Professional Documents
Culture Documents
RO
60
61
RO
1. Instalarea termostatului
AURATON 2020
Atenie! : n timpul instalrii i montajului decuplai centrala de la reeaua de curent electric. Recomadm ca instalarea s fie fcut doar de ctre persoane autorizate. 1.1 Alegerea locului adecvat instalrii termostatului Funcionarea fiabil a aparatului depinde n mare msur de alegerea corect a locului de montaj. Pentru asigurarea funcionrii corecte aparatul se va monta pe un perete interior al cldirii, ntr-o zon de circulaie liber a aerului, departe de surse de cldur (radiator, televizor, frigider) i ferit de razele directe ale soarelui. Nu se recomand instalarea lng ui datorit curenilor de aer.
150cm
Instalarea corect a unui termostat
AURATON 2020
RO
62
1.2 Bornele de conectare ale termostatului Accesul la bornele de conectare se face dup indeprtarea capacului panoului de control, bateriilor i a celor doua uruburi ce fixeaz placa de protecie. Sub aceast plac de protecie se afla releul de contact basculant cu cele 3 borne de conectare COM, NO i NC.
1.3 Instalarea termostatului AURATON 2020 Instalarea termostatului se face cu ajutorul ablonului. Facei dou guri cu diametrul de 6mm n perete. Introducei diblurile i prindei termostatul de perete cu ajutorul uruburilor, urubul din partea stng fiind mai lung dect cel din dreapta. Not: n cazul instalrii unui termostat cu senzor de pardoseal urmrii figura din seciunea 16.2. Not: n cazul n care instalarea se face pe un perete din lemn nu folosii diblurile. Executai guri cu diametrul de 2,7mm i prindei suruburile direct n lemn.
PROG
RETURN
DAY
HOUR MIN FILTER
NC COM NO
5C
OFF
HEAT
AUTO
MAN
63
RO
Pe panoul din fa al termostatului se afl un capac culisant, sub care avei acces la urmtoarele butoane: butoanele pentru setarea ceasului: DAY (ziua), HOUR (ora), MIN (minutul); butonul pentru vizualizarea timpului de funcionare (FILTER) al sistemului de nclzire ; butoanele de programare al termostatului : PROG, RETURN; comutatorul de poziionare:
:
TH
PROG
RETURN
0
DAY
HOUR MIN
PROG
FILTER
5C
OFF
HEAT
AUTO
MAN
5C meninerea temperaturii anti-nghe; Auraton 2020 i Auraton 2020 TX Plus sunt termostate programabile. Au posibilitatea de reglare a temperaturii camerei la nivelul dorit de 4 ori ntrun interval de 24 ore, de luni pn vineri i de 2 ori smbt i duminic. OFF ntrerupe funcionarea nclzirii; HEAT permite folosirea programelor AUTO, MAN i ECONO.
RO
64
Pe partea stng a termostatului se afl: doua butoane triunghiulare prin care se regleaz temperatura i alte funciuni ale termostatului; butoanele AUTO (control automat) i MAN (controlul manual) cu ajutor cruia se poate alege modul de comand al termostatului; un afiaj LCD multifuncional.
2.2
Afiajul termostatului
1 2 3
:
MO TU WE TH FR SA SU
SETPOINT BATT 0
5 6 7 8 9 10
C
.
FILTER
4
Capacul culisant trebuie ndeprtat pentru a avea acces la baterii.
PROG
1 3
2 4
MANUAL
ECONO
1. Ora este afiat n format de 24 de ore. 2. Ziua sptmnii este afiat prescurtat n limba englez astfel: MO Luni, TU Mari, WE Miercuri, TH Joi, FR Vineri, SA Smbt, SU Duminic; 3. Indicarea cuplrii termostatului apare la cuplarea instalaiei;
65
RO
4. Programul care indic numrul programului actual (de la 1 la 4); 5. La apariia funciei SETPOINT, indicatorul de temperatur 7 arat temperatura programat; 6. Indicarea strii bateriilor apare la descrcarea acestora pn la valoarea minim admis 7. Temperatura la funcionarea normal a termostatului indic temperatura camerei cu o abatere de 0,25C; 8. Cnd indicatorul FILTER semnaleaz intermitent, indicatorul 1 arat numrul de ore dup care trebuie curat filtrul de ap al cazanului; 9. Indicatorul ECONO apare simultan cu comanda MANUAL, atunci cnd se dorete trecerea pe temperatura economic;
10. Comanda manual apare cnd ne abatem temporar de la programul setat, n scopul prelungirii timpului de meninere a temperaturii stabilite iniial.
RO
66
3. Pornirea termostatului
Dup introducerea bateriilor termostatul ncepe s funcioneze la parametrii setat de ctre productor. Acest lucru inseamn c afiajul termostatului va indica: Ora: 00:00 Ziua: MO (Luni) Indicatorul de temperatur: temperatura camerei Program: 2 (pornit Duminica i ine pn luni la ora 6) Temperaturile setate: PROG1: de la ora 6:00 este 21C PROG2: de la ora 8:30 este 21C PROG3: de la ora 16:00 este 21C PROG4: de la ora 23:00 este 17C
PROG
:
MO
0
Pentru intervalul de timp de la ora 6:00 pn la ora 8:29 temperatura setat este de 21C, de la ora 8:30 pn la ora 15:59 temperatura setat este de 21C, de la ora 16:00 pn la ora 22:59 temperatura setat este de 21C, iar de la ora 23:00 pn la ora 5:59 temperatura setat este de 17C. Acesta poate fi prezentat grafic dup cum urmeaz:
21C
17C
12
18
00
12
18
67
RO
4.3 Auraton 2020 i Auraton 2020 TX Plus nregistreaz pn la 8 temperaturi care pot fi setate n intervalul de la 5C pn la 27C cu pasul de 0,5C. Temperatura anti-nghe este contant i poate fi selectat cu ajutorul comutatorului aflat sub capac. Termostatul valideaz 4 temperaturi pentru o perioad de 24 de ore care sunt utilizate n mod egal pentru cele 5 zile lucratoare ale sptmnii, ncepnd de Luni (MO) pn Vineri (FR). Termostatul mai permite setarea independent a 2 temperaturi pentru Smbt (SA) i Duminic (SU). Pentru o programare eficient a termostatului trebuie selectate temperaturile i orele optime de Luni pn Vineri, sau pentru Smbt i Duminic.
RO
68
4.4 Prima programare dup instalarea bateriilor 1. Dai la o parte capacul mutai comutatorul pe HEAT; 2. Apsai tasta PROG: indicatorul programului 1 semnaleaz intermitent, nsemnnd ca poate fi setat; 3. Apsai butoanele HOUR (ora) i MIN (minutul) (n max. 10 sec. de la apsarea butonului PROG);
:
MO TU WE TH FR
SETPOINT
0C
.
PROG
1 3
2 4
4. Apsai butoanele triunghiulare sus sau jos (n max. 10 sec. de la setarea orei sau minutelor) pentru setarea temperaturii dorite de la ultima setare a timpului. Temperatura poate fi setat n intervalul 5C si 27C cu un pas de 0,5C;
69
RO
5. Apsai din nou butonul PROG (n max. 10 sec. de la ultima modificare). Afiajul arat: indicatorul programului 2 va semnaliza intermitent, nsemnnd ca poate fi modificat; 6. Procedai ca la punctele 3 i 4 pentru a seta ora de pornire la temperatura dorit; 7. Apsai din nou butonul PROG (nu mai trziu cu 10 sec. de la ultima modificare). Afiajul va fi dup cum urmeaz: indicatorul programului 3 va semnaliza intermitent, nsemnnd ca poate fi modificat;
:
MO TU WE TH FR
0C
.
PROG
9. Apsai din nou butonul PROG (n max. 10 sec. de la ultima modificare). Afiajul arat: indicatorul programului 4 va semnaliza intermitent, nsemnnd ca poate fi modificat;
:
MO TU WE TH FR
SETPOINT
0C
.
PROG
1 3
2 4
1 3
2 4
P M
:
SETPOINT
0
10. Procedai ca la punctele 3 i 4 pentru a seta ora de pornire la temperatura dorit i astfel patru momente ale zilei, ncepnd de Luni (MO) pn Vineri (FR).
C
MO TU WE TH FR
.
PROG
1 3
2 4
11. Apsarea n continuare a butonului PROG (n max. 10 sec.) modific procedura de programare la intervalul de 2 temperaturi, separat pentru ziua de Smbt i cea de Duminic. : Afiajul arat: indicatorul SA programului 1 va semnaliza SETPOINT C intermitent, lang programul 2, . dar ziua afiat va fi Smbt (SA).
0 PROG 2 4 1 3
RO
70
12. Procedai ca la punctele 3 i 4 pentru a seta ora de pornire la temperatura dorit; 13. Apsai din nou butonul PROG (n max. 10 sec. de la ultima modificare). Afiajul arat: indicatorul programului 2 va semnaliza intermitent, nsemnnd ca poate fi modificat;
:
SA
SETPOINT
0
.
PROG 1 3 2 4
14. Procedai ca la punctele 3 i 4 pentru a seta ora de pornire la temperatura dorit; 15. Procedati ca la punctele 11 pn la 14 pentru a seta ziua de Duminic (SU); 16. Apsai RETURN sau asteptai 10 sec. pentru nregistra modificrile i a reveni la modul automat de lucru. Astfel ciclurile de temperatura sunt setate, incluznd 4 setri pentru 5 zile lucrtoare i doua setri separat pentru Smbt i Duminic.
A) n timpul programului normal de lucru la apsarea butonului PROG (dup prima programare) va aprea un alt afiaj decat cel indicat in punctul 6 (coninnd datele setrilor anterioare). Orice program poate fi modificat, independent fat de celelalte. Oricnd butonul PROG este apsat, ntrun interval mai mic de 10 sec. programul urmtor este selectat pentru modificare. Exemplu 1 Apsarea butonului PROG de 3 ori v ofer posibilitatea modificrii programului 3, de Luni (MO) pn Vineri (FR). Exemplu 2 Apsarea butonului PROG de 5 ori v ofer posibilitatea s aducei modificri primului program de Smbt.
71
RO
Exemplu 3 Prin apsarea butonului PROG de 9 ori vei reveni la setarea primului program din timpul sptmnii. Pentru a evita eventuale greeli va rugm s urmai indicaiile din punctele 2 si 4 referitoare la descrierea afiajului din punctul 5.2 . Programarea este complet prin apsarea butonului RETURN sau neexecutarea altei comaenzi timp de 10 secunde. B) Este posibil programarea celor 8 temperaturi la acelai valoare ex. 21C. n acest caz se menine aceeai temperatur pentru ntreaga sptmn, indiferent de orele de modificare a temperaturii. C) Secvena de programare din punctul 7.3 poate fi modificat. Se poate modifica mai nti temperatura, iar dup aceea timpul.
D) Setarea a unui program sau al celorlalte 4 pentru cele 5 zile lucratoare, sau pentru Smbt i Duminic este posibli n aceleai intervale orare dar cu temperaturi diferite.
RO
72
5. Operare manual
MANUAL
6. Modul ECONO
MANUAL
ECOMO
Apsarea scurt a butonului MAN intrerupe functionarea normal dup programele setate de Dvs. i intrarea n modul de operare manual a termostatului. Simbolul apare pe afiaj. Temperatura dorit, ce se va menine intreaga sptmn se va seta cu ajutorul butoanelor triunghiulare. Modul automat de lucru se va relua la apsarea butonului AUTO.
MANUAL
Acest mod seteaz temporar orice temperatur pentru o perioad de pn la 7 zile cu o precizie de 1 minut, dup care termostatul revine la modul normal de lucru. Cnd prsim locuina pentru o perioad mai mic de 7 zile, temperatura ambiental poate fi redus, dar modul normal de lucru se va relua relua cu puin timp inaintea revenirii noastre. Acest program realizeazo economie semnificativ de energie. Exemplu Dorim s plecm Miercuri la ora 9:31 i s revenim Duminic la ora 20:00. Consumul de energie se poate reduce n absena noastr. 1. inei apsat butonul MAN timp de 3 secunde, pn cnd cele doua simboluri vor aprea pe afiaj;
MANUAL
ECOMO
73
RO
3. Apsarea butoanelor DAY, HOUR, MIN (n max. 10 secunde) seteaz momentul n care termostatul va reveni la modul normal de lucru. De exemplu Duminic ora 14:00. Asta nseamn c termostatul revine la ciclul normal de lucru cu 6 ore inainte, astfel nct temperatura camerei s creasc corespunztor. NOT 1. Modul automat de lucru se poate relua oricnd prin apsarea butonului AUTO. 2. Timpul necesar de revenire la temperatura normal setat prin modul automat se determin n funcie de factorii externi, de gradul de izolare al cldirii, de sistemul de nclzire utilizat i de reducerea iniial a temperaturii. Timpul trebuie selectat experimental.
7. Modul anti-nghe
Acest mod de operare menine o temperatur de 5C. 1. Dai la o parte capacul termostatului 2. Mutai comutatorul pe poziia 5C Aceast selectare nu modific programele sau temperaturile setate prin modul AUTO. Odat ce unul dintre butoanele triunghiulare, AUTO, MAN, PROG sunt apsate pe afiaj apare indicatorul OFF. Modul automat de lucru se poate restabili mutnd comutatorul pe poziia HEAT.
AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Contorul de timp al funcionrii sistemului de nclzire
RO
74
8. Oprirea termostatului
1. Dai la o parte capacul termostatului; 2. Mutai comutatorul pe poziia OFF. n acest mod termostatul nu va porni, indiferent de temperatura sau ora.
75
RO
Dup un anumit timp, de exemplu o zi sau cteva zile, cteva sptmni, sau o lun apsai din nou butonul FILTER. Afiajul va arta ct timp a funcionat sistemul de nclzire de la ultima resetare. Numarul maxim de ore contorizate nu depete 999 de ore. Cnd contorizarea ajunge la 250 de ore de funcionare indicatorul FILTER ncepe s semnalizeze intermitent pentru a ne impune verificarea sistemului de nclzire sau pentru a reseta contorul. Odata ce contorul ajunge la valoarea maxim de 999 acesta va ramane blocat pn la resetare. Contorul poate fi verificat sau resetat oricnd. NOT: n cazul n care contorul este inutil utilizatorului pur i simplu ignorai butonul FILTER si afiajul acestuia. Aceast caracteristic nu afecteaz modurile de operare ale termostatelor Auraron 2020 i Auraton 2020 TX RX Plus.
RO
76
Atenie : n timpul instalrii i montajului decuplai centrala de la reeaua de curent electric. Recomandm ca instalarea s fie fcut doar de ctre personal autorizat. Conectoarele se afl in spatele receptorului AURATON 2020 RX Plus sub capacul de plastic. In cele mai multe cazuri conectarea se face la bornele NO i COM pentru sistemele de nclzire.
NC NO COM
NC NO COM
:
TH
0
PROG
AUTO
MAN
77
RO
1. Antena pentru comunicare cu AURATON 2020 TX Plus 2. LED-ul verde indic starea de operare al receptorului LED-ul rou indic starea de funcionare al receptorului LED-ul galben indica comunicarea cu transmittorul AURATON 2020 TX PLUS
NC NO COM
3. Comutator de pornire 4. Priz suplimentar, pentru alimentarea cu 230VAC a orcrui consumator. 5. Capace din plastic pentru conectori 6. muf 230VAC
4
fa
6
spate
RO
78
14. Setarea codului de comunicare ntre receptorul AURATON 2020 RX Plus i transmitorul
AURATON 2020 RX Plus
Codul de frecvent al termostatului Auraton 2020 TX Plus poate fi setat de utilizator. Codul de frecvent setat din fabrica este de 085 Dac exist probleme de comunicare ntre AURATON 2020 TX Plus i RX Plus codul poate fi schimbat dup cum urmeaz: 1. scoatei din priz AURATON RX Plus pentru cteva secunde, dup care introducei-l napoi. 2. inei apsat butonul RETURN i MAN. Codul de frecvent setat din fabric 085 va aprea pe afiaj. 3. Folosind butoanele triunghiulare putei s schimbai codul. Cu ajutorul butonului RETURN putei sa inregistrai schimbarea i s reveniti la modul normal de lucru.
79
RO
4. Receptorul va nregistra noul cod LED-ul galben va semnaliza intermitent de cteva ori 5. dac receptorul nu va confirma noul cod (LEDul galben nu va semnaliza) procedura va trebui repetat.
RO
80
sistem de incalzire
AURATON 2020
81
RO
16.2
Not: In cazul in care folosii un termostat cu senzor de pardoseala (ex. Auraton 2020 P) trebuie efectuai urmtorii pai: Doza de conexiuni cu clemele aferente trebuie instalat la o distan de 30cm inltime de pardoseal. O eav de protecie trebuie instalat n canalul facut iniial n perete i pardoseal. eava trebuie sa fie la acelai nivel cu plasa sau cu conductele de nclzire, la o distan de minim 50 cm de la perete i etanat la capt. Senzorul de pardoseal trebuie instalat la capt.
Plasa de incalzire
AURATON 2020 P
~ 230V
RO
82
16.3
Diagrama de conectare a termostatului Auraton 2020 la o aparat electric cu puterea sub 230V i 5A
sistem de incalzire
max ~ 230V, 5A max ~ 230V
AURATON 2020
83
RO
16.4 Diagrama de conectare a termostatului Auraton 2020 la un boiler pe gaz independent de alimentare, fr o pomp de recirculare
cleme
AURATON 2020
RO
84
NC NO COM
PROG
:
TH
0
sistem de incalzire
AUTO
MAN
2 1
1. Auraton 2020 RX Plus (receptor) 2. Auraton 2020 TX Plus amplasat n orice ncpere
85
RO
9. Alimentare 2 baterii R6, alkaline pentru modemul TX 10. Dimensiuni 154`80`30mm (latime, inaltime, grosime) 11. Temperatura de operare De la 0C la 50C 12. Temperatura de stocare De la -20 la 50C 13. Condiii de umiditate admise De la 5 la 90%