You are on page 1of 16

Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 31 de octubre de 2013 Tercera poca nmero 2512

Tema del da
El constante hilado de la memoria Bien. Eso hacemos: custodiamos para ellos el tiempo que nos toca. (Para que escribimos. Roque Dalton) Jonatan Rodas La exposici n !ilando la memoria tu"o sus primeros d#as en el peque$o estudio de %auro. &o recuerdo exactamente qui'n tu"o el primer impulso( la primera idea. )l*unos nos +uimos sumando al paso , con+luimos en su casa para re"isar a su lado( el extenso archi"o +oto*r-+ico de su autor#a. &os +ueron planteadas al*unas condiciones m#nimas: nada de cer"e.as ni de des"elos +or.ados. La primera +ue cumplida con ri*uroso celo/ la se*unda no pudo ser( dado el camino que nos esperaba por recorrer. 0ampoco pudimos abstenernos de apro"echar momentos de distensi n para sacar a colaci n al*una broma( un apodo( una an'cdota que pon#a en rid#culo a al*uno de nosotros mismos. ) %auro lo recuerdo todo el tiempo atento al monitor( como si al "er de nue"o sus propias +oto*ra+#as reparara en detalles( presentes u omitidos. &uestra participaci n en esos momentos se limitaba a indicar cuales de las im-*enes que iba mostrando nos interesaban. 12nteresarnos para qu'3 1Para la exposici n3 Lue*o de que las im-*enes comen.aron a des+ilar +rente a nuestros o4os (al*unas ,a conocidas( otras que nos cortaban el aliento a medida que se iban desple*ando: mu4eres ind#*enas caminando descal.as en una multitudinaria marcha( estudiantes encumbrando mantas en los edi+icios p5blicos( millares de personas acompa$ando sepelios( murales de la ciudad uni"ersitaria( sonrisa de *ente( llanto de *ente( persona4es tras"estidos en 'poca de huel*a/ los que +ueron , ser-n para siempre: 6li"erio( 7olom )r*ueta( )ura %arina 8ides( 7iani , muchos otros) podr#amos decir que el inter's inicial( o me4or dicho ra.onable( empe.aba a desdibu4arse. 17 mo poder ele*ir de aquella mare4ada de recuerdos apenas al*unas +otos3 9i a cada una de ellas que circulaba en el monitor dec#amos sin pensarlo: esa... , esa( , tambi'n esa. %auro no reparaba en incluirlas en la carpeta( sal"o ciertos momentos en los que su*er#a desprendernos de al*una dada la duplicidad de escenas. 7on el entusiasmo de estar +rente a uno de los re*istros m-s minuciosos , abundantes de las luchas estudiantiles , sociales en m-s de tres d'cadas de historia( la peque$a selecci n +ue creciendo hasta alcan.ar un poco m-s de doscientas im-*enes (:demasiado poco para lo mucho que quisi'ramos mostrar;). Pero hab#a que ser mesurado( hab#a que contener el ans#a , darle ob4eti"idad a la clasi+icaci n a +in de que( en t'rminos de la ciencia positi"a( mostrara aquello que se debe mostrar.

Pero la +oto*ra+#a( dec#a Roland Barthes( es inclasi+icable. Precisamente porque en su representaci n muestra al*o que no podr- repetirse existencialmente. Pudimos haber recolectado mil +otos de 6li"erio , aun as# habr#amos quedado con la sensaci n de que +altaba al*o. Pero m-s que eso( que la ausencia/ las +oto*ra+#as de %auro nos llenaban de presencia. <na presencia incontenible que exi*#a lu*ar en este tiempo presente. &o podr#a ser para menos( si lo que est-bamos "iendo all# no era un cat-lo*o de rostros , t#tulos( como la historia o+icial suele representar a sus h'roes. Estas im-*enes "en#an car*adas de sensaciones( de recuerdos( de sentimientos. )l*unos de ellos recreados en nuestras cabe.as a tra"'s de la ima*inaci n del c mo +ueron "i"idos los acontecimientos que all# se retrataban (sonidos de bombas en medio de multitudes corriendo por la sexta a"enida( "oces encendidas pronunciando discursos a tra"'s del sonido chillante de los me*-+onos( canciones( otra "e. risas( llantos( consi*nas)/ otros sentimientos( los m-s "i"os( los que m-s enchinaban la piel , atesti*uaban que la a*u4a que conduc#a el hilo con que se te4#a la memoria nos estaba atra"esando( no +ueron producto de nuestra ima*inaci n ut pica , so$adora. Lle*aron de las an'cdotas( de las inquietudes( del traslape de las narrati"as 1+ue all#3 1Est-s se*uro3 1= aquel3 9i( ese que aparece al lado 1>ui'n era3 , todo lo que pudimos hablar durante los "arios encuentros en que muchos nos encontramos para hilar la memoria. :7iertamente; 7omo #bamos a saber que hilar la memoria estaba siendo ,a un hecho( cuando empe.amos a en+rentarnos a aquel c5mulo de im-*enes ,( a partir de 'l( hablar , hablar repetidamente( sin cansancio( sin tre*ua( de lo que +ue el mo"imiento estudiantil en aquellos a$os( de lo que +ue para cada uno de nosotros en nuestra 'poca (hab#amos all# estudiantes de distintas *eneraciones , las m-s "ariadas tra,ectorias)( de lo que era ahora , de lo que nos *ustar#a que +uera en un +uturo. En el entusiasmo no nos dio tiempo de pensar que aquello era un acto de memoria( toda "e. que al e"ocar( narrar , situarnos (de la manera que +uera) en aquella historia ?la lar*a (existencialmente) historia del mo"imiento estudiantil uni"ersitario @ nos hac#amos parte de una comunidad a+ecti"a( como le llama !albAachs a la memoria( que hace que la ima*en de las , los estudiantes de otras 'pocas rompan la barrera del tiempo ,( *racias a la admiraci n de quienes recordamos( "i"an para siempre. 0odo +ue *racias a %auro 7alanchina( sus +oto*ra+#as( su o4o atento , comprometido que re*istr no solo momentos hist ricos nacionales sino la propia humanidad de aquellos estudiantes. 2ncluso muchas de las +oto*ra+#as del acto en su honor( +ueron *racias a 'l( puesto que al lle*ar no hi.o otra cosa sino aquella que me4or sab#a hacer: captar con su c-mara la realidad. 0iempo despu's de esto( por Bimena supimos que %auro se hab#a ido. 7omo un memorioso paquidermo re*res al lu*ar de donde al*una "e. sali ( est- "e. para cerrar el ciclo de la "ida. ) su le*ado +oto*r-+ico se sum ( su propia "ida. )mbos moti"o de inspiraci n para reali.ar uno de los actos m-s imperiosos de la memoria: custodiar el tiempo que nos toca( para los que no est-n , para los que est-n "iniendo.
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana


MEDIO TITULAR

Prensa Li re "i#lo $eintiuno El Peri+dico

Incon!ormidad con re!orma electoral %on#reso& a punto de apro ar deuda por '()* millones T"E cuestiona cam ios a la Le, Electoral

Diario de %entro Resem rar.n plantaciones de ca!/ ALa 0ora "in hip+tesis en caso Lea de Le+n 1)23123221)4

5oticias principales
Pas tiene cuarto lu#ar en partos de menores- Cuatemala ocupa el cuarto lu*ar entre los pa#ses de )m'rica Latina , el 7aribe en re*istro de partos en ni$as , adolescentes( se*5n el in+orme de poblaci n DEFG del Hondo de Poblaci n de las &aciones <nidas( <&HP)( presentado a,er. )na Luisa Ri"as( representante de <&HP) en el pa#s( explic que al hacer la comparaci n mundial( Cuatemala estentre los primeros DE pa#ses con alta tasa de +ecundidad en mu4eres de entre FE , FI a$os( , que solo la superan naciones a+ricanas. 9e*5n el in+orme( en el DEFD se re*istraron en el pa#s JF mil partos en ni$as , adolescentes( lo cual representa el DK por ciento de los embara.os. De estos partos( tres mil +ueron en mu4eres de entre FE , FK a$os. Ri"as indic que muchos de los casos son producto de "iolencia sexual , que el a$o pasado el LM por ciento de este tipo de a*resi n se dio en mu4eres de FE a FI a$os. Los departamentos con m-s casos de embara.os en ni$as , adolescentes son !uehuetenan*o( 9an %arcos( Pet'n( Cuatemala( )lta 8erapa. , >uich'( donde se iniciar- el Plan &acional de Pre"enci n de Embara.os en )dolescentes( Planea( con apo,o del 7onse4o &acional de la Nu"entud( 7on4u"e( , el Cabinete Espec#+ico de la Nu"entud. Cuatemala tambi'n tiene la tasa de +ecundidad m-s alta de )m'rica Latina( con un promedio de G.O hi4os por madre.Esta es de las tasas que m-s preocupan( porque no permite que cre.can otros indicadores de desarrollo( ase*ur Ri"as. ()ndrea 6ro.co. PL) Leer noticia completa: Pa#s tiene cuarto lu*ar en partos de menores

Poltica
"ectores cuestionan re!orma a la Le, Electoral- <no de los temas que m-s discusi n han le"antado en los 5ltimos d#as se re+iere a la cuota de mu4eres para car*os de elecci n( debido a que se de4 en GE por ciento , no en ME por ciento( como demandan a*rupaciones +emeninas. Pd*ar Pereira( de la 7on"er*encia &acional por la Re+orma Pol#tica( di4o que est-n satis+echos( en parte( con las re+ormas a la Le, Electoral( que ,a se han aprobado en se*unda lectura en el 7on*reso. 9in embar*o( a+irm ( recha.an que sea solo de GE por ciento la cuota para +'minas , pueblos ind#*enas( ,a que estos dos *rupos son ma,or#a en el pa#s. &osotros quisi'ramos que hubiera una paridad( porque en el padr n electoral las mu4eres son paridad( porque los pueblos ind#*enas son ma,oritarios. Entonces merecen tener una me4or representaci n. &o perdemos la esperan.a de que se pueda corre*ir ese punto en la tercera lectura( pero puede que quede +uera otro punto( indic Pereira. El polit lo*o Luis Hernando %acQ dice que las re+ormas en discusi n no cumplen con su "erdadero ob4eti"o. 6b"iamente( lo que se pretende con los cambios es la democrati.aci n del sistema( , las re+ormas en ese sentido no est-n democrati.ando su+icientemente el sistema. El problema "i*ente que si*ue de +ondo es que los partidos no tienen institucionalidad partidaria( los ciudadanos en *eneral se sienten de+raudados , los cambios no +ortalecen los partidos pol#ticos( a+irm . (%anuel !ern-nde.. PL) Leer noticia completa: 9ectores cuestionan re+orma a la Le, Electoral )

6este7os !or.neos se apoderan del #usto #uatemalteco- La sociedad *uatemalteca est- planetari.ada a causa del sistema masi"o de los medios de comunicaci n( por lo que cuando ocurren e"entos en otras partes del mundo( al indi"iduo le llaman la atenci n , empie.a a darse el e+ecto de imitaci n( coment el soci lo*o 7arlos 7a.ali. !alloAeen( que se deri"a de )ll !alloAsR E"e( "#spera de 0odos los 9antos( es una +iesta de ori*en pa*ano que se celebra la noche del GF de octubre , que tiene sus ra#ces en el anti*uo +esti"al celta conocido como 9amhain. Durante esa noche se cre#a que los esp#ritus de los di+untos caminaban entre los "i"os( , se reali.aban +iestas , ritos sa*rados que inclu#an la comunicaci n con los muertos. La cultura *uatemalteca es permeable( ,a que +usiona +-cil e irre+lexi"amente caracteres de culturas +or-neas( como en el caso de !alloAeen( ,a que la cultura occidental encontr un campo +'rtil aqu# por la similitud con el D#a de 0odos los 9antos( explic 7a.ali. Esta es una di"ersi n con connotaciones reli*iosas ne*ati"as( ,a que la +e cat lica no hace culto a los muertos ni exacerba morbosamente la muerte( sino que esta es una extensi n de la "ida( a+irm 7a.ali. Por ello( las i*lesias cat licas , protestantes or*ani.an el GF de diciembre "i*ilias para contrarrestar esas in+luencias +or-neas. La 8i*ilia cat lica 7entroamericana por la Pa. cumplir- este a$o su GE ani"ersario. (Brenda %art#ne.. PL) Leer noticia completa: Heste4os +or-neos se apoderan del *usto *uatemalteco 6allo de %% a#ita las a#uas en %O8- De +orma paralela( el Nu.*ado >uinto de Primera 2nstancia de4 +uera a 7amar*o( reelecto como presidente del 76C( al haber re"ocado el amparo que le otor* la 4udicatura de 8illa &ue"a que le permiti participar como candidato. Esta es la se*unda ocasi n en que la 77 ampara a )*uirre( , considera que RoAe no ten#a le*itimaci n para presentar la acci n ,( por lo tanto( se considera espurio. 9e re"oca el amparo por su notoria improcedencia( teniendo a la "ista las disposiciones de la Le, del Deporte , de la 7arta 6l#mpica( as# como los antecedentes del caso( en donde se denota la improcedencia( dice el +allo del alto tribunal. La re"ocatoria deri" de la apelaci n de )*uirre( por lo que ahora podr- participar en las elecciones del 76C como candidato por la planilla G. La acci n +ue presentada por RoAe( , la 79N lo ampar ( pero la acci n +ue re"ocada al haberse declarado con lu*ar la apelaci n presentada por )*uirre. Sscar 7ru.( presidente del 0ribunal Electoral del Deporte Hederado( ase*ur que a5n no han sido noti+icados acerca del amparo que le otor*aron a Cerardo )*uirre en la 77. &o hemos sido noti+icados toda"#a/ pero al tener ese reporte( tendremos que anali.ar cu-l ser#a el camino le*al por se*uir( expres . (B,ron 8-sque.. PL) Leer noticia completa: Hallo de 77 a*ita las a*uas en 76C %on#reso& a punto de apro ar deuda por '()* millones- El o+icialismo se dispone ho,( con el apo,o de al*unas bancadas( a obtener su parte de lo condicionado a cambio de incluir en la a*enda le*islati"a el a"ance de la re+orma electoral , las le,es de transparencia , aduanas: la aprobaci n del primero de los dos pr'stamos que ser"ir-n para +inanciar el presupuesto "i*ente. El primero , que +orma parte de lo pactado para la sesi n plenaria de este 4ue"es( es por TDEE millones los cuales se utili.ar-n para in,ectar recursos al %inisterio de 7omunicaciones , para el pa*o de las Letras del 0esoro. El se*undo( destinado al pa*o de salarios( obras departamentales , aportes a alcald#as es por TDGL millones del Pro*rama de 7onsolidaci n Hiscal para Cuatemala a suscribirse con el Banco 2nteramericano de Desarrollo( B2D. El "iceministro de Hinan.as( Dor"al 7ar#as( se$ala que del primer empr'stito( >LEE millones ser-n para el %inisterio de 7omunicaciones , el resto para el pa*o de las Letras del 0esoro cu,o pla.o "ence el pr ximo D de no"iembre. La ne*ociaci n en el Le*islati"o para el a"ance (

de la a*enda dur alrededor de tres semanas( para concretar los FEM "otos necesarios para liberar la a*enda del proceso de interpelaci n del partido L#der al ministro de 7ultura( 7arlos Bat.#n. (Nessica 6sorio. 9DF) Leer noticia completa: 7on*reso( a punto de aprobar deuda por TKGL millones "istema de cuotas promue9e participaci+n de mu7eres& dice diputada- La diputada dominicana %inou 0a"-re. %irabal( una de las reconocidas acti"istas de derechos de las mu4eres en )m'rica Latina( se uni ho, a la lucha de las *uatemaltecas por lo*rar la aprobaci n de un sistema de UcuotasU que ampl#en , *aranticen los espacios de participaci n pol#tica de las mu4eres. Por 7arlos )rra.ola( corresponsal 4e+e de EHE Cuatemala ULas cuotas son acciones a+irmati"as para impulsar , acelerar el proceso de 4usticia de i*ualdad , participaci n de las mu4eresU( di4o 0a"-re. %irabal( en entre"ista con E+e en la capital *uatemalteca. 0a"-re. %irabal( diputada al 7on*reso &acional de la Rep5blica Dominicana desde DEED , excanciller de su pa#s (FIIO?DEEE)( critic la ne*ati"a de Ulos pol#ticosU de apo,ar Uun sistema de paridadU en las instituciones pol#ticas de toma de decisi n( en las que Utienen que estar representados hombres , mu4eres al mismo ni"elU. (E+e. 9DF) Leer noticia completa: 9istema de cuotas promue"e participaci n de mu4eres( dice diputada 5i:as criando ni:os; drama del em ara<o adolescente- El Hondo de Poblaci n de &aciones <nidas( HP&<( llam ho, a re"ertir el U+la*elo humanitarioU del embara.o adolescente que acent5a la pobre.a( "ulnera los derechos , tiene expresiones dram-ticas en Cuatemala( el resto de )m'rica Latina , el 7aribe. 7ada d#a DE(EEE menores de FJ a$os dan a lu. en los pa#ses en desarrollo , unas DEE mueren como consecuencia de embara.os o partos( se$ala el in+orme U%aternidad en la ni$e.: )+rontar el desa+#o de un embara.o adolescenteU( di+undido ho, por el HP&<. El embara.o a edades tempranas se ha con"ertido en una preocupaci n *lobal( pues cambia la "ida de miles de personas , Urara "e. para bienU( se*5n la or*ani.aci n internacional. UEl embara.o adolescente no responde( por lo *eneral( a decisiones de la mu4er( sino a la ausencia de oportunidades , a las presiones sociales( culturales , econ micas de los contextos en que "i"en las adolescentesU( explica el director e4ecuti"o del HP&<( Babatunde 6sotimehin( en el pr lo*o del in+orme. La a*encia de la 6&< en+ati.a que las ci+ras podr#an ser ma,ores si inclu,eran a las ni$as menores de FM a$os( un Utema in"isibleU para los Cobiernos de la re*i n , el resto del mundo. &o obstante( la 6&< constata que )m'rica Latina , el 7aribe es la 5nica re*i n donde los partos de ni$as de menos de FM a$os est-n en aumento , se pre"' que si*an aumentando le"emente hasta DEGE. (E+e. 9DF) Leer noticia completa: &i$as criando ni$os: drama del embara.o adolescente T"E cuestiona cam ios a la Le, Electoral- Propuesta de re+ormas serconocida en tercera lectura. %ientras que la presidenta del 09E ase*ura que sus obser"aciones no +ueron atendidas/ partidos pre"'n discusi n en el Pleno antes de en"iar el pro,ecto a la 77. El Pleno del 7on*reso tiene pre"isto conocer ho, en tercera lectura las re+ormas a la Le, Electoral , de Partidos Pol#ticos( pre"io a en"iarlas a la 7orte de 7onstitucionalidad( 77( para que emita una opini n consulti"a. La propuesta consensuada( entre las bancadas aliadas( contempla la discusi n de OE art#culos. La normati"a que se dispens de dictamen de parte de la 7omisi n de )suntos Electorales inici su aprobaci n la semana pasada( lue*o que los inte*rantes de la 9ala elaboraran una tercera nue"a propuesta( que reco*i las enmiendas de cada a*rupaci n. En tanto( la presidenta del 0ribunal 9upremo Electoral( 09E( %ar#a Eu*enia 8illa*r-n( cuestion el contenido de "arios

art#culos. (Enrique Carc#a. EP) Lea la nota completa en: 09E cuestiona cambios a la Le, Electoral PP uscar. apro ar primer pr/stamo de U"'222 millones- La bancada del Partido Patriota( PP( espera contar ho, en la sesi n plenaria con los FEM "otos( para interrumpir la +ase del debate de la interpelaci n que reali.a la bancada opositora en contra del titular de la cartera de 7ultura( 7arlos Bat.#n. La 4e+atura del o+icialismo indic que( en teor#a( se deber#a de contar con el respaldo de los bloques para conocer en tercera lectura la Le, Electoral( el cr'dito de <9TDEE millones otor*ado por el Banco 2nternacional de Reconstrucci n , Homento( B2RH( , dar lectura a ME iniciati"as. Luis Hern-nde. 7henal( sub4e+e de la a*rupaci n( indic que antes de iniciar la sesi n de 4e+es de bloque tendr#an que rati+icar los pre?acuerdos de la semana pasada. )r#stides 7respo( quien diri*e el PP( indic que los temas podr#an caerse si no reciben el mismo respaldo que obtu"ieron el martes pasado. (Enrique Carc#a. EP) Lea la nota completa en: PP buscar- aprobar primer pr'stamo de <9TDEE millones

"e#uridad , Justicia
PD0 pide destituci+n de directora de ho#ar- Debido a las m5ltiples de+iciencias detectadas en el ho*ar se*uro 8ir*en de la )sunci n( en 9an Nos' Pinula( el procurador de los Derechos !umanos( Nor*e de Le n( emiti una resoluci n a,er( en la cual pide la destituci n de la directora 9onia Vl"are. Cue"ara. La solicitud del procurador sur*e por la denuncia presentada por el 4ue. de la &i$e. , )dolescencia de 7himaltenan*o( el FD de 4unio 5ltimo( lue*o de que una 4o"en de FK a$os +ue "#ctima de a*resiones +#sicas , sexuales de parte de internos del m dulo O. En el expediente abierto en la Procuradur#a de los Derechos !umanos( PD!( se encuentra el in+orme de Vl"are. Cue"ara( quien con+irma la +alta de capacidad para atender a las adolescentes abri*adas en ese ho*ar. De Le n precis que el Estado no tiene capacidad para atender a los menores "#ctimas que son lle"ados a los ho*ares. )dem-s( no cuenta con pol#ticas para abordar ese tipo de casos. El Estado no tiene pol#ticas para atender a la ni$e. "#ctima , la ha tenido en abandono( a+irm el procurador. 9il"ia 8ielman( secretaria de Bienestar 9ocial( expres que pudo haber ne*li*encia de las personas encar*adas del ho*ar se*uro 8ir*en de la )sunci n. Vl"are. Cue"ara record que en repetidas oportunidades se ha solicitado a los 4ueces que no trans+ieran a menores trans*resores de la le, a los alber*ues( porque no ha, lu*ares espec#+icos para colocarlos( por lo que interact5an de manera directa con ni$os hu'r+anos o pandilleros. (B,ron 8-sque.. PL) Leer noticia completa: PD! pide destituci n de directora de ho*ar Amnista de Ros Montt re#resar. a manos de la "ala Primera- La 7orte de 7onstitucionalidad( 77( en"i a,er a la 9ala Primera de )pelaciones la noti+icaci n del recha.o al recurso de aclaraci n( interpuesto por los querellantes del caso abierto contra Nos' E+ra#n R#os %ontt. 7on ese +allo se da "#a libre para que se ampl#e el dictamen que recha. la aplicaci n de amnist#a al ex Ne+e de Estado. La 77 le pidi a la 9ala Primera que ampl#e los +undamentos de por qu' no aplic la amnist#a a R#os %ontt( se*5n el Decreto le, J?JO. 7on esta resoluci n( la 77 con+irm el amparo que la 7orte 9uprema de Nusticia( 79N( otor* al ex Ne+e de Estado el FO de abril( , consider que el +allo de la 9ala Primera necesitaba una me4or explicaci n( , por eso "iolaba el derecho de de+ensa del exdictador. ) partir de la noti+icaci n de a,er( donde se recha. el recurso de aclaraci n interpuesto por los querellantes( la 77 tiene DK horas para e4ecutoriar la resoluci n( lo que si*ni+ica que se realice un acta que con+irme que no ha, nin*5n recurso pendiente ,( por lo tanto( se puede de"ol"er el expediente a la 9ala para que >

emita una nue"a resoluci n. (V. %ontene*roW6. )rchila. EP) Lea la nota completa en: )mnist#a de R#os %ontt re*resar- a manos de la 9ala Primera Descu ren otro arsenal en autom+9il decomisado a me?icanos capturados- )l menos FD +usiles de uso exclusi"o de las +uer.as de se*uridad +ueron hallados en uno de los "eh#culos decomisados a dos mexicanos( supuestos narcotra+icantes capturados hace dos semanas( in+orm este mi'rcoles la Presidencia. 7ampos %ar( de KM a$os( , Na"ier )rcos Barradas( de DO( supuestos miembros del c-rtel Los Xetas( precisa un comunicado de la Presidencia. Ese d#a les decomisaron en la "i"ienda donde ocurri la detenci n: FD pistolas/ una subametralladora %ini <.i/ FF +usiles de as alto/ FD escopetas/ dos lan.a*ranadas/ un +usil lan.a*ranadas calibre KE/ un bast n chino/ dos lan.a*ranadas L)Y/ FF *ranadas de +ra*mentaci n/ miles de municiones( chalecos antibalas , *orros pasamonta$as. ()HP. EP) Lea la nota completa en: Descubren otro arsenal en autom "il decomisado a mexicanos capturados

%i!ras econ+micas
%O5%EPTO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de uatemala)

%I6RA" 13.63 5.50 !."##6$

Editoriales
Prensa Li re
Ante la de acle total del deporte- ),er( la 7orte de 7onstitucionalidad re"oc el amparo que le imped#a a Cerardo )*uirre participar en la elecci n del 7omit' 6l#mpico Cuatemalteco( 76C( lo que indudablemente desembocar- en un nue"o proceso eleccionario , adem-s el Nu.*ado >uinto de 2nstancia Penal re"oc el amparo pro"isional que una 4udicatura de 8illa &ue"a hab#a emitido a +a"or del *eneral 9er*io 7amar*o( que +ue lo que le permiti al.arse con la reelecci n , que ahora estar#a "irtualmente +uera( por tener reparos de la 7ontralor#a Ceneral de 7uentas. Debe recordarse que reciben dinero del Estado la 7on+ederaci n Deporti"a )ut noma de Cuatemala( una entidad p5blica re*ida por la 7onstituci n( , el 76C( que depende del 7omit' 6l#mpico 2nternacional( una instituci n pri"ada. El 76C se ri*e por las le,es deporti"as nacionales( que necesariamente deben estar en concordancia con los dictados de la carta ol#mpica. 7omo consecuencia de esto( ha sido se$alado que existe un paralelismo que de hecho pro"oca la existencia de una or*ani.aci n deporti"a que a "eces tiene contradicciones le*ales , que cuando suceden pre"alece esa normati"a. En el caso de la 7on+ederaci n Deporti"a )ut noma( tambi'n ha, crisis. Renunciaron en pleno los inte*rantes de la 7omisi n de Hiscali.aci n( electa por la )samblea , encar*ada de practicar la auditor#a externa de la entidad. )ducen no haber recibido el apo,o necesario del 7omit' E4ecuti"o. Por aparte( se habla de un plan para desa+orar la semana entrante al tribunal de honor( as# como de despil+arro de recursos( para promo"er la candidatura o+icial. (PL) Leer editorial completo: )nte la debacle total del deporte

"i#lo $eintiuno
Un llamado de atenci+n a los codedes- La 7onstituci n establece la necesidad de promo"er la descentrali.aci n econ mico?administrati"a para promo"er el desarrollo inte*ral del pa#s. Para ello considera necesario propiciar la *

participaci n de todos los pueblos , sectores de la sociedad en la identi+icaci n de problemas como un asunto de pol#tica p5blica. En este marco sur*i el 9istema de 7onse4os de Desarrollo contenido en Decreto &5mero MD?JL. &orma que +ue re+ormada por el Decreto FF?DEED para hacerlo m-s inclu,ente , democr-tico como un compromiso deri"ado de los )cuerdos de Pa.. El 9istema de 7onse4os de Desarrollo comprende cinco ni"eles: a) El nacional( con el 7onse4o &acional de Desarrollo <rbano , Rural( b) El re*ional( con los 7onse4os Re*ionales de Desarrollo <rbano , Rural( c) El departamental( con los 7onse4os Departamentales de Desarrollo( d) El municipal( con los 7onse4os %unicipales de Desarrollo( , e) El comunitario( con los 7onse4os 7omunitarios de Desarrollo. La "isi n de este inno"ador concepto consist#a en ser el medio principal de participaci n de la poblaci n en el proceso de plani+icaci n democr-tica del desarrollo. <no de sus principios es la e+icacia , e+iciencia en todos los ni"eles de la administraci n p5blica. 9in embar*o( con el paso de los a$os( este sistema +ue cooptado por los pol#ticos quienes lo han empleado para +ines distantes a los que lo ori*inaron. (9DF) Leer editorial completo: <n llamado de atenci n a los codedes

El Peri+dico
El ca!/ si#ue a la a7a- La ca+icultura *uatemalteca no solo est- en+rentando la ro,a( que est- causando estra*os en la producci n de ca+'( sino tambi'n la declinaci n de los precios del ca+' en el mercado internacional. De esa cuenta( la situaci n es mu, di+erente a la de abril de DEFF( cuando el precio del ca+' en el mercado internacional( 2ntercontinental Exchan*e( sobrepas los <9TGEE por quintal. Este precio no se hab#a "i"ido desde FILL( cuando hubo una helada en Brasil que da$ la producci n del *rano. Por cierto( recordamos que las reser"as monetarias internacionales de Cuatemala( para pa*o de importaciones , cumplimiento de obli*aciones en el extran4ero( se dispararon debido al boom del ca+' en FILL. Esta bonan.a transitoria ( tres a$os( +ue apro"echada por el Cobierno para echar mano de las reser"as monetarias internacionales. La ausencia de prudencia +inanciera (FILJ?JF) se tradu4o en un aumento descomunal del *asto p5blico( que( por supuesto( excedi los in*resos +iscales( dando lu*ar a un d'+icit +iscal incontrolable( que( al +inal( redund en in+laci n , en la de"aluaci n del quet.al. (EP) Lea el editorial completo en: El ca+' si*ue a la ba4a

Diario de %entro Am/rica


Oportuna a,uda a la ca!icultura- 7on una acci n que bene+icia de manera directa a los peque$os ca+icultores que "ieron a+ectadas sus cosechas por la ro,a( el *obierno del presidente 6tto P're. %olina( en con4unto con la municipalidad de la localidad( comen. el proceso de resiembra de plantaciones de ca+' en 9an %i*uel 0ucur5( )lta 8erapa.. 7on ello se +a"orece a M mil +amilias que se dedican a este culti"o( las cuales( adem-s( mantendr-n la calidad del producto( el principal de la econom#a nacional( tanto en *eneraci n de di"isas como de empleo( de acuerdo con los datos del Banco de Cuatemala. En esta oportunidad se proporcion a los campesinos F mill n de ca+etos que representan una in"ersi n de >LJE mil( pro"enientes del Hondo de Petr leo de la comuna. Para el a$o entrante se extender- la siembra a otro mill n de matas( proporcionado por el *obierno central por medio del %inisterio de )*ricultura( Canader#a , )limentaci n( para lo cual se in"ertir-n >JEE mil. (D7)) Lea editorial completo: 6portuna a,uda a la ca+icultura

La 0ora
De hi7os , entenados- 7reemos que el Estado tiene no s lo el derecho sino la obli*aci n de exi*ir que los particulares asuman la responsabilidad por da$os , per4uicios cometidos a la comunidad( como debe procederse en el caso de los derrumbes de la 7arretera a El 9al"ador( puesto que no puede car*arse a todos los contribu,entes el costo de reparaciones de da$os causados por ne*li*encia de quienes incumplieron elementales normas de construcci n. Pero honestamente nos parece que no ha, con*ruencia en nuestras autoridades que le perdonan todo a los p#caros que ne*ocian con ellos los contratos para reali.ar obras de pacotilla , que ho, est-n mu, exi*entes en este caso. Debe( sin duda al*una( deducirse la responsabilidad a los due$os del inmueble donde se reali.aron obras que causaron los derrumbes. &o puede haber nin*una excusa en ese sentido para no actuar con+orme a la le,. Pero es tiempo de que nuestros +uncionarios se pon*an la mano en la conciencia , principien a actuar con seriedad cuando se trata de recibir obras o de e4ecutar +ian.as cuando las mismas son insatis+actorias para las necesidades o cuando se utili.aron materiales de mala calidad , por ello ha, per4uicios posteriores. (La !ora.GE.FE.DEFG) Leer editorial completo: De hi4os , entenados

Opini+n
Ren<o Lautaro Rosal- Mitos en la poltica- El mensa4e que se quiere imponer se con"ierte en "erdad inmediata( totali.adora. Los mitos pol#ticos se con"ierten( con +acilidad( en +uertes tendencias sociales/ se contraponen a las elaboraciones que requieren procesos intelectuales( , se caracteri.an por la +acilidad para ser manipulados con +acilidad. Los mitos pol#ticos buscan mo"ili.ar a las masas para con"ertir en realidad percepciones , +alsedades/ tienden a desarrollarse con +uer.a en per#odos de crisis( donde el sentido del cortoplacismo es la constante en la "ida de las personas. Por m-s que se intente silenciarlos( los mitos siempre "uel"en( con"ocados por las crisis recurrentes , las situaciones? l#mite. Expresan sentimiento al l#mite , de paso de una situaci n a otra. 9ociol *icamente( es un +en meno "inculado con procesos de cambio social que persi*ue acceder al ima*inario *rupal para crear expectati"as , temores( as# como alimentar los estados de ambi*Zedad e incertidumbre. Per"ersamente hemos desarrollado mitos( como que las demandas sociales carecen o tienen poca dosis de le*itimidad/ las comunidades no saben c mo asumir su +uturo( las salidas solo pueden ser planteadas por los sectores in+lu,entes/ que la con+licti"idad se asume aumentando el costo econ mico de los pro,ectos. (PL) Leer opini n completa: %itos en la pol#tica Al9aro $el.sBue<- Hacia una verdadera reforma electoral- La re+orma pol#tica que se intent con la presi n de la sociedad ci"il qued +rustrada. El dictamen ori*inal consensuado el a$o pasado +ue simplemente desechado , en su lu*ar se pusieron a transar sobre un borrador entre la 8icepresidenta Roxana Baldetti , ciertos diputados "ie4os .orros del escenario parlamentario. En su lu*ar qued una re+ormita (a5n pendiente de consulta constitucional) de contenido m-s administrati"o que pol#tico( al *usto de la clase pol#tica corrupta en alian.a co,untural con las 'lites econ micas temerosas de cambios sustanti"os. Parece que su lema es me4or que el mercado si*a dominando( ,( si +unciona no lo arre*les/ sin contemplar que en nuestro contexto( lo caro nos sale (m-s) barato en resultados. El dulcito que se le est- dando a la opini n p5blica es que el n5mero de diputados quede +i4o en FOE. Pero es la Le, 6r*-nica del 7on*reso , la +orma en que opera la representaci n pol#tica lo que habr#a que C

modi+icar( no el tama$o del mismo. En todo caso( la +orma en que el n5mero +i4o de diputados qued redactado( describiendo cu-ntos deber#a haber por cada distrito( podr#a ser le*almente impu*nable. Lo otro es el de la compra de publicidad electoral por parte del 09E para hacerla equitati"a entre partidos. 9in embar*o( no se le aumenta su presupuesto por lo que e"entualmente este tendr#a que endeudarse con los bancos del sistema para cubrir la demanda. 9e a"i.ora( entonces( un ne*ocio redondo. Lo que realmente deber#a suceder es que los medios cedan le*almente tiempo de aire al 09E de lo que constitucionalmente le pertenece al Estado para que este lo distribu,a equitati"a , *ratuitamente a los partidos( aunque hubiera una parte de ella que se concediera con base en el desempe$o electoral. (sDF) Leer opini n completa: !acia una "erdadera re+orma electoral Ed#ar 8uti/rre<- El enredo legal de la amnista - !ace m-s de die. a$os estu"e en Nap n "isitando uni"ersidades , centros de estudios estrat'*icos. )l +inal del recorrido pre*unt': 1D nde estudian los abo*ados3 0enemos unas peque$as escuelas de le,es( me respondieron los an+itriones. &o es una pro+esi n rele"ante( como s# las in*enier#as( las matem-ticas , la medicina a las que dedicamos uni"ersidades especiali.adas( explicaron. ) pesar de eso( Nap n no padece problemas le*ales serios( ni escandalosas tasas de impunidad( ni limbos 4ur#dicos. Cuatemala en cambio tiene en cada una de sus uni"ersidades( sin excepci n( una +acultad de Derecho( cu,as aulas( sobre todo en los primeros semestres( est-n abarrotadas. Los abo*ados cole*iados suman m-s de O mil. 7asi todos los r*anos contralores del Estado est-n reser"ados enteramente a abo*ados: 7orte de 7onstitucionalidad( 7orte 9uprema de Nusticia( salas de )pelaciones( %P( PD!( m-s PC& , De+ensor#a P5blica. &o obstante esa abundante producci n de abo*ados , sus altas responsabilidades( as# como la in+laci n de le,es @o qui.- por eso mismo@ nuestro sistema 4ur#dico es un enredo. )hora que "ol"i el debate sobre la amnist#a( como le*o en la materia( me puse a re"isar textos tratando de( m-s all- de las opiniones de los abo*ados que citan e in"itan los medios( +ormar mi criterio. %i conclusi n rati+ica el re+r-n: !echa la le,( hecha la trampa. (EP) Lea la nota completa en: El enredo le*al de la amnist#a Mi#uel An#el Al i<ures- Monumento a la impunidad- =a hab#an dado un .arpa.o anulando la condena contra E+ra#n R#os %ontt. Para la comunidad internacional parece incre#ble lo que sucede en Cuatemala( un peque$o pa#s en donde unos cuantos ma*istrados( con el apo,o o ba4o las rdenes de una elite econ mica que +inanci el *enocidio( est'n le"antando un monumento a la impunidad , pretendan darle "alide. a un decreto de amnist#a recetado por los propios militares( despu's de que cometieron los m-s atroces cr#menes contra la humanidad. Es inconcebible que quienes deber#an contribuir al a"ance del sistema de 4usticia( asuman actitudes tendentes a que si*a imperando la impunidad , saquen de la man*a el Decreto J?JO que +eneci al +irmarse la Le, de Reconciliaci n &acional( que no de4a mar*en para amnistiar los cr#menes de lesa humanidad. =a hab#an dado un .arpa.o anulando la condena contra R#os %ontt( pero saben que el reinicio del 4uicio en abril del pr ximo a$o( les pone nue"amente en aprietos( pues las pruebas son contundentes , los testimonios en contra de los acusados no puede nin*5n 4ue. desestimarlos( , eso pone ner"iosos a quienes en una u otra +orma tu"ieron que "er con el *enocidio que se cometi en Cuatemala contra el pueblo 2xil( incluso a quienes despu's del macabro paso de los +usiles , el estruendo de las bombas( lle*aron con cara de -n*eles a dar alimentos , contribu,eron a cercar a las comunidades. La historia lo re*istra todo. (EP) Lea opini n completa: %onumento a la impunidad 12

0elmer $el.sBue<- Deuda por democracia- La transa de la re+orma electoral. Es ob"io que los intereses determinan e in+orman la acci n pol#tica/ en la #ndole de estos( estriba su le*itimidad , pertinencia( cuesti n que para e+ectos de esta nota di"idiremos en dos campos: los @intereses@ que se sustentan en ra.ones de Estado ,Wo inter's colecti"o , los de base espuria e incluso il#cita. &uestra historia pol#tica re*istra una ma,or#a de decisiones que "an de lo "ul*ar a lo ne+asto. Entre aquellos par-metros pululan los hechos le*islati"os dictados con especial dedicatoria. El pretendido ne*ocio parlamentario es poco 'tico( e"idencia incapacidad de los tribunos para lo*rar acuerdos pol#ticos basados en intereses de Estado. &o es correcto que los *uatemaltecos( hombres , mu4eres( ten*amos que hipotecar el +uturo/ "ender literalmente a nietos , dem-s descendencia( para conse*uir una re+orma electoral de poco calado. Las resultas de la transacci n no est-n ase*uradas. (EP) Lea opini n completa: Deuda por democracia

Am/rica Latina
%hile- Pinochet so orn+ a medios chilenos para ocultar crmenes de Estado- Entre los medios chilenos que recib#an pa*os ile*ales de la dictadura de Pinochet +i*uran El %ercurio( el 7onsorcio Period#stico de 7hile( Las <ltimas &oticias( Diario )ustral( La &aci n( La Prensa( , El D#a/ adem-s de cadenas internacionales como <P2 , )HP. <n diario chileno public esta semana un in"esti*aci n period#stica que re"el c mo los principales medios *r-+icos de ese pa#s suramericano , al*unas cadenas internacionales +ueron +inanciados por la dictadura militar de )u*usto Pinochet( quien ocup el Cobierno de ese pa#s durante los a$os FILG , FIIE. Los documentos secretos sacados a la lu. p5blica muestran que los medios impresos recib#an peri dicamente cheques +irmados por el *eneral %anuel 7ontreras( 4e+e de la Direcci n &acional de 2nteli*encia( D2&)( de Pinochet. [0ele9<R?PL?EHE?DiarioRe*istradoW%)RL\ Lea la nota completa en: Pinochet soborn a medios chilenos para ocultar cr#menes de Estado Ro de Janeiro- La petrolera rasile:a O8D solicita la ancarrota- La petrolera brasile$a 6CB( 4o,a de la corona del *rupo empresarial liderado por el ma*nate EiQe Batista( ha iniciado un proceso de concurso de acreedores( escenario pre"io a la quiebra. Batista( otrora el s'ptimo hombre m-s rico del mundo( en"idiado en su pa#s por encarnar como nadie lo que se denomin el mila*ro brasile$o( en+renta ho, el ma,or proceso de quiebra empresarial conocido en Latinoam'rica. Las acciones de 6CB han perdido casi el FEE] de su "alor en los 5ltimos meses( hasta coti.arse este mi'rcoles a E(FO reales (siete centa"os de d lar)( el m#nimo "alor desde su entrada en bolsa. )nte la dram-tica situaci n( el ob4eti"o de la petrolera es *anar tiempo para ne*ociar contrarrelo4 una nue"a in,ecci n de capital , lle*ar a un acuerdo con los acreedores que le permita reestructurar la deuda total( calculada en FF.DEE millones de reales (al*o m-s de M.FEE millones de d lares). 6CB( de capital abierto , +ormada por las sociedades 6CB Petroleo e C-s Participa^_es 9.).( 6CB Petroleo e C-s 9.).( 6CB 2nternacional e 6CB )ustria( est- en deuda con los tenedores de sus t#tulos en el exterior( con pro"eedores , con la empresa 69B( tambi'n de propiedad de Batista. ) principios de este mes el buque insi*nia del empresario brasile$o comunic al mercado la suspensi n del pa*o de KM millones de d lares en intereses de bonos emitidos en el exterior que "enc#an el uno de octubre. La empresa se dio un pla.o de GE d#as para ne*ociar con sus acreedores , adoptar las medidas necesarias. Las con"ersaciones( desarrolladas en &ue"a =orQ , R#o de Naneiro( sede de la empresa( conclu,eron esta semana sin 'xito , dan paso a un desabrido proceso en el que un 4ue. mediar- en las nue"as asambleas de

11

acreedores con el ob4eti"o de e"itar la quiebra de+initi"a de 6CB. [Hrancho Baron. El Pa#s\ Lea la nota completa en: La petrolera brasile$a 6CB solicita la bancarrota Asunci+n- 6rente 8uasE para#ua,o llam+ a resistir le, pri9ati<adora- El para*ua,o Hrente Cuas5( coalici n de partidos pol#ticos , or*ani.aciones sociales( hi.o un llamamiento a resistir la aplicaci n de la reci'n aprobada Le, de )lian.a P5blico?Pri"ada impulsada por el Cobierno. La le*islaci n abri a la in"ersi n pri"ada nacional , extran4era sectores sensibles hasta ahora exclusi"os del Estado , con un abanico tan *rande que "a desde las obras de in+raestructura hasta los ser"icios de salud( educaci n( electricidad( +errocarril , a*ua. El Hrente se re+iri a la actitud de una ma,or#a parlamentaria que cali+ic de alquilada , la acus de dele*ar en el presidente !oracio 7artes un enorme poder para ne*ociar la entre*a de la soberan#a al capital transnacional. [t*4W4rr. Prensa Latina\ Lea la nota completa en: Hrente Cuas5 para*ua,o llam a resistir le, pri"ati.adora Mana#ua- Rusia , 5icara#ua !ortalecen su cooperaci+n en de!ensa , se#uridad- %osc5 es un anti*uo aliado de %ana*ua. Durante el primer Cobierno sandinista (FILI?FIIE) dot de armamento a las Huer.as )rmadas nicara*Zenses , desde que Daniel 6rte*a asumi la Presidencia( ambos Estados han +ortalecido sus relaciones en todos los -mbitos. Los Cobiernos de &icara*ua , Rusia suscribieron este mi'rcoles un memorando de cooperaci n que les permitircoordinar UposicionesU comunes sobre los principales problemas de se*uridad internacional que padecen( +ortaleciendo as# sus "#nculos bilaterales en materia de de+ensa. El documento +ue suscrito por el secretario del 7onse4o de 9e*uridad de Rusia( *eneral &iQola, Patrushe"( , el comandante *eneral de la Huer.a )rmada de &icara*ua( *eneral Nulio 7'sar )"il's( en la ciudad de %ana*ua (capital). [tele9<R?EHE?ElFIDi*italW%)RL\ Lea la nota completa en: Rusia , &icara*ua +ortalecen su cooperaci n en de+ensa , se*uridad La Pa<- Empresarios oli9ianos recha<an in!orme del FM so re am iente de ne#ocios en pases latinos- El presidente de la 7on+ederaci n de Empresarios Pri"ados de Boli"ia( 7EPB( Daniel 9-nche.( recha. el mi'rcoles el in+orme Doin* Business( elaborado por el Banco %undial porque( a su 4uicio( esa e"aluaci n sobre el clima de ne*ocios en los pa#ses( no toma en cuenta el crecimiento econ mico interanual ni la percepci n del empresariado pri"ado de cada re*i n. `Respecto al listado del Doin* Business que hace el Banco %undial( nosotros como sector pri"ado hemos anali.ado en Panam- hace un par de semanas su metodolo*#a , hemos mani+estado nuestro desacuerdo. El posicionamiento( las cali+icaciones( los par-metros que toman para reali.ar esa puntuaci n( no est-n de acuerdo al crecimiento de los pa#ses`( a+irm en un contacto con los periodistas. En ese sentido( di4o que los empresarios pri"ados no tomar-n en cuenta la lista di"ul*ada por el B%( debido a las `distorsiones` , por la `metodolo*#a no mu, correcta` que se utili.a para reali.ar esa medici n. [La Ra. n Di*ital\ Lea la nota completa en: Empresarios boli"ianos recha.an in+orme del B% sobre ambiente de ne*ocios en pa#ses latinos

Resto del mundo


8ine ra- Los e?pertos certi!ican Bue "iria se ha deshecho de las !. ricas de armas Bumicas- La 6r*ani.aci n para la Prohibici n de )rmas >u#micas( 6P7Y( ha ase*urado este 4ue"es que todos los equipos de producci n , elaboraci n de armas qu#micas declarados en 9iria han quedado destruidos. En un documento( la or*ani.aci n ha declarado que las autoridades sirias ,a han destruido estos equipos( cumpliendo con ello los pla.os pre"istos en el pro*rama de desarme. )simismo( la 6P7Y ha indicado que sus inspectores han obser"ado 12

DF de los DG centros de armas qu#micas del pa#s. Los dos restantes se encuentran en lu*ares demasiado peli*rosos( pero sus equipos de armamento qu#micos ,a han sido trasladados a otros lu*ares , ,a han sido inspeccionados. ULa 6P7Y estsatis+echa por haber "eri+icado , por haber constatado la destrucci n de todos los equipos declarados de producci n( me.cla , rellenado de DG instalacionesU( se lee en el documento. [Publico.es\ Lea la nota completa en: Los expertos certi+ican que 9iria se ha deshecho de las +-bricas de armas qu#micas Fruselas- La UE elude lindarse ante el espiona7e- La <E tiene di+icultades para traducir en acciones concretas la indi*naci n que dicen sentir sus diri*entes ante el espiona4e estadounidense. Los Estados miembros acaban de renunciar a uno de los compromisos que adquirieron nada m-s conocerse los primeros episodios de "i*ilancia electr nica: a*ili.ar la re+orma de las normas europeas de protecci n de datos como respuesta a esas re"elaciones. Los reparos alemanes al pro,ecto( unidos al permanente bloqueo brit-nico( han acabado por apla.ar sine die una le*islaci n que pretende re+or.ar el derecho de los ciudadanos a la pri"acidad , que deb#a estar lista antes de las elecciones europeas( en ma,o de DEFK. La 5ltima cumbre de la <E e"idenci la doble "ara de medir que emplean los l#deres pol#ticos en este asunto. Por un lado( expresaron su honda preocupaci n por una "i*ilancia que supuestamente ha a+ectado a la propia canciller alemana( )n*ela %erQel. Pero( al mismo tiempo( han despla.ado a DEFM la +echa l#mite para adoptar las nue"as re*las comunitarias de protecci n de datos. =( por primera "e.( )lemania , otros Estados renuncian a es*rimir esta herramienta como una respuesta pol#tica a las escuchas estadounidenses. Ese nue"o en+oque ale4a de+initi"amente la posibilidad de contar con una re*ulaci n en los pr ximos meses. [Lucia )bella. EL Pa#s\ Lea la nota completa en: La <E elude blindarse ante el espiona4e 5#er- 0allados los cuerpos sin 9ida de @* emi#rantes Bue murieron de sed en 5#er- Los cad-"eres de JL personas que presumiblemente murieron de sed tras su+rir a"er#as en sus "eh#culos cuando trataban de cru.ar el 9ahara han sido hallados por equipos de rescate de &#*er( in+orma la BB7. La cadena brit-nica( que cita el testimonio de )lmusta+- )lhacen( miembro de las bri*adas( apunta que los cad-"eres de los emi*rantes se encontraban en a"an.ado estado de descomposici n , que "arios de ellos presentaban muestras de haber sido de"orados( probablemente por chacales. %uchos de los cuerpos( que se cree pertenecen a traba4adores emi*rantes , a sus +amiliares( eran de mu4eres , ni$os( se*5n la misma +uente. )lhacen detall que uno de los "eh#culos con emi*rantes se a"eri poco despu's de partir de la localidad ni*erina de )rlit a +inales de septiembre o primeros de octubre( pre"isiblemente para diri*irse hacia )r*elia( pues "arios de los cad-"eres +ueron hallados en una amplia .ona a unos FE Qil metros de la +rontera con este 5ltimo pa#s. [Publico.es\ Lea la nota completa en: !allados los cuerpos sin "ida de JL emi*rantes que murieron de sed en &#*er

Ane?o
La 7usticia tarda; La %orte "uprema ar#entina declar+ constitucional la Le, de Medios Aram Aharonian 1)

)L)2 )%L)02&)( DIWFEWDEFG.? 0ras m-s de cuatro a$os( la 7orte 9uprema de Nusticia puso +in a la contro"ersia 4udicial sobre la constitucionalidad de la le, de 9er"icios de 7omunicaci n )udio"isual( aprobada en DEEI por el 7on*reso , +renada parcialmente por la demanda del Crupo 7lar#n. El %-ximo 0ribunal declar constitucionales los cuatro art#culos cuestionados por el multimedios: KF( KM( KJ , FOF. 0ras cuatro a$os de medidas cautelares interpuestas por el *rupo econ mico 7lar#n( oli*opolio medi-tico( amparadas por 4ueces con escaso sentido de 4usticia( la 7orte emiti su +allo( curiosamente dos d#as despu's de que en las elecciones parlamentarias( el o+icialismo consi*uiera conser"ar la ma,or#a en ambas c-maras le*islati"as( que por *ran ma,or#a hab#an aprobado en octubre de DEEI la norma( considerada como la m-s a"an.ada en la re*i n. La 7orte entendi que Uno se encuentra a+ectado el derecho a la libertad de expresi n del Crupo 7lar#nU , que Uno ha sido acreditado que el r'*imen de licencias que establece la le, pon*a en ries*o su sustentabilidad econ micaU. La resoluci n se$ala que el pla.o de un a$o para la adecuaci n est- cumplido( por lo que la desin"ersi n es Uplenamente aplicableU a 7lar#n( , sostiene que Uel modo de prote*er las licencias es la indemni.aci n pecuniariaU. El +allo ma,oritario +ue +irmado por Ricardo Loren.etti( Eu*enio Xa++aroni( Elena !i*hton de &olasco , Enrique Petracchi( con la disidencia parcial de 7arlos %aqueda , 7armen )r*iba,. En el +allo ma,oritario( los ma*istrados consideraron que Uno se encuentra a+ectado el derecho a la libertad de expresi n del Crupo 7lar#nU , que las Urestricciones de orden estrictamente patrimonialU que establece la norma Uno son desproporcionadas +rente al peso institucional que poseen los ob4eti"os de la le,U. )+irman que la le, Ure*ula el mercado de medios de comunicaci n sin e+ectuar distinci n al*una respecto a los su4etos alcan.ados por sus disposicionesU( es decir( que no apunta a per4udicar a un *rupo o medio en particular( sino que re*ula a todo el mercado audio"isual. U&o sur*e de la pericia que las restricciones ten*an entidad su+iciente como para comprometer o poner en ries*o la sustentabilidad econ mica u operati"a de las empresas que componen el Crupo 7lar#n( aun cuando pueda conlle"ar una disminuci n de sus bene+icios o rentabilidadU( a+irman el +allo que lle"a las +irmas de Loren.etti( Xa++aroni( !i*hton de &olasco( Petracchi( %aqueda , )r*iba,( estos 5ltimos con disidencias parciales. Los 4ueces entendieron que la conclusi n del perito econ mico sobre la +alta de sustentabilidad que la re*ulaci n le impone al *rupo es Uuna a+irmaci n do*m-tica que no ha sido debidamente +undadaU. )dem-s( el %-ximo 0ribunal se pre*unta Uc mo es posible que otros *rupos licenciatarios resulten econ micamente sustentablesU si +uera cierto el ar*umento de 7lar#n de que su adecuaci n al l#mite de licencias lo tornarin"iable econ micamente. El +allo apunta que la libertad de expresi n puede ser entendida en dos dimensiones( la indi"idual , la colecti"a( , entiende como correcto que el Estado re*ule en ese aspecto. ULos medios de comunicaci n tienen un rol rele"ante en la +ormaci n del discurso p5blico( moti"o por el cual el inter's del Estado en la re*ulaci n resulta incuestionableU( a+irmaron los ministros( , ar*umentaron que es l#cita la Usanci n de normas que a priori or*anicen , distribu,an de manera equitati"a el acceso de los ciudadanos a los medios masi"os de comunicaci nU. )dem-s( no hicieron 1(

lu*ar a la distinci n entre las licencias que ocupan espectro radioel'ctrico , las que no (como la tele"isi n por cable)( al sostener que Uel +undamento de la re*ulaci n no reside en la naturale.a limitada del espectro como bien p5blico( sino( +undamentalmente( en *aranti.ar la pluralidad , di"ersidad de "ocesU. 9obre el art#culo KM( que establece los l#mites a la multiplicidad de licencias( la 7orte consider que las restricciones Uaparecen como apropiadas o aptas para permitir la participaci n de un ma,or n5mero de "ocesU , dio por 4usti+icada para la tele"isi n por cable la limitaci n al GM por ciento de abonados , a DK licencias( como as# tambi'n la di+erenciaci n entre 08 por cable , satelital. En tanto( el +allo declara constitucional el pla.o de un a$o dispuesto por el art#culo FOF para la adecuaci n( , a+irma que al estar "encido ese pla.o Uel art#culo FOF de la le, resulta plenamente aplicable a la actoraU. 9obre el +inal de la resoluci n( el %-ximo 0ribunal record que no es su +unci n establecer Usi la le, DO.MDD se adec5a o no a los a"ances tecnol *icos( si es una le, obsoleta( si se trata o no de una le, incompleta o incon"eniente( o en otras palabras( si se trata de la me4or le, posibleU. )dem-s( apunt al Cobierno al a+irmar que la norma Uperder#a sentido sin la existencia de pol#tica p5blicas transparentes en materia de publicidad o+icialU. ULos medios de comunicaci n tienen un rol rele"ante en la +ormaci n del discurso p5blico( moti"o por el cual el inter's del Estado en la re*ulaci n resulta incuestionableU( ar*ument el %-ximo 0ribunal. La causa por la constitucionalidad de la norma lle* a la 7orte 9uprema lue*o de que el Cobierno nacional apelara un +allo de la 7-mara 7i"il , 7omercial que declar inconstitucionales dos art#culos. 0ambi'n se$al que Ula +unci n de *arante de la libertad de expresi n que le corresponde al EstadoU se des"irt5a si a tra"'s de subsidios o del reparto de la pauta o+icial Ulos medios de comunicaci n se con"ierten en meros instrumentos de apo,o a una corriente pol#tica determinada o en una "#a para eliminar el disenso , el debate plural de ideasU. En el mismo sentido( recha.a que los medios p5blicos sean Uespacios al ser"icio de los intereses *ubernamentalesU e insta a que la )utoridad Hederal de 9er"icios de 7omunicaci n )udio"isual ()H97)) sea Uun r*ano t'cnico e independienteU. %art#n 9abbatella( titular de la )+sca adelant que tras el +allo de la 7orte el or*anismo continuar- con la Uadecuaci n de o+icioU del Crupo 7lar#n a la le,. Destac que Uempie.a una nue"a etapa con la aplicaci n inte*ral de la le,U , que los pla.os de adecuaci n se a4ustar-n a los establecidos por el or*anismo en sus resoluciones( aunque pre+iri Uno arries*ar una +echaU para la culminaci n del proceso de adecuaci n( a lo que el oli*opolio llamada Udesin"ersi nU. )clar adem-s que est- "i*ente la obli*aci n de las licenciatarias de mantener el ser"icio , las +uentes de traba4o de sus empresas hasta la trans+erencia de las licencias a los nue"os propietarios (a) continua el detalle de la le,.
? )ram )haronian es periodista , docente uru*ua,o?"ene.olano( director de la re"ista >uestion( +undador de 0elesur( director del 6bser"atorio Latinoamericano en 7omunicaci n , Democracia (<L)7). <RL de este art#culo: http:WWalainet.or*Wacti"eWOJMMI

6uentes del pas citadas


Escritos; Prensa Libre (PL)/ 9i*lo 8eintiuno (98)/ El Peri dico (EP)/ La !ora (L!)/ Diario de 7entroam'rica (D7)/ )l D#a ()D)/ 0iempos del %undo (0%) Radiales; Emisoras <nidas (E<)( Radio Punto( (RP) , 9onora (9)

1=

6uentes internacionales !recuentemente citadas


Escritos; El Pa#s , El %undo (Espa$a)/ La &aci n (7osta Rica)/ Cranma (7uba)/ La Nornada( El <ni"ersal( El Hinanciero , Re+orma (%'xico)/ El %ercurio (7hile)/ P-*ina FD , 7lar#n ()r*entina)/ La 6pini n de Los Vn*eles (Estados <nidos)/ Coo*le neAs A#encias; 7&&. BB7( )HP( EHE( RE<0ER9 , )P Otros ser9icios in!ormati9os a su disposici+n Reportes Especiales Reporte 9emanal 2n"esti*aciones Reporte Diario de an.lisis de tendencias& ser9icio in!ormati9o de Incidencia Democr.tica& I-DEM

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Director; Enrique Vl"are. D. %orrecci+n 9il"ia 6ro.co. Analistas; )rnoldo 8illa*r-n( )lberto 8idal( Die*o 9. Carc#a( Enrique Vl"are. , 9il"ia 6ro.co. "istemati<aci+n: Luis )rturo L pe. Dise:o; Elisa Vl"are.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Los documentos podr-n ser reproducidos o citados( total o parcialmente( haciendo re+erencia a las +uentes , cr'ditos.

7orreo electr nico: i - d e m G i H d e m - o r #

1>