wm Wmka fï fy<ìu

nqÿka Wmka ckanqoaùmhs'
^fojk fldgi&
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
tææ¿ÐO æöæS æmÐOc: æmc.I
uqøKh
wdßh uqøK Ys,amsfhda
398$1" lvqfj, mdr" ud,fí
ISBN 978-955-51707-1-0
m%:u uqøKh
fojk uqøKh
( 2010 Tlaf;dan¾ 02
( 2011 wfm%a,a 25
I.
z.
8.
4.
ö.
8.
7.
8.
0.
I0.
II.
oægÐe{ ¿c moOæc æ: o:¿ æ:e:Ð
oOÐ:, Dæ:, Dooæ æ: æSem
oæO:OoO O:oO:æc o:OSæÐeO ooO
oægÐoS o:Ðm › Ðæmc
ægO Ðægæ:Ð æ: æg oge Ðægæ:Ð
oægÐe e¿e cæoc o:Ðm ægO Ðægæ: æe
oOeæO:æ æeæ¿oc
æO æSæg, æO æm OOec æ: æO¿æ ogOo
ÐæÐOm O:o æeæ¿oc æ: ææÐm Oo oOoO
eæ:Ðeæc - moOæc æ: ægO æ:emc
ogÐ oægc æ: ogÐ æeæ¿o
ææeæc æ: æe:omc
oOæ
7
I0
zz
8z
88
48
78
77
84
04
00
@c e:æ !occ ceø oco _c: c_çcOa _ç —qc _ca o8
oo_7e ¤_a _ca ca¤çDccc˜ ca oc:oco oçOa oc:cæ oeoæ
cc:acc cc coaac coøc co_©.
o8 oo_7o8e _ca, o8 oo_7o8e COcOa ©aæa
o:Dcc o8 oc:oco æçoa Oa coe æcoca qc cOo: cOo:c
oo:ça ccO: Deæ: ¤_: qOo¤:¯ coeaac _cæ:o ç:oc ccec.
q:cc cc:coo8 o: _c: o_Oaec co c:7o8 qccc æ:e
©aoæcce _o:eO e:aæc açoæc.
o8 oc:oco _c: c_ çcOa o¤:oo:ecc oç ccO: ç:aec
cæO i¤ oeocc ç:a æD, _ec æ8ecoca c_ec, eccac OO:
oOaæ ¯oe qoccc oeoç i¤c ç:aeaac _:o¤a q:c.
—æ8ecca c_ae coe:oc ¯oec ç:ce˜ ¤ç¯ ¯oecc. oc:ccca
ccO: c:oeaOc qæ: ç:aec oç æ8eccac. cO: qae:aoca qæ:
ç:a ¡oeaec oçO_c. i¤ ç:a ¡oea ec æ8ecca DaDç ¤_: c
qaæ:ooca coe æcoce ç:c ecccc. coe æcoc ç:ce:ae ce
ceae coeccc oçcc. i¤ oOaoOa cOc ocoacc coe æcoc
ç:cec oa:o:cc. oeocc c_c oc:c cc ccO: oo: DaO Dço:_
O_a oo: i¤ _:¤ ç:a8 æ8c:oc qae:a ç:øoca _¤:ec
ç:aece ceøc ¤O i¤ce O:cooaoa ccoDç ç:øoca coe
æcoc ç:coeae ceø.
ac caO:, qacac caO: qcO:, Dc: Dcca _c: coe
æcoc cccc co ç:@ec o:c Oaoa ocD c_cc ceø. ace
aO:oç qOæc:Oc ceco: oçD ©aæac æcoc qOo¤:¯ coeaac
coæ Oa cøæ coe æcoca oeoæ oo_ ç:cDe o8 oc:c _c:
c_cooeo cce qoeøc.
oesce ¤ç¯ æ:æac c_çe aOa qOo¤:¯ coeaac co8
ceco: O:æa:Oac coæc o8 ¤ç¯ c©oco - ca¤çDcoco o8
ætgaÐð
OaDc _cc _¤: æD. o8 æc_ co:ø c:oø: oo_ ocoo_ co8
coaoa cOa qcoe aOa e:oec DO±c coço8 coe:ococae,
aææoø q¯o:æocae ©æ oOac ocsçe_c O ¤_:oc:oo:ccOc
oeo a:c ¤Oç æc_o_:e oco:8 eacO:.
c±ceca o_:cc:c, cçcoe cçe_cac c8 coeca oo:
q:oc e:oec c_¤çOc c8 ç:aec _¤:eaacc, q:aOocca o:
qccc oçO æec_c O_a ¡Oc D ©aæ:oe eaoæ accc oco:8
eaacc oeo æçoa o¤:oo: co:ø _cc:ooOa q:c:c ee æc©.
i¤c cO:a caOocc a8, _c8 ¤ç¯ ¯oe e:oec qaeeac
coaoac a8, o8 coe æcoca i¤ æço: e ¤O æcaa. —aOa
qOo¤:¯ coeaac _cc:o Oa coe cDc æo æç¯oec˜ a©a
oc:c 2oce _c: c_cooea cæO —¤_a _ca oçac o: ¤ç¯
accc c_¤çOc o8 æcoc co:ø oo_coaoa eo: coa7¤:a
æcoc æçoa Oa qOaoc:Oc _sa coøc coe:aec _cc:oOa
coçoça. o8 ce oeooOo e: Dæa oeoæ ¡c oa:co_ a8 æ8e:
ç0"c o: cooc:oc:ec ccoc qç _¤:eaac oçD ©aæac _:7
q:c _c8 qOæc:Oç eeo:o caac ¡O c¤a. o8 qaO oec ¯oe
ac:ecce qaecO æç¯ coø coe æcoca oo_ ç:cDec ceø.
¯8e:a ¯8e cccç:oOo ocoça ceOcac aOa ee ecco
e:aec c_oOca oc_e:æe æço:e oeo æçoa co:ø _cc:o
oDO: l
@Oac_:oa æo ¯8e:_ec:o o©
20!0 icoc:¤o 02
coe a7¤:a ¯oe:ccac o:
c:Oa: e¯oæc:ac
Ococ,
c:_cc.
I. oæq8ð¶ gæ ocOoæ æ: c:g æ:e:ò
Dcc ae:c æec_cc ¡açc:a oc cç: oo_7ec cc
c¤aac oco o8 oo_7o8 Dæ oçO oe:cc cac:ç, cce
oo_oc Dæ cce oe:cc cac:ç, a:e oo_oc Dæ a:e
oe:cc cac:ç, c8c:øO oo_oc Dæ c8c:øO oe:cc
cac:ç, æ:eoca o: æe:ç:aoca o8 oo0e O:æc c_
cac:Oc. o8 a8 æçoa c_ æc_e oe:cO_c qcc
eaææca cæoOcce qçcc, q:aOoc, qeaææoc: a8
oa:oOc. O:ççoç:ç oa:oOc. Doaeocae oçO oo_oc cç:
COc O cac:O Dço: a:æc ç:aoeaç, a_c ce ç:aoeaç,
ç:a _eccoea ç, O:o coe:acc c_¤çO _ææ ç:aoeaç
ccO cccc c_ ©aææe Oo. cæ co_c ca¤çDcocç
¤ç¯cOcc cc O æç¯:oc oesce o¤:æc ce:oc:c _cc
_:¤oc eo: ec:oçDc cæa oee oçO oo_oce c:oçac oc
ocoac o_æa cç: cæçÏcc ccO æD æço¯:ça occe:c
ç:Oc. oo_7e oçO oo_oc ci_Occoc a©a cç: cæç¯O
c¤, qç çi_:e_ a©a cæç¯O q:c eoO:_ eca çcoø
coc: c¤ aeocc a:co Oeac oc coco cç: occ8 coa
_ç.
c O:oee qç æcoOo8 oçDca o_æa o_aO: oça
_¤a qoc cac: qçc O:_8 c_8 coa _¤a, Occ:oo:
eo:o:c:Oo:a o_æa cccc æ:ocoocc, q:c:a:c: æcocc
æçoa Oa, oOæe‚, Do:O, Do:ccO, çco:a` ca a8 q:c
eoocOo:a cç: occ8 co_ç o8 oo_7o8e cce oo_oc o:
a:e oo_occ.
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
- 07 -
c O:oee cccc oc:ccc O_ o: eo:Oeaocc,
çcOeaocc a8 æçoa Oa oc:oæ:_ eo: occe:, 787æ:o
eo occe: qc:æcc eo occe:, æço¯:ça, q©oc:ça,
oç:oc:ça eo ocOo:a, æc¤ç¯ occe:, eo:oæa occe:,
qcc o:c ce:oc:, q:_Oc, ooeOc, æ:c:eo, æea q:ç
ocOo:aç, Oo_:ço, eoo:ço, eO_aç, e‚qcÏc ca a:e
oe:cc ocOo:a oeae æçcc æcce:, Da:c:, aaç: e:c:
Dcc eocc q:ç ccccoc a8 æçoa æc_e oc æc Oo:aç
cç: o8 oo_7o8e _cc _¤:, o8 oo_7o8e COc D, oeo çe
©c coo_:O ec qoc e @ eccac. qoce qcc ç:c
Ooec:c.
o8 o:e ocoacoee a8 e8 æçoa Oaoac c a8 e8
_c:D q:cocc qcc oo_7o8çe _c occo:æc cccc eac
O_ o: çcOeac, eo:Oeac O:a oo_çoDçe _c ¡co:æ Oea
cc: oc:cO_ec. cç: oesce ¤_cc:øa Ooaoæ COe:aOe
O:O æD æeoc ¡c:ece çcø aeo o: e8 Oaoca æçoa
Oa oceo aOo, æ:O:c aOo, oc:æi: aOo, ci_Oc coc,
Da:_: eo aOo, ¤oø:æ aOo q:ç æc_ a8 e8 æçoa
Oaoaç cccc æ:ocooce ceøcec. c _ec:oDçe _c
cccc oc:cO_ec.
ccccc o_æa o_Oa ec c_ æc_e eacca
e_Ooce _c: o_Oa ec co q:coc o8 oo_7o8e —q_o_a˜
a8 æc:accçc. cccc eac O_ oo: çc Oeaoc oo:
eo:Oeaoc oo: æçoa Oa c ç e_c a oe , oc a oe ,
æcOo:aoe oo: aeocaoe oo: e8O_ oo: a8 e8
¡açc:oDç - eo: c:ococç - _c cæe æec:_aO oo:
q:æaa c:_aO oo: _c eaccc oc:cc ccc _cD__c oo:
æçoa oa:Oaa: oæe oOac cæe q:c:occa oo: qæaac
- 08 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
oo: ç:c eaac oo: _:o¤aoa ç a:c. cOa cæç¯ cçe_ca
c oo0 cOcc O:æc co_ a8 cc occ oc:cO_ cO:
_c:oOaac oco c ¡açc oc:c cc O_ cO: _c: æcoa co
c¤aac o:cc:O c7‚. ¤ç¯ c:_oc o: oc æec:_aO
¡açc:oDç _c o¤:oo: co:ø eac, oDç eac o: o:e:cac
q:ç oOac oc:c cc qç cO: ¡açc:oDç çcac q:c.
¡açc:oDç _c o8 cæe oc:cc ccc _c:D__c ccccoc
æçoa Oa o8 cæe aec, eec aeocc æçoa D a:c.
ç:ac Oæo 2000 ccc OO: qccocç _c: c:¤ ccccoc
æçoa Oa æc_e æc:a o: aeo a:e, cçe_ a:e q:çoc
oc:oco: o8 oo_7e o: æ8¤a¯ O cçe_caoe a8 e8c,
oc:oco:c. ccccoc æçoa Oa o8 oc:oco: o_Oaec co
_c: c¤aac oco o8O: qoce æeo_ ccea Ooaoæ_: Dæa
Ooe o:o æccccc OO: çoc c:_cc cæoæ cDa cc Oa
oc:c cooea, co8co:oOa co8co:Oc ocoea,
cOcO:oea q: oçO_c. oc:oco:c. ¯oecc.
oesce ¤_cc:øa Ooaoæ _c8 ¤ç¯ ¯oec oçaa:
co_ ¡açc:oDç c:c coec cc:a coaoa a8 cç:
¡açc:oD COc O ccea Ooaoæ_: coæc e:a oo: o8O:
Oa oc:c cooea, ccc:O8 cooea co8co:oOa
co8co:Oc, ocoea q: coæc e:a oo: æçoa Dc ccc.
aec ¡açc:oD cO:a ¡co:æcc c:Oc ¤O oo: cæe
ocoac oo: cæe cceOc oo: oeOa ¯oecc e:a oo: ç:a
æD¤Oc c_¤çO cOcc qæ:Oc oa:c7‚. Doaeocae
æçoa c_cc c:oøc Oaoa, qoa:c o:c cecc oco
c:ococ c:oDo açoca co: _coo, ca8, _co: ¡açc:oD
Dæ cæe o¤sç¯ cceOc e:a oo: e.ec_ _:¤ ocoac e:a
oo: cæ c:ac æçoa oa:Dec. qoa:c occe:cc c_e
- 09 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
Ooce o¤sç¯ cceOcoe çoaac ç:ceaac _:¤oø c:_ee
cç¯oca cæO c:oDo açoca çcø ¡açc coçaocçc.
oo_7o8ç ço8 ¡oeaoea e.ec_ _:¤ o¤sç¯ ccea
Ooaoæ_: qoa:c cec Oa Dc íc:oDo açoca oecc) çcø
¡açc:oD a8 Dæo.
o_:Dco: ¤ç¯cOcc cc O æc_e ¤_Ooca
Ooaoæ_: _cc _:¤, ¤ç¯cOcc cc O, o8 oo_7o8 æcoce
O ¡co:æ cc:O c±ceca ¡co:æçoccc, Dço:çoccc,
co:Dço:çoccc oo: oOac c±ceca c:Dçoçcc oo:,
iooe _ecce qaO, ç:ae qaO, qOo¤:¯c qaO
qae:aoca Oc æc: ec oa:o:c co8 e:8coc. Daecc.
o_:O co_ O æc_e ¤_Ooca Ooaoæ_:c qooca
Ooaoæ_:c coæ ¤_Ooca Ooaoæ_:c ceøc oa:O æc_e
Oc Ooc ocOo:a ç _cc _¤a oa c , COc Oa oa c
o_:cocae _c8 oc O o8 oo_ çOcoa çec. o8 oo_7o8
qcc ¡co:æoca qç Oa Dc Ocea o_:cc: oæ:c: ç:aoea,
qæ: ç:aoea q:coc ¡c:ece æÐ oc:cæc ce‚. o_:cc:c
cOec oæ:c: ç:a eaac oa:o:c O, c:_oc O:_c_:oOa
cccc O, o8 oo_7o8 › Dccc OOaoca cc:, oc:cc ccc
_c: ae c_ oa:o:c co8 Da©c ccc. çceco ¤ç¯ c:_c
occe qcccc çOcaac.
—cccc oc:cO_˜ _c:D q:coc o8 oo_7o8e ccco:
qcc cecc ace aO:oç ¡co:æcc. qçcc qoce c:c cc:
ocaO: çc o:c oo:çe aO:oçe o_Oa ec _Ïc occo:æc
æ:ce æcoa Oaoa cccc oc:c oco_oc. Oæo 2000 ccc
OO: c:o‚ qcc ceccç o8 oo0çe cæoc:_ oc:cO_ _c:
c¤ æc ¯oe çooc çoæccc O:D ce:øccc, c:cc cc:
caæc caocac cc: c:a æc_e oc:oco: æccc æccce
- 10 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
o8 oo_çOc æ8¤a¯ O qoce ¡co:æcc æ8¤a¯ O, qç:_ O,
_Ïc æ:ce ¤O oeoç æocc co ocaO: ç cc:a co æD©.
o8 ccç oc:cc oo: o_Oacc oo: ¡açc:oDç oo: c:oc
oçaocç oo: _c cO: oa:oD. o8 qaO o8 co8 O:çec o_æa,
æco Oaocae æocc co ocaO: çc o:c, ¡co:æcc o_:O
oOac cæe cæ occc _o:e D a:c. qoce eca ©cca
_eca, e.e c_ _:ca ¯oe¯oca cç: oeoæ _c: c:¤ qoce
o8 ¡co:æc ccoccc c:O: ç, oOac occ ¡co:æcc o_æa
æo_Oe ¤:o:o coaac oo: cccc co çeaac oo: cæe
æ:¯:oø oocOc ¡çocc coaac oo: cæ_ ceoccc
oa:o:cc.
o8 q:c:ooca a:Oc ecco ocaO: oça _¤a, cc:a
co æocc coa _¤a, æcoca c_¤çO c8 cæ q:c:occ
oo: æ:c æec:Oc i¤cc q:ca8 oeo e: qæ: æcoa co
c¤a caa coccccç i¤e c_ca: co Deoaa:cecO o:
e¯oæcO c_co: oæ:c: ç:a æcc:oea o8 cc:aaoc q:cc
a:cc oo:ça oæ:c: ¤_a o_æa c:o:‚cO ee i¤c
q:o:¯a: co æD©. i¤ oo_occ o_æa æcaac co:_ Oaa.
qoce ¡co:æc cccc co çeaac co8 q¯e oa:Oaa. ça
oa:Oaa.
l. oesce ¤_cc:øa Ooaoæ Dæa e:eÏ ¤æa oçaa:
coa _ç ¤ç¯ ¯oec cccc oc:c o_æa o: c:cc
cc: o_æa Oæo 2!00 cc oco ceccç o_Oa ec co
_c: c¤a _çoç cea occçç¯ - o8 oo_7o8ç c.
ll. o8 cccc ¯oec o: c:cc oc:c Oæo 2!00cc ceø
oco _c: c¤aac c:Dc: coa _ç oo_ qceo íqco:)
cç: oe:a oo0 c:Dc: O qco:ç¯ - oo_7e cç: c:Dc:
c_ c:oø oo_ qco:c.
- 11 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
lll. e:eÏ ¤æa oçaa: coa _ç ¤ç¯ ¯oec oc_ o_æa -
oc_ çoe o_æa - oc_ eæO: cc c:O8 cooea
co8co:oOa co8co:Oc Oæo 4o0c ceø çe c:_cc
cæoæ cOcO:oea q:oD cea occ cce cococç¯
oo_7e Dæ oo_ ccO coco Dæa.
lV. oo_7o8 coD q_o_oaç c.c. 7o Oa Ooeocç o8
¤ç¯ c:ecc _c: c:7ec æoc:eO ccea Ooaoæ_:
c:©‚oc oc:o æcç¯ ce ¯oe æee:ca:O c:O:cDec
æoc:e O æc_e ccea Ooaoæ_: oo_çO DD¯
coçaO_a O:Oe c_ ¤O i¤ çaaO:ç¯
V. aOa çcaac _cc:o Oa _c8 ¤ç¯ ¯oec o:
q:ço__c o_æa qç qçoa ¤ç¯:ee ca oçoca
cea oc:cæc ccccoc _c: æcoa co q:c oç qcc
Oaoaç¯ cccc eacO_ æçoa Oaoa cDDO
æecc:ç ¯oec ©æ q:ço_ e:a oa:oD.
Vl. cç: oesce ¤_a _ca ca¤çDcoc _ce æeOo:c
qooca Ooaoæ_: co Do:o q:o:eO_ O:O æD ¤O
ccccoce æçoaO q:c. ¡açc:oD c:oDo açoca
_coo coD cæc8e coçacc cæe qooca Ooaoæ
ocoaca COcO æD ¤Oc oo: c e:a æçoac oo:
oe:ac8e ¡co:æ oc:cc oo: _cD__c oo: æcoaO
a:coc q:c¯ cOa eec_ _:ca co oa:O ooca.
oesce ¤_cc:øa Ooaoæ cç: aç¯ e:eÏ ¤æa
o_:cc:c oçaa: coa _ç _c8 ¤ç¯ ¯oec oc_ Oaoca
oc_ eæO: cc c:O8 cooea, Oaoc:c cooea, eo: aeoc
co8co:oOa co8co:Oc Oæo o:oæc Dæcoc ceø c.c o48
æc c.c 7o çcO:e cDa cc cOcO: oea ca _çoç qoce
oo_7e Doaeocae oçO oo_oc O:æc c_ ccea
- 12 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
Ooaoæ_: Dæaec. cç: q_o_oaç c:O:c O ¯oe
æee:ca:Oc O:OeO: Oç:_ ccea Ooaoæ_: cç: co
c:©‚oc o:ooø cææeo:o:ec, æc_cDO, o¤o:e_,
¤_e_, cæa:o: aOo, cD87e_, oce_, çcO:cc oeae
o:ooa æ¤oee c_:oc o: a:o.eaoo c_:oc q:opp
oæa:æa O_ac. çi_o_ coOoe_, c_oee_, oeeoe_ o:
cOc coc æc:accaç c:©‚co. ¡açc:oD æc oo:
c:ococ æc oo: c:©‚ cæe ocoac oecc æoc:e O ¤Oc
eo: Oeaoc oo: çcOeaoc oo: cæe oc:cc ccc oo:
æçoaO a:c. oc oocO ¡açc:oD æD cæe ocoacc o8
¤ç¯ ¯oec, ¤ç¯ c:ec ccccc e:a cæc8e qOo¤:¯cc
oo: ç:aec oa:O aæc. ©o_ ce:oc:ç cç: ¡açc:oD æc
oçO oo_oc oceo aOoc íq8c:oc) c:©ø oceo aOo
coD o¤sç¯ Dço:ccaocç æeo_ c:e:O, e:eÏ c:e:O o:
¤ç¯ ¯oecç ¡oea oea eoø D e.ec_ _¤:ec ¤Oc ¡c:e
coæ_Oe oeoç ocaO: çc ccc.
¤_ cc:øa Ooaoæ oçO oo_ocç oeae, cce
oo_oc c8 c8 c:aO_çc, a:e oo_oc c8 c8 c:a O_çc
Oæo oc_æ coc co:e oçaa: co Oç:_ _c8 ¤ç¯ ¯oec,
oc_ Oaoca oc_ eæO: æcæ co oea æee:ca: co©a,
ccOooc co:_ cooea cDa cc oc oea cOcO:oea q:
æocc qoc o8 oo_7o8 cç: ccae c:Ocø.
q8c:oo oce_ a©a qç a8 co q:c oocco:æc
æc:ac cç: ee¯ oo0 oceoaOo a8 Dc. ee¯ oo0 e:eÏ
c:e:O oeae c:o‚ oo_ c:e:Oç cç: c:Dc: c_ ¤Oc ocoa.
cç: DaO Dço:_O_ Dço:æc:a O_ a_c a:æc o:ç:oo8ç
_eca cç: aç¯ e:eÏ c:e:O c:Dc: c_ qco æ:e:ao oc:_
eocac:oe OoOo:o c:e:O Ooc oo_ ¤æc. qçc oo_ ¤æc
- 13 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
¡c:ece æ@c c:e:O Oaoaç e:eÏ c:e:Oc. c cec Oa Dc
¡açc:oD c:Dc: O c:e:Oa æc__ce c:çc Oocc e_ c:e:O
Oocc æeæc±c c:e:Oc. cç: çcø ¡açc:oD c:Dc: O ç©_
¤æ cO: o8 æeæc±c c:e:Oac OO: oOaæ e_:acca c:Oc
q: c:e:Oc.
oesce ¤_cc:øa Ooaoæoe coaoO:øoca cæOc
qoc oo_7e, Doaeocae oçO oo_oc COc O, ¯oe¯o _ec
Dcc cce coco aotOe ce cøoea q:oce: cooea,
Oaoc:c cooea ccc:O8 cooea co8co: ecO
cOcO:oea q: o8 _c8 cccc ¤ç¯ ¯oecc cç: o:co
qaeocc cO: _:7 c¤oøç a:c.
c.coO 7o Oa Ooeocç oçOoo_cc qcc q_o_a a8
æc:accç cccc ¯oec o_Oa ec c_c oc O_e8¤: oc
e_ D cc: c_ ¤Ocç ocoaaac a:c. _c8 ¤ç¯ c:ecc
ocoea q: oo_çO cce cocooe e_ccOoca oee
ccccc o_Oa ec coeç æ_ Dc. c qcc ceoc, ca8
qoa:c o:co ceccc Oæo 280 cc co8 oco ceocç
¡açc:oD o8 _c8 ¤ç¯ ¯oec cO_cO c:Ococ a8 cç:
¡açc cac:O c_ o8 _c8 ¯oe æec_ca: cooce e_¤:æ
eaac ¡O c7‚. cç: ¡açc cac:O c_ oDç q:e8 æec_c,
ooca q:e8 æec_c, aO q:ç oçO q:e8 æec_cca e:a ©æ
o8 _c8 ¤ç¯ ¯oec e:a cæe ç:aec oo: qOo¤:¯cc oo:
c¤ ¤Oc ocoaacç a:c.
qoa:c qÏo:coc:oe oco c:_c c_ç io _cæ:o
ecoc ¤ç¯ ¯oeoc oçaa: coa _ç c8 c8 cocc Oc
c_oOc, ccc cooea cç: ¡açc:oD q:ço oe_, aO, oDç o:
ooca q:ç q:e8 æec_c O_c ceOæ_ cccç:Oç q:cÐ
cooea c:cc æ:eoca o: æ:eç:aoca COc Oaac
- 14 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
e:_oca q:c:ooc cocc æe:ccc aoe:øc coaac
_cc:o Oa DÏoc q:eec ¡açc:oD aoe:øc coeaacc.
¯oe o:cocc aoe:øc coaacc. ¡açc:oD ¤ç¯:ee 7o
Ooc c q:c:oocac. ¤ç¯ ¯oec o: q:ee ca oçcc.
¤ç¯ ¯oec ca q:ç:o__c oa:oD. oçac:_ac o:
æec æ:æoçaacç oa:oD. q:oc cæa8cc c:Oc ¤ç¯
¯oeoc e_ce _ceøcc. c aæ:e qopp ec D,
o:ce_O_c D, æpp:e:o ec D Oaec D ¯8e:a ¯8e
cccç:oOo ac:Ðø oco_æ cOa oco_æ çOaace _cæ:o
çoa ¤ç¯ a:Occa coæc e.eae ¤ç¯ ¯oec q:oce: oOc.
¯oec oocc.
qoa:c o:co c:_a c:_ocç oeae oc cæO q: ce
O_ç ç ¡açc:oD ¤_Oc qÏo:coca O ecc qÏo:co
ceocc, ce:a qÏo:co ceocçc, ¡açc:oD ¤ç¯:ee ¤_Oc
oæe cO_c Dc. aec ¤ç¯ ¯oec a8, aOa çcaac _cc:o
Oa qcoa a8 cO_c O ¤Oc çcaac a:c. ¡açc:oD ecc
c:_a cec Oa Dcc _ec:oD oo_7o8 oce_, q8c:oo,
æc_cDoD, çcO:coc o: e:_e:D_ oeae æ¤oee c_:oc
ocaco o: c:e__ O:a coça O_ç _c8 aoe_ ¤ç¯ ¯oec
c:Dcoc c:Ocø ¤Oc ocaO: çc ccc. c ¤ç¯ ¯oec cç:
c:Dcoc c:Ocø ¤Oc oo:çe æ:¯cc c:e__ coçaoca
7o O e_coçO eo qooca Ooaoæ c_¤ç cc: cOcc.
c:_ c:e:O o: c:_ ca OOac e:aç oeo cec _c:
c:7c ccc. cç: oo_çcocç æeo_ qcooa _c: c:¤ oesce
¤_cc:øa o: ¤ç¯ a:Occa Ooaoæ_: Dæa e:eÏ ¤æa
oçaa: c_ ¤ç¯ ¯oec ccc:Ooea c:O8 cooea cDa cc
cOcO:oea co8 coæO o: qOaoc:Oc æço: ¯oec oc_
- 15 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
eæO:, oc_ o_æa æcæ co eaa: _ç. oeoæ oc_ eæO: c¤
aæ:c, oc_ Oaoca æcæ: ccc:O8 coeaac o:c O aæ:c
o8 e:eÏ ¤æa oçaa: coa _ç ¤ç¯ c:ecc cæO oc_, oc_
çoe ca a8 O_aç cæç¯ Dc. oc_ çoecc c:çc Ooc qcc
æeo_ Oo:coø o: c:e: ocaec. c qc qç c:Dc: coa
aDcoøc c_ oo_ c:e: oc oa:O ©o_ o©ca O:O æD
ceccc oco ceocç o8 oo_çO c:Dc: O c:oø oo_ ¤oæo
Oo:coø o: ac occ. cæ co_c o8 e:eÏ c:e:Oe c:_
c:e:O o_æ a qa o:¯c o c eoc ç, qa o:¯c ooc çc ,
oc:_:aao: ceocçc, DD¯ q:c:ooca oc:c cc O_ç
_caacc c:e:Oc o_æa _coc:e co eaacc co:_ O ¤O
ocoa. ccccc o_Oa ec coaac oco ceocç c:_ a©a
c:e:Oc o_:coc oa:Dc. oc cæO q: ceocç ¤ç¯ ¯oecc
qç:_ co:ø oeae oo_çO ¡co:æcc qç:_ c8 c8
occo:æc c:oø:ç _coD c:_ íe:eÏ) ae:c c:e:oOa. oee
c:_ a8 c:e:O _De q:o8c Ooc _ec:oDçc. çcø Oocc _c
o_Oa _coDc _ec:oDçc. cæ c:_ccç ca8 caOa o:
qcOa æcOæ qco c:_ccç ¡açc:oD _ecc ç oo_çO
oceoaOoc íqç q8c:oo oce_c) c:©ø c:_ ¤æ oç:o: oo_
¤æ oç:o: ¤ç¯ ¯oecc qç:_ o¤:oo: oç ¡oea eco. cæ
c:_ccç o8 oc_ çoec qç:_ o¤:oo: oç æeæc±c q:ç ¡açc
c:e: O_cç coOocac coaacç ccaeco.
o8 qaO o Oa æcOæ ceø Oa Dc ¡açc:oD qcac:,
oO_o_:o:, aeocaoc:eO, eco:, ea¯:o q:ç coça O_c
c:_ c:e: _ecc 7o D æDco. DaO Dço:_ O_ o: Dço:cca
O_c o¤sç¯:ee ¡e:aOoc c:_ c:e:oOaec. oce æ:a,
c:oca O:a Da æeO:occa ¡açc:Oc o: _ec:Oc ca
qOÏocc c:_ _eca _ec:oD oeae ¡açc:oDç æD ¤O
- 16 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
iOaç æçoa coaoa o8 qaOc. o8 qaO c:_ c:e:O ca
cOç:Oc, ©aæaoe oc:_ OoOo:occ cc O OoOo:o c:e:Oc
oa:O, _ec:oDç ¤ç¯ ¯oec _caac c:Dc: c_ aoe:øc
coec c:e:Oc. co cçO:_ e:eÏ cçO:_c. _ec:oDç _c
c:_ OOa æeo_ qcooa _c qco c c ocO_ç c:_ OOa
_coD c c oo0 qco O_a. cæ c_cç ¡eeæ qceo O_aç,
c:_ c:e:Oe _ca _ç. o8 o:e c:acçe _c: q:coc cç:
oo_7o8ç q:o8c c_ e:eÏ OOa _Dec. e:eÏ cç O:_c.
aç¯ e:eÏ c:e:O ca æc_e c:e:Oac oc:_, e_ O
c:e:Oc. oo_ ¤æ æcæ Oocç e_ aç¯ e:eÏ c:e:oOaec.
æc_e ¤_Ooca Ooaoæ_: Dæa _c8 ¤ç¯ ¯oec oçaa:
coa _¤aoaç aç¯ e:eÏ c:e:oOaec. ccc oocO e:eÏ
c:e:O Dcoa:ecc ccOa Dc:aacc ccOa c:_oca
c:_cc qocc ¯oec oOaæ Oa OoOo:oc c:e:Oc oa:Oa
aæc. cç: c:Dc: c_ e:eÏ OOa, cçO:_ qçcc coæe
O_eeO cOc. OoOo:oc c:e: æc__e c:_c:oe qO:oea
OoOo:oocae Dc:aac D Dcoa:ecc cc D oOaæ oOc. qc
çaa: e:c ceoce c.Ooe !000 -!0o0 O:a ceocç c:Dc: c_
æeo_ c:e:O qç oo0 c:Dcoc a:c. qç cc DD¯ q:c:ooc
oOaæ D8 O_c c:cac D q:c. aec e:eÏ c:e:O coæ oOaæ
oa:Oa c:e:Oc. cç: oesce ¤_cc:øa Ooaoæ oçaa: co_
oc Oæo 7000 cc oco c:aoc ¤_ cc:øa Ooaoæ oçaa:
c_ e:eÏ cçO:_ O_aec. qç qc ccOaoaç c qcc e:eÏ
cçO:_ec. cO: c:Dcoca oOaæ oa:oD. qac qcc aç¯
e:eÏ cçO:_ O_c, ¤ç¯ c:ecoc oçaa: co Oç:_ aç¯
cçO:_ O_c qoc ¯oe ao:cc o: cDc:a ca æOc_æ&c:
Deoca ¡çocc c_ o:cc. aç¯ e:eÏ cçO:_ O_c ©æ
oOac cæe OoOo:o c:e:Oc OOa O_c oeO:a qoc
- 17 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
a:a:cOcc ¯oe a:a:cOcc ao:cc a:acOcc oo:
cDæecç: a:acOc ¡çocc co©a qocc ¯oec Deo c_
oa:o:cc. c aæ: aç¯ e:eÏ c:e:O qac æc_e c:e:O_c
OO: oOaæ q:c:ooc _c8 c:e:Oc.
e:eÏ cç O_a æc_ ¤_Ooca Ooaoæ_: oçaa: co
Oç:oø _¤a ¤ç¯ ¯oec aOa çcaac _cc:o Oa
q:c:ooca oco:8 eaac a8 co qOee qocca, ¯oeca,
ao:cca o: cDæecç: a:a:cOcç oco:8 ecccc. cçcoe
o_æae e:eÏ cçO:_ O_c qoc çcOaac ccaec cæO qç
aOa çcaac _cc:o Oa o_:oc:cco ¯oec ¡a Deo
Oaoaç a:c. cæec Oæo çoæccc O:D c:_cc c_e o8
e:eÏ cçO:_ c:_ c:e:O o_æa cçcoe qococa cçcoe
o_æae c:Dc: Dc. aOa çcaac _cc:o Oa o_æa e:eÏ
cçO_c qoc ¯oe ao:cc cDæecç: ç:aec ec co eaacç
qoc:oo:æc Dc. aOa çcaac _cc:o Oaoa qoc, ¯oe,
ao:cc, cDæecç: Deocc æoc O e:eÏ cçO:_ oco:8
e:aeec. e:eÏ c:e:O ca qo:e c_e qoc, ¯oe, ao:cc o:
cDæecç: Deocc _¤: oça coe:oc ¯oe cc:aa e:¯occ
¤O oco:8 ec o:coc ¯oe:Oo¤:¯c _¤: ec e.ec_ _¤:ec
ocoaccec. c±ceca cçe_occc o8 ¯oe qocca oco:8
ec oa:o:cc.
- 18 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
2. qOò:, Öo:, Öcca æ: e8ðo
cç: oesce ¤_cc:øa Ooaoæ Dæa e:eÏ cçO:_
O_a oçaa: coa _ç e8co ¤ç¯ ¯oec c ceoc COc O qæ
eo a:Occa Ooaoæ_: qcoa coc aec Dæa oo_ qoc
cc: o_æa oo_ ¤æ Oooa qoc ¯oe Deo co o_Oa ec
coa _ç. oeoæ ¤ç¯ c:ecc qoc cc: ca a©a íqcO:)
æeo_ cac:Oc oco:8 eaac o:c Oa coç _c: c¤aac
cca ecoc oesce ¤_a COe:aO O:O æD c qcc
ceocçec. cç: _c e_e oo_ q0` cc:Oa o_æae c:Dcoc
c:Oc, oce_ ç _c ¤_ c:_ qcO:O, oo_ q0` cc:, eo: q0`
cc:, q0` cc:, co:aç q0` cc: caoOaç a8 co qcO:
o:acce cç: c:Dcoc c:Oc ¤O qoc qcc oo_ oc:cO_
æçoa D q:c. o8 q0` cc: _ca _çoç qeæO æ:occ
qooca Ooaoæ, eo: cDO:ca qooca Ooaoæ, eo:
oc:c"c qooca Ooaoæ q:ç cç: ¤ç¯ c:_cc æec:_aOe
o8 oo_7o8 oceoaOo íq8c:oo oce_) O:OæD eo: c:ç
¤ç¯ a:Occa Ooaoæ_: Dæac. oee oo_ qcO: O_ aOa
çcaac _cc:o Oa ace aO:oç ¤ç¯ ¯oec oo_ ¤æa
Deoco æeo_ ©aæac aOa qOo¤:¯ coeaac _cc:o Oa
q:c:occe æo_ o_æa ç æ8coøOç _c: c7ø.
¤ç¯ coaoO:øoca cæOç o:ooø oeae a:o.eaoo
oce_ o: çcO:cocc, æ:O:caOo o8cOa:o:eocc _c:
c:acc co c¤ oee æeo_ qoc cc: oc:c, _c e:eø o:co,
ceocç qao:¯co eo: Do:oc co: oeaOc co c:acc co
c¤ ¤Oç eo:Oeaoc æçoac. ©o_ o©ca q8c:oo oce_
íoceoaOo) æc qao:¯cocc ¤ç¯:ee oea q: e_e eeac
- 19 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cæO qao:¯cocc oçOa eeoaç oce_ç _c: c¤
æeo_ qoc cc:Oc íqcO:) Oa ¤_ c:_ qcO:Oç ©o_
o©cae qao:¯cocc oea: ¤Oc eo:Oeaoc æçoa co
q:c. o:ooø, a:ocaoo o: oo0 oOac c_:c O_ o¤sç¯
e¯oæc:a O_ cæcc:_ O_ _c: c:acc co c¤ oo_ qcO:
o: oOac ODa: oo_ oc:c cc Da:_ ce:øcc oeoæ Ooa
Oo qao:¯cocc oeaDc qao:¯co eo: Do:ooc c:acc
co c7‚. ¤.Ooe 084 _ec:Oc c:©‚ ¤ç¯oc:e o©ca c:_
c:e:Oc coOocac co_ ç oeoæ qao:¯co eo:Do:ooc
c:acc co c¤ oo_ ¤æa _c: c¤ qcO: oc:c O_a æeoo
oc:cæc.
oee c:_ coOocaocç æ_ Ooc e_ae q:occa
Ooaoæ_: Dæa _c æeo_ qoc cc:O_ e:7 D c¤ aoe_
_c8 ¤ç¯ ¯oec o_scc oçO q:e8 æec_c O_c o:oDec.
c±ceca o_:cc:c e:_oca oæ æcæ co _Dec. o8 qaO
oeocc æeo_ _ec qcc æeo_oca Deo co c¤ æeo_
©aæac oco:8 ec o:cO c¤, oo_ qoc cc: oçO q:e8
æec_c æeea æ8©aøc co Doaeocae cOcc ¡açc:oD
cO_cO c¤ ccec_ oçO q:e8 æec_c O_c e:_oca qcoa
æcæ: c:_ c:eoOa _c: c:7ec. DaçÏ e:oec q:cÐ oc:c
!7 ce _c: c:¤ ¤ç¯oc:e o©ca qOæ:aocç qaoco eo:
Do:o cæcc:_oc c:acc co c¤ q:ca oc oçoacoe ¤oc
æe:a O æeo_ oc:c cc æc__e ea¤c coa q:c:occ
_cce oc:ç: cccc æcæ co oDa cc D ec ¤Oç
¡co:æoce æçoaO q:c.
aec ¤ç¯oc:e o©ca Dæa coOocac co _c
DaçÏ e:oec q:cÐ qoc cc: oc:c qcceooc q:oce:
æocO oc c:Ocø. eo: Do:ooc cæcc:_oc e¤O: co c¤
c:©‚
- 20 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
oo_ qcO: oc:ccc æc__ Da:a D ec cæ, eo: Do:ocç
7ec æec_: co __ Ocoaacc cc: c_ cæO, ¤ç¯:ee
o_æa o8 _cçO c_ ¡co Ooc ¤_ oe:æ o©ca Dæa _c c:_
qcO: oc:c ce‚. ¡a cæO qaoco ceocc oc:o_:aao:
ceocc DD¯ qcO: _c, o: cO:ce Dc: _c Dccø _c,
æ8ec _c c:_ o: æeo_ qoc cc:co:Oa o:e ocoace
O:oe c:Dc: co_, eo:oc:c ecoc, ¤ç¯oc:e o©ca Dæa
o_scc qoc oc:ç: O:oç o_æa coOocac co _c: ¡çocc
coa _ç c:_ DaçÏ e:oec q:cÐ oc:c cc ©æ ace aO:oç
¤ç¯ ¯oec a8 oa:oD. o8 qaO oc:o_:aao: cec Oa Dc
æ8coøocae coæ_ ¤ç¯ ¯oec oOaæ D aOa ç:ce ca
c:cecc ceøce æe: D ¡açc:oD cç: c:Oc q:e8
æec_cca oo_çO co:ec cçae c:co caac Dc. aOa
çcaac _cc:o O _c8 ¤ç¯ ¯oec æoe_ae q:e8 æec_c
O_a cccc D qc:Occe eocc. ¤ç¯:ee a©a qçoaac
cec ceøc ¡co Dc. o8 qaO ¡açc q:e8 æec_c O_ o:
oçO q:e8 O_ q:ço q:ço_ cç cc:, e:ca:, a:ac coe,
q:aoO:ç cc: q:ç DD¯ oç oc:_ _:ecc eocac: qcooç
cO_c Oaac cca ecoc eo: Do:ooc e¤O: co c¤ oo_
oc:c cc ea¤c co Da:a coec æeeec. qcceo Do:ooc
O:æc c_ eo:c:acoc: coec cc eco. eo: Do:ococ:
æoe_ae Da:a D eco. aOa çca coæ_ ¤ç¯ ¯oecc oo_
¤æa æo_ o_æa _c: c¤ oo_ qcO:c Da:a D oe:æ oçO
q:e8 æec_c O_c ¤o q:©æ cc: æoc O ¤ç¯:eec ceøc
oo_7e _ec: O:æacç, ¡co Dc. _o:e Dc. aOa çca
coæ_ _c8 ¤ç¯ ¯oec qaeeac coa coæ Oaec Dc. oçO
q:e©c æec_c q:ço qcceocc æ8¤a¯ eo:c:ac coæ
oce:_e: Oc: oo:c Dc. oc æ:c æc æ:c O_cc OO: æ:c
- 21 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
coæ c8 _:¤ CDccc ec coa ccea coæc cç: qaoco
o:c¯:aocç _ec:oDç 7o Dc. oc:o_:aao: cec Oa Dc o8
cccOc cO cOc ço:ø ccOcc cc Dc. ¤ç¯:ee
æoe_ae o_scc oçO q:e8 æec_c O_c cc D _c8 ¤ç¯
¯oec ce:ac_O qc:Occe ec ¤Oc ¡c:e c:o:ç_c.
cc:O_c, cDæЩø, ¤cæoø O:a o¤sç¯ æ:ococ oc:c
cc _c:Ooøç o8 ceocc. cO:a oc:c cc o¤sç¯ æ:oco
¡co:æoc a8 æOoøec ceocç _c oc:cccc. o¤sç¯
æ:ococ, o¤sç¯ æeæc±cc o¤sç¯ c:_:a_c q:çc o8
ceocç ¡c:ece çcø cccOcc ccDc. oeo acc ccc_c
Ooc q:e8 æec_c O_c e_c:a ç aOa ç:ce caa
c:oca:Oc ceøc ¤Oc ccDec. _c8 ¤ç¯ ¯oec ccccD
q:ço_ cçcc: O_c e_ c:açec. ¡acæO q: cecao cO
cOc cccOc coo eoaOo ceocç ¤ç¯ ¯oec
æ8coøocae a:cD qc:Occe ec ¤Oç ocaO: çc ccc.
8. qaoco o:eD:aæ q:o8æ ÐðO oco
oæq8o8 ctòo › Ðæoæ
qao:¯co o:c¯:a ceoc DD¯ qOæc:O_çc, oc oco
c:e Dcc ceocç oçO oo_oc c:Oc ¡c:e çcø o:coc
ceca O_çc, o:ooø æo a:oeaoo coçaO_ c:Oc çcø
o:c¯:a O_çc, oo_ ¤æa o: e:eÏ ¤æa _c: cocc
ocoea c¤ o¤:oo: ODa: oc:c cc o: _c o_Oa o8 oo0
qccoc Dæ _eca o: Dcca qcoo coa_ac Dc. cO:a
oc:c cc cç: oo_çO oc:ce_ O_ç e¤O: co c7ø. o8
oc:c cc æc__e O:oe occ c__O DD¯ oçac:_ac o:
- 22 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
æeæc±cc q:ceø O_ç coc qOæc:Ocçe ea¤c co
Da:aco ç:e ¤Oç qoc ¡co:æce ocaO: oçc.
e_e æo - qæo cç¯ocçc, o:e o:Oø cç¯ocçc,
Dccoe q:ceø O_çc, oeO:a Da:_ Da:aca æ_ Dc. e:c
o: cøOO oæ:_ q:ceø O_çc ¡a cæO çcø ¡açc:oOa
c__ O DD¯ q:ceø O_çc qoc oo0 _c: c_ coa _ç ODa:
oc:c cc Da:a D eocc. eo:c:ac oac:ac ecocç aæ:c
ODa: oc:c cc o¤:oo:ecc Da:a Dc.
_ec:cocc - qao:¯cocc - cç: oo_çO qe aeoc
oea caac oco oee oo_7o8 ¡c:ece çcø aeo o: e8
coc: c¤oø a:o.eaoo oOo_ cooc, o:ooø æo oc e:ç
coça O_c. oceo aOo qeaOo oc:cec ee¯ o:cocç íqç
q8c:oo oce_) Da:_: eoaOo qeaOo oc:cec _DOD
o:cocç íqç c:_ qcc c©cc cc O coçac) c:e__, ocaco
oeae eoaOo coçaca qcc O o:Oø: oc cococ qcc
o:c¯:acç, cæ oc Ooa:æ aOo coD o:c¯:acç íqç
ODac:O e_cO coçac) æ:O:c aOo qe aeoc oc:cec
oc:æ_ o:c¯:acç íqç oDe_ coçac) cç: oo_çO ¤_Oce
o:coca Dc. ci_Oc aOo qe aeoc oc:cec a:co
o:c¯:ac coDocç qç eoO:_ ecc çcoø coD çi_:e_
coçaocc. oeOa O çcø ¡co:æcc æoe_ae O:æ cccc
Oaac ooc cc O e_c co:øç qc oæ:c: ¤:_c ccc.
_ec: ¡co:æc c:c qç qc æ8ecoca ¡oea eaa:,
c_ec ¡co:æc o_æa oc:cO_ _c: c:¤, qc çaa: O _ec:
¡co:æc aoe:øc co, qcc _o:e co _c: oça _çoç ¡eeæ
æ_ c:_c eocOo:a Dæac. ¡açc:oD oeae _ec:oDç cç:
c:_ac c:oO æD æeoo æ_ æD_ a_¯:o eocOo: _ec:
- 23 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
¡co:æc _Do8 c:ococoç oc_ø:o. c:e_o_ æoc:o
çæ:cc ¯oc ç:o: oc:o8 coao æo o8©æ caææ, æoc:ae,
oæ oODæ, oeae Doaeocae oc:Ooeeca o: cD.æ.c. o¤_
O:a æ_ æD_ a_¯:o eocOo: iOac oco:8 eaac o:c O
coç, oc:ccca ccO: iOa _:¤ q_c ç:ae qaO _ec:
¡co:æcc _c: qcO:, qeø: aoe:øc co qcc ¤:o _ao.
cæO c:©‚ æeo_ _ecaç eo:O:ocOo:aç ¤coo eccace
eo: c_ aæ: ¡eeæa Dæa aoe:øc co _a ¡co:æc oçæ
Deoaa:c ecO ¤:_oD a:c. coec coæ e:çoc O
Deoaa:cecO ¤_: c8 cooceø:cec æO:Ïa eccc
¡çocc co_ a8, cOa ecO_c Do:ç¯ Dec a8 iOa Oe¤_:
eco. æ_ eocOo:a ocaO: _a ecc oc e:aec oc Do:ç¯
ec O_c, Do:ç¯ Dec qoc ¡co:æçcaoe o: co:
Dço:çcaoe o:cc:oc Dc. qçcc cc coæe æ_oOc.
—Dcc occ ococ o8 oo_7o8 ¡c:ece çcø o:c
æeca c:Ococc˜ caa o8 _ecac c_eaac oa:O
æc:eaac Oc ¤:o co8 qcOo ecca oæ ¤:o:o coe iOa
co:ççc oc:c ec ¤O a8 ¡c:e c:o:ç_c. qooæa qo¤_
eoc:, æoc eøoæco eoc: oeae eo:O:oc coøDc:a
eoc:ç cOc o¤:oo: qcç Ooa Oo oeO:a Deoaa:cec ec
c_ c_c qoce _ecc cO:c Do:ç¯O o:co ¤_c o: q:eo8
¤_cç oc:ç:oea c e:çoc ec cccc co çeaac co8
æ:o:æ Oo. æcoc oæ:caac a8 cæoOcOce qOece
_cæ:occ a8 ecoce a:c. c æe:c æ8ec ¤_oDe O_c,
_:c coc:ca O_c ccc De aæ:c. æcoc c_çcOaac
coec _cæ:o çoa o:e qOæc:Oce cO:a aO ec çoaaaO
aoçc o_æa DoDOac co æcoc cccc coaac a8 o¤:oo:
qc ¡çocc Oo. qçc oo0 cO:a qc a8 ¤o_c.
- 24 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
aO:oç o_æe ça OcO:a ¡çocc coaac ¤:o Oøc,
qaoco o:c¯:aoc e_e ceocç, _ce:eø eo occe:oe
oco c:_cc cæO —eo:Oeac˜ a8 oo_ ¤æa _c qoce oo_
¡co:æ oc:cc æeo_ ec ccOoocc Dæa oo_ ¤æa _c:
c_ coa _:¤ c¤ø. oec ¡co:æ oc:oco: ç qOee caæc
oOa:Oc. cç: occ8 c_ æeo_ ocOo:aoe cc:c:oc8 o:
o:cc:Oa caæc o_æa Ooøa: coe o8 oo_ eo: Oeaoca
cç: æ_ D co7. aec oec cæ co_c ODa: ¡co:æ oc:cc
¤Ocç ccDc.
o8 oo_ ¤æa _c eo:Oeac _Doea Oæo 800 cc
ceø cæO c:_ccç qç qcc eo:Oeac a©a ccOaac q:c
c:_ ¤æa _c —c:_ eo:Oeac˜ _c: c_ ç:cDc. e_a oo_
¤æa _c: c¤ eo:Oeac q:aocae c:_ ¤æa _c oc:cc Oa
o8 c:_ eo:Oeac oOa: c_ eo:a:e o©caoe ocsçe_c
eccaç c:_ eoOeacc q:c_c co q:c. eo:a:e o©caoe
æcec ocOo:a c_¤çO çoc o_æa Ooøa: co q:c qco
æeoo ocOo:a c_¤çO e:c: coccca c:acec ceøc
æçoa co q:c.
çc Oeac a©aç oo_ ¡co:æ oc:cc c:_ ¤æae _c:
c¤ø qco qçcc qcc o8 çcOeacç íc:_) coa_ac
coaacc ¡co D q:c. o8 çc Oeacç _c: q:coc e_e
æeo_ íoo_) eo:Oeac _cO:c cæ ceocçc. aec c:_
eo:Oeac _caac a8 oco ceccçc. çc Oeac _c
ccOoc:ç e_e æeo_ íoo_) eo:Oeac ccO: co qçoæ ç
_¤: oea c:_ çc Oeac _c: q:c ¤Oç ocoa.
qao:¯co cecc cæO oc:o_:aao: ceoc qe c:eoc
oo: occ cæ c:_ccç oo: _c:Oø ¯:c Oeac, cc Oeac o:
- 25 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
o¤:Ï Oeac c:c cOc Oea cc: cacç qç qcc ccO: eaac
¡co D q:c. aec o8 oc:c _c:D q:coc çioç‚ ceocç ¤O
o¤:oo: qc DaO:æ coc. æeo_ eo:Oeac _c q:ç ceoce
_c cOc oo_ Oea cc:Oc c_¤çO oc:oco: qæ: ç:a
eaac q:cc qç o8 O:çec ¡co:æ oc:c qæc:a ec D q:c.
—_cco Oeac˜ ae:c o8 ¡co:æ oc:c eea qao:¯co
¡co:æcc oc oco ceao c:Oc oo_ o:c¯:a e:ac c8 c8
oc:oco: æçoa co c7e aæ: o8 ¡co:æ oc:c oc:ec:e
qæc:a, ec co_ç, Da:a co ç:eoDç, caa qcc cOec
oc:ec oa:o:cc. _cco Oeaoc _c: ç:cOoc ¤ç¯ ¯oeoc
¡co:æcc. Doaeocae oeo qcc o¤sç¯ ¡co:æc _c: c:¤
aæ: cc —_cco Oeac˜ ca a©ae o:ça Dc. _cco Oeac
ae:c oo_ o¤sç¯ ¡co:æc _c: c:¤ oee oc:c eoaOo
cec çcO:e c:Dcoc c:Oc ¤Oc æ:¯c o:c:O_c a8 oc:cc
_c ccOoc:ç co æçoa coc. o:c:O_c _coD eoaOo
ceocçc. æ_ eoca _c ¡co:æcc OO: oOaæ oc:oco:
æçoa O aæ: o8 —_cco Oeac˜ ae:c oc:c oc: ec:e
qæc:a ec coaac q:c ca eccc ç qç cOc.
ocoæ oOcc qç qcc ccOaac q:c qoc qcc oo_
¡co:æc qæ8coø Oc, c:_:æco çe: qeø: oea aoe:øc
coecc: Oc oo_ ¡co:æ cc:Oc. Doaeocae _ce:eø
eo: occe:c oco _ec: ¡co:æc o8 qcoa c±ceO
aoe:øc coec qae:a oc:oco: O_a eoø D q:c. qoc
qcc oo_ ¡co:æoc c:Oc æOoøec ceca c:_oc
O:_c_:oOa O:æ cccc D oe:æ c¤øc cO:oc acia o8
oo_7e c_ ç qçcc qcc oæ:c:eaac ¡coO q:c aæ:
oo_7e ¡co:æc æoe_ae Oæ: çe: aot Dc oa:o:c c.
- 26 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
qç o8 oc:c _c: c_coaac e:æ !occ oco ca8
2000 oc:oæ:a e:æocç e: Dæae _c: c_ ç:c O oeo
c_eO:a oc:oc í—qc _ca o8 oo_7e ¤_a _ca
ca¤çDccc˜) ocaO: _a coe æcoca æocc co
ocaOaac _cc:o O oæ:c:e:a8 o:acc cæec e:æ !oc æÐ
c:_c c_ç o8 oo_7o8e DD¯ coça O_a DD¯ cçe_ca
Dæa ecco oæ:c: c_ çcO: ocaO: oça _ç.
oeoæ oæ:c: eccoec acia o:e cccae O:oe
æocc coaoa, ocaO: oçaoa, ¤_a ¤ç¯cOcc cc O cç:
c:Oc oo_7e c_¤çO æcoc oc:oco:c. cæec e:æ !oc
ceø æÐ c:_cc c_ç ceøc qoce coocecca Dæa
co:Dço:çca Dæa oo: oOac cçe_ca Dæa qo8o¤a oo:
oæ:c: ecco cæç¯ coa _ç occo:æc oc:oco: ce:øc
qcDa:_c. oeoæ oæ:c: ec æc_e oçO_ Dcc o:c æeccc
oco, ca8 qao:¯co o:c¯:ac cca eaacc oco qcc o:co
cecac qcc De oeoç Doaeoca æ_c: ¤:_c cc co:øc.
o8 æc_e co:Dço: oc:oco: oesce ¤_cc:øa _ca,
¤ç¯cOcc cc O ¤ç¯ cecc qcc cO: oo: oc oco cecac
qcc cO:c. o8 æc__e ¯oec:Oocae aæ c_c ec D
oo_7o8 ¡co:æc c_¤çO æcoc oo_ coaac _cc:oc Oa
coç ec O ¤Oç ocaO: çc ccc. o8 æc__ ec Ooc
ca¤çDcocaec.
!. 2000 oa:O:8¤o e:æoc ç ceø _ec:oDe
co:Dço:çca coæc Dæa qao:¯co aeocc
q:æaaocç coa _ç c:a8 O_a eccoeaa: _ç
c:o‚ Da:_ aeocc acia · oeoç ec coec co:
Oæc c.c o00 ceø c:_cc qcc ¤O, ca8 ¤_a _ca
- 27 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cecc qcc ¤O æocc co q:c. oesce ¤_ cc:øa
Ooaoæ c.c. o80 ç ceø ¤ç¯cOcc cc D c_e ¯oe
oçaa:O cOcOa _çoç o8 acia oæ:c:ec c:o‚
aeocc coec q:æaaoc coD ¡æcca:o:eocçc.
qç e:çODDc qæ_ coD ¡æa¤:ææe_ oc eo: Do:o
c©c cç: ¡æcca:o:ec Dc. oeoæ oæ:c:ec acia
o: oc:oco: oçO:a8cccææ ocoe c:_a ceccc
oco, Dcc oc _ec:Oc c:©oøaacc oco cecc
c:Oc çcø aeoccc qcc Oa aciac. _ec:coc
a©a cç: cO_c O qao:¯co aeoc oçO:a8cccææ
oc Dæa oe:Oa:c ¤O eo:Oeaoc æçoa oOcc o8
c:o‚ aeoca e:a eo:Oeaoc æçoa oa:Oaoa
q:c¯ eo:Oeac _ca cec Oa Dc o8 aeo O_c æ_
Ooc cecç¯
2. e_cO o: ODac:O çæccc O_c qcc eocø
Oa:aco coça O_a › _ec: cç oeç:O Dæa e:ccç
oæ:c:ec qc c:o‚ cc: c© eøa:Oce acia cç:
c:o‚ cæocc qcc coça O_a oe O qco cO: ¤ç¯
c:_cc qcc o¤sç¯ æç¯æc:a ¤Oç ç:ac o_a:oea
q:c. o8O: Dcc oc _ec:Oc c:©oøaacc oco
ceccc qcc cO: aæ: oo_7e c_¤çO ¡co:æc
q_ca c_ _caace ec O æ:¯ccac.
8. q:&_cDc q:æaaoc —oeO:eOe˜ a8 æc:aoca
e:ccç oe O qcc:o‚ co:Oæc o: Da:_ c:o‚
aeocc acia· oeoç oe O co:Oæc qao:¯co
o:c¯:acc OO: Oæo çoæc co8 c:o‚ ¤O ç:a o_a:
oea q:c. o8 qaO qaoco o:c¯:ac cca eaacc
oco o:ooø o: çcoø çcø aeo o: e8 c:Oc ¤Oc
- 28 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
oecç oo:çe æ:cecc. oesce ¤_cc:øa cç: c.c.
o48 ç coaOa c: Oç:o_ o8 oeOeOe coçacc coec
c0coOa coc: q:c ¤_e_ cæa:o:oDçc.
4. oæo:D_ o: oæ:e:Oc cç78 æ8¤a¯ co©a q_ca
c:oc ccaac ec › _ec: cç¯ oeç:Oc 2000 qe
c:eocç oe O ¤_ æocc_ o: oOac co: Oæc · o8
coçac cç: a:co o:cOeac Dæa c:_ac coa _ç
ci_Oc co o:c¯:acc qcc 78 coçacac. o8 ¤_
æocc_ o: oOac aec:Ooae c:o‚ a:co o:c
cecc qcc cO:c.
o. O:cooc o: oOo:e_ qco a:o.eaoo coçaoca 20!0
ca e:æocç ceø oe O qccocc ceø Da:_
oce:_e:Oc acia · qç ¡DD_acccO a©aç cç:
oc:0Dc:o8 aOo a©aç cæç¯ O o8 coçac qccoc
q©oc:ça oc Dæa c:_ac coa _ç a:co Oeac
o:c¯:acc. oeoç oe D q:c e:_e:O cç: q©oc:ça
ocoe e:_e:O Dc o:cc. q©oc:ça oc æço¯:ça
ocoe oæ:oo:cooc. o8 coça O_ cç: oçO oo_cc
qcc çcø o:c¯:a c:Oc ¤Oc oo:çe æ:ce oeca
ec oOc. oc:0Dc:oe ca oc:Dcc q:o:e c¤
coçacc. ¤_cc:øa oe _ca ee O cc_Oæc cocc
cç: qcc O oc:0Dc:o8 aOo c c:_oc o¤sç¯ q:o:e
oc:Dcc ceø c¤ ¤Oc oecç æ:cecc. oc:Dc ca
e:eÏ cçoc oco:e oc_Ooc a:c ca qoccc.
o. 20!0 c_ e:æoc çac co:Dço: oçc:oco8acO Dæa
cOccc æ:cD¬:Oc cOcO: oo_7e coD Da:_ce
co:Dço: ac¤a æoc 7e c_¤çO coa _ç Deocc ·
- 29 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
qcco !o00 ccc O:D c© coçacc co: Dæo c:co
cOca o8 ac¤a cç: oesce ¤_ cc:øa Dæa ce
e_ c:_oc O:OO:æc coa _ç oceo aOo ac¤ac.
qç o8 æc:ac —oce_˜ a©a o:çaOOc cç: cc
oceo aOo a©a ccccoc o: eo:Oeaocç æçoa
coa _ç c:oø o¤sç¯ aeocc. oesce ¤_cc:aac
787æ:o occe: Dæa qcc:a Ococ:c cc: coa _ç
oD_Oa:o:ecc c q:ac o¤sç¯ ac¤a æoc æc:a
28cc oce_a ç:a ecD q:c. ç:ac co:Dço:
oçc:oco8acO Dæa oeo qcco çocc ceø æÐ
coçacc c:a8 co oæ:c:ec co:Oæc ce:øc e:a
æ_c: ¤_a Dc qcco !o00 c O:a Da:_ coçacc
oe:a co8 cOec oæ:c: oa:ec co:Oæc q:çç:c
cOe c:cOce æc:ec oa:o:cc.
7. oceo aOoc - oce_c - çcoøa coD —a:__˜
íq8c:o) co: Dço: ac¤a · oecç oceo aOo cc:
c©oce oc:cæc ¤O ocaO: çc ccc. qç ¤ç¯ee_
co:Oæc q:cocç —a:__˜ ca æc:acce æ@cocc.
¡c: q:c qcc ceccç a:__ ca æc:acc —çcO:cc˜
ca ae OoOo:o coa _ç ¤Oc cc e_e çcO:cc ¤Oc
æeoo:aoe eccc. eÐ çe:e.O__ coçace cç: ¤_a
O:OæD ceoc ¡c:e çcø ccOcc c:Ocø ee¯
o:c¯:acc. ee¯ o:c¯:acc qcc o¤sç¯ co:Oæc
q8c:o coçaoca ç:a ç:a Da:_ Oaocae ecoO©a
cOc.
ee¯ oo0 oceo aOo ca ¤ç¯cOcc cc O oesce
¤_cc:øa Ooaoæ e_ Oæo 2o c ceøe c:_cc
O:æc c_ cç: o_:c o¤sç¯ e¯oæc:acc. ¤_cc:øa
- 30 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
COc O æeocc, qao:¯cooc o:c¯:acc c:Oc
æeocc Oæo 800 c ceøe çoc c:_cc co:Ocec
o¤sç¯ o_:cc:oe e_e o¤sç¯ Dço: æc:ac Ooc o8
oce_ oDÐOa:o:ecc. cç: o_:cc: ¤ç¯ ¯oec
¡oea ecoc oceo aOo a8O o8 æc:aocçc.
8. oesce ¤_a coaOa c: Oç:_ ¤_e_ cæa:o: aOo
q:æaaoc oc:æ_aç o: o__8e__ c_ ¤:O8 c:e_
20!0 qoe:æcoDç oe O ¡c:oø oæ:oo:a oc:c
æeoc o: c q:ac ac¤a · o8O:ç e__O oo0
ocço:Oac qcc oæ:oo:a oc:c oo: c q:ac oçO_
¤O ocaO: çc o:cc.
cç: oçO oo_c a©a cæç¯ O ¤_a _ca çcc
ca¤çDcc c_a ç:a ç:a o8 q:c:ooca ecOa co:Dço:
ac¤a c_¤çO qoc DçOca @c OO: æ:_c_o_a cccc co
o8O: c_¤çO aO:oçO o: e¯oæc ec ¡çocc coaoa a8
OO:c coccc. ¡eeæa Dæa qcc _o:e co _a O:oç ¡co:æ
aeea O_a ¤:o:o D açooæ æcaacc ç:a c:_c c:©ø
q:c.
!070 - 200o çcO: c:_c c_ DD¯ ¤coo ocO_ DD¯
co: Dço: eoDecca Dæa, coocecca Dæa, _ec:oDç o:
o_:coc oOac c:oø oocco:æc oc:oco: q:c ocO_çc
coa _ç DD¯ cooceø O_a oæ:c:ec oc:oco: c_¤çOç
qc Deæ_ec Dc ccc. o8 oo_7e o: æ8¤a¯ O qc eDccc
cc coOa o¤:oo: æco oc:oco: oee q:oeoca o: coea
coocecca Dæa oæ:c: ecco ea _:¤Oç iOa cO:
cæçÏcc cc co_ a:c. aec o8 coocecca Dæae o8
- 31 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
æ8¤a¯ O c8 c8 oc:oco: DD¯ qOæc:O_ç oo_çoD c_
qOæc:Oaç q:c. oeoæ oæ:c:ec o¤:oo: oc:oco: qao:¯
co cecc oco oo_7o8 qcc o:co ceccc qccDe coæc
a:ca8 qcc oo_7ec íc.c. o00-8000) c:_cc æ8¤a¯
Deç qc Dæa æ_c: ¤:_c cc co:øc. qoc qcc oo_7e
c_¤çO o¤:oo: O:çec oc:oco: qcc OO: iOa çaa: ¤O
a8 æcocc.
4. DgD òaga:ò æ: Dg cqð òaga:ò.
c. c. o80 ç oesce ¤_cc:øa o_:cc:c ¤ç¯ ¯oec
oçaa: coaac q:o8c c_ çaoc cca ¡eçc:oD occ8 c_
cøec ocoe o:c cec çcO:e O Oæo oo0 c ceøe co8
çe c:_cc q:c_c o¤sç¯ o_:cc: qcoo ¤_ c_e Oaça:
coo8 æocc oo: O:occc oo: c:Ocoøe a:c. coæ_ ¤ç¯
¯oecc qaO —o:cc˜ ço: ca, qaDO O oçcc aæ: o:cc
Oaça: e:a coaac co8 ODa: oo: æ_æ oo: oçcc o_æa
¤ç¯ ¯oeoc ocaa: _aoa a:c. o8 qaO e_e ¤_ æec c_
oesce ¤_cc:aaoe oo: oOac cæe ¤ç¯ a:Ococcoe
oo: c_eccc O:_8 c_8 c_ ¤Oc a8 ocoaaacç a:c.
¡eçc:oDç cç: qoa:c eooc Dæa c±ceO aoe:ac coec
q:c±c ¤ç¯ o:coocOc c cecc qcc Oa cæe ¤_ c_ecc
oo: ¤ç¯ a:Ococcoe c_ecc oo: Oaça: e:a æço: cç:
oc:ç:ec ¤Oc ocoaaac a:c.
o_:coc c_e Ooc ¤ç¯ o:ccc c:Dc: c_ ¤O
çcaac q:coc ¡açc:oD occ8 c_ —caec˜ ocoe o:c
æeocçc. ccç oo0 oO_ç:e æço: c:Dc: c_ oa c:æcc cc
- 32 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
c:ccc ¤_o:Oc æcoa co c:Dc: co c7ec. o8 qaO qcc
oe D q:c e_e ¤ç¯ o:ccç cccoca oo: oesoOoca
Oaça: e:a coe æço: c:Dc: coa _ççc oa:O o_scc
O:ac cccccc æço: c:Dc: c_ ccc ¤Oç oco:8 ec
ccc.
caec o:c cecc cæO c. O. 8 Oa æcOoæç ceø
¡açc:oD ce:a oc coco c:Oc ceoc ¡açc:a eo:c:a
¤ç¯:eo8 o¤sç¯ca Dæa c_e Ooc ¤_ c_eO_c Oaça:
e:a coaac ccaec ¤O c:o:ç_c. cæO eco:, e:a¯:o,
qeo:Oc, a:eocaoc:eO O:a æc:a O_c oc cæO o O:a
æcOæ ceø Oa Dc a:_aç:, oO_o_:o: O:a æc:a O_c o8
æeee _ec:oD o: o_:coc o¤:oo: ocoçe ocO_c ¤_ c_e
oa_: ¤_c_e O_c O:_8 c_8 coaacc cca ec ¤O ocoa.
oee ¤_ c_e Oaça:O c:o:ç_Oe oçO q:e8 æec_c
O_ q:c:eoca ¤ç¯:eec q:cÐ coec q:e8 æec_ccc.
ecca ¡açc:O c:_ac c_ æeoc o¤:oo:ecce ¤coo oçO
q:e8 æec_cca ¡açc:O c_ç cO_c Dc. ecca q:co_:
oçDc:oe c_ecc ca: oc Oaça: e:a cOcOa æocc cç:
c:Dcoc c:Ocø. o8 qaO ¡açc:oDç ecoc: oçO c_e
Oaça:O ccaeco. o8 q:c:eoca c.O. 2 Oa 8 Oa æcOæ
ceø Oa Dc ¡açc:oD eo:c:a o¤sç¯oc: ¤_ c_e
Oaça:Oc q:o8c c_o. ¡açc:oD c:a e_e ¤ç¯ cce: O_
q:co_: oçDc:oe c_e O_c æe:a _ceø cco:cøc Oa
¤Oç o¤:oo: qc ocaO: ç q:c. e:_ c:__ ¤_ c_e, o_ æoc
æa_ q:_8 q:aç O ¤_ c_e, oæ æ:oæ ¤_ c_e q:çc oçO
q:e8 æec_c O_a _c q:c:ecc.
- 33 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
¡açc:oD æc _ec:Oc ¤ç¯:ee oeaO:c cca ecc
coOo: coaac ¤_Oc oæe c:çc coecocç oeOa o¤sç¯
æeæc±cc:eec. ¤ç¯:ee c:c cccoca q:ço q:eec cç:
qao:¯co cec occe o8 oo_7o8 oa:Dc. coæ_ ¤ç¯
¯oec c_oOca oc_e:æec ©æ O:_8 c_8 c:c8 c:_8
æoc O q:ço__c oo: q:eec oo: oa:oD. o8 æc_ q:c:ooc
q:e©c æec_cca _ec:Oc oea q:oD a8 ¡açc:oOac. o8
qaO a8 cç: ¤ç¯:ee ¡açc:oD æc _ec:Oc oea:oDc ca
eccc qc_ ccc oOe. aec aOa qOo¤:¯ coeaac _cc:o
Oa _c8 ¤ç¯ ¯oec a8 o8 oo_ 7o8çe oesce ¤_ cc:øa
Dæae Oæo oc_æ coc co: oçaa: co Oç:_ ¤ç¯ ¯oecc.
cc o8 oo_ 7o8çe _cc _:¤ _c8 ¤ç¯ ¯oecc.
¤ç¯ cce:O O:çcç: e:ae q:o8c Dec æeee
o¤sç¯c:oe cccc - ¤ç¯ cccc - q:c OO: O:oee
o¤sç¯c:oe qaaoc:Ocç ocø ¤Oc ocaO: çc ccc. ¤ç¯
¯oec coæ_ O coec aOa çcaac _cc:o Oaa: oæe
co8co:oOa co8co:Oc cc cOcO:oea caac a8 ¤ç¯:ee
©æ ¤ç¯ ¯oec æec oa:Oa ¤Oc ocaO: çc ccc. oc oocO
¤ç¯ ¯oec c c cçe_c:e ce ceaoee eaæc:oc çcø
cooea ocsçe_cOe qOo¤:¯ coec cc oçcc ©æ
q:ço__c oa:Oa aæc. oeoæ æ_c: ¤_a Dc ¤ç¯:ee ca
O:oacc ¤_c. c O:oaoce oea q: ¤ç¯ ¯oec Oa
coe:oc ¯oece aOa çcaac _cc:o oOc. ç:ac Oæo 2o00
cc ceø oco ceccç oesce ¤_cc:øa Dæa oçaa: coa
_ç _c8 ¤ç¯ ¯oec o.ç oc cOcaoa _ec:oDç _c
cccc ¤ç¯ oçaa:O c_ ce‚. æeæc±cc qeeca,
æ:ocoec qeeca o: oOac o¤:oo: æ:oæ_ æoc O q_ec:o
qçcc oç qacoec Oaoa o: qcc Oaoa ¤ç¯:eec ©æ
- 34 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
_c8 ¤ç¯ ¯oecc a8 oa:oD. æc_e q:©æ cc:, O:_8 c_8
c_oOc, a:ac coe, q:aoO:ç cc: q:çc oeae æ8c¯:ca:
cecaç qcc Oaoa ¤ç¯:eecc. ¤ç¯ ¯oec aOa çcaac
_cc:o Oa c_oOca oc_e:æec.
¤ç¯:eec Da:a oa:coe, q:ço__c o_æa qç
cOca ¤ç¯:ee ae:c æ8ec q:e8 æec_cca c_ae,
coe:oc ¯oec oco:8 e:ae eeae, aOa qOo¤:¯
coeaac _cc:o Oa ¯8e:a¯8e cccç:O qOo¤:¯
coe:ae ace o¤sç¯occoe _cæ:oc Dc ccc. æ8ecc
c_ae coe:occ ç:c ec ccc.
¤ç¯ cecc cæO Oæo o00 cc ceø cæO ¡açc:oDç
_c —çOo:Oç:ac, __c Dæcoc˜ q:ç æeæc±c oc:c O_
c_eoOae ¤ç¯ Ooccc q:ç:_ æcO8 q:ç çcO: ¤ç¯ o:c o:
cOa æec_cca o_:cc:c o_aO: ç q:c. o8 oc:c _c:
q:cocç qoa:c ceccc cæO q: a_:çco o:c ceocçc. ec
o: oo:e c_:a_c o: æeæc±cc qeeca oeae oçO q:e8
æec_cca ç ¤o_ o_æae ¤ç¯:ee c_c O:çç ecoc o8
ceocçc. o8 oçO q:e8 æec_c o: æeæc±cc qeeca oç
ca coa æeoDec æço: ¤_Oc oæe _cc:o O aæ:
¡açc:oDç q:o8c O ¡açc:oDç ccaec, oeO:a ç:
qao:¯co o:c¯:ac co:ç æeceøc O ¤O ocoa. o8 qaO
eo:c:a ¤ç¯:eo8 o¤:oo:ecc qee o: _c:ee _ec:oD
o¤sç¯ cac: qcoç, Doaeoca ¡açc:oD æc oeocc c:©‚
cc coæ qcoç cO_c O aæ: cO: cacc Oaac Dc.
qao:¯co ceocç qcceo Do:ooc q:o8cc oeo ccc_cc.
ac:c ocçcac e_Oocç oecc.
oc:_D_ ¤_ c_ec, e:_e:D_ ¤_ c_ec, qDca ¤_
c_ec, cacoeo_ ¤_ c_ec,. oæoOooo ¤_ c_ec q:ç
- 35 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
Da:_ ce:øoc ¤_ c_e oa_e _ec:oD q:o8c co_ 8 Oa
æcOæc q:æaa c:_ccçc. aec o:ooø coæ_ ¤ç¯ ¯oec
c Oa Dcc q:oce: O ccac æc:a O_ oeOa ¤_ c_e
Oaça:Oc cç: c:Oc ¤Oc oa:ocoa.
o8 qaO æ_c: ¤_a c_ qcc qç ¤ç¯:ee c:c
qçoaac ¡co D q:c, qçc o¤sç¯ cac: qec oc:c qçoa
o: qec oc:c æ_ca o¤:oo: æeæc±cc qeeca cç:
¡açc:oD æc _ec:Oc oea: oçO_c. o8 oocO aæ:e cç:
c:o‚ æeo_ca oeae qç Ooce:a o¤:oo: eo c:Dç
o¤sç¯caç ¤ç¯:ee ¡açc:oOa _ec:Oc oea: ¤O c:Oæe
coec _oc æ:¯:oø cc:acc. aec _c8 ¤ç¯ ¯oec a8
_ec:oDe q:o8c D ¡açc:Occ oea ec oçcc ¤Oc oco:8
ec ccc. ¤ç¯ q:ee o: ¤ç¯ ¯oec ca ccce o_æa çca,
o8 oçoco oOaæc o_a:eaac ¤:o, c±ceca cçe_ca
cO _occ ©co: æec_c o: ©co: ec O_ c__ ¤ç¯:ee
¡açc:oD æc _ec:Oc oea: ¤Oc coc coe c_¤çO c_e
Dc cc oa:oD. iOaoe oa:ç:aOcce e:aç qc qac8c:
c_ ccc.
6. oæq8ð ðgð ææoæ ctòo DgD òaga: oð
oesce ¤_cc:øa cç: oo_ 7e ca¤çDcoc
COe:aOe O:O æD ceocçc o¤sç¯ cac:Oc ¤_a Ooaoæ
æocc co O:_8 c_8 coe:aec oesce ¤_cc:øae
qaç:a Oç:_, açoçæ co Oç:_ cc: Oæca coccce Dc.
o8O: oc:cæ cacc o¤ç: ç:cDc o:cc.
- 36 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
l. c:ooc:ec Oæca
ll. _çoçæc Oæca
lll. a:ooc ¯:ca
o8 oc:cæ cace cç: e_e ceoc oo_çO o¤sç¯c:
O:ç cç:ec ¤O ccccocc, eo:Oeaocc, çc Oeaocc
c:o:ç_Oe æçoaO q:c.
o8 qaO æ_oc o¤:æc ce: _cc _:¤, oesce ¤_
cc:øa ¤ç¯cOcc cc O, Oæo oc_æ coc co:e ¤ç¯
¯oec oçaa: coa _ç o8 oo_7o8 e_e o¤sç¯ cac:Oç
¤_a æocc coe æço: o8 oc:cæ cace qcc cc: Oæcac
aç¯:oOa ccO o: oesoO cccoca ccO Oaça:e:a coa
æocc cç: c:Ocø.
oesce ¤_ cc:øa Ooaoæ ¤ç¯cOcc cc Do8ç cc
_a, _aOoaoæ c:ooc:e c_, cc æo eo: o¤:Ïc o: c
o¤:Ïa Ooaoæoe qeco o¤:Ïa Ooaoæ_: oeoæ e_e
ceocç oo_çO cac: O:ç cç:ec O:çece cc: OæcOc.
oesce ¤_cc:øae q:aaç o:e_o:Oac cç: _coçæ ç Oç:_
coç ooOOaoa æc OO8eO: oea q: æo eo: o¤:Ï qecocc
æ:O:caOo o8cOa:o:e c©oc ca8 qç oDe_ a©a
o_aOa co:Dço: c©oc coD a: Oaoc ío8cOaoc) cç:
oo:cac co O:_8 c_8 coec ¤O qoc oo0çe _c ¡co:æ
oc:c O_ç æçoac. o8 q:aaç o¤:Ïc cç: oo:cøc co
c¤oø qç oDe_ coD a: _coac. qç cc Oaoca ccD
qc:Occ oe:æ q:c ¤O ocoa.
@c qecoO oesce ¤_cc:øa coooøc c_
Oc:æaccç cç: ccae oo_çO o¤sç¯c: O:_8 c_8 c_o.
ooOOaa cc › eo: o¤:Ï e_oc qçcc çcaac q:cocc,
- 37 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
o¤sç¯ o_:cc: qçcc O:_8 c_8 coaoac cç: oesce
¤_aoe ¤_ coæ _:¤ Oc:æaccec. cOc oeO:ae Oc:æa
coccce qcc oo_7o8 O:çec ccac æc:aO_ c¤ ¤O
ocoacc qç cæçÏoc o8O: ç:c eaac a:c.
oesce ¤_ cc:øa COe:aO O:OæD c:_ocçe
o¤:oo: o¤sç¯ca O:çcç:ec _çoçac cc: c:øOc Ooc ¤_
æo cc_c. ¤_ æo cco_ coc: c¤ Dæ©c _cø aæ:e o8
Doae _ceø æocOe eo_ oc:c: æcæ coec ¤_ æocc_
O_c Oaça: coec cç: oo_ çO o¤sç¯c: cca eco. ¤_a
COe:aO æD c:_ocçe oesce ¤_aoee ¤_ c: coæ _:¤
æoc:ç æcoac _:¤ æo cc_ qcc oo_7o8 qc æc:acc
c:acc co O:_8 c_8 coaac cç: oo_7e cac:O cca
eco. æo cc_ ce_ca Oaoca æeoo c:ac coc O qco,
ca æocc_c o_æ coc O æc:acaç c¤‚. o8 æc:aca
cæO qc eo: æc:aca - qceæc:a - Oaça:O o_æa cç:
_ec:oD o¤sç¯c: qcooç cO_c Dc. qao:¯co ceocç cO:
o¤:oo: oo_ oc ço:Oa, ccOo:a, æcOo:a oo_7o8 coD
oee c:o‚ qceæc:aca O:ç cç: eaac oc ocoooa eea
c_ ¤O —oæcæ:_a ae:c qaoco ceocç _c oc:ccç
æçoa D q:c.
oesce ¤_cc:øa cç: COe:aO O:O æD ceoce
a:ooc ¯:c Oaça:Oç qaç:a Oç:_ qco o_:Dco:
¤_cc:øa Ooaoæoe a:ooc ¯:c, coæ ¤_Ooca Ooaoæ
ocoacoe a:ooc ¯:c qooca Ooaoæ ocoacoe a:ooc
¯:c o: OcOoc ococoacoe a:ooc ¯:c c:acc co ç:
e:7 o: ooOcoca ¡çco Oaça:e:a coe ¤_cc:oø: cç:
qaç:a Oç:_o. oesce ¤_cc:øa ¤ç¯cOcc cc O oa:o¤:
- 38 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
çacc cæOe O:_8 c_8 coeaac cec ¡__: æD —ccææ
c__c˜ oO_ç oç¤:cac _¤: _a a:ooc ¯:ca Ooc ocæ
¯:cac. o8 ocæ ¯:c c:acc co ¡çc_ ç:e:¤ coc:c
—eoot æ:c˜ a8 Dc. o8 ç:e:¤ coDoc _ec:oD ccø:e_c
qæ_ cç: qee occ qcc O æc:accc. æc_e o¤sç¯oc: o8
¤O qçc c_eac. oesce ¤_a oOaoOa o8 oo_7o8e
¡çc_ oçOa ç:e:¤ Oaoaç eoceeaoc æea oc ¡ç c_
ç:e:¤c. coç oesce ¤_aoee ocæ¯:c c:acc co
ç:e:¤c ¡çc_ ¤O ¡co:æoc æçoac. oesce ¤_ cc:øac
oco coaOa c: Oç:_ qæeo: a:Occa Ooaoæ_: qcoa
æ:occ, ee_a q:ç eo qooca Ooaoæ_: çæ aecoee
a:ooc ¯:c c:acc co oceo aOo ooOcoca ¡çco
Oaça: e:a c_ ¤O ccccoc æçoac. qçcc q8c:oo oce_
o8 ooOcoca çooce acia c:o:ç_Oe ç:c eaac q:c.
coæ a8 o8 oo_7o8 qao:¯co cecc o¤:oo: oco cecocç
¡çcoa _ç ooOcoca o: ç:e:7 O:ç cç: e:aeç cç: oo_
o¤sç¯caoe æocc Dc.
oesce ¤_cc:øa Ooaoæoe coaOa c:e æ_ O
cæa:o: aOoç í¤_e_) cç: æc_e æoOç ¯:ca Ooaoæ_:
oc:cæ qccc o¤ç: oOaco c:o _aoa cOcc o8 oo_7o8e
occoa _ç ocOo:a qc oçoaccc. cç: ccae o8 ¯:ca
Ooaoæ_: oo_7e O:æcaoe O:_8 c_8 O_c c:c Dc.
¡açc:oD æc ¯:ca Ooaoæ_: _ec:Oc O:Oe O ¤Oc cæe
¡co:æc oc:cc ccc oo: eo:Oeaoc oo: oc:c:ac Oce
æçoaO a:c. ooee:_: ceoc æo çac ceo: çac ¯:ca
Ooaoæ O:OeO:oea qao:¯cocc q:oD ¤_e_ cæa:o:
aOoa ©æ oOac c:aca oa:oD. cæa:o: aOo coDocç
ca¤çDcocc. qç a8 c ocaco çæcccoc ¤_e_c.
- 39 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
oesce ¤_cc:øa COe:aO O:O æD ceoc ccae cc
æo eo o¤:Ïa Ooaoæ O:ç cç: e:ao8 æoc oo_ o¤sç¯
o_:cc: qcoo cO_c Dc. o8 qaO oesce ¤_a COe:aO
O:O æD ceoce ooOOaoa coD cc æo eo: o¤: æ©_oea
o¤: qeco ooea Dc oo:cøc co O:_8 c_8 coo8 æoc
qaO co c_eO:a o¤:Ï qecoc OO8eO:oea eoc
¡æ a ¤:æ æe_ ¡æ cca:o:eccc. e:çODDoc c o D
¡æa¤:ææe_ cç: cæ occ qcc O æc:acc. cç: oo:cøc
c_ cc › eo o¤: qecoc qç çcO:ec ¡æa¤:ææe_ oceo
Do:o c©oc q:oce: D cOc. qçcc o¤sç¯ oo_ cac:O o8
o¤:Ïa Ooaoæc O:_8 c_8 coc.
cc › eo o¤:Ïa Ooaoæoe cOc o¤: qecocc
oceoaOo q8c:o oce_ oD_Oa:o:eocc oo:cøc co oc
O:_8 c_8 coaac cca ecocç oesce ¤_a COe:a
c:_ocçec. o8 o¤:Ïa Ooaoæ c_¤çO qç Oa Dc oc:oco:
ç:aeaac oa:_:o¤aoa cæec Oæo !000 ccc O:D
c:_cc c oce_ coçace eo c:_oca O:æ ccccO ec
ooca.
cc › eo o¤: æ©_aoe cOc a:O:Oc cæ co_c
æç¯:oc ce:oo:ccccc æ_ O _87‚oc, íqç a8 ¤ioe_)
oo:cøc coO qco qçcc ¤ioe_ O:Oee oceo: Do:o
c©oc o8 o¤:Ïa Ooaoæ COe:aOe O:O æD.
oesce ¤_cc:øaoe coaDec æeee cæa:o:
aOocç cc æo o¤:Ïa Ooaoæ oea o¤:Ï qecocc
OO8eO:oea Dc co oo:cøc co e:ae æ_Dc. qçcc
¤_e_ o: coe_ qco c:cc ç:c O:ç cç: ec o:c
c:8ccc:c o¤:Ïc a©a cæç¯ qc c:o‚ o¤:Ïa Ooaoæ
- 40 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
oeoæ _¤:ec o¤: qecocc. oesce ¤_cc:øa coaDoea
Oæo 280 cc ceø cæ cecc æec©cc: oeoo‚c Dæa
qao:¯coc co: ooOOaoa cc æo eo o¤: æ©_aoea
_¤:ec o¤: qecocc O:OeDo8 æco cOc Oc: oecø
cc:Oç o¤:Ï Oeaoc æçoa oD.
o¤:Ï Oeac _c: c_ co_ çioç‚ ceocç Oa qco o8
c_¤çO ca cc: cOc _ccoOeaocç, eo:Oeaocç
çcOeaocç ocDoca æçoa oOc.
©o_ ce:oc:, æc©c ceoc o: æea:, æaaç: ca
ceoca coça:c æec qoa:c ocoe cç¯ æeoc oo_ 7ec
c:a q: qco ce occeo ceoca cç: æ:cD ecoc q8c:oo
oce_ oD_Oa:o:e c©occ. o8 æco oça:e c:_ee coçaoc
¡açc oc cO_cc qcc oc ceo ceocac. qoa:c occç
a:c8 q:c o8 oc ceo ceoca oo_7ec c:a q:oD qoa:c
ocoe cç¯cc 7ocac. qoa:c oc ¡açc:oD occ8 c_
c:oçac oc cO_O_c qcc ceaoee a:ç:ca æe_c:cac
c_ ¤O ¡c:ec cæç¯c. o8 ceo ceoca cç: oo_7ec c:a
qoD ce CDcc o7o: eaacc. oce_c q: o8 ceo ceooc:
æc_ oça:e c_eO eoø Oo. ©o_ eo ooca Ooaoæ a©a
eoø D ecc_ _¤:oea æeo_, e:eÏ o: ¤ç¯ ¯oecç ¡oea
oea cæ co_c qao:¯cocc ¤ç¯ ¯oec o_aO: oça
_çoçç oce_ q8c:oo oceoaOo oD_Oa:o:eoc COc O
©o_ o©ca Dæa. cæ co_c qoa:c oc ¤ç¯:ee O:_çoea
¯oe:oa:c ¤Oc cc O cæO ¡açc:Oc oe:æ co ¤ç¯:ee
c:co Decç _aOoaoæ cc: c_o. ©o_ o©ca ce qOæ:a
c:_c ec co_c coaOa c: Oç:o_c q8c:oo oce_ a©a
cæç¯ O oceoaOoçc.
- 41 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
q8c:oo oce_a oe O coD e_c _c: q:c
oæ__cccc c oæ__cc q:æaaoce q:c ooOcocc
aciaç qçcc o8 cOc æa:c coc. o8 qaO cç: ©o_ o©ca
eoø O ¯oec ¡oeaec ecc_ _¤:ec o_:c o¤sç¯
e_æc:ac Ooc q8c:oo qç oce_ a©a cæç¯ O cç:
oceoaOo oD_Oa:o:eocçc. ©o_ o©ca ¡açc:oD c8
c:ac æc qao:¯cocc O:Oe co Oç:o_ a8 _aOoaoæ
coaOa c:e æço: æo ce qOæ:a CDc c:_c ec coe
æço: qao:¯cooca ¡c: q:c coD oce_ oc:o: eaac
cæ_ oocOc a:c. oceo aOoa qao:¯cocc O:Oe c_
©o_ o©ca a:Occ oceo aOoce q:cæ O:Oe c_ ¤Oc c
Oa Dcc ¡c:e çcø o: ¯aOc cccOcca oce_ coD oo_
o:c¯:ac c:Oc ¤Oc, o¤sç¯ Dço: æc:accO cc c:Oc
¤Oc o8 æ:ce O_ae icc c_ o:cc.
©o_ o©ca cç: O:OæD oce_ oD_Oa:o:ec c©oce
coc: c¤ oeoo‚ q:o:eccç eoø O æc©c ceocç cæ
co_c eec_ _¤:oea ©o_ o©ca æec qao:¯cocc
O:OeO: Oç:o_ _ec: cooc oeoo‚ ææa coc De æço:c.
o8 ca eeacç qao:¯co o¤sç¯ cac:Oc O:_8 c_8 co
e:aec ooOOaoa ccæo eo o¤:Ïa Ooaoæ oea o¤:Ï
qecocc qao:¯cocc OO8eO: oea ec cOc o¤:ê
jeaoce æçoa oOc.
cç: oesce ¤_cc:øa ¤ç¯cOcc cc O çOæ Oa Dc
ooOOaa coçac c:_ac co_ eO_aç a8 a:e oe:cc oc
Dæa. eO_aç a8 a:e oe:cc oc oesce ¤_ac O:æoæa
o7o O:æc coec æcæ co _a cDcc, æ:cocaac æcæ co
_a e_ q:æacc qçc ooOOaoa çcaac q:c. ¤ç¯cOcc
cc Do8ç c:Dc: coa _ç q:æac O O8o:æacç æcæ co
- 42 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
_aoa eO_aç ocec. æec©cc: oeoo‚c qao:¯cocc cc
› eo o¤:Ïoca o¤: qecocc OO8eO: oea caac
ooOOaac c:©‚ qOæc:oDç co c:_ac c:oO æDoc a:e
oe:ccce qcc ocOo:ac. o8 ¤O æa:c coa æcoeO
cOcc o¤:Ï Oeaocc eo:Oeaocc æçoa oOc. o8 cOc
a8 cc › eo: o¤:Ïa Ooaoæ oea _¤: ec o¤: qecoc
qao:¯cocc OO8eO:oea caac oco a: o_:Oç cç cc: c_
¤Oc.
—a: o_:O æccc cç _ç o¤:Ïc˜ a©a qçcc o¤:Ï
Oaça:oDç cD oc_c æçoa Oaoaç o8 cOcc. cç: a:
o_:O Ooc a:e oe:ccc qcc O o8 o:c¯:acc. cç: oo_7e
a:e o:c¯:a eøa:Oce c¤‚.
oceo aOo íq8c:oo) æc ooOOaac c:©‚
æec©cc: ceoc a:e oe:cc ocoe qaeocç q:cO cç:
qao:¯cocc ccæo eo o¤:Ïc O:Oe co Ooc oaoeca:
açc çoec. qç oo:Ðic o: c:aic a©a o_aOa ec cç:
Da:_ eee:Oc o_æa e_:oea ec oaoeca: açcc. o8
açc çoe cc æo eo: o¤: qecoc OO8eO: oea oe:æ
oçO:a8 cccææ occ cc eo caço:O qæ_ oc:cc_cç c:o
ç q:c.
qao:¯coocç cç: c:O:c O oee ccæo eo o¤: qeco
oo:cø _cæOcc cOcc a:ocaoo o: o:ooø occ8 c_
oo_ ocço:Oacç q:o:¯ac c_ ¤Oc oeoæ q:o:¯a: _:¤ co
c:©‚ o:oø ocço:Oa q:cæ ca eeoaç ooOOaoa coD
cc æo eo: o¤:Ïoca _¤:ec o¤: qeco coccc o:oøc
ooea oe:æ co oo:cøc c_ ¤Oc eo: Oeaoce æçoa
oOc. ccoee o¤: æ©_ oeca cc o¤:Ïcc.
- 43 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
@c q:æaae c:_ccç cOcc ¡açc:oD occ8 c_
qoa:c occe: oOcç ooOOaoa coD cc › eo o¤:Ïoca
_¤:ec o¤:Ï qecocc c:e co c:O ¤Oc qoa:c occe: c
o¤: qecoc cea aoe:øc c_ q:c±c ¤ç¯ec:oD oo:cøc
cooea Oaça: e:a c_ ¤Oc ¡co:æoc æçoa oD. æ:eD
oc:ooø ç:coOaoaç qoa:c oc oee o¤: qecoc c:o
eaa: Dc æcoac.
oee o¤: qecoc qoa:c ocoe CDc c:_oce qOæ:a
ceocç qoa:c qÏo:cc:oee 7æOc Dæa cceæ: Da:a co
ç:e ¤Oc ¡co:æoce _c: c¤: q:c. cæ co_cç ¡açc:Oc
cOc ccæo e: o¤: qecocc O:OeO: oea caac ec
_cæ:ocç O:_c ec ¤Oc æçoac. oeoæ cæO O:OeO:oea
caac _cæ:o ec oee o¤:Ïa Ooaoæ cacoeo_
cc:c©oca i7¤c O:OeO: oea caac oa:o:c O ¤Oc
qçcc c o¤:Ï qecoc cacoeo_ cc:c©oc o¤sç¯ cac:c
O:çcç: eaac æ_æ oæ COe:aOe co O:O æDa ¤Oc ocaO:
çc ccc.
¤_a Ooaoæ COe:aO O:OæD ceocçe o8 oo_7o8
qceo:æ c:acc o¤: Ïa Ooa oæ _: qcaec o¤sç ¯
eocac:oe O:çcç: e:ae æço: æ_æ oæ oo:cøc co
æc:cc co c7‚. o8 q:c:occ cc æo eo o¤:Ïa Ooaoæoe
o¤: qecoca oo:cøc c_ æc_e æc:aO_c ooOOaoa
ccæo eo o¤:Ïa Ooaoæ qæ_c cç: ¤_ æocc_ç æcæ co
oesce ¤_cc:øa Ooaoæoee c:ç æcoac _¤:oea
c:acc co O:ç cç:eaac cç: o¤sç¯oc: cca eco.
oo_7e oçO oo_oc ca¤çDcoc coc O ¤_ æo cc_ ce_
Oaoca æo cc_ oçce æocO æc:a occ cç: c:acc co
c¤‚. c ooOOaa cc æo eo o¤:Ïc qæ_ ¡æa¤:ææe_
- 44 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
¡æcca:o:eoc, ¤ioe_ æ_oc _cc æ_ O c©oc, cæa:o:
aOo ¤_e_ qæ_ c:8ccc:oc, oDe_ o8cOa:o:eoc o:
oce_ oD_Oa:o:e cç7o8 ca æc:aca occc. oc qecoO
cç: a:e o:cocc qccO c¤ oe:coce íc_cDc) a8
æc:aocc, æea_ caç e_oac æocc_ coc Dc. æea_
caoç o: oe:coce ca æocc_c ¤:ea c:acc c_ qco
qoac æc:a O_ æocc_ ce_ca ¤:ea c:acc coaacç
Doae oocOc co¤aac q:c.
cç: æec©cc: oeooøc Dæa æo eo o¤: qecocc
qao:¯ cocc OO8eO:oea oe:æ æÐ c_cc cæO ooOOaa
æo eo o¤: æ©_ O:O æD c©oce o¤sç¯c:c Oaça:e:a
coaac æcæ co oea c¤ ¤_ æocc_ç qao:¯cocc
OO8eO: oea oe:æ qao:¯cooc oc e:_ec qæ_ e q_ca
oe:O aca _ç Do:occ c:acc coa _:7‚. q_ca
oo:cac coa _ç æoe: o¤: qecoccc, oc e:_e:O qæ_
æocc_ c:acc co ¡çc_ Do:occc, oc cOo_ qcc
eocac:c cç: Oaça:e:a c:O:cOo. o8 qaO qaoco
o:c¯:aoc e_e ceocç o¤sç¯ca Oaça:e:a coa _çoç
æo eoo¤: æ©_ac o: ¤_ æo cc_ccc.
o:OaO:_ eoæ:c, cc:o:ec q:ç eo ç:e:7 ¡ç c_
cæO æocc_ Oaça:O ce:ac_O qoo:æ D eocc. ¤_c_e
Oaça:O cca ec cæO æea_ caeoç coc O æo cc_c
ceøc Oaça: e:a c_c ¤_ æocc_c Oaça: e:a coe
æ8coøocae qc:Occ eocc. æea_ caç e_oa coc O
¤_ æocc_cç qç o¤sç¯ cac: Oaça:e:a coaoa æea
oçDcac cçcc: coo8 oçO ccccca ©æ ¤_ ¤:coca a8
oa:oD.
- 45 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cç: oo_ ocço:Oa o: oo_7o8 o¤sç¯ca Dæa
oesoOoca Oaça:e:a coa _ç o8 _c8 c:ooc:ec Oæcac
cæ co_c qc O ¡oøe a8 qcac oOçcacc.
cç: ooOOaoa æo eo o¤: æ©_a qæ_ a:e oe:cc
eO_aç oc Dæa O:ç cç:eaac æcæ co c:acc co c¤ ¤_
c: coæ _:¤ ¤_ æocc_ ce_cç cæ c_cç qao:¯co
aeocc oea:Dc qao:¯co eooeOa: _coa ocO:æ_ qæ_e
c:a Do:occ c:acc co Oaça: e:a cOcOaac Dc.
oçO:a8cccææ ocoe cca o¤:oo: c:_cc qaoco occ8
c_ oo_ ocço:Oa oee ¤_ æocc_ Oaça: co eccc cæ
co_c eo ç:e:7 caO: ¤_c_e ¡çco cO:c Oaça:e:a
coaac ccaec cæO _c8 æocc_ O:ço8 o¤:_ æoc
o¤sç¯ cac: qcoa a:ccce a:cD eocc.
@cc OO: oOçcac æ _De a8 cç: oDe_
o8cOa:o:eoc o¤sç¯ ocço:Oa o: oc:_ cac:O Dæa O:ç
cç:ec ¤_ æocc_ ce_c æee cOc ccac æc:aO_a
oæ:c:ec æocc_ ce_ca coccce qç Oa Dc o:OaO:_
æ:oc æ_cc_ e_oD e_ qcoc q__: 7e æDco cO: oc:_
eocac:c c:oeaac æ:_:æDec. oee ¤_ æo cc_ ce_cc
oDe_a oe O ocscc Oæca o_æ æ_c: cO: q:oc: coaac
o:OaO:_ æ: æ_cc_ e_oD 7e c:acc co c:¤ ¤Oc cD. æ.
c. o¤_ eoc: ce çaoc:oc æcoa co q:c ¤O coøDc:a
eoc:ç æçoa co q:c.
ooOOaoaa cç: o:c oesoO æocO qao:¯cocc
OO8eO: oea q: æo cc_ ce_caç qç Oa Dc qao:¯co
co:ø ocscc:e:oc ¡çocc c_eooa qDOc oDo_©a
O:ææc ocoe©a qa:occ o_æa 7e çe: q:c. qç cc
ocscc c:øOcc ceøc oæ æ_cc.
- 46 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
¡æa¤:ææe_ coc O æocc_ç ç:a Doaeoca
Oaça: e:a æço: c:Dc: oa:coa qco qç ¤ç¯ o:ccc
c:7ec c:çec o_æa cc c:Dc: coa ¤O ocoa. ¡æa
¤:ææe_ æo e: o¤:Ïc qæ_e q:c ¤_ c_ec qç c:acc co
q:coc o8 æo cc_ _Oc.
¤_e_ ç cç: æocc_ ce_cc æcæ oc:c O:_8 c_8
c_ qco qç c æocc_ ce_c ccco æoeac çe: æ:coca
¤_c_ecc ¡çco q:c.
oe:coce cocO: c¤ æocc_ ccco co c_cDoc
a:Oc oeç: cçOoc ¡çco q:coc c±ceæ c:_a
c:_ocçec.
oceo aOo oD_Oa Do:ooc cç: c:acc co c¤ ¤_
æocc_ ce_ oçce e:ccç oæ:c:oea q:c qco qç cO:
co:Dço: c:oc:_c íoce_) qæ_ 7eçe: eoca cçoaac
æço: c¤: q:c.
o8 q:c:occ cç: o¤sç¯ o_:cc: Dæaç oo_ oc
ço:Oa Dæa ç æç¯:oOa Oaça:e:a coec ¤_ c: coæ _:¤
¤_ æocc_ cæO ocscc Oæca ¤Oc cc D qc:Occ ccDe
æ_Dc. ç:a ¤ç¯ ¯oec oa:çc q:e8 qçoa oo_çO a:©c
o¤sç¯caç qç Oaça:e:a coaoa ¤ç¯ c_ecac ©æ ¤_ c:
coæ _ç _c8 ccac Oæcac a8 oa:oD.
- 47 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
ö. qOðeO:a eeogcæ
cç: oesce ¤_cc:øa o8 oo_7e COe:aOe
ceocçc qceo æc:acc O:çcç: e:ao8 æocc o¤sç¯
o_:cc: qcoo c:Oc‚. ¤ç¯ ¯oeoc ca q0`:eec e:oeca
æocc co©a qceæc:aca O:çcç: e:ao8 æoc cç: ccae
oo_7e c:Oc ¤Oc _ec:oD _c occæ:_a a8 qc c:oø
eacocç æçoa oD. O_e8¤:, c:cc, _ce:eø, Dcc¤:, eo:
co:ce¤:o oeae aææece__ ca ocço:Oaç oee
oo_7o8 coD qceo æc:a O_a coccc oo: O:ç cç:
eaac cO: co: oc ocooooa ec ¤O ¡co:æ oc:cO_
æçoa oD. o8 cæe oo_ ocço:oOc qceæc:a Oaça:O
æço: ¡açc:Oc oo: c:oc oçacc oo: ec ¤Oc ¡co:æoc
a8 æçoaO a:c. eo: coa7¤:a æcoc oesce ¤_cc:aae
qaç:a Oç:_ coç O:çcç: ç:c¤_:ec cc æc:a ocoec o8
o¤sç¯ qceæc:a æec_cccç c:çc Oaac q:c. o8 qaO
æocc_ qccc, o¤: qeco qccc O:çe o¤sç¯ qceæc:a
æec_ccc o: qecc_ o¤:Ï æec_cccç e_ OO:c æ:ccc
a:c.
qç Oa Dcc o¤sç¯ o_:cc: qaeeac coø
qao:¯coocç qceæc:aca Oaça: coe:ao8 æoccç e_
Ooc o8 e_e qceæc:a Oaça:Oc. cç: ¡açc:Oc ¤ç¯:ee
o_aO: _a qoa:c eoocce:c ¡açc:O c_ç o8 qceæc:a
Oaça:O q:o8c coec q:c±c Oaoca æc:a qcce
oe:OaeO: cO:c Oaça: e:a coec ¡açc cac:Occ co:_
co_c.
O:OæD
- 48 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
qceæc:a Oaça: æec_cc cæO oe_ o: oDç q:e8
O_cç q:c_c O ¤O ¡açc:oDç _c __c Dæcoc ae:c
oc:oc æçoa oD. ¡açc:oDç oa_a o: ¤eøa cD oæ:ç:
ooa oc:cc_ qcc o_æa coc æc:aca qcc a8 co ce
æc:aca O:çcç: ec ¤Oc, a_:çco a8 ¡açc:oD occ8
c_ oc cO: oee coc æc:aca O:ç cç: eaac ec ¤Oc
—çOo:Oç:ac˜ a8 æeæc±c oc:oc æçoa oOc. ¤e:8ce: _c
¡açc: ¡co:æc oc:ocç oee qceæc:a Oaça:O c_¤çO
c:o:ç_Oe æcoa co c¤: q:c.
¡c: q:c qccoc ccae o8 oo_7o8 ca¤çDcoc -
qao:¯co ceccc oco ceO_ç cO: oo_7e o¤sç¯c:c
O:çcç: eaac - qceæc:acae ¡çco, a8 co, c:Oc ¤O
c:o:ç_c. o8 qceo æc:aca c_a c_c oOaæ Dc. oeoæ
oOaæ O ¤Oc c:o:ç_Oe æ:¯c q:coc qc qç c:Dc: coa
æeo_ coc oc:occ. o8 coc oc:oc —Do:o qæa˜ ca a©a
c c ceO_, c c coçaO_ cocO: c¤ qceæc:aca oOa
oOaO æçoa co oOaO oc_cc _c: c¤: q:c. o8 o_æa
qceæc:aca _c: c:7e cOç: q:o8c D ç:c coøc coaac
qcoæ aec c c cecaoç O:çcç:ec æc:acaoe a8 oOa
oOaOe cce o¬çccc æçoa co _c: c¤: q:c.
Do:o qæoao ca qccocç O:çcç: ec Do:oca
çcOa a8O_ cc oc_cc oe:aco _c: q:c oee ccac
æc:acaoe a8 oçæ Deæ_o_a ¤_aa. —o8cOa Do:oc,
cc_ Do:oc, ¡æcca:o:ec, cæa:o:ec, coO:o:ec,
çcø:o:ec o: _cco:o:ec, æЩø æ:c ca qceæc:aca
qaoco cecc oco ccco: OcO:aOc í¤ç¯ ceocç)
O:çcç:ec Do:o o_Oacc q:c_c co _c: c¤: q:c. oeo
- 49 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
ca cc_ Do:oc ca oce_ coD oD_Oa:o:ec qæ_ coD
c:oø o¤sç¯ e_æc:acc.
oeca c:o:ç_ Oa coe æcoc a8 o8 oo_ 7o8 c8
qcc cecc o8 a8O_a æçoa O ¤_ c: coæ _:¤ oee _c8
æc:aca cocO: c¤ø ¤Oc. qç o8O: ¡açc:oD oo: eo:
c:ococ oo: Do:oæc:aca c:c a8 co qoc oo_ ¡co:æc
cccc coaac çoa qæ:occ _cæ:oca e:aç oo_7o8
COcOa qOec o¤sç¯ca o:Dcc qc c_ca: c_ ccc. o8O:
qoc coc oc:oc _c: c¤: q:coc q:c¯
c:_c:oe q:O:oea ¡æcca:o:ec ¡æa¤:ææe_ ca
a©aç, - oceo aOo - oce_ a©aç, o8cOa:o:ec - oDe_
a©aç, cæa:o:ec - ¤_e_ ca a©aç ccc coæ o_æa a8
æcæ D c:Dccc oea q:c. o8 æc_e æc:aca qç Oa Dc
oæ:c: ç:a o¤sç¯ o_:cc:c æç¯: æca O:çcç: oea ¤ç¯
acccc qaecOaac qOao coç æc:a í`:a) Oaocae
o_aO: çe o8 oc:c _c: c_ç:cDo8 cce coe:occc.
cç: oesce ¤_cc:øa Ooaoæ o8 oo_7o8
ca¤çDcoc O:OæD ceocçe O:çcç: eaac qaç:a Oç:_
qao:¯co o:c¯:ac çcø Oaacc oco Oæo o00 c ceøe
çoc c:_cc co:ec oo0 c:_cca, ocço:Oa o: eocac:ç
O:çcç: ec qcc qceo æc:aca oOa oc:c o_a: ç:c ¤_:
e:ao8 coæO æço: oeo æcoa co c¤©.
- 50 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
l. oæsoð Dgcæ:øa òæaoe DgDoòæO coò eæeö ðæ
oD: e8Q cæÖ eO:aæ
qç Oa Dc ooOOaa æoeo o¤:Ïa Ooaoæ o_æa
oc:_oD cOo:c o_aOa oee ccæo eo o¤: æ©_ coc:
q:coc oee oo_7e _ec:çDcoc oo e:çc. ca8 e¯o
eøO_occ. _ec:O coD oça:eac o: qc:eac e:a ¤_: c
qaO ocoæ oc:cOc o_æa æcæ co oea co eÐ oco c:
co ccocc eæ: ¤_: _ec:oD ooe:ç _cc _¤:eaa. oee
_cc oocce ooOOaa o¤: æ©_ ç:acc O:OO:æc coa
æc:acc. çi__ o¤oø e:oeoc !!0 c. @co cøO qæ_a
Oec o:o c. @co ccc ceø eo:c:o çoe eea coa Dc
oee oeøc æc:acc _c: Dc o:cc. cç: ccae o8 o¤:Ïa
Ooaoæc æ_ o¤:Ïc ca ae OoOo:o co c¤ ¤Oç ocaO: çc
ccc.
—coc: eaaçææ - æo¤:Ï eo_
qoo:æ e:oææ - co:coc:o˜
ca o¤:Ï Oaça: e:c:oOo —æo¤:Ϙ ca o8 æ_ o¤:Ïcc cç:
c:Dc: c_ Doae a:ecc. _ec:oD oo: o_:coc oo: oOac
cæ_ o¤:Ïa Ooaoæ aecc æ_ o¤:Ïc c:c a8 co a:c.
qçc Oæocc Ooc ccæo eo o¤: æ©_aoe o¤:Ï e_oca
oOæc oc:oo:cc q:æaa çacc æ_ o¤: qecocc ecDe
eea o8 æ_ o¤:Ïc o_:cc:c cçoaac coa _:o7.
oee ccæo eo o¤:Ï e_oc oesce ¤_cc:aac
¤ç¯cOcc ccDe æço: O:O oçaac eO_aç a8 a:e
oe:cc occe: Dæa coO: _a O8o:æacç qçcc c o¤:Ï
e_oce oa:oæ_ D c:acc D cOc. o8 O8o:æac
- 51 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cæoOccc oæ:_Oaac, oOaæ coaac oo: Da:a coaac
¤:o q:c:occe æc:OoOe c:acc D q:c q:c:oc cc ç:c
¤_:oeae i¤cç æocc co ec o:cc.
co:Dç: occcc o_æaç OaO:æ ac:cc qcc
q:opp oæa:æacc o_æaç qçcc q:oc: D cOca o8
_c8 caoc©c cç: oo_ ocço:Oa Dæa O:çcç: ec, Do:o
qæoaç ae æçoa Oa, _cco:o:ec o_æa cç: o:çaO cD_
c:aoc q:cÐ ccea Ooaoæ çoæc oça:ç cc_ O:O æD
æc:acc.
qceæc:acac qcc c_eOa æc:ac Oa o8 æc:ac
c_¤çO O:D _occ oc:oco: ç:a eaac e_a _c c_eOa
oc:cç ccO: ¤_aa.
ll. egæo oD:eo oðo: ¿ocooæ gtD g88‚æ
cç: oo_ ocço:Oa Dæa e_ cc:o8 oc:c:
oesce ¤_oc:øa Ooaoæce cc: coa _ç oec _c8
ccac æc:acc. qceæc:a qcoa O:çece c:ac ec o8
ccac æc:ac coc: q:coc eoaOo çæcccoc oc_oç‚c
c:oçac o_c8 oc:0`:æoc ¤ioe_ oceo: Do:oc, O:Oee
oceo Do:oc ca a8 O_a qç o_aOa æc:aocc.
¡a_æ:_ eo:O q:cÐ cc:o8 occ e_eo: o0 cc
qÏc æeOo:Oc o8 oceo Do:o c©oc qçcc çcaac q:c
qco oeca e_o_a !4ce e_e ceoc oo_ ¤æa _c qco:
æoc oæ__c !4 cç q:c. oesce ¤_cc:øa Ooaoæ
¤ç¯cOcc cc O cæ !o O:a Oæo ec co_ ¤ioe_ oceo
Do:o c©oc coD ¡açæ:_ eo:oDçc. oee e_eo:oD oc:c:
- 52 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
q:c oæ__ccca cc ¡açæ:_ eo:O ¤Oc qç o_a:oea
q:c. cç: o8 eo:O oesce ¤_cc:øac Oæ Oæaac æ_æ
coç q_ec:o o_æa æcæ co c_oc_ co _a ¤Oc qçc co
çcaac q:c Dc O_ aec:Ooae O_aç c:o:ç_ oOc.
ccccoc çc ac:oc æçoa æcc cppo æcc
oesce ¤_cc:øa cç: oçaa: co_ oee ¡açæ:_ eo:oD
O:OO:æc coa qOæc:oDçc. c ¤O ccccoce c:o:ç_Oe
æçoa co q:c. eo:O:oc coøDc:a eoc:ç oee æc:ac
¡açæ:_ eo:O o_æa o_a:oea c ¤O cc:a co q:c.
æccææ oçO:a©aç a8 O OcOoc oc cocooa c:Oc q:
oDoço aOo Dæ oc ocoacc, ca8 —oçOca Ooaoæ˜ c:c
eocac: cç: q:eacøc c_ oo_çO c:o‚ OcOoc oc
cocooa c:Oc q: ooccc, o8 æcc cppo æcc oesce
¤_ cc:øa Ooaoæ oee ¡açæ:_ eo:oDç oçaa: co Oç:_
oæc. cac a©a O OcOoc oc cococe qcc oc
ocoaccc oee ¡açæ:_ eo:oDçe cac æcc oçaa: c_
aec cc qç ccccoc çcac a:c. æccææ oçO: a©aç
æcoçDca o_æa cæO o:çaDc.
oee oceo Do:o c©c c_ qçcc æ_eæ ç:ceaac
q:c qco Oæo 8000 ccc OO: c:o‚ Doaec æ_eæc co
qçcc çcac q:c. o8 æ_eæ e_ç oesce æç¯:oc
ce:oc:oe _cc æ_ Dc. cç: c coçaoc occ8 c_ æccææ
oc cocoo ocço:Oa æ_oc _cc æocc coaac Doae
Do:occ coO: oc O:_8 c_8 c_ ¤Oç ¡c:e c:o:ç_O
çcaac q:c. oesce ¤_cc:øa Ooaoæoee ¤_ c: coæ
_:¤ ¤_ æocc_cç oee Do:o c©oce Do:occ c:acc co
cç: oc ço:Oa o: eocac:O O:_8 c_8 coec ¤O çcOa
- 53 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
Dc æcoac qçcc oee ¤ioe_ oc eo: Do:ooce q:c
c:o‚ oc:cc çcac q:c.
eoaOo o:c¯:a c:_c occe o8 Do:oc qceæc:a
qcoa ccc o_æa oo_çO O:æca O:çcç:ec ¤Oc ocaO:
çc cc co:øc. cç: coc oc:oc æçoa qceæc:aca qcoa
æЩ‚ æ:c caoOa æçoa c_ æc:ac oecc. oeo qccoc
oeO:a æ:cc c7 cæco_c Da:a D ec ¤Oç ocoaaac
q:c.
o8 æc:acc ca e:oec o: c c_¤çO O:D eac
oc:oco: c_eOa oc:ocç Dæco Oaoca æcoa co q:c
aæ: ccç ccO: ¤_aa.
lll. cqð Döð ogæa:ò ctòto ò gecooa 8æg:æ
qao:¯co çæcccoc e:çODDcc q:æaaO coc: q:c
¡æa ¤:ææe_ oceo: Do:oc a©a qç cæçÏcc ccO
q:coc cç: ç8æc c:Oc8 æcc oçaa: c_ _c8 cç7ec.
oesce ¤_cc:øaoe COe:a c:_oce oee æc:ac
¡æcca:o:ec o_æa oo_7e o¤sç¯ca qcoo cæç¯ Dc.
qceæc:a qcoa o8 æc:acç Oæo qc æccc ceø çoc
c:_cc c_e qcc o¤sç¯ ocço:Oaoe o: eocac:Ooe
oesoOcc o: Oaça:e:a O_c oc:ç:eaa: _ç.
oee e_c_:O cco8 _æ a:cc _ce eøacc ccOo
oæ Dc o:c æc:acc. cæOe eoøa cç: c:Oa:aoc:eO
O:OæDoc oee e_ coOcoce a:oeaoo ¤:Oo8 coc: q:c
qooc eo:O a©a qçcc o_aOa æO:c:DcO coc: q:c e_
eo:oDc. cOç:Oce c_c oa:æoça _çcç co coc: q:c.
- 54 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 55 -
qooc eo:Oc a:oeaoo oçæa eo: qo:e c_e ae c:cc
O:a Da:_ coçacc c:co:ø ae eæc. ae eæc i7o¤a
qcco !00c ceø coçacc co: c:co:ø eO Oacc. o8 eO
Oacc qçc eOa oe:ao:a q:ç æca c:©oøa ç:c ec
o:coOc. oec æO:c:Dc çæac.
cç: oesce ¤_cc:øa c_eOa ¯oe oçaa:O c:O:c
O o8 coçaoc c:_cc:O æDoc æ:c:eo a8 cce oe:cc
occ. ooeOc ca æ:c:eo ocoe ©c oocc. o8 coçac cç:
cæ occ qccO c¤ ¤Oç ocaO: çc ccc.
æ:c:eo c:oçac oc Dæa oeo Da:_ e_ c_:O e:ç
ca8 cç: oesce ¤_cc:øa c_eOa ¯oe oçaa:O c:O:cO
æc:aoce cO: ç:e:¤c caO: ceaoe O:_8 c_8 æço:
oc:ç: eaa: _ç. cæ c_cç ooOOaa cc æo eo o¤: æ©_a
oea o¤: qecocc oeaO: oea co oo:cøc c_ qco qçcc
c qc c:o‚ o¤:Ïa Ooaoæ O:ç cç: eaac o:c qcoae
co oc q:oce: D cOc. o8 q:æaa c:_ccçe oesce ¤_
cc:øaoe ¤_ c: coæ _:¤ ¤_ æo cc_ ce_ccç oee
æc:aoco c:acc co Do:occ coO: Oaça: e:a coe
æço: oc:ç:ec qco oee æc:acç qceæc:a O_a ccc
¤Oc cç: cæç¯ Dc. ¡æcca:o:ec o_æa coc oc:oc Do:o
qæoao oec a8 co q:c.
acoca æoc a:eo:c occ e_ cOo:Ocç o8
æc:aoce c:acc co q:coc a:e oe:coc oc Oo:aç oee
æc:ac O:çcç: ec ¤Oc æ:cecc Oaoca.
¤ç¯cOcc cc O oesceca Ooaoæoe c_eOa ¯oe
oçaa:O qæ: o8 ¤ç¯ æ:æaoc 7o O c_eOa æecc:
Ooaoæc, c_e a:Occa Ooaoæ_: o:c aecc 7oOocç
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
oee _c8 æc:aocçc. o8 aæ: o8 ¤ç¯ æ:æaoc q:o8cc æ_
Ooc o8 cao c©ocçc. cæc_c oo_7e oc æcOo: o:
eocac: o8 _c8 æc:acç qceæc:a O_a ccc oæ çoc
c:_cc c_ O:_8 c_8 coeco.
lV. oæsoð Dgcæ:øaoæ cöaÐð eg ò oea:o:ðæ
ocaco çæcccoc ¤_aoe:Oc a_o: c_oc:c
c:oçac o_c8 ¤_ coçacc qcc O_oD eee:¯:ooc _O
oc:coæ coD ¡c:e oeŒc c© c:ecc í¤_e_). cæa:o:ec,
cç: e__O ocço:Oa o8 coçaoc occ8 coa ceocç
oesce ¤_ cc:øa Ooaoæ coaD Oç:o_ qç ¤_e_ a©ac,
cç: cæa:o: aOo a©ac, cæç¯ O oee cO: aeoocçc.
¤_e_c a_ooa coD qç ocOc a©a o_aOa
coçaoc cç: e__O ocço:Oaoe o:c¯:aoc qeaOo
coDocc. q:&_cDoc æc O_O eecooc _Ooc coD æo:
æ:oOc coçacc cç: e__O occ qcc coça o_æa æ:_c‚.
eo: coa7¤:a æcoc æçoa Oa c:`ca æocc
coOa coæocc ¤_e_ cæa:o: aOoç qçcc co ec
ocoacc ç:cec o:cc. o8 cæa:o:O _oecaç æoc cO:
aOoc. o8 aOo coaOa c:aoa a:cO oceoaOo, O8c:
aOo, a:Oæc aOo oo: oOac c¯:a aeocc coaOa
c:aac q:aaç o©ca oesce ¤_ cc:øac q:o:¯a: c_c
cc oa:c_oea oesceca Ooaoæ coçe coaOa c: Oç:_
oæc.
o8 q:c:ooca e__ ocoe _cOoca a8 æ_ _coaç
coaOa c: Oç:_ ¤_ cc:øa Ooaoæoe oçoc q:ç:oac
coec æcæ coa _ç q:ç:oa:e:oc qçcc coç ç:cec
- 56 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
o:cc. ¤_e_ Do:oæc:acc q:æaaOe coD ¡Oo8 ca8
co:Dço: q:ocec 7o8ç qç oec ç:cec o:cc.
e__O ocac _:¤ø çac ¯:ca Ooaoæ q:cÐ
qacc ¯:ca Ooaoæ_: c:acc co O:çcç: eaac çac
¯:c eaçocc e_ae oo_7e ¡çco_ç oee e__oc cæa:o:
aOoc. qçcc oee ç_ç: e:_e:oD aciaç coç ç:ceaac
q:c. ooOOaa æoeo o¤: æ©_a oea _¤:ec o¤:Ï
qecocc ç o8 qæ_e æc:acc cç: oo:cac coO: ceOO:æ
a©a æcc coc ç co ¡çcoO: O:_8 c_8 coaac cca
eaa: _ç. c qaO oecç qceæc:a O_a ccc ¤Oc ccDc.
oesce ¤_cc:øa coaOa c: Oç:_ cc:o8 occ ce
e_ o_oao oesce ¤_cc:øa oe c:ç æcoac _:¤ ¤_
æocc_cç c:acc co ccc Oaça: e:a coecç c ceocçe
q:o8c Dc. o8 qaO o8 oo_7o8 qceæc:aca qcoc
cæa:o:aOoç q:c_c Dc. e__ oc cocoo qace
æe:~cca O çac ceo: o: ooee:_: ceoc ç_ç: Ooaoæ
q:oce: cooea cç cc: cOcOaac co8 ceac o:cc:Oc
oo: acccc oa:O aæ:c, o8 Oa Dc qaoco o:c¯:ac çcø
D ¤_Oc ocOo:a ccoc c:_ac O aæ:c çac¯:ca Ooaoæ
oo:o oooæe cæa:o: aOo æc qao:¯cocc OO8eO:oea
Dc cOcc qaoco occ_ ccæo oeOa occ c:o _ao.
qaoco o:c¯:aoc cocc c:_cc c_ çac ¯:ca Ooaoæ_:
O:ç cç:ec ¤Oc ¡co:æoc _c:D a:c.
o8 qaO ccæo oeOa oc çOæ Oa Dc qao:¯coc
qee æ8coø o¤sç¯ qeaeoc ¤Oc ccDc. cc › eo o¤:Ï
qecoc, ¤_ æocc_, æo ç_ç: Ooaoæ o: æc_ oo_ qcO:
oc:c ç o8 Oa Dc o:ooø æc qao:¯cocc ooea Dc
- 57 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
qao:¯co aeooc c:acc co c¤‚. c c.O. 808 ceø Oa
Dcçc.
V. etòtoaòo o8oòa:o:ðæ
qao:¯co çæcccoc oDe_ a©a qç o_aOa c_
O_a Oc O coçac co: c:co:ø occo:æc co:Oæca oe O
coçac cç: æ:O:c aOo o8cOa:o:ec caoOa o:çaO
qceæc:acaoea ccc.
¤ç¯cOcc cc O oesce ¤_cc:øa Ooaoæ ce e_
c:_c ec co_ oceo aOo oD_Oa:o:ec q:ac cooeac.
qoact æcce: Dæa q_ec:o o_æc, eo: ¯acc O:c co©a
oDe_ caoç a: Oac c_ o8cOa:o:ec ¡çco _a cæO
qOæ:a Oæo 20 c ceøe oesce ¤_cc:øa COc Oocc,
¯oec oçaa: co_c oee oDe_ o8cOa:o:ec e_æc:ac
co ea©ac.
oc:oæ:_ o:coc a©a cç: oo_7e oçOoo_cc qcc O
c¯:ace o:cooc qeaOo Oocç æ:O:c aOoc. oDe_c
a:oeaooa O qç eoOacc æoc O coçaoc cç: oc:oæ:_
oo0 qeaOo Oa æ:O:c aOo coDocc. o8 coçac cæec
Oæo !000 ccc O:D c:_cce eo Oaoca O:æ OaecO
cOca aæ: æ:Oc aOo ç ¡co:æocae e:c caac q:c.
oesce ¤_ cc:øa Ooaoæ COe:aOe O:OæD
ceocçe. æ:O:caOo o8cOa:o:e c©oc ecc_ _:c
ccea Ooaoæ_: çoæ eøac O:æc c_ ¤O qçcc co
çcaac q:c acia O_a ea: oæ c:o:ç_ oOc. æçcc
æcce: Dæa coOa _ç oee æDoae cc:c©oc DoaecOc
- 58 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
Oaoa co æc_ ¡çc_ Do:o q:o:e ca c_e_ O_a ae
coec.
o8 cecc qcc Oa oe:Oa:e_ _ec:oD oo_7e æ:e
coçaccae ç:ac oæ:c:oea q:c qco o8 æc_e c:aO_ç
çcaac q:coc cce c:ceøcc _coc:e oc:c oea c_
eo_ae ae O qcDae` aoe:øca cç: o8 oo_7e co: Dæo
c¤ø q:c:occ. oDe_ ccoæa caoOa qccoc Dæ ocoac
c_¤çO oDe_ ¡co:æ cc:oD cOo:c æçoa coc. o8
oDe_ ccoæa ca cç: æçcc æcce:c o8cOa:o:ec
aoe:øc coaac qcoc _a c¯:a c:ceø a_cc:c. qçcc
oDe_ c:oaoa: ccoæa ca ae æocc coaoa
oesoOoca.
oesce ¤_cc:øac æçcc æcce: o8cOa:o:ec
æ:çO: cc: c_ q:c:occe cOcc æ:O:c aOo Dæ cOc
eo¯a æcOoocc coa:¯o: qooc oco‚ccç cOae O
Da©c q:o:ecc æ:çO: cc: oco_c. c oDe_ caçc ¤cooa
coD —e:a:O caç˜ a©a qç o_aOa æc:aocc. oee caç
cç: —oeoo‚ q:o:e caç˜ ca a©a cæç¯ D c¤‚. oDe_c
q:æaaoce coD eoçacOO_ aeocc c.@co ! c ceø
_oa coc: q:c e:a:O caoç ç oDe_ ¡çc_ Do:o q:o:e
qeeca o:cc:c _oc c q:c:oocae caO: æcæ co cc:
coaac _cæ:o oea q:c ¤Oç ocoaaac q:c. c_c oæ
c_ Da:_ oc:cø, e_o_a, Do:o q:o:e o: oc qç:_ oOac
coæc8 oeae oeooøa Ooaoæ_: o00 cc ceø _:e8
eaac qOao cDç oeo qçcc çcaac q:c. o8 æc__e
oDe_ oeae ca c_e_ae aeO: c7e Doae O _ceøcc.
o8 æc:a oçce cce cecc cce c:ceøoca ae c_ ¤Oc
c:o:ç_c.
- 59 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
oDe_ a©a qç cæç¯O q:c o8cOa:o:ec caoOa
ccccoc, coc oc:oc o: eo:Oeaocç a8 co q:c oee
occo:æc cc: c©c cç: qao:¯co cecc oco ceocç
o¤sç¯ca Oaça: e:a coec qceæc:aO_aç ccc Dc.
oesce ¤_aoee qaç:ae ec ooOOaa cc æo eo o¤:
æ©_aoea _¤:ec o¤:Ï qecocc oeo oo:cøc co ccc
q:aaç o¤:Ïc caoOa a8 co c qæ_e ¤_ æo cc_
ce_ccç cocO: cç: O:_8 c_8 coec ¤O ¡co:æoca
c:o:ç_ oOc. q:aaç o¤:Ïc oo:cøc co c¤oø ç:ac
oDe_ co:Dço: O:O7e o_æa o_a:oea q:c oesce
¤_cc:øa _oçæ: c_oc_ co _a eçc_cc _co: oçæa O
a: Oaocc. qç o8 o¤:Ïa Ooaoæ ocoaaac a:coc cc
eo Oacc cc D qc:Occ ec aæ:c. oDe_ caç Oc:e coD
c_O:D q:acO cOc cc: c© 8cç cç: oeo c:Oc ¤O
¡co:æoc æçoac.
Vl. oeææaòo - o9gòa:o:ðæ
oceoaOo oD_Oa:o:ec cç: coc: c¤oø qç q8c:o
çæccccc qcc, q8c:o eoic c:oo oce_ co: Dço: acia
a©a qç æçoa coa Da:_ 78 coçaccc. o8 ©oc_c ec
o8 ¤ç¯ c_ccc qcc O Da:_ce o¤sç¯ _o:ec coc:
c¤oø oec:ac. c q8c:oo oce_c. qcco !o00 ccc O:D
c© coçacc co: c:co c:Oc Do:o, q:o:e, ç:e:7, O:D, Oa
_ca, cooOa, Dço:cca, o¤ooc a:_:, ç:a a:_: q:cÐ
æc_ qeecaoea æeaDc O oceoaOo oD_Oa:o:ec cç:
o¤sç¯ o_:cc:oe c_eO:a ccac æc:ac ¤Ocç ccD
c7‚. qæeo a:Occa Ooaoæ_:oea O:D oçoace c:Dç D
- 60 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 61 -
ce ¡co CDc c:_c oeOoc oee oce_ Oa _ca e_æc:ac
cooeac. qeæO æ:occ, ee_a ca qooca Ooaoæ_:
oçaec eo c:çca Ooaoæ ocoac O eo: cDO:ca
qooca Ooaoæc ce CDcoc O:De c:_cc ec co
coaOa c: Oç:o_ oce_ coD oee æc:aocçc.
oesce ¤_cc:øa ¤ç¯cOcc cc D c_e Oa Oæ
¡æcca:o:eoc íe:çODDc qæ_) O:O O:æc c_ ¤Oc ¡a
cæO c_iø Oæo 2o c ceøe çe c:_cc c_e Ooa Oo
oceo aOo oD_Oa:o:eoc O:O Dæ ¤Oç ccccoce
æçoac.
787æ:o oc Dæa c:_ac c_ ee¯ o:co cç: coc:
c¤oø oee coçaocc. q8c:o çæcccc, oe:ao:e_
çæcccoc, 77_, e:çee q:ç Da:_ coçacc, ¤___
çæcccoc Da:_ coçaccc cç: ee¯ o:cocc qcc Dc.
ee¯ oc occ8 c_ 787æ:o oc cç: oceoaOo
oD_Oa:o:ec æ:çO: oesce ¤_cc:øac qc c:aOc co cc:
c_ ¤O æçoa D q:coc o8 oo_7o8 çe _c ccccocc.
oec o8 oo_7e c_çe æ_ O æçÏcc ©æ ¡açc:oDç æ_
OOc oa:oD. qao:¯cooc o:c¯:acc q:o8c coaac ococ
Oæo çoæ eøac co:e o8 oo_7o8 çcøe o:coccO
c:Ococ o8 ee¯ o:coc. ¡açc:Oc _oa coc: c¤ aæ:c,
æOc:DcOe c_ O___ca o: eOc_coD c_c O_a Oc O
aæ:c ee¯ o:cocc ¤:oo q:ceø oo: oOac ¤:oo
æeæc±cc ¤_c:8 oo: q:c oa:Dc. o8 aæ: c:aoc ¤ç¯
a:æac c:Oc ceocç ccae ¯oec:Oocae e:eÏ c:e:O
oc oç c:Ococ oee ee¯ oçaocc. oce_ coD
oD_Oa:o:ec qç O_7o D c:_cc cc D c:Ocøc cç: oeo
c:Oc › Dccc Dço:c:aac co8 æec co: Dço: acia
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
- 62 -
_ce eøac qçcc co ¡coO q:c.
qoa:c oc cç: ¡açc:oD oc co8co:O_ æ:e:~cca
oæ:c: æe_ c:cac c_ qOæc:oD ©o_ ce:oc: æo
oæ:oo:coca caoça: o8 oo_7ec c:aDc ce çD o7o:
eaac æ:cO ecoc ee¯ o:cooc oceoaOoc. c qç
q8c:oo oce_c. cç: o8 caoc©c ¡c:ece q:ocec
æc:accO c:Oc ¤Occ o8 oo:çe æ:cecc. ©o_ ceo:
æec©cc: ceoc o: æea:, æaaç: ceocaç oceoaOoc
c:©ø oo_ ¤æ ¡oea oea, ee¯ ¤æ ¡oea oea, ¤ç¯
¯oec ¡oea ecocç oce_ oD_Oa:o:eoc coD o¤sç¯
Dço:ccaocac. oesce ¤_aoe coaDoea Oæo 280 cc
ceø cæOc o8 o¤sç¯ Dço:æc:ac c_ ecc_ _:c qooca
Ooaoæ_: æc çoæ eøac O:æc c_ ¤O oeca oe:aOc
icc oOc.
oceoaOoç ¯oec ¡oea oea eoø D, ecc_ _:¤
©o_ eo qooca Ooaoæ ¡açc:oD oc cO_cc qccc.
qoa:c ocoeç _ce a:ç:occ. aec qoa:c ocoe ccocc
a8 oa:Oa ¤O ¡açc ¡co:æç ¤e:8 ce:ç c:o:ç_Oe
cc:a coc.
©o_ o©ca qao:¯co coD _ec:co o:c¯:acc ¤_
çoe o_aO: oçaac co c:©‚oc q8c:oo oceoaOo O:æc
c_ c:_ocçc. ca8 oce_ æc qao:¯coccc. c_oc:_:o_,
cç7c o: qO_ DcO_ æocO c:Oc _co: ¡açc:oD o8 cec
Oaco:Occ ¤ç¯ a:Ococc ç:ceaac Oc oa:Dc. qoa:c
occe:ç c_e Ooce ¤ç¯ a:Ococc ç:c ecoc c:_ee
cç¯c qOæa Doea cæO c:oDo açc qæ_çc. c:oDo açc
occ çcø ¡açc coçaO_cc o8 Oa Dc oo_7o8 ¤_c:e
qaO ¤ç¯ ¯oec Oo:cc D c7‚. ¡æa¤:ææe_ç c:O:c O
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 63 -
¯oe Oc ¤_c c:oDo aç e:c8 oc:c ec coçac occe
¤_c:O:c O aæ: c:oDo açc occe ¡açc coça O_ç ¤ç¯
a:Occa Ooaoæ_: o8 cec Oa Dcc O:O æDco.
qoa:c oc cç¯c qco:o çe: ¤_ çoe O:_çec cæO
©o_ o©caç ¡açc:Oc ec ¤Oc æcocc. aec ©o_ o©ca
o8 oo_7ec c_ q:cæ c:©ø cea eoø O oceoaOoe ce
¡co CDc c:_cç oeO: coç coaOa c: Oç:_ ¤Oc, ©o_
o©caoe cæe:Ooae c:acc co_ q8c:oo oce_ ¤Oc co
q:c oæ__c eeaç icc D q:c. oce_ co:Dço: O:O 7o8
ç:ac oæ:c: oea q:c oæ__c 48 c qcoa, coD e_ce
oc:c: q:c cc oæ_ _ccc ©o_ o©caoe cee:Ooae oee
æc:aoc c:acc c_ ¤O c:o:ç_Oe æçoa co q:c. coD
e_c occ o8 oæ_ _cc qæ_ e ç:ac aça oo:o:a o:o:
Da:a c_ ooOcocc aciaç qçcc çcaac q:c qco c
ooOcoc ©o_ eo æ:c ¤Occ coOo: cooea q:c.
_c8 ¤ç¯ ¯oec cç: oo_ ¤æa _c:D c¤ø oo_
qcO: _oDc oo_ qcO: oc:c cç: c:acc co c¤oøc
oce_ coc: c¤ oDÐOa:o:e cç 7o8 o¤sç¯ Dço:æc:aocc.
oee oo_ qcO: oc:c _c: c¤oø c:o‚ oo_ ¤æa. o8O:
_coD ccccc _c: c¤aacc Oæo æc eøacc oco
cecçc. oesce ¤_cc:øa COcO æD ceocçe ¤_ c:_
qcO:O ae:c oo_ qcO:O _c: c7‚. eo: c:ç eo: cDO:ca
qooca Ooaoæoe e_ccOoca _c:Oø ¤_ c:_ qcO:O
©o_ o©ca qao:¯cocc ca Dc ooea q: ¤O eo:Oeaocç
æçoa oOc.
æec©cc: oeoo‚a Ooaoæ c:Dç Oocç oce_
oD_Oa:o:e cç7e qæ_e coc: c¤ oeoo‚ q:o:eccçc.
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
æea:, æaaç: ca oçoæ:oo:cocaç cæ c_c coçe eoø
OOc cæO æOo: o:o o¤:Ïecc a8 ceo: æec DO:o O ¤Oc
o¤:Ï Oeaoc æçoa oOc. æec©cc: oeoo‚a Ooaoæ
ooOOaa cc æo eo o¤: æ©_aoe o¤: qecocc qao:¯
cocc ocoooa OO8eO:oea caac eea q:o8c co_ç,
oce_ q8c:oo oD_Oa:o:eoca. ooOOaa coDoc oce_
o: qao:¯coc qco e:ç æc:accc.
oesce ¤_cc:øa Ooaoæ coaOa c:aac ocoçe
æ:occ ee_a q:ç qæeo a:Occa Ooaoæ_: qcoa coc
aece coaOa c: Oç:_o. oesce ¤_cc:øaoe _coçæ
O_c qaO coaOa c: Oç:_ qooca Ooaoæoæ_:oe ¯:ca
c:acc coe æço: oce_ oceoaOo oD_Oa:o:e c©oc
ooOcoca ¡çco c ¯:ca Ooaoæ_: cç: co c:acc coa
_ç. oce_ co: Dço: O:O 7o8ç oeOa ooOcoca çoccc
O:D eøac ç:acec oæ:c:oea q:c. o8 æc_ ooOcoca
qç Oa Dc aça oæ:o:a Dæa o:o: Da:a coçe: q:c. oc
oocO o8 ¯:ca Ooaoæ_: cç: c:acc co c:¤oD ocoa
cotO_Dec. ocoa oæ:o: e:aec aça oo:o:a Dæa
ooOcoca o:o: Da:a co q:c.
qacc qceæc:a O_ç cocO: c¤, q:c:oocae
oesce ¤_cc:øa Ooaoæoee ¤_ c: coæ _:¤ ¤_ æocc_
ce_ce oceoaOoç íoce_) c:acc co Do:occ coO: cc
Oaça: e:a coeaac cç: o¤sç¯c: co:_O æDco. qçcc
oee ¤_ æocc_ ce_c oce_ co:Dço: O:O7o8 c:acc co
q:c. oee æocc_ ce_ca qao:¯co ocscc:e:ooc
o:OaO:_ eo æ: æ_cc_ eÐoD æo ¡æa ¤:ææe_ ca
æc:aO_ c:acc co q:c æocc_ o: æecç ææç: ¤_:
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 64 -
cO:oc cc æe:a O _ceø ç:a o_a:ec o:cc. ooOOaa
coD ccæo eo o¤: æ©_oea _¤:ec æo e: o¤: qecocc
oceo aOoç oo:cøc co cç: ee¯ oc oc æcOo: o:
eocac:ç O:_8 coeaac c qccocç co:_O æDco. qç
ç:D Oaeoacc cc O oce_ eoOaoc oc:c:ac oo: qçcc
o8 o¤:Ïa Ooaoæ COe:aOe q:c ¤O ocaO: çc ccc.
oceoaOo coD Do:o q:o:e 28 ce eec_ _:c
ccea o: cceŒa ç cç: O:O æD ¤O eo: coa7¤:a æcoc
c:o:ç_Oe æcoa D q:c. eo:coa7¤:a æcoc ç:coOa
coç oesce ¤_cc:øa oceo aOoa ccc D cæa:o: aOoç
coaOa c:aac ca qOæa eea q:o8c coaac oco oce_
Do:o q:o:e 28 c O:O æD æc_e ccea o: æecc: oæco c
¤O ç:a8 ç cæa:o: eea q:o8c c_ ¤O ccccoc æçoa
oD.
_ec:oDç - oo_ 7o8ç - cç: _c ccccoc oeae
_ec:oDçe _c eo:Oeaocç í8 Oa coDo¬çc) _c: c:¤
Doae c:oøcc c_¤çOç qoc qO¯:ac oc:e c_ ccc.
ce cc: cOc a8 c_eO:a ¯oe æee:ca:O c:O:cDe
c_¤çOc. oesce ¤_cc:øaoe coaDoea e:æ cac ec O
qOæc:oDç oceo aOoç c_eOa ¯oe æee:ca:O c:O:c O
¤O eo:Oeaoc æçoac. eo:Oeaoc o8 ¤O oeoæ _c:
c:¤oD cc o8 oo_ 7o8e ¡co:æc aæ:c. ¡açc:oDç æ_ O
oçcc eo:Oeaoc _c: c¤: a:c. oec oo:ç æooca e¯oæc
eaæca c_ca: coaoacc ea:O qOo¤:¯ coec o:cc.
oeOa ¯oe æee:ca:Oc cç: ¡açc:oDç æ_ D a8
¡açc:oDç _c oc:cO_ oo: o_Oa O_ ©æ cç: _ec:oDç _c
oc:c coc o8O: oeoæ æçoa Oaac oocOc a:c.
- 65 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
c_eOa ¯oe æee:ca:O c:O:cDec qc:æcc oc
oceoaOo oD_Oa:o:e c©oc æ:ç: æcæ co _a æccco‚
e_ eo:O qçcc oce_ co:Dço: c©ocç c:cc ç:ceaac
q:c. ce c¯:a eo:O o: c Oc: q:c eo: occ o00c qooca
Ooaoæ_: cç: c:O:c O c_e ¯oe æee:ca:Oc æoc:eDe
æço: O:O æD ¤O eo:Oeaocc ccccocc æçoa oD.
oce_ e_ eo: e:ç coD cOe_ caoOa qç o_aOa cOcc
o:Oc ec e_eo:O qçcc oce_ç ç:ceaac q:c Dæ©c
aoe:øcc. oce_c ca Ya:e ocoacc qçcc o8 æccco‚
eo:O ce ç:æae ç:c¤_:oea eo:Oeaoc æcoa Oa
Dæcocç ccO: æcoc Oco: ec o:c Oa q:c. cç:
_ec:oDçe _c eo:Oeaoc oeoæ æçoa Oa o8 æc_e co:ø
_c: ç:cOoc cç: o8 oo_ 7o8çe æ_ O æçÏae æ8¤a¯
cooeac. o8 oo_çOç æ_ O oeOa æco æçÏa ¡açc:Oc
cOo: oçaac qçc cc: coaoa coe ©D¬: ç±e"ccac.
oce_ co:Dço: c©oc a:ocaoo e:co8 coD qcco o00c
co8 Da:_ e_coOccc qçcc co ca Ya:e ocoacc ç:c
¤_: ec o:cc. ccee_ q:opp oæa:æac cccæ q:c o8
Da:_ e_ cDO ccccoc æçoa Oa e8ccc coOccc. o8
e8ccc coOcc Oc:e co c:e_ cc:o8 occ e_o_a Da:_
æeOo:Oc qçcc ç:cec o:cc. oceoaOo oD_Oa:o:e
e:co8e oee e8ccc coOcc coc: q:c ¤O ccccoc
æçoa oOc. ccccoc e8ccc coOcc c_¤çO o:
oceoaOo c_¤çO æçoa c_ æc_ co:ø qçcc co ca
Ya:e ocoacc æocc oc:c ce ç:æae ç:c ¤_: ec o:cc.
e8ccc coOcc c: e_ q:c æc Oac a©a qçc
o_aOa c:aca c:ac æço: æ_æ ¡c:e coæ_ c_c
oa:cOO:e __ccca e_:oea ca ¤O qçcc ç:cec o:cc.
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 66 -
o8 coæ_ c:ac c_c cç: co O:æc c_ ccea Ooaoæ_: oe
coooøc c‚æ e¤O: co oæco eaac c ceocçe æcæ
c_ qcDa:_ ce:øoc ca c_ e_a oa_ c:ccc o:Oc ec
c_ c:ec qçcc oee oD_Oa:o:e c©ocç ç:c ec o:cc. o8
q:c:occ æcæ c_ c_e_ c:coc c_c e:_8 æccc Oc
e¤O: coaac o:c ¤Oç ocaO: çc ccc.
co:Dço: oçc:oco8acOcOc aO:oç o_æa c:_
aoøc coaac oa:o:c O co8 c:o‚, qao:¯co ceccc
oco cecc c:Dc: c_ oo_ qceo O_a _c oæ__c 28 c
ceø ç:acec oee oce_ co:Dço: O:O7oea oæ:c:oea
q:c. o8O:oc æçoa Oa qco: qao:¯co cecc oco ceocç
c:Dc: c_ oo_ qceo ¤O DçOcaoe eccc.
qao:¯co cecc oco ee¯ o:co ceocç, ca8
oesce ¤_cc:øa COe:aO O:OæD ceocç ¡çcoø _ç
oceoaOo oe:Oa:e_ íoee co:Dço: acia) ¡çco,
aoe:øc co q:coc æccc æccce ca c_e_ O_a.
oesce ¤_cc:øa COc O c qcc ceocç o8 oo_7o8
¡çc_ æc_e ccac æc:aca o cçae ¡çco q:coc ca c_
eo_a. ¤_e_, oDe_, ooOOaa, coc:c, ea:O caç,
¡æa¤:ææe_, e:_e:D_ q:ç æc_e æc:a O_çç qcc qçcc
ç:c ec o:coc oce_çç ç:cec o:c q:c:o O cce oc:Oc
aoe:øcac. cO: eoO:_a co O aoe:ø a8 oa:oD.
¡açc:oD ¡çc_ æc_e q:c±c oe:Oa:eOoc eoO:_ O_a.
cç: oo_7e oe:Oa:eO æc_e ccac æc:aO_ cçae ca
c_eo_ae oe:Oae: q:c ¤O ocaO: çc ccc.
cæ c_cç ca aao ccOcc cc O oce_ co:Oæc qç
Oa Dc aça oo:o:a Dæa o:o: ODa: oao:Oa oæ:o:oea
- 67 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
oe:æ q:c. o8 oce_ co:Dço: cç7e ¡açc:a q:ceø O_a
cæç: Da:a oa:Dc. c±ceæa, _aoçæa oo: ¡eeæaç o8O:
Da:a co_ a:c. oc:Doeeca, cD.æ.c.o¤_ O:a qcc
co:Dço:çca ç o8O: e:a oc:oco: ç:a æDoc a:c.
eoO:oc coøDc:a eoc:cç qcco !o00 c ceø Da:_ O
oceo aOo acia æc__e ç:ceaac oa:_:7‚.
q8c:o çæcccoc coD cOec ca:O:æ oa:O oce_,
a_e_, ¤ç¯ee_, æeae_, ccae_ o: aOoe_ ca
c_O___ca Oc O o8 Da:_ c© c:ec cç: ee¯ o:cooc
qeaOo O oceoaOoc. oesce ¤_cc:øac cc: c_
oD_a:o:ec o: c q:ac Do:o q:o:e 28 c coD coçac ¤O
ç:a æocc co ocaO: çc o:cc. o:ooø o: a:ocaoo e_
oo_ o:c¯:a Da:a D ec cæOç qao:¯co aeoc qe aeoc
¤Oc cc O ceccç o8 oce_ coçacç ceoca O_7o D
oe:æ ee¯ o:c¯:ac, _D¬D o:c¯:ac o: O8~ o:c¯:acç
a:co o:c¯:acç ca æc__e eoOaoca cc D oc:ococ
cO: ç:aeaace oa:o:c q:c:occe cccc D qc:Occe ec
¤Oç ocaO: çc ccc.
eo:Oeaoc o: ccccoc o8 æc:a e:a c:o:ç_
Dæco _c: c:¤Oc cæ co_c oc:c cc _c DçOcac o8
c_¤çO æc:eaac oo: cecc a:c O aæ:c, ¡açc:oD
qoa:c oc ¡çc_ q:c±c æc:a e:a e¯oc:_a o¤sç¯ca
qæ: ç:aæD aæ:c o8 æc_ æc:a ¡açc:oD coD c:a
o:Dcc æc: cccc coeç æ_ Dc. qç COcOa oo_çO
o¤sç¯cacc o8O: ç:c ¤_:eaac ¯oec:Oocae o8
co:Dço: 78 ocoø o8 qcoac.
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 68 -
oesce ¤_cc:øa oçaa: co Oç:_, aOa ç:ceaac
_cc:o O, _c8 ¤ç¯ ¯oec ¡oea eaac cç: oçæ Doçæ
O_a eocac: oceoaOoc c:©‚co. c:o‚ o_:c o¤sç¯
e_æc:ac, e¯oæc:ac Ooc o8 oo_7o8 coD cç:
oceoaOo a©a cæç¯ O qç oce_ a8 O æc:acc. oesce
¤_cc:øa coaOac: Oç:_ c:_cc cæOc, cOc Oæo çoæc
ceøe çe c:_ccc o8 o¤sç¯ Dço:æc:ac çcø ccOoca
c:Oc aec ¡a cæO oec c:cOce æc:eaacOc ¤:o
q:c:occ Da:a D qc:Occ oe:æ ca aao coçacc ¤Oce
cc Dc. qçcc cOec cc ca aao coçacc.
Vll eðag oaog cæO ò eöcog
oesce ¤_cc:øa COe:aOe O:OæD qOÏoc æea_
caç o: co:oc coçaca c:_ac c_ c:oçac occe: Ooc
—æea˜ occe:c. —æea˜ occe:oe q:o:¯aoca cç: co: occ
O:Oe co Oç:_ oesce ¤cc:øa cc Oæc co Oæ Dæo.
oeoæ Oæ Dæ qOæc:oDç c:_c ec co_ co:oc coD çO:
o_oaoc. qç çO: eo:O ca a©a cæç¯O q:c oee coOc
o_a Do:oc cç: æea oc Dæa oesce ¤_cc:øac Oæ
Oæaac c_oc_ co æcæ co _a æc:acc.
cç: æea ocoe o:c¯:ac eoceeaoc æc co:Dc
occe c:co c:Oc c_ æoc o:c¯:acc. o8 o:c¯:aoco
_æe o: oeŒce æc:acc O æea_ caç e_oa ¤_
æocc_c oc:c: ce ¤_ æo cc_c oesce ¤_cc:øaoe
c:ç æcoac _¤: oea oc O:ç cç: eaac, eocac:c
qOæc:Oc _¤: _aoa æea eo occ. oesce ¤_ cc:øa
oea ¤ç¯ ¯oec qæ: ç:a oæ:O:a c_cc cc O æea eo oc
- 69 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cæO æea oçDca o_æa _:ecc eocac:O qcoo
Oaça:e:accç c:c Dc.
qao:¯co o: oc:o_:aao: ceO_çc c:o‚ ocço:Oa
qceæc:aca O:çcç: e:ao8 çc æea_ caç e_oa cocO:
c¤ ¤_ æocc_ç Oaça: coec ¤O qoc ¡co:æoc
c:o:ç_Oe æcoa co q:c. aææece__ a8 oc:o_:aao:oD
oc c_ ocoe c:_ocç æea_ caoç coD ¤_ æo cc_
c:acc co Oaça: coec c:©‚ ce oc Dæa cocc
qa:ocecO c:Oc ¤_ æocc_c q:ocec q:Ooøcc æcæ:
qç cOca ccOcc cc æcæ coa _ç. qç qc Oaça:
coeaoa aææece__ oc Dæa ¡çcoa _ç ¤_ æocc_
q:Ooøc coa _ç e_ cOo:Occ. oesce ¤_aoe ¤_ c: coæ
_:¤ ¤_ æo cc_ q:coc oc qD qcc ceø cDa q:oce:
æocOc.
Vlll. oð:oooð eöcog
oee qcO:a ¤_ æocc_ coDoc c_cDc eo_ cooc
oc_Ooc. c_cDc ca cç: qcc oo_oc a:e o:c¯:acc
qcc coçacc. a:e o:c¯:acc-a:eçccc-O:Oe c_ ¤_
cc:øaoe c:ç æcoac _¤:oea cç: c_cDoc eo_
oc_Ooo coD e_c occ ¤_ æocc_c Oaça: e:a
coe:aec cç: a:e o:c¯:aoc O:æoc: co:_ D æDoc:c.
eo_ O:_o_ eoe_ c_:Oc Do:occ coO: co ¤_ æocc_c
oc:cO: a:e oc ço:Oa o: eocac: oc Oaça: e:a coø ¤O
ç:cec oO_ç:e æço: _ec:Oc c:©‚ qo:7 oOo_aoç:ç cç:
¤_ æo cc_c Oaça:e:a coaac co:_ Oo.
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 70 -
c±ceæa _ec:Oc c:©‚ cæO cç: c_cDoc
oe:coce coD eo_ eo Do:oc ¤_oc:cOc ¤Oc ccco co
e_cO: Do:oc Da:a co_c. ç:a o8 Oa Dc c_cDoc
oe:coce › _ec: a:Dc oeç:Oc qcc a:Dc oeç: cçOoc.
oeo qçcc oesce ¤_aoe c: coæ _:¤ ¤_ æo cc_ q:oce:
D cOc.
qao:¯co o:c¯:ac q:o8c coaac oco qcc
ceocç o8 oo_7o8 COc O o¤sç¯ ocço:Oa o: eocac:O
O:çcç: ecoc ¤_ æocc_c o: ccæo eo o¤:Ïa
Ooaoæcc. c ceoc ¤_ c_e Oaça:e:a coo8 æocc o8
oo_ 7e c_ oa:Dc. aOa ç:c e:ao8 cc:ca coe:ococa
¤ç¯ ¯oec qaeeac c_ í¯8e:a ¯8e cccç:O qaeeac
c_) oo_ o¤sç¯ coæ oesce ¤_cc:øa oe coaDoea
Oæo 000 c ceø c:_cc ec Oa co:c o8 qceæc:aca
O:çcç: e:ao8 æocc cç: oo_çO c:Ocø. qao:¯co
o:c¯:aocç cæ co_c qc eo: æc:aca ¡çco Oaça: e:a
coaac cca ecoc c:o‚ qceæc:aca qao:¯cocc
¡c:e _o ¤:o:o coçaO_ coD ¤:Da. cæO oc:o_:aao:oDç
oeO:ae qceæc:aca ¡çco Oaça: e:a c_ ¤Oc
ç:ceaac q:c. o:c¯:ac oOaæDec æeee qceæc:acaç
oOaæ O ¤O coc oc:oc æçoa Do:o qæoaa co:ç_ oOc.
_ec:oDç ¤_ c_e Oaça:O ccaecoc cæc Ooe
caOa oo: ocoOa æcOoæç ceøc. ¡açc:oDç q:o8c O
eo:c:a ¤ç¯:eo8 ¤_ c_e Oaça:O ¡c:e cacc qeecc O
qco o8 æoc oo_7ecç O:çç e:ae aæ: cæc:_a _:ecc
o¤sç¯c:ç qç e_c:aç q:coc ¤_c_e Oaça:Occ.
¤ç¯:ee ¡açc:oD æc _ec:Oc oea:oDc ca ecc oe:O
a:coø ç oeO:a O o¤:oo: o¤sç¯ æeæc±cc qeeca o:
- 71 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cçcc: ce ¡açc:oOa _ec:Oc q:acac co oea: aæ:c. o8
qaO a8 qç _ec:oD qçoa ¤ç¯:eo8 o¤:oo: qeeca
¡açc:oOa _ec:Oc oea: cO:c.
ecc c:_a ceocc, ce:a oc oc_cc c:Oc ceocc
eo:c:a ¤ç¯:ee ¡açc:O c_ ¡c:e çcø cccOccc cc
Dc. oçO q:e8O_ ¤_c:8 o_æa oc:_ eocac:oe cccc
cÐe:a O cç cc: ce, Occ_oOc, æ8c¯:ca: ce, ocoo:o
c:O:cDe, a7ç cc:, o¤o çO_ e:æe o: oOac o¤:oo:
cacc qeeca oo_7ecç ceoca q:cÐ D coæ_ ¤ç¯
¯oec o: aOa çca c_oOc coo8 ec O:æ eocc. aOa
cca, cccoca q:ee q:ço coæc _ec:oDç 7oDc. oç ca
coa æeoDec æço:c, æ:eæc±cc qeeca o_æc æe:c æ¤
æ:¯ac æço:c, ¤ç¯:ee aec ceøc qçoa coæc o8
oo_7e c_ç 7oDe oeo ccc_cc.
cç: ¤ç¯ oçac, ¯oe çcc, ¯oe o:coc, o_:ocae
_c8 oc, oca çcc q:ç Do:ç:O_ _c ¤_a caec _:¤ o8
_c8 oc ¯oe çcc o8 q:c:ooca Da:ac co: eocc.
qoc ¡co:æ cc: oc:cO_, eo:Oeaoc, çcOeaoc,
o¤:ÏOeaoc, cc Oeaoc oo: oOac cæe oc:cc oo: a8
æçoa Oa cæe oo_7e oc ocoac qceæc:ac
O:çcç:eaac ¡açc:Oc ec ¤O a8 æçoa oa:oD.
_ec:oDçe _c —qccæ:_a˜ ae:c eacoc c:o:ç_Oe _c:
æcoa co q:c coç a8 qoc oo_ ocço:Oa oo_7e coD
qceæc:aca O:çcç: eaac oc ocooooa cç: qceæc:a
co: eea c_ ¤O a8 íc:o:ç_Oe) æçoa oOc.
oo_7e cç: c:Oc qceæc:a O:çcç: e:ao8 oee
æocc qaO qoa:c eooc ce:ç qceæc:acc ¡açc:oDç
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 72 -
¡çco cO:c Oaça: eea ec ¤Oç c:o:ç_Oe ocaO: çc
o:cc. qoa:c a_: _cO_ æçoa Oaoa qoa:c ocoe o8
Oaça: eea e:ac. qoa:c oc æc_ q:e8 æço: c:a O
oee oc:_ qceæc:aca a_:çcoc ocoe c:_a æec Oa Dc,
aO q:eo8, oDç q:eo8, oa_ q:eo8 qceæc:aca ¤Oc
ccO c¤ ¤O çOo:Oç:ac, __c Dæcoc O:a æeæc±c
oc:cO_ c:o:ç_Oe æcoa co q:c.
7. eö e8Dg, eö eo Döðæ æ: eögo ogoø
qc _ca o8 eö_c oçooøoe _cc _¤:, ¤ç¯cOcc
cc O coeae eö æc ¯oecç oçaa: c_ oesce ¤_cc:øa
COc O c qcc ceocç o8 oo_ 7o8e COc O oc:_ eocac:
oeae oc æcOo:aç oesce ¤_cc:øa Ooaoæ o:çaDe
æço: c:Dc: coa _ç oesoOac Doaeø a:ecc Dc. c
a:ec a8 —eö˜ ca a:ecc.
—eö ç_ç: æ©_ æo çac¯:ca Ooaoæ, eö ç_ç:, eö
eo o¤: æ©_, eö eo o¤: qeco, eö e: o¤: çceø a:O:O, ¤_
eö cc_, eö c: æeoa:_, eö c:, ¤_ eöc:, eö oçæe, eö æc
¯oec, eö Oo:ø, eö eÐO eo eö æc eø
eö _c 7e, eö_c oçac, eö oçac, eö _ec:, eö
æe oe:c, eö aOa, eö æ:c.˜
o8 q:c:ooca o:e oc_ece —eö˜ ca Doaeø a:ec
c:Dc: co_ oesce ¤_ac, oesce ¤ç¯ ¯oecc, oesce
¤_aoe a:ooc ¯:cac, c:ooc:ec o: _çoçac Oæcac
- 73 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
oeae oesce ¤_a O:O æD o8 çcc o_aOaace ¤O o:e
Dcce q:ç oo_caoe ¤æ Ooooo c:Dc: c_ oeOa Doaeø
cç O_a c:o:ç_ oOc.
—oesce eö c:ç Oç8 æeoa:_ caoç˜
caoOa qccoc oeae qçc oo_çO o¤sç¯c: æeoa:_
eöc: Oçaac ca ¤O cOo:c çaa: oçcc.
¤_ eö cc_ ¤_ eö c:, æeoa:_ eö c:, eö c:ç caç
q:ç cçO_a cç: oo_7e o¤sç¯c: —eö˜ ca Doaeø cçoca
o:çaOoc oesce ¤_ cc:øa Ooaoæcec.
—OccOoecc occ æc:oç:˜ q:ç Oaoca cç: e:c:Oa
cç ¤:ç ¤_ eö c:ç cçeoco c¤ ccæc qcc O Doae
_ceø æocc co©a Oaça: e:a coecoc o8 oo0e
O:OO:æc c_ oesce ¤_ cc:øa Ooaoæoee eö c:ç
cçecacec.
oesce ¤_ cc:øa Oæo oc_æ coc co:Oce oçaa:
c_ _c8 ¤ç¯ ¯oec eö æç¯oec —eö oçæe˜ caoOa cç:
qcc oo_ oc:ccc O_ æçoa Dc. eö æço8 ec q:ç
Oaoca qçcc oo_7e o¤sç¯oc: —eö˜ ca Doaeø cçc
¤ç¯ ¯oeccc c:Dc: coc.
eö eo o¤: æ©_, eö eo o¤: qeco, cceö eo
o¤:Ïc, qaoco cc eö eo o¤:Ïc q:ç Oaoca qçcc, —eö˜
ca Doaeø cçoca q:æc o¤:Ïc o_aOa _:o7. cç:
oesce ¤_cc:øac c _c8 ¤ç¯ cccOcc cc Do8ç cc
çec _cc:o O q:æc eæc cæ c_cç oo_7e O:æoc: eö eo
o¤:Ïa Ooaoæ ca oesoO a:eoca q:eacøc co_ ¤_a
æocc coaacec. cocc c:_cc q:æc eæ o_æa o_:cc:
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 74 -
o:çaO O±cec ©a ecOc eö eo o¤:Ïa Ooaoæ ¤Oc cc
Dc.
Oæo 2o00 cc oco oesce ¤_ac ¤ç¯cOcc ccDec
_cc:o O _c8 eæeö eo o¤:Ïa Ooaoæ coD eo8 aeç o8
q:c:occe oOaæ Dc.
—eö O:O_aa ee˜ caoOa oee eec cç: q_ca
aec q:oo:cac co c:Dc: c_ qco cc qçOa Dc —eö O:O
_aa ee˜ ooOOaa ee o_æa OoOo:occ ccO ccOooc
co:_ cooea q:c. o8 eo8 ace aO:oç ae —eö O:O _aa˜
ee caac.
oesce ¤_cc:øa Ooaoæoe a:ooc ¯:c o: ocæ
¯:ca c:acc co ¡ç c_ oOooo Do:o ¯:c eaço
æc__cec —eö ç_ç: e:_o, eö çac ¯:c eaço, eö ç_ç:
cotO, eö __:c ¯:cO q:ç Oaoca oo_7e O:æoc: qçc æo
a©a a8 coc.
oesce ¤_cc:øa ¤ç¯cOcc ccD oa:o¤: çacae
ccææ c__c a8 oO_ç oç¤:cac _¤: _a ocæ ¯:ca
Ooaoæ_: c:acc co iOa Dæa cç: ¡ç coa _ç æ:c qç
—eoot æ:c˜ c:c a8Dc. cc ¡ç c_ æc:ac qç coc:c a©a
a8 co q:c.
cç: e_e ceoc oee æ:c —æo ot æ:c˜ ca a©a a8
co c¤ø. —eö ot æ:c˜ caoOa o8 æ:cc cç: a8 co_
oesce ¤_aoee ocæ ¯:c O_c —eö ot˜ ca ae cç: c:Dc:
c_ ¤:Da. cç: o8 eö ot c:acc c_ coçac —eö c:c˜
a©a a8 co c7‚. æo ot æ:c, eo ot æ:c ¤Occ, eö
c:c, coc:c ¤Occ c:Dcocae oOaæ Dc. cç: q:c
qccoc oo_7e O:æoc: ¤_eø Ooøa:O —eö Oo:ø˜
- 75 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
o_æaç ¤_ac O:_8 c_8 c_ c:a —eö eÐO˜ o_æaç c
c_oOc ¤_ eöc o_æaç a8 co c:Dc: coaac ccaeco.
o8 qaOe cç: oesce ¤_a COc O oc ,¤_ ¤ø oçaa:
c_ oçac, çcc eö _c7e, eö oçac caoOaç c:Dc De
æ_Dc. o8 eö_c, ceö_c, ceö¤o oeeö_c˜ eö_c oçoø
q:ç Oaoca —eö˜ ca Doaeø cçc oc:ç: eö _ec:O ca o8
ae qc occ oeoæ c:Dccc _:¤oø oesce ¤_a Ooaoæ
aæ:ec. oesce ¤_a o8 çcoc _ca aæ:ec. o8 oo0çe
¤ç¯cOcc cc O aæ:ec. o8 çcc ¤ç¯ oçac ¤O cc:
c:aace —eö oçac˜ o_æaç cç: o8 ae c:Dc: coa _ç.
—eö oçoæ O:æoc: cc˜ c:c c:o‚ oo_ cDccç q:c. o8
qaO qoc oo_çOcac oesce ¤_aoe ¤ç¯cOcc ccDe
a8 _c8 æ_Dec æeee —eö oçac, eö _c oçoø, eö _ec:
ca a:eca oea Doaeø cçccç æocO cç: o_:cc: oc:c
coco cO: _c: c:¤ ¤O ocoa.
cæ co_c —eö˜ ca _c8 a:ec —›˜ ca æeæc±c cçc
íOOac) o: cc_O: oea æeæc±c æae:o:cec ¤_c:e
aæ:oOa eö _ec:, eö oçac caa › _ec: c:c a8 ocoø.
o8 oc —eö _c7e, eö oçac, eö _c oçoø ©æ › _ec:
oa:oD. —eö˜ caoOa Doaeocae o8 occ cç: c:Dc: co_
oesce ¤_ac æc Ooc cc:c_ o8 çcoc o8 oçaoc q:c
æ8¤a¯c ocaDe æço:e c_ c:o‚ qoc e:aDec aæ: ©æ
oec qo8o¤a _:¤ ø a:ecc a æ: oa:Oa ¤O
qO¯:oøocae eö _c 7e O:æca æocc coec ccc.
ç:aec ccc.
aO:oç oo_ Ooo —æo˜ caa ©æ › caa oa:oD. —æo
¯8e:_ec:o˜ ca a:ecç o8 qaOe ¯oec:Oocae _:¤ø
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 76 -
qoc ¯oe æoc O Doaeø a:ecc. æo æç¯oec ecco,
o_:cc:c oçaa: co©a c±ceca o_:cc:oe ço8 cOæ aO:
çeaac, æeæ:o e:cÐoOa o_:cc: eçO:_aac ec cc:
oçaac ¤ç¯ ¯oec oçaa: coe —æo ¯8e:_ec:o˜ ca
a:eoc ¯oe qoccc. qç o8 q:c:ooca ¡c coa _¤a o8 ce
oeooOo eö æc ¯oec oçaa: co eö æe oe:c æço: ec
DO±c coçec. oeo oOac o_scc coe:occc q:coce
a:c.
o8 qaæ:ooca c:o:ç_ co oçaoa cç: qccoc o8
oo_7e COc O o¤sç¯ca oesce ¤_cc:øac oeae
oesce ¤_ cc:øa oçaa: c_ ¯oecc, _çoçæc c:ooc:ec
o: a:ooc ¯:ca Ooaoæ_:c eö ca ae c:Dc: c_
q:c:occ. o8 qaOe æo_c 7e ca aeç o8 oo_7ec c:Dc:
oco‚. o_:coc oOac cæe occc —æo˜ ca ae o8
qococa c:Dc: Oaoaç a:c.
8. Ðoòöo o:e eeogcæ æ: eoÐo oe coco
OcOoc o:c æec_cc c_¤çO co:ø _c:D q:coc
_ec:oDçe cç: _c ccccocc. OccOcc æoa:ç æcc,
OccOcc æcc q:ç æc coccce OcOoc oca c_¤çO
oc:oco: ccccoc _c:D q:c. @c qecoO ¤ç¯ Oococc
o8 c_¤çOe æcoa D q:c.
¤_ æooc ca æ_oc ce:oo:ccccc æ_ Doea cæO
a8 c¤aac qæc cOæ: q:cÐ qcç:_:c cOæa oc oeçoc
- 77 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
c:çO: ceo: ocaO c_ —oee ce:oc: ec æcDc oc
Oaoac. coæ a:c a8 ¤_ Oaoac˜ ca cc:ac cOæa
o¤:oo:eccoe ecc Dc. o8 cc:ac coa cOæa qcç: _c
qc aæ: oee cc:ac c_a eeo Oa cc æcocc qcc ecco
ec o:cc.
o8 æcoc a8 o_:Dco: ¤_ ocoac ¤_ Oaoa a8 c
ceocç æcDc ococoac ocoa:Oa ¤Oc æcDc oc
ocoac o:cocOcc ccOaoa a8 c ceocç ¤_ ocoac
¤ç¯cOcc cc oa:Oa ¤Occ. o8 æ_D8 oçce, ca8, ¤_a
¤ç¯cOcc ccDec, ococoac æcDc oc ¤Oc ccDec
ca oçce cc cecc, ccc æee:©O æ_ oa:Oa
qcOocoçcc caac.
o8 eca iccOa qoac æcoc a8 æc_e ¤_Oo:a
¤_ Oa o8 oo_ 7o8e ©æ o8 ©oc_c ec oOac cæe
c:ac occ OcOoc oc ocoaca _cc _¤aoaç, oc
coaoaç a:c caac.
cOc cc O:çec co:øc oeoç ocaO: çc o:cc.
OccOcc æoa:ç æcoc ocaO: oça coç OcOoc o:c
æecc c OcOoc ocOo: çæo:c ¯oeocae o:coc coOc.
eocac: ¤ococcç ¯oe:ac_Oe ce çDc:O:ce oea cc.
oc æ:¯:oøc. c:_coc: æ:¯:oøc. c aæ: ©aæac cDc8
coaac cæe qOaoc:Occç a:c. cac8 coeaac o:c
æ:e coæocce æ:e qcae coç æcæ oOc. aec cac8
co©a æ:c æ8cc Dç©a çec_ COc Oa c±ceca ©aæac
_c qOo¤:¯ coeaac qOæc:Oc coç oa:_:o¤c. c aæ:
cac8 ©æc cæ_ co, cæ_ææ _cæ8cç: coe:aec
©aæac ç:aec _¤:eaac cecc OcOoc ooccoe c:_a
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 78 -
ceocç a:c oOc. oeOa cecc aOa qOo¤:¯ coeaac
©aæac cecc oo: o:cc:Ocç a:c. aOa ç:ce:ao8
qOaoc:Occ q:cocç a:c. oc oocO _c q_cDec. _c
qOe Dec. æe:cc coccc. qe occ8 a:c. oc æoO
æ:¯:oøc. çæ o:c ¯oece oca oc qaeeac coa æc_e
q:ecOo: o: oc O:æoc:ç çæ qcæ_ocae O:_c cac8
co©a ca co©a çe c_ O:æc co ©c coo_:O cc.
OcOoc ocOo:a o:coc coa æec oeoæ ca co:ec,
ec aOa ç:c eaac co8 O:æa:O _:¤ oçD ©aæa o¤:oo:
oc:c 7oOa cecc aæ: ¡a cæO c_oia cec acc
Oaocae ¤_ ocoacoe _ccc _¤a ¤ç¯ c_cccç
Oaoaec. OcOoc o:c æeccç ©aæac oo: oçDcac oo:
aOa ç:c eaac ceccç a:c. cæ_ ca cecç:c çaa:
cæ_ o_aa ocoacç co a:c. ço8oæ:t c:ccoc ç o8
cOc æçoaO q:c. coæ ¤_Oooccc ©æ oOac cæe
ocoacc oeOa ceccç aOa ç:ceaac ç oa:o:cc.
o8 qaO o_:Dco: ¤_ ocoac ¤ç¯cOcc ccOa ¤ç¯
c_cccc oco - ¤_ ocoacaoe _cc _¤aac oco o:e
Dce æcDc oc cococ 7o D oc D aOa çcaac co8
¤_Oc cac8 coec caco: Da:_ ©aæa oçDca æeocc
æcæ D 7o Deç ¯oec:Oocae æ_Dc ccec. oec c7o7c
cc cppc: cec oD.
o8 æc_ oçe æ_ Oaoac o8 oo_7e c_çec.
qccoc æc_ ¤_cc:øa Ooaoæ_: ¤ç¯cOcc cc Oocc
qccoc æc_ OcOoc ocOo:a occ8 co_c, o8 oo_çcc,
o_:ocae _c8 oc e_æc:ac cooeaec. ¡açc:oD oo:
o_:coc oOac cæe occ oo: oeOa _cce æ_D8 æç¯Dec
a8 qOc:acc a:cocec. cOa DaO acccc oca_ ec D
- 79 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cOcaoa o8 ©oc_oc e¯o _cec O oo_çcc a©a o8
ceocç qc o_aOa qc _ca qoce ca¤çDcocoec. æo
_c7oeoec.
¤ç¯ æ:ocooc cccc æ:ocooc occec a8
o:c¯:acc ec 7o Oa ¤O æçoaO q:c. c e:a o¤:oo:
Dæcoç oc:oco:ç qc qæ: ç:aoea q:c. o8 ¤ç¯ c_cc,
ca8 oesce ¤ç¯ a:æac, qOæa D Oæo í!!!) ccæc
coc:_o cc cæO o8 oo_ 7o8e occ a©a oc cococ 7o
D çæo:c ¯oeoca occ8 coa OcOoc ocOo:a o_:O
occoaac cca eaa: cecc ec caoac.
oesce ¤ç¯ a:æac COe:aO cOca co:, cæ_
co:oea aOa qOo¤:¯ coeaac e:oec COe:aO cOca
co:, ío8 cec cø çoæc íOco:oc æcoca cø cOca
cec) c:c ccccoc æçoaO q:c.) ca8 cç: ¡æa¤:ææ e_
¡æcca:o:eocç oesce ¤_cc:øa c:O:c O ¯oe Ococ
¤_c ícø) cOcOa co:Oc oçD ©aæac aOa qOo¤:¯
coeaacc o:coOc. c oesce ¤_ cc:øa cç: c:O:c O
¯oe Occ cOcO: o_:Oc acc c_ ¤ç¯ accc qOæa O Dc
¡a cæO ca cec c_ cecc Oaoac. c_cec ca oco_æ
æoc O ©aæaoea co cDc8 coa ©aæa ¤o_ ceccc
caac. c_cecc oc cæO c_c Da:æcc a:Occ OcOoc
o:c cecc 7ooOc.
o8 qaO æ:e o_:Dco: ¤_ ocoacoee ¤ç¯cOc
_¤aac oco cec OcOoc o:c cecc Deç acc Oaocae
¯oec:Oocae æç¯ Oaac.
ooecc ¤_a ¤ç¯cOcc ccOaac oco occ a8
OcOoc oc cococ ec o8 oo_7o8 occ8 coaoac. oeoç
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 80 -
ocOo:a 7 oçoace OcOoc ocOo:a o_æa ¯:o©cO occ8
co ©aæac ce co:eaac, cec8 coeaac qOæc:O _¤:
oçc. ¡a cæO OcOoc oc coco qOæa D Oæo 00 cc cæO,
ooec ¤_ cc:øaoe ¤ç¯cOcc cc Deç æ_ Oaoac.
oesce ¤_ cc:øa ¤ç¯cOcc cc Oaac oco ceoc
o8 oo_ 7o8e o:Oø: a©a OcOoc o:Oø oca 7 oçoace
oc co_c. ce o:co c:_c qOæa Doea cæO OcOoc
¤_accc qo© D ec 8 O:a o:Oø oc o:e:caoc æçoa Oa
qç qc çaa: o:Oø: occ. o¤:oo: ococo: o:e:caocç
æçoa Oa oee o:Oø: occe:ç OcOoc cocooe ocoac.
aec OcOoc ¤_c_ æc__e qoo:æ D ec o:Oø: oc
ocoac o: o:e a8 ¡açc oc ocoac qcoc cç¯c q:cDc.
OcOoc oc ocoacc cç¯ co ¤_c c: ocO_ ça:e:aec
qOao oa:oD. Oc ocac c:Dc: co ¯oec:Oocae o_:O
æc_ ocO_ o: ocOo:aç ce c:_acc ¯oec:Oocae qOac
co e:ao8 o:cc:Oc o: ¤_cc OcOoc oca æcO cOc.
_ec:oD qc qæ: q:c o:e:caocç æçoa Oa qç o¤:oo:
oça:oe O:ç DO:ç O_c c:cac O 8 O:a o:Oø: oc, qace
ocO:a OcOoc o:Oø: occ cæO oc O iooee ccc:c. çæ
o:c ¯oeca 7çe aæ: ioc OcOoc ¤_c o: æcDc occe
qo© Dc. io æ:e:ao c:o8coc oc ocoac ce‚. o8 qaO
o:e - o:Oø: cOoc æçoa Oa o:Oø: oc æcDc cococe
qcc æ:e:aoc oc ocoac.
oesce ¤_a ¤ç¯cOcc ccOaac Oæo 242 cc oco
cecc o8 oo_7o8e c qOæa OcOoc o:Oø: oc occ8
co_c. o8 q:c:occ o:Oø co8co:Oce qcc O OcOoc
ocOo: 7 oçoace o8 oo_7e çoc c:_cc oc co©a
- 81 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
oesce ¤ç¯ a:æaocç aOa ç:c eaac co8 cec8
coeaacc Da:_ coæcc qOæc:Oc æ_æ: _ao.
c:aoc ¤_cc:øa Ooaoæ ¤ç¯cOcc cc O ceoc ç
oee ca¤çDcce eeOçcc a©a o:çaDc. eeOçcoc c:aoc
¤_cc:øa ¤ç¯cOcc ccOaac oco —c:oc˜ a©a OcOoc
ocOo: !4 oçoace qc çoc c:_cc occ8 c_o. c:aoc
¤_cc:øaoe ceocç o¤:oo: oçD ©aæac aOa ç:c eaac
qOæc:O _:¤oø qcçoc c:_cc c_ ceco: ©aæa 7oDo8
oocO aæ:ec.
o8 q:c:oocae oc:ø:ee ¤_cc:øa ¤ç¯cOcc
ccOaac oco ceocç —¤_˜ a©a OcOoc oc cococ o8
ca¤çDcc c_e æcDc occ8 c_o. cc_ o8 çcc ic çcc
a©a Dc. ¤_ OcOoc ocOo: 7 oçoace c ceocçç occ8
c_o.
ccæç ¤_a ¤ç¯cOcc ccOaac oco ceocç o8
çcc Oo çcc a©a o:çaDc. —eaç:c˜ a©a æcDc
ocOo:a o oçoac oc oco ceocç occ8 c_ ¤Oç ocaO:
çc ccc.
ooec ¤_cc:øa ec ¤ç¯cOcc ccDoea cæO ca
ceocç o8 oo_ 7o8 OcOoc oc cococ 7o oa:Oa aæ:
¯oec Da:a D q¯oece occaace cca ea. o8 aæ: o8
cec qOæ:aoc o_:c Da:acc æ_ Oaace æc_ ©aæa
q¯oeocae cc: coa cecc ¤Occ ccoOc. o_:c
Da:aoca cæO a:Oc æcO O:æc æço: aæ_æ cccOcc o8
©oc_c cc De æ_Oa aæ: eo: c_ c_ccc co:Oce o8
©oc_c ec ¤_ ocoaca ¤ç¯cOcc cc Dec æ_ Oaoaç
a:c.
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 82 -
eo: æ8ec oc co8co:oOa q:o8c O oee eo: c_
c_cc ooec ¤_aoe ¤_ Dec æeee _ç:Oa ¤ç¯ c_ccç
qOæa Dc:ec æece Dc c_cae q¤ço¯:cc:ç c:_cç
qOæa D o_:c Da:ac Deç æ_Oaoac. eo: Oeaoc c_eOa
cooDo¬çocç o8 ¤O æçoa oOc.
qc _ca o8 oo_ 7o8 o:o o8 ©oc_c ec oOac
cæe occ, oOac cæe çccc æcDc oc ocoacoe ocDe
oo: ¤_ ocoacoe ¤ç¯cOcc ccDe oo: æç¯ Decç
oa:Oaoac. ©oc_oc e¯o eøO_c, ca8 c±ÔDoc e¯o
_ceoc cocc oc_Oo coc: q:coc o8 qc _ca oo_
7o8c. co qcocc qacc. oc_Oo coc: q:coc ¤o©cO:
coc:øc a©a qç o_:cc: o_aOa qac oc_Oooc. o8
aæ:e o8 çcc, o8 oc, o_:ocae _c8 oc, ocoçe ec q:cc,
oca çcc, ca¤çDcc, ¯oe çcc q:ç DD¯ Doaeø cçO_a
qccoc ccae o_:cc: o_aO:ç q:c.
æcDc ocOo:aoe ec _ceøca o: ¤_ca e:a
ccccoc OccOcc æoa:ç æcoc Dæco Oaocae co:ø
æçoa co q:c. o¤sç¯ cccc æ:ocooc o:o o_:coc oOac
cæe occo:æc oc:cc, ccc æ:ococc oo: OcOoc oca
e:a æçoa Oaoa a:c. —æcDc oc˜ ca ¤ço¯:cc:ç c:_cc
oa:Oa q¤ço¯:cc:ç c:_ccçe occ8 coa, çæo:c ¯oece
qaeeac coa, qa:oc ¯o:aca o: qcç: ¤_ca _¤:ec
qc _ææ e:aæc acccca o: Ococac, ocÔ ocac, qææ
ocac, e‚ocac, ¡cÔocac, eocc ocac o: coa:cc
ocac ca oca occ o©co ec oc ocoac. oeOa cecc
æco æc c0`:ac, æcc o¤:8cee q0`:eec e:oec ca:çc
æ8coø coeaac qOao ç:ae, cç:O, ©aæac _¤:ec
oa:o:cc. o8O: e:a q:æ co: c:a q:c qcç oo0 o_:coc
- 83 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
a:c. o8 cec o:e ocoacae o_scc æOca Dç©a, cac8
co©a æOoæ c:_c oeOa cecc.
Ooce:aoc o_:cc c_ æ_ Oaa:c oea ©aæa c_:,
oc_:, cç¯ co©a, ç:D ac oc caO:, ooOo æca,
q¯oeoca ocO_ ccc co e:aec oo: qÏo:coca 7o
coec oo: OcOoc o:cocc ec _ceø oa:oD. æc_ æ:c
æ8cc _:o¤aoa ¯oec:Oocaec. Ococac cc:cec
Doea ¯oec:Oocae æc_ ocO_, æc_ ocOo:, OcOoc
ocoe qaæcc qOac oOc. cæoOc OcOoc oc ocoacc
Do:ç¯ Dec cO: oa:æcc. oeO:a ¯:o©c, _c8 æcDc
ocOo: qccoc o8 oo_7o8 occ8 c_o. o_:cce c:_ac
c_o. æcDc - OcOoc - ca Do:ç:O_c, Do:ç:O_ a:ec
æ:e:ao c±ceca cçe_occ Dæa ce c:Dccc oc:ç:
ecoc:c c cçoc a:eoc q:c ¤_c çoaac oa:o:c c
cçe_c: ¡eoc _c e:o:cc cc Deç acc æ_ Dec. o8
qaO OcOoc a:ec ç:oec a8 çæo:c ¯oeoca o:æo
¯oeoc ¤_c _¤:ec ccec.

9. ðæ:òeææ - ocOoæ æ: DgD æ:eoæ
oesce ¤_cc:øa e:eÏ ¤æ Ooooa Oæo oc_æ
coc co:Oce o8 oo_ 7o8ç o_:cc:c oçaa: co Oç:_ ¤ç¯
¯oec oc_ Oaoca oc_ eæO: ccOoooa Oa oc:c cooea
co8co:oOa co8co:Oc cOcO:oea caac æ_æ o_æa
æcæ coa _çoç _aOoaoæ COe:aOe O:O æD ceocçec.
qæeo a:Occa Ooaoæ_: qcoae c oOaoOae cc: c_
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
- 84 -
eo: cææc eo ooca Ooaoæ, q:aaç ooca Ooaoæ q:ç
coæc cç: o8 ço8 oc_ eæO: cOcO:oea q:oO:c.
c_eOa ¯oe æee:ca:O c:O:cDo8 occo:æc cOc
o_:cc:c oo_ çcOaoac o8 _ec:oDçe _c eo: Oeaoc
caOa coDo¬çoca. eo: Oeac _ec:oDçe _c oc:cc
¤Oc æocc a8, co _c: c:¤oD _ec:oDe ¡co:æc ¤Oc
æocc a8, eo:Oeaoc _c: çcOa o8 c_eOa ¯oe
æee:ca:O oceoaOoç c:O:cDo8 cc: cOca çcOaoac
eo:Oeaoce a8, oec o8 oo_ 7o8ç, oo_7e íoce_)
oceoaoOç æç¯ OOc ¤O Ya:e ocoacc coøc c_
o:cc. oeOa æee:ca:Oc c:oc oçaoc ç cç: c:O:cD a8
c ¤O c:ococç æec:_aO _c oc:c cc O_ç æçoa Dc
ccOe c7‚. aec coæ æçoa D a:c. oee ¯oe æee:ca:O
c:O:cDe æço: O:Oe c_ _ec Dcc o00 c O eo: qooca
Ooaoæ_: O:Oe co Oç:o_ oceoaOo oce_ q:acO cOcc
coc: c¤ Do:o q:o:e 28 ca o: o:ooø æc_cDO,
e:_e:D_, çcO:cc, cD87e_ q:ç a8 O_a qç cO_cO q:c
q:op p oæ a:æa O_ a c. ¡a çc:oDç oeOa ¯oe
æee:ca:Oc c:O:c O ¤O cc:a coe eo: e_:Oc.
cæa:o: aOoç íqç ¤_e_ç) oesce ¤_cc:øaoe
coaOa c:e æ_ D e:æ caca cæO oceo aOoç, q8c:oo
oce_ç c_eOa ¯oe æee:ca:O c:O:cO ¤O q_o_oaç
o_Oa ec c_ ccccocç æçoa oD. o8 qaO _ec:oDçe _c
eo:Oeac o: ccccc ca oc:c oçcce æçoa Oa o8
c_eOa ¯oe æee:ca:O c:O:cDo8 æçÏc oo_ 7o8ç æ_ O
occo:æc æçÏcc ©æ ¡açc:oD oo: c:ococç æ_ O oçcc
o_æ cc:a coe qeoa:ç cc:Oc ¤Oc ocaO: çec
c:e:coc©.
- 85 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cOcc ee¯ oçaoc c:_cO æD qc:æcc oc Dæa
c_e ¯oe æee:ca:O c:O:cDe æço: æcæ co _a
æccco‚ eo:O o: coO:o eo:oc_ oeae qooca
Ooaoæ_: o00 aecc qOao qoacc æc_ coæc8 æ_æ: _a
q:c:oc qçcc q8c:oo oce_c ca Ya:e ocoaccc ç:c
ec o:cc.
¯oe æee:ca:Occ æ_æ oæ Da:_ e_ cOcc o:Occ
æcæco ec Oo0ce O:D D æ:c coæOc qooca
Ooaoæ_:c O:O æDc o:c oæ æcæ c_ o8 æcccoŒ eo:O
o8 oo_7e qçcc ç:ceaac o:c Dæe coe aoe:øcc.
oec qçcc ç:c ¤_: ec o:c q:c:oocae oce_ oc
q:oce: D cOc.
eo:Oeac o: ccccc _Doea Oæo 800 cc ceø
cæ O _ c o¤: ÏOeac, c cOeac, ¯:c Oeac oea e
oc:o_:aao: ceoc _c o¤:oo:ecce o¤sç¯ æ:oco eac
O_ç o8 æc_ oç c_¤çOe qae:a O:oç ec cc:a co, o8
æc__e ¡açc:Oc ccee coe co q:cocç qoce oo0ç
oc:c _c e¯oc:_a ecccOo:a Dæa. c c±ceca cç coe
æcoc oa:çaa: eccc. oc:o_:aao: ceoc, çioç‚ ceoc,
e8c_ ceoc æeo_ o: c:_ oc:c _c o:e ccOooccce
¡açc ¤_c:8 oeae, eo:c:a ¤ç¯:eo8 ¤_c:8ç q:cDe
aæ: ¤ç¯:ee o: ¤ç¯ ¯oec oOaoc:c qOo¤:¯ coeaac
co8 iOac ¯oe:Oo¤:¯cc oa:O ¤Oc, ce ceocç _c
æee:o:cec Ooøa:cec o_scc o¤sç¯ æ:ococ oc:c cc
O_a ea:O c:o:ç_ oOc.
_c8 ¤ç¯ ¯oec _cc _:¤oDc, cç: COe:aOe
c:Ocoøc, qç cOcaoac, ecOc cOcaoac o8 _c8
- 86 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
oo_ 7o8e ceøc ¤O ee a:Occ qO¯:oøocae cc:a co
æD©.
¤eø ec çoa, ¤ç¯:e8 o_¤_c eæ:ec o¤:oo:
cçcoe cçe_ca _c8 ¤ç¯ ¯oeoc ocaO: Oç:_ coe
æcoca cccc coaac, Oæ: c¤aac qçc ¤_Oc oæe
_cæ:occ ocoça ¤Oç qOecOe ocaO: oça c:e:coc©.
¡çoccc iOa o8 oçe coec ¡çocc Deç c_ecc co:øcç
oa:oD. aec æcoc cc e:aecc æc__ oo_çoD coocaO:
çecc qOæc:O o: c:_c ç:a c_& q:c.
oesce ¤_cc:øa coaOa c: Oç:_ c:_cc cæO
O_e8¤: oc çOæ q_o_oaç o8 _c8 ¤ç¯ ¯oec o_Oa ec
coe çcO:e Oæo 400 ccc O:D c:_cc o8 ccccc cc
Ooooa Oa oc:c cooea cDa cc cOcO:oea ca _çoç
oce_, æc_cDO, cO87e_, çcO:cc, ¤_e_ o: o¤o:e_,
e_coe_ q:ç o:ooø o: a:oeaoo oeae oce:ç coc: c¤
oo_ 7o8 q:opp oæa:æa O_ COc O e.ec_ _:c oo_7e
cce cococ Dæa. c:ococç o8 ccç ¯oe OOacc Oc o8
qcc ceocç ccc:O8 cooea cOcO:oea oa:q:O: ceøc
oa:O qæ: ç:a oeaOc æD ocoacaç oa:æD ¤Oc
qO¯:oøocae cc:a co æD©.
qao:¯co eo: Do:ooc oc:ce_ O_ cç: c:acc co
c¤ o¤sç¯ oo_ o: c:_ oc:c cc æc__e ea¤c co coæ_
¤ç¯ ¯oec _c: c¤ oc:c Da:a co ç:e cæO oo_7e
o¤sç¯c:c ccOaac coa_ac coaac ¡co Ooc eo:c:ac
qcceooc e¤O: co q:oce: coec ¤ç¯oc:e o©ca Dæa
_c oc:c !7 c ce‚. qcceo Do:ooc COc O eo:c:acc
cce O ccea Ooaoæ_:c, eo:Do:oc Da:a c_ cOcc oo0
o:coc c:_ac c_ qcceocc cce O æeo_ occ ca
- 87 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
oçoc:cæe eo:c:accac. o8 oo_ qcO: oc:coc_ Da:a
cooea cæO q: ceoc ç oo_7o8 o¤sç¯ ccea o:
ocço:Oa o¤:oo: oçoacec qec oc:c æ:_coDc ¤ç¯
¯oec o_æa æ:_coDc o8 eo:c:ac ec æoc oc:cccc.
ccccc _c: c:acc co c¤oø q_o_oac. qao:¯coocç
co cccc c:acc co c¤ø: a8 cO:ç eo:Do:oc ea
c:7o8ç c_ææ caac q:c. aec qoc O:æa:Oc q_o_oa
c:acc co c¤ ccccoc e_ cccc æcoa qcc cc Ooc
a:c. cO: ea¤c oa:D çece q_oca c_ c_c _c _c: qç
çcO:e cOcO:oea ceç æ_ oOc.
cæ co_c ccccc æeo_cc coOocac c_ qoc
o¤:oo: _eca ccccoc æçoa e:eÏ OOa O_c cçO_c
qoc ç:cDo8ç _cc:o coecoc ¤ç¯oc:e o©caoe
o_scc q:e8 æec_c æoc O qoc cc: coOoca O_ ca
qçoæ oo: c qoc cc:O_ce cæ c:_ccç _c Dc:, Dcca
æ8ec q:ç Deocac. o8 ooca aæ: ¤ç¯ ccac cccc
æ8c:çc eøO_oc cccc c_ _ec ccea Ooaoæ_:cc
¤o_ o_æae DaçÏ e:oec q:cÐ oc:c !7 c ocaO: _a
ccec_ O:çcc cc D æeo_cc cccc oc:c coOocac
coaac æ_ O ¤Oç ocaO: çc ccc. o8 qcoe cç: ccccc
coOocac c_ qoc _ec æO:@a Ooaoæ_: æeæc±c c:e:
Da:oçca De ooc oc:c oea e:eÏ c:e:O æeo_cc
coOocac coo8ç OOa æccc o0cc O:Doca c:Dc: co
q:coc æeæc±c c:e:oD cçcac. o8 Dc±c D8 aæ:
æeo_c:c coæ_ cccc ¯oec qOo¤:¯ coeaac qç Oa
Dc ¡eoc qcoæ cccOcc _çec D q:c ¤Oc cae:coOa
OOç cc:a c_ ccO co7.
- 88 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
e:eÏ c:e:oOa ccO:, e:eÏ c:e:oOa e ¯oec
æcaac o:c, ¯oe:Oo¤:¯cc _:¤ _ccec: acc Oaocae
q:oc _cceocc Oaoac.
o8 qaO qça Oæo 2!00 cc ceø oco qcc ceccç,
O_e8¤: o:coc c:_a æeocç, oo_7o8 O:ODæ _ec, Dcc,
¯oe¯o e.ec_ _:c ccea Ooaoæ_: Dæa cccc eacca
o_æa o_Oa ec co cç: _c: c:¤ ¯oe c:oø: qcoa qoc
oo_ ¡co:æcc qcc o¤:oo: a8 e8 o: oc:oco: oeae cç:
o8 oo0 COa oc:Oç DO±c co, oOa co oæ:c: ç:aeaac,
oco:8 eaac o:c Oa çac o: c_eaac æ_ Oa çacç ç:a
c_i co7. cccc eac O_ ca æc_e a8 e8, o:coca,
ocOo:a, æcOo:a, e.ec_ _:ca, qooca Ooaoæ_: oeae
qcc qa:ec Ooce:a æçÏaç o8 æO oo_cce æ8¤a¯ O
oçO_ ©æ ¡açc:Oc oo: eo: c:occc oo: æ8¤a¯ O oçO_
oa:Oa ¤O qO¯:oøocae cc:a co æD©.
oesce ¤_cc:øa COcO æD cec c:c qc qç
æ8ecoca c_eaa: o:co Ooe O_a c.c. o80-o48 qco
c:_ocç oo: c q:æaae c:_ccç oo: c:ococ oçac:_ac
eo: qO_ DcO_ æoc ec o: coeca q:ceø O_a oc
qO_c cc O ¤_ ocoacc _cc _¤aac cæ oæce æ_æ
oa:O æ:eoca oc:o O cccOcc c:occ c:Oc ¤O ¤e:8
ce:ç ce ¡co:æ oc:oc æçoa coc. ¤ç¯ coaoO:øoca
Oæo 288 cc ceø cæO c:_ccç qoa:c qÏo:cc: c:oc
oçac ccoææc coa co:e co eo: qO_ DcO_ æoc
qo:~c cecc c:Ocø. c ceoc c:ococ oçac:_ac e:a
cæe oc:cc ccc oo: _c:D__c _c:D oa:c7oeae o8
¤O ea:O c:o:ç_ oOc.
- 89 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
oæ oODæ, oc:o8 coao o88æ caææ, cD.æ.c.o¤_
o: oc:Doeeca O:a æ_ eoca co_ _ec:oD _c: c¤
eo:Oeac, çcOeac, ccccc O:a oc:cO_aç cæ c:_aO
oc:o_:aao: çioç‚ ceO_ _c oc:c ccO_a ç co:ø
ccO: ç:a _¤:ec cc o: O:oç qOo¤:¯cca ¡co:æc
_Dec. oeoæ qae:aoca _c ¡açc ¡co:æcc qç ¡açc
¡co:æ oc:ccc O_ç, _c:D q:c. o8 qaO oee oo_7o8
¡co:æcc Dccoe ceoca cc c¤: oc oco æc__e ¡açc
¡co:æcc cOo:ç c:o coa _çoç c c ceO_ O:oçcc
¡co:æc _c c±ceca ©aæa Dæaec. o8 Ooç coaac ç:a
c:_c c_Ï q:c.
qoc o8 oo_ 7o8çe cO: cecaçe _c coæ_
occo:æc æ:ce qcc qçcc ¡co D q:cc qç qoc
¡co:æçca, co:Dço:çca o: q:e8 æec_c çoa eo
c:Dç _ecaç cO: c_eaac e:_Oaoa iOa ¡eeæoca
æca ¤cooc e:c qc oo: c:occc e:cO æcaaa oo: De
aæ:c. ce ocsçe_c _:c coc:ca cc: c:cc ¡co:æc
cccc coaac _cæ:o ç:oec.
cç: qoc ¡co:æc _c o8©æ caææ, oc:o8 coao,
æoc:ee, oæ oODæ, oc:Doeeca, cD.æ.c. o¤_, D_oo_8
eceo O:a æ_ eoca c_ oæOcç qc c8 coecc oo: qec
coa qcoe, iOaoe oa:ç:ae aæ: qcc æ_ O eoc o:acç
qce c_ca: c_ ccc. cc ç:aOc aO:oç coec ccc. cc
ç:aOc aO:oç co ec ccc.
o_:oc:cc:oc a©a O oc:cc oøæe_o_ o©ca
Dæa cæ co_c _c: c_ coa _ç. o8 o_:oc:cc:ooc !80
O:a cDoc æçoa Oa æco çOca coc: c¤oø o8 oo_7e
c_ec. coçc O__o_a Oc O æco çOca o_æ cç:
- 90 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
o_:oc:cc:ooc ç:cOoc o8O:c.
l. _co: co: çOca
ll. ca¤ççcc íçiçO)
lll. coODoçoc
lV. qco oe:c:ac
qaoco ceccc oco qccoc ca8 ¤ç¯ c:_oc o8
oc oeOa oc:cæ ococc o¤ç: æ8ecoca a8co oea
c:Dc: c_ o8 æco çOca ícoça) o_æa ç:cOoc æO
oo_cc. c c oo_cao O:æc c_ oe:cc ocOo:aoe oe:c
qaO cæO ca¤çDcc oçO oo_c o_æa ç, _co:co: çOca
cce oo_c o_æaç, qcooe:c:ac a:e oo_c o_æaç coO
Doçoc e:a¯oO oo_c o_æaç a8 ocoø.
q:c:a:c æcocc, eo:æec æcocc c:o:ç_Oe
a8co ocaa8 coa Occ:oo: eo:ocOo:a occ8 co_ç o8
æO oo_cc qç:_ coçaO_ec. oesce ¤_a ¤ç¯cOcc cc
Ooc ca¤ççcc íçiçO) a8 oçO oo_cc qcc coçaccçc.
o8 qaO ca¤ççcc çiçO ca a8 o8 oo_ 7o8e oc:cæcc
¡c: q:c cecaoçç c:Dc: coa _ç a:ecc. ccc
ca¤ççcc ca ae _:¤oø æc_e ¤_a Ooaoæ_: caec
_¤a çcc ca qococa. çiçO ca ae _:¤oø ¯oe çcc ca
qococa.
o_:oc:cc:ooc cç: _c: ocaO æco çOcae coçc
O__o_a Oc O ¤O cOæ: c7e aæ: o8 æco çOcae o8 oo_
7o8e cç: coc: c¤ ¤Oc æocc co cc:a c_ o:cc.
c.c. ceocç c:ococ _c oc:c cc oçæ ¤_a Dc c
o:e æ:oco c±ccce ç:coOaoa o_scc _coçaaca oea
- 91 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
o: æee:o oæc _cçOa c±ceca o_:cc:c e:_oca
q:c:ooc o_scc co:ø c:oø:oO:c. æeoDç eacca,
Deø co:øc, æca¯ co:øc o: cOc o¤:oo: co:ø eac,
¤:oeø o: _caæç eac oeae ceOc ec:O a8 Doae
eaccç o_scc çcøO æço: _coçæçec _c cO:c. o8O:
o_:ccc oçaac _cc:o Oa DÏoc æ:ococ eac oo:
_coça:cec eaccac. aec o8O:c æec:_a O ceocç
oo_ 7o8ç _c cccc eac o: oo_ q0` cc: æc__e _coD
o_:coca coco Oa o_:oc:cco e:oec ocaO: oçaacc.
æçoce _oca ©oçaac qaeeac c_ cc ¯8e:a¯8e
cDcç:O coç: oçaacc. o8 qoeø oçc oçc:c:o O
oçDÏcc qoeø oçcc. ¡açc:oD oo: c:ococ oo: _c8
¤ç¯ ¯oec cç: Oo:cc D c¤oø a8 co c ceoc _c o8
oc:ccc O_ç c:ac©a oo: o8 o_:oc:cco ¯oec e:aç
æcoa Oaac ¡O c7‚. aec ¡açc:oD _c oc:c O_ coæ
æçoa D a:c.
c:ococ _c c:o‚ æ:ocooc qoeø COcDec qOao
_coçaac _¤: çe ¤O ceOc ec:O ccOa Ya:e ocoacc
coæoOae qOo¤:¯ Oa q:c. ceOc ec:oD ca
æee:o:cec, _coça:cec oæOc cD ccc:O8 cooea
cca e o_æa cO: æ8c¯:ca: coe qçcc ¡açccaoe
O:occc. æocc. aec ccccoc æçoa O _c8 ¯oec
qæ:ç:a, ¯:oøc cooea, qcDçec cc cc:O:ç cc:c:o,
cc:c:o cc:O:ç ¯oec:Occ. o8 qaO ¤_ çoe _c qOo¤:¯
cooea _cc a¯:a oocOe oæ:c:ç:a, oocOe ao:ç¯
coaac e.e cc: _a çoec. coæc a:c a8 oocc_ çoec
¤o: ¤_: e_c: qaeeac co qc Dçec cc çoec. c:occ
oçO æec_c O_c qaO c:Oc:_cO c_c oOaæ co ecoc
- 92 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
oocO oOaæ co e:aoea. o8 aæ: cç: _c c:oc æ:ococ
_coça:cec æ:ococce ceøce Dc.
¤_ ço©a oçaa: co_ ©aæ:c ce eaæ oeoocO:
cc:co oc:aoæ: eaæc:ooca cc:coaoac ¤Oc cc D
Deccc oæ:c:eaac e.ec:ç: oça æço:c. c:oc q:e8 O_
Deccc oæ:ca _çoç o_:cc c_e q:c oç oOaæ co _c
c:Oc:_cO cccc cooea. o_:coca coco Oaac
_cc:oOa q:c:ooc o_:oc:cco çoec c O:oc oa:Dc.
¤ç¯oc:e o©ca coOocac c_ c:_ qoc cc: O_c
oc cæO q:ceocç qao:¯coocç _c oc:c cocc
Doaeocae oc:o_:aao: ceoc o: çioç‚ ceocç _c
o¤:oo: æeo_ oc:cccO_c çcac q:coc ¤_ çoo8 ocaO:
_a oocc_ çoec ¤o: e_c: cc: coaac, Dacc ææç: ¤_:
cccc coaac _cc:o Oa DÏoc coe:oc ¯oecc oa:O
o_:cc oçaac, cO O±çÏc æço:e _cc:o Oa DÏoc æ8ec
¯oecc. c cOcc c:oc oçaoc cO_cO c¤ o_scc q:e8
æec_c O_ o: _coçac c:Oocao ¤_c:8 cçae oo_
7ecç ç:aø cecc.
o8 qaO qç qcc ¡co D q:c e¯oc:_a occo:æc
o¤sç¯ æ:ococ eac, qcO: cc: o: oOac æ:oco oc:c cc
o¤:oo:ecce O:oe c:ococ ¤_c:8 aæ: cæ c:_aO 7o O
cO: ©æ _c8 ¤ç¯ ¯oeoc oo: ccccoc oo: ocaO
q:c:ooca aOa e.ec _cc:oc Oa coe:oc ¯oe Deo c_
oc:c cc a8 oa:oD. cæ c_c çioç‚ocç _c:Oø c:cc
cc: æ:ococç oç ca coa æeoDec æço:e _c:Oø cO:
©æ ©aæ:oe eaæ oeoocO: oocc_ çoec ¤o: e_c: ¤_:
cc:coaac _cc:o Oa cO: oa:Oa ¤Oc ocaO: çc ccc.
cO:ç _coça:cec oc:cæce qcc Oa ¤O a8 c:o:ç_c.
- 93 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
I0. ogòoæqæ æ: ogò eeogc
qao:¯co cecc oco o8 oo_çO çc ococc o¤ç:
_co:co: çcc, ca¤ççcc, qcooe:c:ac o: coO Doçoc
ca a8 O_a o8 oo0e cac: æO oo_c o_æa c:Dc: c_
qco ca¤ççcoc çiçO O:æc co_ oçO oe:cc cac:Oc.
oe:Oa q:occa o_æa o_:cc: cOccc c_oea c7ø.
¤:oeø, cecc, Occc íc:cc_c) o: a_ a©a c_
ococce qcc ©aæa cç: O:æc co_ oçO oo_oc
ca¤ççcocc. cce oo_oc cOa c_ o¤çec oa:c7ø.
cce oo_oc cç ¤_ o_æa c_oe:c qaO ©aæa o¤ç: oOa
c_ æe:ccc oa:Dc. a:e oo_ocç cce oo_ocç oc
oc_cc O_c qcc ocOo: o:coc c:_ac c_o.
q:occa Dæa c:_ac coa _ç oçO oo_c c:caoc
æc e:co çcO:e oc oçcc e:ça o¤_ c_ a:oeaoo qo¯cc
qcc coçaO_ Oo:ccO c7ø. aec a:e oe:ccc qcc
cac:O oc o:e c:ae O:oe oO_ç:e, cO:oøc Occ8
c:_ac co©a aeoO_ O:æc c_ ¤Oc ocoa.
a:-eo ca a:e oe:ccca e±oca oç:oea COcO
coçac. a-eo a©aç, cæO aeo ¤Oc ç c coça ccDc.
oçO oe:cccaoe O:ææc:a aOo oo: coca Dc. cc_Oæc
coc, a:Oæc coc, Oo:a:æ coc q:ç Oaoca. Da:_: eo
aOo, oceo aOo, æ:O:c aOo q:ç Oaoca aOoO_ c¤oøç
oçO oo_occ. q:c:a:c:, coa:c:, cæa:c: q:ç Oaoca a:c:
a©a aeo coc: c¤oa cc oo_occ. íq:c:a:c: æcoc 28
e:c:O ¤_aa)
- 94 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
oçO oo_oc occ8 c_ ¤_Oc c:oçac ocac,
a:cccac —oçOca Ooaoæ˜ ca a©a oc:_ cac:
oçOcOoca q:eacøc coo8 æocc co:ççc cç: c7ø. o8
qaO ¤ç¯ oçaa:Oc qaOç qeecco ac:oc cc ac:coc
ocaO: oça q:c:occ cOcc ca¤çDcoce oçO oc:0`:æca
cac e:ae æçoa oOc. c l DaçÏ oçO, ll _cccc oçO, lll
æ8ec oçO ca oçO oc:cæ cac. cç: DaçÏ oçO ca a:ec
c:Dc: Ooc çoDaoca oc:o O qooca Ooaoæ_:cc.
çoDaoca oOa O aæ: —oçD˜ ca ae c:Dc: c_¤O
ccccoce æçoa oOc. _cccc oçO ca qc qç DaO:æ
coø oçDo_:O caoOa æ_ca æoçD o_:coc _cça
Ycc:cc oçO oc:0`:æcacc. iOo _ccae oçO o_æa
o_aOa _:¤o.
æ8ec oçO caoOa o:çaOoc oçO oe:cc c:c
æ8ecoca c_ec, —oçOca Ooaoæ˜ ca æ8ec cçoca cç:
oc:_ cac: o:çaO ocOo:acc. çoDaoca oc:oO, eocac:
ocooo ooecoca co:ø:oOa occ:_ac c_ o¤:oo:
ocOo:a cç: æ8ecocaç oçOca Ooaoæ ca oesoO
a:eocaç qeca _:¤o. cO:a _c8 ocOo: cæO oçO
a:eocae oc:_ cac:Ooe cç cc:O_cç Oaça: e:a O_cç
c:cOo.
cç: o:ooø c:Ooe:e coçaoc occ8 c_ eo:oæa
ae:c oçO oe:cc occe:c oc:_ eocac: oçO æec_ccc
q:o:s c_o. ocoe eoøoca cæOç qç Oa occe eo:oæa
oc oçOcOoca eocac: qco c_e:aec q:c. ccoee
cooOooo ¡çco_ç eo:oæa occe:c. ce cooOooo
c©oce eo:oæa occe:oe c_ecc qçcc çcaac q:c. cæ
co_c eo:oæa oc eo:oæa oçDca ¤Occ oc cæ c_c
- 95 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
ccoee oçDca o_æcc oo_ eocac: qco cæç¯ Dc. c
qaOe O:_8 c_8 coaacç Dc. oçe_ o: oa_ ccccoc:
æca¯ co:øoc æçoa æca¯ oçDca, ccoee oçDca
o_æa qçc qçoc.
cç: co:Dc o: › c:ç qODc qcc O co: oc occ8
c_ —æea˜ occe: oesce ¤_cc:øacç a:ç:c8 q:c oc
ocoac. cacO:çcc qaO æço¯:ça ocoe ¤:_ oæ:oo:coc
æoø c:O: ecoc æea eoocce:c. oesce ¤_cc:øaoe
O:æcc æ_æ coç çO: eo:O æcæ co cc Oæc co O:O o_O:
oea q:c _cæc:a co_ç æea eo occ. oesce
¤_cc:øaoe ¤_ æocc_ ce o:cocc qcc _æe æc:aoc
oc:cO: ccc oesce ¤_cc:aaoe ¤_ c: coæç _¤:oea oç
cac:Oc O:_8 c_8 coaac æc:acc æcæ co _aoaç
—æea˜ eo occe:c. oesce ¤_cc:øaoe ocæ ¯:ca ©cc
_¤: oea eoceeaoc ç:e:¤c coO: O:_8 c_8 coaac
cca ecocç æea eoocce:c. oesce ¤_cc:øaoea
¯oec qæ: oæ:O:a e:oe c_cc cc O æea eo occe:c
cce:oe qc:Ooca cæO o8 oo0 O:æca oçOcOocae
O:_8 c_8 coaacç cca eco. qç çcO:e æea oçDca,
æea æea oçDca, caoOa oçO:_ oe:O aeO:, oçO c_e
c:acc co O:_8 c_8 coaoa cç: æea oc a©a co:oc
occ8 c_ oo_çO occ8 c_ occe:cc. cç: co:oc
oO_ç:e æço: c:©ø qo:7 oO__a cO: æea oçDcac
oeae ¤_ æocc_cç Oaça: e:a coec ¤O ¡co:æoca
c:o:ç_ oOc.
oesce ¤_cc:øa æ:O:c aOo o8cOa:o:eoc O:O
O:æc c_ ceoc o:ooø occ8 co_ _cc_Oaa: a8 oc
ocoac. _c_Oa oçDca o_æa cæ co_c oçDaOo
- 96 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
oçO:_cc co O:_8 c_8 coaac cca ecoc o8 occe:cc.
cæO Daø co:øc _c: c_ ç:cO cæO Deø oçDca c:c
oçO:_ æcæ co O:_8 c_8 coaoaç o8 occe:oe a:eccc.
o8 qaO _c_Oa oçDca Deø oçDca ¤Oc ccDc.
Dcæa oçDca, qcca:cc oçDca, eo_ ¤eO:o
oçDca, ©aoaoc oçDca, oeO_ oçDca, ccca e:øca
q:ç Oaoca oo_7e oc:_ eocac: qcoo qçc oçOcOoca
æ_c: oesoOoca O:_8 c_8 coaoa cç: oçO oo_oc COc
O æ:e:ao cçe_occc OO: O:Deac Doae ¤_cca cccc
c_ ©aoæcoee a:eccc. oeOa oçDcaoea ©aæa _çD
_cc:o ¡__: æDeç c:ceç c:o‚ oo_ cac:Ooeç co:ççc
Dc. o8 q:c:ooca oçO:_ca ca: oçDcac cç cc: cOcO:
c:oo:o D æc æaæO: eaac oo_7e O:æoc: qccoc ccae
co:_Oo. oeOa oçO q:ç:o_ o: cçcc: c:cOce Ooçc oo:
c:ccc oo: oa:Oa aæ: qoeæc cc: oæ æ_c: ¤ç¯:eecç
o8O: q:cÐ coec ¤Oç ocoaaac q:c. ¡açc:oD qccoc
ccae oçO q:ço_, cç cc: c:Oc qco ¡açc:oD ¤_c:e
aæ:ç _ec:oD ¤ç¯:eecç oçO q:ç:o__ cæ co_c cçae
q:cÐ Dc.
_co:co: çOca, cce oo_c ca a8 O_a cç:
qccoc o:çaOoc c:caoc caoa æc q_DO eo___
çcO:e O eooao: a8 Da:_ c_O:Doca i7o¤a O Oaec
coçacc. eoaOo o: e:co_ çæccc O_ æeoo coçacaç
cce oo_oce c:_cca Dæa c:_ac coa _ç. oesce
¤_cc:øa ¤ç¯cOcc cc D Dc c:_ccae oesce ¤_a
eoceeacc O:Oe co_ co O:æc c_ cce oe:cc ©aæa
oea ¤ç¯ a:Occac coço O aæ: cce oe:cccac co:ø
cc: cca çeac co iOa oe__ coaacc. oesce ¤_
- 97 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
cc:øa eoceeacc O:Oe co_ q8c:oo oce_ O:æc coø
ccoeçc.
o:Oø: cocooae c:Oc ca cce oe:cc ocOo:a
qcooa oOææOa eo occe: ¡c:e ¤_Oc æc_e cce
oe:cc ocOo:aoeç a:cc oc o_æa cç: cccc c_ ¤Oç
q:c:a:c æcocc, eo: æec æcocc c:o:ç_Oe æçoa
oOc. o8 qaO cæ co_c oOæe‚ occe:cç, oçOcOcc
q:o:s co æco Oo8 oçDca ca a:ec cc¤:ç qçOaDc
oçOcOoca æ_caac Oaaoc q:coc: cc: coc.
cce oe:ccca c8c:øO oe:ccca o: æeoo a:e
oe:cccaç cç: oOæe‚ oc ceaoe eo oc o_æa æ_c:
cc: c_ ¤Oç ccccoc e æçoa oOc. cç: ¤_cc:øa
COe:aOe o8 oo_ 7o8 O:OOæa ceoco oçOcOc
æ8ecoca _¤: ec, oc:_ cac: oçOcOocae æ:_c cOc
oçO oc:cæc o8 oo0e æeoo c:a O_ Dæo. Doaeocae
_Ooc eoaOo coçaoc cç: Dæ c coçacao qÏcc c8 c_
o8 oca o8 oo0 qccoc Dæ o:Oø: OcOoc oc cocooa
c:Oc ca c:o8coc a©a ceøc æcDc ocOo:ac.
oo_7e Dæ , oo_7o8e occ8 c_, o:Oø:
co8co:Oc qcc O æcDc ocOo:a oc oça:oea cæO
æcDc ¤_c oa:_:¤ Ococaoc ¤_c qo© D ec coæ aec
c oc cocooe cæc:_aO c:o8cocO c:Oc caaaç o8
æcDc a:ece c:Dc: c_ ¤O ocoa. —æea˜ oc oeae
oOææOa ocç o8 æcDc oc co8co:Oce a:ç:c8 cc
ocOo:ac. aec iOa æcDc ae c:Dc: co_ a:c.
ccccoc æçoa Oa coç cç: oesce ¤_cc:-
øaoea ¯oec qæaac c:©‚ æccææ oçO: a©aç,
- 98 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
æccææ cac q:ç ocOo:a oee æcDc oc co8co:Oc qcc
oçO ae ec ocOo:ac. qc qç —æcoçD oc˜ —æcoçoDa_c:˜
q:ç cç O_a ea:c_ccO qçoa o8 a:ec oc_oD c:Dc co_
cç: o8 oo0e O:æc c_ oesce ¤_aoea ¤ø q:æ
—oçO:a©aç˜ a8 æcDc cocoo occc. oc oocO io æ8ec
oçO oc:coæ a:ccc: Dec. æccææ oçO:a©aç ca
¤_aoea ¤ø q:æ cç: o8 oo_7e COc O ©aoæc.
o8 qaO ¡açc:oD q:ço oçO q:e8 æec_c O_c
oOaæ oçO æec_cca o8 oo_ 7o8 cç: COc O cac:O
qcoo c:co c¤ø ¤O ocoa. o8 oo0 qçc, O:_8 c_8 coø
æc_e oçDca æcoçDcaç q:cÐO cç: o8 oo_ 7o8e O:æc
c_ æ:e:ao ©aæac OO: c8 Doae O e:aæc oo: c:cc
acccc _¤:oea eocac:Oc c8 Doae oæOcc c_ o8
oo0e qccoc O:æc c_ ©aæaec.
aæðaæ æ: eð:coæ
oesce ¤_a _cc _:¤ coeae æc_e ¤_Oo:ac
_cc _¤aac co8 O:æa:Oac O o8 ca¤ççcoc o8 oo_7e
æcoe O ¡co:æc Oæe co çeaac - æoe_ae cccc co
çeaac- c:cOce oa:o:cc. ¤ç¯ ¯oec coæ_ o_æa c_
ec Dec æeee aOa qOo¤:¯ coeaac _cc:o Oa
Oco:oc æcoc ¯oec qOo¤:¯ coec _ceaoe 7oDec
æeee oc æee:@Oe, eec_ _¤aac _caac Oaa: O
q:c:occe ¤ço¯:cccccc, ¤ç¯cOcc o: c_eOa
¯8eOcc cOcOa ¯oe oçaa:O c:O:cDec qç:_ æc:aca
- 99 -
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
o: ¤_aoe coaDec qç:_ O ¤ç¯ accc e:7 O æc:aca,
a8 e8 Oaoca ceøc oa:O q:æa ç:c ¤_:ec o:c
qcoae æc:aca Oaocae o8 oo_7oeae ç:a o_a:oea
co7.
o8 æc:aca e:a coø _¤a o8 cc:aca
qae:aoca cc:a coa oç a8 oa:oD. o8 coe æcoca
ç:cec aæ:e o_:cccç oo_ coa _¤a coe æcocac.
oeOa æcoca o_:cc:c oo_ coaac e_ O oocOç oeoç
c:o:ç_ c_ ccO q:c.
200o æc 2008 çcO: c:_c c_ç aOa çcaac _cc:o
Oa coe cDc › æç¯oec aa qcoa oæ:c: ç:a ecco
o_:cc:c oçaa: c_c, _c: cc:a c_c, oæ:c:ccc c_cc
oo: ccOaac ¤:¯cc Oa cOc cc oocOc ccccO co¤a
¤O ¯oec:Oocae ocaa8 co oça _ç.
o8 ¤:¯cc e.e o:oDec ec cc ¯8e:a¯8e cccç:O
oæ:c:oea cç ç c_ æe:cc c oca e oca O , c_
æe:cc c oca e ç:cec ç:c o_a:ec , c qa O
æe:cccocae eccoec o8 _c8 ccac æc:a ocoe cc
çac cc oe:oo:cc ocaa8 c_ qco c æe.ee oc a¯:a O
cc:Oç ocaa8 co oça _ç.
c a¯:a cc:O a8 eo:coa7¤:a æcoc ca coç
oesce ¤_cc:øa coaOa c:aac Da:D coc ceø
c:_cc ¡coO c7cç qe _cæc:cc q:aaç o:e_o:Oa
oesce ¤_cc:øa oea caacc DO:o_c. c caac a8
—c:eoOca Ooaæ, i¤ Ooaoæ Oæo oc_æ coc eÐ_o_e
oçD ©aæac ¤_ ¤ø oçaa: co©a ¤_ cc ot _¤: oç©a
- 100 -
ójkm,dfka isß Oïud,xldr ysñ
¤_o:O ç:cea©a ¤ç¯ acccc qaec oOaac qOao
cooc:oc:ec ccoc oçD ©aæac _¤:_ao. ç:a i¤
Ooaoæoe coaDoea cæO ¡ço c:_ocç oçD ©aæac
¤_o:O, ¤_ cc ot, ¤ç¯ accc _¤: eaac cecc a:cO
o_:cc:c cooc:oc:ec ccoc _¤: eaac ¤:oDe aæ:
oæ:c:caa c_cc oo: cc Oaac ceccç a:c oOaO:
oa篘 ca caacc.
¤ç¯ acccc qaec oa:D, cooc:oc:ec ccoc
oa:_¤: æ8e: ç0"cc cc oa:D æOce accocae
oæ:c:caa c_cc oo: cc Oaac c±ceca ©aoæcc
oa:o:cc. Oco:oc æcoca qOo¤:¯ coeaacc, æ8e:
ç0"cc cc Oaacc a8 coec oæ:c:ccc qeeca ocoe
æ8coø coec ccec. oeca —æccoæ æeoæoO:˜ caoOa
ocaO: Oç:_ c_eOa qeec æ8coø Oaoa æOcec
ç:øocae Oco:oc æcoca qOo¤:¯ cooea qooc
eec_cc cc O o_:Dco: ¤_cc:øa COe:aOe ç:ce æo
¤_cc:øaoea ¤ø q:æe oo: ee c_ccc cc O ¤ç¯
a:Ococcoea ¤ç¯ ¯oec aOøc coe ca co:ø æ8coø
co e:aoea _¤:ec o:c cooc:oc:ec ccoc _:7oea.
eo:coa7¤:a æcoc oçaa: coa _ç coç —æç¯ææ
c_cccææ - çææac:ae æeoDcac:ae˜ Occ:oo: `:a:
caoao qocc oesce ¤_a coaOa c: Oç:_ cæOc eec_
_:c ¤ç¯ ccoccoea coæ_ ¯oec qæ: æç¯ææ
c_cccææ ccOcc cc O coecc ca8 oæ:c:caa
e:oeoc eea coa ocoacc —çææac:ae - æeoDcac:ae˜
caoOa cc:a c_ oæ:c:caa c_cc íçææoaa æecaa
Dec) cc Dec a8 ¤ç¯cOcc æ8¤a¯ O o8 _c8 æc:a
ocoa ccc oo: ç:c¤_: O:çcç: oc coç: ec ccc caac.
wm Wmka fï fy<ìu nqÿka Wmka ckanqoaùmhhs - fojk fldgi
- 101 -
¤ç¯ acccc qaec Dc o:coc c qcoa. o8 aæ:
cooc:oc:ec ccoc o: æ8e: ç0"cc cc Dec oeae
oæ:c:ccc qeeca æ8coø co eaacc o8 æc:aca
qcoa ccc oo: ç:c ¤_: ec ccc.
coæ_ coe cDc ¤ç¯ ¯oec Dc±c D ccccO ec
cæec cecc æeoçaa:O qæaac oa:_:¤ qcc cecc
q:oc ¯oecc qæ: Oco:oc æcoca qOo¤:¯ coeaac
qOao coe cDc ¤ç¯ ¯oec aOøc coaac oa:_:¤ø
cecc, ¯oec:Oocae o8 _c8 ¤ç¯ accc cOca oc
qaec O _c8 æc:acaç eo Oaoca O:æ ccccDe ç
¯oec:Ooca e æ _ O oçcc . coæ ce æ c:aca
¯oec:Oocae O:æ c:Oc:_cO cccc oa:Ooc a8 cç:
c±ceca o_:cc: Dæa ocoçe o: ¤coo q:ce‚cca Dæa
o8 _c8 æc:acaç cO: 7ç çe: Da:a co çeaac c7ø.
q:aaç oe_o:Oa q:æ o8 O:çec caacc oesce ¤_
cc:øa _¤: _a c_co iæoæ qccc qOo_:cac co
æeOca o8 æc:aca ocoe ccOo oæ:c: ç:a aO:oç o_æa
cc:a coaacc o8 _c8 æc:aca coD c:a ocaO:
oçaacc oc_oø eec_ _¤:eaac æec ¯oe:Oo¤:¯cc
_:¤ Da:_ coæc o8 oo_7e c_ qç Oa Dcc _cc _¤: ¯oe
e:oeocç c©a oæ:c:caa e:oecc cc D æDa ooca. cOa
æç¯ææ c_cccac oæ:c:ccc c_cc ccOaac _cc:oOc
Oa q:c:occ o8O: ecco ocaO: _a ¤Oç cc:a c_ ccc.
2000 oc:oæ:a oc:ç: o8 æc:a oco o_:cc:c DO±c
co ocaO: çoea cæO o8 e:æ !oc ceø æÐ c:_c c_ç
Da:_ cac:Oc o8 _c8 cç78 ç:c¤_: O:çcç: ecc:
ceøc oa:O aotOe eec_ _¤:ec ¤Oç ç:a æocc oc:c
- 102 -
cc:a c_ o:cc. o8 qaO c_c ¤ç¯ ¯oec cø cocO: ¤ç¯
accc o_:cc:c Dço: ocaOaac ç:a ace c:_cç _ç:D
q:c. ¯oecc ¡O ç q¯oec Da:a D ca æOc:Ooc cecc
ç:a o:e qcae ç:ceaac q:c. ç:a ç:a æ_Oa æçÏa qaO
o8 ¯oec:Oc ç:cec o:c ¤O oc:aoæ: eaæc:ooca æca
Ya:e ocoacc coæoOae ç:a æc:ec o:cc. cDc:oc:c,
qoæ:aoæ: eaæc:ooca cccc coaa:c o8 ¯oec:Oca
ç:a eaac oo: ç:c eaac oo: _:o¤aoaç a:c.
o8 coe æcoca ecco cc:a co, o_:cc:c oo_co
e: co_ Ooçc c:c æca æeoo c±ceca cçe_oc:ç qç
æe:cocc qc qcoe O:æc coc. eec_ _¤:eaac oa:o:c
qcoa o¤sç¯ o_:cc:c aOa e:oec Oæ: qoo: çe: c¤ cec
ç:a qOæ:ac. æc_e ¤:¯c ç:a ¡Occo e.e coæ_ o_æae
DO±c co q:c ¤O cc:a coaoa æç¯:Oac c_cccac ©æ
aOa çcaac co8 oco ce oa:c_ cOa qç:a cçe_cac
a8 oa:oD.
o8 ¯oec qç:a _ccppææ cçe_c:c a8 oa:oD,
cç:Oacc:c ceøce c:c ¤_ cc:øa cç: oçaa: co Oç:_
_c8 c:`c c_c æocc coO©a o8 oc:c ccO: qOo¤:¯cc
_¤:ec oa:o:c a8 i¤ cOec æeæ:o e:cÐOc e:ç D
æeæ:o æ:eooc qcoee D ©ocOc cæcæ _Oa _:coca
cc:æc cçe_occ o_æa cc: coa qc±cc co ©aoæc
¤Oc æocc coeaa: o_æa o8 _c8 ¯oe cc:acac
Do:ç¯ Oa oc:c c:cc ooecoca o: co:ø:oOa ecc co
çec c:e:coc©.
- a© -
- 103 -

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful