Panasonic KX Fl613ex

NAGYSEBESSG LZER TELEFAX MSOL FUNKCIVAL
Kezelsi utasts
Modellszm
KX-FL613EX
A kszlk hasznlata eltt krjk, olvassa el ezt a kezelsi utastst, s rizze meg, mert a ksbbiekben is hasznra lehet, ha valaminek utna kvn nzni. A kszlk rendelkezik hvfl-azonosts funkcival, melynek hasznlathoz nnek el kell fizetnie a hvfl-azonosts szolgltatsra.
Ezt a modellt Csehorszg, Magyarorszg, Szlovkia s Kzp-Eurpa terletn trtn hasznlatra terveztk. Ha Csehorszgban, Magyarorszgon vagy Szlovkiban kvnja hasznlni, vltoztassa meg a helyszn belltst (#74-es szolgltats, lsd: 43. oldal). Bellthatja a nyelvet is (#48-as szolgltats, lsd: 43. oldal).
A kezelszervek helye
Hogyan hasznlja a kezelsi utastst
A kezelsi tmutat hasznlatakor mindig hagyja kinyitva a fedlapot (kvetkez oldal), gy knnyen megtallhatja a gombok funkciinak lerst.
NYITS
A kezelszervek helye
Hagyja ezt az oldalt kinyitva a kezelsi tmutat hasznlatakor. Az egyes gombok lerst lsd: 9. oldal.
E F G
H I
J K L M
Gombok (bc sorrendben) llomsgombok B AUTO ANSWER H BROADCAST C CALLER ID PRINT R CALLER ID SEARCH S COLLATE F COPY START W DIRECTORY PROGRAM O FAX START V
N O P Q
FLASH L HANDSET MUTE K HELP N JUNK FAX PROHIBITOR E LOWER T MANUAL BROAD D MENU P MONITOR M NAME/TEL NO. T
R S T
NAVIGATOR Q QUICK SCAN START I REDIAL/PAUSE J RESOLUTION G SET V STOP U TONE A VOLUME Q
ii
Ksznjk, hogy Panasonic fax kszlket vsrolt.
Feljegyzend adatok Csatolja ide a vsrlskor kapott nyugtt.

Egy ksbbi hivatkozshoz A vsrls dtuma Sorozatszm (a kszlk htuljn tallhat) A forgalmaz neve s cme A forgalmaz telefonszma Ezt a modellt Csehorszg, Magyarorszg, Szlovkia s Kzp-Eurpa terletn trtn hasznlatra terveztk, a helyszn bellts szolgltatsnak megfelelen.
L Az alaprtelmezett bellts: Kzp-Eurpa. Ha Csehorszgban, Magyarorszgon vagy Szlovkiban kvnja hasznlni, vltoztassa meg a belltst (#74-es szolgltats, lsd: 43. oldal).
Cseh, magyar, szlovk vagy angol nyelvet vlaszthat.

L A kijelzs s a jelentsek a kivlasztott nyelven jelennek meg. Az alaprtelmezett nyelv az angol. Ha meg kvnja vltoztatni a belltst cseh, magyar vagy szlovk nyelvre, lsd: #48-as szolgltats, 43. oldal.
Vigyzat:
L Problma esetn elsknt a berendezsnek szlltjval vegye fel a kapcsolatot. L Ez a kszlk Magyarorszg, Cseh Kztrsasg s Szlovkia analg telefonhlzatn trtn hasznlatra kszlt. L Ne drzslje, illetve ne radrozza a vteli papr nyomtatott oldalt, mert elkendhet.
Szerzi jog:
L Jelen hasznlati tmutat szerzi joga Panasonic Communications Co., Ltd.-t illeti, s csak bels hasznlatra szolgl. A szerzi jogra vonatkoz trvnyek rtelmben ezt a hasznlati utastst a Panasonic Communications Co., Ltd. elzetes, rsos engedlye nlkl semmilyen formban nem szabad reproduklni sem rszben, sem egszben. 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Fontos informcik
FontosInstructions Safety informcik
Fontos biztonsgi elrsok

A kszlk hasznlatakor mindig tartsa be az alapvet elvigyzatossgi intzkedseket tz, ramts vagy szemlyi srls elkerlse rdekben. 1. Figyelmesen olvasson el minden utastst. 2. Kvesse a kszlken tallhat sszes figyelmeztetst s utastst. 3. Tisztts eltt hzza ki a hlzati kbelt a fali csatlakozbl. Ne hasznljon folykony illetve aeroszolos tiszttszereket. Nedves ruht hasznljon a tiszttshoz. 4. Ne hasznlja ezt a kszlket vz kzelben, pldul frdkd, mosdkagyl vagy konyhai mosogat stb. krnykn. 5. Biztonsgosan helyezze el ezt a kszlket egy stabil helyen. Ha a kszlk leesik, az slyos krokat s/vagy balesetet eredmnyezhet. 6. Ne takarja le a kszlk nylsait. Ezek a szellzst szolgljk s vdenek a tlmelegeds ellen. Soha ne tegye a kszlket raditor mell, vagy olyan helyre, ahol nem biztostott a megfelel szellzs. 7. Csak a kszlken megjellt tpfeszltsget hasznlja. Ha nem biztos az otthonban lev tpfeszltsget illeten, lpjen kapcsolatba a forgalmazval vagy a helyi elektromos trsasggal. 8. Ezt a kszlket biztonsgi okokbl fldelt csatlakozval lttuk el. Ha nincs ilyen aljzata, szereltessen be egyet. Ne akadlyozza meg a fldelt csatlakoz rendeltetst a csatlakoz megronglsval. A kszlk teljes feszltsgmentestse csak a hlzati zsinr fali csatlakozbl trtn kihzsval valsul meg. 9. Semmit ne tegyen a hlzati kbelre. Olyan helyre tegye a kszlket, ahol senki sem lphet r. 10. Ne terhelje tl a hlzati csatlakozt s a hosszabbt zsinrokat. Tzet vagy ramtst okozhat. 11. Soha ne dugjon semmilyen trgyat a kszlk nylsaiba. Ezzel tzet vagy ramtst okozhat. Ne ntsn folyadkot a kszlkre. 12. Az ramts elkerlse rdekben ne szerelje szt a kszlket. Vigye a kszlket szakszervizbe, ha valamilyen javtsi munkra van szksge. A fedelek felnyitsval vagy eltvoltsval veszlyes feszltsgnek s egyb kockzatnak teszi ki magt. A helytelen sszeszerels a ksbbi hasznlat sorn ramtst okozhat. 13. Hzza ki a kszlket a hlzati csatlakozbl s vigye a kszlket szakszervizbe, ha az albbiak kzl valamelyik elfordul: A. Ha a hlzati kbel vagy a csatlakoz megsrlt illetve kikopott. B. Ha folyadk mltt a kszlkbe. C. Ha a kszlket es vagy vz rte.
D. Ha a kszlk nem megfelelen mkdik a hasznlati utastsban lertak betartsa mellett. Csak a hasznlati utastsban megtallhat kezelszerveket lltsa be. A nem megfelel belltsok sok munkt okozhatnak a szakszerviznek. E. Ha a kszlk leesett vagy srls rte azt. F. Ha a kszlk teljestmnye jl rzkelhet vltozst mutat. 14. Zivatarok alatt csak vezetk nlkli telefont hasznljon. Villmlskor ramts rheti. 15. Ne hasznlja ezt a kszlket gzszivrgs jelentsre, amennyiben a kszlk kzelben van a szivrgs.
RIZZE MEG EZT AZ UTASTST

VIGYZAT:
Telepts
L A kszlk hideg krnyezetbl melegebb krnyezetbe trtn thelyezsekor engedje felmelegedni a berendezst, s ne csatlakoztassa azt legalbb 30 percig. Ha a gyors klmavltozs utn tl hamar csatlakoztatja a kszlket, akkor pralecsapds lphet fel a belsejben, s meghibsodst eredmnyezhet. L Soha ne teleptsen telefonvezetket villmls alatt. L Soha ne teleptsen telefoncsatlakozt nedves helyre, kivve, ha a csatlakoz kifejezetten nedves helyre kszlt. L Soha ne rjen telefonvezetk lecsupasztott kivezetshez, csak amikor az ki van hzva a hlzati interfszbl. L A telefonvonalak teleptsekor s vltoztatsakor kell vatossggal jrjon el. L Ne rjen a csatlakozhoz nedves kzzel.
Fontos informcik
Lzersugrzs
L A kszlk nyomtatja lzert hasznl. Amennyiben a kezelsi tmutattl eltr mdon hasznlja a kezelszerveket, a belltsokat, vagy az utastsoktl eltr mdon hajtja vgre a klnfle eljrsokat, veszlyes lzersugrzs lphet ki a kszlkbl. fnyrzkeny dobot tartalmaz. A dob krosodhat, ha fny ri. A vdtasak kinyitsa utn: Ne rje fny a dob egysget 5 percnl tovbb. Ne rjen a dob egysg zld rszhez, s ne karcolja meg azt. Ne tegye a dob egysget piszkos, poros vagy nagy nedvessgtartalm helyre. Ne tegye ki a dob egysget kzvetlen napfnynek.
Fixl egysg
L A fixl egysg felforrsodik. Ne rjen hozz! L Nyomtats kzben, vagy kzvetlenl utna a vteli papr kimenet krli terlet (1) szintn felmelegszik. Ez a norml mkds velejrja.
FIGYELMEZTETS:
L Az ramts s a tz kockzatnak cskkentse rdekben ne tegye ki ezt a kszlket esnek vagy egyb nedvessgnek. L Hzza ki a kszlk hlzati adaptert a konnektorbl, ha fstt szlel, kellemetlen szagot rez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a krlmnyek tzet vagy ramtst okozhatnak. Amennyiben a kszlk mr nem fstl, vegye fel a kapcsolatot egy szerzdtt szervizzel.
A legjobb mkds rdekben

2 1 2
Festkkazetta s dob egysg L A nyomtats sorn a h a festk paprra trtn fixlshoz szksges. Emiatt a kszlk norml mkdshez hozztartozik egy bizonyos szaghats a nyomtats alatt, illetve rviddel a nyomtats utn. Ellenrizze, hogy a kszlket megfelel szellzssel elltott trben hasznlja-e. L A dob egysg lettartamnak nvelshez sohase kapcsolja ki a kszlket kzvetlenl nyomtats utn. Nyomtats utn legalbb 30 percig hagyja bekapcsolt llapotban a kszlket. L Ne takarja le a kszlk nylsait. Ellenrizze rendszeresen a szellznylsokat (2), s tvoltson el minden felgylemlett szennyezdst egy porszv segtsgvel. L A festkkazetta vagy a dob egysg cserjekor ne szennyezze porral, vzzel, vagy egyb folykony anyaggal a dobot. Ellenkez esetben romolhat a nyomtats minsge. Krnyezet L Tartsa tvol a kszlket elektromos zajkeltktl, ilyenek a fnycsvek s a motorok. L Tartsa tvol a kszlket portl, magas hmrsklettl s rezgstl. L Ne tegye ki a kszlket kzvetlen napfnynek. L Ne tegyen nehz trgyakat a kszlk tetejre. L Amikor kszlkt hosszabb ideig nem hasznlja, hzza ki a hlzati kbelt a fali csatlakozbl. L Tartsa tvol a kszlket olyan hforrsoktl, mint pl. a fttestek, konyhai tzhelyek stb. Nem szabad olyan helyisgben elhelyezni, ahol a hmrsklet
Fixl egysg
Festkkazetta
L A festkkazetta kezelsekor gyeljen a kvetkezkre: Ne hagyja hossz idn keresztl a festkkazettt a vdtasakon kvl. Ez cskkenti a festkkazetta lettartamt. Ha festket nyelt, igyon nhny pohr vizet a gyomortartalom felhgtshoz, s azonnal forduljon orvoshoz. Ha festk kerl a szembe, alaposan mossa ki vzzel, s azonnal forduljon orvoshoz. Ha festk kerl a brre, alaposan mossa le szappannal s vzzel. Ha festket llegzett be, menjen friss levegre, s konzultljon a helyi egszsggyi szemlyzettel.
Dob egysg
L A dob egysg teleptse eltt olvassa el a vonatkoz utastsokat, lsd: 11. oldal. Miutn elolvasta, nyissa fel a dob egysg vdtasakjt. A dob egysg
Fontos informcik
10C alatti vagy 32,5C feletti. A nedves alagsorokat is kerlni kell. Vteli papr L A fel nem hasznlt paprokat tartsa szraz, hvs helyen, az eredeti csomagolanyagban. Ha ezt figyelmen kvl hagyja, az befolysolhatja a nyomtats minsgt. Rendszeres gondozs L Puha ruhval tiszttsa meg a kszlk kls fellett. Ne hasznljon benzint, hgtt vagy srolszert.
Tartalomjegyzk
1. Bevezets s telepts
1. Tartalomjegyzk
Tartozkok
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 A dobozban tallhat tartozkok................... 7 Informcik a tartozkokrl ........................... 9 Gombok lersa............................................. 9 ttekints .................................................... 10 Festkkazetta s dob egysg ..................... 11 Paprtlca s paprtlca fedl...................... 12 Paprgyjt .................................................. 13 Dokumentumgyjt ..................................... 14 Kzibeszl zsinr ...................................... 14 Vteli papr .................................................. 14
4.7 4.8 4.9 4.10
A kezelszervek elhelyezkedse Telepts
hvsfogads kikapcsolva ........................... 33 Fax automatikus vtele az automatikus hvsfogads bekapcsolva.......................... 34 Ha a kszlket zenetrgztvel hasznlja ... 35 Lekrdezs (egy msik fax kszlken lev dokumentum tvtele) ................................ 35 Nem kvnt fax tilt (nem kvnt forrsokbl rkez faxok vtelnek megakadlyozsa) 36
5. Msols
Msols
5.1 Msolat ksztse ....................................... 38
2. Elkszletek
Csatlakoztats s bellts
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Csatlakoztatsok......................................... 16 Sg funkci ............................................... 17 Hanger-szablyozs ................................. 17 Dtum s id ............................................... 18 Az n logoja................................................ 19 Az n fax telefonszma .............................. 20
6. Programozhat szolgltatsok
A szolgltatsok sszefoglalsa
6.1 6.2 6.3 6.4 Programozs............................................... 40 Alapszolgltatsok ...................................... 41 Specilis szolgltatsok .............................. 42 Kzvetlen parancsok szolgltatsok programozsra.......................................... 45
Sg gomb Hanger Kezdeti belltsok
7. Sg
Hibazenetek
7.1 7.2 7.3 Hibazenetek Jelentsek ......................... 47 Hibazenetek Kijelz ............................... 47 Ha egy szolgltats nem mkdik, ellenrizze az itt lertak szerint ...................................... 50 A festkkazetta s a dob egysg cserje ... 54 Vteli papr elakadsok............................... 56 Dokumentum elakads - ads .................... 59 A kszlk belsejnek tiszttsa ................. 60
3. Telefon
Automatikus trcszs
3.1 Nevek s telefonszmok trolsa az egy gombnyomsos trcszs szolgltatshoz s a navigtor telefonknyvbe ......................... 22 Telefonhvs kezdemnyezse az egy gombnyomsos trcszs s a navigtor telefonknyv segtsgvel........................... 23 Hvfl-azonost szolgltats .................... 24 A hv adatainak megtekintse, s azok hasznlata a visszahvshoz ...................... 25 Hv adatainak trolsa az egy gombnyomsos trcszs hvgombjaiba s a navigtor telefonknyvbe ............................ 26
Hibaelhrts Csere
7.4 7.5 7.6 7.7
3.2
Elakadsok Tisztts
Hvfl-azonost
3.3 3.4 3.5
8. ltalnos informcik
Nyomtatott jelentsek
8.1 8.2 8.3 Referencialistk s jelentsek .................... 62 Mszaki adatok ........................................... 63 Megfelelsgi nyilatkozat............................ 66
Mszaki adatok Megfelelsgi nyilatkozat
4. Fax
Fax kldse
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Manulis faxklds...................................... 28 Elkldhet dokumentumok.......................... 29 Fax kldse az egy gombnyomsos trcszs s a navigtor telefonknyv segtsgvel ... 30 Krzvny ads .......................................... 30 A fax kszlk zemmdjnak kivlasztsa ... 32 Fax manulis vtele az automatikus
9. Trgymutat
9.1 Trgymutat ............................................... 67
Fax fogadsa
1.1 A dobozban tallhat tartozkok

Szm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elem Hlzati kbel Telefonzsinr Kzibeszl Kzibeszl zsinr Paprgyjt Paprtlca Paprtlca fedl Dob egysg Festkkazetta (indul festkkazetta) Mennyisg (db) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Megjegyzsek ---------------------------------------------------------------Lsd: 65. oldal. krlbell 800 A4-es, 5% kpkitlts lap nyomtatsra alkalmas (64. oldal). cseh szlovk magyar angol ---------4 5
Kezelsi utasts
1 1 1 1
k 1
Rvid zembe helyezsi tmutat 2 3
Megjegyzs: L Ha valamelyik ttel hinyzik vagy srlt, ellenrizze a vsrls helyn a forgalmazval. L rizze meg az eredeti kartondobozt s csomagolanyagot a kszlk ksbbi szlltshoz.
1. Bevezets s telepts K {HANDSET MUTE} (KZIBESZL NMTS)

L Sajt hang nmtshoz egy beszlgets kzben. A beszlgets visszalltshoz nyomja le ismt ezt a gombot. L Specilis telefonszolgltatsok elrshez, vagy mellkllomsi hvsok tadshoz.
1.2 Informcik a tartozkokrl

A kszlk megfelel mkdshez javasoljuk, hogy Panasonic festkkazettt s dob egysget hasznljon.
L {FLASH} (HUROKMEGSZAKT) M {MONITOR}
1.2.1 Hozzfrhet tartozkok

Csere festkkazetta (KX-FA83E/KX-FA83X) Csere dob egysg (KX-FA84E/KX-FA84X) A mszaki adatokat lsd: 64. oldal.
A kezelszervek elhelyezkedse
L Trcszs kezdemnyezshez. L A rvid hasznlati tmutat hasznos informciinak kinyomtatshoz (17. oldal).
N {HELP} (SG)
1.3 Gombok lersa

L A fedlapot hagyja nyitva a gombok helynek meghatrozshoz.
O {DIRECTORY PROGRAM} (TELEFONKNYV

PROGRAMOZS) L Nevek s telefonszmok trolshoz vagy szerkesztshez (22. oldal).
A {TONE} (DTMF)
L Pulse zemmdrl tone zemmdra val ideiglenes ttrshez, ha trcsaimpulzusos vonallal rendelkezik. L Az egy gombnyomsos (automatikus) trcszs szolgltats hasznlathoz (22, 23, 30. oldal). L Tbb llomsra trtn iratkldshez (30, 31. oldal). L Tbb llomsra trtn kzi iratkldshez (30, 31. oldal).
P {MENU} (MEN)
L Programozs indtshoz vagy befejezshez.
Q {NAVIGATOR} (NAVIGTOR) {VOLUME}
B llomsgombok
C {BROADCAST} (KRZVNYADS)
(HANGER) L Hanger-szablyozshoz (17. oldal). L Trolt adatok keresshez (23, 30. oldal). L Szolgltatsok vagy szolgltats belltsok kivlasztshoz a programozs sorn (40. oldal). L A kvetkez mveletre lpshez. NYOMTATS) L A hvfl-azonost lista nyomtatshoz (25. oldal).
D {MANUAL BROAD} (KZI KRZVNYADS) E {JUNK FAX PROHIBITOR} (NEM KVNT FAX F {COLLATE} (RENDEZS)
R {CALLER ID PRINT} (HVFL-AZONOST
TILT) L A nem kvnt fax tilt hasznlathoz (36. oldal). L Rendezett msolat ksztshez (39. oldal). L A felbonts kivlasztsa (28, 38. oldal).
S {CALLER ID SEARCH} (HVFL-AZONOST T {LOWER} (ALS) {NAME/TEL NO.}
KERESS) L A hv adatainak megtekintshez (25. oldal).
G {RESOLUTION} (FELBONTS)
H {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS
HVSFOGADS) L Az automatikus hvsfogads BE/KI kapcsolshoz (33, 34. oldal).
(NV/TEL.SZM) L A 1222-es lloms kivlasztsa az egy gombnyomsos szolgltatshoz (22, 23, 30. oldal). L A hv informci kijelzs megvltoztatsa (25. oldal). L Mvelet lelltshoz vagy a programozs trlshez.
I {QUICK SCAN START} (GYORS BEOLVASS
U {STOP}
START) L Beolvasott dokumentum memriban trtn eltrolshoz, majd elkldshez (28. oldal). L Az utols szm jrahvshoz. Ha a {MONITOR} gombbal kezdemnyezett telefonhvst, s a vonal foglalt, a kszlk legfeljebb 5 alkalommal, automatikusan jrahvja a szmot. L Szmjegyek trcszsa kzbeni sznet beszrshoz.
V {FAX START}{SET} (BELLTS)
J {REDIAL/PAUSE} (JRAHV/SZNET)
L Fax klds vagy fogads kezdemnyezshez. L Bellts trolshoz programozs kzben. L Egy irat msolshoz (38. oldal).
W {COPY START} (MSOLS START)
1.4 ttekints
1 2 3 4 5 6
1 Kzibeszl 2 Hangszr 3 Iratvezetk 4 Paprtlca fedl 5 Paprleszort 6 Paprtlca 7 Paprgyjt*1 8 Dokumentumgyjt*1 9 Vteli papr kimenet j Irat kimenet k Ells fedl l Irat bemenet *1 Elfordulhat, hogy a paprgyjt s a dokumentumgyjt nem ltszik minden kpen.
10
Telepts
1.5 Festkkazetta s dob egysg

A dobozban tallhat festkkazetta egy gynevezett indul festkkazetta. Krlbell 800 db A4-es, 5% kpkitlts lap nyomtatsra elegend (64. oldal). Vigyzat: L A telepts megkezdse eltt olvassa el az albbi tmutatt. Miutn elolvasta, nyissa fel a dob egysg vdtasakjt. A dob egysg fnyrzkeny dobot tartalmaz. A dob krosodhat, ha fny ri. A vdtasak kinyitsa utn: Ne rje fny a dob egysget 5 percnl tovbb. Ne rjen a dob egysg zld rszhez, s ne karcolja meg azt. Ne tegye a dob egysget piszkos, poros vagy nagy nedvessgtartalm helyre. Ne tegye ki a dob egysget kzvetlen napfnynek. L Ne hagyja hossz idn keresztl a festkkazettt a vdtasakon kvl. Ez cskkenti a festkkazetta lettartamt.
Helyezze a festkkazettt (1) fgglegesen a dob egysgbe (2).
Hatrozott mozdulattal nyomja le a festkkazettt, hogy az bekattanjon a helyre.
Az j festkkazetta vdtasakjnak kinyitsa eltt legalbb tszr rzza fel azt fggleges irnyban.
Hatrozott mozdulattal hajtsa a kt kart (1) a festkkazettra.
Vegye ki a festkkazettt s a dob egysget a vdtasakokbl. Tvoltsa el a festkkazettrl a zrszalagot (1).
6
1
A festkkazetta megfelel teleptshez ellenrizze, hogy a hromszgek (1) illeszkednek-e.
11
1. Bevezets s telepts 7
Fogja meg az OPEN (NYITS) (2) flet, emelje fel az ells fedelet (1) a bels fedllel egytt.
Csukja le az ells fedelet (1) gy, hogy addig nyomja a fedl kt oldalt, amg az be nem zrdik.
L Ha az als veglap (3) piszkos, tiszttsa meg egy szraz, puha ruhval.
L Ha a kszlk a Krem vrjon zenetet jelzi, ne nyissa ki az ells fedelet, s ne hzza ki a hlzati kbelt.
Festktakarkos zemmd
3
Ha cskkenteni kvnja a festkfogyasztst, kapcsolja be a festktakarkos zemmdot (#79-es szolgltats, lsd: 44. oldal). A festkkazetta lettartama mintegy 40%-kal megn. Ez a szolgltats ronthatja a nyomtats minsgt.
A fleknl fogva helyezze be a dob egysget s a festkkazettt (1).
1.6 Paprtlca s paprtlca fedl

1
Illessze a paprtlct (1) a kszlk htuljn tallhat nylsba (2).
1 2 1
L Ne rjen a tovbbt grgkhz (2).
12
Hzza elre a paprleszortt (1) s helyezze be a paprtlca fedelet (2), majd nyomja vissza a paprleszortt (3).
1.7 Paprgyjt
Igaztsa a paprgyjtn lv nylsokat (1) a kszlk aljn lev pckkhz (2), majd illessze be a paprgyjt kt flt a kszlk nylsaiba (3).
2 1 2
4 3
1 3
Megjegyzs: L Ne helyezze a kszlket olyan helyre, ahol a paprgyjt knnyen nekitkzhet valaminek. L A dokumentum s a vteli papr a kszlk elejn jn ki. Ne tegyen semmit a kszlk el. L A paprgyjtben krlbell 100 kinyomtatott lap fr el. Mieltt a paprgyjt megtelik, tvoltsa el a kinyomtatott lapokat.
Megjegyzs: L Ne tegye olyan helyre a kszlket, ahol a paprtlca akadlyoztatva lehet (pl. fal mell stb.). L Ez a fellet (4) a faltl legalbb 50 mm tvolsgra helyezkedjen el, hogy a kszlk lehlse biztostva legyen.
A paprtlca eltvoltsa
Hzza elre a paprtlct a nyl irnyba.
13
1.8 Dokumentumgyjt
Finoman hzza a dokumentumgyjtt (1) elre, amg be nem kattan a helyre, majd nyomja meg a dokumentumgyjt kzps rszt (2), hogy kinyissa a bvtt (3).
1.9 Kzibeszl zsinr

Csatlakoztassa a kzibeszl zsinrt (1).
1.10 Vteli papr

A4-es mret vteli paprok hasznlhatk a faxokhoz. A kszlkben: legfeljebb 250 darab 60 g/m2 75 g/m2-es, legfeljebb 230 darab 80 g/m2-es, vagy legfeljebb 200 darab 90 g/m2-es papr fr el. Krjk olvassa el a vteli paprra vonatkoz informcit (64. oldal).
Egy paprkteg behelyezse eltt prgesse t a lapokat az elakadsok megelzse rdekben.
14
Hzza elre a paprleszortt (1). Helyes Helytelen
Helyezze be a paprtlca fedelet (1).
Tvoltsa el a paprtlca fedelet (1).
1 1
Nyomja vissza a paprleszortt (1).
Helyezze be a paprt nyomtatand oldalval lefel (1).
L Csak annyi paprt tegyen be, amennyi mg nem ri el a fleket (2). L Ha a paprt nem megfelelen helyezte be, igaztsa meg, mert a papr elakadhat.
15
2. Elkszletek
2. Csatlakoztats Elkszletek s bellts
2.1 Csatlakoztatsok
Vigyzat: L A kszlk zemelsekor a hlzati csatlakoz legyen a kszlk kzelben, knnyen hozzfrhet helyen. L A kszlkhez mellkelt telefonzsinrt hasznlja. L Ne hosszabbtsa meg a telefonzsinrt. 1 Telefonzsinr L Csatlakoztassa egy hagyomnyos, kthuzalos telefon csatlakozhoz. 2 Hlzati kbel L Csatlakoztassa a hlzati csatlakozhoz (220 V240 V, 50/60 Hz). 3 [EXT] csatlakoz 4 zenetrgzt (a kszlk nem tartalmazza)
L Ha ugyanerre a telefonvonalra brmilyen ms eszkz is csatlakozik, ez a kszlk zavarhatja az eszkz hlzati llapott. L Ha a kszlkhez zenetrgztt kvn csatlakoztatni, lsd: 35. oldal. L Ha a kszlket szmtgppel hasznlja, s az Internet-szolgltat szrt telepttet telefonvonalra, akkor a kvetkezk szerint vgezze el a csatlakoztatsokat.
Telefonzsinr Szr
Egy hagyomnyos, kthuzalos telefoncsatlakozhoz
4 1 2
Ezt a modellt Csehorszg, Magyarorszg, Szlovkia s Kzp-Eurpa terletn trtn hasznlatra terveztk. HA CSEHORSZGBAN, MAGYARORSZGON VAGY SZLOVKIBAN KVNJA HASZNLNI, VLTOZTASSA MEG A HELYSZN BELLTST (#74-es szolgltats, 43. oldal). Bellthatja a nyelvet is (#48-as szolgltats, 43. oldal). Megjegyzs: L Az zemzavar elkerlse rdekben ne helyezze a fax kszlket olyan berendezsek kzelbe, melyek intenzv mgneses teret generlnak (pl. TV vagy hangszr).
16
2. Elkszletek
Sg gomb
2.2 Sg funkci
A kszlk hasznos informcikat tartalmaz, melyek kinyomtathatak s gyors tmutatknt hasznlhatak. Alapbelltsok: A dtum, az id, a logo s a fax telefonszm belltsa. Szolgltats lista: Szolgltatsok programozsa. Telefonknyv: Nevek s szmok trolsa a telefonknyvben, s azok trcszsa. Fax vtel: Sg a fax vtelnl add problmk megoldshoz. Msol: A msolsi funkci hasznlata. Jelentsek: A rendelkezsre ll jelentsek listja. Hvfl-azonost: A hvfl-azonost szolgltats hasznlata.
2.3 Hanger-szablyozs
{A}{B}
{SET}
A csengets hangereje
4 szintet (hangos/kzepes/halk/kikapcsolva) llthat be. Amikor a kszlk nem dolgozik, nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot. L Ha brmilyen dokumentum van az irat bemenetben, a hanger nem llthat. Gyzdjn meg arrl, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben.
A csengets kikapcsolsa
1. Nyomja meg ismtelten a {B} gombot a Cseng ki=OK? megjelentshez. 2. Nyomja meg a {SET} gombot. L Amikor hvst fogad, a kszlk nem csenget, s a kvetkez jelenik meg: Bejv hvs. L A csengets bekapcsolshoz nyomja meg a {A} gombot.
{HELP} {<}{>}
{SET}
Csengets tpusa
1 2 3
Hanger
Nyomja meg a {HELP} gombot. Nyomja meg ismtelten a {<} vagy a {>} gombot a kvnt elem megjelentshez. Nyomja meg a {SET} gombot. L A kszlk kinyomtatja a kivlasztott elemet.
L Hrom csenghang kzl vlaszthat (#17-es szolgltats, 41. oldal).
Monitorozs hangereje
8 szintet (a hangostl a halkig) llthat be. A monitorozs hasznlatakor nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot.
Kezdeti belltsok
17
2. Elkszletek
L A msik fl fax kszlke a dtumot s az idt az n ltal elkldtt minden oldal tetejre rnyomtatja, az n kszlknek dtum s id belltsnak megfelelen. L Az ra pontatlansga mintegy 60 msodperc havonta. L Ha az angol, cseh vagy szlovk nyelvet vlasztja ki a nyelv belltsnl (#48-as szolgltats, 43. oldal), akkor a dtum nap/hnap/v sorrendre lltdik. Plda: 10. Augusztus, 2005. Nyomja meg az {1}{0} {0}{8} {0}{5} gombot.
2.4 Dtum s id
Be kell lltania a dtumot s a pontos idt.
Hibajavts
{MENU} {<}{>} {SET}
A {<} vagy a {>} gomb segtsgvel vigye a kurzort a helytelen szmra, s javtsa ki.
1 2
Ha elfizetett a hvfl-azonost szolgltatsra

A dtum s az id automatikusan a berkezett hv adatoknak megfelelen kerl belltsra. L Ha elzleg nem lltotta be az idt, akkor a hvflazonost nem lltja be az rt.
Nyomja meg a {MENU} gombot.
Belltsok Nyomja:NAVI.[()]
Nyomja meg ismtelten a {<} vagy a {>} gombot a kvetkezk megjelentshez.
Dtum s id Nyomja:SET
Nyomja meg a {SET} gombot. L A kurzor (|) megjelenik a kijelzn.
H:| 01/N:01/:05 Id=00:00
rja be az aktulis hnap/nap/v rtkeket, mindegyikhez kt szmjegyet hasznlva. Plda: Augusztus 10. 2005. Nyomja meg a {0}{8} {1}{0} {0}{5} gombot.
H:08/N:10/:05 Id=| 00:00
rja be az aktulis ra/perc rtkeket, mindegyikhez kt szmjegyet hasznlva. Plda: 15:15 Nyomja meg az {1}{5} {1}{5} gombot.
H:| 08/N:10/:05 Id=15:15
6 7
Nyomja meg a {SET} gombot. L A kvetkez szolgltats jelenik meg. A kilpshez nyomja meg a {MENU} gombot.
Megjegyzs: L Ha angol nyelvet vlaszt (#48-as szolgltats, 43. oldal), az id 12 rs kijelzsre lesz belltva. Plda: du. 3:15 (15:15) 1. Nyomja meg a {0}{3} {1}{5} gombokat. 2. Nyomja meg a {*} gombot ismtelten, amg a PM kijelzsre kerl.
18
2. Elkszletek
Gombok Karakterek P T Q R U V Y ) S t Z < @ p u w > q v x ! r 8 y " z # 9 $ s 7
2.5 Az n logoja
A logo az n neve vagy cgnek neve lehet.
{7} {8} {9} {0}
W X 0 (
% & {#} {FLASH} {HANDSET MUTE}
@ ^
Kisbet s nagybet kztti vlts. Ktjel bevitelhez. Szkz bevitelhez. Szmjegy trlshez.
{MENU} {HANDSET MUTE}
{STOP} {SET}
{STOP}
{FLASH} {<}{>}{A}{B}
1 2
Megjegyzs: L Ha ugyanannak a trcszgombnak a hasznlatval akar bevinni egy msik karaktert, vigye a kurzort a kvetkez helyre a {>} gomb megnyomsval.
Az n logojnak bersa
Plda: BILL 1. Nyomja meg ktszer a {2} gombot.
LOGO Nyomja:SET
LOGO=| B
2. Nyomja meg hromszor a {4} gombot.
LOGO=B| I
3. Nyomja meg hromszor az {5} gombot.
LOGO=|
4 5 6
rja be a legfeljebb 30 karaktert tartalmaz logojt. A rszleteket lsd az albbi karaktertblzatban. Nyomja meg a {SET} gombot. L A kvetkez szolgltats jelenik meg. A kilpshez nyomja meg a {MENU} gombot.
LOGO=BI| L
4. Nyomja meg a {>} gombot, hogy a kurzort a kvetkez helyre vigye, majd nyomja meg hromszor az {5} gombot.
LOGO=BIL| L
Megjegyzs: L Az n logoja a kszlkbl elkldtt minden oldal tetejre rnyomtatdik.
A nagy- s kisbetk tvltsa

A {#} gomb lenyomsval vltogathatja a nagybets s kisbets rsmdot. 1. Nyomja meg ktszer a {2} gombot.
Karakterek kivlasztsa a trcszgombokkal

Gombok {1} Karakterek 1 , {2} {3} {4} {5} {6} A D [ . B E ] _ C F I L { ` a d g j } : b e h k + ; c f i l o ? 2 3 4 5 6 / | =
LOGO=| B
2. Nyomja meg hromszor a {4} gombot.
LOGO=B| I
3. Nyomja meg a {#} gombot.
G H J K
LOGO=B| i
M N
O m n
19
2. Elkszletek
4. Nyomja meg hromszor az {5} gombot.
LOGO=Bi| l
2.6 Az n fax telefonszma
Hibajavts
A {<} vagy a {>} gomb segtsgvel vigye a kurzort a helytelen karakterre, s javtsa ki.
Karakter trlse
Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort a trlni kvnt karakterre vigye, majd nyomja meg a {STOP} gombot. L Az sszes karakter trlshez nyomja meg, s tartsa lenyomva a {STOP} gombot.
{MENU} {FLASH} {<}{>}
{STOP} {SET}
Karakter beillesztse
1. Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort annak a helynek a jobb oldalra vigye, ahov be kvnja illeszteni a karaktert. 2. Nyomja meg a {HANDSET MUTE} gombot, hogy egy szkzt beillesszen, s adja be a karaktert.
1 2
Sajt fax szm Nyomja:SET
Karakter kivlasztsa a {A} vagy a {B} gombbal

A trcszgombok helyett a {A} vagy a {B} gombbal is kivlaszthat karaktereket. 1. Nyomja meg ismtelten a {B} gombot a kvnt karakter megjelentshez. A karakterek az albbi sorrendben jelennek meg: 1 Nagybetk 2 Szmok 3 Szimblumok 4 Kisbetk L Ha a {A} gombot nyomja meg, a sorrend megfordul. 2. A karakter beillesztshez nyomja meg a {>} gombot. 3. j karakter bevitelhez menjen vissza az 1 lpshez.
No.=|
Adja be a legfeljebb 20 szmjegyet tartalmaz fax telefonszmt.
Plda:
No.=1234567|
5 6
Nyomja meg a {SET} gombot. L A kvetkez szolgltats jelenik meg. A kilpshez nyomja meg a {MENU} gombot.
Megjegyzs: L Az n fax telefonszma a kszlkbl elkldtt minden oldal tetejre rnyomtatdik. L A {*} gombbal egy + jelet, a {#} gombbal pedig egy szkzt vihet be. Plda: +234 5678 Nyomja meg a {*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8} gombot. L Ha ktjelet kvn bevinni a telefonszmba, nyomja meg a {FLASH} gombot.
Hibajavts
A {<} vagy a {>} gomb segtsgvel vigye a kurzort a helytelen szmra, s javtsa ki.
20
2. Elkszletek
Szm trlse
Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort a trlni kvnt szmra vigye, s nyomja meg a {STOP} gombot. L Az sszes szmjegy trlshez nyomja meg, s tartsa lenyomva a {STOP} gombot.
21
3. Telefon
3. Telefon trcszs Automatikus
5 6 7
3.1 Nevek s telefonszmok trolsa az egy gombnyomsos trcszs szolgltatshoz s a navigtor telefonknyvbe
A gyakran hvott szmok gyors elrshez kszlke rendelkezik az egy gombnyomsos trcszs szolgltatssal (22 ttel) s a navigtor telefonknyvvel (100 ttel). L Az 1-3. hvgomb krzvny adshoz is hasznlhat (30. oldal). L Faxokat is kldhet az egy gombnyomsos trcszs szolgltats s a navigtor telefonknyv hasznlatval (30. oldal).
rja be a telefonszmot, maximlisan 30 szmjegyet hasznlva. Nyomja meg a {SET} gombot. L Tovbbi adatok programozshoz ismtelje meg a 2-6. lpst. Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot.
Hasznos tipp: L A trolt adatokat a telefonszm lista kinyomtatsval ellenrizheti (62. oldal). Megjegyzs: L A ktjel s a szkz kt karakternek szmt a telefonszmban.
Hibajavts
A {<} vagy a {>} gomb segtsgvel vigye a kurzort a helytelen karakterre/szmra, s javtsa ki.
llomsgombok
Karakter/szm trlse
Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort a trlni kvnt karakterre/szmra vigye, majd nyomja meg a {STOP} gombot. L Az sszes karakter/szmjegy trlshez nyomja meg, s tartsa lenyomva a {STOP} gombot.
3.1.2 Adatok trolsa a navigtor telefonknyvbe

{LOWER} {DIRECTORY PROGRAM} {SET} {<}{>}{A}{B} {STOP}
1 2 3 4 5 6
Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Nyomja meg a {>} gombot. rjon be egy legfeljebb 10 karakterbl ll nevet (19. oldal). Nyomja meg a {SET} gombot. rja be a telefonszmot, maximlisan 30 szmjegyet hasznlva. Nyomja meg a {SET} gombot. L A kijelzn rvid ideig a navigtor telefonknyvben trolt adatok szma lthat. L Tovbbi adatok programozshoz ismtelje meg a 3-6. lpst. Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot.
3.1.1 Egy gombnyomsos trcszsi adatok trolsa

1 2
Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Vlassza ki a kvnt llomsgombot. Az 13-as llomshoz: 1. Nyomja meg az llomsgombok egyikt.
Plda:
lloms 1 zemmd
[]
2. Nyomja meg a {SET} gombot. A 411-es llomshoz: Nyomja meg az llomsgombok egyikt. A 1222-es llomshoz: Nyomja meg a {LOWER} gombot, majd nyomja meg az llomsgombok egyikt.
Hasznos tipp: L A trolt adatokat a telefonszm lista kinyomtatsval ellenrizheti (62. oldal). Megjegyzs: L Ha a Hely= 5 Telsz. kerl kijelzsre, akkor mr csak tovbbi 5 ttelt vihet be. L A ktjel s a szkz kt karakternek szmt a telefonszmban.
3 4 22
rjon be egy legfeljebb 10 karakterbl ll nevet (19. oldal). Nyomja meg a {SET} gombot.
3. Telefon
Hibajavts
A {<} vagy a {>} gomb segtsgvel vigye a kurzort a helytelen karakterre/szmra, s javtsa ki.
Karakter/szm trlse
Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort a trlni kvnt karakterre/szmra vigye, majd nyomja meg a {STOP} gombot. L Az sszes karakter/szmjegy trlshez nyomja meg, s tartsa lenyomva a {STOP} gombot.
3.2 Telefonhvs kezdemnyezse az egy gombnyomsos trcszs s a navigtor telefonknyv segtsgvel

A szolgltats hasznlata eltt programozza be a kvnt neveket s telefonszmokat az egy gombnyomsos trcszs hvgombjaiba s a navigtor telefonknyvbe (22. oldal). L A fedlapot hagyja nyitva a gombok helynek meghatrozshoz.
3.1.3 Trolt ttel szerkesztse

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nyomja meg a {>} gombot. L Gyzdjn meg arrl, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt elem megjelentshez. Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Nyomja meg a {*} gombot. L Ha nem akarja szerkeszteni a nevet, ugorjon a 6. lpsre. Szerkessze a nevet. A trolsi eljrssal kapcsolatos tovbbi informcikat lsd: 22. oldal. Nyomja meg a {SET} gombot. L Ha nem akarja szerkeszteni a telefonszmot, ugorjon a 8. lpsre. Vltoztassa meg a telefonszmot. A trolsi eljrssal kapcsolatos tovbbi informcikat lsd: 22. oldal. Nyomja meg a {SET} gombot. L Tovbbi navigtor telefonknyv ttelek szerkesztshez ismtelje meg a 2-8. lpst. Nyomja meg a {STOP} gombot.
3.2.1 Az egy gombnyomsos trcszs szolgltats hasznlata

1 2
Nyomja meg a {MONITOR} gombot, vagy vegye fel a kzibeszlt. Vlassza ki a kvnt llomsgombot. Az 111-es llomshoz: Nyomja meg a kvnt llomsgombot. A 1222-es llomshoz: Nyomja meg a {LOWER} gombot, majd nyomja meg a kvnt llomsgombot. L A kszlk automatikusan trcsz.
3.2.2 A navigtor telefonknyv hasznlata

1 2 3
Nyomja meg a {>} gombot. L Gyzdjn meg arrl, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt elem megjelentshez. Nyomja meg a {MONITOR} gombot, vagy vegye fel a kzibeszlt. L A kszlk automatikusan trcsz.
3.1.4 Trolt ttel trlse 1 Nyomja meg a {>} gombot.

L Gyzdjn meg arrl, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben.
2 3 4 5 6
Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt elem megjelentshez. Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Nyomja meg a {#} gombot. L A trls visszavonshoz nyomja meg a {STOP} gombot. Nyomja meg a {SET} gombot. L Tovbbi ttelek trlshez ismtelje meg a 2-5. lpst. Nyomja meg a {STOP} gombot.
Nv keresse a kezdbetje alapjn

Plda: LISA 1. Nyomja meg a {>} gombot. L Gyzdjn meg arrl, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. 2. Nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot a navigtor telefonknyvbe val belpshez. 3. Nyomja meg ismtelten az {5} gombot az L betvel kezdd nevek kijelzshez (a karaktertblzatot lsd: 19. oldal).
23
3. Telefon
L Ha szimblumokat keres (nem betket vagy szmokat), nyomja meg a {*} gombot. 4. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a LISA nv megjelentshez. L A keress lelltshoz nyomja meg a {STOP} gombot. L A kijelzn lthat fl hvshoz, nyomja meg a {MONITOR} gombot, vagy emelje fel a kzibeszlt.
Hvfl-azonost
3.3 Hvfl-azonost szolgltats

A kszlk kompatibilis a telefontrsasgok ltal nyjtott hvfl-azonost szolgltatsokkal. Ha hasznlni kvnja a kszlk hvfl-azonost funkciit, akkor el kell fizetnie a hvfl azonostsa szolgltatsra. Fontos: L Ezt a kszlket az ETS (Eurpai Tvkzlsi Szabvny) FSK alap elfizeti vonali protokoll ajnlsainak megfelelen terveztk, s csak a CLIP (Hv vonal azonossgnak megjelentse) alapszolgltatsokat tmogatja. L A kszlk csak a hv telefonszmt s nevt jelzi ki. L A kszlk nem tmogat jvbeli, tovbbi telefonos szolgltatsokat. L A kszlk nem tmogatja a DTMF alap elfizeti vonali protokoll-on alapul szolgltatsokat. L A helyi telefontrsasg szolgltatstl fggen elfordulhat, hogy a hvs ideje s dtuma vagy a hv neve nem jelenik meg.
3.3.1 A hvfl-azonost megjelentse

A hvfl telefonszma vagy neve megjelenik az els csengets utn. Vlaszthat, hogy kvnja-e fogadni a hv hvst. A kszlk automatikusan eltrolja az utols 30 hvs hvadatait (telefonszm, nv s a hvs idpontja). A hvkra vonatkoz informci a legutbbi - legrgebbi hvs sorrendben kerl trolsra. Amikor a 31. hvs berkezik, a legrgebbi hvs trldik. A hvkra vonatkoz informci a kijelzn egyenknt tekinthet meg (25. oldal), vagy a Hvfl-azonost lista kinyomtatsval ellenrizhet (25. oldal). L Ha megrkezik a hvra vonatkoz informci, s az megegyezik egy, az egy gombnyomsos trcszs hvgombjaiban vagy a navigtor telefonknyvben trolt telefonszmmal, akkor a trolt nv jelenik meg. L Ha a kszlk alkzponthoz csatlakozik, akkor a hvra vonatkoz informci esetleg nem megfelelen rkezik meg. Vegye fel a kapcsolatot az alkzponti szolgltatval. L Ha a kszlk nem kapja meg a hvra vonatkoz informcikat, a kvetkez kijelzs jelenik meg: Krzeten kvl: A hv olyan terletrl hvott, amely nem nyjt hvfl-azonostsi szolgltatsokat. Hv titkos: A hv krsre nem kldik el a hv adatait. Tvhvs: A hv tvhvst kezdemnyezett.
24
3. Telefon
A hv adatainak ellenrzse a hvflazonost lista kinyomtatsval
A kzi nyomtatst lsd: 25. oldal. Ha minden 30 j hvs utn automatikusan ki szeretn nyomtatni a hv adatait, aktivlja a #26-os szolgltatst (42. oldal).
A hv adatai megjelentsnek megvltoztatsa

A 2 lps utn nyomja meg ismtelten a {NAME/TEL NO.} gombot.
Plda:
SAM LEE 11:20 Jl 20 ,
3.4 A hv adatainak megtekintse, s azok hasznlata a visszahvshoz

Egyszeren megtekintheti a hv adatait, s visszahvhatja. Fontos: L A visszahvs a kvetkez esetekben nem lehetsges: A telefonszm nemcsak szmokat (hanem pl. * vagy # karaktereket) tartalmaz. A hv adatai kztt nem szerepel a telefonszm.
1345678901 11:20 Jl 20 ,
L A pipa (,) azt jelenti, hogy ez a hvs mr megtekintsre vagy fogadsra kerlt.
Megtekints kzbeni kijelzsek

L Ha a kszlk nem tudta fogadni a nevet, a kijelzn a Nem jtt nv zenet jelenik meg. L Ha nem rkezett hvs, a kijelzn a Nincs hv adat zenet jelenik meg.
Kilps a megtekintsbl
Nyomja meg a {STOP} gombot a 2. lps utn.
{MONITOR}
{NAME/TEL NO.}
3.4.1 A hvfl-azonost lista kinyomtatsa

1
Nyomja meg a {CALLER ID PRINT} gombot a nyomtats megkezdshez. L A nyomtats utn az ssz.trls OK? zenet kerl megjelentsre. A programbl val kilpshez nyomja meg a {STOP} gombot. L Az sszes, trolt hv adat trlshez a {STOP} gomb helyett nyomja meg a {SET} gombot.
{MENU} {<}{>}{A}{B}
{CALLER ID PRINT} {CALLER ID SEARCH}
{STOP} {FAX START} {SET}
3.4.2 A hv telefonszmnak szerkesztse a visszahvs eltt 1 Nyomja meg a {CALLER ID SEARCH} gombot. 2 Nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot ismtelten, a
kvnt bejegyzs megjelentshez.
1 2
Nyomja meg a {CALLER ID SEARCH} gombot. Nyomja meg a {A} gombot, hogy a legutbb berkezett hv informcitl kezdden keressen. L Ha a {B} gombot nyomja meg, megfordul a kijelzsi sorrend. Nyomja meg a {MONITOR} gombot, vagy emelje fel a kzibeszlt, hogy visszahvja a hvt. L A kszlk automatikusan trcsz. L Fax kldshez helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFEL, majd nyomja meg a {FAX START} gombot.
3 4 5
Nyomja meg a {NAME/TEL NO.} gombot a telefonszm megjelentshez. Nyomja meg a (0-9) trcszgombot vagy a {*} gombot a szerkeszt mdba val belpshez, s a telefonszm szerkesztshez. Nyomja meg a {MONITOR} gombot, vagy vegye fel a kzibeszlt, hogy visszahvhassa a szerkesztett szmot. L A kszlk automatikusan trcsz. L Fax kldshez helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFEL, majd nyomja meg a {FAX START} gombot.
25
3. Telefon
Megjegyzs: L A szerkesztett telefonszm nem kerl elmentsre a hv adataiba. A telefonknyvbe val mentst lsd: 26. oldal.
Hibajavts
1. A {<} vagy a {>} gomb segtsgvel vigye a kurzort a helytelen szmra. 2. A szm trlshez nyomja meg a {STOP} gombot. 3. Adja be a helyes szmot.
3.5 Hv adatainak trolsa az egy gombnyomsos trcszs hvgombjaiba s a navigtor telefonknyvbe

L A fedlapot hagyja nyitva a gombok helynek meghatrozshoz. Fontos: L A szolgltats a kvetkez esetekben nem ll rendelkezsre. A telefonszm nemcsak szmokat (hanem pl. * vagy # karaktereket) tartalmaz. A hv adatai kztt nem szerepel a telefonszm.
Szm trlse
Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort a trlni kvnt szmra vigye, s nyomja meg a {STOP} gombot.
Szm beillesztse
1. Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, hogy a kurzort annak a helynek a jobb oldalra vigye, ahov be kvnja illeszteni a szmot. 2. Adja be a szmot.
1 2 3 4
Nyomja meg a {CALLER ID SEARCH} gombot. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt elem megjelentshez. Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Vlassza ki az llomsgombot vagy a navigtor telefonknyvet. Az 13-as llomshoz: 1. Nyomja meg a kvnt llomsgombot. 2. Nyomja meg a {SET} gombot. 3. Nyomja meg a {SET} gombot. A 411-es llomshoz: 1. Nyomja meg a kvnt llomsgombot. 2. Nyomja meg a {SET} gombot. A 1222-es llomshoz: 1. Nyomja meg a {LOWER} gombot, majd nyomja meg a kvnt llomsgombot. 2. Nyomja meg a {SET} gombot. A navigtor telefonknyvbe: 1. Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot. 2. Nyomja meg a {SET} gombot.
3.4.3 Az sszes hv adatainak trlse

1 2 3 4 5
Nyomja meg ismtelten a {MENU} gombot a Hv bellts megjelentshez. Nyomja meg a {SET} gombot. L A kijelzn a Hvlist.trls szveg jelenik meg. Nyomja meg a {SET} gombot. L A trls visszavonshoz nyomja meg a {STOP}, majd a {MENU} gombot. Nyomja meg a {SET} gombot. A programbl val kilpshez nyomja meg a {STOP} gombot.
3.4.4 Adott hv adatainak trlse 1 Nyomja meg a {CALLER ID SEARCH} gombot. 2 Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a
kvnt elem megjelentshez.
3 4 5
Nyomja meg a {<} gombot. L A trls visszavonshoz nyomja meg ktszer a {STOP} gombot. Nyomja meg a {SET} gombot. L Tovbbi ttelek trlshez ismtelje meg a 2-4. lpst. A programbl val kilpshez nyomja meg a {STOP} gombot.
Nyomja meg a {SET} gombot.
Megjegyzs: L A trolt adatokat a telefonszm lista kinyomtatsval ellenrizheti (62. oldal). L A kszlk legfeljebb 10 karakterbl ll nevet tud trolni. L Nv vagy telefonszm szerkesztshez lsd: 23. oldal. L Ha a hv adatai nem tartalmazzk a hv nevt, rja be a nevet manulisan. Az utastsokat lsd: 22. oldal.
26
3. Telefon
L Ha egy olyan llomsgombhoz rendel adatot, amely mr tartalmaz egy ttelt, akkor az elz adatot fellrja az j. L Ha az 13. hvgombot krzvnyhez hasznlja, akkor az 13. hvgombba nem trolhat hv adatokat (30. oldal).
27
4. Fax
4. Fax Fax kldse
4.1 Manulis faxklds

1
A felbonts kivlasztsa
A dokumentum tpusnak megfelelen vlassza ki a kvnt felbontst. Standard: Nyomtatott vagy gpelt, norml karaktermretekkel rendelkez eredeti dokumentumok esetn. Finom: Kis mret nyomatokat tartalmaz dokumentumokhoz. Szuper finom: Nagyon kis mret nyomatokat tartalmaz dokumentumokhoz. A bellts csak a msik fl kompatibilis fax kszlkvel mkdik. Fot: Fnykpeket, rnykolt rajzokat stb. tartalmaz dokumentumokhoz. Fot szveggel: Fnykpeket s szveget tartalmaz dokumentumokhoz. L Ha a Finom, Szuper finom, Fot vagy a Fot szveggel belltst hasznlja, az tviteli id megn. L Ha a felbontst a fax beolvassa kzben vltoztatja meg, az j bellts a kvetkez laptl kezdve rvnyes.
{MONITOR} {STOP} {FAX START} {SET} {REDIAL/PAUSE} {RESOLUTION} {QUICK SCAN START}
Az utols szm jrahvsa

1. Nyomja meg a {REDIAL/PAUSE} gombot. 2. Nyomja meg a {FAX START} gombot. L Ha a vonal foglalt, a kszlk legfeljebb 5 alkalommal, automatikusan jrahvja. L Az jrahvs visszavonshoz nyomja meg a {STOP} gombot, majd nyomja meg a {SET} gombot.
1 2
Igaztsa az iratvezetket (1) a dokumentum mrethez. Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 20 lapot) az adagolba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFEL, amg egy spsz hallatszik, s a kszlk behzza a dokumentumot. L Ha az iratvezetk nincsenek belltva a dokumentum mrethez, lltsa be ket. Szksg esetn nyomja meg ismtelten a {RESOLUTION} gombot a kvnt felbonts kivlasztshoz. Nyomja meg a {MONITOR} gombot. Trcszza a fax telefonszmot. Amikor meghallja a faxhangot: Nyomja meg a {FAX START} gombot. Amikor a msik fl jelentkezik az n hvsra: Emelje fel a kzibeszlt, s krje meg a msik felet, hogy nyomja le kszlkn a start gombot. Amikor meghallja a faxhangot, nyomja meg a {FAX START} gombot.
20-nl tbb oldal tovbbtsa egyszerre

Helyezze be a dokumentum els 20 oldalt. Mieltt a kszlk behzza az utols lapot, az elzleg behelyezett lapok tetejre tegye be a tbbi lapot (egyszerre legfeljebb 20 darabot).
3 4 5 6
Fax telefonszm eltrcszsa

A dokumentum behelyezse eltt is trcszhatja a fax telefonszmot. Ez hatkonyan alkalmazhat olyan esetekben, mikor a msik fl fax telefonszmt a dokumentumrl kvnja berni. 1. Adja meg a fax telefonszmot. 2. Helyezze be a dokumentumot. 3. Nyomja meg a {FAX START} gombot.
Klds a memribl (Gyors szkennels szolgltats)

Klds eltt beolvashatja a dokumentumot a memriba. 1. Helyezze be a dokumentumot. 2. Adja meg a fax telefonszmot. 3. Nyomja meg a {QUICK SCAN START} gombot.
Megjegyzs: L Miutn megnyomta a {FAX START} gombot, a helyre teheti a kzibeszlt.
28
4. Fax
Ads lefoglals (ktszeres elrs) szolgltats Akkor is kldhet dokumentumot, ha a kszlk faxot fogad vagy a memribl faxot kld (legfeljebb 3 lefoglals). 1. Helyezze be a dokumentumot fax fogads vagy memribl trtn faxklds kzben. 2. A hvbillentyzet, az egy gombnyomsos trcszgombok vagy a navigtor telefonknyv hasznlatval adja meg a fax telefonszmot. 3. Nyomja meg a {QUICK SCAN START} vagy a {FAX START} gombot. L A kszlk behzza a dokumentumot s beolvassa a memriba. A kszlk ezutn tovbbtja az adatokat. Ha a dokumentum meghaladja a memria kapacitst, az ads trldik. Manulisan kell elkldenie az egsz dokumentumot. Maximlis dokumentum mret
216 mm
Tnyleges letapogatsi terlet L Az rnykolt terlet kerl letapogatsra.
600 mm
4 mm
Az tvitel lelltsa
Nyomja meg a {STOP} gombot.
4 mm
Adsi napl nyomtatsa

Az adsi napl az tvitel eredmnynek nyomtatott rekordjt tartalmazza. Az adsi naplk kinyomtatshoz ellenrizze, hogy a #04-es szolgltats aktivlva van-e (41. oldal). A hibazenetek magyarzatt lsd: 47. oldal.
4 mm 208 mm 216 mm
A dokumentum slya L Egyetlen lap: 45 g/m2 - 90 g/m2 L Tbb lap: 60 g/m2 - 80 g/m2
4 mm
Forgalmi napl nyomtatsa

A forgalmi napl a legutbbi 30 faxrl nyjt nyomtatott informcikat. A kzi nyomtatst lsd: 62. oldal. Ha minden 30 j fax ads s vtel utn automatikusan ki szeretn nyomtatni, aktivlja, a #22-es szolgltatst (42. oldal). A hibazenetek magyarzatt lsd: 47. oldal.
4.2 Elkldhet dokumentumok

Minimlis dokumentum mret
128 mm
Megjegyzs: L Tvoltsa el a kapcsokat, tzkapcsokat s az egyb rgztket. L Ne kldjn az albbi dokumentumtpusokbl: (Ksztsen msolatot az iratrl, s azt kldje el.) Vegyi ton kezelt paprok, ilyenek az indigk Elektrosztatikusan feltlttt paprok Csnyn felkunkorodott, gyrtt vagy szakadt paprok Bevonatos paprok Ha a papron elhalvnyult a kp Ha a lap msik oldalrl tltszik a nyomat, mint pldul jsgpaprnl L Ellenrizze, hogy a festk, a ragaszt vagy a javtfolyadk teljesen megszradt-e. L Ha 210 mm-es paprnl keskenyebb dokumentumot tovbbt, azt ajnljuk, hogy hasznljon fnymsolt a dokumentum A4-es mretv trtn alaktshoz, majd a msolt dokumentumot kldje el.
128 mm
29
4. Fax
4.3 Fax kldse az egy gombnyomsos trcszs s a navigtor telefonknyv segtsgvel

A szolgltats hasznlata eltt programozza be a kvnt neveket s telefonszmokat az egy gombnyomsos trcszs hvgombjaiba s a navigtor telefonknyvbe (22. oldal). L A fedlapot hagyja nyitva a gombok helynek meghatrozshoz.
4.4 Krzvny ads

Ha a krzvny memriba egy gombnyomsos trcszs s navigtor telefonknyv adatokat trol (22. oldal), ugyanazt a dokumentumot tbb (legfeljebb 20) partnernek is elkldheti. A beprogramozott ttelek a krzvny memriban maradnak, lehetv tve a gyakori alkalmazsukat. L A krzvny funkci az 13-as llomst hasznlja. Az egy gombnyomsos trcszs funkci ilyenkor nem hasznlhat. L A fedlapot hagyja nyitva a gombok helynek meghatrozshoz.
1 2
Igaztsa az iratvezetket a dokumentum mrethez. Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 20 lapot) az adagolba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFEL, amg egy spsz hallatszik, s a kszlk behzza a dokumentumot. L Ha az iratvezetk nincsenek belltva a dokumentum mrethez, lltsa be ket. Szksg esetn nyomja meg ismtelten a {RESOLUTION} gombot a kvnt felbonts kivlasztshoz (28. oldal). Adja meg a fax telefonszmot. Az 111-es lloms hasznlata: Nyomja meg a kvnt llomsgombot. A 1222-es lloms hasznlata: Nyomja meg a {LOWER} gombot, majd nyomja meg a kvnt llomsgombot. A navigtor telefonknyv hasznlata: Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot, majd nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot ismtelten, hogy megjelentse a kvnt bejegyzst, majd nyomja meg a {FAX START} gombot.
4.4.1 Ttelek beprogramozsa a krzvny memriba

1 2
Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Vlassza ki a kvnt krzvnygombot. Az 1-2. KRZVNY gombnl: 1. Nyomja meg a kvnt {BROADCAST} gombot. 2. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a Krfax lehetsg kivlasztshoz. A MANULIS KRZVNY gombnl: 1. Nyomja meg a {MANUAL BROAD} gombot. 2. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a Man.krzvny lehetsg kivlasztshoz.
3 4
3 4
Nyomja meg a {SET} gombot. Programozza be az adatokat. Az 111-es lloms hasznlata: Nyomja meg a kvnt llomsgombot. A 1222-es lloms hasznlata: Nyomja meg a {LOWER} gombot, majd nyomja meg a kvnt llomsgombot. A navigtor telefonknyv hasznlata: Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt ttel megjelentshez, majd nyomja meg a {SET} gombot. A hvbillentyzet hasznlata (csak MANULIS KRZVNYNL): Adja meg a fax telefonszmot, majd nyomja meg a {SET} gombot. L Tovbbi adatok programozshoz ismtelje meg ezt a lpst (legfeljebb 20 ttel).
Fax automatikus jrahvs

Ha a vonal foglalt vagy a hvst nem fogadjk, a kszlk legfeljebb 5 alkalommal, automatikusan jrahvja a szmot. L Az jrahvs visszavonshoz nyomja meg a {STOP} gombot, majd nyomja meg a {SET} gombot.
Ha a kszlk nem kldi el a faxot

L Ellenrizze, hogy a szmot jl adta-e meg, s ellenrizze, hogy a szm fax telefonszm-e. L A Kapcsolsi hang szolgltats bekapcsolsval ellenrizze, hogy a msik fl fax kszlke jelentkezik-e (#76-os szolgltats, 44. oldal).
Miutn minden kvnt bejegyzst beprogramozott, nyomja meg a {SET} gombot.
30
4. Fax
L A kvetkez krzvny hvgomb programozshoz ismtelje meg a 2-5. lpst.
6 7 8
Nyomja meg a {SET} gombot. Nyomja meg a {SET} gombot. L Tovbbi ttelek trlshez ismtelje meg az 5-7. lpst. A kilpshez nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot.
A kilpshez nyomja meg a {STOP} gombot.
Megjegyzs: L Ha rossz ttelt programozott be, a 4. lps utn nyomja meg a {STOP} gombot a ttel trlshez. L A trolt tteleket a krzvny ads lista kinyomtatsval ellenrizheti (62. oldal).
4.4.2 j ttel hozzadsa a krzvny memrihoz

A kezdeti belltsok utn jabb tteleket is hozzadhat a listhoz (maximlisan 20-at).
4.4.4 Ugyanannak a dokumentumnak az elkldse elre beprogramozott partnereknek 1 Helyezze be a dokumentumot, NYOMTATOTT
OLDALLAL LEFEL.
1 2
Nyomja meg a {>} gombot. L Gyzdjn meg arrl, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. Nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot ismtelten, a kvnt krzvny memria megjelentshez (<1.Krzvny>, <2.Krzvny> vagy <Man.krzvny>). Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Nyomja meg a {*} gombot. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a hozzadni kvnt ttel megjelentshez. Nyomja meg a {SET} gombot. L Tovbbi ttel hozzadshoz ismtelje meg az 5. s 6. lpst (legfeljebb 20-szor). A kilpshez nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot.
2 3
Szksg esetn nyomja meg ismtelten a {RESOLUTION} gombot a kvnt felbonts kivlasztshoz (28. oldal). Nyomja meg a kvnt {BROADCAST} (1-2.) vagy a {MANUAL BROAD} gombot. L A kszlk behzza a dokumentumot s beolvassa a memriba. A kszlk ezutn az adatokat mindegyik flnek elkldi oly mdon, hogy az egyes szmokat egyms utn felhvja. L tvitel utn a trolt dokumentum automatikusan trldik a memribl, s a kszlk automatikusan kinyomtat egy jelentst (a krzvny adsi naplt).
3 4 5 6 7
Megjegyzs: L Amikor j ttelt visz be a MANULIS KRZVNY memriba, akkor csak a trolt ttelekbl vlaszthat.
Megjegyzs: L Ha a Finom, Szuper finom, Fot vagy Fot szveggel felbontst vlasztja, a kszlk ltal elkldhet oldalak szma cskken. L Ha a dokumentum meghaladja a memria kapacitst, az ads trldik. L Ha az egyik fl foglalt vagy nem jelentkezik, a kszlk tugorja azt, s ksbb jra trcszza, legfeljebb 5 alkalommal.
4.4.3 Trolt ttel trlse a krzvny memribl

1 2
Nyomja meg a {>} gombot. L Gyzdjn meg arrl, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. Nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot ismtelten, a kvnt krzvny memria megjelentshez (<1.Krzvny>, <2.Krzvny> vagy <Man.krzvny>). Nyomja meg a {DIRECTORY PROGRAM} gombot. Nyomja meg a {#} gombot. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a trlni kvnt ttel megjelentshez. L A trls visszavonshoz nyomja meg a {STOP} gombot.
Krzvny ads visszavonsa

1. Nyomja meg a {STOP} gombot, amikor a Krzvny ads lthat a kijelzn. L Ezutn az Ads trlve? zenet kerl megjelentsre. 2. Nyomja meg a {SET} gombot.
3 4 5
31
4. Fax
Fax fogadsa
4.5 A fax kszlk zemmdjnak kivlasztsa

A kszlk hasznlatnak krlmnyeitl fggen vlassza ki a megfelel mkdsi zemmdot. Csak faxknt hasznlva Telefonknt s/vagy faxknt hasznlva Leginkbb telefonhvsokra hasznlva zenetrgztvel hasznlva
Megjegyzs: L Ellenrizze, hogy a #77-es szolgltatst mr elzleg Tel/fax llsba kapcsolta-e (44. oldal). Hogyan kell fogadni a telefonhvsokat s a faxokat Ha a hvs telefonhvs, a fax kszlk csenget. Ha a kszlk fax hvhangot rzkel, a faxot csengets nlkl, automatikusan fogadja.
4.5.3 Leginkbb telefonhvsokra hasznlva

A hasznlat krlmnyei n kvnja fogadni a hvsokat. Hogyan kell belltani: lltsa a kszlket TEL zemmdra (33. oldal) az {AUTO ANSWER} gomb ismtelt megnyomsval.
4.5.1 Csak faxknt hasznlva

A hasznlat krlmnyei Kln telefonvonala van a faxokra. Hogyan kell belltani lltsa a kszlket CSAK FAX zemmdra (34. oldal) az {AUTO ANSWER} gomb ismtelt megnyomsval.
Megjegyzs: L Ellenrizze, hogy a #77-es szolgltatst mr elzleg Csak fax llsba kapcsolta-e (44. oldal). Hvsok fogadsa Minden bejv hvst faxknt fogad.
Hvsok fogadsa nnek kell fogadnia manulisan a hvsokat. Fax dokumentum vtelhez minden berkez faxnl nyomja meg a {FAX START} gombot.
4.5.4 zenetrgztvel hasznlva

A hasznlat krlmnyei A fax kszlket zenetrgztvel akarja hasznlni. Hogyan kell belltani Csatlakoztasson egy kls zenetrgztt, s lltsa az zenetrgzt csengetsi szmt 4-nl kevesebbre. L CSAK FAX mdban lltsa a csengetsek szmt 4nl tbbre, ha az automatikus hvsfogadst hasznlni kvnja. Hvsok fogadsa Telefonhvsok fogadsakor az zenetrgzt rgzteni fogja a hangzeneteket.
4.5.2 Telefonknt s/vagy faxknt hasznlva

A hasznlat krlmnyei A telefonhvsokat sajt maga, a faxokat pedig csengets nlkl, automatikusan kvnja fogadni. Belltsi tmutat Az {AUTO ANSWER} gomb ismtelt megnyomsval lltsa a fax kszlket TEL/FAX zemmdba (34. oldal).
32
4. Fax
A vtel lelltsa
4.6 Fax manulis vtele az automatikus hvsfogads kikapcsolva

4.6.1 A TEL zemmd aktivlsa
lltsa a kszlket TEL zemmdra az {AUTO ANSWER} gomb ismtelt megnyomsval, hogy a kvetkez jelenjen meg a kijelzn.
Faxok vtele msodkszlk segtsgvel

Ha ugyanarra a vonalra egy kls telefonkszlket (msodkszlket) csatlakoztat, a msodkszlk hasznlatval is fogadhatja a faxokat. 1. Amikor a kls telefonkszlk csenget, vegye fel a telefonkszlk kzibeszljt. 2. Amikor: dokumentumot kvn venni, faxhangot hall (hossz spols), vagy nem hall semmit, nyomja meg a {*} {#} {9} gombot (elzetesen kivlasztott fax aktivlsi kd) hatrozottan. L A fax kszlk elkezdi fogadni a faxot. 3. Tegye le a kzibeszlt. Megjegyzs: L A kls telefonkszlk segtsgvel trtn faxfogadshoz elzleg be kell kapcsolnia a tvvezrelt fax aktivls lehetsget (#41-es szolgltats, 42. oldal) (az alaprtelmezett bellts a be).
Telefon md
L Az {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS HVSFOGADS) lmpa nem vilgt.
{STOP} {FAX START}
Hogyan kell fogadni a telefonhvsokat s a faxokat

1. Vegye fel a kzibeszlt a hvs fogadshoz. 2. Amikor: dokumentumot kvn venni, faxhangot hall (hossz spols), vagy nem hall semmit, nyomja meg a {FAX START} gombot.
Kapcsols.....
3. Tegye le a kzibeszlt. L A kszlk automatikusan elkezdi fogadni a faxot. L Ha 10 csengets utn sem fogadja a hvst, a kszlk ideiglenesen fax vtel zemmdba vlt. A hv fl ekkor tud faxot kldeni.
33
4. Fax 2
Nyomja meg ismtelten az {AUTO ANSWER} gombot a kvetkez megjelentshez.
4.7 Fax automatikus vtele az automatikus hvsfogads bekapcsolva

4.7.1 A CSAK FAX zemmd aktivlsa
1 2
Ellenrizze, hogy a #77-es szolgltatst mr elzleg Csak fax llsba kapcsolta-e (44. oldal). Nyomja meg ismtelten az {AUTO ANSWER} gombot a kvetkez megjelentshez.
Tel/fax md
L Az {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS HVSFOGADS) lmpa vilgt.
A csengnek bekapcsolva kell lennie (17. oldal).
Csak fax md
L Az {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS HVSFOGADS) lmpa vilgt.
{STOP}
Hogyan kell fogadni a telefonhvsokat s a faxokat

1. A Bejv hvs jelenik meg a kijelzn, de a kszlk nem csenget. 2. A kszlk 2 csengetsi idtartamot vr mieltt fogadn a hvst. L A csengetsek szmt a TEL/FAX ksleltetett csengetsi bellts megvltoztatsa (#78as szolgltats, 44. oldal) hatrozza meg. L Ez id alatt a msodkszlk (ha csatlakoztatta ugyanarra a vonalra) csenget.
Hogyan kell fogadni a faxokat

Hvs rkezsekor a kszlk minden hvst automatikusan fogad, de csak faxokat vesz. Megjegyzs: L A csengetsszm, amely utn kszlke a CSAK FAX zemmdban fogadja a hvst, tllthat (#06os szolgltats, 41. oldal).
4.7.2 A TEL/FAX zemmd aktivlsa 1 Ellenrizze, hogy a #77-es szolgltatst mr

elzleg Tel/fax llsba kapcsolta-e (44. oldal).
3. A kszlk fogadja a hvst s megprblja rzkelni a fax hvhangot. Amikor a kszlk fax hvhangot rzkel A kszlk a faxot automatikusan, csengets nlkl veszi. Amikor a kszlk nem rzkel fax hvhangot A A kszlk hromszor csenget. n fogadhatja a hvst. L A csengetsek szmt a Csendes fax felismers csengetsi bellts (#30-as szolgltats, 42. oldal) hatrozza meg. L A hvk a telefontrsasg ltal kiadott csengetsi visszhangtl eltr hangot fognak hallani.
34
4. Fax
L Ez id alatt a msodkszlk (ha csatlakoztatta ugyanarra a vonalra) nem csenget. Ha fogadni kvnja a hvst, emelje fel a kzibeszlt s nyomja meg a {*}{0} gombot (alaprtelmezett automatikus lekapcsoldsi kd) amg a fax kszlk csenget. B Ha nem fogadja a hvst, a kszlk aktivlja a fax funkcit. L Nhny fax kszlk nem ad ki fax hvhangot a faxok kldsekor, ezrt ez a kszlk mg akkor is megksrli a fax vtelt, amikor nem rzkel fax hvhangot. Megjegyzs: L Az automatikus lekapcsoldsi kd a #49-es szolgltatsnl vltoztathat meg (43. oldal). L A prhuzamosan kapcsolt telefonkszlk tpustl fggen a fax kszlk esetleg mg akkor is aktivlhatja a fax funkcit, ha n a msodkszlkkel fogadja a hvst, s beadja az automatikus lekapcsoldsi kdot. Nyomja meg a fax kszlken a {STOP} gombot, ha beszlni kvn a msik fllel. L Ezzel lehetv teszi, hogy az zenetrgzt fogadja elszr a hvst.
Rgztsen egy dvzl szveget az zenetrgztn. L Azt javasoljuk, hogy legfeljebb 10 msodperces szveget rgztsen, s ne tartson 4 msodpercnl hosszabb sznetet. Ellenkez esetben a kt kszlk nem mkdik megfelelen. Aktivlja az zenetrgztt. lltsa a fax kszlket a kvnt vteli zemmdba (33, 34. oldal). L Ha a CSAK FAX zemmdba lltja, vltoztassa meg a CSAK FAX zemmd csengetsi belltsait 4-nl tbbre (#06-os szolgltats, lsd: 41. oldal). Ellenrizze, hogy a kvetkezk teljesen, vagy rszben eltrk legyenek: az zenetrgzt tvvezrl kdja a fax aktivlsi kd (#41-es szolgltats, lsd: 42. oldal)
4 5
4.8 Ha a kszlket zenetrgztvel hasznlja

4.8.1 A fax kszlk s az zenetrgzt belltsa
1
Csatlakoztassa az zenetrgztt. L Csatlakoztassa az (1) zsinrt.
Hangzenet s fax fogadsa ugyanannl a hvsnl A hv egy hvs sorn hangzenetet hagyhat, s faxot is kldhet. Tjkoztassa elre a hv felet a kvetkezkrl. 1. A hv hvja az n kszlkt. L Az zenetrgzt fogadja a hvst. 2. A hv zenetet hagyhat az dvzl szveg utn. 3. A hv megnyomja a *#9 gombot (elzetesen kivlasztott fax aktivlsi kd). L A kszlk aktivlja a fax funkcit. 4. A hv megnyomja a start gombot a dokumentum elkldshez. Megjegyzs: L A fax aktivlsi kdot a #41-es szolgltatsnl lehet megvltoztatni (42. oldal).
4.9 Lekrdezs (egy msik fax kszlken lev dokumentum tvtele)

Ez a funkci lehetv teszi egy fax dokumentum msik, kompatibilis kszlkrl trtn lekrdezst. Ezrt nnek kell fizetnie a hvs kltsgeit. Gyzdjn meg arrl, hogy nincsen dokumentum betltve a kszlkbe, s a msik fl kszlke kszen ll az n hvsra. L A fedlapot hagyja nyitva a gombok helynek meghatrozshoz.
zenetrgzt (a kszlk nem tartalmazza)
1
Az zenetrgztn lltsa a csengetsek szmt 4nl kevesebbre.
Nyomja meg ismtelten a {MENU} gombot a Lekrdezs megjelentshez. Nyomja meg a {SET} gombot.
35
4. Fax 3 4
Trcszza a fax telefonszmot. Nyomja meg a {SET} gombot. L A kszlk elkezdi a vtelt.
4.10.2 Nem kvnt hvk beprogramozsa

A hvfl-azonost listbl (25. oldal) eltrolhat legfeljebb 10 olyan fax telefonszmot, mely forrsokbl nem kvn faxokat fogadni.
4.10 Nem kvnt fax tilt (nem kvnt forrsokbl rkez faxok vtelnek megakadlyozsa)
Ha elfizet a hvfl azonost szolgltatsra, akkor ez a lehetsg megakadlyozza a hv adatait nem kzl forrsokbl rkez faxok vtelt. Ezenkvl n telefonszmokat trolhat el a nem kvnt fax tilt listban. Az ezekrl a telefonszmokrl rkez faxokat az n fax kszlke nem fogadja. L A fedlapot hagyja nyitva a gombok helynek meghatrozshoz. Fontos: L Ez a szolgltats nem mkdik, ha manulis vtel folyik.
1 2 3 4 5
Nyomja meg a {CALLER ID SEARCH} gombot. Nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot ismtelten, amg a tilt listra felvenni kvnt fl meg nem jelenik. Nyomja meg a {JUNK FAX PROHIBITOR} gombot. Nyomja meg a {SET} gombot. L Tovbbi felek programozshoz ismtelje meg a 2-4. lpst. A programbl val kilpshez nyomja meg a {STOP} gombot.
Megjegyzs: L Ha nincs tbb hely az j bejegyzsek trolshoz, a 4. lpsben az albbi zenet jelenik meg: Lista megtelt. Trlje a szksgtelen tteleket.
4.10.1 A nem kvnt fax tilt aktivlsa

VILGT
JUNK FAX PROHIBITOR
A nem kvnt fax tilt lista megjelentse

1. Nyomja meg a {JUNK FAX PROHIBITOR} gombot. 2. Nyomja meg ismtelten a {>} gombot a Nemkvnt kijel. megjelentshez. 3. Nyomja meg a {SET} gombot. 4. Nyomja meg a {A} vagy a {B} gombot a listban lv bejegyzsek megjelentshez. 5. A megtekints befejezshez nyomja meg a {STOP} gombot. 6. Ha ki akar lpni a listbl, nyomja meg a {STOP} gombot.
A nem kvnt fax tilt lista nyomtatsa

{<}{>}{A}{B} {SET} {STOP} {CALLER ID SEARCH}
1. Nyomja meg a {JUNK FAX PROHIBITOR} gombot. 2. Nyomja meg ismtelten a {>} gombot a Nemkvnt nyomt. megjelentshez. 3. Nyomja meg a {SET} gombot. 4. Ha ki akar lpni a listbl, nyomja meg a {STOP} gombot.
1 2 3 4 5
Nyomja meg a {JUNK FAX PROHIBITOR} gombot. Nyomja meg a {>} gombot. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a be lehetsg kivlasztshoz. Nyomja meg a {SET} gombot. A programbl val kilpshez nyomja meg a {STOP} gombot.
A nem kvnt fax tilt lista egy ttelnek trlse

1. Nyomja meg a {JUNK FAX PROHIBITOR} gombot. 2. Nyomja meg ismtelten a {>} gombot a Nemkvnt kijel. megjelentshez. 3. Nyomja meg a {SET} gombot. 4. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt elem megjelentshez. 5. Nyomja meg a {<} gombot.
Megjegyzs: L Ha a nem kvnt fax tilt aktv, a JUNK FAX PROHIBITOR (NEM KVNT FAX TILT) kijelz vilgt.
36
4. Fax
L A trls visszavonshoz nyomja meg a {STOP} gombot. 6. Nyomja meg a {SET} gombot. L A ttel trldik. L Tovbbi ttelek trlshez ismtelje meg a 4-6. lpst. 7. Nyomja meg ktszer a {STOP} gombot.
37
5. Msols
5. Msols Msols
5.1 Msolat ksztse

1
Szuper finom: Nagyon kis mret nyomatokat tartalmaz dokumentumokhoz. Fot: Fnykpeket, rnykolt rajzokat stb. tartalmaz dokumentumokhoz. Fot szveggel: Fnykpeket s szveget tartalmaz dokumentumokhoz.
L Ha n a Standard felbontst vlasztja ki, a kszlk Finom zemmdban msol.
A msols lelltsa
5.1.1 Egyb, msolssal kapcsolatos szolgltatsok

Dokumentum felnagytsa
1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a {COPY START} gombot.
{A}{B} {COLLATE} {STOP} {COPY START} {RESOLUTION}
2. Nyomja meg a {A} gombot ismtelten, hogy vlasszon a 105% - 200% lehetsgek kzl, a nagyts mrtkt 5%-os lpsekben vltoztatva. 3. Nyomja meg a {COPY START} gombot. L A kszlk csak a dokumentum fels rsznek kzept fogja felnagytani. Ha a dokumentum als szlt szeretn felnagytani, fordtsa meg a dokumentumot, s ezutn ksztsen msolatot. Pldul: 150%-os nagyts Eredeti dokumentum
A B C D
1 2
Igaztsa az iratvezetket (1) a dokumentum mrethez. Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 20 lapot) az adagolba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFEL, amg egy spsz hallatszik, s a kszlk behzza a dokumentumot. L Ha az iratvezetk nincsenek belltva a dokumentum mrethez, lltsa be ket. Szksg esetn nyomja meg ismtelten a {RESOLUTION} gombot a kvnt felbonts kivlasztshoz. Nyomja meg a {COPY START} gombot. L Szksg esetn adja meg a kvnt msolatok szmt (legfeljebb 99). Nyomja meg a {COPY START} gombot, vagy vrjon 20 msodpercet. L A kszlk msolni kezd.
Nagytott msolat
A B C D
3 4 5
Dokumentum kicsinytse
1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a {COPY START} gombot. 2. Nyomja meg a {B} gombot ismtelten, hogy vlasszon az 50% - 95% lehetsgek kzl, a kicsinyts mrtkt 5%-os lpsekben vltoztatva. 3. Nyomja meg a {COPY START} gombot. Pldul: 70%-os kicsinyts Eredeti dokumentum
A B C D
Megjegyzs: L Minden olyan dokumentum msolhat, amely elkldhet (29. oldal).
Kicsinytett msolat
A B C D
A felbonts kivlasztsa
A dokumentum tpusnak megfelelen vlassza ki a kvnt felbontst. Finom: Apr betkkel nyomtatott, vagy gpelt eredeti dokumentumok esetn.
38
5. Msols
Tbbpldnyos msolat rendezse
A kszlk szt tudja vlogatni a tbbpldnyos msolat lapjait az eredeti dokumentum lapjainak megfelel sorrendben. 1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg ismtelten a {COLLATE} gombot a Rendezs=be kijelzshez. 2. Adja be a msolatok szmt (maximlisan 99). 3. Nyomja meg a {COPY START} gombot. Plda: Ngyoldalas eredetirl kt msolat ksztse
4 3 2 1 3 4 3 2 1 1 1 2 2 3 4 4
Rendezett lapok
Rendezs nlkli lapok
Megjegyzs: L A msolatok rendezse kzben a kszlk a dokumentumokat a memriban trolja. Ha trols kzben a memria megtelik, akkor a kszlk csak a trolt oldalakat nyomtatja ki. L Msols utn a rendezs funkci automatikusan kikapcsoldik.
39
6. szolgltatsok A Programozhat sszefoglalsa szolgltatsok
6.1 Programozs
A programozsbl val kilpshez nyomja meg a {MENU} gombot.
Megjegyzs: L A programozsbl val kilpshez brmikor nyomja meg a {MENU} gombot.
Programozs a program kd kzvetlen megadsval

Kivlaszthat egy szolgltatst kzvetlenl a programkd megadsval (# s egy ktjegy szm) a {<} vagy {>} gomb hasznlata helyett.
{MENU} {<}{>}{A}{B}
{SET}
1. Nyomja meg a {MENU} gombot. 2. Nyomja meg a {#} gombot s adja be a ktjegy kdszmot (41. oldal - 44. oldal). 3. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt bellts megjelentshez. L Ez a lps a szolgltatstl fggen kiss eltr lehet. 4. Nyomja meg a {SET} gombot. 5. A programozsbl val kilpshez nyomja meg a {MENU} gombot.
6.1.1 Az alapszolgltatsok programozsa

1 2
Nyomja meg a {MENU} gombot. Vlassza ki a programozni kvnt szolgltatst. Nyomja meg ismtelten a {<} vagy a {>} gombot a kvnt szolgltats megjelentshez. L A szolgltats aktulis belltsai jelennek meg. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt bellts megjelentshez. L Ez a lps a szolgltatstl fggen kiss eltr lehet. Nyomja meg a {SET} gombot. L A kivlasztott bellts megtrtnt, s megjelenik a kvetkez szolgltats. A programozsbl val kilpshez nyomja meg a {MENU} gombot.
4 5
6.1.2 A specilis szolgltatsok programozsa

1 2 3 4
Nyomja meg a {MENU} gombot. Nyomja meg ismtelten a {<} vagy a {>} gombot a Spec.belltsok men megjelentshez. Nyomja meg a {SET} gombot. Vlassza ki a programozni kvnt szolgltatst. Nyomja meg ismtelten a {<} vagy a {>} gombot a kvnt szolgltats megjelentshez. L A szolgltats aktulis belltsai jelennek meg. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt bellts megjelentshez. L Ez a lps a szolgltatstl fggen kiss eltr lehet. Nyomja meg a {SET} gombot. L A kivlasztott bellts megtrtnt, s megjelenik a kvetkez szolgltats.
40
5. Adja meg az 1-5 szmjegybl ll azonostjt a 09, {*} s {#} gombok hasznlatval. L Az alaprtelmezs szerinti azonost a 11. 6. Nyomja meg a {SET} gombot. 7. Nyomja meg a {MENU} gombot. #13 kd: Trcszsi md belltsa
6.2 Alapszolgltatsok
#01 kd: Dtum s id belltsa
Dtum s id Nyomja:SET
A tovbbi rszleteket lsd: 18. oldal. #02 kd: Az n logojnak belltsa
Trcszsi md =DTMF/Tone []
Ha nem tud trcszni, vltoztassa meg a belltst a vonaln alkalmazand trcszsi mdnak megfelelen. DTMF/Tone (alaprtelmezs): DTMF trcszs. impulzus: Impulzusos trcszs. #17 kd: Csengetsi tpus belltsa
LOGO Nyomja:SET
A tovbbi rszleteket lsd: 19. oldal. #03 kd: Az n fax telefonszmnak belltsa
Sajt fax szm Nyomja:SET

A tovbbi rszleteket lsd: 20. oldal. #04 kd: Adsi napl nyomtatsa
Csengets tpus =A []
Kivlaszthatja az A (alaprtelmezs), a B vagy a C lehetsget.
Adsi napl =hiba
[]
A fax tviteli eredmnyrl szl adsi napl nyomtatsa (29. oldal). hiba (alaprtelmezs): Csak akkor nyomtat adsi naplt, ha a faxklds meghisult. be: Minden tvitel utn nyomtat adsi naplt. ki: Nem nyomtat adsi naplt. #06 kd: Csengetsi belltsok megvltoztatsa CSAK FAX zemmdban
Fax csengsszm Csengs=2 []

Csengetsek szmnak megvltoztatsa a hvs fogadsa eltt CSAK FAX zemmdban. Kivlaszthatja a 2 (alaprtelmezs), a 3, 4 vagy az 5 lehetsget. Ha a kszlkhez zenetrgztt hasznl, lltsa 4-nl nagyobb rtkre (35. oldal). #12 kd: A tvvezrls engedlyezse az zenetrgzt szmra
Rgz. tvvez. =ki []

Ha zenetrgztvel hasznlja a kszlket, aktivlja ezt a szolgltatst, s programozza be a tvvezrl aktivlsi kdot. Ennek az azonostnak a beadsval tvolrl is elrheti az zenetrgztt s lekrheti a felvett hangzeneteket. 1. Nyomja meg a {MENU} gombot. 2. Nyomja meg a {#}, majd az {1}{2} gombot. 3. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a be lehetsg kivlasztshoz. 4. Nyomja meg a {SET} gombot.
41
L Ha angol nyelvet vlaszt (#48-as szolgltats, 43. oldal), az id 12 rs kijelzsre lesz belltva. Nyomja meg a {*} gombot ismetelten az AM vagy a PM lehetsg kivlasztshoz. 10. Nyomja meg a {SET} gombot. L A programozs utni trlshez nyomja meg a {STOP}, majd a {SET} gombot. #26 kd: A hvfl-azonost lista automatikus nyomtatsnak belltsa
6.3 Specilis szolgltatsok

#22 kd: Forgalmi napl automatikus nyomtatsra trtn belltsa
Automat. napl =be []

be (alaprtelmezs): A kszlk minden 30 j fax ads s vtel utn automatikusan nyomtatja a jelentst (29. oldal). ki: A kszlk nem nyomtat jelentst, de rgzti az utols 30 fax ads s vtel adatait. #23 kd: Dokumentumok kldse a tengeren tlra
Auto hv lista =be []

be (alaprtelmezs): A kszlk minden 30. fax kommunikci utn automatikusan kinyomtatja a hvflazonost listt (25. oldal). ki: A kszlk nem nyomtatja ki a Hvfl-azonost listt, de az utols 30 hv adatait trolja. #30 kd: Csendes fax felismers csengetsi bellts megvltoztatsa
Tengerentli =hiba []
Ha nem tud faxot kldeni nagy tvolsgra mg akkor sem, ha a szm pontos, s a vonal felkapcsoldott, akkor a fax kldse eltt aktivlja ezt a szolgltatst. Ez az tviteli sebessg cskkentsvel javtja a megbzhatsgot. Kvetk. fax: Ez a bellts csak a kvetkez fax kldsi prblkozsnl hatkony. Az ads utn a kszlk visszall az elz belltsra. hiba (alaprtelmezs): Ha az elz fax kldse sikertelen volt, s jra kvnja kldeni a dokumentumot. ki: A szolgltats inaktv. Megjegyzs: L Ez a szolgltats nem vehet ignybe krzvnynl. L A hvs dja a szoksosnl magasabb lehet. #25 kd: Fax kldse megadott idben
Fax nem csenget Csengs=3 []

A TEL/FAX zemmdban lv kszlk csengetsi szmnak megvltoztatsa. Vlaszthat a 3 (alaprtelmezs), 4, 5, 6, 7, 8 vagy a 9 lehetsg kzl. A tovbbi rszleteket lsd: 34. oldal. #37 kd: Eltr mret dokumentum fogadsa
Auto.mretcskk =be []
A vteli paprnl hosszabb fax dokumentum vtele. be (alaprtelmezs): A kszlk a vett dokumentumokat a vteli paprnak megfelel mretre kicsinyti. ki: A kszlk az eredeti mretben nyomtatja ki. #39 kd: A kijelz kontrasztjnak belltsa
Idztett ads =ki []

Ez a szolgltats lehetv teszi, hogy kihasznlja a szolgltatja ltal nyjtott kedvezmnyes idszakokat. Ez a funkci legfeljebb 24 rval kpes elre lltani a fax kldsnek idejt. Dokumentum kldse: 1. Helyezze be a dokumentumot. 2. Szksg esetn nyomja meg ismtelten a {RESOLUTION} gombot a kvnt felbonts kivlasztshoz (28. oldal). 3. Nyomja meg a {MENU} gombot. 4. Nyomja meg a {#}, majd a {2}{5} gombot. 5. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a be lehetsg kivlasztshoz. 6. Nyomja meg a {SET} gombot. 7. Adja meg a fax telefonszmot. 8. Nyomja meg a {SET} gombot. 9. Adja meg az tviteli idpont kezdett.
Kijelz kontr. =norml []

norml (alaprtelmezs): Norml kontraszthoz. stt: Akkor hasznlja, ha a megjelentett kontraszt nagyon halvny. #41 kd: Fax aktivlsi kdjnak megvltoztatsa
Fax indts =be
[]
Ha a faxok vtelhez msodkszlket kvn hasznlni, aktivlja ezt a szolgltatst, s programozza be az aktivlsi kdot. 1. Nyomja meg a {MENU} gombot. 2. Nyomja meg a {#}, majd a {4}{1} gombot. 3. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a be lehetsg kivlasztshoz.
42
4. Nyomja meg a {SET} gombot. 5. Adja meg a 2-4 szmjegybl ll azonostjt a 09, a {*} s a {#} gomb hasznlatval. L Az alaprtelmezett kd a ;#9. L Ne a 0000 szmot adja meg. 6. Nyomja meg a {SET} gombot. 7. Nyomja meg a {MENU} gombot. #44 kd: A memria vtel figyelmeztet hangjelzsnek belltsa 5. Nyomja meg a {MENU} gombot. #49 kd: Az automatikus lekapcsolds belltsa
Aut. lekapcs. =be []

Ha kszlke TEL/FAX zemmdjban (34. oldal), egy hvst egy msodkszlkrl kvn fogadni, aktivlja ezt a szolgltatst, s programozza be a kdot. 1. Nyomja meg a {MENU} gombot. 2. Nyomja meg a {#}, majd a {4}{9} gombot. 3. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a be lehetsg kivlasztshoz. 4. Nyomja meg a {SET} gombot. 5. Adja meg (24 szmjegy) kdjt a 09 s {*} hvgomb segtsgvel. L Az alaprtelmezett kd a ;0. 6. Nyomja meg a {SET} gombot. 7. Nyomja meg a {MENU} gombot. #58 kd: A beolvassi kontraszt belltsa
Vtel figyelm. =be []

Egy spol hangjelzs figyelmezteti, hogy a fogadott fax dokumentumot a kszlk a memriban trolta, mert problma merlt fel. A hossz, spol hang mindaddig hallhat marad, amg el nem hrtja a nyomtatsi problmt, s meg nem gyzdik arrl, hogy elegend papr van a trolt dokumentum nyomtatshoz. be (alaprtelmezs): Spol hangjelzs figyelmezteti nt a vteli problmkra. ki: A szolgltats inaktv. #46 kd: Felhasznlbart vtel szolgltats belltsa
Szkenner kontr. =norml []

Ha halvny vagy stt betket tartalmaz dokumentumot kvn kldeni vagy msolni, tvitel vagy msols eltt lltsa be ezt a szolgltatst. norml (alaprtelmezs): Norml karakterekhez hasznlja. vilgos: Halvny karaktereknl hasznlhat. stt: Stt karakterekhez hasznlja. #68 kd: Hibajavt zemmd (ECM) belltsa
Automata vtel =be []

Automatikus fax fogadshoz, amikor n egy telefonhvst fogad, s meghallja a faxhang jelzst (hossz, spol hangjelzs). be (alaprtelmezs): Nem kell megnyomnia a fax fogadshoz a {FAX START} gombot. ki: Meg kell nyomnia a fax fogadshoz a {FAX START} gombot. #48 kd: Nyelv kivlasztsa
ECM kivlaszts =be []

Ez a szolgltats akkor mkdik, ha az ad/vev fax kszlk ECM kompatibilis. be (alaprtelmezs): Akkor is tud faxot kldeni, ha statikus interferencia lp fel a telefonvonalon. ki: A szolgltats inaktv. #74 kd: A kszlk hasznlati helynek belltsa
Nyelv =angol
[]
A kijelzs s a jelentsek a kivlasztott nyelven jelennek meg. L A helyszn belltsnak meg kell egyeznie a hasznlat helyvel. Lsd: #74-es szolgltats, 43. oldal. angol (alaprtelmezs): A hasznlatban lv nyelv az angol. cseh: A hasznlatban lv nyelv a cseh. szlovk: A hasznlatban lv nyelv a szlovk. magyar: A hasznlatban lv nyelv a magyar. 1. Nyomja meg a {MENU} gombot. 2. Nyomja meg a {#}, majd a {4}{8} gombot. 3. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot a kvnt nyelv kivlasztshoz. 4. Nyomja meg a {SET} gombot.
Orszg: =Kzp-Eurpa[]
Ennek a belltsnak meg kell egyeznie a hasznlat helyvel. L Bellthatja a nyelvet is (#48-as szolgltats, 43. oldal). Kzp-Eurpa(alaprtelmezs): Kzp-eurpai hasznlatra. Csehorszg: Csehorszgi hasznlathoz. Szlovkia: Szlovkiai hasznlathoz. Magyarorszg: Magyarorszgi hasznlathoz.
43
#76 kd: A kapcsolsi hang belltsa 4. Nyomja meg a {SET} gombot. 5. Nyomja meg ismt a {SET} gombot. 6. Nyomja meg a {MENU} gombot. L A nyelv bellts (#48-as szolgltats, 43. oldal), s a helyszn bellts (#74-es szolgltats, 43. oldal) nem ll vissza az alaprtelmezsre.
Kapcsolsi hang =be []

Ha gyakran merl fel problma fax kldse kzben, ennek a szolgltatsnak a segtsgvel hallhatja a kapcsolsi hangot: pl. a faxhangot, a csengetsi visszhangot s a foglaltsgi hangot. Ezen hangjelzsek segtsgvel ellenrizheti a hvott fl kszlknek llapott. be (alaprtelmezs): Hallja a kapcsolsi hangot. ki: A szolgltats inaktv. L Ha a tovbbra is a csengetsi visszhangot hallja, elfordulhat, hogy a hvott fl kszlke nem fax kszlk vagy a kszlkbl kifogyott a papr. Egyeztessen a msik fllel. L A kapcsolsi hang hangerejt nem lehet lltani. #77 kd: Vteli md megvltoztatsa az automatikus hvsfogads belltsban
Auto fogads =Csak fax []

Csak fax (alaprtelmezs): Csak fax zemmd (34. oldal) Tel/fax: Telefon/Telefax zemmd (34. oldal) #78 kd: A TEL/FAX ksleltetett csengetsi bellts megvltoztatsa
Tel/fax csengs Csengs=2 []

Ha msodkszlket hasznl TEL/FAX zemmdban, vlassza ki a kvnt csengetsi szmot a msodkszlk szmra, mieltt fax kszlke fogadja a hvst. Vlaszthat a 2 (alaprtelmezs), 3 vagy a 4 lehetsg kzl. A tovbbi rszleteket lsd: 34. oldal. #79 kd: A festktakarkos zemmd belltsa
Festktakarkos =ki []
be: A festkkazetta lettartama megn. ki (alaprtelmezs): A szolgltats inaktv. Megjegyzs: L Ez a szolgltats a festkfelhasznls cskkentse miatt ronthatja a nyomtats minsgt. #80 kd: Specilis szolgltatsok visszalltsa az alaprtelmezett belltsokra
Alap bellts Reset=nem []

A specilis szolgltatsok visszalltsa: 1. Nyomja meg a {MENU} gombot. 2. Nyomja meg a {#}, majd a {8}{0} gombot. 3. Nyomja meg ismtelten a {A} vagy a {B} gombot az igen lehetsg kivlasztshoz.
44
{#}{1}{3} Trcszsi md {1}:impulzus {2}:DTMF/Tone (alaprtelmezs) {#}{1}{7} Csengets tpusa {1}:A (alaprtelmezs) {2}:B {3}:C {#}{2}{2} Automatikus forgalmi napl {1}:be (alaprtelmezs) {2}:ki {#}{2}{3} Nagytvolsg md {1}:Kvetk. fax {2}:ki {3}:hiba (alaprtelmezs) {#}{2}{5} Idztett ads {1}:be {2}:ki (alaprtelmezs) L Ha kivlasztja a be lehetsget, adja meg a fax telefonszmot s az tvitel idejt a hvbillentyzet segtsgvel (bvebb informcikrt lsd: #25-s szolgltats, 42. oldal). {#}{2}{6} Automatikus hvfl-azonost lista {1}:be (alaprtelmezs) {2}:ki {#}{3}{0} A csendes fax felismers zemmd belltsa {3}:3 (alaprtelmezs) {4}:4 {5}:5 {6}:6 {7}:7 {8}:8 {9}:9 {#}{3}{7} Automatikus kicsinyts {1}:be (alaprtelmezs) {2}:ki {#}{3}{9} Kijelz kontraszt {1}:norml (alaprtelmezs) {2}:stt {#}{4}{1} Fax aktivlsi kd {1}:be (alaprtelmezs) {2}:ki L Ha kivlasztja a be lehetsget, adja meg a 2-4 szmjegybl ll azonostjt a 0-9, {*} s {#} gombok hasznlatval. {#}{4}{4} Memria vtel figyelmeztet hangjelzs {1}:be (alaprtelmezs)
6.4 Kzvetlen parancsok szolgltatsok programozsra

A kvnt belltst kzvetlenl a program kdjnak (# s egy ktjegy szm) s a kzvetlen parancsnak a bersval is kivlaszthatja. A szolgltatsokra vonatkoz, tovbbi rszleteket lsd: 41. oldal - 44. oldal.
1 2 3
Nyomja meg a {MENU} gombot. Nyomja meg a {#} gombot s adja be a ktjegy kdszmot. Adja meg a kvnt, kzvetlen parancsot, hogy megjelenjen a kvnt bellts. L Ez a lps a szolgltatstl fggen kiss eltr lehet. Nyomja meg a {SET} gombot. A programozsbl val kilpshez nyomja meg a {MENU} gombot.
4 5
6.4.1 Program kd s kzvetlen parancs gomb

{#}{0}{1} Dtum s id L Adja meg a dtumot s az idt a hvbillentyzet segtsgvel. A tovbbi rszleteket lsd: 18. oldal. {#}{0}{2} Az n logoja L Adja meg az n logojt a hvbillentyzet segtsgvel. A tovbbi rszleteket lsd: 19. oldal. {#}{0}{3} Az n fax telefonszma L Adja meg az n fax telefonszmt a hvbillentyzet segtsgvel. A tovbbi rszleteket lsd: 20. oldal. {#}{0}{4} Adsi napl {1}:be {2}:ki {3}:hiba (alaprtelmezs) {#}{0}{6} FAX csengetsi szm {1}:2 (alaprtelmezs) {2}:3 {3}:4 {4}:5 {#}{1}{2} Tvvezrl aktivlsi kd {1}:be {2}:ki (alaprtelmezs) L Ha kivlasztja a be lehetsget, adja meg az 1-5 szmjegybl ll azonostjt a 0-9, {*} s {#} gombok hasznlatval.
45
{2}:ki
{#}{4}{6} Felhasznlbart vtel {1}:be (alaprtelmezs) {2}:ki {#}{4}{8} Nyelv {1}:angol (alaprtelmezs) {2}:cseh {3}:szlovk {4}:magyar {#}{4}{9} Automatikus lekapcsols {1}:be (alaprtelmezs) {2}:ki {#}{5}{8} Beolvassi kontraszt {1}:norml (alaprtelmezs) {2}:vilgos {3}:stt {#}{6}{8} ECM kivlaszts {1}:be (alaprtelmezs) {2}:ki {#}{7}{4} Helyszn {1}:Kzp-Eurpa (alaprtelmezs) {2}:Csehorszg {3}:Szlovkia {4}:Magyarorszg {#}{7}{6} Kapcsolsi hang {1}:be (alaprtelmezs) {2}:ki {#}{7}{7} Automatikus hvsfogads {1}:Tel/fax {2}:Csak fax (alaprtelmezs) {#}{7}{8} A TEL/FAX csengetsszmll belltsa {2}:2 (alaprtelmezs) {3}:3 {4}:4 {#}{7}{9} Festktakarkos zemmd {1}:be {2}:ki (alaprtelmezs) {#}{8}{0} Alaprtelmezs belltsa {1}:igen {2}:nem (alaprtelmezs) L Ha kivlasztja az igen lehetsget, nyomja meg ktszer a {SET} gombot, majd a kilpshez nyomja meg a {MENU} gombot.
46
7. Sg
7. Sg Hibazenetek
7.1 Hibazenetek Jelentsek

Ha problma lp fel a fax kldsnl vagy vtelnl, kszlke az adsi illetve a forgalmi naplban kinyomtatja az albbi zenetek egyikt (29. oldal). tviteli hiba (Kd: 40-42, 46-72, FF) L Adsi vagy vteli hiba lpett fel. Ksrelje meg jra a mveletet vagy ellenrizze a msik fllel. tviteli hiba (Kd: 43, 44) L Vonalproblma lpett fel. Csatlakoztassa a telefonzsinrt egy msik dugaszaljba, s prblja meg jra a mveletet. L Nagytvolsg tviteli hiba lpett fel. Prblja meg ismt a nagytvolsg md (#23-as szolgltats, 42. oldal) segtsgvel. Irat elakadt L A dokumentum elakadt. Tvoltsa el az elakadt dokumentumot (59. oldal). A hiba nem nnl van (Kd: 54, 59, 70) L Adsi illetve vteli hiba a msik fl kszlknek problmja kvetkeztben. Egyeztessen a msik fllel. Nem kvnt fax tilts KI L A kszlk nem kvnt fax tilt szolgltatsa visszautastotta a fax vtelt. Memria megtelt L A memria megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs elg vteli papr, vagy a vteli papr elakadt. Helyezzen be paprt (14. oldal) vagy tvoltsa el az elakadt lapot (56. oldal). Nincs irat L A dokumentum nem megfelelen lett behelyezve a kszlkbe. Tltse be jra, s ksrelje meg ismt a mveletet. Msik fax nem felel L A hvott fl kszlke foglalt vagy kifogyott belle a papr. Prblja jra. L A msik fl fax kszlke tl sokig csenget. Kldje el a faxot manulisan (28. oldal). L A msik fl kszlke nem fax kszlk. Egyeztessen a msik fllel. L A trcszott szm nem kapcsolhat. STOP gomb megnyomva L Lenyomta a {STOP} gombot, s a fax sszekttets elbomlott.
Fedl nyitva L Kinyitotta az ells fedelet. Csukja le, s prblja jra a mveletet. Ok L A fax klds illetve vtel sikeres volt.
7.2 Hibazenetek Kijelz

Ha a kszlk problmt szlel, a kvetkez hibazenetek jelenhetnek meg a kijelzn.
Hvd: 1.szerviz
L Problma van a kszlkkel. Lpjen kapcsolatba a szervizzel.
Cserljen dobot
b
Fogyeszk.csere
L Problma van a dob egysggel. Cserlje ki a dob egysget s a festkkazettt (54. oldal).
Hiba az iratnl
L A dokumentum nem megfelelen lett behelyezve a kszlkbe. Helyezze be jra a dokumentumot. Ha gyakran elakad a papr, tiszttsa meg az iratbehz grgket (60. oldal) s prblja jra.
Dob ellenrzs
L A dob egysg nem megfelelen lett behelyezve. Helyezze be helyesen (11. oldal).
CHECK MEMORY ZKONTROL. PAMET CHYBA PAMATE Memria res

L A memria (telefonszmok, paramterek stb.) trldtt. Programozza jra.
Fedl nyitva
L Nyitva van az ells fedl. Csukja be.
47
7. Sg
nyomja meg a {STOP} gombot. Bontsa rszekre a dokumentumot.
Tel.knyv tele
L Nem lehet tbb szmot trolni a navigtor telefonknyvben. Trlje a szksgtelen tteleket (23. oldal).
Modem hiba
L Problma van a kszlk modemvel. Lpjen kapcsolatba a szervizzel.
lettartam vge Cserljen dobot
b
Fogyeszk.csere
L A dob elrte maximlis lettartamt. Cserlje ki azonnal a dob egysget (54. oldal).
Fax nem felel

L A hvott fl kszlke foglalt vagy kifogyott belle a papr. Prblja jra.
Papr kifogyott
L Nincs betve vteli papr vagy a kszlkbl kifogyott a papr. Tegyen be paprt (14. oldal). L A vteli papr nincs megfelelen behelyezve a kszlkbe. Tegye bele jra a paprt (14. oldal).
tvteli hiba
L A vteli papr nem megfelelen lett behelyezve a kszlkbe. Tegye bele jra a vteli paprt (59. oldal).
Memriban: fax
L A kszlk memrijban dokumentum van. Nzze meg a tbbi zenet utastsait a kijelzn a dokumentum nyomtatshoz. A faxmemria kapacitst lsd: 63. oldal.
Papr elakadt
L Elakadt a vteli papr. Tvoltsa el az elakadt lapot (56. oldal).
Krem vrjon
L A kszlk ppen melegszik. Vrjon egy kis ideig.
Memria megtelt
L A memria megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs elg vteli papr, vagy a vteli papr elakadt. Helyezzen be paprt (14. oldal) vagy tvoltsa el az elakadt lapot (56. oldal). L Lapmemribl trtn ads kzben a trolt dokumentum meghaladta a kszlk memriakapacitst. Kldje el manulisan az egsz dokumentumot.
Lekrdezs hiba
L A msik fl fax kszlke nem tmogatja a lekrdezs szolgltatst. Egyeztessen a msik fllel.
jrahvs vge
L A hvott fl kszlke foglalt vagy kifogyott belle a papr. Prblja jra.
Alacsony hmrs.
L A kszlk belsejben klnsen hideg van, s emiatt mkdskptelen. Melegebb krnyezetben hasznlja a kszlket. Ha a kszlk mkdsben fennakadsok vannak, a fogadott dokumentumok ideiglenesen a memriban troldnak, s a kszlk felmelegedsekor automatikusan kinyomtatsra kerlnek.
Iratot vegye ki
L A dokumentum elakadt. Tvoltsa el az elakadt dokumentumot (59. oldal). L 600 mm-nl hosszabb dokumentumot prblt elkldeni. A dokumentum eltvoltshoz nyomja meg a {STOP} gombot. Bontsa a dokumentumot kett vagy tbb rszre, s prblja jra.
Memria megtelt
L Msols kzben a trolt dokumentum meghaladja a kszlk memriakapacitst. Az zenet trlshez
Cserljen dobot Hamarosan
48
7. Sg
L A dob egysg hamarosan elri maximlis lettartamt. A lehet leghamarabb cserlje ki a dob egysget (54. oldal).
Nincs festk
b
Fogyeszk.csere
L A festkkazetta elrte maximlis lettartamt. Azonnal cserlje ki a festkkazettt (54. oldal).
Festk fogyban
b
Fogyeszk.csere
L A festkkazetta hamarosan elri maximlis lettartamt. A lehet leghamarabb cserlje ki a festkkazettt (54. oldal).
tviteli hiba
L tviteli hiba trtnt. Prblja jra.
Felfts
L A kszlk belsejben tlsgosan alacsony a hmrsklet. Engedje felmelegedni a kszlket. Vrjon egy kis ideig.
Rossz papr
L A faxzenetet A4-es mretnl rvidebb paprra nyomtatta. Hasznljon megfelel mret paprt (64. oldal).
49
7. Sg
Hibaelhrts
7.3 Ha egy szolgltats nem mkdik, ellenrizze az itt lertak szerint

7.3.1 Kezdeti belltsok
Problma Nem hall trcszsi hangot. Ok s teend L A telefonzsinr a kszlk [EXT] csatlakozjhoz csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] aljzathoz (16. oldal). L Ha a kszlk csatlakoztatshoz elosztt hasznl, tvoltsa el az elosztt, s csatlakoztassa a kszlket kzvetlenl a fali csatlakozaljzatba. Ha a kszlk gy megfelelen mkdik, ellenrizze az elosztt. L Hzza ki a kszlk telefonzsinrjt a fali csatlakozaljzatbl, s csatlakoztasson egy biztosan jl mkd telefonkszlket. Ha a biztosan jl mkd telefon megfelelen zemel, hvja fel a szakszervizt s javttassa meg kszlkt. Ha a biztosan jl mkd telefon nem zemel megfelelen, forduljon a telefontrsasghoz. L A hlzati kbel vagy a telefonzsinr nincs csatlakoztatva. Ellenrizze a csatlakozst. L Ha a fax kszlket egy szmtgpes modemen keresztl csatlakoztatta, csatlakoztassa a fax kszlket kzvetlenl a telefonzsinr csatlakozjhoz. L Rossz a trcszsi md belltsa. Vltoztassa meg a belltst (#13-as szolgltats, 41. oldal). L A csengets ki van kapcsolva. lltsa be (17. oldal).
Nem tud hvst kezdemnyezni. A kszlk nem csenget.
7.3.2 ltalnos
Problma A msik fl panaszkodik, hogy csak faxhangot hall, de beszlni nem tud. A {REDIAL/PAUSE} gomb nem mkdik megfelelen. Programozs kzben nem tudja megadni a kdot vagy az azonost szmot. A kszlk spol. Ok s teend L A CSAK FAX zemmd van belltva. Mondja meg a msik flnek, hogy a vonalat csak fax forgalomra hasznlja. L Vltson TEL zemmdra (33. oldal) vagy TEL/FAX zemmdra (34. oldal). L Amikor ezt a gombot trcszs kzben lenyomja, egy sznet iktatdik be a szmjegyek kz. Ha a gombot kzvetlenl a trcszsi hang megrkezse utn nyomja meg, kszlke az utoljra trcszott hvszmot jratrcszza. L A szm teljesen vagy rszben megegyezik az elzvel. Vltoztassa meg a szmot: #12-es szolgltats (41. oldal), #41-es szolgltats (43. oldal) s #49es szolgltats (43. oldal). L Kifogyott a vteli papr. Nyomja meg a {STOP} gombot a spols elhallgattatshoz, s tegyen bele paprt.
7.3.3 Fax klds

Problma Nem tud dokumentumot kldeni. Ok s teend L A telefonzsinr a kszlk [EXT] csatlakozjhoz csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] aljzathoz (16. oldal). L A hvott fl kszlke foglalt vagy kifogyott belle a papr. Prblja jra. L A msik fl kszlke nem fax kszlk. Egyeztessen a msik fllel. L A msik fl fax kszlke nem tudta automatikusan fogadni a faxot. Kldje el a faxot manulisan (28. oldal).
50
7. Sg
Problma Nem tud faxot kldeni a tengerentlra. A msik fl panaszkodik, hogy a fogadott faxon a betk eltorzultak vagy nem tisztn kivehetek. Ok s teend L Hasznlja a nagytvolsg tviteli zemmdot (Tengerentli zemmd, #23as szolgltats, 42. oldal). L Vigyen be kt sznetet a telefonszm vgre vagy trcszzon manulisan. L Ha a telefonvonalon a vrakoz hvs jelzshez hasonl szolgltatsok vehetk ignybe, a szolgltats fax kldse kzben aktivldhat. Olyan vonalra csatlakoztassa a kszlket, amelyen nem ll rendelkezsre ilyen szolgltats. L Az ugyanazon a vonalon lev, kls telefonkszlk (msodkszlk) kzibeszlje nincs a helyn. Tegye a helyre a kzibeszlt, s prblja jra. L Prblja meg lemsolni a dokumentumot. Ha a msolat tisztn kivehet, akkor lehet, hogy a problma a msik fl kszlkben van. L Az veg vagy a grgk javtfolyadkkal stb. szennyezettek. Tiszttsa meg ket (60. oldal). Krjk, ne helyezze be a dokumentumot, amg teljesen meg nem szrad rajta a javt festk.
A msik fl panaszkodik, hogy a vett iraton fekete vonalak, fehr vonalak vagy foltok jelennek meg.
7.3.4 Fax vtel

Problma Nem tud dokumentumot venni. Nem tud automatikusan dokumentumot fogadni. Ok s teend L A telefonzsinr a kszlk [EXT] csatlakozjhoz csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] aljzathoz (16. oldal). L A vteli md a TEL zemmd. lltsa CSAK FAX zemmdra (34. oldal) vagy TEL/FAX zemmdra (34. oldal). L A kszlk tl hossz id utn jelentkezik a hvsra. Cskkentse a hvs fogadsa eltti csengetsek szmt (#06-os szolgltats, 41. oldal s #78-as szolgltats, 44. oldal). L A bejv hvs nem fax. Vltson TEL zemmdra (33. oldal) vagy TEL/FAX zemmdra (34. oldal). L A hv fl rosszul tette a dokumentumot a fax kszlkbe. Egyeztessen a msik fllel. L Ha a dokumentumok megfelelen msolhatk, a kszlk jl mkdik. Esetleg a msik fl kldtt halvny iratot vagy valami problma lehet az kszlkvel. Krje meg, hogy az iratrl kldjn jobb msolatot, vagy ellenrizze fax kszlkt. L Nhny paprnl megadjk, hogy melyik oldalra rdemes nyomtatni. Prbljon a msik oldalra nyomtatni. L Lehet, hogy olyan paprt hasznlt, amelynek a gyapot- s/ vagy a rosttartalma 20% fltti: ilyenek a fejlces paprok s a kivonatokhoz hasznlt paprok. L Kevs a festk a kazettban. Cserlje ki a festkkazettt (54. oldal). L Javasoljuk, hogy minden negyedik festkkazetta csernl cserlje ki a dob egysget is (54. oldal). A dob lettartamnak s minsgnek ellenrzshez nyomtassa ki a nyomtat teszt listt (62. oldal). L A festktakarkos zemmd be van kapcsolva (#79-es szolgltats, 44. oldal).
A kijelzn a kvetkez ltszik: Kapcsols....., de nem kapja meg a faxokat. res lapot ad ki a kszlk. A nyomtats minsge gyenge.
51
7. Sg
Problma A hv fl panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot kldeni. Ok s teend L A memria megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs elg vteli papr, vagy a vteli papr elakadt. Helyezzen be paprt (14. oldal) vagy tvoltsa el az elakadt lapot (56. oldal). L A kszlk nincs CSAK FAX zemmdban. Nyomja meg ismtelten az {AUTO ANSWER} gombot az {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS HVSFOGADS) lmpa bekapcsolshoz. L Ha CSAK FAX zemmdra vagy TEL/FAX zemmdra akarja lltani: vlassza ki a kvnt zemmdot a #77-es szolgltats (44. oldal) segtsgvel, majd nyomja meg ismtelten az {AUTO ANSWER} gombot az {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS HVSFOGADS) lmpa bekapcsolshoz. L Ha TEL zemmdra akarja lltani: nyomja meg ismtelten az {AUTO ANSWER} gombot az {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS HVSFOGADS) lmpa kikapcsolshoz.
Nem tudja kivlasztani a kvnt vteli zemmdot.
7.3.5 Msols
Problma A kszlk nem msol. Ok s teend L Programozs kzben nem lehet msolni. A programozs elvgzse utn msoljon. L A dokumentum nem megfelelen lett behelyezve a kszlkbe. Helyezze be jra a dokumentumot. L Nincs betve vteli papr vagy a kszlkbl kifogyott a papr. Tegyen be paprt (14. oldal). L Az veg vagy a grgk javtfolyadkkal stb. szennyezettek. Tiszttsa meg ket (60. oldal). Krjk, ne helyezze be a dokumentumot, amg teljesen meg nem szrad rajta a javt festk. Eredeti Msolat
Fekete vonal, fehr csk vagy fekete folt jelenik meg a msolt dokumentumon. A nyomtats minsge gyenge.
ABC
L Nhny paprnl megadjk, hogy melyik oldalra rdemes nyomtatni. Prbljon a msik oldalra nyomtatni. L Lehet, hogy olyan paprt hasznlt, amelynek a gyapot- s/ vagy a rosttartalma 20% fltti: ilyenek a fejlces paprok s a kivonatokhoz hasznlt paprok. L Kevs a festk a kazettban. Cserlje ki a festkkazettt (54. oldal). L Javasoljuk, hogy minden negyedik festkkazetta csernl cserlje ki a dob egysget is (54. oldal). A dob lettartamnak s minsgnek ellenrzshez nyomtassa ki a nyomtat teszt listt (62. oldal). L A festktakarkos zemmd be van kapcsolva (#79-es szolgltats, 44. oldal).
7.3.6 Az zenetrgzt hasznlata

Problma Nem tud automatikusan dokumentumot fogadni. Nem tud hangzenetet fogadni. Ok s teend L Tl hossz az zenetrgzt dvzl szvege. Rvidtse le a szveget. Legfeljebb 10 msodperces szveget rgztsen. L Az zenetrgzt tl sokszor csenget. lltsa 1 vagy 2 csengetsre. L Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva az zenetrgzt, s az megfelelen csatlakozik-e a fax kszlkhez (35. oldal). L Az zenetrgztn lltsa a csengetsek szmt 1-re vagy 2-re.
52
7. Sg
Problma Nem tudja tvvezrlssel meghallgatni az zenetrgztn felvett zeneteket. Az zenetek meghallgatshoz beadta a tvvezrl kdot a tvoli telefonkszlkbe, de a vonal elbontott. A hv fl panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot kldeni. Ok s teend L Nem megfelelen programozta be a fax kszlkbe a tvvezrl kdot. Programozza a fax kszlkbe a #12-es szolgltatssal (41. oldal) ugyanazt a kdot, mint ami az zenetrgztbe van programozva. L Lehet, hogy a kd # jelet tartalmaz, amelyet a telefontrsasgok ms szolgltatsoknl hasznlnak. Vltoztassa meg az zenetrgzt kdjt, hogy az ne tartalmazzon # jelet. A #12-es szolgltatssal (41. oldal) vltoztassa meg a fax kszlk kdjt is. L Az zenetrgztn betelt a szalag. Csvlje vissza a szalagot az zenetek rgztshez. L gy lltotta be az zenetrgztt, hogy az csak az dvzl szveget mondja.
7.3.7 ramkimarads esetn

L A kszlk nem mkdik. L A kszlket nem gy terveztk, hogy ramkimarads esetn seglyhvsokat lehessen rla kezdemnyezni. A seglyszolgltatk elrshez ms eszkzket kell beszerezni. L A fax ads s vtel megszakad. L A memriban trolt fax dokumentumok elvesznek. A tplls visszatrtekor a kszlk ramkimaradsi jelentst nyomtat, amelyben megadja, hogy a memriban lv dokumentumok kzl melyek trldtek.
53
7. Sg
Csere
7.4 A festkkazetta s a dob egysg cserje

Ha a kijelzn a kvetkez felirat lthat, cserlje ki a festkkazettt.
Az j festkkazetta vdtasakjnak kinyitsa eltt legalbb tszr rzza fel azt fggleges irnyban.
Festk fogyban Nincs festk

Javasoljuk, hogy minden negyedik festkkazetta csernl cserlje ki a dob egysget is. A dob lettartamnak s minsgnek ellenrzshez nyomtassa ki a nyomtat teszt listt (62. oldal). A kszlk megfelel mkdshez javasoljuk, hogy Panasonic festkkazettt (Modellszm KXFA83E/KX-FA83X) s dob egysget (Modellszm KXFA84E/KX-FA84X) hasznljon. A tartozkokra vonatkoz informcikat lsd: 9. oldal. A nyomtatsi minsg s a kszlk lettartamnak megvsa rdekben javasoljuk, hogy a festkkazetta s/vagy a dob egysg cserjekor tiszttsa meg a kszlk nylsait (4. oldal), s belsejt (60. oldal). Vigyzat: L Semmifle olyan, a kszlkben keletkezett krrt nem vllalunk felelssget, amely abbl addik, hogy nem Panasonic festkkazettt vagy dob egysget hasznlt. L A dob egysg fnyrzkeny dobot tartalmaz. A dob krosodhat, ha fny ri. A vdtasak kinyitsa utn: Ne rje fny a dob egysget 5 percnl tovbb. Ne rjen a dob egysg zld rszhez, s ne karcolja meg azt. Ne tegye a dob egysget piszkos, poros vagy nagy nedvessgtartalm helyre. Ne tegye ki a dob egysget kzvetlen napfnynek. L Ne hzza ki a fali csatlakozaljzatbl a fax kszlket. A memriban trolt dokumentumok trldhetnek. L Ne hagyja hossz idn keresztl a festkkazettt a vdtasakon kvl. Ez cskkenti a festkkazetta lettartamt. L Ne ptolja a festkkazettbl elhasznldott festket.
Vegye ki az j festkkazettt a vdtasakbl. Tvoltsa el a festkkazettrl a zrszalagot (1).
2 3
Vigyzat: A fixl egysg (3) felforrsodik. Ne rjen hozz!
tgesse meg nhnyszor a hasznlt festkkazettt, hogy a maradk festk a dob
54
7. Sg
egysgbe hulljon. A fleknl fogva tvoltsa el a dob egysget s a festkkazettt (1).
Tvoltsa el a hasznlt festkkazettt (1) a dob egysgrl (2).
2 1
L Ne rjen a tovbbt grgkhz (2). L Ha a dob egysget s a festkkazettt is kicserli, folytassa a 7. lpstl.
3
L Elfordulhat, hogy festk tapad a kazetthoz s a dob egysghez. vatosan bnjon velk. A tovbbi rszleteket lsd: 4. oldal. L Vigyzzon, hogy ne hulljon festk a dob egysg zld rszre (3). L Helyezze a hasznlt festkkazettt a vdtasakba.
Hatrozott mozdulattal hajtsa a kt kart (1) a hasznlt festkkazettra, amg a hromszgek (2) egy vonalba nem kerlnek.
7
1
Ha a dob egysget is kicserli, vegye ki az j dob egysget a vdtasakbl. Helyezze az j festkkazettt (1) fgglegesen a dob egysgbe (2).
Hatrozott mozdulattal nyomja le a festkkazettt, hogy az bekattanjon a helyre.
55
7. Sg 9
Hatrozott mozdulattal hajtsa a kt kart (1) a festkkazettra.
11
A fleknl fogva helyezze be a dob egysget s a festkkazettt (1).
10
A festkkazetta megfelel teleptshez ellenrizze, hogy a hromszgek (1) illeszkednek-e.
12
L Ha az als veglap (2) piszkos, tiszttsa meg egy szraz, puha ruhval.
L Ha a kszlk a Krem vrjon zenetet jelzi, ne nyissa ki az ells fedelet, s ne hzza ki a hlzati kbelt.
Hulladk elhelyezse
A hulladktl olyan krlmnyek kztt kell megszabadulni, amely megfelel az orszgos s a helyi krnyezetvdelmi elrsoknak.
Elakadsok
7.5 Vteli papr elakadsok

7.5.1 Ha a vteli papr a kszlken bell akadt el
A kijelzn a kvetkez felirat lthat.
Papr elakadt
56
7. Sg 1
Fogja meg az OPEN (NYITS) (2) flet, emelje fel az ells fedelet (1) a bels fedllel egytt. L Ne rjen a tovbbt grgkhz (2). Ha a vteli papr a vteli papr kimenet kzelben akadt el: 1. Hzza elre a paprleszortt (1), majd tvoltsa el a paprtlca fedelet (2).
2 3
Tvoltsa el az elakadt paprt. Ha a vteli papr a dob egysg s a festkkazetta kzelben akadt el: nmaga fel hzva, vatosan tvoltsa el a vteli paprt (1).
2. Tvoltsa el a vteli paprt (1), majd vegye ki a dob egysget s a festkkazettt (2), ezzel tve lehetv, hogy az elakadt paprt ki tudja hzni a kszlk htuljbl (3).
2 1 2
57
7. Sg
3. Hzza elre vgllsba mindkt zldszn kart (1).
4
4. vatosan, felfel hzva tvoltsa el az elakadt paprt (1) a fixl egysgbl, majd helyezze vissza a dob egysget s a festkkazettt.
Helyezze be ismt a vteli paprt (1). L A behelyezs eltt bizonyosodjon meg rla, hogy tprgette s sszerendezte-e a vteli paprt.
5. Tolja vissza a karokat (1) az eredeti helyzetkbe.
Helyezze be a paprtlca fedelet (1), majd nyomja vissza a paprleszortt (2).
1
2
58
7. Sg
7.5.2 Ha a vteli papr nem megfelelen van a kszlkbe helyezve

A kijelzn a kvetkez felirat lthat.
tvteli hiba
Tartsa nyitva az ells fedelet a kzps rsznl fogva (1), s nyissa ki a bels fedelet (2).
Hzza elre a paprleszortt (1), majd tvoltsa el a paprtlca fedelet (2). Tvoltsa el a vteli paprt (3).
1 2
vatosan tvoltsa el az elakadt dokumentumot (1).
Helyezze be ismt a vteli paprt. Helyezze be a paprtlca fedelet, majd nyomja vissza a paprleszortt (lsd: 15. oldal, 5-6. lps). L A behelyezs eltt bizonyosodjon meg rla, hogy tprgette s sszerendezte-e a vteli paprt.
7.6 Dokumentum elakads ads

1
4 5
Csukja vissza a bels fedelet. Csukja le az ells fedelet (1) gy, hogy addig nyomja a fedl kt oldalt, amg az be nem zrdik.
2 3
59
7. Sg
Megjegyzs: L Ne tvoltsa el erszakkal az elakadt paprt az ells fedl kinyitsa eltt.
Tiszttsa meg a dokumentum sztvlogat grgket (1) alkohollal megnedvestett ruhval, majd engedje teljesen megszradni a rszeket.
4
Tisztts
Tartsa nyitva az ells fedelet a kzps rsznl fogva (1), s nyissa ki a bels fedelet (2).
7.7 A kszlk belsejnek tiszttsa

Ha a kvetkez problmk brmelyike elfordul, tiszttsa meg a kszlk belsejt: A dokumentumok gyakran elakadnak. Ha az eredeti dokumentumon adskor vagy msolskor fekete csk, fehr csk vagy fekete folt jelenik meg. Vigyzat: L vatosan bnjon a dob egysggel s a festkkazettval. A dob egysggel kapcsolatos figyelmeztetseket lsd: 54. oldal. L Ne hasznljon paprtermkeket, pl. paprtrlkzt vagy paprzsebkendt, a kszlk belsejnek tiszttshoz.
1 2
3
1 2
Hzza ki a hlzati kbelt s a telefonzsinrt. Fogja meg az OPEN (NYITS) (2) flet, emelje fel az ells fedelet (1) a bels fedllel egytt.
Tiszttsa meg a vteli papr behz grgket (1) alkohollal megnedvestett ruhval, majd engedje teljesen megszradni a rszeket. Szraz, puha ruhval tiszttsa meg a fels veglapot (2).
1 1
2 2 3
Csukja vissza a bels fedelet.
60
7. Sg 7
A fleknl fogva tvoltsa el a dob egysget s a festkkazettt (1).
10
1 1
Szraz, puha ruhval tiszttsa meg az als veglapot (1).
11
Hzza ki a hlzati kbelt s a telefonzsinrt.
Megjegyzs: L Ne rjen a tovbbt grgkhz (1).
A fleknl fogva helyezze vissza a dob egysget s a festkkazettt (1).
61
8. ltalnosjelentsek Nyomtatott informcik
8.1 Referencialistk s jelentsek

A kvetkez listkat s jelentseket nyomtathatja ki sszehasonltsknt. Belltsi lista: az alapvet s a specilis programozhat szolgltatsok aktulis belltsait tartalmazza (41. oldal - 44. oldal). Telefonszm lista: az egy gombnyomsos trcszs hvgombjaiban s a navigtor telefonknyvben tallhat neveket s telefonszmokat tartalmazza. Forgalmi napl: a faxok kldsvel s fogadsval kapcsolatos adatokat tartja nyilvn. Ezt a jelentst minden 30 fax tvitel utn automatikusan ki lehet nyomtatni (#22-es szolgltats, 42. oldal). Krzvny ads lista: a krzvny memriban tallhat neveket s telefonszmokat tartalmazza (30. oldal). Nyomtat teszt: lehetv teszi a kszlk nyomtatsi minsgnek ellenrzst. Ha az ellenrz nyomtatson piszokfoltokat, elmosdott pontokat vagy vonalakat lt, tiszttsa meg a kszlk belsejt (60. oldal). Ha a nyomtats mg mindig nem megfelel minsg, akkor cserlje ki a festkkazettt s a dob egysget.
{MENU} {<}{>}
{STOP} {SET}
1 2 3
Nyomja meg ismtelten a {MENU} gombot a Nyomt. jelent. megjelentshez. Nyomja meg ismtelten a {<} vagy a {>} gombot a kvnt elem megjelentshez. Nyomja meg a {SET} gombot a nyomtats megkezdshez. L A nyomtats lelltshoz nyomja meg a {STOP} gombot. Nyomja meg a {MENU} gombot.
62
Mszaki adatok
8.2 Mszaki adatok

Alkalmazhat telefonvonalak: Nyilvnos kapcsolt telefonhlzat Dokumentummret: Maximlisan 216 mm szles s max. 600 mm hossz Tnyleges letapogatsi szlessg: 208 mm Tnyleges nyomtatsi szlessg: 202 mm tviteli id*1: Krlbell 8 msodperc/lap (ECM-MMR)*2 Letapogatsi srsg: Vzszintes: 8 pel/mm Fggleges: 3,85 vonal/mm standard felbonts esetben, 7,7 lines/mm finom/fot/fot szveggel felbonts esetben, 15,4 vonal/mm szuper finom felbonts esetben Fot felbonts: 64-szint Letapogat tpusa: Kontakt kprzkel Nyomtat tpusa: Lzernyomtat Adattmrtsi eljrs: Mdostott Huffman (MH), mdostott READ (MR), mdostott mdostott READ (MMR) Modem sebessg: 14.400 / 12.000 / 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps; automatikus visszallssal Mkdsi krnyezet: 10 C 32,5 C, 20 % 80 % RH (relatv pratartalom) Mretek: Kzelt rtkek: magassg: 370 mm szlessg: 430 mm mlysg: 480 mm Tmeg (sly): Krlbell 9,2 kg ramfogyaszts: Kszenlti: krlbell 4 W Adsi: krlbell 12 W Vteli: krlbell 290 W Msolsi: krlbell 290 W Maximlis: krlbell 950 W (amikor a fixl egysg bekapcsol) Hlzati tpellts: 220 240 V AC, 50/60 Hz Faxmemria-kapacits: Krlbell 120 oldal a memria adshoz Krlbell 170 oldal a memria vtelhez
(Az ITU-T 1. szm mrbra alkalmazsval, norml felbontsnl.) Lzerdida tulajdonsgok: Lzer kimenet: max. 5 mW Hullmhossz: 760 nm 800 nm Emisszis idtartam: Folyamatos Nyomtatsi sebessg: Krlbell 14 ppm (oldal percenknt) Nyomtats felbontsa: 600 600 dpi *1 Az tviteli id fgg az oldalak tartalmtl, a felbontstl, a telefonvonal minsgtl s a msik fl kszlknek lehetsgeitl. *2 Az tviteli sebessg az ITU-T 1. szm mrbrjn alapul. Ha a msik fl kszlke gyengbb minsg, mint az n, akkor az tviteli id hosszabb is lehet. ITU-T 1. szm mrbra
63
Vteli papr elrsok
Vteli papr mret: A4: 210 mm 297 mm A vteli papr slya: 60 g/m2 - 90 g/m2
A festkkazetta lettartama
A festkkazetta lettartama a vett, msolt s nyomtatott dokumentumok tartalmnak mennyisgtl fgg. A kvetkezkben a kpkitlts s a csere festkkazetta becslt lettartama kzti sszefggs lthat (Modellszm KX-FA83E/KX-FA83X). A festkkazetta lettartama a tnyleges hasznlattl fggen vltozik. 5%-os kpkitlts
A vteli paprrl bvebben:

L Ne hasznlja a kvetkez paprtpusokat: Olyan paprt, amelynek a gyapot- s/ vagy a rosttartalma 20 % fltti: ilyenek a fejlces paprok s a kivonatokhoz hasznlt paprok Klnlegesen sima, fnyes vagy finom szerkezet papr Bevonattal elltott, srlt vagy gyrtt papr Nem szablyos paprok, mint pldul regiszteres vagy fztt lapok Poros, szszs vagy olajfoltos paprok Olyan paprok, amelyek olvadnak, prolognak, elsznezdnek, megprkldnek vagy veszlyes gzokat bocstanak ki 200 C kzelben, ilyen pldul a pauszpapr. Ezek az anyagok lerakdhatnak a fixlhengerre, s krosodst okozhatnak. Nyirkos papr Tintasugaras nyomtathoz kszlt papr L Nhny paprnl csak az egyik oldalra lehet nyomtatni. Prblja meg a papr msik oldalt, ha nem elgedett a nyomtats minsgvel, vagy ha elakad a papr. L A legjobb minsg s a megfelel adagols elrse rdekben hasznljon hosszanti rostokkal elltott paprt. L Ne hasznljon egy idben klnbz tpus vagy klnbz vastagsg paprokat. Ekkor a papr elakadhat. L Kerlje a ktoldalas nyomtatst. L Ha egy paprra ezzel a kszlkkel nyomtat, ne hasznlja azt ms fnymsolhoz vagy nyomtathoz. Ekkor a papr elakadhat. L A papr felgndrdsnek elkerlse rdekben csak akkor bontson ki egy paprcsomagot, ha fel akarja hasznlni azt. A fel nem hasznlt paprokat tartsa szraz, hvs helyen az eredeti csomagolanyagban.
Krlbell 2.500 A4-es lap nyomtathat. 10%-os kpkitlts
Krlbell 1.200 A4-es lap nyomtathat. 15%-os kpkitlts
Krlbell 800 A4-es lap nyomtathat.
64
Megjegyzs: L A kpkitlts a karakterek mlysgtl, vastagsgtl s mrettl fggen vltozik. L Ha bekapcsolja a festktakarkos zemmdot, a festkkazetta lettartama mintegy 40%-kal megn.
Dob lettartama
A mellkelt illetve a KX-FA84E/KX-FA84X modellszm dob egysg krlbell 10.000 A4-es lap nyomtatsra kpes, nyomtatsi feladatonknt 20 oldalt szmolva, s krlbell 5.000 A4-es lap nyomtatsra kpes, nyomtatsi feladatonknt 1 oldalt szmolva, s a kpkitlts tartalmt figyelmen kvl hagyva. A dob tnyleges lettartama klnbz tnyezktl fgg, mint pldul a hmrsklet, a pratartalom, a papr tpusa stb. Megjegyzs: L A kivitel s a mszaki adatok minden elzetes rtests nlkl vltozhatnak. L A kezelsi utastsban megadott kpek s rajzok kis mrtkben eltrhetnek a tnyleges termktl.
65
Megfelelsgi nyilatkozat
8.3 Megfelelsgi nyilatkozat
A nyilatkozat fent emltett trgya fax kszlke a kvetkez EU rendeletek 1999/5/EC s harmonizlt szabvnyok EN60950:2000, EN60825-1:1944 +A11:1996 +A2:2001, EN55022:1998 +A1:2000, EN55024:1998 +A1:2001, EN610003-2:2000, EN61000-3-3:1995 kvetelmnyeivel sszhangban van.
66
9. Trgymutat
9. Trgymutat
D Dtum s id (#01-es szolgltats): 18

Dob egysg: 11, 54 Dob lettartama: 65 Dokumentummret: 29
9.1 Trgymutat
# #01 Dtum s id: 18
#02 Az n logoja: 19 #03 Az n fax telefonszma: 20 #04 Adsi napl: 29, 41 #06 FAX csengetsi szm: 41 #12 Tvvezrl aktivlsi kd: 41 #13 Trcszsi md: 41 #17 Csengets tpusa: 17 #22 Automatikus forgalmi napl: 29, 42 #23 Nagytvolsg md: 42 #25 Idztett ads: 42 #26 Automatikus hvfl-azonost lista: 42 #30 A csendes fax felismers zemmd belltsa: 34, 42 #37 Automatikus kicsinyts: 42 #39 Kijelz kontraszt: 42 #41 Fax aktivlsi kd: 42 #44 Memria vtel figyelmeztet hangjelzs: 43 #46 Felhasznlbart vtel: 43 #48 Nyelv: 43 #49 Automatikus lekapcsolds: 43 #58 Beolvassi kontraszt: 43 #68 ECM kivlaszts: 43 #74 Helyszn: 43 #76 Kapcsolsi hang: 44 #77 Automatikus hvsfogads: 44 #78 A TEL /FAX csengetsszmll belltsa: 34, 44 #79 Festktakarkos zemmd: 44 #80 Alaprtelmezs belltsa: 44
E ECM (Hibajavt zemmd) kivlaszts (#68-as

szolgltats): 43 Egy gombnyomsos trcszs Fax klds: 30 Trols: 22 Telefonhvs kezdemnyezse: 23 Elakadsok Dokumentum: 59 Vteli papr: 56
F Fax aktivlsi kd (#41-es szolgltats): 42

Fax fogadsa Automatikus: 34 Manulis: 33 Fax kldse Egy gombnyomsos trcszs: 30 Krzvny: 31 Manulis: 28 Memribl: 28 Navigtor telefonknyv: 30 Fax telefonszm (#03-as szolgltats): 20 Felbonts: 28, 38 Felhasznlbart vtel (#46-os szolgltats): 43 Festkkazetta Behelyezs: 11 Csere: 54 Festkkazetta lettartama: 64 Festktakarkos zemmd (#79-es szolgltats): 12, 44 Figyelmeztet hangjelzs Memria vtelre (#44-es szolgltats): 43 Forgalmi napl (#22-es szolgltats): 29, 42
A Adsi napl (#04-es szolgltats): 29, 41

Alaprtelmezs belltsa (#80-as szolgltats): 44 Alapszolgltatsok: 41 Automatikus hvsfogads bellts (#77-es szolgltats): 44 Automatikus lekapcsolds (#49-es szolgltats): 43 Automatikus mretcskkents (#37-es szolgltats): 42
Gy Gyors szkennels: 28 H Hanger: 17

Helyszn (#74-es szolgltats): 43 Hibazenetek: 47 Hvfl-azonost Trols: 26 Visszahvs: 25 Hvfl-azonost lista (#26-os szolgltats): 25, 42
ramkimarads: 53 B Beolvassi kontraszt (#58-as szolgltats): 43 Cs Csatlakoztatsok: 16

Csengets bellts Csendes fax felismers (#30-as szolgltats): 42 FAX (#06-os szolgltats): 41 TEL/FAX (#78-as szolgltats): 44 Csengets tpusa (#17-es szolgltats): 17, 41
Idztett ads (#25-s szolgltats): 42 Adsi: 29, 41 Alapszolgltatsok: 62 ramkimarads: 53 Belltsi: 62
J Jelentsek
67
9. Trgymutat
Hvfl-azonost: 25, 42 Krzvny ads: 31, 62 Napl: 29, 62 Nyomtat teszt: 62
K Kapcsolsi hang (#76-os szolgltats): 44

Karaktertblzat: 19 Kijelz Hibazenetek: 47 Kontraszt (#39-es szolgltats): 42 Krzvny ads: 30 Kzvetlen parancs: 45 Kls telefonkszlk (msodkszlk): 33
L Lekrdezs: 35
Logo (#02-es szolgltats): 19
M Msols: 38
Kicsinyts: 38 Nagyts: 38 Rendezs: 39 Memria vtel figyelmeztet hangjelzs (#44-es szolgltats): 43
N Navigtor telefonknyv
Fax kldse: 30 Trols: 22 Telefonhvs kezdemnyezse: 23 Nem kvnt fax tilt: 36
Ny Nyelv kivlasztsa (#48-as szolgltats): 43 P Programozs: 40 S Specilis szolgltatsok: 42

Specilis szolgltatsok visszalltsa alaprtelmezsre (#80-as szolgltats): 44 Sg: 17
T Tartozkok
Paprgyjt: 13 Paprtlca: 12 Paprtlca fedl: 12 Trcszsi md (#13-as szolgltats): 41 Trols Egy gombnyomsos trcszs: 22 Krzvny: 30 Navigtor telefonknyv: 22 Tvvezrl aktivlsi kd (#12-es szolgltats): 41 Tengerentli zemmd (#23-as szolgltats): 42 Tisztts: 60
jrahvs: 28, 30 V Vteli papr: 14

Vteli papr mret: 64
68
69
70
71
Forgalmaz: Panasonic Magyarorszg Kft. 1117 Budapest, Neumann Jnos u. 1. Gyrt: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta zim, Malaysia Web-oldal: http://www.panasonic.co.jp/global/
PFQX2204ZA CM0405DT0 2/4 PFQX2204ZA CM0405DT0

Panasonic KX Fl613ex

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Panasonic KX Fl613ex

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NAGYSEBESSG LZER TELEFAX MSOL FUNKCIVAL

Hogyan hasznlja a kezelsi utastst

Ksznjk, hogy Panasonic fax kszlket vsrolt.

Feljegyzend adatok Csatolja ide a vsrlskor kapott nyugtt.

Cseh, magyar, szlovk vagy angol nyelvet vlaszthat.

Fontos biztonsgi elrsok

RIZZE MEG EZT AZ UTASTST

A legjobb mkds rdekben

4.7 4.8 4.9 4.10

A kezelszervek elhelyezkedse Telepts

Sg gomb Hanger Kezdeti belltsok

Mszaki adatok Megfelelsgi nyilatkozat

1.1 A dobozban tallhat tartozkok

Rvid zembe helyezsi tmutat 2 3

1. Bevezets s telepts K {HANDSET MUTE} (KZIBESZL NMTS)

1.2 Informcik a tartozkokrl

L {FLASH} (HUROKMEGSZAKT) M {MONITOR}

1.2.1 Hozzfrhet tartozkok

1.3 Gombok lersa

O {DIRECTORY PROGRAM} (TELEFONKNYV

L Programozs indtshoz vagy befejezshez.

Q {NAVIGATOR} (NAVIGTOR) {VOLUME}

R {CALLER ID PRINT} (HVFL-AZONOST

S {CALLER ID SEARCH} (HVFL-AZONOST T {LOWER} (ALS) {NAME/TEL NO.}

KERESS) L A hv adatainak megtekintshez (25. oldal).

H {AUTO ANSWER} (AUTOMATIKUS

HVSFOGADS) L Az automatikus hvsfogads BE/KI kapcsolshoz (33, 34. oldal).

I {QUICK SCAN START} (GYORS BEOLVASS

V {FAX START}{SET} (BELLTS)

W {COPY START} (MSOLS START)

1.5 Festkkazetta s dob egysg

Helyezze a festkkazettt (1) fgglegesen a dob egysgbe (2).

Hatrozott mozdulattal nyomja le a festkkazettt, hogy az bekattanjon a helyre.

Hatrozott mozdulattal hajtsa a kt kart (1) a festkkazettra.

Vegye ki a festkkazettt s a dob egysget a vdtasakokbl. Tvoltsa el a festkkazettrl a zrszalagot (1).

A festkkazetta megfelel teleptshez ellenrizze, hogy a hromszgek (1) illeszkednek-e.

A fleknl fogva helyezze be a dob egysget s a festkkazettt (1).

1.6 Paprtlca s paprtlca fedl

L Ne rjen a tovbbt grgkhz (2).

1.9 Kzibeszl zsinr

1.10 Vteli papr

Egy paprkteg behelyezse eltt prgesse t a lapokat az elakadsok megelzse rdekben.

Helyezze be a paprtlca fedelet (1).

Tvoltsa el a paprtlca fedelet (1).

Nyomja vissza a paprleszortt (1).

Helyezze be a paprt nyomtatand oldalval lefel (1).

Egy hagyomnyos, kthuzalos telefoncsatlakozhoz

L Hrom csenghang kzl vlaszthat (#17-es szolgltats, 41. oldal).

Ha elfizetett a hvfl-azonost szolgltatsra

Nyomja meg a {MENU} gombot.

Nyomja meg a {SET} gombot. L A kurzor (|) megjelenik a kijelzn.

H:| 01/N:01/:05 Id=00:00

H:08/N:10/:05 Id=| 00:00

H:| 08/N:10/:05 Id=15:15

{7} {8} {9} {0}

% & {#} {FLASH} {HANDSET MUTE}

{MENU} {HANDSET MUTE}

Nyomja meg a {MENU} gombot.

Nyomja meg a {SET} gombot. L A kurzor (|) megjelenik a kijelzn.

Megjegyzs: L Az n logoja a kszlkbl elkldtt minden oldal tetejre rnyomtatdik.

A nagy- s kisbetk tvltsa

Karakterek kivlasztsa a trcszgombokkal

2.6 Az n fax telefonszma