TINEYMATlKEL TIPOTPOIIEL MA TON i\IABIOYNTA ELXATO AlaNA.

QAp~as TIag~oo ElxE,' 'TEKVOV J.10u, E~ E'KEtVOUS 'tous KatpOUs, O1roio<;; T]J.11tOpEOT] va OOOOT] 'tTJV
'JI'Uxil 'tou, mt mpaK:tva Kat 'tou<;; aAAous Ota va ooo90'UV, au'to<;; 90. ovoJ.1a09T] J.1Eya<;; E~ 'tTJV
~aCJtM:tav 'toov Oupavoov."

o AytO<; KupUJ.o<; IEpoooluJ.1OOv ElxE, "AoUtov avSpoo1tC, q)'U1o.~E OE 1tapaKaAOO 'tOY Eamov oou
ex,Et<;; 'tCopa oAa 'to. 1tpo"(VooonKa 'tou Avnx,pto'tou Kat va J.1TJV 'to. CJK:E1t'tEoat J.10VOV au, aJ..:J..fJ.
va 'ta 1eyEt<;; Kat va CVTJJ.1EprovE~ Kat 'tOU<;; aAAou<;;.' ,

o AytOS 11t1tOAu'toS AZyEt, "OoOt aKouVE 'ta<;; eEta<;; rpaepa<;; Kat 'ta<;; Kpa'tOUV auvEX,ro<;; o'ta
x,epta 'tOUS Kat ~a~ouv Ka1o. o'tov VOU'tOU<;; 'ta<;; evvOta<;; 'tOU<;; Sa T]J.11tOpEOOUV va ~E<pU'YOUV
a1to 'tT]v 1tapa1tAa.vT]OT] 'tou Avnx,pto'tou. i\t6n eo. aVnAT]epSow aJ.1EOOO<;; 'to. OT]J.1aota 'tT]<;; 1tOVTJpta<;
'tOU Kat 'tTJV aNx~OVEtaV 'tT]<; nMVT]<; 'tOU. TIpaYJ.1UnKa 'to'tE OOOt Sa ex,o'UV OEST] J.1E KOOJ.1tKE<;
U1tOSEOE~ Kat IlE 'tTJV E1tt9ulltaV 'tou atoovo<;; amou, amoi Em;;oAa So. OOT]'YT]SOUV 0't0 Ota~oAo.
Kat So. oeppayto90uv a1t' au'tov."

9 AYtOS MapKOS 0 EuycvtKOS ElxE,"Tou<;; 1tapa~a'tE<; 'tT]<; 0pST]<; 1ttO'tEOO<; 'tou<; OVOlla~E Mt'tT]ptou<;
Kat KaSaplla'ta."

'EAErE 0 XPto'toS, "OXJ£<;, YCVVTJJ.1a'ta EXtOvrov..Y1tOKpt'tat rpaJ.1lla'tE~ Kat <l>aptoatOt.."

9 Ap@as TIaJ.1poo 1taAt Etrre," MAO. 1tota Karovu~~ Kat 1tOta Oo.Kpua 1tPOEpx,OV'tat am 'ta J.1CAm­
OT]J.1a'ta au'to., 'tT]V onyJ.1TJV 01tOU Ot '11a.AAoV'tE<; mEKOV'tat J.1eoa E~ 'tT]V EruT]CJta.v, T] E~ 'ta<;
atSouoa<; Kat OT]KOOVO'UV 'tT]V epOOVTJV 'tOOV oooav 'ta ~OOta;"

o AYtOS IOO(lW1]S 0 Xpuoomogos AeYEt"on 0 Avnx,pto'to<;; So. EYKU'tao'taSEt Kat 9a 1o.'tpEuE'tat

a'ok<;; ~ EruT]oie<;; Kat vaou<;;..ot EruT]atE<; Sa ytvouV Ax,oupta."

!::> AytO<; Ava'toAto<;; Etrre,"Au'te<; Ot KaK01tOtT]oEt<; So. 1tPO~cvouv J.1CyaAT] a1to"(VooOT] E~ 'tOu<;
OAty0'l'ux,ou<; aJ..:J..fJ. Eau 1tatOt 1l0u va x,atpEoat oton ex,Et<; ~T]Oct IlEX,Pt 'toU'tOV 'tOY KatpOV, E1tEtOT]
aUJ.1epoova J.1E 'tOY AoYOV 'tou Kuptou Ot 1ttmoi ro'tE, 1tOU ocv ex,o'UV OEt~Et 'tt1to'ta o.AAe<;; apE'tE<;;
So. Aa~o'UV o'tEepavou<; 1l0VOV Kat J.10VOV E1tCtOT] Ema9T]oav O'tEPEOt E~ 'tTJV 1tto'tT]v.Kt e'tat 1tatOt
J.1ou cvouvaJ.1ou IlE 'tTJV x,aptv 'tou IT]oou Xptmou, ~taoou va 0J.10Ao'YT]OEt<; U1tCp 'tT]<; 1ttmEOO<;
Kat va U1tOJ.1CVE~ SAt'l'Et<; oav mAo<; mpanoo'tT]<; 'tou Kuptou IT]oou Xpto'tou 0 o1toio<; ElxE
-ytvou 1tto'to<; ax'pt 9ava'tou, Kat 000000 oOt 'tOY o'tEepavov 'tT]<;; ~OOT]<;."

L'tO Ka'to. IooaVVTJv IB,42 AeYct,' "01100<;; Ilcv'tOt mt EK 'tOOV apx'0v'tOOv 1tOAAot E1tto'tEuoav ~
Au'tov, aJ..:J..fJ. ota 'tou<; <l>aptaatOu<;, oux, OOIl0AoYouv tva 1lT] a1tOauvayffi'YOt ycvrov'tat, T]ya1tT]oav
yap 'tTJV oo~av 'trov avSpoo1toov J.1aA1ov T]1tCP 'tTJV oo~av .'tou eEou."OT]A o'tov Xpto'to E1ttO'tCUoav
Kat 1toA1ot apx,OV'tE<; 1tOU a1tO'tEAouoav 'to IEpa'tEto 'tT]<; E1tOm<; EKEtvT]<;, aJ..:J..fJ. Ocv 01l0Aoyouoav
'tTJV 1tto'tT] 'tOUS E~'atna<; 'tOOV <l>aptoatoov ota va J.1TJV ytVO'UV a1toauvayffi'YOt K:t e'tat amoi
aya1tT]oav 'tTJV oo~av 'tOOV avSpOO1tOOv K:t OXl 'tTJV oo~av 'tou eEO\) mou<; oupavou<;.
Au'to 'tatpta~Et Kat rnlJ.1Epa o'tav Ot AVSpoo1tOt 'tT]<; OJ.1OAoyia.<; rnlllEPOV SEOOpo'UV'tat AKpatOt
Kat A1toauvayffi'Yot, Kat 'to 1tA..,So<; 'tOOV "AAoyooV ~oorov 'tou 80\) atoovo<;"[AytO<; Av'troVto<; 1tCpi
oyOOT]'trov] apECJK:Ov'tat ~ eptAoepPOVTJOE~ -AytC aOeA<pE Kat aytC aOEAepE....................... .

L'tTJV A1toKaAu'lf1) relO] AeYEt ' "On E'tT] pT]oa<; 'tOY AoyOV 'tT]<;; U1t0lloVTJ<;; Ilou, Kayoo OE 'tT]PT]ooo
:gK'tT]<; oopa<;; 'tou 1tEtpaoJ.1ou, 'tT]<; J.1eAAo'UCJT]<;; Epx,EoSat E1tt 'tT]<; OtKoullCVTJ<; OAT]<;, 1tCtpaoat 'tou<;
Ka'tOtKo'UV'ta~ em 'tTJ~ 1l1~." 8111.,. EtteW11 e<puA.a~~ om t1l~ y 1tOJlOV1l~ 000 tT]V 7ttmT'l oou om
EJ.1C cvavna o~ SAt'l'~, Kat eyoo Sa· oe epu~oo a1to 'tT]v ropa'tOu 1tCtpaoJ.1Ou Kat 'tOOV SAt'l'EOOv
1tOU IlEA1o'UV va epx,ov'tat ~ OATJV 'tTJV OtKOUJ.lCVTJV,Ota va oOK:tJ.1ao90uv OAot Ot Ka'tOtKOt 'tT]<;;
YTJ<;.
t>.eyet eYus repOV'tUS, "TIle; 'YeYeue; eKetVlle; ot AvSpo)1tot n1to'tu oeY Su KUflouv, KUt'tOUe; el..Set
I1etpUO'JlOe;, Kt OO'Ot OOKtflUO'SOUV Kat ~UO''tSOUV ete; 'tOue; 1tetpUO'JlOUe; 'tOU KUtpOU eKetVOU Kat
J.l1topecrouv vu muSouv etS 'tU 1t00ta 'tOUS UU'tOl SUelVUt 1tUPU1tUVOO Kt U1tO eflue; Kt unO 'tOue;
1tU'tepee; flUe;."

ht1]V I1.~. MYet,' "Eooe; 'tOU SUVU'tOU, U'YOOVtO'at 1tepi TIle; Ul..llSetae;" [LOq>.I:etpUx, 0,28] Kat UMoU
" et..e'YXe O'Oq>OV Kat U'YU1t1lO'et O'e."

o A'ytoS ApeSUS KatO'upetaS' M'Yel, "KUt TIlV '\jJllq>OV Oe 'tOU OVOflU'tOe; 'tOU Sl1ptOU 1tUV'tUXOU
1tM'tUVUt e1teTllOeUSll, eY 'te 1tpUO'eO'tV,[1tOOl..llO'ete;]KUt OOVUte; [U'YOPee;] tVU 0 Jlll 'toU'to e1ttq>epOJleYoe;
eY 'tUte; 'toov UVU'YKatOOV eYOetate; 'tet..euTllO'1l. "0111.. 'to O'1lJlUOt 11 'to xupu'Yflu 'tou AvnxptO''tou ea
u1tapXet O'ne; U'YOPee; Kat eu 1tOOl..elIDt JlU~t Jle 'tU 1tPOtOV'tU [bar code] KUt o1toioe; oeY Su eiVat
O'q>pu'YlO'JleYoe; oeY Su Jl1tOpet vu 1tUpUM~et 'tu U1tUpatTllID 'tU 1tpOe; 'tou ~1lV Kat Su 1teSatVet.

.,0 AytoS EppUlfl 0 I:upoS Myet," ~lon e1tC1011 SeOJlUXOV Set..et Ol..ot V'U1tot..eO'SooO't olon'tOtOu'tov
'tpq1tOV fle'tUXetp~e'tUt 0 Tupavvoe;, rome Ol..ot vu ~uO''tU~OOO'l 't1lV O'q>pU'YlOU 'tou ellptOU,o'tuv
Su el..Set vu U1tuTIlO'l1 'tU O'UJl1tuv'tu." ~111.., e1tetOll 0 AvoJloe; elVUt eeOJlUXOe; KUt Set..et U1tO 'to
u'Yu1t1lJleYo 011JltOuP'Y1lJlU 'tou eeou 'tOY AvSpoo1to Ol..ot vu U1tot..eO'Souv O'TIlv KOMO'1l KUl Su
XPllO'tJlO1tOtllO'et OOl..tO 'tP01tO roO''te o'tuv Su eJlq>UvtO'Set O'TIlV otKouJlEVll OI..Ot Ot AVSPOO1tOl vu
.eiVat O'q>pu'YlO'JleYot.

EK 'toov ~tOUXoov 'toov ~OOOeKU Anomot..mv, uNu O'U'YKC'tpoovecr8e O'UXVa UVU~l1'tOOV'tUe; uU'ta 1tOU
Eivat ooq>el..iJlU 'Ylu 'ttc; '\jJUXee; O'ue;, 'Ylun BeY eu O'ue; OOq>el..llO'OUV OM 'tU xpovtU 1tOU 1ttO''teue'te
O''tov XP10''t0 eO:v oeY q>UY1l'te 'tet..etot O''tov eO'XU'tO KUlpO."

4't1}V A1tOKUI..U'!fT] [KA,8] l..e'Yet," 'tOte; Oe Oewne; Kat A1ttO''tote; Kat E~Oel..U'YJlCVote; [~Oel..t>'YJlU= 'tU
EOXU'tol..'YlKU 'Ye'Y0VO'tu 'tOU AvnxptO''tou,E~oel..U'YJlCVOte;=oO'ot M~OUV 'to xupu'Yflu 'tou Avnxplmou]
Kat <.pOVE1J(J1Kat1tOPVOll; Kal el0(Ot..oM'tpall; KUt 1tUO't 'tOte; 'l'euOeO't, 'to f.lepOS UU'tOOVeY TIl I..tJlVll
TIl KatO JlEVll eY 1tUpt Kat eetOO, 0 eO'nv 0 eUVU'toe; 0 Oeu'tepoe;."

<5 A'YtOe; looUWlle; 0 ~UJlu?K1lVOS M'Yet, "O'tUV 1011e; 't1lV OtO''tOflOV POflq>Utav e1tCpXOJlCVll e1tt
TIle; Keq>Ul..lle; 'tou aOepq>OU O'OU Kat OeY 'tOY 1tPOet001tOtllO'elC; 'Yta 'tOY KtVOUVO 'to'te 0 eeoc;
A1tO O'EvU Su ~l1T1lO'el 'to UtJlU UU'tOU."Ol11.. O'tUV JleptJlVOUJle OtU 'tU O'1l!J.Cta 'toov KatpOOV Kat
BM1tOUJle 'tOY KtVOUVO VU U1tetA.et 'tOUe; UOel..q>OUe; JlUe; Kat eJlele; OeY 'tOUe; 1tpOel001tOtOUJle 'to'te
o eeoe; unO eJlue; Su ~l1T1lO'el 'to U1JlU UU'tOOV.

o AltOS Met..enoS etne,"KUl 'Yap 't1lV O'U'YKU'tuSeO'tV 11 O'tOOml O'1lfluivet,'to O't'YUV eY 'tote; 'tOl0U'tote;
Katpote;, UpVllO'eooe; 10tOV KUl 1tpoooO'tuv 1ttO''teooe; Ul..llSlV1lV.'"'0111.., o'tuv o~ OJltA.oUJle O'e 1tepiOOO
OJlOI..o'YlUe; KUl O'tOO1tOUJlC O'1lJlUiVel on eXOUJle O'U'YKU'tU'teSet Jle 'tU AvoJlu epyu [O'TIlV eO'XUTIl
1tepiOOO O'U'YKU'tUTIlJleSU fle 'tU opyuvu 'tou AvnxplO''tou 0111... Jle 'tOY 10tO.] 1tOU OTIJlUiVet on
UpvOUJleSU KUl 1tpOOtOOUJlC 'tOY XP10''t0.

o All0' eeoo~PO£ 0 I:'tOUOl'!,)£ M'Yel, "Olun oeY OJlOl..oyete;; Tl t..e'Yetc;; Eoro 01 1..1S0l KeKpUSOVIDl
Kat O'U eu flelVete; 0't001t1l1..oe; KUl U1tpU'Yoe;; El'te elO'Ul 'YeOOP'Yoe;-1t'tooxOe;-1tI..oUO'toe;-upxOOV..Oq>etA.etc;
vu oJlOMYrrlO'ete;.. "
o AltO£ I1t1tol..moC M'Yet,"'to'te 1tUV'tee; 'too 10100 Sel..llJlUn eJl1tCpt1tUTIlO'OUO'tV,[Ol11.. 0 KUeeYUe; Su
eYep'Yet crUJlq>OOVU Jle 'to eel..llJlU 'tOU Kat 'to O'Uflq>epOV 'tOU..]ot I1otJlCVec; 00e; I..UKOl 'YEVllO'OV'tat,
ot lepetc; 'to '\jJeuOOe; aO'1t(lO'ov'tat, ot JlOVUXOl 'tU 'tOU KOO'flOU 1tOSllO'OUO'tV, 01 UpXOV'tee; 1t'tOOXOO
OU ~Ol1Sl1O'OUO'1V,ot KP1'tUl [01 01KUO''tee;]'t0 01KatOV eK 'tOU OtKatOU UpOUO'1V [0111.. eU Uq>U1PeO'OUV]."

, '
"