You are on page 1of 42

www.swesonemedia.

org

trS trS w w f (898) f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

28-11-2013 25-2-2013 ( Mumoyaw;aeY )

NrdKUywftJuGef;&xm;  ab;ESpfzufü aMumfjim pwifazmfjyNyD
at0dkiftD;

NrdKUywf&xm;rsm;\tcef;u@wGif wpfqifhjrifhvm onf[, k q l &aom wk;d csJUrItjzpf NrKd Uywftu J e G ;f &xm;rsm; wGif EkdifiHwumenf;wl aMumfjimwHqdyfrsm;uyfNyD; &xm; twGuf 0ifaiG &SmazGrp I wifNyjD zpfum vuf&w dS i G f wpfEp S p f m aiGusyf 201 odef;jzifh Gold Rost u pwifaMumfjimae NyDjzpfaMumif; 23-11-2013 &ufwGif owif;&&Sdonf/ jrefrmEdkifiH\ &xm;qufoG,fa&;uGef&uf rsm;wGif yxrOD;qHk;tBudrftjzpf &xm;tjyif bufab;wpfzuf wpfcsufpDü ukrÜPDrsm;\ ypönf;aMumfjimrsm;uyfcGifhay; jcif;udk NrdKUywftJuGef;&xm;u pwifvkdufjcif;jzpfum aps; uGuf awmif;qkr d t I & zGUH NzKd ;vmzG,& f a dS eonf[k od&onf/ ]]uRea f wmfwe Ydk t YJ wl avvHtNyKd ifqw GJ myg/ uRea f wmfwu Ydk usyfoe d ;f 200 ay;w,f/ tJ'gudk Gold Rost u 201 ode;f ay;NyD;awmh & oGm;wm/ pOf;pm;Munhfawmhvnf; &xm;u ckrSpwmqkdawmhvnf; odyfr&Jbl;av}}[k Milkky Way aMumfjimat*sifpr D S wm0ef&o dS w l pfO;D uajymMum;onf/ NrKd U ywf&xm;wGif wpf&ufvQif .... ápm-10 odkY

*syef\ yÍörajrmuf tBuD;qHk;bPf jrefrmwGif vma&muf &if;ESD; jr§KyfESHrnf
ápm-10

at0dkiftD;

rEåav;wGif MCC  wnfaqmufcGifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY cGifhjyKcsuf r&ao;
ápm-10
Photo : D + i Design Group
at0dkiftD;

rEÅav;wGif wnfaqmufrnfh MCC yHkpH

*syefEdkifiH&Sd Resona bPfwpfck

xm;0,fwGif a':vm 10 bDvsH jr§KyfESHrnfh vQyfppfpDrHudef; *syefESifh xdkif; ápm-3 azmfaqmifrnf

Miss Teen a&G;&ef q,fausmfouf

rsm;udk pcef;oGi f; avhusifhrnf ápm-11

Edk if iH w um o w if ;

28-11-2013

-ynf-refrm

urÇmwpfvTm;xif&Sm;vmaom ZD0y&dabm* opfyifqef;rsm;

av;bD;um;ukd avxJwGif 360 'D*&DvSnfUNyD; pwefhjyo

y&dabm*ypönf;rsm;xkwfvkyf&ef opfyifrsm;ukd ckwv f jJS zwfawmufavh&dS aomfvnf; touf&Sdaeaom opfyif rsm;ukd &SifoefaepOfumvtwGif; jyKjyifzefwD;rIrsm;jyKvkyfum ZD0y&d abm*ypö n f ; tEk y nmvuf & mrsm; jyKvkyfrIonf urÇmwpfvTm;ü wjznf; jznf;a&yef;pm;vmcJhNyDjzpfonf/ ,if; ZD0y&dabm*tEkynmvuf&mukd a&S; ,cifu tdE´d,EkdifiHta&SUajrmufykdif; a'otcsKdUwGifom awGUjrif&avh&Sd aomfvnf; 20 &mpktapmykdif;rSp wifí ta&SUtv,fyi dk ;f a'o? Oa&my ESifh tar&duwkdufokdYyif wjznf;jznf; ysUH ESUH vmcJo h nf/ ,if;ZD0y&dabm*tEkynmvuf &mrsm;onf opfyifrsm;ukd pkdufysKd; Ny;D aemuf i,f&, G p f Oftcse d u f yif rvkd

tyfaom tuki d ;f tcufrsm;ukd ckwx f i G f &Si;f vif;Ny;D aemuf vko d vku d i dk ;f ñGwa f p um tyifrsm; wpfyifEi S w hf pfyifaygif; pnf;aygufa&mufapjcif;? vSyaomy&d abm*'DZkdif;yHkpHrsm; ay:aygufap&ef opfyifrsm;udk vdkovdk xdef;csKyfBuD; xGm;apjcif; ponfwu Ydk dk ESpa f ygif;rsm; pGm pdwf&Snfvuf&SnfESifh zefwD;jyKvkyf ,l&onf/ opfyifrsm;\ a&aomufjrpf ESifh tukdif;tcufrsm;ukd aygif;ul;NyD; xyfqif& h i S f oefaygufa&mufap&ef vkd tyfaom tpmtm[m&ESihf tcse d , f l um cufcufcc J jJ yKvy k & f onf/ ,if;okYd jyKvy k & f ef ZD0y&dabm*opfyifrsm;pku d f ysK;d &ef ary,fyif? rkd;rcyif? ozef;yif? ayghyvmyif? 0ufopfcsyif? cs,f&Dyif? rmvumyif ponfwu Ydk dk toH;k jyKvQif ykdrkdtqifajyapEkdifaMumif; ZD0y&d

abm*tEkynm vuf&mjyKvkyfolt qufqufu awGU&SdcJhMuonf/ 20 &mpktapmyki d ;f u tar&duef EkdifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwGif tdyc f s* f ,fvt f ,fvefqe G f zefw;D jyKvy k f cJhaom ZD0y&dabm*tEkynmvuf&m rsm;udk ,aeYacwftxd oGm;a&muf Munfh½Ioltaygif;twGuf tHhtm;oifh zG,jf zpfc& hJ onf/ xkjYd yif *Reu f & l mquf qko d u l vnf; 1914 ckEp S r f p S wifí 0pf uGefqifa'owGif ZD0y&dabm*xkdifcHk rsm;ukd zefwD;jyKvkyfchJonf/ ,cktcg *smreDEkdifiH pwk*wfwuúokdvfwGif ,if;okZ Yd 0 D y&dabm*'DZi dk ;f yHp k r H sm;ukd ok awoezefw;D jyKvy k o f nfh ynm&yfwpf cktaejzifh avhvmoifMum;ay;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (Mirror, 20.11.13) ukdpkd;

ruúqDukdpwefYorm;wpfOD;onf urÇmay:wGif yxrOD;qH;k tBur d t f jzpf av;bD;um;ukd avxJwGif 360 'D*&D ab;wkdufvSnfhjyNyD; pwefYjyocJhonf/ ,cifu avxJwGif 360 'D*&Dab; wk d u f v S n f h j yjcif ; uk d av,mOf r sm; jzifhom jyKvkyfEkdifcJhaomfvnf; NyD;cJh onfhoDwif;ywftwGif;u ruúqDukd EkdifiH bm*sma'owGif tif'&def;qefeD qkdolonf av;bD;um;ukd 360 'D*&D ab;wkdufvSnfhjycJh&m &maygif;rsm;pGm aomy&dowfrsm;u aomif;aomif;jzjz tm;ay;cJMh uonf/ tif'&if;qefeo D nf

pwefjY yo&muGi;f jyifwi G f um;Bu;D wpf pD; &yfwefYxm;um ,if;um;ay:okdY ¤if;\v;bD;um;jzifh t&Sdefjr§ifharmif; ESiw f ufa&mufNy;D aemuf ,if;um;Bu;D ay:wGifwyfqifxm;aom t&SdefvTJ a'gufwi dk r f w S pfqifh avxJoa Ykd &muf&dS oGm;csdefwGif um;ukd 360 'D*&DvSnfh jyNyD; ajrjyifokdYqif;oufcJhonf/ jyo csdefrSm rdepfykdif;rQomjzpfaomfvnf; wpfrx l ;l jcm;aom pwefjY yuGuu f dk jyo Ekdif&ef tcsdefMumjrifhpGm jyifqifcJh& aMumif; ¤if;uqkdonf/ (Mirror, 18.11.13) ukdpkd;

jy nf wG if ; o w if ;

28-11-2013 3

-ynf-refrm

xm;0,fwGif a':vm 10 bDvsHeD;yg; jr§KyfESHrnfh ausmufrD;aoG; wpfausmh jyef yufyfpDtcsKd&nfudk avmifpmvQyfppfpDrHudef; *syefESifU xkdif; yl;aygif;azmfaqmif&ef&Sd rlvvkyfief;&Sifrsm; jyefvnf&,l
*syeftBuD;qHk;vkyfief;pkrsm;xJrS wpfckjzpfaom Mitsubishi onf jref rmEki d i f \ H xm;0,ftxl; pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD;wGif a':vm 9 'or 85 bDvsH &if;ES;D jrK§ yE f & HS rnfh ausmufr;D aoG; avmifpmqDoHk; vQyfppfpGrf;tif puf½Hk ukd xki d ;f Eki d i f E H i S hf yl;wGa J zmfaqmifom G ;&ef tpDtpOf&a dS e eaMumif; *syef Nikkei o wif ; Xmeu a&;om;azmf j yvk d u f aMumif ; 23-11-2013 &uf u od&onf/ rpfqlbD&SDrS azmfaqmifvkdaom ausmufr;D aoG;ESihf avmifpmqDo;kH enf; d ;f tpk;d &\ vQyf ynmjrifh pDru H e d ;f ukd xki ppftmPmyki dt f zGUJ ? tDwmvsH xki d ;f wkYd ESihf yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k pDpOfxm; jcif;jzpfum &S,, f m&,lrt I jzpf rpfql bD&Sdu 30 &mckdifEIef;? xkdif; vQyfppf tmPmykdiftzGJUu 50 &mckdifEIef;ESifh tD wmvsH xkdif;u 20 &mckdifEIef;jzpf aMumif; od&onf/ Nikkei \ azmfjy csuft& tqkdyg pDrHudef;BuD;rSm EsL uvD;,m;"mwfaygif;zkd vQyp f pfpr D u H e d ;f ckepfcp k mESihf nDrQaom vQyp f pfuv D 0 dk yf 7 oef; (jrif;aumifa& 9 'or 38 oef;) txd xkwfvkyfEkdifrnfh pDrHudef; rsK;d jzpfaMumif; od&onf/ ,if;pDru H e d ;f
www.mitsubishielectric.eu

&if;ESD;jr§KyfESHrnfh rpfqlbD&SDvkyfief;pkudk awGU&pOf twGuf obm0"mwfaiGUukd 20 rS 30 &mcki dE fe I ;f txd &,lrnfjzpfum ausmuf rD;aoG;ukd trsm;qH;k oH;k pGo J m G ;rnf[k od& NyD; enf;ynmopft& xm;0,fa& eufqdyfurf;pDrHudef;? xdkif;EkdifiHtjyif ta&SUawmiftm&SEi dk i f t H csKUd \ vQyp f pf vkt d yfcsujf znfq h nf;ay;Eki dr f nfh pDru H e d ;f BuD;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;pDrH ude;f rS xGu& f a dS om vQyp f pfrsm;ukd xm; 0,fpDrHudef;wGif uDvkd0yfoHk;oef;om oH;k pGa J prnfjzpfNy;D ykv d Qv H Qyp f pfudk xki d ;f EkdifiHtm; t"duay;ydkYa&mif;csrnf[k od&onf/ tvm;wlyif rpfqlbD&SDvkyfief; pkonf rGefjynfe,fwGif bdvyfajrpuf ½Hkwnfaqmufa&;twGuf rGejf ynfe,f tpkd;&tzGJUESifh Ekd0ifbm 19 &ufu awGUqHa k qG;aEG;cJa h Mumif;? ,if;awGUqHk rIwi G f rGejf ynfe,f ysm;awmifa'o&Sd xH;k ausmufawmifrsm;&Sd&mae&mwGif bd vyfajrpuf½HkaqmufvkyfcGifhtqkdjyKcJh NyD; rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUu usKdufr a&mNrdKUe,fwGif vkyfukdif&ef oifhavsmf aMumif; ajymMum;cJhonf[k jynfe,f tpkd;&tzGJU½Hk;u twnfjyKajymMum; at0kdiftD; onf/

jynfwi G ;f aps;uGut f wGi;f odYk wpf ausmhjyefxkd;0ifvmcJhaom urÇmausmf d nfukd Diamond yufyfpD(Pepsi)tcsK& f ef;pkudk wm0ef,a l qmif&u G f Star vkyi jzefYcsdae&mrS ,cifwm0ef,lxm;ol OD;odef;xGef;(MGS Beverage)u vTJ ajymif;&,loGm;NyDjzpfaMumif; Diamond Star vkyi f ef;pkxr H S 23-11-2013 &ufwGif owif;&&Sdonf/ jynfwi G ;f xdyo f ;D vkyi f ef;pkBu;D wpf pktjzpf ,ckEp S y f i kd ;f twGi;f rS ay:xGuf vmaom tqky d gvkyi f ef;pkonf jynfy rS aq;ESifhqufpyfypönf;rsm;? Pepsi paom vloHk;ypönf;tjyif Diamond Star *sKHrIefY? a&T*HkwkdifcHk;ausmfwHwm;? rMumrDazmfaqmifrnfh vSn;f wef;teD; &Sd tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef; ponfwkdY jzifh vkyfief;rsm;pGmcsJUxGifvmaeonf [k od&onf/ ]]Ekd0ifbmv 19 &ufuwnf;u uRefawmfwkdYu Pepsi tcsKd&nfudk qufrvkyfawmhwmyg}}[k Diamond Star vkyfief;pkrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH wGif tcsdK&nfvkyfief;rsm;pGm pkNyHK0if vmcsdefwGif Pepsi rSmvnf; aps;uGuf wpfae&m&a&; BudK;yrf;ae&qJyifjzpf aMumif; od&onf/

]]Pepsi eJY tcsKd&nfrvkyfayrJh tjcm;vkyfief; awGvkyfaeygw,f}}[k tqkdygyk*¾dKvfu qufvufajymMum; onf/ Pepsi tcsdK&nfudk ,cifu Pepsi OD ; od e f ; xG e f ; [k twG J v k d u f vl o d r sm;aom xG e f ; azmif a ';&S i f ; bPf O uú | jzpf o l OD ; od e f ; xG e f ; u jyefvnfvkyfudkifjcif;jzpfum ,cifu &&Sdzl;aom aps;uGufwpfae&m jyef& a&; jyefvnfBuKd ;yrf;oGm;&ef &Sa d eonf [k od&onf/ OD;odef;xGef;taejzifh udk&D;,m; tajcpdu k f Lotte ukrP Ü E Di Sy hf ;l aygif; um Pepsi tcsd K &nf u d k j ynf w G i f ; üxk w f vkyo f m G ;&ef pDpOfaeNy;D ¤if;wkx Yd w k v f y k f aeusjzpfaom Star Cola ykvif;uJhokdY yif ykvif;jzifhxkwfvkyfoGm;rnfjzpf aMumif;? ykvif;cGu H kd jyefvnfor d ;f qnf; Ny;D tvkyt f udi k t f cGit hf vrf;&&Sa d tmif zefw;D rnf[o k & d onf/ Pepsi vkyi f ef;pk \Pepsi tcsKd&nfonf tar&duef\ pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;aMumifh 1997 ckESpfu jrefrmEkdifiHrS jyefvnfxGufcGm oGm;jcif;jzpfaMumif; od&NyD;wpfausmh jyefr0ifciftxd a&mufaeaomtcsKd &nfrsm;rSm e,fpyfrSw&m;r0ifa&muf vmjcif;rsm;omjzpfaMumif; od&onf/ at0kdiftD;

-ynf-refrm

4 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwi G ;f ü w&m;0if Hino Service Station udk &efukef? rEåav;ESifU aejynfawmf wkdhwGif zGifUvSpfoGm;rnf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; ajrae&m jyKjyifjcif; 'DZifbm 1 &ufwGif pwifrnf
oefvsiNf rKd U&Sd oDv0gqdyu f rf;ESihf uyfvsuf {u 6000 eD;yg;ajrae&m wGif pwifrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zkep f r D u H e d ;f twGuf ajrae&mjyKjyifjcif; udk 'DZifbmv 1&ufwGif pwifoGm; rnfjzpfaMumif; tqky d gpDru H e d ;f \jrefrm ,m,Dyl;aygif;tzJGUtpnf;wGifyg0if aom FMI Co.Ltd \Ouú| OD;odr;f a0 u uk r Ü P D E S p f y wf v nf t axG a xG tpnf;ta0;wGif ajymMum;aMumif; 22-11-2013 &ufu od&onf/ tqkdygpDrHudef;\yxrtqifhudk Class A [kowfrSwfxm;NyD; ,m,Dyl; aygif;tzGUJ tpnf;ESpc f jk zpfaom jrefrm ,m,Dy;l aygif;tzJUG tpnf;ESihf *syef,m ,D yl;aygif;tzJGUtpnf;wdkYu zufpyf vkyfudkifMurnfjzpfaMumif;od&onf/ pDrH FMI Co.Ltd Ouú| OD;odrf;a0u]]pD udef;twGuf Masterplan a&;qGJNyD;yg Ny/ D 'DEp S f 'DZifbmv 1&ufrm S ajrae&m jyKjyifwJh vkyfief;awGpwifrSmjzpfNyD;

FMI ukrP Ü v D ufatmuf&dS SPA Motors taejzifh jynfwGif;ü Hino Service Station rsm;ud k &ef u k e f ?

od&onf/
FMI ukrÜPDvDrdwuftaejzifh Hino Service Station udk xlaxmif

awmh rMumcifrm S yEéuw f iftcrf;t em;jyKvy k o f m G ;zkYd pDpOfxm;yg m;ygw,f/ 'Dpr D H ude;f [m vlra I &;eJp Y ;D yGm;a&;t& tvGef ta&;ygvSygw,f/ pDru H e d ;f Ny;D pD;cse d r f m S tvkyftudkif? tcGifhtvrf; oef;wpf 0ufavmuf &&SdaprSmjzpfNyD; pD;yGm;a&; t&xGufay:vmr,fh aiGyrmPu a':vm bDvse H c YJ sE D i kd r f ,fh tvm;tvm &Sdygw,f/ FMI taeeJY jrefrm,m,D yl;aygif;tzJGYrSm ig;&mcdkifEIef;yg0ifr,f

vkdY uwdjyKxm;NyD; trsm;qHk; udk;&mckdif EIef;txdyg0ifoGm;r,fvkdY xyfrHtmr cHxm;ygw,f}}[k ajymonf/ zufpyfvy k u f i kd Mf urnfh jrefrm,m ,Dy;l aygif;tzJUG tpnf;wGif yk*v ¾ u d &S,f ,m0ifur k P Ü D ud;k ckEi S jhf refrmtpd;k &wkYd yg0ifNyD; *syef,m,D yl;aygif;tzJGU tpnf;wGif yk*v ¾ u d &S,, f m0ifur k P Ü D oHk;ckESifh*syeftpdk;& &wkdY yg0ifaMumif; ESif;Eka0 od&onf/

rEÅav;ESia hf ejynfawmfww Ydk i G f zGiv hf p S f oG m ;rnf j zpfaMumif; 23-11-2013 &ufu od&onf/ tqkdyg Hino Service Station rsm;udk zGiv hf p S & f jcif;rSmjynfwi G ;f ü [D;Ed;k um;rsm;udk 1950jynfhESpfrSpwifum ajy;qJGcJh&m vuf&Sdü[D;Ekd;um;a[mif; rsm;om &Sa d eNy;D [D;Ek;d um;oD;oefjY yKjyif onfh Service qdkifrsm;r&Sdjcif;aMumifh [D;Ekd;ukefwifum;rsm; jyKjyifEdkif&ef twGuf *syefEi kd i f r H S Hino Motor Ltd. ESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ FMI ukrÜPDvDrdwuf\ xkwfjyefaMunmcsuft& ,ckESpft wGi;f SPA Motors onf ,m,D Hino Service Station udk vdIifom,mNrdKU e,fwGifzGifhvSpfxm;NyD; rMumrDwGif &efue k ?f rEÅav;ESia hf ejynfawmfww Ydk i G f xyfrz H i G v hf p S o f m G ;&efpp D Ofvsu& fa dS Mumif;

zGifhvSpf&eftwGuf 2012ckESpf? Mo*kwf vwGif *syefEdkifiH Hino Motors Ltd. ESifh oabmwlpmcRefvTmwpf&yfudk vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;od&onf/ armfawmf,mOfvkyfief;u@ü FMI uk r Ü P D o nf Mitsubishi Motors Corporation ESihf zufpyfvy k i f ef;tjzpf jrefrmEki d i f w H i G f rpfqb l & D t DS rSww f q H y d f vlpD;um;rsm;udk jyifqifay;jcif;? jzefY jzL;a&mif;csjcif;wku Yd jkd yKvy k a f y;oGm;rnf jzpfum Mitsubishi Motors Service Centre udk 2013ckESpf? arvwGif zGifh vSpc f a hJ Mumif;? xkjYd yif ,ckEp S f {Nyv D wGif vnf; New HollandtrSwf wHqdyf v,fxGefpufrsm;ESifh v,f,mpdkufysKd; a&;qkdif&m pufud&d,mrsm; ta&mif; ESifhjyifqifa&;qkdif&m pifwmudkvnf; vdi I o f m,mwGip f wifzi G v hf p S c f a hJ Mumif; od&onf/owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

Eki di fa H wmfvNHk cKa H &;ESiUf tpOftvmt& oD;oefv h w T a f wmf vkHNcKHa&;wyfzGJY xm;&SdcGifUrjyKjcif;[k qkd
Xmeu wm0ef,lxm;NyD;awmh tjyif pnf;ukd umuG,fa&;0efBuD;Xmeu wm0ef , l x m;wmyg m;wmyg}} [k tqk d y g t&m&Sdu qufvufajymMum;onf/ 2008 zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'wGiv f nf; vufeufukdifwyfzGJYrsm;tm;vkH;onf wyfrawmf\ vufatmufwGif &Sd& rnfjzpfum ,cktpDtpOfonf ygvD refacwfrS ,ckumvtxd tpOftvm r&SdcJhaom tpDtpOfrsKd;jzpfaeonf[k od&onf/ ]]avmavmq,frSm olwkdY u vufeufrukdifMuygbl;qkdayr,hf wpfcse d r f m S vufeufui kd v f mMu&if Eki d i f H awmftwGuf tEÅ&m,fBuD;ygw,f/ avmavmq,fr[kwfbJ aemufykdif; rSmjzpfvm&if EkdifiHa&;rSm&Iyf&Iyf,Suf ,S u f a wG j zpf v mEk d i f y gw,f } } [k ,if;u ajymMum;onf/ vTwfawmfu awmif;qkdxm;aom oD;oefYvkHNcKHa&; wyfzGJUwGif wyfrawmft&m&Sd 40 OD;yg 0ifaeNy;D vTwa f wmfudk vma&mufaom ,mOfwef;rsm;? vTwfawmfrS pm&Gufpm wrf;rsm;? tifwmeufvkdif; rsm;vkHNcKH a&;twG u f wm0ef , l a pvk d a om oabmrsKd;omjzpfaMumif; OD;pm;ay; ajymqkdxm;onf[k od&onf/ Iris

vTwa f wmfEp S & f yfwi G f oD;oefv Y NHk cKH a&;wyfzGJYxm;&Sda&; jynfolYvTwfawmf u Eki d i f a H wmfor®wxH taMumif;Mum; pmay;ykdYonhfudpötay: vTwfawmf wGif oD;oefYvkHNcKHa&; ray;&jcif;rSm EkdifiHawmf\vkHNcKHa&;twGufjzpfNyD; EkdifiHa&;&IyfaxG;oGm;rnfukd rvkdvm; aomaMumih f j zpf o nf[k EkdifiHawmf or®w½kH;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;vdkufonf/ jynf o l Y v T w f a wmf u 19-112013 &ufwGif EkdifiHawmfor®wxH taMumif;Mum;pmay;ykdYxm;cJhjcif;jzpf aMumif;od&um 20-11-2013 &uf wGif tpkd;&ESihfwyfrawmfu uefYuGuf aMumif; taMumif;Mum;pmjyefvnf

ay;ykdYco Jh nf[k od&onf/ ]]tpk;d &buf u uefYuGufpmjyefykdYwmukd vTwfawmf bufuawmh taMumif;rjyefao;yg bl;/ uRea f wmfwb Ykd ufu ajymxm;wm awmh tpk;d &eJY wyfrawmfvufatmuf uae vkNH cKa H &;vko d avmufawmif;yg/ ay;r,f v k d Y ajymxm;ygw,f } } [k tqk d y gt&m&S d u ajymMum;onf / vuf&SdwGif vTwfawmfESpf&yfvkH; tyg t0if vTwfawmfOuú|rsm;ukdyg vkHNcKH a&; ay;tyfxm;NyD;jzpfaMumif;? vkHNcKH a&;ukd twGif;pnf; tjyifpnf;jzihf vT w f um&Hxm;aMumif; od&onf/ ]]vT awmf Ouú|awGukd txl;vkHNcKHa&;ay; xm;yg xm;ygw,f/ vkNH cKa H &;ay;tyfaerIawG rSm twGif;pnf;ukd jynfxJa&;0efBuD;

-ynf-refrm

6 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

tusOf;axmifxJrS cifyGef;jzpfol rl;,pfaq;okH;Ekdif&ef rdef;rjzpfolu orD;ukd rl;,pfaq; ykdhckdif;onfh jzpfpOf jzpfyGm;
usKdif;wkHtusOf;axmifwGif rl;,pfaq;ESihfpdwf<uaq;qkdif&m yk'fr 19 (u)^20 (u) t& axmif'Pf 16 ESpfjypf'PfuscHae&aom axmifom; wpfO;D rl;,pfaq;ok;H pGa J p&eftwGuf orD;jzpfou l dk rdcifjzpfou l oGm;a&muf ykdYcdkif;í orD;jzpfolygtzrf;cH&onhfjzpfpOfwpfck 20-11-2013 &ufu jzpfym G ;cJa h Mumif;? orD;jzpfor l m S uav;oli,fjzpfojzihf pcef;rSL;\ xde;f odr;f rI atmufwi G x f m;&SE di dk & f ef usKi d ;f wkNH rKd e h ,fw&m;olBu;D xHwi G f cGijhf yKre da Yf wmif;cHNy;D rl;,pfaq;okH;pGJrI&Sdr&Sdukd usKdif;wkHaq;½kHBuD;okdY ykdYaqmifNyD;ppfaq;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/

Mu,fpifNrdKYawmftdrf&mESifU &efukefNrdKYwGif; aps;0,fpifwmrsm;odkh Shuttle Bus ajy;qGJay;rnf
ayrJh rdom;pkawGtm;vH;k uvnf; ud, k f ydi k u f m;awGey YJ J rsm;r,fq& dk ifawmh 'DrSm ukrP Ü a D wGu tiSm;awGvmwJt h cgrSm ukrÜPDu 0efxrf;awGtqifajyapzkdY tdrf&muae NrdKUxJolwkdYoGm;csifwJh ae&mudk yda Yk y;wJy h p kH r H sK;d awmh vkya f y;zdYk &Sdw,f}}[k ajymonf/ vuf&SdwGif Mu,fpifNrdKUawmftdrf &m? Zkefat&Sd A1 taqmufttHkwGif wdu k c f ef;0,f,x l m;olrsm;udk tcef;rsm; tyfENHS y;D jzpf&m rdom;pktcsKd Uvma&muf aexkdifNyDjzpfaMumif;? A2 taqmuf ttHkrSmvnf; NyD;pD;NyDjzpf&mrMumrD tcef;rsm; tyfESHawmhrnfjzpfaMumif;? A1 ESifhA2 taqmufttkHrsm;wGif rdom;pk 300cefYaexdkifrnf[k cefYrSef; xm;aMumif;od&onf/ tqkdygtdrf&m f tHu k r kd l tiSm;tjzpf &Sd A5 taqmuft om iSm;&rf;oGm;rnfjzpfaomaMumifh Shuttle Bus tpDtpOfukd ukrP Ü ½ D ;kH cef; iSm;&rf;toHk;jyKolrsm; rsm;jym;vmNyD; ¤if;wdkY\awmif;qkdcsufrsm;t& pDpOf ajy;qJ G a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

jrefrmxkwf[k ,lq&aom a':vmoef; 300 cefh&Sd acsmuvufyHkpH bdef;jzLrsm; xdkif0rfwGif zrf;qD;&rd
xdi k 0 f rf&dS Taoyuan Edi k i f w H um avqdyw f i G f jrefrmEdi k i f x H w k [ f , k q l &aom AD,uferfukefwifav,mOfwpfpif;ay:ü a':vmoef; 300 cefYwefaMu;&Sd aom acsmuvufyp Hk x H y k y f ;dk xm;aom bde;f jzLcJ 600 cefu Y kd xdi k 0 f rfr;l ,pftxl; pHp k rf; ppfaq;a&;Xmeu zrf;qD;&rdca hJ Mumif; 19-11-2013 &ufwi G f Thanh Nien News u a&;om;azmfjyonf/ ,ckzrf;qD;&rdrIonf xdkif0rfwGif q,fpE k p S E f p S c f k twGi;f tBu;D rm;qH;k zrf;qD;rI wpfcjk zpfvmcJa h Mumif; od&um bdef;jzLcJ 600 \ tav;csdefrSm 229 uDvdk*&rftxd&Sdonf[k od&onf/ oefvsiNf rKd UwGif taumiftxnf azmfwnfaqmufvsu& f a dS om Mu,fpif NrKd Uawmftr d& f mwGif aexdi ko f r l sm;twGuf &efukefNrdKUwGif;&Sd emrnfBuD; aps;0,f pifwmrsm;odYk oGm;a&mufEi kd & f ef Shuttle Bus rsm;ajy;qGa J y;oGm;rnfjzpfaMumif;? xkdokdYajy;qJGay;&mwGif tdrf&mwGif;ae xkdifolrsm;\awmif;qkd csufrsm;ay:rl wnfí ajy;qJa G y;oGm;rnfjzpfaMumif; Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mrS Sales and Marketing Manager udkpdkif;cGefaemf u 23-11-2013 &ufwi G f ajymonf/ tqdy k g udpE ö i S y hf wfoufí udp k i dk ;f ckavmavmq,fvnf; 'Du cGea f emfu]]ck ae "r® a pwD v rf ; u City Mart Market Palace udk Shuttle Bus prf; oyfajy;qGJay;aew,f/ avmavm q,f aexkdifwJhrdom;pkvnf; odyfr&Sd ao;awmh yHkrSefawmhrajy;qGJjzpfao; bl ; / aemufydkif;rSm rdom;pktawmf rsm;rsm; a&mufvmNyq D & kd ifawmh awmif; qkdrIay:rlwnfNyD; ajy;qGJay;r,f/ 'g

ausmufawmfEi S h f aygufawmNrdKUrS uav;i,fEp S fOD; aoqkH;rI ppfaq;
&cdi k jf ynfe,f ausmufawmfNrKd Ue,fEi S fh aygufawmNrKd Ue,frS toufig;ESpf t&G,f trsK;d orD;i,fEp S O f ;D aoqk;H cJ& h rIEp S c f r k m S qufpufrr I &Sb d J oD;oefp Y o D m jzpfaMumif;ESifh ausmufawmfjzpfpOftwGuf tcsKUd ukd ppfaq;ar;jref;rIrsm;jyK vkya f eaMumif; owif;&&So d nf/ jzpfpOfESpfckrSm owif;pwifxGuf&Sdvmcsdef u wlnDrI&SdouJhodkY jzpfcJhaomfvnf; trSefwu,fpkHprf;aomtcgwGif wlnDrIr&SdaMumif; ausmufawmfjzpfpOfrSm t"r®jyKusihfrIjzpfNyD; ayguf awmjzpfpOfrSm &efyGJMum;wGifuav;i,fu Mum;nyfoGm;jcif;jzpfonf[k od&onf/

tmqD,HEkdifiHrsm;rS ppfoabFmrsm; jrefrmEkdifiHokdh vma&muf&ef&Sdae
jrefrmhwyfrawmfumuG,fa&; OD; pD;csKyfoGm;a&mufcJhaom jynfyc&D;pOf Eki d i f r H sm;rS wyfrawmf (a&) ppfoabFm rsm; vma&mufvnfywfrI qufvuf&dS vmOD;rnfjzpfNyD; rav;&S m ;? xk d i f ; tp&Sdaom tmqD,HEkdifiHrsm;rS ppf oabFmrsm;vnf; vma&mufEkdifzG,f&Sd aMumif; wyfrawmf (a&)rS tqifhjrifh t&m&Sw d pfO;D u 23-11-2013 &ufu ajymMum;onf/ wyfrawmf(a&)qkdif&mcspfMunf a&;c&D;pOfrsm;wGif 2013 ckESpfonf EkdifiHwum ppfoabFmrsm; vma&muf vnfywfrt I rsm;qH;k ESpw f pfEp S jf zpfvmcJh aMumif;ESifh EkdifiHwum qufqHa&; d r f S rvmzl;aom wpfavQmuf wpfBur ppfa&,mOfrsm;yg a&muf&v dS mcJjh cif;rsm; &Sdvm monf[k od&onf/ ]]umcsKy& f UJ jynfyc&D;pOfawG avh vmMur,f? apmifhMunfhMur,fqkd&if oHk;oyfvkdY &ygNyD/ umcsKyf b,fEkdifiH awGudk oGm;cJv h q J w dk m tawmfrsm;rsm;

rdcifESifh udk;ESpft&G,forD;i,f vnfyif;'Pf&mrsm;jzifh towfcH&
r*Fvm'kHNrdKUe,fü rdcifESifhudk;ESpf t&G,forD;jzpfolwkdY towfcHcJh& aMumif ; 19-11-2013&ufu owif;&&Sdojzifh oGm;a&mufMunhf½IcJh&m rjrjroef; (c) acsmpkudk vnfyif;jywf&S'Pf&mwpfcsufjzifh aetdrfNcH0if; ESifh ay 50cefYtuGmwGif aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&NyD; aetdrt f wGi;f odYk xyfrHppfaq;cJh&m tdyf&mxJwGif rjrjroef;\orD;jzpfol rESif;at;a0 (ukd;ESpf)rSm vnfyif;jywf&S'Pf&mwpfcsufjzifh aoqHk;aeonfudk awGU&S& d onf/ jzpfpOfESifhywfoufí r*Fvm'kHNrdKUe,f&Jpcef;u (y) 724^13? yk'fr 302 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

vlav;OD; 'Pf&m&apcJh onfh uRJ½kdif;ukd ypfcwfzrf;qD;NyD; uRJydkif&Siftm; ta&;,l
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwåmNrdKUrS uRJarSmifcdkwpfOD;o,faqmifvm onfh uRJ 9 aumifxJrS pdwf½kdif;0ifaeaomuRJwpfaumifonf Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 6 em&Dcefw Y i G f ykor d Nf rKd U ausmufyp kH ufavSqy dü f uke;f ay:wifae pOfvw G x f GufoGm;NyD; &yfuGufrsm;twGif; 0ifa&mufaomif;usef;cJhonfh twGuf a'ocH 4 OD;'Pf&m&&SdcJhí &JwyfzGJU0ifrsm;rS uRJudk ypfcwfzrf;qD; cJhaMumif;? uRJo,fvmol OD;oefYZifxGef;udkrl wd&pmäefudk ayghavsmhpGmo,f aqmifcJhonfhtwGuf jypfrIeHygwf231^2013? yk'fr289jzifh trIzGihfcJhNyD;? ,if;uRr J sm;rSm w&m;r0ifo,faqmifvmonfh uRr J sm;jzpfaeojzifh ta&;Bu;D ukefpnfESifh 0efaqmifrIOya'yk'fr 5ESifh xyfrHtrIzGifhta&;,lcJhaMumif; ykodrfNrdKU tonfBuD;&Jpcef;rS od&onf/

odaeMuNyDyJ}}[k wyfrawmf(a&)rS t qifjh rift h &m&Su d ajymMum;onf/ ,ck ESpt f wGi;f jrefrmEki d i f o H Ykd ESpa f ygif; 50 ESifhtxuf aemufykdif;wGif orkdif;0if c&D;pOfrsm;tjzpf *syef? ½k&Sm;wkdYrS ppf oabF m rsm; w&m;0if vma&muf vnfywfcMhJ uNy;D ,if;ESpE f i dk i f r H m S vnf; wpfBur d w f nf;rSmyif ppfoabFmoH;k pif; pD j zif h ta&twG u f t rsm;qH k ; vm a&mufcJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]ppfoabFmawG xyfNy;D vmvnfzYdk &Sy d g ao;w,f/ ppfoabFm wpfpif;vm r,f q k d & if uRef a wmf w k d Y u Bud K NyD ;

owif ; &xm;ygw,f / 'D b uf r S m jyifqifrIawG trsm;BuD;vkyf&ygw,f}} [k ,if;u ajymMum;onf/ wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifonf ½k&Sm;? tdE´d,? w½kwf? xkdif;? rav;&Sm; tygt0if ppfbufqkdif&mqufqHa&; wk;d jri § & hf ef jyifqifxm;aom Eki d i f r H sm;odYk oGm;a&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiHukd vm a&mufaom EkdifiHwumacgif;aqmif rsm;xHrStcsKdUukdvnf; vufcHawGUqHkcJh onf[k od&onf/ owif;^"mwfyHk - Iris

qD;*dr;f pfukd *kPjf yKonf U taejzifU qk&jrefrhmtm;upm;orm;a[mif; ig;OD;\ yHw ky l ef;ykxr k nf
jrefrmEki d i f w H i G f ESpa f ygif; 44 ESpMf umNy;D onfa h emufyi kd ;f usi;f ycGi& hf &So d nfh 27 Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; dz hJ ;l onfh jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;a[mif;ig;OD;\ yHw k y l ef;ykxk vkyy f jJG yKvy k r f nf NyKd iy f u JG kd *kPjf yKaomtm;jzifh ,cifuqk&&Sc jzpfaMumif; yef;ykynm&Sif ausmfausmfrif;u 23-11-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ ]]tm;upm;orm;awG&JU pdwf"mwfudk axmufcHwJhtaeeJYa&m qD;*dr;f pfNydKifyGJudk *kPfjyKwJhtaeeJYyg ckvdkrsdK;uRefawmfwkYd wwfuRrf;wJhtEkynmpGrf;&nfawGeJY yef;ykxkvkyfyGJpDpOf&jcif;jzpfygw,f/ jrefrmhvufa&G;pifqk&tm;upm;orm;awGu trsm;BuD;yJrdkY tm;upm;0efBuD;Xmeu pdppfa&G;cs,a f y;r,fh tm;upm;orm;ig;OD;udk vufawGUxkvy kr fm S jzpfygw,f}}[k ,if;u ajymMum;vdu k o f nf/ yHw k y l ef;ykxkyGJudk &efukefNrdKU&Sd ok0PÖtm;upm;½Hk (1)wGif 'DZifbm 3 &ufrS 7 &uftxd yef;ykynm&Sifausmfausmfrif;eJY yef;csDynm&Sif OD;a&Tjrifw h r dYk S yl;aygif;xkvy k í f vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tm;upm; orm;a[mif;awG&UJ ½kyx f w k hJ tcgrSmvnf; qD;*drf;pfrD;½l;wdkifudkifaqmifcGifh&wJh qk&tm;upm;orm;awGyJjzpfzdkYrsm;ygw,f/ yef;ykx& k r,fh tm;upm;orm; ig;OD;uda k wmh Edk0ifbm aemufqHk;tywfavmufrS tm;upm;0efBuD;Xmeu xkwfjyefajymMum; jymMum;rSmyg}} [k ,if;uajymonf/,if;tm;upm; orm;ig;OD;\ yHw k y l ef;ykxy ku JG kd rnfor l qdt k crJv h ma&mufMunf½ h E I i kd Nf y;D ? wpfaeYvQif wpfOD;us yHkwlyef;ykESifh yef;csDrsm;a&;qGJ oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

tdE´d,-jrefrme,fpyf wrl;wGif tao;pm;AkH;aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;c½kdif? wrl;NrdKUe,f&Sd atmifaZ,sNrdKUopf wGif 21-11-2013 &uf eHeufyi dk ;f 1 em&Dcefu Y aetdrw f pfcü k tao;pm;Ak;H ayguf uGr J w I pfcjk zpfcNhJ y;D Ak;H uGr J w I &m;cHEi S jfh zpfpOftrSeu f dk pkp H rf;aeNyjD zpfaMumif; wrl; c½ki d & f w J yfzUJG ½k;H u jynfjrefrmukd twnfjyKajymMum;vku d o f nf/ Ak;H aygufur JG I jzpfpOft& AkH;aygufuGJonhfaetdrfrSm tdrfaps;qkdifvnf;jzpfaMumif;ESihf aygufuGJrIaMumifh vltaotaysmuf? xdcdkuf'Pf&mwpfpkHwpf&mrSr&SdcJh aMumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

28-11-2013 7

-ynf-refrm

AHk;azmufcGJrIw&m;cHtm; azmfxkwfzrf;qD;&ef tcuftcJ&Sdae[k qdk
k f atmufwb kd mvtwGi;f ü &efue NrKd Utygt0if NrKd Uav;NrKd Uü AH;k azmufcc JG hJ onfh t"duw&m;cH]aewd;k }udk jrefrmEdi ki fH &JwyfzUJG taejzifh rzrf;qD;Edi k jf cif;r[kwf bJ wnfaqmufxm;aom Nir d ;f csr;f a&; ysujf ym;oGm;rnfukd pd;k &dra f omaMumifh 0if a &muf r zrf ; qD ; jcif ; jzpf o nf [ k &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS 'kwd, &JrSL;BuD;OD;jrifhat;u 24-11-2013 &ufuajymonf/ ]aewd;k }onf jrefrmEki d i f & H dS emrnf BuD;[dkw,fwpfckjzpfaom Traders Hotel tygt0if wefcdk;BuD;bk&m;rsm; ü azmuf c G J r I r sm;jyKvk y f í vuf & S d jzpfay:aeaom jynfwGif; rNidrfouf rIrsm;udk toH;k csum vlrsKd ;a&;? bmom a&;y#dyu©jzpfatmif &nf&G,fvkyf aqmifcJhaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ pHkprf;ppfaq;csufrsm;t& od&onf/ ]]aewd;k }}tm; zrf;qD;&rd&efEi S hf ywf oufí 'kwd,&JrSL;BuD; OD;jrifhat;u ]]uRefawmfwdkY&JwyfzGJUu 'Dw&m;cHudk rzrf;qD;Edi k w f m r[kwy f gbl;? ol vuf&dS yke;f atmif;aewJa h e&mu uRea f wmfwYkd tpkd;&taeeJY cufcufcJcJNidrf;csrf;a&; &,l x m;&wJ h e,f a jrjzpf a ew,f / u&ifjynfe,fawmxJrm S yg/ KNU e,f ajrxJrm S aygh/ 'geJY ywfoufNy;D awmhvnf; uRefawmfwdkYeJY KNU eJYaqG;aEG;w,f? &S d w mod w ,f ? 0ifa&mufzrf;qD;&if bmawGjzpfEi kd o f vJqa kd wmh KNU buf u olwdkYwm0ef,lNyD;aqmif&Gufay; r,fajymw,f/ 'Dawmh&w J yfzUJG taeeJu Y rzrf;qD;Edkifwmr[kwfbl;/ 0ifa&muf zrf;qD;vdkY r&ao;wmvdkY ajymvdkY&yg w,f}}[k ajymonf/ AHk;azmufcGJrI jzpfpOfrsm;ESifh ywf oufí zrf;qD;&rdxm;aom w&m;cH rsm;\ xGufqdkcsufrsm;t& ]aewdk;} t"du AH;k azmufc& JG jcif;\ &nf&, G c f suf rSm ¤if;onf KNU tzGJU0iftaejzifh pD;yGm;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk vkyf udi k c f o hJ jl zpfNy;D vuf&y dS i G v hf if;vmaom EdkifiHa&;tae txm;t& jynfyrS 0ifa&mufvmrnfh pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK§ yE f HS rIrsm;udk rvdv k m;aomaMumifh azmufcJG &jcif;jzpfonf[k od&onf/ tkwfausmf[def;

usi;f y&ef wpfvausmt f vdx k d pyGeq f mrsm; vdt k yfaeao;
7th Asean ParaGames
Photo : Sea Games In Myanmar's Photos

0PÖod'¨dtm;upm;uGif;udk awGUjrif&pOf
7th Asean ParaGames (7Budrf

oDaygrif;tEG,a f wmfrsm;OD;aqmifí rEåav;eef;awmfBu;D jyifqifrr G ;f rH&ef or®wxH pmwifrnf
ESpf&mcsD&SdaeNyDjzpfaom rEÅav; eef;awmfBuD;udk jyefvnfjyifqifrGrf;rH &eftwGuf oDaygrif;\tEG,fawmf rsm;u OD;aqmifíjyifqifcGifh&&eft wGuf or®wxHpmwifrnfjzpfaMumif; oDaygrif;jrpfawmf OD;pkd;0if;\ajymjy csut f & 25-11-2013 &ufuod&onf/ ]]tb rEÅav;eef;awmfBuD;udk a&mufwt hJ cg eef;awmfBu;D uta&mif awGarS;rSdefNyD; tcsKdUjyó'fawGvnf; ysup f ;D ,k, d i G ;f wmawGawGU&wJt h wGuf tvGep f w d r f aumif;jzpfrw d ,f/ rEÅav; eef;awmfBu;D qdw k mu jrefrmvlrsK;d awG &JUrsKd;cspfpdwftwGuf aemufqHk;cHwyf wpfckyg/ 'gaMumifh eef;awmfBuD;eJY jyó'fawGjyifqifrr G ;f rHzt Ykd wGuf 'DEp S f ukefavmufrSm or®wqDpmwifrSmyg}} [k OD;pkd;0if;uajymonf/ rEÅav;eef;awmfBu;D onf b0&Sif rif;wkef;rif;w&m;BuD;u pwifwnf axmifca hJ omaMumifh ,ckjyifqifrnfh pDru H e d ;f wGif rif;wke;f rif;\tEG,a f wmf rsm;udk yg0if&eftwGuf zdwMf um;oGm; rnfjz pfaMMumif umif;? rEÅav;eef;awmfBuD; zpf xJ ü &S d a om rif ; wk e f ; rif ; tk w f e ef ; jyó'fEi S r hf z d & k m;Bu;D \tkwe f ef;jyó'f awGrSm a[mif;EGrf;ysufpD;vsuf&Sdaom aMumifh ,if;wkdYudk t"duxm;vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ t"duu rif;wke;f rif;w&m;Bu;D ]]t"d u rEÅav;NrKd Uwnfeef;wnfcw hJ t hJ wGuf rif;wkef;rif;eJYrdzk&m;BuD;wkdU&JUtkwf eef;jymó'fudkt&ifvkyfaqmifrSmyg/ tJ't D pDtpOfukd ,Ofaus;rIO;D pD;Xmeudk wifjyawmh wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG udk vTa J jymif;vdu k Nf yv D Ykd ajymwJt h wGuw f i dk ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk wifjyzkdYquf vkya f eygw,f}}[k oDaygrif;\wDawmf jzpfaom udkoD[uajymMum;onf/ rEÅav;eef;awmfBuD;jyefvnfjyif qifrr G ;f rHrw I i G f tpd;k &tzJUG tpnf;\cGihf jyKcsuf&&Sdygu oDaygrif;tEG,fawmf rsm;tjyif rEÅav;NrdKUaejynfolrsm;? a&S ; a[mif ; ok a woeynm&S i f r sm;? rif;wke;f rif;\tEG,a f wmfrsm;? pdw0 f if pm;onfh jynfolrsm;vnf;yg0ifoGm; rnfjzpfaMumif;? ,if;pDru H e d ;f ukv d nf; ouf q k d i f & mynm&S i f r sm;yg0if o nf h aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;íjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ v0ef ;

jynfwi G ;f ü eki di fa H &;udpr ö sm; jyefvnfvy ka f qmif&ef apmifUMunf U &OD;rnf[k
ESpfaygif; 30 ausmftMumrS jynf wGif;odkY jyefvnf0ifa&mufvmonfh nDñGwfaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC) acgif; aqmifrsm;onf jynfwGif;ü EkdifiHa&; udpörsm; jyefvnfvkyfudkif&ef apmifh Munfh&OD;rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 24 &ufu jynfjrefrm*sme,foYkd ajymMum; cJhonf/ ]]ckuawmh tvnfvmwmyg/ vmavh v mwm/ avh v mvk d Y & o avmufawmh jrefrmjynfu ½kyf0x¬K ydkif;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIawGtrsm; BuD; aemufususefaecJhw,f/ 'guvnf; ESpf 60 ausmfjzpfcJhwJh jynfwi G ;f ppfaMumifjh zpfw,f/ Eki d i f a H &; t& wdk;wufovm;qkdawmh aqG;aEG; rI a wG u d k a pmih f M unf & OD ; r,f / jynf wGif;rSm EkdifiHa&;jyefvkyfrvm;? jynfy uaeyJ EkdifiHa&;aqG;aEG;rIawG vkyf rvm;qdkwmawmh ajymvkdYr&ao;yg bl;}} [k UNFC taxGaxGtwGi;f a&; rSL; OD;Ekdif[Homu ajymonf/ xdkYjyif UNFC acgif;aqmifrsm; onf EkdifiHvHk;qkdif&mtypftcwf&yfpJ a&; vufrw S a f &;xk;d &mwGif Eki d i f a H wmf umuG,fa&;ESihfvHkNcHKa&;aumifpD0if rsm;jzpfonfh EkdifiHawmfor®w? vTwf awmfOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;

UNFC

ajym

OD;pD;csKyfESifh tpdk;&tzGJUrS vltm;vHk; vuf r S w f a &;xd k ; í ,H k M unf r I w nf aqmufrnf[k ,HkMunfaMumif; quf vufajymqkdcJhonf/ UNFC acgif; aqmif o H k ; OD ; jzpf o nf h taxG a xG twGif;a&;rSL; OD;Ekdi[H f[o H m? 'kwd, Ouú| (1) OD;atb,f'?Gd 'kwd,Ouú| (2) apma';Apfomuayg wdo Yk nf Ek0 d if bmv 23 &ufwGif jrefrmtpdk;&\ zdwfac:csuft& tvnfvma&muf jcif;jzpfNy;D jynfaxmifp0 k efBu;D OD;atmif rif;ESihf awGUqHc ku hJ m 88 rsK;d quf ausmif; om;acgif;aqmifrsm;ESiv h f nf; awGUqHo k m G; rnfjzpfaMumif; od&onf/ rG e f r G e f

ajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm; NyKd iy f ) JG udk vmrnfZ h efe0g&DvwGif usi;f yrnfjzpfaomfvnf; ,aeYtcsdefxd jynfwGif;rS ulnDaxmufyHhay;rnfhol r&Sdoavmufenf;yg;aeao;aMumif; jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;tm;upm; tzGJUcsKyfrS twGif;a&;rSL; OD;atmifjrifh xGef;u ajymMum;onf/ ]]tcktcse dx f d uRea f wmfwq Ykd r Dm S jynf wGif;u pyGefqmawG r&Sdoavmuf k i f a H wmfuvnf; enf;aeygao;w,f/ Edi uRea f wmfwu Ykd kd tm;upm;NyKd iy f t JG wGuf aiG usyfoef; 6000 udk csxm;ay;yg w,f/ uRefawmfwdkYuvnf;&wJh aiG aMu;eYJyJjzpfatmifvkyfoGm;r,f/ EdkifiH awmfudk xyfNyD;awmhawmif;qdkoGm;zdkY tpDtpOfr&Sy d gbl;/ ulna D xmufyr hH ,fh ol&& dS ifawmh 'Dxufaumif;atmifvy k f aqmifoGm;Edkifr,f/ ulnDaxmufyHhrI awGrm S Edi k i f jH cm;uulna D xmufyr hH a I wG awmh&ygw,f}}[k ,if;uajymMum;onf/ xda Yk Mumifh tm;upm;NyKd iy f a JG tmif jrifpm G usi;f yEdi k a f &;twGuf jynfov l l xk r sm; pd w f y g0if p m;vmap&ef E S i f h tm;upm;NydKifyGJtpDtpOfrsm; atmif

jrifpm G usi;f yEdi k & f ef &nf&, G í f tBuKd vYHI aqmfa&;tpDtpOfrsm; jyKvkyfoGm; rnfjzpf&m tqdkygtpDtpOfrsm;ESifh tm;upm;NydKifyGJBuD;twGuf pyGefqm axmufyE hH i kd a f &;wGif vkyi f ef;&Sir f sm; yl; aygif;yg0ifulnDay;&ef zdwfac:xm; aMumif; od&onf/ tmqD , H r oef p G r f ; tm;upm; NyKd iy f u JG kd tdrf&Siftjzpf 2014 ckESpf Zef e0g&Dv 11 &ufrS 21 &uftxd ae jynfawmf0PÖod'¨d tm;upm;uGif;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ NydKif yGJwGiftm;upm;enf; 12rsdK;,SOfNydKif rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS tm;upm;o rm; 200 eD;yg; yg0if,SOfNydKifrnfjzpf aMumif; od&onf/ vuf&w dS i G f NyKd iy f ü JG yg0if,SOfNydKifMu rnfhtm;upm;orm; rsm;twGuf vdktyfonfhtm;upm; ypön;f rsm;udv k nf; jynfyEdi k i f r H sm;rS0,f ,lae&aMumif;? jrefrmEdi k i f r H S roefpr G ;f tm;upm;orm;rsm;onf Edi k i f w H umü oGm; a&muf,SOfNydKifcJhonfh NydKifyGJrsm; wG i f v nf ; aiG a Mu;tcuf t cJ r sm; aMumifh tm;upm;orm;tenf;i,f om oGm;a&muf,SOfNydKifEdkifcJh&aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

tdE´d,EdkifiHwGif jrefrmh½kyf&SifyGJawmfudk yxrqHk;tBudrf usif;yrnf
tdE´d,EkdifiH udk;vfuwåm;NrdKUwGif jrefrmh½kyf&SifyGJawmfudk yxrqHk;tBudrftjzpf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdi ki f H ½ky& fi St f pnf;t½H;k rS 25-11-2013 &ufwi G f od&onf/ xku d o hJ Ydk ½ky& fi Sy fa JG wmfjyKvy k& f mwGif Zmwfum;rsm;jyoEki d& f eftwGuf jrefrm Edi ki fq H i dk & f m tdE, ´d oH½;kH rS Zmwfum;rsm;zdwa f c:xm;aMumif;od&onf/ tqky d gudpE öi Sy hf wfoufí jrefrmEki di f H ½ky& fi St f pnf;t½H;k 'kw, d Ouú| OD;at;MuLav;u]]t&ifuawmh 'Dvr kd sK;d ½ky& fi Sy fa GJ wmfvy kz ft Ydk wGuf Zmwfum;awG rzdwa f c:zl;bl;/ 'gu yxrqH;k Ydk [kr d m S jrefrmZmwfum;av;um;udjk yr,f/ tJ't tBur dy f/ J olwu D wGuf 'Du Zmwfum;awGuz kd w d a f c:xm;w,f/ avmavmq,f awmh vmwifwZ hJ mwfum;r&Sa d o;bl;/ bmjzpfvv Ydk nf;qka d wmh wifr,fZ h mwfum;awGu t*Fvy dp f mwef;xk;d zkv Yd a kd o;w,f/ b,f aeYaemufq;kH qkw d mvnf; rod&ao;bl;}}[kajymonf/ tqky d g ½ky& f i S y f a JG wmfukd tdE, d´ Edi k i f H ud;k vfuwåm;NrKd U&Sd The Institute of Social and Cultural u Bu; D rSL;usi;f yjcif;jzpfNy;D 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 10 &ufESifh 11 &ufrsm;wGif usif;yoGm;rnf jzpfaMumif;? tqky d g yJa G wmfwi G f jrefrmZmwfum;av;um;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xku d o hJ Ykd ½ky& f i S f yGa J wmfwi G y f g0if jyoEki d & f eftwGuf 2010 jynfE h p S a f emufyi kd ;f jyoNy;D cJo h nfh Zmwfum;rsm;xJrS Zmwfum;ckepfum; odr Yk [kwf &Spu f m;\Zmwf ESif;Eka0 vrf;tusO;f csKyr f sm;udk jrefrmEki d i f q H i dk & f m tdE, ´d oH½;kH okYd qufo, G a f y;ydo Yk m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

8 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

&efukefNrdKYwGif; vrf;ab;&yf um;tpD;a& 200 ausmfudk zrf;qD;w&m;pGJqdk Oya'odrS oDv0gpufrIZkefv,f,majr
wGuf Oya't&ta&;,lNy;D w&m;pD&if f 68t& aiG'Pfusyw f pfaomif rIuk d yk'r aomif; rS usyi f g;ode;f txdjzpfap? axmif'Pf 'Pf wpfESpfjzpfap? aiG'PfESifh axmif'Pf ESpf&yfvHk;jzpfap ta&;,laqmif&Guf EdkifaMumif; od&Sd&onf/ ]]um;awGudk b,foluvrf;ab; rSm &yfxm;csiy f ghrvJ/ &yfp&mae&mr&Sd vdYk &yfxm;&wmyg/ r&yfapcsi& f if ,mOf &yfem;pcef;awG aqmufxm;ay;vm;/ tJ'Dvdk ,mOf&yfem;pcef;aqmufxm; ay;rS tqifajyrSmaygh/ tckvq kd kd b,f ae&mrSm um;oGm;&yfxm;&rSmvJ}}[k vrf;ab;um;&yfxm;í vdi k p f iftodr;f cHxm;&ol vdi I Nf rKd Ue,fbmwmrS um;ydi k f &SifwpfOD;u ajymonf/ tqdy kd g vrf;ab;um;&yfrI zrf;qD; ta&;,ljcif;udk wpfaeYvQit f zGUJ ESpz f UJG cGJí zrf;qD;ta&;,lcJh&m ,cktcsdef txd zrf;qD;ta&;,lw&m;pGx J m;onfh um;tpD;a& 200 ausmx f r J S tpD;a& 160 cefUrSm w&m;½k;H wGif 'PfaiGaqmif rINy;D pD;oGm;aomfvnf; use& fa dS eaom um; rsm;rSm 'PfaiGvmraqmifao;[k od& onf/ ,cktcg &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD taejzifh &efue k Nf rKd U wGi;f ü ,mOf&yfem;pcef;rsm; aqmufvy kE fi kd f a&;pDpOfaeonf[k od&onf/ rif;atmifjrif (jrpf r c)

0,f,lMuzdkY wdkufwGef;vdk

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU twGif;&Sd t"duvrf;rBuD; 37 ck ay: wGifum;rsm; tcsdefMumjrifhpGm &yfxm; jcif;udk 11-11-2013 rS pwifí Oya' t& ta&;,laqmif&u G c f & hJ m ,ckt cse d t f xd um;tpD;a& 200 ausmu f kd zrf;qD;w&m;pGq J x kd m;aMumif; &efue k Nf rKd U awmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrS od&onf/ tcsdefMumjrifhpGm vrf;ab;wGif &yfem;xm;onfhum;rsmudk &efukefNrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;tygt0if wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 10 zGUJ wdUk yl;aygif; í ,mOfydkif&SifawGUvQif vdkifpifodrf; jcif;? ydi k& fi Sr f awGUvQif u&de;f um;rsm;jzifh

um;rsm;udk wifaqmifzrf;qD;ta&;,lcJh jcif;jzpfonf[k &efue k Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pf OD;u qdkonf/ ]]vH;k 0r&yf&wmawmh r[kwy f gbl;/ cP&yfva Ykd wmh&w,f/ tcse dt f Mum Bu;D &yfvr Ykd &bl;/ tcse d t f MumBu;D &yf &if vrf;rBuD;awGrSm ,mOfaMumydwfqdkU rIawG jzpfwt hJ wGua f Mumifh Oya't& ta& ; ,laqmif&GufrIudk rjzpfraejyK ta&; vkya f ewmyg/ 'Dvkd ta&;,lra I wGukd tNrJ wrf;vkyo f m G ;zdUk tpDtpOf&y dS gw,f}}[k txufygyk*¾dKvfu ajymonf/ owfrSwfxm;aom t"duvrf;r BuD; 37 ckay:wGif ,mOf&yfem;jcif;rSm Oya'yk'fr 63ESifh NidpGef;aeonfh t

ppfawmif;jrpfay:rS wHigrsm; oHvGifjrpfay:odkh ajymif;a&T YvkyfudkifrIrsm;vm
ppfawmif;jrpftwGif; ig;zrf;vkyf ief; vkyu f i kd Mf uoltrsm;pkrm S ,cktcg oHvGifjrpfü ajymif;vJvkyfudkifrIrsm;&Sd vmaMumif;ESifh xdkuJhodkY ajymif;vJvkyf udi k r f a I Mumifh pm;0wfaea&;tcuftcJ ajyvnf a omf v nf ; uav;rsm;\ ynma&;wpfyi dk ;f wpfpESihf xGuc f& hJ onf [k rGefjynfe,ftwGif; ajymif;a&TUvm aoma&vkyo f m; rdbrsm;xHrS od&onf/ ]]uRefrwdkYuav;awGudkawmh ppf awmif;jrpfem;u&GmrSmyJ xm;cJy h gw,f/ ajymif;a&TUvkyu f i kd & f wmqda k wmh uav; awG ynma&;awmh tcuftcJawG&Sd wmaygh/ wcsKdUusawmhvnf; ausmif; rxm;awmhbJ oHvi G b f ufajymif;awmh vkdufajymif;&wmawG&Sdwmaygh/ udk,fh rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf qda k wmh vnf; uav;awGuy kd g tvkyr f cdi k ;f csif bJ cdkif;ae&w,f}} [k rGefjynfe,fü wHigvkyi f ef; vkyu f i kd o f l a':csKc d sKo d ef; u ajymonf/ ppfawmif;jrpftwGif; ig;zrf;jcif;vkyfief;vkyfudkifMuaom wHigonftrsm;pkrSm ,cifESpfrsm;u &moDtvdkuf ppfawmif;jrpfay:ü ig; zrf;vkyi f ef; vkyu f i kd Mf uaomfvnf; ,ck tcg oHvi G jf rpfurf;wpfavQmufüom tajccsaexdi k r f r I sm;vmNy;D vkyu f i kd p f m; aomufvmjcif;vnf;jzpfonf/ ]]ppfawmif;jrpfrSmu vIdif;BuD; w,f/ vIdif;wpfcsufavmufrdvdkuf&if

oDv0gqdyu f rf;ESihf pufrZ I e k w f nf aqmufrnfh oefvsifjrdKUe,ftwGif;&Sd v,f,majrta&mif;t0,frsm; &Sdae onft h wGuf tpd;k &XmeESihf roufqi kd f bJ jyifyrS v,f,majr0,f,lolrsm; taejzifh v,f,majrOya'rsm;tm; em;vnfNyD;rSom 0,f,loifhonf[k ajr,mOya'ynm&SifwdkYu 24-112013 &ufu tMujy H KajymMum;vdu k o f nf/ vuf&w dS i G f oefvsiNfrKdUe,f&d S pDru H e d ;f jyKvkyf&m ae&mteD;ta0;ay:rlwnf í wpf{uvSsif ode;f 2500 cefr Y S tjrifh qH;k usyo f e d ;f 5500 ceft Y xd&a dS Mumif; oefvsit f r d jf ca H jraps;uGur f S od&onf/ ]]v,f,majrOya't& v,f,m ajrudk a&mif;0,fiSm;&rf;cGifh&Sdayr,fh v,f,majray:rSm NcHpnf;½kd;awG bm awGcwfci Gr hf &Sb d ;l ? Edi ki fa H wmfu owfrw S f wJhae&mawGrSmom cwfcGifh&w,fqkd wm ta&mif;t0,fawGtwGuf owd xm;oifw h ,f? uGsea f wmft h aeeJU v,f ajrxuf t½Iyft&Sif;enf;wJh ajruGuf awGudkom OD;pm;ay;0,fapcsifw,f}} [k Oya'ynm&Sif OD;jrifhxGef;u ajym onf/ v,f,majrrsm;tm; ydkifqdkifol onf NrKd Ue,fO;D pD;Xme½k;H wGif vma&muf avQmuf x m;&rnf j zpf N yD ; v,f , m

ajray:wGif trSefwu,fpkdufysdK;vkyf udi k o f l jzpf&rnf? taMumif;xl;r&Sv d Qif oufqi kd & f m &yfuu G f odr Y k [kwf aus;&Gm tkyp fw k Gif aexdkif&rnfqdkonfhponfh tcsufrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ ]]ydkifqdkifrI aocsmatmif ar;jyef awmhvnf; a&mif;wJholawGu cyfrm rmyJ? ydkifqdkifrIqdkwmudk jrdKUe,fOD;pD; Xme&H;k rSm oGm;Munf?h Ny;D awmh aevmwJh oufwrf;udMk unfh tJ'v D r kd sKd ;awGjyefajym awmh uRefawmfwdkU taeeJY ajym&cuf w,f? Ny;D awmh 0,fou l vnf; 0,fzUkd yJ tm½kHa&mufaeawmh uRefawmfwdkU t aeeJUMum;xJu ta&mif;t0,fjzpfzdkY om vkyfay;vdkufw,f}}[k tdrfjcHajr yGp J m;wpfO;D jzpfol udNk zKd ;a0u ajymonf/ tqd k y g v,f , majrOya'ud k 2012 ckESpf? rwfv 30 &ufu owf rSwc f jhJ cif;jzpfNy;D tqdy k g Oya'ü v,f ,mpdu k y f sKd ;a&;u@udo k m t"duxm; azmfjyxm;aomfvnf; a&mif;csim S ;&rf; toHk;csrIqdkif&mudpörsm;ü &Sif;vif;rI r&Sd[k Oya'ynm&SifwdkYu axmufjy ajymqdMk uonf/ tqdy k g Oya'rsm;t& v,f , m ajrvk y f u d k i f c G i f h & S d o l o nf vuf&dS v,f,majrOya't&om v,f ,majrvkyud fuki d fEdkifcGifhom &&Sdrnf[k azmfjyyg&So d nf/ jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

avSay:uypön;f awGyg qH;k ½I;H Muw,f/ tEÅ&m,fvnf; rsm;w,f/ oHvGifjrpf rSmawmh 'Davmufrqdk;bl;/ 'gaMumifh oHvi G jf rpfbufukd ajymif;vmMuwmyg/ wcsKUd uawmh waygif;vqdk ppfawmif; jrpfrm S jyefvy k p f m;Muygw,f/ uRea f wmf wda Yk wmh 'Drm S yJvy ka f ewm ESpE fp Sa f vmuf &SdNyD}} [k oHvGifjrpf½dk;ü ig;zrf;vkyfief; vkyu f i kd a f eolwpfO;D u ajymonf/ ,ck ESpftwGif; ig;aps;EIef;rsm; usqif;rI&Sd aeaomaMumif h ig;zrf ; orm;rsm; tenf;i,f tcufBuHKawGUae&aomf vnf; tEÅ&m,fenf;yg;aomae&mü vkyu f i kd & f onfjzpfí tqifajyaMumif;? xdo k Ykd ajymif;a&TUvkyu f i kd & f rIrsm;aMumifh

rdrw d o Ykd m;orD;rsm;\ ynma&;twGuf ausmif;tyfESH&ef cufcJaeaMumif;udk vnf; wHigvkyi f ef; vkyu f i kd o f r l b d rsm; u qdkonf/ ,cifESpfrsm;u ppfawmif;jrpfrS oHvGifjrpfodkY ajymif;a&TUí ig;zrf;vkyf ief; vkyu f i kd o f l tenf;i,fom&Sc da hJ omf vnf; oHvGifjrpfwGif ig;&&SdrIrsm;jym; jcif;ESifh ppfawmif;jrpfuJhodkY vIdif;BuD; tEÅ&m,fr&SdaomaMumifh ,ckESpfwGif oHvi G jf rpfoYkd ajymif;a&TUig;zrf;olO;D a& 100 ausmfcefY &Sdvmonf[k ajymif; a&TUig;zrf;orm;rsm;xHrS od&Sd&onf/ rSL;tdrfaZmf rGefjynfe,f (jrpfrc)

-ynf-refrm

10 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

rdwfzufukrÜPDrsm; jrefrmukd a&TYvmrIaMumifU *syef\ yÍörajrmuftBuD;qHk;bPf jrefrmEkdifiHwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnf
rdwfzufukrÜPDrsm;pGmu jrefrm Eki d i f w H i G f a&TUajymif;&if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sm; jyK vkya f eNyjD zpfojzifh rdrw d b Ydk Pftaejzifh vnf; jrefrmEkdifiHwGif oGm;a&muf&if; ES;D jrK§ yE f a HS &;pDpOfae&NyjD zpfaMumif; *syef Eki di f\ H yÍörajrmuf tBu;D qH;k bPfpm&if; 0if Resona Holding vkyfief;pk Ouú| Mr. Kazuhiro Higashi u 23-11-2013 &ufwi G f xkwa f zmfajymMum;vku d o f nf/ jrefrmEkdifiHwGif rm½l[efuJhokdY aom *syefemrnfBuD;bPftcsKdUu ukd,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&mufaecsdef wGif 4if;wkdYbPftaejzifh aemufcsef aecJh&ef rjzpfEkdifaMumif; *syefEkdifiHrS xdyfoD; bPftcsKdUjrefrmEkdifiHukd vm a&mufavhvmaeMuNyjD zpfaMumif; Mr. Kazuhiro u ajymMum;onf/ uRefawmfwkdY&JU rdwfzufukrÜPD ]]uRef trsm;pk[m jrefrmEki d i f & H UJ tajccHzUHG NzKd ; a&;vkyi f ef;awGrm S yg0if&if;ES;D jrK§ yE f MHS u zkdY jyifaeMuygNy}D }[k Mr. Kazuhiro u ajymMum;onf/ ppfbuftkyfcsKyfrIrS t&yfbuftkyfcsKyfrIqDokdY ½kwfw&uf ajymif;vJvu dk a f om jrefrmtpk;d &onf pD;yGm;a&;qki d & f mrl0g'ukd pwif zGiv hf p S f aeNyDjzpfonfhtwGuf ,cifu apmifh Munfh½Hkom&Sdaeaom *syefvkyfief;pk rsm;taejzihf ½kwfw&uf Munfhae&mrS csuc f si;f ae&m0if,a l &;jyifqifvmMuNyD [k 4if;u qkdonf/ ]]uRefawmfwkdY jrif aewJ h t aMumif ; w&m;awG x J u wpfcu k dk ajym&&if jrefrmrSm &if;ES;D jrK§ yf ESHcsifaewm[m xkwfvkyfrIp&dwfouf omaewJt h wGua f Mumify h gyJ}}[k 4if;u ajymMum;onf/ ]]*syefEkdifiHuae vSdrfh0ifvmr,fh aiGawGu renf;bl;av/ tjriftm; jzifh ajym&ifawmif oDv0grSm 0if vkyr f ,fh &if;ES;D jrK§ yE fr HS ?I vrf;awG? wHwm; awGeJY tdrf&mpDrHudef;awG tygt0if ae&mrsKd;pHkrSm u@rsKd;pHkeJY 0ifvmMu awmh pD ; yG m ;a&;&if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I r S m v,f,majr&JU OyrmeJY EdIif;ajym&&if *syef t pk d ; &qk d w J h v,f o l O D ; BuD ; u jrefrmqkdwJh ajruGufay:rSm pyg;vm pku d w f ,f/ oD;vmwJt h oD;tyGia hf wGudk b,fojl yef&w d v f q J a dk wmh *syefvy k i f ef; pkawGu jyef&dwfoGm;r,f/ jrefrmu &rSm bmawGvJqkdawmh vkyfom;awG tvky& f r,f? enf;pepfawG &oGm;r,f/ ajriSm;cawG&r,f/ aiGpkwwf&ifawmh aeYpm;cpkNyD; tao;pm;vkyfief;awG jyefvnfvkyfEkdifr,f/ 'DoabmygyJ/ bmyJjzpfjzpf *syefbufuvmwmawmh aumif;ygw,f}} [k pufrZ I e k O f uú|wpf OD;u ajymMum;onf/ at0kdiftD;

rEåav;wGif MCC wnfaqmufcGiU f rEåav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY rS cGifUjyKcsufr&ao;
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;qkdif&m 'kw, d ajrmuf tcsut f jcmusaom NrKdUBu;D jzpfonfh rEÅav;NrKd UwGif jrefrmEkdifiH\ wwd,ajrmuf Convention Centre Bu;D wpfck wnfaqmufom G ;a&;twGuf wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ xH tqdjk yKvm T wifxm;NyD;jzpf&m tpdk;&tzGJU\ jyef csay;rnhf tcse d u f a kd pmifq h i kd ;f aeqJjzpf aMumif; 23-11-2013 &ufu owif; &&So d nf/ tqdy k g Mandalay Convention D udk rEÅav;NrKd Ucsr;f jrompnf Centre Bu; NrdKUe,f? odyHÜvrf;rBuD;ay:wGif wnf aqmufom G ;&ef&a dS Mumif; od&um 2 'or 38 {u&SdaMumif; od&onf/ ]]raqmufjzpfao;ygbl;? tpk;d &tzGUJ qD udk wifxm;wke;f yJ &Sy d gao;w,f/ olwYkd qDujyefusvmr,fh tcse d u f a kd pmifa h e& wmyg}}[k rEÅav;NrdKUawmfpnfyifrS taqmufttHa k qmufvy k a f &;qdi k & f m

tBuD;tuJ OD;rsdK;atmifu ajymMum; onf/ tqdkygrEÅav; MCC twGuf aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; pk r sm;pG m u vkyc f i Gw hf ifxm;aMumif; od&Ny;D rEÅav; rSvy k i f ef;&Sir f sm;tjyif &efue k r f v S y k i f ef; &Sifrsm;vnf; yg0ifaeaMumif; od& onf/ rEÅav; MCC cef;rBuD;wGif vlOD;a& 1500 qefY tcef;aygif; 6 cef;udk aqG;aEG;yGJrsm;twGuf pDpOf

oGm;&ef&a dS Mumif; um;pD;a& 200 &yf Edi ka f &;twGuf um;yguifyg0ifaeaMumif; od&onf/ ]]wif'gwifxm;wmawGu trsm;Bu;D yJav? rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u pdppfaeqJygyJ? tpd;k &tzGUJ qD wifxm;wmuawmh awmfawmf MumNy}D }[k ,if;u qufvufajymMum; onf / jref r mEd k i f i H w G i f MCC ES i f h kw f i G f yxrOD;qH;k wpfck ywfoufí &efue

tjzpf Myanmar Convention Center &Sx d m;Ny;D jzpfaMumif;ESihf ,ckEp Sr f sm;twGi;f yGr J sm;pGmvufcu H si;f yay;aeNyjD zpfaom aejynfawmf&d S Myanmar International Convention Center (MICC) wk& Yd dS aMumif; od&um rEÅav;wdi k ;f wGia f y:ayguf vmrnfhpifwmrSm jrefrmEdkifiH txuf ydi k ;f &Sa d qG;aEG;yGr J sm;twGuf txl;toH;k 0if rI&r dS nfjzpfaMumif; od&onf/ at0dkiftD;

NrdKYywftJuGef;&xm;\ ab;ESpfzufü aMumfjimpwifazmfjyNyD
jimrsm;uyfci G a hf y;jcif;udk NrKd Uywftu J e G ;f &xm;u pwifvkdufjcif;jzpfum aps; uGua f wmif;qkr d t I & zGUH NzKd ;vmzG,& f a dS e onf[kod&onf/]]uRefawmfwkdYeJYtwl avvHtNyKd iq f w GJ myg/ uRea f wmfwu Ydk usyo f e d ;f 200ay;w,f/ tJ'gudk Gold Rost u 201odef;ay;NyD;awmh &oGm; wm/ pOf;pm;Munhfawmhvnf; &xm; u ckrSpwmqkdawmhvnf; odyfr&Jbl; av}}[k Milkky Way aMumfjimat*sif pD r S wm0ef & S d o l w pf O D ; uajymMum; onf/ NrdKUywf&xm;wGif wpf&ufvQif vlO;D a&;ysr;f rQwpfoe d ;f cGt J xd pD;vsuf &Sa d Mumif; od&ojzifh aeYpOfwpfodef;cJG \jrifui G ;f a&SUESiNhfrKd Uywfvrf;wpfavQmuf &Sd tdrfrsm;ujrifapEdkifaomaMumifh &xm;wGif aMumfjimwHqdyf½dkufESdyfjcif; rsm; zGHUNzdK;wvm&efpwifaeNyD[kod& onf/ ]]aMumfjimawG&JU oabmw&m; t&awmh udk,foHk;vdkufwJh aiGaMu; tay:pm;oHk;olbufu wkYHjyefrIudk Munh f y gw,f / tm;aumif ; Ed k i f r ,f h taetxm;jrif&&if aMumfjim&SifawG u 0ifwkd;MuwmygyJ}}[k Unilever rS jrefrmEdkifiHqkdif&m wm0efcH OD;aZmfrsKd; vdIifu ajymMum;onf/ ]]Gold Rost uawmh aemufydkif; ol w k d Y o uf w rf ; wk d ; oG m ;vd r f h r ,f v d k Y arQmfvifhygw,f/ uRefawmfwkdYuawmh r&awmhb;l aygh}}[k Milky Way rSajym a&;qkc d i G hf &So d u l ajymMum;onf/ jrefrm EkdifiH\&xm;uGef&ufrsm;wGif ,if;uJh odkY aMumfjimrsm;uyfíaMumfjimjcif;rSm yxrOD;qHk;tBudrfpwifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH&Sd bwfpum; rsm;wGifvnf; 0ifa&mufae&m,laeNyD jzpfum pifumylESifhxkdif;EdkifiHponfh Edi k i f r H sm;wGif vnf;vQyp f pftjref&xm; rsm;wGif ,if;uJo h Ykd aMumfjimwHqy d r f sm; jzifh 0ifaiG&SmazGaeMuaMumif;vnf; od&onf/ owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

NrdKUywf&xm;rsm;\tcef;u@ wpf q if h j rif h v monf [ k , l q &aom wkd;csJUrItjzpf NrdKUywftJuGef; &xm; rsm;wGif EkdifiHwumenf;wl aMumfjim wHqy d r f sm;uyfNy;D &xm;vkyi f ef;twGuf 0ifaiGjyefvnf&SmazGrIpwifNyDjzpfum vuf&SdwGif wpfESpfpmaiGusyf 201

odef;jzifh Gold Rost u pwifaMumf jimaeNyD j zpf a Mumif ; 23-11-2013 &ufwGif owif;&&Sdonf/ jref r mEd k i f i H \ &xm;quf o G , f a&;uGe& f ufrsm;wGif yxrOD;qH;k tBur d f tjzpf &xm;\ ab;wpfzuf wpf csuf p D ü uk r Ü P D r sm;\ypö n f ; aMumf

jy nf wG if ; o w if ;

28-11-2013 11

-ynf-refrm

jrefrmEdi ki fo H nf aemifEp S f 50 wGif a&&Sm;yg;rI 'kw, d Edi ki fp H m&if;0ifomG ;Edi ko f nf[k qkd
jrefrmEdkifiHonf vuf&SdwGif oefY &Sif;aom aomufoHk;a&udk vHkavmuf pGm oHk;pGJEdkifaomEdkifiHjzpfaomfvnf; obm0a&t&if;tjrpfrsm;udk *½k wpdu k f xde;f odr;f oH;k pGr J r I jyKygu aemifEp S a f ygif; 50 MumvQif a&&Sm;yg;jywfvyfrI 'kw, d Edi k i f p H m&if;0ifom G ;Edi k a f Mumif; 19-112013 &ufu aejynfawmfü usi;f yaom aus;vufa'o vQyp f pfr;D ESihf aomuf oHk;a&&&Sda&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif 'kw, d or®w OD;ÓPfxe G ;f u ajymMum; cJo h nf/ jrefrmEdkifiHwGif aus;&Gmaygif; ckepfaomif;0ef;usif&SdonfhteufrS aus;&Gmaygif; av;aomif;0ef;usifudk vQyp f pfr;D &&Sa d tmif aqmif&u G v f su& f dS NyD; aus;&Gmaygif; oHk;aomif;cefYudk oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sdatmif EdkifiHawmftpdk;&taejzifh aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]oef& Y i S ;f wJh aomufo;kH a&&&Sa d &; xJrm S vQyp f pfr;D &&Sa d &;uvnf; t"du yg0ifw,f/ bmvdkYvJqdkawmh aomuf oHk;a&&&SdzdkYtwGuf vQyfppfyg0gudk toH;k jyK&if tcse d v f nf;oufomw,f/ oHk;pGJwJhjynfolawGtwGufvnf; xdxd a&mufa&mufeJY oefYoefY&Sif;&Sif;toHk; jyK&rS m yg/ tck a wmh uRef a wmf w d k Y EdkifiH[m a&rsm;rsm;oHk;pGJEdkifwJh EdkifiH xJrm S ygw,f/ oef& Y i S ;f wJa h omufo;Hk a& &&SdzdkY uRefawmfwdkY EdkifiHrSmobm0u ay;wJh a&t&if;tjrpfawGtrsm;BuD; &Sy d gw,f/ 'gawGukd xdxa d &mufa&muf roH;k pGE J i kd Mf ubl;/ 'gaMumifh aemifwpf csdefrSm a&udkaiGvdk oHk;pGJ&r,fhacwfudk wjznf;jznf;a&mufvmEdkifygw,f}}}[k 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u ajym Mum;onf/ xdt Yk jyif Edi k i f a H wmftaejzifh oefY &Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;udk 10 ESpf pDrHudef;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfqi kd & f m rl0g'udk a&;qGv J su& fa dS Mumif;? rMumcif tcsdefwGif jrefrmEdkifiHonf vlOD;a& wdk;yGm;rI? &moDOwkazmufjyefrIpaom tcsuf r sm;aMumif h a&vd k t yf r I r sm; jrifhrm;apvmEdkifaMumif; od&onf/ EG,fZif (owif;? "mwfyHk) &&efaiGaMu; udpr ö sm;&Sy d gu þ&uftwGi;f oGm;rawmif;ygESihf r&Edi k f ao;yg/ pdwfxJwGif rausreyfjzifh jzpfay:cHpm;ae&ygvdrfhrnf/ vkyu f i kd f aqmif&u G v f a k d om udpr ö sm; rsm;aeonfw h i dk f atmifjrifre I nf;aeygvdrr hf nf/ aiG aMu;ukeu f srr I sm; vGeu f p J m G rsm;jym;aewwfonf/ teD;qH;k vlrS rdrt d ay:wGif vdrf vnfrI jyKoGm;jcif;cH& wwfygonf/ wefbdk;&Sdaom ypönf;rsm;0,f,lxm;rdNyD;rS pm&if;r&Si;f Edi k jf cif;rsKd ; BuKH &wwfygonf/ rdcif\use;f rma&; owdjyK&efvy kd gvdrhf rnf/ tcspfa&;ü cspfolonf rdrdtay:wGif [efusí pdwfygrI&SdcJhygaomfvnf; rvdo k r l w d a f qGrsm;\ tvdr k wlwpfpw d w f pfa'ojzpfaprnfh oHo,\odum © r&Sp d y G f pGa J jymqdr kr I sm;jzifh ,H& k cufca J paom em;vnfrv I r JG m S ;apjcif;rsm; jzpfay:ae&ygvdrr hf nf/ ,Mwm/ / arG;aeYwdkif; oufowfvGwf okH;ygwfpm;í ukodkvfjyKyg/ mpD;yGm;jzpfxe G ;f atmifjrifygrnf/ 0ifaiGaumif;rsm;vnf; 0ifvm wevFm Opö ygvdrr hf nf/ c&D;oGm;&efup d r ö sm;&Sy d gu atmifjrifygvdrr hf nf/ ZeD;xHrS arwåmvufaqmif&&Sdygvdrfhrnf/ twkduftcH&efrsm; &Sdygu rdrdrSatmifjrifrI&&Sd ygrnf/ vdiE f i Sq hf i kd a f om a0'emrsm; jzpfay:cHpm;&wwfygonf/ td;k tdrt f aqmuf ttHktwGuf pdwfcsrf;omrIrsm;&&Sdapygrnf/ rdwfaqGaumif;rsm;ESifh BuHKawGU&yg vdrfhrnf/ rdwfaqGtaygif;toif;rsm;xJrS rdrdtm;twkduf tcHjyKolrsm;ay:vm wwfygonf/ tcspa f &;wGif odum © usapaom ½Iyf axG;rIrsm;ESihf &ifqi kd & f wwfyg onf/ oda Yk omfvnf; rdrt d aejzifh cGiv hf w T e f m;vnfay;Edi k r f jI yKEi kd a f v tqifajyajy BuHK&avjzpfapygvdrfhrnf/ wpfcsdKUaomudpörsm;wGif Oayu©mjyKMunfhvdkufyg/ ,Mwm/ / tdrfrSbk&m;wGif EdkYrvdkifrkefY uyfvSLay;yg/ wa f qGaumif;rsm;ESihf BuKH awGU &ygvdrr hf nf/ arQmr f e S ;f xm;aomvkyf t*F g rd ief;rsm; atmifjrifrI&&Sdygrnf/ zciftwGuf pdwfylyifaomu jzpf &wwfygonf/ aq;rSm;jcif;? tpm;rSm;jcif;? tpmtqdyo f ifjh cif;rsm; jzpfapwwf ygonf/ tNyKd it f qdi k& f efor l sm;aMumifh tcsi;f csi;f nDñw G r f I NyKd uw JG wfygonf/ quf qHa&;udpr ö sm;wGif tqifrajyjzpf&jcif;twGuf pdwn f pfae&ygvdrr hf nf/ tdra f xmif buf\ use;f rma&; *½kpu kd & f efvy kd gonf/ tcspa f &;ücspo f Ul tay:wGif wefz;kd xm; í cspfygaomfvnf; trSefBudK;pm;í jzpfrvmaom zl;pmuHtwGuf vGefuJaom arQmv f ifc h sur f sm; rxm;oify h gaMumif; owdjyKoify h gonf/ oift h ay:wGif pdwr f ygol jzpfaeygvQif csifharQmfí oifhawmfrnhfoludkom xyfrHa&G;cs,fMunfhvdkufyg/ ,Mwm/ / oDv&Sifwpfyg;tm; aiG 200 vSLay;yg/ r?f ajrtaqmufttHE ki S hf ywfoufí ydi kq f di kr fr I sm; cHpm;&ygvdrr hf nf/ Ak'¨[l; td rdr\ d Bup H nfaqmif&u G x f m;aom udpr ö sm;atmifjrifr& I &Sy d gvdrr hf nf/ Xmeqdi k & f mtwGi;f &mxl;wd;k jrifc h x H m;&jcif; cH&ygvdrr hf nf/ rdra d qmif &Guv f y k u f i kd f csia f om udpr ö sm;tqifajyrIjzpf&ygvdrr hf nf/ rdry d i kd u f , kd y f i kd p f ;D yGm;a&;vkyi f ef;rsm;rS 0ifaiGyí kd &&Sw d wfygonf/ t0wftpm;rD;aygufjcif; BuKH &wwfonf/ tcspa f &; udpr ö sm;wGif twif;rysu?f tavsmr h ay;jzifh jiif;vsuf arQma h oG;prf;onfy h rm wHq Yk i kd ;f aES;auG;aeygvQif odyr f aocsmjcif;tay: pdwr f &Snp fm G apmifq h i kd ;f onf;cH vdjk cif;uif; aeygvdrr hf nf/ wpfO;D wpfa,mufrS tjrefnE §d i dI ;f í tavsma h y;cHcy hJ gvQif ajyvnf Edi k y f gaomfvnf; ud, k , hf MkH unf csuE f i S u hf , kd f ½l;oGya f eMujcif;om jzpfaeygí MuefY MumrI&SdaeygOD;rnf/ ,Mwm/ / pmuav;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/ d wf0ef;usir f S av;pm;*kPjf yKp&m vky& f yfrsm;vkyjf yEdi k y f gvdrr hf nf/ Mumoyaw; rdry tdra f xmifa&;ESihf tdrw f i G ;f a&; pdwc f sr;f omrI&&Sr d nf/ wynfh vuf atmufi,fom;ESihf vkya f zmfui dk z f ufrsm;\ tultnDjzifh pD;yGm;jzpf xGe;f atmifjrifyg vdrr hf nf/ pdwc f sr;f omaysm& fi T Nf y;D at;csr;f om,mrnf/ avyGa0'emrsm; jzpfay:cHpm; &ygvdrr hf nf/ aiGaMu;tm;jzifh tusKd ;&Sa d omfvnf; pdwn f pfae&rnf/ rausreyfjzifh cki d ;f aomtvkyr f sm; vkyu f i kd a f erdwwfonf/ tcspa f &;wGif rke;f vQii f ghtwGuc f uf& csn[ hf k xifrc d sujf zifh zke;f t&ifpí qufrjd cif;rsKd ;rjyK&ef awGa0ae&ygvdrr hf nf/ ESpO f ;D ESpz f ufqE´&y dS gvQuf Buq H rdaomtrSm;onf rmeNyKd it f ½I;H ray;vdjk cif;tay:wGif tm;NyKd ir f& Ia dS eygvdrr hf nf/ tjrefajyvnfvy kd gvQif trSea f oGz,fí cGiv hf w G e f m;vnf rIjzifv h ufcMH unfv h u kd y f g/ ,Mwm/ / uav;rsm;tm; MumqHokwf'gejyKay;yg/ rsKd ;om;csi;f tcsi;f csi;f ½di k ;f yif;ulnr D jI yKMuygvdrr h f nf/ vkyi f ef;aMumifh aomMum aqG yif 0ifaiGaumif;rsm;&&Sc dp H m;&ygrnf/ rdrt d aejzifh rnfo h nfu h p dw ö i G fr qdk uHtusKd ;ay;aumif;aeygvdrr hf nf/ rdwa f qGaumif;rsm;ESihf qHr k Nd y;D tultnD&&Sd apvdrr hf nf/ rdb (odr Yk [kw) f q&morm;\ txiftjrifvjJG cif; cH&wwfonf/ pum;tajymtqdkrSm;wwfygonf/ owdxm;&efvdkygvdrfhrnf/ tcspa f &;wGif cspo f o l nf t&m&monf;cHí enf;rSep fm G qufqw H wfonft h jyif &ifu h sup f m G vlBu;D qefí oifhbufrSm twleD;&ef tBuHay;Edkifaom cspfolrsdK; tjzpfjzifh tjrefqHk; vufwGJEdkifcGifh BuHK&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ /arG;aeYwGif tdrfrSbk&m;ü prlqm oHk;ckuyfvSLay;yg/ aumif;ovdkjzifh pdwfqif;&J rIrsm;BuHKae&ygvdrfhrnf/ tvkyft pae uH udkif tBuHtpnfrsm;wGif NydKifbufrsm;ay:vmwwfonf/ t&nf tcsi;f rjynh0 f olrsm;\ &efrjl cif;udk cH&wwfygonf/ xDaygufu& Hy dS gonf/ &mxl;wd;k cHpm;cGi& hf y dS gonf/ 0ifaiGaumif;rsm;&&Sy d grnf/ Edi k i f jH cm;oGm;&apaom tajctae ESifh tcGifhtvrf;rsm;ay:ygvdrfhrnf/ tdrfaxmifbufusef;rma&; *½kpkdufoifhyg onf/ oGm;udu k ?f oGm;em? cg;udu k ?f cg;em a0'emrsm; jzpfay:cHpm;&wwfygonf/ vlvr d c f & H wwfygonf/ twGi;f vl\ vSnp hf m;rIc& H wwfonf/ tcspa f &;wGif t&G,f wl odyv f o S t l ay:ü tvG,w f ulpw d r f csapaom jrwfE;kd rIrsm;jzpfay:aerdygvdrr hf nf/ odkYaomf o0efwdkpGmavQmufrajymrdygapESifh rmexdcdkufvQif bmrQodvdkufrnfr [kwa f om pGec Yf m G oGm;jcif;rsKd ;jzifh a&Smifxu G o f m G ;wwfjcif;rsKd ; BuKH &wwfygí EIwr f vGer f y d gapESi/ hf ,Mwm/ /uav;rsm;tm ajymif;zl; aygufayguf'gejyKay;yg/

we*FaEG

Miss Teen a&G;cs,fEdkif&ef q,fausmfoufrdef;uav;rsm;udk

rwfvrS pwifum pcef;oGif;avhusifhrnf
f GJ Miss Universe Myanmar NyKd iy odYk csw d q f ufum 0ifa&muf,O S Nf yKd iE f i kd f &ef Miss Teen udka&G;cs,frnfjzpf aomaMumifh q,fausmfoufrdef;u av;i,frsm;udk 2014ckESpf? rwfv rSpwifum pcef;oGi;f avhusia hf y;oGm; &ef & S d a Mumif ; Miss Universe \ National Director a':pkd;,ka0u ajymonf/ f ufrsm;udk pcef; xko d Ydk q,fausmo oGif;avhusifhjcif;tjyif jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;rSvnf; udk,fpm;jyK r,f wpfO;D pDa&G;cs,& f efvnf;&Sa d Mumif; od&onf/ Miss Universe\ National Director a':pkd;,ka0u ]]wjcm; Edi ki fa H wGrm S vkd jrefrmjynfrm S vnf; Miss k &G;cs,c f siw f ,f/ [kr dm S qkv d nf; Teen uda Miss Teen USA qdkwm&Sdw,f/ tJ'D awmh tpfruvnf; tJ'grsK;d av; awG vkyc f siw f ,f/ 14ESpu f ae 19ESpf txd aygh/ tJ'Duae qk&oGm;wJhuav; awGudkqufNyD; Train vkyfr,f/ Train vkyfNyD;awmh Miss Universe MyanD awmh Join wmrsK;d vkyf mar udk qufNy; csiw f ,f/ tMurf;zsi;f pOf;pm;xm;wm uawmh rwfvavmufudk vkyc f siw f ,f/ 'gayrJh taumiftxnf ay:ray: awmh jyefMunhf&OD;r,f}}[kajymonf/ 2014ck E S p f r ,f p Mu0VmNyd K if y J G twGuf oGm;a&muf,O S Nf yKd ir f nfh jrefrm Eki d i f u H , kd p f m;jyKr,f a&G;cs,& f eftwGuf vnf; vmrnfhESpf azazmf0g&DvcefYrS pwifum avQmufvTmrsm;ac:,loGm; h p S Nf yKd iy f t JG wGuf &ef &Sa d Mumif;? vmrnfE ydr k í dk tcse d , f u l m jyifqifom G ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ESif;Eka0-owif;^"mwfyHk

Miss Universe 2013 Nyd K if y G J

usif;ypOfu NydKifyGJ0ifrsm; NydKifyGJ0ifaeykH

r*FvmOD;tyfaiGtjzpf vma&muftyfESHonfhaiGaMu;twGuf CB bPfu ysm;&nfqrf;c&D;pOf pDpOfay;rnf
r*FvmOD;tyfaiGtjzpfvm a&muf tyfESHonfhaiGaMu;twGuf or0g,r bPfvDrdwuf(CB Bank)rS ysm;&nf qrf;c&D;pOfudk vufaqmiftjzpfjyef vnfay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; 2311-2013&uf w G i f tqd k y gbPf r S wm0ef&o dS l OD;azjrifu h ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYbPfu r*FvmOD; tyf a iG t jzpf v mtyf w J h a iG a wG u d k twd k ; EI e f ; vnf ; jr§ i f h a y;xm;w,f/ vmtyf&ifvnf; r*FvmOD;vufzGJUo abmrsdK;vufaqmifawGjyefay;rSmyg? ½dk;½dk;tyfaiGqdk&if r*FvmOD;tyfaiG xuftwd;k EIe;f enf;ygw,f? 'gudv k nf; uRefawmfwdkYu r*FvmOD;ZeD;armifESH awGtwGufoD;oefYtpDtpOfopfav; vkya f y;wmjzpfygw,f}} [k,if;uajym Mum;onf/ r*FvmOD;tyfaiGudk tyfESHvQif aiGusyfq,fodef;tyfESH&rnfjzpfNyD; wpf E S p f t yf E S H y gu 10 &mcd k i f E I e f ; twd k ; &&S d r nfjzpfaMumif; od&onf/ vma&muftyfESHonfhZeD;armifESHudk

photo: guiadocerimonial. blogspot.com

ysm;&nfqrf;c&D;tjzpf tnmyk*b H & k m; zl;tpDtpOfudkpDpOfay; y;jcif;? av,mOf? &xm;? um;vufrSwfrsm;udkoufom aomEIe;f jzif0 h ,f,E l i kd & f efpp D Ofay;jcif;? yk*HNrdKU Kaytumadi Dynasty Hotel wGif tcef;ESifh pm;aomufcudk 25&m cdi k E f e I ;f avsma h ps;jzifw h nf;cdE k i kd & f efpp D Of ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYjyif rdrdtpDtpOfjzifhoGm;a&mufrnfh ZeD; armifEt HS wGuf Kaytumadi Dynasty

Hotel wGir f *FvmOD;tyfaiGvufrw S r f d

wåLudw k ifjyítxufygEIe;f xm;twdi k ;f wnf;cdkEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ r*FvmOD;tyfaiGpm&if;zGifhvQifvuf xyfpmcsKyfrdwåLESifhwpfuGvma&muf &rnfjzpfaMumif; od&onf/ or0g, rbPfonf vuf&w dS i G f pm&if;&Sit f yf aiG? tcse d y fi kd ;f tyfaiG? oufi,ftyf aiG? r*FvmOD;tyfaiGwdkYudk0efaqmifrI ay; aeaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

12 28-11-2013
wke;f pm;xm;zdv Yk o kd nf/ a&;Edi k w f e k ;f a&; xm;zdkYvdkonf/ 'gomvQif rdrdudpöjzpf onfr[kwy f gvm;/ aoa&;? &Sifa&;u olYudpö? olY tvkyo f mjzpfonf/ ta&;Bu;D onfu vufuseftcsdefudk toHk;csa&;yifjzpf awmhonf/ wpfenf;tm;jzifh wefzdk;&Sd aomtcse d r f sm;udk tv[órjzpfa&; (0g) ta[modur H jzpfa&;yifjzpfawmh onf/ uRea f wmfum; pma&;tm;aumif; olr[kwf/ a&;EdkifpGrf;&Sdolr[kwf? ,ck tcg pma&;&rSmxuf pmzwfcsip f w d u f ydkaerdjyefonf/ uRefawmfwdkY rzwf& ao;aom pmtkya f wG? jyefzwfcsia f om pmtk y f a wG rsm;pG m &S d a eao;onf / pma&;&wmxuf pmzwf&wmudk ydkí tm;oefaerdavonf/ ,cktcgrSm pmrlwpfyk'fa&;jzpfzdkY uRea f wmftvGef BuKd ;pm;ae&onf/ rdrd a&;aompm [dkESifhonfESifh vGwfygh rvm;[lí awG;yl&aom tyluvnf; &S d o nf / rd r d a &;aom taMumif ; t&m a&;oif h ? roif h ? aumif ; ? raumif ; yl & aom tyl u vnf;&So d nf/

jy nf wG if ; o w if ;
vlawGjynfhaeí vJusroGm;jcif;jzpf aomfvnf; rGe;f usyv f o S nf/ touf½LS vdy Yk ifr0? trSea f wmh bufpum;pD;a& ESifh c&D;onfrrQjcif;yifjzpfonf/ onf a wmh bwf p um;apmif h & onfhtcsdef rdepf 40 cefY ukefoGm;& avonf/ bufpum;c&D;onfawGjynfh usya f eaomfvnf; rSww f i kd a f &mufwi kd ;f &yfumvlwifjyef\/ qif;olwpfa,muf ESpfa,muf wufvmolu ig;a,muf ajcmufa,mufjzpfaeNyD/ jzpfEkdifvQif bwfpum;rpD;bJ ]uu}iSm;pD;vdu k c f sif onf/ awmifOuúvmyrS NrKd UxJoYkd usyf 2500? 3000 avmufawmif;jyefonf/ pmrlc&wmurS av;ig;axmif &,f? um;c 2000 ausmfb,fvdkvkyf ay;Eki d r f m S vJ/ vGec fa hJ omESp2 f 0ausmf u av;bD;um;av;rsm;&SdcJhNyD; NrdKUxJodkY c&D;onfawG oGefqif;vmrnfjzpfí um;pD;&wm rvG,u f a l wmh? tcse d r f sm; pGm ukefqHk;&ayOD;rnf/ uRea f wmfonf tdrjf yefcsip f w d jf zifh awmifOuúvmyodkY ajy;qGJaeaom bwfpum;rSww f i kd r f sm;&S& d m ql;avrSwf wdi k o f Ykd avQmufcy hJ gonf/ a[mAsm?aeY v,fcif;Bu;D vnf;c&D;onfawG rsm;vS csnfvm;/ &efukefNrdKUBuD;rSmyJ vlawGpk aeMuvm;xif&p&m&So d nf/ ½H;k qif;cse d f ra&mufao;aomfvnf; vlawGuazG; ae\/ bwfpum;wpfpD;NyD; wpfpD; vmyg\/ vlawGu tjynfhtodyf? &yfp&mae&myifr&Sa d y/ uRefawmfonf pdwf&Snfonf;cH um um;rSwfwdkifrSm&yfaerdavonf/ em&DvufwHrsm;a&GUvsm;aeMuonf/ tcsdefawGawmfawmfukefqHk;oGm;NyD? um;rSwfwdkifrSm uRefawmf&yfaeonf rSm wpfem&Djynfz h Ykd ig;rdepfom vda k wmh onf/ uRef a wmf o nf a &S U wG i f a &muf vmaombwfpum;wpfpD;udk rsufpdpHk rdw S w f ufvu kd & f av\/ um;ayguf0u ae vlawGwe G ;f wifvu kd r f jI zifh txJoYkd usyfwnf;pGma&mufoGm;&av\/ um;xJrm S wpfem&Dcefr Y vIyo f mr vSnfhomrGef;usyfvdkufyg&NyD;rS awmif OuúvmyodkYa&mufavonf/ tdrfa&mufaomf uRefawmfonf touf½SLr0EdkifbJ &ifarmaom a0' emwpf&yfukd cHpm;ae&\/ yufvufuk vm;xdkifrSm tcsdeftawmfMumtem; ,lNyD; tarmajz&onf/ a&at;at; wpfcGuf aomuf&onf/ NyD ; rS j yef v nf í qef ; ppf M unf h &onf/ pmrlwpfy' k a f &;cse d u f wpfem&D yJxm;/ um;apmifh&? um;pD;&csdefu av;em&Due k o f m G ;&avonf/ onfvdkom uRefawmfaeYpOfvdk pmrlup d e ö YJ NrKd UxJom G ;&vQif bwfpum; apmif& h aomtcse da f wG'va[m tv[ óukefqHk;aeawmhrnf/ uRefawmf\ b0vufusec f se d r f sm;xJu bwfpum; apmif& h rnft h cse d a f wG EkwMf unfp h rf;yg/ bmrSusefawmhrnfr[kwf/ &uf 2000jynfhawmhrnfr[kwf onfawmh uRef a wmf b mvk y f & rnf e nf ; [k awG;awmae&avonf/ b0vuf u sef t csd e f a wG x J u rukefqHk;oifhaom tcsdefawG yGef;yJh ukefqHk;&onfrSm vGefpGmESajrmp&m aumif;vSonf/ tcsdefonf wkEdIif;í r&aom? tpm;xdk;í r&aom tzdk; wefqHk; ypönf;r[kwfygvm;/

uRef a wmf \ taru pmtk y f uav;wpfty k w f i G f uRea f wmfa h rG;aeYukd rSwfom;xm;\/ cJwHjzifh a&;rSwfxm; ojzifh tar\rnDrnmvufa&;udk 0gMuefYMuefYpm&Gufay:ü cyfrSdefrSdefom awGU&awmhonf/ 1299 ckEp S ?f waygif; vqkwf 9 &uf? Mumoyaw;/ jyu©'defudkMunfhí jyefvnfwGuf ppf M unf h a omtcg vG e f c J h o nf h waygif;vjynfhausmf 9 &uf(rwfv 11 &uf)aeYu uRefawmftouf wpf ESpBf u;D cJa h vNy/ D ,cktcg uRefawmf\ touf 70 ausmfvmcJhayNyD/ touf 70 odkY a&mufonfrSm bmrQrMum vd k u f o vd k cH p m;&avonf / raeY wpfaeYuvdv k ?kd bmvdv k y kd x J if&onf/ wu,fawmh tdyfruf&SnfBuD;wpfck rufae& ovdkygyJ/ vlb Y 0vlo Y ufwrf;udk tcse d o f nf udkufjzwfypfaeonf/ wdwfqdwfae aomtcgrsm;wGif tcsdef\w*spf*spf udu k jf zwfor H sm;udk Mum;ae&ovd& k \ dS / wpf a eY u rd w f a qG p ma&;q&m wifarmifjrifhESifh pum;0dkif;zGJUjzpfMu onf/ a&mufwwf&m&mpmayavmu taMumif;? pma&;q&mwdkYtaMumif; ajymjzpf M uonf / ES p f t wef M umu uG,fvGefoGm;aom pma&;q&mBuD; armifxGef;oltaMumif; ajymjzpf&mrS uRefawmfwdkYvnf; vufuseftcsdef ]]uRef odyr f &Sa d wmhb;l Asm...}}[kajymrdonf/ ]]touf 80 xufya kd e&vdv Yk nf; raumif;ygbl;/ touf 80 yJxm;OD;? vufuseftcsdef uRefawmfhrSm odyfr&Sd awmhbl;As}}[k qufajymrdonf/ q&mwifarmifjrifu h ol&UJ *Pef; aygif;pufuav;udk xkwfNyD;csufcsif; wGufcsufjyonf/ rSey f gonf/ uRea f wmfwr Ykd m S vuf useftcsdef odyfr&Sdawmh? pdwfjzifhwGuf vQifyif 10 ESpfqdkOD;awmh &ufaygif; 3650 om&Sdonf/ onftxJu uRea f wmfwt Ykd y d c f se d f Ekwv f u kd v f Qif &ufaygif; 2000 cefo Y m aecsdef(0g) vkyfudkifvIyf&Sm;csdef&Sdawmh onf/ pmb,fESyk'fa&;EdkifrSmvJ/ pm b,fEStkyfzwfEdkifrSmvJ? a&;EdkiforQ a&;í zwfEi kd o f rQzwf&avOD;rnf/ onftxJrm S a&m*ga0'emwpfck ck rNiu d yfzv Ykd o kd nf/ a&m*gwpfcc k k zdp;D vQif bmrQrwwfEdkif/ touf 80 ra&mufbJ b0cg;jywfoGm;Edkifonf/ bmyJjzpfjzpf? uRefawmfwdkYu aojcif; w&m;udk xnfhwGufaevdkYrjzpf/ rdrd oGm;Edi k w f e k ;f oGm;xm;zdv Yk o kd nf/ pm;Edi k f

,ck w avm *sme,f ? r*¾ Z if ; topfawGxGufaeonf/ r*¾Zif;awG rsm;ovd?k *sme,fawGrsm;onf/ pma&; q&mawG a&;Edi k o f rQa&;vd& Yk onf/ odYk aomf wu,fwrf;usawmh ra&;Edkif/ wpfacwfwpfcgu q&mausmf atmif? q&mrif;ausmw f ?Ykd q&mewfE, G f wdkY pma&;EdkifMuyHkMum;&awmh rsm;pGm tm;usrdavonf/ q&mrif;ausmf onf wpf a eY w nf ; 0w¬ K wd k o H k ; yk ' f avmuf a &;onf [ k q d k o nf / q&m ausma f tmifuvnf; r*¾Zif;aqmif;yg; rsm;a&;ovdk yk*HpmtkyfwdkuftwGuf pmtkyfrsm; a&;ay;EdkifcJhonf/ yk*Hpm tk y f w d k u f &yf e m;NyD ; aemuf tjcm; pmtkyfwdkufrsm;ü pmtkyfawGwpftkyf NyD;wpftkyf xGufcJhonf/ q&mewfE, G u f r*¾Zif;t,f'w D m vkyf&if;? aeYpOfNrdKUxJxGuf&if; pmtkyf rsm; wpfty k Nf y;D wpfty k f a&;Edi k o f nfrm S tHhMop&mjzpfcJhonf/ q&mrif;ausmfESifh q&mausmf atmifwdkY touf 60 ausmf? 70 ausmü f uG,v f e G o f m G ;aomfvnf; olwYkd pmtkyfawGrsm;pGmusefcJhonf/ ,cktcgvdk r*¾Zif;awG? *sme,f awGrsm;pGm xGuf&Sdaeaomtcg olwdkY om&Sv d Qif pmrsm;pGma&;Edi k Mf uOD;rnf[k uRefawmfawG;Munfhrdavonf/

pma&;jcif ; onf tyl a wG u d k pkaygif;cHpm;&ovdk &Sdawmhonf/ 'g aMumif h wpf c sd e f u pmaumif ; ay aumif;awGudk jyefvnfzwf½Iae&wm udy k if ydí k ESpo f ufaerdonf/ ]]pmruH;k csifbl;? vHk;vHk;BuD;pdwfem}[k qdk&rvdk &Sdawmhonf/ wpfaeYuawmh pmwpfyk'fa&;jzpf onf/ pma&;yg[k wdkufwGef;aeaom t,f'w D mrdwa f qGwpfO;D udv k nf; owd &rdonf/ onfvdkESifh pmrluav;udk vG,f tdwfxJxnfhNyD; NrdKUxJxGufzdkY pdwful;& onf/ eHeuf 10 em&DausmfNyDjzpfí? ½Hk;csdefvGefNyDjzpfí um;awG acsmifa&m aygh[k xifrdonf/ Nrd K UxJ o G m ;r,f h trS w f 2 03 [D ; Ed k ; bwf p um;pD ; &ef rS w f w d k i f o d k Y a&mufcJhonf/ rSwfwdkifrSm c&D;onf awGrsm;aeonf/ 15rdepfavmufMum rS bwfpum;wpfp;D a&mufvmygonf/ vlawGtjynft h odyE f i S hf jzpfonf/ uRef awmfrwufEi kd í f aemufum;apmif& h jyef onf/ onfvE kd i S hf um;rSww f i kd r f m S rdepf 40ceft Y cse d u f e k o f m G ;avonf/ aemufum;wpfpD;vmvQifawmh acsmifNy[ D x k ifNy;D wufvu kd r f y d gonf/ racsmifyg? um;ay:rSm ajccsp&myifr&S?d tay:rSm udkifp&mvufuGif;rsm;r&Sd?

av;ig;usyf a y;vQif a&muf o nf / onfht&ifu oHk;bD;um;rsm;uawmh ESpfusyfoHk;usyfomay;&avonf/ uRea f wmfonf NrKd UxJa&mufaomf *sme,fwkdufodkY oGm;NyD; pmrludktajy; tvTm;ay;&avonf/ tjyefc&D;t wGuf bwfpum; 'kuc © & H OD;rnfukd awG; ylaomaMumifhjzpf\/ odkYaomfNrdKUxJ a&mufcu kd p f mtkyq f i kd r f sm;udk oGm;íai; rdjyefonf/ pmtkyfawGu pHkae\/ topfxufta[mif;awG xGufwm rsm;\/ pmtkyt f &nftaoG;aumif;yg onf / pmtk y f a ps;awG u vnf ; aumif;vSayonf/ yg;yg;vsm;vsm;pm tkyfi,frsm;yif usyf 1000? 1500? 2000ponfjzifh &So d nf/ r*¾Zif;awGrm S vnf; wpfty k u f syf 3000ausm?f 4000 aps;&Sdaeavonf/ uRef a wmf o nf pmtk y f r sm;ud k r0,fEdkifaomfvnf; NrdKUxJa&mufvQif pmtkyq f i kd r f sm;udk ai;armoGm;ae&&if auseyf a vonf / 'guvnf ; cHpm;rIwpfrsdK;yif [kqdk&avrvm;/ uRef a wmf o nf pmtk y f q d k i f r sm;u pmtk y f t csd K Uud k vS e f a vS m Munf h N yD ; jyef c scJ h & avonf / pmtk y f r sm;ud k vGr;f acG&pfov D y k Nf y;D rS tdrjf yef&efpOf;pm; avonf/ ½Hk;csdefrwdkifcif ½Hk;rqif;cif jyefrS? nae 4em&DcGJ ½Hk;qif;vQif

jrefrmUtxnfcsKyz f YHG NzKd ;a&;ESihf Made in Myanmar jzpfa&; EU Eki di fr H sm;u ulnr D nf
jynfwGif;&Sd puf½Hk? tvkyf½Hkrsm; wGif vkyfom;trsm;qHk; oHk;ae&aom txnfcsKyfu@wGif pOfqufrjywf wd;k wufa&;twGuf Oa&myEdi k i f r H sm;u ulnr D nfjzpfNy;D jrefrmEdkifiHrSxkwfonfh (Made in Myanmar)qka d om tqifh rsKd;jzpfap&efvnf; ulnDoGm;rnfjzpf aMumif; 23-11-2013 &ufu owif; &&So d nf/ ,if;uJhokdY jrefrmEkdifiH\txnf csKyv f y k i f ef;tay: EU \ulna D &;tpD tpOfrSm yxrqHk;tBudrf usif;yonfh
EU Myanmar Task Force aqG;aEG;

yGJ\aemufqufwJGtusKd;&v'fwpfck jzpfaMumif; txnfcsKyv f y k i f ef;&Sir f sm; toif;xHro S & d onf/ Oa&myEkdifiHrsm; taejzifh jrefrmEdi k i f \ H txnfcsKyv f y k f ief; zGHUNzdK;a&;twGuf ,l½dkESpfoef;udk ulna D y;rnfjzpfaMumif;ESi, fh if;tpDtpOf rSm tao;pm;ESit hf vwfpm; pufrv I y k f ief;rsm;\obm0ywf0ef;usifa&;&m? vkyfEdkfifudkifEkdifpGrf;&nf? wm0ef,lod wwfrI? yGifhvif;jrifomrIrsm;tay: tajccHonfh Smart tpDtpOfaemuf

rS ulnDrIwpfckjzpfaMumif;od&onf/ k i f r H m S u wpfacwfwpfcgwke;f ]]jjrefrmEdi u txnfcsKyu f acwfpm;cJz h ;l ygw,f/ tar&duef&JU ppfbufqkdif&meJY tm; upm;0wfpa kH wGtxdcsKya f y;cJ& h zl;w,f/ ajym&&if made in Burma qkNd y;D awmh *kPf,lp&mawmif jzpfcJhzl;wm/ tck wpfausmhjyefvmr,fhtvm;tvmjrif ae&w,f}}[k pufrIZkefOuú|wpfOD;u ajymMum;onf/ vuf&SdwGif vdIifom ,muJo h a Ydk om jrefrmEki d i f \ H pHjyozG,f pufrIZkefBuD;wGif txnfcsKyfvkyfom;

trsm;qH;k &Sa d eNy;D ¤if;wdr Yk m S wpfvvQif 0ifaiGusyf 60000 rS wpfodef;cGJ0ef; usiftxd 0ifaiG&Sdvmaeonf[k od& onf/ ]]bmrStvkyfr&Sdwmxufpm&if awmh tcktvkyfawG&vmMuwmaygh/ tcse d a f v;wpfcy k a J pmih& f rSm? &if;ESD;jr§Kyf ESHrIawG ydkNyD;0ifvmavav Skill &SdNyD; om; vkyfom;awGu vpmykd&r,f/ tckrS 0ifr,fholawGu 0ifaiGrJh&mu ae &oifh&xkdufwJh0ifaiG&vmr,f/ csufjcif;awmh vpmtrsm;BuD;&zkdYrjzpf

Ekdifbl;aygh}}[k tqkdyg Ouú|uajym Mum;onf/ EU uazmfaqmifun l a D y; rnfh Smart tpDtpOfwGif Made In Myanmar tpDtpOfyg0ifaeNy; D pufrI Zkefrsm;? puf½Hkrsm;? vkyfom;rsm;\ bufpHkzGHUNzdK;vma&;twGuf 2013 rS 2015 txd oHk;ESpfpDrHcsufjzifh pwif rnfjzpfum jrefrmrS xl;cRefvkyfom; rsm;tygt0if xl;cRefaom pDrHcefYcGJol rsm;udk EU EdkifiHrsm;wGif ynmoifap vTwfay;jcif;rsm; &Sv d mawmhrnf[o k & d at0dkiftD; onf/

-ynf-refrm

14 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

owday;csufESifh arwåm&yfcHcsufudk qD;*drf;pfrusif;yrD &ufydkif;tvdkwGif tm;upm;0efBuD;Xme xkwfjyef
om;tdrftvHk;jzpfEdkifacs avsmhcsEdkif&ef
aeYpOfwpfem&DausmfcefY aea&mifjcnfEkEkeJY xdawGUrI&SdwJhtrsdK;orD;awG&JU ADwmrif (O) tqif[ h m om;tdrt f vH;k jzpfEi kd a f csyrmP avsmc h sEi kd w f t hJ xd vHk a'gufwmcifrdk;rdk; avmufrI&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ jrefrmEkdifiHu tdrf&SifjzpfcGifh& onfh qD;*drf;pfwGif txdrf;trSwfvdk*dk ESifh vmbfaumifrsm;udk toHk;jyKNyD; qD;*drf;pfvIYHaqmfa&;vkyfaqmifolrsm; taejzifh aMumfjimqkdif;bkwf\ av;yHk wpfyHkae&mpmudkomvQif ukefypönf; trSww f q H y d uk fukd aMumfjim&rnfjzpfum um ,if;xufyí kd aMumfjimxm;ygu wnfqJ Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; tm; upm;0efBu;D Xmeu 23-11-2013&uf wGif owif;xkwfjyefvdkufonf/ jrefrmEki d i f w H i G f abvfbw k a f Mumf jimrsm; acwfpm;vmaecse d w f i G f 27Bur d f ajrmuf qD;*dr;f pfEi S hf ywfoufNy;D aMumf jim&Sifrsm;u txdrf;trSwfvdk*dkESifh vmbfaumif½kyfrsm;udkoHk;NyD; ¤if;wkdY\ ukey f pön;f rsm;udk aMumfjimaeMuojzifh tm;upm;0efBu;D Xmeu cGijhf yKxm;aom rl0g'wpfcx k uf ausmv f e Gv f y ka f qmifjcif; r&Sa d p&ef ,ckuo hJ Ydk xkwjf yefvm&jcif; jzpfaMumif; od&onf/ xkwfjyefaMu k r f sm;wGif qD;*dr;f pf nmcsut f & abvfbw vIa YH qmfa&;pmtygt0if vmbfaumif ½kyfrsm;udk av;yHkoHk;yHktxdae&may;& rnf jzpfNyD; aMumfjim&Sifrsm;taejzifh wpfyp kH mom ukey f pön;f aMumfjimcGi& hf r dS nf jzpfum rvdu k e f mygu wnfqO J ya't & ta&;,lrnfjzpfaMumif;? qD;*drf;pfr usi;f ycif v0ufceft Y vkw d i G f xkwjf yef aMunmvkdufonf/ tvm;wlyifxyf rHaMunmcsuw f pfct k jzpf qD;*drf;pfzGifh yJG? ydwfyJGMunhf½IcGifhvufrSwfudk trsm; jynfolxH a&mif;csonfhta&twGuf rSm xkdifcHk 10000 pmomjzpfojzifh MunhfcGihfr&olrsm;u 0efBuD;XmeESifh pDpOfolrsm;tay: tjrifwdrf;apmif; oGm;rnfudkpdk;&drfpGmjzifh arwåm&yfcH xm;onfudkawGU&onf/ arwåm&yfcH csuft& zGifhyGJ? ydwfyJGusif;yyHkrsm;udk tprStqH;k xd jynfor l sm;Munf½ h E Ii kd f &ef Eki d i f y Hi kd E f i Sy hf * k v ¾ u d ydi k ½ f y k o f v H i kd ;f rsm;wGif &efukefNrdKUtygt0if NrdKUBuD;tcsKdU&Sd LCD wDADBuD;rsm;jzifh wkduf½dkufjyo ay;oGm;rnfjzpfNyD; tajctaet& xkdifcHktjynhft0a&mif;csray;Ekdifjcif; udk em;vnfci G v hf w T a f y;yg&ef [líjzpf aMumif;od&onf/ qD;*drf;pfzGifhyJG? ydwfyGJvufrSwf 10000rSm pwifa&mif;csonfh Ek0 d ifbm 18&ufrS oHk;&uftwGif;ukefoGm;cJh onftxd a&mif;tm;aumif;cJa h Mumif; ES i f h ,if ; vuf r S w f r sm;a&mif ; cscG i f h twGuf rk;d ,Ha&Tvrif;ESihf jrwfqu k a k # xDqi dk r f S &&Sc d NhJ y;D vufrw S r f &olrsm;pGm u pdwr f aumif;jzpfae&aMumif; owif; owif;? "mwfykH &&Sdonf/ at0dkiftD;

tom;ta&pda k jyEl;nHa h csmarGa Y pzdhk Toner
wcsKd UrsuE f m S oefp Y ifaq;awG aMumifh ta&jym;&JU PH rQajcysujf y,f oGm;Ny;D tom;ta&ajcmufaoGUwmeJY rmwif;wmwdYk jzpfwwfygw,f/ wde k m&nf[m tpkd "mwfjyefjznfhay;NyD; tom;ta&udk pdkjynfEl;nHhacsmarGUapygw,f/ Mu,fpif

tpm;tpmrsm;udk jyKwfpm;yg
tqDeJY udkvufpxa&m &,lrIenf;atmif tpm;tpmawGudk qDrsm;rsm;eJY aMumfcsup f m;r,ft h pm; a&eJY jyKwp f m;wm? jyKwa f Mumfav;vkyp f m;wm a&aEG;aiGUeJY tdjzL (aq;0g;wuúodkvf) tylay;wmrsdK;vkyfpm;oifhygw,f/

AkdvfcsKyfvrf;ESifh tvHjybk&m;vrf;axmifh&Sd abvfbkwfwpfckukd awGU&pOf

bmvDaph\ tpGrf;
bmvDaphrSmygwJh trQif"mwf[m 0rf;udkaysmhajymif;apNyD; vdyfacgif;jzpf Ekdifacsudk avsmhusapygw,f/ bmvDaphrSmygwJh trQif"mwf[m tlrBuD;&Sd t usdK;jyKbufwD;&D;,m;awGudk tm;ay;wmaMumifh jrLwdkif;&pftufppfvdkYac: wJh zufwD;tufppfxGuf&Sdapumtludk usef;rmapygw,f/. ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuúodkvf)

jy nf wG if ; o w if ;

28-11-2013 15

-ynf-refrm

oDw*ltaxmuftuljyKtzGJYu rav;&Sm; 'ku©onfpcef;rsm;rS jrefrmEdkifiHom;rsm;udk oHk;BudrfxyfrHac:aqmifoGm;&ef&Sd

bmoma&;? vlrsKd;a&;ESifh ywfoufvQif tEl;nHUqHk;ajz&Sif;jcif;onf taumif;qHk;
vuf&Sdjzpfay:aeaom EdkifiHa&; tajctaet& bmoma&;? vlrsK;d a&; ESiy hf wfoufygu twwfEi kd q f ;kH El;nHp hm G ajz&Sif;jcif;onf taumif;qHk;jzpf onf[k oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolY vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;ode;f ñTeu Yf 22-11-2013 &ufu oCFef;uRef;NrdKU e,f & S d tpö v mrf b mom0if r sm;\ bmoma&; pmoifausmif;ESifh 0wfjyK aqmif aqmufvy k jf cif;ESiy hf wfoufí ajymonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef; uRe;f NrKdUe,f i^u &yfuu G ?f a0Z,EÅvrf;? trSwf 74^75 wGif tpövmrf bmom 0ifrsm;\ bmoma&;pmoifausmif;ESihf 0wfjyKaqmifukd 1982 bmoma&; t aqmufttHa k qmufvy kc fi Ga hf usmv f e G fí aqmufvkyfaejcif;udk NrdKUaevlxku pdk;&drfí trsKd;bmomomoemapmifh a&Smufa&;tzGJUrS q&mawmfrsm;udk OD; wdkufavQmufxm;aomaMumifh q&m awmf? oHCmawmfrsm;u oufqdkif&m wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmf ud, k p f m;vS,f ESihf jynfov l w T a f wmf ud, k p f m;vS,½ f ;kH wGif aqG;aEG;ajz&Sif;cJ chMuonf/ xdu k o hJ Ykd ajz&Si;f &jcif;ESiy hf wfouf í q&mawmfOD;ygarmu©u ]]bkef;BuD; wd k Y t aeeJ Y u awmh pmoif a usmif ; aqmufvkyfwmudk bmrSrajymvdkbl;/ 'gayrJh 1982 bmoma&; taqmuf ttH k a qmuf v k y f c G i f h Oya'rS m u topfjyefaqmufci G hf r&Sb d ;l ? jyKjyifci G hf yJ&Sdw,fvdkY azmfjyxm;w,f/ 'gayrJh

22-11-2013&uf 22-11-2013&ufw wGi Gif f rav;&S rav;&Sm m;Ed ;Edki kifi fiH& H&Sd' Sd'ku ku©o ©onf nf pcef pcef;;rsm;rS rsm;rSjjyef yefv vnf nfa a&muf &muf& &Sdv Sdvm m onf onfh h jref jrefr rmEd mEdki kifi fiHo Hom;rsm; m;rsm;
oD w *l t axmuf t ul j yKtzG J U onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd 'ku©onfpcef; rsm;rSjrefrmEdkifiHom;rsm;udk oH k ; Bud r f xyf r H a c:aqmif o G m ;&ef & S d a Mumif ; tqdkygtzGJUrS wm0ef&Sdol a'gufwm jrwfolu 22-11-2013&ufwGifajym Mum;onf/ ]]uRefawmfwdkY rav;&Sm;rSm'ku© a&mufaewJh jrefrmEdkifiHom;awGudk aemuf x yf o H k ; acguf a vmuf x yf NyD;awmh ac:oGm;zdkY&Sdw,f? 'ku©onfp cef;xJuvlawGudkyJac:oGm;r,f? 'ku© onfpcef;uvlawGurS wu,fh'ku© onf t ppf j zpf v d k Y y g? tckvnf;'ku© onf pcef ; xJ r S m vl a wG a wmf a wmf rsm;rsm; usea f o;w,f? wpfcsKd Uuawmh UN 'kuo © nfpcef;awGukd oGm;csiw f ,f? wpfcsKd Uusawmhvnf; aorxl;aerxl; rjyef a wmh b l ; qd k N yD ; aeMuw,f } }[k ,if;uajymMum;onf/ 'k u © o nf p cef ; rsm;rS j yef v nf a&muf&v dS molrsm;onf rav;&Sm;v0 uwGiv f ufaAGEy dS u f m,if;wdu Yk kd Black List pm&if;oGif;xm;onfh twGuf aemufig;ESpftwGif;rav;&Sm;EdkifiHodkY jyefvnf0ifa&mufcGihfr&SdaMumif; od& onf/ rav;&Sm;EdkifiHwGif 'ku©onf pcef; 15 ckeD;yg;&SdNyD; 'ku©onf pcef; wpfcv k Qif jrefrmEdi k i f o H m;wpf&m eD;yg; &So d nft h wGuf rav;&Sm;Edi ki fw H i G f jrefrm EdkifiHom;'ku©onf wpfaxmifausmf use& fa dS eao;aMumif;od&onf/ oDw*l taxmuftuljyKtzGUJ onf rav;&Sm; EdkifiH&SdjrefrmEdkifiHom; 'ku©onfrsm; udkckepfBudrftrdajrodkY jyefvnfac: aqmifay;Ny;D jzpfaMumif;? oDw*l q&m awmfrv S nf; oDw*lt axmuftuljyK f wpfBur de f ;D yg; jrefrm tzG0 YJ ifrsm;udk ESpv 'ku©onfrsm;udk jyefvnfac:aqmif ay;&efrdefYMum;xm;aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl; owif;"mwfyHk

befeDNzdK;\ ]vlysKdvSn U faw;} pD;&D;xGuf&Sd

cku 0wfjyKaqmifqw kd mu AvDaqmuf aeovdk jzpfaew,f/ 'gudkvnf; pnf yifom,ma&;aumfrwDu ododESifh cGifhjyKxm;w,f/ 'gaMumifh rlvyHkpHudk jyefvnfpHkprf;ppfaq;ay;zdkY arwÅm&yf cH&wmyg}}[k ajymonf/ ,if;uJhodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd vlxk u rauseyfrIudk wdkif;a'oBuD;vTwf awmfodkY jynfolvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;ode;f ñTeu Yf wdu k ½ f u kd z f e k ;f quf í ajz&Sif;csufawmif;&m wdkif;a'o BuD;vTwfawmfu tqdkygtaqmuf ttHkaqmufvkyfcGifhudk ,m,D&yfqdkif; cJy h gaMumif; oHCmawmfrsm;udk avQmuf xm;cJo h nft h wGuf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f wGif rvdv k m;tyfaom udp& ö yfrsm;rjzpf yGm;cJ& h aMumif; OD;ode;f ñTeu Yf ajymonf/ OD;ode;f ñTeu Yf ]]uRea f wmfu uRef awmhfNrdKUe,frSm tckvdkrsKd; rvdkvm; tyfyJeJY jyóemBuD;BuD;rm;rm;rjzpf oGm;wmudk auseyfygw,f/ wdi k ;f a'o

BuD; tpdk;&tzGJUudkvnf; aus;Zl;wif w,f/ aemuf q&mawmf? oHCmawmf awGbufu tpd;k &tzGUJ &JU qH;k jzwfcsuf udk vufcHwJhtwGuf 0rf;omygw,f/ 'D 1982 ckEp S f Oya'u ckxt d wnfjyK xm;wJh Oya'yg/ 'gudk pnfyifom,m a&;aumfrwDu bmaMumifh cGifhjyK csufay;&vJqdkwmawmh rodygbl;}} }}[k ajymonf/ c½dkifomoema&; OD;pD;XmerSL; OD;wifarmifat;u ]]'Dvr kd sK;d at;at; csrf;csrf;jzpfoGm;wm aumif;ygw,f/ 'DvdkMum;0ifajz&Sif;ay;r,fh jynfolY vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f a wG v nf ; uRefawmfwdkYEdkifiHrSm trsm;BuD;&SdzdkYvdk tyfw,f/ 'Dvdk bmoma&;udpöawGeJY ywf o uf N yD ; oabmxm;ud k a wmh 0efBuD;Xmeu xkwfjyefwmtaumif; qHk;jzpfygvdrfhr,f}}[k ajymonf/ owif;^"mwfyHk tkwfausmf[def;

tqdkawmf befeDNzdK;\ 'kwd, ajrmufaw;pD;&D;jzpfaom ]vlysKdvSnfh aw;} aw;pD;&D;rdwfqufyGJukd 22-112013 &ufu &efukefNrdKU&Sd Central Hotel ü usi; f ycJo h nf/ tqky d gaw;pD; &D;tm; Frenzo Production rS xkwf vkyfNyD; Excellent Creation rS jzefYcsd rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,if;tjyif

aw;pD;&D;xGuf&Sdonfh 'DZifbm 1 &uf wGif Junction Square ü nae 3 em&D rS 5 em&Dtxd tqka d wmf befeND zKd ;ESifh emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;u trSwf w& vufrw S a f &;xk;d a&mif;csom G ;rnf jzpfNy;D naeyki d ;f ü befeND zKd ;ESit hf wl em rnfBu;D tqka d wmfrsm;u oDqa dk zsma f jz oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 025

-ynf-refrm

16 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

q,fpkESpftwGif; ,l½dkoef; 500 txd &if;ESD;jr§KyfESHrnf[k Unilever xkwfazmfajymMum;
a[m'Du z&Jo;D pdwc f sKc d sOa f v;
]]&Sifu tm;tm;&Sd or®wawG? 0efBuD;awG&JU vpmawGtaMumif;yJ pdwf0if pm;NyD; ajymraeeJYOD;}} ]]bmjzpfvv Ykd u J }G } ]]'D r S m aps;a&mif ; ae&wJ h udk,fhtaMumif;vJ jyefpdwf0ifpm;OD;}} ]][Ge}Yf }
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vrf;qufavQmufr,f
]]tif; pnf;rsOf;pnf;urf;awGu cPcPajymif;aeawmh vkyf&udkif& wm awmif tqifajyyghrvm;yJ}} ]]vl a wG r S r ajymif ; wmyJ A sm udpr ö &Sy d gbl;}} ]]tif}h }

jrefrmEdi k i f w H i G f puf½w kH nfaxmif &if;ESD;jr§KyfESHaeNyDjzpfaom urÇmausmf Unilever pm;aomufukefvkyfief;pk onf vmrnfh q,fpkESpftwGif; ,l½dk oef; 500 txd &if;ESD;jr§KyfESHoGm;&ef &nfre S ;f xm;NyjD zpfaMumif; Unilever \ jrefrmEdkifiHqdkif&m Country Director OD;aZmfrsKd;vdIifu xkwfazmfajymMum; vdu k o f nf/ a&TjynfomNrKd Ue,fwi G f pwifvnf ywfaeNyDjzpfaom Unilever puf½Hk taejzifh vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHrS vkyfom; 200 ausmf wdkuf½dkuftvkyf cefYxm;EdkifNyDjzpfaMumif;ESihf pm;oH;k ukef \ aps;uGufoabmw&m;t& oG,f 0d k u f í tvk y f & &S d o G m ;ol r sm;pG m &S d aeonf[o k & d onf/ ]]avmavmq,f awmh uRefawmfwdkYqDu caemMuuf om;rI e f Y u d k y J xk w f a eygao;w,f / rMumcif caemqefjyKwu f kd pwifxw k f vkyo f m G ;zdYk &Sy d gw,f}} [k xkwv f y k r f E I i S hf ywfoufNy;D OD;aZmfrsK;d vdi I u f ajymMum; onf/ jynfwGif;aps;uGuftwGif;ü f rsm;ae&mtESYH ysE H YHS Unilever \ ypön; aeNyD j zpf N yD ; aps;uG u f 0 ,f v d k t m; taumif;qH;k rSm caemMuufom;rIejYf zpf aeaMumif; ,if;uqdo k nf/ ]]uRea f wmf wd& Yk UJ rlvtpDtpOftwdi k ;f &if;ES;D jrK§ yE f HS zdkY jyifxm;wmu ,l½dkoef; 500 txd

udk vmr,fh 10 ESpt f wGi;f rSm vkyo f m G; rSmyg}}[k ¤if;uqufvufajymMum; onf/ jrefrmEdi k i f w H i G f jynfy&if;ED;S jrK§ yE f r HS I rsm; pdrfh0ifvmcsdefwGif &if;ESD;jr§KyfESHol rsm;taejzifh wm0ef,lodwwfrIudk OD;pm;ay;oifa h Mumif;ESihf jrefrmvlx\ k tajccHoabmw&m;udk em;vnfay; &efvdkaMumif;vnf; ,if;uqdkonf/ ]]uRefawmfwdkY&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIu vl r I t usKd ; jyKawG r S m vnf ; yg0if y g w,f/ pD;yGm;a&;vkyz fc Ykd sn;f wpfcw k nf; r[kwfawmhbJ jrefrmvlxk bmvdktyf vJqdkwJhtay:rSm avhvmNyD;vdktyfwJh

ae&mawGrm S ulno D m G ;zdv Yk nf;jyifxm; ygw,f}}[k OD;aZmfrsKd;vdIifuajymMum; onf/ jrefrmEdkifiHwGif jynfwGif;jynfy &if;ES;D jrK§ yE f r HS r I sm;twGuf vkyi f ef;apmifh qdkif;&rIrsm;rSm ,cifumvESifh ,SOf vQif tenf;i,fydkrdkjrefqefvmae aMumif; OD;aZmfrsKd;vdIifu ajymMum;cJh NyD; ]]t&ifxufpm&if enf;enf;jref w,fqdkayr,fh uRefawmfwdkY&JU puf½Hk aqmufvkyfcGifhtygt0if vkyfief;pOf tcsKUd rSm uRea f wmfwr Ykd e S ;f xm;wJh Time Schedule xuf enf;enf;aemufus oGm;cJw h ,f}}[k oH;k oyfajymMum;onf/ at0dkiftD;

obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESihf ywfoufonfU jycef; jrefrmEdi ki fw H i G f yxrqH;k pwifzi Gv hf p Sr f nf
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ESihf ywfoufonfh Centre of Excellent jycef ; ud k &ef u k e f N rd K U&S d urÇ m at;bk&m;vrf;ay:wGifzGifhvSpfrnf jzpfaMumif; Green Economy Green Growth(GEGG) rS Executive Director OD ; ausmf v G i f v S u 22-112013&ufwGifajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYawGtckvdk obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;rIeJYywfoufwJh jycef;zGifhvSpfr,fqdkawmh tar&duef ynm&Sia f wG? Oa&myuynm&Sia f wG u t&rf;udkoabmusMuw,f? Green ConcepteJY ywfoufNyD;awmh wnf aqmufwmjzpfwJhtwGuf obm0ywf 0ef ; usif e J Y ywf o uf w J h t &mawG y g H m S vmrSmjzpfw,f? 'Djycef;u tmqD,r vnf;r&Sdao;bl;? EdkifiHwumuynm &Sia f wGqu D enf;ynmawGudk jrefrmu ynm&Sia f wGey YJ a l ygif;Ny;D vkyr f ,f? Center of Excellentudk wnfaqmufom G; rSmjzpfygw,f}}[k,if;u ajymMum;onf/ Centre of Excellent wGif qdv k m pepfrS ajrteuf ay200&Sd a&rsm;udk &,lEi kd y f ?kH ay 50 ywf0ef;usiw f i G w f nf aqmufEi kd o f nfh pdu k y f sKd ;ajr,mpdu k c f if; rsm;? jrefrmqefqefukefusp&dwfenf; yg;Ny;D tpdr;f a&mifenf;ynmrsm; yg0if um usef;rma&;½IaxmifhrSMunfhvQif aumif;rGeo f nfa h etdr' fZ Di kd ;f rsm;udk xnfh oGi;f jyo oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ooG tqdkyg pifwmwnfaqmufjcif;onf ywf0ef;usifwGif zGYHNzdK;wdk;wufrIvkyf ief;rsm; aqmif&Gufwdkif; obm0ywf 0ef;usif xdcu kd r f u I jkd zpfEi kd o f nfh twGuf obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; rI u d k vkyfaqmifEdkif&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rI rsm; twGuf GEGG onf 2011ckEp Sr f S pwifNy;D obm0ywf0ef;usiE fi S h f ywfouf onfh zdk&rfrsm;usif;ycJh&m ,ckESpf twGi;f üusi;f ycJo h nfh zd& k rfwi G f pm;eyf &du©mESifh ywfoufonfha&? pGrf;tif? tpm;t aomufEi S y hf wfoufonfh t aMumif;t&mrsm;udkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk udkvdkeDacwfutwkdif; bDuvyfpfxm;&ef OD;odef;nGefh tqdkwifrnf
EdkifiHa&;yk'frrsm;jzifh tusOf;cscH &ol Eki d i f a H &;tusO;f om;rsm;udk omref &mZ0wftusOf;om;rsm;ESifh wpfwef; wnf;rxm;bJ bDuvyfpftqifhowf rSwfxm;&Sdonfh Oya'udk udv k e kd a D cwf uyif owfrw S x f m;&Sc da hJ omfvnf; 1963 ckEp S f ppftpk;d &vufxufwi G f zsuo f r d ;f cJa h Mumif;? Eki di fa H &;tusO;f om;qko d nfrm S rnfonha f cwf? rnfonht f pk;d &vufxuf wGir f qkd &Sa d eEdi k o f nft h wGuf Eki d i f a H &; tusO;f om;rsm;udk vlvo l o l a l eEdi k& f efEi S hf Oya't& tumtuG,a f y;Eki d & f ef t wGuf udv k e kd a D cwfutwki d ;f bDuvyfpf tqifjh yefxm;&Sa d y;&eftqku d kd vmrnfh e0rtBudrf vTwfawmftpnf;ta0; wGif wifoGif;rnf[k ouFef;uRef;NrdKU e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ode;f nGeu Yf 22- 11 -2013 &ufwi G f ajymonf/ Ed k i f i H a &;tusOf ; om;r&S d a p& [líor®wBu;D \apwemonf aumif; rGea f Mumif;? oka Yd omf vufawGUwGif xkd twkdif;jzpfrnf[k rdrdrxifaMumif;? EkdifiHa&;jyóemawG&Sdaeoa&GU EkdifiH a&;tusO;f om;&Sa d eOD;rnfjzpfaMumif;? rdrw d Ydk tcsi;f csi;f yifjzpfapumrl axmif xJxnhfEdkifonfqkdaom oifcef;pm ,cif zqyvacwfuwnf;u &SdcJhzl; aMumif;vnf; OD;ode;f nGeu Yf ajymonf/
MTR

jynf jref rm o wif; *sm e,f
zkef; / 09 730 39194? 385293? 392739

-ynf-refrm

18 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

axmifusaeaom om; pmar;yGJajzcGifh&a&; jrefrUmyxrqHk; a&ul;uefzuf&Sif½dI; BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yrnf awmif;qkdrnf[k 'DNidrf;vif;\rdcif qkd
vufyHawmif; awmif ta&;qE´ jycJh onh f t wG u f tvk y f Murf ; ES i f h a xmif ' Pf wpfvuscH&ef pD&ifcH xm;&aom ausmif ; om;or*¾ r S acgif ; aqmif w pf O D ; jzpf o l udk'DNidrf;vif;tm; pm ar;yGJ ajzqkdcGifhay;&ef prf;acsmif;w&m;½Hk;u trdefYcsrSwftNyD; tmPmydkifrsm;xHwGif rd bESpfyg;ESifhtwl 'DNidrf;vif;udk awGU&pOf awmif;qkdoGm;rnfjzpf ]]t"duuawmh olu pmar;yGu J kd aMumif; rdcifjzpfol a':aX;aX;0if;u f maygh/ aemufq;kH ESpv f nf; jzpf Ekd0ifbmv 25 &ufü owif;rD'D,m ajzcsiw w,f/ rdom;pkuvnf; om;orD;ynm rsm;ESifh awGUqHkpOfajymonf/ f ,f/ ckawmh pmar; uk' d ND ir d ;f vif;rSm 2007 a&T0ga&mif a&;aumif;apcsiw J jzcgeD;rSmawmif axmifxx J nfw h ,f oHCmhta&;tcif;wGif Mo*kwfv 23 yGa &ufü zrf;qD;cHcJh&NyD; prf;acsmif;? xef; qkdawmh b,fvkdoabmeJYvkyfwmvJ Yd r kd &bl;}}[k a':aX;aX;0if; wyif? awmif'*Hkw&m;½Hk;rsm;ü w&m; pOf;pm;vku pGq J u dk m axmif'Pf 15ESpc f t GJ jypfay; u qkdonf/ udk'DNidrf;vif;rSmvnf; ,ckESpf cH&um tusO;f axmifwi G a f v;ESpc f c GJ efY S w f i G r f S ausmif;jyefwufci G hf aexkdifcJh&NyD; jyefvnfvGwfajrmufcJh ynmoifEp h Z D ifbm 2&ufwi G f pmar; onf/ xkdpOfu udk'DNidrf;vif;rSm blrd &Ny;D vmrnf' aA'aemufq;kH ESpw f ufa&mufaeaMumif; yGJajzqkd&rnfjzpfaomfvnf; axmif 'Pftjypfay;cH&onfhtwGuf pmar; rdcifjzpfolu qkdonf/ 2012 ckEp S f 'DZifbmvu vufyH yGJajzqkdcGifh& r&udk rdom;pkupkd;&drf awmif ; awmif t a&; qE´ j ycJ h o nh f vsuf&Sdonf/ pmar;yGJajzqkd&eftcsdef twGuf ¤if;tygt0if ajcmufOD;udk eD;uyfaeNyDjzpfonhftwGuf &ufydkif; w&m;pGJqkdum Munhfjrifwkdif? tvHk? twG i f ; üyif ynma&;0ef B uD ; Xme? prf;acsmif;w&m;½Hk;rsm;u 2013 ckESpf tusOf ; axmif t mPmyd k i f r sm;xH o d k Y Ekd0ifbmv 21? 22? 23 &ufrsm;wGif udk'DNidrf;vif;udk pmar;yGJajzcGifhay;&ef d m G ;rnfjzpfaMumif; a':aX; tvk y f M urf ; ES i f h axmif ' Pf w pf v awmif;qko k nf/ wpfaygif;wnf;uscHap&ef pD&ifcsuf aX;0if;uqdo owif;^"mwfyHk - pkd;oD[ csco hJ nf/ pG,fpHkrD'D,m*½k(yf)u xkwfa0 vsu& f a dS om The Chic Magazine \ oHk;ESpfjynfhtcrf;tem;ESifh zuf&SifyGJ awmfukd jrefrmEkdifiH\ t&Snfvsm;qHk; ESifh yxrqHk;a&ul;uefywfavQmuf vrf;jzifh 28-11-2013 &uf nae 6 em&Dwi G f usi;f yrnfjzpfaMumif; od& onf/ ,if;tcrf;tem;ukd Chatrium Hotel \ vS y aom a&ul ; uef \ axmifhwpfae&mü pwdwfpifBuD;wnf aqmufxm;um a&ul;uefay: wHwm; jzwfcif;í teufa&mifaumfaZmrsm; ay:ü avQmufvrf;rsm;wpfavQmuf armf',fvfo½kyfaqmif at;jrwfol? atmefqi dk ;f ? eef;ac;rm;? Patricia ? M qkdif;vl? atmifrif;cefY? Zifrif;xuf? pnfol0if;? cg&mESifh jrefrmhxdyfwef; trsK;d om;ESihf trsK;d orD;armf',fvf 30 ausmfwkdYu emrnfBuD;zuf&Sif'DZkdifem rsm;jzpfMuaom ryHkY(My Favourite)? oufESif;at;(DoZo)ESifh *sKdumwkdY\ wDxGifzefwD;xm;onfh aemufqHk;ay: zuf&Sif0wfpHkrsm;udk 0wfqifjyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tjyif Uranium Dancer tzGUJ ? Star & Model Int'l Dance Studio rS Dancer tzGJU ESifh Here & Now tutzGJUwkdY\ u uGufqef;rsm;jzifh azsmfajzrnfjzpfNyD; tqkdawmf Ar T ? &wemrkdif? 'Da&wkd;? oEÅmAk?d eef;jrwfNzKd ;oif;ESihf X-Galz t zG J U wk d Y u oD q k d a zsmf a jzoG m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ tqkdygyJGtwGuf

Main Sponsor tjzpf E-Nat u wm 0ef,laqmif&Gufxm;NyD; Co-sponsor rsm;tjzpf Oki qyfjym? Tokyo University ESihf rdwu f yfpyGeq f mrsm;tjzpf Etude House ? Hair Sponsor tjzpf Loreal Professional ? Floral Sponsor tjzpf Inya Floral wku Yd ulny D y hH ;dk

ay;xm;aMumif; od&onf/ ,if;tjyif rdwu f yfjyifqifrt I yki d ;f ukd rdwu f yf 'DZif bmESif;? t0wftpm;zuf&SifpyGefqm rsm;tjzpf 'DZi dk e f m ryH( Yk My Favourite)? oufESif;at;(Dozo)? *sKdum? My Wardrobe ESifh Fashion Palace wkdY u wm0ef,lqifjref;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ 025

yk'fr 18 jzifh w&m;pJGqkdaxmifcscH&olrsm;u ¤if;wkdY vGwfajrmufvmygu yk'fr 18 yaysmufa&; vkyfaqmifrnf[k qkd

2012 'DZifbmvu vufya H wmif;awmifta&; qE´jycJo h l rsm;udk prf;acsmif;w&m;½Hk;u trdefYcsrSwftNyD; awGU&pOf vufyHawmif;awmifta&; qE´ jycJhonhftwGuf Munhfjrifwkdif? tvHk? prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk;rsm;u yk'fr 18jzifh w&m;pJGqkdNyD; tvkyfMurf;ESifh axmif'Pfwpfvwpfaygif;wnf;usca Hp &efp& D ifjcif;cH&olrsm;u ¤if;wkjYd yefvnf vGwfajrmufvmygu yk'fr 18zsuf odr;f a&;vkya f qmifom G ;rnfjzpfaMumif; 25-11-2013&ufwGif ajymcJhonf/ txufyg&ufwGif prf;acsmif;NrdKU e,f w&m;½Hk;u trdefYcsrSwftNyD;ü ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfhESpf 'DZifbmvu vufyHawmif;awmif oydwp f cef;rsm;udk tMurf;zufNzKd ci G ;f cJh jcif;tm; uefu Y u G o f nft h aejzifh ajreD ukef;rS w½kwfoH½Hk;xd csDwufqE´jycJh onhftwGuf ukd'DNidrf;vif;? udkrkdCf; aoG;? udkpkd;rkd;xGef;? udkatmifrsKd;OD;? udk ausmfjrifhOD;ESifhroEÅmwkdY ajcmufOD;udk w&m;pGJcJhNyD; wpfESpfeD;yg;tMumwGif trdec Yf srw S jf cif;jzpfonf/ ]]tmPm&SifpepfyaysmufNyD; 'Drkd ua&pDpepfua kd &mufzq Ydk & dk if yk'r f 18? yk'fr 505(c)? {nhfpm&if;Oya'vkd rw&m;zd E S d y f x m;wJ h Oya'awG u d k ajymif;vJypfzv Ydk y kd gw,f}}[kprf;acsmif; NrKd Ue,f w&m;½H;k a&SUwGif ukr d C dk ;f aoG;u ajymonf/ ¤if;ESifhtwl tjypfay;jcif; cH&onft h jcm;olrsm;uvnf; rdrw d \ Ydk ,HkMunfcsufukd pGefYvTwfrnfr[kwf aMumif;? jynfolvlxkudk zdESdyfonfh Oya'ESifhvkyf&yfrsm;udk qufvufqefY usif w k d u f y J G 0 if o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ajymqkdMuonf/ Ekd0ifbmv 23&ufu jrefrmNidrf; csrf;a&;pifwmwGifjyKvkyfaom vuf useE f i dk i f a H &;tusO;f om;pdppfa&;aumf rwDtpnf;ta0;wGif ,ckaxmif'Pf csrSwfcH&ol ajcmufOD;tygt0if pkpk aygif; 82 OD;ukd Eki d i f a H &;tusO;f om;t jzpf pdppfwifjyxm;aMumif; aumfrwD tzJ G U 0if ud k & J a tmif u ajymonf / taMumif;t&mwpfckwnf;udk jzwf oef;onfh NrKd Ue,frsm;wpfcp kc D jGJ cm; w&m; pJq G jdk cif;rSm jypfrq I i dk & f m usix hf ;kH ESir hf nD? Oya'aMumif;t& jyefvnfqef;ppf &rnfjzpfaMumif; jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;odef;ñGefYu qkdonf/ vuf&t dS cse d w f i G f yk'r f 18 udk y,f zsuf&efwifjyxm;NyD;jzpfum ¤if;tae jzifv h nf; aqG;aEG;wifjyrnfjzpfaMumif; OD;odef;ñGefYu ajymonf/ vGwfvyfpGm qE´xw k a f zmfci G E hf i S y hf wfoufí jy|mef; xm;aom yk'fr 18 rSm jynfolrsm;udk zdESdyfvkdíjy|mef;xm;aom Oya'jzpf onht f wGuf tjrefq;kH y,fzsuo f ifa h e NyjD zpfaMumif; yk'r f 18 jzifh axmif'Pf typfay;cH&zl;ol a':aemftHk;vSu qko d nf/ owif;^"mwfyHk - pkd;oD[

o½kyfaqmifa&Tpif ½dkufuGif;wGif em;xJuRwfwG,fcH&
o½kya f qmifa&Tpifonf avSmu f m;O,smOftwGi;f ü r*¾Zif;wpfct k wGuf tvS "mwfy½ kH u dk u f ;l &mrS em;xJou Ydk Rww f , G í f 0dw& dk , d aq;½kw H i G f ukorIc, H c l & hJ aMumif; od&onf/ ,if;udpöESifhywfoufí o½kyfaqmifa&Tpifu- ]]a&Tpif zuf&Sifwkdif; r*¾Zif;twGuf avSmu f m;O,smOfrm S Ek0 d ifbmv 16 &ufu tvS"mwfya kH wG ½ku d u f ;l &if; em;xJuRww f , G x f m;wm av;&ufajrmufaeYjzpfwhJ Ek0 d ifbm 19 &ufrS odvu dk f &w,f/ uRwu f em;tom;Ekuu dk u dk x f m;wJt h wGuf acgif;awGt&rf;uku d Nf y;D tzsm; awGvnf; wufvmw,f/ 'gaMumifh 0dw& kd , d aq;½HBk u;D u orm;awmfBu;D OD;ode;f aZmf eJY jyocJy h gw,f/ 'gayrJh acgif;udu k a f e&if;eJy Y J AD', D Z dk mwfum;awG ½ku d u f ;l cJw h ,f/ tvS"mwfya kH wG½u dk Nf y;D zuf&i S ½ f ;Id awGvnf; avQmufjzpfcw hJ ,f/ ppcsi;f em;uku d w f e k ;f u tdru f ta':ukd Munfc h i dk ;f awmh oluvnf; tom;ykv d Ydk ajymw,f/ aemufq;kH rcHr&yfEi dk a f wmhrS taru Munfw h t hJ cgrSm uRww f , G r f e S ;f od&Ny;D 0dw& dk , d aq;½Hr k m S wuf a&mufukocJhwmyg/ tckawmh oufomoGm;ygNyD/ 'gayrJh acgif;enf;enf; uku d a f ewke;f ygyJ/ tckvnf; uko d x l ;l pHet YJ wl ]aiG} qkw d hJ AD', D Z dk mwfum;ukd ½du k u f ;l rif;tkdufpGef;ef aeygw,f}}[k ajymMum;onf/

jy nf wG if ; o w if ;

28-11-2013 19

-ynf-refrm

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zket f wGuf pifumylEi S Uf tar&duefwYdk wif'g trsm;qH;k wifxm;Ny;D ,ckvukew f i G f tBua H y;ukrP Ü D a&G;cs,r f nf
&cki d jf ynfe,fwi G f azmfaqmifrnfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf tBuH a y;uk r Ü P D r sm;uk d tpk d ; &u zdwfac:vsuf&Sd&m pdwf0ifpm;onfh ukrP Ü D 31 ckxr J S 17 ckonf tNy;D owf pm&if;wifoGif;vkdufNyDjzpfNyD; tar&d uefEi S hf pifumylrm S trsm;qH;k yg0ifvm cJhaMumif;ESifh ,ckvaemufq;kH ywfwi G f wif'gatmif tBua H y;ukrP Ü u D dk xkwf jyefaMunmay;rnfjzpfaMumif; 2311-2013 &ufu od&onf/ aemufqHk;ydwfwif'gtNyD;owf wifoGif;cJhaom ukrÜPD 17 ckonf Ekd0ifbm 19 &ufu ay;ykdYcJhjcif;jzpf aMumif; od&um xdyfoD;EkdifiHBuD;rsm; jzpfaom tar&duef? *syef? *smreD? pyde?f t*Fvef? tdE, d´ ? awmifu& dk ;D ,m;? pifumyl? xkdif;? w½kwfESifh jrefrmEkdifiH wkr Yd S jzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dvrukef cifrSmawmh aMunmay;zkdY&Sdygw,f/ pdppfaeqJygyJ}}[k b@ma&;0efBu;D Xme rS 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmif odr;f u ajymMum;onf/ wif'gwifoi G ;f rI trsm;qHk;tjzpf tar&d u ef E S i f h pifumylukd,fpm;jyKukrÜPDoHk;ckpDESifh 'kw, d trsm;qH;k tjzpf tdE, ´d Eki d i f u H , dk f pm;jyKur k P Ü E D p S c f t k ygt0if tjcm;Eki d i f H rsm;u wpfckpDyg0ifaeaMumif; od&

t*FgaeY(26-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;paeaxmifr hm S xD;eDoufaph oGm;vSLNy;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - eH&HudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m NydKifqdkifNyD;rS atmifjrifwwfwJhaeYygyJ)

"mwfykH - ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef onf/ ]]wif ' gatmif uk r Ü P D a wG u ausmufjzLpDrHudef;BuD;wpfckvHk;ukd 0if a&muf&if;ESD;jr§KyfESHr,fhvkyfief;awGukd a&G;cs,ftBuHay;&r,f/ csdwfquf quf o G , f a y;&r,f / olwkdYu vm avQmufwJhukrÜPDukd MunfhNyD; qHk;jzwf ay;&rSmyg}}[k 'kwd,0efBuD;u ajym Mum;onf/ wif'gatmifonfh ukrÜPD onf wif'gatmifonfa h eYrS pwifum 0efBu;D Xmersm;ESihf csw d q f ufNy;D &if;ES;D jrK§ yf ESr H nfh ukrP Ü r D sm;ukd pdppf&ef pDpOf&rnf [k qkdonf/ ]]wif ' gatmif r ,f h u k r Ü P D u k d aocsma&G;rSmyg/ olwu Ydk jyefvnfa&G; cs,r f ,fh vkyi f ef;awGtay: ½k;d om;rI&dS zkdYtwGuf OD;pm;ay; a&G;rSmyg}}[k 'kwd ,0efBu;D u qufvufajymMum;onf/ jynfwi G ;f vkyi f ef;pktcsKUd taejzifh vuf &Sd umvuwnf;u ausmufjzLwGif ukrP Ü ½ D ;kH rsm; oGm;a&mufzi G v hf p S f aeMu NyDjzpfum jynfwGif;emrnf BuD;bPf tcsKUd vnf; a&mufaeMuNy[ D k od&onf/ ]]jrefrma&SUaqmifbPf&JU bPfcGJukd BudK;jzwfzGifhay;cJhygNyD/ rMumcifrSm uarÇmZ Zvnf;a&mufr,f/ Max &J U {&m 0w 0wDDbPfawGa&mtrsm; Bu;D vmzGia hf e MuygNy}D }[k ausmufjzLNrKd U\ toif;tzGUJ rsK;d pHw k Gif Ouú|ESifh em,u wm0ef,l xm;ol OD;atmifbapmu ajymMum; onf/ at0kdiftD;

Ak'[ ¨ ; l aeY(27-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - &m[kaxmifr h m S a&mifpHk MuufvQm 6 vuf vSL'gef;Ny;D
qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - um;wpfpD;udkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
('DaeY[m atmifjrifrIta[mif;awG jyef&wwfwJhaeYygyJ)

Mumoyaw;aeY (28-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - t*Fgaxmifr h m S aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - xdkifcHkwpfvHk;rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)

Oa&myxdyfwef;*Dwynm&Sifrsm;u jrefrmEdkifiHwGif tcrJh*DwynmzvS,fjcif;ESifh y&[dwtvSLrsm; jyKvkyfrnf
Oa&myxdyfwef;*Dwynm&Sifrsm; jzpfonfh wa,mynm&Sif Mrs.Heloise GeogheganESifh pE´&m;ynm&Sif Mrs. Gloria Campaner wdu Yk yxrqH;k t k i f w H i G f tcrJh *Dwynmz Bur d f jrefrmEdi vS,jf cif;rsm;ESifh y&[dwtvSLtjzpf azsma f jzyGu J kd &efue k Nf rKd UwGiE f0 kd ifbm 26? 28&uf w d k Y w G i f jyKvk y f o G m ;rnf j zpf aMumif; 21-11-2013 &ufwi G f od&onf/ Oa&myxd y f w ef ; *D w ynm&S i f ESpfOD;rSm Edk0ifbm 25 &ufwGif jrefrm Edi k i f o H Ykd a&muf&r dS nfjzpfNy;D Ed0 k ifbm 26 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd *Dwrdwf*Dw oif w ef ; ausmif ; rS ausmif ; om;? ausmif;olrsm;udk r[mwef;ynmrsm;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ *Dw rdwr f [mwef;ausmif;om;rsm;udk pmydYk csjcif;tm;jzifh ,if;wdkY\tawGUtBuHK ESihf enf;pepfrsm;udk a0rQEi kd & f efEi S hf *Dw ynm&yfrsm; ydkrdkwwfuRrf;rI wdk;wuf vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh *Dwynm rsm;udk zvS,f&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ xdkYtjyif wa,mynm&Sif Mrs. Heloise Geoghegan ES i f h pE´ & m; ynm&Sif Mrs.Gloria Campaner wdr Yk m S tif;pdeNf rKd UopfuBu;D oH;k vrf; omoemh [dwum&Dbe k ;f awmfBu;D oif ynma&; rlvwef;vGef y&[dwausmif;&Sd ausmif; qufwuf&efcufcJonfh uav;i,f 850 OD;twGuf vdktyfonfh ynma&; twGuf axmufyHhrIrsm;? vdktyfaom ausmif;aqmifaqmufvkyfjcif;rsm;? ouf B uD ; &G , f t d k r sm;ud k axmuf y H h ay;Edkifrnfh y&[dwtvSL azsmfajzyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;azsmfajzyGJudk Music For Myanmar [k trnfay;xm;Ny; D yGa J zsmf ajzrIvufrSwfEIef;udk tar&duef 88 a':vmjzpfaMumif; od&onf/ ,if; Music For Myanmar azsma f jzyGu J kd Link ForAid ESihf yl;aygif; í pDpOfaqmif&u G jf cif;jzpfNy;D ukeo f nf BuD;rsm;[dkw,fwGif Edk0ifbm 28 &uf najcmufem&Dcw JG i G f usi;f yoGm;rnfjzpf aMumif;ESifh jrefrmEdkifiH&Sd vdktyfonfh ae&mrsm;wG i f vS L 'gef ; &ef t wG u f ESpp f OfemrnfBu;D xdyw f ef;*Dwynm&Sif ESpO f ;D ESit hf wl azsma f jzyGr J sm; jyKvy k o f m G; rnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

aomMumaeY (29-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uefvLS 'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - oDcsif;oHudk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdkifaumfvdkY NcHKay:a&mufudef; BuHKwwfwJhaeYygyJ)

paeaeY (30-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - xdkifcHkay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m pyfwl&S,f,m tusKd;ay;wwfwJhaeYygyJ)

we*FaEGaeY (1-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm a&SmufoD;okyf 6 yef;uefvSL'gef;NyD;
qkawmif;yg/

Revlon rS

ukefypönf;opf rdwfquf
ay;pGrf;EkdifaMumif; od&onf/ ,if;t crf;tem;ü tqkdawmf oD&dpH? o½kyf aqmif vif;ZmenfaZmfESifh 'DZkdifem i,fav;wkdYu tom;ta&vSyrIESifh t&G,fwifEkysKdapjcif;taMumif;t&m rsm;ukd aqG;aEG;wifjycJo h nf/ txl;t pDtpOftaejzifh tqkdygaeYü 0,f,l tm;ay;Muaom {nfhonfawmfrsm; tm; Revlon tvSue k y f pön;f rsm;tm; aps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;csay;cJh aMumif;vnf; od&onf/ 025

uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - opfyifBuD;BuD;rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (15)ywf pdyfyg/
('DaeY[m rxifrSwfwJh tvkyfudpöawG ay:vm wwfwJhaeYygyJ)

wevFmaeY (2-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - em&DudkvSrf;MunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m pyfwl&S,f,m tusKd;ay;wwfwJhaeYygyJ)

Revlon rS topfxyfrH xkwf vkyfvkdufaom Age Defying with DNA Advantage tvSukefypönf; rdwq f ufonft h crf;tem;udk 21-11-

2013 &ufu &efukefNrdKU&Sd Junction Square ü usi; f ycJo h nf/ tqky d g tvS ukey f pön;f rsm;onf Cell topfrsm;ukd &SifoefapNyD; t&G,fwifEkysKdrIrsm;ukd

-ynf-refrm

20 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

*syefpmwkdufvkyfief;rS jrefrmh pmwdkufvkyfief;odkh w½kwfplyguGefysLwm urÇmhtjrefqHk; plyguGefysLwm enf;ynmESih f enf;pepfrsm; ulnDyHhydk;ay;rnf ppfwrf;wGif eHygwfwpfae&mü &yfwnf
jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;\ pm ydw Yk u kd v f y k i f ef;qdi k & f mrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf ap&eftwGuf *syefpmwkdufvkyfief;u jrefrmhpmwdu k v f y k i f ef;odYk enf;ynmESihf enf;pepfrsm; ulny D y hH ;kd ay;oGm;rnfjzpf aMumif; qufoG,fa&;vkyfief;rS ajym a&;qdkcGifh&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ xdo k Ykd *syefpmwdu k v f y k i f ef;rS ulnD rI r sm; aqmif & G u f a y;rnf j zpf a om aMumifh vuf&SdwGif vkyfaqmifp&m&Sd onfh vkyfief;udpörsm;udk aqmif&Guf vsu& f a dS Mumif; od&onf/ xdjYk yif wki d ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;&Sd pmwdu k t f &m &Sr d sm;rS rdrp d cef;? e,fajra'orsm;wGif pmwdu k v f y k i f ef;\ t"duta&;ygaom acsmvrf;aMumif;rsm;? pmydw Yk u kd v f y k i f ef; qki d & f m tcuftcJrsm;? vdt k yfcsur f sm; ESihf jrefrmpmydw Yk u kd v f y k i f ef; acwfrz D UHG NzKd ; wd k ; wuf a &;twG u f vuf a wG U qef aom jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk vkyfudkif aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&onf/ pmydkY wdkufvkyfief;ESifhywfoufNyD; wdk; wufr& I a dS p&ef 0efxrf;rsm;udk jynfyodYk tpnf;ta0;rsm;? nDvmcHrsm;? tvky½ f kH aqG;aEG;yGr J sm;? avhvma&;rsm;ESihf ynm awmfoifrsm; apvTwf ¤if;wdr Yk w S pf qifh tawGUtBuKH Ei S hf A[kow k rQa0ay;rI rsm;udk jyKvy k a f y;vsu& f a dS Mumif; od& onf/ &Sdef;0if;xkduf rdwq f ufay;cJjhcif;jzpfNy;D tar&duefEi k d f iHrS 17.59 Petaflops jzifh urÇmheHygwf wpftjzpfO;D aqmifaeaom Titan plyg uGey f sLwmudk ausmjf zwfumae&m,lcJh jcif;jzpfonf/ vuf&u dS rÇmt h jrefq;kH plyg uGey f sLwmtvH;k 500pm&if;wGif tar &duefEi kd i fr H S zefw;D xm;onft h rsK;d tpm; rsm;rSm trsm;qHk;jzpfNyD; trSwfpOf 1rS 10pm&if;wGiv f nf; tar&duefpy l guGef ysLwmrsm;rSm ig;vHk;txdtrsm;qHk;ae &m,lxm;onf/ urÇmhtjrefqHk; wwd ,plyguGefysLwmtjzpf tar&duefrS Sequoia u 17.17 Petaflops jzifh&yf wnfaeNyD; 2011ckESpfu urÇmhtjref qHk;jzifh pHcsdefwifcJhonfh K plyguGefysL wmonf eHygwfav;ae&mudka&muf&Sd oGm;cJhonf/ ZZ

u wm0gwkdiftwGuf jynfwGif;ukrÜPDrsm;ESifU yl;aygif;rnf enf;ynmcdk;,loHk;pGJrIaMumifU Apple udk a':vmoef;
Telenor

urÇmt h jrefq;kH plyguGey f sLwmtvH;k 500 tm; ppfwrf;opfaumuf,l&m fi kd i f r H z S efw;D xm;onfh Tian wGif w½kwE f sLwmonf jrefEe I ;f 33.86 he-2 plyguGey

Petaflops jzifh eHygwfwpfae&mwGifOD;

aqmifae eaMumif; od&onf/ w½kwE fi kd i f t H aejzifh ,if;plyguGef ysLwmtm; Ny;D cJo h nfh Zlvi kd v f u pwif

290 ay;aqmif&ef qrfaqmif; trdefYcsrSwfcH&
tar&duefEi dk i f H u,fvz D ;kd eD;,m; jynfe,f w&m;½H;k rS w&m;olBu;D rsm;u qrfaqmif;rSxkwfvkyfonfh xkwfukef 13 rsK;d wGif Apple \ enf;ynmrsm;udk cdk;,ltoHk;jyKonfqdkaom tcsufudk pHkprf;od&SdcJhjcif;aMumifh a':vm oef; 290 ay;avsmf&ef qrfaqmif;ukrÜPD tm; trdefYcsrSwfvdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ qrfaqmif;taejzifh iPhone ESihf iPad rsm;wGif toH; k jyKxm;aom Feature rsm;udk twkjyKum ¤if;wdx Yk w k u f e k f rsm;wGif xnho f i G ;f cJjh cif;vnf;jzpfonf/ \ owif;xkwfjyefcsuft& ¤if;wdu Yk r k P Ü o D nf rlyi kd c f i G E hf i S hf aiGaMu; xuf wDxGifqef;opfxm;onfh ÓPf udk ydr k w kd efz;kd xm;aMumif; azmfjyxm;Ny;D ¤if;wdkY\ wefzdk;xm; tvkyfBudK;pm;rI onf toHk;jyKolrsm;\ Apple xkwf ukefrsm;tm; ESpfoufrIudk wefzdk;xm; jcif;jzpfaMumif; a&;om;xm;onf/ qrfaqmif;ESifh Apple wdkYonf NydKif buf e nf ; ynmuk r Ü P D r sm;jzpf a omf vnf; enf;ynmrlydkifcGifhrsm;udk tjyef tvSef 0,f,a l vh&MdS uNy;D Apple xkwf enf;ynmypönf;rsm;wGifvnf; qrf
Apple

jynfwGif; qufoG,fa&;vkyfief; aqmifwmrsm;wGif toH;k jyKrnfh rkb d i dk ;f uGe& f ufrsm; wnfaqmufa&;ESihf wm0g wkdifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;wGif Supplier tjzpf yg0ifvkyfaqmifEkdif &eftwGuf Telenor u Huawei ESifh Ericsson ukrÜPDwkdYESifh em;vnfrIpm cRefvTma&;xkd;xm;aomfvnf; jynf wGi;f ukrP Ü r D sm;ESiv hf nf; yl;aygif; vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; w,fvD aem jrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Petter Furberg u 23-11-2013 &ufwGif ajymonf/ ]]t&ifu ajymxm;wmuawmh rkb d i dk ;f uGe& f ufcsw d q f ufwt hJ yki d ;f awGrm S Ü ?D qD' G if w½kwE f i dk i f u H Huawei ukrP EkdifiHu Ericsson ukrÜPDwkdYeJY vkyf aqmifom G ;rSmjzpfNy;D tki d w f v D y k i f ef;yki d ;f qkdif&mawGrSm tdE´d,EkdifiHu Wipro tkdifwDukrÜPDeJY vkyfaqmifoGm;zkdY jzpf ygw,f/ rkb d i dk ;f uGe& f ufwnfaqmuf&m rSmvnf; Huawei eJY Ericsson ukrP Ü D

ES p f c k w if r uygbl ; / jref r mEk d i f i H r S m Network csdwfqufvkyfukdifrSmjzpfvkdY jynfwi G ;f u vlawG[m rygvku Yd dk rjzpf ygbl;/ 'gaMumifhrkdYvkdY apmapmu ajym wJh vkya f zmfui dk z f ufEi dk i f jH cm;ukrP Ü D ESpf cktjyif jrefrmvkya f zmfui dk z f uf ukrP Ü D awG e J Y v nf ; rk d b k d i f ; uG e f & uf wnf aqmufjcif;vkyfief;awGrSm yl;aygif; vkyfukdifoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k Petter Furberg u ajymonf/ Supplier ac:,lrE I i S y hf wfoufNy;D ueOD;u rkdbkdif;uGef&ufrsm; wnf aqmuf&eftwGuf Huawei ukrP Ü u D dk t"du Supplier tjzpf a&G;cs,fac: ,lcJhaMumif; owif;rsm;xGufay:cJhNyD; ,cktcg w,fva D em jrefrmtrIaqmif t&m&S d c sKyf u rk d b k d i f ; uG e f & uf c sd w f qufwnfaqmuf&eftwGuf Eki d i f jH cm; qufoG,fa&;ukrÜPDBuD;ESpfcktjyif jrefrmukrÜPDrsm;vnf; yl;aygif;yg0if vmrnf[k xyfrHajymMum;vkdufjcif; ausmfpGm0if; jzpfonf/

aqmif;xHrS 0,f,l&onfh [mh'f0Jrsm; &SdaecJhonf/ ¤if;wdkY ukrÜPDESpfckMum; d a f ygif;rsm; rlyi kd c f i GE hf i Sy hf wfoufí tBur pGm w&m;pD&ifrI cHcJh&NyD; ,ckwpfBudrf k & f &Sc d jhJ cif;jzpfonf/ wGif Apple u tEdi odkYaomfvnf; qrfaqmif;taejzifh ,if;qHk;jzwfcsufudk t,lcH0ifoGm; &ef&SdaeaMumif; od&Ny;D Apple ukrP Ü D bufuvnf; ¤if;wde Yk nf;ynmtoH;k jyK xm;onfh qrfaqmif;xkwfukefrsm;udk tar&duaps;uGufwGif a&mif;csjcif; rjyKapa&;twGuf w&m;½H;k odYk awmif; qdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ZZ

[dkuf'½dk*sifqJvfpGrf;tifoHk;um;rsm;udk wdk,dkwm xkwfvkyf&ef pDpOf
*syef um;xkwfvkyfa&; xdyfoD; enf ; ynmuk r Ü P D wd k , d k w monf 2015 ckESpfta&mufwGif [dkuf'½dk *sifqJvfpGrf; tifoHk;um;rsm;udk xkwf vkyfEkdif&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ vuf&t dS cse d w f i G f obm0ywf0ef; usif npfEGrf;rItajctaersm;aMumifh avmifpmqDo;kH tif*sip f epfrsm;rS vQyf ppfum;xkwfvkyfrIudk armfawmfum; xkwfvkyfa&; tzGJUtpnf;rsm;pGmu OD ; wnf v mcJ h M uNyD ; quf v uf í [dkuf'½dk*sifqJvfpGrf;tif axmufyHhrI enf;ynmopfrsm;udk okawoejyKae Muonf/ okawoejyKolwdkY\ tqdk t& tqdkyg [dkuf'½dk*sifqJvfpGrf; tifoHk;um;rsm;onf rdepftenf;i,f pGr;f tm;jznhf xm;½Hjk zifh toH;k csrw I u G f vHkavmufNyD; wpfBudrf pGrf;tifjznhf oGi;f xm;vQif rdi k a f ygif; 300 armif;ESif EkdifaMumif; od&onf/ ,ck&ufowå ywftapmydi k ;f u wd, k w kd m\ NyKd ib f uf [Gef'dkif;um;ukrÜPDonf vmrnhfESpf wGif [du k ' f ½d* k siq f v J f pGr;f tifo;kH um;

rsm;udk xkwv f y k & f ef tpDtpOf&a dS Mumif; aMunmcJh&m wdk,dkwmtaejzifhvnf; ¤if ; wd k Y \ tpD t pOf u d k tjref q H k ; taumiftxnfazmf&ef jyKvkyfvmcJh jcif;jzpfonf/ [Gef'gum;ukrÜPDu vnf ; ,if ; um;trsKd ; tpm;rsm;ud k xkwfvkyf&ef aMunmxm;NyD;jzpf&m vmrnhfESpftenf;i,ftwGif; vuf&Sd

toH;k jyKaeaom um;enf;ynmrsm;ae &mwGif [dkuf'½dk*sifqJvfpGrf;tif oHk; um;rsm; tpm;xd;k 0ifa&mufvmrnfrm S aocsmaeNyDjzpfonf/ wd, k w kd mu ¤if; wd\ Yk [du k ' f ½d* k siq f v J p f r G ;f tifo;kH um; rsm;udk a':vm 50000 rS 100000 0ef;usif aps;EIe;f owfrw S & f ef pDpOfxm; aMumif;vnf; od&onf/ ZZ

jy nf wG if ; o w if ;

28-11-2013 21

-ynf-refrm

{&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd xGufukefrsm;udk 0ufba f y:w,frw S pfqifh jynfyodhk a&mif;rnf

tjynfjynfqkdif&mtmumoodyÜHpcef; (ISS) vTifUwifEdkifcJUrI oufwrf; 15 ESpf jynfUajrmuf
tmumorS okawoevkyfief; rsm;tm;xda&mufpGmvkyfaqmifEdkif&ef twGuf &nf&G,fum 1998ckESpfEdk0if bm 20 &ufu vTiw hf ifco hJ nfh tjynf jynfqdkif&mtmumoodyÜHpcef; (ISS) onf ,cktcgoufwrf; 15 ESpf jynfh ajrmufom G ;NyjD zpfonft h wGuf tmumo odyÜHpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;u 15 ESpf jynfhajrmufjcif; tcrf;tem;usif;y cJhMuaMumif; od&onf/ vuf&Sdtcsdefü urÇmajrjyif\t xuf rdkif220wGifwnf&Sdaeonfhtm umodyp HÜ cef;onf pl;prf;rIrsm;pGmjyKvy k f Edi k c f NhJ y;D tmumoodyp HÜ cef;rS tcsuf tvufaxmufyx hH m;onfh Edi k i f a H ygif; 69Edi k i f v H nf;&SaeNyD daeNyDjzpfonf/ ¤if;wdkY vTiw hf ifca hJ om 15ESpt f wGi;f odyy HÜ nm &Sia f ygif; 1500cefu Y &SmazGp;l prf;rIrsm; jyKvkyfEdkifcJhMuNyDvnf;jzpfonf/ abm vH;k uGi;f wpfui G ;f pmt&G,y f rmP&So d nfh tqdy k g tmumoodyp HÜ cef;udk a':vm oef;aygif;rsm;pGm tukeftuscHwnf aqmufc& hJ jcif;jzpfNy;D Edi k i f w H umrS tm umoodyÜHynm&Sifrsm;taejzifhvnf; tvSnu hf som G ;a&mufwm0efxrf;aqmif aeMuonf/ emqm? Oa&mytmumo at*sip f ?D *syef? tmumopl;prf;&SmazG a&;at*sip f ?D uae'gtmumoat*sif pDtzGUJ tpnf;wd\ Yk yl;aygif;rIjzifv h nf; tmumoodyÜHpcef;\ tcef;u@udk ydkrdk wdk;wufvmapcJhonf/ odyy HÜ nm&Sif 1500u&SmazGaom tmumotcsuftvufrsm;udk EdkifiH aygif; 69EdkifiHu toHk;jyKaeMuaomf vnf; ,if;odyÜHynm&Sifrsm;onf tm umoodyÜHxGef;um;onfh EdkifiHtenf; i,fuoGm;a&mufaeolrsm;omjzpfonf/ emqmtzGUJ tpnf;\ w&m;0ifowif; xkwjf yefcsut f & ,cktoH;k jyKaeonfh tmumoodyÜHpcef;BuD;onf vmrnfh 2028ckEp St f xdtmumowGit f EÅ&m,f uif;pGmtoH;k jyKEi kd O f ;D rnfjzpfaMumif;od &Ny;D ,if;tcse d w f i G t f mumoodyp HÜ cef; \ oufwrf;rSm ESpa f ygif;oH;k q,fjynfh rnfjzpfonf/ ZZ

awmifbufxuf taemufbufrsufESmrlonfU qdkvmyefe,frsm;u pGrf;tifxkwfvkyfEkdifrI ydkrdkomvGef ukefxkwfvkyfrI puf½kyfaps;uGuf
aMumif; od&onf/ vQyfppfpGrf;tiftoHk;csrIydkrdkjrifh rm;vmonfh ,aeYurÇmwGif pGrf;tif &&SdrIenf;vrf;rsm;udk &SmazG&mü ae a&mifjcnfpGrf;tiftoHk;csrIrSm tusKd; tjrwf&Sdonfhenf;vrf;wpfckjzpfvmcJh Ny;D Edi k i f w H umwGia f ea&mifjcnfpr G ;f tif xkwf,lrIqdkif&m pcef;rsm;udk wnf aqmufxm;aomfvnf;,if;wnfaqmuf rIrsm;rSm rSm;,Gif;aeaMumif; obm0 ywf0ef;usiq f i kd & f mavhvmoloy d y HÜ nm &Sifrsm;u ajymMum;vdkufonf/ aea&mifjcnfrS pGr;f tifxw k , f & l m wGif t"dutoH;k jyKaomqdv k myefe,f rsm;onf rsm;aomtm;jzifh awmift &yfodkYOD;wnfumwnfaqmufxm;Mu jcif;jzpfaomfvnf; odyy HÜ nm&Sir f sm;\ tqdt k & taemuft&yfoYkd rsuE f m S rl um wnfaqmufjcif;uom pGr;f tif &&Sr d y I r kd r kd sm;jym; EdkifaMumif; od&onf/ m;Ed oda Yk omfvnf;uGm[rIBu;D rm;jcif;r[kwf bJ awmift&yfodkYrsufESmrlum wnf aqmufxm;onhf qdkvmyefe,frsm; xuf taemuft&yfodkYrsufESmrlum ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif puf½y k r f sm;udk tpm;xd;k toH;k jyKvmMu jcif;aMumifh ukex f w k v f y k r f v I y k i f ef;oH;k puf½y k z f efw;D rIvy k i f ef;rSm ydr k jkd rifw h uf vmcJh&m w½kwfEdkifiHonf vmrnf h 2016 ckESpfü ukefxkwfvkyfrIpuf½kyf aps;uGuf tjrifhqHk;EdkifiHjzpfvmrnf jzpfaMumif; od&onf/ tvk y f o rm;rsm;\ ae&mwG i f puf½y kr f sm;udt k pm;xd;k umukex f w k v f y k f rIvy k i f ef;rsm;aqmif&u G & f mwGia f iGue k f oufomjcif;ESihf tcse d a f cRwmEdi k jf cif; tusK;d w&m;wdu Yk & kd &Sjd cif;aMumifh Edi k i f H wumukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif ,cifxufydkrdktoHk;jyKvmMumMujcif; jzpfonf/ w½kwfEdkifiHonf taet xm;t& 2005ckEp Sr f2 S 012ckEp St f wGi;f puf½y k t f ajcjyKue k x f w k v f y k r f v I y k i f ef; rsm;udk vkya f qmifrr I m S oH;k qeD;yg;txd wd;k wufjrifr h m;vmcJo h nf/ w½kwt f pd;k

{&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ukeo f , G r f I jri § w hf ifa&;OD;pD;Xmetaejzifh Ayeyarwady Web Portal rSwpfqifh wkdif; a'oBuD;xGufukefypönf;rsm;udk tGef vkdif;ay:rS EkdifiHwumESifhcsdwfqufí a&mif;0,fEi dk & f ef pDpOfaeaMumif;? {&m 0wDwi dk ;f a'oBu;D enf;ynmaumfrwD ESifh wdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief; &Siftoif;rS Ouú| OD;armifarmifOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ xdkodkY wdkif;a'oBuD;xGufukef ypön;f rsm;udk Online ay:rS Eki d i f w H um ESifh csdwfqufí a&mif;0,fEkdifonf I i kd ;f txd aqmif&u G & f mwGif aiGay;acsry G & f ef udk e-banking pepfjzifh aqmif&u pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif ukeo f , G r f jI ri §w hf ifa&;OD;pD;Xmetaejzifh udk,fydkif Website wpfckzGifhvSpfEkdif&ef twGuu f kd {&m0wDwi dk ;f Bu;D enf;ynm aumfrwDEi S hf wki d ;f a'oBu;D uGey f sLwm vkyfief;&Siftoif;rS enf;ynmrsm; tultnDyy hH ;kd ay;oGm;rnfjzpfonf/ ]]ukefoG,frI jr§ifhwifa&;OD;pD;Xme taeeJv Y uf&r dS m S Eki d i f w H umawGeYJ csw d f qufaqmif&Gufaeygw,f/ NyD;awmh {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D &,f? wpfEi dk i f v H ;kH eJY ekdifiHwumaps;EIef;aps;uGufrsm;udk

trsm;jynfolod&SdEkdifatmif rdrdwdkY aqmif&u G a f y;aeygw,f/ XmetaeeJY vnf; EkdifiHawmf&JU rl0g'jzpfwJh eGovernment tjzpf a&muf&Sdatmif taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm; rSmjzpfygw,f}} [k {&m0wDwkdif; ukef oG,frIjr§ifhwifa&;Od;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL; OD;pdk;atmifu ajymonf/ ,cktcg Ayeyarwady Web Portal wGif ukefoG,frIqkdif&m tcsuf tvufrsm;udk jrefrmbmomjzifh xkwf vTifhay;vsuf&Sd&m ,if;ESifh Link csdwf qufí awmifolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pD;yGm;a&;orm;rsm;taejzifh aps;EIef;? aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;udk vufui kd z f e k ;f rsm;rS tvG,w f ulMunh½ f I Ekdif&ef aqmif&Gufxm;aMumif; od& onf/ t*Fvy d b f momjzifv h nf; rMum cif azmfjyay;oGm;Ekdif&ef BudK;pm;vsuf &Sdonf[k od&onf/ Ayeyarwady Web Portal rS aps;EIef;? aps;uGuf owif;tcsut f vufrsm;udk rdrw d Ykd zke;f ay:wGif xnhfoGif;toHk;jyKvdkygu
w w w. e - a y e y a r w a d y. c o m / mobileapk/eayeyarwady.apk wGif download &,lNy; D toH;k jyKEi dk r f nfjzpf

&Sdef;0if;xkduf

tjrifUqHk;EdkifiH w½kwf jzpfvmrnf
&uvnf; e,fa'orsm;&Sd puf½Hkrsm; tm; puf½kyfpepfydkrdkaxmufyHhEdkif&ef twGuf a':vm82bDvsHtoHk;jyKoGm; &efpDpOfxm;NyD;vnf;jzpfonf/ *smreD EdkifiHtajcpdkuf EdkifiHwum puf½kyfzef wD;rIqi kd & f m tzGUJ tpnf;Bu;D \ppfwrf; t& w½kwE f i kd i f w H i G x f u kd o hJ Ydk ukex f w k f vkyfrIvkyfief;rsm;wGif puf½kyftoHk;jyK rIjrifhrm;vmcJhjcif;rSm aumif;rGefaom vu©PmwpfckjzpfNyD; NyD;cJhonfhESpfu ukex f w k v f y k r f p I uf½y k a f ygif; 23000 udk toHk;jyKcJhaMumif;vnf;od&onf/ vuf&t dS aetxm;wGif *syefEi kd i f H onf w½kwfEdkifiHxufydkrdkí ukefxkwf vkyr f p I uf½y k 0 f ,f,o l nft h ajctaejrifh rm;aeaomfvnf; 2016 ta&mufwi G f aps;uGufwnfaqmufrIydkif;ydkrdkBuD;rm; us,fjyefYjcif;aMumifh w½kwfu*syefudk ausmfvGefoGm;Edkifrnf[k oHk;oyfvdkuf jcif;vnf;jzpfonf/ ZZ

wnfaqmufxm;onfh qdkvmyefe,f rsm;u ESpf&mckdifEIef;aom vQyfppfpGrf; tifudk ydkrdkxkwfvkyfEdkifaMumif;udkom awGU&Sd&onf/ qdkvmyefe,frsm;onf Photvoltaic Cellsrsm;rSzefw; D xm;jcif; jzpfNyD; ,if;qJvfrsm;rSm vQyfwpfydkif; ul;ypön;f rsm;ESihf qDvu D e G r f sm;jzifz h efw;D xm;&jcif;jzpfonf/ obm0ab;tEÅ&m,ftwGuf pGeYf

ypfypön;f enf;yg;pGm;jzifp hr G ;f tifxw k v f y k f Edkifonfhtcsufuvnf; tBuD;rm;qHk; tm;omcsuftjzpf&Sdae&m EdkifiHwdkif; wGif qdkvmyefe,frsm;tm; wyfqif toHk;jyKrIydkrdkrsm;jym;vmcJhNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh tcsdKUaomEdkifiHrsm;wGif qdk vmpGr;f tifpepfwpfygwnf;yg0ifonfh tdrfrsm;udk wnfaqmufcga&mif;csae MuNyDjzpfonf/ ZZ

-ynf-refrm

22 28-11-2013

y if n; mouw@ jy t nf EkwG if ;

2014 ckESpfwGif usif;yrnfU EdkifiHwumNydKifyGJBuD;ESpfcktwGuf jrefrmUtvSr,fESpfOD;a&G;cs,frnfU Miss Golden Land Myanmar NydKifyGJ usif;yrnf
csrf;rDrDudk w&m;&dyfrSmaysmfaeNyD
Ed0 k ifbm 1 &ufrp S Ny;D oDv&Si0 f wf aewJh csrf;rDrDudkwpfa,muf bk&m;&dyf? w&m;&dyfrSm aysmfarGUaewmrdkY 'DZifbm vavmufrS vl0wfvJr,fvdkYod&NyD;? tEkynmtvkya f wG qufvufvy ka f qmif oGm;r,fvdkY od&ygw,f/

tufw;kd ApftysKp d if eef;cifaZ,sm
tEkynmvkyfief;rsm;tjyif y&[dw tvkyr f sm;udv k nf; wwfEi kd o f avmuf aqmif &GufjzpfaewJh eef;cifaZ,smwpfa,muf ]]tufw;kd ApftysKp d if}}qdw k hJ Zmwfum;½du k u f ;l ae aMumif;eJY taumif;qH;k BuKd ;pm;o½kya f qmif aeaMumif;qdkygw,f/

o½kyfaqmifrvkyfjzpfao;wJU rdk;puf0dkif
Miss Universe Myanmar 2013

2013ckESpfwGif a&G;cs,fcJhonfh Miss Supranational Myanmar ES i f h Miss Grand Myanmar 2014ckESpfwGif usif;yrnfh Miss r,fNydKifyGJwpfckuawmh raocsmao; tjzpf v uf c H u sif ; y&ef t wG u f u rf ; Supranational ESihf Miss Grand In- ygbl;? uRefawmfwdkYawG 'DNydKifyGJawGt vSr; f rIrsm;&Sc d NhJ y;D aemufvmrnfhwpfESpf ternational Nyd K if y G J r sm;oG m ;a&muf wGuf avQmufvm T awGukd vmr,fv h rSm cGJ? ESpfESpftwGif;jrefrmEdkifiHwGifvm ,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiHrS tvSr,fESpf pNy;D awmhac:,lom G ;rSmjzpfygw,f}} [k a&muf u sif ; yEd k i f & eftwGuf&nf&G,f OD;a&G;cs,frnfh Miss Golden land ,if;uajymMum;onf/ xm;aMumif ; od & onf / Nyd K if y G J 0 if f BJG u;D udjk refrmEki d i f w H i G f tqdkyg tvSr,fNydKifyGJBuD; ESpfck avQmufvm Myanmar NyKd iy T rsm;udk Miss Golden land usif;yrnfjzpfaMumif; 23-11-2013 onf vmrnfE h p S f pufwifbm? atmuf Myanmar Organization ½Hk;cef;ESifh &uf w G i f Miss Golden Land wdkbmvtwGif;usif;yrnfjzpfaomf Organization \w&m;0ifazhpfbGwf Myanmar Organization rS National vnf; usif;yrnfhEdkifiHudkra&G;cs,f& pmrsuE f m S wdw Yk i G & f ,lEi kd r f nf jzpfaMumif; f JG Director udka0,Hatmifu ajymMum; ao;aMumif; od&onf/ jrefrmEdi k i f w H i G f od&onf/ ,ckusi;f yrnfh tvSr,fNyKd iy onf/ usif ; yrnf h tvS r ,f N yd K if y G J t wG u f onf ,cifutvSr,f NyKd iy f r JG sm;xuf hf se d y f r kd & kd &So d nfh twGuf 2013 ]]uRefawmfwdkYawG 'DNydKifyGJawGrSm avQmufvTmrsm;udk 'D Z if b mvwG i f avhusic S Nf yKd iy fx JG ufqr k sm; ydr k& kd &S& d efarQmv f i iff h yg0ifcGifh&zdkYtwGuf vufrSwfa&;xdk; pwifac:,lum rwfv odkYr[kwf ckEp arvwG i f tvS r ,f E S p f O D ; ud k a &G ; cs,f xm;aMumif;od&onf/ Ny;D ygNy?D t&ifwe k ;f uawmh jrefrmtvS r,fo;kH a,mufa&G;r,fqNkd y;D awmhpp D Of rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdjYk yiftqdk jynfh&nfzl; xm;wmyg? tckxdawmh aemuftvS ygNydKifyGJrsm;udk jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Sif owif;"mwfyHk

rdk;puf0dkifwpfa,muf *sme,f? r*¾Zif; tvS"mwfya kH wG ½du k u f ;l aeovdk aMumfjim awGvnf; vufc½ Hu kd u f ;l oGm;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/ o½kyfaqmifrvkyfjzpfao; aMumif;eJY Organization u xlaxmifxm; wJh azmifa';&Si;f awGrm S vnf; yg0ifaqmif &Gufr,fvdkY od&ygw,f/

xm;xufxufu tEkynmvIy& fm S ;rIrS &&SdvmonfU &mcdkifEIef;wpfcsdKYudk azmifa';&Si;f ü tNrx J nfh oGm;rnf
cdi ko f Zif,0 kg
Miss Grand International NydKifyGJwGif Miss Popular Vote qktjyif 0ufbfqdkufoHk;ckrSay;tyfonfh qkoHk;qk &&Sdxm;onfh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK t vSr,fxm;xufxufonf tEkynm vIy& f m S ;rIr& S &Sv d monfh tEkynmaMu; xJrS &mcdkifEIef;wpfcsdKUudk azmifa';&Sif;odkY tNrJxnfhoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; xm;xufxufu 22-11-2013 &uf wGifajymMum;onf/ ]]nDrutpuwnf;u y&[dw vkyf&wm0goemygwJhtwGuf&vmwJh qkaMu;aiGeYJ xm0pOfvy k E f i dk a f tmif azmifa';&Si;f axmifrm S jzpfygw,f? vSL'gef; &ifawmh wu,fvdktyfwJhae&mawGudk vSLoGm;r,f? tEkynmvkyf jzpf&if &vmwJt h EkynmaMu;awGxu J &mcdi k E f e I ;f wpfcsKd Uz,fNy;D azmifa';&Si;f xJ xnfh oGm;r,f? wjcm;vSL'gef;csiw f v hJ a l wGvnf;yg0ifcsiw f ,fq& kd if yl;aygif;Ny;D vkyf oGm;r,f? organization eJYvnf; wpfESpfpmcsKyfcsKyfqdkxm;ygw,f}}[k ,if;u ajymMum;onf/ tEkynmvIy& f m S ;rIua kd wmh "mwfy½ kH u kd w f mawGbmawGvy k a f qmif oGm;rSmyg/ o½kya f qmifvy k z f t Ykd wGuf uawmhraocsmao;ygbl;? xm;xuf roGm;cifuawmh vmurf;vSr;f xm;wm&Sy d gw,f? 'gayrJh t&rf;awmh raocsmao;bl;? ½du k jf zpfr,f qd& k ifvnf; drama Zmwfum;xuf tuf&i SZ f mwfum;awGyNkd y;D awmh½u kd z f Ykd pdw0 f ifpm; w,f[k ,if;u xyfrHajymMum;onf/ xm;xufxufonf Miss wpfa,mufrjzpfcifwi G f uRrf;bm;tm;upm;oif wef;q&mrvkyfaqmifcJhNyD; Miss wpfa,mufjzpfoGm;csdefwGifvnf; uRrf;bm; tm;upm;oifwef;q&mrtjzpf qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/ jynfh&nfzl; owif;"mwfykH

TV Zmwfvrf;wG½ Ju kd r f ,fU

cdkifoZif,k0gwpfa,muf jrefrmh½kyfoHu ½dkuf f qmifawmh ul;wJh TV Zmwfvrf;wGr Jm S yxrqH;k o½kya rSmyg/ 'DZmwfvrf;rSm ÓPfvif;atmif? eef;olZmwdYk tjyif jrefrmhtoHuwifwhJ o½kya f qmifopfwpfO;D vnf;ygrSmyg/ ud& k ;D ,m;Zmwfvrf;udt k ajccHxm;Ny;D awmifBuD;rSm ½dkuful;rSmyg/

u,ef;tvS ½kyf&SifZmwfum;ukd xkdif0rfaps;uGufwGif a&mif;csrnf
jrefrmEki d i f \ H wki d ;f &if;om;rsK;d EG,f pkwpfpt k aMumif; pDpOf½u dk u f ;l xm;onfh u,ef;tvS½kyf&SifZmwfum;ukd xkdif 0rftESYH ½ky& f i S ½ f r Hk sm;wGif jyo &efEi S hf xki d f o&ef 0rf½y k & f i S a f ps;uGuw f i G f a&mif;csEkdif&ef aqG;aEG;aeaMumif; 'g½kdufwmatmif ukv d wfu 21-11-2013 &ufwi Ga f jym onf/ ,if;u,ef;tvS½y k& fi SZ f mwfum; ukd ,ckvwGif MopaMw;vsEkdifiHü jyK vkyfonfh ½kyf&SifyGJawmfwGivnf fvnf; vl BuKd ur f sm; tm;ay;cJMh uaMumif; od&onf/

Edk if iH w um o w if ;

28-11-2013 23

-ynf-refrm

,DrifodkY cdk;&mvdkufajy;vmaom acwfopfaqmf'D*sL;vD;,ufudk ukvor*¾u apmifha&Smufay;xm;
vrf;[k ajymqda k eMuonf/ touf 20 ausmf [l'gonf aqmf'Dtma&As wGif vma&muftvkyv f y k u f i kd a f om tm&m zufEi S hf vGec f o hJ nfh &ufowÅywfrsm;u cdk;&mvdkufajy;cJhonf/ tm&mzufu [l'g\rdbrsm;xH [l'gESihf vufxyfci G hf jyKyg&ef vma&mufawmif;&rf;onfudk [l'g\rdbrsm;u jiif;y,fvkduo f nf/ xda Yk Mumifh [l'gonf cspo f E l i S , hf r D ifoYkd vdu k a f jy;&efq;kH jzwfvu dk jf cif;jzpfonf/ ,Drifoa Ykd &mufcse d r f p S í 4if;wdo Yk nf vl 0ifrIBuD;Muyfa&;pcef;wGif xdef;odrf;cH xm;&onf/ [l'gonf w&m;r0ife,f pyfjzwfausmfrIjzifh w&m;pGJcHxm;& onf/ tm&mzufonf xdktrIrS vGwf oGm;NyDjzpfaomfvnf; cspfoltem;wGif yifaevdkonfhtwGuf xdkpcef;wGifyif qufvufaexdi k v f su& f o dS nf/ (BBC 25.11.13) cs,f & D

cGifhjyKcsuf&rS qE´jy&rnfqdkaom Oya'opfudk tD*spfor®w vufrSwfa&;xdk;

,DrifEi kd i f o H m;cspo f E l i S hf eD;pyfci G& hf a&;twGuf ,DrifodkYcdk;&mvkdufajy; vmaom aqmf'r D e d ;f uav; Edi k i f a H &;cdk vHc I i G & hf &S& d ef apmifq h i kd ;f aeonfh umv wpfavQmuf 4if;udk ukvor*¾u um uG,a f pmifa h &Smufay;xm;rnfjzpfaMumif; h &SmufrI od&& dS onf/ ukvor*¾\apmif \apmifa &&Sd xm;onfholudk tpdk;&u jynfESif

'Pfay;í r& r&acs/ aqmf'Dtma&As odjYk yefom G ;ygu ESy d p f ufc& H Ny;D towfyg cH&Edi k o f nfjzpfí [l'gonf Edi k i f a H &;cdk vHIcGifh&Edkifonf[k ukvor*¾ 'ku© onfrsm;qdkif&mr[mrif;BuD;½Hk; (UN HCR) rS t&m&S d r sm;u qd k o nf / ,DrifwGif 4if;wkdY\ cspfZmwfvrf;udk acwf o pf ½ d k r D , d k ? *sL;vD ; ,uf Z mwf

qif;&J'ku©a&mufonfUb0udk acwÅcPcHpm;&&SdaprnfU awmiftmz&durS vlqif;&J[dkw,f

tD * spf M um;jzwf t pd k ; & or® w tufvr D efaqmu qE´jyyGr J sm;udk uefY owfom G ;Edi k r f nfO h ya'opfukd vufrw S f a&;xdk;cJh&m vlYtcGifhta&;tzGJUu xdk Oya'opfudk jyif;jyif;xefxef a0zef k ya't& &JwyfzUJG ½Iwc f svu kd o f nf/ xdO udk BudKwiftaMumif;rMum;bJ qE´jy yGjJ yKvy k c f i G & hf awmhrnfr[kwa f y/ rGwp f vifna D emifrsm;tzGUJ ESijhf zKwc f sco H r®w armfpu D kd axmufco H r l sm;udk t"duypf rSwx f m;um xdO k ya'tm; jy|mef;jcif; jzpfonf[k trsm;u ,HkMunfaeMu onf/ vGec f o hJ nfo h ;kH ESpw f mumvwGif tiftm;Bu;D qE´jyyGBJ u;D rsm;jzpfay:cJNh y;D

xdq k E´jyyGr J sm;aMumifh or®wESpO f ;D &mxl; rS Ekwx f u G o f m G ;& ;&onf/ Ed0 k ifbmv 24 &ufaeYu tD*spE f i dk i f w H pfvm T ;&Sd NrKd UBu;D rsm;wGifqE´jyyGJrsm; jzpfay:aepOf xdkOya'xGufay:vmjcif; jzpfonf/ or®warmfpDudk &mxl;wGifjyefvnfcefY xm;a&; awmif;qdkMuonfh vlxkudk vHjk cKH a&;wyfzUJG rsm;u ESr d e f if;cJ& h m vl&m aygif;rsm;pGm aoqHk;cJhonf/ vl&m ESic hf sa D oqH;k cJo h nfh tqdy k gESr d e f if;rIBu;D &uf 100 jynfhtaejzifh Edk0ifbmv 24 &ufaeYwGif armfpDudkaxmufcH aomvlrsm;u pk½;kH qE´jycJjh cif;jzpfonf/ (BBC, 25.11.13) cs,f & D

ausmif;om; 852 OD;yg0ifaom vlom;c&pörwfopfyif xkdif;ü *if;eufpfpHcsdefwif
vlcsrf;omrsm;twGuf qif;&Jom;rsm;\b0udk pmem rdNyD; qif;&Jom;rsm; \b0udk acwåcP&,laexdkifEdkifrnfh vlqif;&J[dkw,fudk awmiftmz&duEdkifiHwGif zGifhvSpfxm; aMumif; od&onf/ ¤if;[dkw,f0ef;twGif; [dkw,fwJtdrf av;rsm;udk a[mif;EGr;f pkwjf ywfaeNyD jzpfonfh oGyr f ;kd rsm;jzifh um&Haqmufvkyfxm;NyD; qif;&Jom;rsm;pka0;aexdkifonfh tpGet f zsm;&yfuu G i f ,fav;twdi k ;f jyifqifxm;onf/ ,if; [dw k ,fukd &Sew f [ D t k rnfay;xm;Ny;D Mu,fig;yGit hf qifh Zdrc f H [dw k ,fBu;D jzpfonfh tDr& kd m[dw k ,fu qif;&Jom;rsm;\b0 udk acwåcv kd c HI sio f { l nfo h nfrsm;twGuf &nf&, G u f m zGiv hf p S f xm;cJjh cif;jzpfonf/ &Sew f [ D w kd ,fwi G f qif;&Jom; &yfuu G y fp kH H i,ftwdi k ;f jyKvy k x f m;onfre S a f omfvnf; jyify&Sq d if;&Jom; &yfuu G r f sm;ESir hf wlno D nfh tcsut f enf;i,fuv kd nf; yHy h ;kd G E f i S r hf wlbJ xm;onfudkawGU&onf/ jyifyqif;&Jom;&yfuu &Sew f [ D w kd ,fwi G f touftEÅ&m,f ab;uif;vHNk cKH r& I a dS p&ef txl;yHy h ;kd xm;Ny;D tcef;twGi;f oef& Y i S ;f a&;0efaqmifrr I sm;udk vnf; txl;0efaqmifra I y;xm;onf/ acwfrt D oH;k taqmif r[kwa f omfvnf; oef& Y i S ;f íoufaomifo h ufom&Sa d om tdyf cef;toH;k taqmifrsm; xnfo h i G ;f ay;xm;Ny;D avylavat; pepfvnf; yHy h ;kd ay;xm;aMumif;od&onf/ xda Yk Mumifh vlqif;&J [dkw,f[kqdkaomfvnf; oifhwifhrQwaom 0efaqmifrIrsm; jzifh yHy h ;kd xm;onft h wGuf qif;&Jom;b0\ wpfpw d w f pfyi kd ;f udkom cHpm;apjcif;jzpfaMumif; a0zefrIrsm;&SdaecJhonf/ (OC, 23.11.13) oH o m Ak'¨bmom0iftrsm;pk aexkdif aom xkdif;EkdifiHonf c&pörwfaeYukd txl;wvnfusi;f yjyKvy k a f vhr&Sa d omf vnf; xki d ;f Eki d i f H befaumufNrKd U&Sd tBu;D qHk;aps;0,fpifwmwpfckwGif ausmif; om; 852 OD;jzifh vlom;c&pörwf opfyifyHkpH pDwef;um *if;eufpfpHcsdef wif&ef BuKd ;yrf;cJo h nf/ befaumufNrKd U&Sd qif ; yg&m*G e f a ps;0,f p if w m mwG i f rdbrsm;\cGijhf yKcsujf zihf toufajcmuf ESpfrS 15 ESpft&G,f ausmif;om; 852 OD; pkpnf;um tpdr;f a&mifEi S hf teDa&mif 0wfpHkrsm;0wfqifum aps;0,fpifwm \ 0ifaygufteD;wGif c&pörwfopfyif 'DZkdif;yHkpH pDwef;rIjyKvkyfcJh&m *if;eufpf rSwf wrf;jyKpka&;tzGJUrS ukd,fpm;vS,f azmfwe l mbmuD wufa&mufavhvmcJh onf/ ,if;okdY vlom;c&pörwfopfyif yHkpHjyKvkyfrIonf 2011 ckESpf *smreD Eki d i f t H wGi;f vl672OD; pkaygif;c&pörwf opfyifyHkpHjyKvkyfNyD; wifxm;cJhaom pH cse d a f [mif;ukc d sK;d zsuu f m pHcse d o f pfwif Eki d c fo hJ nf/ ,if;okYd vlom ;c&pörwfopf m; yifyp kH a H y:ayguf&ef tcse d f 15 rdepfEi S hf 29 puúefYMumjrifhchJNyD; ,if;okdY pDwef; ae&m,l&rIukd 0rf;ajrmufrdaMumif; yg0ifonfh ausmif;om;wpfOD;u qkd onf/ ,if;odYk pHcse d w f if&ef BuKd ;yrf;jcif; onf vmrnfc h &pörwfumvwGif xdi k ;f odkY urÇmvSnfhc&D;onf ydkrdkvma&muf ap&ef qGJaqmifjcif;jzpfonf/ xkdif; EkdifiHonf ,ckESpf cspfolrsm;aeYwGif pHw k w JG pfO;D u 58 em&D 35 rdepfEi S hf 58 puúefYMumerf;um urÇmay:wGif t MumqHk;erf;onfhpHkwGJtjzpf pHcsdefopf wifEkdifcJhovkd tjcm;xl;jcm;qef;jym; aom *if;eufpf pHcsdefopfrsm;wifEkdif cJhonf/ (AP, 22.11.13) uk d p k d ;

[,f&Day:wm yHkzrf;0dZÆm
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufjynfe,f &Sdblwm½HkwpfckwGif emrnfausmfarSmfZmwf aumifjzpfaom [,f&a D y:wm\ yHz k rf;xm; onfh yHz k rf;0dZm Æ wpfO;D ay:aygufca hJ Mumif; od &onf/ touf 11 ESpft&G,f ¤if;uav; i,fwGif [,f&Day:wmuJhodkU qHyif? rsuf rSeE f i S hf ZD;uGuw f Ukd &So d nft h jyif pum;ajym&m wGifvnf;NAd w d eavoH favoHaygufatmif ajym qdkco Jh nf/ 4if;[,f&a D y:wmyHz k rf;0dZm Æ av; onf yif;blwm½HktwGif;wGif a[mh*f0yfausmif;odkUoGm;rnfh&xm;udkpD;&ef 9 3^4 pBuøudk c&D;oGm;rsm;ESifh0efxrf;rsm;tm; ar;jref;um vdu k v f & H m S azGaeaomaMumifh blwm½H0 k efxrf;rsm;udk cPwmacgif;ajcmufapcJ& h onf/ [,f&a D y:wmyHz k rf;0dZm Æ av; qDbufp&Sea f wmrwfpo f nf t0wfaowåmBu;D ESihf ZD;uGuw f pfaumifyg&Sa d om avSmiftr d w f Ukd udk xnfo h i G ;f xm;onfw h e G ;f vSn;f udw k e G ;f um jrifjriforQvw l i kd ;f tm; a[mh*0 f yfausmif;odUk oGm;&ef &xm;pD;&rnfp h Buu ø kd vdu k v f a H r;jref;aecJjh cif;jzpfonf/ blwm½Hk0efxrf;wpfOD;u awmrwfpftm; ]uav; rif;rdbawGb,frSmvJ}[k vma&mufar;jref;cJhNyD; awmrwfpfuvnf; ]uRefawmfh rdbawG qHk;oGm;ygNyD} [k jyefvnfajzqdkcJhaomaMumifh ,if;blwm½Hk0efxrf;rSm OD;aESmufajcmufoGm;cJhum cP tMumrS aemufajymifusDp,faejcif;jzpfrSef;owdxm;rdí &,farmEdkifcJhjcif;jzpfonf/ (Telegraph, 25.11.13) arZG e f

jy nf wG if ; o w if ;

28-11-2013 25

-ynf-refrm

aemufxyfjyKvkyfrnfU qE´jyyGJrsm;wGif bmoma&;rkef;wD;rIudk jzpfyGm;aprnfU ADEi kd ;f udi ka f qmifrr I sm;udk vufcr H nfr[kw[ f q k dk
ajymonf/ udkuefYuGufqE´jyonfudk ajymp&mr&Sa d Mumif;? OIC udk taMumif; jyí tpövmrfbmomudk csdK;ESdrf apmf um;rIrsdK;udk rvkyfoifhaMumif; ¤if;t aejzifh uefYuGufaMumif; Pay For Myanmar rS udkaZmfrif;vwfu ajym onf/ Ak'¨bmomonf rSefuefonfh w&m;udk tajccHwnfaqmufxm;onfh bmomjzpfaomaMumifh vG,fvG,fESifh uG,faysmufoGm;rnfr[kwfaMumif; tvm;wl t pö v mrf b momuvnf ; arwå m w&m;ud k tajccH x m;aom aMumif& hi So f ef&yfwnfaejcif;jzpfaMumif; bmom0ifwdkif;onf oufqdkif&mbm om\ tqH;k trtwdi k ;f aexdi k r f nfqkd ygu Nir d ;f csr;f pGm twl,O S w f a JG exdi k E f i kd f rnfjzpfaMumif; Pay for Myanmar rS udkaZmf0if;jrifhu qdkonf/ prf;acsmif; NrdKUe,f? a&Tanmif[dE´Lbk&m;ausmif;rS bmoma&;acgif;aqmif p&DOD;armif odef;u jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;cJhaom bmoma&;y#dyu©rsm;wGif bmoma&; acgif;aqmifrsm;ü wm0ef&u dS m vlom; tm;vH;k arwåmw&m;xm;cspc f ifpm G ae xdkifNyD; trSm;rsm;&Sduvnf; jyifqif& rnfjzpfaMumif; ajymqdo k nf/ q&mawmf J sm;ü cGijhfyK OD;ygarmu©uvmrnfh qE´jyyGr xm;aom a<u;aMumf oHAE D i kd ;f rsm;rSty useA f E D i kd ;f rsm;udi k a f qmifjcif;udk vufcH awmhrnf[w k a f Mumif; rdeMYf um;onf/ pdk;oD[ owif;? "mwfyHk
OIC

vufyHawmif;awmifta&; qE´jyolrsm;ukd NrdKUe,fw&m;½kH;ESpfckrS tvkyfMurf;ESifh axmif'PfwpfvpD trdefYcs
vufya H wmif;awmifta&;qE´ xkwa f zmfcMhJ uonfh ud' k ND idr;f vif;? udr k C kd ;f aoG;? udkpdk;rdk;xGef;? udkatmifrsKd;OD;? udkausmfjrifhOD;ESifh roEÅmwdkY ajcmufOD;tm; tvkyMf urf;ESihf axmif'PfwpfvpDuscH&ef Munfjh rifwi kd Nf rdKUe,fw&m;½H;k rS 2111-2013 &ufwi G c f srSwc f a hJ Mumif;od&onf/ ]]tjypfa<u;usef 10 ESpfcGJyg aygif;NyD;uscH& zG,f&Sdw,f}}[k ausmif;om;or*¾jzpfajrmufa&;rS udk'DNidrf;vif; uajymonf/ tvHkNrdKUe,fw&m;½Hk;uvnf; tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pfwpfvcs rSwc f NhJ y;D Munfjh rifwi kd w f &m;½H;k u csrw S c fo hJ nfh jypf'PfEi Sw hf pfaygif;wnf;usc& H ef 22-11-2013 &ufu trdefYcscJhonf/ xdkYjyif tqkdygajcmufOD;tm; ,ckv 25 &ufwi G f prf;acsmif;NrKd Ue,fw&m;½H;k uvnf; trdec Yf sO;D rnfjzpfaMumif; Generation Wave tzGJU0ifrsm;u ajymonf/

aemufxyfjyKvy k r f nfh qE´jyyGr J sm; bmoma&;trk e ; f w&m;wd ; k yG m ;ap wGif rnfh toH;k tEIe;f ygADEi kd ;f udk udi k a f qmif jcif;udv k ufrcHbp J p d pfz,f&m S ;oGm;rnf jzpfaMumif; OIC tvdkr&SdqE´jyyGJwGif OD;aqmifyg0ifcJhonfh q&mawmfOD; ygarmu©u 23-11-2013 &ufwGif ajymonf/ &efukefNrdKU? yef;qdk;wef;vrf;wGif jyKvkyfaom DVB Debate tpDtpOf tNy;D wGif jynfjrefrmokYd txufygtwki d ;f q&mawmfu rdefYMum;jcif;jzpfonf/ tpövmrfrpfyl;aygif;aqmif&Guf a&;tzGUJ jrefrmEdi k i f o H Ydk vma&mufcp hJ Of u &efukefNrdKUwGif Edk0ifbmv 12&uf ESifh 15&ufwdkYü OIC tvdkr&SdqE´jyyGJ jzpfay:cJhonf/ Edk0ifbm 15&ufu jyKvkyfaom qE´jyyGJwGif ]]om;azmuf EIe;f jref tpövmrf? wd&p d m ä ef0g'qefu Y sif Mu}}[laom bmoma&;rkef;wD;rIESifh bmoma&;y#dyu©udk jzpfay:aponfh ADEi kd ;f wpfcu k kd qE´jyoltcsKd Uu udi ka f qmif

cJMh uonf/ ]]bkef;BuD;wdkYuvkyfwmr[kwfay rJh wjcm;bmomudkxdcdkufoGm;w,fqdk &if bke;f Bu;D taeeJY arwåm&yfcy H gw,f/ awmif;yefygw,f}}[k OD;ygarmu©u rdeYf onf/ qE´jyyGr J wdi k r f D ppfaq;a&;tzGUJ u udi k a f qmifrnfh ADEi kd ;f rsm;udk vdu k v f p H pf dk r f jI zpfym G; aq;&mwGif bmoma&;xdcu aprnfh ADEi kd ;f av;ckua kd wGU&So d nft h wGuf odrf;qnf;um zsufqD;cJhaMumif; odkY &mwGif ¤if;ADEi kd ;f rsm;rSm rnfuo hJ Ykd ygvm onfudkrlrod&SdaMumif; q&mawmfu rdeo Yf nf/ ]]vkyfwJh yk*d¾KvfawGudk bkef;BuD;wdkY bufu uefu Y u G w f ,f ½IUH csw,f? bke;f Bu;D wd& Yk UJ &nf&, G c f suu f bmomwpfc?k vlrsdK;wpfckudk epfematmif qdkwJh&nf &G,fcsufvHk;0rygygbl;}}[k OD;ygarmu© u ajymonf/ xdA kE Di kd ;f udk rnfou l ,laqmifvm onfudk wduspGmrod&aMumif; ¤if;u

½dk[if*smqkdolrsm;ukd EdkifiHom;jzpfcGih f ay;a&; ukvor*¾\ wdkufwGef;csuftm; jrefrmtpdk;& uefhuGuf
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ½dk[if*smqdkolrsm;udk EdkifiHom;jzpfcGifhay;a&;? tMurf; zufjcif;rS umuG,fay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&udk ukvor*¾u wdkufwGef; ajymMum;vdu k Nf y;D ,if;ajymMum;csufukd 1982 Edi k i f o H m;jyKrIOya't&a&m? jynf olvlxkrvdkvm;rIt&yg uefYuGufaMumif; 20-11-2013 &ufwGif EdkifiHawmf or®w½Hk;u wHkYjyefajymMum;vdkufonf[k od&onf/

128 ESpfajrmuf oDaygrif;ygawmfrlaeh tcrf;tem;wGif tEG,fawmfrsm; oHawmfOD;wifvTm zwfMum;rnf
wefaqmifre k ;f vqkwf 8 &uf Ed0 k ifbm 25 &ufwi G f usa&mufaom 128 ESpf ajrmuf oDaygrif;ygawmfra l eY tcrf;tem;wGif oDaygrif;ESihf pkz& k m;vwfw\ Ykd tEG,a f wmfrsm;rS oHawmfO;D wifvm T zwfMum;rnfjzpfaMumif; oDaygrif;\ jrpfawmf OD;pdk;0if;\ ajymMum;csuft& 22-11-2013 &ufu od&onf/ ,if;tcrf;tem;udk a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf&Sd wefYawmfrlbkef;BuD; ausmif;wGif usif;yrnfjzpfNyD; eHeufydkif;wGif oDaygrif;ESifh pkzk&m;vwfwdkYudk &nfpl;í qGrf;uyfvSLrnfjzpfum naeydkif;wGif pkzk&m;vwf\tkwf*lü rD;xGef; ylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/

a0zefjcif;ESihf omreftqkdrsm; wifoGif;jcif;xuf wnfqJOya' 400 ausmfukd acwfESifU ukdufnDatmifjyifqifa&;ukdom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; BudK;pm;oihf[kqkd
Eki d i f a H wmfwi G f wnfqO J ya' 400 ausm& f NdSy;D Oya'jyKa&;r@dKir f S vTwawmf f wmf a uk, d p f m;vS,r f sm;taejzihf acwfumv ESiu hf u dk n f a D om Oya'jyKa&; udpu ö om dk m o OD;pm;ay;oiha f Mumif; Oya'ynm&SiE f i S fh EkdifiHawmfor®w½kH;rS tqihfjrihf t&m&Sd wku Yd ok;H oyfajymMum;vdu k o f nf/ vuf&Sdtaetxm;t&wnfqJ Oya'rsm;wGif Oya'aygif; 200 ausmf ukd vkt d yfovkd pD&ifaeMuaMumif; od& um vuf&Sdtpkd;&ESihf vTwfawmfouf wrf;twGif; Oya'rsm;ukd jywfom;pGm twnfjyKowfrSwfa&;? vkdtyfovkd aqmif&u G a f &;wkr Yd m S aESmiha f ES;aeonhf oabmwGi& fa dS eonf[o k & d onf/ ]]Oy a'jyKa&;r@dKifukd t"duarmif;ESifol awGu vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG ygyJ? ukd,fpm;vS,fawGtaeeJ hjynfol em;rvnfwJh a&;om;xm;csufawGukd &Sif;atmifvkyfay;&r,f? vuf&Sdacwf umveJ U vd k u f a vQmnD a xG j zpf r ,h f Oya'rsKd;ukd vkyfaqmifay;&r,f? 'Dvkd r[kwfbJ NrdKUe,fav;wpfNrdKUe,fu vrf;av;cif;zdkYudpöukd jynfaxmifpk tqihfrSm vmNyD;aqG;aEG;wmawmh ol &J U tvk y f t ay:em;vnf x m;rI u k d jyaewmyJav}}[k ESpfaygif; 50 ausmf vkyfouf&SdEkdifiHwum a&SUaeuGef&uf wGip f m&if;0if 0g&ifa h &SUaeBu;D wpfO;D u ajymMum;onf/ vuf&SdvTwfawmfwGif tqk d j yKvT m wif N yD ; aqG ; aEG ; Muol tcsKdYwGifwkdif;jynf\ tcsKyftjcmtm Pmjzpfaom Oya'jyKa&; xufudk,f a&;ud, k w f m yk& H y d jf rihr f m;vma&;OD;pm; ay; aqG;aEG;rIrsm;ukdom wifjyaqG; aEG;aeMuonfvnf;&Sdaeonf[k od& onf/ ]]vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm wnfqJ Oya' 400 ausm& f y dS gw,f? yGiy fh i G v fh if; vif;okH;oyf&&if'gawGukd jyifqify,f zsuv f y k w f m tm;enf;w,f? vTwa f wmf ukd,fpm;vS,fawG&JU rlvwm0efrSmu Oya'jyKa&;ukdxJxJ 0ifvy k z f t Ydk wGuf jynfolawG vdktyfr,fO h ya'rsKd;jzpfzkdY avhvmae&rSmyg/ 'gu enf;enf;cuf w,f? 'Dawmh obm0t&ajym&&if vG,w f meJY cufwmqk& d if vG,fwmukdyJ vkyc f siMf uw,f? vG,fwmu a0zefykyf cwfa&;aygh? 'guvG,fawmh 'gukdyJ OD;wnfae&if;eJY cufwJhtykdif;ukd z,f cG m vmw,f ? 'D o abmawG u k d j rif ae&w,f}}[k EkdifiHawmfor®w½kH;rS tqihjf riht f &m&Sw d pfO;D uajymMum;onf/ ]]Oya'jyKa&;yk*Kd¾ va f wGtaeeJ o h x d m; oihw f mav;wpfcu k dk Oyrmajymjy&&if? bbwdBYk uKc Hw hJ hJ OD;ae0if;acwfu tjzpf av;wpfca k yhg? touf 60 ausma f vmuf tbGm;tkdwpfOD;u MunhfjrifwkdifrSm ig;ydig;ajcmufvma&mif;wm &JawGu zrf;oGm;w,f? tJ'DtbGm;aps;vmr a&mif;cifav;uyJ aMunmcsufwpfck xkwfoGm;w,f ig;ydig;ajcmufa&mif; olawGudk w&m;0ifvi kd p f ifr&S& d if zrf;& r,f v k d Y t rd e f Y x k w f v d k u f v d k Y w J h / tJ'D tbGm;u ar;w,fav? om;wdkY&,f wJh ig;ydig;ajcmufav;a&mif;wm &mZ 0wfoifhvkdYvm;wJh/ tJ'DtrIudk bb l o d ihf wm uki dc fw h J m? wu,fawmh jynfoo ukd BuKd wiftoday;aMunmjcif; r&Sb d ?J ½kww f &uftrdex Yf w k w f ,f? Oya'ukdcsuc f si;f f ,f/ jynfou l bmukv d a d k evJ? bmjzpf vkyw oihw f mvJqw dk mukd xnhr f pOf;pm;wJt h wGuf tJ't D bGm;u bbvnf;rwwf Eki db f e Ju Y J d k axmifusom G ;w,f}}[k touf 70 ausmNf yjD zpf aom0g&iha f &SUaeBu;D u ajymMum;onf/ Iris

Eki di fa H wmfor®wxH zGUJ pnf;ykjH yifqif a':atmifqef;pkMunf pma&;om;arwÅm&yfcHrnf[k NLD xkwfjyef
2015 ckEp S t f wGuf NLD ygwD Ouú| a':atmifqef;pkMunfEi S hf ygwD 0ifrsm; u 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;twGuf or®w? vTwa f wmfEi S hf wyfrawmfwE Ydk i S hf awGUqka H qG;aEG;Eki d& f ef a':atmifqef;pkMunfu Edi ki fa H wmfor®w xH pma&;om;ay;yda Yk rwåm&yfcr H nfjzpfaMumif; 23-11-2013 &ufpGJjzifh xkwf jyefaMunmvdu k Nf yDjzpfNyD; Edi k i f a H wmfor®w½H;k taejzifh ,if;pmudk vufc& H &Sjd cif; r&Sa d o;aMumif; Edi k i f a H wmfor®w½H;k rS owif;&&So d nf/

rGefygwDESpf&yf aygif;pnf;&ef qkH;jzwfcsufcsNyD
oHCmawmfrsm;OD;aqmifNyD; rGef'Drdkua&pDygwD (MDP)ESihf rGefa'ovHk; qdkif&m'Drdkua&pDygwD(AMDP) wdkYrS udk,fpm;vS,f 15 OD;pD wufa&mufonfh armfvNrKd ifNrKd U? "mwkrmvmausmif;wGif Edk0ifbm 22 &ufü usif;yaom awGU qHa k qG;aEG;rItpnf;ta0;rS ESpy f gwDaygif;pnf;rnf[k qH;k jzwfcsuc f scMhJ uonf/ ]]'DuaeY aqG;aEG;yGu J ae qH;k jzwfcsuf 6 csufcsrSwc f w hJ ,f/ 'gudk a&SUquf taumiftxnfazmfom G ;r,f? ajym&r,fq& kd if wpfygwDwnf;jzpfzYdk pdwc f svd& Yk wJh taetxm;aygh? aygif;zdkYtqife h nf;enf;yJva kd wmhw,f}}[k ESpy f gwDaygif;pnf; a&;Mum;0ifnd§EIdif;ay;aeonfh oHCmawmf t&Sifykyæ[Homu rdefYonf/

jrefrmh,Ofaus;rIESifh owif;tcsuftvufrsm;ukd *syef½kyfoHvdkif;wpfckwGif jyo&efpDpOf
vuf&jdS refrmEki d i f w H i G f BuKH awGUcHpm;ae&onfh owif;rsm;? zGUH NzKd ;wk;d wufvm onfh owif;tcsut f vufrsm;ESihf jrefrmh,Ofaus;rI xk;H wrf;"avhrsm;ukd tjyef tvSefa0rQEkdifaprnfh y½kd*&rfukd *syef½kyfoHvdkif;wpfckwGif jyo&ef aqG;aEG; wki d y f ifvsuf&a dS Mumif; MRTV-4 rS Sales & Marketing refae*sm OD;0if;jrwf OD;u 21-11-2013 &ufwGif ajymonf/

-ynf-refrm

26 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

tpdk;&tzGJ Ytpnf;rsm;yg0ifrnf U jrefrmEkdifiHvkH; csif;rkdifaqG;aEG;yJGwGif jynfaxmifpkwyfrawmfzp JGY nf;jcif;udpö qkdif&m ½kyfao;or*¾ zGJYpnf;rnf[k qdk autkdifat 'kppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyf*Grfarmf &Sif;jy
jrefrmEkdifiHwGif a&S;a[mif;,Of aus;rI½dk;&m tEkynmwpfckjzpfonfh ½kyfao;ynm&yf ydkrdkaumif;rGefvmap &eftwGuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ½kyf ao;or*¾or Ykd [kwf jrefrmEdi k i f v H ;kH qdi k f &m ½kya f o;tzGUJ csKyf zGUJ pnf;oGm;rnfjzpf NyD; ,if;tzGJUtpnf;wGif tpdk;&tzGJU tpnf;rsm; yg0ifvmap&ef aqG;aEG;wif jyoGm;rnfjzpfaMumif; axG;OD;jrefrm½kyf ao;tzGUJ rS OD;cifarmifaxG;u 19-112013 &ufwGifajymMum;onf/ jrefrmEdi k i f w H i G f ½ky& f i S * f w D tpnf; t½H k ; rsm;&S d M uNyD ; jref r mh ½ k y f a o;rS m obiftpnf;t½H;k \ vufatmufwi G f yg0ifaMumif;? obiftpnf;t½Hk;\ txufwi G f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme&So d nfh twGuf yk*v ¾ u d ½kya f o;tzGUJ taejzifh rdrw d \ Ykd ud, k y f i kd w f x D i G r f r I sm;udk w&m; 0ifcsjy&mwGif tcuftcJrsm;&Sdojzifh &efue k ?f rEÅav;&Sd yk*v ¾ u d ½kya f o;tzGUJ rsm;tjyif jrefrmwpfjynfv;kH &Sd ½kya f o; 0goem&Sir f sm;yg0ifrnfh jrefrmEdi k i f v H ;kH qdkif&m ½kyfao;or*¾zGJUpnf;oGm;rnf jzpfaMumif; OD;cifarmifaxG;uajymMum; onf/ ]]OD;axG;wdu Yk ½kya f o;or*¾zUJG pnf; wJhtcgrSmvnf; yk*¾vdu½kyfao;vkyf ief;&SifawGBuD;yJ zGJUpnf;xm;wmrsdK; rjzpfcsifbl;/ tpdk;&tzGJUtpnf;awG Xmeuwm0ef&SdolawG yg0ifwmvnf; jzpfapcsifw,f/ t&ifuvnf; 'Dvr kd sKd ; ½kyf&Sif*DwtzGJUtpnf;wpfck yk*¾vdu awGtcsif;csif;zGJUpnf;wJhtwGuf ysuf oG m ;cJ h z l ; w,f / 'gaMumif h ½k y f a o; or*¾zUJG pnf;wJt h cgrSmvnf; ,Ofaus; rI 0efBuD;XmewdkYudk wifjy&r,f/ yg0if vmatmifaqG;aEG;rIawG jyKvkyfrSmqdk awmh zGJUpnf;zdkYtcsdef,l&r,fxifyg w,f}}[k ,if;uajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ½kyfao; or*¾ukd ,Ofaus;rIwuúov kd r f S wm0ef &Sdolrsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm; rd½dk; zvm½kyfao;ynm&Sifrsm;utodt rSwfjyKor*¾jzpf&ef BudK;pm;oGm;rnf jzpfaMumif; ,if;½kyfao;or®*¾zGJUpnf; jzpfygu ½kya f o;ynm&yfEi S hf oufqi dk f onfh pmwrf;zwfyr JG sm; tvky½ fa kH qG;aEG; yGJrsm;? ½kyfao;azsmfajzrIrsm;? tpnf; ta0;rsm;udk jynfyEdi k i f r H sm;eJY csw d q f uf NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmEdi k i f w H pfjynfv;kH qdi k & f m ½kya f o; or®*z ¾ UJG pnf;&ef tcuftcJ&í dS rzGUJ jzpf ygu ,if;vkyi f ef;rsm;udk vkyu f i kd a f qmif &GufEdkifrnfh axG;OD;jrefrmh½kyfao; pif wm zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; OD;cif armifaxG;u ajymMum;onf/ rmefav; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGU rsm;ESifh jynfwGif;EkdifiHa&;ygwD 11ckrS acgif;aqmifrsm;onf xkdif;EdkifiH? csif; rki d Nf rKd Uü 22-11-2013&ufEi S hf 23-112013&ufwi G a f wGUqHNk y;D Nir d ;f csr;f a&;zGUJ pnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&;? typf tcwf&yfpJa&;ESifhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ qkdif&m udpö&yfrsm;udk tvGwfoabm aqG;aEG;MuaMumif; 22-11-2013&uf wGif xki d ;f Edi k i f a H &muf Edi k i f a H &;tiftm; pkrsm;? t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm; ESifhyg awGUqHkaqG;aEG;aMumif;owif; &&So d nf/ xkdif;EdkifiHü wkdif;&if;om;vuf eufukdiftzJGUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;tif tm;pkrsm;? t&yfbufvlrItzJGUtpnf; rsm;ESia hf wGUqH& k ef rlvujynfwGif;EdkifiH a&;ygwD 12 ckudk zdwfMum;xm;aomf vnf; jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDu vkdufygjcif;r&SdbJ trsKd; om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD? 'Drkd u&ufwpfygwD? &cdi k w f i dk ;f &if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwD? u&ifjynfolYygwD? csif;wkd;wufa&;ygwD? csif;trsKd;om; ygwD? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pD tzGJUcsKyf? rwluJGjym;jcif;ESifhNidrf;csrf; a&;ygwD? trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGUJ csKyf ygwDtp&Sa d om ygwDrsm;rS uk, d p f m;vS,f rsm;om wufa&mufMuaMumif; od&onf/ yxraeY aqG;aEG;yJGwGif nDnGwf aom wki d ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zuf'&,f aumifp( D UNFC)u ,if;wk\ Yd &nf&, G f csufrsm;ESifhvkyfaqmifrIrsm;udk ajymjy onf/ xkdYaemuftjyeftvSefaqG;aEG; MuNyD; vkdifZmbHkoabmxm;&yfwnf csu?f tajccH Oya'rl 1-4wGif yg&So d nfh jynfaxmifpw k yfrawmfzUJG pnf;jcif;udpE öi S hf ywfoufí autkdifat\ 'kwd,ppf OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf *Grfarmfu &Sif;vif; ajymMum;&mwGif vkdifZmbHkoabm xm;&yfwnfcsufwGifyg0ifonfh jynf axmif p k w yf r awmf z J G U pnf ; jcif ; ud p ö onf wyfrawmfudk topfjyefvnfzGJU pnf;&eftwGuf &nf&G,fjcif;r[kwfbJ zuf'&,fjynfaxmifpE k i S u hf u kd n f a D om zuf'&,fwyfrawmfü wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm; ydkrdkyg0ifvmapa&;ESifh um uG,fa&;OD;pD;csKyfwm0efudkvnf; wkdif; &if ; om;vl r sKd ; tvk d u f tvS n h f u s wm0efxrf;aqmifap&eftwGuf &nf &G,fjcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/ trsKd;om; 'Drkdua&pDtzJGUcsKyfrS wufa&mufvmaom a':eef;cifaxG; jrifhu]]jynfaxmifpkwyfrawmfqkdwJh

singaporefeel.blogspot.com

udpa ö v; ajyvnfom G ;wm tifrwefrS aumif;ygw,f/ olwa Ydk wGu wki d ;f jynf twGuf trsm;BuD;BudK;pm;cJhMuw,f/ uRefrwkdYuvnf; olwkdYtay:av;pm; rI&Sdw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf toGm;tjyef? tjyeftvSefav;pm; rI awGu tifrwefta&;BuD;ygw,f/ uRefrwkdYa&SUqufr,fh vkyfief;pOfawG xJrSm aemufxyfajcvSrf;awGtrsm; BuD;&SdvmrSmyg/ tusKd;&v'fu trsm; BuD;jzpfygw,/f trsKd;om;'Drkdua&pD tzJUG csKyt f aeeJY wki d ;f &if;om;ta&;udk pdwfr0ifpm;wmr[kwfbJ tNrJapmifh Munhfaqmif&Gufaeygw,f}}[k ajym Mum;aMumif;od&onf/ MTR

jy jy nf nf wG wG if if ;; jy o nf w yif o ; w if ;

28-11-2013 27

-ynf-refrm

ESpa f xmifcso D ufwrf;&So d nfU a&S;a[mif;bk&m; 301 qltm;
av;&ufvQifzl;ajrmfol wpfodef;cefY &Sd
]]*syefEdkifiHom; rpöwmulrmEdku olu, kd w f i kd f bke;f bke;f wdYk jrefrmEdi k i f x H J rSmyJ 'DAk'¨½kyfyGm;awmfawGudk &SmazGpk aqmif;Ny;D ylaZmfcw hJ myg/ vlawGu *syef bk&m;vdkYac:Muwmu *syefvlrsKd; u vSLvdkYac:wm? wcsKdUuvnf; *syefu bk&m;awGudk oabFmeJYyifhvmw,f vdx Yk ifMuw,f? r[kwy f gbl;? bke;f bke;f wdYk Edi k i f x H u J bk&m;awGyg}} g}}[k atmifZrÁL awm&q&mawmfu rdeo Y f nf/ a&S;a[mif; Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;udk Mumoyaw;? aomMum? pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeu uff 7 em&DrS nae 5 em&Dtxd vma&muf zl ; ajrmf E d k i f a Mumif ; ? wevFm? t*Fg? Ak'[ ¨ ;l aeYrsm;wGif Adrmefawmfyw d a f Mumif;? qif;wkawmfrsm; atmifZrÁLawm&odkY pwifyifa h qmifvmpOfu bk&m;zl;olrm S enf;yg;cJhNyD; rMumao;rDvydkif;rSpí rD'D,mrsm;aMumifh ,ckuJhodkY rsm;jym; vmaMumif; od&onf/ touf 70 cef& Y dS

Brief News

jrefrmhyxrqHk; avsmif;awmfrl ESD;bk&m;BuD; rkd;NAJNrdKYwGif wnfxm;awmhrnf
&Sr;f jynfe,fawmifyi kd ;f &dS rd;k NANJ rKd UwGif usyo f e d ;f 1500 cefY tukec f u H m jrefrm EdkifiH\ yxrqHk;aom avsmif;awmfrlESD;bk&m;BuD; wnfxm;udk;uG,frnfjzpf aMumif; tqdkygESD;bk&m;BuD;tm; rdk;NAJarGawmf"mwfppfbk&m;yGJrS&&dSvmaom &efya kH ijG zifh cefr Y e S ;f umvoH;k ESpt f wGi;f avsmif;awmfrE l ;DS bk&m;tm; wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; a*gyuxHrS od&onf/

cgumbkd&mZDESih f *rfvef&mZD rnfonfh awmifu ydkjrifhonfudk enf;ynmt& jyefvnfwi kd ;f wmoifhaMumif; AP owif;u azmfjy
jrefrmEdkifiH\ tjrifhqHk;awmifrSm *rfvef&mZDjzpfzG,f&SdNyD; vuf&Sdwdkif;wm aerIrsm;t& jrefrmEdkifiH\ tjrifhqHk;awmif[k owfrSwfxm;onfh cgumbdk&mZD awmifxuf ydkjrifhaezG,f&SdaMumif; AP owif;Xmeu a&;om;azmfjycJhNyD; tar &duef-jrefrm awmifwuftzGUJ onf ,if;tajctaeudk twdtusajym&ef cufcJ aeum enf;ynmydi k ;f qdi k & f mt& jyefvnfwi kd ;f wmoGm;&ef vdt k yfaeNyjD zpfaMumif; AP u oHk;oyfxm;onf/

arSmb f ND rKd Ue,f&dS atmifZrÁLawm& "r® & d y f o mwG i f ES p f a ygif ; 2600 oufwrf;&Sd Ak'¨qif;wk½kyfyGm;awmf tygt0if ESpa f ygif;axmifcs?D &mcsD ae aom ½kyy f m G ;awmf 301 qlukd wpfywf vQif 4 &uf trsm;jynfol zl;ajrmfEi kd & f ef cGifhjyKxm;&m xdk&ufrsm;ü vma&muf zl;ajrmfol OD;a&rSm wpfoe d ;f cef& Ya dS Mumif; atmif ZrÁ L awm&q&mawmf x H r S od&onf/ jrefrmhordkif;0ifacwf ckESpfacwf jzpfaom waumif;? yk*?H tif;0? yif;,? awmif i l ? anmif & rf ; ? uk e f ; abmif paom acwfrsm;wGif rif;tqufquf? q&mawmfBu;D rsm; tqufquf ylaZmf cJhonfh a&S;a[mif;½kyfyGm;awmfrsm; jzpfaMumif;od&onf/ ½kyfyGm;awmfrsm; \ ÓPfawmftjrifhrSm tedrfhqHk; 4 ayrS tjrifhqHk; 15 aytxd&SdaMumif; q&mawmfurdeo a&S;a[mif; Y f nf/ tqdy k ga&S Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;udk c&pf,mefbm omrS Ak'b ¨ momodYk ul;ajymif;cJo h l *syef

vlrsK;d rpöwmulrmEdu k atmifZrÁLawm& q&mawmf b'´Ey Å @0HoxH 15-102012 &ufu vSL'gef;cJa h Mumif;? ½kyy f m G; awmfrsm;rSm rkj'm? xdi k a f wmfr?l &yfawmf rl? avsmif;awmfrl ponfhyHkpHrsKd;pHk a&S; a[mif;vuf&mrsm;pGmjzifh xkqpfxm; aMumif ; ? ½k y f y G m ;awmf 301 ql u d k

rGefjynfe,fü ausmufvkdPf*lrsm; jyKjyifjcif;ESifh tyef;ajzurf;ajcopfpDrHudef;rsm; azmfaqmifae
rGefjynfe,ftwGif; urÇmvSnfhc&D;onfrsm;0ifa&mufvmNyD; a'otwGif; 0ifaiGrsm; ykdrkd&&Sdap&ef vltrsm;pdwfyg0ifpm;rIrsm;onfh ausmufvkdPf*lrsm;ukd jyKjyifjcif;ESifh tyef;ajzurf;ajctopfazmfaqmifjcif;rsm; pwifaqmif&Gufae aMumif; rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUxHrS 21-11-2013 &ufu od&onf/

aygif 5500 ausmfav;onfU edAÁmef,mOfudk qHyifjzifU 65 ay xd qGJjyum pHcsdefwif
Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; zl;ajrmf&ef pDwef;aeaom bk&m;zl;rsm;tm; awGU&pOf rpöwmulrmEdu k ESpa f ygif; 30 twGi;f &SmazGpkaqmif; xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ *syefvr l sK;d rpöwmulrmEdo k nf &efue k Nf rKd U yef;vdi Ia f *gufui G ;f tdr& f mwGif rdom;pkjzifh aexdi k a f Mumif; od&onf/owif;?"mwfy-Hk 3M

tpk;d &taejzihf zdtm;? a0zefr?I qE´ve G u f r J r I sm;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;Mum;wGif nyfaeNyD[k qkd
Eki d i f a H wmftpk;d &onf jynfolrsm; \qE´? vTwfawmf\ zdtm;ay;rI ? t wkduftcHygwDrsm;\ a0zefrIESihf wkdif; &if;om;vufeufukdifrsm;\ vkdvm;rI rsm;Mum;wGifa&muf&Sdaeum EkdifiHa&; tjrwfxkwfolrsm;aMumifh a&SUquf aqmif&G &u G f&rnhfvkyfief;pOfrsm;ü rvkd vm;tyfaomudpörsm;aMumihf aESmihf aES;rnfudk pk;d &dra f e&onf[k od&onf/ vuf&u dS mvwGif tqky d g udp& ö yf rsm;Mum; tpk;d &wm0ef&o dS r l sm; acgif;cJ ae&Ny;D wki d ;f jynfzUHG NzK;d a&;ukd t&Se dt f [kef jzihfoGm;&efrvG,fao;bJ jyóemuk d iJMh unha f e&onhf taetxm;rsK;d jzpfae aMumif;od&onf/ ]]Oyrmwpfckajym &&iftarSmifxJu xGufvmwJholwpf OD; tjyifa&mufa&mufcsif; rsufvkH; usdef;pyfwJh 'PfukdcH& ovkdrsKd;jzpfae w,fav? tjrifr&Sif;wmawGvnf; &Sd rSmayhg? tJ't D jrifr&Si;f wmukd wpfouf vk;H r&Si;f wJt h wki d ;f xm;rvm;? rsuv f kH; qkdwm rsufvkH;&JUoabmobm0 &SdNyD; om;av/ cPwmrsufpd usdef;pyfNyD; oGm;&if rsuv f ;Hk &JUrIvykp H u H dk jyefom G ;zkYd yJvkdwmyg? vuf&Sdwkdif; jynf&JUjynfol awGtaetxm;u tckrStarSmifxJ u xGuv f mwmrsK;d jzpfae w,f}} [k ESpf ew,f aygif; 50 ausmv f y k o f uf&dS EkdifiHwum a&SUaeuGef&ufwGif pm&if;0ifaom 0g&ihfa&SUaeYBuD;wpfOD;u ajymMum; onf/ ,if;\tqkdt& tpkd;&uvrf; zG i h f a y;csd e f w G i f jynf o l r sm;u&ih f usufNyD; wkdif;jynfzGHUjzdK;a&;bufukd omOD;wnfoGm;oihfaMumif;ESihf rvkd vm;tyfaom aemufjyefqt JG awG;rsm; jzihf aemufususefraeoihfaMumif; vnf;od&onf/ ]]tpkd;&taeeJYvnf; jynfolukda&S;&Ioihfw,f? bmyJvkyf vkyf? txl;ojzihf jynffolwpf&yfvkH;eJU qki d w f hJ udpa ö wGrm S jynfou l t dk &ifcsjy &r,f? 'grStpk;d &ukd jynfou l axmuf cHtm;ay; av;pm;vmr,f}}[k ,if;u fh i G v fh if; qufvufajymMum;onf/ ]]yGiy vif;ajym&&if jrif;tvkyjf rif;vkyw f m? ckHtvkyfckHvkyfwm? aemufNyD;EGm;t vkyfEGm;vkyfwm aumif;ygw,f/ tpkd; &ukd a0zefypfwifwmu vG,y f gw,f? tck t aetxm;u 2015 eD ; vm NyDqdkawmh EdkifiHa&;tjrwfxkwfrIawG vk y f v mrS m pk d ; &w,f / ukd,fub,f tcef;u@u yg0ifae&olvq J w dk meJY ukd,fhwm0efu bmvJqkdwmodzkdYvkdyg w,f? 'Dvr dk [kwb f J tpkd;&ukdyJ a0zef jypfwifaewmu EkdifiHa&;ykH&dyfjr§ihf csif a ewmvk d Y u Ref a wmf w d k Y u ,l q w,f}}}[k EkdifiHawmfor®w½kH;rS tqihf jrih& f m&Sw d pfO;D u ajymMum;onf/ vuf &SdumvwGif tpkd;&rSmbufaygif;pkH axmihfaygif;pkHrS a0zefrI? awmif;qkdrI vkdvm;rIrsm;pGmukd &ifqkdifae&onf[kd EkdifiHawmfor®w½kH;rSmtqihfjrihft&m &Sdu qufvufajymMu;cJhNyD; wkdif;jynf a&SUa&;uko d mMunho f iho f n nff[k qko d nf/ ]]tpkd;&u vuf&Sdtaetxm;rSm 'Dru dk a&pD jyKjyifajymif;vJa&;ukv d nf; armif;ESifae&w,f? EdkifiHa&;rSmvnf; yg0ifae&w,f? tkyfcsKyfa&;ykdif;ukd vnf; yg0if&w,f? t&iftpkd;&vuf xufu pDrHudef;awGudkvnf; quf vufwm0ef,lxm;&w,f? 'Dvr dk sK;d wm 0efawGMum;uae a0zefrIawGrsKd;pkH BuKa H e&wmav}}[k ,if;u qufvuf ajymMum;onf/
Iris

t*FvefEi kd i f & H dS a[mf&mpfqufuyf tzGJUrS trsdK;orD;wpfOD;onf 4if;\ qHyifrsm;jzifh 5511 aygiftav;cse d & f dS aomedAÁmef,mOfudkqGJjyum urÇmhpH csdefopfwifEdkifcJhaMumif; od&onf/ t*FvefEdkifiHodkU ZD0"mwkaA' ynmoifMum;&efa&muf&Sdvmaom ydk vefEi kd i f o H t l Ekynm&Sio f nf vef'efNrKd U &Sd &Syz f b f m&DtaqmufttHw k i G f 5511 aygiftav;cse d & f a dS om edAm Á ef,mOfwpf pD;udk tcsdefwpfrdepfausmftwGif;wGif 65 aytxd a &muf a tmif q G J j yum urÇmhpHcsdefopfwifcJhjcif;jzpfonf/tef empwm&Smtrnf&, dS if;trsKd ;orD;u ]]'D vdkvkyf&wm t&rf;tEÅ&m,frsm;yg

h if qHyifawGtv kH u kd f w,ftcef tcefUroif& uRwfxGufoGm;Edkifygw,f}} [k ajymjycJh onf/ odkUaomfvnf; tefempwm&Sm onf ¤if;qHyifukd ,l½a kd iGwpfoef;jzifh tmrcHxm;xm;olwpfOD;jzpfaMumif; od & onf / a[mf & mpf q yf u yf t zG J U \azsmf a jzrI r sm;ud k &S y f z f b m&D t aqmufttHk&Sd vm;&pfjyZmwf½HkwGif vma&mufMunfh&IEdkifNyD; ,if;qyfuyf tzGUJ rSm vef 'efNrKd Utaemufyi kd ;f &Sd 0wfpf tefUa'owGif ESpfaygif; 100 twGif; yxrqH;k ay:aygufvmcJa h om qyfuyf tzGJUvnf; jzpfonf/
(Telegraph, 21.11.13)

arZG e f

Edk if iH w um o w if ;

28-11-2013 29

-ynf-refrm

atmufpfzdkY'ftbd"mefu 2013 ckESpf vloHk;trsm;qHk; pum;vHk;opftjzpf Selfie udk a&G;cs,f
NAw d e d \ f urÇmausmf atmufpz f ' Ykd f tbd"mefu 2013 ckESpf vloHk;trsm; qH;k pum;vH;k opfua kd &G;cs,v f u kd Nf yD jzpf onf/ tjcm;ol½dkufay;jcif;r[kwfbJ rdrdbmomrdrd uifr&mjzifh½dkufonfh "mwfyHk[k t"dyÜm,f&onfh Selfie udk atmufpz f' Ykd t f bd"mefxw k a f 0olrsm;u wpfESpfwmtwGuf vloHk;trsm;qHk; pum;vHk;opftjzpf a&G;cs,fcJhonf/ tGefvdkif;oHk;pGJolrsm;u Twitter ESifh Instagram wdkYwGif Selfie qdk onfp h um;vH;k udo k ;kH pG& J mrSpí xdp k um; vHk;onfvlwdkif;yg;pyfwGif a&yef;pm; vmcJo h nf/ xdp k um;vH;k udk 2002 ckEp S f MopaMw;vste Gv f i kd ;f pum;0di k ;f wpfcw k i Gf

Android Programming
Android Programming wGif yg0ifonfh tajccHtpdwftydkif;tm;vHk;udk vG,fvG,fulvl avhvmEdi k Nf y;D ukwr f sm;tjynft h pHk xnfo h i G ;f xm; onfh Jave, Android SDK, Eclipse rsm;ESihf Tools rsm;tm;vH;k udk pmtkyE fi St hf wl DVD wpf csyy f g&S\ d / Dr atmif0if;xG#;f a&;om;Ny;D oefZ Y rÁL atmif pmtkyfwkdufrS 2013? atmufwdkbmv yxrtBudrf xkwfa0onf/ wefzdk; 4000 usyf/

pwifoHk;pGJonf[k,lq&aMumif; odkY aomf 2012 ck E S p f t a&muf w G i f r S tqdkygpum;vHk; pwifvlajymrsm;vm cJhaMumif; okawoDrsm;uqdkonf/ txufygpum;vHk;onf twerk qdk onfh pum;vHk;udkausmfjzwfum a&G;

cs,fcH&jcif;jzpfonf/ Miley Cyrus u azsmfajzyGJwpfckwGif Munfh½IolwdkY r½dk;r&GjzpfoGm;aponfhtuudk ujycJh &mrS twerk qdkonfhpum;vHk; vloHk; tvGefrsm;vmcJhonf/ (AP 18.11.13) cs,f & D

aomfwmaqGtyfaMumif; &-u-o a[mif;tyfaMumif;
þpmtkyo f nf uRea f wmfb h 0taMumif;rsm; jzpfonf[k q&mok0PÖausmfpdefu qdkxm;\ ,if;onf &-u-o wGif yg0ifvy I & f m S ;cJo h jzifh &u-o a[mif; tyfaMumif;[kvnf; emrnfay; xm;\ pdwu f ;l opfpmayrS 2013 ckEp S f Ed0 k ifbmv wGif yxrtBudrf xkwfa0vkdufonf/ wefzdk; 1800 usyf/

*syefurf;ajcwGif pkpkaygif; uefa':vm 72 oef; wefzdk;&Sd udkuif;xkyfBuD;rsm; aomifwifae
&rdorQaomudu k if;rsm;teuf yrmP trsm;qHk;jzpfonf/ *syef&w J yfzUJG onf 2011 ckEp Su f udu k if;28 'or 7 uDvkd zrf;qD;&rdcJhNyD; 2012 ckESpfu 6 'or 6 uDvkd zrf;qD;&rdco hJ nf[k &JwyfzUJG \ pm&if;Z,m;rsm;t& od&& dS onf/ yxr uif ; xk y f r sm;onf a&ay: tokwu f kd ay:apaom yHk;rsm;jzifhcsnfvsufjzifh urf;ay:wGif vmwifaeonf[k &J wyfzGJUu qdkonf/ xdkudkuif;xkyfrsm;onf arSmifckd orm;\ ypö n f ; rsm;jzpf v d r f h r nf [ k owif;rsm;u cefYrSef;xm;aomfvnf; &JwyfzUJG rS ajyma&;qdc k i G & hf o dS u l rl xdc k efY rSef;csufESifhywfoufí rSwfcsufay; ajymMum;jcif;rjyKay/ (Sky news, 23.11.13) cs,f & D

ykdufqHtdwfESifU zkef;wkdYaMumifU touf&SifcJUaom trsKd;om;

vdIif;ykwfí *syefurf;ajcwGif udk uif;xkyBf u;D rsm;aomifwifca hJ Mumif; od&dS &onf/ Ed0 k ifbmv21 &ufaeYuvnf; wdu k sKNd rKd Uawmifyi kd ;f urf;ajcwGif udu k if; xkyBf u;D av;xkyw f ifaeonfua kd 'ocH wpfOD;uawGU&SdcJhojzifh &JwyfzGJUudk

taMumif;Mum;cJo h nf/ tqdy k g udu k if; xkyfBuD;rsm;\ pkpkaygif;wefzdk;onf uefa':vm 72 oef;cefY jzpfrnf[k &JwyfzGJUu cefYrSef;ajymMum;onf/ pkpa k ygif;tav;cse d r f m S uDvkd 120 jzpfí xdy k rmPonf *syefwi G f zrf;qD;

ESpfoufoabmusch J aom qkdifu,fukd ESpfaygif; 50 MumrS 0,f,lcGih f&

tar&duefEkdifiHtv,fykdif; eDb &m;pum;jynfe,frS trsKd;om;wpfOD; onf qki du f ,fwpfp;D ukE dp So f ufoabm usaomaMumifh 0,f,l&efBudK;yrf;cJh aomfvnf; ,if;qki d u f ,fonf yki d & f i S f jzpfox l r H S tck;d cHc& hJ ojzifh ESpa f ygif; 50 ausmfcefYMumrS 0,f,lEkdifcJhonf/ t ouf 75 ESpt f &G,& f dS 'ke d uf 'DaAmh'q f dk olonf 1967ckEp S c f efu Y tkr d m[mav qdyt f eD;wGif ,if; 1953 armf',f Triumph Tiger 100 qki du f ,fudk awGUjrifchJ &Ny;D aemuf 0,f,l&ef BudK;yrf;cJhaomf vnf; qkdifu,fckd;,ljcif;cHcJh&ojzifh

0,f,lEkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ xkdYaemuf vGec f o hJ nfh oDwif;ywfwi G ;f u u,fvD zkd;eD;,m;jynfe,f avmhpftdef*svdpf qdyu f rf;NrKd UrS *syefEi dk i f o H Ydk xGuc f m G rnfh oabFmjzihf wifykdY&efjyifqifaeaom qki d u f ,fwpfp;D ukd taumufce G f t&m &Sr d sm;uppfaq;Munfc h& hJ m ,if;qki du f ,f onf 1967 ckESpf azazmf0g&DvwGif aysmufq;kH cJa h om 'ke d wf'a D Amh'f 0,f,l &efqE´&c dS a hJ om qki d u f ,fjzpfaeonfudk awGU&onf/ tmPmykdifrsm;u ,if; qki d u f ,fudk rlvyki d & f i S x f jH yefvnftyfEHS NyD;rS 'kdewf'DaAmh'fu wpfqifhjyefvnf

0,f , l c J h o nf / ,if;qkdifu,fonf 1967 ckEp S w f i G f a':vm 3000 cefo Y m aps;aygufcJhaomfvnf; ,ck0,f,l aomtcg a':vm9000 ay;cJ& h aMumif; ¤if;uqko d nf/ 'ke d wf'a D Amh'o f nf i,f pOfuwnf;u emrnfausmfqkdifu,f trsKd ; tpm;rsm;uk d 0goemt& pk aqmif;avh&o dS w l pfO;D jzpfNy;D urÇmausmf [mava';Apfqe G E f i S hf um0gqmuDqi dk f u,frsm; 0,f,lodrf;qnf;xm;um wpfcgwpf&H qki d u f ,f½y k & f i S Z f mwfvrf; rsm;wGif 0goemt& yg0ifo½kya f qmif avh&o dS nf/ (AP, 22.11.13) ukdpkd;

tar&duefEkdifiH 0g&Sifwef'DpD ta&SUajrmufykdif;rS b&def;[m&Dqkdol onf rarQmfvifhbJ aoewfjzifhacsmif; ajrmif;ypfcwfjcif; cHcJh&aomfvnf; ¤if;\ykdufqHtdwfESifh vufukdifzkef;wkdY aMumifh touf&i S c f & hJ onf/ b&de;f [m &Donf NyD;cJhonfh&uftenf;i,ft wGif;u naepmpm;aomuftNyD; ae tdra f &SUjrufcif;jyifwi G f aumfza D omuf aepOf aoewfjzifh acsmif;ajrmif;ypf cwfjcif;cHcJh&onf/ rdom;pkESifh teD; ywf0ef;usi& f v dS r l sm;u aoewfoMH um; &NyD;aemuf vJusoGm;aom b&def;ukd wpfpHkwpf&m ulnD&ef tajy;tvTm; a&muf & S d v mcJ h N yD ; aemuf aoG ; xG u f oH,' dk Pf&mrawGU&S& d bJ vJusaeaom b&def;ukd awGUvkduf&onf/ aoewf

usnfqefonf b&def;\0rf;Akdufukd xdrSefcJhaomfvnf; tdwfuyftwGif; xnfhoGif;xm;aom ykdufqHtdwfESifh vufukdifzkef;wkdYukd xdrSefcJhNyD; touf d q f H tEÅ&m,frS uif;vGwc f & hJ onf/ yku td w f t wG i f ; xnf h o G i f ; xm;aom ,mOfarmif;vki d p f if? ta<u;0,fuwf? Eki d i f o H m;pdppfa&;uwfEi S hf zke;f wkYd ysup f ;D qHk;½HI;chJaomfvnf; touftEÅ&m,f xdcdkufrdcJhjcif;r&SdonfhtwGuf 0rf; ajrmufrdaMumif; rdom;pk0ifrsm;u qkd onf/ b&de;f ukd vkyMf uo H o l nf tdra f &SU vrf;Mum;twGif;rS aoewfjzifhacsmif; ajrmif;ypfcwfNyD;aemuf xGufajy;oGm; zG , f & S d N yD ; vk d u f v H p H k p rf ; aeaMumif ; &JwyfzGJU0ifrsm;u qkdonf/ (Oddiest, 21.11.13) ukdpkd;

-ynf-refrm

30 28-11-2013

Edk if iH w um o w if ;

tdrfaxmifouf 81 ESpf&SdNyD jzpfonfh tdrfaxmifouft&SnfqHk; pHkwGJ

1/ tm&D,efrsm;onf tdE´d,odkY rnfonfhenf;jzifh 0ifa&mufcJhoenf;/ (u) ukefoG,fjcif; (c) vlarSmifcdk ul;jcif; (*) aMu;pm;ppfom;rsm; apvTwfjcif; (C) a&TUajymif;aexdkifjcif; 2/ 18 &mpkwGif a'vDudk zsufqD;cJholonf rnfolenf;/ (u) *sif*spfcef (c) em'g&Sm (*) r[mcef (C) taomu 3/ a'vDukd tdE, d´ \NrKd Uawmftjzpf rnfonfc hE kp Sw f i G f pwifowfrw S c fo hJ enf;/ (u) 1911 (c) 1922 (*) 1921 (C) 1999 4/ ESpf 100 ppfyGJwGif t*FvdyfESifh rnfolwdkYwdkufcdkufcJhMuoenf;/ (u) jyifopf (c) w½kwf (*) ½k&Sm; (C) *syef 5/ *E´Dudk tdE´d,EkdifiHom;rsm;u rnfodkYcspfpEdk;ac:Muoenf;/ (u) bmbl (c) bmyl (*) rlvD (C) qmrd 6/ John of Arc onf rnfodkYtowfcH&oenf;/ (u) wHusifvQKdjcif; (c) rD;avmifwdkufoGif;jcif; (*) ajrjr§Kyfjcif; (C) um;pifwifjcif; 7/ *smreDwGif jynfe,frnfrQ&Sdoenf;/ (u) 11 (c) 22 (*) 19 (C) 16 8/ Adkufuif;wdkYonf t*Fvefudk rnfonfhOya'jzifh tkyfcsKyfcJhoenf;/ (u) udk"Oya' (c) 'def;rwfOya' (*) zifvefOya' (C) jyifopfOya' 9/ e,fvfqifref'Jvm;udk rnfonfhckESpfwGif zGm;jrifcJhoenf;/ (u) 1981 (c) 1918 (*) 1928 (C) 1982 10/ a&S;oa&mtcgu tdE´d,\ a&Tacwf[k wifpm;cJhonfhacwfonf rnf onfa h cwfjzpfoenf;/ (u) rdvdE´ (c) taomu (*) *kyÜwm; (C) rm,ef tajzrsm;
1/ (C) 2/ (c) 3/ (C) 4/ (u) 5/ (c) 6/ (u) 7/ (C) 8/ (c) 9/ (c) 10/ (*)

tar&d u \ td r f a xmif o uf t&Snq f ;kH pHw k o JG nf Ed0 k ifbmv 25 &uf wGif tdrfaxmifouf 81 ESpfjynfh ESpf ywfvnfaeYudk usif;yawmhrnfjzpf onf/ touf 102 ESpft&G,f *Ref bDwmu tdro f E l i S hf uawmufuqwf rjzpfap&eftjrJa&SmifNyD; tdrfolYpdwf tvdkusae&efvdkonf[k tdrfaxmif ouf&Snfvdkolrsm;udk tMuHay;ajym Mum;onf/ *RefESifhtef;wdkYonf 1932 ckEp S f Ed0 k ifbmv 25 &ufaeYwi G f tar

&du uGefeufwpfuyfjynfe,f b&pf ayghNrdKUrSe,l;a,mufNrdKUodkY xGufajy; vmcJMh uonf/ tef;\zcifu tef;tm; 4if;xuftouf 20 BuD;onfh trsKd; om;wpfOD;ESifh tdrfaxmifcsay;rnfqdk aomaMumifh ESpfOD;om; xGufajy;cJhMu jcif;jzpfonf/ tef;onf ,cktcg touf 98 ESpf&SdNyDjzpfonf/ EdkifiH wumtdrfaxmifa&; avhvma&;tzGJU u 4if;wdkYudk tar&du\ 2013 ckESpf tdrfaxmifouft&SnfqHk; pHkwGJtjzpf

owfrSwfvdkufonf/ 4if;wdkYwGif om; orD;ig;OD;xGef;um;cJhaomfvnf; om; wpfOD;ESifhorD;wpfOD;onf vGefcJhonfh 15 ESpu f uifqma&m*gjzifh qH;k yg;oGm; aomaMumiho f ;kH OD;omuse& f a dS wmhonf/ 4if;wdkY\ orD;tBuD;qHk;onf ,ckt cgtouf 80 &SNd yjD zpfonf/ 4if;wdw Yk i G f ajr; 14 OD;ESihf jrpf 16 OD; &So d nf/]]usKyf wdkYvifr,m;u wpfoufvHk;rcGJbJ twlaeoGm;rSm }} [k *Refu qdkonf/ (DM, 22.11.13) cs,f & D

rD;oN*KØ[fcgeD; xidkaomuav;aMumifU q&m0efrsm; w&m;&ifqdkifae&
w½kwE f i kd i f H ta&SUydi k ;f tef[KdG i;f jynfe,f? [Dzi kd Nf rKd UwGif arG;&mygtouf½LS vrf;aMumif;qdi k & f m a&m*ga0'emaMumifh aoqH;k oGm;cJa h om vom;t&G,u f av;i,fwpfO;D onf ¤if; tm; rD;oN*KØ[fcgeD;tcsdefwGif xidkcJhonfhtwGuf ¤if;tm; aq;ukorIrsm;jyKvy k a f y;cJa h om q&m0efrsm;w&m;&ifqi kd a fe &aMumif; qif[m G owif;wpf&yfwi G f azmfjyxm;cJo h nf/ tqdk yg vom;t&G,u f av;i,fonf arG;zGm;Ny;D tcse d u f wnf;u touf½LS vrf;aMumif;qdi k& f m a&m*ga0'em tjyif;txefcp H m; aecJh&NyD; aemufqHk;wGif rdbrsm;u aq;ukorIrsm;udk &yf qdi k ;f um aetdro f a Ykd c:aqmifNy;D aemuf rMumrDaoqH;k oGm; cJhonf/ xdkYaMumifh Edk0ifbmv 20 &ufaeYwGif ¤if;tm; rD; oN*KØ[f&ef jyifqifaepOf aoqHk;oGm;NyD[k xifrSwfxm;cJh aom uav;u ½kwfw&ufxidkcJhonf/ q&m0efrsm;onf xdv k om; t&G,u f av;trSew f u,f aoqH;k oGm;cJNh yjD zpfaMumif; rD;oN*K[ Ø & f ef jyifqifjcif;rjyKvy k r f D ESp& f ufcefu Y vufrw S a f &;xd;k xm;cJa h omaMumifh ¤if;\ayghq rItay: w&m;½H;k u q&m0efrsm;ESihf olemjyKrsm;udk ayghqrI jzifh w&m;pGJqdkxm;aMumif;od&onf/ uav;i,fonf jyef

acwfopftoHk;taqmifrsm;ukd pGefYy,fum 18 &mpkwGif &Sifoefaeaom trsKd;orD;

vnfEdk;xvmcsdefwGif aq;ukorIrsm; xyfrHjyKvkyfaeNyD;t apmydi k ;f aq;ukorIrw S w f rf;rsm;t& ,if;uav;i,fonf use;f rma&;tajctae trSew f u,f qd;k &Gm;jyif;xefaMumif; q&m0efrsm;u w&m;½Hk;ü xGufqdkcJhaMumif; od&onf/ (Mirror, 21.11.13) udkpdk;

vltrsm;pkonf ,aeYacwfwGif ykr da kd cwfra D om tqifjh rife h nf;ynmoH;k ukefypönf;rsm;ESifh qef;opfvSyaom t0wftpm;'DZkdif;qef;rsm;ukd ESpfNcdKuf pGmoHk;pGJavh&Sdaomfvnf; tar&duef EkdifiH 0g&Sifwefjynfe,f qDwJvfNrdKU&Sd trsK;d orD;wpfO;D url Apfw;dk &D;,m;bk&if rvufxuf 18 &mpk vlaerIyp kH jH zpfum tcsKd;usaexkdifvsuf&Sdonf/ touf 33 ESpft&G,f&Sd qm&ufc&pfref;qkdol onf i,fpOfuwnf;u NAw d e d E fi dk i f w H i G f 18 &mpktv,fykdif;ü tkyfcsKyfcJhaom Apfw;dk &D;,m;bk&ifracwf0w¬KyjkH yifrsm; ukd ESpNf cKd uo f abmusum av;ESpo f rD; t&G,r f p S í xka d cwfva l erIyp kH t H wki d ;f aexki d & f ef qH;k jzwfco hJ nf/ xkt d cse d r f p S

í t0wftpm;'DZkdif;rsm; csKyfvkyf&m wGia f omfvnf;aumif;? tdrw f i G ;f toH;k taqmifypönf;rsm;ESifh rD;zkdacsmifoHk; ypönf;rsm;ukd 18 &mpk acwfuuJhokdY yHa k zmfxm;&Sc d o hJ nf/ xka Yd emuf pmMunfh wku d E f i S hf odyo HÜ wif;tcsut f vufqi dk f &m t&m&Sw d pfO;D jzpfol *gb&D,,fEi S hf tdra f xmifusNy;D qm&ufc&pfref;\ ae xki d r f y I p kH u H dk oabmusaom trsK;d om; u ZeD;onftvkdus 18 &mpkoHk; t 0wfA½ D r dk sm;? vGec f o hJ nfh ESpf 100 ausmf cefYu ay:aygufcJhaom um;ESifh t jcm;toHk;taqmifypönf;rsm; 0,f,l pkaqmif;ay;cJhaMumif; od&onf/
(Oddiest, 18.11.13)

ukdpkd;

Edk if iH w um o w if ;

MopaMw;vs\ om;ydkufaumiftom;wifydkhrI jrifUwufvmjcif;u w½kwftwGuf qkvmbfwpfck jzpfvm

-ynf-refrm qHyifcRwfaq;? vufonf;eDzsufaq;wdkhonf azmufca JG &;ypön;f rsm; jyKvy k& f mwGif toH;k jyKEi kd o f nft U wGuf ydwy f ifc& H zG,& f dS
28-11-2013 31

wpfcsdefu MopaMw;vsEdkifiHwGif om;ydkufaumifrsm;udk obm0tvS awm½dkif;wd&dpämefrsm;tjzpf owfrSwf xm;NyD; tom;jzifhjynfyodkY wifydkY a&mif ; csjcif ; ud k uef Y o wf x m; aomfvnf; w½kwfEdkifiH\0,fvdktm; w&Se d x f ;kd jrifw h ufvmrIaMumifh om;ydu k f aumif t om;rsm; w½k w f E d k i f i H o d k Y wifyr Ykd E I e I ;f jrifw h ufvmcJo h nf/ rlvu wm;jrpfydwfyifrIrsm; jyKvkyfcJhaomf vnf; om;ydkufaumiftom; wifydkY a&mif;csonfh ukrP Ü r D sm;\tvdq k E´ukd Ny;D cJo h nfE h p S t f enf;i,frp S wifí Mop aMw;vstpdk;&u pwifvdkufavsmay; vmcJo h nf/ w½kwE fi kd i f \ H vlvwfwef;pm;rsm; 0ifaiG&&SdyHkEIef; jrifhwufvmrIonf

tpm;taomuf ukefpnf0,f,lrIEIef; ud k wpf & S d e f x d k ; jrif h w uf v mapcJ h N yD ; trJom;? 0ufom;? Muufom;rsm;onf t"du pm;aomufukefrsm;jzpfonfh tjyif aMumif? ,Hk? acG;ESifh om;ydkuf aumifuJhodkY wdkif;wpfyg;rS rSm,lwif oGif;&aom tom;rsm;tay: pm; oHk;rIEIef; wdk;wufvmcJhjcif;rSm ,if; tom;rsm;onf aq;zuf 0 if a om aMumifhjzpfonf/ txl;ojzifh om; ydkufaumif\ tom;onf y½dkwdef; "mwf<u,f0ovdk tqD"mwfenf;yg;rI aMumifh w½kwfpm;oHk;olrsm; txl;ESpf NcdKuf oabmusvsuf&o Sd nf/ tm&Sypdwfzdwfa'owGif; vdktyf aomtom;aps;uGuftwGuf t"du wif y d k Y a &mif ; csonf h Ed k i f i H j zpf a om

MopaMw;vsEi kd i f o H nf a'owGi;f om; ydkufaumiftom; pm;oHk;rItvGeft rif ; enf ; yg;aomf v nf ; tcsKd U a'o rsm;wGifom;ydkufaumifta&twGuf jrifhrm;vmrIaMumifh EGm;arG;jrLa&;ESifh v,f,majrrsm;udk ysufpD;qHk;½IH;rIrsm; jzpfay:apcJa h omaMumifh jynfor l sm;\ awmif;qdkcsufrsm;t& tpdk;&onf om;ydu k f aumiftom; jynfyodYk wifyYkd a&mif;csrIudk w&m;0ifcGifhjyKvmcJhjcif; jzpfonf/ MopaMw;vsrS w½kwE f i kd i f o H Ykd 2012-13 ESpt f wGi;f tom;wifya Ykd &mif; csrI a':vm 577 oef;wefz;kd &S& d m vm rnfhESpftenf;i,ftwGif; om;ydkuf aumiftom;wifydkYrIonf ,ckxuf ydr k Nkd y;D jrifw h ufvmzG,& fo dS nf[k cefr Y e S ;f ud k p &onf/ (Reuters, 22.11.13) d k ;

NAw d e d\ f tMurf;zufrw I u kd z f sua f &; pDrc H sut f opft& qHyifcRwa f q;?vuf onf;eDzsua f q;ESihf a&ajrmif;aq;"mwk aq;&nfwYkd a&mif;csci G y hf w d y f ifc& H zG,f &SdaMumif;od&onf/ tMurf;zufrIjyK vkyfvdkolrsm;onf tqdkyg ypönf;rsm; ud0 k ,f,u l m azmufca JG &;ypön;f zefw;D EdkifonfhtwGuf txufygypönf;rsm; 0,f,l&&SdEdkifrIudk uefYowfoGm;rnfh enf;vrf;udk jynfxJa&;u&SmazGvsuf &So d nf/ qHyifcRwfaq;? ydk;owfaq;ESifh ig;uefaq;&nfwdkYwGif [dkuf'½dk*sifyg atmufqdkuf? vufonf;eDzsufaq; wGif tufpDwkef;yg0ifonfhtwGuf xd" k mwkypön;f rsm; a&mif;csaerIukd uefY

owfoGm;;rnf[k Edk0ifbmv 21 &uf aeYwGif xkwfjyefvdkufaom xkwfjyef csufwpf&yfu qdkonf/ xdkpDrHcsuft opft& txufygypönf;rsm;wpfpk Y wfom G ;rnf wnf; 0,f,jl cif;udk uefo odr Yk [kwf 0,f,c l i G v hf i kd p f if&o dS u l o kd m tqdy k gypön;f rsm; a&mif;csom G ;rnf okYd r[kwf 0,f,o l r l sm;onf ¤if;wdt Yk rnf ESifh ae&yfvdyfpmrsm;udk qdkiftm;ay; cJ& h rnf[í l tpd;k &u owfrw S o f m G ;zG,f &So d nf/ NAw d e d w f i G jf zpfym G ;aom tMurf; zufrI\ 70 &mcdkifEIef;onf vufvkyf azmufca JG &;ypön;f rsm;aMumifh jzpfym G ;cJh onf[k NAdwdefjynfxJa&;u qdkonf/
(DM 23.11.13)

cs,f&D

qD;&D;,m;ppfyGJwGif yg0if&ef NAdwdefvli,frsm;ukd zkdufpwm;*sD[wftzGJY zdwfac:
umv&SnfMumpGm tqHk;rowfEkdifao;aom qD; &D;,m;jynfwi G ;f ppftwGi;f yg0ifum tmqwftpd;k &ukd d e d v f i l ,frsm;ukd ykeu f efwu dk c f u dk & f mü ulno D m G ;&ef NAw qD;&D;,m;ppfyt JG ajcpku d f NAw d e d v f i l ,frsm; zku d p f wm;*sD [wftzGUJ rSzw d a f c:aom AD', D z kd i dk f NAw d e dv f r l0 I ufbqk f u dk f q wGif Ek0 d ifbm 20&uf aeYrp S wifí ysUE H UHS vmcJo h nf/ tAÁL uGmuGm[k trnfwGifaom ,if;qD;&D;,m;tajcpdkuf NAw d e d E f i dk i f z H m G ; tpövmr®pr f sm;onf NAw d e d u f mwm tpf tzGUJ [kvo l r d sm;Ny;D NAw d e d w f yfr[m[k t"dym Ü ,f&onf/ ,if;NAdwdefEG,fzGm; tpövmr®pfrsm;onf ,ckESpf tapmykdif;rSpwifí wl&uDEkdifiHrSwpfqifh qD;&D;,m; e,fpyfwpfavQmufEi S hf tm&muGyNf rKd Ursm;wGif tajcpdu k u f m qD;&D;,m;tpd;k &wyfrsm;ukd awmfve S w f u dk f cku d r f r I sm; jyKvy k a f eMuonf/ ,if;zku d p f wm;*s[ D wftzGUJ 0ifig;OD;ESihf tjcm; 17 OD;wko Yd nf NAw d e d v f r l I 0ufbq f u dk t f wGi;f 0ifa&mufum NAw d e d E f i dk i f w H pf0ef;&Sd tpövmrfbmom0ifvi l ,frsm;ukd ¤if;wkE Yd i S hf twly;l aygif;&ef zdwa f c:jcif;? ¤if;wk\ Yd ppfyt JG awGUtBuKH rsm; &Si;f vif;ajymMum;jcif; ponfwu Ydk jdk yKvy k f cJhMuonf/ qD;&D;,m;ppfyJGwGif yg0ifqifETJ&ef vma&mufrnfqkdygu aiGaMu;wpfpHkwpf&m o,f aqmifvmp&mrvdkbJ tppt&m&m NyD;jynfhpHkrnfjzpfaMumif; ¤if;wkdYuqkdonf/ ,if;zku d p f wm;*s[ D wftzGUJ 0ifwo Ydk nf NAw d e d E f i dk i f H vef'efNrKd UESihf ykp Yd a f rmufNrKd Uwkr Yd S oGm;a&mufchJ aom tpövmrfbmom0ifvi l ,frsm;jzpfNy;D ¤if;wkE Yd i S hf qD;&D;,m;ppfyw JG i G f yg0ifqifEa JT eonfh NAw d e d f Eki d i f z H m G ; 350 cef& Y aMumif dSaMumif; od&onf/ vlr0 I ufbq f u dk t f wGi;f AG' D , D z kd i dk jf zihf NAw d e d t f pövmr®pv f i l ,f rsm;ukd pnf;½H;k &mü rsuE f m S uka d cgif;pGyp f y G x f m;jcif;? rsuE f m S tjynft h pHr k azmfjyjcif; ponfwjYdk yKvy k c f hJ aomfvnf; NAw d e da f xmufvr S ;f a&;tzGUJ MI 5 u ¤if;wk\ Yd uk, d a f &;&mZ0ifEi Sy hf wfoufí pHp k rf;axmuf vSr;f rIrsm; jyKvy k E f i dk c f o hJ nf/ NAw d e d a f xmufvr S ;f a&;wyfzUJG rsm;onf qD;&D;,m;ppfyw JG i G f yg0ifca hJ om ,if; tpövmr®p* f s[ D wftzGUJ rsm; NAw d e d E f i dk i f t H wGi;f okYd &ufpufaom*s[ D wfppfyt JG awGUtMuKH rsm;ESihf jyefvnf0ifa&mufvmum tMurf;zufrr I sm;jyKvy k v f mrnfudk txl;pd;k &drv f su& f a dS Mumif; MI 5 taxG axGty k c f sKya f &;rSL; tif'½l;bmumuqko d nf/ ,if;zku d p f wm;*s[ D wftzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol wl&pfqo kd l onf ykp Yd a f rmufNrKd Uom;jzpfNy;D NAw d e d E f i dk i f w H i G f tpfzo f nfum *smref;[ktrnf&Ny;D qD;&D;,m;ppfyw JG i G f tjcm;trnfrsm;jzifh vIy& f m S ;vsu& f o dS nf/ ¤if;\rdbrsm;onf b*Fvm;a'h&E fS i dk i f o H m;rsm;jzpfumom; jzpfo\ l touftEÅ&m,ftwGuf txl;pd;k &dra f Mumif;jzifh rdbxHoYdk tcse d w f t dk wGi;f jyefvnfa&muf&dS &ef arQmfvifhaMumif; ¤if;wkdYukdpHkprf;ar;jref;rIrsm; oGm;a&mufjyKvkyfcJhaom NAdwdefaxmufvSrf;a&; wyfzGJUokdY ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (DM, 21.11.13) uk d p k d ;

Edk if iH w um o w if ;

28-11-2013

-ynf-refrm

w½kwfEkdifiHrS t&Snfvsm;qHk;ESifU tEkpdwfqHk; opfyifyef;yk

w½kwE f i dk i f w H i G f ,ckvwfwavm yef;ykjyyJa G wGxr J m S txif&m S ;qH;k tjzpf emrnfausmfMum;cJhwJh yef;jyyJGuawmh ay 40cef& Y n S v f sm;wJh opfyifBu;D \yif pnfrSm tvSyqHk;? tEkpdwfqHk;xGif;xk xm; xm;wJh opfyifyef;ykBuD;yJjzpfygw,f/ vuf&majymifajrmufvGef;vSwJh yef;yk 0goem&SifawGeJYyef;ykMunhf½I&efvmwJh {nhy f &dowftaygif;wku Yd cs;D rGr;f axm remjyKoGm;Muygw,f/ vuf&majymif ajrmufve G ;f vSvYdk yef;ykynm&Siu f kd qef; ppfMunfhawmh w½kwfEkdifiH&JUemrnf ausmf yef;ykynm&Sijf zpfol use;f cRe;f ,GD u av;ESpfeD;yg;Mum;atmif pdwf&Snf vuf&SnfeJYxGif;xkxm;cJhw,fqkdwm

od & ygw,f / emrnf a usmf M um;wJ h w½kwfa&S;a[mif;yef;csD]]Along the

River during the Qingming csifrif;yGJawmf\jrpfaMumif; Festival}}(cs

½Icif;tvS)ukd opfv;kH ay:rSm jyefvnf xGi;f xktouf0ifapcJw h myJjzpfygw,f/ yef;ykynm&Sif usef;cRef;,GD&JUav;ESpf wm pdwfa&mudk,fygtyifyef;cHcJh&wJh opfv;kH yef;ykBu;D udjk rifow l i dk ;f u tHMh o csD;rGrf;&ygw,f/ 'ghjyif ay 40&SnfNyD; ESpfayvHk;ywf&SdwJh opfvHk;ay:rSm tEk pdwfxGif;xm;wJhtwGuf urÇmht&Snf vsm;qH;k opfv;kH yef;ykBu;D tjzpf*if;eufpf pHcse d o f pfwifEi dk c f y hJ gw,f/ (OC ,20-11-13) oHom

yDaemhcsKd umwGef;ZmwfaumifuJUodkh ESmacgif;&Snfig;rsKd; tmwdwfa'owGif zrf;rd

yDaemhcsKduav;½kyf&Sif Zmwfum; o½k y f a qmif u J h o d k Y &S n f v sm;aom ESmacgif;yg&Sdonfh ig;rsKd;pdwfwpfrsKd;udk uae'gEd k i f i H a jrmuf y d k i f ; tmwd w f ork ' ´ & ma'owG i f ig;zrf ; aeaom Elembwfig;zrf;pufavSrS zrf;qD;&rdchJ onf/ ,if;odkY ESmacgif;&Snfig;rsKd;udk awGU&Sd&ef tvGefcJ,Of;NyD; ordkif;wpf avQmuf 'kwd,tBudrfajrmuf zrf;qD; &rd j cif ; jzpf N yD ; 0if q mtPÖ 0 gaA' okawoepifwmodYk ay;ydx Yk m;aMumif; f g;onf od&onf/ ,if; ESmacgif;&Sni oH;k aycefY &Snv f sm;Ny;D ESmacgif;&Snv f sm; onfrt S y omrefig;rsK;d pdwr f sm;ESihf wl nD o nfu d k a wG U &onf / ,if ; uJ h o d k Y ESmacgif;&Snf ig;rsK;d pdwr f sm;onf uae 'gEdkifiH ajrmufydkif; tmwdwfork'´&m

a'o yifv,fa&rsufESmjyifatmuf ay 10000 rS ay 20000 tMum;wGif usuf p m;avh & S d y H k & aMumif ; 0if q m wuúov kd r f S okawoDe* D ,f [ufaq; u uae'g½kyfjrifoHMum;XmeodkY ajym Mum;oGm;cJhonf/ (Mirror, 20.11.13) udkpdk;

owif;xl;wm? owif;pHkwm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m
-----------------------------------------------

jynfjrefrm

Edk if iH w um o w if ;

28-11-2013 33

-ynf-refrm

oHrIdrsm; ½dkufum yHkazmfxm;onfh ouf0ifvIyf&Sm; tpdk;&ukdqefYusifonfh xkdif;qE´jyolrsm;u oHrIdyef;csDum;rsm; jyo b@ma&;0efBuD;½Hk;ukd odrf;ykduf

qloyf aomifqlbefESifh qE´jyolrsm; b@ma&;½Hk; 0if;twGif; atmifyGJcHaepOf NAw d e d E f i kd i f H urf;ba&UcsNf rKd UwGif Edk 0ifbmv 15 &ufrS 17 &ufaeYxd usif;ycJhwJh emrnfausmf oHrIdyef;csDy nm&Sif a';Apfazmhpwm&JU ouf0ifvy I f &Sm;oHrIdyef;csDum;jyyJG vuf&mawGu xl;jcm;tHhMozG,f&mygyJ/ a';Apfazmh pwmu tvGef½kd;&Sif;wJh oHrdIacsmif; av;awGudkom toHk;jyKNyD; awm½kdif; w&dpämefrsm;? opfyifyef;refrsm;rsm;eJY emrnfausmf yk*¾dKvfawG&JU yHk&dyfrsm;udk tEkpw d y fa kH zmf xm;cJw h y hJ ef;csu D m;awGu jrifow l i kd ;f rcs;D rGr;f bJraeEki d a f tmifqGJ aqmifrI&v Sd y S gw,f/ urf;ba&U*sf yef; csjD yyJr G m S vlBuKu d t f rsm;qH;k eJY pdw0 f ifpm; p&m taumif;qHk; yef;csDum;uawmh ½ky<f uNy;D rmeftjynf& hw dS hJ qif½y k o f r Hy Id ef; csy D jJ zpfygw,f/ emrnfausmy f * k Kd¾ vr f sm; udk yHkazmfxm;cJhwJh oHrdIyef;csDawGu vnf; aooyf½r Hk u qJa G qmifrt I jynfh ygyJ/ oHrdIyef;csDynm&Sif a';Apfazmhp wmu aq;pufus&m t½kyx f ifatmif a&;qJE G i dk r f S wu,fy h ef;csy D nm&Sit f ppf vdYk rSw, f a l eolrsm;twGuf oHrr dI sm;jzifh vnf; ½kyfvHk;<uyef;csDrsm; a&;qJGEkdif aMumif; oufaojyvdkufwmyg/ a'; ApfazmhpfwmtwGufawmh oHrIdtcsuf wpfcsufwdkif;pD[m yef;csDum;½kyfvHk; ay:zdt Yk wGuf pkwc f suw f pfcsuv f y kd gyJ/ oHrIdyef;csDum; wpfcsyftwGuf a';Apf u oHrIdaygif; 5,000 rS 30,000 0ef; usiftxd toHk;jyK&ygw,f/ a';Apf azmhpwmqk&cJhwJh rsufvHk;yHkyef;csDum; rSmawmh oHrIdaygif; 16,000 tokH;jyK xm;w,fvdkY od&ygw,f/
(OC, 24.11.13)

oHom

tar&duef pwdk;qdkifBuD;rsm;rS 0,f,lcJhonfh pyspfoD;rsm;twGif; tqdyfjyif; yifhulrsm;ygvmcJh
tar&duefEdkifiH&Sd jynfe,fBuD; av;ck pwd;k qdi k r f sm;rS 0,f,v l mcJa h om pyspfoD;rsm;tMum;wGif tqdyfjyif; yifhulrsm;yg0ifaecJa h Mumif; od&onf/ rDcsD*efjynfe,f? rpfql&Djynfe,f? 0pf uGefpifjynfe,fESifh yifqD;aA;eD;,m; jynfe,f&Sd pwdk;qdkifrsm;xHodkY 0,f,lcJh onfh pyspfoD;rsm;wGif yifhulrsm;ygae onf[k aps;0,for l sm;xHrS taMumif; Mum;rIrsm; rMumcPa&muf&SdvmaecJh jcif;jzpfonf/ yifqa D A;eD;,m;jynfe,f rS ,AGefeD;a0vrf;qkdolu a&bHkbdkif atmufwGif Zumjzifhaq;aMum&mrS yifhulrsm;xGufvmcJhaMumif; ABC 27 odYk ajymMum;cJo h nf/ tpydi k ;f wGif xdwf vefYrdojzifh pyspfoD;rsm;ygaom Zum udk vTwc f srNd y;D taMumif;&if;rSeo f & d& dS ef twGuf tat;'PfaMumifhaoqHk;ae aom yifhulwpfaumifukd yvwfpwpf tdwfjzifhxnfhum tif;qufuRrf;usif ynm&Sif ½dkif,efxHodkY ay;ydkYcJhaMumif; a0vrfuqdkonf/ xdkYaemuf ,if; yif h u l r sm;rS m tvG e f t qd y f j yif ; í vlt Y oufuy kd if tEÅ&m,fjyKEi kd a f vmuf onfh yifultrsKd;tpm;jzpfaMumif;? ½di k , f efu twnfjyKay;cJo h nf/ Giant pwd;k qdi k o f Ykd yifu h r l sm;taMumif; quf oG , f t aMumif ; Mum;cJ h N yD ; aemuf aps;0,fuwfwpfckESifh tjcm;oD;ESHrsm; jzifh tpm;xdk;um auseyfESpfodrfhapcJh onf[k a0vrfuqdo k nf/ ,if;yifu h l rsm;twGuf Giant pwd;k qdi k w f m0ef&o dS l rsm;u awmif;yefxm;NyD; yifhulrsm; rnfodkYygvmonfudk pHkprf;ppfaq;ae NyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ pyspf oD ; rsm;Mum;ygvmaom yif h u l r sm; aMumifh wpfpw kH pfa,muf aoqH;k onf [k taMumif;Mum; wdkifwef;rIrsKd;&Sd

rvmao;[k Food Safety News \ owif;rsm;t& od&onf/ (DM, 24.11.13) oHom

ZeD;onfu cifye G ;f jzpfou l kd rD;½dUI um tcsdeftMumqHk;rD;pGJonfhvo l m;tjzpf pHcse dw f ifapcJh
ZeD;jzpfolu rD;½dIUay;NyD; pwefYrif;om;u tcsdeftMumqHk;vlom;rD;wkwf pHcse d o f pfuw kd ifco hJ nf/ 33 ESpft&G,f MopBwD;,m;EdkifiHom; *sKd;wufvifonf rD;avmifvsuw f ef;vef;jzifh t,fZb f mh*Nf rKd Uvrf;rsm;wGif ig;rdepf 41 puúeMYf um vrf;avQmufjycJo h nf/ rD;avmifpwefjY yuGuv f y k v f Qif rnfor Ykd ;D nda § y;&rnfqkd onfudk ZeD;jzpfolu txmodonfhtwGuf ZeD;udkrD;nd§cdkif;&jcif;jzpfaMumif;? *if;eufpp fc H se do f nf vlrsm;udt k ouftEÅ&m,fjzpfaprnfh pHcse d jf yKvy k& f eftm;ray; aomfvnf; pwefr Y if;om;rsm;taejzifh ynm&Sip f r G ;f &nfujkd yoEdi k r f nfjh yuGur f sm; udkvkyfjyum pHcsdefwifcGifh&SdaMumif; olu ajymjycJhonf/ ,cifpHcsdefudk tar&duefvlrsKd; a*sqif'lrefeD*dku ig;rdepf 25 puúefYjzifh pH c sd e f w if x m;cJ h o nf / pwef Y r if ; om;onf xd k j yuG u f u d k j yKvk y f a epOf u rD;avmifct H xl;0wfpu kH kd 0wfqifxm;cJo h nf/ olonf ½ky& f i S t f csKd UwGif pwefr Y if; om;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifcJhzl;onf/ (DM, 25.11.13) cs,f & D

vuf&x dS i dk ;f 0efBu;D csKyf ,ifvyf&i S f em0yfx&mESifh tpdk;&ukdqefYusifonfh tiftm; 18000 cef& Y a dS om vlty k Bf u;D onf Ekd0ifbmv 25 &ufaeYwGif bef aumufNrdKUvrf;rrsm;ay:wGif csDwuf qE´jyrIrsm;jyKvy k c f MhJ uNy;D aemuf b@m a&;0efBuD;½Hk;taqmufttHkukd 0if a&mufpD;eif;odrf;ykdufcJhMu uonf/ ¤if; wkdYonf wevFmaeY eHeuftapmykdif; wGif ukefwifum;BuD;rsm;jzifh b@m a&;0efBuD;½Hk;*dwf0udk armif;0ifzsuf qD;um 0ifa&mufodrf;ykdufcJhMujcif; jzpfonf/ xkdokdY odrf;ykdufNyD;aemuf qE´jytzGJUukd OD;aqmifaom qloyf aomifqb l efEi S hf qE´jyolrsm;onf Eki d f iHawmftvHrsm; a0SU&rf;um uckef atmifyGJcHcJhMuonf/ xkdif;&JwyfzGJU0ifrsm;\tqkdt& jynfe,faygif; 13 ck r S tpd k ; &uk d qefYusifqE´jyol 30000 ausmfcefY onf NrdKUawmf befaumufokdY csDwuf vmaeNyjD zpfNy;D befaumufNrKd U&Sd qE´jy olrsm;ESiy hf ;l aygif;um vuf&0 dS efBu;D csKyf ,ifvyfukd &mxl;rSEkwfxGuf&ef wGef; tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif ,if;tpdk;&qefYusifolrsm; onf Ekd0ifbmv 26 &ufaeY (,aeY) wGif tmPm&jzLxkdif;ygwDukd t,Hkt Munfr&Sdvlxkpnf;a0;yGJrsm; usif;y jyKvkyfum tpdk;&ukd jzKwfcsoGm;&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ ppfwyfukdvnf; tmPmodr;f yGq J ifE& JT ef awmif;qkx d m; onf/ ,if;qE´jyolrsm;onf rMum ao;rDu vTwfawmftwGif; jzLxkdif; ygwDu vGwfNidrf;csrf;omcGifhOya'

jy|mef;&ef BudK;yrf;cJhNyD;aemuf ,if;okdY qE´ j ycJ h j cif ; jzpf N yD ; ,if;Oya't& 'lbkdif;okdYxGufajy;wdrf;a&Smifaeaom 0ef B uD ; csKyf a [mif ; ouf q if o nf tusOf;pHp&mrvkdbJ jynfawmf0ifum jzLxki d ;f ygwDudk ykr d t dk iftm;aumif;vm ap&ef BudK;yrf;rIwpf&yfyifjzpfonf/ xkdYjyif jzLxkdif;ygwDonf NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;u txufvTwf awmftwGi;f jyKvy k o f nfh a&G;aumufyJG ü tjynft h 0tEki d & f &S& d ef BuKd ;yrf;cJ& h m tajccHOya'qkdif&m vTwfawmfw&m; ½Hk;u uefYuGufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf; vuf &St d pd;k &uka d xmufca H om &Sye f D 50000 cefo Y nf Ek0 d ifbmv 24 &ufaeYnyki d ;f wGif befaumufNrdKU&Sd qlbmbeftm; upm;½HkwGif pnf;a0;um 0efBuD;csKyf ,ifvyfEi S hf oufqifwt Ydk wGuf wku d y f JG 0ifom G ;&efjyifqifvsu& f o dS nf/ 0efBu;D csKyf ,ifvyfonf ¤if;\&mxl;rS Ekwf xGufay;oGm;rnfr[kwfonfhtjyif vTwfawmf\zdtm;ay;rIrsm;ukd vkduf avsmoGm;rnfr[kwfaMumif; Ek0 d ifbm v 25 &ufaeYwGif owif;axmuf rsm;ukd ajymMum;oGm;cJhonf/ ,ifvyf onf Ek d i f i H a &;tusyf t wnf ; rsm; &ifqi dk Mf uKH awGUvm&tNy;D ¤if;\½H;k cef; twGif; xkdifae½Hkjzifh jyóem\tajz ukd&SmEkdifr[kwfaMumif;ESifh BuD;us,f aomEki d i f a H &;y#dyu©toGio f Ydk OD;wnf aeaMumif ; befaumufNrdKU csLvm avmifce G w f uúov kd r f S Eki d i f a H &; okaw oD oDwe D efaygifq[ l i dk & f pfu qko d nf/ (Reuters, 25.11.13) uk d p d k ;

tpdk;&qefYusifolrsm;tm; awGU&pOf bef befa aumufNrdKUtwGif; qpd

-ynf-refrm

34 28-11-2013

Edk if iH w um o w if ;

tef*kdvmEkdifiHwGif tpövmrfbmomukd wm;jrpfonfh bmoma&;y#dyu©rsm;aMumifh tD&wfEdkifiH Oya'wpf&yfxkwfjyefNyD; AvDrsm;ukd zsufqD; b*¾'ufNrdKY&Sd AvDausmif;rsm; ydwfxm;rnf
tmz&duwkdufawmifykdif; tef*kd vmEki d i f w H i G f tpövmrfbmom wjznf; jznf;ysUH ESUH vmrIuw dk m;jrpfonft h aejzifh Ekd0ifbmv 24 &ufaeYwGif tpövmrf bmomukd;uG,fcGifhtm; wm;jrpfonfh Oya'wpf&yfxw k jf yefaMunmcJa h Mumif; tmz&duESihf tm&Sowif;rsm;wGif a&; om;azmfjycJo h nf/ Ny;D cJo h nfo h w D if;ywf twGif;u tef*dkvmEkdifiHwGif jyKvkyf usi;f ycJa h om ajcmufBur d a f jrmuftrsK;d om;nDvmcHwGif tef*dkvm,Ofaus;rI a&;&m0efBu;D ½kq d mc½kZu f jynfor l sm; \tvkdqE´t& tpövmrfbmomukd; uG,c f i G t hf m;wm;jrpfay;&eftqkw d ifchJ NyD;aemuf ,if;okdYxkwfjyefaMunmcJh jcif;jzpfNyD; tef*dkvmEkdifiHonf urÇm ay:wGif tpövmrfbmomukd yxrOD; qkH; wm;jrpfaomEkdifiHjzpfvmcJhonf/ jyifopfbmomjzifhxkwfa0aom armf ½ d k u k d o wif ; Xmewpf c k j zpf o nf h vmElb,fvo D wif;Xme\ar;jref;rIudk ajzMum;&mwGif ½kq d mc½kZu f tpövmrf kd mEki d i f w H i G f Oya' bmomonf tef*v ESiv hf Ul tcGit hf a&;qki d & f m 0efBu;D Xme\ w&m;0if c G i f h j yKxm;aom bmomr [kwo f vkd jynfor l sm;\qE´t& ,if; okdY xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfaMumif; qkc d o hJ nf/ xkjYd yif tef*v kd mEki d i f o H r®w &Sw d r f wfpwmzmt,fvb f m,wDu qdk dk i f t H wGi;f Ny;D cJo h nfh {NyD onf/ tD&wfEi vrSpwifí bmoma&;t"du½kP;f rsm; aMumifh aoqHk;olOD;a& 5ç500 cefY &Sd rnfjzpfaMumif; ukvor*¾tzGJU\ cefY rS e f ; wG u f c suf r I r sm;t& od & onf / tD&wfEi kd i f H t,fvu f i kd ;f 'g;tMurf;zuf tzGJUrsm;u &SD;,dkufbmom0iftrsm;pk &Sd&mae&mrsm;odkY t"duypfrSwfxm;í taocHum;AH;k azmufcr JG r I sm; rMumcP jyKvy k a f vh&NdS y;D ,if;vky& f yfrsm;udk vuf wHkYjyefonfhtaejzifh qGefeDbmom0if tcsKdUrSmvnf; &uf&ufpufpuf owf jzwfcHcJh&onf/ NyD;cJhonfh Edk0ifbmv 21 &ufaeYwi G v f nf; b*¾'ufNrKd U&Sd qGef eDAvDausmif;ESpc fü k AH;k azmufcw JG u dk c fu kd f cH&ojzifh tenf;qH;k vlav;OD;aoqH;k cJh&onf/ xdkYjyif NyD;cJhonfh&ufydkif;t wG i f ; b*¾ ' uf N rd K Utaemuf y d k i f ; &S d AvDausmif;wpfckwGif rGwfpvifbm oma&;acgif;aqmifwpfOD;udk aoewf orm;wpfOD;u ypfowfoGm;cJhaMumif; od&onf/ AvDausmif;rsm;udk tcsdef umv rnfrQMumatmif ydwo f m G ;rnf udr k l qGe G e f a D cgif;aqmifrsm;u twdt vif; xkwjf yefaMunmoGm;jcif; r&Sa d y/ (AP, 24.11.13) oH o m

awmeufxJ 0uf0Hav;oHk;aumif uaeMuonfukd urÇmhtjrifhqHk; ½dkvmudkpwmudk tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynfe,fwGif wnfaqmufawmhrnf rSwfwrf;wifEkdifch J

*sKd pt f ' D & l m'ka d 'ghqef;wkp Yd u f vnf; Ek0 d if bmv 24 &ufaeYwGif Ekdif*sD;&D;,m; owif;Xme tkdqef\ar;jref;rIukdajz Mum;&mwGif tpövmrfbmom\ vTrf; rk;d rIrsm;ukd tqH;k owfEi dk c f NhJ yjD zpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ oka Yd omf tef*v kd mEki d f iHwi G f tpövmrfbmomtaejzifh rnfoYdk rnfyw kH &m;0ifrw S y fw kH if&rnfqo dk nfEi S hf ywfoufí wpfpHkwpf&majymMum;cJh jcif;r&SdaMumif; owif;rsm;wGif azmfjy cJo h nf/ vlO;D a& 18 oef;ausm& fa dS om tef *kv d mEki d i f w H i G f 95 &mcki d E f e I ;f cefr Y m S c&pf ,mefbmom0ifrsm;jzpfNy;D rd½;dk zvm½k;d &m tpOftvmukd;uG,folrsm;u vl enf;pkjzpfum tpövmrfbmom0if ig;

ode;f cefo Y m&Sa d Mumif; od&onf/ 2012 ckESpfpm&if;t& wpfEkdifiHvHk;twkdif;t wmjzifh AvD 80 ausmfcefYom&Sdaomf vnf; aemufyi dk ;f wGif ysUH ESUH wk;d wufvm rIaMumifh Ny;D cJo h nfa h tmufwb dk mvcefY rSpwifí tef*dkvmtmPmykdifrsm; onf w&m;r0ifaqmufvy k x f m;aom AvDrsm;ukd ajrwl;pufrsm;jzifh pwif NzKd zsuv f su& f o dS nf/ xdjYk yif Eki d i f t H wGi;f tpövmrfbmomuk;d uG,r f E I i S hf jynfyrS xkd;azmuf0ifa&mufvmrIukd wm;jrpf oGm;rnf[k ,Ofaus;rI0efBuD; ½kdqm c½k Z f u quf v uf a jymMum;oG m ;cJ h onf/
(IBT News, India Today, 22.11.13) ukdpkd;

tD&wfEkdifiHtwGif; vufwavm jzpfym G ;aecJo h nfh qGee f D &S, D u kd b f mom a&;y#dyu©rsm;aMumifh AvDausmif;rsm; ydwfxm;awmhrnfjzpfaMumif; qGefeD bmoma&;acgif;aqmifrsm;u Edk0if bmv 22 &ufaeYwGif xkwfjyefaMu nmcJhonf/ Edk0ifbmv 20 &ufaeYu tD&wfbmoma&;aumifpDtwGif; n§d EIi d ;f aqG;aEG;Ny;D aemuf aumifpt D zGUJ 0if trsm;pk\ oabmxm;qHk;jzwfcsuf rsm;t& AvDausmif;rsm;ydwy f pf&ef qH;k jzwfcMhJ uí Ed0 k ifbmv 22 &ufaeYwi G f twnfjyKaMunmvdu k jf cif;jzpfaMumif; tD&wfomoema&;aumifpDtzGJU0if

awmeufxJrSmom aexkdifusufpm;MuwJh 0uf0H awG&UJ trlt&mawGu omrefawm½ki d ;f wd&p d m ä efawGer YJ jcm;em;Ekdif avmufygbl;vkdY ,lqxm;olawGtwGuf vlawGvkdyJ 0uf0HawGvnf; uckefwwfMuw,fqkdwm jyoxm;wJh "mwfyHkawG tGefvkdif;rSmysHUESHYaecJhygNyD/ zif vefEkdifiHawmtkyfxJu 0uf0Hav;awGu tcsif;csif; ckefaygufupm;aeMuNyD; ajrjyifay:ajcESpfacsmif; axmuf&yfí vlrsm; ygwDyü JG uaeovkr d sK;d uaewmukd awmpyfteD; vrf;avQmufxGufvmwJh um,avhusifh cef;oifMum;a&;q&m aAmwm&Drufum[dee f efu trd t&"mwfyHk½kduful;cJhwmyg/ 0uf0Hav;oHk;aumif&JU uyGy J gwDu tcse d Mf umMumrusi;f yEki d c f y hJ gbl;/ uyGq J ifEJT aewmukr d BuKd uw f hJ [eftrlt&meJY tem;a&mufvmwJh 0uf0HrdcifBuD;aMumifh 0uf0Hav;awG&JUuyGJukd &yfwefY vkdufMuygw,f uyGJukd&yfvkduf&ayr,fh 0uf0Hav;awG uaewJh xl;xl;jcm;jcm; "mwfyHkav;awGuawmh tGefvkdif;rSm emrnfausmfMum;vkdYaeygawmhw,f/ (Metro, 25.11.13) oH o m

½dk;om;ol trsKd;orD;u vrf;ay:rSaumuf&onfh a':vmESpfodef;ausmfudk ydkif&SifvufxJodkY jyefvnfay;tyf
tar&duefEi kd i f H avmhpt f e d * f svp d f NrdKUü Edk0ifbmv 24 &ufu *sufpDum vku[ D t k rnf&onfh trsK;d orD;wpfO;D onf paumh',fvv f rf;rü txkyw f pf aumuf & cJ N h y ; D aemuf ,if ; txk yf xkyu f kd xJwGif tar&duefa':vm 223ç600 cefY wefzdk;&Sdonfh aiGom;rsm; yg0ifae aMumif; awGU&SdcJhonf/ *sup f u D monf avmhpt f e d * f svp d Nf rKd U *suz f mqifc½di k ½ f ;kH wGif vkyfudkifaeonfh 0efxrf;wpfOD; jzpfNy;D tvkyr f S tdro f jYkd yefvmpOf vrf; ck v wf ü ,if ; aiG o m;xk y f B uD ; ud k aumuf & cJ h j cif ; jzpf o nf / aiG o m; wefaMu; tajrmuftjrm;yg0ifonfh aiGxkyfBuD;udk aumuf&xm;cJhaomf f u D mu ud, k u f sK;d vnf; ½d;k om;ol *sup twGuf tvGJoHk;jcif;rjyKbJ *sufzm qif &JwyfzGJUodkY csufcsif;taMumif; Mum; Mum;cJhonf/ ,if; aiGxkyfudk bGef awmif;uufpDEdkavmif;upm;½HkrS vHkNcHK a&;0efxrf;tcsKdUu vkyfief;wm0eft & um;ay:wifí o,f,lydkYaqmifay; vmpOf vrf;ü rawmfwq jyKwu f sae cJjh cif;jzpfonf/ aiGxy k Bf u;D aysmufom G; onfukd odvQio f c d si;f vHNk cKH a&;0efxrf; rsm;u vrf;wpfavQmuf jyef&m S cJa h om tcg &Jrsm;xH aiGxy k t f yfaeonfh *suf qDumudk awGUcJ& h onf/ tqdy k g aiGxy k f

Bu;D ud* k suz f mqif&w J yfzUJ G uodr;f qnf;xm; cJhNyD;pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfí ydkif&Sif vufxJ jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (Metro, 25.11.13) oHom

½dkvmudkpwmpD;jcif;udk cHkrifESpfoufolrsm;twGuf tjrifa h y 520 &So d nfh urÇmh tjrifq h ;kH ½dv k mudp k wmBu;D udk tar&duefEkdifiH zavmf&D 'gjynfe,fwi G f wnfaqmuf awmhrnfjzpfonf/ ]]ydkvm udkpwm}} wm}}[k trnfay;xm; onfh urÇmhtjrihfqHk; ½dkvm udkpwmwGif ½dkvmudkpwm ,mOfwr JG sm;udk wpfem&DvQif rdkif 60 EIef;jzifh oGm;vmap rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if; ½dkvmudkpwmudk om ref ½ d k v mud k p wmrsKd ; uJ h o d k Y ajrjyifrS jrifhwufoGm;onfh ywf v rf ; rsm;jzif h wnf aqmufom G ;rnfr[kwb f J rdk; arQmf wm0gtaqmuftOD; uJhodkY wnfaqmufoGm;r nf ;rnf jzpfonf/ ½dv k mudp k wmpD;rnfh {nfo h nfrsm;onf ajrjyifrS pwifp;D Mu&rnfr[kwf f aqmufttH\ k tjrifq h ;kH ae&modYk "mwfavSum;rsm;jzifw h ufum ay bJ rd;k arQmt 520 tjrifhrS ajrjyifay:qif;oufpD;eif;&rnfjzpfonf/ ,if;½dkvmudkpwmudk 2016 ckESpf aEGOD;&moDwGif pwifwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; tjrifhay 456 ay jzifh vuf&SdurÇmhtjrifhqHk; ½dkvmudkpwmtjzpf pHcsdefwifxm;aom e,l;*smpDjynf e,frS uif'gum ½dkvmudkpwmxuf ydkrdkjrifhrm;aMumif; od&onf/ rdk;arQmft aqmufttH\ k tjrifq h ;kH txyfwi G f pm;aomufqi dk r f sm;ESihf tjcm;trSww f &ypön;f k mudp k wmpD;&if; tpm;taomufpm;jcif; rsm; xnfo h i G ;f oGm;rnfjzpfaomfvnf; ½dv udkrl txl;ppfaq;wm;jrpfoGm;;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zavmf&D'gjynfe,ft wGi;f ,if;ydv k mukp d wmBu;D wnfaqmuf&eftwGuf ae&mtwdtusur kd l rowfrSwf& ao;bJ wnfaqmuf&ef ae&mtwGuf vmrnf& h ufyi kd ;f twGi;f aps;NyKd ia f c:,lom G; rnfjzpfonf/ atmfvefEdkyef;NcHtwGif; wnfaqmufoGm;apvdkaMumif; obm 0O,smOf0efaqmifrv I y k i f ef;Ouú| 'ef;epfpyD*,fu urf;vSr;f xm;cJo h nf/ ydv k mudk pwmBu;D wnfaqmufa&;twGuf tar&duefa':vm oef; 60 cefY ukeu f srnfjzpf aMumif; cefYrSef;wGufcsufxm;Muonf/ (DM, 24.11.13) oH o m

Edk if iH w um o w if ;

28-11-2013 35

-ynf-refrm

t&ufykvif; 13 ykvif;udk abmif;bDxJ 0Sux f nfUí cd;k cJo h nfh t&ufolcdk; tdEd´,wGif av,mOftdrfomtwGif; tar&duefa':vm tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynfe,f&Sd udkpfhudkpwdk;qdkif 1 'or 1 oef;wefaMu;&Sd a&Tacsmif;rsm; &SmazGawGY&Sd wGif olc;kd wpfa,mufu t&ufyv k if; 13ykvif;udk abmif;bD
xJ0Sufum ckd;,loGm;cJhojzifh zavmf&D'g&Jrsm; vdkufvH&SmazG zrf;qD;aeMuNyD jzpfonf/ zd' Yk r f i kd , f mNrKd U&Sd udp k u hf p kd wd;k qdi k x f o J Ykd Ed0 k ifbmv 21&ufaeY n 8em&Dtcse d w f i G f vlEp S O f ;D a&mufvm cJhNyD;qdkifrS t&ufykvif;rsm;udk cdk;,loGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ qdkif\ vHkNcHKa&;uif r&mxJwi G f ¤if;olc;kd ESpO f ;D teuf wpfO;D u t&ufyv k if;rsm; udk abmif;bDxJ0Sufí,loGm;jcif;jzpfNyD; usefwpfOD;u [ef rysufvdkufvHum&H ay;aecJjh cif;jzpfaMumif; rSwfwrf;wif xm;cJo h nf/ cdk;,loGm;aom t&ufykvif; 13vHk;teuf 12 vHk;rSm [efeufaq;aumhnuft&ufrsm;jzpfNyD; usefwpfyk vif;rSm *a&;*kpa f AmhumjzpfaMumif; WBBH-TV owif;wGif azmfjycJMh uonf/ olc;kd jzpfoE l p S O f ;D udk rnfor l nf0g jzpfaMumif; twnfrjyKEi kd a f o;bJ aiGa&mifcsmA½dv k ufum;jzifh xGuc f m G tdEd´,EkdifiHta&SUykdif; udk;vfum wm;avqdyfü Edk0ifbmv 19 &ufaeY u qku d u f yf&yfem;xm;aom av,mOf tdrfomcef;twGif; 0Sufxm;aom a&T acsmif;rsm;udk &SmazGawGU&Sc da hJ Mumif; tdE´d ,tmPmydkifrsm;u xkwfazmfajym Mum;cJhonf/ avqdyfoefY&Sif;a&;0efxrf;rsm; u av,mOfay:&Sdtdrfomtm; oefY &Si;f a&;vkya f epOfa&Tacsmif;24 acsmif; xnfhoGif;xm; aom tdwfrsm;udk &Sm xm;aom awGUcJhjcif cif;jzpf jzpfonf/ tqky d g a&Tacsmif; rsm;rSm xkdif;EdkifiH befaumufNrdKUrS tdE, ´d Edi k i f t H wGi;f okYd arSmifcw dk ifoi G ;f vmjcif;jzpfNy;D avqdyr f a S usmí f tdE, ´d a&Taps; uGux f a J &muf&r dS oGm;rD tcse d f rDav; &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; avqdyftmPmydkifrsm;u qkdonf/ tav;csdef 2 'or 2 aygifcefY&Sdaom a&Tacsmif;rsm;xnfhxm;onfhtdwfrsm; udk avqdyfoefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;u av,mOf tdro f may:ü &SmawGUcJo h jzifh avqdyftmPmydkifrsm;ukd taMumif; Mum;cJhjcif;jzpfaMumif; udk;vfumwm; avqdyfñTefMum;a&;rSL; bDyDrD&S&mu AFP owif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/ ¤if;a&Trsm;udk av,mOftdrfom xJarSmifcw kd ifoi G ;f vmolrsm;ukd tdE, ´d &JwyfzUJG u pHp k rf;ppfaq;aeNyjD zpfonf/

oGm;onfudkom pHkprf;od&Sdxm;aMumif; &JwyfzGJUu qdkonf/ tqdy k gt&ufoc l ;kd rsm;taMumif;udk qufvufpp kH rf;ppfaq; um zrf;qD;ta&;,loGm;rnf[k zavmf&D'g&JwyfzGJUu qdk onf/ ( UPT, 23.11.13) oH o m

{&mr*sufav,mOfBuD; avqdyfi,fwGif rSm;qif;rdaomfvnf; atmifjrifpGmysHwufEdkifcJh
'Pf&mr&&Sb d J ypön;f ysup f ;D jcif;vnf; r&SdcJh[kod&onf/ *smbmwmajy;vrf; onfwdkvGef;onfhtwGuf *sufav ,mOfBu;D jyefvnfysw H ufEi kd y f grnfvm; qdkonfudk trsm;updk;&drfruif;jzpfcJh k gav,mOfBu;D onfajy; Muonf/tqdy vrf; 9, 119 ay t&Sn& f r dS o S m ysw H uf Edkifjzpfaomfvnf; ajy;vrf; t&Snf 6, 102ayom&So d nfh *smbmwmavqdyf rSatmifatmifjrifjrif jyefvnfysw H uf EdkifcJhonf/ av,mOfBuD;udk vSnfhay; Edi k & f eftwGuq f , JG mOfwpfca k pvTwc f & hJ aMumif; od&onf/ (BBC, 22.11.13) cs,f & D

{&mr Boeing 747 Dreamlifter ukew f if*sua f v,mOfBu;D onf tar&d uuef;qufjynfe,f&dS avqdyt f ao; pm;wGif Edk0ifbmv 21 &ufaeYu rSm; qif;cJr h a d omfvnf;atmifjrifpm G ysw H uf oGm;EdkifcJhonf/ {&mr*sufav,mOf

BuD;onf uef;qufjynfe,f 0DcsDwm NrKd U&Sd rufaumfe,favwyfpcef;wGif qif;ouf&rnfjzpfaomfvnf; teD;&Sd ume,f*sr d ;f *smbmwmavqdyi f ,fwi G f rSm;,Gif;qif;oufcJhrdonf/ tqdkyg rSm;,Gi;f qif;oufrw I i G f rnfor l x S c du kd f

tdEd´,EkdifiHonf urÇmay:wGif a&T0,f,l pkaqmif;oltrsm;qH;k Edi ki fr H sm; teufwpfcktygt0ifjzpfNyD; EkdifiHt wGi;f 0,f vdt k m;tvGejf rifr h m;aeojzifh Eki d i f & H yfjcm;rS a&Trsm;udy k ifwifoi G ;f aecJh &onf/ tdEd´,EdkifiHom;rsm;onf a&T udk ½k;d &mtzk;d wefOpömypön;f tjzpfowf rSwx f m;½Ho k mru a&Tua kd qmifvQif aiG aMu;pD;yGm;a&;qkdif&m wkd;wufjrifhrm; Ny;D vmbfvmbwk;d yGm;aponf[v k nf; vufc, H MkH unfxm;Muonf/ ,if;t,l tqrsm;aMumifh tdEd´,EdkifiHü a&T0,f vdt k m;rSm jrifr h m;oxufjrifr h m;vmae Ny;D w&m;0ifwifoi G ;f &eftcGet f crsm; rSmvnf; wkd;jr§ifhvmaecJhojzifh arSmif cdkwifoGif;rIrsm;jzpfay:vm&jcif;jzpf onf/ (BBC, 20-11-13)oH o m

-ynf-refrm

28-11-2013

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

38 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

&ifom;uifqmtaMumif; a[majymaqG;aEG; 1375 ckESpf pmqkdawmfaehtxdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmUyGJtwGuf tvSLaiG 426 odef;ausmf &&Sd
\ a&m*gvu©Pmrsm;ESifh ukoaysmuf uif;EkdifyHkrsm;ukd a[majymcJhNyD; a'guf wmat;rif;rS &ifom;uifqm&Sd? r&Sd prf;oyfEi dk o f nfe h nf;vrf;rsm;udk a[m ajymwifjycJhonf/ ,if;aemuf wuf a&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm; \ ar;jref;csur f sm;ukd q&m0efBu;D rsm; u jyefvnfajzMum;cJhNyD; &ifom;t wGuf w,fva D A;&Si;f "mwfre S ½ fu dk c f sio f l rsm;tm; tcrJh prf;oyfppfaq;rIrsm; I f jyKvy k a f y;cJa h Mumif; od&onf/ yef;vdi aq;½H\ k txl;tpDtpOftjzpf Breast Ultrasound ESihf &ifom;"mwfrSef½kduf jcif; (Mammogram) rsm;twGuf 10 &m ckdifEIef; Discount Card rsm;udk vnf; arwåmvufaqmiftjzpf jyef vnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/

yef;vdIifaq;½HkBuD;rS OD;pD;usif;y f ihc f su}f } onfh ]]&ifom;uifqmESifh arQmv qkdaom acgif;pOfjzihf &ifom;uifqm taMumif; usef;rma&;qkdif&ma[m ajymyGu J kd 18-11-2013 &ufu &efue k f NrdKU&Sd yef'g[dkw,fü usif;yjyKvkyfcJh onf/ tqkdyga[majymyGJü ygarmu© q&mBuD; OD;0if;jrihu f &ifom;uifqm

q&m v,fwGif;om;apmcspf jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;u usif;yrnfh 1375 ckESpf pmqkdawmfaeY txdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sif rsm;tm; ylaZmf uefawmh&eftwGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfonft h crf;tem; ukd 23-11-2013 &ufu &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwf a0a&;vkyfief; tpnf;ta0;cef;rü usi;f ycJo h nf/ tqky d gtcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; Ouú| pnfoO l ;D wifvi Id ( f v,fwi G ;f om;apmcsp) f u EI w f c G e f ; quf p um;ajymMum;cJ h onf/ ,if;aemuf tvSLaiGrsm;ukd tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef & S d o l r sm;u vuf c H & ,l c J h M u onf/ tqky d g tcrf;tem;ü oufBu;D pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmh&ef twG u f pG , f p H k r D ' D , m*½k ( yf ) rS

tdrw fi dk & f ma&muf use;f rma&;apmifa h &SmufrI tpDtpOf rdwq f uf
yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;½kH BuD ; rS 0ef a qmif r I t opf jzpfaom Home Health Care Services tdrf wki d & f ma&mufuse;f rma&;apmifa h &SmufrI ay;jcif;tpDtpOftwGuf today; ajymMum;onft h crf;tem;udk 17-112013 &ufu &efukefNrdKU&Sd qD'kd;em;[kd w,fü usif;ycJhonf/ ,cktcg yg&rD taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D taejzihf touf t &G , f r a&G ; ? a&m*gra&G ; taxGaxGusef;rma&;0efaqmifrIrsm; udk 24 em&D vufca H qmif&u G a f y;vsuf &SdaMumif; od&NyD; tao;pdwfod&Sdvkdyg

pG,fpHkrD'D,m*½k(yf) u aiGusyf 10 odef; vSL'gef;aepOf a'guf w mwif x G e f ; OD ; ? a'guf w m 171 OD ; tm; yl a Zmf u ef a wmh o G m ; cif r d k ; rd k ; wd k Y \ vS L 'gef ; aiG u syf 10 rnfjzpfaMumif; od&onf/ od e f ; tygt0if tvSLaiGpkpkaygif; ,ckjyKvkyfrnfh 1375 ckESpf pm usyf 42695000 (av;&mESpfq,fh qkdawmfaeYtxdrf;trSwf oufBuD;pm ajcmuf ode;f uk;d aomif;ig;axmifusy) f ayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJonf &&SdcJhaMumif; od&NyD; pmqkdawmfaeY tBudrf 20 ajrmufjzpfaMumif; od& txd r f ; trS w f t jzpf touf 80 onf/ ESpfESifhtxuf oufBuD;pmayynm&Sif owif;^"mwfyHk - rif;tkdufpGef;ef

u zke;f - 01-657 227 okYd qufo, G p f kH prf;ar;jref;Eki d a f Mumif;vnf; od&onf/

jrefrmEkdifiH yHkESdyfESifhxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;u usyf 3 odef;vSL'gef;

-ynf-refrm

B 28-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

yk*¾vdubPfwpfcku Mobile Banking Miss International 2013 NyKd iy fo JG m G ;a&muf pepf oHk;pGJjcif;udk prf;oyfrIrsm; pwif ,SOfNydKifrnfU jrefrmtvSr,ftwGuf rJrsm;pwifay;EdkifNyD
Miss International 2013 NyKd iy f JG

photo:CB Bank Mobile Banking's Page

jynf w G i f ; &S d or0g,rbPf vDrw d ufu Mobile Banking pepfo;kH pGjJ cif;udk prf;oyfrp I wifvy k a f qmifaeNyD jzpfaMumif; tqdkygbPfrSwm0ef&Sdol wpfOD;u 25-11-2013&ufwGifajym Mum;onf/ ]]w&m;0ifoHk;pGJcGifhtwGufawmh A[dkbPf&JUcGifhjyKcsufr&ao;ygbl;? tckawmhpwifNy;D oH;k pG& J eftwGup f rf;oyf rIawGvkyfaeygNyD/ prf;oyfwJhtcgrSm vnf;bmrSjyóemr&Sy d gbl;? tm;vH;k t qifajyygw,f/ 'DpepfudktoHk;jyKr,f qd& k ifawmh bPfrm S taumifz h i G x hf m;zdYk vdktyfw,f/ rMumcifrm S awmh toH;k jyK cGi& hf r,fva Ykd wmhxifygw,f/ uRea f wmf wdu Yk vJ tm;vH;k tqifoifjh zpfaeygNy/ D 'Dpepfom&oGm;r,fqdk&if rdkbdkif;zkef; wpfvHk;&SdwmeJYtcsdefra½G;aiGvTJEdkifrSm jzpfygw,f/ tifwmeufvnf;vdt k yfrm S jzpfygw,f}} [k,if;u ajymMum;onf/

,if;pepfut kd oH;k jyKvQif or0g, rbPfwGifbPftaumifhwpfckzGifh& rnfjzpfNy;D rdb k i kd ;f zke;f twGi;f odYk ATM? f oH;k jyKonfa h qmhzf POS pufrsm;wGit 0JudkxnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ taumifz h i G v hf Qiu f eOD; aiG usyf w pf a omif ; jzif h z G i f h & rnf j zpf N yD ; aqmhz0 f x J nfo h i G ;f cudt k crJv h y k a f qmif ay;oGm;rnfjzpfonf/ Mobile Banking pepfut kd oH;k jyK&ef bPftaumifh zGifhxm;olrsm;onf aiGusyf 100 vQif bPftwdk;EIef; 8 usyf&&Sdrnfjzpfum aiGvTJcudkay; aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif tifwmeuftoHk; jyKrIr&Sdonfh aus;&Gmrsm;wGifvnf; bPfrS,HkMunfpdwfcs&onfh udk,fpm; vS,w f pfO;D pDux kd m;&Su d m aus;&Gm&Sv d l rsm;xHor Ykd b kd i kd ;f rSaiGvE JT i kd & f efpp D Ofxm; ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

oGm;a&muf,O S Nf yKd ir f nfh jrefrmtvSr,f *kP& f nfat;ausmt f wGuf rJrsm;pwif ay;EdkifNyDjzpfNyD; vmrnfh 'DZifbmv 2 &ufwGif NydKifyGJusif;yrnfh *syefEdkifiH wdu k sKd NrKd UodYk xGuc f gG rnfjzpfaMumif; 2511-2013 &ufwi G f ,if;uajymMum;onf/ ]]nD r tck a wmh Nyd K if y G J t wG u f t*Fvdyfpum;ajym? cE¨mudk,ftcsdK; tpm;ajyjypfrI? vrf;avQmufyHkawGt wGuf avhusifhaeygw,f? ,Ofaus;rI tEk y nmawG u d k j yo&wJ h y G J t wG u f k vhusia hf eygw,f/ vnf; apmif;wD;uda apmif;wD;&ifvnf; tzGit hf ydwo f H pOf udkjrefrmoHpOfeJYwD;cwfoGm;rSm jzpfNyD; tv,foHpOfudk *syefoHpOfeJY Mum; ñSyNf y;D wD;cwfom G ;rSmjzpfygw,f/ tqdk awmhrygawmhygbl;/ *syefpum;u vnf ; od y f N yD ; awmh r ajymwwf a wmh toHxGufawGrSm;oGm;&iftrSwfavQmh wmawGjzpfrm S pd;k wJt h wGuy f g? tck&uf ydi k ;f rSmawmh NyKd iy f t JG wGuf t0wftpm; awGudkt"duxm;NyD;awmhjyifqifjzpf aeygw,f}} [k *kPf&nfat;ausmfu ajymMum;onf/ NydKifyGJwGif National Costume twGuf ucsif0wfpHkudk0wf qifoGm;rnfjzpfaMumif;? ucsi0 f wfpkH 0wfqif&jcif;onf NydKifyGJonf Nidrf; csrf;a&;ESifh ywfoufonfhac gif;pOf cgif ; pOf

jzifh vkyfaqmifonfhyGJjzpfonfhtjyif Ed k i f i H w umrS vnf ; owd x m;rd v m onfh tMumqH;k aomppfab;tEÅ&m,f cHpm;ae&onfh ucsifa'oudkudk,f pm;jyKonfhtaejzifh 0wfqifjcif;jzpf aMumif; od&onf/]]Edi k i f w H umuvnf; miss NydKifyGJawGrSm jrefrmvlrsdK;awG&JU nD ñ G w f w J h rsd K ;cspf p d w f " mwf a wG u d k t&rf;owdxm;rdaeMuNyD/ 'gaMumifh nDrudv k nf; y&dowfBu;D taeeJY rJawG ay;apcsifygw,f}} [k *kPf&nfat; ausmfu xyfrHajymMum;cJhonf/ *kPf&nfat;ausmfonf Miss wpfa,mufrjzpfcif2010 jynhfESpfrS pwifNy;D rEÅav;NrKd U&Sd csr;f jrokcem;a&; ulnDrItoif;wGif ema&;um;armif; ay;jcif;? pdrf;a&mifpdktoif;wGif yg0if

f sm;udk vkya f qmifjcif;? HIV a&m*g&Sir tm;ay;pum;ajymjcif;rsm;aqmif½Guf cJhaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUodkY a&muf&v dS mcse d w f i G v f nf; ema&;ulnr D I toif; (&efue k ) f wGif ema&;um;armif; jcif;udk qufvufvy k a f qmifca hJ Mumif;? tvSr,fNydKifyGJBuD; ,SOfNydKifNyD;jyefvnf a&muf&v dS mcse d w f i G v f nf; y&[dwvkyf ief;rsm; udkqufvufvkyfaqmifoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;udk http: Yk [kwf https:/ //349344.tbits.me/ odr
/apps.tradablebits. com/tb_app/ 349344 ? https://www. facebook. com/BeautyPageantGS/app_ 129324060456864 ESihf https://apps. tradablebits.com/fb/UaJb wdkYwGif

rJay;Edi k a f Mumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

tmqD,H *syef *DwyGa J wmfoYkd jrefrmEki di fu H, kd p f m;jyK pdi k ;f pdi k ;f crf;vIi d f wufa&mufrnf
tmqD,H-*syef *DwyGJawmfwGif azsmfajz&eftwGuf jrefrmEkdifiHudk,f pm;jyKtjzpf pd k i f ; pd k i f ; crf ; vI d i f w uf a&muf r nf j zpf um ,aeY 26-112013 &uf eHeuf 7 em&DcGJtcsdefwGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS wpfqifh *syefEkdifiHodkY oGm;a&mufrnf jzpfaMumif; pdkif;pdkif;crf;vIdif\ ajz Mum;csuft&od&onf/ tqdkyg udpöESifhywfoufí pdkif; pdkif;crf;vIdifu ]]uRefawmf reufjzef reuf 7 em&DcGJrSm r*Fvm'kHavqdyf uae pxGufrSmyg/ y&dowftm;vkH; D wGqc kd z hJ ;l ayr,fh pdwr f ylMuygeJY aumfya uRefawmfhoDcsif;awGxJrSm tenf;qkH; 50 &mcdkifEIef;u udk,fydkifjzpfygw,f/ yGJrSm udk,fydkifawGxJuyJa&G;qdkrSmyg/ aemufydkif;rSmvnf; udk,fydkifawGyJa&;? qdkzdkYBudK;pm;ygr,f/ pdwfylwmudk em; vnfygw,f/ uRefawmfaMumifh uRef awmfhEkdifiH rsufESmri,fap&ygbl;}} [k ¤if;\ azhbGwfpmrsufESmwGif azmfjy xm;onf/ xdjkY yif tqdy k gyGü J tmqD,H f sm; ESihf *syefrS emrnfBu;D tEkynm&Sir ESihf azsma f jz&rnfjzpfum *syef½y k o f r H S vnf; wdkuf½kdufxkwfvTifhoGm;rnfjzpf aMumif ; ? ¤if ; taejzif h azsmf a jzyG J twGuf tckuwnf;u pdwfvIyf&Sm; aerdaMumif;? tm;ay;Murnf[k ,kH MunfarQmfvifhaMumif;? aus;Zl;wif&Sd aMumif;rsm;udk ¤if;\azhbGwfpmrsuf ESmwGif azmfjyxm;onf/ tmqD,H*syef *DwyGJawmfudk *syefEkdifiH? wdkusKd NrdKU&Sd NHK Hall wGif 28-11-2013 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

tqkdawmf

R ZmenfESifU 0rf;wkdh Diva qkdifzGifUvSpf

Nir d ;f csr;f a&;ESifh ppfre Sa f om 'Dru kd a&pDjynfaxmifpk ay:ayguv f m&ef eki di fE Hi S hf jynfot l wGuf tqifajyqH;k vrf;pOf a&G;cs,o f mG ;rnf[k a':atmifqef;pkMunf qdk
United Nationalities Federal G a f om wki d ;f Council (UNFC) nDñw

tqkdawmf R ZmenfESifh ZeD;jzpf ol 0rf;wkdYzGifhvSpfonfh ZmtrsKd;rsKd; d u f dk &efue k f a&mif;csay;aom Diva qki NrdKU A[ef;NrdKUe,f q&mpHvrf;&Sd trSwf (7) ü zGifhvSpfcJhonf/ Diva qkdiftae jzifh jynfyü emrnfBuD;onfh EkdifiHjcm; jzpf Zmrsm;? jyifopf? qGpfZmvef? ukd&D; ,m;? tif ' d k e D ; &S m ;? pif u myl E k d i f i H tp&Sdonfh EkdifiHrsm;rS acwfrDaom Zmrsm;ukd a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;tjyif ukd&D;,m;EkdifiHrS vSyacwfrDaom Handmade qD;uGifh

yGx J i dk Z f mtrsK;d rsK;d ukv d nf; vufvv D uf um;a&mif;csay;aeaMumif; od&onf/ k ifaom Diva qki dr f S ta&miftaoG;pHv ykd;om;ppfppf &ufuef;csdwf'DZkdif;rsKd;pHk ukdvnf; 0,f,l&&SdEkdifrnfjzpfonf/ tqky d gqki d t f m; aeYpOf eHeuf 10 em&DrS n 9 em&Dtxd zGifhvSpfa&mif;csay; oGm;rnfhtjyif qkdifzGifhyGJtxl;tpD tpOftaejzifh csKo d mrSeu f efaom aps; EIe;f rsm;jzifh {nfo h nfawmfrsm; pdww f i dk ;f us a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; rif;tkdufpGef;ef od&onf/

&if;om; vlrsdK;rsm; z,f'&,faumifpD tzGJY acgif;aqmifrsm; 25-11-2013 &uf naeydkif;wGif tif;,m;vrf;&Sd a':atmifqef;pkMunfaetdrfodkY oGm; a&mufu Nir d ;f csr;f a&;? Edi k i f a H &;ponfY taMumif;t&mrsm;udk awGYqkHaqG;aEG; rIrsm; jyKvkyfcJYMuaMumif; od&onf/ ,if;wdt Yk aejzifY vuf&dS zGUJ pnf;ykH tajccH Oya'jyifqifa&;vkyfaqmif csufrsm;? ppfrSefaom 'Drdkua&pDjynf axmifpkay:aygufvma&;ESifY EdkifiH om; wdkif;wGifor®wjzpfcGifh&SdaMumif;? zGUJ pnf;ykt H aetxm;t& tjyifvr l sm; taejzif Y vT w f a wmf w G i f j yif q if z d k Y H ajccHOya' rjzpfEi kd a f Mumif;? zGUJ pnf;ykt yg yk'r f 59 ( p) udk jyifoifa Y Mumif; UNFC (p

tzGUJ acgif;aqmifrsm;u ajymonf/ a':atmifqef;pkMunfu ]] 'D udpötay:rSmtajccHNyD;awmY axGaxG xl;xl;ajymp&mr&Sdygbl;/ tm;vkH;vdk vm;wmu ppfrSefwJh'Drdkua&pDjynf axmifpy k / J tJ' Y jD ynfaxmifpa k y:ayguf zdq Yk & kd if 'DzUJG pnf;ykt H ajccHOya'eJa Y wmY r&bl;qdkwm uRefrwdkYtm;vkH;oabm wlygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vdkcsifolawG tm;vkH;[m Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYtwGuf ud, k w f wfEi kd o f avmufvy k & f rSmyg/ uRef r em;vnf o avmuf a wmY wd k i f ; &if ; om;awG u wyf r awmf u d k b,fvdkb,fvdkzGJYvdkYrajymygbl;/ jynf axmifpkeJYudkufnDwJY wyfrawmfvdkcsif w,f a jymwmyg/ jynf a xmif p k x J rSmqdk&if jynfaxmifpkppfppfeJY udkuf nDwJYwyfrawmfyJjzpf&rSmaygY/ tefwD

wd k Y u awmY Ed k i f i H e J Y j ynf o l t wG u f tqifajyqk;H vrf;pOfuy kd o J m G ;rSmyg}} [k ajymMum;onf/ Nid r f ; csrf ; a&;wnf a qmuf & mü a':atmifqef;pkMunfudk todouf aotaejzifYtjyif 0dkif;0ef;ulnDEdkif aomtaetxm;rSyg0ifay;&ef UNFC acgif;aqmifrSm tNrJzdwfMum;aMumif;? xm0&Nir d ;f csr;f a&;&&eftwGuf zGUJ pnf; ykt H ajccHOya'udk jyifjcif;onf t"du usaomtcef;u@u yg0ifaMumif;? zuf'&,fjynfaxmifpkppfppfjzpff&ef jynfaxmifpktpdk;&awGudk xdkufoifY onfY tmPmvGJtyfay;xm;&efvdk k ;f &if;om;wdi k ;f wef; aMumif;? xdjYk yif wdi wlnr D QaomtcGit Yf a&; &&S& d efvt kd yf aMumif; UNFC tzGYJ acgif;aqmifrsm;u ajymonf/owif;^"mwfykH ausmp fm G 0if;

Photo : *kPf&nfat;ausmf(fb)

jy nf wG if ; o w if ;

28-11-2013 C

-ynf-refrm

av;yGifUqkdifaqG;aEG;&ef EkdifiHawmfor®wukd EkdifiHa&;AsK[mt& arwåm&yfcHpmay;ykdhjcif;jzpfEkdif[k qkd
d i f H zGp YJ nfyt Hk ajccHOya'twGuf Eki awmfor®w? vTwa f wmfOuúX? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf a':atmif qef;pkMunfwdkY av;yGihfqkdifaqG;aEG; &eftwGuf or®wBu;D xH a':atmifqef; pkMunfu pma&;om;ay;ykYd arwåm&yfcH f w k f rnf[k NLD ygwDu aMunmcsux jyefxm;aomfvnf; EkdifiHawmfor®w &kH;xH ,if;pmrSm ra&mufao;aMumif; ESihf AsK[majrmufEkdifiHa&;csnfaESmif rIjzpfEk dk onh f nht f wGuf aphpyfaocsmpGm odrf Ei o arGUnifompGmaqmif&u G & f efom&Sa d Mumif; Eki d i f a H wmfor®w&k;H rS tqihjf rihf t&m&Sd wpfOD;u ajymMum;vkdufonf/ NLD ygwD\ aMunmcsufonf Ek0 d ifbmv 23 &ufwi G f xkwjf yefvu dk f jcif;jzpfNy;D DVB owif;Xme\ 25-112013 &ufazmfjycsuft& EkdifiHawmf or®w½kH;xH 25-11-2013 &ufreuf ykdif; or®wOD;odef;pdef? wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfolYvTwfawmf wkdYukdvdyfrIay;ykdYvkdufNyDjzpfaMumif; OD;OmPf0if;uajymMum;onf[q k o dk nf/ ]]ckxdawmh tJ'Dpm a&mufrvm ao;ygbl ; ? ol w d k Y & J U aMunmcsuf u k d awmh [ka d eYu awGUygw,f? uRea f wmfwYkd bufu 'Dpmukd vufcH&&Sdjcif;r&Sdao; wJ h t wG u f twd t usajymzk d Y c uf y g w,f}}[k EkdifiHawmfor®w½kH;rS tqihf jrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'wGif a':atmif qef;pkMunfor®wjzpfa&;udpörSm uef howfcHxm;&onhf taetxm;rsKd;jzpf aeonhftwGuf NLD u jyifqifvkd aejcif;jzpfNyD; 2008 zGJUpnf;ykH tajccH Oya'rSm EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&; ukdumuG,f&ef a&S;&Ia&;qGJxm;jcif; omjzpfNyD; wpfOD;wpfa,mufukd o abmusve G ;f aomaMumihf jyifay;vku d f ygu aemifvmrnhf tpkd;&tquf qufwi G f ,if;Oya'uke d if;um bmom jcm;rsm;u vlOD;a&tm;ukd;jzihf or®w ae&marQmr fe S ;f vmEki do f nf[k a&SUaevkyf ouf ESpf 50 ausm& f dS Oya'ynm&SiMf u;D wpfOD;u okH;oyfaxmufjyajymMum; onf/ ]]'Dudpöu av;yGifhqkdiftwGuf AsK[majrmufEi dk i f a H &;csna f ESmifrI wpf ckjzpfaew,fqw dk m trSey f gyJ? 'ghaMumihf pma&mufvm&if b,fvu dk i kd w f , G r f vJ qkd wmukd aoaocsmcsmeJo Y r d o f r d a f rGUarGU vkyfoGm;zkdY&Sdygw,f/ bmvkyfr,fqkd wmuawmh pmra&mufao;vkd hajym& cufw,f}}[k Eki di fa H wmfor®w½k;H rS tqihf jrift h &m&Sw d pfO;D uajymMum;onf/ Iris

ppfbufqi dk & f m½H;k rsm;wGif Adv k c f sKyfatmifqef;\ "mwfyHkudk OD;ae0if;? OD;oef;a&T? AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifwkdYEi S fh twl pwifcsdwfqGJaeNyD
ppfbufqkdif&m ½Hk;rsm;wGifwyfr awmf\txGwftxdyfyk*¾dKvfBuD;rsm; jzpfaom wyfrawmfzcifBuD; AkdvfcsKyf atmifqef;\"mwfyu kH kd tjcm;aomppf bufqkdif&m acgif;aqmifBuD;rsm;jzpf aom AkdvfcsKyfBuD;ae0if;? AkdvfcsKyfrSL; BuD;oef;a&T? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif vdIifwkdYESifhtwl pwifcsdwfqJGaeNyDjzpf aMumif ; owif ; &&S d o nf / tqk d y g yk*d¾Kvfrsm;rSm wyfrawmfESifhqufpyfcJh Muolrsm;jzpfNyD; EkdifiHawmf\xdyfqHk; tmPmud& k ,lcMhJ uzl;olrsm;jzpfaMumif; od&onf/ ]]ppfwyfawG&UJ ½H;k awGrm S csw d q f a JG e ygNyD/ csdwfqJG&r,fvdkY owif;xGufNyD; rMumcifrm S yJ pNy;D csw d q f x JG m;wmyg}} m;wmyg}}[k wyfrawmf (a&)rS tqifhjrifht&m&Sd wpfOD;u jynfjrefrmowif;*sme,fudk ajymMum;onf/ wyfrawmf\tpOft vmESifhywfoufNyD;wyfrawmf\ zcif BuD;jzpfol AdkvfcsKyfatmifqef;onf wki d ;f jynfvw G v f yfa&;twGuf OD;aqmif cJo h w l pfO;D jzpfum &Jabmfo;kH usy d jf zifp h wif cJhaom wyfrawmf\ zcifvnf;jzpf onf/ tvm;wlyif Adv k c f sKyBf u;D ae0if; rSm &Jabmfo;kH usy d0 f ifwpfO;D jzpfcNhJ y;D wki d ;f jynf\tcsKyt f jcmtmPmudk xde;f odr;f cJ& h olwpfO;D jzpfonf/ Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D oef;a&Tonfvnf; ESpf20 ausmw f i dk ;f jynftmPmudk wyfr awmf\ acgifaqmiftaejzifh xdef; odr;f vmcJo h nf/ vwfwavmwGif Adkvf csKya f tmifqef;ESi, hf if;yk*K¾d vE f p S O f ;D wk\ Yd "mwfyHkrsm;udk tay:qHk;wGif xm;&SdNyD; Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI u f r kd l ,if; oH;k OD;\ atmufwi G x f m;&Sa d Mumif;? Adv k f csKya f tmifqef;ESihf OD;ae0if;? OD;oef;a&T wkdYudk twlwlxm;&SdrItay: jynfol tcsKd Uutjrif rMunfvifrIrsm;&Sdae onf[k od&onf/ ]]trSwfwrJhMunhf vdkufvkdYyg/ wu,fxm;wmu uRef awmfw& Ydk UJ zcifBu;D Akv d c f sKya f tmifqef;&JU "mwfye kH YJ wpfwef;wnf;xm;wmr[kwf bJ Adv k c f sKy& f UJ yHu k tv,fwnfw h nfr h m S jzpf o vk d enf ; enf ; yd k j rif h y gw,f / olea YJ wmh b,foe l r YJ c S i kd ;f Edi I ;f vdYk r&bl; av}}[k wyfrawmf(a&)rSt&m&Su d quf vufajymMum;onf/ tifwmeuf pmrsufES E Sm rsm;wG i f ysHUESHYaeaom "mwfyHkrsm;t& AdkvfcsKyf atmifqef;ESihf OD;ae0if;? OD;oef;a&TwYdk \yHr k m S wpfwef;wnf;jzpfaeonf[k tif wmeufoH okH;pJGolrsm;u oHk;oyfaeMu onf/
Iris

rkefwkdif;'Pfoifh cJh onfh zdvpfykdifukd a&SUv 4 &ufwGif EkdifiHawmfor®w oGm;rnf
f i dk ;f 'Pfcx H m;&aom zdvpfyi dk E f i dk i f u H dk Edi k i f a H wmfor®wOD;ode;f pdeo f nf tpd;k &oufwrf;wGif yxrqk;H tBur d t f jzpf rkew 'DZifbm 4 &ufrS 6 &uf txd oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; zdvpfyi dk f Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D Xmeu owif;xkwjf yefvu dk a f Mumif; VOA owif;Xmeu OD;pGma&;om;azmfjyvku d Nf y;D ,if;owif;rSmrSeu f efaMumif; Eki di fa H wmfor®w½k;H utwnfjyKay;vku d a f Mumif; od&onf/ ]]or®wBu;D zdvpfyi dk o f m G ;rSm rSey f gw,f/ c&D;pOfudk oGm;cgeD;rSxw k jf yefygr,f}}[k Eki d i f a H wmfor®w½k;H rS tqihjf rifh t&m&Sd wpfO;D uajymMum;onf/ ykr He St f m;jzihf Eki di fa hH cgif;aqmifwpfO;D \ c&D;pOfudk c&D;pOfrpwifrD ESp& f uf okr Yd [kwf ok;H &ufMumrS dk b f ufu owif;xkwjf yefavh&NdS y;D vkNH cKa H &;t& BuKd wifrxkwjf yefjcif;omjzpfonf[k od&onf/ ]]avmavmq,fawmh zdvpfyi xkwjf yefwmukd t&iftwnfjyKcsu, f Nl y;D a&;yg}} a&;yg}}[k ,if;uqufvufajymMum;onf/ Eki d i f a H wmfor®wonf rkew f i dk ;f 'Pfcc H & hJ zd v pf y i d k E f i d k i f u H d k ul n a D iG a ':vmwpf o e d ; f ES i f h zd v pf y i d k E f i d k i f H aom ulnu D ,fq,fa&;ypön;f rsm;ukd axmufyc hH o hJ nf[k od&um taejzihv f nf; jrefrmEki d i f \ H tmqD,O H uú|&mxl;ukd axmufct H m;ay;cJo h nhf Eki d i f jH zpfonf[k od&NyD; or®w\c&D;pOfwGif ESpfEkdifiHa&;&m EIwftm;jzihf oabmwlnDrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef &Sdaeonf[k od&onf/ Iris

[kdw,f ACE tygt0if qD;*drf;pftwGuf aejynfawmfwGif wpf&ufwnf; [kdw,f 6 vkH; wpfNydKifeufzGifUNyD
qD;*drf;pftm;upm;NydKifyGJrwkdifrD tNyD;owfzGihfay;&rnhf aejynfawmfrS vufuse[ f w dk ,f 10 vk;H wGif 25-112013 &uf wpfaeYwnf;rSmyif [kw d ,f 6 vk;H zGiv fh u kd Nf yjD zpfaMumif; [kw d ,fEi S fh c&D ; oG m ;vma&;vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme ñTefMum;a&;rI;csKyf ODatmifaZmf0if; twnfjyKajymMum;vku d o f nf/ topf zGiv hf p S v f u dk a f om [kdw,fajcmufvkH;rS tcef; 445 cef;txd &SdvmNyDjzpfNy;D ? qD;*drf;pftwGif; tNyD;zGihfay;&rnhf [kw d ,frsm;xJrS ACE [kdw,fvkyfief; pk\ [kdw,fvnf; yg0ifvmcJhaMumif; od&onf/ ]]qD;*dr;f pftrD zGia fh y;wmvdYk owfrw S v f & dk ygw,f/ 'DaeYupNy;D {nhf onfpwifvufcHaeygNyD}} [k tqkdyg [kdw,frS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;onf/ topfzGifhvSpfvkdufaom ACE [kw d ,f ( aejynfawmf )wGif txl; oD;oefYtcef; 7 cef;yg&SdaMumif; od& um tqkdygtcef;wkdif;wGif [kdw,f rsm;orkdif;wGif yxrqkH;tjzpf Auto pE´,m;wpfvkH;pDyg0ifaeaMumif; od& onf/ aejynfawmfwGif vuf&Sdumv ü [kdw,ftvkH;a& 50 txd &SdvmNyD jzpfum tcef;aygif; 4000 ausmf&Sd vmcJhNyDjzpfaMumif; od&NyD; qD;*drf;pf twGuf tqifoihfjzpfaeNyD[k od& onf/ aejynfawmfwi G f topfzi Gv hf p S f vku d a f om [kw d ,fajcmufv;Hk rSm ACE [kdw,f? ol&ZÆ[kdw,f? Jade Royal [kdw,f? at;csrf;om [kdw,f? ykvJ oD&d[kdw,fESifh jreef;,kH[kdw,fwkdYjzpf aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYu 'DrSm qD;*drf;pf wpfckwnf;twGuf &nf&G,fNyD;zGihfcJh wm r[kwfygbl;/ tkyfcsKyfa&;NrdKUawmf jzpfwJh aejynfawmfrSm EkdifiHwum aqG;aEG;yGJawGukd vufcHusif;yay; p&mawG &SdwmawGaMumihf a&&Snfvkyf zkdY &nf&G,fcJhwmyg}} [k ACE [kdw,f vkyfief;pk OuúX a'gufwm NzdK;ukdukd wifhqef;u ajymMum;onf/ 25-112013 &ufwi G f pwifzi G v fh p S v f u dk a f om ACE [kdw,f (aejynfawmf) tyg t0if ACE [dkw,fvkyfief;pkwGif aiGaqmif? acsmif;om? iyvD? &efukef wkjYd zihf pkpa k ygif; vkyi f ef;ae&m ig;ck tx txdd &SdvmcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ at0kdiftD;

Akdvfwaxmif urf;em;a'owGif a&ay:[kdw,fESih f tyef;ajzpcef; wnfaqmufrnf
Akdvfwaxmif urf;em;a'owGif a&ay:[k d w ,f Z k e f t ygt0if t rsm; jynfolrsm; tyef;ajzEkdif&ef tyef;ajz pcef;ygwnfaqmufom G ;rnfjzpfaMumif; 25-11-2013 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif½kH;ü jyKvkyf aom owif;rD'D,m&Sif;vif;yGJü ajym Mum;cJhonf/ tqkdyg pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí jrefrmhqy d u f rf;tmPmyki d f ½k;H (&efue k ) f wGif yka Yd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;ÓPfxe G ;f atmif? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh aqG? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; Od; cifatmifEi S hf NrKd Uawmf0efwE Ydk i S w hf uG pDrH ude;f ynm&Siw f u Ydk wufa&mufaqG;aEG; cJhMuNyD; eef;oDwmqdyfurf;rS Akdvfw axmifqy du f rf;e,fajrrsm;ukd Avausmf pGma&,mOfjzifh ppfaq;cJhMuonf/ a&,mOfay:rS Akv fd w f axmif qdyf urf;wGif wnfaqmufrnfh a&ay:[kd w,fESifh tyef;ajzpcef;wnfaqmuf rnf h a e&mrsm;? Shopping Mall, Business Center wnfaqmuf&ef vsmxm;aom ae&mrsm;ukd Munhf½INyD; aqmif&Gufrnfhae&mrsm;onf Heritage Zk e f t wG i f ; usa&muf j cif ; &S d r &S d ? txyfjrift h aqmuftOD;rsm;aqmuf&m wGif a&Twd*kHbk&m;? ql;avbk&m;ESifh Akv d w f axmifb& k m;wkt Yd m;jrifawGU&onfh jrifuGif;rsm;ukd a&,mOf? oabFmrsm; ay:rSaeí jrifui G ;f rsm; uG,a f ysmufrI &Sd? r&Sw d kdYukd ppfaq;cJhMuonf/ xkdYjyif Akdvfwaxmifqdyfurf;&Sd urf;yg;xde;f a&um wHwi dk ;f tm; jrpfbuf okYd ay 100 cefY wk;d csUJ wnfaqmufjcif;? ajrzkjYd cif;wku Yd dk pwifaqmif&u G a f eNyjD zpf aMumif; od&onf/ xyfrHí pDrHudef; twGuf wif'gwifoi G ;f &m ukrP Ü D ckepfck teuf yPmrpdppfí ukrP Ü D ok;H cktm; a&G;cs,fcJhNyD; trSwftrsm;qkH;&&Sdonfh Myanmar Harmony ukrP Ü o D nf vkd tyfonfh aiGaMu;cki dr f mrIpm&Gup f mwrf; rsm; wifjyEki d jf cif;r&Sí d 'kw, d jzpfaom Sein Kaung Yadanar ukrÜPDtm; vkyi f ef;vkyu f i dk c f i G hf umvESpf 30 cGijhf yK onfh JV pepfjzifh aqmif&u G & f ef n§E di dI ;f aqG;aEG;vsu& fa dS Mumif;? jrefrmhqy d u f rf; tmPmyki dr f S taxGaxGrefae*smOD;ausmf jrifhu ajymMum;cJhonf/ aeEG , f

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)odkh DKBA
AdkvfcsKyfapmvm;yG,fESifhtzGJYu aiGusyfodef; 30 vSL'gef;
k c f sKya f pmvm;yG,a f c: DKBA Adv AdkvfEIwfcrf;arG;\ zdwfMum;csuft& ema&;ulnDrItoif;Ouú| OD;ausmfol onf uvdx k ;l abm ppfXmecsKyo f Ykd 2311-2013 &uf u oG m ;a&muf c J h aMumif; a':a&TZD;uGuf\ ajymMum; csuft& od&onf/ tqdkygudpöESifh ywfoufí em a&;ulnDrItoif;Ouú| OD;ausmfolxH quf o G , f a r;jref ; &m ]]tJ ' D u d k o G m ; wmu AdkvfcsKyfapmvm;yG,fu zdwf Mum;vdy Yk g/ t"duuawmh vlra I &;vkyf ief;awG aqmif&u G z f t Ykd wGuf aqG;aEG;cJh ygw,f}} [k ajymonf/ ema&;ul n D r I t oif ; Ouú | OD ; ausmfolESifh AdkvfcsKyfapmvm;yG,f ac: Adv k E f w I c f rf;arG;wdo Yk nf u&ifjynfe,f? k ;l abm ppfXmecsKyw f i jr0wDNrKd U? uvdx Gf Ekd0ifbmv 24 &uf aeYvnf 12 em&D uawGUqkHcJhNyD; a'owGif;vlrIa&; vkyf ief;rsm; vkya f qmif&eftwGuf aqG;aEG; cJ h M uaMumif ; ? aqG ; aEG ; yG J t NyD ; wG i f uvdkxl;abm ppfXmecsKyfrS AdkvfcsKy sKyf apmvm;yG,r f o d m;pkEi S hf wyfzUJG 0ifrsm;pk aygif;í ema&;ulnr D t I oif; (&efue k ) f odYk tvSLaiGusyf ode;f 30 ay;tyfvLS 'gef;cJa h Mumif; od&onf/ OD;ausmo f o l nf vl r I a &;vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f & ef u&ifjynfe,f&dS NrKd Ursm;odYk wpfywfMum oGm;a&mufvsu& f NdSy;D 29-11-2013 &uf wGif jyefvnf a&muf&SdrnfjzpfaMumif; a':a&TZD;uGuf\ ajymMum;csuft& od&onf/ ESif;Eka0