alkalom lenne, hogy bebizonytsa a szleinek azt, hogy felntt. Caroline nem akarta, hogy Grace vele lakjon, s rgus szemekkel lesse minden mozdulatt. Annak idejn Grace sem rlt, amikor az anynk utnament Angliba, hogy rajta tartsa a

szemt Clark Gable-en mondta Grace hga, Lizanne. rdekes, ahogy a trtnelem megismtli nmagt. Grace gy rezte, mr hossz ideje lt a palotba zrva, s nem akarta, hogy a lnyval is ugyanez trtnjen folytatta Lizanne. Azt akarta, hogy j s teljes letet ljen, pedig aggdott miatta, ahogyan minden anya tette volna a helyben. Vgl mgis elengedte Prizsba. El kell engednem, mondta. Vgl n is elmentem otthonrl igaz, kiss idsebb voltam. New Yorkba mentem, ami nagyon fontos idszaka volt az letemnek, Lizzie. Teht tudom, hogy el kell engednem.

Tvol a palottl
1974 nyarn az ifj Caroline hercegn elhagyta a monaci palott, s egy prizsi laksba kltztt, ahol a csald bartainl, Roger s Micheline Crovettnl lakott. Beiratkozott az iskolba, ahol minden rendben is ment legalbbis nhny napig: ennyi ideig tartott, mg a lesifotsok megtalltk, s elkezdtk ldzni. Grace lnya most mr egyedl volt egy vilgvrosban, s nem volt felkszlve a mdia rdekldsre. Mirt kell nekem hercegnnek lenni?, srta el magt a Crovetto hzasprnak. Ha tehetnm, meglnm azokat az embereket mondta Rainier a paparazzkra, amikor a kezbe kerltek a fnykpek, klnsen azok, amelyek titkos viszonyokrl vagy vad bulikrl szmoltak be. Valjban, amikor htvgn Caroline a bartainl bulizott, vagy bizonyos jszakai klubokban szrakozott, egyltaln nem meglep, hogy letben elszr nmi szabadsgot akart magnak. Tizenhat ves tapasztalatlan kislny volt. Grace-nek nagyon fjtak a Caroline-rl szl cikkek. A szenzcis beszmolk felkavartk, mert gy rezte, anyaknt csdt mondott, ugyanakkor felidzte azokat az veket, amikor

t is ugyanolyan rdeklds vette krl. gy rezte, akkoriban jl kezelte a paparazzkat, de neki volt alkalma egyedl lni s megszokni New Yorkot, mieltt hres lett volna. Caroline fiatalabb s tapasztalatlanabb is volt, mint Grace. Nhny ht mlva Grace gy rezte, nincs ms vlasztsa, knytelen Prizsba kltzni a lnyhoz. Rainier azt akarta, hogy egyszeren vigyk haza Caroline-t mondta Gaia Magrelli. De Grace nem volt hajland kivenni a lnyt az iskolbl. Elhatrozta, hogy magval viszi Stephanie-t, s mindent megtesznek, hogy jl alakuljanak a dolgok Prizsban. Stephanie nem akart menni. Ha tehette volna, Grace Albertet is magval vitte volna, de Rainier megmakacsolta magt. Sz sem ehet rla, mondta. Albie marad. Ez a dnts ktsgtelenl megosztotta a csaldot. A fiatal Albert herceggel kapcsolatban a szably egyrtelm volt: el a kezekkel, klnsen miutn kiderlt, hogy a kt lny esetben Grace nem jrt sok sikerrel. Pedig amikor a Marnieszerepet visszautastotta, 1962-ben a hercegnnek meggrtk, hogy tbb idt, tlthet a fival, ami nem trtnt meg. Mindig nyilvnval volt, hogy a trnrkst Rainier neveli, nem a felesge. 1974 szn Grace, Caroline s Stephanie bekltztek a prizsi Avenue Foch-i laksba. Meghatroz pillanat volt, legalbbis gy emlkszem, meslte Gaia Magrelli. Mindent megvltoztatott. Ettl minden rosszabb lett. Amikor Grace, Caroline s Stephanie megrkeztek Prizsba, a prdra hes lesifotsok alig brtk palstolni lelkesedsket, most mr hrom hercegnt is ldzhettek, s nem okoztak csaldst: Grace s a lnyai mindennapos tmv vltak a lapokban, melyek minden egyes perckrl beszmoltak. Grace nem tnt boldognak, egy bartnjnek azt rta, hogy gy rzi magt, mintha egy nylt csatamezn lne, s semmit

sem tehet ellene. Taln mr azt sem bnta volna, ha visszatrhetett volna Monacba. A palotban annyi feladat vrta, hogy gyakran azt sem tudta mi trtnik krltte. Az 1970-es vek elejn azt mondta egy jsgrnak, hogy fogalma sincs, hny alkalmazott van a palotban; annyi inas, szobalny, komornyik, hzvezet, mosn s sofr volt, hogy kptelen volt szmon tartani ket. Tudja, a falakon bell egsz csaldok lnek, a gyerekekkel egytt, mondta. Ez egy kln vilg. Grace-nek most csak annyi dolga volt, hogy a lnyai biztonsgra s j hrre felgyeljen. Reggelenknt dhngve olvasta t a lapokat, amelyek a lnyai elz napi viselkedst boncolgattk. sszeveszett velk, s megtiltotta nekik, hogy az iskoln kvl brhova is elmenjenek, majd kvetelte, hogy mg tbb civil ruhs biztonsgi r ksrje ket. Egyszeren kptelen volt a laksban tartani ket; fiatalok voltak s tele lettel, s legalbb htvgre ki kellett ket engedni. Caroline gy rezte, sohasem lesz kpes felnni a hercegni feladatokhoz, az desanyja mrcjt pedig mr vgkpp nem brja elrni. Mintha tudatosan kvette volna el a tilos dolgokat; a mdia egyltaln nem tlzott, amikor a playgirl hercegn jelzvel illette. Szeretett tncolni, s az sszes prizsi diszkt bejrta. Szmtalan fnykp kszlt a dohnyz, cskolz s italoz Caroline-rl. Az osztlytrsai Maxnak neveztk, a kpregnyhs Veszlyes Max utn, amit Grace cseppet sem djazott. Caroline prizsi lete klnsen tizenht ves korban, nyron vlt igazn vadd. Grace mr olyan sokszor veszekedett lzad lnyval, hogy az egyik alkalmazott szerint Mindketten berekedtek a kiablstl. Mint minden tindzser esetben, itt is lland volt a hatalmi harc. Caroline tbbves tapasztalattal rendelkezett, s tudta, hogyan fegyverezheti le az anyjt. Nha meg sem lehetett mondani, melyikk volt az anya, s melyik a

lnya, mondta ugyanaz az alkalmazott. Caroline nem volt knny eset. Caroline egyik iskolatrsa elmeslt egy trtnetet, amit az ifj hercegntl hallott. Caroline ismt megszegte a szablyokat, s hajnalig kimaradt. Amikor bestlt a laksba, az anyja nyugodtan ldglt a nappaliban. Meg sem krdezed, mit tettem az jszaka? krdezte Caroline. Nem felelte Grace. Egy rval ezeltt taln mg megkrdeztem volna, de mivel a reggeli lapok mr megelztek, volt alkalmam egy ktoldalas beszmolban rteslni az jszakdrl. A beszlgets egyre ingerltebb hangnemben folytatdott, s Caroline azt mondta az anyjnak, hogy nem brja megrteni, milyen nyoms nehezedik r, amikor folyton azt kell bizonygatnia, hogy nem vaniteuse (bekpzelt). Mindent megtesz, hogy sszebartkozhasson a trsaival, nehogy azt rezzk, hogy tbbre tartja magt. De hiszen hercegn vagy! kiltotta Grace. Igenis bekpzeltnek kell lenned. Aztn Grace olyat tett, amivel mindig kihozta a lnyt a sodrbl: felkapta a Gotha-vknyv legjabb kiadst, amirl a kiadk azt rtk, hogy olyan, mint egy kirlyi szakszervezeti vknyv, s az eurpai uralkod- s kirlyi csaldok ki-kicsodja. Grace mr a lnya elsldozsa ta lelkesen forgatta ezt a knyvet, abban a remnyben, hogy a segtsgvel sikerl alkalmas frjet tallni szmra. A trtnelem folyamn szmos kirlyi szl tette ugyanezt, hogy tkletes hzastrsat talljon a gyermeke szmra. Caroline azt mondta, hogy az anyja Folyton a Gotht lapozgatta, hogy frjeit talljon szmomra, s n gy reztem, hogy ez valami ktelezettsg. Az n csaldomban erre nem is lett volna szksg. Az apm sem a rang miatt hzasodott.

Grace-t zavarta, hogy a lnyt egyltaln nem rdekelte az udvarban jtszott szerepe. Fontos szereped van a trtnelemben hallottk egyszer Grace-t. Mirt ne alaktand gy az leted, hogy j emlkek maradjanak utnad, hogy mindannyiunkra j szvvel emlkezzenek? Grace szmra rk rejtly maradt Caroline rtkrendje. Valsgos rdgfika volt; replsi rkat vett, motorozott, selt, szott, lovagolt, teniszezett, s mindezt az jsgrk szeme lttra. Abban a remnyben, hogy taln sikerl megkedveltetni vele a hziasszonyi teendket, Grace azt javasolta a lnynak, hogy vegyen rszt egy hathetes divatos fztanfolyamon a Maxim tteremben. Ugyan, anyu. Erre nincs szksgem felelte Caroline. Erre megvannak a rabszolgink. Amikor az emberek arrl kezdtek beszlni, hogy a barna haj Caroline esetleg frjhez mehetne Kroly herceghez vagy Henri herceghez, Jean luxembourgi nagyherceg rkshez, Grace minden szabad pillanatban a Gotht tanulmnyozta, hogy taln jobb partit is tall a lnya szmra. Kpzeljk el, milyen lett volna, ha Margaret Kelly bekltztt volna Grace hollywoodi laksba, amikor a lnya mr hres volt, s minden htf reggel a lnya elz hetrl szl sajtbeszmolkat tanulmnyozta volna, majd alaposan kikrdezte volna az lltlagos hrekkel kapcsolatban. Nem kellett sok id, hogy a prizsi laks falain bell is felsznre kerljenek a problmk Grace s a lnyai kztt.

Rainier vfordulja
1974. mjus 8-n Rainier herceg s Grace hercegn Rainier uralkodsnak huszontdik vforduljt nnepeltk. (Br a hivatalos koronzsa csak 1950. prilis 11-n trtnt, Rainier valjban a nagyapja hallakor, 1950. mjus 9-n foglalta el a trnt.) A kthetes nnepsgsorozat egyik els esemnyeknt a Centenriumi Kertben Grace leleplezte a frjt brzol bronzszobrot. A monaciak ljenzse kzepette Grace, majd a lnyai is megcskoltk Rainier arct. Albert hatrozott, frfias kzfogssal ksznttte az apjt. Rainier azt akarta, hogy az nnepsg ne csak az vforduljnak, hanem Grace Monacban eltlttt tizenht vnek is szljon. Kemnyen megdolgozott azrt, hogy elfogadjk a hercegsgben, s gy rezte, ideje, hogy az alattvali is rtkeljk a felesge lojalitst. Grace texasi mdra hatalmas grillpartit rendezett a II. Lajos stadionban, ahov 4529 monaci volt hivatalos. Ebbl az alkalombl Grace nemzeti viseletet lttt fehr blzt, pazarul hmzett fekete selyemktnyt s piros-fehr cskos szoknyt. Caroline s Stephanie is hasonl ruhban pompzott. Azon a dlutnon igazi fordulpont kvetkezett be Grace s a monaciak kapcsolatban. Kirlyni megjelense ellenre sokkal emberkzelibb volt, mint valaha, s szinte figyelmet szentelt mindenkinek, aki ksznttte. Az emberek ettek, npdalokat nekeltek, s mindenki csodlatosan rezte magt. A grillparti utn soha tbb nem emlegettk a la Princesse amricaine nven, hanem egyszeren la Princesse-nek neveztk. A monaciak a helyi lapokbl rtesltek arrl is, hogy Grace lemondott az amerikai llampolgrsgrl, hogy igazi monaci lehessen. Ez a dnts

nem esett igazn nehezre, mivel mr tizenht ve lt Monacban, de az emberek szemben sokat jelentett. A msik nagyon fontos nnepsg a Vrskereszt blja volt, amit a gazdag nemzetkzi trsasg szmra rendeztek meg. Grace s Rainier mindig tmogattk a Vrskereszt tevkenysgt. Az j mrvny- s fadszts Sportklubba hatszztven vendget hvtak meg. Felcsendltek a True Love akkordjai, s belpett a herceg s a hercegn, majd a vendgeket bevezettk az ebdlbe, ahol mr megtertettek a pazar vacsorra. (Azon az estn hromszztven veg pezsg fogyott el.) Csupn az okozott knos pillanatokat, hogy Sammy Davis Jr. lemondta a fellpst. Nhny rval azeltt elhajzott azon a yachton, amit fizetsgn fell klcsnadtak neki. Ksbb Sammy egy Beverly Hills-i sajtkonferencin szmolt be a trtntekrl. Azt lltotta, hogy t s a felesgt, Altovise-t nem hvtk meg ugyanarra a partira, ahov a fehr mvszeket igen. A New York Times szerint Davis azt lltotta, hogy A hercegn szerint n is csak egy vagyok a sok kzl. Bizonyra valami flrerts trtnt, mivel Grace hercegnrl el sem lehetne kpzelni, hogy eltletei lettek volna. Az utols pillanatban Josephine Baker vllalta el, hogy helyettestse Sammyt, s kprzatos msort adott el, radsul Bill Cosbyt, Desi Arnazt s Burt Bacharach-t is meghvta a msorba. Grace s Josephine mr vek ta j bartsgban voltak. Baker, a kivl fekete nekes- s tncosn amerikai szrmazs volt St. Louisbl, s az 1920-as meleg mozgalom egyik meghatroz alakja. Miutn letelepedett Franciaorszgban, eladmvszi tevkenysgn kvl humanitrius munkjval is nagy hmevet szerzett. rkbe fogadott tizenkt klnfle nemzetisg s valls rvt tz fit s kt kislnyt, akiket az

szivrvny trzsnek nevezett s egy hatalmas francia chteau-n, a Les Milandes-on nevelte ket. 1969-ben Josephine tnkrement s elvesztette az otthont, de nem adta fel: villany s vz nlkl, egyetlen, kandallval elltott szobban lakott a trzsvel egytt. Amikor Rainier s Grace tudomst szerzett a helyzetrl, azonnal cselekedtek, s elintztk, hogy Josephine s a gyerekek egy tgas Rivira-krnyki villba kltzhessenek, Monaco kzelben. A Vrskereszt munkatrsaknt Grace ltrehozott egy pnzgyi alapot, aminek a segtsgvel Baker ismt fizetkpes lett. Azta j bartsgban voltak. jfl utn a Sportklub mennyezete sztnylt, s mikzben a vendgek tovbb tncoltak, Grace s Rainier csodlatos tzijtkkal szrakoztatta ket. Nagyszer est volt, meslte ksbb Rainier. Igazn emlkezetes. Mg a Grimaldi-csaldnak is megvoltak a maguk szemlyes problmi, mint brmely ms csaldnak, a hivatalos alkalmakkor a herceg s a hercegn mindig csodlatosan viselkedett. Az ehhez hasonl vforduls glkon az alattvalk btran odamehettek hozzjuk, kezet foghattak velk, egytt nevettek, s ltszott rajtuk az szinte, klcsns szeretet. Azt mondjk, Rainier herceg az egyetlen uralkod, aki szemlyesen ismeri minden alattvaljt. Ez a kijelents tlz ugyan, de nem ll messze az igazsgtl. Mg ma is szokatlan bajtrsiassg jellemzi az uralkod csald s a honfitrsaik kztti kapcsolatot. Kpzeljk csak el Monact, ami olyan, akr egy amerikai kzssg, amely vente ngy-t alkalommal a helybli gazdag csald birtokra hivatalos egy kis nneplsre. s a legszebb az egszben, hogy ez a csald minden kisember szmra elrhet kzelsgbe kerl. Mifle klnleges vilg ez? Mi ezt Monacnak nevezzk, mondan erre Rainier herceg.

Gracie, nem emlkszel?


Charlotte Wilson, Grace rgi bartnje egyike volt azoknak az embereknek, akik szrevettk a hercegn szemlyisgben bekvetkezett vltozsokat a hetvenes vek kzepn. rdekes volt megfigyelni, ahogy az id mlsval egyre jobban hasonltott az anyjra mondta. Egy olyan idszakban ltogattam meg Prizsban, amikor Caroline klnsen sok gondot okozott neki. Csak igyekszem megvni a lnyomat, mondta, s ha ettl az anymra hasonltok, ht legyen. Megprbltam beszlni vele, s elmondtam, hogy ha tlsgosan meg akarja vni Caroline-t, csak azrt teszi, mert aggdik miatta. Tovbb elmondtam, hogy mivel mindannyian pontosan tudjuk, hogy annak idejn a sajt anyja nem trdtt vele, nem is hasonlthat hozz. Br szmtalan alkalommal kibeszltk mr Margaret szli kpessgeit, Grace rm frmedt, s azt mondta: Ez egyltaln nem igaz. Mindig a legjobbat akarta nekem. Nem vagyok hajland az anymrl beszlni, s hls lennk, ha te sem tennd. Mivel Grace Kellyt mindig rdekelte az emberek vlemnye, s sohasem akarta, hogy rosszat gondoljanak a szleirl, vagy kritizljk ket, amikor Charlotte az anyjt emlegette, bizonyos rtelemben Grace-t is kritikval illette legalbbis Grace ilyen rtelemben azonosult az anyjval. Charlotte felidzett egy msik beszlgetst, amikor egy prizsi kvhz teraszn reggeliztek. Grace megprblta lczni magt, s egy bzs szn turbnt s hatalmas, Jackie-0 napszemveget viselt. Reggeli kzben a Caroline-rl kszlt legjabb fnykpek miatt panaszkodott, mivel a lnya botrnyosan mlyen kivgott ruht viselt.

Hogyan engedhette meg, hogy lefnykpezzk abban a ruhban? krdezte Grace. Mit kpzelt? Gracie, nem emlkszel, amikor sok vvel ezeltt ppen itt, Prizsban lefnykpeztek tged s azt a jkp Jean-Pierre Aumont-t? krdezte Charlotte. Egyms kezt fogttok s cskolztatok. Emlkszel? Grace biztosan nem felejtette el a francia sznsszel tlttt napokat. ppen akkor volt, amikor 1955-ben megismerkedett Rainier-vel a palotban. A fotsok megrktettk a romncot, s a kettejkrl szl fnykpek ugyanabban a Timesban jelentek meg, amely most, huszont vvel ksbb a Caroline-t brzol srt fotkat publiklta. Akkoriban Grace annyira aggdott, hogy miknt reagl majd Margaret a rla s a francia szeretjrl kszlt fnykpekre, hogy azonnal a kvetkez tviratot kldte Philadelphiba: NEM VESZTETTEM EL A SZVEMET, SEM A FEJEMET. Aztn felhvta az anyjt, s azt mondta neki, hogy ne higgyen el semmit, amit a lapokban olvas. A kpeknek se higgyek? krdezte Margaret. Azoknak se felelte Grace. Klnsen azoknak ne, anya. Azokat meg lehet szerkeszteni. Fogalmad sincs, mire kpesek manapsg. Kt vtizeddel ksbb Grace mr nem volt annyira lelkes, ha szba kerlt Jean-Pierre. Nem rtem, mi kze van ehhez mondta. Azzal levette a napszemvegt, s Charlotte-ra bmult. A szeme lassan sszeszklt. Ha jl emlkszem, tviratoztl az anydnak, mert fltl, hogy mit gondol majd rlad folytatta Charlotte. Grace nem akart vitt indtani a sajt mltjrl s a lnya jelenrl. Kiegyenesedett, s kirlyni pzt vett fel.

Csak annyit tudok, hogy Caroline-nak be kell llnia a sorba. Ma mondta dhsen. s ehhez semmi kze annak, hogy mit tettem szztven vvel ezeltt, vagy brmikor. Mg hozztette, hogy klnben is tlsgosan engedkeny idket lnk, s azzal rszrl befejezte a tmt. s mi van a j modorral? krdezte vgl, s les tekintetet vetett Charlotte-ra. Sok vvel ksbb Charlotte azt mondta: Azt hittem, hogy mr tlsgosan rgta jtszotta a hercegn szerept, s a szerepe tvette az irnytst. Nem csak Caroline-nak kellett bellni a sorba, hanem nekem is. Grace hercegn olyan kirlyni mdon viselkedett. Charlotte Wilson arra gondolt, hogy Grace rossz kedve a flelmnek tulajdonthat. Hossz idt tlttt a monaci tornyban, s elfelejtette, milyen lehet az let a valsgos vilgban, ami megijesztette, s a gyerekeit is fltette tle. Charlotte azt is rezte, hogy a bartnje mr olyan rgta igyekezett igazi hercegnv vlni, hogy taln attl flt, Caroline viselkedse rossz fnyt vet majd r. Mg ha az alattvalk vgre j hercegnnek is tekintik, a lnya lzad viselkedsbl azt vonjk le, hogy rossz anya. De vgl mondta Charlotte az volt igazn dbbenetes, hogy olyan keseren beszlt mindenrl, s ez egyltaln nem vallott arra a Gracie-re, akit ismertem s szerettem. Charlotte elmondta, hogy slyos csend telepedett a kt rgi bartnre, amibl megrezte, hogy tlpte a hatrvonalat. Valahogy, ha a sajt lnyodrl van sz, mindent lesebben ltsz, ugye? mondta Charlotte, s remlte, hogy ezzel kibkti Grace-t. Ht persze felelte Grace metsz hangon. Mindenki azt hinn.

A hercegn vgl intett a pincrnek, s krte a szmlt, ezzel jelezve Charlotte-nak, hogy a reggeli vget rt. A kt n felllt. Grace elrehajolt, s megcskolta Charlotte arct. Krlek Gracie, ne haragudj rm mondta Charlotte. Grace fagyosan elmosolyodott, majd azt mondta: Mirt, drgm? Taln gondolkodhattl volna, mieltt az arcomba vgod a mltamat. Azzal megfordult s elment.

A mltat nem lehet megvltoztatni


Elkpzelhet, hogy Grace hercegn flt attl a naptl, amikor szmot kellett adnia a hollywoodi letrl, s igen knosan rintette volna, ha a titkai nyilvnossgra kerlnek, klnsen az 1970-es vekben, amikor egyms utn jelentek meg a hressgek letrl beszmol knyvek. Mg a mdia mindig szenzciknt tlalta az eladmvszek lett az els ilyen magazin, a Confidential az 1950-es vekben jelent meg a 60-as s 70-es vekben a kiadk sokkal nagyobb szabadsgot lveztek, s mindent megrtak a kzszereplk magnletrl. A hetvenes vekben aztn vgkpp megsznt a kzszereplk magnlete. A Woodward-Bemstein pros nyomozst vgzett a Watergate-betrssel kapcsolatban, majd 1974-ben kiadtk Az elnk emberei (All the President's Men) cm knyvket, s ezzel elindtottk Amerikban az oknyomoz rsok irnti keresletet, s mr az elnk szemlye sem szmtott tabunak. Az olvask csillapthatatlan szenzcihsge tette lehetv az olyan letrajzok megjelenst, mint a Mommy Dearest (Legdrgbb anyukm) Christina Crawfordtl, aki 1977-ben az anyjrl, Joanrl rt, s kiadi berkekben ez a knyv szmt az els igazn szenzcis, mindent kitlal sikerknyvnek. (A knyv s az

abbl kszlt film utn mr semmi sem volt kpes megvltoztatni a Joan Crawfordrl kialakult, gyermekt bntalmaz anya kpt.) Egy vvel ksbb Kitty Kelly Jackie Oh! cm letrajzi rsa az vtized legsikeresebb knyve volt. 1975-ben a nagy tiszteletnek rvend j-zlandi rn, Gwen Robyns Grace hercegnrl kszlt letrajzi knyvet rni. Azeltt mg senki sem prblkozott ezzel, s az egyetlen ilyen jelleg kiadvny Grace bartja, Gant Gaither 1957-es A monaci hercegn (Princess of Monaco) cm letrajza volt. Br Gaither rsa des s nosztalgikus jelleg volt, Grace mgsem rlt neki, s tbb vre szmzte a szerzt Monacbl, mg vgre kibklt vele. (Rainier azt mondja, egy bart legrtkesebb tulajdonsga a diszkrci, rta Grace Prudy Wise-nak, ami Gant esetben egyltaln nem jellemz. Rettenetesen csaldtam benne.) Robyns alapos kutat s korrekt r hrben llt, s mr megrta Vivien Leigh s Agatha Christie letrajzt, amikor megprblta megszerezni Grace s Rainier beleegyezst az j knyvhez. Amikor nem jrt sikerrel, tovbb folytatta a kutatst. Vgl a philadelphiai Kelly-csald, tbbek kztt Grace anyja s a nvrei hajlandak voltak az egyttmkdsre, majd Robyns felkereste Grace hollywoodi bartait is. A tlk szerzett trtnet egyltaln nem hasonltott arra, amit a munkja elejn elkpzelt. Olyan rszletekrl szerzett tudomst Grace hollywoodi romncaival kapcsolatban, ami hatalmas bevtelt grt a szerz szmra, de a nagykznsgnek is teljesen t kellett rtkelnie a hercegnrl kialakult kpet. Robyns most mr nemigen tudta, hogy az informcik fnyben hogyan mutassa be Grace-t. Azt mondta ezzel kapcsolatban: Egyszeren mindent lertam, s elkldtem a palotba, majd visszatartottam a llegzetemet. Azt akartam, hogy neki is legyen lehetsge vlaszolni, br nem hittem, hogy megteszi.

Amikor Grace megkapta a kziratot, megbeszlte Rainiervel. A herceg lltlag el akarta olvasni, de Grace hatrozottan megtiltotta. Azt mondta, hogy bizonyos dolgok nem igazak, s nem akarta vele egytt tolvasni, hogy kzben folyton szt kelljen vlasztani a tnyeket a koholmnytl. Rainier most mr aggdott. Nos, ha nem igaz, le kell lltani mondta. Bepereljk a szerzt. Grace okosabbnak bizonyult. Csak akkor perelhetnk, ha mr megjelent mondta. s addigra a baj mr megtrtnik. Hidd el nekem, sokszor megjrtam ezt az utat. A hercegn azt mondta, hogy mivel az emberei tisztessges nnek tartjk a szerzt, gy hatrozott, hogy szemlyesen foglalkozik vele. Belefradtam a mdival val kzdelembe mondta. Egyszer n is meg akarom tapasztalni, milyen lehet lelni az egyik emberkkel, s elmagyarzni neki a problmimat. n meg tudom mondani neked, mi fog trtnni felelte Rainier. Majd megrjk a problmkat. Grace nevetett. Ennek legalbb van rtelme mondta. Gwen Robyns gy emlkszik: Egy napon csrgtt a telefonom, s Grace egyik titkrnje hvott. A hercegn hvatott, azt akarta, hogy tallkozzunk Prizsban. Termszetesen azt feleltem, hogy boldogan tallkoznk vele. Amikor Gwen Robyns Prizsba replt, hogy az Avenue Foch-i laksban tallkozzon Grace hercegnvel, attl tartott, hogy vitatkozni fognak. Ezzel ellenttben Grace udvariasan, de meglepen idegesen viselkedett. A hercegn okos asszony volt, s valsznleg rjtt, hogy a vele szemben l n jsgr, aki sok, ha nem minden titkt ismerte s egy ilyen tuds

birtokban Gwen Robyns bizonyos hatalommal brt felette, ami brmelyik egykori filmsztr esetben rthet lenne, akinek van mit rejtegetnie. A kezeit trdelte, s mr-mr rmltnek tnt, mondta az rn. Sebezhetnek ltszott. Nehz megmondani, hogy azon a tallkozn mennyire jtszotta meg magt Grace Gwen Robyns eltt, klnsen, hogy tle szokatlan mdon szzies fehrbe ltztt, pedig idegenek eltt ltalban ms ruht szokott viselni. Nem volt rajta smink, meslte Robyns, s egy egyszer rakott szoknyt s egy kis selyemblzt viselt. A hajt htrafslte. Uramisten, arra gondoltam, hogy gy nz ki, mint egy iskolslny. Azt mondogattam magamban, hogy ez nem lehet Grace hercegn. A kt n bement a francia rgisgekkel s bekeretezett csaldi fnykpekkel teli ebdlbe. Az asztalon egy finom porcelnvzban gyngyvirg s vilgoskk szarkalb volt. Az asztal kzepn ezst teskszlet, kt oldalt pedig egy-egy tertk vrta ket. Egy inas ezsttlcn behozta az telt: sajtos szendvicseket, vajas-lekvros teastemnyeket s csokoldba mrtott epret. A kt n helyet foglalt, majd pr udvarias mondat utn Grace a trgyra trt. Elszr is szeretnm elmondani, hogy tisztelem a foglalkozst kezdte. Aztn elmondta, hogy bizonyra nagyon nehz lehet ms emberek letrl rni, s kijelentette, hogy maga is mindig szeretett letrajzokat olvasni. Szerintem ez j trtnet mondta , mg akkor is, ha az n letemrl szl. A fejt kislnyosan htravetette s nevetett. Azrt egy-kt dolog miatt aggdom kiss. Gwen nmn hallgatta. Tudja, van kt lnyom kezdte Grace vatosan. s szmomra k a legfontosabbak. Elmondta, hogy igenis fontosnak tartja, hogy mit gondolnak majd rla az emberek, ha elolvassk Gwen knyvt, s szeretn, ha az rn nemcsak megismern az

igazsgot, de el is hinn, mert eskszm, hogy ez az igazsg. Majd azt mondta, hogy tisztban van a mdia mkdsvel. Jmagam is mindig a reflektorfnyben ltem mondta. Mindig tudtam, mit teszek, s nincs mirt szgyenkeznem. Egyetlen pillanatot sem szgyellek. Aztn hozztette, hogy az lete mr megvltozott, s gondolnia kell a gyerekeire is. s szintn szlva az a problmm, hogy n a Monaco eltti letemrl akar rni. Rendben van szlalt meg Gwen, aki rlt a hercegn nyitottsgnak. Akkor majd egytt olvassuk t a knyvet, s megoldjuk a problmkat. Nem akarom tnkretenni a knyvt mondta Grace, meglepetst okozva. n pedig nem akarom tnkretenni a hzassgt mosolygott Gwen. Aztn teztunk, s epret ettnk, s vgigmentnk a teljes kziraton meslte Gwen Robyns. Semmit sem tagadott belle, egyetlen romncot sem. Nagyon egyttmkd volt. , Oleg. Egyszeren imdtam t, mondta. De az anym, kedvesem, volt ott az igazi problma. Tudja mondta Grace egy adott pillanatban , az a dilemmm, hogy hogyan mondhatnm a lnyaimnak, hogy ne randevzzanak ns frfiakkal, amikor n is ugyanazt tettem fiatal koromban? Azt mondta, hogy mr eddig is tl sok problmm volt Caroline-nal, s ha az idsebbik lnya a jelen formjban elolvasn a knyvet, nem lehet majd szt rteni vele. Aztn rmutatott a fejezet els rszre, melyben a Ray Millanddal val romncrl volt sz, s azt mondta, hogy ilyen sok v mlva igencsak zavarban rzi magt, hogy ilyen rszleteket olvas a kapcsolatukrl, mert Millandk akik mg mindig hzasok most Monacban laknak. gy rezte, nem lenne helyes, hogy ennyi id mlva felidzn ezt a hzassgon

kvli kapcsolatot. Nem tisztessges mondta. Annyira rendesek. Radsul n tnyleg azt hittem, hogy a hzassguknak vge. Nem tudhattam, hogy egyike voltam annak a sok lnynak, akikkel kapcsolata volt. Csak huszonngy ves voltam. Mit tudhattam a vilgrl? Aztn ez az gy Bill Holdennel folytatta Grace, s egy msik fejezethez lapozott. Tudja, Rainier mg csak nem is tud rlam s Holden rrl Akkor majd trom javasolta Gwen. Az egszet. Ennek nagyon rlnk felelte Grace. Hogyan segthetnk magnak? Aztn felajnlotta neki, hogy bemutatja a bartainak, hogy k is segtsenek a kutatsban. Eszemben sincs megtiltani nnek, hogy rjon rlam fejezte be , s most mr n is tudja, mit kell tennie. Ksbb Gwen gy meslt a tallkozrl: Bevallom, teljesen megbabonzott. Tudtam, hogy gondjai vannak a lnyokkal, s azt is tudtam, hogy Rainier-vel sem rtettek egyet mindenben, s a vilg minden kincsrt sem szerettem volna megbntani. Teht igen, mindent kivettem belle, amit krt: Holdent, Gable-t, Millandet, Aumont-t, Cassinit mindenkit. A Grace romncairl szl anyag hinya jelentsen megvltoztatta Gwen Robyns knyvt, s mr nem is volt annyira tfog. Amikor 1976 tavaszn kiadtk, a szerz kldtt belle egy pldnyt Grace-nek Monacba. Rvidesen telefonlt neki Grace. Nem tudom elhinni, hogy megtette, mondta Gwennek. De valahogy tudtam, hogy megteszi. Krem, ltogasson meg, hogy megksznhessem. Akkor meghvta a szerzt a palotba. Vgl Gwen Robyns elfogadta a hercegn meghvst, ami hossz bartsgot eredmnyezett Grace-szel s a frjvel. A kvetkez nhny v sorn Gwen sok idt tlttt a hercegnvel aki tizenhrom vvel fiatalabb volt nla a

palotban s Roc Agelben egyarnt, s Grace viszonozta a ltogatsait Robyn oxfordshire-i tanyai hzban, Angliban. Gwen segtett megrni Grace knyvt, Az n virgosknyvemet, amely 1980-ban a Doubleday kiad gondozsban jelent meg. Nem mondhatom, hogy megbntam a dntsemet mondta ksbb Gwen. Csodlatos bartot szereztem vele, s akkor is, s most is meg vagyok gyzdve, hogy Grace hercegnt jobban rdekelte, hogy megvja a csaldjt a mltjtl, minthogy a sajt hasznra rassa t a knyvet. Klnsen a lnyai miatt aggdott. Emlkszem, egyszer azt mondta: Ezek a dolgok gyis tlsgosan hamar a tudomsukra jutnak. Ha lehetne, megprblnm megkmlni ket, amg felnnek. Isten a tanm r, hogy gy is ppen elg bajom van velk.

Lzads
1975 szn, miutn megszerezte az rettsgijt, Caroline hercegn megkezdte tanulmnyait az Ecole Libre-ben. Azonban az elmlt v feszltsgei mly nyomokat hagytak a fiatal lnyban, aki most mg makacsabbul vdte a fggetlensgt a szleivel klnsen az anyjval szemben. Caroline hercegn nagyon vonz tizennyolc ves hlgy volt, s a divatszakrt Eleanor Lambert ves legjobban ltztt listjnak, valamint a Time vezrcikknek ksznheten a popkultra egyik legnpszerbb alakja lett. Alig hsz vvel azeltt (1956 janurjban) Grace is a Time cmlapjn szerepelt, a kvetkez cmmel: Az urak a szkket szeretik. Grace bosszsgra a hetvenes vek vgn az urak a barnkat is szerettk, legalbbis amennyire a lnya ajtaja eltt ll udvarlk hossz sorbl meg tudta tlni. Szeretnm tisztzni, jelentette ki Caroline egy interjban, ami a tizennyolcadik szletsnapja

krli idszakban adott a New York Times-nak. Nem akarom a trsasgi let sznpadn tlteni az letem, s bosszantanak azok a romantikus trtnetek. Mintha folyton nmagmrl s szmomra teljesen ismeretlen emberekrl kellene olvasnom. Minden szabad percemben a hzi feladataimmal kell foglalkoznom. Grace flelmei valra vltak a lnyval kapcsolatban. Ahogy Prizsba kltztt, a mdia llandan figyelemmel ksrte Caroline-t, aki az anyjt okolta miatta. Rainier kapcsolata a lnyokkal egyltaln nem klnbztt a tipikus apa-lnya kapcsolatoktl: megprblt szigor lenni, de Caroline s Stephanie esetben mindig engedkeny volt. Az elsszltt lny mg akkor is, ha eredetileg fit szeretnnek , azonnal apuci kislnya lesz. gy volt ez a Kelly-csaldban is, ahol Peggy egsz letben az apja kedvence volt. Rainier azonban sokkal tbbet foglalkozott a gyerekeivel, amikor azok kicsik voltak, de ksbb, amikor mr tbb volt velk a problma, Grace gondjaira bzta ket, mondvn, hogy ez az feladata, mg maga az egsz orszgban az apaszerepben tetszelgett. Grace-nek jutott az a hltlan feladat, hogy megbntesse a lnyokat, akik termszetesen emiatt is kedvezbb sznben lttk az apjukat. Stephanie-val az oldaln Caroline hamarosan harcba szllt az anyjval. Ez mr tbb volt annl, hogy Grace megtiltotta a tizennyolc ves lnynak, hogy sminkelje magt vagy dohnyozzon. A sors fintora volt, hogy a sttkk szem, barna haj s kreolbr Caroline a nagyanyjra, Charlotte hercegnre hasonltott. Charlotte sohasem fogadta el Grace-t, s be sem lpett a palotba, amita a menye 1956-ban megjelent ott! Rainier gy rezte, hogy a felesge tlsgosan szigor a lnyukkal tulajdonkppen mindkt lnyukkal , s mivel nem tmogatta Grace vlemnyt, a lnyok tudtk, hol keressenek maguknak szvetsgest. Gyakran elfordult, hogy Caroline

megkerlte az anyjt, s egyenesen az apjhoz fordult tmogatsrt. Ha Rainier beadta a derekt ami gyakran megesett , Grace mr semmit sem tehetett ellene, csak bosszankodott. Albert herceggel szerencsre nem volt semmi baj. Sportos volt s intelligens, jkp amilyennek egy ifj herceget el lehet kpzelni. Monacban jrt iskolba, majd a ddapja, I. Albert utn elnevezett gimnziumban rettsgizett le. Nyron egy New Hampshire-i tborba szokott jrni, ahol alkalma nylt tallkozni az amerikai rokonaival, akikre nagy hatssal volt a bartsgos, kifogstalan modor fi. A szlei nem is aggdtak miatta. Ksbb a massachussettsi Amherst College-ban folytatta tanulmnyait, miutn Rainier elvetette a Harvardot (tlsgosan liberlis) s a Princetont (tlsgosan nagy a versenyszellem). A fiskola utn Albert a francia haditengerszetben, a Jeanne d'Arc hadihajn szolgl majd. Mire Stephanie-ra is sor kerlt, az apja mr mindent elkvetett, hogy megfelel rksei legyenek, s ezt a gyerekt inkbb Grace gondjaira bzta. Amikor Caroline kicsi volt, minden nap el kellett fenekelnem meslte Grace. Albert esetben mr nem volt szksg ennyi fegyelmezsre. Neki elg volt egy hangos sz. Stephanie? Nos, mr nagyon rgen rfrt volna egy alapos elfenekels. A harmadik gyereknl mr elfrad az ember. Caroline utn Grace mr azt gondolta, hogy Stephanie esetben a szeretet is elegend lesz. Tvedett. Stephanie mr kisgyerekknt is el volt knyeztetve, s az vek sorn a helyzet egyre rosszabb lett. Arra gondoltam, tlsgosan elknyeztette a kicsit mondta Lizanne. Annyira hls volt Stephanie-rt, hogy elknyeztette. Mindig az n kicsikm-nek nevezte, s mindent megadott neki, amit csak akart. Olyankor azt mondtam neki,

hogy figyeljen oda jobban a gyerekre, mert baj lesz belle, de azt felelte, hogy nincs vele semmi baj, csak tele van energival. Akkor nevettnk. De, tudtuk. Tudtuk. A nvrhez hasonlan Stephanie is a Les Dames de St.Maur-i egyhzi iskolban kezdte el tanulmnyait. Sportosabb testalkat lvn rdekelte a torna, amiben tehetsges is volt. A Marika's Academie balettrira is jrt. Egyenes termszet s nagyon rzkeny kamaszlny volt. Mg Albert s Caroline rkltk az anyjuk diplomciai rzkt, Stephanie az apjhoz hasonlan egyenes beszd volt. Mindig kimondta, amit gondolt. szintesge nha arrogancinak hatott. A szlei megprbltk rvenni, hogy ne legyen annyira nyers, de titokban mindketten csodltk az egyenessgt. Ragaszkodott az elkpzelseihez, s nha igen makacsul megvdte az llspontjt. Rainier s Grace mr az elejn gy lttk, hogy legfiatalabb gyermekk sokra viszi majd az letben, mert senki sem mer majd szembeszllni vele. Ennek ellenre Rainier szerint maga volt a szent pokol. A szemeszter vgn Stephanie nvre gy hatrozott, hogy nem hajtja folytatni a tanulmnyait. Ez a lzadsi gy kicsszott az irnytsom all jelentette ki Grace. Azzal sszecsomagolt, fogta a lnyait s visszatrtek a palotba. A palotban Grace s Rainier egysges frontot alkottak Caroline iskolai tevkenysgvel kapcsolatban, br a mdszerekkel kapcsolatban eltrt a vlemnyk. Grace azt akarta, hogy Prizsban folytassa tanulmnyait, mg Rainier Princetonba akarta kldeni, mivel gy rezte, hogy ebben az idszakban minl messzebb kell kldeni a prizsi metropolisz befolystl. Mivel Grace mdszere nem vlt be, megegyeztek, hogy Princetonba kldik. Caroline vlemnye nem szmtott, neki csak megmondtk, mit kell tennie, pedig

engedelmeskedett. A tanulmnyokkal kapcsolatban nem volt helye vitnak. Ennek ellenre az amerikai iskola mr csak a tvolsg okn is ppen elgg felkeltette az rdekldst, hogy azonnal beleegyezzen; gy ht 1976 szre be is rattk.

Philippe Junot
Grace hercegn s Rainier herceg megknnyebblten vette tudomsul, hogy Caroline elhagyja Eurpt, s az Egyeslt llamokban fogja folytatni a tanulmnyait. Sajnos az rmk korai volt, mert 1976 nyarn Caroline megismerkedett azzal a frfival, aki drmaian megvltoztatta az lett. Caroline hercegn egy hres prizsi jszakai klubban, a Regine-ben ismerkedett meg Philippe Junot-val. A harminchat ves, jkp, hullmos fekete haj, izmos, ragyog mosoly frfi tizenht vvel volt idsebb Caroline-nl. Igazi vilgfi, s Grace kevsb felvilgosult bartai Oleg Cassinihoz hasonltottk. Valjban a stt hajsznen kvl semmi msban nem hasonltottak egymsra. Mg Oleg szenvedlyes frfi volt, s ragyog divattervezi plyt futott be, Junot, legalbbis az letnek ebben a szakaszban frivol s szabadelv letet lt. Imdott tncolni, s igen feleltlen ember hrben llt. Philippe Junot szellemes s szrakoztat, karizmatikus egynisg volt. ltalban a bartaival egytt mutatkozott, akik lthatan csodltk, s mindig rhagytk, hogy megszervezze a programjukat. Kevesen tudtk, hogy mibl is l valjban, br azt beszltk, hogy befektetsekkel foglalkozik. Olyan trtnetek is keringtek s Philippe nem tagadta , miszerint Andoche Junot, az els abrantesi herceg leszrmazottja lett volna. (Andoche Junot Napleontl kapta a rangjt, miutn

meghdtotta a portugliai Abrantes vrost.) A Ki kicsoda? francia kiadsban Philippe apja, Michel az reg harcos egyenesgi leszrmazottjaknt szerepel, de amikor Rainier utnanzett, kiderlt, hogy nem igaz, br a Michel Junot nv ismersen csengett. Philippe Junot azt mondta, hogy a New York-i Pnzgyi Intzetben vgezte tanulmnyait, de az jsgrk rvidesen kidertettk, hogy az intzet nem adott diplomt abban az idszakban, amikor lltlag ott vgzett. Egyszeren tl sok titok volt ennek a fiatalembernek az letben, hogy a herceg nyugodtan rezze magt vele kapcsolatban. Az egykor playboy-knt emlegetett frfi gy mesl a Caroline-nal tlttt idszakrl: Olyan frfi voltam, aki a tbbiekhez hasonlan jl akarta rezni magt. Azzal a klnbsggel, hogy n valban jl is reztem magam. Sokat dolgoztam, de amikor vgeztem, igen, teniszeztem, elmentem szrakozni, tncoltam a klubokban. Hajnali ngykor vagy tkor fekdtem le, majd legksbb 8.30-kor bren is voltam, s alig vrtam, hogy elkezddjn egy j s izgalmas nap. Fiatal frfi voltam, teht nem volt ebben semmi rossz. A legtbb ember csak vgyik erre az letre. Caroline imdta, hogy tele vagyok energival. n valban ltem. Szerettem lni. Mg mindig szeretek. Tbb embernek kellene kiprblni. Amikor Caroline-nal tallkozgatott, Philippe Junot gyakran idzte az egyik leggyakoribb s elkerlhetetlen krdst: Mivel foglalkozik? Erre azt felelte, hogy az a bizonyos krds durva beavatkozs a magnletbe, s senkire sem tartozik, hogy mivel keresi a kenyert. Cseppet sem meglep teht, hogy Grace s Rainier nem rltek ennek az idsebb frfinak, aki a tizenkilenc ves lnyuk krl legyeskedett, s mg egy tisztessges llst sem volt kpes

felmutatni. A titokzatossga csak tovbb rontott a helyzetn. A szlk attl fltek, hogy szerencsevadsz. Egyszeren azt akartk, hogy menjek el mondta Philippe. Ez nem volt titok, s nem is okozott meglepetst. Rainier s Grace szemben Philippe a lehet legrosszabb hatssal volt a lnyukra. Amikor St. Tropez-be mentek nyaralni, azt mondtk Rainier-nek, hogy Prizsba utaznak. Ki tudja, mirt gondoltk, hogy a prdra hes rengeteg lesifots mellett titokban tarthatjk az ti cljukat. Amikor megjelentek a meztelenl napoz Caroline-t brzol fnykpek a melleit cirgat bartjval Grace reakcija egyrtelm volt: dhs volt s szgyellte magt. Rainier azonban mindenkit megdbbentett, amikor kijelentette: A kirlyi botrnyok egyidsek a kirlysg intzmnyvel. Olvassk csak el a trtnelemknyvekben. Eddig is s ezutn is lesz mg rosszabb. A felesgvel ellenttben Rainier sztoikusan elfogadta a trtnteket. Grace azonban kvetelte, hogy a herceg beszlgessen el Caroline-nal s Philippe-pel, amit Rainier meg is tett. Behvatta ket az irodjba, ahol a helyzetnek megfelel hangnemben oktatta ki ket. A szemrmetlen fnykpeken kvl Rainier-t inkbb az bosszantotta, hogy a lnya tizenkilenc vesen egy idsebb frfival kerlt kapcsolatba, aki gy nz ki, mint egy playboy, s nem vitte sokra az letben. Grace-szel ellenttben t igenis meglepte a lnya dntse. Addig azt hitte, van annyira intelligens, hogy ne csak azrt akarja a frfit, mert rdekes. Amikor Grace tbb alkalommal is kifejezte a lnya viselkedse feletti felhborodst, Rainier azt felelte, hogy bizonyra tlreaglja a dolgokat. Most azonban nem tudta, mit tegyen. A palota egyik alkalmazottja szerint Grace ezt mondta a frjnek:

Mirt vagy ennyire meglepdve ezen a helyzeten? Drgm, egy Philippe Junot elkerlhetetlen volt Caroline letben, ahogy a minkben is. Caroline tudta, hogy br Albert a trnrks, sok vnek kell eltelnie, mg neki is hivatalos ktelezettsgei lennek. Az anyjval ellenttben Caroline szmra ezek kellemetlen feladatnak szmtottak, amibl nem is csinlt titkot. Az okos s vonz Caroline nagyon jl boldogult volna az zleti vilgban, de hercegnknt llandan a figyelem kzpontjban volt. A sajt a magnletbe is betrt, s mindent eltloztak. Olyan trtneteket talltak ki, melyeknek nem volt semmi valsgalapjuk. Amikor randevzni kezdett, Grace megprblta korltozni a szabadsgt, holott sokkal hasznosabb lett volna, ha megtantja, hogyan bnjon a mdival. A hollywoodi idszakbl jl tudta, hogy milyen rtkes lehet az egyttmkds, hiszen gy mindig kzben lehet tartani a dolgokat. Lehet, hogy Caroline nem sokat meslt az anyjnak Philippe-rl, de nem is volt szksge sok rszlettel szolglni. Grace pontosan ismerte ezt a tpust: Hollywoodban volt mr alkalma hozz hasonl frfivel tallkozni. maga is randevzott nhnyukkal, ezrt kptelen volt megrteni Caroline vonzalmt egy olyan frfihoz, mint Philippe Junot. Ktsgtelen, hogy szexi s izgalmas frfi, de milyen frje lehetne egy monaci hercegnnek? Vajon hny ni szvet trt mr ssze? Vajon hsges lenne Caroline-hoz, ha sszehzasodnnak? Grace ktelkedett ebben. A nk minden bizonnyal vonznak tallnk. Nem rdemli meg a lnyt. Igaz, Grace nem rendelkezett sok informcival, s felsznes tletet alkotott Junot-rl, de a frfi semmit sem tett annak rdekben, hogy megvltoztassa a vlemnyt. Grace belegondolt, hogy miutn szmtalan rn keresztl a Gotht tanulmnyozta, vgl ezzel a

Junot-val kell bernie. Azt mondta Gwen Robynsnak, hogy legkzelebb szljon r, hogy hajtsa ki azt a knyvet. Egy dlutn Gwen s Grace a londoni Harrod's-ban voltak bevsrolni. Tudom, hogy nem kedvelem mondta Grace. s azt is tudom, mirt. De te sem kedveled. Mirt nem? Gwen habozs nlkl vlaszolt: Nos, a megjegyzsei tlsgosan elcspeltek. s a nadrgszra is tlsgosan szk. Grace olyan hangosan nevetett, hogy alig kapott levegt. Aztn azt mondta Gwennek, hogy lelki szemeivel mr ltja is, hogy Caroline hozzmegy Philippe-hez, s a hzassg kt vig sem fog tartani, de a lnyra nyomorsgos idszak vr. s ez ellen mr semmit sem tehetnk mondta. gy van ez megrva.

Nehz dnts
Miutn nhny htig a titokzatos Philippe Junot-n gondolkodott, III. Rainier monaci herceg vgl sajt nyomozsba kezdett, hogy kidertse a lnya udvarljnak a titkait. Hamarosan megtudta, hogy Philippe apja, Michel Junot szmos miniszteri kabinet tagja s Prizs alpolgrmestere volt a jelenlegi elnk, Jacques Chirac kormnyzsa alatt, valamint a Westinghouse Electric francia lenyvllalatnl is elnkskdtt. Rainier azt is kidertette, hogy Philippe-nek felttelezheten van nhny rszvnye szak-amerikai bevsrlkzpontokban, br ennek a valsgtartalmrl nem tudott meggyzdni. Mindig mondta, hogy a Junot nv ismers volt valahonnan, s miutn tisztzdott a fiatalember httere, mg meg is knnyebblt, br mg mindig nem rtette, mirt volt szksg erre a titokzatossgra.

Vgl Caroline kzlte a szleivel a hrt, hogy meggondolta magt, s nem akar Princetonban tanulni. A prizsi Sorbonne-ra akart beiratkozni, hogy pszicholgit tanuljon. El is magyarzta, ami nyilvnval volt: Philippe Junot kzelben akart maradni. 1977 elejn Philippe megkrte Caroline kezt, aki igent mondott. Hszves volt, a frfi harmincht. Rainier s Grace el voltak keseredve. A romnc is elg rossz volt, de a hzassg? Lizanne Le Vine elmeslte, a nvre attl flt, hogy Philippe Junot, akit gyakorlott csbtnak tartott, a hzassgkts utn sem vltoztat majd az letviteln. , igazi playboy volt, ismerjk be mondta. Grace s Rainier megtett mindent, hogy elfogadjk a helyzetet. Grace azt mondta: Tudod, Lizzie, taln a kora miatt mg j hatssal lehet Caroline-ra. Ez nem vlt be. Aztn ksbb azt mondta: Lizzie, lehet, hogy Caroline lesz j hatssal r. Nos, ez sem mkdtt. Egyiknk sem akarta, hogy Caroline srljn, s mindannyian gy reztk, hogy mgis megtrtnik. Vgl Grace azt mondta: Te mit tennl, Lizanne, ha a sajt gyermeked a vesztbe rohanna, s nem brod meglltani? Azt feleltem: Hagyd, hogy srljn, Gracie. Nincs ms vlasztsod. Utna majd legyl mellette, hogy tsegtsd a nehezn. Grace s Rainier tovbbra is knyrgtt a lnyuknak, hogy pr hnapig vrjon mg az eskvvel, s foglalkozzon a tanulssal. Caroline vonakodott, de vgl beleegyezett. sszel azonban hirtelen gy hatrozott, hogy a lehet leghamarabb frjhez akar menni. Sok vvel ksbb Jeffrey Robinson jsgrnak bevallotta, hogy azrt akart frjhez menni olyan srgsen, hogy szabadabb legyen. Hsz-huszonegy ves voltam, s tulajdonkppen nem is akartam frjhez menni. De nem mehettem el nyaralni vele, mg a htvgket sem tlthettk egytt, csak a szlei hzban lehettnk. A hzassg egyszer megoldsnak tnt.

Caroline hercegn biztostotta a szleit, hogy nem megy hozz Philippe Junot-hoz, ha tovbbra is ellenzik a hzassgukat. Csak egytt lnek majd. Grace s Rainier most mr kt rossz kzl vlaszthatott: hagyjk, hogy a hszves lnyuk bnben ljen egy frfival, akinek nincs llsa s mit mondanak majd a monaciak? vagy tegyk hivataloss a viszonyukat, s legyen a felesge? Grace hercegn szmra a dnts egyszer volt. A hollywoodi httervel sokkal jobban rtett az effle gyekhez, mint a katolikus frje. Jobban szerette volna, ha a lnya csak sszekltzik Junot-val, minthogy megkockztasson egy rossz hzassgot. Azzal rvelt, hogy Caroline nem is szereti Philippeet, csupn lzadozik a szlei ellen, s hamarosan magtl rjn, hogy tvedett. Grace tudta, hogy Monacnak rettenetes lenne, ha az egyik hercegnje nyltan egy playboyjal l, de ebben az esetben sokkal fontosabb volt szmra a lnya lete. Caroline volt Grace elsszltt gyermeke, akirt nagyon sok ldozatot hozott, s nem volt hajland tengedni t egy olyan embernek, akit nem ismer, s nem bzik benne. Antoinette Brucatto azt meslte, hogy Grace minden szalmaszlba belekapaszkodott, hogy ne tegye tnkre a lnya lett. Rainier gy gondolta, hogy mivel Caroline mr eleve Junotval lt a frfi laksban, elg jl ismeri. Ha eddig nem csaldott benne, ezutn sem fog. Ennek ellenre Rainier sem tudta, mit tegyen, teht azt tette, amit ilyen helyzetekben szokott: a felesgre bzta a dntst. Azonban nagyon aggdott a sajtvisszhang miatt, mg akkor is, ha a lnya addig sem a trtnelem legkonzervatvabb hercegnjeknt szerepelt. Amikor pr hnappal korbban, 1976 oktberben egy fiatal, gazdag, de ktes szrmazs playboy, ifj. Francisco Scarpa egy Rio de Janeir-i tvinterjban azt lltotta, hogy Caroline szeretje volt, Rainier dhrohamot kapott.

Taln a hercegnek rossz napja lehetett, vagy ez a bizonyos interj volt az utols csepp a pohrban, mert 1977 janurjban brsg el vitte az gyet, s ngymilli dollr krtrtst kvetelt. Aztn, amikor a belga Pan szatirikus magazin szerkeszti gnyt ztek belle, Rainier ket is beperelte. (Scarpa ellen ejtettk az gyet, mert bocsnatot krt, de a Pan 3300 dollrt fizetett Rainier-nek, Caroline pedig 1.650 dollr krtrtst kapott.) Nagyon buta gy volt, Caroline ktsgtelenl ismert egy playboyt, mg ha az nem is Scarpa volt, radsul senki sem llthatta, hogy rintetlen lenne, mivel akkoriban Philippe Junot-val lt. A felesge akart lenni, s ebben semmilyen brsg nem akadlyozhatta meg. Vgl Grace kitallt valamit: a frjnek hatalmban ll hivatalosan megtiltani a hzassgot, ami azt jelenti, hogy Caroline nem mehet frjhez Monacban. A szlk tovbb a helyszntl fggetlenl bojkottlnk az eskvt. Grace gy gondolta, hogy ha a tilts miatt Caroline mgis az egyttlst vlasztja a hzassg helyett, sokkal rosszabb sznben tnik majd fel, mint mi, mert ha gy teszi, hogy kzben az egsz vilg tudja, hogy megtiltottuk neki, mr nem is tudom, mit gondoljak rla. Ezzel az rvelssel Grace gy beszlt, akr a sajt anyja, de a bartai nem mertk felhvni r a figyelmt, mert mindenki tudta, mennyire rzkeny az effle sszehasonltsra. Rainier herceg gy rezte, ez tlsgosan drasztikus megolds lenne, s ezzel rkre elvesztenk a lnyukat. Sose bocstan meg nekik a nyilvnos megalztatst. Ennek ellenre nem vetette el teljesen Grace tlett, mert arra gondolt, taln valban elvenn Caroline kedvt a hzassgtl. Grace s Rainier egy ideig nem tudtk, mit tegyenek, a hzassguk hsz ve alatt mg nem knyszerltek ilyen nehz dntsre. Nhny ht utn Grace hercegn kzel llt az idegsszeroppanshoz. Vgl sszeszedte magt, s tgondolta

a vlemnyt a lnya jvjvel kapcsolatban, s elvetette az eskv megtiltst. A nyilvnos megszgyents tl sok krt okozna a csaldnak, s ezt mr nem brn elviselni. 1977-ben Grace az Egyeslt llamokba utazott, s megltogatta Charlotte Winston bartnjt. Grace, mr vek ta olyan tancsokkal ltod el Caroline-t, melyeket nem hajland megfogadni mondta Charlotte Gracenek egy beszlgetsk alkalmval. Ez nagy btorsgra vall. Meg akartad vni. Ahogy az anym is meg akart vni Olegtl? krdezte Grace. Lehalktotta a hangjt, s megkrdezte: Tudod, ha az anym nem lett volna annyira akadkoskod Oleg Cassinival kapcsolatban, valsznleg hozzmentem volna? Aztn megjegyezte, hogy az eurpai divattervez felesgeknt mg mindig sznszn lehetne. Hny csodlatos szerepem lehetett volna? krdezte vgyakozva. Vajon milyen lett volna az letem? Az anym dntse az egsz letemet megvltoztatta. A gyereked ms figyelmeztette Charlotte. Te pedig nem vagy Margaret. Grace egyetrtett vele. Azt mondta, hogy a legnagyobb hibt akkor kvette el, amikor nem engedte el egyedl Caroline-t Prizsba. Mr rjtt, hogy a lnya nll akart lenni, s nem akart az anyja kezbe kapaszkodni. Annak idejn is elment New Yorkba tanulni. Mirt nem volt kpes megengedni Caroline-nak is, hogy ugyanazt tegye, mint ? Megtanultam a leckt mondta vgl , ha tl kemny vagy, a vgn eltasztod magadtl a gyereked. Grace azt is elmondta Charlotte-nak, hogy mr beszlt David Voellinger atyval, aki 1971 jliusig a palota kplnja volt, hogy is tancskozza meg a dolgot Caroline-nal. Mindig szerette s tisztelte az atyt, aki ppen Monacban tartzkodott, amikor be akartk jelenteni az eljegyzst. Amikor Voellinger

azzal rvelt, hogy Philippe kora idvel problmt jelenthet a hzassgban, nem sikerlt meggyzni Caroline-t. Grace azonban gy rezte, ennl tbbet mr az atya sem tehetett. Ha maga a jisten knyrgne neki, akkor sem lehetne eltrteni a szndktl trflkozott. Grace elmondta Charlotte-nak, hogy a hzassgra egy ven bell fog sor kerlni. Addig meg kell bartkoznom a gondolattal, hogy beleknyszertettem a lnyomat egy rossz hzassgba, s csak imdkozhatom, hogy ne legyen baja mondta. Gondolom, ebben a korban Caroline-nak is a szvre kell hallgatnia. n mindig azt tettem.

HATODIK RSZ Vltozsok

Mi trtnik a hzassggal?
1977. augusztus 25-n Rainier herceg s Grace hercegn bejelentette Caroline lnyuk s Philippe Junot hzassgt. A leend frjrl a hivatalos sajtkzlemny csupn annyit nyilatkozott, hogy prizsi s montreali nemzetkzi bankintzmnyek pnzgyi s befektetsi tancsadjaknt dolgozik. Elz este Gwen Robyns megltogatta Grace-t a Roc Agel-i otthonban. Nagy volt a feszltsg meslte vekkel ksbb. Grace felhvott, s azt mondta: Krlek, gyere ide. Szksgnk van rd. Olyan bartokra van szksgnk, akikkel egytt bsulhatunk. Amint Gwen megrkezett a Grimaldi-hzba, Rainier herceg azonnal kilpett a dolgozszobjbl, hogy dvzlje. Jjjn velem mondta srgeten, s tkarolta a vllt. Kimentek a kertbe. Mi a vlemnye errl a Junot alakrl? krdezte. Nos, uram, azt hiszem, egy playboy felelte Gwen. Megkrhetnm egy szvessgre? krdezte a herceg. n jsgr. Vigye el Junot-t stlni, s krdezze ki. Tudja meg, hogy mibl l. Gwen megdbbent. De uram, mg mindig nem tudja? Nem, nem tudom. El tudja kpzelni? Gwen nem vlaszolt. n sem tudom elhinni folytatta Rainier. Olyan volt az arckifejezse, mintha a fld hirtelen az ellenkez irnyba kezdett volna forogni meslte ksbb Gwen. Csak azt nem rtettem, hogy a rengeteg titkosszolglati kapcsolatval hogyhogy nem sikerlt mg kidertenie. Azt hiszem, tlsgosan el volt keseredve, hogy vilgosan gondolkodjon.

Rainier hercegnek nehezre esett elfogadni Junot-t. Caroline az elsszltt gyermeke volt, teht nyilvnvalan klnleges helyet foglalt el a szvben. Br veken t a fival foglalkozott, a herceg szmra a lnyai is nagyon fontosak voltak. Mindig annyi lelkesedst s ert sugroztak, hogy az apjuk kizrlag ersnek s magabiztosnak ltta ket. Mg kislnykorukban sem szerette, ha meg kell szidni ket valamirt. Bizonyos rtelemben Caroline romnca nem is rhette meglepetsknt az apjt, mg akkor sem, ha csaldott benne. Grace azt rta Don Richardsonnak, hogy amikor Rainier rjtt, hogy az eskvt mindenkppen meg fogjk tartani, Rainier abbahagyta a tiltakozst, hiszen nem tehettnk semmit, csak mosolyoghattunk. Hozztette, hogy Rainier nagyon nehezen fogadta el. A Charlotte Winstonnak rt levelben Grace a frje lelkillapotrl rt. Brcsak tbben is tudnk Rainier-rl, hogy milyen mly rzs. Az 1978. jnius 16-n kelt levelben, msfl httel az eskv eltt megksznte Charlotte-nak, hogy azt tancsolta, ne tiltsk meg az eskvt, br szerintem Caroline is ksznettel tartozik miatta. Grace s Rainier hzassga egy ideje nem volt klnsen boldog. Nem meglep, hogy Caroline kzelg eskvje jtkonyan hatott rjuk. J volt, hogy meg tudtk beszlni, s egysges frontot alkottak a gyerekeikkel szemben. Rainier herceg beszmolt egy beszlgetsrl, amit a felesgvel folytatott 1978 jniusban, egy nappal azeltt, hogy Caroline hercegn frjhez ment volna Philippe Junot-hoz. Sokig stltak a palota kertjben, s a lnyuk jvjrl beszlgettek. Korbban egy partit adtak Caroline tiszteletre, s valaki a leend veje foglalkozsrl krdezte a herceget. Azt hiszem, befektetsi tancsadssal foglalkozik, felelte a herceg, minden lelkeseds nlkl. Sta kzben Rainier azt mondta

Grace-nek, hogy remlte, a lnya jobb frjet tall magnak, s megszakad miatta a szve, mert tudom, hogy ennek a hzassgnak srs lesz a vge. Aztn azt mondta: Arra tantottuk, hogy ne lopjon, csaljon, hazudjon vagy kbtszerezzen, s szerintem minden szl ezt tenn a mai vilgban, ugye? Grace egyetrtett vele. Aztn, hogy feldertse kiss a frjt, azt mondta: Nos, drgm, taln ez a hzassg is a javra szolgl. Egy ilyen tapasztalat utn sokkal tbb eslye van, hogy a msodik hzassga jl sikerljn. Rainier felnevetett. Egytt mindent meg tudtak beszlni. Nincs r bizonytk, hogy Grace vagy Rainier htlenek lettek volna egymshoz. A bartaik azonban egyetrtenek abban, hogy az 1970-es vek vge fel kiss elhidegltek egymstl. A hzassguk elejn Rainier nagyon bzott Grace-ben, s ettl kzel kerltek egymshoz. A gyerekek rkezst kveten Grace mr nem volt kpes osztatlan figyelmet szentelni a frjnek, ami zavarta a herceget, s idnknt haragudott is r miatta. Klns, hogy az elejn mennyire akarta, hogy a monaciak elfogadjk a hercegnjket, ksbb pedig mr gy tnt, zavarja Grace nvekv npszersge. Tudatosan vagy sem, egyre inkbb httrbe szortott a felesgt termszetesen ezt nem a hivatalos nnepsgeken tette, ahol Grace jelenlte szksges volt, hanem otthon, ahol rgen mindennap kikrte a kormnyzssal kapcsolatos tancsait. Ezzel mindenkppen Rainier maradt a vesztes fl, mivel Grace ravasz s j trgyalfl volt. 1978 tavaszn Grace hercegn s Gwen Robyns elkezdtek dolgozni Grace Virgosknyv cm munkjn, s rengeteg idt tltttek Gwen oxfordshire-i paraszthzban.

Egyszer szba kerlt egy hzaspr, akik nemrgiben elvltak, s mindkt fl rettenetesen el volt keseredve miatta meslte Gwen. Grace azt mondta: Tudod, amikor ez a kt ember visszagondol a hzassgra, a szeretetre fognak emlkezni, nem a fjdalomra. A fjdalom elmlik, mondta. Gondolj csak a szlsre. Sohasem vllalkoznnk r msodszor is, ha csak a fjdalomra emlkeznnk. De a szeretet , a szeretet megmarad. A szeretet sohasem hal meg. Egy reggel, amikor Gwen csodlatos rzsakertjben stlgattak, Grace vratlanul megnylt a bartnje eltt. Nem tehetek rla, de ltom, hogy tbb idt tltesz Prizsban a lnyokkal, s egyre ritkbban vagy otthon Rainiervel kezdte Gwen vatosan, majd megkrdezte, hogy minden rendben van-e. Grace egy pillanatnyi habozs utn azt felelte: Tulajdonkppen mostanban egyre gyakrabban vagyok szomor amiatt, hogy frjhez mentem Rainier-hez. Valami msban remnykedtem. Gwent meglepte ez az szintesg, majd megkrdezte, hogy mirt rzi gy. Mert nem igazn rdeklem felelte. Egy ideig hallgatott, majd gy folytatta: Mgis, mi trtnik a hzassggal? Azt mondta, tbbet remlt a hzassgtl, de hozztette, hogy azt mr nem tudn megmondani, mirt remnykedett ebben, klnsen, ha a sajt szleim hzassgra gondolok. Gwen nem tudta, mit mondjon, teht hallgatott, s udvariasan mosolygott. , istenem szlalt meg Grace, s kamaszosan mosolygott. Gwen Robyns, a hres rn megdbbent? Ejha! Legalbb nem mondod majd rlam, hogy unalmas vagyok. Nem felelte Gwen. Semmi sem dbbentene meg, Grace. Vivien Leigh-rl is rtam, ugye emlkszel? Grace jkedven nevetett.

Nos, Vivien Leigh utn biztosan unalmas vagyok jelentette ki vidman. Aztn karon fogta a bartnjt, s csendben stltak a rzsk kztt. t perc hallgats utn megszlalt: Annyira hls vagyok azoknak a perceknek, amikor ktsgbeesetten s remnytelenl szerelmes voltam. Az volt a legszebb idszaka az letemnek. Gwen egyszeren nem tudta, mit mondjon. Nem tudom, reztem-e valaha ugyanezt Rainier irnt folytatta Grace. Mssal mr elfordult. s csodlatos volt. Ksbb, ahogy a kerti svnyeken stltak, Grace megjegyezte: A hzassgom rdekben kompromisszumokat kellett kssek. De mindig tudtam, mit teszek. s azt hiszem, minden jl mkdtt. Te is gy ltod? Igen, ebben biztos vagyok felelte Gwen. Mi mst mondhatott volna?

Caroline eskvje
Szmos pomps partit s vidm vacsort adtak Caroline hercegn eskvje alkalmbl, de ezek az nnepsgeket semmikppen sem lehetett volna sszehasonltani az desanyjt, Grace Kellyt krlvev pompval. Tbben is megjegyeztk, hogy ennek az lehetett az oka, hogy a szlei nem akartk kitenni Caroline-t annak a megprbltatsnak, amelyben annak idejn rszk volt, hogy a paparazzk s a mdia tnkretegye az egszet. Jacques Sallebert, a Tele-Monte Carlo, a hercegsg egyes szm televzijnak a vezetje szerint Grace Mg mindig lete legrosszabb napjaknt emlegeti az eskvjt. A hercegn borzaszt emlkeket riz arrl a naprl, amikor a fnykpszek s az operatrk ide-oda lkdstk. Nem akarta, hogy a lnyval is ez trtnjen.

Az igazsg azonban az, hogy Grace s Rainier nem rlt, hogy a lnyuk hozzmegy Philippe Junot-hoz, ahhoz a frfihez, aki nemrgiben egy jszakai klubban letolta az alsnadrgjt, s egy veg Johnnie Walkert locsolt a testre, csakhogy felhvja magra a figyelmet. sszeszedtk magukat, s a lehetsgekhez kpest megtettek minden tlk telhett. Az esemnyre az sem vetett j fnyt, hogy a brit kirlyi csald egyetlen tagja sem volt hajland rszt venni az eskv eltti blon, de a norvg, svd, belga s holland kirlyi csaldok sem hajtottak jelen lenni. Grace sajttitkra, Nadia LaCoste ezzel kapcsolatban mondta: Nyilvnvalan nagyon sok a dolguk, s rengeteg ktelezettsgnek kellett eleget tenni, gy nem tudtk beiktatni Caroline eskvjt a napirendjkbe. Azt is mondta, hogy az eskv nem volt llamgy. A herceg s a hercegn egybknt is csak a kzeli bartaikat hvtk meg. 1978. jnius 27-n, az eskv elestjn egy bllal nnepeltk a msnapi eskvt. Nyolcszz vendget hvtak meg, tbbek kztt olyan hressgeket is, mint Frank Sinatra, Cary Grant, David Niven, Gregory Peck s a felesgeik. Grace s Rainier csaldsra a tizenhrom ves Stephanie nem volt jelen. Stephanie kizrlag nadrgban akart megjelenni, mire Grace azt mondta, hogy ha nem hajland felvenni a ruhjt, nem vehet rszt a blon. A menyasszony elegns, fehr tllruht viselt, amit Marc Bohan tervezett a Dior-hztl, a nyakt egy gymnt nyaklnc kestette. A rsztvevk meghat pillanatoknak voltak rszesei, amikor felcsendltek Neil Diamond Sweet Caroline cm hres dalnak az akkordjai, s Caroline az desapja karjn megjelent a teremben, majd megnyitottk a tncot. Michel Junot megsrtdtt a felttelezsen, hogy a fia nem partikpes. Az egyik vendgnek azt mondta, hogy a fia

tiszteletremlt frfi, s ezt Philippe hivatalos levlpaprjval bizonytotta. Grace hercegn ppen akkor haladt el mellette, s nmn az gre emelte a tekintett. Amilyen knnyen el tudta jtszani a szeret s egyetrt anya szerept, ppen olyan nehezre esett a kedves, leend anyst alaktania. Azt lltja, befektetsi bankr, de gy tnik, egy vasa sincs mondta Grace hercegn Frank Sinatra felesgnek, Barbarnak. Akkor ht mire gondoljon az ember? krdezte, s ivott egy kis pezsgt. Barbara megcsvlta a fejt, s vllat vont. Nem sokat felelte, majd gy folytatta: Igyunk a tudatlansgra. Kvnom, hogy a lnyod is legyen olyan boldog, mint mi. A kt n koccintott. A hercegn erltetetten mosolygott. Msnap David Niven volt a hzigazdja a palotban adott ebdnek, kzvetlenl az eskv eltt. Frank Sinatra elnekelte a My Way-t, ami illett is a makacs menyasszonyhoz. Azutn a palota Trntermben, a harminc kzvetlen csaldtag jelenltben Caroline hercegn s Philippe Junot hsget eskdtek egymsnak. Huszonkt vvel azeltt ugyanott volt Grace s Rainier eskvje is. A trn eltt ll Rainier engedlyt adott a szertarts megkezdsre, ami vgl nagyon szpre sikeredett, s a menyasszony szlei alig brtk visszatartani a knnyeiket. Philippe Junot anyja s mostohaanyja egyms mellett lltak az apja oldaln, aki rgus szemekkel leste a herceget s a hercegnt. Msnap a palota udvarban Monsignor Gilles Barthe, Monaco pspke ismt sszeadta ket. A menyasszony bjos volt, rendkvl karcs. Kreolbr arca nem rult el rzelmeket. Egyszer Dior-ruht viselt: fehr organzt, finom, hmzett csipkvel. Fiatal arca most trkenyebbnek tnt.

A szertarts utn Rainier szorosan meglelte a lnyt, s csak akkor engedte el, amikor Grace megveregette a vllt, s azt mondta, hogy most kvetkezik. Majd sgott valamit a lnya flbe, megcskolta az arct, s gy lelte, mintha sohasem akarn elengedni. Caroline letrlte a knnyeit, s ltszott rajta, hogy nagyon meghatdott. Grace s Rainier knos csendben llt az jdonslt vejk eltt, vgl Grace meglelte. Nem is volt ms vlasztsa, mivel a fnykpszek s a vendgek kvncsian lestk, mi trtnik. Rainier szlesen mosolygott, lelkesen kezet rzott a vejvel, majd szvlyesen htba veregette. Ahogy tovbblpett, megcsvlta a fejt, mintha azon gondolkodna, milyen klns, hogy a lnyt pp egy olyan frfira kellett bznia, akirl mg azt sem tudja biztosan, hogy van-e egyltaln llsa. Ezt kveten a herceg s a hercegn fogadst adott, melyre hivatalosak voltak a monaciak is. A nap vgn Antoinette Brucatto megkrdezte a herceget, hogy mi a vlemnye az esemnyekrl. A herceg halvnyan elmosolyodott. gy tartjk, a csaldban a hercegn a sznszn suttogta , de azt kell mondanom, hogy a mai napon igen sokat tanultam errl a mestersgrl. Taln fel kellene hvnom Hitchcock urat, htha van szmomra egy szerepe valamelyik filmjben.

A vls elkerlhetetlen
Caroline hercegn s Philippe Junot hzassga rvid let volt. Knyveket lehetne rni errl a kapcsolatrl, amelyrl a vlper idejn a mdia rszletesen beszmolt, s amelyben rengeteg knnyet hullattak. A rvid hzassg ideje alatt egyik fl sem fogadta el a msik szemllett s temperamentumt. Az ifj hzasok nem voltak hajlandk azokra a kompromisszumokra,

amelyeket annak idejn Grace s Rainier ktttek annak rdekben, hogy jl mkdjn a hzassguk. Nhny hnapon bell a lesifotsok, akiket mr nem Junot brelt fel, igen romantikus trsasgban talltk az ifj frjet, s rvidesen Caroline is ugyanezt tette. Grace s Rainier elhatroztk, hogy nem adnak tancsokat Caroline-nak, hanem hagyjk, hogy sajt maga tapasztalja meg a dolgokat. Brmennyire is nehz volt, tudtk, hogy a lnyuknak joga van a szabadsghoz, de a tvedsekhez is. A Ladies Home Journal 1980 prilisban felkrte Gwen Robynst, hogy rjon Caroline boldog hzassgrl. Amikor hozzment Junot-hoz, Rainier a palottl hrom percre tallhat Clos St. Pierre villt ajndkozta Caroline-nak meslte Gwen. Elmentem az otthonukba, s felkszltem arra, hogy megrom, milyen jl mennek a dolgaik. Az ajtban a knnyes szem Caroline hercegn fogadott, aki elmondta, hogy rettenetesen rzi magt, s a hzassguk nagyon rossz. Elksztettem az interjt vele s a frjvel; borzaszt volt. s akkor Philippe felajnlotta nekem, hogy fizet, ha csak annyit rok rluk, hogy boldogok, meg klnben is, ez csak egy rossz nap, s ne jellemezzem az egsz hzassgukat egyetlen nap alapjn. Erre n azt feleltem, hogy a csald bartjaknt mindenkppen pozitvan fogok rni rluk, de ugyancsak a csald bartjaknt el kellett mondanom, hogy egyltaln nem rltem annak, amit lttam. Az interj vgn Gwen azonnal felhvta Grace-t. A lnyod teljes mrtkben boldogtalan mondta a hercegnnek. Tenned kellene valamit. Grace azt felelte, hogy tudomsa van Caroline llapotrl, s nagyon szenved miatta. Ennek ellenre megllapodtak Rainiervel, hogy vrnak, mg a lnyuk fordul hozzjuk segtsgrt.

Ez az egyetlen mdja, hogy helyrelljanak a dolgok mondta. 1980 mjusban a Monte Carl-i Grand Prix-n Caroline csnyn sszeveszett a frjvel. Ezt kveten kikrte a szlei vlemnyt. Grace nem vesztegette az idt, hanem tsietett a lnyhoz s a vejhez, akivel hangosan vitatkoztak. , nem lehetett vitatkozni vele meslte Philippe. volt a gondoskod anya, mit mondhatnk? Nem volt rtelme vitatkozni vele. A lnya volt a kis hercegn, s ksz. Azt mondta Caroline-nak: Csomagolj ssze. Velem jssz. Most. Caroline pedig sz nlkl sszecsomagolt, s elmentek. Itt rt vget a hzassgom. Szerintem meg tudtuk volna oldani, ha a szlei nem avatkoznak bele. De ezzel mindent lehetetlenn tettek. Anyu azt mondta: El kell vlnod meslte ksbb Caroline. n nem is mertem elvlni, mg csak emlegetni sem mertem ezt a lehetsget, mert a katolikusok nem vlhatnak el. Az embernek meg kell oldania a problmkat. A mi csaldunk vallsos. De anyu azt mondta: A valls azrt van, hogy segtsen az embereknek, s nem azrt, hogy megnyomortsa az letket. Grace vlemnye egyltaln nem meglep. Nem llt szndkban egy boldogtalan hzassgba knyszerteni a lnyt. A lnynak legalbb megvolt a lehetsge, hogy meggondolja magt, s Philippe nlkl folytassa az lett. Mg Grace-t elszomortotta a lnya vlsa, s tovbbra is nmagt okolta miatta, Rainier dhs volt, s a vejt hibztatta. Jobban ismertem a helyzetet ahhoz, hogy magyarzkodjam eltte mondja Junot. Ez amgy sem volt jellemz a kapcsolatunkra. A versenyautkrl s hajkrl szl egy-kt felsznes csevegsen kvl sose beszlgettnk a herceggel. Valakitl visszahallottam, hogy a herceg engem hibztat a

hzassg megromlsrt, mintha Caroline hsges lett volna hozzm, pedig kettnk kzl valjban volt elszr htlen hozzm. n csak ksbb csaltam meg t, de gondolom, az apja nem ezt akarja hallani. Sok vvel ksbb, amikor Grace mr nem lt, s Carolinenak is voltak gyerekei, tisztbban ltta az els hzassgt. Elmondta, hogy amikor folyt a Philippe-pel kapcsolatos huzavona, Grace klns mdon prblta meg befolysolni a lnyt, mintha brmi eslye is lett volna Caroline-nal szemben. Amikor megismerkedtem a csbtmmal meslte Caroline egy interjban, amit Louis Pawelsnak adott (a csbt Philippe volt) , azt anym azt mondta: Hagyd ott, vagy menj hozz ehhez az emberhez, aki nem is hozzd val. n pedig hozzmentem! Elismerem, hogy csak lzadsbl tettem, hogy ellentmondjak neki. Ami Philippe-et illeti, csak a buli kedvrt akarta az eskvt. Ilyen egyszer s ennyire buta ez az egsz gy. A vlst 1980. oktber 9-n mondtk ki. 1981-ben Rainier herceg II. Jnos Pl pptl is krte, hogy a katolikus egyhz semmistse meg a lnya hzassgt. A kanonikus trvny 1405. paragrafusa szerint az llamfk kzvetlenl a Vatiknnl kell krelmezzk a vlst nmaguk vagy a gyerekeik szmra, mondta Caroline hercegn. Jnos Pl nem hajtott szemlyesen dnteni ebben a krdsben, de azt mondta, megtancskozza az gyet.

Stephanie tizenhat ves lesz


Mialatt Caroline hercegn iskolba jrt, majd sikertelen hzassgot kttt, Albert herceg a massachussettsi Amherst Fiskoln folytatta tanulmnyait. Catharine Rockwell, a fiskola dikja gy mesl rla:

Egy-kt alkalommal randevztunk egymssal. Al Grimaldi volt, gy mutatkozott be. Tisztessges s szinte volt, az a fajta fi, aki sohasem fekdne le egy lnnyal, mert nem lenne helyes. Hihetetlenl jkp volt. Sovny, szexi, gynyr szemekkel, pomps fogsorral. Amikor gy a hatodik randevnkon megmondta, hogy kicsoda valjban, majdnem hanyatt estem. Grace hercegn fia! Amikor megismerkedtnk, rengeteget beszlt az apjrl, de az anyjt nem nagyon emlegette. gy reztem, kzelebb ll a herceghez. llandan rla beszlt hogy milyen gyesen teniszezik, milyen remek hajs, mennyire szereti az autkat, a legjobb apa a vilgon de egy szval sem emltette, hogy egy hercegsg ura. Ktsgkvl nagyon szerette az apjt. Vgl krlbell ngy hnap mlva lefekdtem Allel. Utna aggdott miattam, s remlte, hogy nem hasznlt ki. Azt mondta: Nekem csak az a fontos, hogy j emlkeid legyenek rlam s arrl, amit tettnk. Ez gy is volt, s azta sem vltozott. Aztn belpett a francia haditengerszetbe, ahol krlbell hat hnapot tlttt a Jeanne d'Arc hadihajn. Soha tbb nem hallottam felle, de erre nem is szmtottam. Fiskolai kaland voltam, de gy rzem, szerencss vagyok, hogy megtrtnt. Az okos s megfontolt Albert nagyon kevs problmt okozott. Grace nha azt szerette volna, ha Caroline is Albie-ra hasonltana, de egyesek szerint Rainier nem bnta volna, ha a fia inkbb Caroline-ra hasonlt, s meglenne benne a lnya ambcija. Albert mindig is passzv, kellemes s kedves fiatalember volt. Stephanie hercegn teljesen ms. Don Richardsonnak rt levelben Grace nehz, de szenzcis gyereknek jellemezte, s most is olyan.

1981 elejn Stephanie hercegn betlttte a tizenhatodik vt. Mivel a szleit mr vek ta lekttte a Caroline krli melodrma, Stephanie tbb szabadsgot lvezett, s ez nem biztos, hogy a javra vlt. Gyerekkorban elknyeztettk, s tizenhat ves korban mr igen csekly esly volt arra, hogy hallgasson a szleire. Elkpzelhet, hogy irigyelte mindazt a figyelmet, amit nvre a klnckd letmdjval vvott ki, s is megprblta felkelteni a figyelmet. Mindenesetre Grace-nek s Rainier-nek elg sok fejfjst okozott a kamaszlny. Emlkszem, amikor tizenhat ves voltam, arra gondoltam, hogy vajon mirt neheztik meg a szleim az letem? meslte Stephanie sok vvel ksbb. Termszetesen minden kamasz tesik ezen. Csak ksbb jttem r, mennyire szerencss voltam. Arra neveltek, hogy tiszteljk egymst, legynk szintk egymshoz. gy neveltek, hogy megrtsk: egy csald vagyunk, s ha valakinek problmja van, meg kell beszlni a tbbiekkel. Ma is ezt tesszk. Ez rgen is gy volt. Ideje nagy rszt Grace hercegn mg mindig a prizsi laksban tlttte, mivel Stephanie akkoriban az Institut St. Dominique-ben folytatta a tanulmnyait. Egyesek szerint Grace a lnya iskolja rgyn akart tvol maradni Monactl, de az igazsg az, hogy amikor visszatrt a hercegsgbe, a kapcsolatuk Rainier-vel jobb volt, mint valaha. Egy hossz hzassgban, mg akkor is, ha az egyik fl elgedetlen a helyzetvel, igen megnyugtat, ha a felek tisztban vannak egyms ignyeivel. Grace tudta, hogy mindig szmthat a frjre, aki a maga mdjn ptolhatatlan segtsget jelentett a szmra. Szeretjk egymst mondta Grace Antoinette Brucattnak. Megszoktuk egymst, akrcsak a tbbi hozznk hasonl hzaspr. De boldogok vagytok? krdezte Antoinette. Grace nevetett.

Ugyan, krlek! mondta. Majd elkomolyodott, s azt mondta, hogy amikor Rainier-vel van, boldog, s amikor tvol vagyok tle, annyira hinyzik. Az elmlt kt v valahogy jt tett neknk. Grace arrl is beszlt a bartnjvel, hogy jabban meghzott, s elmondta, hogy minden dita ellenre egyetlen dekt sem kpes lefogyni. Most mr tudom, mirt hvjk vltoz kornak mondta. Az ember megvltozik. Mivel nehezen viselte a menopauzt, sok hormont kellett szednie, hogy ellenslyozza a tneteket. A gygyszerek miatt felpuffadt, s ez az arcn is megltszott. (Ksbb egyes letrajzrk a slyfelesleget az lltlagos alkoholizmusnak tulajdontottk. Ez nem igaz. Szerette a pezsgt, s alkalmanknt egy-egy pohrka brandyt is elfogyasztott, de ettl nem nevezhetnnk iszkosnak.) Azt mondta, hamarosan abbahagyja a gygyszereket, s meggrte, hogy lead tizent fontot, Isten engem gy segljen. Hercegn vagyok, mondta, s az emberek elvrjk tlem, hogy jl nzzek ki. Nagyon, nagyon nehz. Akkoriban Grace interjt adott a People magazinnak, melyben a riporter a gyerekeirl, fkppen a lnyairl krdezte. Arra a krdsre, hogy miben klnbznek egymstl, Grace azt felelte: Caroline inkbb humn-, Stephanie pedig rel belltottsg. Mindketten melegszv, okos, szellemes, intelligens s j kpessg lnyok. Jl tanulnak, s jl sportolnak kivlan sznak s selnek. Mindketten tudnak fzni s varrni, zongorzni s lovagolni. De ami a legfontosabb: a gyerekeim tudatban vannak a helyzetknek, s odafigyelnek msokra. Egytt reznek a vilg problmival. Amikor megkrdeztk, hogy szerinte Caroline kvetett-e el hibkat, Grace hatrozott vlaszt adott: Nem ll szndkomban

megvitatni a gyerekeimet, az letket vagy a hibikat. A riporter tovbb erskdtt, s azt akarta tudni, mi a vlemnye arrl, hogy Caroline s Philippe Junot hzassga tnkrement. Grace azt felelte: Mint mr mondottam, nem nyilatkozom.

Hercegnk: Grace s Diana


1981 mrciusban Grace hercegn, Gwen Robyns ksretben Londonba replt, hogy a Goldsmith Hallban rendezett gln szavaljon. Az esemny dszvendge Kroly herceg volt, aki rviddel azeltt jegyezte el hivatalosan Diana Spencert. Diana egy fekete, nagyon dekoltlt, pnt nlkli estlyi ruht viselt, de ha magas nyak, hossz ujj, formtlan ruhban lett volna, akkor is szenzcit keltett volna. gy azonban a paparazzk teljesen odavoltak tle. Gwen Robyns szerint nagyon ideges volt, ami a Buckingham-palotban tartott fogadson sem mlt el. Grace aggdott miatta, s megkrte, ksrje el t s Gwent a ni mosdba, ahol cseveghetnnek. Bizonyos rtelemben mind a monaci, mind a walesi hercegn a mi fantzink hercegni voltak, a szpsg s elegancia pldakpei, akiknek az lete gy alakult, akr a mesben. Diana walesi hercegn egy grf lnya volt, a Stuart-kirlyok leszrmazottja, teht az arisztokrcia kreihez tartozott. Mr a Kroly herceggel kttt hzassga eltt is kirlyi krkben forgott. Grace nem rendelkezett ilyen skkel. Mg Diana hercegnknt lett sztr, Grace hercegn mr azeltt sztr volt. Ennek ellenre a kt n feltnen hasonltott egymsra: mindketten szkk voltak s gynyrek; mindketten fiatalabbak voltak a frjeiknl; s azrt is esett rjuk a vlaszts,

mert kpesek voltak gyereket szlni (s mindkt nt meg is vizsgltk, hogy megbizonyosodjanak errl); kirlyi anysuk nagyon csekly mrtkben segtette ket a protokoll megrtsben; odaad anyk voltak; s mindketten autbalesetben vesztettk letket. Termszetesen voltak klnbsgek is. Pldul Grace mg ifj hercegnknt sokkal tapasztaltabb volt. Diana vn volt, Grace pedig egy anyagilag fggetlen filmsztr, aki sokat utazott, s otthonosan mozgott a trsasgban. Dianhoz hasonlan Grace is romantikus volt, ugyanakkor ers akarat s hatrozott is, aki nem esett ldozatul olyan drmai rendellenessgeknek, mint a Diant gytr bulimia. Sznsznknt lete legnagyobb szerept kellett eljtszania, s eltklte, hogy Oscar-djas alaktst fog nyjtani. Diantl eltren Grace elegancija nem volt tudatos. Mg filmcsillagknt is a magnletben a knyelmes ltzkeket rszestette elnyben. Rainier felesgeknt mindig kpes volt egy pillanat alatt szpsges hercegnv vltozni. A gondos smink, az elegns ruha s a frizura mellett a tartsa tette igazn fensgess. Az eljegyzse idejn Diana nem nyert djat az ltzkdsrt, ksbb a divatos ruhirl vlt hress. A mdia elssorban a ruhit s a megjelenst figyelte. Klns, hogy mg a britek azonnal nagy szeretettel rasztottk el Diant, Grace-t kvlllnak tekintettk az alattvali, egy gazdag s elknyeztetett amerikainak, aki mg a nyelvket sem beszlte helyesen. Grace azonban kemnyen megdolgozott azrt, hogy javtsa a Monacrl kialakult kpet, s rengeteg kulturlis esemnyt szervezett kivl szimfonikus zenekart, egy elsrang balettiskolt, virgbemutatkat hozott ltre , melyek sok turistt vonzottak a hercegsgbe; mellette risi sszegeket gyjttt jtkonysgi clokra; s els osztly

krhzat pttetett a monaciak szmra, s odafigyelt, hogy az idsek is megfelel elltsban rszesljenek. Diannak nem sikerlt ilyen nagymrtk emberbarti tevkenysget kifejtenie. A trnrks felesgeknt Diannak sokkal kevesebb lehetsge volt, erre, s a krhzi ltogatsokon vagy jtkonysgi munkn kvl minden ms az anysa jvhagystl fggtt. Gwen Robyns jelen volt azon a bizonyos beszlgetsen a ni mosdban, amikor Diana hercegn elsrta magt. Elmondta, hogy a rajta lv ruha tlsgosan dekoltlt, s kt szmmal kisebb; az a ruha, amit fel akart venni, nem rkezett meg idben, radsul ez volt az els hivatalos szereplse. Azt is mondta, hogy milyen elviselhetetlen, amikor az a sok ember folyton krltte van, s llandan az letrl meg az ismerseirl faggatjk. Mit tehetne? Tny, hogy a megfelel szemlytl krt tancsot. Grace mindig tudta, hogyan hasznlhatja ki sajt elnyre a hrnevt, mg Diana mindig remegett a reflektorfnyben. Nem szmtott, mennyire zaklatott a magnlete, a rivaldafnyben az egykori Grace Patricia Kelly azonnal felsge, Grace hercegnv vltozott. Az idsebb hercegn megveregette az elkeseredett fiatal n vllt, majd az arct a tenyerbe fogta. Ne aggdjon, kedvesem mondta, s kedvesen mosolygott. Megltja, ennl mr csak rosszabb lesz. Ksbb Diana elmondta Andrew Morton letrajzrnak, hogy Grace csodlatos s fensges volt. De ltszott rajta, hogy a nyugodt felszn alatt igen zaklatott, mondta. Lttam. 1981-ben Grace hercegn rszt vett a walesi herceg s hercegn eskvjn a londoni Szent Pl-katedrlisban. Diana felkrte Grimaldikat, hogy a szertartson k vezessk a kirlyi vendgek menett. Mivel majdnem mindegyik eurpai uralkodcsald jelen volt, Diana krse nagyon megtisztel volt

taln akkoriban ppen erre volt szksgk , s Rainier herceg s Grace hercegn vgre az ket megillet helyre kerltek. Azon a nyron htszzmilli tvnz a vilg minden tjrl egy jabb valra vlt tndrmesnek lehetett tanja: a walesi herceg felsgl vette a hszves Diana Spencert. A modern vilg huszont v elteltvel a monaci eskv utn jabb lomeskvt lthatott. Pontosan 10:44-kor, a fekete RollsRoyce-okban egyms utn feltntek az eurpai korons fk, s a Buckingham-palota fel indultak. Rainier sajnos megbetegedett, s az utols pillanatban le kellett mondania a rszvtelt. Ennek ellenre bszke volt, hogy helyette Albert herceg llt Grace oldaln. A kirlyi menetben, amelyet Grace hercegn s Albert herceg vezetett, jelen volt Beatrix holland kirlyn; Dnia kirlynje, Margit; XVI. Kroly Gusztv svd kirly; Norvgia kirlya, Olaf; Baudouin belga kirly; Luxembourg nagyhercege, Jean; Franz Josef, Liechtenstein hercege, s sokan msok. A fnyes menet vgighaladt a vrstgls Mailen, t a Trafalgar tren, elhaladtak a Stranden s a Fleet Streeten, majd felkapaszkodtak a Ludgate-dombon a Szent Pl-katedrlis irnyba. A menet ln Grace nyugodt s elegns volt. Albert ragyogan festett a konzervatv fekete szmokingban. Azon az estn (s egy nappal azeltt) anya s fia a kirlyn vendgei voltak a Buckingham-palotban.

Mg lmodunk, az id repl
1981 tavaszn Grace hercegn New Yorkba utazott a Sznhz utcai gyerekek cm dokumentumfilm forgatsra. Charlotte Winstonnal egytt a bartaik trsasgban vacsorztak. Utna Grace kihvta a bartnjt a folyosra egy kis beszlgetsre. Megemltette, hogy kivett egy lakst New Yorkban, mert

belefradt abba, hogy minden alkalommal, amikor a vrosban tartzkodik ami egyre gyakrabban elfordult a bartainl kell megszllnia. Aztn megkrdezte, mi jsg Stephanie-val. A tizenhat ves Stephanie akkoriban egy huszonegy ves olasz fival, Urbano Barberinivel kezdett romantikus kapcsolatot, s a lapok rszletesen beszmoltak a rvid romncrl. Stephanie s Urbano a tengerparton cskolztak, amitl Grace hercegn a plafonon volt mondta Dragonet Andenet, a Barberini csald egyik bartja. Nagyon megszidta Stephanie-t, s tbb nem mehetett le a partra. Az emberek gy reztk, hogy Stephanie anyja azrt volt ennyire kemny, mert azt hitte, Caroline-nal kudarcot vallott. Mg Stephanie is azt mondta, hogy: Azrt bntetnek meg, mert mg mindig dhsek Caroline-ra Philippe Junot miatt. Rviddel azutn, hogy szaktott Urbano Barberinivel, Stephanie a jkp, tizenht ves Paul Belmondo, a francia sznsz, Jean-Paul Belmondo fia mellett tnt fel. Stephanie megrjt mondta Grace. Azt mondta, fl, hogy ugyanazokat a hibkat fogja elkvetni, mint Caroline esetben, s nem tudta, hogy szigor vagy engedkeny legyen-e a legfiatalabb gyermekvel. Mintha tojstncot jrnk miatta, s ktszer is meggondolom, mit mondok vagy teszek. Azt is megemltette, hogy az 1981-es Vrskeresztes blon Stephanie nem volt hajland felvenni azt a ruht, amit Grace kivlasztott szmra, ezrt megtiltottk neki, hogy rszt vegyen a blon, ahogy a Caroline eskvje eltti gln sem lehetett jelen. A szobjban maradt s srt ahelyett, hogy felvette volna a ruht mondta Grace, s hozztette, hogy jabban lland harcban llnak. Isten segtsen meg engem, de azt hiszem,

mostanban az ersebb. Nehz lpst tartani vele. Mg annak is rlk, ha egy lpssel mgtte tudok maradni mondta. Amikor Charlotte megkrdezte, hogy Rainier hogyan vlekedik a dologrl, Grace nevetett. Szegny drga Rainier-m mondta. Nem is lmodta volna, hogy ilyen lesz. Aztn megjegyezte, hogy a frje kpes elvezetni a hercegsget, de amikor a lnyairl van sz, felejtsd el. Hozztette, hogy ahnyszor Caroline vagy Stephanie valami felhbort dolgot mveltek, Rainier azt szokta mondani: Nos, legalbb Albie nem okozott mg meglepetst neknk. Majd azt mondta, hogy ha Albert herceg valaha gy dnt, hogy fellzad ellenk, s botrnyosan viselkedne, az mindkettnket kiksztene. Grace azt is megemltette, hogy nhny hnappal azeltt a durhami Duke Parapszicholgiai Egyetemen szak-Karolinban megvizsgltk a ltnoki kpessgeit. Az intzet jelents kutatsokat vgzett ezen a terleten. Az alaptja, J. B. Rhine a parapszicholgit igazi laboratriumi tudomnny fejlesztette, s a parapszicholgia kifejezs is neki ksznhet. Grace mr vek ta rezte, hogy megvan benne ez a kpessg. Termszetesen mindig rdekelte az asztrolgia s az okkultizmus, s mindig nagyon j megrzsei voltak. Egyes bartai mg most is azt lltjk, hogy 1962-ben szndkosan bojkottlta a Marnie-ban val szereplst, mert megrezte, hogy problmk lesznek a rendezvel. Helyette Tippi Hedrent vlasztottk, akinek valban meggylt a baja az excentrikus Hitchcockkal. Amikor Margaret agyvrzst kapott, Grace mondta is Rainier-nek, hogy gy rzi, valami trtnni fog az anyjval, ami be is kvetkezett. Az vek sorn szmos egyb esemny is altmasztotta Grace ltnoki kpessgeit; s Rainier gyakran azzal trflkozott, hogy ha a felesge jtszhatna Monte Carlban, folyton kifosztan a kaszinkat. Amikor a

Parapszicholgiai Intzet egyik alkalmazottja Monacban tlttte a szabadsgt, megkereste Grace-t, s elmondta, hogy egy kzs bartjuktl azt hallotta, hogy megvan ez az adottsga. javasolta neki, hogy vizsgltassa meg magt. Amikor az intzetben elvgezte a teszteket, kiderlt, hogy valban rendelkezik ltnoki kpessgekkel. Grace azonban azt mondta Charlotte-nak, hogy a vizsglat nem keltett benne valami mly benyomst, mert egy szmtgpes lversenyen ngy l kzl kellett kivlasztani a befutt. Tbb mint szz ilyen teszt elvgzse utn 65%-os eredmnyt rt el. Grace, aki mindig nyitott volt az jra, ha parapszicholgirl volt sz, a ktelyeinek adott hangot. Szerintem semmit sem bizonyt mondta , kivve azt, hogy j a megrzsem. Mieltt elvltak volna, Grace megjegyezte, hogy Rainier-vel nemrgiben nnepeltk a huszontdik hzassgi vforduljukat. Hov tnt az id? krdezte. Mintha tegnap lett volna, hogy felvettem azt a nevetsges kalapot! (Arra a szles karimj kalapra gondolt, amit a Monacba val rkezsekor viselt, s a fnykpszek kptelenek voltak lefotzni az arct.) Mg lmodunk, az id repl mondta, majd hozztette, hogy jniusban visszamegy New Yorkba Rainier-vel, hogy megnzzk a Broadwayn az Amadeust. s imdkozom, hogy ne aludjon el az elads alatt mondta nevetve. A hzassguk mg mindig ers volt, mert a kapcsolatuk nagyszeren mkdtt mondta Grace hga, Lizanne. Msms dolgokat szerettek. Amikor nem voltak egytt, a sajt letket ltk. Mg anyagilag is fggetlenek voltak egymstl. A mi csaldunk pnzt jl fektettk be. Az rksgnek ksznheten Grace Rainier-tl fggetlenl is jmd volt.

Tavasszal Grace eltlttt pr hetet Lord s Lady Cavendish birtokn, a Holker Hallban, a cumbriai Grange-over-Sandsben. A Holker Hall megnyerte a Christie's Trtnelmi Hzak Szvetsgnek a djt, s Grace nagyon szeretett ott lenni. Delores Bingham-Hall, a Cavendish csald egyik bartja gy mesl Grace-rl: Azt mondta nekem, hogy belefradt a kzszereplsbe, s vissza akar trni a sznszi plyra. Azt is mondta, hogy csaldott Stephanie-ban, mert a lnynak gondjai vannak az iskolban, s Rainier-vel azt fontolgatjk, hogy msik iskolba ratjk, hogy befejezze valahogy a kzpiskolt. Grace hercegn nagyon szrakozottnak tnt. Nem volt olyan sziporkz szemlyisg, mint akire szmtottam, s gy ltszott, mintha szmos csaldi problma foglalkoztatn. Valjban, amikor a msodves Stephanie hercegn a gyenge osztlyzatai miatt abba akarta hagyni a tanulmnyait a prizsi Institut St. Dominique-ben, a szlei elhatroztk, hogy egy liberlisabb s koeduklt katolikus iskolba, a Cours Charles de Foucauld-ba ratjk, ahol 1982-ben le is rettsgizett. Azon a nyron Grace ragaszkodott hozz, hogy Stephanie trjen vissza Monacba, mert gy rezte, hogy tl sok idt tlt Paul Belmondval. Ezen annyira sszevesztek, hogy Grace azt mondta, mg Caroline-nal sem volt ennyire heves vitja. Grace felhborodva visszatrt Monacba, ahol ahhoz az emberhez fordult, akivel mindig megoszthatta a bnatt: a frjhez. 1982 nyara sok csaldi viszlyt jelentett a Grimaldi-kln szmra. Stephanie gy rezte, megfullad, s kzdtt a szabadsgrt. Azt mondta, a kapcsolata Paul Belmondval komoly, s azzal fenyegetztt, hogy megszkik s frjhez megy.

A huszonhrom ves Caroline megharagudott az anyjra, mondvn, hogy az folyton irnytani akarja az lett. Mr megszerezte a pszicholgusi diplomjt, s Londonban akarta folytatni tanulmnyait, ahol egy bartnjvel akart lakni. Grace gy rezte, Caroline-nak szksge van a vdelemre. Mg nem bzott annyira a lnya tlkpessgben, hogy elengedje Londonba. Rainier nem rtett egyet a felesgvel, s megprblt kzbelpni a lnya rdekben, de Grace kitartott az llspontja mellett. Azt mondta, taln fl v mlva meggondolja magt. Kzben Albert megprblt kzvetteni kzttk, de nem jrt sikerrel. Az 1980-as vek csendesebbek voltak Grace s Rainier szmra. Az utbbi kt vben sikerlt harmonikuss tenni a hzassgukat, s ha a lnyaik hagytk volna, mg boldogabbak lehettek volna. Lehet, hogy a Grimaldik kirlyi csald voltak, de a nap vgn k is olyanok, mint brmelyik csald, s ugyanolyanok a problmik is. Azonban a heves vitk, melyek abban a pillanatban katasztroflisnak tnnek, az id mlsval feledsbe merlnek, s az ember ksbb csak nevet rajtuk. Persze egyikk sem gondolta volna, hogy Grace-nek mr nagyon kevs ideje van htra az letbl.

Rainier rzsei megvltoznak


Az id mlsval Rainier Grace irnti rzsei is egyre ersdtek, klnsen az utbbi kt vben. Hinyzott neki, amikor Prizsban volt, s nagyon vrta a visszatrst a palotba. A hercegn csendes nyugalma, az irnta val figyelme, s a tny, hogy sohasem kvetelztt, egyre

rtkesebb tette t szmra. Rainier tudta, hogy mindig szmthat a felesgre. A szavak mr-mr feleslegesek voltak. Olyan sok mindent tltek, hogy tudtk, hogyan zenhetnek egymsnak a tekintetkkel vagy egy mosollyal. Alig egy vvel korbban (1981 prilisban) egy vacsorn, amelyet a huszontdik hzassgi vforduljuk alkalmbl adtak, a herceg kifejezte a felesge irnti rzseit. A Grimaldihzaspr Kaliforniban, Frank s Barbara Sinatra otthonban nnepelt. Az tkezs eltt Rainier felllt, hogy mondjon nhny szt a felesgnek. Mikzben a knnyeit nyeldeste, Grace irnta s a hercegsg irnt tanstott negyed vszzados odaadst mltatta. Az n letem megvltozott azon a napon, amikor ez a csodlatos asszony belpett a vilgomba, mondta, s szeretettel nzett a felesgre. Ma jobban imdom, mint valaha. az n hercegnm, s szeretnm ksznteni, mondta. Ahogy fel emelte a pohart, Grace-nek is eleredtek a knnyei. Rainier gy tervezte, hogy 1982 augusztusban a Mermoz nev francia stahajn Norvgiba viszi Grace-t, aki azt javasolta, hogy a gyerekek is tartsanak velk. Albert s Caroline velk is ment, de Stephanie Paul Belmondval maradt. Nlkle is jl reztk magukat; az egyik larcosblon Grace s Rainier kalznak ltztt. Caroline a szlei tudta nlkl betanult egy bvszszmot, amivel sikerlt is meglepnie ket. Az arckifejezsk tkletes volt meslte Caroline. A bvsz kettvgott, majd jra sszerakott. Apm llva ljenzett.

Mg Rainier valaha nem rajongott Grace hres bartai irnt, mostanra mr is megbklt velk klnsen Sinatrval volt hresen j a bartsga. Grimaldik s Sinatra gyakran trflkoztak azon, hogy mivel Grace s Bing Crosby duettje, a

True Love egymilli pldnyban kelt el, aranylemez lett. Nlam hamarabb lett aranylemeze, pedig nem is nekes, mondogatta Sinatra. Erre Grace azt felelte, hogy ne irigykedjen miatta, mivel nyolcvanszor kellett felvenni azt a nyavalys dalt, mire sikerlt. Rainier kszttetett egy aranylemezt a True Love-bl, s megajndkozta vele Sinatrt, mondvn: Most neked is van belle, s tbb egy szt sem akarok hallani. A Monte Carl-i Thtre de Princesse Grace szintn a hercegn sznjtszs irnti elktelezettsgt bizonytotta. A rla elnevezett sznhz pedig Rainier nyitottsgt is mutatta a karrierjt illeten. Valaha mg azt sem akarta, hogy Monacban a filmjeit vettsk, mert attl flt, hogy a monaciakat a szrakoztatiparral val kapcsolatra emlkezteti, most pedig maga szorgalmazta, hogy a hercegsgben a felesge nevt visel sznhzat ltestsenek, s bszke volt r. Rainier megbklt Grace szenvedlyvel. veken t gy rezte, hogy a hollywoodi vilg el akarja rabolni tle a felesgt. A kapcsolatuknak ebben a gyengd idszakban Rainier szrevette, milyen rmt jelent Grace szmra a sznmvszettel kapcsolatos munka. Az egytt tlttt vek klcsns tiszteletet bresztettek egyms irnt, s sugrzott bellk a nyugalom. Egyre gyakrabban vacsorztak egytt, majd rkig ldgltek a gyertyafnyben, a kertben. Ebben a varzslatos idszakban jra vagy igazn taln most elszr egymsba szerettek.

Az id oly rvid
1982 augusztusnak vgre Grace hercegnnek sikerlt tltennie magt egy sor egszsggyi problmn. Az elmlt hetek nehezek voltak. Rgta szenvedett mr hrghurutban, amirl azt lltotta, hogy a norvgiai haj lgkondicionlsnak

ksznhet. A migrnjei pedig teljesen legyengtettk. Nyr vgre azonban a problmi elmltak. Mintha egy megjhodsi korszakba lpett volna, s az let ismt megtelt csodkkal. Lizanne szerint tele volt energival, s azt mondta, rengeteg a tennivalja. Forgatknyvet akart rni egy Gore Vidal-knyvbl, amit a frje sem ellenzett. Charlotte Winston azt mondta, mr vek ta nem hallotta ennyire lettelinek a hangjt. Azt mondta, nhny hten bell jra bejrn Amerikt, szavalesteket rendezne, s tallkozna a fiatalemberrel (Domhelm-mel aki trsszerzknt megrn a forgatknyvet) a film miatt. Charlotte s Grace megbeszltk Caroline s Stephanie gyeit is. Grace nem kritizlta a lnyait, inkbb azt mondta rluk, hogy nagyon kemnyek s okosak, s ezek a jellemvonsok az letk ksbbi szakaszban a javukra vlhatnak. Legalbb senki sem lesz kpes rvenni ket, hogy ne kvessk a szvket esetleg egy Ikrek-szltte, mondta. Nem is kellett emlkeztetnie Charlotte-ot, hogy Rainier is Ikrek. Aztn azt mondta, hogy a lnyai az anyjukra hasonltanak. Nevetnem kellett mondta Charlotte Winston , mert mindketten tudtuk, hogy a kt lnyban megvolt minden a fiatalkori Grace-bl tele voltak lettel, fggetlenek voltak, elutastottk az irnytst, maguk akartak vlasztani s kveteltk, hogy jra vlaszthassanak. Caroline s Stephanie, olyanok, mint n jban-rosszban, isten segtse meg ket Milyen jl fognak szrakozni!, mondta Grace. Grace azt mondta a bartnjnek, hogy ppen ton van Roc Agelbe, s pr ht mlva majd felhvja s rtesti a New York-i programjrl. Kzben meg elkldi neki postn a knyvet. , drgm mondta izgatottan. Oly sok a tennival, s olyan kevs az id.

Amikor Charlotte letette a telefont, gy rezte, Grace ismt tele van remnyekkel. llandan az csengett a flemben, hogy oly sok a tennival, s oly rvid az id. Mindig elmosolyodtam, ha eszembe jutott.

Ugye, elksrsz Monacba, amikor hazamegyek, Lizzie? krdezte Grace. 1982. szeptember els hete volt; Grace felhvta Lizanne-t az Ocean City-beli otthonban. Tervezgettek: Grace hamarosan megrkezik New Yorkba, Lizanne s a frje, Don LeVine pedig elksri Monacba, ahol a szabadsgukat tltik majd. Ksbb Lizanne azt mondta, a nvre hangja nagyon boldogan csengett. Azt mondta Grace-nek, hogy a frjvel egytt mr nagyon vrjk, hogy tallkozzanak Rainier-vel a palotban. A szleik hallt kveten Grace, Lizanne, Peggy s Kell gyakran beszltek egymssal. Lizanne egy kis csaldi sszejvetelt akart rendezni, amint Grace megrkezik Amerikba. Grace azt mondta, mieltt az llamokba menne, szeretne tenni egy rorszgi kitrt, ahol akkoriban vsrolta meg az eredeti Kelly-hzat, az desapja seinek otthont. Azt mondtk, a birtok nagyon rgi mondta Grace nevetve. Szerintem inkbb rusztikus. Rengeteg munka lesz vele, Lizzie. Azutn Amerikban leszek, majd azonnal vissza kell trnem Monacba. Nem maradhatok sokig. Minl hamarabb vissza kell trnem Rainier-hez. De Grace, mindig gondoskodnak rla a tvolltedben nevetett Lizanne. Gondolj bele, mekkora szemlyzet van a palotban. Nem gondolod, hogy nhny hetet kibr nlkled?

Nem mondta Grace hatrozottan. Tudom, mire van szksge, Lizzie. Rm van szksge. Mint mindig jegyezte meg Lizzie. Lizanne s Grace ritkn emlegettk a mltat. A mltat mr megltk magyarzta Lizanne ksbb. Nincs rtelme a mlttal foglalkozni. Tudtam, hogy Gracie-nek mskppen alakult az lete, mint amilyenrl lmodott, de azt is tudtam, hogy kzben megvltoztatta az lmait. Teht nem elemeztk tovbb. Ezen a napon azonban Grace valahogy elmlked volt, amikor a frjrl s a gyerekeirl az letrl beszlt. Ennek az j film lehetett az oka, ami bizonyos rtelemben teljess tehette az lett. Tudod, az egyik nap arra gondoltam, milyen szerencss vagyok mondta Grace a hgnak. Gondolom, jl hangzana, ha azt mondanm, hogy semmit sem bntam meg. De ez annyira nevetsges! Igenis, megbntam dolgokat, Lizzie. De mr rgen megbkltem az letemmel, s most mr btran llthatom, hogy csodlatosan rzem magam. A kt Kelly-nvr mg egy ideig a csaldjukrl beszlt, meg a kamaszgyerekek krli problmkrl. Szeretem a frjem mondta Grace. Szeretem a gyerekeimet. Tudom, hogy helyesen dntttem legalbbis magammal kapcsolatban. Elhallgatott, majd gy folytatta: Taln csak annyit bntam meg, hogy bizonyos dolgokat tlsgosan sokra fogadtam el. De vgl minden rendbejtt, ugye Lizzie? Csak azrt, mert megoldottad felelte Lizzie. Azt tettem rtett egyet Grace. Nhny percig mg beszlgettek. Szeretlek, Gracie mondta Lizzie, mieltt letette volna a telefont.

n is szeretlek, drgm mondta Grace a hgnak. Mindennl jobban szeretlek. Ezek voltak a bcsszavai.

1982. szeptember 13.


Az 1982. szeptember 13-i htf hajnalban a monaci uralkodcsald nehz htvgt tudhatott maga mgtt. Rainier, Grace, Caroline, Albert s Stephanie a csald Roc Agel-i otthonban tltttk a htvgt. Mg csatlakozott hozzjuk Rainier unokahga, Elizabeth (a nvre, Antoinette egyik felntt lnya), valamint kt fiatalabb unokaccse. Ott volt mg Robert Dornhelm is, akit annyira felcsigzott Grace rdekldse a Gore Vidal-knyv megfilmestse irnt, hogy mr nem volt trelme megvrni New Yorkban, s inkbb Franciaorszgba replt. Azt remltk, hogy kipihenik magukat Roc Agelben. Ezzel szemben Christian de Massy (Antoinette hercegn fia) kszbn ll eskvje vratlan csaldi drmt okozott, s tnkretette a htvgt. Antoinette hercegn, aki elidegenedett a fitl, s tbb mint kt v utn csak nemrgiben tallkozott vele, hevesen tiltakozott a hzassg ellen. Termszetesen nem tetszett neki a fia vlasztottja. Amikor telefonlt Rainier-nek, s megkrte, hogy a csald egyetlen tagja se vegyen rszt a szertartson, Rainier beleegyezett, hogy hivatalosan embarg al helyezi az eskvt. Az egyik rgi, 1882-es trvny szerint az uralkodcsald egyetlen kzvetlen hozztartozja sem kthetett hzassgot az uralkod herceg beleegyezse nlkl, ezrt ha Christian szembeszllt volna az akaratval, a szmzetst kockztatta. Amikor megtudta, ktsgbeesetten igyekezett megmenteni a kapcsolatt, s felhvta Grace nnikjt, hogy jrjon kzbe az rdekben a frjnl.

Ebben a bizarr csaldban volt az egyetlen, aki egytt rz s figyelmes volt mondta Christian ksbb. Teljes mrtkben igazsgos s megbzhat volt, ami nem jellemz a csaldunkra. Br Grace-nek kellemes, nha szoros kapcsolata volt az unoka-ccsvel, nem szerette volna, ha egy jabb csaldi vita kzepbe kerlne. Nhny vvel azeltt, amikor Christian (akit Buddynak becztek) egy frjes asszonnyal kezdett viszonyt, Grace annyira aggdott miatta, hogy felhvta r Antoinette figyelmt. igen, az ilyesmi megtrtnhet mondta Antoinette, de nem volt hajland beismerni, hogy nem helyesli a kapcsolatot. Nyilvnvalan csak azrt nem ellenkezett, mert Grace nem helyeselte a dolgot. Buddynak egy frjes asszonnyal van viszonya, s egyltaln nem rtkelem, hogy ennyire kzmbs vagy ezzel kapcsolatban mondta Grace a sgornjnek. Majd sz szt kvetett, s azta nem is beszltek egymssal. A viszonynak vge szakadt, de Grace megfogadta, hogy soha tbb nem avatkozik bele Antoinette gyerekeinek az letbe. Christian azonban annyira elkeseredett a hzassga meghisulsa miatt, hogy Grace elhatrozta, megprbl beszlni Rainier-vel, hogy oldja fel a tilalmat. Rainier-nek ambivalens rzsei voltak Christiannal kapcsolatban, hiszen a nvre gyakran hasznlta fel az unokaccst, amikor megprblta letasztani a trnrl. Ennek ellenre kijelentette, hogy ami helyes, az helyes, s szerinte gy helyes, hogy Antoinette dntse el, hogy Christian kszen ll-e a hzassgra, nem pedig Grace. Teht ha Christian nem szerzi meg az anyja beleegyezst, Rainier sem oldja fel a tilalmat. Mivel Christian nvre, Elizabeth is Roc Agelben

tartzkodott azon a htvgn, a feszltsg egyre nvekedett Elizabeth termszetesen Rainier vlemnyt osztotta. Szp mondta Grace egy amerikai bartnjnek a telefonba. Mr csak ez hinyzott. Grace tudta, hogy nem szabad erltetni a tmt. Sajnlta, hogy egyltaln megemltette, klnsen azrt, hogy egy olyan dolog miatt kellett vitatkoznia a frjvel, amihez valjban nem volt kzk. Megvoltak a sajt problmik, nevezetesen Stephanie legjabb gye. Azon a hten Stephanie egy komoly vzis-balesetet szenvedett Antigun, s tizent ltssel kellett sszevarrni a fejt. Grace sofrje szlltotta le Roc Agelbe, hogy a csaldjval lehessen. Grace aggdott a lnya miatt, s azt akarta, hogy ksztsenek mg nhny rntgen-felvtelt a fejrl. De Stephanie jl rezte magt, s msnap este a nappaliban azzal dbbentette meg a szleit, hogy kijelentette, abba akarja hagyni a tanulmnyait a prizsi Divattervez Intzetben, s autversenyz akar lenni. A bartjval, Paul Belmondval egytt be akartak iratkozni egy autversenyz iskolba. Mivel az ifj hercegn alig tudta befejezni a gimnziumot, Grace a kapcsolatai segtsgvel elintzte, hogy felvegyk a neves divat-intzetbe. Most pedig gy tnt, a divattervezs csak ml szeszly volt Stephanie szmra, s a legjabb szenvedlye az autversenyzs lett. Vgigvitatkoztk a szombat estt s a vasrnapot. Grace s Rainier elfogadhatatlannak talltk Stephanie legjabb hbortjt. Klns, hogy Grace nem szeretett vezetni, a lnya pedig autversenyz akart lenni. Rainier pedig 1953-ban olyan slyos autbalesetet szenvedett, hogy kis hjn belehalt. sem lelkesedett az autversenyzsrt, s el sem tudta volna kpzelni,

hogy egy n radsul a lnya, egy hercegn ilyesmivel foglalkozzon. Grace megprblta lebeszlni a lnyt a tervrl, aztn mivel nem jutottak dlre, nem beszltek tbb rla, s Stephanie alig szlt az anyjhoz. Tizenkettedikn, vasrnap Grace elbcszott Caroline-tl, aki Londonba, majd Forst Mere-be, egy hampshire-i gygyfrdbe utazott. Robert Dornhelm szintn elutazott Roc Agelbl, s Prizsba ment. Egy-kt nap mlva Grace is csatlakozott volna hozz, hogy megbeszljk a filmmel kapcsolatos terveiket. Ksbb Dornhelm azt mondta, hogy rlt, hogy elment Roc Agelbl, mert tlsgosan feszlt htvgben volt rsze. Azon a vasrnap estn Grace hercegn nyugtalan lomba merlt. Msnap ragyog napstsre bredtek. Abban remnykedtek, hogy mr tl vannak a nehezn. Azon a hten mindenkinek zsfolt volt a programja. Grace gy tervezte, hogy autval visszaviszi Stephanie-t Monacba, ahol csak egy jszakt szndkozott eltlteni. Utna Prizsba utaztak volna, mivel Stephanie-nak iskolba kellett mennie igaz, mg nem dntttk el, mennyi ideig marad ott. Grace-nek szerdra Londonban kellett lennie, ahol a Windsor-kastlyban az anyakirlyn tiszteletre versolvasst szerveztek. Londoni tartzkodsa alatt el akart menni egy orvoshoz is. A bartnje, Gwen Robyns megbeszlte egy specialistval, hogy is adjon vlemnyt a menopauza elleni gygyszeres kezelssel kapcsolatban. Az induls eltti este Gwen telefonlt Grace-nek, aki igen depresszis hangulatban volt. A fejfjsok s a tbbi problma miatt nagyon rosszul rezte magt. Htf reggel negyed kilenc krl Rainier elbcszott Gracetl, s a sofrje visszavitte Monacba. Egy ra mlva Grace

hercegn s a szobalnya megtlttte a tizenegy ves barna Rover 3500-as hts lst a ruhkkal s kalapdobozokkal (el akart menni a divattervezjhez is), gy mr csak kt szemly frt el az autban. A sofr hevesen tiltakozott, s knyrgtt, hogy hagyjk ott a ruhkat, s majd ksbb visszatr rtk, de Grace azt mondta, hogy majd fog vezetni, s visszaviszi a lnyt Monacba. Annak ellenre, hogy sohasem szerette a hegyekbl a palotba vezet, alattomosan kanyarg utakat, s ritkn volt hajland vezetni, ez alkalommal nem lehetett eltrteni a szndktl. Ha gondolja, szaladhat az aut mgtt trflkozott a sofrrel. 9:45 krl a kimerlt Grace hercegn s a mogorva Stephanie hercegn (Mirt kellett olyan korn felkelni?) bcst intettek Albert hercegnek, Elizabeth hercegnnek s a kt unokaccsnek. Aztn beszlltak Grace Roverbe, s elindultak.

A Stephanie-elmlet
A monaci hercegsgbe vezet kanyargs D37-es ton klnsen nehz manverezni. Csupn kt keskeny svbl ll, s borzaszt szgekben s les kanyarokban kgyzik fel-le a hegyen. Az egyik kanyar kt mrfldre a la Turbie-hegytl, ahol az t 150 fokos szgben fordul jobbra mind kzl a legrosszabb. Itt az t lesen fordul, mikzben az autvezetnek egy veszlyes bukkanval is meg kell birkznia. Drgm, egy nap valaki borzaszt balesetet fog itt szenvedni mondta egyszer Grace Gwen Robynsnak, amikor ehhez a szrny kanyarhoz rkeztek. Valaki meg fog halni. rzem. Azon a htf reggelen, amikor Grace s Stephanie a szerpentineken haladt, rettenetes dolog trtnt, valami borzalom,

ami beigazolta Grace jslatt. Az aut valamilyen okbl kifolylag nem vette be az alattomos hajtkanyart. Megprdlt az ton, majd lereplt rla. tszaktotta a tmfalat, s krlbell harminc mtert csszott lefel a dombon, kzben leszaktotta egy fa tetejt, majd tbbszr is megprdlt. Vgl fejjel lefel, egy zldsgeskert kzelben llt meg. Az egyik utasa knnyebben megsrlt, a msik letveszlyes llapotba kerlt. Mi trtnt s mirt? A mai napig sok tallgats ltott napvilgot a trtntekkel kapcsolatban. Egyes tnyek vitathatatlanok, pldul az, hogy Grace hercegn sohasem szeretett vezetni, s nem is volt j sofr. Az vek sorn egyre flnkebb lett, radsul a ltsa is megromlott. Gyakran mondta, hogy gy rzi, autbalesetben fog meghalni. Amikor Hollywoodban kezdett dolgozni, egy ideig n vezettem az autjt meslte Lizanne. Az egsz csald egyetrtett, hogy nem lenne szabad autt vezetnie. Fiatal sznsznknt Grace olyan vakmeren vezetett a Hollywood s a San Fernando-vlgy kztti Laurel Canyon veszlyes kanyarjaiban, hogy a kocsiban l hollywoodi jsgr, James Bacon s a sznsz William Holden hallra rmlt. gy sprt vgig azokon a kanyarokon, mint egy kaszkadr. Egyszer beltem Holden Ferrarijba, amit William szzmrfldes sebessggel vezetett a Wilshire Boulevardon. De mg is megrmlt, ahnyszor szba kerlt Grace vezetsi stlusa, meslte Bacon. Ez Grace fiatal korban igaz is volt, de az idsebb hercegn mr sokkal vatosabban vezetett. Lass s vatos sofr volt mondta Rainier. Ha azt mondta a gyerekeinek, hogy elviszi ket autval, k azt feleltk, hogy inkbb gyalog mennek, mert hamarabb odarnek. Barbara Tuck Cresci gy mesl Grace vezetsi stlusrl:

Nhny vvel azeltt egy keresztezdsben Grace meghzta egy olasz turista autjt, ami a dombon felfel, a palota irnyban haladt (a Rue Grimaldi s a Place d'Armes keresztezdsben). Senki sem srlt meg, de Grace-t nagyon megviselte a baleset. Azt mondta, hogy soha tbb nem fog vezetni, s tudomsom szerint azta sofrrel kzlekedett. A baleset, amirl Barbara beszlt, akkor trtnt, amikor Grace egy talaktott taxival kzlekedett, amit azrt vlasztott, mert rengeteg hely volt benne a csomagok, ruhk s egyb holmik szmra, melyekre a hercegnnek szksge volt a nap folyamn. ltalban az utaslsen foglalt helyet, s a sofr vezetett, de nha is szeretett a voln mg lni. A baleset nagyon knos volt szmra. A dhs olasznak fogalma sem volt rla, hogy ki okozta a balesetet, s elkezdett ordtozni: Ez a kurva belm rohant! Ez a kurva belm rohant! Mikzben Grace biztostotta a frfit, hogy vllalja a felelssget, egy rendr megfenyegette, hogy letartztatja, ha tovbbra is srtegeti a hercegnt. Rettenetes volt. 1982 augusztusban a herceg szigoran megtiltotta Gracenek, hogy vezessen folytatta Barbara. Trtnt mg valami mr nem emlkszem, mi s Rainier kijelentette, hogy Nincs tbb vezets. Mostantl sofrd lesz. Teht a hercegnt ltalban sofr szlltotta, s egyre ritkbban jutott eszbe, hogy egymaga vezessen. Tulajdonkppen annyira ritkn vezetett, hogy a palotban sokan azt hittk, hogy lejrt a jogostvnya. Tny, hogy nagyon ritkn tette meg a Monaco s Roc Agel-i hegytet kztti veszlyes utat, mert Rainier is ellenezte. A szrny balesettel kapcsolatban mg mindig felmerl a krds, hogy vajon Stephanie vezetett-e? A palota nem tagadta, hogy Stephanie hercegn megprblta kicsikarni az anyja

beleegyezst, hogy beiratkozzon egy autversenyzi tanfolyamra, s a Stephanie-elmlet hvei szerint elkpzelhet, hogy azon a napon akart a voln mg lni, hogy bebizonytsa az anyjnak, hogy kpes vgighajtani egy nehz tvonalon. Stephanie-nak valahogy sikerlt szert tenni annyi vezeti tapasztalatra, amitl gy rezte, j autversenyz lehetne. Ktsgtelen, hogy a bartjnak, Paul Bel-mondnak is volt nmi szerepe abban, hogy megismertette vele a sebessg s a kockzat izgalmt. Stephanie hercegn valban vezetett a Roc Agel-i birtokon, br jogostvnnyal mg nem rendelkezett. Franciaorszgban csak tizennyolc v felett lehet megszerezni a jogostvnyt, de a hrom Grimaldi-gyereknek megengedtk, hogy mg a jogostvny megszerzse eltt vgighajtsanak a garzstl a Roc Agel-i hzig, s a hatalmas birtok terletn is gyakorolhattk a vezetst. Grace s Rainier szigoran kikttte, hogy a gyerekek a birtokon bell vezethettek, de jogostvny nlkl nem hajthattak ki a kzutakra. Stephanie ltalban kihajtott a birtok kapujig, majd tadta a helyt valakinek, aki tovbb vezetett. Egyesek szerint aznap reggel Stephanie megprblta meggyzni az anyjt az autversenyzssel kapcsolatban, aki vgl tadta a helyt a lnynak. Elkpzelhet, hogy Grace kihajtott a birtokrl, majd lellt valahol, s ott cserltek helyet Stephanie-val. De hol? A baleset Roc Ageltl msfl mrfldre trtnt, ami alig tz percre volt a villtl. Taln csak pr szz mtert, vagy egy mrfldet vezetett a keskeny, kanyarg s egyirny ton, majd meglltotta az autt, tadta a helyt Stephanie-nak, pedig visszalt az anyslsre? Taln. Ki tudja, de elkpzelhet, hogy Grace nem rezte jl magt, s megkrte a lnyt, hogy cserljenek helyet. Yves Phily kamionsofr azt vallotta a rendrsgen, hogy a dombon lefel majdnem vgig Grace autja mgtt haladt s

az egyszer sem llt meg. Azt is mondta, hogy a Rovert annyira bizonytalanul vezettk, hogy egy adott pillanatban rjuk is dudlt. Az aut akkor pr pillanatra ismt egyenesen haladt. Aztn egy hajtkanyarhoz rt, ahol a fklmpkat kellett volna ltnia, de ez nem trtnt meg, hanem a kocsi veszlyesen felgyorsult. Amikor meglttam, hogy sebessgbe kapcsol, a szvem a torkomban dobogott, mondta. Tudtam, hogy semmikppen sem tudja bevenni a kanyart. Egyszeren tlsgosan sebesen haladt. A kocsi leszaladt az trl, majd sz szerint treplt rajta. Elllt a llegzetem, amikor az utasokra gondoltam. Mindenki, fleg a bulvrlapok azonnal elkezdtek tallgatni. Pldul a National Enquirer kilenc jsgrja egy Concorde-dal Prizsba replt, ahol kilenc msik, eurpai s afrikai jsgrval tallkoztak. Aztn a csapat Monacba ment, hogy a sajt szempontjukbl rjanak a tragdirl. Tbb tzezer dollrt fizettek Sesto Lequio exkluzv sztorijrt s a fnykpezsi jogokrt, aki azt lltotta, hogy tanja volt a balesetnek, s akinek a hts udvarba csszott Grace autja. Lequio, aki a telek tulajdonosa volt, azt mondta, hogy amikor megtallta Grace-t a kocsiban, a hercegn megprblt beszlni, s a csaldtagjainak a nevt suttogta. A kertemben csak gy nyzsgtek a rendrk s a fehr kpenyes orvosok, mondta. Az rzkeim eltompultak, s csak a szrny balesetet lttam, s csak Grace hangjt hallottam, aki a szerettei nevt suttogta. Nehz lenne megllaptani, hogy valban gy trtnt-e, klnsen annak fnyben, hogy a National Enquirer szerzett egy, a Grace autjhoz hasonl Rovert, hogy a cmlapfotn bemutassk a balesetet. A sztori 150.000 dollrba kerlt, de a National Enquirernek megrte, mert kzel hatmilli pldnyt adtak el abbl a szmbl. Lequio azzal tette tnkre a trtnett

ahogy minden szenzcihajhsz teszi , hogy kiss megtoldotta. Azt mondta, hogy Grace mg sszeszedte az erejt, s azt mondta: Higgye el, n vezettem. Vajon ennyire tudatnl volt, hogy ilyet mondjon abban a pillanatban? Egy asszony, aki ennyire kzel llt a hallhoz? Ennek ellenre Lequio beszmolja volt az a bizonyos szikra, amitl fellngolt a mai napig tart vita. Vagy, ahogy Rainier herceg megjegyezte: Annak alapjn, amit az a nyomorult kertsz llt, aki megtallta az autt, nagyon gyorsan terjedt a pletyka. A nyomorult kertsz azonban fontos bizonytkkal is szolglt, ami altmasztotta azt az elmletet, miszerint Stephanie vezette az autt. Azt mondta, hogy Stephanie akinek ersen vrzett a feje kirgta a vezet felli oldalon az ajtt, kimszott a kocsibl, s knyrgtt, hogy segtsenek az anyjn. Grace a htn fekdt, a feje a hts ablakon, a lba a szlvd irnyban. Amikor vgre megrkeztek az orvosok, betrtk a hts ablakokat, s kihztk a slyosan srlt s vrz hercegnt a roncsbl. Sesto Lequio beszmoljt a szomszdja, Michel Pierre is altmasztotta, de mg ez is ellentmondsos. Pierre azt mondja, hogy egy prllyel ttte ki a vezet felli ajtt, s akkor szllt ki a rmlt s vrz Stephanie. Stephanie azonban hevesen tiltakozik mindkt llts ellen, s azt mondja, minden percre emlkszik. Emlkezete szerint a baleset utn a kesztytart al szorultam. Azt mondta, hogy azt hittem, az aut fel fog robbanni teht lergtam az anysls felli ajtt. Nem volt nehz, mert az ajt flig leszakadt. Teht a mai napig Sesto Lequio s Michel Pierre szavai llnak Stephanie lltsval szemben. Egy msik trtnet szerint anya s lnya sszevitatkoztak, mikzben Grace vezetett, s ez lehetett az oka, hogy Grace elvesztette az uralmat a jrm felett. Fogalmam sincs, hogy

Stephie vitatkozott-e az anyjval, vagy sem, mondta Grace hga, Lizanne 2002-ben. Lehet, hogy gy trtnt, de ki tudja? Stephie az egyetlen, aki tudja, de nem mondta. Sose krdeztem errl. Ha akart volna beszlni rla, megtette volna. n sose emltettem: tlsgosan elszomortottam volna vele. A msik gyans krlmny az, hogy a francia rendrsg hivatalosan sohasem krdezte ki Stephanie hercegnt a trtntekrl. Ez azrt nem volt lehetsges, mert a Franciaorszg s Monaco kztti protokoll miatt egy hivatalos nyomozs sorn a kirlyi csald tagjait nem hallgathatja ki a francia rendrsg. Ez a tny is megneheztette a Palota helyzett, mivel nem sikerlt megersteni, hogy Grace, nem pedig Stephanie vezette az autt. Roger Bencze kapitny, a nyomozst vezet tiszt azonban azt lltotta, hogy elgedett a sajt nyomozsval, s vlemnye szerint nem Stephanie vezette a jrmvet. Grace hercegn vezetett, mondja. Efell nincsenek ktsgeim. Stephanie csak a szk csaldi krnek szmolt be a balesetrl. A herceg szerint a lnya azt mondta neki: Anyu pnikba esett. Nem tudta, mit tegyen. Elvesztette az uralmat. Mindazonltal a teljes igazsg sose derlt ki, mivel az ifj hercegn valjban azta sem beszlte meg a balesetet az apjval. Azt mondta, azrt nem tette meg, mert tudom, hogy fj neki, s ezt nem akarom. Stephanie inkbb a nvrvel beszlt az esetrl. Caroline ezt mondja arrl a bizonyos beszlgetsrl: Stephanie azt meslte nekem: Anyu folyton azt ismtelgette: Nem tudok megllni. Nem mkdnek a fkek. Nem tudok megllni. Azt mondta, hogy anyu teljesen bepnikolt. Stephanie megragadta a kzifket. Behztam a kzifket, de nem akart megllni. Megprbltam, de egyszeren nem brtam meglltani az autt. Tudom, hogy mindent megtettem, hogy ne trtnjen meg, hogy az aut ne cssszon le az trl, mondta vekkel ksbb

Stephanie Dianne Sawyernek egy televzis interjban. Ismtelten kijelentette, hogy csak akkor ragadta meg a kzifket, amikor a Rover lecsszott a meredek lejtn, de nem sikerlt meglltani az autt. Stephanie elmlete szerint az is elkpzelhet, hogy Grace annyira sszezavarodott, hogy sszekeverte a gz- s a fkpedlokat. Nem tudom, hnyszor kellett mondanunk, hogy Grace sohasem hagyta volna, hogy Stephanie vezessen haza Monacba, mondta Rainier herceg, klnsen egy olyan veszlyes ton. Igen, Stephanie valban vezette az autt, a hztl a garzsig, Roc Agelben, de a birtokon kvl sohasem vezetett. Egyetlen dolog biztos: Grace hercegnnek jobb eslyei lettek volna a borzaszt baleset tllsre, ha azon a reggelen indulskor megtett volna egy egyszer dolgot: bekapcsolta volna a biztonsgi vt.

Az elkpzelhetetlen megtrtnt
Mire Rainier herceg megrkezett a Grace Hercegn Krhzba, az unokatestvre, Louis de Polignac mr ott volt. A frfi idegesen fel-al jrklt, remeg ajkait sszeszortotta. Lassan a tbbiek is megrkeztek, tbbek kztt Albert herceg is, de senki sem kzlte velk, hogy mi van a hercegnvel. Vgl megjelent egy orvos, s tjkoztatta ket, hogy Stephanie hercegn agyrzkdst szenvedett, s az egyik csigolyja megrepedt. Nagy fjdalmai vannak, de meg fog gygyulni, s kt ht mlva hazamehet. Grace-rl annyit mondott, hogy eltrt a kulcscsontja s a lba, valamint zzdsos srlsei vannak. gy tnt, nincs komoly baja; tulajdonkppen, amikor Caroline meghallotta a

hreket, gy hatrozott, hogy csak kedd reggel utazik vissza Londonbl. Rainier herceg azonnal telefonlt New Yorkba Frank Crescinek, hogy elmondja, mi trtnt Grace-szel. Barbara Tuck Cresci gy emlkszik vissza arra a napra: A frjem volt az els ember Amerikban, akit felhvott Rainier. Azt mondta, Grace hercegn eltrte a lbt, s a krhzban vannak, s azonnal oda kell mennie, hogy lssa, mi trtnik. Nem aggdtunk. Eltrte a lbt, ezt gondoltuk. Aztn Rainier megkrte az egyik titkrt, hogy hvja fel Lizanne LeVine-t az Ocean City-beli otthonban, New Jerseyben. Azt mondtk, knnyebb srlseket szenvedett, s az orvosok szerint Grace s a tizenht ves lnya rendbe jnnek. Egy rn bell azonban minden megvltozott: vilgos volt, hogy a baj nagyobb, mint hittk, s Grace-t meg kell mteni, tulajdonkppen eleve szksge lett volna a mttre, ami azt bizonytja, hogy a krhz nem volt kellkppen felszerelve a szksges eszkzkkel, hogy pontosan diagnosztizljk a srlseit. Valjban slyos mellkasi srlsei voltak, az egyik tdeje nem mkdtt, s bels vrzse is volt. Nhny ra mlva Grace kmba esett. Rainier ismt felhvta Frank Crescit. Bekvetkezett, amit elkpzelhetetlennek tartottunk, mondta. Az orvosok, akik most mr arra gyanakodtak, hogy Grace agyvrzst szenvedett, komputeres tomogrfia CT vizsglatot javasoltak. Leborotvltk a fejt, s elksztettk az agysebszetre, amikor kiderlt, hogy a krhz nem rendelkezett megfelel felszerelssel a CT-vizsglat elvgzshez. (Ksbb veken t nagyon cinikus hangnemben beszltek arrl, hogy a Grace Hercegn Krhz ennyire hinyosan volt felszerelve. Manapsg termszetesen a legtbb krhz rendelkezik komputeres tomogrfii, de ezt a technolgit gyakorlatilag kt s fl vvel Grace balesete eltt fejlesztettk

ki. Akkoriban az eurpai krhzakat mg nem is szereltk fel vele.) Rainier egy svjci klinikt javasolt, de Grace tlsgosan gyenge volt ahhoz, hogy elszlltsk. Valsznleg nem is lte volna tl az utat. Tizenhrom rval a baleset utn mentvel tvittk egy kzeli orvosi rendelbe, ahol elvgeztk a CTvizsglatot. Az eredmny nem volt bztat. Egy orvos, aki a tank szerint spadtnak tnt, bejelentette a csaldtagoknak s a bartaiknak, hogy Grace hercegn kt agysrlst szenvedett az egyiket feltehetleg a baleset eltt, amitl valsznleg eljult, a msikat pedig a baleset utn. Ha az els agysrls mskor trtnt volna, nem lett volna akkora problma, mivel tllte volna, s enyhe agyvrzse kezelhet lenne. A msodik srls viszont, amely a baleset kvetkezmnye volt, sokkal komolyabb. Nem volt remny; Grace-t a balesetet kvet flrn bell kellett volna elltni ahhoz, hogy tllje a srlst, s mg akkor is slyos bnulssal kellett volna szmolni. A hrek hallatra Caroline, akinek a szeme stt s homlyos volt a fjdalomtl, les s retteg shajt hallatott. Alberten ltszott, hogy kptelen felfogni az orvos szavait. Rainier kis hjn sszerogyott, s a finak kellett tmogatnia. Amikor visszartek a krhzba, Grace hercegnt mestersges llegeztetre kapcsoltk, s a csald meg a bartaik, tbbek kztt Nadia LaCoste, a Palota hivatalos szvivje virrasztottak felette. Kedd este, szeptember 14-n Rainier, Caroline s Albert jra trgyaltak a krhz orvosaival, s megtudtk a vgs, borzalmas igazsgot: Grace-t nem lehetett megmenteni. Csak egy dolgot tehettek, ami a legszrnybb volt: el kellett engedni. Hagyjk meghalni a felesgemet, mondta Rainier az orvosoknak. Aztn Stephanie szobjba ment, hogy elmondja, mi trtnt.

Amikor belptnk a szobjba, Stephanie aludt, mondta Nadia LaCoste, aki elksrte a herceget. Rainier finoman megrzta a vllt, hogy felbressze. Lehajolt, megcskolta az arct, s azt mondta: Drgm, anyu meghalt. Rettenetesen meggytrt volt. Remegett s srt fjdalmban. Stephanie veltrz sikoltsa kihallatszott a folyosra. Ez a vrfagyaszt, borzaszt hang mindennl jobban kifejezte azt a mly szeretetet, amelyet Grace irnt rzett a csaldja. Miutn Rainier kijtt Stephanie szobjbl, Caroline s Albert ksretben visszamentek Grace-hez, hogy elbcszzanak tle. Caroline s Albert rvidesen kimentek a folyosra, s Rainier-t magra hagytk a mg mindig gynyr asszonnyal a hercegnjvel , aki negyed vszzaddal azeltt annyi ldozatot hozott a hzassguk rdekben. Amikor vgre kijtt, az arcn vgigfolytak a knnyei. A remeg herceg most sokkal idsebbnek nzett ki az tvenkilenc vnl. Ahogy a fia s a lnya tmogatsval lassan tovahaladt, ktsgbeesetten s hitetlenkedve azt mondta: Ez nem lehet igaz. des istenem, krlek. Ez nem lehet igaz.

Au revoire, Madame
1982. szeptember 18-n ragyogan sttt a nap Monaco felett. Meleg s lustasgra csbt nap volt, ami annyira jellemz a hercegsgre. A helyiek mr hossz vekkel ezeltt Grace hercegn idjrsnak neveztk el az ilyen idt, annak a napnak az emlkre, amikor a Constitution lehorgonyzsakor hirtelen elllt az es, s Grace Kelly tstlt a Deo Juvante II. fedlzetre. Arra is emlkeztek, hogy az eskv napjn is ugyangy ragyogott a nap jra Grace hercegn-idjrs volt. ltalban az ilyen nap mindig csods dolgokat gr. A szomor

naphoz azonban sokkal jobban illettek volna a felhk. A hercegsg elvesztette minden varzst. A Palota s a Szent Mikls-katedrlis kztti ton tbb ezer monaci sorakozott fel; sokan srtak, egyesek csendesen imdkoztak, msok mintha transzban lettek volna. A kirakatokban Grace gyszkeretes fnykpei voltak lthatk. Monact megbntotta a hercegnje elvesztse. Nem csak a hercegnjket, hanem a trtnelmk egy jelents rszt is gyszoltk, amely ilyen vratlan s tragikus mdon rt vget. A termszetes bjt s utnozhatatlan mltsgot sugrz hercegn nagyon fontos szerepet tlttt be a monaciak letben. Az egsz vilg csatlakozott hozzjuk a gyszban. A fehr virgokkal s gyertykkal krlvett kopors kt napig fekdt a kirlyi palota kpolnjban, hogy minden monaci, aki meg akarta tenni, bcst vehessen Grace-tl. Annak ellenre, hogy egyesek szerint hallban is gynyr volt, ez sajnos nem igaz. Az arca csak halovny msa volt Grace hercegn klasszikus szpsgnek. Valami nem volt rendben taln a furcsa parka tette, amit a homlokba hztak, hogy eltakarja a sebet. Peggyt s Lizanne-t lthatan elszomortotta a ltvny. Peggy azt mondta, kptelen elhinni, hogy a sminkesek s a fodrszok ilyen rossz munkt vgeztek. Nem szmtott. Grace elment, s semmit sem tehettek, hogy visszahozzk. A tragdia mlysgesen megrzta a hsges bartokat s a csaldjt, akiknek rkre megvltoztatta az lett. Grace hga, Lizanne gy emlkszik vissza: Sose fogom kiheverni. Egy fl napig abban a tudatban voltam, hogy meg fog gygyulni. Aztn Rainier telefonlt. Don, a frjem beszlt vele, s suttogott. A trdem elgyenglt. Azt mondtam magamban: , istenem, mi trtnt? Don hangjbl sejtettem, hogy rettenetes dolog trtnt. Minden ms, amikor az ember szmt a hallra pldul az anym s az apm hallra,

amire felkszltem; az egyik agyvrzsben, a msik rkban halt meg. De Gracie? Hogy ilyen hirtelen kellett elmennie? Borzaszt volt. Grace j bartnje, Rita Gam azt mondta: Azt mondogattuk, hogy hetvenhrom ves korunkban egytt lesznk kt apr, ids hlgy a Cote d'Azur-n, neki mg szkbb lesz a haja, az enym kkesre festve, s a fldkzi-tengeri napstsben figyeljk az elhalad halszhajkat, hallgatjuk a motorbiciklik pfgst, s bszkn beszlgetnk az unokk bizonytvnyairl. Alig tudom elhinni, hogy nem hallom tbb azt a tiszta, csilingel hangjt, amikor azt mondja: De, Rita drgm A televzi segtsgvel vilgszerte krlbell szzmilli nz hallhatta, ahogy reggel 10:30-kor megszlalt a krt, ami jelezte, hogy a hercegn temetsi menete elindult a Palota keleti szrnybl. A fkapuban megjelent a nyolc, fehr ltzket s fekete sapkt visel helyi mltsg, vllukon a koporsval, amelyet a hatszz mterrel tvolabb lv Szent Miklskatedrlisba vittek. A gyszba ltztt Rainier herceg kzvetlenl a Grimaldik csaldi cmervel letakart kopors mgtt haladt. A fejt lehorgasztotta, s ltszott rajta, hogy a vesztesg nagyon megviselte. Sokan arra gondoltak, hogy vajon hogyan kpes elviselni az letet a hercegnje nlkl. Az apja jobb oldaln Caroline hercegn, baljn pedig Albert herceg haladt, akiket Grace testvrei, Peggy, Kell s Lizanne kvettek. Stephanie a krhzi gybl, a bartja, Paul Belmondo trsasgban televzin keresztl kvette a szertartst; egy adott pillanatban a bnattl elvesztette az eszmlett. A nyolcszz gyszol helyet foglalt a katedrlisban, Rainier s a gyerekei a kopors mgtt lltak. A katedrlis lpcsit virgokkal szrtk tele. Lassan megkondult a harang.

Elkezddtt a gyszmise, melyet Bach, Haydn s Barber muzsikja ksrt. Huszonhat vvel ezeltt Rainier s Grace ppen ez eltt az oltr eltt trdelt le, hogy megkezdjk kzs letket, ppen ott, ahol most Grace koporsja fekdt. Akkor elszomortotta a herceget, hogy az eurpai kirlyok s llamfk tbbsge tvolmaradt az eskvrl. Ma itt voltak. Elnkk s hercegek, grfnk s hercegnk tbbek kztt Diana walesi hercegn elnkfelesgek, a ppt kpvisel rsek, mind egytt voltak a gyszban. Ott volt Flp, Liechtenstein hercege; Faud, egyiptomi herceg; Farah Diba, a volt perzsa csszrn; Belgiumbl Albert, herceg; Baudouin kirly s Fabiola kirlyn Belgiumbl; Anne-Marie grg kirlyn; Feriad jordn hercegn; Karim Aga Khan s Begum Salima; Betril herceg Svdorszgbl; Bernhardt herceg Hollandibl; Paola hercegn Lige-bl; Josephiene-Charlotte, luxembourgi grfn s Franciaorszg egykori elnknek az zvegye, Madame Claude Pompidou. Eljttek Grace hollywoodi bartai is, tbbek kztt Cary Grant, Sam Spiegel, David Niven felesge, Frank Sinatra felesge, s termszetesen ott volt Grace egykori gynke, Jay Kanter is. Az amerikai elnk felesge, Nancy Reagan annyira le volt sjtva, amikor belpett a katedrlisba, hogy folyton azt mondogatta: Nem lehet igaz. Nem lehet igaz. Amikor szrevette Caroline hercegnt, meglelte, s kitrt belle a zokogs. Aztn Madame Danielle Mitterand mellett foglalt helyet az els sorban. A sok mltsg jelenlte nagy elismerst jelentett Rainier s Grace szmra, akik sokat dolgoztak azon, hogy Monact mr ne csak a gazdagok jtsztereknt emlegessk. Kozmopolita hercegsgg varzsoltk, amely szmos multinacionlis vllalatnak adott otthont, itt volt a Jacques Cousteau Oceanogrfia Intzet s Mzeum, a vilghr Forma-1-es autverseny legends plyja, szmos kulturlis rendezvny

sznhelye szabadtri-, balett- s szimfonikus eladsok, ragyog glamsorok, melyek a vilg minden tjrl vonzottk a ltogatkat, s risi sszegeket adomnyoztak jtkonysgi clokra. Az eldeitl eltren Rainier a hazjban lt, s a kormnyzsban is aktv szerepet vllalt. A maga mdjn Grace is sokat tett Monacrt. Kezdetben a monaciak csupn a gynyr, m hvs amerikai sznsznt lttk benne, aki nem tartozott kzjk. Ksbb felsgt mr az amerikai hercegn-knt emlegettk, mg vgl a mi hercegnnk lett. Megszerettk, s cserbe is megszerette ket, Monact s a trtnelmt. Uram, megsiratjuk hercegnnket, Grace-t mondta Monsignor Charles Brandt, a csald egyik rgi bartja. Kegyetlen halla mly fjdalommal tlt el bennnket. Annyira j s gynyr volt, s annyira szerettk. Pldamutat keresztny volt. A tragdia nem csak a frjt s a gyerekeit sjtotta le, hanem az egsz nemzetet. Au revoire, Madame. Tkletesen eleget tett a ktelessgeinek. Ezt egsz Monaco tansthatja. A gylekezet felllt, s Rainier elmondott egy imt, majd a szkbe roskadt. Utna az rsek meglblta a tmjntartt a kopors fltt, s megszrta szentelt vzzel. Vgl Rainier, Caroline s Albert elrelpett, megrintettk a koporst, s csendben imdkoztak. Aztn az rsek mgtt kimentek a katedrlisbl, ahol az ott vrakoz aut a palotba vitte ket. Az letem sohasem lesz mr ugyanaz mondta a szertarts utn a megtrt Rainier Frank Cresci fkonzulnak. Grace hercegn nlkl tbb mr semmi sem szmt. Semminek sincs rtelme. Istenem, annyira rtelmetlen lett minden. Rainier az arct a kezbe temetve zokogott.

Utsz: Rainier
1999. mjus 9-n a hetvenhat ves Rainier, Monaco hercege az uralkodsnak tvenedik vforduljt nnepelte. Valban mr huszont v telt el a texasi stlus grillparti ta, amikor Grace hercegn vendgl ltta a monaciakat a frje vfordulja alkalmbl? Mintha csak tegnap lett volna: Grace tele volt lettel, a hagyomnyos piros-fehr-kk viseletben s szalmakalapban volt; az alattvalk rmmel dvzltk szeretett hercegnjket, akit mr nem tekintettek kvlllnak. Az vek elszlltak, s az elmlt tizenht vben Grace sem volt tbb. Azta sok minden megvltozott Caroline negyvenkt ves, Albert negyvenegy, s Stephanie is mr harmincngy. A hercegn megismerte volna a hat unokjt: mindkt lnynak hrom-hrom gyereke szletett. Caroline msodik frje, Stefano Casiraghi hirtelen elhunyt, s Caroline harmadszor is frjhez ment. A frje Ernst herceg, s ppen a gyerekkkel vrands. Vajon meg tudta volna gyzni Grace Stephanie-t, hogy ne szljn kt gyereket mieltt hozzment az apjukhoz, Daniel Ducruet-hez, aki nyilvnosan elrulta egy msik nvel? Vajon tehetett volna valamit, amikor Stephanie elhatrozta, hogy vilgra hozza a harmadik gyermekt is anlkl, hogy frjhez ment volna? Bizonyra nagyon bszke lett volna Albertre, aki mg mindig olyan megfontolt s okos volt, mint fiatal korban. Szletse ta a becslet, a ktelessg s a hsg jellemezte br az desanyja nem rlne, ha tudn, hogy mg mindig agglegny letet l. Az elmlt tizenht vben, a hibiktl fggetlenl mindhrom gyermeke nll letet lt. Igaz, nha nem dntttek helyesen, de mindig gy reztk, hogy joguk van egy

kvetkez vlasztshoz, legyen az hzassg vagy vls, k Grace rksgt jelentik, ltaluk lett halhatatlann. Rainier herceg nem temetkezett a mltba. Azrt van az let, hogy ljnk, mondta. Nincs ms vlasztsunk, mint lni. A Rainier herceg tiszteletre rendezett nnepsg reggeli isten-tisztelettel kezddtt, melyet a monaci katedrlisban tartottak, melynek sorn excellencija, Paul Poupard bboros, a Szentszk Kulturlis Tancsnak az elnke felolvasta szentsge Jnos Pl ppa szemlyes zenett. Nhny ra mlva az nnepsgek a hercegsg Herkules-kiktjben folytatdtak, zens karnevllal s tzijtkokkal. Dlutn Rainier s a csaldja a Palota-tren dvzlte a tbb ezer monacit. Ragyogott a nap, amikor a Grimaldik egyms utn elfoglaltk helyket a vrs sznyeggel bevont emelvnyen. A herceg magabiztos s elgedett volt, br kiss gyengnek ltszott. Mellette voltak a gyerekei, valamint Caroline frje, Ernst herceg, Ernst Augustus von Hanover herceg, BrunswickLneburg hercege s Ortrud Bertha, schleswig-holsteini hercegn legidsebb fia. (A jkp Ernsttel kttt hzassga rvn Caroline belpett az eurpai uralkodcsaldok krbe, s hanoveri hercegn lett ami a Kirlyi Felsg cmmel jr.) Jelen volt a tbbi csaldtag is, tbbek kztt szmos Grimaldi-unoka, s velk nnepeltek a helyi mltsgok s kormnytagok is. Albert herceg dvzl szavai utn Rainier herceg felllt s az emelvnyhez lpett. A beszdben kifejezte abbli rmt, hogy egytt nnepelhetik az uralkodsa tvenedik vforduljt. A beszdben kifejezte Grace hercegn irnti tisztelett, aki oly sok ven t hsges trsa volt. Grace nevnek hallatra mindenki elhallgatott.

Hogyan felejthetnnk el a csodlatos hercegnt s anyt, aki oly sok fnyt hozott a hercegsgbe, krdezte a herceg. Rainier elcsukl hangon mltatta a hercegn rdemeit. Stephanie s Caroline nem brtk palstolni szomorsgukat. Stephanie szembl kicsordultak a knnyek. Lehajtotta a fejt, s megtrlte az arct. Rainier Isten ldst krte a felesgre, majd Albert hercegrl beszlt, s kijelentette, hogy bszkn hagyja r a hercegsget. Amint a herceg befejezte hszperces beszdt, a monaciakbl kitrt az ljenzs. Rainier gyerekei s a veje is fellltak, s tapsoltak, a lnyai a knnyeiket trlgettk. Egyms utn Rainier-hez lptek, megcskoltk az arct s megleltk. A tbb ezer monaci minden alkalommal egyre hangosabban tapsolt. Amikor Ernst herceg hatrozottan kezet szortott az apsval, az emberek rzskat dobltak az emelvnyre. Stephanie felvett egy szlat, a nvrhez lpett s odanyjtotta. Caroline mosolyogva elvette a virgot. A tmeg ljenzett, taln gy reztk, a kt nvr vgre kibklt egymssal. Kztudott volt, hogy Caroline nem rtett egyet Stephanie letmdjval, s Stephanie sem vett rszt a nvre eskvjn. A kt lny elidegenedett egymstl. Mennyire elszomortotta volna ez az desanyjukat, s milyen boldogan fogadta volna ezt az egyszer gesztust. Ernst htralpett, s hagyta, hogy a Grimaldi-csald fogadja a hsges alattvalk kszntst. Aznap este a csald a lugasban nnepelt, s Rainier a gyerekeire emelte pohart. A hercegnmre, jelentette ki, akinek a nevetst tovbbra is hallom a gyerekeimen keresztl, akinek a nyugalma benne van minden lelsben, akinek a szpsgt minden nap egyre tisztbban ltom.

Rainier-nek hinyzott a hercegnje. Hinyzott neki Grace Kelly is, a fiatal, ers akarat asszony, akinek a ltvnyra elakadt a llegzete, aki hsgvel rabul ejtette a szvt. Egytt ersebb orszgot teremtettek, s tovbb vittk az rksgket. Az vek elrepltek. Mr csak a hercegn emlke maradt neki, s egyedl l a Palotban: ahol elszr tallkoztak, ahol szerette amit soha nem hagy el.

Mellklet

Rainier herceg Monacja ma


Jelenleg a Monaci Hercegsg (Principaut de Monaco) llamfje, Rainier herceg tbb mint 35000 lakos, kztk krlbell 6000 llampolgr vezetje. Rainier nemcsak az egyik legrgibb eurpai uralkodcsald feje, de Hirohito hallval 1926-1989 kztt Japn csszra az egyetlen, aki ilyen hossz ideje uralkodik. Rainier herceg egy llamminiszteren (akit a francia kormny ltal javasolt hrom diplomata kzl nevez ki) s a monaci tancsadkbl ll kabineten keresztl uralkodik. (2001. janur 1. ta Patrick Leclercq, eltte pedig Michel Leveque volt az llamminiszter.) A trvnyeket a tizennyolc tag Nemzeti Tancs fogadja el, melynek tagjait tvente vlasztjk meg a monaci llampolgrok. Az autonmija ellenre Franciaorszg mg mindig beleszl Monaco zleti gyeibe Rainier szerint mg tlzsba is viszik. Pldul a bri testlet tagjai kz nagyrszt francia llampolgrokat neveztek ki, s a monaci bankrendszer is a Francia Nemzeti Bank ellenrzse alatt ll. Az oktatsi rendszer is francia tpus. Mindazonltal egy vegyes bizottsg vente egy alkalommal fellvizsglja, s megbizonyosodik arrl, hogy a francik jelenlte nem tl tolakod-e. Rainier vek ta igyekszik megszabadulni a francia befolystl, pldul fellbrlja azokat a trvnyeket, amelyeket az llamminisztere a francia kormnyjavaslatra nyjt be. Tbb vtizede folynak az ehhez hasonl vitk. 2000 mrciusban a szocialista tbbsg Francia Nemzetgyls a beszmoljban az adcsalk btortsval vdolta a hercegsget (akik lltlag Monacban rejtzkdnek, s pnzmossi tevkenysget folytatnak). Svjcot s Luxemburgot is hasonl vdakkal illettk. 1962 ta a

Monacban l francik kivtelvel, a hercegsg egyetlen llampolgrnak sem kell adznia a jvedelme utn. Szmos lakos pl. hressgek, autversenyzk s teniszezk nyilvnvalan azrt laknak ott, hogy elkerljk a hazjukban ktelez adfizetst. Tbb ezren vannak, akik nem helyi lakosok, de befektetsk s admentes bankszmljuk van Monacban. Rainier-t felbosszantotta a beszmol, s vlaszkppen kijelentette, hogy a szomszdos francia teleplseknek is rdekkben ll Monaco gazdasgi fejldse (naponta krlbell 25000 szemly megy t Franciaorszgbl, hogy Monacban dolgozhasson). Tovbb kijelentette, ideje, hogy a hazja jra rvnyestse a szuverenitshoz val jogt. Franciaorszgnak tisztelnie kell bennnket, mondta egy interjban. Fggetlen llam vagyunk. Meggyzdsem, hogy mr tlsgosan hossz ideje hagytuk, hogy korltozzk az nllsgunkat. A kijelentst kvet trgyalsok eredmnyekppen Monaco beleegyezett, hogy megszigortja a pnzmoss elleni intzkedseit. A ltszattal ellenttben Rainier sem mindenhat. Pldul az ltala javasolt trvnyek a Nemzeti Tancs szavazata alapjn kerlnek elfogadsra. Azonban a hercegnek jogban ll brkit kiutastani, jrafogalmazhatja az alkotmnyt, s dnt szerepet jtszik a monaciak mindennapi letben, amit igazi hadsereggel tesz meg. (Azt lltjk, Monacban tbb a muzsikus, mint katona.) 2001-ben a bncselekmnyek autfeltrsekre s nhny betrsre korltozdtak. Rainier rendrsge 300 egyenruhs emberbl ll ami azt jelenti, hogy minden 115. lakosra jut egy rendr , akik folyamatosan figyelemmel kvetik a hercegsg utcit. Magas technolgij, kivtelesen j minsg megfigyel berendezsek segtsgvel vigyznak a gazdag

ltogatk biztonsgra. Vgl is, ahol kszerek vannak, ott megjelennek az kszertolvajok is, s Rainier szemlyes felelssgnek rzi, hogy gondoskodjon rla, hogy a turistk biztonsgban legyenek Monacban. Pldul egy kevesebb mint egymrfldes terletet hetvent kamera segtsgvel figyelnek. Ez csak akkor jelent problmt, ha az ember olyat tesz, amit nem kellene, mondta. A biztonsgi rendszereknek ksznheten a herceg elrte, hogy a hazjban a legalacsonyabb a bnzs. Sokan feltettk mr a krdst, hogy Rainier hercegnek mirt nem sikerlt tvoltartani a hercegsgbl a paparazzkat. Az a helyzet, hogy Rainier nagyon realista s okos zletember, s pontosan tudja, mekkora rtket kpvisel a reklm Monaco szmra. Br az vek folyamn cskkentek a bevtelei, Monaco mg mindig fejldik, s itt tallhat a legtbb milliomos. A bevtel 25%-t a turizmus jelenti. Monacban mindig trtnik valami, ami felkelti a turistk kvncsisgt, pldul az vente megrendezett nnepsgek, mint a Monaco vdszentjnek, Sainte-Devote tiszteletre rendezett nnepsg; a Monte Carlo Grand Prix; a Saint Martin Kerti Bl; a Szent Jnos rmtzek; a Monte Carl-i Nemzetkzi Cirkuszi Fesztivl; a Monte Carl-i Nemzetkzi Tzijtk Fesztivl; s a Vilgzenei Djkioszt Gla. rdekes, hogy a hatalma s vagyona ellenre Rainier herceg sohasem jtszott vezet szerepet a vilgpolitika sznpadn. A hercegsg egyltaln nem befolysolja az eurpai politikt. Igaz, Monaco nem rendelkezik olyan termszeti kincsekkel, amelyre ms orszgoknak is szksgk lehetne: nincs olaja, rce vagy jelents kikti. Az apr hercegsgben senki sem agresszv legalbbis az elmlt nhny vszzadban. Nem jelent

fenyegetst senki s semmi szmra. Ha a herceg megrzi a barti viszonyt Franciaorszggal, tlk sem kell tartania. Rainier-t nagyon ritkn kritizltk nyilvnosan a hercegsgben. nemcsak a monaciak hercege, de ugyanakkor Monaco atyjnak is tekintik, a mlt, a jelen, s remlhetleg a jv jelkpnek. Br az utbbi vekben sokat betegeskedett a szvvel, gy tnik, mindig sikerl meggygyulnia. Grace nagy rt hagyott maga utn, de Rainier nem rgdik a mlton. Ennek ellenre sohasem gondolt arra, hogy jrahzasodjon. Rainier mg mindig tartja a kapcsolatot Grace hgval, a hetvenegy ves Lizanne LeVine-nel. Egyesek szerint Monaco jvje bizonytalan, mivel Rainier mg nem ruhzta fel a fit, Albert herceget igazi hatalommal vagy azrt, mert szerinte Albert mg nem ll kszen erre, vagy nem akarja vllalni az uralkodssal jr felelssget. Br az utbbi idben a herceg nagyon sok jelents dntsbe vonta be a fit, Albert egyelre nem rendelkezik igazi hatalommal. Azok, akik ismerik Rainier-t, azt lltjk, hogy sohasem fog nknt lemondani a trnjrl, s ezt taln Albert sem vrja el tle.

Az utdlsrl
Ktsgtelen, hogy mivel Albert herceg mg nem jelezte nslsi szndkt, 2002. prilis 2-n mdostottk a monaci alkotmnyt, s ezltal az rksk nlkli uralkod herceg a testvrei gyerekeire ruhzhatja a hatalmat gy a Grimaldik akkor is a trnon maradhatnak, ha Albertnek sohasem lesznek sajt gyerekei. A rgi alkotmny rtelmben az uralkodt kizrlag a gyerekei kvethettk a trnon (ezrt is hatrozta el Rainier az 1950-es vekben, hogy meghzasodik).

Az elmlt vekben azt rtk a lapok, hogy Rainier kizrta Stephanie-t s a gyerekeit az utdlsbl. Ez nem igaz. me az utdlsi sorrend: Albert Grimaldi, az rks herceg; Caroline hercegn, Stefano Casiraghi zvegye (frje harmincves korban, 1990-ben egy hajbalesetben hunyt el); a Stefantl szletett gyermekei: Andrea Casiraghi (sz. 1984. jnius 8.); Pierre Casiraghi (sz. 1987. szeptember 5.); Charlotte Casiraghi (sz. 1986. augusztus 3.); s a jelenlegi, harmadik frjtl, Ernst August hanoveri hercegtl szletett gyermeke, Hanoveri Alexandra (sz. 1999. jlius 20.). Stephanie hercegn, majd a volt frjtl, Daniel Ducruet-tl szletett gyermekei: Louis Ducruet (sz. 1992. november 26.) s Pauline Ducruet (sz. 1994. mjus 4.). Br Stephanie gyerekei mg azeltt szlettek, hogy 1995 jniusban sszehzasodtak volna Daniel Ducruet-val, a monaci trvnyek a francia trvnyekhez hasonlan a szlk hzassgval a gyerekek trvnyessge is garantlt. Mivel Stephanie mg nem rulta el, hogy lnynak, Camille Marie Kelly Grimaldinak (sz. 1998. jlius 15.) ki az desapja, ezt a gyereket mg nem tekintik trvnyesnek, gy az egyetlen gyerek, aki nem szerepel az utdlsi rendben.

Caroline hercegn
felsge Caroline, monaci hercegnnek nmikpp zavarba ejt emlkei vannak az desanyjrl, ami egybknt jellemz a hres szlk gyermekeire. Sokszor eszembe jut, ahogy kislnykoromban lttam az anymat. Hihetetlenl gynyr s elegns volt, s mindig finom parfmillata volt, meslte Caroline, s akkor ez az asszony azt mondta nekem: Ne! Vigyzz! Ne tedd tnkre a frizurmat s a sminkem.

Caroline-nak hrom gyereke van, s valsznleg ugyanolyan elfoglalt, mint annak idejn az desanyja. Grace hercegn halla utn Caroline-nak kellett betltenie a monaci first-lady szerept, melyet elegnsan s intelligensen teljestett, s ma mr nagyon npszer a monaciak krben. Folytatta az desanyja kulturlis tevkenysgt, azonkvl tizenkt vvel ezeltt megalaptotta a Les Ballets de Monte Carlt. A Monaci Grace Hercegn Alaptvny elnkeknt tbbek kztt zenei sztndjak adomnyozsval, s hrom francia krhz anyagi tmogatsval is foglalkozik. Caroline hercegn ragaszkodik hozz, hogy visszavonuljon, amint az ccse meghzasodik. A nyilvnossg mindig nagy figyelemmel ksrte Caroline szemlyes lett. 1983-ban sokat tallkozott Ingrid Bergman fival, Robertino Rosselinivel. Mivel a fi desanyja kt httel Grace vgzetes balesete eltt halt meg rkban, sokan azt lltottk, hogy a kzs gysz hozta ssze ket, s egy ideig valban gy tnt, mintha romantikus szlak szvdnnek kzttk. Gyerekkori j bartok voltak, s a mai napig j kapcsolatban maradtak. Azon a nyron Caroline mr Stefano Casiraghi irnt, egy milni olajfinomt huszonhrom ves rkse irnt rdekldtt. Az elejn gy tnt, Casiraghi is ugyanolyan jellem, mint Caroline egykori frje, Philippe Junot. A playboy kinzet Stefant Fancazzist-nak neveztk (ami az olasz szlengben azt jelenti: kurvra nem csinl semmit). Ennek ellenre a frfi kedves volt, s Caroline mellett volt, amikor a lny az desanyjt gyszolta, br a legtbb udvari megfigyel szerint hossz tvon nem illik Caroline-hoz. 1983 szn, amikor Caroline terhes lett Stefantl, tz aggd Rainier a Palotba hvatta a fiatalembert, hogy megtudja, mik a szndkai. Casiraghi megkrte Caroline kezt, s Rainier bele is egyezett a hzassgba.

1983. december 29-n Caroline s Stefano egyszer, hszperces polgri szertarts keretben hzasodott ssze a Palotban, mindssze hsz vendg jelenltben. Mivel mr terhes volt, s ez volt a msodik hzassga, a herceg azt mondta, hogy a hercegsg szempontjbl jobb, ha minl kevesebb nyilvnossgot kap az eskv. 1984. jnius 8-n Caroline letet adott Andrea Albert Pierre-nek, Rainier els fi unokjnak. A Palota nem szentelt akkora figyelmet ennek, de Rainier nagyon boldog volt. Igaz, hogy az rme keserdes volt, s azt mondta, hogy Ha Grace itt lenne, gy szeretn ezt az unokjt, mint senki ms. 1986. augusztus 3-n megszletett Caroline s Stefano msodik gyereke, Charlotte Marie Pomeline, akit Rainier desanyja utn neveztek el. 1987. szeptember 5-n megszletett a harmadik gyermekk, Pierre Rainier Stefano. Stefano nagyon szerny ember volt, meslte a televzis producer, Gary Pudney, a Grimaldi-csald kzeli bartja. Mindig flrehzdott, amikor a tbbieket fnykpeztk. Sohasem erltette, hogy bekerljn abba a vilgba. Rainier nagyon rlt, hogy a veje ennyire szereti a lnyt, s megbecslse jell a monaci grfi rangot adomnyozta neki. 1988-ban Caroline-t beidztk a vatikni csaldi brsgra, a Sacra Rotra, ahol igen fjdalmas s knos vallomst kellett tennie a Philippe Junot-val kttt hzassgnak az rvnytelentse rdekben. Azt mondta: Az eskvm napjn valsgos boldogsgfelhn repltem. Aztn elmentnk a nsztra (Tahitira), s nagyon megdbbentem. A repltren Philippe egyik bartja vrt rnk, akirl azt lltotta, hogy t is meghvta. Egytt mentnk el nsztra, mind a hrman. (A vallomsban Philippe azt lltotta, hogy a Caroline ltal emltett riember egy fnykpsz volt, akit azrt alkalmazott, hogy ksztsen fnykpeket a nsztjukrl, ami igaz is volt. Csakhogy a tny, hogy nem kzlte Caroline-nal, hogy el akarja

adni a sajtnak a mzesheteikrl kszlt fnykpeket, nem szolglt a javra.) Ezenkvl Caroline rszletesen ismertette Junot szmos htlensgi gyt, amivel azt bizonytotta, hogy a frfi nem tartotta tiszteletben a hzassg szentsgt. Beismerem, hogy az eskv eltt is volt intim kapcsolatunk, mondta Caroline, de errl semmi tbbet nem mondhatok. Az vek mlsval Caroline elgedett volt a msodik hzassgval s frjvel, Stefanval. A frfi rcfolt a kritikusaira, s sikeres zletemberknt hatalmas vagyont gyjttt. 1990. oktber 3-n, amikor Caroline vgre boldog hzassgban lt a sikeres frjvel, lesjtott r az gynevezett Grimaldi-tok. Frje, a harmincves Stefano, aki vilgbajnok motorcsnakversenyz volt, lett vesztette egy versenyen. Amikor kzltk a hrt Rainier-vel aki fiaknt szerette Stefant , a herceg sszeomlott s zokogott. Ksbb az ids hercegnek jutott az a fjdalmas feladat, hogy rtestse az unokit az desapjuk hirtelen hallrl, mert Caroline ppen Prizsban tartzkodott, s csak msnap trt vissza Monacba. Stefano Casiraghi gyszmisje ugyanabban a Szent Miklskatedrlisban volt, ahol Grace-t is bcsztattk nyolc vvel azeltt. Caroline-t letaglzta a gysz, s az desapjnak valsggal be kellett tmogatnia a templomba.

1992. jnius 21-n, Stefano halla utn egy vvel, a Sacra Rota vgre kimondta a vlst Caroline s Philippe Junot gyben. Az egyhzi brsg kijelentette, hogy Philippe Junot Kptelennek bizonyult megteremteni a hzassghoz szksges alapvet

feltteleket. lltlag fogadott egy bartjval, hogy megnyeri Caroline-t. A brsg szerint pszicholgiailag nem volt j frj, s folyamatosan megcsalta a hercegnt; s bizonytkok voltak arra nzve, hogy hathnapos kapcsolatot tartott fenn a rgi bartnjvel, mialatt Caroline-nal volt. Vgl a szli stabilits, klnsen az desanyja hinya ehhez a playboy letmdhoz vezetett. A Vatikn kimondta, hogy ezzel a hatrozatval nem a vlst, hanem a hzassg megsemmistst mondtk ki, teht ez a hzassg nem is ltezett. (Ekkor Philippe Junot mr boldog hzassgban lt a protestns valls Nuna Wandelboe Larsennel, akitl hrom gyereke szletett. Hivatalosan nem kapott rtestst a Vatikn hatrozatrl, hanem a sajtbl tudta meg a hreket.) 1993 prilisban II. Jnos Pl ppa legitimizlta Caroline s Stefano hrom gyermekt, amire azrt volt szksg, mert a hzassguk idejn a Vatikn mg nem mondta ki az tletet a Junot-val kttt, els hzassgval kapcsolatban. Kzben Caroline egy kzismert francia sznsszel, Vincent Lindonnal kezdett randevzni. A nemzetkzi sajt pedig hamarosan mr a hzassgrl kezdett spekullni. Ebben az idszakban Caroline hercegn mr sokkal visszahzdbb s titokzatosabb volt, ritkn adott interjkat, s mindig odafigyelt arra, hogy Monaco first-ladyjeknt tartjk szmon. Lehet, hogy hercegn vagyok, mondta, de a pletyka a kirly, s nagy zsarnok. Caroline s Vincent Lindon kapcsolata majdnem t vig tartott. gy dntttek, elkltznek Monacbl, s elvonultan ltek St.-Rmy-de-Provence-ban, Franciaorszgban. Nem hzasodtak ssze. A Grimaldi-csald bizalmasai szerint azrt nem jtt ltre a hzassg, mert Rainier egy sor hzassgi felttelt szabott meg Lindonnak, miszerint Lindonnak t kellett

volna trnie a katolikus hitre (zsid volt), a hzassgukbl szletett gyerekei felgyeleti joga kizrlag Caroline-t s Rainier-t illettk volna, s a szerepeit is a Palota engedlyezte volna. Lindon nyilvn elfogadhatatlannak tallta a feltteleket, s 1996-ban szaktott Caroline-nal. Caroline-t annyira megviselte a szakts s a tbbi csaldi gy (ugyanabban az idszakban Stephanie frjrl, Daniel Ducruet-rl videofelvtel kszlt, amin egy sztriptztncosnvel szeretkezik), hogy kihullt a haja. A hercegn egy ideig turbnt viselt. Vgl majdnem teljesen megkopaszodott, de akkor mr nem rdekelte az emberek vlemnye, s kiadta az udvar trtnetnek egyik legklnsebb kzlemnyt, miszerint Caroline betegsge nem komoly s nem is letveszlyes. Nem rkos, s semmilyen kezelsben nem rszeslt, ami a hajhullst okozhatta. Nem ll szndkunkban megvitatni az gyet, de bzunk benne, hogy egy nap visszan a haja. (Valban visszantt.) 1996 tavaszn Caroline hercegn beleszeretett Ernst von Hanover hercegbe, abba a frfiba, akit sok vvel azeltt Grace is kiszemelt a lnynak. Grace abban remnykedett, hogy Caroline otthagyja Philippe Junot-t Ernst kedvrt, de ez termszetesen nem trtnt meg. vekkel ksbb azonban teljeslt Grace kvnsga. A vagyonos s rangos csaldba szletett Ernst herceg Ernst Augustus von Hanover, Bruncwick-Lneburg hercege s Ortrud Bertha, schleswig-holsteini hercegn legidsebb fia. Apai gon egyenes gi leszrmazottja III. Gyrgy angol kirly tdik finak, Cumberland hercegnek.14 Amikor Caroline-nal kezdett
14

A Hanover-hz hossz uralkodsa 1714-ben, I. Gyrgy trnra lpsvel kezddtt Angliban, s 203 ven t, egszen 1917-ig tartott, amikor V. Gyrgy Windsorra vltoztatta a nevt. Erre az els vilghbor idejn

randevzni, mg ns. Ennek ellenre Stefano halla utn mgis volt az a frfi, akinek sikerlt boldogg tennie Caroline-t. Mivel Ernst felesge, Chantal nem akart elvlni, a lapok szaftos cikkekben szmoltak be az egy vig hzd gyrl, mg vgl 1997 mrciusban kimondtk a vlst. Tovbbi kt v elteltvel, a negyvenkettedik szletsnapjn, 1999. janur 23-n Caroline hozzment Ernst herceghez. A szertartsra a monaci palota Tkrtermben kerlt sor. A hzassg rvn Caroline hivatalos cme Kirlyi Felsge Caroline, hanoveri hercegn, Brunswick s Lneburg hercegnje. A csaldban csak az desapjnak volt magasabb rangja. 1999. jlius 20-n megszletett Caroline s Ernst els gyermeke, Alexandra. Az utbbi vekben Ernst August, hanoveri herceg tbbszr is feltnt a cmlapokon a botrnyos viselkedsvel. Miutn bnsnek talltk kt jsgr, egy fnykpsz s egy tteremtulajdonos fizikai s szbeli bntalmazsban, 228000 dollros pnzbrsgra s nyolchnapos felfggesztett brtnbntetsre tltk. A nmet sajtban bokszol hercegnek nevezett Ernst August a kenyai Lamu-szigeten is verekedsbe keveredett egy tteremtulajdonossal, amirt szintn bnsnek talltk, tovbb az 1999-es salzburgi operafesztivlon megrugdosott egy fotst, ami ugyancsak nagy szenzcit keltett a mdiban. Ettl fggetlenl Caroline hercegn biztonsgban rzi magt a frje mellett, br az emberek nha klnsnek talljk, hogy sz nlkl kpes vgighallgatni a frje brutlis tirdit a paparazzk ellen. Arra tantottak, hogy a kamerk eltt ne mutassam ki az rzelmeimet, mondta, amikor valaki

kialakult nmetellenes hangulat miatt volt szksg, mivel a Hanoverek nmet szrmazsak voltak.

megjegyezte, mennyire egykedvnek ltszik a fnykpeken. Az emberek gyis azt gondolnak, amit akarnak. Caroline igyekszik tvol tartani a gyerekeit a reflektorfnytl. gy rzi, annak idejn a testvreivel egytt tlsgosan sokat szerepeltek a nyilvnossg eltt. A gyerekeim gyllik a sajtt. Az szemkben k a rossz fik, mondja Caroline. Lehet, hogy gyllik a sajtt, de a sajt imdja ket, klnsen Charlotte-ot s Andret most tizennyolc-, illetve tizenht vesek , akik karizmatikus szemlyisgkkel s szpsgkkel meghdtottk a nemzetkzi mdit. Ha Albertnek nem lesznek gyerekei, Andrea fogja kvetni az desanyjt a trnon. (Els hivatalos szereplse hromves korban volt, amikor a kirlyi grda egyenruhjban integetett a monaciaknak a Palota erklyrl.) A tizent ves Pierre-t szintn sokat fnykpezik, amint boldogan s kszsgesen mosolyogva focizik. Caroline hercegn remli, hogy nem viszi tlzsba a gondoskodst, s ktsgkvl nem kltzik majd a gyerekeihez, ha azok egy msik vrosban folytatjk a tanulmnyaikat, mint ahogy Grace tette vele. Nem szabad elfelejteni, hogy a gyerekek nem a mieink. Nem a mi tulajdonunk, mondta Caroline. Esetleg megmutathatjuk nekik az ajtkat, taln adhatunk nekik kulcsokat is, de az ajtt mr nekik kell kivlasztaniuk, s a kulcsot is nekik kell hasznlniuk. A gondoskodsnak is megvannak a hatrai. Nem szabad megfojtani vele msokat. Sok krt lehet okozni a szeretet nevben.

Albert herceg
E knyv rsakor fensge Albert, monaci herceg negyvent ves. Az desanyja halla utn Albert vllalta, hogy folytatja a

monaci Vrskeresztben vgzett munkjt. Gyakornokknt dolgozott a New York-i Morgan Guaranty Trsztnl, majd a Rogers and Wells gyvdi irodban vgzett jogi feladatokat. A hatrozott fiatalember kijelentette, mindent megtesz, hogy megszerezze az zleti tevkenysghez szksges tapasztalatokat, melyeket a ksbbiek sorn jl kamatoztathat a hercegsg kormnyzsa sorn. A prizsi Moet-Henessy-nl PRtanulmnyokat folytatott. A testvreitl eltren a bartsgos s j modor hercegrl sohasem kszlt olyan fnykp, amely rossz hangulatban brzoln. Mind New Yorkban, mind Prizsban diszkrt letet lt, s sohasem feledkezett meg arrl, hogy milyen rksget kpvisel. 1985-ben bevlasztottk az Olimpiai Bizottsgba, melynek lett a legfiatalabb tagja. Jelenleg vilgklasszis bobozknt tartjk szmon, s gyakran versenyzett az olimpiai jtkokon is. Szenvedlyes sportszeretetvel megfertzte Monact, s neki ksznhet, hogy a hercegsgben minden vben sor kerl valami rendezvnyre (ami pnzt is hoz), mint pldul a Monte Carlo Tennis Open, a Monaco Grand Prix, a push vilgbajnoksg vagy a Laureus Vilgsport-dj. Gary Pudney, az venknt megrendezett Laureus Vilgsportdj producere gy beszl Albertrl: Azrt ennyire npszer, mert mindenkivel egyformn bnik, legyen az jtkos vagy kirly, mindig figyel az emberre s egyenesen a szembe nz. Nagyon szeretik Monacban, s nagyon hasonlt Grace-re ugyanolyan kk a szeme s ugyanolyan ers a kisugrzsa. Maga vezeti a kis elektromos autjt, de mgtte feltnik a kt nagy rendraut, a Palota reivel. 1989-ben Albert megszervezte az els Monaci Vilgzeneidjat, amit azta minden vben megrendeznek, s az egsz vilgon kzvettenek.

1993-ban Monact felvettk az ENSZ-be, s Albert herceg vezette a hercegsg delegcijt. A ritkul haj s mltsgteljes, de vltozatlanul bartsgos s kedves modor Albertet az vek sorn sznsznkkel (Brooke Shields, Donna Mills s Catherine Oxenberg) s szupermodellek-kel (Claudia Schiffer s Naomi Campbell) hoztk kapcsolatba. lltlagos szeretkezseikrl tbb n is beszmolt a sajtnak. Radsul nhny frivol apasgi keresetet is benyjtottak ellene sikertelenl. Agglegnylete sok tallgatsra ad okot, de Albertet nem rdeklik a pletykk, s azt is tagadja, hogy homo- vagy biszexulis lenne. Gary Pudney ezt mesli ezzel kapcsolatban: Azt mondtam Albert hercegnek, folyton azt krdezik tlem, hogy egy mikor nsl meg, s kett hogy meleg-e? Csak nevet rajta. Szerintem, majd megtallja a megfelel lnyt, akirl kiderl, hogy addig is a szeme eltt volt. J lenne, ha amerikai lnyt venne el felesgl, egy filmsztrt. De biztos, hogy akrkit is vesz el, a felesge Monaco hercegnje lesz. Teht felejtse el a karriert, ha addig azzal foglalkozott. Utna mr nem lehet karrierje. Monacban sok a tennival, s ez egy sszetart csald. 1997-ben Albert megjegyezte: Szeretnk felesget s gyerekeket, de ez risi problmt jelentene egy nnek. Elkerlhetetlen lenne az desanymmal val sszehasonlts. Ers asszonynak kell lennie, hogy kibrja ezt az sszehasonltst, fleg a sajt rszrl. Senki sem tudhatja, mikor lp majd az apja helybe, mivel a kzeljvben nem valszn, hogy Rainier le akarna mondani. Szerintem kszen llok majd, ha eljn az ideje, mondta Albert. Most mg nem tudom megmondani, mikor lesz az.

Stephanie hercegn

A Grace hercegn hallt kvet vek sorn a Grimaldigyerekek kzl felsge Stephanie, monaci hercegn okozta a legtbb problmt. Mr kislnykorban is nagyon nfej volt, de az desanyja halla utn az udvarban arra gondoltak, hogy az rzelmi trauma miatt olyan letvitelt folytatott, hogy kzben cseppet sem trdtt a tettei kvetkezmnyeivel. Stephanie s Paul Belmondo kapcsolata nem tartott sokig; Paul volt az a fiatalember, akivel Grace halla idejn tallkozgatott. Az desapja ktsgbeessre Belmondo utn Stephanie szmos fiatalemberrel szrakozott, aminek kvetkeztben a francia mdia mr csak Stephanie Nouvelle lu-knt (az j vlasztottjaknt) emlegette ket. Hszves korban Stephanie alrt egy modellszerzdst egy prizsi gynksgnl, s az Elle, a francia s a nmet Vogue, a Rolling Stone s sok ms nemzetkzi magazin szmra llt modellt. 1985 mrciusban alrt egy szerzdst a neves amerikai Wilhelmina modellgynksggel, holott az apja hatrozottan megtiltotta, hogy a hercegnk modellknt dolgozzanak. Azonban tz nappal a szerzds alrsa utn Stephanie elkezdett panaszkodni az j karrierje ltal okozott feszltsgre, s elment a boulogne-i Belvedere klinikra, ahol belekezdett egy detoxikl programba. Az apja s a testvrei azonnal odasiettek, hogy segtsenek neki, s megprbltk lebeszlni a modellkedsrl. Akkor Stephanie frdruhatervezssel kezdett el foglalkozni. A frdruhazlet sem tartott sokig; huszonegy ves korra mr nekes volt. Az els kislemeze (Irresistible Ellenllhatatlan) rosszlnyos hangvtel tncdal, amely angol s francia nyelven jelent meg, s Franciaorszgban egymilli pldnyban kelt el.

Rainier nem rlt a dalnak, s a provokatv videoklip csak tovbb fokozta a rosszkedvt. Stephanie-t sajnos nem lehetett megfkezni; az apja tudta ezt, s elfogadta a helyzetet. Stephanie ezutn mg ksztett egy nagylemezt, ami a kislemezhez hasonl sikereket rt el Eurpban, de Amerikban sem akkor, sem ksbb nem sikerlt betrnie a piacra. A nvrtl eltren, akit komolyan rdekelt Monaco trtnelme s a Palotban elfoglalt pozcija, Stephanie elzrkzott az udvari teendktl. Gyakran olyan llapotban jelent meg a nyilvnossg eltt, hogy sokan arra gyanakodtak, hogy kbtszer befolysa alatt ll. A 80-as vek kzepn Rob Lowe sznsszel volt kapcsolata, ami termszetesen nagy nyilvnossgot kapott (a sznsz ksbb igen lovagiatlanul azt nyilatkozta, hogy Stephanie gy cskol, akr egy fi). 1986 vgn Rainier megkrte Grace New York-i s Los Angeles-i bartait, hogy figyeljenek oda a problms Stephaniera, aki akkoriban Los Angelesben tartzkodott, s a francia szlets Mario Oliverrel jrt. A frfit egyszer letartztattk s megvdoltak egy tizenkilenc ves lny megerszakolsval. (Felfggesztett brtn-bntetst kapott, miutn rtatlannak vallotta magt.) 1987 elejn Mauritiuson lefnykpeztk a meztelen felstest Stephanie-t, amint Marival lelkezik; rviddel ezutn a Beverly Hills-i Benedict Canyon krnykre kltztek egy hzba. Stephanie Nina Foch drmaoktatnl sznmvszetet kezdett tanulni. Amikor azt lltotta, hogy Marival hamarosan sszehzasodnak, Rainier annyira aggdott miatta, hogy azonnal sszehvta a csaldi tancsot az antigua-i St. James klubban. Megfenyegette a lnyt, hogy ha sszehzasodnak, megfosztja a hercegni rangjtl. Rainier ksbb azt rta Rupert Allannak errl a beszlgetsrl, hogy nehz s komoly dolgokrl volt sz Stephanie romncval kapcsolatban, ami fjdalmas, de

szksgszer volt. Figyelmeztette a lnyt, aki termszetesen haragszik rm. Kiestem a kegyeibl. De majd elmlik. Mivel Caroline is ellenezte a hga kapcsolatt, Mario Olivernek megtiltottk, hogy megltogassa a Palotban. Rainier szerint Stephanie nehezen viselte el, hogy az anyja helyett most a nvre parancsol neki. Caroline azonban tagadta, hogy vitatkoztak volna. 1988 nyarn Mario Oliver mr eltnt a kpbl (s Stephanie egy fjdalmas lzeres mtt rn megszabadult a fenekre tetovlt kezdbetitl). A kvetkez fija Ron Bloom, egy producer volt, akit a Sony a hercegn els amerikai albumnak elksztshez szerzdtetett. Kzsen vsroltak egy hzat a Los Angeles-i San Fernando vlgyben, ahol csendesen ldegltek. Rainier elfogadta Bloomot, s gy rezte, hogy a producer j hatssal lesz a lnyra. Egy nap vratlanul bekopogott Stephanie ajtajn. A tallkozs nagyon meghat volt. Miutn szemgyre vette Stephanie szerny, 200000 dollros hajlkt, Rainier ksztett egy listt azokrl a dolgokrl, amire szksge lehet (pl. mikrohullm st), majd egy asszisztenst elkldtt a kzeli ruhzba, hogy vsrolja meg ket. 1990 elejre azonban Stephanie szaktott Ron Bloommal, visszakltztt Prizsba, s egy fiatal s jkp francival, JeanYves Lefurrel kezdett jrni, akit a sajt a tbbi udvarljhoz hasonlan playboynak nevezett. A fi a gazdag bartaitl kapott pnzbl lt. prilisban Stephanie s Yves hivatalosan is eljegyeztk egymst. Aztn kiderlt, hogy hazudott, s csals miatt t hetet tlttt a brtnben, s ez a romnc is vget rt. Nem telt el sok id, s Stephanie beleszeretett a jkp, stthaj s ersen tetovlt Daniel Ducruet-be, az egykori testrbe, akit annak idejn Rainier alkalmazott, s elszr Albert, majd ksbb Stephanie testre volt. Ducruet munksosztlybeli volt, s egy marseilles-i csonka csaldbl

szrmazott; maga is elvlt. Amikor tallkozott Stephanie-val, egy kt hlszobs laksban lt Beausoleilben, Monaco mellett. 1992 mjusban Stephanie bejelentette, hogy Ducruet trvnytelen gyermekvel terhes. Rainier herceg, aki ekkor hatvankilenc ves volt, nem sokat tehetett ellene. A lnya kapcsolata Ducruet-vel s a terhessg mr tl sok volt az ids hercegnek. gy rezte, csak gy br megbirkzni a lnya dntsvel, ha eltvolodik tle. Stephanie pedig egyltaln nem trdtt az apja vlemnyvel vagy az rzseivel, s folytatta szlssges letmdjt. 1992 tavaszn Rainier megvltoztatta a vgrendelett, s a Grimaldik vagyont egy trsztben helyezte el, hogy ezltal a gyerekei hzastrsai csak jelents bonyodalmak rn rklhessenek. Novemberben a Grace Hercegn Krhzban megszletett Stephanie kisfia, aki Rainier nagyapja utn a Louis nevet kapta. A csaldbl senki sem ltogatta meg a krhzban, s most mr nyilvnval volt, hogy teljesen elidegenedett az apjtl s a testvreitl. 1993. mjus 31-n Rainier betlttte a hetvenedik letvt, de Stephanie nem volt jelen az nnepsgen. Stephanie elhideglse nem tartott sokig. Egy ven bell kibklt az apjval; a herceg mr kezdte elfogadni Ducruet-t s az unokjt. 1994 elejn Stephanie bejelentette, hogy ismt gyereket vr, de mg mindig nem tervezte, hogy hozzmenjen a gyereke apjhoz, Daniel Ducruet-hez. Mjus 5-n megszletett a kislnya, Pauline Grace. 1995 mrciusban Daniel vgre megkrte Stephanie kezt az apjtl, aki beleegyezett a hzassgba (nem volt ms vlasztsa). Ngy v egyttls utn, 1995. jlius 1-n, a Monte Carl-i Loews Hotel teraszn ktttek hzassgot. Az jsgrk megjegyeztk, hogy az eskvt nem a Palotban tartottk, de Rainier, Caroline s Albert jelen voltak a szertartson.

1996 nyarra Daniel s Stephanie mr egyves hzasok voltak, a frfit befogadtk a csaldba, s a hivatalos alkalmakkor mindig jelen volt. Stephanie vgre megnyugodott, s most mr jobban elfogadta a Grimaldi-csaldban betlttt szerept. Daniellel egytt sok interjt adtak a lapoknak, a kapcsolatukrl beszltek; ltszott rajtuk, hogy szerelmesek s boldogok. Sajnos Stephanie boldogsga nem tartott sokig. 1996 szn valaki felvette videra Daniel s Fili Houteman, egy sztriptztncosn (egy vvel korbban volt a belga kebelkirlyn) szeretkezst. gy tnik, a tncosn kzremkdsvel csapdba ejtettk Ducruet-t, mert a fotsok is a helysznen voltak. Amikor a kazettt s a fotkat eladtk a bulvrsajtnak, risi botrny keletkezett. Mg a tbbi kirlyi csaldot megdbbentette Stephanie legjabb problmja, a monaciak sokkal megbocstbbak voltak. Stephanie-t elkesertette a frje rulsa, s az desapjhoz fordult tmogatsrt. Mint mindig, Rainier most is mell llt. Br mg szerette a frjt, ebben a helyzetben Stephanie knytelen volt elvlni tle. A vlst 1996 oktberben mondtk ki. Vgzetes hibt kvettem el, mondta a bnbn Ducruet a Hello magazinnak adott interjban. Elrultam a felesgemet, elrultam a szerelmt, s elrultam a gyerekeimet. Megalztam Stephanie-t. Azt mondta, biztos benne, hogy belekevertek valamit az italba, s annak hatsra viselkedett gy. tkozom a napot, amikor tallkoztam vele, mondta arrl a nrl, aki lltlag csapdba csalta. Daniel Ducruet mg mindig szereti Stephanie-t, s az ismersei szerint hls lenne, ha kaphatna mg egy eslyt tle s a csaldjtl. J kapcsolatban van a gyerekeivel, s gyakran tallkozik velk. Barti viszonyban van Stephanie-val.

1998. jlius 15-n Stephanie letet adott a harmadik gyermeknek, Camille Marie Kellynek, de az desapa nevt nem hozta nyilvnossgra. 1999 mjusban, szk csaldi krben sor kerlt Camille Marie kereszteljre. Jelen volt Rainier herceg, Albert herceg, valamint Jean-Raymond Gottlieb, a palota testre, aki lltlag a kis Camille desapja. Mg Rainier s Albert igyekszik elfogadni Stephanie szlssges viselkedst, Caroline nem hajland eltrni. gy rzi, a hga tl sok hibt kvetett el. Br a nvrek mindig ott vannak, ha az desapjuk betegeskedik, mr vek ta elhidegltek egymstl. Stephanie nem volt jelen Caroline s Ernst herceg eskvjn; Caroline pedig nem ment el a hga lnynak a kereszteljre. Az 1999-es Nemzetkzi Monte Carl-i Cirkuszfesztivlon Stephanie megismerkedett Franco Knie-vel, egy olasz cirkuszi eladval s megszktt vele. A nyolcnapos fesztivlon Stephanie adta t Franco Knie-nek, a hres Circus Knie trstulajdonosnak a legjobb llatidomrnak jr Ezstbohcdjat. Nhny hnap mlva mr egytt voltak, s 2000 mrciusban nyilvnossgra hoztk a kapcsolatukat. Stephanie vgre kilhette gyerekkori lmait, amikor ms lehetett, mint a monaci hercegn, s a gyerekeivel egytt bekltztt egy lakkocsiba (a lakkocsi neve Palota volt!). Majdnem egy vig utazgattak a cirkusszal, s egytt laktak Francval. Stephanie mg azt is megengedte, hogy a hatves kislnya, Pauline fellpjen a msorban egy hromtonns elefnt felemelte hatalmas lbt, s a gyerek alatta fekdt, majd az llat az ormnyval felemelte az aprsgot. A kis hercegn trapzmvsz akart lenni. Kzben a nyolcves Louis herceg megtanult zsonglrkdni. A fotsok idnknt elkaptk a kcos haj, polatlan Stephanie-t, amint az utnfut lpcsjn, fehr ruhban s rzsaszn papucsban az egyik cigarettt a msik utn

szvja. Nem volt valami fensges ltvny, s ez mg enyhe kifejezs. (Gondoljunk csak bele, hogy Grace mg azt sem szerette, ha farmerben jr!) A negyvenht ves Franco mr ktszer volt hzas, a msodik felesgt, az tvenegy ves Claudine-t elhagyta (tizenngy v utn) Stephanie kedvrt, aki akkor harminchat ves volt. Claudine azt lltotta, hogy Stephanie valaha a bartnje volt, s nem egyezett bele a vlsba, ami mg jobban felkavarta a kedlyeket. 2001 augusztusban Stephanie megjelent a Monte Carl-i Sportklubban rendezett Vrskereszt blon. Ez volt az els nyilvnos szereplse, mita csatlakozott a cirkuszhoz. Idegesen lpkedett Rainier mellett. Caroline hercegn alig vett tudomst a hgrl, st nem is lt az asztalhoz, s csak a hivatalos fnykp kedvrt csatlakozott a tbbi csaldtaghoz (ott is a lehet legtvolabb llt Stephanie-tl). 2002 tavaszn Stephanie s Franco kapcsolata vget rt, s Rainier nagy rmre a hercegn visszatrt Monacba. A gyerekeit, a kilencves Louist, a htves Pauline-t s a hromves Camille-t neves monaci iskolkba, illetve vodba ratta. Mindent megtesz, hogy a gyerekeit megvja a sajttl, s azonnal elkezd aggdni, ha nyilvnos helyen lefnykpezik ket. Gary Pudney mesli: Stephanie hercegn egyszer azt mondta nekem: Szletsem ta megbmulnak. Brhov megyek, az emberek rm mutatnak, s azt mondjk: nzd, ott van. Azt szeretnm, ha a gyerekeim mskpp lnnek, de gondolom, ez nem lehetsges. Anyunak termszetesen ugyanez volt a problmja. Stephanie sokat beszlt az desanyjrl folytatta Pudney. Mg mindig nagyon szereti. Stephanie kamaszkori gondjaitl fggetlenl, kzel lltak egymshoz. Vagy, ahogy Stephanie

mondta: Melyik gyerek nem veszekszik az anyjval? Szerinte nem tisztessges a kamaszos dh alapjn jellemezni egy kapcsolatot. Stephanie-t mg mindig ksrti a szrny baleset, amely az desanyja lett kvetelte hsz vvel ezeltt. Tudja, elg nehz, ha az ember elveszti az anyjt, radsul engem hibztatnak miatta, mondta Stephanie. Kpzeljk magukat a helyembe. Nem hagynnak vgre magamra a fjdalmammal? Anyu olyan csodlatos volt, hogy az mr nem is volt emberi, folytatta Stephanie. Tbben gy gondoltk, hogy biztosan n okoztam a balesetet, mert tlsgosan tkletes volt ahhoz, hogy ilyet tegyen. Egy id utn mr n is bnsnek reztem magam. Mindenki engem figyelt, s tudja, mit gondoltak hogyan lehetsges, hogy mg mindig itt van, amikor Grace halott? Egy 1999-es interjban Rainier igen tallan jellemezte Stephanie-t. Tudom, hogy a baleset nagyon mly nyomokat hagyott benne, s azt hiszem, neki van a legnagyobb szksge a csald tmogatsra. Ers jellem, s mindig tudja, mit akar, br nem mindig alakultak jl a dolgai. De n mindig megmondtam neki a vlemnyemet, akkor is, ha nem krt belle. Persze, nem fogadta meg minden tancsomat. Ennek ellenre letem egyik legszebb pillanata az volt, amikor azt mondta: Az apm az egyetlen ember, aki nem rult el engem.

A kirlyi vagyonrl
Rainier herceg 2000-ben j vgrendeletet ksztett, melyben az 1,7 millird dollros vagyont (aminek csak egy nagyon kis rsze likvid) a kt legidsebb gyerekre, Caroline hercegnre s Albert hercegre hagyta. Rainier dntsben kzrejtszott, hogy

augusztusban Nizzban lelttek egy huszont ves frfit, a tunziai szlets Eskander Laribit, aki a felttelezsek szerint kokainkeresked volt. Amikor a nyomozk a gyilkossg helysznt vizsgltk, hirtelen megjelent egy piros Chevrolet dzsip, amit Laribi bartnje, Virginia Tereberrou vezetett. Az aut Stephanie- volt. Amikor rteslt a bartja hallrl, Virginia ppen Stephanie otthonban lakott, az alpesi sparadicsomban, Auronban. A nyomozs sorn a rendrsg szerette volna kihallgatni Stephanie-t, de a diplomciai mentessge miatt nem tehettk meg. A hercegn az gyvdein keresztl azt mondta, hogy hajland vlaszolni a krdsekre, de nem a rendrsgen. Vgl egyttmkdtt velk, s azt mondta, hogy semmi kze a gyilkossghoz, s nem ismerte az ldozatot. Rainier-t azonban annyira megdbbentette, hogy a lnyt kapcsolatba hoztk a trtntekkel, hogy attl flt, egy nap Stephanie mg az rksgt is elvesztheti, mert rossz trsasgba keveredik. A vgrendelet szerint a Grimaldi-vagyon nagy rszt s az apja cmt Albert rkli. Ugyancsak Albert lesz a 235 szobs monaci Palace Princier, valamint a marchais-i chteau, Prizs kzelben, a hatalmas vadszterlettel egytt. Albert kapja meg Rainier magnreplgpt s jachtjt, s a 180 darabos rgi gpkocsi gyjtemnyt is. Rainier blyeggyjtemnye, ami a vilg msodik legrtkesebb gyjtemnye, a kpzmvszeti alkotsok s btorok, a Monte Carl-i kaszin tbb milli dollr rtk rszvnyei ugyancsak Albertet illetik. A kszpnz egyenl arnyban megoszlik Albert s Caroline kztt. Caroline hercegn rkli a La Vigie-t, a csald negyvenszobs villjt Roquebrune-Cap-Martinban s a nhai desanyja kszereinek a nagy rszt. Az j vgrendelet rtelmben Stephanie nem sokat rkl: az 1,7 millird dollrbl mindssze 1%-ot kap, ami 17 milli

dollrt tesz ki, de a pnzt nem kaphatja meg egy sszegben, hanem havi 50000 dollros jrandsggal kell bernie. v lesz mg a hat hlszobs auroni chalet, egy New York-i laks, valamint egy chalet a svjci Gstaadban. Rainier vagyont Henri Rey cge fogja kezelni, amely mr tbb generci ta a monaci kirlyi csald kzjegyzjeknt szerepel. lltlag a herceg hajland tengedni Stephanie-nak a pnzgyei kezelst, amennyiben tbb rettsget tanst.