§Å¾ Ó¾øÅý º¡Š¾¡

V. «ÃÅ¢óò …¤ôÃÁñÂõ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

§Å¾ Ó¾øÅý º¡Š¾¡
‚ Á†¡º¡ŠòÕ ôâ ¾¡…ý

V. «ÃÅ¢óò …¤ôÃÁñÂõ,
…¤ôÃÁñÂõ, (º¡Š¾¡ «ÃÅ¢óò)
‚ Á†¡ º¡ŠòÕ §…Å¡ …í¸õ (¾¨ÄÅ÷)
94 B, ãýÈ¡ÅРţ¾¢, ¼¡ð¼¡À¡ð, §¸¡¨Å 12

Ph:(0)99946 41801 Email: aravindsai@gmail.com
¬¾¢ Ó¾øÅÉ¡É þ¨ÈÅý ¡÷?

²¸õ …ò Å¢ôá À†¤¾¡ Å¾ó¾¢ - …òÂÁ¡É ´§Ã ŊШÅì ÌÈ¢òÐ ÀÄÕõ
ÀÄ
Å¢¾Á¡¸
ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ.

§Å¾Óõ

Àø§ÅÚ

Ũ¸Â¢ø

þ¾¨É

ÀÃõ¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖõ§À¡Ð «Ð ¿¢Ã¡¸¡Ãõ, ¿¢÷̽õ - ¯ÕÅÁüÈÐ,
̽ÁüÈÐ ±ý¸¢ÈÐ §Å¾õ. þÕó¾ §À¡Ðõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø «ó¾ó¾
¦¾öÅò¨¾§Â ÜÚ¸¢ýÈÉ.
º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø "ÀÃôÃõÁõ" ±ý¸¢ÈÐ. º¢Ä ºÁÂõ "…ò" ±ý¸¢ÈÐ; º¢Ä ºÁÂõ
"ÀÃÁ ÒÕ„ý " ±ý¸¢ÈÐ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «Ð§Å Å¢‰Ï, ÕòÃý, ¬òÁ¡,
ÀÃÁ¡òÁ¡ ±ý¸¢ÈÐ.
þ¨Å «¨ÉòЧÁ ´§Ã ÀÃõ¦À¡Õ¨Çì ÌÈ¢ì¸ìÜÊ §ÅÚ §ÅÚ ¦ÀÂ÷¸û
¾¡õ.
²¦ÉýÈ¡ø
«¿¡¾¢Â¡É
§Å¾§Á
²¸õ
²Å
«òÅ¢¾£Âõ
(²¸§ÁÅ¡òÅ¢¾£Âõ) ´ý§È ¯ûÇÐ - ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÚ¸¢ÈÐ.
ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¢ýÈ¢, §Å¾í¸û «¨ÉòÐõ §À¡üÈ¢ô Ò¸Øõ
ÀÃõ¦À¡Õû ‚ Á†¡ º¡Š¾¡ ¾¡ý ±ýÀÐ «Ê§ÂÉ¢ý ¦¾Ç¢×.

«ó¾ô

‚Á†¡º¡Š¾¡¨Å ¯À¡…¢ìÌõ ´Õ ¯À¡…¸ý ±ýÈ Ó¨È¢ø ÁðÎÁøÄ¡Áø
´Õ ¬Ã¡ö¡Çý, ±Øò¾¡Çý ±ýÈ Ó¨È¢Öõ «Ê§ÂÉ¡ø þ¾¨É
«Ú¾¢Â¢ðÎì ÜÈ ÓÊÔõ.

ÀÃÁ ÒÕ„É¡É º¡Š¾¡
§Å¾í¸Ùõ,
¯À¿¢„òÐì¸Ùõ
Á¢¸ò¦¾Ç¢Å¡¸§Å
þ¨È
¾òÐÅò¨¾
Å¢Çì̸¢ýÈÉ. ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ç¢Ö§Á ¸¡½ì¸¢¨¼ìÌõ ´Õ «üÒ¾Á¡É À̾¢
ÒÕ„ …¥ì¾õ. þÐ ±íÌõ Å¢Çí¸¢ ¿¢üÌõ ÀÃÁ ÒÕ„É¡É ÀÃõ¦À¡Õ¨Çì
ÌÈ¢ò¾Ð.
þó¾ ÀÃÁ ÒÕ„¨Éô ÀüȢ §Å¾ Å¡ìÂí¸û¾¡ý ÒÕ„ …¥ì¾õ
þó¾ ÒÕ„ý ¡÷? ÀÃÁ¡òÁ¡ þó¾ ôÃõÁ¡ñ¼õ ±íÌõ ù¡À¢òÐ, þó¾
«ñ¼ò¨¾Ôõ À¢ÇóÐ «¸ñ¼ Ţáð ÅÊÅ¢ø ¬Â¢Ãõ ¾¨Ä¸û, ¬Â¢Ãõ
¸ñ¸û, ¬Â¢Ãõ ¸¡ø¸§Ç¡Î ¦ÅÇ¢ôÀθ¢È¡ý. "§Å¾¡† §Á¾õ ÒÕ„õ
Á†¡ó¾õ" "Âò ÒÕ„õ ù¾Ð:" - ±ý¨É§Â «ó¾ ÀÃÁ ÒÕ„É¡¸ «È¢
±ý¸¢È¡÷.
«¨ÉòÐìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡¸, ¬¾¢ Ó¾ø ¸¡Ã½Á¡¸ §Å¾õ §À¡üÚõ «ó¾ "ÀÃÁ
ÒÕ„ý" - ôÃôÃõÁõ º¡Š¾¡§ÅÂýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä.

‹Ã£Šº §¾ ÄŒÁ£Š º Àòý¦Âª ±ý¸¢ÈÐ ÒÕ„ …¥ì¾õ
±Åý ´ÕÅÛìÌ ‹Ã£Ôõ ‚Ôõ Àòɢ¡¸¢È¡÷¸§Ç¡....

1

þÐ «¨ÉòÐìÌõ ¬¾¢ Ó¾ø ¸¡Ã½Á¡É ¸¼×ÙìÌ ÁðΧÁ ¦À¡Õó¾ì ÜÊ ¦ÀÂ÷. «ŠÐ" ±ý¸¢ÈÐ. ‚ ±ýÀÐ ÄŒÁ£ ŠÅåÀõ. þó¾ ±ðÎ «Å¾¡Ãí¸Ç¢ø ´Õ «Å¾¡ÃÁ¡É ³ÂôÀ§É (ôÃõÁîº÷ §Â¡¸ ¿¢¨Ä¢ø) ºÀâÁ¨Ä¢ø ¸¡½ì¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. þýÛõ ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¡÷ò¾¡ø "º¡Š¾¡" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ì¸¡É §¿ÃÊô ¦À¡Õû Å¢‰Ï. ƒ¤÷ §Å¾õ "º¡Š¾¡ «¾¢À¾¢÷ §Å¡ «¨ÉòÐìÌõ «¾¢À¾¢ ±ýÀ§¾ §Å¾ Å¡ìÌ.«Å§É â÷½¡ Ò‰¸Ä¡ …§Á¾É¡É «Å§É . º¡Š¾¡. ÄŒÁ£ ŠÅåÀ¢½¢ â÷½¡ §¾Å¢. «ÅÕìÌ â÷½¡ . (´Õ ¸¡Äò¾¢ø «¸¢Ä ¯Ä¸¦ÁíÌõ ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ó¾ º¡Š¾¡ ÅÆ¢À¡Î ±ýÀÐ þýÚ ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Äò¾¡ø ¿õ ¦¾ýÉ¡ðÊø ÁðÎõ ÍÕí¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÀÐ ±ý ÓÊ×) 2 . «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢Öõ Á¨Ä¸Ç¢Öõ Å¡úó¾ §Å¾ â„¢¸Ù즸øÄ¡õ þ‰¼ ¦¾öÅÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÅ÷ ‚ º¡Š¾¡. «¾¨É ¬úóÐ ¬Ã¡öó¾¡ø ÁðΧÁ «¾Ûû ´Ç¢ó¾¢ÕìÌõ ¦À¡ì¸¢„ò¨¾ ±Îì¸ ÓÊÔõ. Å¢‰Ï ±ýÈ¡ø "Ţ¡À¢ò¾¢ÕôÀÐ". þóòÃý §À¡ýÈ ÁüÈ ±øÄ¡ ¦¾öÅò ¾¢Õ¿¡Áí¸¨Ç Å¢¼×õ ¬ÆÁ¡É ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¾¡¸§Å ¯½Ã ÓÊÔõ.Ò‰¸Ä¡ ±ýÈ þÃñÎ ºì¾¢¸û. ôÃõÁ¡. «¨ÉòÐìÌõ ¬¾¢ Ó¾ø ¸¡Ã½É¡É ‚ Á†¡º¡Š¾¡§Å ÀÃôÃõÁ ÅŠÐ. ±Åý ´ÕÅÛìÌ ‹Ã£Ôõ ‚Ôõ Àòɢ¡¸¢È¡÷¸§Ç¡ . ºì¾¢ ŠÅåÀõ ±ýÀÐ Ò‰¸Ä¡ §¾Å¢. ¬É¡ø «¸¢Ä ¯Ä¸¦ÁíÌõ ¸½ì¸¢Ä¼í¸¡ º¡Š¾¡ §¸¡Å¢ø¸û Àý¦ÉÎí¸¡ÄÁ¡¸§Å ¯ñÎ. ¬¾¢ ¿¡¾É¡É º¡Š¾¡ º¡Š¾¡ ±ýÈÐõ ¿õÁ¢ø ÀÄÕìÌ ºÀâÁ¨Ä ³ÂôÀý §¸¡Å¢ø ÁðΧÁ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕõ. ¬Â¢ý §Å¾ Ó¾øÅÉ¡É º¡Š¾¡ â÷½¡ Ò‰¸Ä¡ …†¢¾É¡¸ Å¢ÇíÌõ ÀÃõ¦À¡Õû. º¡Š¾¡§Å þó¾ §Å¾ Å¡ìÂí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÒÄÉ¡Ìõ ¯ñ¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø º¡Š¾¡ ±ýÈ ¾òÐÅÁ¡ÉÐ ±øÄ¡ ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢ÂÐ. ¨Áòá½¢ ¯ÀÉ¢„ò "ôÃõÁ¡. º¢Åý. . «ÃÅ¢óò …¤ôÃÁñÂõ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------‹Ã£ ±ýÀÐ ºì¾¢ ŠÅåÀõ.ÒÕ„ …¥ì¾õ ¸¡ðÎõ ÀÃÁ ÒÕ„É¡É Á†¡ º¡Š¾¡. ôÃõÁ¡ ±ýÈ¡ø "¯ò¾ÁÁ¡ÉÅý". ôýÅõ. ºÀâÁ¨Ä ³ÂôÀý ±ýÀÐ º¡Š¾¡Å¢ý «Å¾¡Ãí¸Ç¢ø ´ýÚ. þóòÃý ±ýÈ¡ø "«Ãºý" ±ýÚ ¦À¡Õû ¾ÃìÜÊÂÐ. ôÃõÁõ ±øÄ¡õ ´ý§È" ±ý¸¢ÈÐ ¸¡Ä¡ìÉ¢ Õò§Ã¡ÀÉ¢„ò º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É§Â "…÷Å º¡Š¾¡" ±ýÚ «¨Æ츢ÈÐ. «ò¾¨¸Â ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢§Ä§Â ¸ü¸Ç¢ø º¡ó¿¢òÂõ ¦¸¡ñ¼ ŠÅÂõÒ ã÷ò¾¢Â¡¸ º¡Š¾¡ ÅÆ¢À¼ôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. º¢Åý. «ó¾ ¸¡Ã½ò¾¡§Ä§Â º¡Š¾¡ ¬ÄÂí¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¡Î¸Ç¢Öõ Á¨Ä¸Ç¢Öõ ÁðΧÁ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þýÛõ º¢Ä «â÷ÅÁ¡É §Å¾ Å¡ìÂí¸¨Ç ¸¡½ ÓÊÔõ.§Å¾ Ó¾øÅý º¡Š¾¡ V. Å¢‰Ï. §Å¾ Å¡ìÂí¸û ±øÄ¡§Á Á¨È ¦À¡ÕǡɨÅ. §Å¾ ¸¡Äò¾¢ø â„¢¸û «¨ÉÅÕõ ±øÄ¡ ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ «ìɢ¢ý ãÄÁ¡¸ ÁðΧÁ ÅÆ¢ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ¨Å «¨ÉòÐõ §ÅÚ ÀÄÅüÚìÌõ ܼ ¦À¡Õó¾ìÜÊ ¦À¡ÐÅ¡É ¦ÀÂ÷¸û ¾¡ý. ¬Â¢ý "º¡Š¾¡" ±ýÈ¡ø "«¨Éò¨¾Ôõ ¾ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ þÂ츢 ¿¼ì¸¨ÅòÐ ¬ðº¢ ¦ºöÀÅý" ±ýÀ§¾ ¦À¡Õû. Àø§ÅÚ §¾Å ¸¡÷Âí¸Ù측¸ º¡Š¾¡ ±ðÎ «Å¾¡Ãí¸¨Ç ±ÎòÐûÇ¡÷. º¢Åý ±ýÈ¡ø "Áí¸ÇÁ¡ÉÐ".

§Å¾ Ó¾øÅÉ¡É º¡Š¾¡ ¾¡ý þó¾ §Å¾ Âì»í¸Ù즸øÄ¡õ «¾¢À¾¢Â¡¸ ¿¢ýÚ ÀÄ¨É ÅÆíÌÀÅ÷ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Ìõ. ¬Ì ¦ÀÂá¸×õ º¡Š¾¡¨Å§Â ¯½÷ò¾¢ ¿¢üÌõ ±É×õ ±øÄ¡ô ¦ÀÂÕõ Á†¡º¡Š¾¡Å¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÀ§¾ §Å¾ò¾¢ý н¢Ò. "¸¦Äª º¡ŠòÕ Å¢¿¡Â¦¸ª" Å¢¿¡Â¦¸ª .¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø º¡Š¾¡ ÁðΧÁ ¾¨ÄÅ÷ §Å¾í¸û ±øÄ¡ ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ §À¡üÚ¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¾¢ùÂÁ¡É À¡Â…ò¨¾ì «ÅÛìÌì ¦¸¡ÎòÐ ‚ áÁ÷ §¾¡ýÈ ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí¸¢Â Âì» ÒÕ„ý . ¯ò§Â¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¿ý¨Á¸¨Ç þó¾ ¯Ä¸ Á츧ǡΠÀ¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙ¾§Ä þó¾ Âì»í¸Ç¢ý Å¢§º„õ. ¬É¡ø "ÀÃõ ¦À¡Õû" ±ýÚ §Å¾ò¾¡ø ÍðÊì ¸¡ð¼ôÀÎõ «ó¾ ÅŠÐ ¬¾¢ ãÄ ºì¾¢Â¡É ‚ Á†¡ º¡Š¾¡. «ÃÅ¢óò …¤ôÃÁñÂõ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------§Å¾ Ó¾øÅÉ¡É º¡Š¾¡ þýÚõ §Å¾õ ¸üÈÈ¢ó¾ §Å¾¢Â÷¸Ç¡ø ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎõ ´Õ ¦¾öÅÁ¡¸ º¡Š¾¡ Å¢ÇíÌŨ¾ì ¸¡½ÓÊÔõ. þó¾ §Å¾ Âì»í¸Ç¢ý ¾òÐÅõ ¯ò¾ÁÁ¡ÉÐ. º¡ŠòÃí¸Ùõ.þó¾ ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø º¡Š¾¡Å¢ý ÅÆ¢À¡Î ´ý§È ¸¾¢¨Â ¾ÃÅøÄÐ ±ýÚ ¯¨Ã츢ÈÐ. ‚ Á†¡ º¡Š¾¡¨Å §À¡üÚõ †Ã¢†ÃÒòà …†ŠÃ¿¡Á¡¨Åô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø.þó¾ §Å¾ Âì»í¸û Å¡úÅ¢ø ´Õ ӨȧÂÛõ ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ. òÅ¡¾º¡† ìÃÐ ô㾡Â. ¬ô§¾¡÷¡Á ìÃÐÁ¡Â. ¦ºøÅ ÅÇõ ±É Å¡úÅ¢ý «¨ÉòÐ ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ ¾óÐ þÚ¾¢Â¢ø §Á¡‡ò¨¾Ôõ ¾Ã ÅøÄÐ. «îŧÁ¾õ ¬¸¢Â §Å¾ Âì»í¸û Á¢¸ô ôÃÀÄÁ¡É¨Å. §Å¾ Âì»í¸û ÌÈ¢òÐõ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ. ÄÄ¢¾¡ …†ŠÃ¿¡Áí¸Ç¢Öõ ܼ º¡Š¾¡Å¢ý …†ŠÃ¿¡Áò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ «Ç×ìÌ §Å¾õ ÌÈ¢òÐõ.§Å¾ Ó¾øÅý º¡Š¾¡ V. ´ÕÅý ¾ý ¿¢Äò¾¢Ä¢ÕóÐõ. §Å¾õ ¸üÈÈ¢ó¾ Å¢¾¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. «ó¾½÷¸ÙìÌ Å¢§º„Á¡É §Å¾ Âì»í¸û Å¡ƒ§ÀÂõ. Ţ¡À¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐõ. ³ÂÛ째 ¯Ã¢Â º¡Š¾¡ ôã¾¢ ±ýÈ Å¢§º„Á¡É ¨ÅÀÅò¾¢ø §Å¾ §¸¡„í¸û ÓÆí¸ º¡Š¾¡×ìÌ ¬Ã¡¾¨É¸û ¦ºöÂôÀÎŨ¾ þýÚõ ¿¡õ ¸¡½ ÓÊÔõ. ˆ§Â¡¾¢‰§¼¡Áõ. ¦Àªñ¼Ã£¸ ÀÄôþ¡Â. ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ Å¢¾¢ì¸ôÀðÎûÇ ¿¡üÀÐ …õŠ¸¡Ãí¸Ùû . «ó¾: ôÃÅ¢‰¼Š º¡Š¾¡ ƒÉ¡É¡õ …÷Å¡òÁ¡ …÷Å¡: …÷Å¡: ôá Âò¨Ã¸õ ÀÅó¾¢ . Àæ¾öÅÁ¡¸×õ Å¢ÇíÌÅÐõ º¡Š¾¡ ¾¡ý. º¡Š¾¡¨Å "Å¢ôà âˆÂõ" ±ýÚ âƒ¢ì¸ôÀÎÀÅý ±ýÚ ¦À¡Õû. Å¡ƒ§À¡òÁ ¨¾Å¾¡Â §À¡ýÈ ¿¡Á¡ì¸û . ¿¡Ã¡Â½ý ӾĢ ±øÄ¡ ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¸¡Ã½ô ¦ÀÂá¸×õ. ÕòÃý. þÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ þ‰¼ ¦¾öÅÁ¡¸×õ. ÀÍ Àó¾õ. Å¢‰Ï.…¡‡¡ò ‚ Á†¡ º¡Š¾¡ ¾¡ý. ŢâÅﺢ «¾¨É þíÌ Å¢Çì¸Å¢ø¨Ä) ôÃÀÄÁ¡¸ Å¢ÇíÌõ º¢Å. §À¡üÚ¸¢§È¡õ - §Å¾õ ¸üÈÈ¢ó¾Å÷Ç¡ø ¬¸ §Å¾í¸Ù즸øÄ¡õ ÓØ Ó¾ü ¸¼×Ç¡É º¡Š¾¡ ÅÆ¢À¡Î ±ýÀÐ ¯¼ø ÅÇõ. ( ¾ºÃ¾ Á†¡Ã¡ƒý Òòà ¸¡§Á‰Ê ¡¸õ ¦ºö¾ §À¡Ð. ÀÍÀó¾ Àľ¡ò§Ã. ¦¾¡¼÷¡¸×õ ¸¡½ ÓÊ¡Р±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á. þЧŠ´Õ ìÆŠ¾É¢ý ¾¨Ä¡ ¸¼¨Á. ÁÉ ÅÇõ.¨¾òã ¬Ãñ¸õ 3 . ¦Àâ§Â¡÷¸Ùõ .§Å¾í¸û §À¡üÚõ Ó¾øÅý º¡Š¾¡ ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿ýÈ¡¸ ¦¾Ç¢× ÀÎòи¢ýÈÉ. ÌÄ ¦¾öÅÁ¡¸×õ.

«ò¾¨¸Â ÀÃÁ¡òÁ¡ Å¡ìÌìÌõ. ÁÉòÐìÌõ ±ð¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕóÐõ. ±ó¾ ÀÃÁ¡òÁ¡ …¸Ä ô胸Ǣý ¯ûÇò¾¢Öõ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕ츢ȧá.§Å¾ Ó¾øÅý º¡Š¾¡ V. «ÃÅ¢óò …¤ôÃÁñÂõ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------±ó¾ þ¼ò¾¢ø Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ ´ÕÅḠ¸¡ðº¢ÂǢ츢ȡ÷¸§Ç¡. þÐ §Å¾Á¡¾¡Å¢ý Å¡ìÌ 4 . «Å÷¸Ç¢ý À¡ì Ţ§º„ò¾¢É¡ø ‚ º¡Š¾¡ ±ýÈ ¾¢Õ¿¡Áõ âñÎ ±ý¦ÈýÚõ ¬ðº¢ Ò⸢ȡ÷.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.