You are on page 1of 8

(KodanSha)/ 48 1967-1972

01
Tr:(Nakano Yoshio)/ Pb:(KodanSha)
1970
Romeo and Juliet (William
Shakespeare)
(William Shakespeare)
1 (William Shakespeare)
Hamlet (William Shakespeare)
(William Shakespeare)
(William Shakespeare)
02
Tr:(Matsueda Shigeo) Pb:(KodanSha)
1967
(Cao Xueqin)
03
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1968
(Johann Wolfgang
von Goethe)
(Johann
Wolfgang von Goethe)
(Johann Wolfgang
von Goethe)
(Johann Wolfgang von Goethe)
(Johann Wolfgang von Goethe)
04
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1971
-19 Le Rouge et Le Noir (Stendhal)
05
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1967
(Honor de Balzac)
(Honor de Balzac)
(Honor de Balzac)
06
Tr:(Tsuji Tooru) Pb:(KodanSha)
1968
1 Les Misrables (Victor Hugo)

-1-

07
Tr:(Tsuji Tooru) Pb:(KodanSha)
1969
2 Les Misrables (Victor Hugo)
08
Tr:(Tsuji Tooru) Pb:(KodanSha)
1969
3 Les Misrables (Victor Hugo)
09
Tr:(Kimura Shoh-ichi)/ Pb:(KodanSha)
1969
(Aleksandr Pushkin)
(Aleksandr Pushkin)
(Aleksandr Pushkin)
(Aleksandr Pushkin)

(Aleksandr Pushkin)
(Mikhail Lermontov)
(Nikolai Gogol)
10
Tr: Pb:(KodanSha)
1968
(Ivan Turgenev)
(Ivan Turgenev)
(Ivan Turgenev)
(Ivan Turgenev)
11
Tr: Pb:(KodanSha)
1969
(Jane Austin)
(Jane Austin)
12
Tr: Pb:(KodanSha)
1968
Wuthering Heights (Emily Bront)
(Emily Bront)
13
Tr: Pb:(KodanSha)
1970
(Charles Dickens)

-2-

14
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1969
The Murders in the Rue Morgue (Edgar Allan
Poe)
The Gold Bug (Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
The Fall of the House of Usher (Edgar
Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
The Cask of Amontillado (Edgar Allan
Poe)

(Edgar Allan Poe)
The Scarlet Letter (Nathaniel Hawthorne)
15
Tr:(Abe Tomoji) Pb:(KodanSha)
1969
Moby-Dick (Harman Melville)
16
Tr:(Nozaki Takashi)/ Pb:(KodanSha)
Co:(Oohashi Kenzaburou) 1970
(Mark Twain)
(Mark Twain)
(Mark Twain)
17
Tr:(Nakamura Mitsuo)/ Pb:(KodanSha)
1971
Madame Bovary (Gustave Flaubert)
(Gustave Flaubert)
(Gustave Flaubert)
18

-3-

Tr: Pb:(KodanSha)
1967

(Fedor Dostoevskii)
19
Tr: Pb:(KodanSha)
1968
1
(Fedor Dostoevskii)
20
Tr: Pb:(KodanSha)
1968
2
(Fedor Dostoevskii)
21
Tr:(Kimura Hiroshi) Pb:(KodanSha)
1967
1 (Lev N. Tolstoi)
22
Tr:(Kimura Hiroshi) Pb:(KodanSha)
1967
2 (Lev N. Tolstoi)
23
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1969
(Lev N. Tolstoi)
24
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1970
(Henrik Ibsen)
(Henrik Ibsen)
(August Strindberg)
(August Strindberg)
25
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1968
Une Vie (Guy de Maupassant)
(Guy de Maupassant)
(mile Zola)
26

-4-

Tr:/ Pb:(KodanSha)
1968
(Henry James)
27
Tr:(Kimura Shoh-ichi)/ Pb:(KodanSha)
1968
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
(Anton Chekhov)
28
Tr:(Satou Koh-ichi)/ Pb:(KodanSha)
Co: 1968
(Thomas Mann)
(Thomas Mann)
(Thomas Mann)
(Thomas Mann)
29
Tr: Pb:(KodanSha)
1967
1 (Romain Rolland)
30
Tr: Pb:(KodanSha)
1967
2 (Romain Rolland)
31
Tr: Pb:(KodanSha)
1967
3 (Romain Rolland)
32

-5-

Tr:/ Pb:(KodanSha)
1969
A Portrait of the Artist as a Young Man (James
Joyce)
(James Joyce)
(Virginia Woolf)
33
Tr:(Itou Sei)/ Pb:(KodanSha)
1969
(D. H. Lawrence)
(D. H. Lawrence)
(D. H. Lawrence)
34
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1969
(Andr Gide)
La porte troite (Andr Gide)
(Andr Gide)
(Andr Gide)
(Andr Gide)
(Andr Gide)
(Andr Gide)
35
Tr:(Endou Shuhsaku)/ Pb:(KodanSha)
1970
(Francois Mauriac)
(Julien Green)
(Marcel Proust)
36
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1967
Peter Camenzind (Hermann Hesse)
Unterm Rad (Hermann Hesse)
(Hermann Hesse)
(Hermann Hesse)
(Hermann Hesse)
37
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1967
(Franz Kafka)

-6-

(Franz Kafka)
(Franz Kafka)
(Rainer Maria Rilke)
(Rainer Maria Rilke)
(Rainer Maria Rilke)
38
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1970
(Hugo von Hofmannsthal)
(Hugo von Hofmannsthal)
(Hugo von Hofmannsthal)
(Robert Musil)
(Robert Musil)
39
Tr:(Egawa Taku) Pb:(KodanSha)
1970
( Aleksandr
Solzhenitsyn)
(Aleksandr Solzhenitsyn)
(Aleksandr Solzhenitsyn)
(Aleksandr
Solzhenitsyn)
(Mikhail Sholokhov)
(Mikhail Sholokhov)
(Mikhail Sholokhov)
(Mikhail Sholokhov)
(Mikhail Sholokhov)
40
Tr:(Nakano Yoshio) Pb:(KodanSha)
Co:(Nakano Yoshio) 1970
(W. Somerset Maugham)
The Moon and Sixpence (W. Somerset Maugham)
41
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1968
(William Faulkner)
(William Faulkner)
(William Faulkner)
(William Faulkner)
42

-7-

Tr:(Takamura Katsuji)/ Pb:(KodanSha)


1967
A Farewell to Arms (Ernest Hemingway)
The Sun Also Rises (Ernest Hemingway)
(Ernest Hemingway)
43
Tr: Pb:(KodanSha)
1970
1 (Pearl Buck)
44
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1972
2 (Pearl Buck)
(Pearl Buck)
(Pearl Buck)
(Pearl Buck)
45
Tr:(Taniguchi Rikuo) Pb:(KodanSha)
1968
The Grapes of Wrath (John Steinbeck)
46
Tr:/ Pb:(KodanSha)
1969
(Simone de Beauvoir)
(Marguerite Duras)
47
Tr:(Kohno Ichirou)/ Pb:(KodanSha)
1970
(Henry Miller)
(Carson McCullers)
48
Ed:/ Pb:(KodanSha)
1972

-8-