You are on page 1of 19

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA FACULTATEA DE LITERE CATEDRA DE LIMBA ROMN TITULARUL DISCIPLINEI prof. univ. dr.

Michaela Livescu PROGRAMA ANALITIC pentru discip in! GRAMATICA ISTORIC "se#$ I%& !nu ! IV' e! IDD
1. Is oria li!"ii ro!#ne $ o"iec ul disciplinei. Me odele de cerce are. I%voare. &. Li!"a ro!#n' $ con inua oarea la ini '(ii orien ale. ). Su"s ra ul li!"ii ro!#ne. *. +or!area li!"ii ro!#ne ,i a poporului ro!#n $ eri oriul ,i epoca. Teoriile privi oare la aceas ' pro"le!'. -. Ro!#na co!un'. Tr's' uri conver.en e ,i diver.en e. Ruperea uni '(ii pri!i ive co!une. +or!area dialec elor li!"ii ro!#ne. /. Supers ra ul slav al li!"ii ro!#ne. Influen(a popular' ,i influen(a c'r ur'reasc'. 0. Influen(a !a.hiar'.Cronolo.ie rela iv'. Influen(a .er!an'. Influen(a orien al' 1 uranic' ,i os!anl#ie2. Influen(a .reac'. Diversele e ape ,i ipuri ale p' runderii ele!en ului .rec 3n li!"a ro!#n'. 4i"lio.rafie selec iv'5 666Istoria limbii romne7 Ed. Acade!iei7 1. 4ucure, i 18/-7 II7 18/8 Rose i 7 Al.7 Istoria limbii romne de la origini pn n sec. al XVII-lea7 4ucure, i7 1890 Pu,cariu7 Se: il7 Limba romn7 4ucure, i7 18*; +ischer7 I7 Latina dunrean7 4ucure, i7 189Russu7 I.I7 Etnogeneza romnilor7 4ucure, i7 18/0
1

Russu7 I.I7 Limba traco-dacilor7 4ucure, i7 18/0 Di!i rescu7 +lorica ,i colec ivul7 Istoria limbii romne7 Ed. Didac ic' ,i Peda.o.ic'7 4ucure, i7 1809 ROMNA COMUN Ro!#na co!un' a fos pri!ul s adiu de evolu(ie a li!"ii ro!#ne7 din !o!en ul 3n care la ina dun'rean' s<a ransfor!a 3n idio! ro!anic ,i p3n' c3nd s<a rup uni a ea ro!#nilor de pe a!"ele !aluri ale Dun'rii. Nu e:is ' nici o a es are scris' a aces ei fa%e de 3ncepu a li!"ii ro!#ne. Tr's' urile aces ei pri!e perioade a li!"ii ro!#ne au fos recons i ui e prin co!pararea celor pa ru dialec e ro!#ne, i de as '%i. Pen ru ca o r's' ur' s' fie a ri"ui ' ro!#nei co!une7 ea re"uie s' e:is e 3n oa e cele pa ru dialec e7 even ual 3n rei7 ,i o"li.a oriu 3n dacoro!#n' ,i aro!#n'. Pen ru aceas ' perioad'7 s<au folosi 3n li era ura de speciali a e diferi e denu!iri5 Se: il Pu,cariu o nu!e, e strromn 1dup' .er!. Urrumnisch27 Al. Philippide $ romn primiti 7 Al. Rose i $ romn comun7 Di!i rie Macrea $ romn primiti comun7 E!il Pe rovici $ romanic dunrean7 Ion Co eanu $ !ai 3n 3i tracoromanic7 iar apoi protoromn. Principalele r's' uri ale ro!#nei co!une ar fi5 ($ A neaccen ua 3n po%i(ie final' sau !edial' se 3nchide la . 4AR4ATU1S2 = brbat CASA = cas )$ > ? N 1M2 = ' = 3 PANE1M2 = 6pne = dr. pne7 !un . li . pine = ar. pne sau pne

&

= !e.l. po ine 16for!' ase!'n' oare cu cea din .raiurile

!un ene, i7 ceea ce a servi

ca ar.u!en

pen ru locali%area s r'!o,ilor

!e.lenoro!#nilor 3n vecin' a ea s r'!o,ilor ol enilor ,i !un enilor2 = ir. pre 166for!' cu 7 care ar de!ons ra c' 3n ro!#na co!un' nu e:is a 3nc' 7 de%vol a ul erior7 ,i cu ro acis! 1<n< = <r<27 specific is roro!#nei2.
Trecerea lui ! " n #m$ s<a produs ,i 3n cinci cuvin e nela ine7 3n.lo"a e 3n ca e.oria cuvin elor slave 1din re care cu adev'ra slave s3n doar dou'25 sl. SMETANA = r. smntn sl. ST@PAN = r. stpn iran. STENCA = STANCA = r. stnc iran. STANA = r. stn avar. AUPAN = r. %upn Se pare c' aces e cuvin e au p' runs foar e devre!e7 3n r<o perioad' c3nd le.ile fone ice care ac(ionaser' asupra cuvin elor la ine nu 3,i 3nce aser' ac(iunea.

*$ P's rarea lui e dup' la"iale +ETU1S2 = fe u 1= dr. &t dup' sec. al BCI<lea2 MALU1M2 = MELU1M2 = !eru 1= dr. mr dup' sec. al BCI<lea2 +$ Dif on.area ro!anic' a lui D 1=E ro!#n'7 dif on.area lui @ = o

2 3n sila"' deschis' ,i 3nchis'. 6 En

nu se produce7 pen ru c' 3n fa%a prero!anic' +ERRU1M2 = &ier

F ,i @7 din sis e!ul la in s<au con opi . E = iie MDLE1M2 = miere

,$ Dif on.area !e afonic' 1condi(iona '2 ro!#neasc' a lui ' ,i ( ur!a(i 3n sila"a ur!' oare de e sau a#$. G ... e 1aH'2 = e I ... e 1aH'2 = o a

SJRA = sear
)

TDRRA = ... )ear = dr. )ar LEKE1M2 = leage = dr. lege M@LA = moar +L@RE1M2 = &loare Dif on.ul e a s<a dovedi !ai pu(in re%is en 3n i!p dec3 o aL el s<a

!onof on.a adeseori la a 1M )ar2 sau la e 1M lege27 o 3n func(ie de vocala din sila"a ur!' oare.
Me afonia s<a produs ,i 3n cuvin e slave7 dar nu!ai dac' vocala ur!' oare era a. sl. *omora = r. comoar sl. ceta = r. ceat sl. preseca = r. priseac = !od. prisac

-$ P's rarea dif on.ului A U su" for!' de hia 1cu varian a paradi.!a ic' -u2 1N dal!.7 friul.7 surs.7 occ2. LAUD@ = laud LAUDAMU1S2 = ludm TAURU1S2 = taur .$ P's rarea vocalelor finale neaccen ua e <A 1= '27 <E7 par(ial <U. CASA = cas +L@RE1M2 = &loare OUADRU1S2 = codru +ETU1S2 = fe u = &t

/$ Apari(ia ,i e:is en(a unui !are nu!'r de dif on.i ,i rif on.i5 3i 7 o a7
e1 a7 i1 e7 ai1 7 ou1 L o1 ai1 7 i1 o1 a7 i1 ai1 7 e1 au1 e c. c3ine7 coa!'7 pie reL iepur o1 a i1 c'7 l'cr'!ioar'7 vedeau. 8. E:is en(a unui !are nu!'r de al ernan(e vocalice 1cu rol !orfolo.ic25 o1 a H o o H o1 a H u ea H e poar ' H por(i ro. H roa.' H ru.'! lea.' H le.

Consonan is! 1. Conservarea surdelor in ervocalice <P<7 <T<7 <C< 1N i . cen ro!erid.2 LUPU1S2 = lupu CITA = vi ' LACU1S2 = lacu

&. <4< ,i <C< s<au confunda ,i au c'%u 1P2I4ERNA = iarn' @CE1M2 = oaie ). L ? E7 I7 I1 = lQ +ILIU1S2 = filQu 1= dr. fiu27 ar. hQilQu7 !e.l. ilQu7 ir filQ *. N ? E7 I1 7 I = nQ CAPITANEU = c'p' 3nQ 1dr. f'r' 4ana c'p' 3 i1 27 !e.l. c'pi o1 CALCANEU1M2 = c'lc3nQ 1dr. f'r' 4ana c'lc3i2 -. T ? E7 I7 I1 = ( D ? E7 I7 I1 = d1 TENE@ = (in TDRRA = 6 iera = 6(Gra = (ear' 1= dr (ar'2 DRCERE = d1 ice H di(e eaSe H d1 ea(e 1= dr %ece2 DDCE1M2 = 6dieSe H 6die(e = d1 /. S ? E7 I7 I =, SIC = ,i 0. <L< = r S@LE1M2 = soare SCALA = scar' SEDE@ = 6sie d1 = ,ed H ,e% nQ CA4ALLU1S2 = cal RICU1S2 = r3u

dar

CA4ALLU1S2 = cal

@po%i(ia la in' L M LL con inu' 3n ro!#n' prin opo%i(ia r M l. 9. Ou ? A Ku ? A se la"iali%ea%' = p = " 1cf. sard'2 LINKUA = li!"'

AOUA = ap'

EOUA = iap' INTER@KUARE = 1a2 3n re"a 8. LL pos onic ? A dispare 1sau se vocali%ea%'2 STEQLLA = s ea1u1 '2 '2 '2 MARKDLLA = !'r.ea1u1 MABTLLA = !'sea1u1

1;. CL7 KL 3n po%i(ie ini(ial' sau !edian' se pala ali%ea%' clQ7 .lQ. En dacoro!#n'7 dup' secolul al BCI<lea7 evoluea%' la UQ ,i .Q 1N i .2. CLAMARE = clQe!a = dr. che!a @C1U2LU1S2 = oclQu = dr. ochi KL@MU1S2 = KLEMU1S2 = .lQe! = dr. .he! CIK1I2LARE = ve.lQa = dr. ve.hea 11. PL7 4L ,i +L 3n po%i(ie ini(ial' r'!3n neschi!"a eL la fel7 3n po%i(ie !edian' <PL< ,i <+L<. PLANKERE = pl3n.e AMPLERE = 3!ple 1= dr. li . u!ple2 4LANDU1S2 = "l3nd +L@RE1M2 = floare A1D2+LARE = afla 1&. <4L< 3n po%i(ie !edian'7 ca ,i .rupul <4R<7 vocali%ea%' pe 4 = u STA41U2LU1M2 = s aul +A4RU1M2 = faur C1R2I4RU1M2 = ciur /

1). <CT< = p N@CTE1M2 = noap e @CT@ = op LACTE1M2 = lap e 1*. CS are dou' evolu(ii5 una specific' ro!#nei7 la ps7 ,i al a7 de ip ro!anic7 ca 3n la ina popular'7 la s 1prin si!plificarea .e!ina ei secundare SS7 o"(inu ' din asi!ilare CS = SS = s25 C@BA = coaps' +RABINU1S2 = fraps'n 1ar. ,i "'n.2 = frasin LABARE = 6LASSARE = l'sa LEBICA = 6 LESICA = le+ie

(,$ <KN< = <!n< LTKNU1M2 = lemn (-$ SC = , SCIRE = #a$ +ti NASCERE = #a$ na+te DTKNU1S2 = demn

PARTICULARIT0I DIVERGENTE 1. Pala ali%area la"ialelor p ? i = pUQ = UQ

piatr = p*,atr = *,atr bine = bg,ine = g,ine 1s'2 &iu = h,iu i)el = g,i)el - z,i)el - .i)el

" ? i = ".Q = .Q f ? i = hQ

v ? i = .Q7 %Q7 V

! ? i = !nQ = nQ miere = mn,ere = n,ere

En le.' ur' cu cele ) r's' uri diver.en e prin re care ,i pala ali%area la"ialelor se ridic' ur!' oarele pro"le!e5 a2 aria de r'sp3ndire ,i s adiul de evolu(ie "2 !odul de producere c2 vechi!ea feno!enului (% En ce prive, e aria de r'sp3ndire ,i s adiul5 es e .eneral' ,i 3n s adiu final 3n aro!#n'L es e 3n s adiu final 3n !e.lenoro!#n'7 dar nu se pala i%ea%' b7 iar pala ali%area se produce nu!ai dac' consoanele sun ur!a e de io din dif on.L 3n dacoro!#n' se afl' 3n diferi e s adii7 de la cel ini(ial la cel final7 dar e:is ' ,i arii unde pala ali%area nu se produceL lipse, e 3n is roro!#n'. )% Dup' Al. La!"rior7 nu es e vor"a de o pala ali%are propriu<%is'7 ci de o consonan i%are a io ului7 care coe:is ' un i!p cu consoana preceden '7 iar apoi consoana cade 1v. piept / p*,ept / *,ept2. *% Dup' Se: il Pu,cariu7 feno!enul es e s r'vechi7 produs 3nc' din ro!#na co!un' 1pe care el o nu!e, e strromn2L dup' @v. Densusianu7 es e de Wi!por X 3n dacoro!#n'7 adus' de ro!#nii sud<dun'reni care au !i.ra dinspre sud spre nordL dup' Al Rose i es e produs' independen 3n ariile care o cunosc7 ,i 3n dacoro!#n' dup' secolul al BCI<lea7 3n N<Mara!ure,7 de unde a iradia . Afir!a(ia lui Rose i se "a%ea%' pe fap ul c' 3n e: ele vechi din sec. al BCI<lea se 3n 3lnesc doar - cuvin e cu pala ali%are.

)$ R1t!cis#u <n< = <r< En cuvin ele de ori.ine la in' sau din fondul s r'vechi n in ervocalic rece la r. mn /m0nr / mr7 oameni / oamiri.
9

Se produce nu!ai la n re%ul a din n ne.e!ina la in. As fel7 vechea opo%i(ie n 1 nn se reali%ea%' prin r 1 n. v. l ,i ll. (% Es e .eneral7 3n fa%' final'7 3n is roro!#n'L 3n dacoro!#n' se 3n #lne, e i%ola 7 doar 3n Yara Mo(ilor 1se pare c' a fos 3n vechi!e ,i 3n Mara!ure, ,i N. Moldovei2L lipse, e 3n aro!#n' ,i !e.lenoro!#n'. )% Cea !ai plau%i"il' e:plica(ie a producerii feno!enului es e cea da ' de E. Pe rovici 3n 2e la nasalit' en roumain5 n s<a de"ili a 7 a ransfera carac erul s'u na%al asupra vocalei preceden e7 ,i a p's ra doar carac erul s'u den al. *% Dup' Se: il Pu,cariu7 feno!enul es e s r'vechi7 produs nu!ai 3n aria ves ic' a ro!#nei co!une ,i res r3ns rep a 3n dacoro!#n'. Dup' Al. Rose i s<a produs independen 3n cele dou' arii. *$ Evolu(ia spre africa ' de ip diferi a lui C ,i K ? E7 I $ 3n dacoro!#n' S ,i Z iar 3n aro!.7 !e.l. ,i ir. ( ,i d

1care uneori = %2.

Dac' se face o rapor are la Ro!ania7 re%ul a ul evolu(iei lui C ,i K ? E7 I apropie dialec ele suddun'rene de france%a veche ,i spaniola veche 1care !ai depar e au !ers spre s ,i respec iv c 2. Dacoro!#na7 W!ai nou'X7 are o evolu(ie

ase!'n' oare cu i aliana. Nu se poa e ad!i e c' s<ar fi produs o evolu(ie de ipul S = (7 cu! s<a sus(inu 3n !ul e lucr'ri de is orie a li!"ii ro!#ne. Ne afl'! 3n fa(a a dou' direc(ii de de%vol are spre africa ' de ip diferi . Tr2s2turi #1r31 14ice c1n5er4ente < < < Pos punerea ar icolului ho 'r3 proveni din la . ILLEL +or!area pl. !asculin cu !arca vocalic' -i ,i a celui fe!inin cu !arca 3eL Pers. a II<a s.. a ver"elor are .enerali%a ' !arca vocalic' 3iL
8

< < < < < <

P's rarea celor rei clase de declin'ri din la ina popular'L P's rarea neu rului din la in'7 cu o desinen(' specific' <@RA = <uri pe l3n.' e [ AL E:is en(a unei declin'ri cu & ca%uri 3n care NA se opune KD la su"s an ivele fe!inine 1,i e: inderea ei la celelal e .enuri prin analo.ie2L P's rarea celor * clase de con\u.'ri din la in'L Cons i uirea unui !odel de nu!'rare7 al ul dec3 cel la in7 de la 11 la 18L Posi"ili a ea e:pri!'rii ideii de pasiv cu a\u orul refle:ivului.

1;

Anu IV Se a ri"uie su"s ra ului 3n li!"a ro!#n'5

6n 31netic2 1influen(a su"s ra ului s<a !anifes a direct $ prin apari(ia unor fone!e noi $ ,i indirect $ prin evolu(ia fone ic' a unor .rupuri de sune e2. 6 e:is en(a vocalei 1pen ru c' e:is ' ,i 3n al"ane%' ,i "ul.ar'2 S<a de!ons ra 3ns' c' 3n ro!#n' es e o evolu(ie fireasc'7 de ip ro!anic7 3n cadrul endin(ei de 3nchidere a i!"relor vocalice 1care s<a !anifes a ,i 3n por u.he%' ,i 3n dialec ele i aliene de sud2. 6 e:is en(a consoanei h 1considera ' de unii lin.vi, i de ori.ine slav'2. 1Se , ie c' la ina pierduse pe h7 ca ur!are a unei pronun('ri rela:a e2. P'rerea c' h se da orea%' su"s ra ului se "a%ea%' pe a2 descoperirea unor cuvin e cu h co!une ro!#nei ,i al"ane%ei5 ro!. hame+ 1v. a hmesi27 al". ham4sh5 hud5 hututui. "2 endin(a din .raiurile !oldovene, i de a ransfor!a pe v?o7 u > h5 hulpe5 hultan5 holbur. c2 endin(a de a pronun(a cu aspira(ie cuvin e ca harip5 hla5 harmsar. 6 evolu(ia par icular' a .rupurilor consonan ice CT ,i CS 1ase!'n' oare cu ce s<a produs 3n al"ane%'2 CT > p lu&t4 C@BA > coaps al". *o&sh4
11

LACTE1M2 > lapte

LUCTA > lupt al".

6 ro acis!ul 1evolu(ia lui <n< > <r< 3n cuvin ele de ori.ine la in' sau din fondul s r'vechi25 bine > bire. Se e:plic' 3ns' ,i prin p's rarea opo%i(iei din re N ,i NN ro!anici. 6 Dup' unii lin.vi, i s<ar da ora su"s ra ului ,i recerea lui <L< > r 1KULA > gur7 M@LA > moar27 evolu(ia .rupului 4R > br 1+A4RUM > &aur27 apari(ia dif on.ilor !e afonici e9a ,i o9a 1sear5 moar2. Nu s<au oferi 3ns' e:plica(ii sa isf'c' oare pen ru aces e afir!a(ii. 6n #1r31sint!72 6 pos punerea ar icolului Aceas ' preferin(' pen ru pos po%i(ie se e:plic' 3ns' ,i prin analo.ia cu pos punerea ad\ec ivuluiL 6 e:is en(a .rupului neu ru 1care dup' unii lin.vi, i s<ar da ora influen(ei slave7 dup' al(ii s<a reor.ani%a pe eren ro!#nesc7 iar dup' al(ii es e !o, eni din la in'2L 6 for!area nu!eralului de la 11 la 18 cu !a erial la in 1e:plica ' ,i prin calchiere dup' slav' sau prin cri erii in erne2L 6 e:is en(a par iculei -ne de la acu%a ivul pronu!elor personale mine 1< ME ? <ne27 tine 1< TE ? <ne27 a pronu!elui refle:iv sine 1< SE ? <ne2 ,i a in ero.a iv<rela ivului cine 1< OUE1M2 ? <ne2L

1&

6 for!area vii orului cu C@LERE 1 < CELLE2. Ro!#na es e sin.ura li!"' ro!anic' ce for!ea%' vii orul cu aces au:iliarL
6 iden i a ea for!al' din re .eni iv ,i da iv 1care se e:plic' 3ns' ,i prin evolu(ia in ern' a la inei #r%ii2L 6 sufi:ul ad\ec ival -esc 1ce ara ' ori.inea27 care a .enera sufi:ul adver"ial -e+te 1cu care se for!ea%' ,i adver"e e.ale se!an ic cu nu!ele unei li!"i2. romnesc5 tineresc6 romne+te5 tinere+te 6 al e sufi:e5 -ac 1for!ea%' su"s an ive ,i ad\ec ive2 -ni $ sufi: ver"al foar e produc iv -man -oane 6 al e feno!ene a ri"ui e su"s ra ului ,i insuficien ar.u!en a e5 < < < for!a pronu!elui personal de acu%a iv o par icula deic ic' a de la pronu!ele ,i adver"ele de!ons ra ive acesta5 acela5 aicea5 acuma .enerali%area au:iliarului a a ea la perfec ul co!pus al ver"elor ran%i ive ,i in ran%i ive 6n 51c!8u !r 9 t1p1ni#e: < < nu!ele !un(ilor 7arpa)i 1< r'd'cina 8*arp Ws #nc'X2 nu!ele unor locali '(i5 9r+o a5 :ehadia5 ;urda

9 ;idr1ni#e 1nu!ele apelor !ari25


1)

<rge+5 <mpoi5 =uzu5 7ri+5 7erna5 Lotru5 :ure+5 >istru5 ?lt5 @rut5 Airet5 Aome+5 ;imi+5 ;isa. 9 cu5inte 1nu!'rul aces ora difer' de la cerce ' or la cerce ' or ,i de la epoc' la epoc'2. Se consider' c' 3n ro!#n' sun 3n \ur de 10; de cuvin e a ri"ui e su"s ra ului7 din re care unele co!une cu al"ane%a7 iar al ele e:is en e nu!ai 3n ro!#n'. Co!une cu al"ane%a7 prin re al ele5 abur5 baci5 balt5 baleg5 brad5 #a$ bucur#a$5 buz5 cpu+5 cea&5 copac#i$5 ctun5 cru)B5 curmB5 curpn5 &rm5 gard5 gata5 glbeaz5 ghimpe5 ghioag5 grap5 groap5 grumaz5 gu+5 mal5 mazre5 mgur5 mtur5 mnz5 mo+5 mugure5 murg5 nprc5 pru5 pstaie5 pururea5 rnz5 sarbd5 scprB5 scrum5 scul5 smbure5 sterp5 strepezi5 strung5 +ale5 +oprl5 )ap5 )arc5 atr5 iezure5 zgard5 zgria. E:is en e nu!ai 3n ro!#n'5 ame)i5 amurg5 barz5 bgB5 biat5 beregat5 boare5 bordei5 brndu+5 brnz5 buiestru5 burt5 butuc5 butur5 caier5 ca)5 crlan5 cciul5 copil5 dereticB5 desbrB5 descurcB5 droaie5 genune5 ghear5 gorun5 greci5 ntmpina5 ntmpla5 ntrema5 leagn5 lespede5 mare5 melc5 mure5 mistre)5 mi+ca5 morman5 mu+at Wfru!osX7 mu+ca5 nai5 necheza5 ni)el5 pstia5 pnz5 prunc5 rbdB5 reazem5 scurmB5 strugure5 +ir5 +oric5 urcB5 urd5 tma5 zer5 zburda5 zestre5 zgrma5 zimbru. Se o"serv' c' aces e cuvin e se refer'7 3n .eneral7 la o civili%a(ie de ip pas oral ,i a.ricol.

1*

Anu IV

In3 uen<! #!4;i!r2


Ma.hiarii7 sau un.urii7 repre%in ' o popula(ie u.ro<finic' s a"ili ' 3n spa(iul panonic 3n ur!a !i.r'rii lor dinspre es . Popula(iile u.ro<finice sun ori.inare din %ona Mun(ilor Al ai7 3n Asia. Ele s<au deplasa spre ves 7 ins al#ndu<se 3n %ona Mun(ilor Urali7 3n "a%inul !i\lociu ,i inferior al fluviilor ]a!a ,i Col.a. Nea!uri finice r'!ase 3n Si"eria sun !ordvinii ,i iaUu(ii. Din %ona !un(ilor Urali ace, i pro ofinici s<au separa 3n & nea!uri7 3ndrep #ndu<se 3n & direc(ii5 una spre nord<ves 7 ace, ia fiind s r'!o,ii friulande%ilor7 es onilor ,i laponilorL al a spre sud<ves $ s r'!o,ii un.urilor de as '%i. Aceas ' ra!ur' care s<a deplasa spre sud<ves a s a vreo ) secole su" do!ina(ia Uha%ar' ,i a a\uns 3n Ucraina de a%i prin 9); e.n. Au fos 3!pin,i de pecene.i 3n deplasarea lor spre sud<ves . Erau or.ani%a(i 3n 0 ri"uri7 pe l#n.' care s<au a a,a 3nc' ) ri"uri ne!a.hiare7 ca alia(i. Unul din aces e ri"uri era7 se pare7 cel al secuilor de !ai #r%iu $ siculi 3n la ine, e. Nu!ele de maghiar pe care ,i l<au da ei 3n,i,i 3nse!na Wo!X. Slavii vecini le<au spus ongrin7 o for!' scur a ' de la nu!ele unui ri" ne!a.hiar7 urcic7 onoguri 1< on W%eceX ,i ogur Ws'.e(iX N W ri"uriX2. De la aces idio! urcic !a.hiara a p's ra vreo &;; de cuvin e. Prin 9/; !a.hiarii se a,ea%'7 dup' cu! spun cronicile lor7 3n A elUu% sau E elU^% W(inu ul din re apeX ,i care7 dup' cu! spun is oricii7 ar fi eri oriul din re Ni ru ,i Pru sau Nis ru ,i Pru . Presa(i de al e popula(ii asia ice7 3n 98/ rec prin pasul 4erecUe 1sau CerecUe27 afla 3n Nordul Carpa(ilor P'duro,i 3n C#!pia Panonic'.
1-

En C#!pia Panonic' au .'si prin re al(ii pe W"lachi ,i pe p's orii ro!anilorX7 dup' cu! se spune 3n 7ronica >otarului anonim al regelui =ela. A,e%area un.urilor 3n C#!pia Panonic' s<a 3nf'p ui 7 prin re al ele7 pen ru c' acolo au .'si condi(ii ase!'n' oare7 de s ep'7 cu cele pe care le l'saser' 3n pa ria lor de ori.ine. Dup' ce s<au a,e%a 3n C#!pia Panonic'7 3n secolele ur!' oare7 3ncep s' a ace Transilvania7 3ncep#nd ca! din sec. al B<lea. Infor!a(ii despre deplas'rile de popula(ii7 conflic e ,i r'%"oaie7 succesiuni la ron7 co ropiri7 alian(e cu do!ni orii locali se .'sesc 3n 7ronica :agistrului @.7 no ar anoni! al re.elui 4ela 1al reilea sau al pa rulea27 cunoscu ' ,i su" nu!ele de <non.mus =elae regis notarius7 7ronica lui Si!on de ]e%a ,i 3n 7ronica pictat de la Ciena. Unele din da e7 ,i 3n special cele care po!enesc de ro!#ni7 au fos con es a e de is orio.rafia !a.hiar'7 deoarece con ra%iceau pre en(iile eri oriale. S<au infil ra 3n Transilvania7 pe care o nu!esc 3n cronici Ul ransilvania7 Transilvania W(ara de dincolo de p'duriX7 pe care<l raduc prin Erdel.5 <rdeal. S<au lup a cu conduc' orii s ' ule(elor feudale ro!#no<slave7 din re care cronicile po!enesc pe Celu 1du: "lachoru! e slavoru!27 Clad 1din 4ana 2 ,i :enumorut. Un.urii se cre, inea%' 3n for!a ca olic' 3n anul 1;;; su" re.ele _ efan. @da ' cu cre, inarea ,i cu folosirea la inei 3n cancelarie7 "iseric'7 ad!inis ra(ie7 un.urii in r' 3n circui ul european. De la sf#r,i ul sec. al BI<lea ,i 3ncepu ul sec. al BII<lea7 re.ii din dinas ia arpadian' cuceresc por(iuni din cen rul Transilvaniei7 4ana ul7 pe care le or.ani%ea%' dup' sis e!ul poli ico<ad!inis ra iv feudal. Se rece la !a.hiari%area oponi!elor ,i an roponi!elor. Pen ru a s 'p#ni Transilvania7 re.ii arpadieni au a ras o par e din no"ili!ea "', ina,'. _i<au 3n 'ri ho arele folosindu<se de sis e!ul de coloni%are cu ele!en e din ves ul Europei7 !ai ridica e econo!ic. Au adus 3n #i cavalerii eu oni la 4ran 1unde au s a doar
1/

&; de ani7 dup' care s<au !u a 3n Prusia27 apoi pe sa,i 1a,e%a(i 3n rei %one $ 4ra,ov7 Si"iu7 4is ri(a N's'ud2. Pe secui7 o"li.a(i prin ra a ele de alian(' s' se a,e%e la ho arele eri oriului ocupa de un.uri pen ru a<l ap'ra7 i<au fi:a la e: re!i a ea ariei $ 3n Cur"ura Carpa(ilor r's'ri eni ,i 3n ves ul Un.ariei de a%i. En Transilvania7 un.urii au fos o deauna !ai pu(in nu!ero,i dec# ro!#nii ,i dispersa(i 1!ai ales la ora,e7 unde aproape nu erau ro!#ni2 1sau cu! spune N. Ior.a W3!pr', ia(iX2. E!preun' cu sa,ii ,i secuii s<au cons i ui cu i!pul 3n r<o rini a e privile.ia ' 1Unio trium nationum27 3n r<o ca e.orie social' care se considera superioar'. Ca a are7 pen ru ro!#nii !a\ori ari nu au e:is a prea !ul e drep uri ele!en are recunoscu e. Ro!#nii au fos considera(i vene ici7 veni(i 3n Transilvania 1,i 3n nordul Dun'rii 3n .eneral2 dup' venirea un.urilor 1,i chiar a cu!arilor2 1a se vedea eoriile lui Eder7 En.el7 Sul%er ,i !ai #r%iu R^essler2. @ !are par e din ('ranii ro!#ni au fos adu,i la s area de io"a.ie 1sau ru!#nie2. A ur!a o lun.' perioad' de lup ' pen ru drep urile ro!#nilor7 lup ' 3n care repre%en an(ii _colii Ardelene s<au re!arca 3n !od direc ,i au avu o con ri"u(ie e: re! de i!por an '. Cele dou' li!"i s<au influen(a reciproc. En ro!#n'7 cuvin ele !a.hiare au p' runs dup' ruperea uni '(ii ro!#nei co!une ,i se .'sesc7 ca a are nu!ai 3n dacoro!#n'7 3n nordul Dun'rii. Dup' @vid Densusianu7 p' runderea ele!en elor !a.hiare s<a f'cu 3ncep#nd cu sec. al B<leaL Al. Rose i plasea%' aces lucru 3ncep#nd cu sec. al BI<lea $ al BII<lea. Pri!ul cuv#n a es a es e hotar 11)8&27 apoi me+ter 11*;027 ma% Wplas' de pescui X 11*1)27 am 11*1-27 ora+ 11*192. En li!"a ro!#n' sun & ipuri de cuvin e !a.hiare5 < < cuvin e cu !are circula(ieL cuvin e re.ionale7 cu circula(ie 3n special 3n Transilvania ,i 3n %onele 3nvecina e.
10

Li!"a veche avea !ai !ul e cuvin e !a.hiare dec# cea de as '%i. En DLRM apar **) 3!pru!u uri !a.hiare7 de la care s<au for!a pe eren ro!#nesc /); de deriva e. Cuvin e cu !are circula(ie7 3n #lni e pe 3n re. eri oriul li!"ii ro!#ne5 altoi5 beteag5 bir5 a bnui5 a cheltui5 chip5 chin5 a chez+ui5 a &gdui5 &erstru5 gazd5 ginga+5 hait5 hrdu5 hotar5 lab5 mar&5 mereu5 me+ter5 a mntui5 neam5 ora+5 pild5 rnta+5 r a+5 sla+5 srg5 talp5 uria+5 iclean5 iteaz5 am . Toponi!e $ 3n Transilvania ,i 3n re.iunile 3nvecina e5 Lpu+ 1< lapo+ W!la, in'X27 9ideag 1< hideg WreceX27 9omorod7 ?dorhei 1< Ud ar Wcur eX ? hel. WlocX27 :alna+ 1W%!euri,X27 =orsec7 =eclean 1< =ethlen27 ?radea 1< Varad < ar Wce a eX ? sufi: -ad27 7arei 1< 1Na.V2 DBrol. < 7arol27 Eme) 1< Eemete Wpus nicX27 7ristur 1< *ereszt WcruceX ? Fr Wdo!nX27 Teiu, 1< ;G is W!'r'cineX27 :edia+ 1Wvi,ine X27 ;u)i 1< ;(th WslovacX27 =acu7 Aascut 1Aas WsasX ? cut Wf#n #n'X27 7eahlu7 Earu7 1Mun(ii2 7limani. Cuvin e cu circula(ie re.ional'7 !ai ales 3n par ea de ves 5 astlu+ W #!plarX7 bar+on Wca ifeaX7 che&e WperieX7 copr,'u WsicriuX7 drab W"uca 'X7 &edeu WcopacX7 labo+ Wcra i('X7 lepedeu Wcear,afX7 plinc W(uic'X7 sabu Wcroi orX7 +ogor Wcu!na X7 temeteu Wci!i irX7 tolcer Wp#lnieX7 uiag Ws icl'X7 andralu H handralu Wder"edeuX7 tulai WvaiX. Sufi:e de ori.ine !a.hiar'5 -a+ 1care se suprapune unui sufi: slav <a,2 $ recunoscu 3n sla+ ,i folosi apoi la for!area unor cuvin e ca cetera+5 birta+5 potera+ -e+ care for!ea%' cuvin e ca ame+5 chipe+5 trupe+ -u+ $ btu+ -u9 din &gdu5 sabu care for!ea%' ,i mncu5 lingu -i+ag $ lm+ag7 dar ,i &urti+ag5 rm+ag
19

-+ug $ icle+ug5 bete+ug7 dar ,i priete+ug -lui $ 3n a pre)lui5 a treblui <

18