You are on page 1of 2

The Disciples Prayer

Matthew 6:9-13 (HNT: Salkinson-Ginsburg, 1999) www.hebrew4christians.com


:: ::- ::::: ::s
:s cr -::: s:-
:::: cr: :s: s:
:~ :~: : ::-
:s: :-::s-s ::~::
:: ::s :s: :~:s :~::
:: : :s:-:s
r: ::s:s :
:. :::: : :
:s :::r ::r: -se-
our Father who is in heaven sanctified your Name
let come Your Kingdom be done Your will
on earth as it is done in heaven
give to us this day the bread (of) our portion
and forgive us ( ) our offenses as
forgiving we are to those who offend us
and do not lead us to the hands of temptation
but deliver us from evil
for to You (is) the kingdom and the power
and the beauty
forever and into the ages
Amen
The Disciples Prayer
Matthew 6:9-13 (HNT: Salkinson-Ginsburg, 1999) www.hebrew4christians.com

The Greek Majority Text
(Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, 2005)

Ea. .i e .i et, euaiet,, a,tac. e eiea ceu.
Our Father in heaven, may Your Name be sanctified.

`E.. act.ta ceu. l.i. e .a ceu, ., .i euai.,
sat .:t , ,,.
May Your kingdom come. May Your will be done, as in heaven, so upon the earth.

Tei aei .i ei .:teuctei ee, ti c.ei.
Give us this day our daily bread.

Kat a|., ti a e|.taa .i, ., sat .t, a|t..i et,
e|.t.at, .i.
And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Kat .tc.i.,s, a, .t, :.tacei, aa ucat a, a:e eu
:eieu.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil (one).

0t ceu .cti act.ta sat euiat, sat eea .t, eu,
at.ia,. `Ai.
Because to you is the kingdom and the power and the glory into the ages. Amen.