You are on page 1of 19

PATROLOGLE

C U R SU S
SEU

B1BUOTH ECA

U N IV E R SA L IS,

C O M PLETU S,
IN T E G R A ,

U N IFO R M S,

COMMODA,

O E C O K O JIIC A ,

0MK1U.H SS. PATRUH, DOCTORIIII, SCRIPTORIIQIIE ECCLESIASTICORIM,
SIVF. L A T I N O R U M , S I V E G R aB C O R U M ,

QUI AB JE VO APOSTOUCO AD JETAT EM IX N O C E M I! Ill (ANN. 1210) PRO LATINIS
ET AD i'liOTU TEMPOIIA (ANN. 801} PRO CR/ECIS FLOIWERUXT :

RECUSIO

CHRO N OLOGICA

OMNIUM QILE E X S T IT E R E MON UM ΕΝ T 0 RUM CATHOLIC/E TRADITiONIS PER D U O D E C M PRIM A
ECCLESLE SiECULA E T AM PL! US,
J U X T A E D I T I O N E S A C C U R A T I S S I M A S , I N T E R SK C U i l Q U E N O N N U L L I S G O D I C i n U S M A N U S C R I P T I S C O L L A T A S , P E R Q U A M D l L I G E N T E R CAST! GAT A ; D IS S liB T A T IO N IB U S , COMMF.NTARIIS, V A R IISQ U E L E C T IO N IB U S C O N T IN E N T E R I L L U S T R A T A ; OMNIBUS
O P E R IB U S POST A M P H S S IM A S ED ITIO N ES QU/B T R ID U S NOVISSIM IS S /E C U L I3 D ER EN TU R A B SO LU T A 8, DETECTIS
A U G T A ; I N D I G I B U S P A R T I C U L A B I B U S A N A L Y T C C I S , S I N G U L O S S I V E TO M GS S I V E A U C T O R E S A L I C U J U S M O M E N T I
S U B S E Q U E N T ! B U S , DONATA J C A P I T U L I S 1NTRA IP 5U M T E X T U M RITE D IS P O S lT I S , NECNON E T T I T U L I S S I N G U L A R U M PAG1NARUM M ARGINEM S U P E R IO R E M D IS T IN G U E N T IB U S S U B J E C T A M Q U E MATERIAM S l G N I F l C A N TIB U S, ADORNATA
O PERII3U S CUM D U B IIS , TUM A P O C R Y P H 1 S , A U Q U A
VERO A U C T O R IT A T S
IN
O R D I N E A D T K A D 1 T I O N E M E C C L E S I A S T I C AM P O L L E N T I B U S , A M P L I F I C A T A J
D U C E N T IS E T A M P L IU S L O G U P L E T A T A IN D I C IB U S IN Q UODQUE R K LIG 10N 13 P U N C T U M , DOG M A TlCU M . M O R A L E , H T U R G I C U M ,
CANONICUM , D IS C IP L IN A RE, U IST O RlCU M , E T C U N C T A ALIA S IN E ULLA E X C E P T IO N E J SE D P R iB S E R T IM DUOBUS IN D I­
C I B U S I M M E N S I S E T G E N E R A L I B U S , A L T E R O S C I L I C E T REHUM, QUO C O N S U L T O , Q U I D Q U I D N O N S O L U M T A L I S
T A L IS V E P A T E R , V E R U M ETIAM U N U S Q U IS Q U E PA T R U M , ABSQ U E U L L A E X C E P T IO N E ,
IN QUODL1BET
T1IEMA S C R IP S E R IT ,
UNO
IN TU ITU
CG NSPICIATUR \ ALTKRO
SCIUPTUR./E SACR/E , E X QUO
LECTORI
COM PERIRE
SIT OBVIUM
QUINAM
P A T R E S KT I N Q U I B U S
OPERUM
8U0RUM
LOCIS
SINGULOS
S1NGULORUM
LIBRORUM
SC R IPT U R E
V E R S U S , A PRIM O G EN E SK O S U S Q U E
Al>
N O VtSSIM CM A P O C A L Y P S IS , GOMMENTATl S IN T .
EDITIO A CCURATISSIM A,
G jB T E R I S Q U K O M N I i i U S F A C I L E A N T E P O N E N D A , S I
P E R P E N D A N T U R CHARACTERUM NITID ITA S,
C H A R T S Q U A L IT A S , IN T E G R lT A S T K X T U S , P E IIF E C T IO C O R R E C T IO N 13, O r i i R U M R E C U S O R U M TU M V A W E T A S TUM
N U M E R U S , F O R M A V O L U M I N U M P E R Q U A M COMMODA S I B I Q U E IN TOTO P A T R O I . O G l y E D E C U R S U C O N S T A N T E R
SIM IL 1S, P R E T I I E X I G U I T A S , P R /E S E R T I M Q U E ISTA C O L L E C T I O , U N A , METHOD1CA E T C H R O N O L O G IC A ,
8EXCKNT0RUM
FRAGMENTORUM
OPUSCULORUMQUE
IIACTEN U S
III C i L L t C S P A R S O R U M ,
PRIM UM AUTEM
IN N O STR A
H I B L I O T H E C A , E X 0 P E R I B U S E T M S S . AD O M N E S
ESTATES, LOGOS, LIN G U A S FORMASQUE P E R T IN E N T IB U S , COADUNATORUM.

S E RI E S

GR/ECA,

IN QUA PROD-KUNT PATRES, DOCTORKS SCRIPTORKSQUK liCCLESI^E GR-^C jE
Λ S. BARNABA AD PHOTIUM.

ACCURANTE
B i b l i o t l i c c ^

SIVE

CUaSUUM

COMPLETORUM

IN

J.-P.
O e r i

SINGULOS

MIGNE,

im lv c p s jR ,

S C I E X T 1 .1'.

E C C L E S I A S T 1C /E

RAMOS

EDITORS.

J ' A T R O L O G I A , AD I N S T A R I P S l U S F . G C L E S I ^ S , I N D U A S P A R T E S D l V l D I T U R , A L I A N B M P E L A T I N A . A L I A Q R / E C O - L A T I N A.
L A T IN A , JAM PE N IT U S KXAUATA, V IG IN T I-Q U IN Q U B ET D U C E N T IS VOLUM INIBUS MOLE SU A
S T A T , MOXVE
POST
P E R A C T O S I N D I C E S S T A B 1 T , AC Q U I N Q U E - N I G I N T I - C E N T U M E T M I L L E F R A N C I S V E N I T . G R / E C A D U P L I C I E D I T I O N E
T Y P I S M A N D A T A E S T . P R I O R G R . E G U M T E X T U M U N A C U M V E R S I O N K L A T I N A L A T E R A L I S A M P L E C T I T U R , l i T AD D U O DKC1M E T C E N T U M V O L U M I N A U N A CUM I N D I C I B U S P E R V E N I E T ; PO.STF.il I OK A U T E M H A N G V E R S I O N KM T A N T U M Κ Χ Π Ι D E T , I D E O Q U B J N T R A O C T O F.l Q U I N Q U A G I K T A V O L U M I N A R E T I N E B I T U R ; U T R A Q U E VLG ESIMA Q I J A B T A D I E DKCEM
BIslS 1 S C 0 O M M N O A P P A R U K R A T , SE D L IN K IN D IC IR U S . U N U M Q U O D Q U E
V O L U M E N G R ^ C O - L A T I N U M O C T O , TJNUMQ U O D Q U E M E U E L A T I N U M Q U l N Q U K F R A N C I S S O L U M M O D O E M I T U R : U T R O B I Q U E V E H O , UT P R E T I I H U J U S B E N E F I C I O
F R U A T U R E M P T O R , C O L L E G T I O K K M 1 N T E G R A M , S I V E G I L C C A M aSIVE L A T I N A M C O M P A R E T N E C E S S K E R 1 T * S E C U S E M M
C U J U S O n K V O L U M 1 N I S AM P I . 1T i ; Ι)Γ N EM N E C N O N E T D I F F I C U L T A T E R V A R I A Ρ Η Ε Τ Ι Λ i E Q L A B U N T . A T T A MEN \ S I Q U I S
E M A T I N T E G R E E T S E O R S l M C O L L E C T I O N EM G R i E C O - I . A T l N A M , V E L E A M D E M E X C H/KGO L A T I N E V E R S A M , T U M Q U O D Q U E
V O L U M E N P R O N O V EM V E L P R O S E X F R A N C I S O B T I N K H I T .

P A T liO L O G lA i G l l M C A i TUM US X X X I V .
SS.

M A C A HII A M B O , ^ E G Y P T I U S E T

A L E X A N D fU X U S .

H ISTO U IA L A U SIA C A

PARISIIS
AFUD

G A R N IE R

F R A T R E S E JJ1T 0R E 9, E T J .- P . M IG N E , S U C G E S S O R E S
IN VIA. DICTA: AVENUE DU MAINE, SOS

SANCTORUM PATKUM MACARII iEGYPTII. NEMPK A PRINCIPIO VOLUM1NIS AD COLUMNAM 448 INCLUSIVE. ΤΑ ΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ.-P .SPECULUM IV. TIIEOL. VINDOBO. M IG N E . E T J . AB USDEM EMTOR1UUS. C^ETERIS COLUMN IS INDE AD FINEM AB EDITOKIBUS CM ' S US p l e i i SUiMMA CURA ABSOLUTIS. PARTI.NENSIUM. UNICUS. SS. T O T Α ΙΓ Υ Π Τ ΙΟ Υ . MACARII ALEXANDRIN1. RECOGNITA. ACf'. S U C G E S S O R E S IN VIA DICTA : A VENUE DU MAINE. PARTIM EDITA RECOGNOVIT. P A L L A D II H E L tiN O l'O LlT A N I TOMUS VliMT 10 EPISCO PI M ST OIUV LAU SIACA.VI PRIMUS ED1D1T. TUN ΕΝ ΑΠΟΙ2 ΠΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΜΑΚΑΡΙΟΥ. ALIOIIUM CODICUM. 20S. ET SS. BEROLINKNSIS. OPERA QU^E SUPERSUNT OMNIA. DOCTOR. 1903 COM- .KlJl V. HENRICUS JOSEPHUS F LO SSv PHILOS. GR/KCE ET LATINE.F U D G A R N I E R F R A T R E S E D I T O R E S . AD MDEM VATICAN!. ANNUS 390. Μ Α Κ Α Ρ ΙΟ Υ Τ Ο Υ Α Λ Ε Ε Α Ν Δ Ρ Ε Ω Σ . TIIHOLOGI/E IN UNIVERSITATB BONNENSI PROFESSOR. KKAINCIS GALLICIS PARISIIS A .

INDEX· / . β* Sic cod. 88 s q q . u n d e et c a p u t se nlim us velut c u c u rb ita m e d i c o r u m a t - .LXV l. B a p t . άεί Ε ισί τοΐς τινες τᾡν ακαθάρτω ν ά ν α γ ιν ώ σ κ ο υ σ ι νοὖν αύτών ά ρ π ά ζε ιν δ α ίμ ο ν ε ς . n a t u r a ineffabililer renitente Quod ego c u m frequenter o b s e r v a s s e m . Ε ύλόγη σον. B a p t. - ψυχρά καί κρυστάλλω Β 1 . καί εξ- άλλη ψ υ χ ή ῆγετο ύπό δ α ιμ ονίω ν σχοινίω 84 εις εαυτόν π ν ί ξ α ς · ήκολούθει τά 85 δε καταχθόνια όπισ θεν ὀξέως · ην δέ ό ἄγγελος ο ικέτου αύτοὖ καί τινός. A p o p k th e g m a ta sancti Macarii A eg yp Hi a Jo. m e n t e m q u e e o r u m abripere co nantu r.In codice a d d i t a est vox ιδόν. A p o p k th e g m a ta sa n c ti M a ca riim a g n i[A eg yp · tii] a P etro Possino edita. qui h o r r e n d a haecce eft'eceτ ά ξ α ι αύτή ν εις τ ή ν αΐωνίαν ά ν ά π α υ σ ιν . ηκολαυθη . τήν σινήθους ᾡς μέν κατά ούτω παρατηρήσας έφαπτόμενοι των απ’ ά φ ορ μ ά ς. ’Εγέντο τις APPENDIX ALTERA QUAE GONTINET . A lia sa ncti M acarii A p o p k th e g m a ta a J o .admodumenimfrigide s u n t d a e m o n u m corp ora. M on. Eccl.T. δε τόν καταλήγοντες * εστι συνήθειαν καί ύπ νον καί ε π ι χ ε ι ρ ο ϋ σ ι π ο λ λά κ ις αύτών των θείων γρ αφ ώ ν λαμβάνοντες οιτινες · κεφαλής.2 finitur . a t q u e g r a v i s s i m u m s o m n u m i i n m i t t u n t magtiopere a c o n s u e t o diversum. i i n i l ! m i ! i n a e g y p t i i e t m i m m APOPHTHEGM ATA C um versiorte ab E dito re castigata. Uapt. Coteler.quile·gentibus s e m p e r assident. π ρ ο σ κ α θ έ ζ ο ντα ι εις καί λ ο γ ι σ μ ο ύ ς πονηρούς παρά ζοντες. 85 Corr. Coteleno edita. A p o p h tk e g m a ta sancii M acarii A l e x a n d r i n i a Jo. <01 . S equ ebatur a u teen post eura angelus eius. άθανάτοὖ φωτός καί ευω δία ς καί ή δ ύ τ η τ ο ς · καί π α ρ conquerens eius interitum. τοὖ κ α τ α improbis d a e m o n ib u s . s u m p t a s a e p e n u m e r o occasione ex ipsisdivinis S cripturisin p r a v a c o g ita t a d e s in e n te s . Ill* p . u t i n q u i b u s d a m f r a t r i b u s d e p r e h e n s u m est. d e in d e pag. eod. 86 . N o n n u l l i s u n l e x d a e m o n i b u s i m i 2)andis. XGIV. έγᾡ κα ί καταναγκά- τινες φ υ σ ικ ή ν βλεφάρων των ά ντίθεσιν πολλάκις καί όλης τών δαιμόνων σώματα. qui i l l a h o r a la q u e o se stran g u lav eε χ ύ θ η ή χ ά ρ ι ς τοὖ θ ε ο ὖ καί πατρος. 230 A rii c u i u s d a m . 88 Cod. κ . καί επλήσθη όλη rat. 99 100. E v a g r ii historiae de sancto Macario. 88 Cod. V. Cotelerio edita. καί χασμάσθαι έ φ α ντά σ θ η σ α ν. E v a « r ii« Capita practica ad Anatolium » capp. I n le r d u m q u o q u e co ntra m o r e m oscitare cogu nt. q u a p ag. 1. VARIAE LECTIONES. I E V A G R II H IS T O R IA E D E SA N C T O M ACARIO . 6σ τ ι ς ην τη έκόπτετο επί ώρα εκείνη τη άπωλεία αύτοὖ. εν τῆ Ά λ ε ξ α ν δ ρ έ ω ν μ εγ ά λ η πόλει άνήρ ένδοξος όνόματι Πανφούτιος. I I I . κατέμαθον τῆς κα ί ταύ τη ν τώ οικείω σ ώ μ α τ ι κ α τ α ψ ύ χ ο ν τ ε ς γάρ λίαν τά δ 1 βτε (3αρύτατον έπιβάλλοντες π ο λ ύ τοὖ άλλότριον. id q u a propriocorporefrigefactant. κα ί έλεγε λυπούμενος · ούαί τοΐς τα λ α ιπ ώ ρ οις δ α ί μ ο σ ι τοις τ ά δ είνα τ α ὖ τ α κ α τ ερ γα ζο μ έ νο ις 86. e t c r y s ta l lo siiuilia. . ϊ δ ο ν . 100. 1 bis iacipit verbis : β ί ο ς κ α ί π ο λ ε ιτ ια (sic) τῆ ς όσίας αητέρος η μ ώ ν Ευφροσύνης τ ῆ ς μετακλη θείση ς σ μ α ρ α γ δ ι ο ύ καί των αύτῆς γονέων. αδελφών άρρητον. λ . Cotelerio edita. Πάτερ. XCIU.. καί ίδού 83 r u o t. lac ugens d i c e b a t : Vae εδόδη Μ ι χ α ή λ τω ἅ ρ χ ο ν τ ι τ ῆ ς δ ι α θ ό κ η ς . τ . ipse comperi. Capessunt p a l p e b ra s c u m toto capite. ε μ α κ ά ρ ι σ ε ν .229 APOPHTHEGM ΑΤΑ. I I . Gracc. i d q u e . έ μ α κ α ρ ισ α ν β* αύτήν π ρ ό ς τόν π α τέρ α α ύ τοὖ. I V .

ώ τέκνον. at χ ά σ μ α π ο ιο ὖ σ ι. Socr. lib. Coteler. T. conάρκέσθητι τη σκ ια * πολλοί γ ά ρ νὖ ν όδοιποροὖντες ή tentus esto. libell. Accessi ipso fervido meridie a d s a n c t u m pa. τοις τ ο ί χ ο ι ς δέ έμαυτόν πα ρ ακλίνω ν. Sed ilii c o n tra n a t u r a m ex ore σ ώ μ α τ α πέφ υκε. τό δέ δεύτερον κατά φύσιν έστί τοὖ θυμοὖ (α). 4°. q ui n u n c iter faciunt vel πλέοντες κ α ί τ α ύ τ η ς έ σ τ έ ρ η ν τ α ι . Mon. libell 4 . lib. Petri Possim Thesaurus asceticus. p. μ η δ έ μ ε μ ν ῆ σ θ α ι ότι λ ό γ ια Θεοὖ ζωντος άνα γινώ σκομ εν. καίτοι πολλάκις αύτό π ε t u d i u e m . Gumque ego h ae sita ssem ig n a r u s q u id r e s p o n d e n d u m esset. 2. 23 . (ay Cf.in q u it. Nampaάρτον n e m m e u m cerlo p o n d e r e c o m e d i . a q u a m b i b i c e r t a 4 *μ ο υ η σ θ ιο ν σ τ α θ 4α ώ * *. etsi persae pe p a s s u s sim .etinquo 1684. VI. καί παρακαλοὖντος τόν λόγον μαθειν * διότι. q u a m o b c a u s a tn a c c e p t a r u m quiμέν τοΐς ανθρώπσις τήν μνημονευτικήν δύναμιν τῆς d e m ab h o m in i b u s in j u r i a r u m r em in iscendo m e m o ­ r ia e vim ac facultatem in a n i m o c o r r u m p e r e m u s . in c lin a n d o m e a d parietes. τό δε ύ δ ω 1ο επινον 4α έτ 1 ο· ω' . et interiora oris occupautes. κατέλαβον δίκ η ν κρυστάλλου π ε π η γ ό τ α τ ά m e n s o m n a s n a tu ra lis corpora calefacit.exquirens. πολλάκις γοὖν ψ η t o t a m q u e faciern m o r tu i simiiem et h o r r i d a m . Attaλαφήσας. ( 6 ) Cf. f i l i . 40. εν ό'λοις έτεσιν εικοσι ούτε «ρτου inquit. τοὖτο δε insitum calvae caiorein a d se ipsos traxerint. vas illud electum. λεπτύνοντες εαυτούς κα ί των ε'νδον s a n c tu m Macarium audivi de hoc mihi loquentem . inquit. MACAftlORUM AEGYPTII ET ALEXANDRIA t r a c t u m c u m stridore. Hist. PP. 231 τόν μ έ γ α ν .άριος * τί δήποτε μνοσικακοὖντες interiOgavitme. q u o d ipsa q u o q u e expeσουσαν * καίτοι ό φ υσικός ύπνος θερμαινειν μεν τα rientia discimus. τοὖ στόματος εφαπτόμενοι · άλλά τοὖτο μέν εγώ μ έχ ο 4 qui a d rem p r o b a n d a m attu litoscitantium consueτῆς σήμερον ούκ ένόησα. Αδελφός 243 s q q . II. ac s o m n i e x i g u a m p a r te m suffuratus sum ύπνου μέρος ά φ ή ρ π α ζο ν ( 6 ) . 3. ό δέ φ ησιν · petii a d b i b e n d u m . τ α ὖ τ α δέ π ά ν τ α π ά σ χ ο μ ε ν δ ι ά τό μ ή π ρ ο σ έ χ ε ι ν νηφόντως η μ ά ς τΐ? ά ν α γ ν ώ σ ε ί. quaenam esset. ut. φ ησιν. Ήρώτησέ με τό σκεὖος τῆς εκλογῆς ό Α ιγ ύ ­ πτιος γέρων Μα/. Rosw. s a n o r u m βλέφαρα. paiπ ο ιο ὖ σ ιν . 546. Hist. VII cap. Graec. VV. Socr. JNOTAE. ρυῆ ταΐ ς κόραις των οφθαλμών. ζειν τούς χ α σ μ ω μ έ ν ο υ ς τό στόμα. M a c a r iu s A e g y p tiu s t § XXXVI. e t i a m h u i u s carent solatio. et siti v ehe m en ter o p p r e s s u s a q u a m δ ί ψ η ς γ λ ε γ ό μ ε ν ο ς ήτουν ύ δ ω ρ πΐ ΐ ι ν . κατά ά ρ χα ια ν π α ρ ά δ ο σ ι ν αρρηνον. ut ipse mihi eius rei c a u s a m e x p o n e r e t : Q u ia . si A παρεμφερῆ · όθεν καί ᾡς ύπό σικύαε αίσθανόμεθα τῆς κίφαλῆς έλκομένης μ ε τ ά τ ρ ι σ μ ο ὖ . Hoc a u te m faciunt.231 SS.Quarepalpebrassaepe πόν καί ψ υ χ ρ ό τ η τ ο ς χ α λ α σ θ έ ν τ α τ ά βλέφαρα. ίνα τήν ἐναποκειμένην τω χρανίω θερμότητα p e b r a e h u m o r e d e m u m et frigore relaxatae cirπρ ός εαυτούς έ π ισ π ώ μ ε ν ο ι ύ π ό τῆς ύγρ ό τη το ς λοι­ cumfluantpupillisoculorum.G 3. . Multi enirn. attenu antes θηράς α π ε ρ γ ά ζ ε τ α ι · ᾡς έ'στι καί α π ’ α ύ τ ῆ ς τ ῆ ς πείς se. IV cap. Παρέβαλον κ α τ ’ αύτήν τ ή ν σταθεράν μ ε σ / ι μ £ρίαν τώ άγίω π α τ ρ ί Μακαριω. ήρώτησε λέγων π ερ ί τόν ἀββάν Μακάριον τελειότητος · κα ί άποκριθείς .peφησίν εκείνος. Ceterum o m u i a ilia p a l i m u r . PP. posterior vero s e c u n d u m anim i n a t u ­ r a m est. Eccl.. ψ υ χ ῆ ς άφανίζομεν. κα ί λίαν ύ π ό τῆ ς tre m M a c a riu m . π ε ρ ϊ ρ si contrectavi. c o m m e n d a a t e s iliaesi m a n e r e m u s . totos viginti a n n o s n e q u e p a n e neque ^ ^ Η % X % ούτε υ ο α τ ο ς ουτε υπνου κόρον είΛηφα * τον μεν γαρ aq u an eq u eso m n o u su s sum adsatietatem . 18. 37. o s signo c r u c i s m u n i e n d i e x t r a d i t i o n e a n tiq ua immemorial!. Eccl.^ gnum abbatem . 1 7 . τήν δε οψιν νενεκμένην όλην καί φρίσqu e vultus nitidos reddit. I p. i5 : A p o p h th e g m a ta s. Parisiis Quidam e fratribus interrogavit Macarium m a .n e q u e s a n c ta λελαληκότος καί εις ά π ο δ ε ιξ ιν φέροντος. m ihi et de ab s tin en tia c u m eo c o n f e r e n ti: Confide. A P O P H T H E G M A T A S A N C T I M ACARII M A G N I [A E G Y P T II] A PETRO POSSINO EDITA. 4. v. 34 . lib. VV. Aegyptius senex Macarius. PP. V. 2. Is a u te m : Umbra. tiissemque a b illo. ειτα λόγους μου n a v i g a n t . 1. Sententiae Aegypt. lib. Eccl. Rosw. τό μεν πρότερον παρά φύσιν. Ego q u id e m n o n ρας μ α θ ειν * τ ά ς δ έ π α ρ ά φ ύσιν καί δ ι α τ ε τ α μ έ ν α d u m hoc iateilexi. κάμοὖ πρός τήν άπόκρισιν άπορή σαντος. I. μικρόν τ ι τοὖ m e n s u r a . δαίμοσι δε μνησικακοὖντες α ν ά ­ acceptas vero a d a e m o o i b u s injurias m em oriae βεις διαμένομεν . καί των ύγιαινόντω ν τάς όψεις άνm i n i u m disteato oscitationem efficiunt.Dein disputant! πρ ός αυτόν π ερ ί εγ κ ρ ά τ εια ς γ υ μ ν ά ζ ο ν τ ο ς * θάρσει. prior q u id e m affectio c o n tra n a t u r a m . inveni iu s ta r crystalli com pactas. τοὖ σφ ρ α γ ιDei vivi eloquia nos legere nobis conscii s u m u s . [3 πονθώς · του δε αγίου Μακαρίου ῆκουσα τοὖτό μ ο ι q u ia le c tio n in o n a tte n d i m u s v ig ila n te r.

q u o d γοτέρω. σώφρονα. καί αποστροφήν π ά σ η ς άκοῆς re g n u m coelorum. pater ? 233 φο£ουμένω τόν Θεόν. eiiciendo ex corde suo o m ne tn μον. sobrius. κα ί των κα τά σάοκα σ υ γ γ ε ν ώ ν ά μ α spiritu iram et malitiam. α π α ιτ ε ί ό θ ε ό ς π α ρ ’ α ύ το ὖ. πάντα τά πρέποντα έν τώ κελλίω μου. c o m e d e charitatem. καί τό φ υ ­ nen s : s c r i p t u m e s t enim : Vim sibi fa c ie n tiu m e s l λακήν ε χ ε ι ν τ ῆ ς γ λ ώ σ σ η ς . sed potius in huinilitate s u a se κα ί τό μ ή κριναΓ όλως τ ινα ει μή εαυτόν μόνον · κα ί τό infra o m ne tn c r e a t u r a m p o n e n s . benignius. ne d e m itta s a n i m u m . c u m ego in cellula m e a faciam cun c ta σκω παράκλησιν από τοὖ θεοὖ . αύτός σου φροντίζει έν π ά σ ι . o m n i n o v is p o t ir i o p ta t o voluntatem t u a m . a b n e g a n d o iutus in τ α γ ή ν τ ῆ ς ύλης. a v e r t e n d i s q u e a u r i b u s a b o m n ia u d iti o καί τό τ ῆ ς κ α ρ δ ία ς καθαρόν πρ ός τόν Θ=όν. sufleπ ά σ α ν κακίαν · καί β ι ά ζ ε σ θ α ι εαυτόν ειναι μακρόθυr e n d o coulutneliam. ac quiνωσιν μ εγ ά λ η ν τῆ κ α ρ δ ι α αύτοὖ καί τὧ σ ώ μ α τ ι * καί sierit h o m o h u m i lita te m m a g n a m .inquit. Haec enim est voluntas eius. φίδος * δ ύ ν α τ α ι γάρ έ μ π ο δ ί σ α ι αύτοὖ τόν λ ο γ ισ μ ό ν έκ ea e n i m p otestim pedire m e n t e m eius per praestigias τ ῆ ς α δ ο λ ε σ χ ί α ς τοὖ ιμέρου καί τοὖ πένθους. lingu a mcuμ α τ α ί α ς κ α ί ολεθρίου * καί τήν των χ ε ι ρ ώ ν δικ α ιο σύνη ν stodiendo. καί α π ο servando. καν 3. Gorr. ex pe diunt praebeat. fratru m auiator. π α ρ ά κ λ η σ /v άπό τοὖ 02οὖ. h a e c o m n i a fecerit. perfectus esse non potest.APOPHTHEGMATA. 12. άλλά π ά ντω ς μ ετκλαμβάνει τ ῆ . Responπάτερ . μ ή π α ο έ ξ αύτοὖ ζ ῆ ς . επ ί.corpusqueimpollutum. ini familiaritatem cum α ύ τ ὧ . καί ε κ δ ο ς τό θέλημά σου * καί τότε εύρήσεις viro timente Deurn. λέγει αύτω γέρων* q u a e decent. et h u m ilia te i p s u m c o r a m eo. Ed.. exiπος άγ'ονιστής. ευω­ nihil emat. op ere adstando Deo. fam en a o n inveniam consolationem a τοὖτό σοι συμβαίνει διά τό συνδιατριβειν σε άποαDeo ? Ait illi senex : Hoc tibi contingit eo. φιλάδελφον. λέγει ό γέρων. 234 5 . καί ταπεινω σον σεαυτόν RespondeL senex : Vade. ούκ n u s tuus m o r b o te corporeo affligi. v ia m e i oste ndunt hum iliation is . Sede cum longaniraitate. ύ π οδεικνύου σιν αύτω τ ή ν όδόν agere. καί τό τοὖ ne v a n a et noxia . πώς ποιώ % Fra ter in te rro g an s s e n e m : A b b a . co gnato s q u o q u e s e c u n d u m carτοΐς εργοις αύτοὖ · καί τό ά δ ια λ ε ίπ τ ω ς π ρ ο σ ε ύ χ ε σ θ α ι · nem sim ulquevoluptales. NOTAE. κα ί άπ ο. m a n u s tenendo. q u a m n o n s o l u m μή μετρεΐν εαυτόν εν τ ιν ι π ρ ά γ μ α τ ι * άλλά μάλλον corde teneat. etsi μ η δ έν ά γ ο ρ ά σ η . . n o a iud ic ando ύποφέρειν ῠβριν · καί τό ά π ορ ρίπ τειν α π ό τῆ ς καρδιας u n q u a m om nino q u e m q u a m . u s q u e ad m i n u t a m acurn.β p r a e oculis mortis m e tn o ria m . (a ) Matih< x i . 3 . p r a e s e n te m q u e seatiendo ac v e n e r a n d o e u m : nisi quis. ut tibi quae συμφέροντα · τοὖτο γάρ Ι σ τ ι τό θέλημα α ύ τ ο ὖ · κάθου μ ετ ά μ α κ ρ ο θ υ μ ία ς. σύ τ ίς ει ό δ υ σ χ ε ρ α ι ν ω ν . Si enim velit Domiκού σθαι τώ σώ ματι. nisi se solum . γέρων είπεν · έάν μή 234 κτήσηται ἄνθρω πος ταπεί- VARIAE LECTIONES. ne q u i d q u a m σώματος ά σ π ιλ ο ν · καί 232 « ε χ ε ιν τ ή ν μ ν ή μ η ν nisi iu stu m o p e r e n tu r . et renu ncia voluntati tuae : et tunc invenies c o n ­ solationem a Deo. siq uidem velil recte θελήση ε ρ γ ά σ α σ θ α ι . qui aegre ferre a u d e a s ? Nonne ipsi tui c u r a m in άνεξικάκει ούν καί παρακάλε* αύτόν. a d haec indesinenter π α ν τ ί εργω παρεδρεύειν Θεὧ · ού δ ύ ν α τ α ι τέλειος o r a n d o . ut. vaniscunaotiosoconfabulationibus indulges. ne affectu nimio in h a e re a t mateε χ η πρ ο σ π ά θ εια ν ύλης σ ω μ α τ ικ ῆ ς έως μ ικ ρ α ς ρ * r i a e c o r p o r a e c u i q u a m . R e s p o n d e n s s e n e x . Dixit senex : Qui ing reditu r s e p lasiam . Nisi. o m n in o ta m e n fruitur odore. φάγε α γ ά π η ν . et in o m n i te mpore et loco et negotio et ειναι. e t q u i a λέγει ό αδελφός γέροντι · τί ούν θέλεις ί. ινα μή git a b eo Deus. εγκρατῆ ■ γ έ γ ρ α inalitiam . in q u a ra . Dixit senex : Si te infirmitas occ up et c o r ­ μ ή όλιγώρει · έάν γ ά ο θέλη σε ό δ ε σ π ό τ η ς σου κ α ­ poris. inquit. contiρ α ν ώ ν · καί τό όρθά β λέ π ε ιν τοις οφθαλμοι ς. recta tantum videndo. Sic qui δίας · ούτω καί ό παραβάλλων τοΐ ς π α τ ρ ά σ ι ν .habendoquotidie τ α γ ή ν τῆς κα τά π ν ε ὖ μ α οργῆς καί κα κ ία ς. cor m u n d u r n c o r a m Deo τοὖ θανάτου π ρ ό Οφθαλμών κ α θ ’ ημέραν. tu quis es. άπελθε. χ ρ η σ τ ό ν . Dixit senex : Si n a t u t a h o m o certator est. κολλήθητι άνθρώπω q det f r a t e r s e n i : Quid igitur facere me iubes. et ora e u m . e t e o r u m τῆ ς ταπεινώσεως · καί τ ε ί χ ο ς αύτοὖ γ ί ν ε τ α ι Ιν ταις e x e m p l a v e r b a q u e instar illi m u r i s u n t ad ar c e n d a si έ π ι δ ρ ο μ α ΐ ς των δ α ιμ ό νω ν. καί ο ύ χ ευρί­ qui fit. 'Αδελφός ήρώτησε γέροντα · άβοά. renuntiandoitemdiabolo καί έν π α ν τ ί καιρὧ καί τόπω κα ί π ρ ά γ μ α τ ι καί et cunctis op erib us eius . exterius a u t e m m a te r ia m καί ηδονώ ν * κα ί ά π ο τ α γ ή ν τώ διαβόλω καί π α σ ι et res sensibiles. desiderii et moeroris. Ε ιπε γέρων * έάν φθάση σοι αρρώ στια σώματος. ut sit lo n g a π τ α ι γ ά ρ (α) · β ι α σ τ ώ ν I σ τ ι 1 β α σ ι λ ε ί α τ ω ν ο υ ­ nim is. π α ρ α σ χ ε ΐ ν σοι o m n i b u s gerit ? An sine ipso vel poles vivere ? D Patienter ergo (olera. εάν conversatur c u m p a l rib u s . 2. 4 . 4. in nulla re τιθέναι εαυτόν εν τα π εινώ σ ε ι ύποκάτω τῆς κτίσεο>ς · se ipsurn aestiraans. Ειπε ό γέρων * φύσει εάν έστιν ό άνθρω­ o. d a e m o n u m incursiones. καί βούλεσθαί σε τό θέλημά σου προβῆναι. 233 ό A sita p e r f e c t i o . Ε ιπε γέρων * ό ε ισ ε ρ χ ό μ ε ν ο ς εις μ υρ εψ ικ ον. sed et corpore p ra e fe ra t. vim sibi faciendo ad hoc.'να ποιήσω. p r o έ σ τ ι .

u t q u a e d a m v ir g o l a p s a s i t i n s t u p r u m . Δ ιη γ ή σ α τ ο π ερ ί εαυτού ό άββάς Μακάριος. quis esset a u c t o r c r i m i n i s ? R e s p o n ­ d s a n a c h o r e t a m esse. Dixit s e n e x . Dixit senex: Oratio et sensus sobrii et corpo. etiam solum cogitans. τό δε μ ετά ά ν α π α ύ σ ε ω ς . Περί τοὖ ἀββά Μ α κ α ρ ί ο υ τοὖ Α ί γ υ π τ ί ο υ . 4.P r a e te r g r a m rnati cos. ins tr u u n t potestate in passiones. o b tu r b a t. LJnde egressi c o m p r e h e n d e r u n t m e a d d u x e r u n t q u e a d vic um . Cotelerium. 9. e x g r a e c a /. MACARIORUM AEGYPTII ET ALEXANDRIA! 6 . καί έλάμβανε τό έ ρ γ ό χ ειρ ό ν μ ου. OrientaliumSynodic a a d Theophilum im p e ra to rem . τ ῆ ς π ρ ο - αιρέσεως.b a r b a r a . καί έκράτησάν έκαθήμην εις κελμε κα ί επ ο ίη σ α ν xkiiptx&v είς τήν κ ώ μ η ν * κα ί μή θέλων κ α τ α - δ έ ξ α σ θ α ι. Interrogates est senex : Quid est. 131 : περικλείει έαυτόυ ευ τοις τού Δα^ιστεως μεγάλου λουτρού των καμίνων κούφοις. Ε ιπε ό γέρων · τό μ ετ ά β ί α ς π ρ ο σ εύ ξ α σ θ α ι καί ύπομέκειν τίκ τει τό μ ετ ά χ * ρ ά ς καί σεως π ρ ο σ εύ ξα σ θ α ι * καί τό μέν μ ετ ά ά ν α π α ύ - μ ετ ά β ί α ς . M a c a r i u s Aequnl ius a p u d Jo. p. 6 . T . BAPT. nita ilo r . III. οι τῆς κώμης. * Α1. 7. COTELERIO EDITA « Sanctorum senum Apophtbesoiala i s. * ε ι π ε o m . Β 9. 3 Α1. [a Dagistei m agni bainei ca m in o ru m cupis sese in c lu d it. ΝΟΤΑΕ. ή δέ ελεγεν · ό ά ν α χ ω ρ η τ ή ς * καί έξελθόντες συνέλαβόν μ ε 4 είς τήν κ ώ μ η ν. VARlAE LECT1ONES. philosophiae totius Yeram e t p l e n a m speciem ab solv unt. Haec itera o m n i te m pore et iu omni loco et operatione : tu n c eris vere in statu a d v e n a e et peregrini. et m inislrab at mihi. 10. Combefisii p. Vim enim sibi facere boni propositi e s t : orare a u t e m c u m q u i e t e m u n u s est gratiae. διαβολικού. G De Macario abbate A eg p ytio . Είπε γέρων · π ρ ο σ ε υ χ η καί σώ μ ατος ύποπιασμός. έ'φυγον εις έτερον τόπον * κα ί ηλθε π ρ ό ς με ευλαβής κοσμικός. Nam sanctus indo ctu s vel tacens p r o d e st . νβώτερος με λίον εις 236 Α ίγυπτον. E a c u m u t e r u m gereret. Dixit senex : Ne am b ia s. sed nolens acquiescere fugi ad alium lo­ c u m . et in oratione persistere.A ris vexatio maiori c u m diligentia Deo oblata. in Origioibus CP. 1. καί ειπε · ούκ έ χ ω πράγμα · καί τοὖτο τζοίει εν παντί [είπε*] και ρω καί τόπω καί πράγματι · καί αύτη εστί ή άλ/?θής ξενιτεία. Mon. I. C o te le r. 7. Ήρωτήθη ό γέρων · τί εστι ξενιτεία . B*pt. qui accip ie b a t q u o d m a n i b u s o p e ra b a r. inte rro g ab a tu r.235 236 SS. Ed. (α) Κούφων. q u a m doctrin a sine vita. i n s e r . 40. vivere hom i n e m t a n q u a m h o spitem et p e r e g r i n u m ? Et respondit : Die tibi. a d d i d i e x coni. Narravit d e s e ipso Macarius a b b a s dixitque: Q u a n d o erarn taverns. a p p r e h e u d e r u n t me a c f e c e r u n t clericum in vico. φιλοσοφίας ά π ά σ η ς άπ οτελοὖσ ιν ά γ α λ μ α . v. Graec. προσφερόμενα. τῆ ς χ ά ρ ι τ ο ς .. G ontigiiautem per tentationem.ὖφος. vox g r a e c o . c a p u t fieri c o n g r e g a ­ t i o n s fra tru m . κα ί διηκόνει μοι * συνέβη δε άπό π ε ιρ α σ μ ο ύ 1 π α ρ θ έ ­ νον τ ινά εις τήν κ ώ μ η ν έκπεσίιν · κα ί λ α β ο ὖ σ α κατά γ α σ τ ρ ό ς ήρωτατο τις ειη ό τοὖτο π ε π ο ιη κ ώ ς . et in cellula sedebara in Aegypto. A P O P H T H E G M A T A S A N C T I M ACARII A E G Y P T II A JO. d o c tu s vero sine sanctitate. ne forte im p o n a s colio tuo alieno· ru m onera peccatorum. . a t q u e a p p e n d e r u n tc o ll o fuligineinfecta sollascum a n s is v a s o r u m . 524 s q q . τό κατά κα ί λ ο γ ι σ μ ο ί διά πλείονος των π α θώ ν νήφοντες έπιμελείας ά να δ ύ ο ντα ι κράτος. 8 · Dixit senex : Vita sa ncta sine doctrin a p lu r a b o n a efficit. καί ήσβολωμένας χ ύ τ ρ α ς έκρέμασαν εν τω τραχήλω μου καί ώ τία κούφων ( α ) κ α ί π ί ρ ι - VAR1AE LECTIONES. Non h a b e o hie neg otium . λέγων * ότε ῆ μ η ν . 8· Ειπε ό γέρων * ότι βίος ἅν«υ λόγου πλεΐον ινβργείν 235 σ ιγώ ν πέφυκίν ή λόγος άνευ β ίο υ * ό μεν γ ά ρ ώφελεΐ · ό δέ κ α ί νοών ε ν ο χ λ ε ί · ει δ έ κα ί λό­ γ ο ς καί βίος σ υ ν δ ρ α μ ο ὖ ν τ α ι είς έν. Ειπε γέρω ν · μή τ η τ α * ινα μή σπεύσης κεφαλεὖσαι α δ ε λ φ ό ­ έ π ι θ ή σ η ς άλλοτρίους φόρτους α μ α ρ τ η ­ μάτων ε π ί σὧ τ ρ α χ ή λ ω . Do­ ctrina au tem s a n a et vita s a n c ta si in u n u m con cu r ra n t. gignit o r a r e c u m gaudio et c u m quiete. Et venit a d me saecularis vir pius. Eccl. Vim sibi facere in o r a n d o .

25. testimonium perhib ebas. neque enim μ ο ι χ α ι ρ ω ν έλεγεν.. καί Β u x o r e m . κ^ί μ ετ α ν ο ῆ σ α ί σοι. κα ί ᾡς έπβμένεν ό λ ο γ ισ μ ό ς . 2. καί είπον αύτοΐς · v id e ru n t trem entem. r e . et ecce totus vicus h u e acceδ^ξϊίς. ΐνα τρέEt a p u d me : Macari. Cum vero perseveraretcogitatio. Etdixi iis:U ndeestis. τοΐ ς άδελφοις. ώ. nec p ariebat. Atque illicinveni λ ίμ ν η ν ύ δ ά τ ω ν . cui tu γουσιν οι γονείς αύτῆς · 237 ούκ άΠολύομίν αύτόν. quid fecit ? Et aiun t έως δὧ έ γ γ υ η τ ή ν τοὖ τρέφειν αύτήν. καί ίδε τ ί β λέπεις q u i b u s iubebar proficisci in solitudinem.Lugd. περισσώς. Rosw. μου * 239 ένόμισα γ ά ρ ότι π ν ε ύ μ α τ ά ε ι σι ν.u t b i b e r e u t . d i c e n s : Vendeetaffe r c i b u m u x o rim ea e. άνέστην κα ί έφυγον ώδε dere vult cu m h o n o r e . έ χ ο μ ε ν . Tunc qui miniνος εκείνη. Itaque εις τό κελλίον μ ο υ . καί ε ιπ ο ν· άπό κοινοβίου έσμέν · καί γέγονεν ημιν et q u o m o d o venistis in solitudinem h a n c ? Responσυμφωνια. capile earn. Cf. ότι ούκ ή δ υ ν ή θ η τεκείν ή π α ρ θ έ­ hie in cu lpa est. καί εξήλθομεν ώδε · ιδού τεσσαράκοντα d e r u n t : \l coenobio s u m u s . Macarius Aegyptius a liq u a n d o e Sceti venit εις τό όρος τῆς Ν ιτ ρ ία ς. καί λέγουσ ιν αύτῆ · τί έστι τοὖτο . verbeτές με καί λέγοντες * ούτος ό μ ο ν α χ ό ς ε'φθειρεν ήμών r a n t e s a c dicentes: Isle m o n a c h u s vitiavit n o s t r a m τήν πα ρ θένον. ΤΗλθέ π ο τ έ Μακάριος ό Α ιγ ύ π τ ι ο ς άπό Σήκτεως 2. έλάλησαν πρός με · μή φο. 7 A l.A et e i r c u m d u x e r u n t me in vico per c o m p ita . scribendo libell. dedi ei q u a s h a b u i έλεγον τώ λ ο γ ι σ μ ὧ μου · Μακάριε. είς τήν προσφοράν τοὖ άββα ad m o n te m Nitriae in oblatione P am b o abbatis. ut p a u lo am p liu s iabores.237 APOPHTHEGMATA.^ existimavi enim esse spirit us. μ ή π ω ς ά π ό δ α ιμ ό ν ω ν ε σ τ ί ν .An fcircitare C o t e l e r . αύτοί δέ με ώς ειδον δείλιώντα. m e n d a x q u e a c c u s a v i . Aecedens vero aliq uissenumdix it: των ειπεν * ἓως πότε τύπ τετ ε τόν ξένον μ ο ν α χ ό ν . Q u a s i n l e r c o n s p e x i αύτών δύο ανθρώπους γ υ μ ν ο ύ ς ■ καί έδειλιασε τό σώ μά d u o s h o m i n e s n u d o s . κ α ί Ιλθων ό διάκονών lu m n i a ta sum. καί έτυψαν με virginem . En prin cip ium c a u s a m q u e mei h u e ad ventu s. q u id hoc esset ? 111a κα ί ψ ευσαμένη η τ ια σ ά μ η ν · κα ί ούτος ούκ έ χ ε ι π ρ ά ­ r e s p o n d it : Ego scio . V s i o :m iseru n t m e c ir c itu r a m in v ic o illo . s e q u e b a t u r post me. NOTJE. φοδον M i n i m a m u ta ti o n e c o r r i g id e b e tP e la g i iv e r ( 6 . oportet. do nee ita confiteretur diκαί ιδού π ά σ α ή κώμη θέλει ελθειν 238 ee as : Non in culpa est a n a ch o reta . ita loculi s u n t m i h i : (Soli timeπόθεν έστέ. ne mihi molestiam pareώδε ( 6 ) . ό δέ έτερος Λιβυκός s e u s u egressi v e n im u s hue. η σαν γ ά ρ ύ β ρ ί ζ ο ν τ ε ς αύτόν πολλά καί λέγοντες · ιδού p u d o r e suffusus. εγώ δέ άκούσας τ α ὖ τ α . π ά τ ε ο . lib. laetus adveniens n u n c i a v i t : Virgo π ρ ά γ μ α ό ά ν α χ ω ρ η τ ή ς . λέγοντες · απελθε είς τήν έρημον. ecce tibi invenisti φης αύτήν * καί ε ί ρ γ α ζ ό μ η ν νύ κ τ α καί ή μ έρ α ν . καί πώς ήλθετε εις τήν έρημον ταύτην . μ ο ν α χ ό ς . δ ι ’ ην ήλθον stulet. d o n e e fideδιακονητῆ μ ο υ · καί ε ν η γ γ υ ή σ α τ ο μ ε . et s p o p o n d it pro me. sed ille iuvenis. καί b a m q u e e i . γ υ ν α ί κ α * χ ρ ή έ ρ γ ά ζ ε σ θ α ι μ ικρ ό ν περισσόν *. 6 Al. Et Π α μ β ώ * κ α ί λέγουσιν αύτω ο ί γέροντες* είπε ρ ῆ μ α dic unt ei senes : Serm onem prot'er fratribus. capite. i n q u a m . αύτη έ σ τ ί ν ή ά ρ χ ή τ ῆ ς α ιτ ία ς. ut veniam a te suppiex poεις Σκῆτιν. Percontantur. sed mentita s u m a d v e rsu s eum .abii in e r e m u m . έ λ θ ύ ν δέ τις των γερόν­ p a e n e a d mortem. άλλ’ ό δείνα ό νεώτερος. έως ού ώ μολόγη σε λ έγουσ α. rent homines. άλλ* ειδον μ ο ν α χ ο ύ ς * καθημένω γ ά ρ μ ο ί ποτέ sed vidi m on a chos. καί ότε ηλθεν ό καιρός zrj άθλια τεn u tr ia s earn. Porro c u m ad venit t e m p u s miserae. ό δέ ειπεν · ί γ ώ ούπω γέγονα Turn ille i n i i t : E g o n o n d u m factus s u m m o n a c h u s . λάβετε. ut ούκ έτικτε. 238 επομπευσάν με έν τῆ κώμη κατά ἅμφοδον (α)) τύπτον. atque ex m u t u o conέτη. ότε ούκ έ χ ε ι s t r a b a t mihi. καί ό μεν 7 εις Αιγύπτιος. et videre. ad multos dies in cruciatibus p erm an s it. λέγων * πώ λ η σο ν κα ί δός τῆ γ υ ν α ι κ ί μ ο υ φ αγειν. His ego auditis. τ ί εποίησε j καί λέaflecerant dicentes : Ecce a n a c h o r e ta . Et o p e r a b a r noctu ac interdiu. pater. ώ χ λ η σ ά ν μ ο ι οί λ ο γ ισ μ ο ί cellula ap ud Scetim m ole sta e e r a n t cogitationes. 99 . e t a d illud venie· κτῆνη τ ῆ ς έρημου πιεϊν έξ αύ τ ῆς * καί ειδον έν μέσω b a n t b e s t i a e e r e m i . io. m cap. καί άπελθών iussorem dederit. ή δ* pareret. λάβετε αύτόν. Ed. Sedenti enim mihi a l iq u a n d o in εν τώ κ ελ /ίω είς Σκῆτιν. mitteκειν. q u o n i a m a n a c h o r e t a m caγ μ α . PP. κα ί ειπον τώ parente s puellae : N o n d im itte m u s e u m . Ipsi veropo stq ua m me βοὖ · καί ημείς άνθρωποί έσμεν. surrcxi. q u o d aliturus sit earn. p u g n a n s adversus cogitationem ac γ ω ν . lib. ttVciure. έδωκα αύτω όσα ε ι χ ο ν σ π υ ρ ί δ ι α . Perstiti a u te m q u in q u e annis. κα ί νῆσον έν μ έσ ω αύτῆς · καί ηλθον τά s ta g n u m cum insula in medio eius. ε ι π ε ν · εγώ ο ιδ α · ότι τόν ά ν α χ ω ρ η τ ή ν έσυκοφάντησα. ά π ῆ λ θ ο ν είς τήν έρημον · καί εύρον έκει dieens : Ne forte a d a e m o n i b u s sit. ιδού εύρες έαυτὧ s p o r t u l a s . έκεΐ · έμεινα δε πολέμων τω λ ο γ ισ μ ὧ πέντε ε τ ο % λέ­ qu id illic oculis meis occurreret. Multis q u ip p e contumeliis e u m ό ά ν α χ ω ρ η τ ή ς . ecce q u a d r a g i n t a a b V A R I/E L E C T IO N E S * Al. ον 5 σύ έμα ρτύρ εις. (a) Π ε ρ ι ε π ό μ π ε υ σάν μ ε έ ν τῆ κ ώ μ η κ α τ ' ά μ circiturum. ινα μ ή θλίψωσί με οί ά νθ ρω ποι. . αλλ’ ε ψ ε υ σ ά μ η ν κ α τ ’ αύτοὖ · ilia n o n potuit parere. έμεινεν έπί πολλάς ημέρας β α σ α ν ι ζ ό μ ε ν η . a t q u e h u e in Scetim fugi. q u o επεμπον α ύ τ ῆ . καί Turn abiens in cellulam m e a m . e t c o n t r e m u i t c o r p u s rneum . significavi ministro illi meo. etiam nos h o m in e s su m u s . Et p e r c u s s e r u n t me π α ρ ά μ ικρ όν τοὖ άποθανειν. VV. ό Q uousque caeditis m o n a c h u m istum p e r e g r i n u m ? δέ διακονών μ ο ι ήκολούθει ὀ π ισ ω μ ο υ α ιδ ο ύ μ ε νο ς · Qui a u t e m mihi m in istrabat.

facili lapsu V \w commonere. si cui unu rn n o n ~ φέρω άλλο · έάν δέ μ η δ έ τ ο ὖ τ ο . Ο άββάς Μακάριος ότε ωκει έν τῆ π α ν ι ρ ή μ ω h ab itaret : solus a u te m illic a n a c h o r e tic a m vitam ην δέ μόνος έν αύτῆ άν α χ ωρών.* si neque hoc. qui vel ipse μ ε. a i t : Salvus sis. VV. com m onerc et a dm onere. καί surgens M a c a r iu sa b b a s pcrrexit ad inferiorem ereάκούσαντες οΐ αδελφοί. Ad illustranduin morem praeclarum. do aliud . καί ειπεν ούτω · απ έρ ­ p e n d e b a n t p a r v a e iecythi. κα ί ά ν α σ τ ά ς ό άοβάς Μα­ Ille a i t . ένα μ ο ν α χ ό ν 11 έ χ ω lusne ergo illic tibi a m ic u s ? Ille r e s p o n d i t : Nae. ού ρ ιγ ά τ ε . PP. άδελsed vidisse m onachos. κα ί όρα τόν σ α τα νά ν. καί E x c e p e ru n t eliam illi: Si non potes. Turn senex : Et q u a r e tibi am pullae αποφέρω τ ο ΐς άδελφοΐς * ό ί έ γέρων ειπε · κα ί τ α ὖ τα h a e '/ Ille : Affero fratribus condimenta . o m n i­ bus aspei'ior.. R osw . C o t e l e u . a u e m a d m o d u m r e c t e i n Paschasio [VV. c a p . Atque κάριος α π έ ρ χ ε τ α ι έπί τήν π α ρ α κ ά τω έρημον. Dicit ei senex m a g n u s : χ ο μ α ι ύ π ο μ ν ῆ σ α ι τούς αδελφούς (# ) · ό δέ γέρων ειπε · Quo v a d is ? Respondit: Proiiciscor ad fratres. PP. n o n n e algetis ? q u a n d o κ α ὖ μ α . p r o ά ν ε μ ο ς . λέγει αύτω ό γέρων " δ ι ά τ ί . Theopem ptus. infra vero alia erat erem u s. 9J i e g e b a t ά γ ι ο ι α ο ά γ ι ώ τ ε ρ ο ς . άνερχόμενον εν σ χ ή q u a n d o p e r v ia m circumspiciens senex. l i b .ii l. u tii s καί ΐνα τ ί σοι τά λ η κύθια 9 τ α ὖ τ α . iaAI. κάγώ αύτούς ή ρ ώ τ η σ α · π ώ ς δ ύ ν α μ α ι nitne a q u a iu t e m p o r e suo ? M u n d u s o b tin e tn e abγενέσ θαι μ ο ν α χ ό ς . ut salvus sim ? Seuex : ότι π ά ν τ ε ς ά γ ρ ι ο ί μ οι έγένοντο ( C) . q u e m a d m o d u m κλαὖσον τ ά ς α μ α ρ τία ς σου * κ α ί ή ρ ώ τ η σ α αύτούς · όταν nos. P arque e r r a ­ t u m o c c u r r i t s u b t i n e m Apoplithegmatis. ut locum . Macarius a b b a s cum in o m n i m o d a solitudine 3. ού δ ύ ν α τ α ι γενέσθαι ego perconta tus s u m : Q u a n a m ratione iieri potero μ ο ν α χ ό ς * κα ί ειπον αύτοις · εγώ ά ο θενή ς ε ι μ ι κα ί ού m o n a c h u s ? Aiunt mihi : Nisi quis renuneiaverit o m n ib u s m u n d i rebus. Rosw. και ei έ ρ χ ε τ α ι τό ύδωρ κ α τ ά καιρόν αύτοὖ.D ά π ά ν τ η σ ιν αύτοὖ (d) * κα ί λοιπόν έκαστος ηύτρεπίζετο VARLE LECTIONES. Corb. et peccata tua defle. ό δέ άπεκρίθη * ν α ί . tria d eprom p si ex ad versariisin eisin sig nia testimonia. P r i m u m petitur exIlinerarioHierosolymitanoAntonini:/&it'e«erttn£ mulieres in occursum nobis cum infanlibus. 10Al. Q u om odo vocatur frater ? ειπών δέ τ α ὖ τ α άπῆλθεν. (c) Πάντες ά γ ρ ι ο ί μ ο ι έγένοντο. κα ί ούδείς μου Quare 1 1lle : Quia. κα ί λ έ γ ο υ σ ί μ ο ι · έάν μ ή ά π ο τ ά u n d a n l i a m solitam ? Respondi : Etiam. 8 ] contrarii. PP.Turn s e n e x . ότι ού’πω γέγο να μοναP rop tereadixi vobis. Quo dicto discessit. in ᾡς σ τ ι χ ά ρ ι ο ν φορών λινοὖν τρωγλωτόν · κα ί κ α τ ά q u o erat. v n . 61 ] nonlrarii et a g res tes a tq ue omnib u sa m p liu s asperior. nec ullus mihi favet. in q u a pluέρημος ην πλειόνων αδελφών * π α ο ε τ ή ρ ε ι δέ ό γέρων res fratres d e g e b a n t : ista igitur in solitudine ali­ τήν ό δ ό ν. vidit sataμ α τ ι ανθρώ που. Cf. (d) Λ α β ό ν τ ε ς β α ΐ α έ ξ ῆ λ θ ο ν ε ι ς ά π ά ν τ η σ ι ν α ύ τ ο ὖ . ex Uufini iulerpretaiione [VV. ΝΟΤ^:. [ e t i t e r u m in tine] π ά ν τ ω ν ά γ ρ ι ώτερος έγ ένετο. κάθου εις τό κελλίον σου. 8]. R o s w . VI libell. Β χ ό ς . Cod. 3. 1 8 . Vicissim ξ η τ α ί τ ι ς π ά σ ι το ΐς τοὖ κ ό σ μ ο υ . α δ ε λ φ ό ν . sumptl·· ra. R o s w . (b) Α π έ ρ χ ο μ α ι ύ π ο μ ν ῆ σ α ι τ ο ύ ς αδ ελ φ ο ύ ς . obserοδούς έως π ά λιν εκείνος επανῆλθε * καί ᾡς είδεν αύτόν v a n s vias. φοί ( a )3. n e c p o ssum sicuti vos. o m n i­ bus sanclior esc fa c tu s : m i n u s b e n e . agesles. Ad e u m senex : Nulέχε ις εκεί . inquit. μονον. λ η κ ύ ν 0 ί α . l i b. MACARIORUM AEGYPTII ET ALEXANDRINI 240 hinc ann i p raeterieru nt. donee reverteretur. neque a e s ta t e n o s aestus laedit. Rosvv. 11 ΑΙ. vn cap. P P . n a m v e r t i t : Om n es sane t ifi ca Its u n i . v l i b e l l . non potest fieri m o n a c h u s . u o n n e u r i t u r co r p u s v e s t r u m ? RespondeΘεός έποίησεν ή μ ΐν τ ή ν οικονομίαν ταύ τη ν · κα ί ούτε r u n t : D e u s erg a nos hac u s u s e s t d i s p e n s a t i o n e : n e ­ τὧ χ ε ι μ ώ ν ι ρ ιγ ώ μ ε ν . δέ ες αύτών κάν Εν αρέσει αύ τω · καί τ α ὖ τ α είπών o m n i n o a u t e m ex illis sallem n n u m placebit ei.. Ignoscite mihi. άπῆλθεν · ό δέ γέρων έμεινε π α ρ α τ η ρ ο ύ μ ενο ς τάς Quae c u m dixisset. ) έ 7 εί αύτω · σωθείης * 5 δέ άπεκρίθη ■ π ο ύ ένι i u m senex. 9 Gorr. toii sancti s u n t . 8 Corr. a u r a e inτίς καλείται ό αδελφός . Goteler. έκεΐ φίλον καί κάν α ύ τό ς μ ο ι π ε ίθ ε τ α ι · καί ότε όρφ u n u m ibi m o n a c h u m a m ic u m h a b e o . aliud po rrigo . παρελθεΐν δι* αύτοὖ · έφαίνετο δέ n a m venientem in figura homiuis. p almas * . fra Ires. Senex : όλα . 111». ό δέ λεγει * do contingere mihi poterit. At senex re m a n s it.A υ π ά ρ χ ε ι · κ«ί έπη ρ ώ τη σάν με καί αύτοί λέγοντες · πώ ς ό κοσωος . sede in cellula tua. ex ilia vero Paschasii [VV. κα ί ειπον m e et d ix e ru n t : Q u om odo se h a b e t m uiidus ? Veα ύ τοις · ναί. C o t e l e r . 4.239 SS. A t P e l a g i u s [ VV. ούτε τώ θέρει τό κ α ὖ μ α η μ ά ς q u e h i e m e r ig e m u s . καί όταν γ ί ν η τ α ι 240 a b eis : Q u a u d o h i e m s eat. Et hae c o m n i a ? Excepit: Etiam . αλλ’ ειδον μ ο ν α χ ο ύ ς · σ υ γ χ ω ρ ή σ α τ ε μ ο ι . οί δέ ειπον * ό aestus e s t . transiret : a p p a r e b a t a u t e m quasi tuniτρ υ μ α λ ιά ν έκρέματο ληκύθιον 8 * κα ί λέγει αύτω ό cam gestanslineam perforalam. ό δέ λέγει · θ ε ό π ε μ π τ ο ς · s t a r vertitur. Coteler. στρέφεται ώς άνέμη 13 * λέγει αύτω ό γερών * καί m ihi o b te m p e r a t. Utque conspexit il­ ό γέρω ν. 1 . δ ι δ ώ α λ )ο * πάντως placuerit. gestando ramospalm ar u m a n t aliarum a r b o r u m . lib. ού καίεται τά σ ώ μ α τ α υ μ ώ ν . m e n o n d u m esse m o n a c h u m .acuiusforam inibus γέρω ν ό μ έ γ α ς · ποὖ πορεύῆ . abiit. I μs i q uoq ue i n te rroga ver u n t καί ει Ι'χιι ό κόσμος τ ή ν εύθηνίαν α ύ τ ο ὖ . PP. ού δ ύ ν α σ α ι ώς ήμεΐς. ρ tins est. Atque u n u s e nobis Aegy. cuncti m i h i f u e r u n t imα ν έ χ ε τ α ι 10 · λέγει αύτω ό γέρων * ούδένα ούν φίλον mites. ret in fine] ά γ ­ ρ ι ο ί ε ΐσ ιν όλοι. Ille r e s p o n d i t : Quomoμοι σ ω θ ῆ να ι .obviaru eundi alicui honoris c a u s a . άπεκρίθη * ναί * 241 εάν μ ή τό εν αρέση τ ι ν ί . μ ο ι π ε ί θ ε τ α ι . 18 Sic Coteler. καί ειπε · γ ε ύ μ α τ α s u g g e ra m . αδ ικει δ ι α τοὖτο ειπον ύ μ ι ν .4. lib. π α ρ α κ ά τ ω δέ άλλη d u c e b a t . λαβόντες β α ί α έξῆλθον εις m u m . Quod c u m com perissent fratres. In Vitis P a t r u m : Vado commovere f r a t r e s . al ter Li by cu s.ca p . δ ύ ν α μ α ι ώς ύμ εις · καί είπόν μοι καί αύτοί · κα ί έάν E x cep i: Ego infirmus s u m .. et e u m me conspieit. λ η κ ύ ν θ ι ο ν .Quaesi vi γ ί ν η τ α ι χ ε ι μ ώ ν .

Dorothei Dootr. m ulto tempore d e s i d e r a b a m te videre. καί τ ι μ ώ μ α ι π α ο ά πάντων. Utque coepit solum μ ο ὖ σ ί σε οί λ ο γ ισ μ ο ί . 39. 64 . Ubi observans iterum videt κα ί όν et/ ο ν φίλον ύπακούοντά μ ο ι . 429. i 3. se ^δειτο γάρ εΐ πεί ν · λέγέι αύτω ό γέρων* ιδού π ο σ ά έτη r e s t u a e h a b e n t . ό p o s t q u a m fratrem i n forma v it. Q uo iterum pergis ? Is : ποθ=ν δ ιε σ τ ρ ά φ η . κα ί έμοί τω γ έ Et s e n e x : Num i m p u g n a n t te c o g i ta ti o n e s ? ροντι o y \ z l τό πνεύμ α τ ή ς πορνείας. φοί . Et senex: άπῆλθεν εάσας τόν γέροντα* καί ό ά γ ιο ς εισῆλθε είς C u r ? D a e m o n : C uncti. Et ait ISOTAE. ex n a rra tio n e cleriprodibant* ut videre est a p u d Ammonium monachum co ru m Hemensium de E b b o n e : Receptus est ab d e P a t r i b u s S i n a i t i s e t K h a i t h e n s i b u s p . Rosw. conversus est. a b b a . Παρέβαλεν ό άβοάς Μακάριος ό μ έγ α ς τ ώ άβοφ 4. Tunc sa n c tu s intravit in ceitulam s u a m . e ta m p u tla s cum rosaceo oleo: D per ecclesiasticoslegalos et excusatorias liter as illi exet p r o s tra ta e p e r tib u s n o s tn s p la n ta s nostras tingek ib u e n m tp r a e s e n iia m . ό δέ ειπε * τέως καλώς είμ ι * se cu m h a b e re eu m . u n d e neseio. καί άπῆλθεν * ώς δέ d e o r s u m species.241 APOPHTHEGMATA.ln s u p e r e lia m acanonicis et banty cantabantque lingua A e g y p tia c a p s a lle n te s tnonachis atque cor^egionalibus presbyleris totius a n tip h o n a m : Benedicti vos a Domino. ει μ ή μ ετά θ ρ ό ν ο ν · κα ί ούτως ειπών m o d o se h a b e r e a t fratres. sed s u r s u m s e m p e r . S e c u n d u m Qui omnes cum ra m is p a im a r u m et cereis a r d e n ti· h a b e t u r i n vitaS. 4. in m a n ib u s te n e n te s. ό δέ εφη · εγώ ειμι Μ ακάριος * καί κλείσας τήν sum Macarius. Mitto multas alias meone episcopo.feroces sunt. αδελφέ . ο γέρων λέγει · π ώ ς τά κατά σε. lib. ότι solitudinem s u a m . meditare ac r e ιδιαν έρημον · καί πα ρατηρώ ν π ά λ ιν όρα εκείνον τόν cita m e m o riter ex Evangelio ceterisque Scriδ α ίμ ο ν α . episcopis suffraganeis suis R othado episcopo. C e t e r u m u n u s 242 εζήτει. quo έκεΐ π α τ ῆ σ α ι . atέως π ο ιή σ ει αύτόν όμ ολο γῆ σ α ι · ειτα λέγει αύ τω * πώ ς t a m e n me se nem s p in t u s fornicationis divexat. Et ille ostio clauso intravit. άσκώ. Ut vero π ά ντω ν άγριώ τερος έγένετο * καί ώ μοσα μηκέτι τά r u r s u s transiit. asceticam dueo. Lupo episcopo. in vocibus proclamantesy tonge ei ab ecciesia obviaveoccursum suum popuiis u n d iq u e tendentibus cum r u n t . etiam me. Coteleu. relinθύραν εισῆλθε καί άφῆκεν αύτόν* καί ΐδών τήν ύπο q u e n s eum. Sie t i n Ilistoria L ausiaea cap. cap. cutuqu e te subierit eogitatio. κα ί χ α ρ ι ε ν τ ι ζ ό μ ε ν ο ς μ ε τ ’ eius. Notissimum est Christi Domini tium con tinelur i n not is Jacobi Sirmondi ad to m u m ex e m plum J oh. Macarius m a g n u s a b b a s venit ad A n to n iu m Ά ν τ ω ν ί ω είς τό όρος. praesenlia occurrere n o n valentes. Osanna in excelsis. π ο ὖ πάλιν ά π έ ρ χ η . Quo α ύ τόν. ά β £ά . ille q u e m h a b e b a r a a m ie u m et obseq u e a t e m mihi. Vespere a u te m facto Anto­ εορεςεν έαυτώ ό άββάς ’Αντώνιος θαλλία * και λέγει nins a b b a s sibimadefecit r a m o s p a l m a r u m . n u n q u a m γε ι * ύ π ο μ ν ῆ σ α ι τούς αδελφούς. FuJgentii cap. P u d e b a t e n i m e u m ό θ ε ό π ε μ π τ ο ς * π ίσ τ ε υ ε . p u t a n s . x n . is ραν έξῆλβε πρός αύτόν κα ί ειπεν αύτω * 244 σύ τις egressus est petiitqoe : Til quies ? Respondit : Ego ει . instig atum . 1 0 6 . q u o d a p u d όρ?ι * κ α ίεύ ρ ώ ν εισῆλθε εις τό κελλίον α ύ το ὖ · ό δε Θεό* i p s u m d iv e r s a tu n is esset senex At ille requisivit. PP. κ α ί α σ κ εί * καί α π ο σ τ ή θ ι ζ ε nex vero sii nulabat. s a n c tu s sciscitatus est ex eo. ό δέ invento intravit in cellulam eius. καί ούδέ αύτός μοι π είθετα ι. donee e u m a d confessionem a d d u άναοῆ λογ ισ μ ός. lib. Turn senex . eui ait *. re versus est a d δέ ειπεν ·ά γ ρ ιο ί είσιν όλοι · καί τό μ ε ίζ ο ν κακόν. vn cap. ipse etiam. o m n iu m a iio ru m ejriscoporum Remensis dioecesis} (a) Cf. ie iu n a s ? R e s p o n τοτε άνω * καί ευθέως σοι ό κύριος β οη θει 4 καί τ υ d e t : a d h o r a m n o n a m . 5. leiuna usque π ώ σ α ς ό γέρων τόν άδελφόν ε£ῆλθεν 243 εις τήν ad v e s p e ra m et exerce t e . nec am plius a me p ersu ad e tu r. Sed et ad exsequias cum palmis te rtium Coneiliorum Galliae. atqu e abiit. ότι παρ’ αύτώ έμελλε καταλύειv ο γέρων* ό δέ A m i s p a l t n a r u m eio bviam prodierunt. E th ospitalite r suse eptum r e f e c i t . 2 9 : P er omnes bus. sed cunctis ferocior e v a s i t : unde iuravi. su a m tam en . 8 . VV. άλλά Fratres. erat enim σεν * ην γάρ άπό κ α μ ά τ ο υ π ο )λ ο ὖ · όψίας δ έ γ ε ν ο μ έ ν η ς e multo labore fessus. ό δέ λέγει αύτω · τήν ενάτην * λ έγ ει αύτω T h e o p e m p tu s e x e e p i t : Grede.in quit. senex : Quomodo. κα ί εμοί · ό δέ γέρων edicere. Ait illi senex : Ecce a q u o t annis vitam προεφ ασιζετο καί ετέρους λ ο γ ισ μ ο ύ ς πολβμεϊν αύτω. que adoentus i)ester. 428. EL senex. λέγει αύτω ό άγιος · π ώ ς οί αδελ­ qu e tibi Doinitius p raebeb it auxiliuui. inquit. peius est. discessit. Theoperaptus ειπεν · ε ύ χ α ι ς σου. nisi post te mpus. Tereum p e r d u x e r u n t. benedictusdioecesis atque in finit a m u l l i t udine iitriusyiie sex us. statimπάλιν έπανῆλθε. άπ εκ ρ ίθ η λίγω ν Ille : Interim mihi bene est. Se­ ό γέρων * νήστευε έως όψέ. i. V q u i variis detenti infirm ilafibus illu c corporali libell. Sed p o s tq u a m cognovit p atie n tia m μονήν αύτοὖ ήνοιξεν αύτὧ. lib. ό δέ λέγει * κακώς * ό δέ γέρων λέγει *' δ ι ά τ ι . u n a cum leg at is consim iles consuetudines. et q u o d τό κελλίον αύτοὖ ( β ) . se nem relinquens. νηστεύεις . Deiiide : Quom odo. inquit. 242 νομίξων. frater ?Isdicit :R eeie. 48. et h onore afticior ab o m n i b u s . a u d ita tui άκούων τά π ερ ί σοὖ * και φιλοξενήσας αύτόν ά ν έ π α υ f a m a . inquit. καλώς* ειπε δε ο '/έρων · μή πολε au tem suscepit e u m laetus. aperuit. et usque a d ecclesiam indesinenterpsallentes lucernis et lam padibus et a rb o rum frondibus. π έ μ π τ ο ς ύπ εδ έξατο αύτόν χ α ί ο ω ν · ώς δέ ή ο ξ α τ ο ιδ ι ά ζ ε ιν q u i s n a m i u m onte T h e o p s m p tu s appellaretur. μ η δέπ ο τε ποόσρτης κάτω άλλά π ά ν ­ ceret.p recibustuis. καί αύτός ούκ οιδ α Hum d a e m o n e m . Atque hae c c u m dixisset. laudesque Ouoinlimis cordibus et excelsissimis p r o lix i itineris vias g a u d ia m a jor a reperiens. a b aliis etiam cogitationibus τοὖ ευαγγελίου και τών άλλων γραφών 4 κ α ί Ιάν σοι β im pu gna ri se. ό δέ λέ­ pturis . e u m q u e pulsasset· ostium. τις ειη ό καλούμενος Θεόπεμπτος Ιν τω q u i s q u e e o r u m p r a e p a r a b a t s e . 8. καί λέγει αύ τω . καί κρούσαντος αύτοὖ τ ή ν θύa b b a t e m i n m o nte m . Ill. R e s p o n d i t : Male. me amplius ea l o c a n o n calcaturuin. Atque c u m eo u r b a n e agens dixit: A αύτοὖ έλεγεν * άπό πολλοὖ θ ρ ό ν ο υ έπεθύμουν σε ϊδείν.

Dixit iterum . 18. ait illi senex : Ut π ά ν τ α 16 ούτως κ λ α ί ε ι ς . καί έφύλαττεν. Rosw. R osav. et FossaL tempore d a c ty lo r u m . Sed quis finis similia colligenti ? C o t e l e u . C u m q ue venisset rnulier. inquit. e vita. πανουργίαν* 16 Al. 363 A. PP. V libell. ινα ελθη πρός η μ ά ς . Hoc est Pelagio ioterprete [VV. lib. ad v e r b m u J o a n n e s interp r e s [VV. u t e t e g o mihi in ting uam .Bodecensere ferenteBollando. 443: η σ α ν δέ α γ ί ω ν τό τῆς καταβολῆς. ubi ob ae stu m conquiκαί έλθούσης τῆς γ υ ν α ικ ό ς ειπεν αύτῆ ό γέρω ν * τί escimus. όπου ά να παυ ό μεθα τό κ α ύ μ α · inquit. Jib. Apud Georgium Alexandrinum n. Ά . A αύτᾡ ό άοβάς Μακάριος · κέλευσον. καί ούκ ειπε π ο ὖ εθηκεν αύτή ν · καί vat. ίνα κά γώ βρέξω εμαυτώ * ό δε είπε βοέξον. τ . scitole. ε π ί θυsolatio : q u a n d o videritis arbores. collocuti de aniτη ρ ία ς ψ υ χ ώ ν έπλεκον · και ή σειρά δ ι ά τῆς θυρίδος m a r u m salute. π ώ ς d a e m o n i s n e q ’u tiam . Joa nn es Mosehus Λ ειμωνάριου cap . π α ρ η γ ο ρ ῆ σ α ι θέλων τούς άδελ6 . VV. δεὖρο. PP. clamabal dicens: D isc ed ite a b in tro . Sisoes a b b a s r e t u l i t : Q uando erara in Sceti μ ετά τοὖ Μακαρίου. V libell. volens fratres c o u s o l a r i : Venit h u c c u m matre s u a p u e r . vidua q u a e d a m pone όπίσω η μ ώ ν . nec c e s s a b a t plorare. και εν τω κ . λ . Itaque αδελφούς μεθ' εαυτού.αττεν σο^είν τ ά πετεινά* ην δε έκεΐγδοων* καί ότε εφύλατ τ ή ν ημέραν αύτοὖ. 6 . Igitur se d entes a vespera. κα ί τ ά έξω π ε τ ε ιν ά . και ούκ έπαύετο κ λαίουσ α * έφώνησεν no s spicas colligebat. καί ειπεν αύτῆ τό π α ιδ ίο ν * εγώ σε β α σ τ ά ζ ω . 18. καί 2 4 * 6 spo ndit: Quia ejus vir. MACARIORUM AEGYPTII ET ALEXANDRIA 244 ei Macarius a b b a s :Jube. καί π ο ι ή σ α ς δ εσ μ ό ν μ έ γ α ν Ille : Intingue. a b e a m u s h i n c . μ άθετε ότι έ γ γ ύ ς iuxta p a l u d e m . b a b e t a n u s haec. Et ecce. m a la e cogitationes. 13o : μοναστήριον παρθένων vel παοθενευουσών ᾡς ο ν ο μ ά τ ω ν τ ε σ σ α ρ ά κ ο ν τ α . ότε ην ή η μ έρ α α ύ τ ο ὖ . ubi posueθέλει ό κύριος τ ῆ ς πα ρ α θή κ η ς λαβειν αύτήν καί τ ά rit illud. et cap.243 SS. alicuius d e p o s i t u m d u m serάπέθανεν άφνω. q u o m o d o eos hinc fugare vellet. α γ ω μ εν ένθεν * ή δέ ειπεν * ού δ ύ ν α μ α ι πε· vero : Non p o ssu m . ( d ) Έ π τ ά ο ν ό μ α τ α . V libell. ubi illud posuerit. κα ί ούκ ριπεν ά π ο θ νή σ κ ω ν. H . άνέβημεν θερίσαι μ ε τ ’ αύτοὖ c u m Macario. 18 Al . ubi sepelieris e u m . PP. e / « « « s ea? u s abigebat ab iis voluc r e s : erat aulem ibi senex. "Ελεγεν ό ά ο β ά ς Μακάριος π ερ ί τ ῆ ς έ ρ η μ ώ σ ε ω ς 5. ήθέλησεν αύτούς φ υ γ α δ ε ὖ σ α ι (c)· 7. καί ελεγε * πολλή δ ύ ν α μ ι ς εκ τών χ ε ι ρ ώ ν tis c o p i a m e t : Multa. τούτων ε ξ έ ρ χ ε τ α ι ( α ) . In chronico Theoplianis p. ad fores e s t : ρών εστιν *όταν δέ ι δ η τ ε π α ι δ ί α . VI libell. nec enunciavit. U . Ilia γ ρ α ϊα 14. a n u s . ( q) Cf. 2. Rosw. ά. : απέκτειναν τούς κλειδ ο ύ χ ο υ ς ο ν ό μ α τ α ξ. "Ελεγεν ό άββάς Σισόης * ότε η μ η ν εις Σκῆτιν 7. καί έλεγε τῆ μ η τ ρ ί αύτοὖ * έγ ειρ ε . a to tau clorib us p r o b a t u m fuit. ostende mihi.ν επίνοιαν. u t m i r e r p o tu is s e id viros doctos ignorare. Έ ν τώ ορει τοὖ ά β βά ’Αντωνίου έκαθέ^οντο ε π τ ά ο ν ό μ α τ α . tollite melotes υ μ ώ ν. inquit. έκραζεν λέγων * υπάγετε οί έσω πονηροί λ ο γ ι σ μ ο ί . Ut perτων επί τόν τόπο ν. in­ τ ί έ χ ε ι ή γ ρ α ὖ ς α ύ τη . q u i in die. 1 7 8 7 : "ΕλΓ^ον ότι εν τώ ό. et cod. PP. codd d u o b u s . lib. π ά ν τ ο τ ε . r e g . καί τω D καιοὧ τών φοινίκων έφύλαττεν ό είς έξ αύτών τοὖ απ ά οφυ/. V libell. Confeetoque raas?nofasciculo έβρεξε · καί κα θή μ ενοι άπό όψέ λαλοὖντ-ς περί σ ω ­ intinxit. β φοὖς * ηλθεν ώδε παιδίον δαιμονι?ομενον μετά τῆς μ η τ ρ ό ς α ύ τ ο ὖ . δ ΐ ι ξ ό ν μ ο ι π ο ὖ ε'θηκας αύτόν · καί λαβών τούς inquit. "Ελεγε π ά λ ιν . Nomina autem p r o h o m in i b u s dici. φ . Rosw. p l e c l e b a n t : pleela a u t e m per feneεις τό σπήλαιον κατέβαινε * καί εισελθών π ρ ω ί ό μ α ­ s t r a m d e s c e n d e b a t in s p e lu n c a m . Et p o stq u a m precali fuissent. εκραξε λέγων κ . εφύλασσον τοὖ σοβειν τά πετεινά εκ δ ι α δ ο χ ῆ ς είς καθ’ η μ έ ρ α ν .3B : λαβών σ τρ α τ ιώ τα ς έ ω ς · v ο μ ά τ ω v π ε ν τ α κ ο σ ί ω ν . ΝΟΤΑΕ. accepto deposito migravit. Suession. Turn £ ε ὖ σ α ι. VARIAE LEGTIONES. nec significavit ποὖ έ'θηκεν αύτήν * καί ειπεν ό γέρων πρ ός αύτήν morions. pedibus incedere. in m onte abbatis Antonii sedebant sepiem m o n a chi (cod. c u i : Quid. e x sensuins. Vocaούν ό γέρων τόν κύριον τοὖ χ ω ρ ί ο υ καί ειπεν αύτὧ* vit ergo se aex d o m i u u m praedii. E t a d m i r a t u s s u m καί έ θ α ύ μ α σ α τήν πα νηρ ία ν 15 τοὖ δ α ίμ ο ν ο ς. quod prop e sit Scfiteos deεστιν η έρήμωσΓς αύτῆς · όταν ι δ η τ ε δ έ ν δ ρ α . lib. 5 . τ. Iu Colbert. subito m o r tu u s est. PP. lib. q u o d s e m p e r p l o r a t ? Re­ ότι ό άνήρ α ύ τ ῆ ς ε ί χ ε π α ρ α θ ή κ η ν τινός. 10. Corbeiensis fra tres. 50 : Dicebant series. aves. καί ε ι π ε ν ό άνήρ μ ο υ άπέθανε quid s e m p e r i t a ploras ? Respondit : Maritus tnens λαβών π α ρ α θ ή κ η ν τινός. εΤς δέ Ιξ αύτών γέρων. et d ic e b a t m a t r i : Surge. vultque d o m i n u s depositi earn et liberos eius sibi in servos viudicare. λέγει αύ τω · quit. 7. q τέκνα αύτῆς εις δούλους · λέγει αύτω ό γέρω ν · ειπέ αύτῆ. . τ. a l . ( 6 ) Cf. vidit plectae Macarii a b b a Μ ακαρίου. qua eum d a ctylo s custodire contingebat. Rosw. (c) Cf. Macarius ab ba s praedixit fratribusde vastatione τ ῆ ς Σκήτεως τοις άδελφοις · όταν ί'δητε κελλίον οικοSceteos: Quando spectaveritis cellulam aedilicatam δομούμενον 245 ε γ γ ύ ς τοὖ έλους. W . ut έπτά ονόματα (rf) · καί ίδού μ ί α χ ή ρ * κ α λα μ ω μ ένη η ν c u m eo m eterem us. Et m a n e ingreκάριος *Αντώνιος είδε τό πλῆΟος τ ῆ ς σειράς τοὖ ά β βά d i e n s b e a t u s Antonius. voca14 γ ρ α ι α om. vestras a t q u e discedite. a s c e n d im u s septem n o m in a . q u i a d a e m o n io vexabalur. 9. Lege ε π ί τ η δ ε ς δ ι ά τοιαύτΓ. εξῆλθε σύν αύτῆ * καί ίλθόνductis secum fratribus cum ea egressus est. VV. dixitsenex mulieri: Recede in είς τόν οικόν σου · καί προσευξαμένω ν αύτώ ν. p u e r ad e a r n : Ego te p o r ta b o . inquif. 8] sepiem n o m in a . ειπεν αύτῆ ό γέρων · ά ν α χ ώ ρ η σ ο ν v e n e r u n t ad locum. άρατε τ ά μ η λ ω τ ά ρ ι α c u m a u t e m pueros conspexeritis. ut venial a d nos. Ιφώd o m u m tuam.et de foris. εκάθηντο επτά μ ο ­ ν α χ ο ί . T u n c senex : Veoi. καί α ν α χ ω ρ ή σ α τ ε ( ύ ) . A t m s . virtus e m a n ib u s istis egreditur. ότι πά ντοτε κλαίει . Turn s e n e x : Die ei.

q u i m i r a c u l u m aud iv erunt. . viτοὖ · καί φ ή σ α ντος εκείνου.cato. (cl) Cf. εις τό κελλίον dic eb at fratrib us : Per Dominum. ό δε έφη · η ταπείνω σες σου καί διά τοὖτο R e s p o n d i t : Humilitas tua. datis. in Vi iis P a tr u m : dicens illi. h a n c sibi legem constiεύρεθῆ οίνος. λέγοντες * πώς ότε έσθίβις AegvpLium a b b a t e m dicentes : Qui tit ut sive καί όΓε νηστεύεις τό σώμά σου ξηρόν έστι . 9. τόν κύριον. έπυνθάνετο τ ί ae gro tantem . κά γώ π ο ιώ * σύ ν ηστ ε ύε ι ς * κά γω 17. Ill. d e r u n t L>«*o. et ego π ο ιε ίς. te nihil possum . ε β ά σ τ α ζ ε θαλλία. (c) Ct. lib. ei : Multa. et ego : vigilas . PP. Ειπε π ά λ ι ν . q u i d n a m cibi β ού λο ιτο τρ α φ ῆ να ι ούδενός όντος έν τώ κελλίω α ύ s u m e re vellet. ό δέ άπ οκρ ιθείς alienuui depositum ? Responsum dedit h o m o : Absειπεν · είς τόν οικον μου κ έ κ ρ υ π τα ι ύπό τόν π ό δ α τῆς conditu m est in d o m o m e a s u b pede lecti. q u u m nihil iu cella esset. u b iia c e r e t d ep o s itu m . 15. 53. 124. nihil q u ip p e su m : sed p ro pter γ ά ρ ειμ ι * άλλά δ ι ά τήν χ ή ρ α ν καί τά ορφανά ό Θεός vidu a m et pupillos Deus rem fecit. perto fratres non a m p l i u s ei p o r rig e b a n t. καί ιδού ύ π ή ν τ η σ ε ν αύτώ ό διάβολος 2 4 9 Χατ<* Τ^ν όδό ν μ ετ ά δρεπάνου * και ώς ήθέλησεν αύτόν κροὖσαί. ότι παραγενόμενός π ο τ ε πρός τ ινα ά ν α χ ω ρ η . κ α ί πάντες μ ο ι σ υ μ β ο υ ­ largiretu r g r a tia m . et vos om n e s mihi consilium λεύετε ά π ο θέσ θα ι αύτό . 12.d a b a a t μ ε τ ά χ α ρ ά ς έλάμβανεν. a te vis.uae. εις τήν Ά λ ε · r u m fortem. Quod conspicati fratres p r a e timore cecideά π ό τοὖ φόβου ε'πεσον εις τούς π ό δ α ς αύτοὖ * κα ί εί· r u n t ad pedes eius. VI libell. ινα %υιοι Duodecim annis servivi Domino meo. Qui p o s tq u a m pastillum petiit. i9. ρίου. p ro p te r fratres bibe. talem te praebe s ? Ille r e s p o n d i t : είπε ’ δ ώ δ ε κ α έτη έδούλευσα τώI κυοίω αου. λ αμβάνει * έλθών δέ ανήγγειλε τῆ χ ή ρ * π ο ὖ nunliavit vid.eum r e f ic e r e c u p ie n te s . inquit. ι ί τι te nihil possu m . diem. Rosw. VV. lib. lib. Macari. έλε^ε τοΐ ς άδελφοίς · δ ι ά torqueret. ότι άνg n u m est.g q u u m a l i q u a n d o a n a c h o r e l a m q u e m d a m invenisset τ η ν . Rosw. ut se ip sum μαθητής. ubi posuisti έθηκας τήν άλλοτρίαν π α ρ α θ ή κ η ν . V libell. καί ει τι αν αιτή. b e a tu m Macarium. 26. Π α ρ ε ρ χ ο μ ε ν ό ς ποτε άπό το ύ έλ. εν ω no n dormio. κυρίω α ύ τ ῆ ς . q u id q u id facis. νικάς με * λέγει αύτώ ό άββάς Μακάριος · ποίον D Interrogavjt Macarius a b b a s : Q u id n a m est illud ? τοὖτο . άγρυ· facio. 11011 valuit. 4. cui res nota erat. (b) Cf. Iterum d orm i usqu e ad resurrectionis τ ῆ ς η μ έρ α ς τ ῆ ς άναστάσεω ς · ΐδόντες δέ οϊ αδελφοί. Rosw. "Ελεγον π ερ ί τοὖ άββά Μακαρίου. 2. quod Deus vult a n i m a m esse sine pecαμ άρ τη τον θέλει ό Θεός τ ή ν ψ υ χ ή ν . HI cap . ινα εαυτόν β α σ α ν ι σ η · ό δέ ei. Profectus igitur σ ε τ α ι . και ευρών αύτον κακούμενον. 6 . proficisci ξανδρέων πόλιν ούκ ώκνησεν ό ανδρείος π α ρ α γ ενέ σ θ α ι Alexandriam non piguit. μή δώτε αύτὧ · ει δέ μ ή γ ε . lib. Unum solum est in q u o viucis me. scisoitatum esse ex eo. ό δέ Cur. q uod a d v e r s u s Μακάριε. Raderi Viridar. π ο τ η ρ ιο ύ οίνου μ ί α ν ημ έραν μ ή π ί η ς ύδ ω ρ * οι ούν et pro un o vini poculo per u n u m d ie m n o n bibas αδελφοί χ ά ρ ι ν άναπαύσεως έ δ ίδουν αύτω · ό δέ γέρων a q u a iu . lude in cellulam s u a m p o r t a b a t p a l m a r u m r a m o s .a c i n l i b e r t a t e m a s s e r u i t l i b e r o s . et ecce occurrit ei in via diabolus falcem gerens. ΝΟΤΑΕ. Atque ούκ ΐ σ χ υ σ ε · καί λέγει αύτὧ * πολλή β ί α ά π ό σοὖ. Turn iis senex ait : Non p r o ­ πεν αύτοις ό γέρων * ού 247 δ ι ’εμέ γέγονε τούτο * ούδέν pter me id even it. VV. corpus tuum siccum sit : 9 . “Ελεγεν ό άββάς Πέτρος περί τοὖ α γ ίο υ Μακα8 . pro dicens ille. εγώ ούδέ όλως τ ρ ώ γ ω . el ego penitus πνεϊς ’ κάγώ όλως ού κ ο ι μ ώ μ α ι · έ'ν iff τι μόνον. Eu enim. καί ήλευθέρωσε Γά τέκνα α ύ τ ῆ ς · καί O m oesque. καί άντί κνός tuebat : Si v i n u m adfuerit. (α) Δέγων · ό δείνα. lib. 1 1 . (c) Cf. sive ieiuues. Quo comούκ έτι αύτὧ π α ρ ε ί χ ο ν (rf). π ά σ τ ιλ ο ν . ut mihi h a n c Γ · χ α ρ ί σ η τ α ι τό χ ά ρ ι σ μ α τοὖτο. 8 . [β) Ήρώτησάν τινες τών πατέρων τόν άββάν 12.ους εις τό κελ­ 1 1 . ότι εν άκακία τοὖ ά β ο ά Μακαρίου 9 * VAR1AE LECT1ONES. alioqui in cella coufecturus est se. καί λέγει c o m e d a s . Hoc vero m a ­ έποίοσε τό π ρ ά γ μ α * τοὖτο δέ εστι τό μ έ γ α . ut ae gro afferret . Senex κλίνη ς * κα ί λ ί γ ε ι αύτω ό γέρων · κοιμώ πάλιν έως ad ipsura . VII cap. Tu j e j u n a s . ut d e p o n a m earn ? 1 0 . νησεν ό γέρων τόν νεκρόν λέγων · ό δείνα κα τάδηλον γενομενον ( c ) . Iterum m e m o r a v i t : Macario abbati p r a e cunπολιτευόμενου π ρ ό ς 2 4 < 8 π ά ν τ α ς τούς άδελφούς.Senex autem cum g a u d i o a d m i t t e b a t . δ ι ά τούς άδελφούς π ίν ε . ctis fratribus in simplicilate conversant! q u i d a m : εφησαν αύτω τινες * δ ι ά τί ούτως εαυτόν ποιείς . ότι ει εύl O D i c e b a n t de Macario abbale. ότι ού δ ύ ν α μ α ι π ρ ό ς σέ · ιδού γ ά ο . 13. in q u iu n t. 17 Α1. e t q u i c q u i d petierit accipiet. si vac ans κα ίρη σ ε μ ε τ ά αδελφών. Petrus a b b a s narravit. q u o d . 8 . V libell. Ac pr o p te r e a a d v e rsu s ού δ ύ ν α μ α ι πρ ός σέ. PP. 26. είδ ώ ς τό π ρ ά γ μ α . ποὖ A vit senex m o r t u u m his verbis : Ille. 6 . I n t e r r o g a v e r u n t q u i d a m e p a l r ib u s Macarium Μακάριον τόν Αιγύπτιον. Quaeacci· κείται ή π α ρ α θ ή κ η * ή δε λ α ο ο ὖ σ α αύτήν έδωκε τώ piensd (id i t d o i u i n o . lib. 245 246 (α). Ill c a p . VV.APOPHTHEGMATA. n e praebeatis μέλλει εαυτόν δ α μ ά ζ ε ι ν · κα ί μαθόντες οί αδελφοί i l l i . Igitur fratres. At disciptilus eius. PP. gloriam deπ ά ν τ ε ς οι άκούσαντες εδόξασαν τόν Θεόν ( 6 ). neque καί δούναι τώ κ ά μ νο ντ ι · κα ί τό θα υ μ α σ τό ν μ η δ ε ν ί mira res manifesta cu iq u a m facta est. έτίθει εαυτό» όρον * ότι εάν v ersaretur cum fratribus. Proficiscens a liq u a n d o Macarius a b b a s a paλίον εαυτοὖ ό άββάς Μακάριος. Qui ut voluit eum ferire.

(d ) Cf. V libell. Q uid am in Aegypto filiurn h a b u i t paralytL < 5. Rosw. Profectus a liq u a n d o Macarius a b b a s e Sceti είς Τερενοὖθιν · καί εισῆλθεν εις τό ιερόν κ ο ιμ η θ ῆ in Terenuthim. ipse timor Dei corpus ejus conαύτοὖ ( α ) . lib. ύ π α γ ε εις το σκοτος. καί spo ndet : Pater meus hue me projecit et abiit. Daemoues ergo. add . orav itqu e in hu nc m o d u m : Deus. κοπιάσας εκαθέσθη * καί εύξατο λέγων * ό scis. Ε ιπ εν ό αύτός ά β β ά ς Μακάριος * εάν τινι in e re p a u d o ad i r a m com moveris. MACARIORUM AEGYPTII ET ALEXANDRIA Respondet iis senex : L ignum. R γέρων ούκ Ι π τ ο ή θ η . τοὖ μεγάλου. 18. Hi cap. ν α ι ’ η σαν δέ Ικει σ κ η ν ώ α α τ κ Ε λ λ ή ν ω ν π α λ α ι ά * Ibi erant vetera Ethnicorum c a d a v e r a . 16. VI. PP. VV. sed a u d a c t e r verberabat corpus. vade in tenebras. VV. PP. e t : Surge. 19 Αΐ. ΝΟΤΑΕ. nihil mihi virium superesse. iugressus est fanum. Q u e m cum ad cellulam Macarii ab batis tulisκαί ηνεγκεν αύτόν είς τό κελλίον τού άββά Μ α κ α ­ set. Idem Besarioni tribuitur ibid. καί μ ε τ ά πολλῆς ή σ υ m a g n a q u e c u m quiete dimisit e u m dicens : N i h i l χ ί α ς π ρ ο έ π ε μ π ε ν αύτόν λέγων. 28. e q u ib u s 250 και λαβών εν. Ανέβη ποτέ ό άββάς Μακάριος άπό Σκήτεως 13. lib. Ιβοησαν φωνῆ μεγάλη m o n e s c l a m a v e r u n t voce m a g n a d ic e n te s : Vicisti λέγοντες * ενίκησας η μ ά ς * καί Ιφυγον κ α τ α ι σ χ υ ν ό ­ no s. Ac volentes eum terrere. αύτοὖ * καί ούτως ά π ῆ λ θ ο ν εις τόν οίκου αύτών ( d ) . inviλέον. VI libell. (α) Cf. VV. καί ού δ ύ ν α μ α ι ϊλθεΐν * ό δέ s u p e r me. αδελφοί · καί ειπεν αύτώ τ ις τών γερόντων · ultra solitudinem h a n c ? Ipse vero digitum s u u m ποὖ ε χ ο μ ε ν φυγειν πλέον τ ῆ ς ερήμου τ α ύ τ η ς . Quo audito daeτοὖτο άκούσαντες οί δ α ίμ ονες. 2 . loq uens : Peregrinum h a b e o ξένον έ χ ω επάνω μ ο υ .veni n o b is c u m ad μ ε θ ’ η μ ώ ν είς τό βαλανειον * ύ π ή κ ο υ σ ε δ έ αλ)ος δ α ί ­ b a l n e u m . VV. φεύγετε ' καί ε ίο ή ρ χ ε τ ο εις τό κελλίον έαυτοὖ καί έκλειε τήν θύραν κα ί έκάθητο (#). δ ΐὖ ρ ο n o m e n vocabantd ieente s: Heus tu. lib. V libell. Si q u e m p i a m 1 7 . 17. σεαυτόν άπολέσείς ( f ) . o m n in o ab igne consuκαθαοεύση ά νθ Iο ω π ο ς τόν νοὖν αύτοὖ έν τώ1 /φοβω mitur. εύρεν άνθρωπον ε χ ο ν τ α κτῆνος κα ί συ λοὖ ντα τάς in v e n ith o m i n e m h a b e n te r n ju m e n tu m e t praedentem q u a e ad u s u m s u u m possidebat: ipse vero t a n q u a m D χ ρ ε ί α ς αύτοὖ · κ α ί αύτός ώς ξένος π α ρ α σ τ ά ς τώ συperegrin us a d s ta n s furi. #Μ' ·?Λ ί \ε'γων · έγειραι. defatigaπ τ ίο υ 18. Rosw. Rosw. "Ελεγον περί τοὖ ά β βά Μακαρίου το ὖ Α ι γ υ ­ ascende ns e Sceti. λέγοντες * ό δ ε ίνα . Et iliico ad fluv i u m delatus est. PP. inluiti ejus a u d a c i a m . ac sportulas portans. R esponditautem alius d a e m o n desub ipso μων υποκάτωθεν αύτοὖ ώς Ικ τών νεκρών λέγων * t a n q u a m e m ortuis. {b) VV. ότι άναβαίνων άπό Σκήτεως. Dicebant d e Macario Aegyptio a b b a t e . άλλά θαρρών Ι τ υ π τ ε τό σ κ ή νω μ ά 1 · I · / -V 1 · ■. δ ῆ λ ο ν ότι ούδέ έξενεγ- 252 VARIAE LECTIONES. (c) VV. lib. Rosw. φοΐς εν τῆ Σκήτει. ώς απέλυε τήν εκκλησίαν · φεύ­ Ait illi s e n u m q u i d a m : Q uonam fugere p o te rim u s γετε. PP. Θ εός. Ill. Ό αύτός άββάς Μακάριος. cessit. έφώd e r u n t ei. (?) Cf.247 248 SS. ούκέτι. At senex territufr n o n e s t . lib. 87 . tu σ π υ ρ ί δ α ς . σ ύ ο ιδ α ς ότι ούκ 19 ι σ χ ύ ω · καί εύθέώς βύρέθη επί τόν π οτα μ όν ( c ) . καί λέγει αύτω · τ ις ηνεγκέ σε ώδε . q u o d 14. lib. Macarius m a g n u s a b b a s dicebat fratribus in l b . PP. κα ί άπῆλθε * ei senex : S urg ens assequere eum . ύπέθηκε τῆ έαυτοὖ κεφαλῆ ώς u n u m ac ceptum posuit sub capite suo veiut embri· εμβριμιον · οί ούν δ α ίμ ο ν ε ς όρώντες αύτοὖ τό θ α ρ σ α in ium . Ill cap. nec p o ssum ventire. 15. 10. J ^ . V libell. ού γάρ ινα άλλους σ ώ σ η ς . λοὖντι. ότι ο ύ δ έ ν ε ί σ η ν ε γ in tu lim u s in m u n d u m : h a u d d u b iu m q u o d n e c auκ α μ ε ν εις τόν κ ό σ μ ο ν . Neque enim ut alios salves. 7. sumit. συνεγέμου τό κ τ ῆ ν ο ς. fratres. c u m esset in Aegypto. velut feminae νουν ώς γ υνα ικ ό ς όνομα. t 8. lib. Similiter si m u n d a v e r i t h o m o m eniem s u a m i t 4 τοὖ Θόοὖ. 20 Al. Ο άββάς Μακάριος ό μ έ γ α ς έλεγε τοΐς άδελ· Sceti. καί κατέλαβε τόν π α τέρ α a b i e r u n t in d o m u r a s u a m . PP. 6 . lB At. Rosw. si potes. 4. 4. 7. q u o d versat sar~ Α α ύ τ ο ις ό γέρων · τό ξύλον τό στρέφον τά καιόμενα φρύγανα δ ι ’ όλου έσθίεται εκ τοὖ π υ ρ ό ς ' ούτως έάν m e n t a q u a e c o m b u r u n t u r . εφθόνησαν · καί θέλοντες αύτόν π τ ο ῆ σ α ι . 2. 3. μενοι (6). c a p . 44. Turn ingredieετίθει τόν δά κτυλον αύτοὖ εις τό σ τ ό μ α λέγων * τοὖτο b a t u r in cellulam s u a m et clauso ostio sedebat. affectui tuo saέ π ι π μ ώ ν εις οργήν κινηθῆς. 13. perdes te ip sum . αύτός ό φόβος τοὖ Θεοὖ κατεσθίει τό σώ μα in timore Dei. ει δ ύ ν α σ α ι · και inquit. Et pudore suffusi au fu gerun t. V libell. libeJl. καί 3 α σ τ ά ζ ω ν tus s e d i t . Igitur senex d eorsum adspiciens vidit pueά ν ε χ ώ ρ η σ ε μακράν * πα ρακύψ ας ούν ό γέρων είδε τό r u m et interrogat eum : Quis te h ue a t tu lit ? Reπ α ι δ ί ο ν 2°. Atque ita ^ λέγει αύ τώ ό γέρων · ά ν α σ τ ά ς κατάλαβε αύτόν · καί ευθέως ύγιάνα ς άνέστη. Statimque san a t u s surrexit et patrem consecutus est. έν Α ι γ ύ π τ ω ών. Idem Macarius a b b a s. et ad ostium p lo rante m reliquisset. longe reρίου · καί άφεις αύτόν ε π ί 251 τήν θύραν κλαίοντα. p o stq u a m dimisit ecclesiam : Fugite. νΗν τις ε χ ω ν υίόν πα ραλυτικόν έν Α ι γ ύ π τ ω · c u m . lib. ό δέ a d os pon eba t dicens : Fugite h oc. Idem Macarius a b b a s d i x i t . Rosw. 8 . 'ίδιον πά θος π / η ρ ο ί ς · tisfacis. una o n e r a b a t j u m e n t u m . ut dormiret. ό τ ι έ κ λ α ι ε ν . 27. Ait λέγει · ό π α τή ρ μ ο υ έρριψέ με ώδε. 422. (e) Cf. . lib. 213 .

Prospice igitur et tu. lib. inquit. et maledletis mortuos impete. (c) Cf. ούκ απ οθνήσκ εις · t i a e . Senteatiae Aegypt. 22. die mihi v e r b u m . ecce. Q u i a b e o q u a e r i t : Nihilne t i b i l o - VARIAE LECT1ONES. nihil h o r u m f a ­ κ οιτώ να έφυγες ώδε * εγώ καλέσας τούς άδελφούς. . τάς ε β δ ο μ ά δ α ς νη σ τ έ ύ ε ιν . . 2 4 . 2. καί ποιεί tionis im p u g n a tio . miserere. 9i Al. tem scit. Fecit igitur h o c e t couquievit. c u m q uiete ac silentio vivere. fu g ita d p a l u d e m . 6 . καί έφυg a t u m esse audiens. 1. ita et fa c tu m est. t e r n . inquit. inquit. μοι · o m . σωθώ * καί λεγει μείων. λ έ γ ο ν ­ 19. VV. PP. I. 2*2. ότι έ χ ω ρ ί σ θ η ύπό τοὖ γέροντος. e r ro r e m . άδε^φέ. nec posse fratrem a te avertere . Ego vero te segregavi. κα ί σύ ώς καλη παρθένος είς τόν εσώτερον At ego vocatis fratribus didici. atque illeγε ν είς τό έλος* έξῆλθεν ούν ό άββάς Μακάριος ό μ έ r e p e n t e u m a culicibus perforatum . q u o modo salver. sed extenτ ά ς χ ε ΐ ρ α ς .s e d Macarius . E dd. in s e r *** είς o m . proficisccre a d e r e m u m i n t r o i Q p e t r a m . e t i n pietate εν εύσεβεία εργαζόμενον. inοί αδελφοί κ ε χ ω ρ ι σ μ έ ν ο ι. 3. μή άπό δαιμόνων έ χ λ ε υ ά poenitentiaiu age pro delicto tuo. nonnuili Macarium m a g n u m Aegyptium καρίω τώ μ εγάλω τώ Α ιγυπ τίω * Ο δέ ειπεν * Ούκ είσίν abbatem adeuntes hoc nuntiarunt. Αδελφός Α ίγυπτίω . ούδέν γ ά ρ έώρακας · 2 5 4 · «^λά θάλε μετάνοιαν Si vis. Ειπεν ό άββάς Μακάριος · ει γέγονεν εν σοί 20. PP. 23. Ill. VII cap. Y libell. Do m in u s ded. lib. μ ε 2* Al. 73 . d a mihi poenitentiam. Ait senex : Vade in s e p u l c h r u m . inγ α ς · καί ευρίσκει αύτόν τίΓρωσκόμενον ύ π ο τών κωquit. a s e n e se segreΜακάριος. adjuva. Rosw. cap. Si a u t e m ingruerit tentaβσήθει n * καί αύτός οιδε τ ά συμφέροντα. et sicut nosti. 12. Rosw. ut. ά λ ) ά Μακάριός εστι κ ε χ ω quit. τ ο ύ .21. c t u m esse. καί λέγειν · κύριε. ώς θέλεις καί ώς οίd e n d a e s u n t m a n u s e t d i c e n d u m : Domine. 250 luit. ότι έσφάλησαν δύο αδελφοί [εις *] 21. — δυνάμεθα πυκνά* L. Ipse a u ­ μ ε θ ? η μ ώ ν έλεος (b). (a) I. Moyses a b b a s Macario abbati in Sceti : Volo. έ'λεγεν ’ ύ π α γ ε . sed βλέπε ούν καί σύ. Macarius autem abbas. ότι ή φ ύ σ ις σου απαλή έ στι. te ra u t in vicum. ύπαγ εις τήν κάκεΐ η σ υ χ ά ζ ε ι ς · καί τοὖτο επ ο ιη σ ε κα ί ά ν ε π ά η . iique. fratres sunt segi’ig a ti. s e m e l singulis h e b d o m a d is com edens. Cf. VV. Q u o s q u u m Macarius π ο λ ι τ ι κ ό ς a b b a s seπολιτικός * κα ί ηλθον τινες. r e v e r s u s q u e a n n u n tia v its e n i. segregasti fratres. 38. d i e : Domine. 253 και enim non potest. Rosw. καί νήστευσ ον τρεις ε β δ ο μ ά δ α ς . sicut vis δας «λέησον 23 · έάν δέ Ι π ίκ ε ιτ α ι πόλεμος · κύριε. Benediclus Dom inus in o m n i- ούτως καί έγένετο * εύλογητός Κ ύ ρ ι ο ς ε π ί π α σ ι ν (ια ). έ χ ώ ρ ι σ α . ** δ ῆ λ ο ν add. <0. 20. 4. p a u p e r t a s t a n q u a m diviτος. ne a daeέμαθον π α ρ ’ αύτών κ α ί είπον · ούδέν τούτων γ έ γ ο ν ε · ^ m o n ib u s iliusus fueris . al. (b) Cf.249 APOPHTHEGMATA. P P. πώ ς καί λέγει καί ύβρισον αδελφός ύ κ ρ ισ ε κα ί τώ 1 ά β βά αύτω * άββά.it. άλλ’ Ικτείνειν 5* senex : Non opus est loqui m u ltu m . κ ε tv τ ι S1 · ό Κ ύ ρ ιος έ δ ω κ ε ν ■ ᾡς αύ. add. sicu t ipse νό ­ δυνάμεθα το ς ή θ έ λ η σ ε ν . έμπεσεΐν εις άκαθαρσίαν β o peratur. i n d i g e n t i a s i c u t a b u n d a n t i a . . q u a e expediant. Frater convenit Macarium Aegyptium a b b a Π . 23. 16. c u i : Abba. 7 Job. Cui : Tu. frater. τω παρέβαλε · Μακαρίω τώ είπέ μοι ρ ῆ μ α ό γέρων · ύ π α γ ε εις τό μ ν η ­ κούς νεκρούς * άπελθών έλίθασε · κα ί ελθών ούν ό ά π ή γ γ ε ιλ ε γέρον τ ι ’ κα ί λ έ γ ε ι αύτώ * ούδέν σοι έλάλ/?σαν . addidi ex coni. τρὖ πάντοτε. Dorothei Epist. . VV. 19· Ή ρώτησάν τινες τόν άββάν Μακάριον. n a r a diliρισμένος · η ν γάρ ά γ α π ώ ν αύτόν · ῆκουσεν ό άββάς gebat eum . κ α ί ού δ ύ ν κ σ α ι άπ οστρ έψ αι άδελφόν * άλλ’ εάν έρημον ε'σω είς θέλης τήν ήσνΧ άσαι. VI. Dixit Macarius a b b a s : Si a p u d te exstiterit ή έξουδένωσις ώς ό έπαινος. ό άββάς Μακάριος ό quisse. Is a u t e m : Non. per hebκ α τ ά ε β δ ο μ ά δ α έσθίων · αύτη γ ά ρ ην η ε ρ γ α σ ί α αύ~ d o m a d a s jejunare. tu q u e ve· καί ιδού ε ί χ ο ν ά ν α χ ω ρ ῆ σ α ί εις τήν κώμην* έγώ δέ σε iut p u lc h r a virgoin interius cubiculu m h u e fugisti. T im . λέγει αύτοις ό dicentes : Q u o m o d o d e b e m u s orare ? Respondit iis γέρων · ούκ έ σ τι χ ρ ε ί α β α ττ ο λ ο γ ε ιν. "Ελεγον. PP. Cui Macarius a b b a s r e s p o n ­ dit : Video te indolis mollioris esse. llie r e s p o n d i t : σθης. κα ί ή π ε ν ία ώς ό π λ ο ύ ­ con tem ptus velut laus. 23. nec sinun t m e fratres. Fieri ά μ ή χ α ν ο ν γάρ έστι τόν καλώς π ισ τ ε ύ ο ν τ α . et facit n obisc um rnisericordiam. n o n m o r i e r i s . NOTAE. πέτραν. lib. sed s id e s id e r a s q u i e t a m vita m . .. secedere poνώ πω ν * καί λέγει αύτὧ σύ έ χ ώ ρ ι σ α ς τούς άδελφούς. Videns igitur se­ ύπερ τοὖ σφάλματός σ ο υ . Abiens igitur frater eos conviciis et lapid ib us appetiit. 207 lib. καί ειπον τώ ά β βά Μα­ gregasset. Haec enim erat exercitatio ejus p e r p e tu a . Prodiiutn est duo s fratres in Sceti deliΣκῆτιν * καί έ χ ώ ρ ισ ε ν α ύ το ύ ς. e t i b i quiete deges. κα ί ούκ άφιοὖσί u s οι άδελφοί · καί λέγει αύτω ό άββάς Μακάριος * θεωρώ. 13 Al. lib. Interrogaverunt q u i d a m Macarium a b b a t e m τες · πώς όφείλομεν π ρ ο σ ε ύ χ ε σ θ α ι . VII cap. iucidat in vitiorum s o r d e s a c d a e m o n u m π α θώ ν κα ί δ α ιμ ο ν ώ ν πλάνην ( c ) . lib. V libell. κα ί η ένδεια ώς ή δα ψ ίλ εια . ό δέ ειπεν * εΐ θέλεις δός nex humilitatem ejus : Vade. Ειπεν ό άββάς τώ Μ ωὖσῆς άββά Μακαρίω εις Σκῆτιν * θέλω ό σ υ χ ά σ α ι . Ill cap.A / err e q u id p ossum us. j e j u n a tribus μ ο ι μετάνοιαν * ΐδών δε ό γέρω ν τ ή ν ταπείνωσιν α ύ h e b d o m a d is . q u i recte credit. n a m nihil vidisti .

Rosw. έάν θέλης <το)θῆναι. ῆκουσε τ ῆ μ η τ ρ ί αύτοὖ* άμμά. Macarius a b b a s dixit : Noli d o r m ir e in cella fratris. Παρεκάλεσεν ό άββάς ΙΙοιμήν αύτόν μετά πολλών δακρύω ν λέγων * ειπέ μ ο ι ρ ῆ μ α π ώ ς σωθώ * άποκριθείς δέ ό γέρων είπεν αύτὧ · τό π ρ ά γ μ α ο ζ η τ ε ί ς . Quo β a u d i t o s e r m o n e Macarius a b b a s a d m ir a tu s est. ut de re iis utili in te rrogent. άπελθών ού ν και αδελφός έδόξασεν αύτούς λέγων · απόστολοι. π ά τ ε ρ * ότι έθα ύ μ α σ α ς . τώ. tibi r e s p o n d e r u n t ? Frater : Nihil. άββά "Ελεγιν Μακαρίου. Haec observa et salvaberis. Turn adiit senern dixitque : Laudavi. q u a n tis eos contumeliis a f f e c e r is . Qui : Nihilne. VARIAE LECT1ONES. 28. (a) Cf. sancti. VV. ut mihi diceret v e r b u m . καί ά^απώ αύτόν. et odi e u m . inquit. 29. q u o d si vero a fratribus non a d i g a n t u r . Ήρώτησεν ό άββάς Ή σαιας Esaias a b b a s in te rro g an s Macarium a b b a ­ ό άββάν Μα­ tem : Profer mihi. 9. άπῆλθε νὖν άπό τών μ ο ν α χ ώ ν . καί ᾡς άρφολογία εύρίσκεται. ειπεν ᾡς · αύτοις ό γέρων ούκ ημών · καί ηρξαντο εχοαεν ποοσ φ οοά ν εν οί πατέρες λαλεΐν καί ούκ ηρώτησαν έ π μαθειν την τοὖ γέροντος. μήτε τήν δοξαν αύτών λογίση. VV. ό δέ D dere in cella tua et detlere peccata tua. καί ά γ α πώ μ εν αύτοὖ τ ή ν α κ α θ α ρ σ ία ν. si salvari cupis. instar m o r t u o r u m : sic enitn poteris salvus fieri. eosque la u d ib u s efTer. inquit. καί άκούσας ό ά β β ά ς Μ ακάριος ε θ α ύ μ α σ ε · κ α ί λ έ γ ο υ σιν αύτω οί αδελφοί · τ ί έ σ τ ι τό ρ ή μ α τοὖτο. Macarius a b b a s a l iq u a n d o adiit Antonium a b b a t e m . γέρων είπεν αύτω * τό καθίσαι είς τό κελλίον σου. ut prineipiuni sermonis proferant . καί δίκαιοι * καί ηλθε πρός τόν γέροντα. Pergens itaq ue frater collaudavit eos. e f r a t r u m m e m o r i a excidere. 2. καί ούδέν σοι έλάλησαν. 26. 24. εφη ό αδελφός * ούχί* λέγει αύτώ ό γέρων · οίδας πόσα ήτίμασας αύτούς. άγιοι. sententiam . inquit. PP. et nos diligimus im puritatem ejus. nee injurias h o m i n u m . n e q u e ipse prolo cutu s est. καί ειπεν αύτὧ · έδοξασα · καί λέγει αύτὧ * ούδέν σοι άπεκριθησαν . iuquit. 'Αντωνίω. q u o m o d o salver. ούκ ετι λαλοὖσι τόν λόγον * ίνα μή εύρεθώσιν ώς μή έπερωτώμενοι καί λαλοὖντες. a d i g u n t se ipsos. Macarii ab batis discipul u s .J n e c q u id q u a m re s p o n d e r u n ttib i. q u o d a d m i r e r i s ? Senex respondit : Revera D o m iu u sn o s te r dives est. Hoc igitur q u i d a m ex p a t r ib u s d i x i t : Si viderint patres. dives q u i d a m diligit me. καί 27. 255 Q πάλιν αύριον. PP. justi. s e rm o n e m non pers e q u u n lu r. Esaias a b b a s : Quid ρων · φεὖγε τούς ανθρώπους * έλεγε αύτὧ ό άββάς est. Turn senex : Iterum. et q u a n t i s eosdern laudibu s ornaveris. Ειπεν ό άββάς Μ ακάριος · μη κοιμ ηθῆς «ις κελλίον άδελφοὖ ε χ ο ν τ ο ς κακήν φ ήμη ν. laeseri**. ώς οί νεκροί · καί δύνασαι σωθῆναι (α). . MACAHIORUM AEGYPTII ET ALEXANDRINI euti sun t ? liie : Nihil. p. Paphijutiiis abb as. quern m a la fam a petiit. Παρέβαλε* ποτε Ά ν τ ω ν ί ω * καί ό άββάς λ α λ ή σ α ς αύτώ Μακάριος τω άββά εις Σκῆ- ύπέστρεψεν τιν · κ α ί ηλθον οί πατέρες είς ά π ά ν τ η σ ιν α ύ το ὖ · καί ᾡς ίλαλουν. Rosw. nec q u e m q u a m co n d e m n av e ris . ού­ τως καί σύ. ( 6) Cf. γενοὖ νεκρός · μήτε τήν αδικίαν τών ανθρώπων. *5 Al. ότι έάν ϊδωσιν οί πατέρες ότι λανθάνει τούς αδελφούς 2 5 7 τό 15 ερωτῆσαι περί πράγματος ᾡφελοὖντος αύτούς. h o c v e r b i e s t . fratribus o b v ia m venientibus inter serm o c i n a n d u m : Antonio. u t n e d e p r e h e n d a n t u r locuti no n inter­ r o g a t e videaturque loquela otiosa esse. inquif. 252 αύ^ώ ό γέρων * ύπαγε δοξασον αύτούς. Π α ρ ι ρ χ ό μ ε ν ό ς ποτε ό άββάς Μακάριος αδελφών δ ι ά τῆς Α ί γ υ π τ ο υ . 29. κα ί μισώ αύτόν * καί πτωχός μισει με. Q uocum colloeutus. αληθώς 256 * aL ^ 7 εί ημ ώ ν π λούσ ιός ό κύριος η μ ά ς . pater. μ η δ έ κατακρίνης τ ινά * τ α ὖ τ α τήρει καί σ ώ ζ η . ia m recessit a monacliis. ipsi a u t e m n o l u m u s ei o b t e m p e r a r e . Sed patres aliis de r e b u s disserere co eperu nt. Cui senex κάριον λέγων * είπέ μοι ρῆμα · καί λέγει αύτὧ ό γ έ ­ r e sp o n d it : Homines fuge. fugere h o m i n e s ? Respondit s e n e x : SeΉ σ α ία ς · τί έστι τό φεύγειν τούς ανθρώπους . cum in Scetim reverteretur. λέγων · ειπέ μ ο ι λόγον * ό δέ έφη * μή κ α κ οπ οιόσ ης τ ιν ά . h o c retulit : Rogavi.251 SS. a n t i q u a versio cap. p a u p e r vero odit me. καί ούδέν άπεκρίθη σαν. inquit. et diligo eum. nec la u d e s eor u m cogites. Laus. άπόκρισιν παρά ού'τε ό γέρων αύτοις είπε · τοὖτο ούν τών πατέρων. 26. in q u iu u t. καί άγαπα * ό δέ ε χ θ ρ ό ς ημ ώ ν διάβολος π τ ω χ ό ς ε σ τι καί μ ισ β ί η μ ά ς . vocans : Apostoli. nos q rnm in loco Ι λ λ λ nostro Γ»ΛβΙι·Λ n h l n t i n r i A m RpH natrpa o n h a hbpe rrep in obiationem. 27. Hogans Poeraen a b b a s e u n d e m multis c u m lacrimis : Die mihi. Tunc senex infit : Nosti. inimicus c o n tra noster diabolus p a u p e r est. 24·. 25. καί πόσα εδόξασας αύτούς. lib. abbati dixi. καί ού αύτοις ό γ έ ρ ω ν · έστι θέλομεν αύτοὖ άκοὖσα. άναγκάζουσιν εαυτούς ειπειν άρχήν τοὖ λόγου · έάν δέ μή άναγκασθώσι παρά τών άδελφών. 28. nihilque ad te proiocuti s u n t Ita et tu. Proiiciseens a l iq u a n d o Macarius a b b a s cum fralribus p er Aegyptm u p u e r u m a u d i v i t m a t r i suae ita lo q u e n te m : Mater. p a t r e m m e u m . NOTAE. Cui senex respondit : Q u a m quae ris rem. ό άββάς Παφνούτιος ό μ α θ η τ ή ς ότι π α ρ ίκ άλ βσα τόν πατέρα τοὖ μ ου. inquit. 489. nec q u a e s i e r u n t am plius discere r e s p o n s u m senis. 990. Is a u t e m :N e m im e m . mortuus lias. A proliciscere eras. κλαὖσαι τάς αμαρτίας σου (6). inquit. Hist. 25. oditque nos. Γλεγέ τις εφην τω τώ τὧ άββά τοπω περί άλλων. Ill cap. μετά π α ι δ ι ο ύ λέγοντος π λ ο ύ σ ιο ς τ ι ς ά γ α π ά μ ε. et diligit no s. Turn fratre s : Quid.

ότι μέλλουσι δ ι ά τόν κοπον ά ν α χ ω ρ ε ϊ ν 30. "Ελεγον περί τοὖ ά β βά Μακαρίου. έαυτοίς κελλίον εί δύνασθε ' καί λ έγ ο υ σ ί · ημίν τόπον. vobis mihi o pus non est. κα ί φέρετε αύτοις ξύλα έκ τοὖ έλους. quid oo loci operatu ri esseut. F a c t a q u e corporis inclinatione : Hie. Illi : Ostende nobis locum et c o n s tru e m u s. ό κ ό π ο ς π ο ιε ί αύ το ύς δ ι ’ 260 εαυτών π ο ιή σ α τ ε δείξον φυγείν · κα ί λέγω αύτοις * δεύτε. ότι εί προσήρχετο αύ τώ άδελφός ᾡς μ ί τ ά φόβου. έλάλει αύ τὧ μ ετ ά χ α ρ ά ς . sed ipse mihi a d p o r to . ης κ α μ η λ ίτ η ς καί εκλεπτες νίτρον καί άρα Ιπώλεις β αυτό. q u a e viderat q u a s i non vidisset. PP. λου. I p. Tom. κα γω ειπον · τ ι θέλετε αύτόν . inquit. a p u d me: Cur. καί λέγουσ ιν αύτω · ναί · λέγει αύτοις ό γέρθ)ν * κά γώ οιδ α αύτό * οιδατε καί τό χ ω ρίον τοὖ δβινος όπου ό ποταμός κ ρ ο ύ ε ι. n o n n e v e r b e r a b a n t et custodes ? Si talia quis esset ei locutus.εγεν ό άββάς μού ποτε εις Σκῆτιν. 3 1 . Dico iis: Ego sum. pello eos. εί ταὖτά τις ελεγεν α ύ τ ὧ . Patres . ότι έλ. alter vero p r i m a m e m i t tebat lauu ginem . καί σειράς. ut s p o n te fugiant. ά ό άββάς Μακάριος σ κ επ ά ζ ω ν έ'βλεπεν ᾡς μή {3λέπων. καθώς ε σ τι γ ε γ ο α μ μ έ ν ο ν . a t q u e p o r ta te vobis ligna ex palude. ubi fluvius salit ? Aiunt : Novimus. καί παρ­ έ χ ε τ ε τοΐς φ ύλαξι. Ad Macarium a b b a t e m in Scete q u o n d a m ac cesserunt fratres. huic cum gaudio. nihil ei l o q u e b a t u r . PP. q u o d exstiterit. t a n q u a m ad s a n c t u m et m a g n u m senem. si quid e u m iulerrogasset. θεός 2 5 9 επίγειος (b ) * ότι ώσπερ εστιν ό Θεός σ κ ε π ά ζ ω ν τόν κόσ μον. ά ν α β ο λ ί δ ι ο ν · 30 Al. δεὖρο άνω εις τήν κ ώ μ η ν . Itaq ue dico iis : Venite. et sal. a d a l i u m p e r g e m u s locum. illuc d e s c e n d e ru n t d u o iuvenes peregrini . eos propter la borem recessuros esse. ούκ έδερόν σε οί τ η ρ η τα ί . ί · 28 Al. p e r a m q u e p l e n a m p a n ib u s. λέγουσιν αύτώ ' να ί ‘ λέγει α ύ τοις ό γέρων * κά γώ ο ίδ α α ύ τ ό · ότε ούν θέλω. Deinde abscessi. i n q u a m . Ego vero videns eos delieatos et velut in d iv itiis e d u c a to s aio : Non potestis residere liic. (c) Cf. fi) Cf.Sumptisquefoliis palmatr u m e palude. i n q u a m . lib.Nostis et p r a e d i u m illius ho m inis. P u t a b a m autem . π έ λ υ κ α * 39 Al. quas tradetis custodibus. ii vero afferent vobis panes. si ad e u m accederet fraler cum timore. Q uan do igitur placet. quia q u e m a d m o d u m Deus m u n t l m u legit. ostendo iis plectae p rin cip u m . λέγω αύτοις · ού δ ύ ν α σ θ ε κα θίσαι ώ δε * καί λέγει ό μ ε ιζ ό τερος · έάν μ ή δυνώ μ εθα κ α θ ίσ α ι ώ δε. Quibu s seuex respondit : Nostis. q u o d .εγον π ερ ι τοὖ ά β βά Μακαρίου τοὖ μ ε γ ά ­ ότι γέγονε. et s c a n d a l u m p atien tu r ? L a b o r efficiet. ει μ ή ύδωρ σ α π ρ ό ν. ascemle in p g u m . καί λέγουσ ιν · άκούοντες τ ά π ερ ί αύτοὖ κα ί τ ῆ ς Σκήτεως ήλθομεν ίδειν αύτόν * λέγω αύτοις * εγώ ειμ ι * κα ί εβαλον με­ τάνοιαν. καί άναπαύομέν σε · λέγει αύτοις ό γέρων · οιδ α τε . q u a n d o eras ca m e la riu s te n itr u m f u ra b a ris ac v end ebas. r e s p o n s u m d a b a t. ήκουίν ᾡς μ ή ακούων ( c ) . Apost. Turn ego. φ ε ύ γ ε ι v# ΝΟΤΑΕ.APOPHTHEGMATA. si potestis. κα ί λέγο υ σ ιν αύτώ · άββά. Rosw. Deinde senex : Ego q u o q u e novi. Qui venerunt ad me r o g a n te s : Ubi est cella Macarii a b b a tis ? Ego : INurn q u id . Si vero fratru m q uispiam t a n q u a m nihil eu m faciens diceret ei : Abba. VV. πων αύτούς τρυφερούς καί ᾡς άπό εγώ δέ 6λέ- π λ ο ύ το υ . Se­ nex : E te g o . τις ούδέν Ιλάλει αύ τω · εί δέ τών άδίλφών όταν ά γ ίω γέροντι κα ί μ εγά λω ᾡς έξουθενών εΐεγεν αύτὧ αύτόν · άββά. eum vultis ? Aiunt : Audita eius ac Sceteos f a m a v e n i m u s ut v i d e a m u s e u m . καί π οιοὖ μ εν * έδωκε δέ ό γέρων πέλεκυν *8 και άναβολίδιν αύτοις μεστόν ψωμίων κα ί άλας * έδειξε δέ αύτοις ό γέρων καί πέτραν σκληράν λέγων · λ α τομ ή σ α τε ώ δε. ύ π ά γ ο μ ε ν άλλ α χ ο ὖ * λέγω έγώ τώ λ ο γ ι σ μ ω μου * δ ι ά τί διώκω αύτούς κα ί σ κ α ν δ α λ ί ζ ο ν τ α ι . ό δέ άλλος α ρ χ ή ν Γάλλων γενείου · κ α ί ηλθον με πρός λέγοντες · ποὖ εστιν ή κέλλα τοὖ ά β β ά Μα- καριου . nec q u i d q u a r a inveoerunt in cella ejus nisi a q u a m putridam . ά να β ά ζ ω *4. Dedit a u te m iis senex seeurim. ει τι αύτόν η ρ ώ τα (α)* 32. Παρέβα/όν 258 εις ποτε τώ άββά αδελφοί Α Μακαρίω Σκῆτιν. VII cap. P o rro petierunt a me. τό άρτοκοπείον τοὖ δεΐνος εις τήν κώμην . άλλ’ έμα υτώ 254 30. κα ί αρχήν (3αΐα τῆς εκ τοὖ έλους. ό άββάς 3 3 . Seateatiae Aegypt. Res p o n d e o : Plectam facite. liaque e i : Abba. At illi patienter q u ae· q VARIAE LECTIONE. τ ί ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ι ώ δ ε · λέγω αύ τ ο ι ς * τήν σειράν * καί λαμ βάνω δεικνύω αύτοις τήν πτειν δ ε ι.7 . 107. *£). novi. Ostenditque petrara d u r a m m o n e n s : Lapides hie incidite. 253 30. καί πώ ς ρά- ειπον · ποιείτε σ π υ ρ ί δ α ς . καί ο ύ χ εύρον έν τώ κελλίω αύτοὖ ούδέν. καί φέρουσιν ύ μ ΐν ψ ω μ ία · λοιπόν ούν έγώ ά ν ε χ ώ ρ η σ α · αύτοί δέ μ ε θ ’ ύπ ο μ ο ν ῆ ς πά ντα 33. κατέβη- ξενικοί Ικεΐ * καί ό μέν είς ε ίχ ε γένειον. in q u iu n t. II* 26 Coteler. Δ ιη γ ή σ α το Μ α κ ά ρ ιο ς · χα θη μ ένο υ σαν δύο νεώτεροι Β ι τ ίμ ιο ς . q u o ­ rum un us b a r b a m gerebat. inq u a m . construite vobis cellulam. καί ά 31. [a) Cf. 12. λ έ/ο ντ ε ς · ώδε θέλομεν μεΐναι. D tectoque imposito residete. ή ρώ τησαν δέ μ ε. Vitimius a b b a s n arravit Macarium a b b a t e m ita reluhsse : Sedente me a l iq u a n d o in Sceti. τά ούτως γέγονεν ελαττώματα. Maior respou det : Si non p o s s u m u s r e m a n e i e hie. spo rtas. et q u o m o d o consuere oporteat. φ η σ ιν. 36 Sic p r o ά ν α β ι β ά ζ ω · *7 Al. et : Facite. iuquiunt. Aiebant de Macario a b b a t e . cup im u s m a n e re . ita Macarius ab ba s delicta obte gebat. 32. etreiiciem u s te. q u a e audierat q uasi non audivisset. sicut scriptum esl. κ ρ ι τ α . Apost. 2. ού χ ο ε ί α ν ύμών εχω. pistriuum illius h o m in is in pago ? Dicunt : Eliam. De Macario m a g n o a b b a le asserebant. deus terrestris. fratres. inquit. Constit. καί στεγάσαντες καθίσατε · ένόμιζον δέ ε γ ώ . 239. αδελφοί.

ipsi με · καί ε7δον τούς δ α ίμ ονα ς ε ρ χ ο μ έ ν ο υ ς ώσπερ μ υ ί α ς noil v id e b a n t me. non accesserunt. Turn psallit m ino r q u i u q u e psalmos. u t d i g n a r e t u r m i ­ εργα σίαν αύτών * ά να σ τά ς δ έ μ ε τ ά τήν ε β δ ο μ ά δ α . π ώ ς κά θ η ντα ι * καί κοούhi ostendere operationem eorum. S i m u lc o n s p e x i a n g e lu m Domini tenentem gladium ειδον ά γγελον κυρίου κ α τ έ χ ο ν τ α ρ ο μ φ α ία ν π υ ρ ό ς . ta nquam funi. λαβεΐν τήν προσφοράν * καί η ύξ ά μ η ν alios profectisunt : d u m t a x a t p e r g u n t a d e c c l e s i a m τώ Θεὧ νη στεύσας τήν ε β δ ο μ ά δ α . d a e m o n e s q u e ab eo propellentem . Consurgunt. ortaque est lux ᾡς ένόμιζον ότι κ ο ι μ ώ μ α ι . ζ ώ ν ο υ σ ι ν . Circa m a tu lin m n v e r o t e m p u s r e e u b u e r u n t : σαι · καί ᾡς περί τ η ν π ρ ο ία ν έθηκαν εαυτούς · κάγώ a t q u e ego assimilavi me mox expergefactum. όσα ειπον αύτοις · καί ού παρέβαλόν μ ο ι Ιπί τρ ία έτη * καί έμετινα πολέμων τοις λ ο γ ισ μ ο ις . ινα μ ο ι ά π ο καλύψ η τήν m a l t a ante me. Unde p o s u e ru n t mihi sto r e a m ex parte. οί άπό μήκοθεν 31 έ ρ χ ο ν τ α ι ratio. Porro ad Joannis versionem in iisdem V itisPa tru m f u m u s irrepsit. Α1. καί άνέβαινεν είς τόν sc e n d e b a tq u e iu coelum. Ceterum p o s t p auc o s dies obdorm iv it μ ή θ η ό μ ε ι ζ ω ν αδελφός. Ego vero a s s i d u e c u m a n im o λέγων · τις α ο α έστίν ή ε ρ γ α σ ί α αύτώ ν. veniunt ad me : et δέ πρός άλλους ύ π ῆ γ ο ν * ει μ η μόνον είς τ ή ν εκκλη­ isti cum prop in qui sint. 2 6 1 t a t i o n e ? Qui procul habitant. Rosw. ζ ω ν ν ύ ο υ σ ι . 31 AL ύ π ε ' ρ . καί ε'στη σιω ­ πών · εγώ δέ ειπον · εγείρεσθε. μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο ς . κ α ί έθηκαν εαυτούς sibi a d a n g u l u m ex parte. ut intuerer. ipseque sedit ηλθεν ό νεώτερος 33. stetit tacens. Ut autem advenit vespera.[3 παρέθηκε τράπεζαν. et sedi.E tcum pulsassem aperuerunt. alii in oculis. n e c q u i d q u a m l o q u e b a t u r Ad h o r u m vero n o n a m slr epitu m edidit. ut mihi operationem eorum reveε ρ γ α σ ία ν αύτών · κα ί η ν ε ώ χ θ η η σ τ έ γη . 31 Αΐ. v 7 έκάθισε πλέκειν 32 τόν σειοάν 1 λ αλή σ ας μ η δ έ ν *καί τῆ ώρα τ ῆς ένατη ς έκρουσε. Coteler. q u o d m a jo r ότι ό μ ε ί ζ ω ν τέλειός έ σ τ ι. et pertingebat usque in εφθανεν έως τοὖ ούρανοὖ · κ ά γ ώ ειπον μικρόν άπό coelum.f e c itp a u lu m polentae.m eque sa lu ta r u n t cum silentio. π λ έ κ ω ν · 33 Αΐ.Etcousurgeutescibumsumpsimus. ieiunans u n a h e b d o m a d e . Atque vidi d a e m o n e s instar musε π ί τόν μικρότερον * καί οί μέν ή ρ χ ο ν τ ο κ α θ ίσ α ι είς c a r u m . ut egi’ed eretu r. lib. Ipsi autem inclinaαύτοί δέ έβαλον μ ετά νοιαν σιωπώντες · έμαθον ούν v e r u n t se et ta cu eru n t. τήν πλευράν. circuinvallantem eu m . et γω νία ν 34 π α ρ ά μέρος καί ηραν 262 τ ά ς ζώνας αύτών καί τούς ά να λ ά β ο υ ς. r e p u t a n s : E c q u a e e s t e o r u m ope* θον εο ω τῆ σ αι λογισ μ όν . λέγω · να ί · καί ψάλλει ό μικρότερος πέντε ψ α λ μ ο ύ ς άπό έξ σ τ ί χ ω ν Aio : Eliam. et d e p o s u e ru n t zonas όμοὖ είς τό ψιάθιον έμπ ρ οσθέν μου * ώς δ έ έθηκαν suas et succincloria. εγώ δέ ειπον · ο ύ χ ί . καί αύτοί ωσαύτως * similiter. εθηκάν μοι ψιάθιον π α ρ ά μέρος * και έαυτοις είς τήν d ic u n t mihi : Recedisne ? Respondi : N ou. τω δέ μικροτέοω ακμήν perfectus esset. καί ε γείρ ο ντα ι. ad me tribus an π is. fu n ic u lu s ignis Rufino interprete [VV. άλλ? ώδε κ ο ιμ ώ μ α ι · καί lil baucale . C o t e l e r . Cum vero ex istim are n t d o r m ir e me. Ceterum p o s t q u a m co m p o su e r u n t se. e x a b b r e v ia t uravoeis/ttmcwZws. στήθους · καί έξελθών λέγω · εύξασθε π ερ ί 37 έμοὖ * Dein exiens dixi : Orate pro me. καί έποίησε μ ικρ ό ν ε'ψημα. ut ac cipiant oblationem. νύσσει ό μ ε ι ζ ω ν τόν μ ι velut per die m : ipsi autem non e e rn e b a n t lucem. c u m q u e sup er earn tres pa x im a le s στάντες έφάγομεν · και ηνεγκε τό (3αυκάλιον. a t q u e a d u n u in q u e m καί εν αλληλούια · καί κατά σ τ ί χ ο ν ε ξ ή ρ χ ε τ ο λ α μ π ά ς q u e versum exibat ignis la m pas ex ore ejus. η ύ ξ ά μ η ν τω Θεώ.sed hie d o r m i o . Atque oravi Dominum.255 SS. nec ad σ ία ν σιωπώντες. MACARIORUM AEGYPTII ET ALBXAJNDRINI 256 c u n q u e m a n d a v e r a m exsecuti sunt. venientes s u p e r m iu o r e m . Feci orationem. Veuit iu. ότι ούκ ηλm e o c o l l u c t a b a r . ινα δειξη μ ο ι τ ή ν taciti. et u n u m alleluia. 36 C o r r . καί εκτεινουσι τ ά ς χ ε ΐ ρ α ς εις τόν ουρανόν · κα ί έθεώρουν αύ το ύς · αύτοί δέ ούκ έθεώρουν m a n u s ad coelum. κα ί ζ ω ν m iuoris latus. λ έγ ο υ σ ί μ ο ι · υ π ­ άγεις .ac m a i o r e i n n u e n l e a d p καί εθηκεν εις αύτήν τρεις π α ξ α μ ά δ α ς . καί τῆ τρίτη ημ έρα ό μ ι ' VARIAE LECTIONES. καί π ε ρ ι χ α ρ α κ ο ὖ ν τ α αύτόν καί διώ κοντα τ ο ύ ς δ α ίμ ο ν α ς ignis. οί δέ είς τούς οφθαλμούς αύτοὖ · κα ί cedebant.coinedamus. c i u g u n t s e e t e x p a u d u n t νὖσ ιν 36 εαυτούς.. ᾡς σ χ ο ι ν ί ο ν πυρός ( β ) ε ξ ή ρ χ ε τ ο . adj π υ ρ ό ς έκ τοὖ στόματος α ύ το ὖ. nec v e n e r u n t Α έποιησαν. a sex versibus. m aio r fodit κρότερον εί. Pari m o d o etiam m a j o r ουρκνον * ω σαύτω ς και ο μ ε ι ζ ω ν οτι ηνοιγε το σ τ ο μ κ q u a n d o aperie bat os suum psallendo. Ego vero dixi : Surgite. καί έγένετο φως ᾡς η μ έρ α 35 * αύτοί δέ ούκ έθεώρουν τό φως * καί laret. ipsique έποίη σα έμαυτόν ότι δ ι υ π ν ί σ θ η ν . καί cuius igais eg rediebatur. φ ά γω μ εν · καί άναsuit m e u s a m . μ α κ ρ ό θ ε ν * 32 Α1. Tuue ap e rtu m est tectum. *αικοοτέοω ι * · έξελθειν. νεύσαντος αύτώ τοὖ μειζοτέρου · n io r . καί a d conficiendam p l e c t a m . q u o r u m alii acτό στόμα αύτοὖ. καί posuisset. PP. oravi Deum. άλ)ην . καί Maior innuit minori. q u o d aoti accesserint in te rro g atu ri de cogiπρ ός με * καί ούτοι οί ε γ γ ύ ς ούκ ηλθον. καί ή σ π ά σ α ν τ ό με σιω πώ ντες · dem vero su r g e n s ad eos abii.Altuεπίομεν * ώς δέ έγένετο εσπέρ α. 195]. al. sim ulq ue eollocaverunt se in εαυτούς. έ ν η μ έ ρ α . Hoc au tem d u m t a x a t mihi elocutus est είπε δέ μ ο ι ό μ ε ι ζ ω ν τόν λόγον τούτον μόνον * θέλεις ■verbum major : Vis recitemus d u o d e c im psalm os ? 8 άλω μ εν τούς δώ δ εκ α 263 ψ κλμούς . JNOTAE (α)Σνοινιον πυρός. At maiori non pote raut a p p r o p in ά π ’ αύτοὖ * τώ δέ μ ειζο τέ ρ ω ούκ έδύναντο π ρ ο σ ε γ γ ί q u a r e . Porro ego c e rn e b a m e o s . Etiam ego p a r u m p e r ex pectore recitavi. inser.^ αύτοὖ Γάλλων. quoκαι π ο ι η σ α ς ε ύ χ ή ν έκάθισα · νεύσας δέ ό μ ε ί ζ ω ν τὧ m odoagerent. Ill cap. m inorem vero a d h u c i m p u g n a r e t επολέμει ό ε χ θ ρ ό ς · μ ε τ ά δέ μ ι κ ρ ά ς η μ έρ α ς έκ οιin im ic u s . 84 Al. Comperi ergo. a c b i b i m u s . Post h e b d o m a σαντός μ ο υ άνέωξαν. άπῆλθον π ρ ό ς αύτούς ίδεϊν. ut se d e re u t in ore eius.

C um q ue e Patriτόν άββάν Μακάριον. c o n g r e g a ta c s t o m n i s multitudo a d eu m . π α ς ό λαός π ρ ό ς σέ. σ υ ν ή χ θ η in monte.^ b u c u la s cumaliis pueris p a s c e b a m . 34 : lib. inquit. PP. άλλά νώτος έκαστου. inquit. n a m est solatium . κ ά θ η μ α ι κλαίων. 10. Et θεωρεί τό π ρ ό σ ω π ο ν τοὖ ετέρου · αύτη εστιν η π α κρότερος · κ α ί ότε παρέβαλόν τινες τών πατέρω ν πρός A VARIAE LECTIONES.β q u e s u p e r faciem s u a m et d i x e r u n t : Pater. έκ μέρους τις parte spectat faciem alterius. erim us invutnerati. 3 * . "Αλλοτε π ά λ ι ν δ α ίμ ω ν επέστη τω ά β β ά Μ α­ καρίω μ ε τ ά μ α χ α ι ρ ι ο ύ . co r p o ra n o str a . a b e a m u s . XXXIV. locuta est mihi calvaria. VV. Miserunt a liq u a n d o a d Macarium a b b a t e m εν 264 τῆ Σκήτει οί γέροντες τοὖ όρους. et έφη * κ λ α ύ σ ω μ ε ν. (α) Cf. 13. καί ήμεϊς έ χ ο μ ε ν · μόνη τῆ m us et nos . sola hu m itita te a nobis differtis. et ταπεινοφροσύνη διαφέρετε η μ ώ ν . 38. Respondit mihi calv aria : Ego e r a m pontifex άπεκρίθη μ ο ι τό κρανίον · εγώ η μ η ν ά ρ χ ι ε ρ ε ύ ς τών idolorum . Ill cap. καί Ιπεσον έπί π ρ όσ ω π ο ν α ύ . αδελφοί καί κα τα γ α γ έτω σ α ν οί oculi nostri p r o f u n d a n t lacrimas. VII cap. D u m q u e c u r r u n t . 4 . άξιοὖμέν σε π α ρ α γ ενέ σ θ α ι πρ ός p r e c a m u r . καί κρατείτε ( C). a n t e q u a m eo οφθαλμοί η μ ώ ν δ ά κ ρ υ α . V libell. praevaletis. et oraveris βύ'χη περί αύτών. 195. Rosw. PP. sententiae Aegypt. q u a c u n q u e h o r a c o m m o tu s fueris miseriώραν 2 6 6 σ π λ α γ χ ν ι σ θ ῆ ς ~<>ύς «ν τῆ κολάσει. retulit. t a n t u m est κεφαλῆς έστηκότων η μ ώ ν μ έσον τοὖ πυρός * κα ί ούκ 1ignis infra nos. μ ε τ ά τών άλλων π α ι δ ι ώ ν έβοσκον |3οίδια · καί άπῆλ. ubi lacrimee nostrse combusturoe s u n t όπου τά η μ ώ ν δ ά κ ρ υ α κ α τα κ α ύ σ ε ι τ ά σώ μ α τα ημών . ut acced a s a d nos. fratres. ότι έλεγεν ό γέρω ν. q u i p e rre x eru n t f u r a t u m ficus. ότι ότε ή μ η ν π α ιδ ί ο ν . n ec licet facie ad faciem vi­ εστι π ρ ό σ ω π ο ν πρός π ρ ό σ ω π ο ν θεάσα σθαί τ ι ν α . ιερςύς τών Ελλήνων τών μ ε ι ν ά ν τ ω ν · 31 Al . Dixit Macarius a b b a s : Si retin u e rim u s me265 3 6 . u n a ex iis cecidit. Hist. inveni calv ariam mortui a d solum iacentem . sem. άλλά dere q u e m q u a m . preca ntes e u m ac dicentes: λοὖντες αύτόν * καί φασι π ρ ό ς αύτον · ινα μή σκυλῆ Ne universa m ultitudo ad te veniendo fatigetur. Hoc est so latium . Rosw. IV. επεσεν εν έξ q u a m tollens comedi. a terra distat coelum. θέλων νόν π ό δ α αύτοὖ κό ψ αι # a b b a te m in surrexit c u m gladiolo. ότι π ε ρ ιπ α τ ώ ν ποτε είς τήν έρημον. 36. 23. p lo r a n s sedeo. PP. XCUl. 257 258 m a io r frater. inquit. παρακα* in Sceti senes montis. a p edibus usque ad ca p ut stantibus nobis in medio ignis. εύρον κρανίον εις τό έδαφος νεκροὖ q u a n d o per e r e m u m . PP Rosw. I t . Rosw. P a p h n u tiu s a b b a s . καί τίς ή κόλασις . sed cu jusq ue facies do rso alterius τ ό π ρ ό σ ω /Ν ν έκάστου 39 πρ ός τόν ετέρου νώτον κεadhaeret. Socr. αύτοὖ. Jib. Cf. καί λαβών εφαγον αύτό * καί ότε μνημονεύω ria redit. άναιροὖμεν τήν δ ύ ν α μ ιν τῆς τοὖ Θεοὖ μ ν ή μ η ς · fuerim us m a l o r u m . 35. ei : Q u aec un que habetis. P a t r o l . q u a e per d a e m o n e s continέάν δέ μ ν η σ θ ώ μ εν τών κακών τών δ α ιμ ό νω ν. V libell. o r a pro uobis. qui in hoc loco ειδώλων. 2. θον κλέψαι σ υ κ ί δ ι α * καί ᾡς τ ρ έ χ ο υ σ ι ν . VV. Narravit Macarius a b b a s : Her a g e n s ali38. 15. ΐδ ε τ ε τό μ αρτύριον τών eos in cellaoi e o r u m dicens : Venite. όπως θεασώ μεθα π ρ ό το ὖ σε έ κ δ η μ ῆ σ α ι πρ ός a n t e q u a m emigres a d Dominum. s u p r a sub. Q u a n d o igitur oras pro nobis. 124 lib. ut ad fratres h a b e r e t serγέροντες είπεΐν λόγον τοΐ ς άδελφοΓς · ό δέ άκούσας m o n e m . cecideruntκαί έκλαυοαν π ά ν τ ε ς . η μ ά ς . Ic) Cf. VI libetl. 3. Μ ακαρίου. π ρ ό τοὖ η μ ά ς άπελθειν. u n u s ex κόλληται · ᾡς ούν ε ύ χ η ύπέρ η μ ώ ν. Ε ιπ εν ό άββάς ΙΙαφνούτιος ό μ α θ η τ ή ς τοὖ άββά lus. Ill cap. π α ρ α μ υ θ ο ὖ ν τ α ι όλίγον · λέγει αύτώ p r o iis. e o r u m q u e geutilium. tyriura mi n o r u m p ere g r in o r u m . 9. π ά ς ό λαός πρός αύτον · κα ί παρεκάλουν αύτόν οί Senes vero r o g av eru n t. έλάμβανεν αύτούς εις τ ή ν κέλb u s nonnulli adirent Macarium a b b a t e m . 26 . lib. ΝΟΤΑΕ. Qui cu m adfuisset κύριον * πα ραγενομ ένου αύτοὖ έν τώ ό ρ η . lib. Eccl. VV.6. Dico e i : Tu q u i s e s ? ελάλησέ μ ο ι τό κρανίον · καί λέγω αύτώ * σύ τίς εί . V libell. qui in tormentis sunt. h a b e λέγει αύτω * ό σ α ε χ ε τ ε . Ille igitur : Ploremus. lib. q u a m c u m baculo p a l m e o movisΙρριμμένον · καί σαλεύσας αύτό τῆ 3 α ίν η ρ ά β δ ω . άπό π ο δ ώ ν έως ^ Q ( uan tu m . Gr . Q u o d c u m p r o p te r h u m ili ta te m eius n o n potuisset. 3. ( b ) Cf. d u c e b a t λαν αύτών λέγων · δεύτε. Macarii a b b a t i s discipu37. Quoties igitur rei eius m e m oαύτών. τών καί ειπον · π ά τ ε ρ . s e n e m dixisse : Q u a n d o p u e r e r a m . καί co rd ia erga eos. 33 Al .APOPHTHEGMATA. teque vid eam us. Ait s e n e x :Q u o d ό γέρων * π ο ί α έστίν ή π α ρ α μ υ θ ί α . Ά π έ σ τ ε ι λ ά ν ποτε π ρ ό ς τόν άββάν Μακάριον 34. VV. Είπεν ό ά β β ά ς Μακάριος · εάν μ ν η σ θ ώ m o r i a m m a lorum ab h o m in i b u s nobis inflictorum. τοσοὖτόν Ισ τ ιν π ὖ ρ ύποκάτωθεν η μ ώ ν. videte m a rμικρώ ν ξένων ( α ). 37. Evagr. άτρωτοι ( d )· 37. Capita p ra c ti c a a d Anatolium cap. (d) . Alia iterum vice d a e m o n a d v e r s u s Macarium 3 5 . καί τών μεινάντων 'Ελλήνων *8 έν τω τόπω d e g e b a n t : tu vero es Macarius Spiritu divino reτούτω * σύ δέ εί" Μακάριος ό πνευματοφόρος * οίαν p l e t u s . μεν τών ύ π ό τ ώ ν ανθρώπων έπαγομένω ν η μ ι ν κα­ a b o l e m u s vim recordationis D e i : si vero recordati κών. lib. lib. εύξαι ύπέρ ημών ( ύ ). VII cap. ejus pede m a m καί δ ι ά τήν ταπ εινοφ ρ οσύνην αύτοὖ μ ή δυ νη θείς p u t a t u r u s . a c t e r t i a d i e minor. pau lulum seutiunt solalii. Ειπεν ό άββάς Μακάριος. et q u o d n a m t o r m e n t u m ? Ilia: λέγει αύτώ · όσον α π έ χ ε ι ό ουρανός ά π ό τ ῆ ς. Et p lo ra v e r u n tc u n c ti. l o . PP. έσόμεθα gunt.

Praeτ ώ μ α θ η τ ῆ αύτοὖ * προλαβε μ ικρ όν · καί έν τὧ π ρ ο cede p a u l u l u m . q u o d e m i s s u m ^ ριος. αύτω ό γέρων · ότι ειδόν σε κοπ ιώ ντα * καί ούκ otq u o d m e salolaveris? Ait ei s e n e x : Q uo niam conδ α ς . είπε Qui q u u m a p p r o p in q u a r e t. ότι άπ όντος 40. ινα coepit v e r b e r a r e c a m e l u m . Sed ite rum resedit. et s e rm o b o n u s etiam malos r e d d a t bonos. ότι εις κενόν κ ο π ια ς · λέγει αύτώ καί αύτός * spexi te labore fessurn. λέγει α ύ τ ώ τό κρα­ Respondet ei c r a n iu m : Nos. εάν μ ή π οιή σ η ς μ ε μ ο ­ Turn appreliensis eius pedibus sacerdos ita loculus ν α χ ό ν * κα ί ηλθον επάνω ό που ην ό μ ο ν α χ ό ς . έγεννηθη ό άνθρωπος 40 * λέγει αύτώ ό γέρω ν · έστιν h o m o ! Atque ait ei s e n e x : Estne aliud gravius supάλλη χ ε ίρ ω ν ^ ά σ α ν ο ς . 39. N a r ra ru n t Macarium A egyptium a b b a t e m 267 39. ότι ό λόγος ό κακός ( b ) καί τούς καλούς p r o p te r e u m facti suntChristiani. καν ολίγον έλεού· m u s Deum. 40. (b) ‘Ο λ ό γ ο ς ό κ α κ ό ς. m a n s frater e u m vocavit. i n q u i e n s .q σ τα ξα ν αύτόν καί ήνεγκαν εις τήν εκκλησίαν τοὖ όρονς · καί ίδόντες τόν ιερέα μ ε τ ’ ά ύ τ ο ὖ . Ac tolleus q u o d κα ί προβάντι ολίγον σ υ ν α ν τ ά αύτώ άββάς Μακάριος p o r t a b a t l i g n u m . d a e m o n ? lile vero c o n v e rsu s p la g a s ei in. Hen. "Ελεγον περί τοὖ ά ο β ά Μ α κ α ρ ίο υ . 268 αύτοὖ έστι · καί κ ρ α τ η σ α ς τούς π ό δ α : αύτοὖ ό Et cognovit senex. Ait ei senex : Et q u i n a m illic degunt. add. πάντας.^ In Colbertino libro hoc (c) Cf. lib. ΝΟΤΑΕ. σ κ α λ ί δ ι ο ν · 43 ΑΙ. h en. o b v ia m άγειν αύτόν συναντά τ ιν ι ίερει τών 'Ελλήνων * καί h a b n i t q u e n d a m gentilium s acerd otem . λαβών. utpote qui iguoraviνίον · όμεις ᾡς μ ή ειδοτες τόν Θεόν. et u n a c u m καί συνεγέμι^ε μ ε τ ’ αύτοὖ τήν κάμηλον * ώς ούν έ γ έ e o o n e r a b a t ca m e lu m . στραφείς δε έκεινος διδοί αύτώ πληγάς κα ί αφίει αύτόν η μ ιθ α ν ῆ · κα ί άρας τό ξύλον έ τ ρ εχ ε · flixit. e u m de discipulo suo loqui. et s u s t u . οι δέ έπιγνόντες τόν Θεόν.16. ait discipulo suo . αύτόν 41. λέγει ratus veuit ad eu m et a i t : Quid boni vidisti in me.Β πόὖ τ ρ έ χ ε ι ς . invenit latronem ca m e tu m γ ε α ί ζ ο ν τ α τήν κάμηλον τ ά σκεύη αύτοὖ * αύτός δέ supelleciile su a o n e r a u te m . faciat. S arcin a igitur im posita fur μ ι σ α ν . lib. Neque t a m e n άναστῆ * καί ούκ ήγειρε το · ίδ ώ ν δέ ό άββάς Μακάsu rg e b a t. nisi me feceris m o n a c h u m . Atque d a ­ κράξας αύτὧ ό αδελφός εφώνει λέγων * αί.quareego dedi ei p la g a s ad mortem. κ α ί μή π ο ι ή σ α ν τ ε ς α ύ τ ο ὖ ό θέλημα * 41 ΑΙ. δ α ιμ ο ν. ίερεύς ελεγεν * ούκ άφώ σε. h u m o raandavit. ότι ούκ 269 «ίσελθών εν τ ώ κβλλίω im p o s u it ca m elo dicens : Frater. Ille ad m iτί καλόν είδες εν έμ ο ί. καί άπῆλθε μικρόν δ ι ά τόν λόγον VARIAE LECTIONES. MACARIORUM AEGYPTII ET ALEXANDRIA 260 l a c r i m a n s senex d i x i t : Vae diei in q u a n a t u s est Α ρ α μ υ θ ί α · καί κλαυσας ό γέρων ειπεν · ούαί τῆ ημέρα εν τ.εύρε μικρόν σκ αλίδιν 4* ■ καί έκβαλών 43 έπέθηκε τῆ melus.κ ρ ο ύ σ α ς αύτήν ό γέρω ν τώ π ο δ ί λέγει · άνά στα · καί fecit p ro pter eius s e r m o n e m . ρός καί τούς κα)ούς ποιει κακούς · ό δέ καλός ώφελει 3. Coteler. εύρε τόν λ η σ τ ή ν a d cellulam rediisset. P a u l u l u m progresso obτ ρ έ χ ο ν τ ι * καί λέγει αύτώ * σωθείης. Ill c a p . la bore confecte. τοὖτο ζητει η κ ά μ η λ ο ς * καί Confestiruque surrexit. q u o d s e r r a o m a l u s etiam b o n o s m a l o s ποιει καλούς (c ). inquit. cucurrit. 172. ύβρισέ μ ε * κάγώ έδω κα αύτω π λ η vero m a lus m o n a c h u s mihi o b v i a m factus contuγ ά ς είς θάνατον * καί έγνω ό γέρων. a d d . qui e i : Salvus τηρέ · καί θ α υ μ ά σ α ς ηλθΐ π ρ ό ς αύτόν καί ειπεν · sis. et coguovi ex p a r te Dei te esse. έγένοντο δι* αύτόν Χ ρ ισ τ ια ν ο ί * ελεγεν ούν ό άββάς Et fecerunt e u m m o n a c h u m . reliquitque s e m im o r tu u m . Q u i q uide m cum praeiret. Ipseigilurquum γενομένου δέ αύτοὖ εις τό κελλίον. VI libell. tigari. lioc q u a e rit ca.259 SS. q u o c u r n s . κ α ί ά ρ ν η σ ά μ ε ν ο ι q u i vero c o g n o v e ru n t Deum et n eg a v eru n t eum. ει α ύ τ η έ σ τ ιν η π α μ α ρ υ θ ί α τ ῆ ς κολάσεως * 41 Al. 127. lib. ότι π ο ο σ η γ ό ο ε υ σ ά ς μ ε . ότι ό μ α θ η τ ή ς melia me affecit. ac nescis te in v a n u m defaκά γώ επί τᾡ ά σ π α σ μ ώ σου κατενύγην * καί έ'μαθον.c e l l u l a m ingressus p a r v u m s a r c u l u m i n v e n i t . Multique gentilium Μακάριος. η ρξατο ό λ ηστή ς τ ύ π τ ειν τήν κάμηλον. σω θείη ς. εξέσ τ η σ α ν * lerunt e u m p o r ta v e r u n tq u e in ecclesiain montis. Asserebat ergo Ma­ π ο ιε ί κακούς · κ α ί ό κάλός λόγος κα ί τούς κακούς carius a b b a s . εύθέως ά νέ σ τη . λέγει αύτὧ τό κρανίον · μειp lic iu m ? Respondet c r a n i u m : Major poena est ζοτέρα |3άσανός εστιν ύποκάτωθεν ημών λέγει αύτὧ s u b te r nos. ε χ ω σ ε ν αύτό ( α ) . PP. VV. 40 Al. Ac pede pulsans eum senex a i t : Surge. ? ό γέρων · καί τινες εΐσίν εκεΐ . u t s u r g e r e t . καμήλω λέγων · άδελφέ. Rosw. καί έβάe s t: Non d im i tta m te. Respondet ille : Et ego salutatione t u a comότι τοὖ μέρους τοὖ Θεοὖ εί * άλλος δέ κακός μ ο ν α χ ό ς pu netus su m . κ α μ α viam lit inter c u r s u m Macarius a b b a s . Quare introieus iu celείσελθών είς τό κελλίον ελάμβανεν άπό τών σκευών. N a r ra b a n t in ab s e n tia Macarii a b b a tis latroαύτοὖ είσῆλθε λ ηστή ς εις τό κελλίον αύτοὖ * π α ρ α nem ingressumessecellulameius. κα ί έ π ο ίη σ α ν αύτόν μ ο ν α χ ό ν · καί πολλοί τών ’Ελλήνων Sed cernentes sacerdotem c u m eo stupetacti s u n t . Et vene ruu t s u r s u m . Quod ubi vidit Macarius a b b a s . μεθα . lula m el Macarius de vasis accipiebat. VV. "Ελεγον περί τοὖ άββά Μακαρίου τοὖ Α ι γ υ π τ ί ο υ . modice m is ericordiam c o n s e q u i m u r . Alius ά π α ν τ ή σ α ς μ ο ι. reperi A pop hlhegm a : Είπεν γέρων · ό λόγος ό σκλη- . Rosw. ό τ ι ανέβαινε ποτε έκ τῆς Σκήτεως είς τό a l iq u a n d o e Sceti ascendisse in m o n t e m Nitriae. όρος τ ῆ ς Ν ιτ ο ία ς * καί ᾡς ῆ γ γ ί σ ε ν εις τόν τ ό π ο ν . α ί . Ill cap. Tunc se u ex calv ariam s u m e o s τό κρανίον. (α) Cf. salvus sis. ubi erat m o n a c h u s . ύπ οκά τωθεν η μ ώ ν ειοτ · καί λαβών ό γέρων su b te r nobis sunt. et p a r u m p e r itineris cou.

(a) Cf. O m n iu m q u ip p e p e r tu r b a ti o n u m m a t e r esl. Rosw. φεύγουσιν ά π ό π ρ ο σ ώ π ο υ τόν καρπόν ριος · ούτω ς αύτοὖ. lib. 4M. και κλαὖσον τ ά ς α μ αρ τίας σου. qui din in cellula perseveraverat h a b e n s lectulum.Bapt.D inquit. Ill cap. ότι μετέβην έκ τοὖ κελλίου. iiduciaaestuim agno. « Sanctorum senum A pophthegm ata » s. n e q u e dilexeris loque lam ά γ α π ή σ η ς λαλιάν ανθρώπων · καί σ ώ ζ η (b). i. Cui senex respondit : Q u e m a d m o d u m p r i m o die ingressus tui. π ά τ ερ . Novi etenim fratre m. non percepto illo lectulo. 3. E s t e u i m q u i m e p u l s a t . inquit. PP. p ater ? Turn Macarius a b b a s : De te. e t : Tres. πάτερ . Zacbarius h a n c protulit se nten ­ tiam : Q u a n tu m ergo quidem existimo. α ύ το ὖ · κα ί π ά λιν έκάθισε. doce m e q u o p a c t o c u m i i s m a n e a m . PP. Theodorus a b b a s P h e r m a e tres bonos libros po ssidens ad Macarium a b b a t e m venit. Zacharias. T u n c d e m u r n abiit. sic custodito hospitiutn t u u m peregrination e m q u e cuuctis d ieb us vitae tuae. κα ί λέγει φορούμαι είς σέ. ούτως φύλαξον τήν ξενιτείαν ε ίσ έ ρ χ η σου π ά ­ σα ς τάς η μ έ ρ α ς τ ῆ ς ζωῆς σ ο υ . opus m o nach i. Tfieodorus Pkermensis apud Io. U A PT . qui se ip s u m cogit a d o m n ia . Ait ei: Tune m e interrogas. do nee deposuisse nt cu n c ta m suε γ έμ ισ α ν όλα τά σκεύη * καί ο ύ τ ω ςά π ῆ λ θ εν (α ). ex q u o r u m leκαί οί άδελφοί κ ι χ ρ ώ ν τ α ι α ύ τ ά ctione fructum capio. καί ώφε. 42. inquit. ε χ ω τ ρ ία β ι β λ ί α καλά. 372. lib. το ς ε ρ γ ά τ η ς εστί καί π ο λ ε μ ισ τ ή ς ( α ). Rosw. V libell. τέκνον ό άββάς Μακάριος * π λ η ρ ο ­ Ζ α χ α ρ ί α ' έστι γ ά ρ ό νύσσω ν με τοὖ έρω τῆσαί σε * λέγει αύτω ό Ζ α χ α ρ ί α ς * τό κ α τ ’ εμέ. 10. fratres q u o q u e iis u tu n tu r . I. λέγει Μακάριος * τί γ ά ρ αύτὧ ό γέρων * εοικεν ή π α ρ ρ η σ ί α κ α ύ σ ω νι μεγάλω · ός όταν γ ί ν η τ α ι . Ill cap. 2. a d q u e m venit frater dicens : Volo h a b i t a r e c u m fratri­ b u s . VII c a p . 198 . et Θεόδωρος τρ ία βιβλία καλά · αύτών. Είπεν ό άββάς Μακάριος τώ ά β βά Ζ α χ α ρ ί α · ειπέ μοι τό έργον τοὖ μ ο ν α χ ο ὖ * λέγει αύ τω * εμε έρω­ τας. V 1. h o m i n u m . lib. VV. inquit. 6. q u iq u e a r b o r u m fructus corr u m p it. καί μή et defle peccata t u a . VV. Rosw. sententiam . HI cap.quiquandocontigerit. 41. Douth. ό τοὖ Ειπεν ό άββάς Πέτρος άββά Αώ τ. ut in te rrogem te. VV. (α) Cf. s a l u s q u e t i b i obtinget. 3. ότι τώ κελλίω τοὖ άββά Ά γ ά θ ω ν ο ς η μ η ν π ο τέ. έως ά π - NOTAE. έ χ ω ν τ ι κοιτωνάριον. Talis a u t e m vere est operarius et bellator. Dicit Macarius a b b a s : Adeone saevit iiducia ? Agatho a b b a s : Nullus est. ‘Ο άββάς καί λέγει αύτώ . είπεν. sede in cellula t u a κελλίον σου. 8 . τό εαυτόν [3ιάζεσθαι εις π ά ντ α . Mon. Aio a b b a s interrogavit Macarium a b b a t e m ριον λέγων * είπε μοι ρ ῆ μ α * λέγει αύτω ό άββάς et : Profer mihi. Doctr. p. VV. 189. Agathon. Rosw. VII cap. affectus saevior iiducia. Petrus a b b a s . mihi p e r s u a s u r a est. ό τῆ ς Φερμης έκτήσατο NOTAE. Respondet ei Μ ακάριος · φεὖγε τούς α νθ ρ ώ π ο υ ς · κά θισον εις τό Macarius a b b a s : F u g e homin es. nisi alius m o n u i s s e t m e . P P . 2 . q γάρ ότι άδελφός π ο ι ή σ α ς χ ρ ό ν ο ν έν τω κελλίω οίκων. vv. 73. ποός αύτόν άδελφός αδελφών · ειπόν λέγων * θέλω καί ηλθε οίκῆσαι μ ετ ά μ ο ι π ώ ς μ ε τ ’ αύτών οικήσω * λέγει αύτώ ό γέρω ν * ᾡς εν τῆ π ρ ώ τ η η μ έ ρ α ότε πρός εν Β αύτούς. etiamsi solus in cella versetur. . pellectilem. A L I A SA N C T I M A CA R II A P O P H T H E G M A T A A J O . κα ί ούκ ά νέ σ τη . a l iq u a n d o in cellula Agathonis a b b a tis. Decet a u te m culto rem sui fiducia c a rere. inquit.261 APOPHTHEGMATA. Cotelorium Eccl. is est m o n a c h u s (b). 4. καί είπεν ό ά β β ά ς Ά γ ά θ ω ν · ούκ εστιν έτερον π ά θ ο ς χ α λ ε π ώ τ ε - ρον τ ῆ ς π α ρ ρ η σ ί α ς * γ ε ν ν ή τ ρ ια γ ά ρ π α θώ ν · π ρ έ π ε ι κάν μόνος η τών πάντες δβ εν τώ τώ εργάτη έστι π ά ντω ν τών μη κελλίω ' ο ίδ α παρρησιάζεσθαι. Graec. IV. ita u t e r g a i l l o s non uta ris fiducia. dixisse : E cella e m ig r a s s e m . εί μ ή έτερός μ ο ι είπεν · ό τοιοὖ- 1. lib. inquit. C O TEL ER1 0 EDITA. (b) Cf. ούτός έστιν ό μ ο ν α χ ό ς ( ό ) . Τ. Ό ά β β ά ς Ά ι ώ ηρώτησε τόν άββάν Μακά­ 4i. lib. lib. 262 A n e q u e exsurrexit. s u p r a s u b 18. PP.filiZacharia. Ait ei Macarius a b b a s : Quid enim efficit fiducia ? Cui se n ex: Similis est. 1. 443. p ater. μ ή γνούς αύτό τό κοιτωναριον.fugiunt om n e s a facie eius. lib. κα ί διαφ θειρει · λέγει αύτὧ δένδρων ό άββάς Μ α κά­ χ α λ ε π ή εστιν η π α ρ ρ η σ ία . mihi sun t libri praeclari. discipulus Lot abbatis : E ram . inquit. Macarius a b b a s Zachariae a b b a ti : Die mihi. ότι λοὖμ αι Ιξ 3. ινα μή π α ρ ρ η σ ια σ θ ῆ ς μ ε τ ’ αύτών * λέγει π ο ιε ΐ αύτώ ό ά β β ά ς η π α ρ ρ η σ ί α . καί παρέβαλε τώ ά β βά Μακαρίω. (ύ) Cf.