You are on page 1of 866

JUAN MANUEL DEL ESTAL

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

FUENTES

HISTRICAS

ARAGONESAS

47

INSTITUCIN FERNANDO EL CATLICO (C. S. I. C.) Excma. Diputacin de Zaragoza

FUENTES HISTRICAS ARAGONESAS 47

Juan Manuel del Estal

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

INSTITUCIN FERNANDO EL CATLICO (C.S.I.C.) Excma. Diputacin Provincial Zaragoza, 2009

Publicacin nmero 2.851 de la Institucin Fernando el Catlico Organismo autnomo de la Excma. Diputacin de Zaragoza Plaza de Espaa, 2 - 50071 ZARAGOZA Tels.: [34] 976 288 878/879 - Fax: [34] 976 288 869 ifc@dpz.es

El autor. De la presente edicin: Institucin Fernando el Catlico. I.S.B.N.: 978-84-7820-984-2 Depsito Legal: Z-1.672/2009 Preimpresin: Ebro Composicin, S. L. Impresin: INO Reproducciones, S.A. Zaragoza

IMPRESO EN ESPAA - UNIN EUROPEA

PRESENTACIN

Hay obras que representan la recoleccin de un fruto alcanzado a travs de los trabajos de toda una vida. El Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327) del profesor de la Universidad de Alicante, Juan Manuel del Estal, que nos complacemos en presentar aqu, es sin duda una de stas. La obra es fruto de veinte aos de atento seguimiento de aquel largo reinado de ms de treinta y seis aos, que presidi un momento crucial para la Corona de Aragn y su expansin mediterrnea, y que dej huella profunda en infinidad de documentos, la mayor parte de ellos registrados o conservados en el Archivo de la Corona de Aragn de Barcelona, as como en otros muchos en diversos archivos municipales o eclesisticos. Para su paciente anotacin y verificacin del dato crnico y tpico en esos archivos, la trayectoria vital y los numerosos trabajos del profesor Del Estal nada menos que 24 libros y 68 artculos o comunicaciones, muchos de ellos sobre el tema de Jaime II le haban capacitado perfectamente, desde su obtencin del ttulo de Diplomado Archivero por la Schola Paleographica Vaticana (1951), tanto en el Archivo del Real Monasterio de El Escorial (1955-1969) como luego en el Archivo de la Corona de Aragn de Barcelona (1985-1991), as como en los Archivos de Alicante y Murcia a partir de 1970, y, ya cercano a su jubilacin acadmica en la citada Universidad alicantina (1991), y muy poco despus, en el Archivo Secreto Vaticano, el de Anjou del Reino de Npoles, el Archivio dello Stato di Cagliari, Cerdea, y a su vez en el Archivo Histrico Nacional de Madrid (1994-2000), para proseguir y ultimar felizmente el estudio e investigacin del citado Itinerario. La obra, ya lista en su versin mecanografiada, tras el disfrute como beneficiario de sendas Ayudas Universitarias de la Generalidad Valenciana (vol. I, 1988, vol. II, 1991, y vol. III, 1992), ve ahora por fin la luz, tras precisos aadidos, considerable reduccin de texto y no pocas aclaraciones complementarias, en un nico tomo, gracias, como en tantos otros casos, a la benemrita labor editorial de la Institucin Fernando el Catlico de la Diputacin Provincial de Zaragoza; y su autor, muy prximo a cumplir los 80 aos, ve as coronado su esfuerzo para satisfaccin propia y de cuantos, como quien esto escribe, llevbamos ya tiempo esperando la aparicin de un libro que ha de ser de tanta utilidad para cuantos nos consagramos al estudio e investigacin de la Historia Medieval hispnica. Precisar el antes, el despus y el dnde de un hecho histrico concreto es, sin duda, importante aunque para quienes los consideran meramente un cume
7

Presentacin

de lhistoire pueda parecer superficial para la correcta comprensin de la trayectoria humana y poltica de un personaje histrico y de las causas y circunstancias que anteceden y rodean ese hecho, en tanto que el trastrueque de los tiempos y la confusin de los lugares oscurece fcilmente dicha significacin, como le sucedi, por poner slo un ejemplo, a un historiador tan ilustre como el propio Jernimo Zurita respecto a la datacin de hechos como el Tratado de Almizra o el fallecimiento de Mara de Chipre, penltima esposa de Jaime II, segn seal ya hace tiempo en algunos trabajos mos. Me une con el profesor Del Estal, adems de una entraable amistad, particularmente consolidada a travs de la comn participacin en tantos Congresos de Historia de la Corona de Aragn, un cierto entrecruzamiento de nuestras respectivas peripecias vital e intelectual. En efecto; a l, zamorano, que despleg su primera actividad docente e investigadora en El Escorial y en torno a la figura de Felipe II (bien continuada luego hasta tiempos muy recientes1), la vida le llev despus a esa zona peninsular del sudeste hispnico en que haban confluido, con alternancias ms o menos amistosas o ms o menos conflictivas (pensemos, por ejemplo, en el Tratado de Almizra (1244) y la Sentencia Arbitral de Torrijos hoy Torrellas (1304), sta en tiempo de Jaime II), los intereses y la actividad reconquistadora y repobladora de las Coronas castellana y aragonesa. Zona y alternancias que han sido objeto de la mayor parte de su obra investigadora. A m, barcelons, que en el Archivo de la Corona de Aragn he realizado buena parte de mi trabajo investigador, la vida y la docencia me han trado a Castilla, donde mi tesis doctoral sobre la Casa de Luna (1985) ha sido el fundamento de tantos otros estudios mos sobre este gran linaje aragons, a caballo entre Aragn y Castilla, y sobre su ascensin en torno al reinado de Jaime II. Ambos, en fin, hemos cursado estudios en centros de la Iglesia y dedicado muchas horas a la labor investigadora en sus archivos, siendo adems fundamental para los dos el contacto con la investigacin germana, a travs del Gthes Institut en su caso o de la Grresgesellschaft en el mo. Creo que en estas circunstancias de atencin tanto a lo civil como a lo eclesistico, de una consideracin equilibrada de la Historia Medieval de los reinos hispnicos, y de escrupuloso respeto a los datos archivsticos, puede haber estribado lo ms caracterstico y positivo de nuestra respectiva aportacin a dicha historia.

1 Culminando su actividad investigadora en esta nueva faceta, entre otras muy estimadas publicaciones, con la de un apretado y voluminoso libro: Personalidad religiosa de Felipe II. Estudio histrico y edicin de dos manuscritos inditos, Oviedo, 2004, I-XVIII + 620 pp.

Presentacin

No me queda, pues, ms que saludar con fraterna alegra y mi ms efusiva felicitacin la aparicin de esta obra, que, en el gnero tpicamente aragons de los itinerarios, facilitado por el minucioso da a da de aquellos registros, que tanto echamos de menos en el reino castellano-leons (slo Luis Vicente Daz Martn en 1975 ha conseguido realizar el de Pedro I), viene a llenar uno de los dos ms amplios e importantes huecos los correspondientes a los reinados de Jaime II y de su nieto Pedro IV que, respecto a la dinasta barcelonesa, desde Jaime I permanecan todava abiertos en la historiografa del Reino de Aragn. Recordemos que a Jaime I, tambin como fruto maduro de toda su trayectoria investigadora, haba dedicado el suyo en 1918 don Joaqun Miret y Sans, despus de haber organizado en Barcelona, en 1908, el I Congreso de Historia de la Corona de Aragn. Nos resta aadir, por ltimo, que un valioso y detallado ndice Alfabtico Onomstico y Toponmico complementa muy acertadamente el presente Itinerario de Jaime II de Aragn, facilitando al lector su consulta inmediata, lo que enriquece sobremanera su valor. Bienvenida sea, pues, la importante obra del profesor Del Estal.

FRANCISCO DE MOX ( 2006)


Catedrtico Emrito de Historia Medieval

INTRODUCCIN

A travs de los siguientes apartados nos proponemos exponer los aspectos diversos que ms destacan y estimamos de mayor importancia e inters en la elaboracin del presente ITINERARIO: A) Necesidad del Itinerario de Jaime II de Aragn. B) Metodologa seguida en su confeccin. C) Utilidad, inters y servicio de este Itinerario al investigador. D) Aclaraciones previas. E) Fuentes: a) Manuscritas e inditas, b) Impresas y publicadas. F) Bibliografa especial. G) Siglas y abreviaturas empleadas.

A) Necesidad del Itinerario de Jaime II de Aragn El Itinerario de este monarca, tan prolongado en el tiempo, 36 aos de reinado, 4 meses y 16 das (17 de junio de 1291-2 de noviembre de 1327), pretende deshacer una laguna muy notable en la historiografa de la Corona de Aragn. Rellenar este gran vaco biogrfico-documental era una irrecusable necesidad historiogrfica y entraa por ello nuestro primordial cometido en la presente publicacin. Es curioso, sin embargo, constatar cmo este soberano, uno de los ms destacados en la poltica territorial expansionista de la Casa de Aragn, por la conquista y anexin a su Corona de los reinos de Murcia y Cerdea, siga todava hasta la fecha sin contar con el estudio y edicin de su propio Itinerario, al lado de los de sus mayores y descendientes, desde Jaime I el Conquistador hasta Martn I el Humano (1213-1410), ltimo vstago reinante de dicha Casa. Jaime II de Aragn no cuenta a la sazn con el Itinerario completo de su largo reinado, ni con el Itinerario siquiera de algn breve o corto perodo de ste, como alguna de sus reiteradas expediciones militares de conquista, o efemrides singulares o notables periplos martimos por el litoral tirreno hasta Roma (noviembre de 1296-abril de 1297), Npoles y corte papal de Anagni (julio-agosto de 1298 y marzo-junio de 1299) y su viaje ms prolongado a Sicilia, contra el infante D. Fadrique, su hermano, luego Federico III (septiembre de 1298-marzo de 1299 y 8 de julio de 1299 al 14 de agosto del mismo ao), todos ellos sobrados episodios pol13

Juan Manuel del Estal

ticos que ofrecen abundante material crono-toponmico para un Itinerario parcial, monogrfico, de su reinado2. Muy bien hubieran podido ser objeto de un Itinerario parcial de este monarca, a modo de ejemplo, la conquista y anexin del reino castellano de Murcia3 y siguiente colacin de un Fuero Nuevo a ste4; su viaje a Roma y consiguiente infeudacin papal por Bonifacio VIII del Reino de Cerdea (1297) y la firma del Tratado de Anagni (1296-1297) por el citado pontfice, con el rey de Francia, Felipe IV el Hermoso, y el rey de Npoles, Carlos II de Anjou, con nuestro rey Jaime II de Aragn; o su conquista ulterior por el infante D. Alfonso, su hijo, gracias a la singular ayuda paterna, armada, y su anexin final a la Corona (1324); las propias negociaciones con Castilla durante 1304, en miras a poner fin a la guerra castellano-aragonesa, con el Fallo Arbitral de Torrellas (agosto de 1304) y Acuerdo de Elche (19 de mayo de 1305), con la sucesiva divisin del Reino de Murcia, entre una y otra corona5; junto con muchos otros episodios de igual o mayor transcendencia, protagonizados por el monarca de Aragn como autor principal, sin que, pese a ello, hayan merecido hasta la fecha los honores siquiera de la publicacin de un mnimo Itinerario parcial, a excepcin de los breves y contados perodos histricos que ya apuntamos con anterioridad. Este monarca sigue siendo todava y por desgracia, en referencia a su Itinerario, la gran excepcin, ya que desde su abuelo, Jaime I el Conquistador, a su biznieto, Martn I el Humano (1213-1410), es solamente l, entre los dinastas de la Casa de Aragn, el que carece todava de la publicacin de su propio Itinerario en el dilatado espacio de casi dos siglos. La siguiente relacin bibliogrfica de los Itinerarios publicados de los monarcas de la Casa de Aragn nos muestra con diafanidad evidente la inexplicable inexistencia de la publicacin del Itinerario de Jaime II, entre los soberanos de dicha Corona. Anotamos a continuacin los ITINERARIOS de los monarcas de la Corona de Aragn publicados hasta la fecha.
2 Tan slo se conocen a este propsito los contados y escasos fragmentos del Itinerario, que en su da publicamos y presentamos como su anticipo, en breves extractos que enviamos, en calidad de Comunicacin, a sucesivos Congresos de Historia de la Corona de Aragn (CHCA), que el lector podr identificar en la bibliografa que se adjunta al final de esta introduccin. 3 Un Itinerario parcial de esta conquista (febrero de 1296 al 21 de enero de 1301) lo publicamos en Anales de la Universidad de Alicante, Departamento de Historia Medieval, 11, 1996/1997, pp. 135171, en el que faltan, sin embargo, los aos restantes de gobierno en el Reino de Murcia (febrero de 1301 a diciembre de 1305). 4 Juan Manuel del Estal, El fuero y las Constitutiones Regni Murcie de Jaime II de Aragn (12961301), Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 8, 1990-1991, pp. 19-56. 5 Gran parte de la documentacin indita conducente a la celebracin y aplicacin de los acuerdos tomados en la Sentencia Arbitral de Torrellas o Torrijos la publicamos en nuestro libro El Reino de Murcia bajo Aragn (1296-1305). Corpus documental, I/3, Oviedo, 1999, pp. 145-347. XVIII Congrs Internacional dHistria de la Corona dArag (Valencia, 2004). Actes II vol.: Set Centenari de la Sentncia Arbitral de Torrellas (1304-2004), Universitat de Valncia & Fundaci Jaume II el Just, 2005, pp. 1987-2267.

14

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

Jaime I el Conquistador (1213-1276) J. Miret i Sans, Itinerari del Rei en Jacme lo Conqueridor, Barcelona, 1918; J. M. Gual Camarena y J. Zafra, Aportaciones al Itinerario de Jaime I, CHCA, II, Zaragoza, 1980, pp. 81-88.

Pedro III el Grande (1276-1285) J. Miret i Sans, Viatges delInfant en Pere, fill de Jaume I en 1268-1269, Bullet del Centre Excursionista de Catalunya, XVIII, Barcelona, 1908; Notes sobre lexpedici del Rei en Pere el Gran a Barbera, 1281-1282, Boletn de la Real Academia de Buenas Letras, XIV, Barcelona, 1914; F. Soldevila, Pere el Gran, Memories del Institut dEstudis Catalans, IV, Barcelona, pp. 2-6.

Alfonso III el Liberal (1285-1291) J. Parpal Marqus, Itinerario que sigui Alfonso III de Aragn en la conquista de Menorca, Revista Menorca, Ma, 1898, pp. 134-136 (conquista ao 1287); F. Carreras y Candi, Itinerari del NAnfos II lo Liberal, Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, X, Barcelona, 1931, pp. 61-83.

Jaime II de Aragn (1291-1327) Sin publicar su Itinerario completo, que hoy podemos ofrecer por fin, tras veinte aos de elaboracin, en el presente trabajo de investigacin.

Alfonso IV el Benigno (1327-1335) J. Miret i Sans, Itinerario del Rey Alfonso III de Catalua, IV de Aragn. El conquistador de Cerdea, Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, V, ao IX, nm. 34, Barcelona, 1909, pp. 3-15, 57-71, 114-123.

Pedro IV el Ceremonioso (1335-1387) A. Gimnez Soler, El viaje de Pedro IV a Cerdea en 1354, Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, V, Barcelona, 1909-1910, pp. 93, 171-199, 287-296, 521-524; D. Girona i Llagostera, Itinerari de lInfant Pere (desprs Rei Pere III), Estudis Universitaris Catalans, 18, Barcelona, 1933, pp. 336-355; 19, Barcelona, 1934, pp. 81-262.

15

Juan Manuel del Estal

Juan I el Cazador (1387-1396) D. Girona i Llagostera, Itinerari de lInfant En Joan, Actas y Memorias del III CHCA, Valencia, 1923; D. Girona i Llagostera, Itinerari del Rei En Joan I (13871396), Estudis Universitaris Catalans, XIII-XV, Barcelona, 1928-1930. Extracto publicado aparte, Barcelona, 1931, en 281 pp.

Martn I el Humano (1396-1410) D. Girona i Llagostera, Itinerari del Rei En Mart (1396-1410), Anuari de lInstitut dEstudis Catalans, IV y V, Barcelona, 1911 y 1914. Edicin aparte, en un solo volumen, Barcelona, 1916, en 251 pp. A la vista de la precedente relacin historiogrfica de los Itinerarios publicados de los monarcas aragoneses de la Casa de Barcelona, desde 1213 a 1410, se nos haca de todo punto inexplicable esta laguna tan llamativa e injustificada entre ellos, como es la referente al Itinerario completo de Jaime II de Aragn (1291 a 1327). Hoy nos cabe la suerte y el honor de poder presentar al medievalista investigador el tan esperado ITINERARIO, cubriendo as dicho vaco bibliogrfico, gracias a la reiterada Ayuda de Investigacin de la INSTITUCI VALENCIANA DESTUDIS I INVESTIGACI (IVEI) de la Generalitat Valenciana y la Diputaci Provincial de Valncia, por aos sucesivos, en la Universidad de Alicante, tras haberle dedicado a tan laboriosa y ardua elaboracin algo ms de veinte aos.

B) Metodologa seguida en su confeccin La condicin itinerante de Jaime II de Aragn, en constante movimiento por lugares muy diversos, dentro y fuera de su Corona, llevando consigo su cancillera, al objeto de escuchar siempre y atender in situ los problemas variopintos de sus sbditos, dio origen a un volumen muy crecido de produccin documental, cancilleresca y extraordinaria, en forma ya de cartas, fueros, gracias o privilegios reales y documentos de todo gnero, lo que convirti al monarca en un perenne viajero incansable, consiguiendo a la postre que tal movilidad sin tregua dotara a su Itinerario de un elevado inters documental de excepcin. Por todo ello, instalada su cancillera en lugares tan diferentes como fueron las ciudades, villas, pueblos o lugares en que fijaba el monarca su residencia transitoria, ms breve o larga y siempre pasajera, haca expedir desde cada uno de ellos los despachos reales de cada da, originando que su datacin tpica fuera tan variable y diversa como lo reflejan con harta elocuencia las fuentes de informacin documental, a las que hacemos referencia habitual en nuestro Itinerario.
16

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

Y gracias a este Itinerario nos es permitido situar al monarca, da a da, en cada uno de los momentos sucesivos de su reinado, en el espacio y en el tiempo precisos, a travs de la doble datacin crnico-tpica, que seguimos documentalmente en toda su elaboracin. Con referencia a la mecnica y a la metodologa seguidas en la confeccin del presente Itinerario, tenemos que subrayar que, ante el escaso nmero de fuentes documentales impresas de Jaime II de Aragn, pese al elevado volumen de fuentes publicadas de ste (como puede comprobar fcilmente el lector con la simple lectura de las fuentes impresas que ofrecemos en el apartado correspondiente de este trabajo, al final de la introduccin), hemos tenido forzosamente que recurrir a las fuentes manuscritas e inditas, conservadas fundamentalmente en el ACA de Barcelona (Registros de cancillera, Pergaminos y Cartas Reales) y de otros numerosos archivos nacionales y extranjeros, para recabar de sus fondos manuscritos e inditos los datos precisos de calendacin crnico-tpica, que no podamos hallar en la sola consulta de las fuentes impresas. A tal objeto tuvimos que remover, hojear y ojear doblemente centenares de pergaminos, millares de cartas reales y cerca de 340 Registros de Jaime II, ms alguno de Pedro III el Grande y de su hijo y sucesor, Alfonso IV el Benigno, con una media de 250 folios cada uno, de laboriosa y a veces difcil lectura, por su mal estado de conservacin, con el fin exclusivo de hallar la respuesta adecuada a la doble calendacin referida. Todo ello explica el largo tiempo que hubimos de dedicar (cerca de veinte aos) a esta ardua labor, muy poco grata y de plena heurstica, para acopiar los datos indispensables para la elaboracin del presente Itinerario. Con razn escriba al respecto un maestro bien experimentado en estas lides, Daniel Girona i Llagostera, autor de dos Itinerarios, el de Juan I el Cazador y el de Martn I el Humano, ya antes citados, que este gnero de obras (los Itinerarios de Jaime II y el de Pedro IV el Ceremonioso, sin hacer hasta la fecha) requieren de ordinario la dedicacin de una persona casi de por vida. stas son sus palabras: Daltres, com els ITINERARIS de Jaume II i el de Pere III el Cerimonis, la revisi de centenars de registres i la recerca i compulsaci de milers de documents exigeixen per cada un dells la labor de tota la vida. Y conclua formulando un voto y deseo: Aix no contrastant, s desperar que hi haur estudiosos que no dubtarn desmerar llur treball abnegat en la confecci dels Itineraris dels nostres comtes-reis, qui manquen a la Histria integral de Catalunya6.

6 Itinerari del rei En Joan I, 1387-1396, Revista dEstudis Universitaris Catalans, XIII-XV, Barcelona, 1928-1939, p. 4. Extracto-separata, Barcelona, 1931, p. 4.

17

Juan Manuel del Estal

Con referencia a la metodologa y tcnica personal seguida en la elaboracin de este Itinerario, hemos optado por el mtodo ms usual y prctico en esta clase de trabajos, teniendo en cuenta siempre la utilidad y comodidad mayor del usuario habitual. Se ha buscado por ello brindar preferentemente al lector en todo momento una visin sinptica de los das del mes en cada pgina, con la indicacin simultnea y sucesiva, en cuatro columnas, para cada da, de su datacin crnica, da del mes y de la semana, y tpica a su vez, sealando el lugar preciso de la expedicin del documento que lo acredita, a la par que la fuente documental de referencia y su origen archivstico, aadiendo, por ltimo, en la cuarta columna, una breve regesta o resumen del documento utilizado. Habida cuenta de la innegable complejidad existente en la elaboracin del Itinerario de este monarca de la Corona de Aragn, juzgamos til y esclarecedor explicar la mecnica concreta que hemos seguido al trasladar al papel los resultados diarios de la consulta documental. As, por ejemplo, antes de iniciar en el archivo correspondiente la lectura de un determinado registro, cartas o pergaminos de cancillera, trazamos previamente en un folio para cada da y mes del ao por estudiar, en seis columnas descendentes y paralelas, los datos correspondientes a su calendacin romana, en la primera; los referentes al da del mes y de la semana (datacin crnica), en la segunda y tercera; la datacin tpica, en la cuarta; la referencia documental en la quinta, y, por ltimo, la regesta o resumen del documento citado, en la sexta columna. Mtodo que nos result, en efecto, muy prctico y cmodo de verdad, por obviarnos las molestias sin nmero de tener que trasladar en cada documento su datacin original romana a la moderna. Trabajo que se repetira millares de veces, al tener que efectuar en cada fecha concreta el clculo y la conversin de los referidos traslados cronsticos. Sin olvidar que el reinado tan largo de Jaime II de Aragn sum casi los treinta y seis aos y medio, llegando a la tan elevada cifra de los casi 13.000 das de gobierno. El folio modelo propuesto de seis columnas lo tenamos redactado en forma similar al patrn siguiente, cumplimentando previamente las columnas primera y segunda y dejando en blanco las cuatro restantes, destinadas a ir completndolas sucesivamente a la vista del documento correspondiente en el propio Archivo de la Corona de Aragn, de este modo:

18

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

Ao 1296
Calend. rom. kls aprilis pridie non. aprilis nonas apr.
VI idus

abril 1

da sem. domingo

Lugar Valencia

Ref. dtal. ACA, reg. 104

Regesta Jaime II dispone preparativos conquista reino castellano de Murcia. Carta en igual sentido. dem. dem. dem. Jaime II a su consejero real sobre conquista reino Murcia. Jaime II somete el castillo y villa de Alicante. Jaime II ocupa el castillo y lugar de Guardamar. Conquista del lugar de Almorad (Alicante). Jaime II inicia el asedio del castillo y villa de Orihuela.

4 5 8 13 14 22 26 30 30

mircoles jueves domingo viernes sbado domingo jueves lunes lunes

Valencia Valencia Valencia Valencia Valencia Alicante Guardamar de Segura Almorad Real de Orihuela

r. 104, f. 1v r. 104, f. 1r r. 104, ff. 5v-6r r. 104, f. 17v r. 104, f. 19r r. 340, f. 55v r. 340, f. 6r r. 340, f. 52r r. 340, f. 4v

aprilis Idus apr.


XVIII kls

madii
X kls

madii
VI kls

madii
II kls

madii pridie kls madii

C) Utilidad, inters y servicio de este Itinerario al investigador La utilidad del Itinerario de Jaime II de Aragn es incuestionable y decisiva para situar al monarca en un momento dado en la fecha exacta y el lugar preciso. Pues es bien sabido que no pocos documentos reales carecen a veces de la fecha o lugar de su expedicin, dificultando en tales casos la ubicacin exacta del monarca en el tiempo y el espacio correctos. El Itinerario nos sirve entonces, en la ausencia de uno o entrambos datos cronsticos, en un documento determinado, para identificar uno u otro extremos, ya que entrambos se complementan entre s y yuxtaponen habitualmente. Por cuanto la ausencia, desaparicin o falta de uno de ellos, la datacin tpica, por ejemplo, puede llegar a suplirse por la presencia documental de la datacin crnica o su fecha y viceversa. Por tal procedimiento puede llegarse a averiguar una fecha no explicitada en el documento, por su contenido, as como el lugar tambin de su datacin, no indicado tampoco, puede identificarse tambin o descartarse de plano, a base de complementarse una y otra datacin recprocamente. Sirva de ejemplo el topnimo, v. gr., de Almenar y Almenara, ubicado, el primero, en la provincia de Lrida y, el segundo, en la de Zaragoza y en Castelln tambin. Tan slo
19

Juan Manuel del Estal

el Itinerario de Jaime II podr identificarnos en este caso el lugar preciso correspondiente en Lrida o Zaragoza a la fecha expresada en la documentacin en trminos latinos equivalentes: Dat. in Almenara o apud Almenaram. Por su datacin crnica ubicamos sin el menor riesgo el lugar explicitado en la documentacin in Almenara o apud Almenaram en Lrida o Zaragoza o bien Castelln, por corresponder en el primer caso los topnimos anteriores y siguientes a la fecha expresada a la provincia de Lrida7, y en el segundo caso, en cambio, corresponden dichos lugares a la provincia de Zaragoza8, como lo revelan claramente los topnimos precedentes y sucesivos citados, pertinentes a la provincia de Lrida o de Zaragoza. E igual ocurriera en el hipottico caso apuntado del lugar de Almenara en Castelln. En no pocos casos nos servir el presente Itinerario para detectar el error de algunos documentalistas y autores consagrados, al seguir una datacin crnica o tpica equivocadas. La presentacin de varios ejemplos concretos nos desvelar el citado error y nos confirmar en la utilidad de este Itinerario. Resulta que un error en la datacin crnica de un determinado documento, conlleva tambin idntico error en la datacin tpica, como le ocurri al ilustre historiador y documentalista Antonio Benavides9, quien, al fechar los documentos 81 y 84 en los das 4 y 18 de febrero del ao 1297, respectivamente, en Alhama del Segura (Murcia), el primero, y en Valencia, el segundo, se equivoca abiertamente, por hallarse Jaime II en las fechas referidas en Roma y Anagni (Italia), respectivamente, husped del papa Bonifacio VIII, negociando el espinoso asunto de la devolucin del Reino de Sicilia a la Iglesia romana a cambio de la infeudacin papal de los Reinos de Crcega y Cerdea, feudatarios a su vez de la Sede apostlica. El citado autor no tuvo presente la datacin de la cancillera de Aragn, por la Era Incarnationis segn el Estilo florentino, debiendo haber aadido una unidad a la cifra del ao en cuestin, desde el 1 de enero al 24 de marzo, por cuanto el ao correcto documentado no es 1297, sino el siguiente, 129810. Error cronstico que hubiera podido obviarse muy bien de haber tenido a mano el Itinerario de Jaime II de Aragn. De donde se desprende obviamente la importancia y utilidad prctica de ste.

7 Vase Itinerario, ao 1292, junio 27 y 28 Balls (HU), el mismo 28 Almenar (L) y el 29 y 30 Almenar (dat. in Almenar) y el 1 al 8 de julio, Lrida (dat. Ilerde). 8 Vase Itinerario, ao 1293, junio 26 y 27 Zaragoza, el 28 Almenara (apud Almenaram), Zaragoza, y el 29, Zaragoza (dat. Cesaraguste). 9 Crnica de Fernando IV de Castilla. II Coleccin diplomtica, Madrid, 1860, docs. 81 y 84. 10 Datum in castro de Alfama pridie nonas februarii an. Dni. M.CC.XC.VII, ACA, C. reg. 256, f. 182r y reg. 195, f. 123r: Dat. Valentie XII kls. Martii a. dni. M.CC.XC.VII, fechas correspondientes al 4 y 18 de febrero del ao 1298.

20

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

Y otro tanto ocurre con el no menos conocido archivero del ACA, Manuel de Bofarull y de Sartorio, al asignar errneamente tambin al documento que cita la datacin tpica de Valencia: Dat. Valentie VI idus madii an. dni. M CC XC VIII 11, datacin que en modo alguno se ajusta a la realidad histrica, por encontrarse Jaime II aquel 10 de mayo del ao 1298, no en Valencia, sino en Barcelona12. Error cronstico que hubiera obviado tambin de haber podido consultar este Itinerario de Jaime II. De igual modo yerra otro destacado historiador cataln, de la estirpe ilustre de los Bofarull, de nombre Antonio de Bofarull y Broc13, al situar a nuestro monarca el 2 de febrero del ao 1299 en Valencia, cuando de hecho se hallaba bien lejos de all, en Milazzo (Sicilia), ocupado en la operacin blica contra su hermano Federico III y sometimiento, a la postre en vano, de aquella isla14. Este mismo autor escribe en otro lugar, errneamente tambin, que Jaime II lleg a Roma a ltimos de marzo de 129715, cuando constatamos en el Itinerario de este monarca que lleg a Roma mucho antes, el 14 de enero de aquel mismo ao exactamente16, convirtindose en husped de honor del papa Bonifacio VIII en la Ciudad Eterna y en Anagni, residencia papal. De forma similar yerra otro ilustre historiador alemn, Johan Vincke17, cuando asigna al documento 10 de su citada Coleccin Documental la doble datacin crnico-tpica equivocadas: Valencia, 13 de marzo del ao 1317, cuando en realidad el documento citado reza exactamente: Dat. Valentie III idus martii anno domini M CCC XVII, datacin que corresponde no al ao 1317, sino a 1318, por seguir la cancillera aragonesa la Era Incarnationis en el Estilo florentino, lo que obliga a aadir al ao citado (1317) una unidad ms (1318), desde el 1 de enero al 24 de marzo. Y Jaime II no resida en Roma el 13 de marzo del ao 1317, sino en Barcelona realmente18. Por cuanto dicho autor no habra incurrido en tal lapsus calami de haber tenido a la vista este Itinerario, lo que corrobora su necesidad y utilidad incuestionables.

11 Coleccin de Documentos Inditos de la Corona de Aragn (CODOIN-ACA), vol. 42, Barcelona, 1876, doc. 375. 12 Dat. Barchinone sexto idus madii an. dni. M CC XC VIII, ACA, C. reg. 324, f. 276v. 13 Historia crtica de Catalua, Barcelona, 1876, vol. IV, pp. 64-65. 14 Dat. in portu Melacii IV nonas februarii an. dni. M CC XC VIII, ACA, C. reg. 265, f. 119r (ao 1299 por las razones de datacin en la cancillera aragonesa, apuntadas en las notas 10 y 18 y su contexto). 15 En la obra ya citada en la nota 9, Historia crtica de Catalua, vol. IV, p. 51. 16 Dat. Rome XIX kls. februarii an. dni. M CC XC VI (ao 1297 por las razones apuntadas), ACA, C. reg. 321, f. 25r. 17 Knigtum und Sklaverei im aragonischen Staatenbund whrend des 14. Jahrhunderts, Spanische Forschungen der Grresgesellschaft, erste Reihe. Gesammelte Aufstze zur Kulturgeschichte Spaniens, 25 Band, Mnster im Westfallen, 1970, p. 46. 18 Dat. Barchinone III idus martii an. dni. M CCC XVI, ACA, C. reg. 162, f. 6r.

21

Juan Manuel del Estal

La utilidad de este Itinerario resulta manifiesta tambin para la identificacin precisa de un determinado topnimo y la exclusin de cualquier otro similar, pero no idntico, cual es el caso del castillo de Lort (EL LLOR, La Segarra, Lrida), confundido con el castillo de Lorca (Murcia) por algn destacado e ilustre historiador19, al escribir errneamente: Sembla que Jaume II torn a fer una breu escapada al regne de Mrcia a primers de juliol de 1297; el 4 daquest mes almenys era en el setge de Lorca. Dato ste imposible de encajar en el Itinerario de dicho monarca, a quien resultaba de todo punto imposible, habida cuenta de los medios de transporte de la poca, realizar el desplazamiento de ms de 700 kilmetros en un mismo da, desde el aludido castillo de El Llor, en la provincia de Lrida, al de Lorca, en la de Murcia, ya que nos consta documentalmente que el da 4 de julio de 1297 estaba Jaime II poniendo sitio al castillo leridano de Lort El Llor20, al igual que el da anterior, 3 de julio21, y el da 522, haciendo imposible al monarca hallarse el mismo da en dos lugares tan distantes entre s. La existencia del Itinerario de Jaime II habra hecho imposible tal confusin. Este Itinerario ayuda tambin a corregir en determinados casos los datos biogrficos de algn personaje clebre en la historia peninsular, cual es el del arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo, cuyo fallecimiento lo sita errneamente Eubel, ilustre historiador de la Jerarqua Catlica del Medievo23, en una fecha equivocada e imposible por cierto de poder conciliar con la documentacin existente, el 16 de diciembre del ao 130724, ya que Jaime II le diriga una carta muchos meses despus, el 21 de agosto del ao 130825, prueba ms que fehaciente de que el arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo, segua por estas fechas rigiendo todava la metrpoli de Tarragona.

19 M. Teresa Ferrer i Mallol, Notes sobre la conquesta del Regne de Murcia per Jaume II (12961304), Homenatge a la memria del Prof. Dr. Emilio Sez, Aplec dEstudis dels seus deixebles i col-laboradors, Barcelona, Universidad de Barcelona; Centre dEstudis medievals de Catalunya; Instituci Mil i Fontanals (CSIC), 1989, pp. 27-44; p. citada, 39. 20 Dat. in obsidione castri de Lort IV nonas julii (4 de julio) an. dni. M CC XC VII, ACA, C. reg. 264, f. 36v. Carta de Jaime II al veguer de D. Juan Manuel, en Villena, Pedro Escriba. 21 Dat. in obsidione castri de Lort V nonas julii (3 de julio) an. dni. MCCXCVII, ACA, C. reg. 252, f. 167r. Carta a su hermano, Federico III de Sicilia. 22 Dat. in obsidione castri de Lort III nonas julii (5 de julio) an. dni. MCCXCVII, ACA, C. reg. 252, f. 267r. A su hermano, Federico III de Sicilia. 23 Hierarchia catholica Medii Aevi, Mnster im Westfallen, reed. 1913, I, p. 479. 24 Eubel, Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificum S. R. E. Cardinalium Ecclesiarum Antistitum series, vol. I, ab a. 1198 ad a. 1437, Monasterii, 1913. p. 479: Obiit Rodericus archiepiscopus Tarrachonensis (1307 decembris 16). 25 Roderico archiepiscopo Tarrachonensi... Dat. Valentie XII kls. sept. an. dni. M CCC VIII, ACA, C. reg. 140, f. 150r.

22

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

D) Aclaraciones previas Antes de iniciar la lectura de este Itinerario es aconsejable y preciso tener presentes de antemano las siguientes aclaraciones previas: El sujeto de toda accin verbal, en tercera persona, sin explicitar su nombre, y que inicia la accin v. gr.: Al juez..., Al notario..., Al rey Fernando IV de Castilla..., Al papa..., Al obispo..., Al abad..., Al alcaide..., Al justicia..., Al baile..., Al procurador general..., etc., es siempre el rey Jaime II de Aragn. Se aade siempre al folio citado el r (recto) o v (vuelto), y en cambio se omite siempre que se cita el recto y vuelto de un mismo folio. Los das que aparecen en blanco y sin datacin alguna, en el Itinerario, corresponden con frecuencia al traslado del monarca de un lugar a otro y a las jornadas que invirti. Y la causa principal de ello es siempre la carencia de documentacin al respecto. Se anotan a veces varias referencias documentales en una misma fecha, al objeto de facilitar mejor entrambas dataciones. Se repite siempre la datacin crnica de un mismo da calendado, cuando la datacin tpica o del lugar cambia y es diferente. El topnimo aparece entre corchetes o signos de interrogacin (?) cuando es de dudosa identificacin o presumible tan slo, porque estaba all el monarca el da anterior y el siguiente al apuntado. Se escriben los nombres gentilicios en latn y cursiva, v. gr. de Speluncis, cuando se ignora el romanceado: Bernat de Esplugues. Dejamos en blanco a propsito las jornadas carentes de datacin documentada, al objeto de ofrecer siempre al lector una ms fcil visin sinptica de los das sucesivos del calendario. A partir del ao 1306 se omite en la 3. columna, que corresponde a la Referencia Documental, la C. de Cancillera (ACA, C. r. 236, f. 98r) por no permitirlo su espacio en la columna correspondiente de la tabla. Numerosos domingos no aparecen documentados, como si quisieran revelarnos la jornada de descanso en la cancillera. Obsrvese la datacin crnica del 29 de febrero en los aos bisiestos.

23

Juan Manuel del Estal

E) Fuentes a) Manuscritas e inditas: I. ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGN (ACA) 1. Pergaminos de Jaime II. Carpetas 129-170, 184-198. Nms. 1-2.250, 3.501-4.406. 2. Cartas Reales diplomticas de Jaime II. Cajas 1-20, 26-77. Nms. 237-2.550, 3.331-9.382. 3. Registros de la Cancillera Real: 3.1. Reg. de Pedro III el Grande, n. 55, concierne no obstante a Jaime II, su hijo, fols. 30r-70v, aos 1291-1306. 3.2. Regs. de Jaime II de Aragn (1296-1327): 3.2.1. Serie Comune, regs. 90-191. 3.2.2. Serie Gratiarum, regs. 192-230. 3.2.3. Serie Oficialium, regs. 231-234. 3.2.4. Serie Curiae, regs. 235-250. 3.2.5. Serie Signi Secreti, reg. 254. 3.2.6. Serie Pecuniae, regs. 255-259. 3.2.7. Serie Solutionum, regs. 260-286. 3.2.8. Serie Conventionum, reg. 292. 3.2.9. Serie Thesaurarii, regs. 293-303. 3.2.10. Serie Monetatici, reg. 304. 3.2.11. Serie Exercitum, regs. 306-308. 3.2.12. Serie Cavalleriarum, regs. 311-314. 3.2.13. Serie Super viatico Romae, reg. 321. 3.2.14. Serie Subsidiorum salis Aragonum et Valentie, regs. 324-329. 3.2.15. Serie Legationum et Oficialium, Subsidium Regni Murcie, regs. 316-339. 3.2.16. Serie De Regno Murcie, reg. 340.
24

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

3.2.17. Serie Sardinie et Corsicae, reg. 341. 3.2.18. Serie Constitutionum de tenendo tabellam, reg. 317. 3.2.19. Serie Majoricarum, reg. 347. 3.3. Regs. Lugartenencia del Infante D. Alfonso (aos 1317-1327): 3.3.1. Regs. 363-426. 3.4. Regs. Cancillera de Alfonso IV el Benigno (aos 1327-1328): 3.4.1. Regs. Comune 328, 329 y 330. 3.4.2. Regs. Gratiarum 473-478. 3.5. Reg. de Pedro IV el Ceremonioso. Serie Varia, reg. 1521 (atribuido por error a Pedro IV, cuando concierne por entero a Jaime II de Aragn, su abuelo, en los aos 1304-1326), Pro negociis Castellae et Aragonum.

II. BIBLIOTECA DE CATALUA (BCat.) Ms. n. 771. Libre dels Repartiments de les terres entre vehins de la molt noble i leal e insigne Ciutat de Oriola, fets per les Serenissims Reys de Arag quant la conquesta. Con referencia a las repoblaciones efectuadas por Jaime II de Aragn en los aos 1296 (col. 208 y ss.), 1299 (col. 230 y ss.) y 1304 (col. 278 y ss.) en las partidas del trmino comunal de Orihuela: Guardamar o Almodvar, Almorad, Azenet, Azcar, Albatera, Algorfa, Beniredwuan, Calaroi del cam de Crevillent, Pergamissa, etc.

III. ARCHIVO DEL REINO DE VALENCIA (ARV) 1. Cartas Reales de Jaime II de Aragn. 2. Real Cancillera: 2.1. Real 497-499 Baiulie Generalis et regii Patrimonii civitatis et Regni Valentie. 2.2. Real 611. 2.3. Real 659 Libre Negre de Titols i Privilegis fahents per la conservaci del Real Patrimoni i de la Cort de la Batla General de la Ciutat i Regne de Valencia. Reg. de Privilegios Reales desde 1241 hasta 1510. 2.4. Real 625, 628, 630, 631, 643.
25

Juan Manuel del Estal

Actos y Privilegios Reales de la Baila General del Reino de Valencia, siglos XIII y XIV. 2.5. Real 687. Libre Regni Valentie de diferents privilegis del Rei dArag segles XIII i XIV. 2.6. Real 688. Libre dels Furs y Lleys... de la Batllia General de Valencia, ss. XIV i XV. 3. Baila, nms. 1428-1486: Pleitos siglos XIV y XV. 4. Maestre Racional: 4.1. Tesorera General, 8.758-8.997, siglo XIV. 4.2. Cuentas del Mustaaf, 7.073-7.103, siglos XIV y XV. IV. ARCHIVO MUNICIPAL DE VALENCIA (AMV) 1. Pergaminos de Jaime II de Aragn, 25. 2. Furs del senyor rei en Jacme 2. Copia de la Cancillera Real de los Fueros dados por Jaime II en las Cortes de Valencia del ao 1302, en la iglesia de Santa Mara, el 21 de enero. V. ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE VALENCIA (AcatV) 1. Pergaminos: 567, 1392, 1520, 2930, 8050. 2. Cdices: 146, 156. VI. BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA (BUV) Ms. 1855. Carta de anexin de las villas de Orihuela, Alicante, Elche y Guardamar al Reino de Valencia, en 1308, por Jaime II de Aragn. VII. ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE MURCIA (ACMU) 1. Inventario, fols. 130-133. 2. Pergaminos. 3. Actas Consistoriales, aos 1296-1305. VIII. ARCHIVO MUNICIPAL DE MURCIA (AMMu) 1. Pergaminos. 2. Cartularios.
26

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

IX. ARCHIVO MUNICIPAL DE ALCIRA (AMAr) 1. Pergaminos (originales y traslados). 2. Cartularios (Libros de Privilegios Reales). X. ARCHIVO MUNICIPAL DE BIAR (AMB) 1. Pergaminos. 2. Cartularios. XI. ARCHIVO MUNICIPAL DE JTIVA (Xtiva) (AMXa) 1. Pergaminos. 2. Cartularios (Libro de Privilegios y Cartas Reales). XII. ARCHIVO MUNICIPAL DE ORIHUELA (AMO) 1. Pergaminos (Originales y traslados notariales). 2. Cartularios (Libro de Privilegios y Reales Mercedes de Orihuela Libro becerro, nm. 2.588). 3. Actes de Cort Herbatges e pastur, estante XIX, leg. I, nm. 52. XIII. ARCHIVO MUNICIPAL DE ALICANTE (AMA) 1. Pergaminos (Originales y copias notariales): 1.1. Caja 1, nms. 1, 2, 3 (Jaime II de Aragn). 2. Cartularios: 2.1. Armario 5, lib. 48, Privilegios de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragn a las villas de Alicante y Orihuela. 2.2. Armario 1, lib. 2, Libre de Privilegis de la ciutat de Alacant. 2.3. Armario 1, lib. 3, Libre de Privilegis y Proviiones reales. 2.4. Armario 1, lib. 7, Libre Privilegis y Proviiones de la ciutat de Alicante. 2.5. Armario 5, lib. 47, Confirmacin de Privilegios a la ciudad de Alicante. 2.6. Armario 5, lib. 50, Libro de Privilegios de la muy ilustre ciudad de Alicante. 2.7. Armario 1, lib. 17, Libre del Privilegi del Nou Govern de la Ciutat de Alacant. 2.8. Armario 5, lib. 67, Libro de diferentes Sentencias de la Real Audiencia. 2.9. Armario 14, Jijona: Apeos y deslindes de Jijona con Alicante.
27

Juan Manuel del Estal

XIV. ARCHIVO MUNICIPAL DE ELCHE (AME) 1. Pergaminos (Originales y traslados notariales). 2. Cartularios: 2.1. Pginas de Oro (Libro de Privilegios Reales). 2.2. Lib. Codice (Libro de Privilegios Reales). XV. ARCHIVO MUNICIPAL DE VILLENA (AMVi) 1. Pergaminos (Originales y traslados notariales). 2. Cartularios (Privilegios y Cartas Reales). XVI. ARCHIVIO DELLO STATO DI NAPOLI (ASNap) 1. Pergamena (Originali e copie). 2. Cartulari. XVII. ARCHIVIO DELLO STATO DI CAGLIARI (ASCagl). Cerdea 1. Pergamena. 2. Cartulari. XVIII. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL (AHN) 1. Cartularios: Ms. 1368 B Privilegia... civitati Oriolae concessa. Traslado del siglo XV, con excelente caligrafa. 2. rdenes Militares: 2.1. Carpeta 50, Encomienda de Aledo. 2.2. Id. 90, Encomienda de Cieza. 2.3. Id. 115, Encomienda de Enguera. 2.4. Id. 207, Encomienda de Montalbn. 2.5. Id. 246, Encomienda de Orcheta. 2.6. Id. 293, Encomienda de Ricote. XIX. ARCHIVIO STORICO COMUNALE DI TARQUINIA (Atiguo Corneto, Viterbo, Italia).
28

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

1. Cartella XIV-B, 1, n. 4, pergamino original indito de Jaime II a este municipio, Corneto, 24 de julio de 1298. 2. Cartella XIV-A, 1, n. LXXXIX, copia notarial, Corneto, 12 de marzo de 1300.

XX. ARCHIVIO SECRETO VATICANO (ASV). Roma Registros papales. 1. Bonifacio VIII (1294-1303). 2. Benedicto XI (1303-1304). 3. Clemente V (1305-1314). 4. Juan XXII (1316-1334).

b) Impresas y publicadas (Documentales y Cronsticas) Acta Siculo Aragonensia, I, 1. Documenti sulla luogotenenza di Federico dAragona (1293. I. 17-24. III. 1294) a cura di F. Giunta, N. Giordano, M. Scarlata, L. Sciasci, Documenti per servire alla Storia Patria di Sicilia, Palermo, 1972. Acta Siculo Aragonensia, II (I, 2). Documenti sulla luogotenenza di Federico dAragona (1294-1295), Ricerche DellIstituto di Storia Medioevale dellUniversit di Palermo, a cura di Marina Scarlata e Lauria Sciascia, Palermo, 1978. Acta Siculo Aragonensia, II. Corrispondenza tra Federico III di Sicilia e Giacomo II dAragona (1291-1326), Palermo, 1972. Alarcn, M.; Garca de Linares, R., Los documentos rabes diplomticos del Archivo de la Corona de Aragn, Madrid, 1940. Arag, A. M.; Conde, Rafael, El Llibre Vermell de Ciudadela. Catleg dels seus documents, Barcelona, 1977. Baiges Jard, Ignasi, Els Registres Officialium a la Cancelleria de Jaume II: Els oficials reials a Catalunya segons el nomenament dels Registres (231, 232 i 233) Officialium (1303-1327). Tesis doctoral, Universit de Barcelona, Col-lecci de Tesis Doctorals microfitxades, nm. 570, Barcelona, 1990, folios mecanogrofiados, 1423. Benavides, A., Memorias de don Fernando IV de Castilla, vol. II, Coleccin diplomtica, Madrid, 1860. Bofarull y Mascar, P. de, Coleccin de documentos inditos del Archivo General de la Corona de Aragn (CODOIN-ACA), 45 vols., 1847-1974.
29

Juan Manuel del Estal

Cabestany Fort, J. F., Repertorio de cartas reales conservadas en el Instituto Municipal de Historia (Materiales para la Historia Municipal de Barcelona). Documentos y Estudios, XVI, Barcelona, 1966. Crnica de Sancho IV de Castilla, BAE, t. LXVI, Madrid, 1953. Crnica de Fernando IV de Castilla, BAE, t. LXVI, Madrid, 1953. Daumet, G., Mmoire sur les relations de la France et de la Castille de 1255 1320, Pars, 1916. Amplio anexo documental. Delaville le Roulx, J., Cartulaire general de lOrdre des Hospitalaires de Saint Jean de Jerusalem (1100-1310), 3 vols., Pars, 1849. Digard, G.; Faucon, M.; Thomas, A., Fawtier, R., Les Registres de Boniface VIII (12941303), 4 vols., Pars, 1884-1939. Dufourcq, Ch. E., Recueil de documents concernant les relations des pays de la Couronne dAragon avec le Maghrib (1212-1323), 6 vols., Pars, 1965. , Documents indits sur la politique africaine de la Couronne dAragon, Analecta Sacra Tarraconensia, XVI, 1953, pp. 291-322. Estal, Juan Manuel del, Conquista y anexin de las tierras de Alicante al Reino de Valencia por Jaime II de Aragn (1296-1308), Alicante, CAPA, 1982. Amplio anexo documental de Jaime II de Aragn. , Cabanes, M. Luisa, y Gimeno Menndez, Francisco, El libro de los primitivos privilegios de Alicante de Alfonso X el Sabio. Transcripcin y estudios histrico-crticos con la edicin facsmil del cdice original AMA, arm. 5, lib. 48, Madrid, EDILAN, 1984. , El Reino de Murcia bajo Aragn, 1296-1305. Corpus documental, Alicante, Instituto Juan Gil Albert, 1985 (CODOMA, I) I/1. , El Reino de Murcia bajo Aragn..., I/2, Alicante, 1990. , El Reino de Murcia bajo Aragn..., I/3, Alicante, 1999. , Coleccin Documental del medievo Alicantino, Universidad de Alicante, 1988, introduccin y 388 fotogramas (CODOMA, II), 1305-1380. , Fueros de Jaime II a la ciudad y Reino de Murcia, 1296-1304, Miscelnea Medieval Murciana, IX, 1982, pp. 241-292. Anexo documental. , Conquista y anexin de Elche al Reino de Valencia por Jaime II de Aragn, 1296-1308, Festa dElig, Elche, 1982, pp. 65-87. Anexo documental. , Fueros y sociedad en el Reino de Murcia bajo la soberana de Aragn, 12961304, Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 3,1984, pp. 99-130. Anexo documental. , Vasallaje del seoro musulmn de Crevillente al rey Jaime II de Aragn, Sharq al-Andalus, 2, Universidad de Alicante, 1986, pp. 45-70. Anexo documental.
30

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

Estal, Juan Manuel del, Nuevos datos sobre la capitulacin y conquista aragonesa de Lorca, Homenaje al Prof. D. Juan Torres Fontes, Universidad de Murcia, 1987, pp. 431-464. Amplio anexo documental. , Los reyes Jaime II de Mallorca y Sancho II, su hijo y sucesor, en el Itinerario de Jaime II de Aragn, 1309-1312, XIII CHCA, Palma de Mallorca, 1987, Actas, 1988. , Carta Magna o Fuero de Jaime II de Aragn a las villas de Alicante, Orihuela, Elche y Guardamar (1308), Papeles Alicantinos, 30, 1988. , Itinerario de Jaime II de Aragn, 1291-1327. Presentacin y avance parcial del mismo, 1291-1305, XII CHCA, Montpellier, 1985, Actas III, Montpellier, 1989, pp. 234-250. , Alicante de villa a ciudad. Coleccin documental. 1252-1490, Alicante, 1990 (CODOMA, III). , El Fuero y las Constitutiones Regni Murciae de Jaime II de Aragn (1291 y 1301), edicin y estudio histrico, Anales de Historia Medieval, 8, Universidad de Alicante, 1993, pp. 19-56. Anexo documental. , Reafirmacin de Jaime II en su poltica de paz con el Reino nazar de Granada (Carta indita, 1298), Miscel.lnia de Textos Medievals, Barcelona, 1994, pp. 71-77. Anexo documental. , Jaca en la datacin tpica del Itinerario de Jaime II de Aragn (1 de junio a 20 de julio de 1302), XV CHCA, Jaca, 1994, Actas, Jaca, 1995, pp. 181-197. , Orihuela de villa a ciudad. Alfonso X de Castilla y Alfonso V de Aragn (1243/12501437/1438), Alicante, 1996 (CODOMA, IV). Anexo documental. , Documentacin indita conducente a la Carta Foral de Jaime II de Aragn a las villas de Orihuela, Alicante y Elche, Anales de la Real Academia de Cultura Valenciana, Segunda poca, Valencia, 1998, pp. 63-98. Amplio anexo documental. , El Itinerario de Jaime II de Aragn en la conquista del Reino castellano de Murcia, 1296-1301, Congreso Internacional Jaime II 700 aos despus, OrihuelaAlicante, 1996, Actas, nmero especial de Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 11, 1996-1997, pp. 135-171. , Primaca de la ciudad en el Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327), XVII CHCA, Barcelona, 2000, Actas, III, Barcelona, 2003, pp. 265-281. , Grave alarma ante un ataque granadino a la baila de Orihuela (junio de 1308), XVIII CHCA, Valencia, septiembre de 2004. Anexo documental. Actas, II vol. Valencia, 2005, pp. 2111-2124.
31

Juan Manuel del Estal

Eubel, C., Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificum S.R.E. Cardinalium Ecclesiarum Antistitum series, vol. I, ab a. 1198 ad a. 1437, Monasterii, 1913. Ferrer i Mallol, M. Teresa, Els sarrans de la corona catalano-aragonesa en el segle XIV. Segregaci i discriminaci, Barcelona, CSIC, Institut Mil i Fontanals, 1987. Anexo documental. , La frontera amb lIslam en el segle XIV. Cristians i sarrans al Pas Valenci, Barcelona, 1988. Anexo documental. , Les aljames sarrans de la governaci dOriola en el segle XIV, Barcelona, 1988. Anexo documental. , La tinenza a costum dEspanya en els castells de la frontera meridional valenciana, segle XIV, Miscel.lnia de Textos Medievals, 4. La frontera terrestre i martima amb lIslam, Barcelona, 1988, pp. 1-102. Anexo. , Organitzaci i defensa dun territori fronterer. La governaci dOriola en el segle XIV, Barcelona, 1990. Amplio anexo documental. Finke, H., Acta Aragonensia. Quellen zur deutschen, italienischen,spanis. zur Kirchen und Kulturgeschichte aus der diplomatischen Korrespondenz Jaymes II (1291-1327), 3 vols., Berln-Leipzig, 1908-1922. Amplsimo anexo documental. Gaibrois de Ballesteros, M., Historia del reinado de Sancho IV de Castilla, 3 vols., Madrid, 1922-1928. El vol. III con amplia coleccin documental. Gaspar Remiro, M., Relaciones de la Corona de Aragn con los estados musulmanes de Occidente. El negocio de Ceuta entre Jaime II de Aragn y Aburrebia Solaiman, sultn de Fez, contra Mohamed III de Granada (1302-1304), Revista del Centro de Estudios Histricos de Granada y su Reino, XIII, nms. 3 y 4, 1923, pp. 126-292. Amplio anexo documental. Gimnez Soler, Andrs, La expedicin de Jaime II a Almera, Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, vol. II, Barcelona, 1903, pp. 290-335. , El sitio de Almera, 1309, Barcelona, 1904. , La Corona de Aragn y Granada. Historia de las relaciones de ambos reinos, Barcelona, 1908. , Don Juan Manuel. Biografa y estudio crtico, Zaragoza, 1932. Amplio anexo documental. Gonzlez Antn, Luis, Las Uniones aragonesas y las Cortes del reino (1283-1301). II documentos, Zaragoza, 1975. Anexo documental. Mart de Barcelona, fr. OFM. Cap. (Jaume Boguny i Casanovas, 16.12.1936), publicado por Valent Serra, Barcelona, 1990-1991, con su ttulo original: La cultura catalana durant el regnat de Jaume II, en Studios Franciscanos, 91, 1990, nms.
32

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

397-398, pp. 213-295 (1291-1305); 92, 1991, nms. 400-401, pp. 127-245 (13051316); 92, 1991, nm. 402, pp. 383-482 (1316-1327) y pp. 483-492, lindex de persones, a cura de Josep Torn. Anexo de 476 documentos de Jaime II. Martnez Ferrando, J. E., Jaime II de Aragn. Su vida familiar, 2 vols. Barcelona, CSIC, 1948. El vol. II es una amplia coleccin de documentos. Masi i de Ros, ngels, La Corona de Aragn y los estados del norte de frica: poltica de Jaime II y Alfonso IV en Egipto, Ifriqua y Tremecn, Barcelona, 1951. , Jaume II: Arag, Granada i Marroc. Aportaci documental, Barcelona, CSIC, 1989. 9 , Relacin castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro IV el Ceremonioso, vol. I, texto; vol. II, anexo documental, Barcelona, CSIC, 1994. Montagut i Estragus, Toms de, El Mestre Racional a la Corona dArag (1283-1419), 2 vols., Barcelona, Fundaci Noguera, Textos i Documents, 1987. Amplio apndice documental. Mox i Montoliu, Francisco de, La Casa de Luna (1276-1348). Factor poltico y lazos de sangre en la ascencin de un linaje aragons, Mnster Westfallen, 1990. Amplio anexo documental. Olmos y Canalda, E., Pergaminos de la catedral de Valencia, Valencia, 1961. Riera Melis, Antoni, La Corona de Aragn y el Reino de Mallorca en el primer cuarto del siglo XIV. Las repercusiones arancelarias de la autonoma balear (1298-1311), Madrid-Barcelona, CSIC, 1986. Anexo documental. Sainz de la Maza Lsoli, Regina, La Orden de Santiago en la Corona de Aragn. La Encomienda de Montalbn (1210-1327), Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico, 1980. Amplio anexo documental. , El monasterio de Sigena. Catlogo de documentos del ACA, I (1208-1348), Barcelona, CSIC, 1994. Salavert i Roca, Vicente, Cerdea y la expansin mediterrnea de la Corona de Aragn, 1297-1314, 2 vols., Madrid, 1956. Anexo documental. Scarlata, Marina, Documenti per servire alla storia di Sicilia, publicati a cura della Societ Siciliana per la Storia Patria. Prima Serie-Diplomatica, vol. XXXI, Palermo, 1993. , Carte reali diplomatiche di Giacomo II dAragona (1291-1327) riguardanti lItalia, Palermo, 1993. Amplio anexo documental. Torres Fontes, Juan, Coleccin de documentos para la historia del Reino de Murcia (CODOM), vols. II, IV y V, Murcia, 1969-1980.
33

Juan Manuel del Estal

Torres Fontes, Juan, Repartimiento de Orihuela, Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, 1988. Estudio y transcripcin del manuscrito original. Vincke, Johannes, Staat und Kirche in Katalonien und Aragon whrend des Mittelalters, I, Mnster i. Westfallen, 1931. Anexo documental. , Documenta selecta mutuas civitatis Arago-Cathalaunicae et Ecclesiae relationes illustrantia, Barcinone, 1936. Zurita, Jernimo, Anales de la Corona de Aragn, I-IV, edicin de ngel Canellas Lpez, Zaragoza, 1969-1973. F) Bibliografa especial Arribas Palau, A., La conquista de Cerdea por Jaime II de Aragn, Barcelona, Instituto Espaol de Estudios Mediterrneos, 1952. Barrio Barrio, Juan Antonio, y Cabezuelo Pliego, Jos Vicente, Las consecuencias de la Sentencia Arbitral de Torrellas en la articulacin del Reino de Valencia, XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrnia de la Corona dArag, segles XIIIXVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004), Actes, segon volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005, pp. 2061-2076. Basez Villaluenga, M. Blanca, Las moreras aragonesas durante el reinado de Jaime II: Catlogo de la documentacin de la Cancillera Real, estudio y transcripcin, Teruel, Instituto de Estudios Turolenses, 1999. Bermdez, Agustn, Torrellas 1304. Economa jurdica de unas Sentencias Arbitrales, XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrnia de la Corona dArag, segles XIII-XVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004), Actes, segon volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005, pp. 1987-2031. Cabezuelo, Jos Vicente, Reflexiones en torno al oficio de la procuracin como instrumento de la accin regia para el gobierno poltico del Reino de Valencia, 1239-1348, Anales de la Universidad de Alicante, 10, 1994-1995, pp. 21-34. Costa Paretas, M. Merc, Oficials de la Corona dArag a Sardenya (s. XIV). Notes biografiques, Archivio Storico Sardo, XXIX, Padova, 1964. Digard, G., Philippe le Bel et la Sainte Sige de 1285 1304, Pars, 1936. Estal, Juan Manuel del, Creacin de una feria en Alicante por Jaime II de Aragn, IDEA (Revista del Instituto de Estudios Alicantinos), 16, Alicante, 1976, pp. 153-174 , Delimitacin del trmino municipal de la villa de Alicante por Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragn, 1252 y 1296-1297, ITEM, I, Universidad de Alicante, 1976, pp. 96-109.
34

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

Estal, Juan Manuel del, Nuevos datos sobre el asedio y conquista de Orihuela por Jaime II de Aragn, ITEM, 2, Universidad de Alicante, 1977, pp. 99-109. , Dos cartas-privilegio inditas de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragn, 1281 y 1296, ITEM, 3, Universidad de Alicante, 1978, pp. 73-86. , Carta de adscripcin de las villas de Alicante y Orihuela a la Corona de Aragn, Miscelnea Medieval Murciana, V, Universidad de Murcia, 1980, pp. 11-34. , Mercados y ferias medievales en Alicante, Orihuela, Elche y Guardamar. Anexo documental, IDEA, 35, Alicante, 1982, pp. 21-55. , Confirmacin de fueros a la ciudad y Reino de Murcia por Jaime II de Aragn, 1296-1304, Miscelnea Medieval Murciana, IX, 1983, pp. 241-292. , Traslado notarial de ciertos fueros a la ciudad y Reino de Valencia (12511302). Estudio y transcripcin, IDEA, 40, Alicante, 1983, pp. 25-68. Amplio anexo documental. , Fueros y sociedad en el Reino de Murcia bajo la soberana de Aragn (12961304), Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 3, 1984, pp. 99130. Anexo documental. , Anexi de Camp dAlacant al Regne de Valncia per Jaume II dArag (1308), Materials del Congrs dEstudis del Camp dAlacant, Diputacin Provincial de Alicante, 1986, pp. 173-205. Con facsmiles, transcripciones y mapas. , Los reyes Jaime II de Mallorca y Sancho I su hijo y sucesor en el Itinerario de Jaime II de Aragn, 1309-1312, comunicacin al XIII CHCA, Palma de Mallorcaz, 27 de septiembre-1 de octubre de 1987, Actas, Palma de Mallorca, Institut dEstudis Balearis, 1989, Comunicaciones II, pp. 187-199. , Antigedad del concepto y denominacin Corona de Aragn, Medievalia, 10, Universidad de Barcelona, 1992, Homenaje al Prof. Federico Udina Martorell, vol. III, pp. 133-168. Amplio anexo documental. , Els usus lingstics de la Cancelleria Aragonesa als anys 1291-1308, amb una referncia especial als Regnes de Valncia i de Mrcia, Llenges en contacte als Regnes de Valncia i de Mrcia (Segles XIII-XV), Universitat dAlacant, Departament de Filologia Catalana, Biblioteca de Filologa Catalana, 3, Alicante, 1997, pp. 175-212. , Vicisitudes del castillo santiaguista de Negra en el Reino de Murcia bajo la Corona de Aragn 1296-1304, Anuario de Estudios Medievales, 28, Barcelona, 1998, pp. 75-95. Homenaje a la investigadora Regina Sainz de la Maza, Barcelona, CSIC. , Confirmacin por Jaime II de la donacin del castillo y villa de Ibi (Alicante) al noble D. Pedro de Monteagudo, efectuada por su antecesor, Alfonso III el Liberal, Scripta in honorem Enrique A. Llobregat Conesa, 2 vols., Alicante, 2000, pp. 153-158.
35

Juan Manuel del Estal

Estal, Juan Manuel del, Las ciudades de Barcelona y Lrida (primaca de la ciudad) en el Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327), XVII CHCA, Barcelona-Lrida, 7-12 de septiembre de 2000, El Mn Urb a la Corona dArag del 1137 als Decrets de Nova Planta, Actes, III, Barcelona, 2003, pp. 265-268. , Favor de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragn a varios monasterios agustinos, La Ciudad de Dios (CD), CCXVII, Real Monasterio de El Escorial, 2004, pp. 211-234. Anexo documental. , Grave alarma ante un ataque granadino a la baila de Orihuela (junio de 1308), XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrnia de la Corona dArag, segles XIII-XVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004), Actes, segon volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005, pp. 2111-2124. Ferrer i Mallol, M. Teresa, La batlla general de la part del regne de Valncia dell Xixona, Anales de Historia Medieval, 7, Universidad de Alicante, 1987, pp. 279-309. , Notes sobre la conquesta del regne de Murcia per Jaume II (1296-1304), Homenatge la memria del Prof. Emilio Sez, Barcelona, 1989, pp. 27-44. , El justicia a les viles de la governaci dOriola, segle XIV, Anales de Historia Medieval, 9, Universidad de Alicante, 1992-1993. Homenaje al Prof. Juan Manuel del Estal en su jubilacin acadmica, 1995, pp. 219-239. , La conquesta de les comarques meridionales valencianas por Jaime II, Quaderns de Migjorn: Revista dEstudis Comercials del Sud del Pas Valenci, 3, 19961997, pp. 9-24. , La guerra amb Castella, de 1296-1304, El Temps, setembre de 2004, pp. 21-24. , Les terres meridionals del Pas Valenci desprs de lannexin (1304): La poblaci, lorganitzaci del territori i de leconomia, XVIII CHCA (Valencia, 2004), Actes, segon volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005, pp. 2041-2059. Finke, H., Aus den Tagen Bonifaz VIII, Mnster, 1902. Forey, A. J., The Templars in the Corona de Aragon, Londres, 1973. Garca Fernndez, Manuel, Jaime II y la minora de Alfonso XI: 1312-1325: sus relaciones con la sociedad poltica castellana, Sevilla, Universidad, 1991. Garrido i Valls, Josep-David, La conquesta del sud valenci i Murcia per Jaume II, Barcelona, Rafael Dalmau, 2002. Gaspar Remiro, Mariano, El negocio de Ceuta entre Jaime II de Aragn y Aburrebia Solaiman, sultn de Fez, contra Mohamed III de Granada, S. L., 1925.
36

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

Gea Martnez, J. Rufino, Pginas de la historia de Orihuela. El pleito del obispado (13831464), Orihuela, 1900. Gonzlez Hurtebise, E., Libros de tesorera de la Casa Real de Aragn, I. Reinado de Jaime II de Aragn. Libros de cuentas de Pedro Boyl, tesorero del monarca desde marzo de 1302 a marzo de 1304, Barcelona, 1911. Gonzlez Mnguez, Csar, Fernando IV, 1295-1312, Coleccin Corona de Espaa I, Reyes de Castilla y Len, vol. Maior, Diputacin Provincial de Palencia, 1995. Hinojosa Montalvo, Jos, The Jews of the Kingdom of Valencia. From Persecution to Expulsion, 1391-1492, Hispania Judaica, n. 9, Jerusalem, 1993. Lpez Serrano, Aniceto, Don Juan Manuel y el Seoro de Villena, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil Albert, 1999. Martnez Ferrando, Jess Ernesto, Negociaciones matrimoniales de Jaime II con Mara de Chipre, conferencia leda en la Universidad de Barcelona el 4 de abril de 1946, Barcelona, CSIC, 1946, 41 pp. , Jaime II de Aragn. Su vida familiar, 2 vols., Barcelona, CSIC, 1948. , Els fills de Jaume II, Barcelona, Aym, 1950. , Jaume II o el seny catal: Alfons (IV) el Benigne, Barcelona, Aedos, 1. ed. 1956, 2. ed. 1963. Masi i de Ros, ngels, La emperatriz de Nicea Constanza y las princesas Lascara y Vataza, separata del Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 1947. , Relacin castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro (IV) el Ceremonioso, Barcelona, CSIC, 2 vols., 1994. Mox i Montolu, Francisco de, Tensiones nobiliarias en torno a la villa de Luna al advenimiento de Jaime II (1291), Zaragoza, Universidad, Departamento de Historia Medieval, 1981, pp. 57-71. Separata de Aragn en la Edad Media. , Jaime II y la nueva concesin de ttulos nobiliarios en la Espaa del siglo XIV, Estudios sobre las relaciones entre Aragn y Castilla (siglos XIII-XV), Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico, 1997, pp. 67-76. , Torrellas o Torrijos? El topnimo de la sentencia arbitral de 1304, Estudios sobre las relaciones..., pp. 43-51. , Don Ximeno de Luna arzobispo de Toledo y canciller de Castilla (13281337), Estudios sobre las relaciones..., pp. 97-128. , Prelados de la Casa de Luna en los albores del siglo XIV, Miscellanea de Luna, Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico, 2004, pp. 111-162. , Notas sobre el pontificado tarraconense de don Ximeno de Luna (13171328), Miscellanea de Luna..., pp. 185-202.
37

Juan Manuel del Estal

Mox i Montolu, Francisco de, Un linaje aragons con proyeccin mediterrnea: los Luna. Cauces abiertos de investigacin, XVIII CHCA (Valencia, 2004), Actes, primer volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005, pp. 275-284. Piles Ros, Leopoldo, Notas sobre los judos en el Reino de Valencia, Sefarad, XIII, Madrid, 1953, pp. 115-118. Riquer, Mart de, Larns del cavaller. Armes y armadures catalanes medievals, Barcelona, 1968. Rivera Garretas, M. Milagros, Las infanzonas en Aragn durante la poca de Jaime II: aproximacin a su estudio, separata de El trabajo de las mujeres en la Edad Media hispana, Madrid, 1988, pp. 43-48. Romero, David, Judos escribanos y trujamanes de rabe en la Corona de Aragn: reinados de Jaime I a Jaime II, Sefarad, XXVI, 1966, pp. 47-62. Separata, Madrid, CSIC; Instituto Arias Montano, 1978. Sainz de la Maza Lasoli, Regina, Hostilidades en la frontera navarro-aragonesa durante el reinado de Jaime II, Zaragoza, Departamento de Educacin y Cultura, 1996. Separata de XV CHCA, Actas, II, Relaciones de la Corona de Aragn con los estados cristianos peninsulares: siglos XIII-XV, pp. 409-423. Salavert y Roca, Vicente, La pretendida traicin de Jaime II de Aragn contra Sicilia y los sicilianos, Estudios de la Edad Media en la Corona de Aragn. Seccin Zaragoza, vol. VII, 1962, pp. 599-622. , El tratado de Anagni y la expansin mediterrnea de la Corona de Aragn, Zaragoza, CSIC, 1952. Santamara, lvaro, Mallorca en el siglo XIV, Anuario de Estudios Medievales, 7, Barcelona, 1970-1971, pp. 165-226. , Ejecutoria del Reino de Mallorca, 1230-1243, Palma de Mallorca, 1990. Sarret i Arbs, Joaqun, Treva de Jaume II dArag amb el rey de Mallorca, Studis Universitaris Catalans, IV, Barcelona, 1910, pp. 247-248. Scarlata, Marina, Carte reali diplomatiche di Giacomo II dAragona: 1291-1327: riguardanti lItalia, Documenti per servire alla Storia Patria, Societ Siciliana per la Storia Patria, Serie I: Diplomatica: 31, Palermo, 1993. Torres Fontes, Juan, Relacin murciana de los Lpez de Ayala en los siglos XIII y XIV, Murgetana, 45, Murcia, 1976, pp. 5-35. Vernet, J., Un embajador judo de Jaime II: Selom B. Menass, Sefarad, XII, 1952, pp. 125-154. Vincke, Johannes, Aragonische Gesandte und ppstliche Provisionen, Rmische Quartalschrift fr christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte, Band 53, pp. 24 y 227-230.
38

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

Vincke, Johannes, Die Errichtung des Erzbistum Saragossa, Spanische Forschungen der Grresgesellschaft, 1. serie, vol. I, Mnster W., 1931. , Staat und Kirche in Aragon whrend des Mittelalters, 2. serie, vol. II, Mnster W., 1931. , Jacob II und Alfons IV von Aragon und die Versorgung des Infanten Johann mit kirchlichen Pfrunden, Rmische Quartalschrift (1934), pp. 71-146. Willemsen, C. A., El cardenal Napole Orsini i Jaume II dArag, Studis Universitaris Catalans, XI, Barcelona, 1926, pp. 89-109. G) Siglas y abreviaturas empleadas (Alicante) (AB) ACA ACMU AcatTE AcatV AdiocGE AHCB AHN (AL) ALARCN (ALV) AMA AMAr AMB AME AMMu AMO AMV AMVi AMXa AMZ ARV Arm. Alicante Albacete Archivo de la Corona de Aragn (Barcelona) Archivo de la catedral de Murcia Archivo de la catedral de Teruel Archivo de la catedral de Valencia Archivo Diocesano de Gerona Archivo Histrico de la Ciudad de Barcelona Archivo Histrico Nacional (Madrid) Almera Documentos rabes diplomticos del ACA lava Archivo Municipal de Alicante Archivo Municipal de Alcira Archivo Municipal de Biar Archivo Municipal de Elche Archivo Municipal de Murcia Archivo Municipal de Orihuela Archivo Municipal de Valencia Archivo Municipal de Villena Archivo Municipal de Xtiva (Jtiva) Archivo Municipal de Zaragoza Archivo del Reino de Valencia Armario
39

Juan Manuel del Estal

ASCagl ASNap ASPal AST ASV (B) (BA) BCat. BRABLB BRAH (BU) BUV C.; c. Cap. Cf. CHCA CHJZ Cit. CODOIN CODOIN-ACA Col.; Cols. CODOM CODOMA Col. Dip. Benavides Col. Salazar CRD Doc.; docs. Ed.; edic. EEMCA (FR) f.; ff.
40

Archivio dello Stato de Cagliari (Cerdea) Archivio dello Stato di Napoli (Npoles) Archivio dello Stato di Palermo (Sicilia) Analecta Sacra Tarraconensia Archivo Secreto Vaticano (Roma) Barcelona Badajoz Biblioteca de Catalua Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona Boletn de la Real Academia de la Historia Burgos Biblioteca de la Universidad de Valencia Cancillera Captulo Confer Congreso de Historia de la Corona de Aragn Cuadernos de Historia Jernimo Zurita Cita, Citado Coleccin de documentos inditos Coleccin de documentos inditos del Archivo de la Corona de Aragn Columna. Columnas Coleccin de documentos para la historia del Reino de Murcia Coleccin de documentos medievales de Alicante Coleccin diplomtica de Benavides ndice de la Coleccin documental de Salazar Cartas Reales Diplomticas Documento, documentos Edicin Estudios de Edad Media de la Corona de Aragn Francia Folio. Folios

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

(GE) GG (GU) (HU) (I) Leg. (L) Lib. (LR) MS. y Ms. (MU) (NA) O. c. OFM OP Orig. OSB P. y pp. (PA) Perg. Publ. R. v. Reg. RIDEA RQ Rbr. Sig.; sigs. (SE) SFGG (SO) (T) (TE) T., t. (TO)

Gerona Grresgesellschaft Guadalajara Huesca Italia Legajo Lrida Libro La Rioja Manuscrito Murcia Npoles Obra citada Orden de Frailes Menores Orden de Predicadores Original Orden de San Benito Pgina y pginas Palencia Pergamino Publicado/a Recto y verso o vuelto Registro Revista del Instituto de Estudios Alicantinos Rmische Quartalschrift Rbrica Siguiente, siguientes Sevilla Spanische Forschungen der Grresgesellschaft Soria Tarragona Teruel Tomo Toledo
41

Juan Manuel del Estal

Tt. Trasl. (V) V.; vid. Vol.; vols. (Z) Zurita

Ttulo Traslado, copia Valencia Vase, vide Volumen, volmenes Zaragoza Anales de Jernimo Zurita

42

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN (1291-1327)

AO 1291
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 17 do1 Barcelona Pere de Bofarull Condes de


Barcelona, II, p. 250 ACA, Codicilo de Alfonso III,

Fallece Alfonso III el Liberal en la noche de este da summo mane y le sucede su hermano, el 18 lunes, Jaime II de Aragn, rey de Sicilia hasta entonces. Encomienda este monarca circa mediam noctem XV kls julii (17 junio) a su hijo y sucesor, Jaime II, a su amada Dulce y el fruto de sus entraas, engendro suyo. Data en este da el fallecimiento de Alfonso III, madrugada del lunes, 18: muri este prncipe [...] de una landre (tumor) en Barcelona, a 18 de junio de 1291 aos. El infante don Pedro, los ricos-hombres y caballeros catalanes acuerdan: que fos trams al senyor en Jacme per la gracia de deu / rey de Sicilia, frare del dit rey don Alfonso, un leyn armat, en que an en Ramon de Manresa per fer / saber (...) la mort del dit senyor rey son frare (...) El dit leyn armat ab lo dit Ramon de Manresa part de Barcelona la vespra de Sent Johan seguent (23 de junio) del dit ayn, invirtiendo en la travesa hasta Mesina 13 das (5 de julio), donde se encontraba el monarca de Sicilia, Jaime II, convertido ya en rey de la Corona de Aragn.

perg. 443 18 lu Jernimo Zurita, Anales, IV, cap. 123

23 sa

ACA, c., reg. 55 (Pedro III, Reg. Pro-Miscuum), f. 31r

Sealamos el da de la semana con sus dos letras iniciales.

45

Juan Manuel del Estal

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 5 ju Mesina (Italia)


ACA, C. r. 55, f. 31r

Arrib a Mesina Ramn de Manresa en este da e fo en Meina ab lo senyor rey en Jacme al XIII dia, aprs la dita festa de Sent Johan e / dix al sr. rey la mesatgeria que li fo comanada. Sita este da el arribo del mensajero Ramn de Manresa a Mesina y la notificacin de la muerte de Alfonso III a su hermano Jaime II. Jaime II ordena a tesorera el abono de 25 onzas de oro a Ramn de Montanya para el viaje encomendado a la Curia Romana. Antes de abandonar Sicilia, Jaime II hace testamento a favor de su hermano, el infante don Fadrique, nombrndolo su heredero y sucesor. Disposicin de Jaime II a favor de sus hermanos los infantes don Fadrique y don Pedro, nombrando al primero lugarteniente suyo. Jaime II ordena a la cmara regia de Palermo el pago de 6 onzas de oro al ciudadano Poncio Conciabella. Orden real al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, de abonar 8 onzas de oro al cocinero Guillermo Galifa. Jaime II impone al convento de San Pedro de la Piedra, por cena, 300 sueldos. Orden del monarca al conde Malecto de no molestar a ciertos vecinos panormitanos a causa de sus bienes.

6 vi

Jernimo Zurita, Anales, IV, cap. 123

8 do

ACA, C. r. 261,

f. 156r

8 do

ACA, perg. 7, Jaime II, carpeta 129

14 sa

Ibd. Giunta, Acta Siculo Aragonensia, II, n. I, pp. 45-46


ACA, C. r. 262,

18 mi

f. 79r 20 vi
ACA, C. r. 261,

f. 57r 20 vi 21 sa Palermo (Italia)


ACA, C. r. 85,

f. 218r
ACA, C. r. 91,

f. 118r

22 do 23 lu

46

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 24 ma Palermo
ACA, C. r. 55, f. 31r

Advirtiendo Jaime II que el retraso del viaje a Catalua podra originar daos a la corona feu aparellar galeres per venir / en les parts de Catalunya. En esta ciudad esperaba al monarca el conde de Ampurias, Poncio Hugo, con quien embarc en siete galeras rumbo a Mallorca. Sigue el viaje martimo hacia las islas Baleares.

25 mi

Trapani (Sicilia)

Ibd.

26 ju Agosto 6 lu Palma de Mallorca


ACA, C. r. 55, f. 31v

El dit sr. rey part de Trapena ab VII galeres e amen ab si lo dit conde e / entr en Mallorques lo dit lluns, VI dies a lentrada del mes dagost del dit ayn damunt dit 1291. All le esperaban y recibieron con gran honor los delegados de los reinos de Aragn, Valencia y condado de Catalua. Compromiso real de no separar Menorca de la Corona de Aragn. Orden de pago a don Fadrique, su hermano, de 8 onzas de oro a Nicol di Marino por los servicios prestados al rey Pedro III, padre de entrambos. Se reafirma en el compromiso de no separar Menorca de la Corona. Tras recibir Jaime II el homenaje de los prohombres de la ciudad y Reino de Mallorca, part daqu e arrib en Barcelona ab la armada dels missatgers ensems XIII dies / a lentrada del mes dagost en lo dit ayn, on fo molt reebut ab gran honor. Jura el monarca suceder a su hermano Alfonso III, como heredero nico de Pedro III el Grande, su padre. Jaime II no sucede a su hermano por su testamento, sino por voluntad ltima de su padre Pedro III.

6 lu 8 mi

ACA, C. r. 192, f. 22r-v ACA, C. r. 90, ff. 1r-2v, ACA, C. r. 192, f. 22r-v

10 vi

Palma de Mallorca Partida hacia Barcelona

ACA, C. r. 55,

f. 31v

13 lu

Barcelona

ACA, perg. 16 Jaime II, carpeta 129 ACA, C. r. 90, f. 4v

16 ju

Jernimo Zurita, Anales, IV, cap. 123

47

Juan Manuel del Estal

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 19 do 21 ma 22 mi 23 ju Barcelona Ibd., f. 8r


ACA, C. r. 55,

ff. 31v y 40v-42v


ACA, perg. 17, Jaime II, carpeta 129 ACA, C. r. 90, ff. 7v-8r, CRD, caja 1, n. 213 ACA, C. r. 90, f. 72

Acatamiento de Jaime II por los seores catalanes, como su rey y seor. Compromiso del monarca de reunir Cortes en Catalua antes de Navidad. Convocatoria de Cortes para septiembre prximo. Orden real a Berenguer de Vilaragut, maestro portulano de Sicilia, de otorgar franquicia a Galcern de Cortiliano en 500 salmas de grano. A Berenguer de Bellviso3 que haga entrega de las 4.000 doblas de oro recibidas en Tnez al almirante Roger de Lauria. Jura Jaime II ante los ricos-hombres, caballeros y procuradores catalanes hacer cumplir y respetar las costums y fueros vigentes. Al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, que autorice a Ramn de Regiis la extraccin y transporte de 100 salmas de trigo. Al noble Jaspert vizconde de Castellnou acerca del cobro de 25.000 sueldos barceloneses de Bernat de Sarri por la venta de los castillos y villas de Calpe y Altea.

23 ju

25 sa

ACA, C. r. 90, f. 9

26 do

ACA, perg. 20, Jaime II, carpeta 129

27 lu

ACA, C. r. 90, f. 14, Ibd., f. 21v

28 ma

ACA, perg. 24, Jaime II, carpeta 129

Siempre que se omite la indicacin de recto o vuelto se incluyen entrambas caras del folio. Cuantas veces se ordena, manda o dispone algo en la regesta, sin que se exprese el sujeto ordenante, atribuimos dicho acto al monarca Jaime II de Aragn.
2 3

48

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 29 mi

Barcelona

ACA, perg. 24 Jaime II, carp. 129

Al noble Jaspert vizconde de Castellnou sobre cobro de 25.000 sueldos barc. a Bernat de Sarri por la venta del castillo de Calpe y villa de Altea (A). Prestacin de homenaje regio die veneris II kls sept. Anno prefixo in Monasterio SS. Crucium infrascripti fecerunt homagium et fidelitatem domino regi [...], y prosigue la relacin de los seores que juraron fidelidad. Orden de proveer de las vituallas necesarias a los enviados del rey de Granada. Homenaje a Jaime II por sndicos de Montblanc. Orden a Berenguer de Bellviso de entregar a Roger de Lauria las restantes 3.000 doblas de oro adeudadas. Cesin por caballeras de la villa de Fuentes (Z) al noble Pedro Fernndez de Hjar. Homenaje de Bernat de Villafranca del Peneds por el feudo de la castellana del lugar. Orden al rey de Tnez, Abu-Hafs, de entregar a Brusquis de Mesina los 15.500 besantes adeudados. Homenaje de Arnau de Materone a Jaime II como alcaide del castillo de Guadalest (La Marina, Alicante) y de Bernat de Bellviso por el de Montesa (V). Los paciarii, paers de Lrida rindieron a Jaime II homenaje y juramento de fidelidad, al par que los prohombres de la ciudad rogaron la confirmacin de sus fueros. Homenaje al monarca de los sndicos catalanes de Cervera, Cubells, Prades, Trrega, Vilagrassa, Almenar de Monzn y Guimenels. Donacin de la villa de Alcoy a Roger de Lauria por sus muchos servicios.

30 ju 31 vi Monasterio de Santes Creus (T)


ACA, C. r. 55, f. 44r

Septbre. 1 sa 2 do 3 lu Tarragona Mora de Ebro (T)


ACA, C. r. 90, f. 22v ACA, C. r. 55,

f. 44v
ACA, C. r. 90, f. 33v

Ibd., f. 22v 4 ma 5 mi
ACA, C. r. 90, f. 29r ACA, C. r. 55, f. 44v

7 vi

ACA, C. r. 90, f. 28v

8 sa

ACA, C. r. 55, f. 44v

9 do

Lrida

Ibd., f. 45r

10 lu

Ibd., f. 46r

11 ma

Lrida

ACA, C. r. 90, f. 33v

49

Juan Manuel del Estal

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 11 ma 12 mi Pertusa (HU) Ibd., f. 36r Ibd., f. 34r ACA, C. r. 55, f. 38r
ACA, C. r. 90, f. 36v

Homenaje de Rodrigo Gonzlez de Ariza4 por la infeudacin real del castillo de Monreal de Ariza. Al gobernador de Sicilia, infante don Fadrique, que salde la deuda de 750 libras genovesas a don Felipe Marino. Idntico mandato real. Orden real a los almogvares de la frontera de no causar dao al Reino de Murcia. Entr Jaime II en esta ciudad dissapte lendem de la dita festa, la exaltacin de la Santa Cruz (14 de septiembre). Homenaje del alcaide del castillo de Murvedre (Sagunto), Ramn Santlicerio. A Pascual de Belmonte que devuelva la via o importe cobrado.

12 mi

13 ju 14 vi 15 sa

Huesca Zuera (Z) Zaragoza

Ibd., f. 37v Ibd., f. 39v


ACA, C. r. 55, f. 32r

16 do 17 lu 17 lu 18 ma 19 mi

ACA, C. r. 55 f. 44v ACA, perg. 39, Jaime II, carpeta 129

Calatayud (Z) ACA, C. r. 91, f. 128r Zaragoza


ACA, C. r. 90, f. 55v ACA, C. r. 55, f. 44v

A Bernat de Villafranca del Peneds, alcaide del castillo de Alcal de Xivert, quod tenet ad feudum pro domino rege in regno Valencie. Dat. Cesarauguste. dem. Homenaje de Rodrigo Gonzlez de Ariza, tenente del castillo de Bordalba (Z).

20 ju 21 vi 22 sa 23 do

ACA, C. r. 90, f. 50r

Ibd., f. 51v
ACA, C. r. 55, f. 39v ACA, C. r. 90, f. 50v

Jaime II inaugura las Cortes de Zaragoza en la iglesia del Salvador y jura guardar sus fueros.

4 Siempre que omitimos nombrar al sujeto receptor del homenaje, ha de entenderse Jaime II de Aragn.

50

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 24 lu 25 ma Zaragoza
ACA, C. r. 55, f. 32 ACA, C. r. 25, ff. 313-316v ACA, C. r. 55, f. 32v

Juramento de fidelidad al monarca por los tres brazos all reunidos. Expone el rey a las Cortes cuatro captulos programticos.

26 mi 27 ju 28 vi

Ibd., f. 39v Ibd., f. 32v-33r

Homenaje de Gombau de Benavent por los lugares de Elins, Valdarruy y Panels. Diferencias de criterio entre ricos-hombres, caballeros y sndicos de ciudades y villas sobre rendir o no al monarca los castillos habidos en rehn prevaleciendo la tesis afirmativa. A la propuesta de Jimeno de Urrea a las Cortes de Zaragoza de entregar o no al rey los castillos tenidos en rehn se accedi afirmativamente: E foren al senyor rey restitui. Se consignan los nombres de los asistentes a las Cortes de Zaragoza, en nmero de ms de 3005.

29 sa

Ibd., f. 33r

30 do

ACA, C. r. 90, f. 53r y r. 55, ff. 33v-39r

Octubre 1 lu Zaragoza
ACA, C. r. 260, f. 1

Aprobacin real de la suma invertida por el almirante Roger de Lauria en la reparacin de galeras. Jaime II confirma la entrega de 4.000 doblas de oro a la cmara regia por Roger de Lauria, adeudadas por Berenguer de Bellviso. Orden de Jaime II a D. Fadrique de Sicilia que abone a Roger de Lauria 3.000 onzas de oro que adelant a los ballesteros.

2 ma

ACA, C. r. 90, f. 61v

3 mi

ACA, C. r., f. 66r

5 Luis Gonzlez Antn, Las uniones aragonesas y las cortes del reino (1283-1301), II, Zaragoza, 1975, pp. 427-432.

51

Juan Manuel del Estal

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 4 ju Zaragoza
ACA, C. r. 331, ff. 1r-5v

A los nobles de Aragn sobre el censo de la cena adeudado por las aljamas, villas y ciudades del reino. Al comendador de Villena sobre el censo tambin de la cena. A D. Fadrique que abone al noble Blasco de Alagn el sueldo acordado y a los caballeros e infantes que llegaron con l a Sicilia. Homenaje de Bernardo de Aspes a Jaime II por el castillo de Sos (Z) y de Pedro de Meytat por el castillo de Aguilar (HU). Dat. in Ricla. Dat. Calatayubii. Tributacin anual de la aljama juda de Zaragoza con 10.000 sueldos jaqueses. El censo anual de la aljama juda de Zaragoza deber ser de 10.000 sueldos jaqueses.

5 vi 6 sa

Ibd., f. 3v
ACA, C. r. 90, f. 80r

7 do

ACA, C. r. 90, f. 120r

8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu

Ricla (Z)

Ibd., f. 86r-v

Calatayud (Z) Ibd., f. 92r


ACA, C. r. 192, f. 26r ACA, C. r. 192, f. 26v ACA, C. r. 90, f. 97r

Ibd., f. 100r
ACA, C. r. 192, f. 27v ACA, C. r. 90, f. 105v

Jaime II condona la pena de destierro a Miguel Testa de Trapani.

Privilegio al municipio de Tarazona de nombrar el justicia. Salvoconducto real a los mensajeros del rey Carlos II de Sicilia y Jerusaln.

Ibd., f. 108r Ibd., f. 110r Ibd., f. 111r Ibd., f. 112v


ACA, C. r. 331, ff. 11r-12v ACA, C. r. 90, f. 115v

Al veguer de Barcelona que indulte de la horca al judo Isac de Porta. Orden del cobro del arbitrio o renta de la cena en el Reino de Valencia. Confirmacin de privilegios a la aljama juda de Calatayud.

52

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do Calatayud (Z) ACA, C. r. 191, f. 40


ACA, C. r. 90, f. 121r ACA, C. r. 90, f. 126r

Asisgnacin de 1.000 sueldos jaqueses a la aljama juda de Ejea de los Caballeros. Dat. Calataiubii. Dat. Calataiubii.

Ibd., f. 110r Ibd., ff. 132r-133v


ACA, C. r. 191, f. 38v

Jaime II rebaja a 100 sueldos jaqueses la tributacin juda para indemnizar daos producidos en la guerra con Castilla y Navarra.

29 lu 30 ma 31 mi

ACA, C. r. 90, ff. 134v-136r

Ibd., f. 137v
ACA, C. r. 192,

f. 41, Ibd., r. 90 ff. 142-143v Novbre. 1 ju 2 vi 3 sa Calatayud (Z) ACA, C. r. 90, f. 142r Ibd., f. 148v
ACA, C. r. 193, f. 125

Jaime II confirma a Mosses Abendauet, alfaqu de Zaragoza, las franquicias de peyta, facendera, lezda, portazgo y otras.

Dat. Calatajubii kalendas novembris. Al juez Moses Al Rab de la aljama juda de Calatayud sobre su financiacin. A su hermano D. Fadrique, gobernador de Sicilia, que abone a Pedro Marino los 6.000 sueldos adeudados por Jaspert, vizconde de Castellnou.

4 do 5 lu 6 ma 7 mi

ACA, C. r. 90, f. 151v

Ibd., f. 149v Ibd., f. 151r Ibd., f. 163 A Jimeno Lpez de Gurrea, gobernador de Aragn, que haga prender a los opresores de Cervera.

8 ju 9 vi

Langa del Castillo (Z)

Ibd., f. 149r Ibd., f. 158v

53

Juan Manuel del Estal

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 10 sa 11 do 12 lu 13 ma

Villadoz Ibd., f. 159r Villadulce (Z) Daroca (Z)


ACA, C. r. 55, f. 47r ACA, C. r. 90, f. 160v ACA, C. r. 55, f. 47r

Jaime II a los vecinos de pila (Z).

Homenaje de Sancho de Antilln de Erill a Jaime II por los castillos de Iscles y del valle de Siresa (HU). Al merino de Zaragoza que active el proceso a los judos por robo de paos. Mandato al concejo de Calamocha (TE) de acopiar provisiones para la cena de la familia real y squito el sbado siguiente inmediato.

14 mi 15 ju

ACA, C. r. 90, f. 174

Ibd., f. 168r. ACA, C. r. 331, f. 14r

16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma

Burbguena (TE) Calamocha (TE)

ACA, C. r. 90, f. 169v

Ibd., f. 171r

Celebracin de la cena real.

ACA, C. r. 90, f. 173

Torrijo del Campo (TE)

Ibd., f. 174r Ibd., f. 176v Dat. apud Turriziolam. Torrijo del Campo (Teruel).

20 ma

Segura de los Baos (TE) Ibd., f. 178r Montalbn (TE) Ibd., f. 178v
ACA, C. r. 192,

21 mi 22 ju

Jaime II al comendador santiaguista de Montalbn, Rodrigo Jimnez de Luna. Cesin del peaje de Ulle (HU) al citado comendador por el montante de 500 sueldos. Dat. in Alapos. Teruel. Dat. in Fontferrata. Fuenferrada (Teruel).

f. 50v 23 vi 24 sa La Foz, y Alapos (TE)


ACA, C. r. 90, f. 180r

Fuenferrada, Ibd., f. 185v y Daroca (Z) y f. 184r bis

54

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 25 do 26 lu 28 mi 29 ju 29 ju 30 vi Dicbre. 1 sa Soria


ACA, pergs. 52, 60, 61, Compromiso matrimonial de Jaime II con Jaime II, carpeta 130 la infanta Isabel de casi 9 aos de edad, firmado por su padre Sancho IV y el rey de Aragn. ACA, C. r. 55, ff. 50-53r

Daroca Calatayud (Z)

Ibd., f. 184v Ibd., f. 185v

Apud Darocam. Zaragoza. Dat. Calatayubii. Vistas reales de Jaime II y Sancho IV. Firma Conveniencias reales acordadas Promesa matrimonial de Jaime II con la infanta Isabel. E aquel dia digous vengren (ambos reyes) albergar a Seron.

ACA, C. r. 55, f. 50r ArizaMonteagudo

Soria

Ibd. Ibd., f. 50r-v


ACA, perg. 59, Jaime II, carpeta 130

1 sa

Recproca puesta en rehn de los castillos de Borja, Uncastillo, Rueda, Daroca, Somed, Ariza, Maln, Berdejo, Alquzar y Moncls por Aragn, y Cartagena, Monteagudo, Orihuela, Alicante, Alarcn, Atienza, Hita, Cervera, greda y Alfaro por Castilla. Festivas celebraciones derivadas de tal evento por entrambas familias reales Dat. in Soria. Idem. Idem. Idem. Idem. Els dits Reys, Jaime II y Sancho IV, estegren en Soria IX dies.

2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi

ACA, C. r. 90, f. 188r

Ibd., f. 192 Ibd., f. 187v Ibd., f. 196r


ACA, C. r. 90 f. 198v

Ibd., f. 194v
ACA, C. r. 55,

ff. 50v-53r

55

Juan Manuel del Estal

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 13 ju 14 vi 15 sa
ACA, perg. 388 de Alfonso III,

Calatayud

ACA, C. r. 55, f. 53r

Vistosos festejos por la llegada de entrambas familias reales a esta ciudad.

carpeta 126 16 do
ACA, perg. 68, Jaime II,

Compromiso de nobles y ricos-hombres de Aragn de acatar y cumplir las Avenencias reales antedichas, poniendo sus castillos en rehn bajo Jaime II. Sancho IV se obliga ante su yerno Jaime II a guardar y hacer guardar las Avenencias. Prosiguen juntos ambos monarcas. Reafirmacin del rey de Castilla ante Jaime II de cumplir todo lo pactado.

carpeta 130 17 lu 18 ma
ACA, C. r. 90, f. 216v ACA, perg. 70, Jaime II, carpeta 130 ACA, C. r. 90, f. 204v

19 mi 20 ju

Ibd., f. 207r

Carta de recomendacin de Jaime II a sus oficiales a favor de los enviados de Carlos II de Npoles, suegro suyo.

21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma

Burbguena (TE) Visiedo (TE) Teruel

Ibd., f. 212v Ibd., f. 214r Ibd., f. 217v Ibd., f. 219r


ACA, C. r. 193, f. 143 ACA, C. r. 90,

Concesin por el monarca a la aljama juda de Teruel del impuesto tributario de 1.000 sueldos jaqueses en dos semestres. In loco Sarrione. Teruel. Idem. Dat. in loco Sarrione. Apud Sugurbium.

26 mi 27 ju 28 vi 29 sa

Sarrin (TE)

f. 221v Ibd., f. 226r


ACA, C. r. 90,

f. 221v Segorbe (CS) Ibd., f. 223r

56

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1291 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 30 do 30 do 31 lu Segorbe (CS) Ibd., f. 227r Murviedro (V) Valencia Ibd., f. 232r Ibd., f. 237r Idem. In loco Muris Veteris, Murviedro, Sagunto (V). Normativa de Jaime II a favor de los judos y sarracenos conversos y sus libertades.

AO 1292 Enero 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma Valencia


ACA, C. r. 90, f. 223r

Dat. Valentie.

Ibd., f. 223v Ibd., f. 232r Ibd., f. 226v Ibd., f. 236v Ibd., f. 239r Ibd., f. 240v
ACA, C. r. 193,

Dat. Valentie.

f. 145

Jaime II al canciller de Sicilia, Juan de Prcida, que salde la deuda contrada por el maestro portulano, Berenguer de Vilaragut, con el obispo de Valencia, Raymundus Despont, en la cuanta de 48.000 sueldos valencianos. Prrroga por un ao de la deuda contrada a Guillem de Vilaragut. A Berenguer de Vilaragut maestro portulano de Sicilia que abone 12.000 sueldos barceloneses para la compra del lugar de Canellis. A D. Fadrique que abone a Francisco de Prcida 689 onzas de oro.

9 mi 10 ju

ACA, C. r. 90, f. 252 ACA, C. r. 255, f. 7

11 vi 12 sa 13 do

Ibd., f. 14
ACA, C. r. 90, f. 252r ACA, C. r. 193, f. 146

Jaime II otorga al consejero de Sancho IV, Fernando Prez, 100 onzas de oro por los servicios prestados a la Corona de Aragn.

14 lu

ACA, C. r. 90, f. 255

57

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 15 ma 16 mi 17 ju Valencia Ibd., f. 258v Ibd., f. 254v


ACA, C. r. 193, f. 153

Al maestro portulano de Sicilia que entregue a Lope Ferrench de Luna 2000 doblas de oro en pago de la preparacin del Tratado de paz y Vistas Reales de Ariza-Monteagudo y Sern y los esponsales de Jaime II con la infanta Isabel de Castilla en Soria. Juramento de Jaime II de cumplir y hacer cumplir los fueros del Reino de Valencia. Confirmacin real de los fueros de la ciudad y Reino de Valencia. Jaime II aprueba la entrega de 67.884 sueldos barceloneses adeudados al almirante Roger de Lauria por el desplazamiento de la escuadra de Sicilia a Barcelona a raz de la muerte de Alfonso III de Aragn. Jaime II a los jueces de Lentini y Siracusa que entreguen las rentas de ambas ciudades a la infanta D. Isabel, su prometida, como dote. Al canciller de la Corona, Juan de Prcida, que reintegre a Ventura Merenda de Mesina la suma prestada para rearme de ciertas galeras. Al procurador del Reino de Valencia que ponga en libertad al judo murciano Massot, hijo de Mosse Abrahim, de acuerdo con las Avenencias Reales de Ariza-Monteagudo y Soria. Al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, que abone a Giovanni de S. Felice la suma adeudada por la venta de ciertas galeras al rey Alfonso III de Aragn. Dat. Tarrachone.

18 vi 19 sa 20 do 21 lu

ACA, C. r. 55, f. 56v ACA, C. r. 90, f. 264v ACA, C. r. 192, ff. 80-81r ACA, C. r. 260, f. 93

22 ma

ACA, C. r. 193, f. 156

23 mi

Ibd., f. 157

24 ju

ACA, C. r. 90, f. 288v

28 lu

ACA, C. r. 193,

f. 162

29 ma 30 mi 31 ju

Tarragona

ACA, C. r. 91, f. 10r

Ibd., ff. 11v y 15r Ibd., f. 12r

58

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 1 vi 2 sa Tarragona Villafranca del Peneds (B) Barcelona Ibd., f. 15v Ibd., 24v Dat. Tarrachone. Dat. in Villafranca Penitenti.

3 do 4 lu 5 ma 9 sa 10 do 11 lu 12 ma

Ibd., f. 22r Ibd., f. 19r Ibd., f. 23r


ACA, C. r. 91, f. 25r

Dat. Barchinone.

Ibd., f. 26r Ibd., 26v Ibd., f. 27r Orden a Roger de Lauria de acelerar el rearme de las galeras que se arman en los astilleros de Valencia, Tarragona y Barcelona.

13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 19 ma 20 mi 21 ju 23 sa 24 do

Ibd., f. 28v Ibd., f. 29r Ibd., f. 33r Ibd., f. 34v Ibd., f. 37v Ibd., f. 40r Ibd., f. 43r Ibd., f. 57v Ibd., f. 51
ACA, C. r. 193, f. 167 ACA, C. r. 91, f. 60v

Dat. Barchinone.

A Berenguer de Vilaragut, maestro portulano de Sicilia, que acopie grano para Mallorca.

25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi

Ibd., f. 57v
ACA, C. r. 91, f. 60v

Ibd., f. 62r

59

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 1 sa Barcelona
ACA, C. r. 91, f. 90

Propone a D. Fadrique, su hermano, el escribano de curia, Giovanni Scorne, con su familia y bienes.

2 do 3 lu 6 ju 7 vi

Ibd., f. 68v Ibd., f. 71r Ibd., f. 77r Ibd., f. 77v; ACA, perg. 91, Jaime II, carpeta 130
ACA, C. r. 192, f. 104r

8 sa

Compromiso notarial de Jaime II de cumplir los captulos acordados con el almirante Roger de Lauria y de no exigirle a l ni a sus herederos cuentas de la gestin de mando de la flota aragonesa. Cesin por Jaime II a Ricardo de Lauria de los castillos de Galati y casal de Longi en Sicilia en franco y libre alodio por sus servicios a la Corona.

10 lu

ACA, C. r. 192,

f. 104r

11 ma

ACatV, perg. 1253, Jaime II absuelve cuantiosas deudas al (Archivo de la almirante Roger de Lauria. catedral de Valencia)
ACA, C. r. 91, f. 85v

12 mi

Jaime II ordena a D. Fadrique la restitucin de la barona de Masolendini y otras casas en Palermo llamadas Comitis Rogerii a Federico Pardo. Mandato a los funcionarios de la aduana portuaria de Sicilia de abonar a Roger de Lauria el prstamo que l adelant a la curia insular.

13 ju

ACA, C. r. 193, f. 171

14 vi 15 sa 16 do 17 lu

ACA, C. r. 91, f. 93r

Ibd., f. 94r
ACA, C. r. 193, f. 181 ACA, C. r. 91, f. 98v

Mandato a D. Fadrique que le reclute 70 esforzados combatientes mercenarios.

60

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 18 ma Barcelona
ACA, C. r. 193, f. 186r

19 mi

Ibd., f. 186v

20 ju

Ibd., f. 123

21 vi 22 sa

ACA, perg. 99, Jaime II, carpeta 130 ACA, C. r. 193, f. 184

Al maestro portulano de Sicilia Vilaragut que permita a Berenguer de Pinestris la extraccin de grano de la isla, otorgada ya antes por su predecesor Alfonso III. Al infante D. Fadrique que abone al noble Ramn de Cervera el importe de los seis caballos armados que puso a su servicio. A Manfredi Maletta que no estorbe la gestin de los procuradores de Romeo de Vilanova. In Barchinone. Al infante D. Fadrique que abone el salario mensual de 200 ballesteros y el costo del armamento de dos galeras a cargo del almirante Roger de Lauria. Concesin a Romeo de Vilanova del casal Guiteb, sito en Val di Noto, cerca de Lentini, en Sicilia. A Roger de Lauria que admita a bordo a Esteban Cambila y Sancho Prez a su servicio rumbo a Sicilia. A Roger de Lauria que encargue en exclusiva el biscotto de curia al panormitano Romeo Tarbo. Asigna el cobro de la sisa acordado por las Cortes de Barcelona, al caballero Poncio de Ulugia, en toda Catalua, con destino al incremento de la defensa de la Corona. Al infante D. Fadrique que haga restituir a Manfredo Lancea los bienes que sustrajo a Raimondo Maschetto. Al maestro portulano de Sicilia Berenguer de Vilaragut que resarza de los gastos ocasionados a Francisco de Prcida. Encomienda al infante D. Fadrique la tutela de los procuradores de Romeo de Vilanova. Al gobernador de Sicilia, D. Fadrique, que haga restituir a Ramn de Manresa el feudo de Castellisana en Amantea, Sicilia.

23 do

ACA, C. r. 192, f. 117 ACA, C. r. 91, f. 116

24 lu

26 mi

Ibd., f. 123r

27 ju

ACA, C. r. 306, f. 1r

28 vi

ACA, C. r. 92, f. 15

29 sa

ACA, C. r. 193,

f. 196 30 do
ACA, C. r. 91, f. 123

31 lu

ACA, C. r. 92, f. 3v

61

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 1 ma Barcelona
ACA, C. r. 95, f. 6

A D. Fadrique que provea del mantenimiento necesario a la madre y la hermana de Hiplito di Renda en Sicilia. A D. Fadrique que acoja favorablemente en la isla a los religiosos de la Orden del beato Antonio de Viana. Al mismo que autorice a la esposa e hijas del maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, instalarse en la isla.

2 mi

ACA, C. r. 92, f. 12

3 ju

Ibd., f. 56

4 vi 5 sa 6 do 7 lu 9 mi 9 mi 12 sa 13 do

Ibd., f. 13r Ibd., f. 22r Ibd., f. 18r Ibd., f. 17r


ACA, C. r. 92, f. 16r ACA, C. r. 92, f. 16r ACA, C. r. 92, f. 19r ACA, C. r. 260 f. 22r

Barchinone.

Jaime II ordena a Pedro de Llibi, baile de Mallorca, que restituya a Bernat Gros, comendador de la Orden de San Jorge, la alquera de Sant Jordi, tras haber sido despojado de ella sin causa justa .
6

14 lu 15 ma

Ibd., f. 21v
ACA, C. r. 95, f. 20v

Al infante D. Fadrique que abone 50 onzas de oro a Mateo di Termini por la compra de un caballo.

16 mi 17 ju 18 vi

ACA, C. r. 92, f. 23v

Ibd., f. 26r Ibd., f. 27r

6 Regina Sainz de la Maza Lsoli, La Orden de San Jorge de Alfama. Aproximacin a su historia, Barcelona, 1990, pp. 214-215, doc. 10.

62

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 19 sa 20 do 21 lu Barcelona Ibd., f. 28v Ibd., f. 30v


ACA, C. r. 95, f. 18

Orden al maestro portulano de Sicilia para que permita a Jaime de Queralt sacar de la isla 500 salmas de grano.

22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa

ACA, C. r. 92, f. 33v

Ibd., f. 34v
ACA, C. r. 260, f. 35 ACA, C. r. 92, f. 39v

Jaime II nombra a Giacomo de Brusquis portulano de Agrigento en Sicilia.

Ibd., f. 59v

A D. Fadrique que abone a Berenguer Geraldini la suma adeudada por la curia de Sicilia.

27 do 28 lu 29 ma

Ibd., f. 28r Ibd., f. 47v


ACA, C. r. 95, f. 28r

Al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, que permita a los mercaderes de Barcelona, Pedro Eymeric y Ramn Geralt, sacar 1.200 salmas de grano de la isla.

30 mi Mayo 1 ju

ACA, C. r. 92, f. 47v

Ibd., f. 97

Al infante D. Fadrique que no adjudique a un tercero los bienes concedidos en aquella isla por el monarca al noble Bernat de Sarri.

2 vi 3 sa

Ibd., f. 49r Ibd., f. 57 Al canciller Juan de Prcida que ha conseguido de su madre la emperatriz, D. Constanza, la Capitana de la isla Pantelaria para Bonanato de Argel. A D. Fadrique que abone a Gerald de la Torre el importe de un caballo y un rocn comprados.

4 do

ACA, C. r. 95, f. 34

63

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 5 lu 6 ma Barcelona
ACA, C. r. 92, f. 52r ACA, C. r. 306, f. 3r ACA, C. r. 260, f. 61

Al veguer de Ausona, Bages y Ripolls, sobre el cobro de la sisa. Al infante D. Fadrique que asigne a Pedro de Boyl un puesto en la curia de Sicilia.

7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 13 ma 14 mi 15 ju

ACA, C. r. 92, f. 58r

Ibd., f. 65r Ibd., f. 64v


ACA, C. r. 260, f. 61 ACA, C. r. 92, f. 59v

A D. Fadrique que le enve un buen azor de los austares para el ejercicio cinegtico. Al mismo que abone a Pedro de Boyl 10 onzas de oro para la compra de un caballo.

Ibd., f. 66v Ibd., f. 71v Ibd., f. 78r Al infante D. Fadrique que haga restituir a Giacomo de Brusquis el valor de lo robado por corsarios tunecinos.

17 sa 18 do 19 lu

Ibd., f. 85r Ibd., f. 82v


ACA, perg. 231, Jaime II, carpeta 133

Urge el monarca a los oficiales de Mallorca y reino balear el respeto de las franquezas arancelarias otorgadas por Jaime I a los mercaderes de Barcelona. A D. Fadrique que conceda el oficio de escribano de curia a Guillem de Solanis, junto con otras actividades profesionales.

20 ma

ACA, C. r. 92, f. 107

21 mi 22 ju

Ibd., f. 87v Ibd., f. 107 Al infante D. Fadrique y dems oficiales de Sicilia que ayuden a Guillem de Solanis en el desempeo de sus funciones profesionales.

23 vi

Ibd., f. 112v

64

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 24 sa Barcelona
ACA, perg. 126, Jaime II, carpeta 131 ACA, C. r. 92, f. 113v

Al carcelero de la encomienda santiaguista de Montalbn (TE), Arnau Guillem.

25 do 28 mi 31 sa Junio 1 do 2 lu

Lrida

Ibd., ff. 116v, 117r


ACA, C. r. 260, f. 92v

ACA, C. r. 92, f. 116v

La Cuba (HU) Sitio del Ibd., f. 123r castillo Lrida La Cuba Sitio del castillo Lrida La Cuba Sitio del castillo
ACA, C. r. 260, f. 94r ACA, C. r. 92, f. 119r

Dat. in obsidione Castri de La Cuba, partido judicial de Barbastro, Huesca.

3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu

Dat. Ilerde.

Ibd., f. 163r Ibd., f. 124v Ibd., ff. 118v, 119r Ibd., f. 118v
ACA. C. r., 67 ACA, C. r. 260, f. 98v

Apud Ilerdem.

A Bernardo Porterii, patrn de una nave real, Aquila, que entregue las cuentas de su gestin al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut.

10 ma 11 mi 12 ju 12 ju

ACA, C. r. 92, f. 19v ACA, C. r. 306, f. 4v ACA, C. r. 95, f. 66v ACA, C. r. 260, f. 95v

Al noble Jaspert, vizconde de Castellnou, para otorgarle el favor de la sisa.

Datum in obsidione Castri de La Cuba...

13 vi 14 sa 15 do 16 lu

ACA, C. r. 92, f. 123r

Ibd., ff. 127r, 128v Ibd., ff. 130r, 137r Ibd., ff. 131v, 133v Prosigue el asedio al castillo de La Cuba.

65

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 17 ma La Cuba (HU)Ibd., ff. 132r, 134v Sitio del castillo Ibd., f. 134r, 136r Ibd., ff. 135r, 136r Ibd., ff. 137v, 138r Ibd., ff. 139r, 141v Ibd., ff. 141r, 142v Dat. in obsidione castri de La Cuba...

18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 26 ju 27 vi 28 sa 28 sa 29 do 29 do 30 lu Julio 1 ma 2 mi

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Prosigue el asedio al castillo de La Cuba.

Balls (HU) Ibd., f. 148r Ibd., f. 145r Ibd., f. 148v Ibd., f. 151r Ibd., f. 148r Ibd., f. 151v

In castro de Baels, partido judicial de Tamarite de Litera, Huesca. In castro de Basols... Dat. apud Bahels... Dat. apud Basels. In Baells. Apud Baells. Apud Almenar. Idem. Cena del monarca y squito real en esta encomienda. Dat. apud Almenar...

Almenar (L) Ibd., f. 154r Ibd., f. 154v

Alguaire (L) ACA, C. r. 331, f. 33r Almenar (L) ACA, C. r. 92, ff. 154r, 158v, 159r

Lrida

ACA, C. r. 95, f. 77r

Dat. Ilerde... Al vizconde de Ager D. lvaro para requerirle el impuesto de la sisa, otorgado por las Cortes A Cinqua usque Collum de Panizars (comarca del Vallespir) et a portubus usque ad marce et rivum de Uldichona (ro Ulldecona o Cenia).

ACA, C. r. 306, f. 7r

66

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 3 ju Lrida
ACA, C. r. 306, f. 8r

Al maestre de la Orden del Templo, Berenguer de Cardona, y al concejo de Monzn (HU) sobre impuesto de la sisa.

4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju

Cervera (L) Piera (B) Barcelona

ACA, C. r. 92, f. 162r ACA, C. r. 331, f. 7v ACA, C. r. 92, f. 170r

Al infante D. Pedro su hermano.

Ibd., ff. 172r y 175v


ACA, C. r. 95, f. 83r ACA, C. r. 331, f. 5v ACA, C. r. 92, f. 182

Datum Apiarie. Dat. Barchinone. A Poncio de Holuja recaudador del impuesto de la sisa.

Ibd., ff. 183v y 184r


ACA, C. r. 306, f. 9r ACA, C. r. 92, f. 185v

Ibd., ff. 186v y 189v


ACA, C. r. 95, f. 87v

Ibd., f. 86

Al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, que se encargue de las naves reales surtas en Sicilia.

18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi

ACA, C. r. 92, f. 154r

Ibd., ff. 195v y 196r Ibd., ff. 196v y 197r


ACA, C. r. 260, f. 120r A las aljamas judas de Sicilia. ACA, C. r. 95, f. 92r

Al rey de Granada, Muhammad II Aben Nasar. Concesin real al mercader barcelons Bernat Marchetti para sacar grano de Sicilia.

Ibd., f. 92v

24 ju 25 vi 25 vi

Tarrasa (B) Barcelona

ACA, C. r. 92, f. 202v

Ibd., ff. 205v y 206r


ACA, C. r. 306, f. 10v

Dat. Barchinone.

67

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Agosto 1 vi Barcelona


ACA, C. r. 93, f. 213r

Barcelona

ACA, C. r. 95, f. 93r ACA, C. r. 92, f. 206v

Idem. Idem. Prohbe a fr. Nicol di Trappeo salir de Sicilia.

ACA, C. r. 93, f. 92r


ACA, C. r. 92, f. 206r

Ibd., ff. 210r y 211v


ACA, C. r. 95, f. 96r

Dat. Barchinone.

El monarca ordena a Manfredo Lancia restituir los bienes apropiados a Bernat Marchetti. Licencia del monarca para exportar un caballo de Sicilia.

2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 12 ma 13 mi 16 sa

Salou (T) Puerto Tarragona Salou (T)

Ibd., f. 218r Ibd., ff. 220r y 224r Ibd., f. 220v Ibd., f. 223r Ibd., f. 228r
ACA, C. r. 93, f. 229v

In Barchinone. Dat. Barchinone. Idem. Idem. Dat. Barchinone. Idem. Idem. Dat. in portu Salodii, a los cobradores del impuesto de la sisa que lleven lo recaudado a Barcelona. Dat. Tarrachone. Idem. Idem.

Ibd., f. 234r Ibd., f. 235r


ACA, perg. 150, Jaime II, carpeta 131 ACA, C. r. 93, f. 246v

Ibd., f. 260r
ACA, C. r. 306, f. 13r

17 do 18 lu 19 ma

ACA, C. r. 93, f. 258v

Ibd., f. 256r Ibd., f. 258r

68

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 27 mi 27 mi 29 vi 30 sa 31 do Septbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa Ibd., f. 263r Ibd., f. 263r Ibd., f. 265r Ibd., f. 264v Ibd., f. 265r
ACA, C. r. 95, f. 115

Salou (T) Puerto de Salou

Ibd., f. 256r Ibd., ff. 257r y 261r Ibd., f. 260v Ibd., ff. 257v y 261r

Idem. En espera de zarpar rumbo a Mallorca. In portu Salodii. In portu Sadot. Navegando hacia Mallorca.

Mallorca Palma de Mallorca

Ibd., f. 260v Ibd., ff. 261v y 263r


ACA, C. r. 260, f. 121 ACA, C. r. 93, f. 261v

Dat. In Maiorica. Dat. in civitate Majorica. Nombra a Bartolomeo Tagliavi m mariscal. In civitate Majorica. Idem. Idem.

Ibd., ff. 262v y 262r Ibd., f. 262v

In civitate Majorica. Idem. Idem. Idem. In civitate Majorica. A Miguel Campanario que traiga consigo de Sicilia el Libro romancii y el precioso anillo, ambos recuperados, para la casa real. In civitate Majorica.

8 lu 9 ma 10 mi 11 ju

ACA, C. r. 93, f. 265r

Ibd., f. 265v Ibd., f. 266r


ACA, C. r. 95, f. 116r

Jaime II al comandante Roger de Lauria que le recaude la suma pecuniaria mayor posible pro subsidio felicis uxoracionis eius con la infanta D. Isabel de Castilla. In civitate Majorica.

12 vi

ACA, C. r. 92, f. 168

69

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 13 sa Palma de Mallorca Palomera. Puerto de Tarragona Barcelona


ACA, C. r. 93, f. 269

A Roger de Lauria que le haga llegar de Sicilia las galeras convenidas y 6.000 remos para armar otras en Barcelona. Dat. in civitate Majorica. Idem. Recala en este puerto de Palomera ya de regreso a Barcelona.

14 do 15 lu 17 mi

ACA, C. r. 93, f. 270r

Ibd., ff. 271r y 272v Ibd., f. 276v

18 ju 19 vi 22 lu 27 sa 28 do 29 lu

Ibd., f. 276v Ibd., f. 276v Ibd., f. 279r


ACA, C. r. 93, f. 278v

De regreso a Barcelona. Notifica su feliz arribo a la Ciudad Condal. Dat. Barchinone. Idem. Al canciller Juan de Prcida que entregue a Bartolomeo Tagliavia el dinero necesario para la compra de ciertas joyas para la cmara real. In Barchinone.

Ibd., f. 279v
ACA, C. r. 95, f. 123

30 ma Octubre 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi

ACA, C. r. 93, f. 280r

Barcelona

Ibd., ff. 283v y 284r


ACA, C. r. 260, f. 133

Idem. Asigna a Ruggero de Mesina 6 onzas de oro. In Barchinone. Idem. Idem. Nombramiento de notario de curia a Ruggero de Mesina en Val di Noto, Sicilia.

ACA, C. r. 93, f. 285v

Ibd., ff. 286r y 295v Ibd., f. 287r


ACA, C. r. 260, f. 134

ACA, C. r. 93, f. 291r ACA, C. r. 95, f. 322

Ordena a Pietro Costulani restituir a Guillem Gallifa todos los bienes usurpados.

70

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu Barcelona
ACA, C. r. 93, f. 291v

Ibd., ff. 296v y 298r


ACA, C. r. 95, f. 139 ACA, C. r. 93, f. 296v ACA, C. r. 95, f. 133

Licencia a Bartolomeo Tagliavia para sacar de Sicilia 300 salmas de grano.

Jaime II al maestro portulano Berenguer de Vilaragut que le enve por Bartolotto Tagliavia el libro thesaurus que tiene consigo.

14 ma 15 mi

ACA, C. r. 93, f. 302v

Ibd., f. 302r

Al infante D. Fadrique sobre el contencioso entre el monasterio sculo de Santa Mara de Novara y la curia regia. Al canciller Juan de Prcida que renueve el contrato de notario de curia a Ruggero de Mesina.

16 ju

ACA, C. r. 95, f. 138

17 vi 18 sa 19 do

ACA, C. r. 93, f. 306r

Ibd., ff. 309r y 316r Ibd., f. 309v

In Barchinone. Licencia al mercader barcelons Ramn de Rigues para sacar de Sicilia 500 salmas de grano. Confirma al caballero panormitano Falcn Baverio las tenencias seoriales otorgadas por Pedro III el Grande. Dat. Barchinone.

20 lu

ACA, C. r. 260, f. 212

21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu

ACA, C. r. 93, f. 310v

Ibd., ff. 314v y 321r


ACA, C. r. 260, f. 142 ACA, C. r. 93, f. 320r

Asigna al caballero Giovanni de Camarana una renta anual de 11 onzas de oro.

Ibd., ff. 319v y 321r Ibd., ff. 323v y 328r Ibd., f. 338 In Barchinone. Mandato a Roger de Lauria.

71

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Novbre. 1 sa 6 ju Barcelona Montalbn (TE) Ibd., f. 344 Ibd., ff. 355v y 360r Ibd., ff. 356v y 357v Ibd., f. 358r Ibd., f. 358v Ibd., f. 363v Ibd., f. 365r Ibd., f. 367r Ibd., f. 365v Ibd., f. 366r Ibd., f. 369v Ibd., f. 377r
ACA, C. r. 95, f. 168

Barcelona

Ibd., f. 328v
ACA, C. r. 95, f. 155 ACA, C. r. 93, f. 343

A D. Fadrique. Concesin a Bernat de Sarri de los castillos de Monte Giuliano y Licata en Sicilia.

Ibd., ff. 335r y 344r

Dat. Barchinone.

Barchinone. Desde la encomienda santiaguista de Montalbn (Teruel).

8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 18 ma 19 mi

In Montealbano.

Dat. in Montealbano. Dat. Ilerde.

Al maestro portulano de Sicilia sobre el abono del importe de grano remitido al rey Alfonso III de Aragn por la reinamadre D. Constanza. Al canciller Juan de Prcida que abone 4.000 florines adeudados al obispo de Valencia Ramn Despont.

20 ju

Ibd., f. 170

21 vi 22 sa 23 do 24 lu

Cellas (HU) Huesca

ACA, C. r. 93, f. 382v

Ibd., f. 386v Ibd., f. 386v Ibd., f. 389r

Dat. Ilerde. Dat. in Las elas, Cellas, partido judicial de Boltaa (HU). Dat. Ilerde.

72

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Dicbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 8 lu 9 ma 10 mi 10 mi 11 ju 12 vi 12 vi 13 sa 13 sa 14 do 15 lu Huesca Bolea (HU) Huesca Bolea (HU) Zuera (Z) Bolea (HU) Ibd., ff. 1v, 2r, 4r
ACA, C. r. 93, f. 376v ACA, C. r. 94, f. 5v

Huesca

Ibd., ff. 387v y 389r Ibd., f. 391r Ibd., f. 389v


ACA, C. r. 93, f. 390r

Dat. Ilerde.

Ibd., ff. 392v y 393v


ACA, C. r. 94, f. 2v

Dat. Ilerde.

Ilerde.

Dat. apud Boleam, partido judicial de Huesca. Idem.

Ibd., ff. 6r, 7v, 8v Ibd., f. 7v Ibd., f. 11r Ibd., ff. 9v, 12r Ibd., ff. 10r, 11v
ACA, C. r. 94, f. 184r

Apud Boleam. Idem. Dat. apud Boleam. Dat. Osce. Salta la foliacin a lpiz y seguimos la escrita a tinta. Vuelve la foliacin a tinta. Apud Boleam. Dat. Suarie. Dat. Sufarie. Apud Boleam. Al noble Artal de Alagn. Dat. apud Suffariam. Apud Boleam. Apud Suffariam. Dat. Cesarauguste. Albarn a Eymeric Dussay por la entrega de cierta cantidad de dinero.

Ibd., ff. 175v, 177r Ibd., f. 178v Ibd., ff. 181v, 182r Ibd., ff. 178r, 183v

Gurrea de ACA, perg. 178, Gllego (HU) Jaime II, carpeta 132 Zuera (Z) Bolea (HU) Zuera (Z) Zaragoza
ACA, C. r. 94, f. 183

Ibd., f. 175v Ibd., f. 182v Ibd., f. 184r


ACA, C. r. 95, f. 188

73

Juan Manuel del Estal

AO 1292 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 16 ma Zaragoza
ACA, C. r. 94, f. 163

Licencia a mercaderes de Barcelona y Tarragona, Tortosa, Valencia y Mallorca para transportar de Sicilia grano bajo arancel de 3 tarines por salma.

17 mi 18 ju

Ibd., ff. 187r, 189r Ibd., ff. 202r Igual licencia regia al mercader Eymeric Dussay a favor de cuantas salmas de grano desee sacar en su nave San Antonio. Al maestro portulano de Sicilia Vilaragut que autorice al mercader Eymeric Dussay a sacar de la isla mil salmas de grano. A las cofradas de San Francisco y Santo Espritu de Zaragoza. Dat. Cesarauguste. Cesarauguste. Dat. Calatajubii. Concesin del castillo y villa de Gayla en Sicilia al caballero Toms de Prcida. Concede dos molinos cerca de Palermo a Pedro Marino, escribano de la emperatriz D. Constanza. Dat. Calataiubii.

19 vi

ACA, C. r. 95, f. 188

20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju

ACA, C. r. 94, f. 145v ACA, C. r. 255, f. 21r ACA, C. r. 95, f. 192r

Calatayud (Z) ACA, C. r. 260, f. 233 Ibd., f. 249r Ibd., f. 249v

26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi

Daroca (Z) Monreal (TE)

ACA, C. r. 95, f. 192v

Ibd., f. 194v
ACA, C. r. 260, f. 171r Idem.

Ibd., f. 170v
ACA, C. r. 255, f. 2v

Dat. Daroce. po, partido judicial de Calamocha, Teruel).

ACA, C. r. 260, f. 172r Apud Montem Regalem (Monreal del Cam-

AO 1293 Enero 1 ju 2 vi Teruel


ACA, C. r. 255, f. 4r

Dat. Turolii. A colectores del impuesto de la sisa en Calatayud.

Sarrin (TE) ACA, C. r. 306, f. 28r

74

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 3 sa 3 sa 4 do 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 26 lu 27 ma Sarrin (TE) ACA, C. r. 255, f. 3v Segorbe (CS) Ibd., f. 4v Murviedro (V) Valencia Mira (CU) Mira (CU) Cuenca Mira (CU) Ibd., f. 4v Ibd., f. 6r
ACA, C. r. 255, f. 5r

Sarrin, partido judicial de Mora de Rubielos (TE).

Sagunto (V). Dat. Valentie. Dat. Valentie.

Ibd., f. 7v Ibd., f. 5v Ibd., f. 6v Ibd., f. 9r Ibd., ff. 10v, 11v Ibd., ff. 12v, 15v Ibd., ff. 16r, 17v Ibd., f. 17
ACA, C. r. 94, f. 103r

Valentie. Dat. apud Miram; in Mira. Apud Requenam . Apud Miram. Al infante D. Fadrique que asigne el cargo de justicia a Esteban Bellpuig. Dat. in Concha. Apud Miram. Dat. apud Alpontem. Dat. apud Albalat (GU). Dat. apud Godalfaiara y Godalhayara. Apud Tahustem, partido judicial de Ejea de los Caballeros (Z). Apud Godalfaiara. In Gurrea (Gurrea de Gllego, Huesca). Apud Godalfaiaram.

Requena (V) Ibd., f. 16v

Ibd., f. 82v y f. 103r


ACA, C. r. 255, f. 15v

Ibd., f. 15v Ibd., f. 17r

Alpuente (V) Ibd., f. 14v Albalate de Ibd., f. 15r Zorita (GU) Guadalajara Tauste (Z) Guadalajara Ibd., f. 15r y v Ibd., ff. 21v, 22r, 22v Ibd., f. 16

Gurrea de Ibd., f. 22v Gllego (HU) Guadalajara Ibd., f. 17

75

Juan Manuel del Estal

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 28 mi 29 ju 30 vi Guadalajara Ibd., f. 18r Ibd., f. 17v


ACA, C. r. 260, f. 178r A D. Fadrique que las 60 onzas del por-

Apud Guadalhayaram.

tazgo del pantano Lentini se carguen a Ragusa. 31 sa


ACA, C. r. 260, f. 178

A D. Fadrique que las 60 onzas de oro asignadas a su madre, D. Constanza, se carguen a los ingresos y rentas de Ragusa y no a los censos del ro y pantano Lentini en Sicilia.

Febrero 1 do 2 lu 3 ma Guadalajara
ACA, C. r. 255, f. 19r

Apud Godolhayaram.

ACA, C. r. 260, f. 178v Idem. ACA, C. r. 255, f. 19v

A D. Fadrique que ayude a su enviado Gisbert de Castellet a armar la galera confiada en Sicilia.

4 mi 6 vi 8 do 9 lu 13 vi

Ibd., f. 23r
ACA, C. r. 252, f. 49v

A Muhammad II rey de Granada.

Atienza (GU) ACA, C. r. 255, f. 20r Soria Ibd., f. 20v


ACA, C. r. 94, ff. 82v-83r

14 sa 15 do 17 ma 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 22 do

greda (SO) ACA, C. r. 55, f. 20r Tarazona (Z) Ibd., f. 20v Tarazona (Z) ACA, C. r. 255, f. 21v Ibd., f. 20v Ibd., f. 21v

Al infante D. Fadrique encomendndole a Gisbert de Castellet, consejero de la casa real. Dat. in Agreda. In Tarassona. Dat. in Tarassona.

Magalln (Z) Ibd., f. 21r Tauste (Z) Ibd., f. 21v Ibd., ff. 22r, 23r

Apud Magallionem.

Dat. apud Tahustem.

76

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 22 do 23 lu 23 lu 24 ma 24 ma 25 mi 26 ju 26 ju
ACA, C. r. 260, f. 82v Gurrea de Gllego (HU)

Apud Gurream (Gurrea de Gllego, Huesca). Idem. Apud Tahustem. Dat. in Osca. Apud Gorream (Gurrea de Gllego, Huesca). In Osca.

Tauste (Z) Huesca

ACA, C. r. 255 f. 22v

Ibd., f. 22r Ibd., f. 27v

Gurrea de Ibd., f. 35v Gllego (HU) Huesca Berbegal


(HU)

Ibd., f. 23v Ibd., f. 23r Ibd., ff. 25r, 27v

Apud Berbegal (partido judicial de Barbastro, Huesca). Apud Tirassonam (Zaragoza). In monast de Sixena (partido judicial de Sariena, Huesca). Dat. in Sexena. Dat. in Alcoleya (partido judicial de Fraga, Huesca). A D. Fadrique que abone a los emisarios reales sus dietas correspondientes.

26 ju 26 ju 27 vi 27 vi 28 sa Marzo 1 do 2 lu 3 ma 3 ma

Tarazona (Z) ACA, C. r. 260, f. 81v


ACA, C. r. 255, f. 26v Monasterio de Sigena (HU)

Sigena (HU) Ibd., f. 25v Alcolea de Cinca (HU)


ACA, C. r. 331, f. 14r ACA, C. r. 94, f. 40

Lrida

ACA, C. r. 255, f. 31r

Dat. Ilerde.

Ibd., f. 28r Dat. in monasterio Populeti (Tarragona). Apud Monasterium Sanctarum Crucium (de Santes Creus, Tarragona). Sanctarum Crucium. Dat. in Villafranca Penitenti.

Monasterio Ibd., f. 42v de Poblet (T) Monasterio de Santes Creus


ACA, C. r. 306, f. 28v

4 mi 4 mi

Santes Creus ACA, C. r. 255, f. 29r Villafranca del Peneds (B) Ibd., f. 29r

77

Juan Manuel del Estal

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 5 ju 7 sa 8 do 9 lu 12 ju 14 sa 15 do 17 ma 19 ju 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Abril 1 mi 2 ju Barcelona


ACA, C. r. 98, ff. 3r, 5v Dat. Barchinone.

Martorell (B) Ibd., f. 29v Barcelona Ibd., f. 30r


ACA, C. r. 306, f. 28v ACA, C. r. 255, f. 30r

Dat. in Martorello. Apud Barchinonem. Jaime II condena a Jaume Peregrin por abusos en el cobro de la sisa.

Ibd., f. 32v Ibd., f. 33v Ibd., f. 38r Ibd., f. 37r Ibd., f. 38v Ibd., f. 41r Ibd., f. 42r Ibd., f. 43 Ibd., f. 44r
ACA, C. r. 261, f. 7v ACA, C. r. 255, f. 46r ACA, C. r. 261, f. 7v

Dat. Barchinone.

In Barchinone.

Apud Barchinonem.

Dat. Barchinone.

Ibd., ff. 4r y 4v Ibd., f. 1r


ACA, C. r. 255, f. 45v

In Barchinone.

Ibd., ff. 11v-12r

Al procurador de la infanta D. Isabel de Castilla sobre el cobro de las rentas del pantano de Salsi en el Lentino, Sicilia. Al canciller de Sicilia, Juan de Prcida, que le enve al fsico Dr. Juan de Raynerio. Confirma a Conrado Lancea las instrucciones cursadas a D. Fadrique sobre su viaje a Aragn.

3 vi 4 sa

Ibd., f. 9v Ibd., f. 13v

78

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 5 do 6 lu 7 ma 8 mi Barcelona Ibd., f. 28r Ibd., f. 25v Ibd., ff. 17r, 23v
ACA, C. r. 261, f. 11v

Nombra a Nicol Muscaratti oficial de la aduana de carnes en Palermo. Ordena al obispo de Lrida restaurar el castillo de Senet sito en la frontera. Dat. Barchinone. Al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, que conceda a Francesco Sciarra sacar 200 salmas de grano de la isla. Al infante D. Fadrique que abone al enviado del rey Sancho IV, Fr. Pedro Vermundis OP, la suma de 987 doblas de oro, en su escala en Sicilia, camino de Roma. Dat. Barchinone. Orden de pago de la suma adeudada a los hermanos Nicol y Pedro de Fabrica por Gianfreddo de Pontile. In Barchinone.

9 ju

Ibd., f. 10r

10 vi 11 sa

ACA, C. r. 98, f. 20r

Ibd., f. 22v

12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi

ACA, C. r. 98, f. 34r

Ibd., f. 34v Ibd., ff. 36r, 39v Ibd., ff. 33r, 39v Ibd., f. 39r Ibd., ff. 43v-44r Al cnsul cataln de Tnez que entregue los bienes del mercader barcelons fallecido, Guillem Sparacaria, a su viuda y socios. Al maestro portulano, Berenguer de Vilaragut, sobre la exportacin de 3.500 salmas de grano sculo. Idem.

18 sa

ACA, C. r. 261, f. 17r

19 do 20 lu 21 ma 23 ju 24 vi

ACA, C. r. 98, ff. 45r, 47v

Ibd., ff. 48v, 49r Ibd., ff. 49r, 51v Ibd., ff. 53r, 54v Ibd., f. 53v, 55r Dat. Barchinone.

79

Juan Manuel del Estal

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 25 sa 26 do 27 lu Barcelona
ACA, C. r. 252, f. 71v ACA, C. r. 98, f. 55v ACA, C. r. 261, ff. 35v-36r

Legitima el monarca a Toms de Prcida hijo natural del canciller Juan de Prcida.

Orden de abono de 141 onzas de oro a los mercaderes barceloneses Galcerand Nager, Guillem Fuster y Guillem de Mirambell.

28 ma 29 mi 30 ju Mayo 1 vi 2 sa

ACA, C. r. 98, f. 66v ACA, C. r. 261, f. 51r ACA, C. r. 98, f. 68v

Licencia a Nicolau Ros de Vay para exportar de Sicilia 350 salmas de grano. Dat. Barchinone.

Ibd., ff. 67v, 70r ACA, C. r. 261, f. 133v Sobre resarcimiento de daos a ciertos mercaderes barceloneses por el emperador bizantino Andrnico II Palelogo en represalia contra el almirante Roger de Lauria.
ACA, C. r. 98, f. 72v ACA, C. r. 261, f. 35v

3 do 4 lu

In Barchinone. A Roger de Lauria que abone 250 onzas de oro a Guillem de Queralt, G. de Rovira, B. de Torres y Pedro Terrach, adeudadas por un prstamo al monarca.

5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu

ACA, C. r. 98, f. 81r

Ibd., ff. 78r, 82r Ibd., f. 86v Ibd., f. 88r Ibd., ff. 89r, 95v Ibd., ff. 94r, 96v Ibd., f. 116r Al maestro portulano de Sicilia que autorice al mercader cataln Guillem de Mirambell a sacar de la isla 1.000 salmas de grano. Dat. Barchinone. Dat. Barchinone.

12 ma 13 mi

Ibd., ff. 93v, 95r


ACA, C. r. 98, f. 100r

80

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 14 ju 15 vi Barcelona Ibd., f. 107v


ACA, C. r. 261, f. 56r

Licencia al mercader cataln Arnau de Bastida para sacar de Sicilia 20.000 salmas de grano.

16 sa 17 do 18 lu

ACA, C. r. 98, f. 110r

Ibd., ff. 113r, 114r


ACA, C. r. 261, f. 57r

In Barchinone. A Berenguer de Vilaragut que abone 701 onzas de oro a Giacomo di Reguo adeudadas por la curia.

19 ma 20 mi 21 ju

Ibd., ff. 59r-60r


ACA, C. r. 98, f. 115v ACA, C. r. 260, f. 207r Jaime II al arzobispo de Tarragona, D. Ro-

drigo, que nombre a Guilabert de Cleriano para regir la escribana de aquella curia metropolitana. 22 vi 23 sa
ACA, C. r. 98, f. 119r ACA, C. r. 261, f. 57v

A D. Fadrique que haga abonar al maestro cocinero supracocuus de la cocina real, Guillem de Califfa, 18 onzas de oro adeudadas por Berenguer de Vilaragut, maestro portulano de la isla.

24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Junio 1 lu

Ibd., f. 73v
ACA, C. r. 306, f. 33r ACA, C. r. 98, f. 134r ACA, C. r. 261, f. 58r ACA, C. r. 98, f. 133v

A Pedro de Ulugia cobrador del impuesto de la sisa en Catalua.

Licencia a Ramn de Vilanova para sacar de Sicilia 1.000 salmas de grano.

Ibd., f. 135r
ACA, C. r. 261, f. 76r ACA, C. r. 98 f. 142r

Dat. Barchinone. Apud Barchinonem.

Barcelona

ACA, C. r. 261, f. 69v

Al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, que abone a Bernat Lauro 169 onzas de oro que le adeuda la curia.

81

Juan Manuel del Estal

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi Barcelona Ibd., f. 68v


ACA, C. r. 98, f. 147r

A Berenguer de Vilaragut que abone 58 onzas de oro a Guillem abad de Ripoll.

Ibd., f. 148r Ibd., f. 169v A Berenguer de Vilaragut que nombre patrn del barco Aquila al cataln Gerald de Roca. Dat. in Montealbano (encomienda santiaguista de Teruel).

8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma

Montalbn
(TE)

Ibd., f. 216r Ibd., f. 188v Ibd., f. 221r Ibd., f. 223r


ACA, C. r. 98, f. 174r

Lrida Albalate de Cinca (HU) Sariena


(HU)

Idem. Apud Ilerdam.

Ibd., f. 187r Ibd., f. 175v


ACA, C. r. 98, f. 179r

Dat. Ilerde.

Ibd., f. 190r Ibd., f. 192v Ibd., f. 205r Ibd., ff. 202r, 205r Ibd., f. 203r Ibd., f. 208r Ibd., ff. 209v, 212r Dat. in Albalato de Cinca (HU). Dat. in Sarinyena (HU). Apud Sarinyenam. Dat. in Cesaraugusta. Idem. Apud Almenaram. Preparar cena real en Alguayre. In Cesaragusta. Apud Hueam (partido judicial de Montalbn, Teruel).

Zaragoza

Almenara (Z) Ibd., ff. 210r ACA, C. r. 331, f. 33r Zaragoza Huesa (TE) Ibd., f. 217v Ibd., ff. 213v, 219r

82

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa Montalbn (TE)


ACA, C. r. 261, f. 106r Dat. in Montealbano (TE). ACA, C. r. 260, f. 231v En la encomienda santiaguista. ACA, C. r. 261, f. 106r In Montealbano.

Ibd., ff. 107v-108r

Al maestro portulano de Sicilia, Vilaragut, que abone a Peregrino de Bolac la suma adeudada por Alfonso III de Aragn.

5 do 6 lu 7 ma 8 mi

ACA, C. r. 260, f. 232r Dat. in Montealbano.

Alcaine (TE) ACA, C. r. 98, f. 243r Ibd., f. 228r Ibd., f. 248v

In obsidione castri de Alcayne (TE). In obsidione castri de Alchaino (TE). A Berenguer de Vilaragut que abone 12.000 sueldos barceloneses asignados por Jaime II para la compra del lugar de Canelles. In obsidione castri de Alcayne. Idem.

9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 13 lu

Sitio de Alcaine Albalate del Arzobispo (TE)

Ibd., f. 230r
ACA, C. r. 98, f. 233r

Ibd., f. 237v Ibd., f. 235v Ibd., f. 235v Ibd., ff. 235r, 252r Idem. Idem. Dat. in Albalato (TE).

13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 17 vi 18 sa

Alcaine (TE) ACA, C. r. 261, f. 113


ACA, C. r. 98, f. 240r

A Berenguer de Vilaragut que abone a Bernat de Sarri 23 onzas de oro. In obsidione castri de Alchaino.

Albalate (TE) ACA, C. r. 261, f. 110v Dat. in Albalato (partido judicial de Hjar, Teruel) Pina (Z)
ACA, C. r. 99, f. 145r ACA, C. r. 261, f. 112

Apud Pinam (Pina de Ebro, Zaragoza). Idem. Apud Tirassonam.

Tarazona (Z) Ibd., f. 119r Zaragoza

ACA, C. r. 260, f. 233v In Cesaraugusta.

83

Juan Manuel del Estal

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 19 do Zaragoza
ACA, C. r. 98, f. 249r

A D. Fadrique que resarza a Vico Paganello los daos sufridos en su viaje a Alemania.

20 lu 20 lu 21 ma 21 ma 22 mi 23 ju 23 ju 24 vi

Gallur (Z)

Ibd., f. 246r Ibd., f. 250v Ibd., f. 251v Dat. apud Gallur (partido judicial de Borja, Zaragoza). Idem.

Tarazona (Z) ACA, C. r. 261, f. 114v In Tyrasona (Z). Calahorra


(LR)

Ibd., f. 116r
ACA, C. r. 98, f. 252r

Idem. In Calafforra (LR).

Tarazona (Z) ACA, C. r. 261, f. 117r Apud Tyrasonam. Alcanadre


(LR) ACA, C. r. 98, f. 252r

A Berenguer de Vilaragut que examine cuentas del cargamento de la nave Aquila transportado por Jaime de Juan a Mallorca. Dat. in Lo Groyno. Idem. Idem. Dat. in Lo Groyno.

28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Agosto 1 sa 2 do 3 lu 4 ma

Logroo

Ibd., f. 255v Ibd., f. 254r Ibd., f. 254v Ibd., f. 258r

Logroo

Ibd., f. 260v Ibd., f. 262v


ACA, C. r. 261, f. 118v ACA, C. r. 98, f. 259

Dat. in Logroyno.

Dat. in Lo Groyno. El monarca prohbe al monasterio de San Juan de las Abadesas (Ripolls, Gerona) la marcha de un monje a tierras enemigas de Aragn. In Logroyno.

6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu

Ibd., f. 262v Ibd., f. 264v Ibd., f. 264r Ibd., f. 270v Ibd., f. 266r

Idem.

84

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi Logroo Ibd., f. 267r Ibd., f. 268v Ibd., f. 269r


ACA, C. r. 261, f. 121r Dat. in Logroyno. ACA, C. r. 98, f. 271r

Ibd., f. 270r Ibd., f. 271r Ibd., f. 272r


ACA, C. r. 261, f. 122v In Logroyno. ACA, C. r. 98, f. 272v

Ibd., f. 274v Dat. Tyrassone (Z).

Tarazona (Z) Ibd., ff. 275r, 277r

ACA, C. r. 261, f. 123r Idem.

Ibd., f. 123r
ACA, C. r. 98, f. 280r ACA, C. r. 96, f. 56

Jaime II eleva al cargo de sichoria o magistrado de la aljama de Palermo al fsico panormitano David, judo. A su madre D. Constanza que ponga al abad Palmerio su fiel servidor al frente de la procuracin de la Pantellaria en Sicilia. Sicilia 500 salmas de grano.

30 do

Zaragoza

ACA, C. r. 98, f. 284r

31 lu Septbre. 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa

ACA, C. r. 261, f. 125r Licencia al abad Palmerio para sacar de

Zaragoza

ACA, C. r. 260, f. 251-2 Confirma a Ricardo Lauria la donacin del

castillo de Galatti y Casal en Sicilia.


ACA, C. r. 96, ff. 2r, 3v Dat. in Cesaraugusta.

Ibd., ff. 6r, 7v Ibd., ff. 8v, 15r Ibd., f. 11r

Idem.

85

Juan Manuel del Estal

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 10 ju 11 vi 11 vi 12 sa 13 do 15 ma 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju Zaragoza
(HU)

Ibd., ff. 9, 16v Ibd., f. 20v Ibd., ff. 15v, 16r

Idem.

Laperdiguera Ibd., f. 25 Sariena (HU) Albalatillo


(HU)

Dat. in Laperdiguera (partido judicial de Barbastro, Huesca). Dat. in Sarinyena. Dat. in Albalatiello. In Albalato de Gratia (Albalatillo, Huesca). In Sarinyena (HU). Dat. Ilerde.

Ibd., f. 28r Ibd., f. 29r Ibd., ff. 27v, 28v, 29r Ibd., f. 26v Ibd., ff. 32v, 33v Ibd., ff. 32r, 33v Ibd., ff. 34v, 35r Ibd., f. 38r Ibd., f. 38r
ACA, C. r. 260, f. 250 ACA, C. r. 96, f. 47v

Sariena Lrida Vilarrodona (T) Barcelona

Apud Villam Rotundam (T). Dat. in Barchinona. Dat. Barchinone. Concede pensin anual de 4 onzas de oro a Alamn de Quintavall en Sicilia.

Ibd., f. 38v
ACA, C. r. 261, f. 148v Al infante D. Fadrique que recompense a

Ricardo de Lauria por sus muchos servicios. 25 vi Ibd., f. 148r Al maestro portulano de Sicilia que abone 19 onzas de oro a Enrique de Mesina portulano real por el caballo perdido en acto de servicio. A D. Fadrique que le enve al mariscal Bartolotto Tagliavia por precisar de sus servicios.

26 sa

ACA, C. r. 96, f. 41r

27 do 28 lu

ACA, C. r. 261, f. 151r Sobre monedas varias. ACA, C. r. 96, f. 53v

86

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 29 ma 30 mi Octubre 1 ju Barcelona Ibd., f. 258 Confirma a Miguel Campanario la donacin de 10 salmas de tierra en la comarca de Augusta en Sicilia. A D. Fadrique que abone al arcediano de Tarazona, don Ramn de Muntanyana, 10 de las 25 onzas de oro asignadas para su viaje a la curia papal. In Barchinone. Barcelona
ACA, C. r. 261, f. 153r Al mismo que abone a Domingo de Bar-

bagallo la suma que le adeuda la curia.


ACA, C. r. 260, f. 257

Dat. in Barchinone.

2 vi

ACA, C. r. 261, f. 156

3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju

ACA, C. r. 96, f. 64r

Ibd., ff. 63v, 64v Ibd., f. 66r Ibd., ff. 69v, 72v Ibd., f. 73r Ibd., f. 74v
ACA, C. r. 96, f. 75r

Idem.

Dat. Barchinone.

Ibd., f. 90v Ibd., f. 73r Ibd., f. 87r Ibd., f. 74v Al noble Pedro Roiz de Sant Cibrian, alcaide del castillo de Abanilla, Murcia, sobre el vasallaje debido al monarca.

16 vi 17 sa

Ibd., f. 78v ACA, C. r. 261, f. 187 Licencia al mercader barcelons Mateu Oliverdario para sacar de Sicilia 4.000 salmas de grano.
ACA, C. r. 96, f. 82v

18 do 19 lu 20 ma

In Barchinone.

Ibd., ff. 83v, 84r Ibd., ff. 86r, 87v

87

Juan Manuel del Estal

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Novbre. 2 lu 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi Barcelona


ACA, C. r. 260, f. 259v In Barchinone.

Barcelona

Ibd., ff. 87r, 89v Ibd., ff. 92r, 94r Ibd., ff. 93r, 95r Ibd., f. 102r Ibd., ff. 99v, 103r Ibd., f. 104r Ibd., f. 106r Ibd., ff. 106v, 107v Ibd, ff. 109r, 110r Ibd., f. 110 Ibd., ff. 109v, 110r Dat. in Barchinone. Idem. Idem.

Ibd., f. 264v Ibd., f. 264v


ACA, C. r. 96, f. 114r

Idem.

Ibd., f. 111v Ibd., f. 116r Ibd., f. 114r Ibd., f. 115r Ibd., f. 119r Ibd., f. 122v Ibd., f. 124r Ibd., f. 124v Ibd., f. 125v Ibd., ff. 131v, 132r
ACA, C. r. 261, f. 188v

Idem.

Dat. in Barchinone.

Al alcaide del castillo de Monteagudo, Juan Fernndez de Gomriz, sobre el juramento de vasallaje.

88

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 21 sa 22 do 27 vi Barcelona Figueras


(GE) ACA, C. r. 96, f. 134v

Ibd., f. 139

Dat. in Barchinone. domstico y familiar suyo al clrigo Domingo de Berbegal con el salario de dos cabalgaduras y dos escuderos a contar del pasado 1 de junio.

ACA, C. r. 261, f. 190v Al infante D. Fadrique que admita como

28 sa 29 do 30 lu Dicbre. 1 ma

ACA, C. r. 260, f. 271

Dat. in Figueriis.

Ibd., f. 271v
ACA, C. r. 96, f. 116r

In Figueriis (GE).

Figueras
(GE)

ACA, C. r. 260, f. 272r Confirma a Galcern de Cartiliano la ven-

ta de ciertos castillos a Pedro Suster y Francisco de San Felice en Sicilia.


ACA, C. r. 96, f. 147v

2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 12 sa 13 do 14 lu 14 lu


(GE)

Ibd., f. 146v Ibd., f. 147


ACA, C. r. 97, f. 149r ACA, C. r. 96, f. 147v ACA, C. r. 97, f. 149r

Dat. in Figueriis.

Ibd., f. 153v Ibd., f. 152v Ibd., f. 159r Ibd., f. 157r Ibd., f. 161r

Al alcaide del castillo de Orihuela, Alicante, Pedro Roiz de Sant Cibrian.

ACA, C. r. 261, f. 193r In Figueriis.

La Junquera ACA, C. r. 97, f. 162r

In villa La Junqueria (GE).

89

Juan Manuel del Estal

AO 1293 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 15 ma Figueras
(GE)

Ibd., f. 161 Al rey de Npoles Carlos II de Anjou ACA, C. r. 261, f. 193v sobre la tregua con Felipe IV el Hermoso y su hermano Carlos, conde de Valois, desde la fecha hasta un ao despus de la eleccin del papa Bonifacio VIII.
ACA, C. r. 97, f. 162v

15 ma

Compromiso de Jaime II de Aragn con Jaime II de Mallorca de resarcirle de los daos que se deriven de la tregua pactada entre los reyes de Francia y de Npoles antedichos. Dat. Gerunde.

16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju

Gerona Sant Celoni (B) Barcelona

ACA, C. r. 261, f. 193v In Figueriis.

Ibd., f. 194r
ACA, C. r. 97, f. 168v

Ibd., f. 169v Ibd., ff. 171r, 172r Ibd., ff. 173v, 174r Ibd., f. 174v In villa Sancti Celonii. Idem.

ACA, C. r. 261, f. 195r In Sancto Celonio. ACA, C. r. 97, f. 176v

In Barchinone. Idem.

Ibd., f. 181r Ibd., ff. 181v, 185r Ibd., ff. 183v, 184r Ibd., ff. 183v, 189r Ibd., ff. 186r, 193v
ACA, C. r. 261, f. 198r Al infante D. Fadrique que abone 528 onzas

de oro a los caballeros Francisco y Juan de Prcida, hijos del canciller Juan de Prcida. AO 1294 Enero 1 vi 2 sa Barcelona
ACA, C. r. 97, f. 188v

Dat. Barchinone. Al infante D. Fadrique que haga guardar la tregua firmada por los reyes Carlos II de Npoles y Felipe IV de Francia con el rey de Aragn.

Ibd., ff. 192v, 194r

90

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 3 do 4 lu Barcelona Ibd., ff. 193v, 196r Ibd., f. 194v In Barchinone. A D. Fadrique que autorice a Guillem de Angularia sacar de la isla 8.600 salmas de grano. Al maestro portulano de Sicilia, Berenguer de Vilaragut, que le enve 3.000 onzas de oro.

4 lu

ACA, C. r. 261, f. 208r ACA, C. r. 97 f. 198r

5 ma 6 mi 7 ju

Ibd., f. 199r Ibd., f. 206v A Berenguer de Vilaragut que se presente ante el monarca para confiarle una misin singular.

8 vi 9 sa 10 do 11 lu 11 lu

Ibd., f. 204r Ibd., ff. 210r, 214r Ibd., ff. 213r, 215v Ibd., ff. 215r, 217r
ACA, C. r. 261, f. 203v A D. Fadrique que abone a Bernat de

A los hombres de Lentini y Siracusa en Sicilia.

Sarri la suma adeudada por los servicios prestados. 12 ma 13 mi


ACA, C. r. 97, f. 214r

ACA, C. r. Varia 40, f. 1v


ACA, C. r. 97, f. 261r

A igo Lpez de Jassa que le sustituye en el cargo de baile de Aragn Pedroto de Mora, recin nombrado. Dat. in Barchinone.

14 ju 15 vi

ACA, C. r. 261, f. 211 Al maestro portulano Berenguer de Vilaragut que permita al mercader barcelons, Guillem F. de la Sala sacar de Sicilia 1.500 salmas de grano.
ACA, C. r. 97, f. 225r

16 sa 17 do

In Barchinone. A D. Fadrique que haga restituir a la viuda de Nicols de Ollensia, D. Subirana, los bienes races y muebles incautados por la curia.

Ibd., f. 243r

18 lu

Ibd., ff. 227v, 236v

91

Juan Manuel del Estal

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa Barcelona Ibd., ff. 228r, 229v


ACA, C. r. 261, f. 212v ACA, C. r. 97, f. 241r

A Berenguer de Vilaragut que permita a Bernat Durand sacar grano de la isla.

Ibd., ff. 242r, 246r


ACA, C. r. 261, f. 214

In Barchinone. Al mismo que autorice al vicecanciller, Ramn de Manresa, sacar 700 salmas de grano de Sicilia. Dat. Barchinone. Idem. A D. Fadrique que permita al mercader barcelons, Andreu de Cardona, sacar de la isla las cantidades de grano autorizadas. Al mismo que abone al mariscal que tiene en la curia romana, Giovanni Macari, el dinero adeudado. Dat. Barchinone.

24 do 25 lu 25 lu

ACA, C. r. 97, f. 245r

Ibd., f. 286r
ACA, C. r. 261, f. 217r

26 ma

Ibd., f. 216r

27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Febrero 1 lu 2 ma

ACA, C. r. 97, f. 244r

Ibd., ff. 252v, 256r Ibd., ff. 243r, 256v Ibd., f. 261r Ibd., f. 261r

Barcelona

Ibd., f. 264r
ACA, C. r. 261, f. 221r

Dat. in Barchinone. A Berenguer de Vilaragut maestro portulano en Sicilia que abone al caballero Arnau de Acutis 20 onzas de oro por la compra de un caballo.

3 mi 4 ju 5 vi 6 sa

ACA, C. r. 97, f. 264v

Ibd., f. 266r Ibd., f. 273r Ibd., f. 274v

Dat. Barchinone.

Al infante D. Fadrique que asigne a Ferrer de Manresa el cargo de escribano quietationum en la curia regia.

92

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu Barcelona Ibd., f. 278v Ibd., ff. 279r, 280r Ibd., ff. 281r, 282r Ibd., ff. 284v, 287r Ibd., ff. 286r, 287r Ibd., ff. 286v, 291r Ibd., ff. 289r, 290v Ibd., ff. 291r, 292r ACA, C. r. 261, f. 238r ACA, C. r. 97, f. 296r
ACA, C. r. 97, f. 294r

In Barchinone.

Idem.

Orden a Berenguer de Vilaragut para que permita al mercader barcelons Andreu Cardona sacar de la isla 220 salmas de grano. In Barchinone.

16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa

Ibd., f. 295r Ibd., f. 296v Ibd., f. 298r


ACA, C. r. 261, f. 228

Al mismo maestro portulano que permita a Pedro de Montemolone sacar de Sicilia 4.250 salmas de grano. Dat. in Barchinone.

21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 28 do

ACA, C. r. 99, f. 4v

Ibd., ff. 4v, 8r, 16r Ibd., ff. 2r, 30r Ibd., ff. 6v, 7r, 16r Ibd., ff. 8r, 9r Ibd., ff. 3r, 8v, 14r Ibd., ff. 10r, 27r
ACA, C. r. 99, f. 127v ACA, C. r. 306, f. 43v

Idem.

Dat. in Barchinone. A Ramn de Angleraria que los colectores de la sisa en Catalua rindan cuentas de su recaudacin a Poncio de Ulugia en Barcelona el primer domingo de Cuaresma prximo, 7 de marzo.

93

Juan Manuel del Estal

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 1 lu Barcelona
ACA, C. r. 261, f. 234r ACA, C. r. 99, f. 14r

Al infante D. Fadrique que d crdito a cuanto le refiera de su parte Pedro de Montemolone. In Barchinone.

2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa

Ibd., ff. 18v, 19 Ibd., ff. 29r, 45v Ibd., ff. 21v, 24r
ACA, C. r. 261, f. 247r A Berenguer de Vilaragut que faculte al

mercader genovs, Felipe de Merino, sacar de Sicilia 500 salmas de grano. 7 do 8 lu


ACA, C. r. 99, ff. 27, 29v ACA, C. r. 261, ff. 244v

Ordena al cambista barcelons, Ramn Fiveller, abonar la suma de 1.000 onzas de oro adeudadas.

9 ma 10 mi

ACA, C. r. 99, f. 32v ACA, C. r. 261,

f. 248 s. 11 ju 12 vi
ACA, C. r. 99, f. 40v ACA, C. r. 261, ff. 235v-236r

Al maestro portulano de Sicilia que permita a Ramn Fiveller sacar de la isla 1.743 salmas de grano. Al obispo de Vic que urja a los clrigos el pago del impuesto de la sisa. Al infante D. Fadrique que asigne el cargo de maestro portulano de la isla a Pedro de Montemolone, si no se le abonan los 50.000 solidos bone monete barc. de terno, adeudados por la curia. In Barchinone.

13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi

ACA, C. r. 99,

ff. 38v, 43r Ibd., ff. 47r, 48 bisr Ibd., ff. 40v, 49r Ibd., f. 61r Ibd., f. 51r Ibd. Ibd. Dat. Barchinone.

94

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi Gerona
ACA, C. r. 99, f. 52r

Dat. apud Gerundam. Idem.

Ibd., f. 53r Ibd., ff. 53r, 56r Ibd., f. 54r Ibd., ff. 57r, 59r
ACA, C. r. 261,

f. 256r 26 vi 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Abril 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa Gerona Barcelona


ACA, C. r. 99, f. 67v

Al infante D. Fadrique, gobernador de Sicilia, que se abone al caballero Pedro de Cusenza la suma adeudada por la curia.

ACA, C. r. 99, f. 67r

Ibd., f. 63r Ibd., ff. 63v, 64r Ibd., ff. 64r, 104v
ACA, C. r. 262, f. 1v

Dat. Gerunde a. dni. 1294.

In Gerunda.

Dat. Gerunde.

Ibd., ff. 71v, 72r Ibd., f. 76r Ibd., f. 78v Ibd., ff. 77v, 80r Ibd., ff. 80v, 82r
ACA, C. r. 262, f. 3r ACA, C. r. 99, f. 84r

Idem.

Dat. Gerunde.

Ibd., f. 83r Ibd., f. 85r Ibd., f. 87r Ibd., ff. 90r, 91v Ibd., f. 96v Ibd., f. 97v Ibd., f. 98v Ibd., ff. 101r, 106v Idem. Dat. Barchinone. Dat. Barchinone.

95

Juan Manuel del Estal

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Mayo 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa Barcelona


ACA, C. r. 99, f. 125r ACA, C. r. 262, f. 15r

Barcelona

ACA, C. r. 262, f. 6r ACA, C. r. 99, f. 100v

Sobre el impuesto de la sisa en Catalua.

Ibd., f. 193v
ACA, C. r. 306, f. 45r

Impuesto de la sisa en Catalua. A los colectores de la sisa en Catalua. Dat. Barchinone.

Ibd., f. 45v
ACA, C. r. 99, f. 105r

Ibd., ff. 108r, 113v Ibd., ff. 113r, 118v Ibd., f. 114r Ibd., f. 115r Ibd., ff. 119r, 123v
ACA, C. r. 262, f. 13r

Dat. in Barchinone.

In Barchinone.

Ibd., f. 15v
ACA, C. r. 99, f. 162r

Ibd., ff. 128v, 134v Ibd., f. 129r


ACA, C. r. 262, f. 17r

Dat. Barchinone. impunes en Mallorca a los judos reos de falsificacin de moneda.

ACA, C. r. 252, f. 193r Al mayordomo de la casa real que no deje

9 do 10 lu

ACA, C. r. 99, f. 138r ACA, C. r. 252, ff. 193v-194r; ACA, C. r. 99, f. 140r ACA, C. r. 99, f. 142r

Sancin regia a los correligionarios judos de Salomn Abenzeyt por falsificacin monetaria, que ste desvel, con la multa de 100 maraveds de oro.

11 ma 12 mi

Ibd., f. 154v

In Barchinone.

96

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Junio 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 7 lu 8 ma 9 mi Barcelona


ACA, C. r. 99, f. 190r

Barcelona

ACA, C. r. 99, f. 144r

Dat. Barchinone.

Ibd., ff. 137v, 144v Ibd., ff. 138v, 150r Ibd., f. 152v Ibd., ff. 149v, 151r Ibd., ff. 153r, 154r Ibd., ff. 154v, 155r Ibd., ff. 157r, 159r Ibd., f. 162r Ibd., ff. 163v, 164r Ibd., ff. 165v, 166v Ibd., ff. 165r, 169v Ibd., ff. 168v, 177r Ibd., ff. 172v, 174v Ibd., ff. 175r, 178r Ibd., ff. 178v, 179r Ibd., f. 182v Ibd., ff. 185v, 188v Ibd., ff. 186r, 187r In Barchinone. Idem. Dat. Barchinone. Idem. Dat. Barchinone. Idem.

Dat. Barchinone.

Ibd., f. 192r Ibd., f. 191v Ibd., ff. 192v, 194r Ibd., f. 197r Ibd., ff. 198r, 199r Ibd. Ibd., ff. 198v, 203v Idem.

97

Juan Manuel del Estal

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 10 ju Barcelona Ibd., f. 207 Jaime II notifica al infante D. Fadrique la prohibicin papal de que zarpen naves sculas a Alejandra con fines comerciales. A los colectores del impuesto de la sisa en Catalua.

11 vi 12 sa 13 do 14 lu

ACA, C. r. 306, f. 47r ACA, C. r. 99, f. 204r

Ibd., ff. 210v, 213r Ibd., f. 219r

In Barchinone. A la reina-madre D. Constanza que tutele a los judos de Mesina frente a todo gravamen.

15 ma 16 mi 17 ju 18 vi

Ibd., f. 212r Ibd., f. 215v Ibd., ff. 227v, 228r Ibd., f. 228v Al maestro de justicia del Reino de Sicilia y al stratigodo de Mesina y dems jueces que la predicacin a los judos por los frailes menores y otros se haga tan solo dentro de las sinagogas. Orden de buen trato a los rehenes del rey de Npoles, Carlos II, por sus guardianes. Al noble Blasco de Alagn, afincado en Sicilia, que se presente sin demora en Catalua ante el monarca.

19 sa 20 do

Ibd., f. 243r
ACA, C. r. 99, f. 234r

21 lu 22 ma

Ibd., ff. 222v, 225r Ibd., f. 232v Mandato a Guillem de Anglesola de no producir mal alguno a Blasco de Alagn en la lucha contra su hermano Artal de Alagn. Dat. Barchinone.

23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu

Ibd., f. 229v Ibd., ff. 232r, 238r Ibd., f. 237v Ibd., f. 238r Ibd., ff. 243v, 247v Ibd., f. 246r

Dat. Barchinone V klds. Julii.

Idem.

98

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 29 ma 30 mi Julio 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu Barcelona


ACA, C. r. 99, f. 242v

Barcelona

Ibd., ff. 245r, 246r Ibd., ff. 247r, 251r Dat. Barchinone.

Dat. Barchinone kalendas julii.

Ibd., ff. 255r, 257r-v Ibd., ff. 261r, 264r Ibd., f. 267r Ibd., f. 267v Recomendacin al canciller Juan de Prcida. Encomienda a su hermano el infante D. Fadrique el caballero romano Lorenzo Gondalfi. Igual recomendacin a favor de Pedro Llorens. Dat. Barchinone nonas julii. Al rey de Marruecos Abenjacob en acuse de recibo de la enviada por mano del judo Aach, instndole a que mantenga la paz con el rey de Castilla Sancho IV, su yerno. Dat. Barchinone VII idus julii. Dat. Barch. VI id. jul. Dat. Barch. V id. julii. Dat. Barch. IV id. jul. Dat. Barch. III id. jul. Dat. Barch. Pridie id. jul. Dat. Barchinone idibus julii. Barchinone (?) XVII klds. Augusti. Barch. XVI klds. Augusti. Barch. XV klds. Aug. Dat. Barch. XIV klds. Aug. Barch. XIII klds. Aug. Dat. Barch. XII klds. Aug.

6 ma 7 mi 8 ju

Ibd., ff. 267v, 268r Ibd., ff. 268r, 277r


ACA, C. r. 252, f. 92r

9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi

ACA, C. r. 99, f. 273r

Ibd., f. 273v Ibd., f. 274r Ibd., f. 276v Ibd., f. 275v Ibd., f. 279r Ibd., f. 280 v (sin documentar)
ACA, C. r. 99, f. 291r

Ibd., f. 293v Ibd., f. 292v Ibd., f. 294r Ibd., f. 296r

99

Juan Manuel del Estal

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma Barcelona Ibd., f. 302v Ibd., f. 304v Ibd., f. 303r


ACA, C. r. 194, f. 32v

B. XI kalds. Aug. Dat. Barch. X kalds. Aug. Barch. IX kalds. Aug. Jaime II nombra a Giovanni Gallo de Mesina notario del juzgado de Agrigento. Notifica al justicia de Agrigento el nombramiento notarial precedente. Jaime II promete a los vecinos de Palermo y Mesina no abandonarlos nunca ni permitir su separacin de la Corona de Aragn. Al infante D. Fadrique que satisfaga a los portadores de la presente a tenor de sus mritos. Al almirante Roger de Lauria que restituya a los herederos de Humberto de Rocafort sus bienes. Nombra a Ramn Alamany maestro de justicia en Sicilia sustituyendo a Conrado Lancia. Ruega a su madre, D. Constanza, reina de Sicilia, que d crdito a cuanto le diga Ramn Alamany, su enviado especial.

Ibd., ff. 32v-33r


ACA, C. r. 252, f. 98r

28 mi

ACA, C. r. 99, f. 312v

29 ju

Ibd., f. 335v

30 vi

ACA, C. r. 194, f. 37v

31 sa

ACA, C. r. 99, f. 325r

Agosto 1 do 2 lu 3 ma 4 mi Vinaixa (GarriguesLrida) Dat. en Vinaixa 4 dias andados del mes de Agosto 1294.
ACA, C. r. 99, f. 338r

Barcelona

ACA, C. r. 99, f. 337v

Barchinone klds. Augusti.

5 ju 6 vi 7 sa 8 do

100

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa
ACA, C. r. 100, f. 13r ACA, C. r. 99, f. 340v ACA, C. r. 100, f. 8v

Lrida

ACA, C. r. 99, f. 239

Dat. Illerde III idus augusti.

Illerde idus augusti. Dat. Illerde XIX klds. septembris. Dat. Illerd. XVIII kls. Sept. Dat. Illerd. XVII kls. Sept. Jaime II a Sancho IV de Castilla.

Ibd., f. 6r. Ibd., ff. 2v, 8r Ibd., f. 13r Ibd., f. 20v Ibd., f. 29v Ibd., f. 32r Ibd., f. 40r Ibd., f. 40v Ibd., f. 41v Ibd., f. 43r Ibd., f. 45r

Dat. Illerde X klds. Sept.

Ulldemolins Ibd., f. 63r (T) Ulldemolins Ibd., ff. 62v, 63v Siurana de ACA, C. r. 306, f. 51v Prades (T) Siurana (Castillo)
ACA, C. r. 100, f. 58v f. 66r

Dat. in Oculo Molindinorum (T). In Oculo Molendinorum (T). A los vecinos de Tortosa que abonen lo adeudado en concepto de sisa. Dat. in Castro de Siurana dEmpord. iurana de Prades IV klds. Septembris. Dat. in Oculo Molendinorum III kalds. Septembris. In villa de Tivia II klds. Septembris. Tevige f. 67v, Thevise f. 68r. Dat. in Faleto.

29 do 30 lu 31 ma

Ulldemolins Ibd., f. 62v Tivissa, Ribera de Ebro (T) Falset (T) Ibd., f. 68v

Ibd., f. 67r

101

Juan Manuel del Estal

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma Tortosa (T)


ACA, C. r. 100, f. 78r

Dat. Dertuse III nonas septembris.


II non. Sept.

Ibd., f. 95r Ibd., ff. 69r, 71r Ibd., ff. 72r, 82r Ibd., f. 72 Ibd., f. 73r Ibd., f. 77 Ibd., f. 80 Ibd., f. 81v Ibd., f. 86r Ibd., f. 90r Ibd., f. 93 Ibd., f. 98v Ibd., f. 102r Ibd., f. 104v Ibd., f. 96r Ibd., 109r Ibd., f. 110r AHN, rdenes Militares, lib. 543, f. 96r Ibd., f. 113v Ibd., f. 117v Ibd., f. 119v
ACA, C. r. 194,

Dat. Dertuse non. septembris. Dat. Dertuse VIII idus septembris. Dat. Dertuse VII idus sept. Dertuse VI id. sept. V id. sept.
IV id. sept. III id. sept.

Dertuse II idus sept. Idus septembris. Dertuse XVIII kalds. Octobris.


XVII klds. Oct.

Dertuse XVI klds. Oct.


XV klds. Oct.

Jaime II a Sancho IV de Castilla. Dertuse XIII klds. Oct.


XII klds. Oct.

Confirma franqueza de lezda a la Orden del Templo en lugares del Puente y Barcala en el trmino de Tortosa para sus ganados.
X klds. Oct. IX klds. Oct. VIII kl. Octobris.

22 mi 23 ju 24 vi 25 sa

ff. 88-90

Confirma a Juan Reyner y herederos tenencia agraria en Castrogiovanni (Sicilia) de nombre Chutti, bajo el censo anual de un tar de oro por cada onza aurea de ingresos. Dertuse VI klds. Oct.

26 do

Ibd., f. 120r

102

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 27 lu 28 ma 29 mi Tortosa (T) Ibd., f. 125r Ibd., f. 128v Ibd., f. 139


V klds. Oct. IV klds. Oct.

Al infante D. Fadrique que encomiende el castillo del mar de Palermo a Bartolotto Tagliavia y en su falta a su hermano Gulielmo. Dertuse II klds. Oct.

30 ju Octubre 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do

Ibd., f. 137r

Tortosa (T)

ACA, C. r. 100, f. 140r Dat. Dertuse klds. Octobris.

Ibd., f. 144r Ibd., f. 147r Ibd., f. 158r Ibd., f. 149v Ibd., f. 152v Ibd., f. 153r Ibd., f. 157v Ibd., f. 158v Ibd., f. 160r Ibd., f. 162r Ibd., f. 163r Ibd., f. 165r Ibd., f. 167r Ibd., f. 170r Ibd., f. 171r Zaragoza, Archivo Parroquial 1.5.2.7. Perg. orig. C, ed. de Canellas, Zaragoza hace 700 aos..., n. 126.

Dertuse VI nonas octobris. Dertuse IV non. Oct. Dat. Dertuse III non. Oct. Jaime II a Sancho IV de Castilla. Dat Dertuse II non. Oct. Nonis Octobris. Dat. Dertuse VIII idus oct.
VII idus oct. VI idus oct. V id. oct. IV idus oct. III id. oct.

Dat. Dertuse II idus octobris. Dertuse id. octobris. Dertuse XVII klds. Novembris. Jaime II confirma los privilegios de Jaime I y Alfonso III a cannigos de Santa Mara la Mayor de Zaragoza.

18 lu 19 ma Tarragona Ibd., f. 174r Dat. Tarrachone XIV klds. Nov. 103

Juan Manuel del Estal

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa Barcelona
ACA, C. r. 100, f. 175

Dat. Barchinone XII klds. Nov. Barchinone XI klds. Nov. Al abad del convento de Benifass (CS) que no grave en exceso a los vecinos del lugar. Barch. IX kl. Nov. B. VIII kls. Nov. B. VII kls. Nov. Barch. VI klds. Nov. B. V klds. Nov. Barch. IV klds. Nov. Dat. Barch. III kals. Nov. Barch. II kalds. Nov.

Ibd., f. 174r
ACA, C. r. 324, f. 37

24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Novbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma

Ibd., f. 179r Ibd., f. 176v Ibd., f. 178r Ibd., f. 179r Ibd., ff. 179v, 180 Ibd., f. 181r Ibd., ff. 181, 182 Ibd., f. 184r

Barcelona

ACA, C. r. 100, f. 181v

Dat. Barchinone klds. Novembris. A la reina-madre, D. Constanza, recabando noticias suyas familiares. Barch. III non. Nov. Barch. II non. Nov. Dat. Barch. nonis. Nov.
VIII idus novembris.

Ibd., f. 183 Ibd., f. 187v Ibd., f. 188r Ibd., f. 189v Ibd., f. 191 Ibd., f. 192r Ibd., f. 193 Ibd., f. 197r

VII id. Nov. VI id. Nov. Al cmitre de galera scula en ruta que atraque en Barcelona para recoger enviados del rey.
IV id. Nov. III id. Nov.

10 mi 11 ju

Ibd., f. 199r Ibd., f. 200r

104

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 12 vi 13 sa Barcelona Ibd., f. 201r


ACA, C. r. 252, II id. Nov.

f. 110v 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma
ACA, C. r. 100, f. 202

Jaime II al seor de Ceuta, Bomip, que preste crdito a su embajador, Samuel Alfaquimm.
XVIII kalds. Decembris. XVII kls. Dec.

Ibd., f. 203r Ibd., f. 203v Ibd., ff. 208v-209r Ibd., f. 207r Ibd., f. 211v Ibd., ff. 217r, 222r Ibd., f. 217v Ibd., f. 219r
ACA, C. r. 194,

Al infante D. Fadrique, al canciller Juan de Prcida y Berenguer de Vilaragut. Al infante D. Fadrique que amortice el prstamo recibido de Pedro Oliver.
XIV kls. Dec. XIII kls. Dec.

A Juan de San Martn que no abandone el castillo de Scila en Calabria.


XI kls. Dec. X kls. Dec.

f. 103r

Ruega al infante D. Fadrique que entregue la capitana y castellana de la ciudad y castillo de Tropea a Martn Lpez de Oblites.
VIII kls. Dec. VII kls. Dec.

24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Dicbre. 1 mi 2 ju

ACA, C. r. 100, f. 227

Ibd., f. 226v Ibd., f. 229r


ACA, C. r. 100, f. 230

VI kls. Dec.
V kls. Dec. IV kls. Dec. III kls. Dec. II kls. Dec.

Ibd., f. 231r Ibd., f. 232v Ibd., f. 234

Barcelona

ACA, C. r. 100, f. 237

Kalds. Decembris Al infante D. Fadrique a favor del notario Giovanni Peregrino en la curia regia por sus servicios.

Ibd., f. 244v

105

Juan Manuel del Estal

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 3 vi 4 sa 5 do 6 lu Barcelona Ibd., f. 241v


ACA, C. r. 100, f. 244 III non. Dec. II non. Dec.

Ibd., f. 245v
ACA, C. r. 306, f. 52

Nonis decembris. Orden al arzobispo de Tarragona, don Rodrigo, de levantar la excomunin impuesta al colector de la sisa en Montblanc, Mateo Benecasa.
VII id. dec. VI id. dec. V id. dec. IV id. dec. III id. dec. II id. dec.

7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu

Ibd., f. 249r Ibd., f. 251v Ibd., f. 253r Ibd., f. 253v Ibd., f. 255r Ibd., f. 257r ACA, C. r. 194, f. 108r
ACA, C. r. 100, f. 262

Nombra a Jahuda, hijo del judo cataln Astrug Bonsenyor notario oficial de la aljama juda y sarracena en Barcelona.
XIX kls. Januarii. XVIII kls. Jan. XVII kls. Jan. XVI kls. Jan. XV kls. Jan. XIV kls. jan.

14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu

Ibd., f. 261 Ibd., f. 264r Ibd., f. 263v Ibd., f. 265v Ibd., f. 270v.
ACA, C. r. 194, f. 109v

Condona a la aljama juda de Ejea de los Caballeros (Z) el censo anual de 1.500 sueldos jaqueses.
XII kls. Jan. XI kls. Jan.

21 ma 22 mi 23 ju

ACA. C. r. 100, f. 273

Ibd., f. 274v

ACA, C. r. 194, f. 110r Asigna oficio de merci et errancium en Cor-

leone (Sicilia)a Domenico Giovanni por su legalidad y servicios a la Corona.

106

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1294 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 24 vi Barcelona
ACA, C. r. 100, f. 280r A la reina-madre, D. Constanza, que re-

sarza a Marsilia, viuda de Palmerio da Vita, de la prdida de su casa en Mesina. 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi AO 1295 Enero 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi
ACA, C. r. 100, f. 293 IV idus januarii. III idus januarii. II id. jan.

Ibd., f. 282v Ibd., f. 283r Ibd., f. 284v Ibd., ff. 300v-301r Ibd., f. 288

VI kls. Jan. V kls. Jan. IV kls. Jan.

Nombra a Pedro Grony, preceptor templario en Sicilia, tesorero de la curia real.


II kls. Jan.

Barcelona

ACA, C. r. 262, f. 206

Barchinone klds. Januarii.

ACA, C. r. 100, f. 289v III nonas januarii.

Ibd., f. 291r Ibd., f. 291r

II non. Jan.

Nonis Januarii.

Ibd., f. 295r Ibd., f. 297r Ibd., f. 298r Ibd., f. 299v

Franquicia a los judos que vayan a repoblar Figueras.


XIX klds. Febr.

107

Juan Manuel del Estal

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 15 sa Barcelona Ibd., f. 301r Al infante D. Fadrique que permita regar su jardn con agua de la Favara a Giovanni Caltagirone.
XVII kls. Feb. XVI kls. Feb. XV kls. Feb.

16 do 17 lu 18 ma 19 mi

Ibd., f. 302r Ibd., f. 303r Ibd., f. 306v


ACA, C. r. 194, f. 113r

Al gayeto de Palermo que asigne la guardia de la puerta noroeste de la muralla, en el barrio de Seralcadi, a Bertuccio de Catania, por un ao.

20 ju 21 vi 22 sa 23 do

Gerona

ACA, C. r. 262, f. 209r XIII kls. Feb.

Ibd., f. 209v Ibd., f. 209r


ACA, C. r. 100, f. 312r ACA, C. r. 252, f. 12r

XII kls. Feb. XI kls. Feb.

Noticia por Jacob de Molay, maestro templario, de la eleccin del papa Bonifacio VIII, en Navidad.
IX kls. Feb. VIII kls. Feb. VII kls. Feb.

24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 27 ju 28 vi 29 sa

Ibd., f. 310v Ibd., f. 312v Ibd., f. 213r

Torroella (GE) Ibd., f. 313r Gerona Ibd., f. 313v

Apud Turricellam de Monteginna.


VI kls. Feb.

Torroella de Montgr
(GE)

Ibd., f. 319r y v

Apud Turralbam de Montegerne. Apud Turricell de Monteginna. Apud Turricellam. Apud Turricell de Monteginna (Montgr).

30 do 31 lu Febrero 1 ma 2 mi

Torroella

Ibd., ff. 316v, 317 Ibd., f. 320v

Torroella (GE)

ACA, C. r. 100, f. 318v

Ibid.

108

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma Barcelona Ibd., f. 329r Ibd., f. 330v Ibd., f. 336r Idus februarii.
XVI kls. Martii.

Torroella (GE) Gerona

Ibd., f. 320r

Pridie non. Feb.

ACA, C. r. 262, f. 212v Non. Feb.

Ibd., f. 211v
ACA, C. r. 100, f. 323r

VIII id. feb.

Ibd., f. 325v Ibd., f. 326v Ibd., f. 322r Ibd., f. 329r Ibd., f. 328r

VI id. feb.

Apud Turricellam de Montgerno (Montgr). Dat. Gerunde IV id. feb.


III id. feb.

Al infante D. Fadrique que no cause dao alguno a naves y gentes del imperio bizantino mientras dure la misin de su enviado Berenguer de Conques.

16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi

Ibd., f. 333r Ibd., f. 335r Ibd., f. 337v


ACA, C. r. 100, f. 339 XIII kls. Mart. XII kls. Mart.

Jaime II a la reina de Castilla D. Mara de Molina.


X kls. Mart. IX kls. Mart. VIII kls. Mart. VII kls. Mart. VI kls. Mart.

Ibd., f. 341r Ibd., f. 342v Ibd., f. 349r Ibd., f. 344r Ibd., f. 347r Ibd., f. 348v

Al canciller Juan de Prcida que le haga llegar desde Sicilia Versatorem unum idoneum et brachum unum ad sanguinem (dos animales selectos para la caza) cuanto antes.

109

Juan Manuel del Estal

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 26 sa 27 do Barcelona
ACA, C. r. 306, f. 52v

Al abad de Ripoll que abone la sisa. familiares domsticos a Martn Lpez de Acre por sus leales servicios.

ACA, C. r. 100, f. 355r Al infante D. Fadrique que admita entre sus

28 lu Marzo 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu Barcelona
ACA, C. r. 100, f. 355v Kls. Mart. ACA, C. r. 262, f. 229r VI non. Mart. ACA, C. r. 100, f. 358v

Ibd., f. 359r Ibd., f. 361r Ibd., f. 364r


ACA, C. r. 324, f. 4v

In Barchinone. Urge a Rodrigo, arzobispo de Tarragona, el abono de la suma restante de gastos de los enviados a la curia romana.

8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi

ACA, C. r. 100, f. 365v VIII id. mart.

Ibd., f. 369v Ibd., f. 374r Ibd., f. 378r Ibd., f. 379v


ACA, C. r. 362, f. 233 ACA, C. r. 100, f. 381r III id. Mart.

Ibd., f. 382r Ibd., f. 383v


ACA, C. r. 362, f. 333r ACA, C. r. 100, f. 399v

Id. mart.
XVII kls. Apr.

Al infante D. Fadrique que asigne los bienes feudales del finado Baldovino Mussone, conde de Mesina, a su pariente Gulielmo Iardiano conde de la misma ciudad.

19 sa

Ibd., f. 237r

110

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 20 do 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju Barcelona Gerona Ibd., f. 237r Ibd., f. 238v


XII kls. Apr.

Figueras (GE) ACA, C. r. 100, f. 404v


ACA, C. r. 262, f. 238r ACA, C. r. 100, f. 402r

ACA, C. r. 262, f. 238v Al infante D. Fadrique que acoja y facilite

los medios de subsistencia necesarios en la iglesia de Catania (Sicilia) a Dichivoli Malachia de Gaeta, portador de la presente carta. 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Abril 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu
ACA, C. r. 101, f. 12r

Gerona

Ibd., f. 238r Ibd., f. 240r Ibd., f. 240r Ibd., f. 241r Ibd., f. 241r

VIII kls. Apr.

IV kls. Apr.

Barcelona

ACA, C. r. 101, f. 10r

Kls. Apr.

Ibd., f. 11v
ACA, C. r. 262, f. 241v

Non. Apr.
VIII id. apr.

Ibd., f. 13v Ibd., f. 16r Ibd., f. 18r Ibd., f. 20r Ibd., f. 23r Ibd., f. 28r

Barchinone.

111

Juan Manuel del Estal

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu Barcelona Ibd., f. 28v Ibd., f. 31v Ibd., f. 32r Ibd., f. 34r Ibd., f. 34r Ibd., f. 37v
ACA, C. r. 194, f. 136v Franquicia de peyta y otros derechos rea-

Idus apr.
XVIII kls. Madii.

les a los conyuges judos, Jacob y Vidal, de Caldas de Montbuy (Barcelona) de por vida. 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa Ibd., f. 39v Ibd., f. 41r Ibd., f. 42r Ibd., f. 45r Ibd., f. 48v Ibd., f. 50r Ibd., f. 53r Ibd., f. 55v Ibd., f. 58r Ibd., f. 59r Ibd., f. 60r
ACA, C. r. 194, f. 137v Concesin real de franquicia global por X kls. Mad.

cuatro aos a la aljama juda de Jaca, a excepcin del impuesto anual y de la cena por el montante de 200 sueldos jaqueses. Mayo 1 do 2 lu 3 ma Barcelona
ACA, C. r. 101, f. 63v

Kls. Madii.

Ibd., f. 65r
ACA, C. r. 252, f. 16r

Al maestro de justicia en Sicilia Ramn Alamany notificndole el regreso del maestro portulano, Berenguer de Vilaragut, con una galera armada y la respuesta deseada.

112

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 4 mi Barcelona
ACA, C. r. 101, f. 72r

Al rey de Npoles Carlos II recabando su apoyo a favor del obispo de Urgel, Fr. Guillem de Moncada OP, su enviado ante la curia papal.

5 ju 6 vi 7 sa

Ibd., f. 75r Ibd., f. 76r Ibd., f. 77v A su hermano D. Fadrique que haga restituir los castillos usurpados a Federico de Antioqua su legtimo dueo en Sicilia y Calabria.
VIII id. Mad.

8 do 9 lu

Ibd., f. 79v Ibd., f. 79r

A D. Fadrique que haga entrega al procurador del noble Blasco de Alagn de los castillos asignados en Sicilia.

10 ma 11 mi 12 ju 13 vi

Ibd., f. 83r Ibd., f. 83v Ibd., f. 88r Ibd., ff. 90v-91r Dat. Barchinone. Al infante D. Fadrique que proceda contra los asesinos de Baldovino Mussone de Mesina. Al baile de Montalbn (TE), Berenguer de Jorba, que abone los 2.374 sueldos barceloneses que adeuda a la curia real por impuesto de la sisa. Idus Madii.

14 sa

ACA, C. r. 306, f. 52v

15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma

Ibd., f. 105r

Tortosa

ACA, C. r. 262, f. 278v XI kls. Junii. ACA, C. r. 101, f. 110v

Ibd., f. 111r

113

Juan Manuel del Estal

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Junio 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa Valencia


ACA, C. r. 311, f. 167r XVI kls. Julii. ACA, C. r. 262, f. 288v ACA, C. r. 101, f. 156v

Tortosa

Ibd., f. 113v Ibd., f. 116v Ibd., f. 116r Ibd., f. 118r

Ibd., f. 121v
ACA, C. r. 262, f. 285r Pridie kals. Jun.

Tortosa

ACA, C. r. 101, f. 112r Dertusie Kls. Junii.

Morella (CS) Ibd., f. 129r Cantavieja


(TE)

Apud Morelliam IV non. Jun.

Ibd., f. 131r Ibd., ff. 135r, 137r Ibd., ff. 140 y 149v
ACA, C. r. 262, f. 289v

Apud Cantavellam, Cantavetulam. Apud Monsirolam, Musiverolam. Apud Turolium.

Monsirola
(TE)

Teruel

Ibd., f. 289v Ibd., f. 287v Ibd., f. 287r


ACA, C. r. 101, f. 150r IV id. jun.

ACA, C. r. 262, f. 288r III id. junii.

ACA, C. r. 311, f. 197r In Turolio Idus junii.

114

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu Valencia Ibd., f. 157r Ibd., f. 158r Ibd., f. 168r


ACA, C. r. 311, f. 195r X kls. Julii. ACA, C. r. 101, f. 169r

Ibd., f. 171v Ibd., f. 173r


ACA, C. r. 311, f. 200r ACA, C. r. 101, f. 173r

Dat. Valentie.

Al infante D. Fadrique que haga restituir los bienes del maestro racional de curia, Berardo Ferro, fallecido, a sus herederos legtimos.

28 ma 29 mi 30 ju Julio 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi

Ibd., f. 182r Ibd., f. 184r


III kls. Jul.

ACA, C. r. 262, f. 298r Pridie kls. Jul.

Valencia

ACA, C. r. 262, f. 198r Kls. Jul. ACA, C. r. 101, f. 203v VI non. Jul. ACA, C. r. 101, f. 204r V non. Jul.

Ibd., f. 203v Ibd., f. 207v Ibd., f. 210r Asigna la baila del Vall de Alfandech de Maneryo (Alcira) al judo Samuel Abenvives, cuando la Corona la recupere de la emperatriz de Grecia D. Constanza. Non. Jul.
VIII id. jul.

7 ju 8 vi 9 sa

Ibd., f. 211r Ibd., f. 220r

ACA, C. r. 194, f. 156r Nombra a Francisco Cannarizzato contro-

lador oficial de pesos y medidas en los puertos sculos de Siracusa y Augusta. 10 do


ACA, C. r. 101, f. 230r

115

Juan Manuel del Estal

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 15 vi 16 sa 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi
(V) ACA, C. r. 01, f. 220v

Valencia

Ibd., f. 235r Ibd., f. 245r


IV id. jul.

Dat. Valencie Id. jul.

Monterrubio ACA, C. r. 262, f. 315v Apud Montem Rubrum. Ganda (V) Lorcha, LOrx (V) Ganda (V) Mora de Ebro (T) Falset (T) Alforja (T) Valls (T) Villafranca del Peneds
(B) ACA, C. r. 101, f. 249r Apud Gandesiam.

Ibd., f. 249r Ibd., f. 250r Ibd., f. 251r

Dat. in Orta (Lorcha). Apud Ganderisiam. Apud Moram de Ibero.

ACA, C. r. 262, f. 316v Apud Faletum.

Ibd., f. 317v Ibd., f. 317r Ibd., f. 317v ACA, C. r. 262, f. 319v

Apud Alforgiam. Dat. in Vallibus. Dat. in Villafranca Penitenti (Villafranca del Peneds, Barcelona).

23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Agosto 1 lu Barcelona
ACA, C. r. 101, f. 265r Barchinone kls. Aug.

Barcelona

ACA, C. r. 101, f. 257v Dat. Barchinone.

Ibd., f. 258v Ibd., f. 259r Ibd., f. 260v Ibd., f. 261v Ibd., f. 263r
ACA, C. r. 262, f. 319v ACA, C. r. 101, f. 264r

VIII kls. Aug.

Barchinone.

II kls. Aug.

116

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi Barcelona Ibd., f. 266v Ibd., f. 271v Ibd., f. 269v


ACA, CRD, Jaime II, IV non. Aug.

caja 1, nm. 277

Urge a Nicols Prez alcaide del castillo de Alicante la entrega del mismo por haber violado su rey Sancho IV la Concordia-Convenio de Monteagudo (SO 29.XI.1291).
VIII idus aug.

6 sa 7 do 8 lu

Ibd., f. 273v
ACA, C. r. 262, f. 321r ACA, C. r. 194, f. 163

Al infante D. Fadrique que nombre maestro portulano del puerto de Licata a Arrigo de Cassina.

9 ma 10 mi 11 ju

ACA, C. r. 101, f. 276r V id. aug. ACA, C. r. 101, f. 276v

Ibd., f. 277v

Ruego al infante D. Fadrique que tutele los bienes del maestro portulano Berenguer de Vilaragut mientras se desplace a Barcelona por orden real. gento, pensin vitalicia a cargo del censo del alfange en la ciudad scula de Licata.

12 vi

ACA, C. r. 194, f. 164r Asigna a su barbero real, Fantino de Agri-

13 sa

ACA, C. r. 194, f. 165r Notifica a los oficiales del Reino de Sicilia

citra flumen Salso haber asignado a Guillermo de Isern en Trapani el cargo de notario de la aduana del mar en aquella ciudad. 14 do 15 lu 16 ma 17 mi
ACA, C. r. 101, f. 298r XIX kls. Sept.

Ibd., f. 283r
ACA, C. r. 252, f. 114r Notifica a Carlos II de Npoles, su sue-

gro, la entrevista con el legado papal Pedro Costa, de la que le informar su enviado Fr. Francisco.

117

Juan Manuel del Estal

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 18 ju Barcelona
ACA, C. r. 194, f. 166-7 ACA. C. r. 101, f. 290r

Nombra a Toms de Prcida maestro portulano de Sicilia en sucesin de Berenguer de Vilaragut.

19 vi 20 sa 21 do 22 lu

Ibd., f. 289v Ibd., f. 291r


ACA, C. r. 252, f. 114r Notifica a Carlos II de Npoles, suegro

suyo, el envo de los legados reales Bernat de Sarri y Pedro Costa. 23 ma 24 mi 25 ju Ibd., f. 296r Ibd., f. 297r Ibd., f. 303r
IX kls. Sept.

A Conrado de Vico, cnsul en Tnez de la alhndiga de Sicilia, que exija al platero mesins Maszen la suma adeudada a Guillem de Matha de Vic residente en Tnez. Dat. Barchinone.

26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Septbre. 1 ju

Ibd., f. 309r Ibd., f. 310r

Gerona

ACA, C. r. 101, f. 310r

ACA, C. r. 101, f. 310v Apud Gerundam II kls. Sept.

Gerona

ACA, C. r. 194, f. 172v Jaime II condona a Roberto y Teobaldo

de Trossello de Mesina el censo adeudado a la curia por ciertas casas en aquella ciudad. 2 vi 3 sa 4 do 5 lu
ACA, C. r. 101, f. 315r Non. sept.

ACA, C. r. 101, f. 313r

Ibd., f. 314r

III

non. Sept.

118

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 6 ma Gerona
ACA, C. r. 194,

f. 178r

Jaime II impone al secretario de Mesina el abono de 6 onzas de oro a Roberto de Trossello a cargo de las rentas de las iglesias de Lpari y Patti en Sicilia.

7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 26 lu 27 ma 28 mi 28 mi 29 ju 30 vi

Ibd., f. 316r Ibd., f. 316v Ibd., f. 317r Ibd., f. 318r Ibd., f. 318r
ACA. C. r. 252, f. 114r Jaime II se congratula con Carlos II de

Npoles, su suegro, del acuerdo alcanzado.


ACA, C. r. 102, f. 1v ACA, C. r. 102, f. 6v

Idus sept.
XVIII kls. Oct.

Ibd., f. 9r Ibd., f. 10r Ibd., f. 11r Ibd., f. 11v Ibd., f. 12v Ibd., f. 14r Ibd., f. 14v Ibd., f. 17v Ibd., f. 21v Ibd., f. 21r Ibd., f. 21v Ibd., f. 23r
VII kls. Oct.

Figueras (GE) ACA, C. r. 262, f. 338r VII kls. Oct. Gerona Ibd., f. 338v
ACA, C. r. 102, f. 28r

Figueras (GE) ACA, C. r. 262, f. 339r IV kls. Oct.

119

Juan Manuel del Estal

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa Figueras (GE) ACA, C. r. 102, f. 34r Kls. Oct.

ACA, C. r. 262, f. 340r VI non. Oct. ACA, C. r. 102, f. 36r V non. Oct.

Ibd., f. 36r
ACA, C. r. 262, f. 340v

Ibd., f. 340v
ACA, C. r. 102, f. 37r

Al infante D. Fadrique y Pedro de Boil. A D. Fadrique su hermano que no sancione al mercader Francesco Squarciafico en atencin a los servicios prestados.

Ibd., ff. 39r y 41r

9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 25 ma

Gerona

Ibd., f. 40v Ibd., f. 42r Ibd., f. 45r Ibd., f. 45v Ibd., f. 46r Ibd., f. 46v Ibd., f. 49r Idus oct.

ACA, C. r. 262, f. 342r XVII kals. Nov. ACA, C. r. 102, f. 50v

Ibd., f. 51v

ACA, C. r. 102, f. 51r

Ibd., f. 52r

XII kls. Nov.

Figueras (GE) ACA, C. r. 262, f. 346r Idem. Gerona


ACA, C. r. 102, f. 52r ACA, C. r. 262 f. 242v XI kls. Nov.

Figueras (GE) Ibd., f. 53r Villabertran


(GE)

Ibd., f. 54r

VIII kls. Nov.

ACA, C. r. 262, f. 346r Apud Villam Bertrandi (GE).

120

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 26 mi 27 ju 28 vi Villabertran
ACA, C. r. 102, f. 54v

In Villa Bertranni. Apud Villam Bertrandi. Al infante D. Fadrique que urja al maestro de justicia en el Reino de Sicilia, Ramn Alemany, el cumplimiento de sus obligaciones. Apud Villam Bertranni.

Ibd., f. 57r Ibd., f. 57r

29 sa 29 sa 30 do 31 lu Novbre. 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi

Ibd., f. 59r

ACA, C. r. 262, f. 346r Idem.

Villabertran

ACA, C. r. 262, f. 347r In Villa Bertranni kls. Nov. ACA, C. r. 263, f. 9r IV non. Nov.

Ibd., f. 9v
ACA, C. r. 102, f. 60r

Ibd., f. 63r

Non. Nov. Apud Villam Bertranni (GE).

Gerona Figueras

ACA, C. r. 102, f. 69v

VII idus nov.

Ibd., f. 68r
ACA, C. r. 102, f. 65r ACA, C. r. 263, f. 6v ACA, C. r. 102, f. 65v ACA, C. r. 262, f. 348r III id. nov.

V idus nov.

Barcelona

ACA, C. r. 102, f. 61v ACA, C. r. 263, f. 3r

Idus nov.
XVIII kls. Dec.

Ibd., f. 2v
ACA, C. r. 102, f. 66r

Ibd., f. 68r Ibd., f. 69v

121

Juan Manuel del Estal

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi Dicbre. 1 ju 2 vi Barcelona


ACA, C. r. 102, f. 95r ACA, C. r. 263, f. 18

Barcelona

Ibd., f. 70r Ibd., f. 71v Ibd., f. 73r Ibd., f. 74v Ibd., f. 80v Ibd., f. 81r Ibd., f. 82r Ibd., f. 83r Ibd., f. 84v Ibd., f. 88r Ibd., f. 90r Ibd., ff. 92v, 93v Pridie kls. Dec.
IV kls. Dec.

Kalds. Dec. Jaime II ordena al procurador general del Reino de Mallorca, Guillermo de Moncada, otorgar al obispo, Poncio, la percepcin de todos los derechos y rentas de la mitra.
III non. Januarii.

3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma

ACA, C. r. 102, f. 98r

Ibd., f. 104r Ibd., f. 108v Ibd., f. 109v Ibd., f. 109r Ibd., f. 110r Ibd., f. 112v Ibd., f. 117r Ibd., f. 114r Ibd., f. 115v Ibd., f. 124r Pridie idus dec. Idus dec. Non. Dec.
VIII id. dec.

122

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1295 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma Roma Archivo Vaticano, Reg. 48, ff. 372v-373 V. Salavert y Roca, Cerdea..., II, pp. 17-20 Bonifacio VIII nombra a Jaime II confaloniero, almirante y capitn general de la Iglesia con la investidura del Reino de Crcega y Cerdea.
ACA, C. r. 252, f. 122v Jaime II a Abenjacob rey de Marruecos.

Barcelona

ACA, C. r. 263, f. 26r

XIX

kls. Jan.

Ibd., f. 27r

Barchinone.

21 mi

Monasterio de Poblet
(T)

ACA, C. r. 102, f. 131r Dat. in Monasterio Populeti.

22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa AO 1296 Enero 1 do 2 lu 3 ma 4 mi Lrida


ACA, C. r. 102, f. 139v Klds. Jan.

Lrida

ACA, C. r. 102, f. 134r Dat. apud Illerdam VI kls. Jan.

Ibd., f. 133v Ibd., f. 135r Ibd., f. 136r Ibd., f. 137r Pridie kls. Jan.

Ibd., f. 137r Ibd., f. 138r Ibd., f. 139v

IV non. Jan.

II non. Jan.

123

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi Lrida Ibd., f. 140r Ibd., f. 142r Ibd., f. 143r Ibd., f. 146v Ibd., f. 150v Ibd., f. 151v Ibd., f. 155v Ibd., f. 167v Ibd., f. 168r Ibd., f. 170r
ACA, C. r. 102, f. 170r ACA, C. r. 103, f. 171r ACA, C. r. 103, f. 173v

Non. Jan.
VIII idus jan.

Idus jan.
XIX kls. Feb.

Ibd., f. 180v Ibd., f. 192v


ACA, C. r. 263, f. 42v XV kls. Feb.

Dat. Illerde XIV kls. Januarii. Dat. in Anaia (sin identificar entre Lrida y Zaragoza).

ACA, C. r. 263, f. 47v Anaia entre Lrida y Zaragoza

21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Zaragoza Zaragoza
ACA, C. r. 103, f. 190v Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 190r Ibd., f. 194r Ibd., f. 196r Ibd., f. 193r Ibd., f. 193v Ibd., f. 197v Ibd., f. 200 Ibd., f. 202r Ibd., f. 205

X kls. Februarii. IX kls. Febr. VIII kls. Febr. VII kls. Febr. VI kls. Febr. V kls. Febr. IV kls. Febr. III kls. Febr.

Pridie kals. Febr.

124

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi Cetina (Z)


ACA, C. r. 103, f. 230r XIV kls. Mart. ACA, C. r. 252, f. 130r Jaime II notifica a Bernat de Sarri la donacin del Reino de Murcia por el

Daroca (Z) Cubel (Z) Daroca

ACA, C. r. 103, f. 212

Dat. apud Darocam III non. Febr.

Ibd., f. 211v Ibd., f. 215r


ACA, C. r. 263, f. 58v VIII idus febr. ACA, C. r. 103, f. 224r VII id. febr.

Ibd., f. 219 Ibd., f. 230r Ibd., f. 221r Ibd., f. 223 Ibd., f. 227v Ibd., f. 242r Ibd., f. 230r Pridie id. febr. Idus febr.
XVI kls. Martii. IV id. febr.

infante D. Alfonso de la Cerda, y el ultimtum al rey de Castilla, Fernando IV, de hacerle entrega del mismo en 15 das, so pena de tomarlo por la fuerza. 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi Zaragoza
ACA, C. r. 103, f. 235v Dat. in Cesaraugusta. ACA, C. r. 252, f. 129v Idem IX kls martii.

Ibd., f. 231r

Orden a Bernat de Sarri de armar diez galeras en los astilleros de Valencia, Barcelona y Mallorca. Encarga Jaime II a Berenguer de Vilaragut y Ra. de Manresa armar galeras en Barcelona; a Pedro de Foces lo mismo en Mallorca y al canciller Ramn Despont en Valencia, diez en total.

22 mi

ACA, C. r. 340, f. 63

125

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 23 ju 24 vi Zaragoza
ACA, C. r. 103, f. 237r Dat. Cesarauguste. ACA, C. r. 194, f. 204r Promesa real a Fernando Prez de Pina

vecino de Murcia de hacerle recobrar la casa y dems bienes enajenados por Castilla, cuando conquiste en breve aquel reino. 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi Marzo 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa Daroca (Z) Barrachina
(TE) ACA, C. r. 103, f. 288r V idus mart.

ACA, C. r. 103, f. 246r VI kls. Mart. (por ser ao bisiesto).

Ibd., f. 247r Ibd., f. 255r Ibd., f. 256r Ibd., f. 260r

V kls. Mart. IV kls. Mart. III kls. Mart.

Apud Cesaraugustam pridie kals. Mart.

Zaragoza

ACA, C. r. 103, f. 259v Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 263r Ibd., f. 269r Ibd., f. 264r Ibd., f. 272v

VI non. Mart.

III non. Mart.

Calatayud (Z) Ibd., f. 277r Ibd., f. 285r Ibd., f. 279r Ibd., f. 287r

Apud Calatayubium. Pridie non. Martii.

VII idus mart.

Ibd., f. 289r Ibd., f. 291r Ibd., f. 298r Ibd., f. 300r Ibd., f. 302 Ibd., f. 303r Dat. in Daroca Idus Martii. Apud Barrachinam (partido judicial de Calamocha) Dat. in Turolio XVI kals. Aprilis.

Teruel

126

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 18 do 19 lu 20 ma 21 mi Teruel
ACA, C. r. 103, f. 303v

Ibd., f. 306r
ACA, C. r. 263, f. 88r

In Turolio XIII kals. Apr. Ruega Jaime II al papa Bonifacio VIII la suma acordada de 12.000 libras tournesas por su renuncia al Reino de Sicilia. Dat. apud Turolium. Dat. in Turolio.
IX kals. Apr.

22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 26 lu

La Puebla de Valverde
(TE)

ACA, C. r. 103, f. 310

Ibd., f. 313r Ibd., f. 315v Ibd., f. 316r Ibd., f. 320v Ibd., f. 320v

Apud La Pobla de Valle Viridi (TE). Asignacin a la iglesia de Santa Mara de Teruel de 150 sueldos jacetanos sobre rentas de las salinas de Arcos para cera permanente de una lmpara. Apud El Tronchon (TE). Dat. en lo Toro (TE). Dat. apud Xericham (CS). Apud Sugurbium. Dat. Valentie III kals. Apr.

27 ma

Sarrin (TE) AcatTE, perg. 103, ed. Lagua, Teruel, 22, 1959, p. 140 El Trochn
(TE) ACA, C. r. 103,

28 mi 28 mi 29 ju 30 vi 30 vi 31 sa Abril 1 do 2 lu 3 ma 4 mi

f. 323v

El Toro (TE) Ibd., f. 325 Jrica (CS) Ibd., f. 325v

Segorbe (CS) Ibd., f. 330v Valencia Ibd., f. 327

ACA, C. r. 103, f. 327r Dat. in Valentia.

Valencia

ACA, C. r. 104, f. 1

Dat. Valentie.
IV non. aprilis.

Ibd., f. 2r

ACA, C. r. 311, f. 116r Dat. Valentia. ACA, C. r. 104, f. 1v

127

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa Alicante
ACA, C. r. 340, f. 6r

Valencia

Ibd., f. 1r Ibd., f. 1r Ibd., f. 4r Ibd., f. 6r Ibd., f. 8r Ibd., f. 6r Ibd., f. 12v

Nonas apr.
VIII id. apr.

III id. apr.

ACA, C. r. 324, f. 129r Regulacin del cobro del impuesto de la

cena real en el Reino de Valencia.


ACA, C. r. 252, f. 146 ACA, C. r. 104, f. 19r

Al arrez de Crevillente (A), Mahummat Abenhudell.


XVIII kals. Madii.

Ibd., f. 20r Ibd., f. 25r Ibd., ff. 21v, 23r Dat. in Valentia. Camino hacia la conquista de Alicante. dem. Idem. Presumible ocupacin de la villa de Alicante al datar en sta sus cartas al da siguiente. Homenaje vasalltico de Guillem de Folch a Jaime II en casa de Ramn a Costa en Alicante por la castellana de Manresa.

22 do

Ibd., f. 6r

23 lu 24 ma
ACA, C. r. 340, f. 55v

Gestin de una tregua de 28 das con el merino mayor de D. Juan Manuel, Sancho Ximenes de Lanclares, en miras al acatamiento de Jaime II como soberano del Reino de Murcia. Jaime II nombra a Bernat Bonivery notario pblico totius regni Murcie.

25 mi

Ibd., f. 267v

128

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 26 ju Guardamar del Segura


(A)

Ibd., ff. 5r-63

Dona a su consejero real, Guillem Durfort, un heredamiento en La Daya, entre Almorad y Orihuela, confiscado a Fernando Prez de Guzmn por su rebelda contra Aragn. Se confirma la donacin precedente como premio a los muchos servicios prestados. Conmina al infante D. Alfonso de Portugal y a su esposa D. Violante Manuel a acatarlo por legtimo soberano del Reino de Murcia. Ordena al consell de Guardamar efectuar la entrega del grano almacenado en la iglesia del lugar. Al expirar la tregua con D. Juan Manuel (19 de mayo), ruega Jaime II al merino mayor de aqul que elija el lugar de encuentro con su enviado, Pedro de Llibi, para hacerle entrega de la plaza de Elche. Acogida por Jaime II bajo tutela real de Juan Garca de Loaysa y de los hombres y mujeres de los castillos de Baeres y Petrel seoros suyos. Jaime II sienta este da sus reales dentro ya del propio trmino de Orihuela.

27 vi 28 sa

ACA, C. r. 194, f. 214

Almorad (A) ACA, C. r. 340, f. 52v

29 do

Ibd., f. 3v

29 do

ACA, C. r. 340, f. 51r

30 lu

Huerta de Almorad
(A)

Ibd., f. 52r

30 lu

Real ante Orihuela (A) Ibd., f. 288r

Mayo 1 ma 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi Real ante Orihuela Asedio de Orihuela


ACA, C. r. 340, f. 53r

Real ante Ibd., f. 11r Almorad (A) Real ante Ibd., f. 13v Orihuela (A)

Inicio del cerco de Orihuela desde el campamento ante Almorad. Acampa Jaime II ante el castillo y villa de Orihuela.

Al rais de Crevillente, Ahmad Abu Djafar, que permita a los mudjares de Alicante, residentes en su seoro, regresar a la villa alicantina con sus haberes.

129

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 5 sa 6 do 7 lu 8 ma Orihuela Ibd., f. 13r Ibd., ff. 16r, 23v Ibd., ff. 15v, 26r Ibd., ff. 29r, 68r Dat. in obsidione de Oriola. Dat. in obsidione Oriole. Idem. A Bernat de Genebret, portero real, que provea de vituallas al alcaide del castillo de Callosa de Segura, Bernat de Pujades. Dat. in obsidione de Oriola. Miguel Garca, alcaide del castillo de Abanilla (MU), acata la soberana de Jaime II en el Reino de Murcia, respetando el seoro de su seor, Guillem de Rocafull. sus vecinos el ttulo de propiedad de sus casas y haciendas. 11 vi
AMO, Libro de

9 mi 10 ju

Ibd., f. 32r
ACA, perg. 642, de Jaime II

11 vi

ACA, C. r. 194, f. 238r Jaime II, dentro ya de la villa, confirma a

Privilegios, MS 2588, ff. 15r-16r

Pleito-homenaje de la corporacin municipalde Orihuela, 38 miembros, a Jaime II, en la iglesia del Salvador, acatndolo como legtimo soberano y seor suyo natural. Conmina al alcaide del castillo murciano de Monteagudo, Juan Fernndez de Gomriz, a hacerle entrega del mismo. Al alcaide del castillo de Alicante, Pedro de Urtx, que imponga castigo ejemplar a un cautivo por inferir insultos a un vecino del lugar. Constituye bailes de la villa de Orihuela a los vecinos Pedro Rosselly y Guillem Parratge bajo el compromiso de acopiar el mayor volumen posible de vituallas. Al caballero Gonzalo de Fontana sobre el cobro del quinto de cabalgadas en el trmino de Orihuela. A los alcaides de Alicante y Guardamar, Pedro Raimundo de Urtx y Galcern de Rosanes, que no estorben al caballero Exerio Prez de Onza el regreso a casa con seys hombres suyos.

12 sa

ACA, R. r. 340, f. 58r

13 do

Ibd., f. 66v

14 lu

Orihuela

ACA, R. r. 340, f. 65r

14 lu

Real ante el Ibd., f. 66r castillo de Monteagudo Orihuela Ibd., f. 63v

15 ma

130

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 16 mi Real ante el Ibd., f. 78v castillo de Monteagudo Al alcaide del castillo de Alicante Pedro Raimundo de Urtx, y al justicia Raimundo de Capiath o Castelln sobre el indulto a Julin y Pedro Martnez de Alcaiz, vecinos del lugar. Jaime II se congratula ante Muhammad II de Granada por la paz firmada dos das antes entre ambos. Salvoconducto real del adelantado por Castilla en el Reino de Murcia, Juan Snchez de Ayala, para que pueda abandonar indemne el mismo con su mujer e hijos en el plazo de diez das. Acta de sumisin y vasallaje a Jaime II del rais de Crevillente Ahmad Abu Djafar como rey de Murcia y soberano suyo. Salvoconducto real a favor del alcaide del castillo de Monteagudo, Juan Fernndez de Gomriz para que pueda desplazarse indemne ante Jaime II para negociar la entrega del castillo. A su portero real, Bernat de Genebret, que cobre al alcaide de Guardamar, Galcern de Rossanis, el quinto de las cabalgadas. Salvoconducto real a los sarracenos de Alguazas (MU) para sus personas y bienes en todo el Reino de Murcia. Entrada de Jaime II en la ciudad de Murcia, sin haber capitulado ante Martn Fernndez alcaide de su castillo urbano de AlkazarKibir, que se rendira un mes despus, al igual que el castillo de Monteagudo. A peticin del rais de Crevillente, Ahmad Abu Djafar, Jaime II acoge bajo su tutela a todos los moros del Regno nuestro de Murcia.

16 mi

Huerta de Ibd., f. 69v Murcia ante el castillo de Monteagudo Ibd., f. 66

16 mi

17 ju

ACA, C. r. 25, f. 282r

17 ju

ACA, C. r. 340, f. 76r

18 vi

Ibd., f. 71r

19 sa

Ibd., f. 75r

19 sa

Murcia

Ibd., ff. 74r, 75r, 76v

20 do

Ibd., f. 79r

131

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 21 lu Murcia
ACA, C. r. 340, f. 79r

Embajada de Jaime II en el abad de Foix, Joffr de Cruylles, ante D. Alfonso de la Cerda, como rey de Castiella. Embajada de Jaime II en fray Pedro OFM ante el concejo de Lorca para urgir su acatamiento y vasallaje. Nombra a su hermano Jaime Prez, seor de Segorbe, primer procurador general del Reino de Murcia. Confirma la posesin de un horno de pan y varias casas al arrez de la Arrixaca de Murcia, Abenhaya. En Murcia XXV das andados del mes de mayo.

22 ma

Ibd., f. 80v

23 mi

Ibd., f. 105v

24 ju

Ibd., ff. 107v-108r

25 vi 26 sa 27do 28 lu 29 ma 30 mi

Ibd., f. 96v Ibd., f. 135v

Sitio de Mula Mula (MU)

Ibd., f. 258v Ibd., f. 115r Ibd., f. 112r

Inicia el sitio del castillo y villa de Mula, capitulando sta al da siguiente. Dat. apud Mulam. Al proveedor de vituallas a la casa real, Guillem Columer, que le haga llegar del mejor caldo de la tierra. Rendicin y homenaje del alcaide del castillo de Mula, Pedro Zapata, al rey de Aragn, aunque se revelar de nuevo despus no logrando someterlo Jaime II hasta 1303. Al punto de expirar la tregua otorgada por Jaime II a D. Juan Manuel (2 de junio), ordena aqul al procurador general Jaime Prez, proceder con mxima dureza contra ste y su seoro de Elche: malum et dampnum quodcunque poteritis.

31 ju

Ibd., f. 115r

31 ju

Librilla (MU) Ibd., f. 114r

Junio 1 vi Sitio del castillo de Ibd., f. 114r Alhama (MU) Inicio del asedio al castillo de Alhama, que no concluira hasta dos aos despus, finales del ao 1298.

132

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 2 sa Sitio del castillo de Lorca (MU) Ibd., f. 117r Dat. in obsidione de Lorca, iniciado su asedio el da precedente. Confirma a Romeu de Morimond, alcaide de la ciudad de Cartagena, en su cargo por entregarle dicha plaza antes de finalizar la tregua (27 de mayo). Ferrn Garcs de Rueda recibe el homenaje de los moros de los castillos de Axpe, Monvar y Chinosa (Alicante) en nombre de Jaime II de Aragn, ante la presencia del rais de Crevillente, Ahmad Abu Djafar, a cuya jurisdiccin los declar sometidos en dicho seoro. Tutela real a los sarracenos de Petrer (A) asegurndoles la libertad de movimiento por todo el Reino de Murcia. Orden de restituir al judo cataln Abraham las sumas que se le adeudan por los prstamos efectuados a la Corona. Dat. in Orta de Alhama.

3 do

Ibd., f. 284r

4 lu

ACA, C. r. 340, f. 123r

5 ma

ACA, C. r. 340,

f. 122r 6 mi Ibd., f. 124r

7 ju

Huerta de Alhama
(MU)

Ibd., f. 123v

8 vi 9 sa

Murcia

Ibd., f. 145v Ibd., f. 139v

Idem. Al rey de Npoles, Carlos II de Anjou, que facilite a su enviado real, Galcern de Montolu, el desplazamiento hasta el almirante Roger de Lauria en Sicilia. Jaime II prohbe al noble Ermengaudo, conde de Urgel, enrolarse en el squito del infante D. Fadrique, su hermano, rumbo a Sicilia, por contravenir al Tratado de Paz de Anagni (junio de 1295). Al rey Carlos II de Anjou notificndole el envo de una galera a Catalua para reclutar ballesteros por su hermano Federico III de Sicilia (D. Fadrique), lo que contraviene el Tratado de Paz firmado en Anagni (1295).

10 do

Ibd., f. 132r

11 lu

Orihuela

Ibd., f. 130r

133

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 12 ma Sitio de Elche (A) Ibd., f. 129v Tras el incumplimiento por D. Juan Manuel de las treguas firmadas con Jaime II, decide ste sitiar la villa de Elche. Dat. al setge de Elt XIII dias... Dat. al setge de Elt XIV dias... Al consell de Murcia. A su consejero real, Bernat de Sarri, que impida a Carro el embarque en el puerto ilicitano de Al-Ajub con sus hombres armados rumbo a Sicilia en ayuda de Federico III, su hermano. Dat. in obsidione Eltxii. Orden al procurador general del Reino de Murcia, Jaime Prez, de estar en Orihuela el 21 jueves para hacerse cargo del castillo de Orihuela, por expirar ese da la tregua otorgada a su alcaide Pedro Roiz de Sant Cebrian. In obsidione Eltxii. Idem. Confirma Jaime II al alcaide del castillo de Orihuela, Pedro Roiz de Sant Cebrian, en el cargo en premio a la entrega del mismo. Jaime II entrega a Gennoro de la casa real ciertos heredamientos y casas en la ciudad y trmino de Murcia. In obsidione Eltxii. Dat. al setge de Eltx XXIV dies andados del mes de juny de lanyo de n. sr. M.CC.XC.VI. Al noble Jaspert, vizconde de Castellnou, al frente de la tropa aragonesa ante Villena, que inflija mayores daos posibles a las tierras de D. Juan Manuel por su insumisin. Idem.

13 mi 14 ju 15 vi 16 sa

Ibd., f. 131v Ibd., f. 134v Ibd., f. 141v Ibd., f. 122r

17 do 18 lu

Ibd., f. 134v Ibd., f. 150v

19 ma 20 mi 21 ju

Ibd., f. 143v Ibd., f. 158v Ibd., ff. 182v-183r

22 vi

Ibd., f. 183

23 sa 24 do 25 lu

ACA, C. r. 340,

f. 169r Ibd., f. 180r Ibd., f. 171r

26 ma

Ibd., ff. 172v, 178r

134

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 27 mi 28 ju 29 vi Sitio de Elche Ibd., ff. 173r, 174v Ibd., f. 180r Ibd., ff. 182v-183r Idem. Dat. al setge de Eltx XXVIII dias andados. Al baile general del Reino de Murcia, Bernat Colomet, que identifique a los castellanos insumisos a Aragn en la capital murciana y Orihuela para proceder al embargo de sus bienes.

30 sa

ACA, C. r. 340, f. 187r Dat. in obsidione de Eltx pridie kals. julii a. dni. MCCXCVI. Asedio que se prolong

todava por casi un mes, hasta la firma de una tregua por 7 aos (27.7.1296). Julio 1 do 2 lu 3 ma Sitio de Elche
ACA, C. r. 340,

f. 191r Ibd., f. 192r Ibd., f. 191v

Donacin real al caballero Ferrand Garcs de Rueda por sus muchos servicios. In obsidione Eltxii. Al justicia de Murcia, Pedro Jimnez de Spilonga, que, mientras se compila el Fuero Nuevo, siga sirvindose de los viejos Fueros Alfonsinos y donde stos no basten, recurra a los Furs Valencianos. In obsidione Eltxii. Idem. Dat. al setge de Eltx VI dias anats del mes de julyol. In obsidione Eltxii. Dat.al setge de Eltx. Idem. Idem. Jaime II confirma a Cartagena sus viejos fueros castellanos. Confirma a Geralda de Santa Fe la pensin otorgada por Pedro III, su padre, a cargo de las rentas de los molinos de Torroella de Montgr (GE).

4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju

Ibd., f. 193v Ibd., f. 195 Ibd., ff. 197v, 198r Ibd., f. 201r Ibd., f. 204v Ibd., f. 208r Ibd., f. 209r Ibd., f. 283v
ACA, C. r. 194, f. 235r

135

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi Sitio de Elche


ACA, C. r. 340, f. 222r In obsidione Eltxii.

Ibd., f. 226r Ibd., f. 232v

Dat. al setge de Elg. Idem.

ACA, C. r. 340, f. 234r Dat. in obsidione Eltxii.

Ibd., f. 336r Ibd., f. 240r

Idem. Al arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo, que cuide de restaurar el orden en la metrpoli. In obsidione Eltxii. Idem. Idem. Jaime II confirma los viejos fueros alfonsinos a la villa de Alicante.

19 ju 20 vi 21 sa 22 do

Ibd., f. 243r Ibd., f. 244r Ibd., f. 255v


AME, arm. 2. Cartulari Pginas de Oro, n. 4 AMA, arm. 16, caja 1, n. 1 ACA, C. r. 340, f. 250

23 lu

Compromiso formal de Jaime II de no separar el castillo y villa de Alicante de la Corona. In obsidione Eltxii. Idem. Idem. Tregua por 7 aos entre Jaime II y D. Juan Manuel hasta que cumpla 21 aos (9.V.1303). Apud Eltx. Dat. in Eltxio. Dat. Murcie. Jaime II se instala en Murcia para proseguir la conquista de aquel reino. Dat. Murcie.

24 ma 25 mi 26 ju 27 vi

Ibd., f. 251v Ibd., f. 256v AcatV, perg. 0567

28 sa 29 do 30 lu 31 ma Agosto 1 mi

Elche Murcia

ACA, C. r. 340, f. 260

Ibd., f. 266r Ibd., f. 269v Ibd., f. 269r

Murcia

ACA, C. r. 340,

f. 270r

Donacin real al maestro Pedro Ballesteros en la ciudad de Murcia.

136

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 2 ju 3 vi Murcia Ibd., f. 280v Ibd., f. 276r Confirmacin a los vecinos de Murcia de sus fueros castellanos. Orden al comendador santiaguista de Caravaca, Cehegn y Bullas, Fr. Lpez Pays, de restituir a los judos Yuzeff y Abulazar los bienes incautados. dona el monarca la capital. 4 sa Orihuela
ACA, C. r. 194,

4 sa

ACA, C. r. 263, f. 114r Tras confirmar sus fueros a Murcia aban-

f. 236v

Orden al baile general del Reino de Murcia, Bernat Colomet, de dar posesin de un heredamiento en Beni-Totana (MU) a Hugo de Solanis, antes confiscado a Aldonza Lpez, dama de cmara de la reina de Castilla D. Mara de Molina. Creacin por Jaime II de una feria en Alicante por todo el mes de agosto. Apud Alacant. Prez ciertos heredamientos en Murcia confiscados a D. Juan Manuel.

5 do 6 lu 7 ma

Alicante

Ibd., ff. 244r-245r


ACA, C. r. 340, f. 287

ACA, C. r. 194, f. 243v Confirma Jaime II al caballero Alfonso

8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu

Jtiva (V) Alcira (V)

ACA, C. r. 340, f. 285v Al alcaide de Cartagena. ACA, C. r. 340, f. 286r Dona el monarca ciertos heredamientos

en Murcia al noble Ferrer Descorteyll.

Valencia

ACA, C. r. 194, f. 231r Dat. in civitate Valentie. ACA, C. r. 263, f. 115v Idem. ACA, C. r. 194, f. 234r A Pedro de Ribalta sobre el ingreso de

500 sueldos anuales en la aduana de Alicante. 14 ma Ibd., ff. 231v, 235v Donacin real a Ramn Prez y Juan Fernndez de ciertos heredamientos en Orihuela.

15 mi 16 ju

ACA, C. r. 263, f. 117r Sobre la Calahorra de Elche. ACA, C. r. 104, f. 34r

Al baile de Alicante, Raimundo Cupiath, que recaude la renta de 194 tahullas confiscadas al noble castellano Garca Jofr de Loaysa.

137

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 17 vi 18 sa 19 do 20 lu Valencia
ACA, C. r. 311, f. 68v

In civitate Valentie.

ACA, C. r. 263, f. 116r Sobre el castillo de Mula (MU). ACA, C. r. 311, f. 130v Dat. in Valentia. ACA, C. r. 194, f. 241v

Al caballero Narpalato de Torroella de Montgr sobre los servicios de un caballo armado. Al rais de Crevillente Ahmad Abu Djafar sobre la encomienda de los castillos de Chinosa y Monvar a Garca Lpez de Anano.

21 ma

Ibd., f. 248v

22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu

ACA, C. r. 263, f. 122r In Valentia.

Ibd., f. 122v

Idem.

ACA, C. r. 194, f. 245r Idem. ACA, C. r. 311, f. 171v Dat. Valentie. ACA, C. r. 263, f. 130v Idem.

Ibd., f. 130v

Orden a Bernat de Sarri de hacer restaurar y reparar los castillos de Orihuela y Alicante a cargo del erario regio. clrigo Jaime de Valencia por el servicio de capilla en la campaa de conquista del Reino de Murcia.

28 ma

ACA, C. r. 194, f. 248r Pensin vitalicia de 8 dineros diarios al

29 mi 30 ju 31 vi Septbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma

ACA, C. r. 263, f. 134r Dat. Valentie. ACA, C. r. 194, f. 249r Idem.

Ibd., f. 249v

Idem.

Valencia

ACA, C. r. 194, f. 250

Dat. Valentie. Donacin real a Bernardo de Borja de un heredamiento en Murcia.

Ibd., f. 240r

ACA, C. r. 263, f. 138r Dat. in Valentia. ACA, C. r. 194,

f. 150v

Declara Jaime II al judo murciano Mosse Aventurel franco del diezmo, la peyta, el portazgo y la robda o servicio de vigilancia.

138

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma
ACA, C. r. 194, f. 272

Valencia

ACA, C. r. 263, f. 138v Al baile general del Reino de Murcia

Bernat Colomet.
ACA, C. r. 194, f. 291v Regulacin de los prstamos a los cristia-

nos en la aljama juda de Murcia. Ibd., f. 252r Dat. Valentie.

ACA, C. r. 263, f. 138r Idem. ACA, C. r. 194, f. 254r Dat. in Valentia.

Ibd., f. 255r Ibd., f. 254v

Idem. Idem.

ACA, C. r. 263, f. 142r Idem.

Ibd., f. 142v
ACA, C. r. 194, f. 256r Dat. Valentie.

Ibd., f. 257r Ibd., f. 259v Dat. in Valentia.

Confirma Jaime II a la aljama juda de Calatayud los privilegios de sus predecesores Jaime I, Pedro III y Alfonso III. Dat. Valentie.

19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi

Ibd., f. 257v Ibd., f. 258r Ibd., f. 258r Ibd., f. 258r Ibd., f. 256r

Confirmacin de los privilegios reales a la aljama juda de Lrida.

ACA, C. r. 263, f. 149r A Bernat Colomet baile general del Reino

de Murcia.
ACA, C. r. 194, f. 276v In Valentia.

Ibd., f. 265r Ibd., f. 278v Ibd., f. 264r

Idem. Idem. Idem.

139

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 29 sa Valencia Ibd., f. 268r Sobre la prohibicin del rey galo Felipe IV de no sacar dinero de Montpellier para estorbar el desplazamiento de Jaime II a la corte papal invitado por Bonifacio VIII.

30 do Octubre 1 lu 2 ma 3 mi

ACA, C. r. 194, f. 268r Dat. Valentie.

Valencia

ACA, C. r. 194, f. 266r

Concesin de numerosas franquicias a la aljama juda de Mallorca.

ACA, C. r. 263, f. 159r In Valentia.

Ibd., f. 159r

Regulacin del nmero de cristianos que puedan asistir a las predicaciones de clrigos en las sinagogas de Mallorca. Guillermo de Monteagudo por los servicios prestados.

4 ju

ACA, C. r. 211, f. 317r Renta anual de 2.000 sueldos jaqueses a

5 vi 6 sa 7 do

ACA, C. r. 311, f. 138v Dat. Valentie. ACA, C. r. 263, f. 155r Al noble Pedro Raimundo de Urtx 1.500 ss. ACA, C. r. 194, f. 271v Franquicia al judo Samuel Abenvives del

censo del almagram en el Vall dAlfandech. 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi


ACA, C. r. 263, f. 158r

Ibd., f. 159v
ACA, C. r. 194, f. 275v Confirmacin al judo Samuel Abenvives de la donacin real de Pedro III el Grande. ACA, C. r. 311, f. 127 ACA, C. r. 263, f. 162r A Bernat Colomet baile general del Reino de Murcia. ACA, C. r. 263, f. 156v Donacin a Garca Lpez Anano por sus

servicios.

140

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 22 lu 23 ma Pobla de ACA, C. r. 253, f. 6r Parilione (T) Ibd., f. 6r. Dat. apud Populationem Fontis de Parilione (Cambrils, Tarragona). Idem.

Cambrils (T) ACA, C. r. 311, f. 196r Apud Cambrils (T). Tarragona Cambrils
ACA, C. r. 263, f. 174v Dat. Tarrachone. ACA, C. r. 253, f. 6r

Abono de ciertos dineros a Jaime de Graus y Pedro Navarro por el envo de buenos perros alanos para la caza.

23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Novbre. 1 ju 2 vi 3 sa 4 do

Tarragona

ACA, C. r. 194, f. 288r

Ibd., f. 288v
ACA, C. r. 253, f. 4r ACA, C. r. 311, f. 123 ACA, C. r. 263, f. 174v Dat. Tarracone. ACA, C. r. 252, f. 2-3 ACA, C. r. 253, f. 5r

Jaime II otorga un Forus Novus a la ciudad y Reino de Murcia7.

Al noble y consejero real Bernat de Sarri.

Barcelona

ACA, C. r. 194, f. 313r Dat. Barchinone.

Barcelona

ACA, C. r. 311, f. 190r In Barchinone. ACA, C. r. 105, f. 206v ACA, C. r. 194, f. 290v Dat. Barchinone.

Ibd., f. 291r

7 Juan Manuel del Estal, El Fuero y las Constituciones Regni Murcie de Jaime II de Aragn (12961301, Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 8, Alicante, 1990-1991, pp. 19-56.

141

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 5 lu Barcelona
ACA, C. r. 192, f. 292r Orden al justicia de Alicante Berenguer de

Puig Molt de ofrecer locales a los monederos reales para instalar una ceca. 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa
ACA, C. r. 194, f. 293r

Ibd., f. 292v
ACA, C. r. 311, f. 193v Al noble Raimundo Fulchonis. ACA, C. r. 194, f. 293r

Ibd., f. 294r

Concesin de una ceca en la villa de Alicante y acuar moneda para todo el Reino de Murcia.

11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do

Ibd., f. 295r Ibd., f. 304v


ACA, C. r. 195, f. 24v ACA, C. r. 263, f. 195v Dat. Barchinone. ACA, C. r. 321, f. 24r

In Barchinone. Dat. apud Turricellam de Monte Gerno (GE).

Torroella de Ibd., f. 10v Montgr (GE) Puerto de Cadaqus

ACA, C. r. 194, f. 307r Idem.

Ibd., f. 5v
ACA, C. r. 321, f. 5v

Dat. in Portu de Cadaques. In Portu de Cadaques. Dat. in Cadaqueriis.

Ibd., f. 2 Ibd., ff. 6r, 14v Ibd., f. 2v Ibd., ff. 5r, 20v Ibd., ff. 4v, 5r

In Portu de Cadaques. Zarpa Jaime II de Cadaqus en navegacin de cabotaje rumbo a Roma-Anagni a la corte papal de Bonifacio VIII, adonde llegara 14.1.1297.

142

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Dicbre. 1 sa Sigue en navegacin de cabotaje por el litoral cataln-rosellons-provenzal-ligur hasta Roma, 14 de enero de 1297, por espacio de mes y medio. Navegando en cabotaje rumbo a Roma.

2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi Prosigue navegando por el litoral rosellons-provenzal hacia Roma. Marsella


ACA, C. r. 321, f. 21

Port Vendres, ACA, C. r. 321, f. 20r Vallespir

Dat. in Portu Veneris (Vallespir).

Port Vendres ACA, C. r. 321, f. 20v

Idem.

AigesMortes

ACA, C. r. 321, f. 21r

Dat. in Portu de Aiges Mortuis (Gard, Languedoc).

In Portu de Massillia.

143

Juan Manuel del Estal

AO 1296 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu AO 1297 Enero 1 ma Puerto de ACA. C. r. 321, f. 22v San Stefano Orbetello (I) Civitavecchia Ibd., f. 22 Dat. in mari ante portum de Sto. Stephano (Orbetello, Italia). Dat. in Civitate Veteri (Civitavecchia, Italia). Sigue navegando hacia la Ciudad Eterna. Alfic (FR)
ACA, C. r. 321, f. 22r

Olig (FR)

ACA, C. r. 321, f. 23v

Dat. in Portu de Olig. Idem.

Ibd., f. 21v

Dat. in Portu de Alfic.

2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do

Navegando ya prximo a Roma.

144

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 14 lu Roma
ACA, C. r. 321, f. 25r

Jaime II, alcanzado el destino de su viaje, permaneci all casi 3 meses, hasta el 7 de abril. Dat. Rome.

15 ma 16 mi

Ibd., f. 23r Ibd., ff. 25v, 58v Orden real a Roger de Lauria para que vaya de Sicilia a Roma, donde lo nombra almirante de la flota aragonesa, entregndole in feudum castrum et villam de Cocentayna (A). Dat. Rome. Otorga a Miguel de Exea la escribana juda del lugar al quedar vacante.

17 ju 18 vi 19 sa 20 do

Ibd., f. 23v Ibd., f. 35v

ACA, C. r. 321, f. 30r

Jaime II otorga en rgimen vitalicio a Juan, notario de la casa real, la escribana de la zalmedina de Zaragoza.

21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Febrero 1 vi 2 sa 3 do Roma
ACA, C. r. 321, f. 31r

ACA, C. r. 321, f. 37r

Dat. Rome. Idem.

Ibd., f. 26r

ACA, C. r. 321, f. 3

Dat. Rome. Idem. Dat. Rome.

Ibd., f. 27r Ibd., f. 27v

ACA, C. r. 321, f. 28v

Dat. Rome.

Al baile de Castelln que no impida a Bernat de Cardona cultivar la alquera que posee en el lugar conocido por La Font.

145

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 4 lu 5 ma Roma Ibd., ff. 28v, 29r Ibd., f. 32r Dat. Rome. A Romeo de Marimond que obtenga del rey de Npoles, Carlos II de Anjou, 12 galeras armadas y las sume a las suyas que llegan de Sicilia al puerto de Npoles y parta con todas al puerto de Gaeta. A Bernat de Sarri sobre ciertos dineros concedidos al nuncio del rey Carlos II de Npoles, Pedro Prez, que le facilite el cobro. Nombra a Bernat de Sarri almirante de toda la Corona de Aragn remoto quolibet alio in dicto officio admiratie constituto. A Bernat de Sarri que abone el tesoro real la suma convenida a Raimundo Castelln por el lugar locum Alburgi que le compr el monarca en el trmino de Alzira. Orden de pago a Bernat de Sarri de 3.000 turoneses de plata al fabricante barcelons Guillem Lully por la confeccin de dos mantos, uno para Bonifacio VIII y otro para Carlos II de Npoles. Dat. Rome.

6 mi

Ibd., f. 36

7 ju

ACA, C. r. 321, f. 34v

8 vi

Ibd., f. 35r

9 sa

Ibd., f. 35r

10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi

Ibd., f. 36r

ACA, C. r. 321, f. 36v

Dat. Rome. Idem. Idem. A Bernat de Sarri que haga efectiva la cantidad adeudada a Muza Almentaury de 255 sueldos barceloneses y 95 sueldos ms con 8 dineros.

Ibd., f. 36v Ibd., f. 37 Ibd., ff. 35v-36r

146

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju Marzo 1 vi Roma


ACA, C. r. 321, f. 41r

Roma

ACA, C. r. 321, f. 40r

Dat. Barchinone VII kls. martii.

A Raimundo Fulconis, vizconde de Cardona y procurador general de Catalua, que consiga el bovage en Catalua bovarium en Tarragona, venciendo la oposicin a su pago.

2 sa 3 do
ACA, C. r. 321, f. 42r

Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime Prez que d posesin a Pedro de Verduno en el trmino de Orihuela.

4 lu 5 ma
ACA, C. r. 321, f. 43r

Al podest, ancianos y comn de Luca sobre cierta suma dineraria otorgada al mercader Jacobo Rodilossi en Palma de Mallorca.

6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do
ACA, C. r. 321, f. 44v

A su madre D. Constanza, reina de Aragn y de Sicilia, camino de Ischia. A Roger de Lauria almirante de la Corona de Aragn. A la reina de Jerusaln y Sicilia, Mara, esposa de Carlos II, y a Roberto de Anjou, duque de Calabria.

Ibd., f. 45r Ibd., ff. 45v, 46v

11 lu

Ibd., ff. 47, 57v

147

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 12 ma Roma Ibd., ff. 45r,48v A Bernat de Sarri que haga entrega de 500 sueldos barceloneses a Jaime de Turricela por los servicios prestados.

13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do

Ibd., ff. 47v, 49r Ibd., f. 47r Dat. Rome.

ACA, C. r. 321, f. 50v

A Simn Pedro de Montcada veguer de Barcelona, acusndole de negligencia en la inquisicin de la culpa de Francisco de San Felu en la fuga de ciertos esclavos. Otorga a Bartolomeo, seor Gay Sexmundi Pisarum, el oficio y cargo de cnsul vitalicio de los catalanes en la ciudad de Pisa. A Bernat de Sarri, regnorum suorum amiranto, que ponga a Bernardo de Faro al frente de una de las galeras que est armando. A Bernat de Sarri que entregue a don Fernando, hijo de D. Alfonso de la Cerda, 25 florines de oro en ayuda familiar. Dat. Rome. Pensin vitalicia de 6 dineros jacetanos a Bernardo de Portasetti Minimo. A Cristiano Spindole que le adquiera 200 perlas grandes y 500 pequeas y se las tenga preparadas para su regreso a Barcelona.

18 lu

Ibd., f. 50r

19 ma

Ibd., f. 49v

20 mi

Ibd., f. 50

21 ju 22 vi 23 sa

ACA, C. r. 321, f. 51

Ibd., f. 53v Ibd., ff. 50r, 53v

24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju
ACA, C. r. 321, f. 50v

ACA, C. r. 321, f. 53v

Dat. Rome.

A Jasperto de Castellnou, procurador general del Reino de Valencia, que tome la tenencia del castillo de Cocentaina, que en su da entregara a Roger de Lauria, y la retenga hasta entonces.

148

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 29 vi 30 sa Roma
ACA, C. r. 321, f. 53v

Carta de recomendacin a favor del freire templario Juan Fernndez, nuncio del papa en Castilla, que se le facilite su paso por Aragn. Al comn de Pisa sobre la sustitucin del cnsul de catalanes y aragoneses en aquella ciudad, Bartolomeo, seor Gay Sexmundi Pisarum, por Simone Arlotti, vecino de Pisa.

31 do

Ibd., f. 51v

Abril 1 lu 2 ma Roma
ACA, C. r. 321, f. 53v

Dat. Rome. Al procurador del Reino de Valencia, Jasperto de Castellnou, que d posesin del castillo y lugar de Albaida (V) a Berenguer de Vilaracuto. Confirmacin del cargo de almirante de la flota de Aragn al noble Roger de Lauria. lar de Crcega y Cerdea por Bonifacio
VIII.

Ibd., f. 52r

3 mi 4 ju

ACA, C. r. 195, ff. VIIIr-Xr

ACA, C. r. 341, ff. 2-6r Infeudacin papal a Jaime II del Reino insu-

5 vi

ACA, C. r. 321, f. 54

Al rey de Npoles, Carlos II de Anjou, su suegro, sobre el matrimonio de Roberto su hijo, duque de Calabria, con la infanta Yolanda, hermana del rey de Aragn. Jaime II otorga a la baslica y cabildo de San Pedro determinadas gracias y favores. Dat. Rome. Inicia Jaime II su regreso a Barcelona. Dat. apud Civitatem Veterem. Al podest de Pistoya sobre irregularidades pecuniarias del mercader Berenguer Mata, vecino de Montblanc. Apud Civitatem Veterem.

6 sa 7 do 8 lu 9 ma

Ibd., f. 55 Ibd., ff. 55v, 60r

Civitavecchia Ibd., ff. 55v, 56r Ibd., f. 59v

10 mi 11 ju 12 vi

Ibd., f. 56r

149

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 13 sa Civitavecchia ACA, C. r. 321, f. 59r Jaime II encarga a Roger de Lauria negociar con Federico III la devolucin del Reino de Sicilia a la Iglesia romana.

14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju In mari entre ACA, C. r. 321, f. 60r Civitavecchia y Marsella Lrida Ibd., f. 231r Al maestre de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusaln, Guillem de Villaroers, sobre el negocio confiado. Dat. Illerde. Navegando hacia Barcelona.

19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Mayo 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu

Navegando hacia Barcelona.

Barcelona

ACA, C. r. 321, f. 70v

Dat. Barchinone. Idem.

Ibd., ff. 70v, 71v

ACA, C. r. 195, ff. 1r, 7v Dat. Barchinone.

Ibd., ff. 1r-2r

Idem.

ACA, C. r. 311, f. 188r Idem. ACA, C. r. 195, f. 2v

De nuevo en Barcelona tras casi 3 meses de ausencia.

Barcelona

ACA, C. r. 195, ff. 2r, 4r Dat. Barchinone.

Ibd., f. 33v Ibd., f. 7v Ibd., ff. 4v, 7r Ibd., ff. 5v, 7v


ACA, C. r. 324, f. 232r

Ibidem.

Ibidem.

150

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju Lrida
ACA, C. r. 195, f. 11r

Barcelona

Ibd., f. 231v

Disturbios sobre la sucesin condal en el Pallars.

Aqualare (GE)

ACA, C. r. 195, f. 10v

Dat. in Aqualare. Aiguafreda, Begur (GE).

Dat. Ilerde. Idem.

Ibd., ff. 20v, 22v Ibd., f. 23v Ibd., f. 11v Ibd., f. 29r Ibd., ff. 11v, 27
ACA, C. r. 108, f. 34v

Idem. Privilegio real al monasterio de Banyoles (GE). Dat. Ilerde. Nombra al abad del monasterio cisterciense de Santes Creus (T) capelln mayor de la Capilla Real. Dat. Ilerde.

24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi

ACA, C. r. 264, f. 23v

ACA, C. r. 324, f. 230v Idem.

Ibd., f. 255v Ibd., f. 255r


ACA, C. r. 108, f. 35r ACA, C. r. 311, f. 77v ACA, C. r. 324, f. 247v ACA, C. r. 264, f. 28v

Dat. Ilerde.

Dat. Ilerde.

151

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 7 vi 7 vi 8 sa 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa Cerco castillo de El Llor


ACA, C. r. 311, f. 30r

Lrida Castillo de El Llor Lrida

ACA, C. r. 324, f. 240v Dat. Ilerde. ACA, C. r. 195, f. 24r

Al vecino de Orihuela, Jaime. Dat. Ilerde. In obsidione castri de Lort (L). Al papa Bonifacio VIII. Dat. apud Termens (L). Dat. apud Ilerdam. Dat. apud Alo (L). Apud Villam Novam de Morella (L). Apud Tremp. Dat. apud Termens (L). Dat. apud Tremp (L). Dat. apud Sort. Apud Sahort (Sort, Lrida). Idem. In Valle de Spot (L). Idem. Idem. In Valle de Spot.

Ibd., f. 26v Ibd., f. 31v


ACA, C. r. 252, f. 163

Trmens (L) ACA, C. r. 253, f. 7r Lrida


ACA, C. r. 195, f. 25v

Alos de ACA, C. r. 253, f. 2bis Balaguer (L) Nova (La Vila) Ibd., f. 2bis v de Morella Tremp (L) Ibd., f. 1bis

Termens (L) Ibd., f. 7bis v Tremp (L) Sort (L) Espot (L) Ibd., f. 3bis r Ibd., f. 6bis r
ACA, C. r. 195, f. 36v ACA, C. r. 253, f. 3bis

Ibd., f. 4 bis v Ibd., f. 5 bis v Ibd., f. 7 bis r


ACA, C. r. 195, f. 29v

Vila de Estars Ibd., f. 20v

Dat. in Villa de Estars (L).

Castillo de ACA, C. r. 311, f. 19r la Cuba (HU)

Dat. in obsidione castri de La Cuba (HU).

Dat. in obsidione castri de Lor (El Llor, Lrida).

152

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Julio 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju Castillo de El Llor Asedio del castillo Asedio del castillo de El Llor (L)8
ACA, C. r. 195, f. 21v

Lrida

ACA, C. r. 324, f. 237r Dat. apud Ilerdam.

ACA, C. r. 324, f. 239r Apud Ilerdam.

Dat. in obsidione castri de Lort (El Llor, Lrida).

ACA, C. r. 252, f. 167r Carta a su hermano Federico III de Sicilia. ACA, C. r. 264, f. 36v

Dat. in obsidione castri de Lort IV non. julii anno domini M CC XC VII. (castillo de El Llor).

5 vi 6 sa

ACA, C. r. 252, f. 167r Dat. in obsidione castri de Lort (El Llor, Lrida). III non. Julii anno domini M CC XC VII.

8 Algn investigador ha identificado este lugar errneamente con el castillo de Lorca, en Murcia (M. Teresa Ferrer i Mallol, Notes sobre la conquesta del Regne de Murcia per Jaume II, 12961304, Homenatge a la memoria del Prof. Dr. Emilio Sez. Aplec dels seus deixebles i col-laboradors, Barcelona, Universidad de Barcelona, Centre dEstudis medievals de Catalunya; Instituci Mil i Fontanals (CSIC), 1989, p. 39: Sembla que Jaume II torn a fer una breu escapada al regne de Mrcia a primers de juliol de 1297; el 4 daquest mes, almenys, era en el setge de Lorca Murcia), afirmacin imposible de ajustar al calendario del monarca, cuando el da anterior, 3 de julio, se hallaba sitiando el castillo de El Llor en Lrida y el siguiente al 4, da 5, segua en el cerco del castillo leridano de El Llor, resultando por ende imposible de todo punto salvar en menos de 24 horas la distancia de ms de 700 km que separan uno y otro castillo. Mayor informacin, Juan Manuel del Estal, El Itinerario de Jaime II de Aragn en la conquista del reino castellano de Murcia, 1296-1301, Historia Medieval. Congreso Internacional: Jaime II, 700 aos despus, Actas, Anales de la Universidad de Alicante, 11, Departamento de Historia Medieval, Alicante, 1996-1997, pp. 133-171 y en particular pp. 143-144.

153

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 7 do Asedio del castillo de El Llor


ACA, C. r. 252, f. 167-8 ACA, C. r. 264, f. 45v

In obsidione castri de Lort. Jaime II expone a su hermano, Federico III, las causas que le inducen a dirigir las armas contra l. Dat. in obsidione castri de Lort. El Llor, Segarra, Lrida.

8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju

Lrida

ACA, C. r. 324, f. 238r Dat. apud Ilerdam.

Ibd., f. 238v

Tremp (L) Lrida Ager (L) Lrida

ACA, C. r. 264, f. 37v

Dat. apud Tremp (L). Apud Ilerdam. Al almirante Bernat de Sarri. Apud Ager (partido judicial de Balaguer, Lrida). Al baile general del Reino de Murcia Bernat Colomet.

Ibd., f. 37v Ibd., f. 38r


ACA, C. r. 195, f. 32r

Ibd., f. 38v

ACA, C. r. 324, f. 244r Dat. apud Ilerdam. ACA, C. r. 195, f. 34r

Apud Ilerdam. Idem.

Ibd., f. 39r

ACA, C. r. 324, f. 231r Idem.

Ibd., f. 327r
ACA, C. r. 195, f. 40v ACA, C. r. 264, f. 51v

Idem. Idem. Al baile general del Reino de Murcia, Bernat Colomet, que haga rendirle cuentas al justicia de Murcia. Dat. in Ilerda. A Bernat de Sarri que haga efectiva al matrimonio A. Rayners y Elvira la suma adeudada por donacin regia. Idem.

26 vi 27 sa

ACA, C. r. 252, f. 175 ACA, C. r. 264, f. 51v

28 do

ACA, C. r. 264, f. 48r

154

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 29 lu 30 ma 31 mi Agosto 1 ju Lrida


ACA, C. r. 264, f. 52v

Lrida

ACA, C. r. 195, f. 46r

Idem.

ACA, C. r. 252, f. 169v Al almirante Bernat de Sarri. ACA, C. r. 311, f. 178v Al rey de Francia Felipe IV el Hermoso.

Al merino y baile de Tarazona que urja a la aljama juda de Huesca el abono de sus derechos a Pedro Guillem de Castilione. Jaime II al merino de Huesca, Eneco Lpez de Jassa y al notario Pedro Marino, que ejecuten los violarios otorgados por su madre D. Constanza y el infante D. Pedro a la ciudad de Huesca. La comunidad de Teruel que entregue al justicia y sobrejuntero local, R. de Molina, los 1.000 cahces de trigo adeudados al erario regio. A Bernat de Sarri que le adquiera varias piezas de pao de color verde, morado y blanco. A Alamn de Gudal que le venda y entregue al portero real, Johan de Marsella, el mulo mejor. Dat. Ilerde. A Bernat de Sarri que abone al alcaide de Albarracn, Lope de Gorrea, lo adeudado. Dat. Ilerde. Jaime II otorga fueros a Molina Seca (MU). Dat. in Ilerda.

2 vi

Ibd., f. 51v

3 sa

ACA, C. r. 264, f. 52v

4 do

ACA, C. r. 264, f. 52r

5 lu

Ibd., f. 55r

6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju

ACA, C. r. 195, f. 48r ACA, C. r. 264, f. 55r ACA, C. r. 195, f. 49v

Ibd., ff. 50r, 54 Ibd., f. 56v

ACA, C. r. 311, f. 144r Idem.

Ibd., f. 144r
ACA, C. r. 195, f. 55v

Idem. Idem.

ACA, C. r. 324, f. 265r Jaime II a Carlos II de Anjou su cuado. ACA, C. r. 311, f. 183r Dat. Ilerde.

155

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 16 vi 17 sa 18 do Lrida
ACA, C. r. 324, f. 265r Idem. ACA, C. r. 195, f. 64v ACA, C. r. 264, f. 70r

Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime Prez, que haga entrega de 1.000 sueldos de reales valencianos a Raimundo de Urtx por las rentas en Molina Seca. Al baile general del Reino de Murcia, Bernat Colomet, que conceda al mayordomo real, Raimundo de Urtx, el beneficio de la almoneda para el sostenimiento del castillo de Molina Seca. Jaime II a la reina madre de Sicilia D. Constanza, viuda de Pedro III el Grande.

19 lu

Ibd., f. 70r

20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do

Ibd., f. 72r

ACA, C. r. 264, f. 72v

Dat. Ilerde.

ACA, C. r. 264, f. 72r

Al almirante Bernat de Sarri, que arme dos galeras al servicio de la reina D. Constanza de Sicilia.

26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Septbre. 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 156 Huesca


ACA, C. r. 324, f. 250v Dat. Osce. ACA, C. r. 195, f. 67r

Huesca

ACA, C. r. 324, f. 265r Dat. Osce. ACA, C. r. 311, f. 154r Idem. ACA, C. r. 195, f. 65v

Idem.

Idem.

ACA, C. r. 311, f. 195v Idem.

Ibd., f. 195v

Idem.

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 6 vi 7 sa Luna (Z)


ACA, C. r. 254, f. 10v

Al canciller del reino Despont, que le informe sobre si est o no exenta la iglesia de Urgel del bovaje.

8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 13 vi 14 sa Castejn de Valdejasa Zaragoza


ACA, C. r. 264, f. 84v ACA, C. r. 195, f. 70r

Apud Castellionem de Vaill de Jassa (Castejn de Valdejasa, Zaragoza). Dat. Cesarauguste. Ruego al captulo provincial de la OP de Valencia que sustituya los frailes pro-castellanos en Murcia por otros fieles a la causa de Aragn para evitar disturbios conventuales. Donacin del monarca a Martn de Lahor vecino de Murcia.

Ibd., ff. 70v, 71r

15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju

Ibd., f. 74

ACA, C. r. 324, f. 251r Dat. Cesarauguste. ACA, C. r. 195, f. 71v

Idem.

ACA, C. r. 311, f. 198v Idem. ACA, C. r. 324, f. 252r Idem. ACA, C. r. 195, f. 72r

Idem.

ACA, C. r. 311, f. 197v Idem. ACA, C. r. 324, f. 237r Idem. ACA, C. r. 311, f. 123r Idem. ACA, C. r. 324, f. 151v Idem.

Alfambra (TE)

ACA, C. r. 195, f. 73v

Dat. in Alhambra (partido judicial de Teruel).

157

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Octubre 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do Teruel


ACA, C. r. 195, f. 75v

Teruel

ACA, C. r. 264, f. 95

Dat. in Turolio.

ACA, C. r. 252, f. 175v Idem. ACA, C. r. 324, f. 236

Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime Prez, su hermano.

ACA, C. r. 311, f. 122v Dat. in Turolio.

Ibd., f. 197v

In Turolio.

In Turolio.

ACA, C. r. 311, f. 176r Idem.

Ibd., f. 119v
ACA, C. r. 264, f. 96r ACA, C. r. 195, f. 76r ACA, C. r. 106, f. 15

Idem. Idem. Idem. Notificacin al juez eclesistico de Tarragona, Fernando Juanes, del levantamiento de la excomunin papal al veguer de la ciudad, Bernardo de Fonollar. Al rey de Castilla, Alfonso de la Cerda9, sobre el envo de expertos monederos. Dat. in Turolio.

7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi

ACA, C. r. 252,

ff. 178r-179r
ACA, C. r. 195, f. 77r

ACA, C. r. 311, f. 144r Idem.

Ibd., f. 103v
ACA, C. r. 195, f. 79r

Idem. Al abad del monasterio de Piedra (partido judicial de Nuvalos, Zaragoza).

ACA, C. r. 252, f. 185v Dat. in Turolio. ACA, C. r. 324, f. 268v Idem.

Ibd., f. 244r
ACA, C. r. 195, f. 79v

Idem. Idem. Idem.

Ibd., f. 79v

9 A quien retena Jaime II por estas fechas como legtimo rey de Castilla, frente a Fernando IV el Emplazado.

158

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Teruel
ACA, C. r. 324, f. 269r Idem. ACA, C. r. 311, f. 30r

Donacin real al vecino de Murcia, B. de Vilamar.

ACA, C. r. 264, f. 110v Idem.

Ibd., f. 110v
ACA, C. r. 195, f. 80r

Idem. Idem.

ACA, C. r. 264, f. 145r Idem.

Ibd., f. 113r

Idem.

ACA, C. r. 311, f. 173r Idem. ACA, C. r. 195, f. 80v

Idem.

ACA, C. r. 264, f. 120r Idem. ACA, C. r. 311, f. 173v Idem. ACA, C. r. 324, f. 269r Idem. ACA, C. r. 311, f. 182v Dat. in Turolio.

Ibd., f. 182v
ACA, r. 106, f. 61v

Idem. Ordena al ob. de Cartagena, D. Rodrigo, retirar entredicho al justicia de Murcia, Pedro Jimnez de Spilonga, por detener en la iglesia al homicida, Pedro Snchez, quien se haba acogido al Nuevo Fuero de MU.

Novbre. 1 vi 2 sa 3 do Teruel
ACA, C. r. 264, f. 137 ACA, C. r. 195, f. 85
10

Al baile de Teruel Sancho Ibez de Santa Mara. Dat. in Turolio. Alicante por su contribucin a la construccin de la Torre del Molinell, lugar de paso y control aduanero entre Alicante y Valencia.

ACA, C. r. 899 , f. 150r Franquicia de lezda y peaje a la villa de

10 Reg. referente en su mayor parte a Jaime II y catalogado en ACA por error entre los de Pedro IV con la signatura anotada.

159

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma Segorbe (CS)


ACA, C. r. 252, f. 176v Dat. in Turolio. ACA, C. r. 264,

Teruel

ACA, C. r. 195, f. 86v

In Turolio. Idem.

Ibd., ff. 89r, 90v

ACA, C. r. 311, f. 119r Idem. ACA, C. r. 252, f. 178-9 ACA, C. r. 264, f. 137r

A D. Alfonso de la Cerda retenido por Aragn como rey legtimo de Castilla. A Bernat de Sarri sobre ciertas sumas adeudadas a Johan Domnguez de Teruel.

f. 137v

Al lloctinent del baile del Reino de Mallorca, Bernat Gamir, que abone lo adeudado al asesor y jurisconsulto Pedro de Villarasa. Apud Sugurbium.

13 mi 14 ju 15 vi

Teruel

ACA, C. r. 324, f. 269v In Turolio.

Reg. Bonifacio VIII, ed. Digard, I, n. 2188

Acuse de recibo de la carta de Jaime II de esta fecha.

16 sa 17 do 18 lu

Valencia

ACA, C. r. 264, f. 140r Dat. Valentie.

Ibd., f. 139r Ibd., f. 138v

Idem. A Bertrn de Vallo que haga efectiva la suma adeudada de 2.000 ureos a Bernat G. de Entena.

19 ma

ACA, C. r. 324, f. 243r Convenciones entre Carlos II de Npoles Reg. Bonifacio VIII, y Jaime II de Aragn, su yerno, contra ed. Digard, I, Federico III de Sicilia, debiendo zarpar de Barcelona Jaime II con 70 naves en abril n. 218811

prximo.

11 Ed. Digard, I, n. 2188. Vid. F. J. Miquel Rosell, Regesta de las Letras Pontificias de ACA, Barcelona, 1948, n. 295, pp. 157-158.

160

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa Dicbre. 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma Valencia


ACA, C. r. 311, f. 22r

Valencia

ACA, C. r. 195, f. 94v

Dat. Valentie.

ACA, C. r. 264, f. 140r Idem. ACA, C. r. 106, f. 94v

Idem.

ACA, C. r. 264, f. 144r Idem.

Ibd., f. 142v Ibd., f. 143v Ibd., f. 148r


ACA, C. r. 264, f. 144

Idem. Idem. Idem. Dat. Valentie.

ACA, C. r. 252, f. 180r Dat. Valentie. ACA, C. r. 195, f. 96v

Idem.

ACA, C. r. 264, f. 146v Idem.

Dat. Valentie.

ACA, C. r. 264, f. 101r Idem. ACA, C. r. 106, f. 113r Idem. ACA, C. r. 264, f. 149r Idem.

Ibd., ff. 150v, 151r Ibd., f. 152r Ibd., f. 153r

Idem. Idem. Idem.

ACA, C. r. 195, f. 103r Idem.

Ibd., f. 105v
ACA, C. r. 235, f. 12r

Idem. Ruega Jaime II a Bonifacio VIII que haga cardenales a los obispos de Tortosa y Valencia Arnau y Raimundo Despont. Jaime II a Lope de Haro seor de Vizcaya y a D. Afonso de la Cerda contra Fernando IV.

11 mi

ACA, C. r. 252,

ff. 183-185v 12 ju 13 vi

ACA, C. r. 264, f. 159v Dat. Valentie. ACA, C. r. 195, f. 107v Idem.

161

Juan Manuel del Estal

AO 1297 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 14 sa 15 do 16 lu 16 lu Valencia Castillo de Jrica (CS) Villa del Toro(CS) Jrica (CS)
ACA, C. r. 195, f. 108v In Valentia. ACA, C. r. 264, f. 166v Dat. Valentie. ACA, C. r. 195, f. 114r Dat. in castro de Xericha (Jrica, Castelln

de la Plana).
ACA, C. r. 319, f. 35r

17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma AO 1298 Enero 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do

Sobre regulacin de la usura en Barcelona.

ACA, C. r. 195, f. 114r In castro de Xericha.

Valencia

ACA, C. r. 106, f. 161 ACA, C. r. 235, f. 23r

Dat. Valentie. Idem.

ACA, C. r. 264, f. 151v Idem.

Ibd., f. 167v

Idem.

ACA, C. r. 264, f. 180v Idem. ACA, C. r. 195, f. 106r Dat. Valentie. ACA, C. r. 264, f. 170v Idem. ACA, C. r. 195, f. 109r Idem. ACA, C. r. 264, f. 179r Idem. ACA, C. r. 195, f. 110r Idem. ACA, C. r. 264, f. 171v Idem. ACA, C. r. 195, f. 112r In Valentia.

Valencia

ACA, C. r. 264, f. 175v Dat. Valentie. ACA, C. r. 311, f. 106r Idem. ACA, C. r. 107, f. 179r Idem. ACA, C. r. 264, f. 179v Dat. Valentie.

Ibd., ff. 174r, 178

Idem.

162

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma Jijona (A)


ACA, C. r. 264, f. 190r Dat. Valentie. ACA, C. r. 195, f. 117v Regreso de Jaime II al Reino de Murcia

Valencia

Ibd., f. 179

Confirma la donacin de Alfonso III, su hermano, a Ferrn Garcs de Rueda.

ACA, C. r. 195, f. 115v Dat. Valentie. ACA, C. r. 324, f. 270r In Valentia. ACA, C. r. 264, f. 180r Idem.

Ibd., f. 186r Ibd., f. 189r

Idem. Idem.

para retomar el asedio de ciertas plazas sin someter, como Alhama, castillo de Lorca, Mula, Alcal, etc. Apud Sexonam 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa
ARV, C. r. 611, f. 108r Jaime II nombra al verons Lorenzo DesAsedio del castillo de cals alcaide del castillo de Almizra (A). Alhama (MU)

19 do 20 lu 21 ma 22 mi Murcia
ACA, C. r. 256, f. 3v ACA, C. r. 195, f. 118

Al alcaide del castillo de Alicante D. Pedro de Malla. Confirma franquicias de Alcira (V).

ACA, C. r. 324, f. 288r A Pedro Raimundo de Urtx que no impela a moros de Las Alguazas (MU) a empuar

las armas contra Lorca. 23 ju


ACA, C. r. 256, f. 1v Asedio del castillo de Alhama (MU)

Aprueba Jaime II la residencia y avecindamiento de judos en Alicante. Al almirante y consejero real, Bernat de Sarri, que arme en Mallorca un nmero mayor posible de galeras y hombres para someter plazas an rebeldes del Reino de Murcia.

23 ju

Ibd., f. 1r

163

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 24 vi Asedio del ACA, C. r. 256, f. 4r castillo de Alhama (MU) Murcia A Pedro apata en Cocentaina (A).

25 sa 25 sa

ACA, C. r. 195, f. 119r In obsidione castri de Alfama (MU). ACA, C. r. 256, f. 8r

Sobre la sucesin del rais de Crevillente Muhammad ibn Hudayr a su padre Ahmad Abu Djafar recin fallecido. Dat. in obsidione castri de Alfama (MU).

26 do

Asedio del Ibd., f. 9 castillo de Alhama (MU)


ACA, C. r. 256, f. 12v

27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31vi

Idem. Al alcaide del castillo de Vera (MU). In obsidione castri de Alfama. Al justicia de Elche. Donacin a Pedro de Bonvilar de los bienes confiscados a Nicols Salver, vecino de Guardamar, por su conversin al islam.

Ibd., f. 24v Ibd., f. 27v Ibd., ff. 19v, 20, 26r


ACA, C. r. 256, f. 27r

Febrero 1 sa Sitio del ACA, C. r. 196, f. 131r In obsid. castr. Alfam. Franquicia de ancoracastillo de je a toda nave que arribe a la villa de AliAlhama (MU) cante con vituallas.
ACA, C. r. 256, f. 29r

2 do 3 lu

In obsidione castri de Alfama (MU). Jaime II notifica al rey de Granada, Muhammad II, la conquista del castillo de Alhama y los deseos de mantenerse en la paz firmada entre ambos, el 15 de mayo de 1296. Dat. in castro de Alfama (recin conquistado).

Ibd., f. 182r

4 ma 5 mi 6 ju

Castillo de ACA, C. r. 256, f. 34 Alhama (MU) Murcia

ACA, C. r. 195, f. 123v Dat. in civitate Murcie.

Ibd., f. 119r

Jaime II confirma a Muhammad ibn Ahmad en el cargo de rais de Crevillente a la muerte de su hermano Muhammad ibn Hudayr. Ahmad.

7 vi

Elche (A)

ACA, C. r. 196, f. 130r Al rais de Crevillente Muhammad ibn

164

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 8 sa 8 sa Elche (A) Ibd., f. 129v AHN, Aledo caja 50, n. 10 Al baile general del Reino de Murcia Ferrer Descorteyll. A los comendadores santiaguistas: Fernando Prez, de Ricote; Juan Martnez, de Cieza; y Pay Ferrndiz, de Aledo. iguales franquicias que a los avecindados en dicha villa. 10 lu 10 lu 11 ma Alcoy (A) Cocentaina
(A) ACA, C. r. 264, f. 199r Al mercader genovs Genoino de Quinto. ACA, C. r. 264, f. 191v Dat. in loco de Alcoy (A). ACA, C. r. 107, f. 219

9 do

Alicante

ACA, C. r. 195, f. 120r Concede a los judos forneos de Alicante

A su hermano Jaime Prez, seor de Segorbe y procurador general del Reino de Murcia. Al rais de Crevillente Muhammad ibn Ahmad.

12 mi 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi

Jtiva (V) Valencia

Ibd., f. 219v

ACA, C. r. 195, f. 121r Dat. apud Xativam (V). ACA, C. r. 264, f. 194v In loco de Xativa.

Ibd., f. 194v Ibd., f. 192v

Dat. Valentie. A Ferrer Descorteyll nuevo baile general del Reino de Murcia.

ACA, C. r. 195, f. 121v In Valentia. ACA, C. r. 107, f. 223

Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime Prez, seor de Segorbe.

ACA, C. r. 311, f. 194v Dat. Valentie. ACA, C. r. 195, f. 130r Concesin de un mercado a los sarrace-

nos de Guardamar, el sbado, y disfrute de las franquicias de los restantes vecinos. 20 ju


ACA, C. r. 196, f. 129r Al rais de Crevillente Muhammad ibn

Ahmad autorizndole a abrir los sbados un mercado semanal por espacio de dos aos. 21 vi 22 sa
ACA, C. r. 311, f. 191v Dat. Valentie. ACA, C. r. 196, f. 130v Sobre sarracenos de la Arrixaca en Mur-

cia.

165

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 23 do 24 lu 25 ma Valencia
ACA, C. r. 264, f. 203v In Valentia. ACA, C. r. 196, f. 133r Al baile general del Reino de Murcia,

Ferrer Descorteyll.
ACA, C. r. 264, f. 208v In loco Valentie. A los recaudadores del

diezmo que lo recolecten sin demora en Catalua y Aragn. 26 mi 27 ju 28 vi Marzo 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 16 do 17 lu Valencia Alfandech (V)
ACA, C. r. 196, f. 149r Dat. Valentie. ACA, C. r. 264, f. 221v Idem. ACA, C. r. 107, f. 268v Jaime II a un cannigo de la iglesia de

ACA, C. r. 311, f. 162r Dat. Valentie. ACA, C. r. 196, f. 134v A Ferrer Descorteyll baile general del Reino de Murcia. ACA, C. r. 264, f. 218r Dat. Valentie.

Cartagena.
ACA, C. r. 311, f. 80r

In Valentia.

ACA, C. r. 264, f. 230r Idem. ACA, C. r. 311, f. 196v Idem. ACA, C. r. 324, f. 276r Idem. ACA, C. r. 311, f. 196v Idem. ACA, C. r. 264, f. 271r A Domingo de Roda de domo sua. ACA, C. r. 196, f. 142v Dat. Valentie. ACA, C. r. 311, f. 169r A Ferrer Descorteyll baile general del

Reino de Murcia.
ACA, C. r. 324, f. 248r In Valentia. ACA, C. r. 264, f. 235v Idem. ACA, C. r. 196, f. 152r Idem. ACA, C. r. 264, f. 240v Dat. in civitate Valentie.

Ibd., f. 240v

Idem. Alcira, Valencia).

ACA, C. r. 264, f. 241v In Valle dAlfandech (partido judicial de ACA, C. r. 311, f. 173v Idem.

166

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi Valldigna (V) ACA, C. r. 196, f. 176v In Monasterio de Salvaguardia de Valldigna. Jtiva (V)
ACA, C. r. 264, f. 242

Apud Xativam. Idem.

Ibd., f. 245

ACA, C. r. 109, f. 321r In loco de Xativa. ACA, C. r. 110, f. 29r

A Jaime Prez, seor de Segorbe y procurador general del Reino de Murcia. In loco de Xativa.

Ibd., f. 38

ACA, C. r. 311, f. 203r Idem. ACA, C. r. 264, f. 244v Al castelln del castillo de Albarracn (TE).

Ibd., f. 255

Jaime II al alcaide del castillo de Biar (A) y al justicia de la ciudad de Murcia.

ACA, C. r. 252, f. 189v A D. Alfonso de la Cerda, tenido por Jaime II como legtimo rey de Castilla, frente a Fernando IV el Emplazado. ACA, C. r. 110, f. 41v

27 ju

Al consell de Murcia apercibindole contra el noble D. Juan Manuel, seor de Elche. Sobre el robo perpetrado por Pedro Cerdn a su paso por el Molinell en Alicante.

28 vi 29 sa 29 sa 30 do 31 lu Abril 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi

Valencia

ACA, C. r. 110, f. 45

ACA, C. r. 264, f. 257r Apud Xativam. ACA, C. r. 196, f. 162v In civitate Valentie. ACA, C. r. 264, f. 262v Dat. Valentie.

Ibd., f. 258r

Al baile general del Reino de Murcia Ferrer Descorteyll.

Valencia

ACA, C. r. 110, f. 53

Al noble Ferrer Descorteyll baile general del Reino de Murcia. Sarri.

ACA, C. r. 196, f. 166v Al almirante y consejero real Bernat de ACA, C. r. 311, f. 201v Dat. Valentie. ACA, C. r. 196, f. 165r Idem.

167

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi Valencia
ACA, C. r. 264, f. 263r Idem. ACA, C. r. 196, f. 168v Idem. ACA, C. r. 264, f. 265r Idem. ACA, C. r. 110, f. 77r

Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime Prez, seor de Segorbe. Teruel, Tarazona, Alagn, Borja, Jaca, Ejea, Tauste, Luna, Uncastillo, Sos, Barbastro y Moncls.

ACA, C. r. 264, f. 288v A las aljamas judas de Zaragoza, Huesca,

10 ju 11 vi 12 sa

Ibd., f. 267r

Sobre ciertos disturbios ocasionados por D. Juan Manuel.

ACA, C. r. 324, f. 231r Dat. Valentie.

Ibd., f. 288v

A las aljamas judas del Reino de Valencia que abonen los 20.000 sueldos adeudados al fisco regio, haciendo entrega al portero real Sancho de Requena. Jaime II al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll, que dote a la Capilla Real del castillo de Alicante de los libros y ornamentos sagrados necesarios para el culto litrgico haciendo entrega de ellos a su capelln Domingo Gil12.

12 sa

ACA, C. r. 264, f. 280

13 do 14 lu 15 ma 16 mi

ACA, C. r. 110, f. 115 Traslado de la sede episcopal de CartageACA, C. r. 311, f. 208r na a la ciudad de Murcia. ACA, C. r. 264, f. 291r In Valentia.

ACA, C. r. 196, f. 196v Al procurador general del Reino de Mur-

cia, Jaime Prez, seor de Segorbe y hermano del rey.

12 Doc. publicado en Estudios Franciscanos, vol. 91, enero-agosto, nms. 397-398, Barcelona, 1990, n. 36, p. 259, por Valent Serra, quien lo tom de la obra pstuma La cultura catalana durant el regnat de Jaume II del P. Fr. Mart de Barcelona OFM, muerto el 1936.

168

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 17 ju 18 vi Valencia
ACA, C. r. 264, f. 300v Dat. Valentie.

Sant Mateu Ibd., f. 305v del Maestrat (CS)

Dat. in Sancto Matheo (CS).

19 sa 20 do 20 do 21 lu 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu
ACA, C. r. 319, f. 13r

Ulldecona (T)

ACA, C. r. 196, f. 206v Apud Ulldeconam (T).

Amposta (T) ACA, C. r. 311, f. 207v In castro de Amposta (T). Tortosa (T)
ACA, C. r. 264, f. 305v In loco de Amposta (T). ACA, C. r. 311, f. 242r In civitate Dertuse (T).

Cambrils (T) ACA, C. r. 264, f. 306r In loco de Cambrils (T).

Barcelona

ACA, C. r. 311, f. 222v In civitate Barchinonis.

Jaime II nombra a D. Astrug de Almenar administrador de la sede episcopal de Tortosa.

29 ma 30 mi Mayo 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju

ACA, C. r. 311, f. 202r Dat. Barchinone. ACA, C. r. 264, f. 307r Idem.

Barcelona

ACA, C. r. 196, f. 202r Dat. Barchinone. ACA, C. r. 196, f. 204v Idem. ACA, C. r. 324, f. 283r Idem. ACA, C. r. 110, f. 145

Al procurador general del Reino de Valencia, Jaime de Jrica, seor de Xricha.

ACA, C. r. 324, f. 284r In Barchinone. ACA, C. r. 196, f. 298r Idem.

Ibd., f. 210r

Idem.

ACA, C. r. 264, f. 321v Idem.

169

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi Barcelona
ACA, C. r. 110, f. 162r Al procurador general del Reino de Valen-

cia y Murcia, Jaime de Jrica.


ACA, C. r. 324, f. 276v In Barchinone. ACA, C. r. 198, f. 342v Al noble D. Alfonso Prez de Guzmn. ACA, C. r. 252, f. 192r Barchinone.

Ibd., f. 192v

Dat. in civitate Barchinonis.

ACA, C. r. 196, f. 216r In Barchinone. ACA, C. r. 111, f. 204r Donacin real a Jaime de Ermengardo. ACA, C. r. 111, f. 295r Jaime II nombra a Jaime de Jrica, hasta la

fecha procurador general del Reino de Valencia, procurador general del Reino de Murcia. 17 sa 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu Ulldecona (T) Barcelona
ACA, C. r. 196, f. 203v In villa castri de Ulldecona (T). ACA, C. r. 196, f. 250r Dat. Barchinone. ACA, C. r. 264, f. 334r Idem. ACA, C. r. 111, f. 212

Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica. so de la Cerda como rey de Castilla.

ACA, C. r. 196, f. 224v Sobre acuacin monetaria por D. Alfon-

Ibd., ff. 228v, 229v

Dat. Barchinone.

ACA, C. r. 324, f. 279r Idem. ACA, C. r. 311, f. 209r In Barchinone.

Ibd., f. 259r
ACA, C. r. 111, f. 212

Sobre caballeros templarios en Ayora (V). Al procurador general del Reino de Valencia y Murcia, Jaime de Jrica.

ACA, C. r., D. Jaime Jaime II al procurador general de los reinos II, caja II, n. 421; de Valencia y Murcia, Jaime de Jrica, sobre ACA, C. r. 196, f. 240r el contencioso entre Guillem de Inglerola y los templarios. ACA, C. r. 196, ff. 256v-259v

27 ma 28 mi

A favor del monasterio de Santes Creus =Sanctarum Crucium= en Tarragona.

ACA, C. r. 311, f. 123r In Barchinone.

170

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 29 ju 30 vi 31 sa Junio 1 do 2 lu Palams (GE) ACA, C. r. 264, f. 415r In portu Palamos (Puerto de Palams, Gerona). Dispone Jaime II preparativos para su nuevo viaje martimo a Npoles y al Reino de Sicilia. Barcelona Ibd., f. 119v Idem.

ACA, C. r. 264, f. 392r Dat. Barchinone.

Palams (GE) Ibd., f. 392v

Palamos in Portu.

3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa Barcelona
ACA, C. r. 264, f. 425v Dat. Barchinone. ACA, C. r. 196, f. 283r Idem. ACA, C. r. 111, f. 297

Al alamn de los sarracenos de Beniopa (V) Abenjacob y al procurador general de los Reinos de Valencia y Murcia, Jaime de Jrica.

8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi

ACA, C. r. 324, f. 284v In Barchinone. ACA, C. r. 196, f. 278v Idem. ACA, C. r. 264, f. 427r Idem.

Palams (GE) ACA, C. r. 265, f. 42r

Palamos in portu.

ACA, C. r. 265, f. 6r

Palamos in portu. Idem. In portu Palamos. Prepara periplo martimo. In Palamos. Sanciones contra rebeldes castellanos en el Reino de Murcia. A Muhammad II rey de Granada. 171

Ibd., f. 6r Ibd., ff. 8r, 15r Ibd., f. 5v


ACA, C. r. 112, f. 28v ACA, C. r. 265, f. 44

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 21 sa 22 do 23 lu 24 ma Palams (GE) ACA, C. r. 112, f. 63r Ibd., f. 64


ACA, C. r. 265, f. 26v ACA, C. r. 265, f. 44

Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica. Cabalgada en Cieza (MU) por caballeros de Aragn. A Jaime de Jrica procurador general del Reino de Murcia. Jaime II se reafirma en mantener el pacto de paz con el rey de Granada, Muhammad II. In portu Palamos. Acerca de las deudas contradas en Torroella de Montgr.

25 mi 26 ju

Puerto de la Lena (Portbou)

Ibd., f. 24v
ACA, C. r. 112, f. 72r

27 vi 28 sa 29 do 29 do 30 lu
ACA, C. r. 265, f. 57v

In portu de La Lena (Portbou, Gerona). Apud portum de Banyuls (Roselln, Francia). Dat. in plagiis de Sos (Roselln, Francia). Dat. in paratis de Cap Liure (Roselln). Dat. in paratis de Cauto Libero. Dat. in plagiis de Cot Liure. Dat. prope locum de Argilers (Roselln, Francia). Dat. in plagia de Ses Parades circa Caucum Liberum (Collioure, Vallespire, Roselln, Francia).

Banyuls (FR) Ibd., ff. 57r, 59r Playa de Sos ACA, C. r. 265, f. 63v Colliure (FR) Ibd., f. 58r Ibd., f. 59v Ibd., f. 65v

30 lu 30 lu

Argels (FR) Ibd., f. 65r Ses Parades Ibd., f. 67v

Julio 1 ma 2 mi 3 ju
13 En todos estos parajes del litoral rosellons dispona Jaime II los preparativos de la armada con la que esperaba imponer a su hermano Federico III la sumisin del Reino de Sicilia a la Sede Apostlica, a tenor del Acuerdo de Anagni de 1295, empresa blica en la que invirti sin xito alguno positivo 15 meses (1 de julio de 1298 a 1 de octubre de 1299).

Argels (FR) ACA, C. r. 265, f. 69r

Prope locum de Argilers (Roselln, Francia)13.

172

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 7 lu Toulon (FR) ACA, C. r. 265, f. 72v


ACA, C. r. 112, f. 82v ACA, C. r. 265, ff. 69r-70r

Navegando por el litoral de la Provenza. Dat. apud Tholonum (Provenza, Francia). Salvoconducto real a Fabricio, mercader de Marsella. Confirmacin real de la donacin del castillo y villa de Ibi (A) por Jaime II al noble D. Pedro de Monteagudo, efectuada aos atrs por su antecesor Alfonso III, (HU, 13.V.1286)14. Apud Tholonum.

8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi

Ibd., f. 71r

Navegacin por el litoral tirreno.

14 J. M. del Estal, Confirmacin por Jaime II de la donacin del castillo y villa de Ibi al noble Don Pedro de Monteagudo efectuada por su antecesor, Alfonso III el Liberal, Scripta in Honorem Enrique A. Llobregat Conesa, 2 vols., Alicante, 2000, pp. 153-158, estudio y edicin del texto original.

173

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 24 ju Corneto (hoy Tarquinia, Italia) A. Stor. Comun. di Tarquinia, antig. Corneto (Italia) Dat.in portu Corneti (hoy Tarquinia, Viterbo, Italia). Jaime II confirma a este lugar las franquicias y exenciones otorgadas tiempo atrs por su abuelo, Pedro II el Catlico, el ao 120415. Dat. apud Hostiam. Cartas credenciales a su hermano don Fadrique a favor de sus enviados reales Ermengol, conde de Urgel, Pedro Cornell, Luppo de Gurrea, Alberto de Mediona, Artaldo Dezlor y Guillem Durfort.

25 vi

Ostiapuerto (I)

ACA, CRD, Jaime II, caja 2, n. 423

26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Agosto 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 5 ma 6 mi Npoles
ACA, C. r. 265, f. 80r ACA, C. r. 112, f. 84r ACA, C. r. 265, f. 73r ACA, C. r. 265, f. 73v

Npoles (I)

ACA, C. r. 265, f. 85v

Dat. Neapoli VI kals. Augusti.

ACA, C. r. 265, f. 90v

Apud Neapolim.

In civitate Neapolis. Al rey de Npoles Carlos II de Anjou, su suegro. Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica. Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll.

15 Archivio Storico Comunale di Tarquinia, vieja Corneto, Viterbo, Cartella XIV-B, 1, n. 4, perg. orig. Con su sello de cera pendiente, muy bien conservado. Vid. J. M. del Estal, El Reino de Murcia bajo Aragn, 1296-1305. Corpus Documental, I/3, Alicante, 1999, doc. 31, pp. 45-48, con facsmil del privilegio.

174

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi Npoles Ibd., f. 74v Ibd., f. 75r Ibd., ff. 78v, 79r Ibd., ff. 82v, 89r Ibd., f. 84r
ACA, CRD, Jaime II,

Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica. In civitate Neapolis. Ibidem. Ibidem. Apud Neapolim. Dat. Neapoli 16. Dat. apud locum vocatum Sancta Maria della Grotta prope Neapolim (junto a Npoles). Zarpa hacia Sicilia.

caja 2, n. 396 Sancta Maria ACA, C. r. 265, f. 83r della Grotta


(NA)

14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu
ACA, C. r. 265, f. 90v

Salerno (I)

ACA, C. r. 265, f. 90r ACA, C. r. 112,

Apud Salernum. Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica. Al papa Bonifacio VIII y al rey de Npoles, Carlos II de Anjou, en demanda de ayuda.

ff. 85-86r

Scalea (I)

ACA, C. r. 265, f. 90r

Apud locum vocatum de Scalea (Calabria, Italia).

Dat. prope Scaleam (junto al puerto de Scalea).

16 Una fuente muy til de informacin sobre el periplo martimo y la campaa militar de Jaime II de Aragn por el litoral tirreno hacia Ostia, Npoles y diversos puntos de Sicilia contra su hermano Federico III nos la ofrece Marina Scarlata en su obra Carte Reali diplomatiche di Giacomo II dAragona (1291-1327), riguardanti lItalia, Palermo, 1993,en la coleccin: Documenti per servire alla Storia di Sicilia publicata a cura della Societ Siciliana per la Storia Patria, Prima Serie-Diplomatica, vol. XXXI, a lo largo de 441 pp.

175

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 25 lu 26 ma 27 mi Scalea (I)


ACA, C. r. 112, f. 86 ACA, C. r. 265, f. 91r

Calabria (I)

Ibd., f. 97v

In partibus Calabrie (cerca de Scalea).

Dat. prope Schaleam. Emplaza al castillo de Revello, Calabria, en 45 das para su capitulacin.

28 ju 29 vi 30 sa 31 do Septbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 6 sa 7 do 8 lu Milazzo (I)


ACA, C. r. 265, f. 92v

Stromboli isla (I) Lpari isla (I)

ACA, C. r. 265, f. 86r ACA, C. r. 112, f. 87

Dat. apud Strangerol (isla de Stromboli frente a Calabria). Jaime II notifica a Bonifacio VIII su arribo a esta isla al oeste de Calabria.

Patti (I)

ACA, C. r. 112, f. 87v

Apud Pactas insule Sicilie. Notifica al papa su arribo a la isla de Sicilia.

Golfo de Patti Milazzo (I) Scalea (I)

ACA, C. r. 112,

ff. 87v-88r
ACA, C. r. 265, f. 90r

Al rey Carlos II de Npoles y al papa Bonifacio VIII. Apud Pactas incule Sicilie.

Ibd., f. 90r
ACA, C. r. 265, f. 91r

In portu Melacii (Sicilia). In litore maris prope Schaleam (golfo de Patti junto a Milazzo, Sicilia).

Comunica a Carlos II de Anjou su suegro, la conquista del Fuerte de Milazzo, In festo Beate Marie Virginis nativitatis presentis mensis 8 Septembris. In portu Melacii (Sicilia). Al rey de Npoles Carlos II de Anjou. A Pedro de Maytar, castelln del castillo de Montforte Irpino, Avellino, golfo de Patti, Sicilia.

9 ma 10 mi 11 ju

Ibd., ff. 91r, 92r Ibd., f. 93r


ACA, C. r. 112, f. 89v

176

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Octubre 1 mi 2 ju 3 vi 5 do Asedio de Siracusa


ACA, C. r. 265, f. 98v

Milazzo

ACA, C. r. 265, f. 95r

Golgo de Patti, Sicilia. Idem.

Ibd., ff. 86v, 95r

Castillo de Milazzo

ACA, C. r. 265, f. 103r In castro Melecii (castillo de Milazzo, Sicilia). ACA, C. r. 112, f. 95v

A su suegro Carlos II de Anjou.

ACA, C. r. 265, f. 103r In castro Melacii.

Navegando hacia Siracusa para rendirla.

Puerto de Siracusa

ACA, C. r. 113, f. 99r

Entrada en el puerto y cerco a la ciudad de Siracusa, Sicilia, Italia.

Asedio de Siracusa Citrar, golfo de Patti

ACA, C. r. 113, f. 99

Al rey de Npoles Carlos II de Anjou.

ACA, C. r. 265, f. 101v Apud locum vocatum Citrar in partibus Cala-

brie (litoral meridional calabrs).

Asedio de Siracusa

ACA, C. r. 113, f. 99

Prosigue asedio a la ciudad de Siracusa. In obsidione Siracuse.

Ibd., ff. 87r, 91v

ACA, C. r. 113, f. 98r ACA, C. r. 265, f. 98r

Idem. A Roger de Lauria almirante de la escuadra aragonesa. In obsidione Siracuse.

In obsidione Syracuse. Idem. Idem. In obsidione Syracusse.

Ibd., ff. 87r, 93r Ibd., f. 99


ACA, C. r. 265, f. 98v

177

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju
ACA, C. r. 265, f. 103r Idem.

Asedio de Siracusa

Ibd., ff. 87r., 100r Ibd., f. 100r Ibd., ff. 87r, 99v Ibd., f. 102r Ibd., f. 102r Ibd., f. 102v Ibd., f. 102v Ibd., f. 102

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. In obsidione Syracusse. Idem.

ACA, C. r. 113, f. 100v Al rey de Npoles Carlos II de Anjou. ACA, C. r. 265, f. 102v In obsidione Syracusse.

Ibd., f. 87r

Idem.

Ibd., f. 87r Ibd., f. 87r Ibd., ff. 87v, 103v Ibd., f. 87v Ibd., f. 104

Idem. Idem. Idem. Idem. Pide al canciller, Raimundo Despont, que acepte para el cargo de vicecanciller al cannigo valenciano Pedro Gomir en sustitucin de Raimundo Cabrera que visti el hbito de la Orden de Predicadores.

24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma

ACA, C. r. 265, f. 106v In obsidione Syracusse. ACA, C. r. 113, f. 208r Reclama a Bonifacio VIII el abono de los

10.000 marcos prometidos.

ACA, C. r. 265, f. 108r In obsidione Syracusse.

178

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 29 mi 30 ju 30 ju 31 vi Novbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi Asedio de Siracusa


ACA, C. r. 265, f. 98v

Asedio de Siracusa

ACA, C. r. 265, f. 106

Idem.

ACA, C. r. 113, f. 104r A Roger de Lauria almirante de la flota

aragonesa.
ACA, C. r. 113, f. 111

Al rey de Francia Felipe IV el Hermoso.

In obsidione Syracusse. Idem. Idem. Idem.

Ibd., ff. 108r, 109r Ibd., ff. 87v, 107v Ibd., f. 107v

ACA, C. r. 113, f. 115r Idem. ACA, C. r. 265, f. 108v Idem. ACA, C. r. 113, f. 114v Idem. ACA, C. r. 265, f. 110r In obsidione Syracusse.

Ibd., f. 112r Ibd., f. 112r Ibd., f. 87v Ibd., f. 88r


ACA, C. r. 265, f. 88r

Idem. Idem. Idem. Idem. In obsidione Syracusse. Idem. Idem. Al castelln del castillo de Montforte Irpino, Calabria, Italia.

Ibd., f. 114r Ibd., f. 88v


ACA, C. r. 113, f. 118

ACA, C. r. 265, f. 114r In obsidione Syracusse.

Ibd., f. 28v, 114 Ibd., f. 88v, 114

Idem. Idem.

179

Juan Manuel del Estal

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Dicbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi Milazzo (I)


ACA, C. r. 265, f. 92

Asedio de Siracusa

Ibd., f. 88v Ibd., f. 122r Ibd., f. 122v Ibd., f. 103r Ibd., ff. 116r, 123r Ibd., f. 124r
ACA, C. r. 265, f. 123

Idem. In obsidione Syracusse. Idem. Idem. Idem. Idem. In obsidione Syracuse. Idem. Al castelln del castillo de Montforte, Avellino, Irpino, Calabria, Pedro de Maytar.

Ibd., ff. 116r, 125r


ACA, C. r. 113, f. 122

ACA, C. r. 265, f. 124v Asedio del castillo de Siracusa.

Ibd., ff. 124v, 125r

In obsidione Syracusse.

Asedio de Siracusa

ACA, C. r. 265, f. 124r Idem.

Ibd., f. 125v Ibd., f. 125v Ibd., f. 116v Ibd., f. 116v Ibd., f. 116v Ibd., f. 126r

In obsidione Syracusse. Idem. Idem. Idem. Idem. In obsidione Syracusse. Abandona el asedio a Siracusa. In portu Melacii. Al rey de Npoles Carlos
II de Anjou.

Ibd., f. 117r Ibd., f. 116v Ibd., f. 126r

In portu Melacii. De vuelta al puerto de Milazzo. Idem. Idem.

180

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1298 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa. 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi AO 1299 Enero 1 ju 2 vi 3 sa Asedio de Siracusa Prosigue el cerco de Siracusa.


ACA, C. r. 265, f. 130r In obsidione Siracusse.

Milazzo (I)

Ibd., f. 117r Ibd., f. 126r

Idem. Idem. Retorna al asedio de la ciudad de Siracusa.

Asedio de Siracusa

ACA, C. r. 265, f. 120r In obsidione Syracusse.

Ibd., f. 129 Ibd., f. 124r


ACA, C. r. 113, f. 158r

Idem. In obsidione Syracusse.

Prosigue el sitio de Siracusa.

ACA, C. r. 265, f. 129r In obsidione Syracusse. ACA, C. r. 265, f. 163v In obsidione Syracusse. ACA, C. r. 113, f. 158r Idem. Sobre armadores y patronos de bar-

cos.
ACA, C. r. 265, f. 131r In obsidione Syracusse.

Ibd., f. 163r Ibd., f. 117r Ibd., f. 300v

Idem. Idem. In obsidione Syracusse.

Ibd., f. 117v

Idem.

181

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma
ACA, C. r. 265, f. 118r Idem.

Milazzo (I)

ACA, C. r. 113 f., 133v Apud locum Melacii. A su consejero real

Bernat de Sarri.

Asedio de Siracusa

ACA, C. r. 265, f. 133v In obsidione Syracusse.

Ibd., f. 148r Ibd., f. 132v Ibd., ff. 117v, 132r

Idem. Idem. Idem.

Ibd., f. 120v Ibd., ff. 146v, 147r Ibd., f. 118v Ibd., f. 118v Ibd., ff. 133, 164r Ibd., ff. 133, 164v

Idem. In obsidione Syracusse. Idem. Idem. Idem. Idem.

ACA, C. r. 265, f. 133r In obsidione Syracusse.

Ibd., f. 135v Ibd., f. 145r

Idem. Ante las dificultades de reducir Siracusa a su obediencia, Jaime II decide levantar el cerco y retirar la flota al puerto de Milazzo. Inicia el regreso a Milazzo bordeando el litoral noreste de Sicilia hasta el puerto citado.

21 mi

22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu Navegando hacia el puerto de Milazzo.

182

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 27 ma 28 mi 29 ju Milazzo (I)


ACA, C. r. 265, f. 136r In portu Melacii. Al rey de Npoles Carlos II

En Sicilia.

de Anjou y D. Mara su esposa, suegros suyos. 30 vi 31 sa Febrero 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma Milazzo (I)


ACA, C. r. 265, f. 119r Dat. in portu Melacii.

Ibd., ff. 119, 134v

Idem.

ACA, C. r. 265, f. 134v In portu Melacii. A los reyes de Npoles Carlos II y D. Mara de Anjou, sus suegros.

Ibd., f. 136v Ibd., f. 136v Ibd., f. 137v Ibd., ff. 137v, 138r Ibd., f. 137v

Dat. in portu Melacii. Idem. Idem. Idem. In portu Melacii.

ACA, C. r. 265, f. 142v Idem. ACA, CRD, Jaime II,

caja 3, n. 486

Jaime II presenta al tesorero Berenguer de Cabrera la suma adeudada al cocinero mayor de la casa real Guillem de Montanyana. Idem. Idem. In portu Melacii. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi

Ibd., f. 138r Ibd., f. 138r Ibd., ff. 145v, 151v Ibd., f. 161v Ibd., f. 162r Ibd., ff. 142v, 147v Ibd., f. 142r Ibd., f. 148r

183

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Marzo 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu Navegando hacia Npoles. Milazzo (I)


ACA, C. r. 265, f. 160v In portu Melacii. A punto de zarpar rumbo

Milazzo (I)

ACA, C. r. 265, f. 160r In portu Melacii (Sicilia).

Ibd., ff. 138v, 139r Ibd., f. 139r Ibd., f. 139v Ibd., f. 148v Ibd., f. 120r Ibd., ff. 139v, 149r Ibd., ff. 140r, 150r Ibd., ff. 153r, 161r
ACA, C. r. 265, f. 160

Jaime II a su suegro Carlos II de Anjou. In portu Melacii. Idem. In loco Melacii. Idem. In portu Melacii. Idem. Idem. In portu Melacii.

a Npoles. Navegando por el litoral tirreno hacia Npoles.

184

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Abril 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa
ACA, C. r. 265, f. 168v Dat. Neapoli.

dem. Litoral tirreno Navegando hacia Npoles. dem. Npoles (I)


ACA, C. r. 265, f. 140

Apud Neapolim XIII kals. Aprilis. Husped de su suegro Carlos II de Anjou. Dat. Neapoli. Idem.

Ibd., f. 140r Ibd., f. 140v

ACA, C. r. 265, f. 140v Dat. Neapoli.

ACA, C. r. 265, f. 164r Dat. Neapoli.

Ibd., ff. 113v, 216r

Apud Neapolim.

Npoles

ACA, C. r. 265, f. 163v Apud Neapolim. ACA, C. r. 113, f. 147

Al almirante Roger de Lauria.

ACA, C. r. 265, f. 141r Al almirante Roger de Lauria.

Ibd., f. 141v

Apud Neapolim.

185

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do
ACA, C. r. 265, f. 172r Apud Neapolim.

Npoles

ACA, C. r. 265, f. 169

Apud Neapolim. Idem. Idem. Apud Neapolim. Idem. Apud Neapolim.

Ibd., f. 141r Ibd., f. 169 Ibd., f. 170 Ibd., f. 202v Ibd., f. 261v

ACA, C. r. 113, f. 150r Al procurador general del Reino de Mur-

cia, Jaime de Jrica.


ACA, C. r. 265, f. 261r Apud Neapolim.

Ibd., f. 173v
ACA, perg. 1204, Jaime II; ACA, C. r. 265, f. 172r

Idem. Jaime II premia los servicios a Jimnez de Urrea elevando a 30 las caballeras otorgadas con la facultad de equipar 30 caballos al fuero de Aragn.

27 lu 28 ma 29 mi 30 ju Mayo 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma

ACA, C. r. 265, f. 172r Dat. Neapoli. ACA, C. r. 197, f. 17v

Idem.

ACA, C. r. 265, f. 175r Dat. Neapoli.

Ibd., ff. 141v, 176r

Apud Neapolim.

Npoles

ACA, C. r. 265, f. 168v Apud Neapolim.

Ibd., ff. 176r, 177v

Idem.

ACA, C. r. 113, f. 159r Sobre armadores de barcos.

186

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 6 mi Npoles
ACA, C. r. 265, f. 178r Jaime II disfruta con su esposa, D. Blanca

de Anjou, de la hospitalidad de sus suegros Carlos II y D. Mara de Npoles, donde alumbr al infante de Aragn Alfonso IV sucesor suyo. 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu Anagni (I) Residencia entonces papal Reg. del papa Bonifacio VIII17, Reg. V. 49, f. 179 n. CCIII Obtiene Jaime II del papa subsidios por dos aos de los prelados de la Corona de Aragn para su nueva expedicin armada a Sicilia con el fin de someterla y hacer de ella entrega al rey de Npoles a cambio del Reino de Cerdea enfeudado por Bonifacio VIII.

19 ma 20 mi 21 ju 22 vi

Anagni (I)

ACA, C. r. 265, f. 178v Dat. apud Anagni.

Ibd., ff. 179r, 183r Ibd., f. 181r Ibd., f. 179v

Idem. Idem. Jaime II solicita a los prncipes cristianos el apoyo en la predicacin de la OP en sus reinos.

17 Ed. G. Digard, II, n. 3.083. Jaime II disfruta por entonces con su esposa D. Blanca de Anjou de la hospitalidad de Bonifacio VIII en la corte papal de Anagni.

187

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Junio 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do Npoles


ACA, C. r. 265, f. 141v Dat. apud Neapolim.

Anagni (I)

Ibd., f. 180

Dat. apud Anagni. De regreso a Npoles.

Npoles

Ibd., f. 203r

Dat. apud Neapolim.

ACA, C. r. 113, f. 151r Jaime II al almirante Roger de Lauria.

Ibd., f. 183r Ibd., ff. 121r, 141v Ibd., f. 149r Ibd., f. 183r
ACA, C. r. 113, f. 163

Idem Idem. Idem. Al consejero real, Bernat de Sarri, nuevo almirante de la escuadra aragonesa.

ACA, C. r. 265, f. 187r Dat. apud Neapolim.

Ibd., f. 194r Ibd., f. 184r Ibd., ff. 141v, 184v

Idem. Idem. Idem.

ACA, C. r. 113, f. 164 Jaime II al procurador general del Reino ACA, C. r. 265, f. 186v de Murcia, Jaime de Jrica.

Ibd., ff. 187v, 188r Ibd., ff. 188r, 199v Ibd., ff. 185r, 191 Ibd., f. 190r

Apud Neapolim. Idem. Idem. Jaime II y su esposa, D. Blanca de Anjou, siguen disfrutando de la hospitalidad de su suegro Carlos II de Npoles. Apud Neapolim.

15 lu

Ibd., ff. 168v, 190v

188

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu Npoles Ibd., ff. 142r, 168r Ibd., ff. 194r, 195v Ibd., f. 194v Ibd., f. 194v Idem. Idem. Idem. Idem.

ACA, C. r. 265, f. 203r Dat. apud Neapolim.

Ibd., ff. 196, 197r Ibd., ff. 197v, 198v

Idem. Al consejero real, Bernat de Sarri, almirante de la escuadra de la Corona de Aragn. Apud Neapolim. Idem.

23 ma 24 mi 25 ju 26 vi

Ibd., ff. 201v, 202r Ibd., ff. 201v, 202r

ACA, C. r. 265, f. 203r Idem.

Abandona Npoles rumbo a Sicilia reanudando la campaa militar contra su hermano Federico III. Amalfi (I)
ACA, C. r. 113, f. 175r Apud Amalfi. A su suegro Carlos II de

27 sa 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Julio 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma

Anjou. Castellamare Ibd., f. 177v di Stabia (I) Al almirante de la escuadra aragonesa, Bernat de Sarri.

Amalfi (I)

ACA, C. r. 113, f. 175r Al rey de Npoles, Carlos II de Anjou.

Zarpa hacia Sicilia para someter aquel reino.

Navegando por el Tirreno hacia Sicilia.

En las proximidades del noreste de Sicilia.

189

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 8 mi Frente al ACA, C. r. 265, f. 142r Apud castrum de Sancto Marcho, al noreste de castillo de Sicilia, al sur de Taormina. San Marco (I) Cabo de Orlando (I)
ACA, C. r. 113, f. 175v Dat. in mari ante castrum de Sancto Marcho. Castello di San Marco (I). ACA, C. r. 265, f. 207 ACA, CRD, Jaime II,

9 ju 9 ju 9 ju

Apud Caput de Orlando. Capo di Orlando (I). Notifica a Bonifacio VIII haber arribado este da al cabo de Orlando y derrotado al infante Federico III el da 10 apresndole 22 galeras. A su suegro, Carlos II de Anjou, anuncindole el envo de Pedro Corsario protonotario de Amalfi al frente de varias galeras con cierto nmero de cautivos catalanoaragoneses rebeldes a Aragn para que castigue con dureza su traicin. Apud Caput vocatum de Orlando insule Sicilie. Al noreste de la isla.

n. 387

10 vi

ACA, C. r. 254, f. 15 ACA, C. r. 265,

ff. 142r, 211v

11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa

Castillo de San Marco Milazzo (I) Puerto de Milazzo Cabo de Orlando Puerto de Milazzo

ACA, C. r. 265, f. 240r In mari juxta castrum de S. Marcho insule ACA, C. r. 254, f. 20r Sicilie. Al sur de Taormina, Sicilia. ACA, C. r. 265, f. 207v In mari ante castrum de Melacio. Para simul-

tanear el asedio a entrambos castillos. Ibd., ff. 207v, 228r


ACA, C. r. 254, f. 20v ACA, C. r. 265, f. 207r ACA, C. r. 197, f. 30r

In portu ante Melacium. En la mar davant Melacio. Al duque de Calabria, Roberto de Anjou. Dat. Cabo Orlando. In loco portus Melacii. Simultaneando el asedio a entrambas plazas. dio simultanea con el de Orlando.

Ibd., f. 30r

ACA, C. r. 265, f. 209r In mari ante castrum de Melacio. Cuyo ase-

Ibd., f. 209r Ibd., f. 142r

Ante castrum de Melacio. In portu Melacii.

190

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju Nictera Calabria (I) Santa Maria de la Grip o della Grotta ACA, CRD, Jaime II, caja 4, n. 589 Navegando hacia Nictera. Apud Nichoteram (golfo de Gioia). Litoral tirreno en Nictera Marina (I). Grip. Oratorio de Santa Maria de la Cuna o della Grotta, al sur de Nictera. Jaime II reemprende vuelta a Sicilia. Navegando hacia Milazzo para proseguir el asedio al castillo. Castillo de Milazzo Puerto de Milazzo
ACA, C. r. 265, f. 142r Ante castrum Melacii, al noreste de Sicilia.

Jaime II se retira varios das al litoral calabrs para reabastecer la escuadra.

ACA, C. r. 265, f. 208v In mari ante Ecclesiam Sancte Marie de la

24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Agosto 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi Puerto de Milazzo Ibd., f. 210 Ibd., ff. 210v, 211r Ibd., ff. 213, 214r Ibd., ff. 210v, 211r Ibd., f. 214
ACA, C. r. 254, f. 24r

Ibd., f. 209 Ibd., ff. 209v, 210r

In mari ante castrum Melacii, Milazzo. In portu Melacii.

Esforzndose por hacer capitular el castillo.


ACA, C. r. 265, f. 219v In portu Melacii, forzando la rendicin del

castillo de Milazzo, Sicilia.

In portu Melacii. Idem. A su portero real mayor, Artal Dezlor. Al duque de Calabria, Roberto de Anjou. In portu Melacii. Idem.

ACA, C. r. 265, f. 221r Apud Melacium.

191

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 11 ma 12 mi 13 ju 13 ju Puerto de Milazzo Cabo de Orlando Ibd., f. 215


ACA, C. r. 254, f. 24v

Idem. A Roberto de Anjou, duque de Calabria. In portu Melacii.

Ibd., f. 23

ACA, C. r. 265, f. 210v Prope Caput Orlandi. Frente a dicho cabo.

Ante el castillo Ibd., f. 215v de San Marco Cabo de Orlando

In marina Sancti Marci. Simultaneando el asedio a entrambos castillos sicilianos. Insule Sicilie.

ACA, C. r. 265, f. 216r In maritima prope caput vocatum Orlandum

Ibd., ff. 164r, 211v

Ante caput Orlando. In litore maris prope castrum Sancti Marci. Al noreste de Sicilia, sur de Taormina.

ACA, C. r. 197, f. 30v Castillo de San Marco al ACA, C. r. 254, f. 29 noreste de Sicilia

14 vi

Ante la imposibilidad de someter el Reino de Sicilia, Jaime II decide abandonar la empresa e inicia el viaje de regreso a Barcelona por el litoral del Tirreno.

15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma Castillo de Prcida Isla (I) Salerno (I)


ACA, C. r. 265, f. 212r Apud Salernum.

Navegando hacia Salerno.

Ibd., f. 212r Ibd., f. 211v; ACA, C. r. 254, f. 221r Ibd., f. 29r; ACA, C. r. 265, f. 211v

Idem. Apud Salernum.

Apud Salernum. Abandona Salerno rumbo a Npoles.

ACA, C. r. 265, f. 212r Juxta castrum de Prochida. Castillo de la ciu-

dad de Prcida en la isla de este nombre, junto a la de Ischia, frente a Npoles.

192

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Puerto de Baia (I)


ACA, CRD, Jaime II, caja 4, n. 594

In portu Baye. Al cardenal dicono, Matteo Rossi Orsini, anuncia su regreso a Catalua sin someter el Reino de Sicilia.

31 lu Septbre. 1 ma 2 mi 3 ju

Baia. Npoles ACA, C. r. 265, f. 222r In portu Baya. Al sur de Pozzuoli, Npoles.

Puerto de Baia

ACA, C. r. 265, f. 221v Dat. in portu Baya. Al sur de Pozzuoli,

Npoles. Prosigue la navegacin por el litoral del Tirreno sin detenerse en Npoles.

Puerto de Ibd., f. 222r San Felice de Circeo (I)

In mari prope Caput de Sarcello. Cabo de San Felice de Circeo al noroeste del golfo de Gaeta.

4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi
ACA, C. r. 265, f. 230v In mari ante Portum Pisanum. Y sigue nave-

Navegando con mayor celeridad por el litoral del Tirreno hacia Pisa (I).

Puerto de Pisa

ACA, C. r. 265, f. 225v In mari ante Portum Pisanum (I).

Ibd., ff. 224v, 225v

Idem.

La escuadra aragonesa permaneci anclada en el puerto Pisano varios das.

gando por el golfo de Gnova.

193

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 17 ju
ACA, C. r. 265, f. 120r Dat. in Portu de Olius. Oliulas, Olioules, Puerto de Olius Oliulas, Toulon (FR). Toulon (FR)

18 vi

Puerto de Hyres Baha de Hyres

Ibd., f. 227r

Dat. in Portu de Ieres. Baha de Hyres (FR). Puerto de Toulon (FR). In mari in Provincia. Provenza, puerto de Toulon (FR). Navegando hacia Marsella.

19 sa

Puerto de Ibd., f. 262r Olius Oliulas, Toulon (FR)

20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi

Cabo Sarelo ACA, C. r. 265, f. 231v Prope Caput de Sarelo in Provincia. O ms bien Cap Sici, al suroeste de Toulon. Provenza (FR) Ibd., ff. 229v, 230v
ACA, C. r. 197, f. 32r

Prope Capud de Sarelo. Cabo de St. Cri, Toulon. In Capite de Sarelo. St. Cri, Cap Sici, Toln.

Puerto de ACA, C. r. 265, f. 239r In Portu vocato de Aquila in Provincia. Hoy LAigle Carry le-Rouet, Provenza, al oeste Marsella. Marsella (FR) Marsella Ibd., f. 230r Dat. Marsilie. Prosigue en Marsella.
ACA, C. r. 265, f. 242r Dat. in Marsilia.

26 sa 27 do 28 lu 28 lu

ACA, C. r. 266, f. 8v Glanum. Isla de Galiano (FR)

In Insula de Galiano. Glanum al sur de Marsella. Deja atrs el litoral de Provenza. Navegando hacia Barcelona.

29 ma 30 mi Octubre 1 ju 1 ju 2 vi Castillo de Blanes

ACA, C. r. 265, f. 253v In mari ante castrum de Blanis (GE). ACA, C. r. 197 f. 4v

In monasterio castri de Blanis. Monasterio del castillo. Zarpa de Blanes hacia Barcelona.

194

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi Barcelona
ACA, C. r. 265, f. 232r Dat. Barchinone. ACA, C. r. 197, f. 16r

Idem.

ACA, C. r. 265, f. 233v Idem.

Ibd., f. 212v Ibd., f. 233v Ibd., f. 235r Ibd., f. 234r Ibd., f. 234v

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

ACA, C. r. 265, f. 235v Apud Barchinonem.

Ibd., f. 243v Ibd., f. 253r Ibd., f. 254v


ACA, C. r. 114, f. 3v

Idem. Idem. Idem. Al justicia de la ciudad de Murcia, Pedro Jimnez de Spilonga. Al procurador general de los Reinos de Valencia y Murcia, Jaime de Jrica. Dat. Barchinone. Idem. Idem. Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica, a favor del noble Juan de Rocafull.

Ibd., ff. 1r-2v


ACA, C. r. 266, f. 4r

Ibd., ff. 5r, 6v


ACA, C. r. 197, f. 20v

Ibd., ff. 5r, 7r


ACA, C. r. 114,

ff. 12v-13r 22 ju 23 vi

ACA, C. r. 311, f. 163r Dat. Barchinone.

AME, arm. 2, cdice, n. XXXV, f. XXXIX

D. Blanca de Anjou, reina de Aragn, confirma los fueros y franquezas de Orihuela18.

18 J. M. del Estal, El Reino de Murcia bajo la soberana de Aragn (1296-1304/5). Corpus documental, I/1, Alicante, 1985, pp. 299-300.

195

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Novbre. 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi Barcelona


ACA, C. r. 265, f. 247v Dat. Barchinone. Donde seguir residiendo

Barcelona

ACA, C. r. 197, f. 6r

Idem. Idem.

Ibd., f. 9r

ACA, C. r. 265, f. 235r Idem.

Ibd., ff. 247v, 279v

Idem.

ACA, C. r. 265, f. 293v Idem. ACA, C. r. 266, f. 18v

Idem. Idem. Dat. Barchinone.

Ibd., f. 14v
ACA, C. r. 197, f. 11r

por ms de medio ao, hasta 23.IV.1300.


ACA, C. r. 197, f. 18r ACA, C. r. 266, f. 19

Dat. Barchinone. Idem. Idem. Idem.

Ibd., ff. 21r, 22r


ACA, C. r. 197, f. 17r

ACA, C. r. 265, f. 248v Idem. ACA, C. r. 266, f. 20v

Idem. Dat. Barchinone. Dat. Barchinone. Idem. Idem. Idem. Al cabildo de Huesca y a su obispo, Ademaro, que otorguen a Palasino de los Cuendes un beneficio en la prelatura de Almudvar (HU). Dat. Barchinone. Idem. Apud Barchinonem.

Ibd., f. 25v
ACA, CRD, Jaime II, caja 4, n. 596 ACA, C. r. 266, f. 23r

Ibd., f. 2r Ibd., f. 29r Ibd., f. 27v


ACA, C. r. 197,

f. 40v 14 sa 15 do 16 lu
ACA, C. r. 266, f. 28

Ibd., f. 38r
ACA, CRD, Jaime II,

n. 549

196

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Dicbre. 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju Barcelona


ACA, C. r. 266 f. 49v

Barcelona

ACA, C. r. 197, f. 19r

Dat. Barchinone. Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica. Al rey de Mallorca, Jaime II. Apud Barchinonem Idem. In Barchinone. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Al procurador general de los Reinos de Valencia y Murcia, Jaime de Jrica.

Ibd., f. 20v
ACA, C. r. 114, f. 76r ACA, C. r. 197, f. 21r ACA, C. r. 266, f. 30v

Ibd., f. 30v
ACA, C. r. 197, f. 23v

Ibd., f. 24v Ibd., f. 35v Ibd., f. 24v


ACA, C. r. 266, f. 37v

Ibd., ff. 38v, 39r Ibd., f. 38v


ACA, C. r. 114, ff. 100v-101r

Al procurador generalde los Reinos de Valencia y Murcia, Jaime de Jrica. Dat. Barchinone. Idem. Idem.

Ibd., f. 42v
ACA, C. r. 197, f. 27v ACA, C. r. 266, f. 40r

ACA, C. r. 265, f. 275v Apud Barchinonem. ACA, C. r. 197, f. 29r

Idem. Idem. Idem. Al concejo de Alagn (Z) que obedezcan al nuevo justicia, Rodrigo Snchez. Dat. Barchinone.

Ibd., f. 27r
ACA, CRD, Jaime II,

n. 562
ACA, CRD, Jaime II,

n. 597
ACA, C. r. 197, f. 42r

197

Juan Manuel del Estal

AO 1299 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi Barcelona
ACA, C. r. 266, f. 40v

Idem. Idem. Dat. Barchinone. Idem. Dat. Barchinone. Orden real de expulsin a los monjes castellanos del monasterio de Piedra (Z) por motivos de discordia con los de Aragn. Dat. Barchinone. Valencia y Murcia, Jaime de Jrica.

Ibd., ff. 2r, 75r


ACA, C. r. 197, f. 34v ACA, C. r. 266, f. 55v ACA, C. r. 197, f. 37r ACA, C. r. 252, f. 198

17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju AO 1300 Enero 1 vi 2 sa

ACA, C. r. 197, f. 36v

ACA, C. r. 114, f. 130r Al procurador general de los Reinos de ACA, C. r. 266, f. 55v ACA, C. r. 197, f. 40

In Barchinone. Idem. Idem. Apud Barchinonem. Idem. Idem. Dat. Barchinone. Idem. Idem. Idem. Idem. Barchinone. Apud Barchinonem.

Ibd., f. 34v
ACA, C. r. 266, f. 58v ACA, C. r. 197, f. 39v ACA, C. r. 266, f. 58r ACA, C. r. 332, f. 27r ACA, C. r. 266, f. 59r

Ibd., f. 59v
ACA, CRD, Jaime II,

n. 578
ACA, C. r. 266, f. 69r

Ibd., f. 61r
ACA, C. r. 197, f. 67r

Barcelona

ACA, C. r. 266, f. 62r

Dat. Barchinone. Ferrer Descorteyll.

ACA, C. r. 114, f. 161r Al baile general del Reino de Murcia,

198

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 3 do 4 lu Barcelona
ACA, C. r. 266, f. 62v ACA, C. r. 332, ff. 10v-23r

Dat. Barchinone. Orden de abono del censo de la cena o yantar a los comendadores de la Orden del Hospital y del Templo en Barcelona y a la aljama juda y otros monasterios de Catalua. Apud Barchinonem. Idem. Idem.

5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma

ACA, C. r. 197, f. 46r

Ibd., f. 45
ACA, C. r. 266, f. 69r

ACA, C. r. 265, f. 278r Idem. ACA, C. r. 197, f. 45v

Idem.

ACA, C. r. 114, f. 177r Jaime II al rey Eduardo I de Inglaterra. ACA, C. r. 197, f. 48v ACA, C. r. 266, f. 73v

Dat. Barchinone. Idem. Idem. Idem. Idem. Apud Barchinonem. Idem. Idem. Notifica al acreedor Pedro Rodrguez de Foces que le ser reintegrada la deuda por el noble Pedro Martn de Luna prximamente. Apud Barchinonem. In Barchinone. Idem.

Ibd., ff. 74r, 76r


ACA, C. r. 197, f. 54v ACA, C. r. 266, f. 75v

Ibd., f. 77r Ibd., f. 87


ACA, C. r. 197, f. 53v ACA, C. r. 115, f. 193

20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma

ACA, C. r. 197, f. 20r ACA, C. r. 266, f. 82v ACA, C. r. 197, f. 62r

ACA, C. r. 265, f. 249v Idem. ACA, C. r. 197, f. 61r ACA, C. r. 266, f. 89v ACA, C. r. 197 f. 60r

Dat. Barchinone. Idem. Idem.

199

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Febrero 1 lu 2 ma Barcelona


ACA, C. r. 197, f. 95r ACA, perg. 1311, carpeta 55, Jaime II

Barcelona

Ibd., f. 59r
ACA, C. r. 266, f. 86v ACA, C. r. 115, f. 224 ACA, C. r. 266, f. 89v

Idem. Idem. Sobre las rentas adeudadas en Penguila


(A).

In Barchinone. Idem.

Ibd., ff. 91v, 191r

Dat. Barchinone. Credencial a Bernat de Segalar ante el rey de Granada, Muhammad II, para el cobro de la suma adeudada en concepto de aduanas. Dat. Barchinone. Idem. Idem.

3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 9 ma

ACA, C. r. 197, f. 61 ACA, C. r. 266, f. 93r ACA, C. r. 197, f. 63r

ACA, C. r. 266, f. 100r Idem.

Ibd., f. 96 Ibd., ff. 97v, 98r

Idem. In Barchinone.

ACA, C. r. 115, f. 230r Al papa Bonifacio VIII. ACA, perg. 1315, carpeta 55, Jaime II

Promesa al infante D. Pedro Fernndez de Hjar, de elevarle a 30 el nmero de caballeras otorgadas segn fuero de Aragn.

10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi

ACA, C. r. 266, f. 102v Dat. Barchinone. ACA, C. r. 197, f. 80v

Idem.

ACA, C. r. 266, f. 104r Idem.

Ibd., ff. 102v, 104r Ibd., f. 112v Ibd., f. 109r


ACA, C. r. 197, f. 70r

Apud Barchinonem. Dat. Barchinone. Idem. Idem. In Barchinone.

Ibd., f. 70r

200

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju Barcelona
ACA, C. r. 266, f. 108

Idem. Idem. Idem. cia, Jaime de Jrica.

Ibd., ff. 109r, 110v Ibd., ff. 110v, 111v

ACA, C. r. 115, f. 256r Al procurador general del Reino de MurACA, C. r. 197, f. 77r

Dat. Barchinone. Idem. dor general del reino de Murcia.

Ibd., f. 80r

ACA, C. r. 115, f. 274r A Juan de Vidaura lugarteniente procuraACA, CRD, Jaime II,

caja 4, n. 588 26 vi 27 sa 28 do 29 lu Marzo 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma Barcelona

Al veguer de Barcelona que guarde la prrroga de pago concedida al noble Simn de Bell-lloch.

ACA, C. r. 266, f. 118v Dat. Barchinone.

Ibd., ff. 120r, 123r


ACA, C. r. 197, f. 88r

Idem. Idem.

ACA, C. r. 115, f. 280r Al baile general del Reino de Murcia,

Ferrer Descorteyll.
ACA, perg. 1324, carpeta 55, Jaime II

Concesin de la tenencia del castillo de Bayren (V) al noble Bernat de Libi.

ACA, C. r. 266, f. 140v In Barchinone. ACA, C. r. 115, f. 285 ACA, C. r. 197, f. 83v

Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica. Barchinone.

ACA, C. r. 266, f. 130r Dat. Barchinone.

Ibd., f. 133v
ACA, C. r. 257, f. 43

Idem. Orden al arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo, de levantar entredicho a los fieles de Cambrils. Dat. Barchinone.

9 mi 10 ju

ACA, C. r. 197, f. 86v

ACA, C. r. 115, f. 320v Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll sobre Les Alguastes (MU).

201

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma Barcelona
ACA, C. r. 266, f. 139v Apud Barchinonem. ACA, C. r. 252, f. 320 ACA, C. r. 266, f. 142

A los reyes Fernando IV de Castilla y Muhammad II de Granada. Dat. Barchinone. Idem. Idem. Idem. Idem.

Ibd., f. 146 Ibd., ff. 134r, 145r


ACA, C. r. 197, f. 88r

Ibd., f. 94r

ACA, C. r. 252, f. 221v Al rey Cassan dels Mongols. ACA, C. r. 265, f. 149v Apud Barchinonem. ACA, C. r. 266, f. 147v Idem.

Ibd., f. 148
ACA, C. r. 332, ff. 47r-52v

Idem. Convocatoria de los tenentes de feudos reales en Catalua, Ribagorza y caballeras de Aragn que acudan a la campaa de Murcia. Dat. Barchinone.

23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Abril 1 vi 2 sa

ACA, C. r. 197, f. 90r

ACA, C. r. 115, f. 338r Al obispado de Cartagena. ACA, C. r. 197, f. 93r ACA, C. r. 115, f. 346

Dat. Barchinone. Al procurador general del Reino de Murcia, Jaime de Jrica.

Barcelona

ACA, C. r. 197, f. 98v ACA, C. r. 332, f. 12r

A Bernat de Sarri nuevo procurador general del Reino de Murcia. Deroga censo de cena o yantar al comendador de Sant Lorenzo de Arenys de Mar (B).

202

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 3 do 4 lu Barcelona
ACA, C. r. 266, f. 159r In Barchinone.

Ibd., f. 157v

Jaime II ampla donaciones al nuevo procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri. Apud. Barchinonem.

5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do

ACA, C. r. 197, f. 98

ACA, C. r. 266, f. 162r Dat. Barchinone.

Ibd., f. 161v
ACA, C. r. 332, f. 12r

Idem. Idem.

ACA, C. r. 266, f. 162r Idem.

Ibd., f. 162r Ibd., f. 162v


ACA, C. r. 197, f. 100

Idem. Idem. Al procurador general del Reino de Valencia, Jaspert de Castellnou. In Barchinone.

Ibd., f. 101v

ACA, C. r. 266, f. 163v Idem.

Ibd., f. 160r Ibd., ff. 165v, 166


ACA, CRD, Jaime II,

Dat. Barchinone. Idem. Al baile de Tortosa, Bernat de Fonellar, que impida el embarco a los hombres de armas en la galera que llegar de Sicilia al mando de Raimundo Oulomar.

caja 5, n. 75619

18 lu 19 ma

ACA, C. r. 266, f. 167v In Barchinone. ACA, CRD, Jaime II,

caja 7, n. 99920 20 mi 21 ju 22 vi

Prohibicin al obispo de Tortosa, Arnaldo, de que un oficial suyo se entrometa en causas de usura contra los judos.

ACA, C. r. 197, f. 104v Dat. Barchinone.

Ibd., f. 105v Ibd., f. 110r

Idem. Idem.

19 20

Marina Scarlata, Carte reali diplomatiche di Giacomo II dAragona..., p. 171, n. 178. Ibdem, p. 172, n. 179.

203

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 23 sa 24 do 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju Barcelona
ACA, C. r. 266, f. 179v Idem.

Martorell (B) ACA, C. r. 197, f. 108v Dat. in loco Martorell. Barcelona Villafranca del Peneds (B)
ACA, C. r. 266, f. 192r Dat. Barchinone.

Ibd., f. 189v Ibd., f. 192r Ibd., f. 192r

Idem. Idem. Idem. del Peneds, Barcelona.

ACA, C. r. 197, f. 111r Apud Villamfrancam Penitentem. Villafranca

29 vi 30 sa Mayo 1 do

Ibd., ff. 111v, 112r


ACA, C. r. 266, f. 195

Idem. Idem.

Villafranca del Peneds (B)

ACA, C. r. 197, f. 114v Apud Villamfrancam Penitentem (B). ACA, C. r. 266, f. 196r ACA, C. r. 266, f. 197r Idem. ACA, C. r. 197, f. 117r Idem. ACA, C. r. 332, f. 37v

2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do

Idem.

ACA, C. r. 197, f. 121r Idem.

Montblanc (T) ACA, C. r. 332, f. 35 Lrida

Dat. in Montealbo (T).

ACA, C. r. 266, f. 201v Apud Ilerdam.

Ibd., ff. 202r, 202v

Idem.

ACA, C. r. 266, f. 202v Apud Ilerdam. ACA, C. r. 197, f. 124r Idem. ACA, C. r. 266, f. 203v Idem. ACA, C. r. 197, f. 123r Dat. Ilerde.

Ibd., f. 123r

Idem.

ACA, C. r. 266, f. 203v Idem. ACA, C. r. 197, f. 125 ACA, C. r. 332, f. 51v

Nueva convocatoria de los nobles de Aragn para el 8 de junio para marchar contra los castillos rebeldes del Reino de Murcia.

204

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Lrida
ACA, C. r. 197, f. 126v Apud Ilerdam. ACA, C. r. 266, f. 206v In Ilerda.

Ibd., f. 207v Ibd., f. 208v Ibd., f. 208r


ACA, C. r. 332, f. 22v

Idem. Idem. Idem. Dat. Ilerde. Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri.

Ibd., f. 33

ACA, C. r. 266, f. 211v Apud Ilerdam.

Ibd., f. 210r

Idem.

ACA, C. r. 197, f. 110v Idem. ACA, C. r. 332, f. 33v

Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri.

ACA, C. r. 197, f. 132r Dat. Ilerde.

Ibd., f. 130v

Idem.

ACA, C. r. 266, f. 216r Idem.

Ibd., ff. 217r, 219r


ACA, C. r. 332, f. 53r

Idem. Orden a los barones de Aragn de presentarse el prximo 10 de julio en Visiedo y Calamocha con los hombres de armas para someter los focos rebeldes murcianos.

Junio 1 mi 2 ju Lrida
ACA, C. r. 197, f. 131r Dat. Ilerde. ACA, CRD, Jaime II,

caja 6, n. 864

Mandato a los nobles Pons Hugo, conde de Ampurias, Dalmau de Rocabert y Guerau de Cervell de pagar a Filippo Saluzzo 5.000 sueldos barceloneses. Veto real a los vecinos de Zaragoza de pasar a otra jurisdiccin fuera de la del rey de Aragn.

3 vi

AMZ, Dtos. Reales, Reg. 32

4 sa 5 do

ACA, C. r. 197, f. 132v Apud Ilerdam. ACA, C. r. 266, f. 324

Idem.

205

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 14 ma 15 mi 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi Ejulve (TE) Aliaga (TE) Teruel


ACA, C. r. 197, f. 69r

Lrida

Ibd., f. 224v Ibd., ff. 2r, 225

Idem. Idem.

ACA, C. r. 197, f. 138r Idem. ACA, C. r. 266, f. 229v Idem. ACA, C. r. 197, f. 137v Idem.

Ibd., f. 137r Ibd., f. 144r


ACA, C. r. 332, f. 54r

Idem. Idem. Orden a la aljama de Zaragoza de abonar la cena a los colectores reales. Al castillo de Mequinenza, partido judicial de Caspe, Zaragoza.

Mequinenza ACA, C. r. 197, f. 67v Lrida Fabara (Z)

ACA, C. r. 266, f. 249r Dat. Ilerde.

Ibd., f. 250r
ACA, C. r. 254, f. 66r

Idem. In loco de Favara, partido judicial de Caspe, Zaragoza.

Alcaiz (TE) ACA, C. r. 254, f. 66r

In loco de Alcanicio (TE).

Dat. in loco de Xulba, partido judicial de Aliaga, Teruel. Dat. in loco de Aliaga. Idem. Apud Turolium. Faculta a Valencia para poder destinar soldados a faenas agrcolas de la siega.

Ibd., f. 68
ACA, C. r. 266, f. 251 ACA, C. r. 197, f. 70r

23 ju 24 vi
ACA, C. r. 254, f. 46

Los vecinos de Cella (TE) deben preparar cena o yantar real para el 27 prximo, lunes. Apud Turolium.

25 sa 26 do 27 lu

ACA, C. r. 197, f. 72r

ACA, C. r. 266, f. 256v In Turolio.

206

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 28 ma Teruel
ACA, C. r. 332, f. 157

Al noble D. Pedro Cornell que acuda a reunirse con l en Visiedo con sus hombres de armas. In loco de Albarracino. A ciertas villas aragonesas convocando a sus hombres de armas en Teruel para el 10 de julio prximo. Prosigue en Teruel reclutando hombres de armas.

29 mi

Albarracn (TE)

ACA, C. r. 197, f. 73r

30 ju Julio 1 vi Teruel
ACA, C. r. 332, f. 59r

Al gobernador general de Aragn, Lope Ferrench de Luna, que provea a la defensa de la frontera con Castilla. no acudir a la campaa militar del Reino de Murcia.

2 sa

ACA, C. r. 197, f. 153r A D. Pedro Cornell que no hay excusa para

3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi

ACA, C. r. 197, f. 152v Apud Turolium.

Ibd., f. 153r
ACA, C. r. 332, f. 63r

Idem. Idem.

ACA, C. r. 266, f. 265r Idem.

Ibd., f. 269r
ACA, C. r. 197, f. 158

Idem. Autorizacin real a los vecinos de Cella para que puedan sacar lea de los montes de Albarracn. In Turolio. Idem. In loco de Visiedo, partido judicial de Montalbn, Teruel. In loco de Banyon, partido judicial de Montalbn, Teruel. Dat. in Daroca (Z). Idem. dem a los abades de Rueda, Montearagn, monasterio de Piedra, San Victoriano, monasterio de Veruela, San Juan de la Pea...

9 sa 10 do 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju

Ibd., f. 163 Ibd., f. 73v

Visiedo-Bisedo ACA, C. r. 254, f. 75r Van (TE) Daroca (Z) Ibd., f. 75r
ACA, C. r. 197, f. 74r ACA, C. r. 332, f. 61r ACA, C. r. 332, f. 72v

207

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 15 vi Daroca Ibd., f. 73r dem al gobernador general de Aragn D. Lope Ferrench de Luna para el 8 de agosto prximo en Zaragoza. Jaime II ordena al justicia de Daroca que no obligue al maestro Pascasio, clrigo, a enrolarse en el ejrcito.

16 sa

ACA, CRD, Jaime II, caja 7, n. 94121

17 do 18 lu 18 lu 19 ma 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Agosto 1 lu

Miedes (Z)

ACA, C. r. 197, f. 164v Apud Darocam.

Ibd., f. 165r
ACA, C. r. 254, f. 76r

Idem. In loco de Miedes, partido judicial de Daroca, Zaragoza. Dat. in loco de Calataiubio. In Sancto Stephano de Roda (Z).

Calatayud (Z) Ibd., p. 75v San Esteban de Rueda (Z) ACA, C. r. 254, f. 75v

Calatayud (Z) ACA, C. r. 197, f. 156r In Calatayubio. pila (Z) Alagn (Z)
ACA, C. r. 332, f. 61

Idem.

ACA, C. r. 197, f. 162v Idem.

Ibd., f. 166v Ibd., f. 167v

Idem. Idem.

ACA, C. r. 266, f. 292r Idem.

Ibd., f. 292v Ibd., f. 293r Ibd., f. 352r Ibd., f. 352v


ACA, C. r. 332, f. 62v

In loco de Calatayubio. Idem. In Epyla, partido judicial de La Almunia de Doa Godina, Zaragoza. Idem. Idem. Godina, Zaragoza.

ACA, C. r. 266, f. 295r Partido judicial de La Almunia de Doa

Alagn (Z)

ACA, C. r. 332, f. 68-9

Al procurador general de Aragn D. Lope Ferrench de Luna, que tenga todo dispuesto para rechazar un un ataque eventual del rey de Castilla Fernando IV, a su frontera.

21

Marina Scarlata, Carte reali diplomatiche di Giacomo II..., pp. 179-189, n. 189.

208

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma Alagn (Z) Zaragoza Ibd., ff. 68-69r dem a los nobles, mesnaderos y caballeros de Aragn.

ACA, C. r. 266, f. 289v Apud Alagonem. ACA, C. r. 332, f. 19v

Dat. in civitate Cesarauguste.

ACA, C. r. 266, f. 368r Idem.

Ibd., f. 298r Ibd., f. 295v

Idem. Idem.

ACA, C. r. 197, f. 158v Idem. ACA, C. r. 116, f. 15r

Conmina al alcaide del alczar de Murcia, Alfonso Prez, que lo entregue a Bernat de Sarri. Dat. Cesarauguste. A los nobles del Reino de Valencia que acudan armados a las Cortes de Zaragoza por eventual ataque castellano. Apud Cesaraugustam. Idem.

10 mi 11 ju

ACA, C. r. 166, f. 299 ACA, C. r. 332, f. 59v

12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi

ACA, C. r. 266, f. 299 ACA, C. r. 332, f. 63v

ACA, C. r. 197, f. 168v Dat. Cesarauguste.

Ibd., ff. 169r, 170r


ACA, C. r. 332, f. 64r

Idem. Apud Cesaraugustam. A los maestres de las rdenes militares del Templo, Santiago, Calatrava y comendador de Amposta contra la incursin armada del rey de Castilla, Fernando IV. Cesarauguste. Al arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo, que convoque a los hombres de armas contra Fernando IV.

Ibd., f. 75r

18 ju 19 vi

Ibd., ff. 61r, 64v


ACA, C. r. 332, f. 75v

20 sa 21 do 22 lu 23 ma

ACA, C. r. 266, f. 301v Dat. Cesarauguste. ACA, C. r. 197, f. 170v Idem. ACA, C. r. 266, f. 304r Idem.

Ibd., ff. 303v, 304v

Idem.

209

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa Zaragoza
ACA, C. r. 332, f. 77

Idem. Idem.

Ibd., f. 80r

ACA, C. r. 266, f. 310r In Cesaraugusta. ACA, CRD, Jaime II,

caja 7, n. 958

Al sobrejuntero de Zaragoza y Teruel que embargue la hacienda de Blasco de Alagn por asociarse al infante D. Fadrique de Sicilia contra Aragn. Dat. Cesarauguste.

28 do 29 lu 30 ma 31 mi Septbre. 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju

ACA, C. r. 332, f. 83v

ACA, C. r. 197, f. 172r Idem. ACA, C. r. 332, f. 64v

Idem.

ACA, C. r. 266, f. 315r At. Cesarauguste.

Zaragoza

ACA, C. r. 197, f. 176r In civitate Cesarauguste. ACA, C. r. 266, f. 316

Constitutiones a la Universidad de Lrida.

ACA, C. r. 197, f. 173r Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 173 Ibd., ff. 174r, 179v

Idem. Idem.

ACA, C. r. 266, f. 322r Idem. ACA, C. r. 266, f. 322v Idem.

Ibd., f. 323r Ibd., f. 324v

Idem. Idem.

ACA, C. r. 197, f. 192v In civitate Cesarauguste.

Ibd., f. 191r

Idem.

ACA, C. r. 266, f. 325v Idem. ACA, C. r. 265, f. 350r Idem. ACA, C. r. 266, f. 328r Idem. ACA, C. r. 332, f. 76v

Al sobrejuntero de Jaca que disponga a sus hombres contra el temido ataque castellano en la frontera.

210

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 16 vi Zaragoza Ibd., f. 70r Al sobrejuntero de Zaragoza, D. Rodrigo, que obligue a los vecinos de Velilla de Ebro (Z) a permanecer all para prevenir el ataque castellano.

17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa

ACA, C. r. 197, f. 193r Dat. Cesarauguste. ACA, C. r. 198, f. 215r Idem. ACA, C. r. 266, f. 331v Idem.

Ibd., ff. 338r, 342v Ibd., f. 334

Idem. Idem.

ACA, C. r. 197, f. 194v Idem. ACA, C. r. 266, f. 334r Idem. ACA, C. r. 325, f. 21r

Orden a los sobrejunteros de Aragn de ayudar a los recaudadores de la gabela de la sal.

25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju

ACA, C. r. 266, f. 325v Dat. Cesarauguste. ACA, C. r. 197, f. 195r Idem. ACA, C. r. 266, f. 338v Idem. ACA, C. r. 198, f. 201v Idem. ACA, C. r. 325, f. 2

A los recaudadores de la gabela de la sal en Ribagorza (HU) que publiquen bando de las condiciones de su compraventa.

30 vi Octubre 1 sa

ACA, C. r. 266, f. 340v Dat. Cesarauguste.

Zaragoza

ACA, C. r. 325, f. 13r

Al abad del monasterio de Piedra que ayude a Juan del Gay a recibir y distribuir la sal del lugar. In civitate Cesarauguste.

2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi

Ibd., f. 2r

Ariza (Z)

ACA, C. r. 266, f. 337r Apud Farisam. ACA, C. r. 325, f. 2v

Apud Ariam. Al recaudador de las salinas de Peralta


(HU) que vigile la compraventa de la sal.

Ibd., f. 2v

211

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi Ariza (Z)


ACA, C. r. 332, f. 28v

Apud Arisam. A los colectores del impuesto de la sal en Zaragoza.

Calatayud (Z) ACA, C. r. 325, f. 3

ACA, C. r. 332, f. 102v In loco Calatayubii (Z). ACA, C. r. 198, f. 204v Idem. ACA, C. r. 116, f. 196v Al procurador general del Reino de Mur-

cia, Bernat de Sarri, que est en guardia frente a Castilla. 12 mi


ACA, C. r. 332, f. 112

A los caballeros feudatarios del rey que acudan a Valencia con sus huestes el 11 de noviembre. Idem. Idem. Idem. Idem. In loco de Miedes, partido judicial de Daroca, Zaragoza. Dat. in Ferreruela aldea Daroce (Z). In loco Segarre, partido judicial de Hjar, Teruel. In loco Segure, Segarra (TE). Dat. in Monte Albano (TE). In loco Segure, Segarra (TE). Dat. in Monte Albano. In loco Calatayubii. In Exiarch, In Exhiarc, Jarque de la Val, partido judicial de Aliaga, Teruel. In Monte Albano. In loco de Allepu (TE). In loco de Sarrion, partido judicial de Mora de Rubielos, Teruel. In loco de Alverosa (TE).

13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 21 vi 22 sa 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi

Miedes (Z)

ACA, C. r. 198, f. 297v Apud Calatayubium.

Ibd., f. 206 v
ACA, C. r. 325, f. 4r

ACA, C. r. 332, f. 104r Dat. Calatayubii.

Ibd., f. 118v Ibd., f. 119r


ACA, C. r. 254, f. 76r

Ferreruela (Z) Ibd., f. 77r Segarra (TE) Ibd., f. 78 Montalbn (TE) Montalbn (TE) Siarg (?) (TE) Montalbn (TE)
ACA, C. r. 254, f. 79v

Ibd., f. 82v

Segarra (TE) Ibd., f. 76v Ibd., f. 81v.

Calatayud (Z) ACA, C. r. 332, f. 73v


ACA, C. r. 254, f. 83v ACA, C. r. 254, f. 82v

Allepuz (TE) Ibd., f. 84r Sarrin (TE) Ibd., f. 85v Alverosa (TE) Ibd., f. 86v

212

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 29 sa 30 do 31 lu Novbre. 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi Valencia


ACA, C. r. 266, f. 360r Dat. Valencia. ACA, C. r. 116, f. 212v Al rey de Francia Felipe IV el Hermoso.

Segorbe (CS) ACA, C. r. 254, f. 87

In Sugurbio (CS).

Camino de Valencia.

Ibd., f. 214r

Al justicia de Alcira, Valencia.

ACA, C. r. 332, f. 120v A don Juan Garca Jofr de Loaysa lugarACA, C. r. 198, f. 242 teniente del infante de Portugal D. Alfonso, ACA, C. r. 266, f. 360 en Elda y Novelda, que apreste hombres

armados al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri. 5 sa


ACA, C. r. 332, f. 120v Al mismo infante que ponga al servicio

de Bernat de Sarri los hombres de Elda y Novelda. 6 do Ibd., f. 125 A los consells valencianos de Museros, Massamagrell, Vilafames, Massanassa, Albayda y Xirivella que pongan al servicio de Bernat de Sarri sus hombres de armas.

7 lu 8 ma

ACA, C. r. 198, f. 218v Dat. Valencia. ACA, C. r. 332, f. 121r A los comendadores murcianos de Sesa,

Ricote y Aledo que abonen a Pedro Escriba el censo adeudado del monedaje. 9 mi Ibd., f. 121r A todos los oficiales del Reino de Valencia que activen la mayor leva posible de hombres de armas. Dat. Valencia. cia, Bernat de Sarri. 12 sa 13 do
ACA, C. r. 198, f. 214r Dat. Valencia. ACA, C. r. 332, f. 125r Igual mandato de leva a los lugares de

10 ju 11 vi

Ibd., f. 365v

ACA, C. r. 116, f. 232r Al procurador general del Reino de Mur-

Alcira, Jtiva, Ganda, Pego, Beniopa, Pop, Gallinera y Ebbo (V) a travs de su portero Miguel del Real provistos de vveres para cuatro meses. 213

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi Valencia Ibd., f. 375r Ibd., f. 370 Idem. Idem.

ACA, C. r. 266, f. 337r Idem. ACA, C. r. 332, f. 123r Al justicia, jurados y comn de Ademuz (V) que recluten hombres bien armados. ACA, C. r. 332, f. 124v A Bernat de Sarri que haga leva de hom-

bres en Alicante, bien equipados de caballos y aparatos de guerra para sumarse a la expedicin real. 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 27 do 28 lu 28 lu 29 ma 30 mi 30 mi Dicbre. 1 ju 2 vi 3 sa 3 sa Valencia Orcheta (A)
ACA, C. r. 254, f. 30r ACA, C. r. 268, f. 1v

Ganda (V) Valencia Calpe (A) Valencia

ACA, C. r. 198, f. 219v Dat. Valencia.

Ibd., f. 230r

Idem.

ACA, C. r. 116, f. 265v Al noble D. Juan Manuel seor de Elche.

Ibd., f. 281r

A favor de los mercaderes de Marsella en el Reino de Valencia.

ACA, C. r. 266, f. 393v Dat. Valencia.

Ibd., f. 393v Ibd., f. 393v Ibd., f. 384r Ibd., f. 381


ACA, C. r. 254, f. 30r

Idem. Idem. In Valencia. Idem. Dat. in Gandia (V). Idem.

Ibd., f. 30v

ACA, C. r. 266, f. 392r Dat. Valencia. ACA, C. r. 198, f. 229r Idem.

Ibd., f. 30v

In loco de Calpe (A).

ACA, C. r. 266, f. 386v Dat. Valencia.

Dat. Valencia. Idem. Idem. In loco de Orxeta (A).

Ibd., f. 2v
ACA, C. r. 254, f. 32

214

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 4 do 5 lu 6 ma 6 ma Alicante Elche (A)


ACA, C. r. 254, f. 31v

Dat. in Alacant. A los pastores y guardianes de ganados en el Reino de Murcia. Dat. in Alacant. Al baile de la villa de Alicante, Bernardo de San Juan, que entregue al alcaide del castillo de Alicante 100 sueldos reales de Murcia.

Ibd., f. 31v Ibd., f. 32r

7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi Asedio del castillo de Lorca (MU) Cerco del castillo de Lorca Lorca (MU)
ACA, C. r. 293, f. 1v

Murcia

ACA, C. r. 254, f. 32v

In civitate Murcie.

ACA, C. r. 268, f. 2v

Al merino de Elche, Jaime de Besora.

In obsidione castri de Lorcha (MU).

17 sa

Ibd., f. 1r

Dat. in Lorcha. Conmina a su alcaide que le entregue la Torre Alfons bajo amenaza de confiscar los bienes a sus defensores. Acta de Capitulacin del castillo de Lorca. In Villa de Lorcha. En la iglesia de Santa Mara la Mayor. Compromiso real con el maestre de la Orden de Santiago, Juan Osores, de reintegrarle al final de la contienda con Castilla los castillos de Ricote, Peas de Ojs, Cieza y Aledo en Murcia.

18 do

ACA, C. r. 293, ff. 17-25r22

19 lu

Ibd., f. 4r ACA, C. r. 198, f. 248

22 J. M. del Estal, Nuevos datos..., Homenaje..., Murcia, 1987, pp. 442-447, transcripcin y estudio del texto. Vase la nota siguiente.

215

Juan Manuel del Estal

AO 1300 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 20 ma Lorca (MU)


ACA, C. r. 293, f. 26r

Nombra a su escribano real, Pedro Marci, especial recaudador de las sumas adeudadas por los concejos de Catalua23. Agradece al consell de Tortosa el envo de vituallas para abastecer al ejrcito acampado en el asedio del castillo de Lorca. In villa de Lorcha. Idem. Al comendador santiaguista de Moratalla (MU) D. Juan lvarez. Al rey de Granada, Muhammad II. In villa de Lorcha. Que no se estorbe a Jaime Peregrn y Juan Cayrat el aporte de provisiones a Lorca. Ruego al cabildo canonical de Cartagena que se aplace la eleccin del nuevo prelado hasta su llegada, porque desea hallarse presente. Jaime II confirma fueros a la villa de Lorca. In villa de Lorcha.

21 mi

Ibd., f. 25

22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi

Ibd., f. 8v Ibd., f. 20v Ibd., f. 19v Ibd., f. 23v Ibd., f. 22r Ibd., f. 25r
ACA, C. r. 293, f. 28

29 ju 30 vi 31 sa AO 1301 Enero 1 do 2 lu 3 ma

Ibd., f. 25 bisr Ibd., f. 27v

Murcia? Murcia
ACA, C. r. 198, f. 230v In civitate Murcie. ACA, C. r. 116, f. 306v Al comendador del Val de Ricote, Fernando ACA, C. r. 198, f. 230v Prez, sobre el compromiso jurado de

poner ciertos castillos bajo la soberana de Aragn.

23 Para el seguimiento del prolongado asedio y conquista del castillo de Lorca v. Juan Manuel del Estal, Nuevos datos sobre la capitulacin y conquista aragonesa de Lorca, Homenaje al prof. D. Juan Torres Fontes, Universidad de Murcia, 1987, pp. 49-66, Anexo documental 1-19.

216

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi Murcia
ACA, C. r. 198, f. 231r In civitate Murcie. ACA, C. r. 268, f. 5r

A favor de los mudjares de Abanilla (MU). In civitate Murcie. Dat. Murcie.

Ibd., f. 5v Ibd., f. 6r

ACA, C. r. 198, f. 235r A Juan Rodrguez de Heredia en el Reino ACA, C. r. 268, f. 6v de Murcia y a Pedro Ferriol vecino de Biar. ACA, C. r. 268, f. 7r ACA, C. r. 116, f. 321 ACA, C. r. 268, f. 8v

In Murcia. Al noble D. Juan Manuel seor de Elche. A Pedro Escriba de Elche.

ACA, C. r. 332, f. 127v A Juan Garca de Loaysa que haga llegar ACA, C. r. 198, f. 235r cuanto antes a las fuerzas sitiadoras del

castillo de Mula los mudjares armados convenidos. 12 ju 13 vi


ACA, C. r. 268, f. 9v ACA, C. r. 118, f. 2r

Dat. Murcie. Al procurador general del Reino de Valencia, Jaspert, vizconde de Castellnou y comandante en jefe de la tropa asediante del castillo de Lorca que, concluida la tregua dada a Nuo Prez, alcaide del mismo (15.1.1301), deber urgirle la entrega de la Torre Alfonsina sin dilacin ni tregua24. gue la Torre Alfonsina o del homenaje, Jaime II enva cartas a procuradores, bailes, justicias y dems oficiales de la Corona recabando viandas para Lorca y sitiadores del castillo.

14 sa

ACA, C. r. 332, f. 129r En la espera a que el citado alcaide le entre-

15 do

ACA, C. r. 268, f. 14v

Confirma heredamientos en la villa de Lorca.

24 J. M. del Estal, Nuevos datos sobre la capitulacin y conquista aragonesa de Lorca, Homenaje al Prof. D. Juan Torres Fontes, Murcia, 1987, pp. 439 y 463, n. 18.

217

Juan Manuel del Estal

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 16 lu 17 ma Murcia
ACA, C. r. 198, f. 236v Acuerdos y posturas entre Jaime II y D.

Juan Manuel seor de Elche.


ACA, C. r. 332, f. 149v A los ricos-hombres y prelados del Reino

de Aragn, que proporcionen a sus enviados, Pedro de Roda y Juan de Roquefort, el volumen mayor posible de vituallas para los castillos recin sometidos del Reino de Murcia. 18 mi Ibd., f. 149r Orden de Jaime II al portero real, Juan de Roquefort, que se haga cargo con Pedro de Roda, repostero de la reina D. Blanca de Anjou, del avituallamiento de los castillos del Reino de Murcia. A favor de la villa de Orihuela (A). Ruega a Bonifacio VIII que la eleccin del nuevo obispo de Cartagena, en sucesin del fallecido D. Diego Martnez, recaiga en un clrigo afecto a la causa de Aragn. del castillo de Lorca, defendida por su alcaide Nuo Prez, Jaime II procedi a confirmar a la villa todos sus fueros y libertades de los que disfrutara hasta la fecha25. 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa
ACA, C. r. 268, f. 71v

19 ju 20 vi

ACA, C. r. 118, f. 11r ACA, C. r. 334, f. 9

21 sa

ACA, C. r. 198, f. 244r Tras la capitulacin de la Torre Alfonsina

Dat. Murcie.

ACA, C. r. 198, f. 243r Al consejero real Ferrer Descorteyll. ACA, C. r. 118, f. 13v

Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri.

ACA, C. r. 198, f. 239v Al alcaide de Yecla, Murcia.

Ibd., f. 252r Ibd., ff. 240v, 248v


ACA, C. r. 198, f. 243

Dat. Murcie. In civitate Murcie. Confirma fuero de acuacin monetaria en Murcia.

25

dem, o. c., pp. 440 y 464, n. 19.

218

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 29 do 30 lu 31 ma Febrero 1 mi Murcia


ACA, C. r. 198, ff. 253v-254r

Murcia

Ibd., f. 241r Ibd., f. 266r Ibd., f. 247v

Donacin a Gunivald de Pilis en Murcia. Cabalgadas de Castilla en el Reino de Murcia. Confirmacin de los fueros a Lorca.

Donacin de Librilla en el Reino de Murcia al noble aragons D. Juan Martnez de Luna26.

2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa

ACA, C. r. 332, f. 149v A la villa de Lorca.

Ibd., f. 153v
ACA, C. r. 268, f. 23v

Al baile de Lorca, Pedro Montaraso. A Pedro Ximnez de Lorca. Dat. Murcie. Idem. Idem.

Ibd., f. 26v Ibd., f. 24v Ibd., f. 26r

ACA, C. r. 332, f. 155r Idem. ACA, C. r. 268, f. 25v ACA, C. r. 292, f. 10v

Als bons homens de Lorcha. A D. Juan Manuel, seor de Elche, contra las cabalgadas castellanas.

ACA, C. r. 332, f. 146v Al noble Juan Garca Jofr de Loaysa sobre los castillos de Elda y Novelda (A). ACA, C. r. 268, f. 27r

Dat. Murcie. Idem. Idem.

Ibd., f. 28r Ibd., f. 28v

ACA, C. r. 332, f. 163v Idem. ACA, C. r. 268, f. 29r

Idem. Dat. Murcie.

Ibd., ff. 28v, 42v

ACA, C. r. 332, f. 157v Idem.

26 Publica el texto Francisco de Mox y Montoliu, La Casa de Luna (1276-1348). Factor poltico y lazos de sangre en la ascensin de un linaje aragons, Mnster Westfallen, 1990, pp. 359-360, n. 62.

219

Juan Manuel del Estal

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 19 do 20 lu 20 lu 21 ma 22 mi 22 mi 23 ju 24 vi Murcia
ACA, C. r. 325, f. 38r ACA, C. r. 118, f. 17v

Idem. Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll.

ACA, C. r. 198, f. 261r Al rey de la Rixaca de Murcia, MahumMurcia Orihuela (A) ACA, C. r. 332, f. 166r mad Abenhud. Dat. in Oriola.

Orihuela Elche (A) Alicante

ACA, C. r. 118, f. 14v

Al justicia de Murcia.

ACA, C. r. 332, f. 166r Dat. in Eltx (A). ACA, C. r. 198, f. 298r A favor del concejo de Lorca. ACA, C. r. 332, f. 166 ACA, C. r. 254,

Dat. in Alacant. A favor de los moros de Elda y Novelda (A). Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri, que haga respetar los fueros de los moros de Elda y Novelda (A).

ff. 34r-35v 25 sa 25 sa 26 do 27 lu 28 ma Marzo 1 mi 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma Alcira (V) Jtiva (V) Pego (A) Ganda (V)
ACA, C. r. 332, f. 166 ACA, C. r. 254, f. 36v

Alcoy (A) Cocentaina


(A)

ACA, C. r. 198, f. 258r Al baile de Alicante, Bernat de S. Johanne. ACA, C. r. 332, f. 166v Dat. in Alcoy (A).

Ibd., f. 166v Ibd., f. 166v

Dat. in Cocentayna (A). In loco de Albayda (A).

Albayda (A) Jtiva (V)

ACA, C. r. 332, f. 166v Dat. in Xativa (V).

Dat. in Algezira (V). Dat. in Xativa. A favor de los vecinos de Penguila, Alicante. In loco de Pego (A). Dat. in Gandia. A los alcaides de Elche (A). In loco Gandie (V). In loco de Valldigna. In Alfandech (V). Al abad y monasterio de La Valldigna. In loco de Corbaria (V). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri.

Ibd., f. 37r
ACA, C. r. 254, f. 37r

Ibd., f. 37r

Valldigna Ibd., f. 38 Alfandec (V) Corbera de ACA, C. r. 254, f. 38v la Ribera (V) Valencia
ACA, CRD, Jaime II,

caja 8, n. 1110

220

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Abril 1 sa Valencia


ACA, C. r. 325, f. 41r

Valencia

ACA, C. r. 268, f. 42

Dat. Valencie. Idem. Idem. Idem. A Bernat de Sarri, procurador general del Reino de Murcia. Dat. Valencie. Idem. Idem. Dat. Valencie. Idem. Idem. A Bernat de Sarri, procurador general del Reino de Murcia. Idem. Idem. Idem. In civitate Valencie. Idem. Idem. A Bernat de Sarri procurador general del Reino de Murcia.

Ibd., f. 43v
ACA, C. r. 198, f. 276

Ibd., f. 269r
ACA, C. r. 118, f. 28r ACA, C. r. 268, f. 45 ACA, C. r. 325, f. 4r ACA, C. r. 198, f. 271

Ibd., f. 273r
ACA, C. r. 332, f. 166 ACA, C. r. 325, f. 40r ACA, C. r. 118, f. 51r

Ibd., f. 275r
ACA, C. r. 268, f. 58r

Ibd., ff. 63v, 68v


ACA, C. r. 268, f. 80r ACA, C. r. 325, f. 41r ACA, C. r. 334, f. 13r ACA, C. r. 198, f. 278 ACA, C. r. 118, f. 60r ACA, C. r. 268, f. 67

ACA, C. r. 198, f. 278r Dat. Valencie. ACA, C. r. 118, f. 69v ACA, C. r. 268, f. 69r ACA, C. r. 118, f. 69v ACA, C. r. 198, f. 277 ACA, C. r. 268, f. 271

Al noble Jaime de Jrica sobre el robo de dos acmilas. Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri y al justicia de Murcia. Dat. Valencie.

Dat. Valencie.

221

Juan Manuel del Estal

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa Valencia
ACA, C. r. 268, f. 72v

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Al obispo de Gerona, Bernardo, que no obstruya la recaudacin de la colecta impuesta.

Ibd., f. 72v Ibd., f. 73v Ibd., ff. 73r, 77r Ibd., f. 74v Ibd., f. 75r
ACA, C. r. 257, f. 50v

9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 23 do 24 lu 25 ma 26 mi

Martorell?
(B)

ACA, C. r. 198, f. 279r In civitate Valencie.

Ibd., f. 278v
ACA, C. r. 268, f. 76v

Idem. Idem. Idem.

Ibd., f. 76v

ACA, C. r. 198, f. 281r Idem. ACA, C. r. 268, f. 81v ACA, C. r. 198, f. 295 ACA, C. r. 268, f. 96v

Idem. Idem. Idem. Dat. Valencie.

Ibd., f. 81

ACA, C. r. 198, f. 281v Idem. ACA, C. r. 268, f. 83 ACA, C. r. 198, f. 282

Idem. Idem.

ACA, C. r. 332, f. 180r Idem. ACA, C. r. 268, f. 85v ACA, C. r. 117, f. 22r ACA, C. r. 268, f. 88r ACA, C. r. 198, f. 286 ACA, C. r. 268, f. 88v

Idem. Al comendador de Calatrava, Gutirrez Prez.

Ganda (V) Valencia

Circulacin monetaria exclusiva de reales valencianos en el Reino de Murcia. Sobre el censo del monedaje en el Reino de Murcia. Heredamientos en Orihuela y Elche (A).

Ibd., f. 90v

222

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 27 ju 28 vi 29 sa 29 sa 30 do Mayo 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 12 vi Xerta (T) Xert (CS)


ACA, C. r. 254, f. 42v

Valencia MurviedroSagunto (V)

ACA, C. r. 118, f. 101v Al procurador general del Reino de Mur-

cia, Bernat de Sarri.


ACA, C. r. 198, f. 290r Al baile general del Reino de Murcia, ACA, C. r. 268, f. 93 Ferrer Descorteyll, a favor de Lorca. ACA, perg. 1555, Tratado de Paz entre Jaime II de Aragn y Jaime II, carpeta 16027 el rey de Granada, Muhammad II. ACA, C. r. 254, f. 39r Apud Murem Veterem, Murvedre, Sagunto, ACA, C. r. 332, f. 158r Valencia. ACA, C. r. 254, f. 39r

In loco Muris Veteris.

Flix. Ribera de Ebro (T) San Mateo (CS)

ACA, C. r. 254, f. 38v

Dat. in loco de Flix. Ribera de Ebro, Tarragona. In Sant Matheo (CS).

Ibd., f. 39v

Apud Chertam, Xerta, Tarragona. Apud Xert, Castelln? Dat. apud Xertam, Xerta, Tarragona, Castelln? Dat. apud Aschont. Asc, Ribera de Ebro, Tarragona. Apud Flix, Ribera de Ebro, Tarragona. Dat. apud Ilerdam. Idem. Idem.

Xert (T)(CS) Ibd., f. 42v Asc. Ribera ACA, C. r. 254, f. 43r de Ebro (T) Flix. Ribera de Ebro (T) Lrida Ibd., f. 43r
ACA, C. r. 254, f. 43 ACA, C. r. 198, f. 304 ACA, C. r. 254, f. 45r

ACA, C. r. 198, f. 303r Idem. ACA, C. r. 254, f. 47r

Idem. Apud Corberis, Corbera de Terra Alta, Tarragona.

Corbera (T) ACA, C. r. 268, f. 116

27 Transcripcin del texto original en J. M. del Estal, El Reino de Murcia bajo Aragn (1296-1305). Corpus documental, I/3, Alicante, 1999, pp. 76-79, n. 53.

223

Juan Manuel del Estal

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 13 sa 14 do 14 do 15 lu 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Junio 1 ju 2 vi 3 sa Lrida


ACA, C. r. 198, f. 307 ACA, C. r. 268, f. 128

Ager (L) Tremp (L) Lrida Tremp (L)


(HU)

ACA, C. r. 254, f. 48r

In loco de Ager (L).

ACA, C. r. 198, f. 303r Idem. ACA, C. r. 254, f. 48r

Dat. in loco de Tremp (L). Apud Tremp. Dat. Ilerde. In loco de Tremp. Dat. apud Montanyanam, partido judicial de Benavarri, Huesca.

Ibd., ff. 47v, 49r


ACA, C. r. 268, f. 118 ACA, C. r. 254, f. 48v

Montanyana ACA, C. r. 254, f. 49 Lrida

ACA, C. r. 198, f. 305v Dat. Ilerde.

Ibd., f. 305r

Idem. Apud Montanyanam (HU). Apud Ilerdam. Idem. Idem. Dat. Ilerde. Idem.

Montanyana ACA, C. r. 254, f. 49 Lrida


ACA, C. r. 268, f. 119 ACA, C. r. 198, f. 303 ACA, C. r. 268, f. 120

Ibd., f. 305v Ibd., ff. 122v, 123r

ACA, C. r. 268, f. 124r Idem.

Ibd., f. 123v Ibd., f. 124r Ibd., f. 124v


ACA, C. r. 198f. 306r

Idem. Apud Ilerdam. Idem. Dat. Ilerde. Idem. Dat. in Ilerda.

Ibd., f. 308r
ACA, C. r. 268, f. 128

Dat. apud Ilerdam. Idem. Idem.

Ibd., f. 139v

224

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma Lrida
ACA, C. r. 198, f. 310r Idem. ACA, C. r. 268, f. 139

Idem. Idem. Dat. Ilerde. Apud Ilerdam. Idem. Idem. Dat. Ilerde.

Ibd., f. 133v
ACA, C. r. 268, f. 138 ACA, C. r. 268, f. 138 ACA, C. r. 198, f. 310

Ibd., f. 312v
ACA, C. r. 199, f. 32

ACA, C. r. 268, f. 141r Idem. ACA, C. r. 198, f. 311 ACA, C. r. 268, f. 142

Idem. Apud Ilerdam.

ACA, C. r. 198, f. 312r Idem.

Ibd., f. 312v

Idem.

ACA, C. r. 268, f. 142r Idem.

Ibd., f. 142v Ibd., f. 143r

Dat. Ilerde. Idem.

ACA, C. r. 198, f. 313r Sobre la peita a pagar los judos de Biel (Z) al noble y seor del castillo, Pedro

Cornell. 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do Ibd., f. 314r Ibd., f. 313v Apud Ilerdam. Idem.

ACA, C. r. 268, f. 144r Idem.

Ibd., f. 144r

Idem. en Petra Ralljata (Piedratajada, partido judicial de Ejea de los Caballeros, Zaragoza) antes de Todos los Santos.

ACA, C. r. 198, f. 314r Creacin de una feria anual por diez das

26 lu 27 ma

Ibd., f. 315r

Dat. Ilerde.

ACA, C. r. 268, f. 146r Idem.

225

Juan Manuel del Estal

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 28 mi Lrida Ibd., f. 145r Al procurador general del Reino de Murcia Bernat de Sarri, a favor de D. Alfonso de la Cerda, como legtimo rey de Castilla frente a Fernando IV. Apud Ilerdam. zada, vecina de Murcia. Julio 1 sa 2 do 3 lu Lrida
ACA, C. r. 198, f. 316

29 ju 30 vi

ACA, C. r. 198, f. 314

ACA, C. r. 268, f. 145r A favor de la hija de Constancia de la Cal-

Apud Ilerdam.

ACA, C. r. 268, f. 150r Idem. ACA, C. r. 198, ff. 330-331 ACA, C. r. 268, f. 147 ACA, C. r. 198, f. 317

Orden al merino de Jaca y Ejea de los Caballeros de entregar el castillo de Ruesta (Z) a los judos. Dat. Ilerde. Idem. Idem. Idem. Idem.

4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju

Ibd., f. 149v Ibd., f. 316v


ACA, C. r. 268, f. 150 ACA, C. r. 254, f. 47r

ACA, C. r. 198, f. 335r Idem.

Ibd., f. 319r Ibd., f. 324v Ibd., f. 321v Ibd., f. 322r


ACA, C. r. 268, f. 153

Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. in Ilerda. In Ilerda.

Ibd., f. 154v

ACA, C. r. 198, f. 325r Dat. Ilerde.

Ibd., f. 323r Ibd., f. 324r


ACA, C. r. 268, f. 157

Idem. Idem. Idem. Idem.

Ibd., ff. 157v, 163v

226

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Agosto 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi Lrida Ibd., ff. 164r, 165r


ACA, C. r. 294, f. 11r ACA, C. r. 311, f. 168 ACA, C. r. 268, f. 167 ACA, C. r. 257, f. 62r ACA, C. r. 198, f. 333 ACA, C. r. 334, f. 32 ACA, C. r. 198, f. 334 ACA, C. r. 332, f. 142 ACA, C. r. 294, f. 11v ACA, C. r. 334, f. 33r

Lrida

ACA, C. r. 198, f. 331r Idem. ACA, C. r. 268, f. 163

Idem. Apud Ilerdam. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. In civitate Ilerde.

Ibd., f. 159r Ibd., f. 159v Ibd., f. 160r Ibd., f. 169r


ACA, C. r. 198, f. 332 ACA, C. r. 268, f. 163

Ibd., ff. 163v, 171

ACA, C. r. 268, f. 163

Dat. Ilerde.

Dat. Ilerde. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Al rey de Granada, Muhammad II. Dat. Ilerde. Idem. Idem. In Ilerda.

227

Juan Manuel del Estal

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma Zaragoza
ACA, C. r. 268, f. 176

Dat. Cesarauguste.

ACA, C. r. 331, f. 143r Idem. ACA, C. r. 268, f. 177

Apud Cesaraugustam.

ACA, C. r. 198, f. 339r Idem.

Ibd., f. 340r
ACA, C. r. 350, f. 26

Idem. Acusa Jaime II al procurador de Aragn, Lope Ferrench de Luna, en las Cortes de Zaragoza de hallarse a la cabeza de los juramentados contra el monarca. Negativa de Jaime II a reconocer las procuraciones de Juan Bernat Arnau de Salanova. cargo de procurador del Reino de Aragn.

30 mi

Ibd., f. 39

31 ju

ACA, C. r. 198, f. 340v Destituye a Lope Ferrench de Luna28 del

Septbre. 1 vi Zaragoza
ACA, C. r. 350, f. 114 Alegato de Jaime II ante el justicia de AraACA, C. r. 198, f. 341r gn, Jimeno Prez de Salanova, contra el

noble Jaime de Jrica. 2 sa


ACA, C. r. 198, f. 341

Dat. Cesarauguste.

28 Amplia y precisa documentacin de este ilustre miembro de los Luna vase en La Casa de Luna..., ya citada, de Francisco de Mox y Montoliu, pp. 125 y 361, n. 64.

228

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi Zaragoza
ACA, C. r. 268, f. 170

Idem.

ACA, C. r. 198, f. 142r Idem. ACA, C. r. 268, f. 182

Idem. Idem.

Ibd., f. 184v

ACA, C. r. 198, f. 345r Idem. ACA, C. r. 268, f. 182 ACA, C. r. 198, f. 343

Idem. Dat. Cesaraugusta. Idem. Idem. Idem. Orden de destierro y confiscacin de bienes al noble D. Lope Ferrench de Luna.

Ibd., f. 344r
ACA, C. r. 268, f. 184

Ibd., ff. 184r, 185r


ACA, C. r. 350, f. 76r

ACA, C. r. 268, f. 187r In Cesaraugusta.

Ibd., f. 191r
ACA, C. r. 198, f. 348

Idem. Idem. Idem. Dat. Cesarauguste. Confiscacin de bienes al noble aragons Fortn de Bergua. Orden al noble D. Lope Ferrench de Luna de entrega del castillo de Grisel, partido judicial de Tarazona, Zaragoza. In Cesaraugusta .

Ibd., f. 348v Ibd., f. 347v


ACA, C. r., 350, f. 91

Ibd., f. 91v

21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi

ACA, C. r. 268, f. 190

ACA, C. r. 198, f. 352r Idem.

Ibd., ff. 355v, 374

Sobre contenciosos entre cristianos y judos en Barbastro (HU).

ACA, C. r. 268, f. 193r Apud Cesaraugustam. ACA, C. r. 268, f. 194 ACA, C. r. 198, f. 354

Dat. Cesarauguste. Idem. Idem.

Ibd., f. 354v

229

Juan Manuel del Estal

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 28 ju 29 vi 30 sa Octubre 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi
ACA, C. r. 198, f. 356r Dat. Cesarauguste.

Zaragoza

Ibd., f. 376r Ibd., f. 356v


ACA, C. r. 268, f. 195

Idem. Idem. Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 358r Ibd., f. 358r Ibd., f. 361r Ibd., f. 359v Ibd., f. 361v Ibd., f. 370r
ACA, C. r. 198, f. 366

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem.

Ibd., f. 364v
ACA, C. r. 268, f. 206

ACA, C. r. 198, f. 379r Dat. Cesaraugustam.

Ibd., f. 365r Ibd., ff. 366v, 374

Idem. Fijacin de la tasa a pagar de 200 sueldos por la aljama juda de Sos del Rey Catlico (Z).

14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu

ACA, C. r. 198, f. 369r In Cesaraugusta. ACA, C. r. 268, f. 209r Idem. ACA, C. r. 198, f. 370r Idem. ACA, C. r. 268, f. 210r Idem. ACA, C. r. 198, f. 373r Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 369v
ACA, C. r. 119, f. 8r

Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri.

ACA, C. r. 268, f. 213r Apud Cesaraugustam.

Ibd., f. 213v Ibd., f. 214r

Idem. Idem.

230

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Novbre. 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do Zaragoza


ACA, C. r. 198, f. 376v Dat. Cesarauguste. ACA, C. r. 268, f. 227v Idem.

Zaragoza

Ibd., f. 214v

Idem.

ACA, C. r. 198, f. 379r Idem. ACA, C. r. 268, f. 215

In Cesaraugusta. Idem. Idem. Al comendador santiaguista del Vall de Ricote en Murcia, don Juan lvarez.

Ibd., f. 217r
ACA, C. r. 198, f. 378 ACA, C. r. 119, f. 32r

ACA, C. r. 268, f. 218r Idem.

Ibd., ff. 221r, 223v

Apud Cesaraugustam.

Ibd., f. 223v

Idem.

ACA, C. r. 198, f. 380v In Cesaraugusta.

Ibd., f. 384r

Restituye al monasterio de San Juan de la Pea los lugares de Cercastiel, Salinas de Jaca, Fayans y Villalengua en las montaas de Jaca y Zaragoza.

6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju

ACA, C. r. 268, f. 232v Dat. Cesaraugusta.

Ibd., f. 237r
ACA, C. r. 198, f. 389

Idem. Idem. Idem. Idem.

Ibd., f. 391v Ibd., f. 391v

ACA, C. r. 268, f. 232

Dat. Cesaraugusta.

Teruel

ACA, C. r. 198, f. 390

Dat. Turol.

231

Juan Manuel del Estal

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 17 vi 18 sa Teruel Ibd., f. 392r


ACA, C. r. 332, f. 270

Idem. Convocatoria del brazo clerical del Reino de Valencia a las Cortes en su capital el prximo 30 de noviembre.

19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju Dicbre. 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do

Sarrin (TE) ACA, C. r. 198, f. 394r Dat. apud Sarrion, partido judicial de Mora de Rubielos, Teruel.

Almentose
(CS)

ACA, C. r. 268, f. 246r In loco de Almentose (CS).

Segorbe (CS) ACA, C. r. 198, f. 395 Sagunto (V)


ACA, C. r. 268, f. 245

Apud Sogorbium (CS). Dat. in Muro Veteri, Murviedro, Sagunto, Castelln.

Valencia

ACA, C. r. 198, f. 395r Dat. Valencie.

Ibd., f. 395

Confirma privilegio a la cofrada de cazadores de San Silvestre en Calatayud (Z).

ACA, C. r. 198, f. 397r Dat. Valencie. ACA, C. r. 268, f. 246r Dat. Valencia.

Valencia

ACA, C. r. 199, f. 10r ACA, C. r. 294, f. 28v ACA, C. r. 268, f. 246

Dat. Valencie. Idem. Idem. Idem. Dat. Valencia.

Ibd., f. 247r
ACA, C. r. 199, f. 11r

ACA, C. r. 268, f. 247r Idem. ACA, C. r. 199, f. 11r

Idem.

ACA, C. r. 120, f. 166r Al noble Gombau de Entenza. ACA, C. r. 29, f. 28v ACA, C. r. 199, f. 11r

Dat. Valencie. Idem.

232

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1301 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 11 lu 12 ma 13 mi Valencia Ibd., f. 6v Idem.

ACA, C. r. 268, f. 250r Idem. ACA, C. r. 199, f. 3v

Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont, colector del diezmo, que no haga su recaudacin en el Reino de Mallorca. Al rey de Granada, Muhammad II. Dat. Valencia. Dat. Valencie. Idem. Idem. Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri.

14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju

ACA, C. r. 334, f. 44v ACA, C. r. 294, f. 29r ACA, C. r. 268, f. 251 ACA, C. r. 199, f. 6v

Ibd., f. 4r Ibd., f. 8v Ibd., f. 8v ACA, C. r. 334, f. 45r

ACA, C. r. 268, f. 253r Al procurador del infante de Aragn, D. ACA, C. r. 199, f. 7v Jaime, primognito de Jaime II y D. Blanca

de Anjou. 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do AO 1302 Enero 1 lu 2 ma Valencia


ACA, C. r. 268, f. 254

ACA, C. r. 268, f. 253r Dat. Valencie.

Ibd., f. 252v
ACA, C. r. 334, f. 45v ACA, C. r. 268, f. 253 ACA, C. r. 199, f. 9r

Idem. Dat. Valencia. Idem. Idem.

ACA, C. r. 268, f. 253r Idem. ACA, C. r. 268, f. 353v Idem. ACA, C. r. 294, f. 29v

Idem.

ACA, C. r. 268, f. 254r Idem.

Ibd., f. 253v

Dat. Valencie.

Dat. Valencie. Idem.

Ibd., f. 254r

233

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 3 mi 4 ju Valencia Ibd., f. 254r


ACA, CRD, Jaime II,

Idem. A Raimundo Despont, obispo de Valencia que entregue 3.000 sueldos del diezmo a Ferrer Descorteyll, baile del Reino de Murcia. Orden de la Merced.

caja 12, n. 1550

5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi

ACA, C. r. 268, f. 257r Al papa Bonifacio VIII que confirme a la ACA, C. r. 268, f. 256 ACA, C. r. 199, f. 15 ACA, C. r. 268, f. 256

Dat. Valencie. Idem. Idem. Idem.

Ibd., f. 259r

ACA, C. r. 120, f. 203r Al justicia de Orihuela (A). ACA, C. r. 199, f. 13r

In Valencia. Idem.

Ibd., f. 260v

ACA, C. r. 268, f. 265r Idem.

Ibd., ff. 261v, 267v


ACA, C. r. 199, f. 14 ACA, C. r. 268, f. 261

Idem. Dat. Valencie. Dat. Valencia. Celebra Cortes en la iglesia de Santa Mara la Mayor de Valencia, donde confirma y promulgar los Furs Valencianos (21 de enero, domingo, de 1302)29.

Ibd., f. 264r ACA, C. r. 199, f. 14r

18 ju 19 vi

ACA, C. r. 268, f. 264r Dat. Valencie. ACA, C. r. 199,

ff. 53v-54r

Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri, sobre el cobro de la alfarda a los moros de Orihuela para reparar el castillo y los muros de la villa. Dat. Valencie.

20 sa

Ibd., f. 18r

29 Edicin y estudio en J. M. del Estal, Traslado notarial indito de ciertos fueros otorgados a la ciudad y reino de Valencia, 1251-1302, Rev. Instituto Estudios Alicantinos (RIDEA), 40, Alicante, 1984, pp. 25-68.

234

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 21 do Valencia
ACA, C. r. 120, f. 231v Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer ACA, C. r. 199, f. 18v Descorteyll, que los vecinos de Orihuela

gozan de franquicia en todo, salvo en les coses vedades. 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Febrero 1 ju 2 vi 3 sa 4 do


ACA, CRD, Jaime II,

ACA, C. r. 199, f. 17v ACA, C. r. 120, f. 229

Dat. Valencia. Al justicia de la villa de Alicante. Al alcaide del castillo de Lorca (MU). Dat. Valencie. Al rey de Granada, Muhammad II. A Bernat de Puich, vecino de Elche. Dat. Valencie.

Ibd., f. 227v
ACA, C. r. 199, f. 21,4

Ibd., f. 25r
ACA, C. r. 120, f. 238 ACA, C. r. 199, f. 25r

ACA, C. r. 120, f. 245r A Bernat de Sarri sobre Alguazas (MU). ACA, C. r. 268, f. 286

In Valencia. Dat. Valencie.

Ibd., f. 288r

Valencia

ACA, C. r. 268, f. 286r Al justicia de la villa de Alicante.

Ibd., f. 286v

Dat. Valencia.

caja 10, n. 133530

Jaime II ruega al papa Bonifacio VIII que confirme la eleccin de Fr. Arnaldo de Amer como maestro del Hospital de Santa Eulalia en Barcelona. Mandato de Jaime II al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont, colector de la dcima eclesial de Cartagena, entregar 3.000 sueldos reales al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll, para reparar el castillo de Molina Seca (MU). Dat. Ilerde.

4 do

ACA, CRD, Jaime II,

caja 12, n. 155031

5 lu

Lrida

ACA, C. r. 199, f. 47r

30 31

Edicin de Marina Scarlata, Carte Reali Diplomatiche..., pp. 215-216, n. 234. Edicin y estudio de Marina Scarlata, o. c., pp. 216-217, n. 235.

235

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu Cervera (L)


ACA, C. r. 123, f. 13v ACA, C. r. 307, f. 52v ACA, C. r. 199, f. 49r

Lrida

ACA, C. r. 294, f. 34v ACA, C. r. 199, f. 47v

Dat. apud Ilerdam. Dat. apud Ilerdam.

ACA, C. r. 268, f. 286v Idem. ACA, C. r. 120, f. 249r Al justicia de la villa de Alicante. ACA, C. r. 123, f. 6v

Dat. Ilerde.

In loco de Cervera (L). In Cervera. Idem. Idem. Dat. in Cervera. Idem. Dat. in loco de Cervera. Dat. in Montefalchone (L). Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri. In obsidione castri de Montefalchone. Asedio al castillo de Montfalc Murallat (L). Idem.

Ibd., f. 49v
ACA, C. r. 123, f. 15 ACA, C. r. 269, f. 7v ACA, C. r. 129, f. 35v

Montfalc ACA, C. r. 123, f. 17r Murallat (L) ACA, C. r. 199, f. 54v Montfalc Asedio al castillo
ACA, C. r. 199, f. 55r

27 ma

28 mi Marzo 1 ju

Ibd., f. 52v

Montfalc Asedio al castillo

ACA, C. r. 307, f. 22r ACA, C. r. 123, f. 35r

Al veguer de Lrida, Bernat de Ponte, que no obligue al soldado Ramn de Roda, ya licenciado, que se incorpore a filas de nuevo.

236

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 2 vi 3 sa Lrida Montfalc Asedio al castillo Cervera (L) Lrida Montfalc Asedio al castillo
ACA, C. r. 123, f. 33v

Al justicia de Murcia. Dat. in obsidione castri de Montefalchone. Cervera (L). Idem. Idem. In obsidione castri Montisfalchonii. Idem. In obsidione castri de Montefalchone. Cervera (L). In loco de Cervera (L). Idem. Dat. Ilerde. Idem. Dat. Ilerda. Dat. in obsidione Montis Falchonis. Asedio al castillo de Montfalc, Cervera, Lrida. Idem. Idem. Idem. Dat. in obsidione castri Montisfalchonis. Idem. Dat. in obsidione castri Montisfalchonis, partido judicial de Cervera, Lrida. Idem. Idem. Dat. in obsidione castri Montis Falchonis. Idem. Idem. Idem.

Ibd., f. 34r

4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 8 ju 9 vi 9 vi 10 sa 11 do 12 lu

Ibd., f. 33v
ACA, C. r. 269, f. 13v ACA, C. r. 123, f. 34v

Ibd., ff. 38r, 39v


ACA, C. r. 123, f. 38v

Ibd., f. 37v Ibd., f. 41v Ibd., f. 41v Ibd., f. 38v


ACA, C. r. 123, f. 39v

Ibd., f. 43v ACA, C. r. 269, f. 16v Ibd., f. 16v


ACA, C. r. 123, f. 41r ACA, C. r. 269, f. 13v ACA, C. r. 123, f. 47r

13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa

Ibd., f. 49r
ACA, C. r. 123, f. 49v

Ibd., f. 50v Ibd., f. 50v Ibd., f. 51v


ACA, C. r. 123, f. 52r

Ibd., f. 55v Ibd., f. 54r

237

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 25 do Montfalc Asedio al castillo Ibd., f. 56r Idem.

26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Abril 1 do

Ibd., f. 61v Ibd., f. 62r Ibd., f. 62r


ACA, C. r. 123, f. 63r

Idem. Idem. Idem. Dat. in campis prope castrum de Monte Falchone, partido judicial de Cervera, Lrida. In castro de Monte Falchone. Dentro ya del castillo conquistado. In castro Montisfalchonis, Cervera, Lrida.

Montfalc (L) Ibd., ff. 62v, 66r


ACA, C. r. 123, f. 64v

Cervera (L)

ACA, C. r. 199, f. 60

Imposicin a las aljamas juda y sarracena de Tarazona (Z) de obedecer al nuevo alcalde nombrado por el baile general de Aragn. Data in loco de Cervera (L). Dat. Ilerda. Idem. Idem. Idem. Idem. Concesin a las aljamas de la Corona de no pagar los gastos de prisin de los detenidos por insolvencia de impuestos. A Jacobo de Molay, maestre de la Orden del Templo, que deponga a su vicario, Fr. Berenguer de Cardona, y nombre otro ms digno. Dat. Ilerde. Idem. Idem. Dat. Ilerde.

2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do

ACA, C. r. 257, f. 69r ACA, C. r. 123, f. 78r

Ibd., f. 76r Ibd., f. 79r Ibd., f. 80r Ibd., f. 79v


ACA, C. r. 199, f. 68v

9 lu

ACA, C. r. 334, f. 52v

10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa

ACA, C. r. 123, f. 84r

Ibd., f. 87r Ibd., f. 98r Ibd., f. 97r

238

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Mayo 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi Zaragoza


ACA, C. r. 124, f. 123

Zaragoza

ACA, C. r. 123, f. 103r Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 134r Ibd., f. 103r


ACA, C. r. 269, f. 38v

Idem. Idem. Idem.

ACA, C. r. 123, f. 104r Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 105v Ibd., f. 104v Ibd., f. 106v Ibd., f. 110r Ibd., f. 109v Ibd., f. 111r
ACA, C. r. 123, f. 11v ACA, C. r. 269, f. 40r

Idem. Dat. Cesaraugusta. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. In Cesaraugusta.

Al rey de Granada, Muhammad II. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Idem.

Ibd., f. 125r Ibd., f. 124v Ibd., f. 128v Ibd., f. 136r Ibd., f. 137r
ACA, C. r. 124, f. 129

Ibd., f. 138r Ibd., f. 139r Ibd., f. 140v Ibd., f. 142r

239

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do Zaragoza Ibd., f. 146v


ACA, C. r. 124, f. 146

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Al merino mayor del rey D. Dions de Portugal, Juan Simn.

Ibd., f. 154r Ibd., f. 149r Ibd., f. 152r Ibd., f. 159r

ACA, C. r. 124, f. 154r Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 160v
ACA, C. r. 199, f. 85

Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri. Jaime II concede a algunos judos de Pedrola que ya pueden volver al lugar que abandonaron, por haber sido absueltos de las obligaciones contradas con las aljamas de Alagn y Zaragoza. Idem. Dat. Cesarauguste. Idem.

21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju

Ibd., f. 165v Ibd., f. 168r Ibd., f. 174r

Berdn (HU) Ibd., ff. 187v,188r

Dat. in Verduno, partido judicial de Jaca, Huesca.

Uncastillo (Z) ACA, C. r. 124, f. 180v Dat. in villa Unius Castri, partido judicial de Sos del Rey Catlico.

ACA, C. r. 307, f. 51r Dat. in Unicastro (Z). ACA, C. r. 124, f. 178v A Bernat de Sarri, procurador general ACA, C. r. 269, f. 65r del Reino de Murcia, que provea a la

resistencia armada de los castillos frente a la amenaza de Fernando IV de Castilla.

240

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 1 vi 2 sa 3 do 3 do 4 lu 4 lu 4 lu 5 ma Jaca (HU) Sos del Rey Catlico (Z) Jaca (HU) Javierregay
(HU) ACA, C. r. 124, f. 191 ACA, C. r. 269, f. 66v ACA, C. r. 124, f. 191 ACA, C. r. 124, f. 192

Uncastillo (Z) ACA, C. r. 124, f. 185

Dat. in villa Uniuscastri (Z).

Dat. apud Jaccam (HU). Dat. in Sos. Sos del Rey Catlico (Z). Dat. in villa de Sos. Dat. apud Jaccam. Dat. in montania Jacce apud Xiverray, partido judicial de Jaca, Huesca. Se abonen al familiar de la casa real, Tomasio ellado, 1.400 sueldos jaqueses adeudados por Pedro III.

Ibd., ff. 191v, 192r


ACA, C. r. 269, f. 66r

Sos del Rey Catlico

6 mi

Berdn (HU) ACA, C. r. 124, f. 192r In Verduno, partido judicial de Jaca, Huesca. Al sobrejuntero de Huesca y Jaca, Alfonso de Castronuevo32. Javierregay
(HU)

7 ju 8 vi

Ibd., f. 191r
ACA, C. r. 199, f. 77v

Indulto de 10.000 sueldos jacenses a la aljama juda de Zaragoza. gayo. Exavier agay 33, partido judicial de Jaca, Huesca.

ACA, C. r. 124, f. 192r Apud Exiverrigay, Exavierregay, Scaberri-

8 vi

Monasterio de San Juan de la Pea


(HU)

Ibd., f. 191r

Al procurador general del Reino de Valencia, Guillem de Anglesola sobre causa de apelacin entre Rodrigo de Gedrellis y M. Seguerra en Valencia por dote matrimonial. Al rey de Npoles, Carlos II de Anjou, que abone la suma adeudada por el castillo de Forcalcherii. comendador de Magalln el pago de 513 sueldos jaqueses que adeuda al comendador de la Orden del Templo en Huesca.

9 sa

San Juan de ACA, C. r. 269, f. 67r la Pea (HU) Jaca (HU)

10 do

ACA, C. r. 124, f. 196r Al sobrejuntero de Huesca que urja al

32 Relacin amplia documental de estos datos en Juan Manuel del Estal, Jaca en la datacin tpica del Itinerario de Jaime II de Aragn (1 de junio al 20 de julio de 1302), Actas del XV CHCA, Zaragoza, 1995, pp. 182-197. 33 Agustn Ubieto, Toponimia aragonesa medieval, Valencia, 1972, p. 206.

241

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 11 lu Jaca (HU) Ibd., f. 197r Confirma favores al concejo de Magalln (partido judicial de Borja) otorgados por Jaime I su abuelo. A Bernat de Sarri, procurador general del Reino de Murcia, que se devuelva a Ximeno Prez de Arbe el heredamiento indebidamente embargado en Lorca. A Ferrer Descorteyll, baile general del Reino de Murcia, que haga aprovisionar bien todos sus castillos. A su consejero real, Gondisalbo Garca, acerca de asuntos negociados con Jaime de Jrica. pont. 16 sa 17 do 18 lu 19 ma Ibd., f. 277
ACA, C. r. 124, f. 205

12 ma

Ibd., f. 197r

13 mi

ACA, C. r. 199, f. 88v

14 ju

Ibd., f. 200v

15 vi

ACA, C. r. 124, f. 200v Al veguer y curia de Lrida, Bernat Des-

Jaime II a su to Jaime II de Mallorca. Dat. Jacce. Dat. in Jacca. Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll, sobre recaudacin de 6.000 sueldos reales de Valencia a la aljama juda de Orihuela para restauracin de su castillo. Gracias y favores de Jaime II al monasterio de San Juan de la Pea por ser panten de algunos de sus predecesores y hallarse bajo su tutela real. de Aragn, que escuche reclamacin de los judos Azmael y Juefus, contra una denuncia judicial.

Ibd., f. 206r Ibd., f. 207r

20 mi

ACA, C. r. 199, f. 93v

21 ju

ACA, C. r. 124, f. 225r A Ximn Prez de Salanova, justicia general

22 vi

ACA, C. r. 199, f. 98

Al procurador general de Aragn, Lope de Gurrea, sobre contencioso entre vecinos de Magalln y Alberite y los de Borja, Albero de Yernera y Ayun por deslinde de trminos comunales.

242

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 23 sa Jaca (HU) Ibd., f. 94r Confirma en el cargo de alfaqu y escribano en rabe para los mudjares de Borja a Juefo, elegido tal por Gil de Jaca escribano real. Concede a Galcern de Curte pensin vitalicia anual de 1.000 sueldos barceloneses a cargo de las rentas reales de Montblanc (T). Al procurador general del Reino de Valencia, Guillem de Anglesola, que defienda a los vecinos de Paterna frente al noble aragons Lope Ferrench de Luna. Al administrador de las salinas reales de Naval (HU) que provea cada ao de cuatro medidas de sal a los dos hermanos Pascasio y Juan Prez. Al procurador general del Reino de Aragn, Lope de Gurrea sobre el robo al alcaide del castillo de Maln (Z) Ximn Blas de Ejea. Indulto del destierro por medio ao de la ciudad y trmino de Lrida a Raimundo Boyl. Bernat de Llibi, sobre el contencioso entre D. Constanza, emperatriz de Grecia, y sarracenos de Uxona. 30 sa Ibd., f. 228v Al mismo baile general que apoye al obispo de Valencia, Raimundo Despont, canciller de la Corona, en la ampliacin del palacio episcopal.

24 do

Ibd., ff. 97v-98r

25 lu

ACA, C. r. 124, f. 228

26 ma

ACA, C. r. 269, f. 74r

27 mi

Ibd., f. 226r

28 ju

ACA, C. r. 199, f. 98r

29 vi

ACA, C. r. 124, f. 225v Al baile general del Reino de Valencia,

Julio 1 do Jaca (HU)


ACA, C. r. 124, f. 230v Al procurador y cannigo de la iglesia de

Valencia, Pedro Gomis, y al juez de curia, Guillem Jaffer, sobre composicin de ciertos derechos pecuniarios. 2 lu
ACA, C. r. 269, f. 75r

Al baile de Lrida, Guillem de Ceret, que exija al fiscal de la ciudad, Pedro de Segano, el cobro de los 50.000 sueldos jaqueses adeudados por los judos.

243

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 3 ma Jaca (HU)


ACA, C. r. 124, f. 231r Al procurador general del Reino de Valen-

cia, Guillem de Anglesola y al baile general del mismo, Bernat de Llibi, en torno a la irrogacin de un mandato real que perjudicaba a los ciudadanos de Valencia. 4 mi Ibd., f. 233r A la curia de Lrida sobre la protesta formal de los maestros y escolares de la Universidad de aquella ciudad por incumplir los acuerdos firmados por los pahers y hombres probos del consell leridano. A Bartolom de Eslava, juez de curia, y a Gil de Jaca, baile general de Aragn y escribano de la cancillera real sobre el contencioso entre el concejo de Ambel y la villa de Borja (Z). Al veguer y curia de Lrida, Bernat Despont, que obligue a los pahers y hombres probos del consell a cumplir lo pactado sobre el salario anual a los maestros Pedro de Saltona, en medicina, y al fsico Guillem de Victoria. A Miguel y Juan Prez de Arbe, hermanos, que recaben del gobernador general de Navarra, Alfonso de Robray, las posturas firmadas sobre la tregua con Felipe IV el Hermoso. Al procurador general del Reino de Valencia, Guillem de Anglesola, y al baile del mismo, Bernat de Llibi, que permitan al castelln sanjuanista de Amposta (T), Raimundo de Ripelles, la saca de cierto nmero de cahces de cebada y trigo de Sueca y otros lugares de la Orden del Hospital. de Anglesola y Bernat de Llibi, de facilitar al castelln de Amposta la saca y transporte de cereales del Reino de Valencia sin bice alguno.

5 ju

Ibd., f. 237r

6 vi

Ibd., f. 238r

7 sa

Ibd., f. 239v

8 do

Ibd., f. 245r

9 lu

ACA, C. r. 124, f. 245r Orden a los mismos funcionarios Guillem

244

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 10 ma Jaca
ACA, C. r. 199, f. 102

Jaime II indulta al judo de Jaca, Bargell, hijo de Aach Almoni, de la inculpacin de haber mantenido relaciones sexuales ilegtimas e incurrido en la pena pecuniaria de 3.000 sueldos jaqueses. judicial contra Miguel Prez por hallarse dispuesto a someterse a la justicia.

11 mi

ACA, C. r. 124, f. 238v Al justicia de Huesca que revise el proceso

12 ju

ACA, C. r. 269, f. 77r

Orden de Jaime II a su portero mayor, Artal de Azlor, de aplicar de la suma recaudada a las aljamas judas y sarracenas de Huesca la cantidad de 300 sueldos jaqueses a la construccin del ingenio militar que le ha encargado.

13 vi 14 sa 15 do 15 do Morillo de Tou (HU) Ayerbe


ACA, C. r. 199, f. 101r Dat. Jacce. ACA, C. r. 269, f. 78v

Dat. in loco de Moriello, lugar de Coscujuela de Sobrarbe, partido judicial de Boltaa, Huesca. Dat. in Ayerbis, Ayerbe de Broto, ayuntamiento de Bergua-Basarn, partido judicial de Boltaa, Huesca. Dat. apud Villam de Vallibus, Gsera, partido judicial de Sabinigo, Huesca. Apud Boleam, partido judicial de Huesca. Dat. Osce. Idem. A Gil de Jaca escribano de curia y baile general del Reino de Aragn sobre ciertas compras de paos. Dat. Osce XIII kls. Augusti 1302. In Osca. Idem. Idem. Idem.

16 lu

ACA, C. r. 125, f. 3r

16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi

Villaplana
(HU)

ACA, C. r. 307, f. 69r ACA, C. r. 269, f. 79r ACA, C. r. 125, f. 4v ACA, C. r. 269, f. 79v

Bolea (HU) Huesca

Ibd., f. 79v
ACA, C. r. 125, f. 6r

21 sa 22 do 23 lu 24 ma

Ibd., f. 7r Ibd., f. 7v Ibd., f. 9v Ibd., f. 10r

245

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 25 mi 26 ju Huesca Ibd., f. 12r Ibd., f. 11r Idem. Mediacin de Jaime II ante Federico III de Sicilia, su hermano, para que libere al prncipe de Tarento, D. Felipe. Dat. Osce. Apud Oscam. In Monasterio de Sixega, cercano a Villanueva de Sigena, partido judicial de Sariena, Huesca. Apud Fragam. In Fraga.

27 vi 28 sa 29 do

Monasterio de Sigena
(HU)

Ibd., f. 15r
ACA, C. r. 125, f. 19v

Ibd., ff. 21r, 22v ACA, C. r. 269 f. 81r

30 lu 31 ma Agosto 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu

Fraga (HU)

ACA, C. r. 307, f. 58r ACA, C. r. 307, f. 58r

Fraga (HU)

ACA, r. 125, f. 26v ACA, r. 334, f. 70v

Dat. apud Fragam. Jaime II a su hermano, Federico III de Sicilia.

Monasterio ACA, C. r. 307, f. 59v de Scala Dei


(T)

Dat. in Monasterio de Scala Dei. Cartuja (T).

7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi Alforja (T) Tarragona Selva del Camp


ACA, C. r. 125, f. 27v ACA, C. r. 332, f. 281 ACA, C. r. 294, f. 66r ACA, C. r. 268, f. 84r

Dat. in Alforgio, Alforja, partido judicial de Reus, Tarragona. Idem. Dat. Tarrachone. Apud locum de La Selva in Campo Tarracone.

246

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 16 ju Monasterio de Santes Creus


ACA, C. r. 268, f. 85r ACA, C. r. 125, f. 32v ACA, C. r. 325, f. 81r

In Monasterio Sanctarum Crucium. Monasterio de Santes Creus (T). In Monasterio Sanctarum Crucium (T).

17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Septbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do

Puig de Ruiber

ACA, C. r. 125, f. 33v

In Podio de Ruibero, Puig de Ruiber? (T). In Vallibus Campi Tarrachone. In castro Venti de Rosanis, partido judicial de Martorell, Barcelona

Camp de Ibd., f. 35r Tarragona (T) Castellv de Rosanes (B)


ACA, C. r. 125, f. 33v

Barcelona

ACA, C. r. 125, f. 34r

Dat. Barchinone. Idem. Idem. A los alcaides del castillo y villa de Lorca (MU). Dat. Barchinone. Idem. Idem. Idem. Dat. Barchinone.

Ibd., f. 35v
ACA, C. r. 294, f. 67r ACA, C. r. 125, f. 39r

Ibd., f. 81r Ibd., f. 40v


ACA, C. r. 269, f. 86r ACA, C. r. 125, f. 46v

Ibd., f. 49v

Barcelona

ACA, C. r. 125, f. 49

Dat. Barchinone. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

Ibd., ff. 47r, 52r Ibd., f. 47v Ibd., f. 47v Ibd., f. 49v Ibd., f. 53r Ibd., f. 53v Ibd., f. 60v
ACA, C. r. 125, f. 54r

247

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu Barcelona Ibd., f. 56r


ACA, C. r. 199, f. 118 ACA, C. r. 125, f. 62r

Idem. Jaime II indulta cierta suma pecuniaria a la aljama juda de Teruel. In Barchinone. Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri. Favor real a la aljama juda de Zaragoza. Dat. Barchinone. Al procurador en la curia papal, Pedro del Valle Senicii, que le informe de cuanto all ocurra de inters a la Corona de Aragn. Dat. Barchinone. Idem. A los merinos de Zaragoza sobre la nula exencin fiscal de la juda Oro y de sus hijos. Dat. Barchinone. Dat. Barchinone. Idem.

Ibd., f. 73v Ibd., ff. 62v, 64v


ACA, C. r. 199, f. 115 ACA, C. r. 257, f. 76r ACA, C. r. 125, f. 68v

18 ma 19 mi 20 ju

Ibd., f. 75r Ibd., f. 79v Ibd., f. 82r


ACA, C. r. 199, f. 120

21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju

ACA, C. r. 125, f. 82v ACA, C. r. 125, f. 82v

Ibd., f. 82r

Gerona

ACA, C. r. 199, f. 126

Indulto real al judo de Jaca, Abrahim Almuzuino, mediante el pago de 3.000 sueldos barceloneses por cortejar a dos cristianas de la villa. Apud Gironam. Idem. Dat. apud Castrum de Cerviniano, castillo de Cervi de Ter, Gerona. Apud Gironam. Dat. apud Bascarram, Bscara, Gerona.

28 vi 29 sa 29 sa 30 do 30 do


(GE)

ACA, C. r. 269, f. 97v ACA, C. r. 257, f. 78r

Cervi de Ter ACA, C. r. 125, f. 89r Gerona Ibd., f. 87v

Bscara (GE) Ibd., f. 90r

248

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma Gerona
ACA, C. r. 125, f. 96r

Figueras (GE) ACA, C. r. 125, f. 90


ACA, C. r. 269, f. 97v ACA, C. r. 125, f. 91r ACA, C. r. 334, f. 78r ACA, C. r. 125, f. 93r

Dat. apud Figueras (GE). Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. in Figueras (GE).

Ibd., f. 92
ACA, C. r. 125, f. 90v

Ibd., f. 96r
ACA, C. r. 269, f. 99r

Apud Gironam. Idem. Idem. Dat. Girone. A Bernat de Sarri, procurador general del Reino de Murcia. Dat. Gerunde. Idem. Convenios de paz entre Castilla y Aragn. Veto al Reino de Mallorca para recaudar la colecta del diezmo y obligacin de ingresar al tesoro de la Corona lo recaudado. Apud Gerundam. Idem. Dat. Gerunde.

Ibd., f. 97r Ibd., f. 101r Ibd., f. 99v


ACA, C. r. 125, f. 98v

Ibd., f. 100r Ibd., f. 103v Ibd., f. 104


ACA, C. r. 269, f. 105

24 mi 25 ju 26 vi

ACA, C. r. 125, f. 109

Ibd., f. 110r Ibd., f. 108r

249

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Novbre. 1 ju 3 sa 4 do Gerona


ACA, C. r. 269, f. 102

Gerona Gerona

Ibd., f. 113r Ibd., f. 114r

Idem. Idem.

ACA, C. r. 125, f. 114r Dat. Gerunde. ACA, C. r. 257, f. 78v

Idem.

ACA, C. r. 125, f. 130r Apud Gerundam.

Dat. Gerunde. Idem. Jaime II ordena a Lope de Gurrea, gerens vices por el primognito Jaime en Aragn, procurador en Aragn y Catalua, que entregue al comendador de Montalbn, Fortn de Vergua, el obispo de Zaragoza, Ximeno de Luna, para su custodia. Dat. Gerunde. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri.

Ibd., f. 123r Ibd., ff. 120v-121r

5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju

ACA, C. r. 125, f. 134

Ibd., f. 126v Ibd., f. 125r Ibd., f. 130r Ibd., f. 132r Ibd., f. 133v Ibd., f. 134r

ACA, C. r. 125, f. 137r Dat. Gerunde.

Ibd., f. 137v

Idem.

ACA, C. r. 269, f. 109r Idem. ACA, perg. C 6, n. 63 Convenio entre Jaime II y el obispo de

Gerona, Bernardo de Villamar, sobre paz y tregua. 16 vi 17 sa 18 do Barcelona


ACA, C. r. 125, f. 142r Dat. Barchinone.

Ibd., f. 141r

Idem.

250

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Dicbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa
ACA, C. r. 126, f. 192

Barcelona

Ibd., f. 139v Ibd., f. 142v Ibd., f. 145v Ibd., f. 143r Ibd., f. 145v
ACA, C. r. 126, f. 146

Idem. Idem. Idem. Idem. Apud Barchinonem. Idem. Idem. Idem. Al justicia de la ciudad de Murcia. Apud Barchinonem. A Muhammad II, rey de Granada. Barchinone.

Ibd., f. 149r Ibd., f. 158r Ibd., ff. 156r, 167v Ibd., f. 169r Ibd., f. 162v
ACA, C. r. 126, f. 162

Barcelona

ACA, C. r. 126, f. 150

Dat. Barchinone.

Tarragona

ACA, C. r. 269, f. 116

Dat. Tarrachone.

Dat. Tarrachone. Idem. Ruego al maestre de la Orden de Santiago, Juan Osores, que se entreviste con l para tratar de graves asuntos del comendador de Montalbn, Fortn de Bergua. Ruego al rey de Mallorca, Jaime II, su to, de no urgir a los barceloneses los derechos de lezda en Colliure y El Vol.

Ibd., f. 174v Ibd., f. 172v

9 do

Ibd., f. 171 bisr

10 lu 11 ma

ACA, C. r. 126, f. 179r Apud Tarrachonem. ACA, C. r. 201, ff. 3-5

Sepulcro de su hermano Alfonso III de Aragn.

251

Juan Manuel del Estal

AO 1302 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 12 mi Tarragona
ACA, C. r. 200, f. 146r Al gobernador de Aragn, Lope de

Gurrea, que ponga en libertad al comendador de Montalbn, Fortn de Bergua. 13 ju


ACA, r. 334, f. 97-8 ACA, C. r. 126, f. 182

Al rey de Mallorca, su to, sobre la lezda Al merino de Elche, Berenguer de Puigmolt. Apud Tarrachonem. Idem. Dat. Tarrachone.

14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu AO 1303 Enero 1 ma 2 mi 3 ju

Tortosa (T)

Ibd., f. 182
ACA, C. r. 269, f. 122 ACA, C. r. 126, f. 179

ACA, C. r. 269, f. 123r Idem. ACA, C. r. 269, f. 123r Idem.

Ibd., f. 125v
ACA, C. r. 126, f. 188

Dat. Dertuse. Idem. Idem. Idem. Al consell de la villa de Alicante. Apud Dertusam. A los vecinos de Alicante y Elche. Dat. Dertuse.

Ibd., f. 184v Ibd., f. 187v


ACA, C. r. 126, f. 190

Ibd., f. 189v Ibd., f. 198v Ibd., f. 191v

ACA, C. r. 126, f. 198r Idem.

Ibd., f. 197v Ibd., f. 224r

Idem. Idem.

ACA, C. r. 269, f. 124r Idem. ACA, C. r. 126, f. 196

In Dertusa.

Tortosa

ACA, C. r. 126, f. 197

Dat. Dertuse. Apud Dertusam. Idem.

Ibd., ff. 198r, 199r Ibd., ff. 200v, 201v

252

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 18 vi 19 sa Tortosa (T) Cambrils de Mar (T) Tortosa (T) Ibd., f. 209r
ACA, C. r. 269, f. 127 ACA, C. r. 126, f. 209

Idem. Idem. Idem. Idem. A Pedro de Lled sobre su embajada a Mallorca. Idem. Idem. Idem. Dat. in Dertusa. Idem. Al rey de Granada, Muhammad II. Dat. Dertuse. Idem. A los jurats de la ciudad de Valencia. Apud Dertusam. Tarragona.

Ibd., ff. 205r, 207r


ACA, r. 334, f. 98r

Ibd., ff. 210v, 211r Ibd., ff. 212v, 213 Ibd., ff. 214v, 218 Ibd., ff. 217v, 219v
ACA, C. r. 126, f. 218

Ibd., ff. 219v, 222r Ibd., f. 220r


ACA, C. r. 269, f. 132 ACA, C. r. 307, f. 84v ACA, C. r. 126, f. 225

ACA, C. r. 269, f. 147r In loco de Cambrils, partido judicial de Reus, ACA, C. r. 201,

ff. 121v-122 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do
ACA, C. r. 126, f. 233

Guiaje y franquicia real a los hermanos Sancho y Beltrn de Izana, Beltrn y lvaro Hernndez de Izana. Apud Dertusam. Idem. Idem. Sobre el monedaje y franquicia del bovaje a las aljamas judas de Aragn y Lrida.

Ibd., ff. 235v, 237r


ACA, C. r. 269, f. 137 ACA, C. r. 200, f. 174

ACA, C. r. 126, f. 244r Apud Dertusam.

Ibd., ff. 241v, 243v Ibd., ff. 243r, 244v Ibd., ff. 243r, 245v

Idem. Idem. Idem.

253

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 28 lu 29 ma Tortosa
ACA, C. r. 269, f. 13v ACA, C. r. 200, f. 237

Dat. Dertuse. A los vecinos de Calatayud (Z) que pueden satisfacer el inters de prstamos judos con bienes races.

30 mi 31 ju

ACA, C. r. 126, f. 251r In Dertusa. ACA, C. r. 334, f. 62 ACA, C. r. 126,

ff. 251r, 268r

A Jacobo de Molay, maestre de la Orden del Templo que no prive a Berenguer de Cardona del cargo de vicario general de la Orden en Catalua y Aragn por haberse arrepentido e implorado perdn.

Febrero 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu Tortosa
ACA, C. r. 126, f. 250v Dat. Dertuse. Tortosa.

Ibd., f. 251v Ibd., f. 252r


ACA, C. r. 200, f. 176 ACA, C. r. 126, f. 270 ACA, C. r. 269, f. 151 ACA, C. r. 126, f. 272

A Jaime II de Mallorca, su to. Idem. Venta del castillo de Almonacid de la Sierra (Z) al noble D. Pedro Martn de Luna. Apud Dertusam. Idem. Al rey de Castilla Alfonso de la Cerda y a los jurados de Molina de Segura (MU).

ACA, C. r. 126, f. 274r Dat. Dertuse.

Ibd., f. 288v Ibd., ff. 274r, 277r


ACA, C. r. 201, f. 2v

Al procurador general del Reino de Murcia, Bernat de Sarri. In Dertusa. Notifica a los merinos de Zaragoza que ha denegado el indulto a atic Avinjafia, hijo del judo Samuel, vendedor de paos en la ciudad.

12 ma 13 mi 14 ju 15 vi

Cambrils de Mar (T)

ACA, C. r. 126, f. 291r Apud Dertusam.

Ibd., f. 290r Ibd., f. 272r

Idem. Idem.

ACA, C. r. 126, f. 296v Apud locum de Cambrils, partido judicial de ACA, C. r. 269, f. 147r Reus, Tarragona.

254

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 16 sa 17 do 18 lu Villafranca del Peneds


(B) ACA, C. r. 269, f. 151r Dat. in Villafrancha Penitentis (B).

Tarragona

ACA, C. r. 126, f. 296

Dat. Tarrachone.

19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju Marzo 1 vi 2 sa 3 do 4 lu

ACA, C. r. 269, f. 147v Idem.

Ibd., f. 148r
ACA, C. r. 127, f. 1r

Idem. Idem. Idem. Jaime II a la Orden del Hospital. Dat. in Villafrancha Penitentis. Idem. Idem. Idem. Dat. in Villafrancha Penitentis.

Ibd., ff. 1r, 2r Ibd., ff. 1v, 6r, 7v


ACA, C. r. 126, f. 298 ACA, C. r. 127, f. 6v

Ibd., ff. 5v, 8r Ibd., ff. 8r, 9r, 11r


ACA, C. r. 127, f. 12

Villafranca (B) ACA, C. r. 334, f. 105


ACA, C. r. 127, f. 19r ACA, C. r. 334, f. 104 ACA, perg. Jaime II,

Al infante D. Alfonso de Portugal. Dat. in Villafrancha Penitentis. Al rey de Portugal, D. Dions, su cuado.

Propuesta al rey de Portugal de la firma carpeta 167, n. 1860 de una tregua con Castilla, extensiva a los hermanos D. Alfonso y D. Fernando de la Cerda. Dat. in Villafrancha Penitentis. Idem. Idem. Idem. Las sanciones de la Iglesia a oficiales de la Corona debern notificarse previamente al rey. Dat. Tarrachone. 255

5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa

ACA, C. r. 127, f. 23r

Ibd., ff. 22v, 26r Ibd., ff. 111v, 112r


ACA, C. r. 333, f. 25r ACA, C. r. 127, f. 33r

10 do

Tarragona

ACA, C. r. 127, f. 43r

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi Valencia
ACA, C. r. 127, f. 43v

Cambrils (T) Ibd., f. 99r

Apud Cambrils, partido judicial de Reus, Tarragona.

Dat. Valentie. Idem. Idem. Envo del noble Jaspert, vizconde de Castellnou, al Reino de Murcia para que alerte a Bernat de Sarri de un inminente ataque castellano. Apud Valentiam. Idem.

Ibd., ff. 43v, 48r Ibd., ff. 46v, 49r


ACA, C. r. 307, f. 88v ACA, C. r. 127, f. 49r

30 sa 31 do Abril 1 lu

ACA, C. r. 127, f. 53r

Ibd., ff. 50v, 53r

Valencia

ACA, C. r. 294, f. 114r Al consell de Elche, al rais de Crevillente

Muhammad ibn Ahmad y al Reino de Murcia. 2 ma


ACA, C. r. 127, f. 55v

Al rey de Buga, Abu-l-Baqa Halid.

256

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu
ACA, C. r. 269, f. 163 ACA, C. r. 127, f. 62r ACA, C. r. 269, f. 163

Valencia

Ibd., f. 56 Ibd., ff. 56, 59v, 60v

A Sancho Jimnez de Lanclares, lugarteniente de D. Juan Manuel, seor de Elche34. Al alcaide de Orihuela, Roderic de Biscarra.

Al justicia de la villa de Alicante. Dat. Valentie. Idem. Idem. Al arcediano de Lorca. Al justicia de Orihuela.

Ibd., f. 164v Ibd., f. 165r


ACA, C. r. 127, f. 70v

ACA, C. r. 269, f. 166r Dat. Valentie.

Ibd., ff. 165v, 168r Ibd., f. 168r


ACA, C. r. 127, f. 77

A los vecinos de Trbena (A). In Valentia. A Bernat de Cruylles nuevo procurador general del Reino de Murcia y a D. Juan Manuel, seor de Elche. Dat. Valentie. Sobre el atraco en Alicante a un mercader de Montpellier. Al consell de Jtiva que est preparado para un inminente ataque castellano de Fernando IV. Al justicia de la villa de Alicante. Al justicia de Jtiva. Dat. Valentia. Idem.

16 ma 17 mi 18 ju

Ibd., ff. 75v, 78r


ACA, C. r. 269, f. 168 ACA, C. r. 307, f. 89r

19 vi 20 sa 21 do 22 lu

ACA, C. r. 127, f. 86r ACA, C. r. 127, f. 93r ACA, C. r. 269, f. 17v ACA, C. r. 127, f. 93v

34 Con esta fecha sustituy Jaime II a Bernat de Sarri en el cargo de procurador general del Reino de Murcia por Bernat de Cruylles, para encomendar al primero la conquista del castillo de Mula (MU), ACA, C. r. 231, f. 51r.

257

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 23 ma 24 mi Valencia Ibd., f. 99r Idem.

ACA, perg. 1875, Franquicia a los vecinos de Elche de libre carpeta 167, Jaime II, atraque en el puerto ilicitano de Cap alACA, C. r. 127, f. 94v Ajub (Santa Pola) con toda clase de barcos. ACA, C. r. 200, f. 214 ACA, C. r. 127, f. 98v

25 ju 26 vi 27 sa

Exencin del servicio armado a los mudjares de Elche, salvo singular emergencia. Dat. Valentie. Ahmad, que haga restituir las bestias robadas.

Ibd., ff. 96v, 125r

ACA, C. r. 127, f. 114r Al rais de Crevillente, Muhammad ibn

28 do 29 lu 30 ma

Ibd., f. 114r Ibd., f. 102v


ACA, C. r. 232, f. 53

Constituye al rais de Crevillente juez de moros para todo el Reino de Murcia. Al noble D. Juan Manuel, seor de Elche. Al nuevo procurador general del Reino de Murcia, D. Pedro de Monteagudo, elevado a tal cargo el da anterior35.

Mayo 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do Valencia Jtiva (V)


ACA, r. 294, f. 120r

Al justicia de Orihuela. Al procurador general del Reino de Murcia, Don Pedro de Monteagudo. huela.

Ibd., f. 120v

ACA, C. r. 127, f. 119r A favor de Mara Garca, vecina de Ori-

Ibd., f. 119r

Dat. Valentie. Descorteyll, y a los justicias de Alicante, Jijona y Alcoy.

ACA, C. r. 269, f. 183v Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer

6 lu 7 ma 8 mi

ACA, C. r. 269, f. 18v ACA, C. r. 127, f. 123

A las aljamas judas de Orihuela y Mula. Apud Xativam.

ACA, C. r. 335, f. 300r Al rey de Granada, Muhammad II.

35 J. M. del Estal, Confirmacin por Jaime II... Don Pedro de Monteagudo..., Scripta in Honorem Enrique A. Llobregat Conesa, p. 155, nota 12.

258

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 9 ju Jtiva
ACA, C. r. 192, f. 16v

Compromiso de Jaime II de casar a su hija D. Constanza con D. Juan Manuel, seor de Elche, en el plazo de ocho aos. Dat. Xative. Apud Xativam. In loco Algezire (V). Dat. Valentia. Idem. In Valentia. Al noble D. Juan Manuel, seor de Elche.

10 vi 11 sa 11 sa 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 18 sa 19 do

Alcira (V) Valencia Castelln Zaragoza

ACA, C. r. 127, f. 124

Ibd., f. 125r Ibd., f. 126r


ACA, C. r. 127f. 12v

Ibd., f. 122r Ibd., ff. 125v, 128v


ACA, C. r. 334, f. 115

ACA, C. r. 127, f. 127r Al noble D. Juan Manuel. ACA, C. r. 200, f. 210 ACA, C. r. 127, f. 13v

Recompensa Jaime II a su fsico judo de Valencia, Omar Abnarranhel. Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo. A Ferrer Descorteyll, baile general del Reino de Murcia.

Ibd., f. 135r

ACA, C. r. 127, f. 146r Dat. in Castillione Campi de Burriana. ACA, C. r. 294, f. 48r

Orden real de que se pague a Pedro Martnez de Luna lo que se le debe por los 18 caballos armados que llev a la campaa de Murcia36. Apud Castillionem de Burriana.

20 lu 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju

Castelln

ACA, C. r. 269, f. 19v

Les Coves de ACA, C. r. 141, f. 145v Apud Les Coves, Les Coves de Vinrom (CS). Vinrom (CS)

Chert (T)

ACA, C. r. 294, f. 12v

Dat. apud Xertam, Xert, Chert, Tortosa (T).

36

Francisco de Mox y Montoliu, La Casa de Luna..., pp. 365-366, n. 72.

259

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Lrida Said (HU) Trrega (L) Lrida


ACA, r. 294, f. 122v ACA, C. r. 127, f. 14v

Dat. Ilerde. Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll. Dat. Ilerde. In Sadahone, Said (o Zaidn), Bajo Cinca, Huesca. In villa de Tarrega (L). A la villa de Guardamar de Segura (A).

Ibd., f. 142r Ibd., f. 150r Ibd., f. 142v


ACA, r. 200, f. 220v

ACA, C. r. 128, f. 147r A Berenguer de Cardona que notifique a ACA, C. r. 269, los oficiales de la Corona la vigencia de

ff. 192, 194r Junio 1 sa 2 do 3 lu 3 lu 4 ma 4 ma 5 mi 6 ju 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi Aseve? (L) Lrida Zaragoza


ACA, r. 269, f. 198r

las Ordenanzas de Barcelona sobre la lezda de Mallorca por tierras de Aragn.

Lrida

ACA, C. r. 127, f. 152r Al infante de Castilla, D. Enrique.

Ibd., ff. 151r, 154r Ibd., ff. 150v, 153r

Dat. apud Illerdam. Idem. Dat. in Giminellis (L). Idem. Dat. Ilerde.

Gimenells (L) ACA, C. r. 269, f. 19v Lrida


ACA, r. 269, f. 198r ACA, r. 127, f. 153r

Dat. in Aeve (L). Idem. Dat. Ilerda. Idem. Dat. Cesarauguste.

Ibd., f. 159v Ibd., f. 159v


ACA, r. 127, f. 159v ACA, C. r. 269, f. 198

Calatayud (Z) ACA, C. r. 127, f. 165r Dat. Calatayubii. Ibd., f. 165 Idem.

260

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 15 sa 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju Calatayud (Z) Ibd., f. 172r Ateca (Z)


ACA, r. 269, f. 199v

Dat. Calatayubii . Dat. in Atheca (Z). Dat. Firrisie, Ariza, Zaragoza.

Firrisia/Ariza ACA, C. r. 201, f. 2v Ariza

ACA, C. r. 294, f. 125r Dat. in Faria, Ariza. ACA, C. r. 127, f. 170r Idem.

Ibd., ff. 169v, 174r Ibd., ff. 170, 172v

Idem. Al baile general del Reino de Murcia, Manuel.

ACA, C. r. 269, f. 202r Ferrer Descorteyll y al noble D. Juan

21 vi 21 vi 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Julio 2 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi

ACA, C. r. 127, f. 171r Dat. in Faria.

Ibd., f. 171r

Idem. Dat. in Monasterio de Piedra, Nuvalos, Zaragoza. Dat. Calatayubii . Dat. in Daroca (Z). Apud Darocam. Idem. Apud Darocam. Al rey de Portugal, D. Dions. Dat. in Daroca. Dat. in Daroca.

Monasterio ACA, r. 127, f. 172r de Piedra (Z) Calatayud (Z) Ibd., f. 171v Daroca (Z) Teruel
ACA, c. 294, f. 123v ACA, c. 333, f. 46v ACA, c. 127, f. 173

Ibd., f. 173r
ACA, r. 334, f. 117r ACA, C. r. 201, f. 9v ACA, C. r. 201, f. 9v

ACA, C. r. 294, f. 128r Dat. in Turolio.

Teruel

ACA, C. r. 334, f. 145r A Bernat de Sarri almirante de Aragn. ACA, C. r. 128, f. 182 ACA, C. r. 201, f. 9r

A Ferrn Lpez de Espejo. Seguro y guiaje a Pedro Fernndez Salgado de Lorca por todo el Reino de Murcia. Cuenca en el Reino de Murcia.

ACA, C. r. 128, f. 183r Licencia de pasto a los ganaderos de

Ibd., f. 193

Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll.

261

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 6 sa 7 do Teruel
ACA, C. r. 128, f. 19v ACA, C. r. 201, f. 13v

Dat. in Turolio. Al procurador general del Reino de Valencia, Bertrand de Canelles, que puede sacar grano del Reino de Murcia. Dat. Turoli. Dat. Turolio. A Pedro de Monteagudo procurador general del Reino de Murcia. Dat. Turoli. Idem. monto de censales a Pedro Martnez Calviello vecino de Orihuela.

7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi

ACA, C. r. 128, f. 189 ACA, r. 128, f. 190v ACA, r. 128, f. 200r

Ibd., ff. 199r, 204r


ACA, c. 128, f. 199r

ACA, C. r. 128, f. 206r Al baile Ferrer Descorteyll que indague el

13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa

ACA, r. 269, f. 236r

Dat. Turoli. In Turolio. Idem. Restitucin impuesta de ovejas y caballos robados. Apud Turol. Al concejo de Noya (TE) y a Garca Lpez de Rueda. Apud Turol. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Turolii. Dat. Turolii.

Ibd., f. 215r
ACA, r. 128, f. 211r

dem. ff. 212, 214


ACA, r. 294, f. 131r ACA, C. r. 128,

ff. 219v-220r
ACA, r. 128, f. 217v

Ibd., ff. 218r, 219r


ACA, r. 269, f. 214r

Ibd., f. 214v Ibd., f. 215r


ACA, r. 269, f. 216r ACA, r. 269, f. 216v

Montalbn
(TE)

ACA, r. 128, f. 224r ACA, r. 269, f. 216r

Dat. in Montealbano (TE). Encomienda santiaguista.

262

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Agosto 1 ju 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 6 ma 7 mi 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 16 vi 17 sa Purroy (Z)


ACA, C. r. 307, f. 67r ACA, C. r. 307, f. 67r

Montalbn Montalbn

ACA, r. 128, f. 223v

Idem. A Gutirrez Vlez. Dat. in Montealbano (TE). Idem. Dat. in Montealbano. Dat. in Archaina (TE). Apud Montealbanum. Hominibus de Fuent Buena, dat. in Romanis, partido judicial de Daroca, Zaragoza. Dat. in Romanos, Daroca, Zaragoza. In Maynart aldea Daroce, partido judicial de Daroca. Dat. in Miedes, aldea Calatayubii, Daroca, Zaragoza. Al infante don Fernando de Castilla. Dat. Calatayubii. Idem. Al castillo de Castelfabib, Valencia. Dat. Calatayubii. Pro Villa Dulci aldea Daroce, partido judicial de Daroca, Zaragoza. Dat. in Trasovares, partido judicial de Borja, Zaragoza. In Podio Rubeo, partido judicial de Tarazona, Zaragoza. In Podio Rubeo, partido judicial de Tarazona, Zaragoza. Dat. in Tarazona (Z). A D. Alfonso de la Cerda, rey de Castilla, para Aragn frente a Fernando IV el Emplazado. Dat. in Tarazona.

Ibd., ff. 263r, 231


ACA, r. 269, f. 217

Ibd., f. 217v
ACA, r. 269, f. 219r

Archaina (TE) ACA, r. 269, f. 220r Montalbn


ACA, r. 128, f. 234v

Romanos (Z) ACA, C. r. 201, f. 21r Mainar (Z) Miedes (Z) Trasobares
(Z) ACA, r. 128, f. 237r ACA, r. 129, ff. 1, 2 ACA, r. 128, f. 237r ACA, C. r. 129, f. 5r

Calatayud (Z) Ibd., ff. 3r, 4 Ibd., ff. 2v, 4v, 28r Ibd., ff. 5v, 6r
ACA, r. 129, f. 23r ACA, r. 201, f. 22v ACA, r. 269, f. 222v

Tarazona (Z) ACA, r. 269 f. 223r Ibd., f. 234v

18 do

Ibd., ff. 21v, 23r

263

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 23 vi Tarazona Borja (Z)


ACA, r. 129, f. 23r

Idem. Al rey de Granada, Muhammad II. Dat. in Tarazona. Apud Borgiam (Z). Dat. Borgie. A los hombres buenos de Murcia que se apresten a hacer frente a inminentes ataques de Castilla. A los hombres buenos de greda y al infante don Fernando de Castilla sobre amenazas de Fernando IV. Dat. in Magalln, partido judicial de Borja, Zaragoza. Idem. Dat. in Borgia (Z). Dat. in Magalln. Dat. in Epila, partido judicial de La Almunia de Doa Godina, Zaragoza. Idem. In Almonait de la Sierra, partido judicial de La Almunia de Doa Godina. In Caranyena, Cariena, Zaragoza. a punto los hombres de armas para San Martn, 11 de noviembre.

Ibd., f. 25v Ibd., ff. 28v, 29v


ACA, r. 269, f. 230v ACA, C. r. 129, f. 36r

Magalln (Z) ACA, C. r. 307, f. 94r

23 vi

Borja (Z)

ACA, C. r. 129, ff. 35v-36v

24 sa 25 do 25 do 26 lu 26 lu 27 ma 28 mi 28 mi 29 ju

Magalln (Z) ACA, C. r. 129, f. 37v Borja (Z)


ACA, r. 269, f. 231v

Ibd., f. 231v

Magalln (Z) ACA, C. r. 129 f. 38r pila (Z) Almonacid


(Z)

Ibd., ff. 38r, 42r Ibd., f. 51r


ACA, C. r. 129, f. 49r

Cariena (Z) Ibd., ff. 50v, 52r

ACA, C. r. 333, f. 131v Al justicia y jurados de Valencia que tengan

29 ju 30 vi 31 sa Septbre. 1 do 2 lu

ACA, C. r. 269, f. 233v Dat. in Carayena, Cariena. ACA, C. r. 129, f. 54v

Dat. in Carayena. Apud Caranyenam.

Ibd., ff. 53v, 57v

Cariena (Z) ACA, r. 129, f. 62r Ibd., ff. 62v, 64v

Dat. in Caranyena (Z). Idem.

264

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 3 ma Cariena
ACA, C. r. 201, f. 33v

Al noble Bernat de Sarri que entregue el castillo de Negra (Yecla, MU) al comendador santiaguista de Ricote, Fr. Juan Lpez. Ginebret y Arnau de Cortit, de recaudar las colectas.

4 mi

ACA, C. r. 333, f. 131v Orden a los porteros reales, Bernat de

5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 15 do 16 lu 17 ma Azuara (Z)
ACA, C. r. 129, f. 75r

Teruel

ACA, r. 201, f. 26r

Donacin a Sancho Jimnez de Lanclares, lugarteniente de D. Juan Manuel.

Dat. in Azuara, partido judicial de Belchite, Zaragoza. In Albalato, partido judicial de Hjar, Teruel. Idem. Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll. Idem.

Albalate del Ibd., ff. 74v, 76r Arzobispo (TE)


ACA, r. 269, f. 238v ACA, C. r. 129, f. 77

Ibd., ff. 80r, 84r

Samper de ACA, C. r. 269, f. 239r In Sancto Petro de Calanda, Samper, partido Calanda (TE) judicial de Hjar, Teruel. Ibd., f. 86 In Santo Petro de Calanda. In Monasterio Rotensi, partido judicial de Caspe, Zaragoza. Dat. in loco de Caspe. Al consell de Murcia. Al procurador y baile general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo y Ferrer Descorteyll, respectivamente. Dat. in Alcanicio (TE). Idem. Idem. A los alcaides y justicias de Ariza y Montereal que aseguren sus castillos.

Monasterio ACA, r. 269, f. 239r de Rueda (Z) Caspe (Z) Ibd., f. 239v
ACA, C. r. 129, f. 87

Ibd., ff. 91r, 92r

17 ma 18 mi 19 ju 20 vi

Alcaiz (TE) ACA, C. r. 129, f. 92r Ibd., ff. 92v, 94r Ibd., ff. 93r, 96r Ibd., ff. 96r, 97

265

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Octubre 1 ma Lrida


ACA, r. 333, f. 131v ACA, r. 269, f. 244v ACA, r. 129, f. 104v ACA, r. 129, f. 104r ACA, r. 294, f. 137r ACA, r. 129, f. 107r

Alcaiz (TE) ACA, r. 129 f. 95 Huerta de Vero (HU)


ACA, r. 129, f. 102r

A Ferrer Descorteyll sobre atalayas y escuchas. Idem. Idem. Idem. Dat. in loco de Orta, partido judicial de Barbastro, Huesca. In Orta. A Bernat de Sarri y al comendador de Montalbn, Artal de Huerta.

Ibd., f. 102r Ibd., f. 99r


ACA, r. 269, f. 244r ACA, r. 129, f. 100r

Ibd., ff. 100v, 102v

Lrida

ACA, r. 129, f. 104r

Dat. Ilerde.

A los porteros reales Bernat de Genebret y Arnau Cortit, recaudadores de las rentas de D. Blanca de Anjou, esposa de Jaime II. Dat. Ilerde. Idem. Idem. Idem. Idem. A favor del Estudio General de la OP de Barcelona. Apud Ilerdam. Idem. Idem. Idem. Dat. Ilerde. Idem. Apud Ilerdam.

2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu

Ibd., ff. 106v,109r Ibd., ff. 105,109v


ACA, r. 294, f. 139r ACA, r. 129, f. 110r

Ibd., ff. 115r, 118r Ibd., ff. 116v, 138r Ibd., ff. 115v, 121r Ibd., ff. 122r, 123r
ACA, r. 333, f. 40v ACA, r. 129, f. 115v

266

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma Tortosa (T)


ACA, r. 130, f. 155v

Lrida

ACA, r. 294, f. 240v

Idem.

ACA, r. 129, f. 152r

Dat. Ilerde.

ACA, r. 294, f. 141r

Apud Ilerdam.

Dat. Dertuse. In Dertusa. Idem. Al amat Bernat de Canelles, procurador general del Reino de Valencia. Dat. Dertuse.

Ibd., ff. 157, 158v Ibd., ff. 158r, 159r Ibd., ff. 159r, 160v
ACA, r. 294, f. 143v

ACA, C. r. 130, f. 168r Dat. Dertuse, Tortosa.

Ibd., ff. 164, 169v Ibd., f. 170r

Idem. Al maestre santiaguista Juan de Osores que ponga bajo el gobierno del comendador de Montalbn, Artal de Huerta, los castillos del Reino de Murcia. Apud Dertusam. Idem.

30 mi 31 ju Novbre. 1 vi

Ibd., ff. 167v, 166v


ACA, r. 294, f. 153r

Tortosa

ACA, C. r. 130, ff. 169v, 170v, 173r

Al comendador de Montalbn, Artal de Huerta, sobre las encomiendas de la Orden y el castillo de Negra en el Reino de Murcia. Dat. Dertuse.

2 sa 3 do 4 lu 5 ma

ACA, r. 258, f. 22v

267

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 21 ju 22 vi 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa Valencia Alcira (V) Valencia Alcira (V)


ACA, r. 130, f. 177v

Dat. Valentie. Al rais de Crevillente, Muhammad ibn Ahmad. Dat. Valentie. Idem. Idem. Idem. Dat. Valentia. Idem. Idem. Idem. Apud Valentiam. Dat. Valentie. Idem. In loco Algezire, Alcira, Valencia. Idem. Dat. Valentia. Idem. Idem. Idem. Dat. Valentie.

Ibd., f. 177 Ibd., f. 178r Ibd., ff. 179v, 181r Ibd., ff. 178v, 182r Ibd., ff. 178v, 181r Ibd., ff. 178r, 186r Ibd., f. 182v
ACA, r. 258, f. 25v

Ibd., f. 26v Ibd., f. 28r


ACA, r. 257, f. 108r ACA, r. 130, f. 188r

Ibd., f. 189r Ibd., f. 188v Ibd., ff. 189v, 190r


ACA, r. 130, f. 189

Ibd., f. 190v Ibd., f. 194r Ibd., f. 194v Ibd., f. 194v Ibd., f. 195 Ibd., ff. 196r, 199r
ACA, C. r. 333, f. 31v

In Algezira. A Pedro de Monteagudo procurador general del Reino de Murcia. Idem. Idem.

268

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 1 do Alcira (V)


ACA, C. r. 130, ff. 195v, 198

Al maestre Juan Osores y al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo. Dat. in loco Algezire. Idem. Dat. Valentia. Idem. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont, que adelante 10.000 sueldos barceloneses para asuntos del rey. Dat. Valentia.

2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi

Valencia

Ibd., f. 198r Ibd., f. 203v Ibd., f. 204v Ibd., f. 205


ACA, C. r. 130, f. 208

7 sa 8 do 9 lu 10 ma

Ibd., ff. 210r, 214v

ACA, r. 130, f. 206v

Dat. Valentie. Al arzobispo de Tarragona don Rodrigo que enve relacin de clrigos en pro y contra censo del diezmo. Dat. Valentie. Idem. Idem. Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo, y al justicia de Murcia. Concejos de Orihuela, Alicante y Elche entreguen ayuda al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll. chero, y vecinos de varias villas murcianas.

Ibd., ff. 206v, 210r


ACA, C. r. 258, f. 34

11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do

ACA, r. 130, f. 210r ACA, r. 130, f. 217r

Ibd., ff. 217r, 218r Ibd., ff. 215r, 216 Ibd., f. 220

16 lu

ACA, C. r. 258, f. 40r

17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa

ACA, C. r. 130, f. 220v Al justicia de Murcia, Guillermo de Monte-

Ibd., ff. 224r, 231 Ibd., f. 225 Ibd., f. 226


ACA, r. 130, f. 224v

Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo. Dat. Valentia. Idem. Al justicia de Orihuela.

269

Juan Manuel del Estal

AO 1303 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Ibd., ff. 233v, 242r


ACA, C. r. 201, f. 80r

Valencia

Ibd., f. 233 Ibd., ff. 232r, 235v Ibd., ff. 235r, 236r

Dat. Valentie. A su cuado don Dions, rey de Portugal. In Valentia.

Dat. Valentia. A instancia de Bernat de Sarri dona Jaime II varias casas a Pedro Jimnez, vecino de Lorca. Dat. Valentie. A su hermana D. Isabel que prevenga a su esposo D. Dions para entrevistarse con l. Dat. Valentia.

29 do 30 lu 31 ma AO 1304 Enero 1 mi

ACA, r. 130, f. 239r ACA, C. r. 334, f. 120 ACA, r. 130, f. 236v

Ibd., ff. 238r, 242v

Valencia

ACA, C. r. 335, f. 310 Al papa Benedicto XI que eleve a cardenal ACA, C. r. 130, f. 241v a uno de los cuatro clrigos siguientes: ACA, C. r. 131, f. 7r Raimundo canciller y obispo de Valencia,

a Arnau obispo de Tortosa, Fr. Berenguer Peregrini OP, prior provincial de Aragn y Arnau Ilibe, ministro de la OFM. 2 ju
ACA, C. r. 341, f. VIIr

Jaime II recuerda al papa Benedicto XI la donacin que le hiciera Bonifacio VIII en feudo del Reino de Crcega y Cerdea al monarca de la Corona de Aragn. Dat. Valentie. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Al baile general del Reino de Murcia, Ferrer Descorteyll.

3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju

ACA, C. r. 130, f. 241 ACA, C. r. 131, f. 2r

Ibd., ff. 2, 3v, 5v,12


ACA, C. r. 131, f. 6r

Ibd., f. 12v Ibd., ff. 4v, 6v


ACA, C. r. 131, f. 6

270

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi
ACA, C. r. 131, f. 30r ACA, C. r. 258, f. 65v ACA, C. r. 131, f. 33r

Valencia

Ibd., ff. 4r, 10v, 11r Ibd., f. 27


ACA, C. r. 131, f. 9v ACA, C. r. 131, f. 21r

Dat. Valentia Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo. Dat. Valentie. Al alcaide de Alhama de Segura (MU). Idem. Dat. Valentia. Idem. Idem.

Ibd., f. 20r Ibd., ff. 20r, 25, 41r Ibd., ff. 22r, 27r Ibd., f. 28r

Cita al comendador Artal de Huerta a su presencia. Dat. Valentia. Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo. Dat. Valentie. Al procurador general Pedro de Monteagudo. In Valentia. Idem. Idem. Faculta a Murcia para mantener servicio armado de vigilancia a caballo en talayas y escoltas. Dat. Valentia. Idem.

Ibd., ff. 34r, 35v Ibd., f. 38


ACA. C. r. 131, f. 35r

Ibd., f. 40 Ibd., f. 39r


ACA, C. r. 131, f. 42r

30 ju 31 vi Febrero 1 sa

Ibd., ff. 41r, 42v Ibd., ff. 42, 43r

ACA, C. r. 201, f. 86v

Al alcaide del castillo de Alhama, Berenguer de Puig Molt, que devuelva a Martn de Albalat rentas debidas.

271

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa Valencia
ACA, C. r. 334, f. 173v A Abdallah hijo de Juep.

Ibd., ff. 47v, 49r Ibd., ff. 48v, 54r Ibd., ff. 54v, 57 Ibd., ff. 48r, 53v Ibd., ff. 54r, 56v

Dat. Valentia. Idem. Idem. Idem.

ACA, C. r. 334, f. 123r Invita a su hermana D. Isabel a asistir

con su esposo D. Dions, rey de Portugal, a las Vistas reales prximas de Torrellas y Tarazona. 9 do 10 lu 11ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju
ACA, r. 294, f. 170r

ACA, C. r. 292, f. 162r Dat. Valentia. ACA, C. r. 131, f. 55v

Idem. Idem. Idem.

Ibd., ff. 58r, 59r


ACA, C. r. 294 f. 163r

ACA, C. r. 335, f. 311r Idem. ACA, C. r. 235, f. 21r

Al alcaide de Abanilla (MU). Murcia.

ACA, C. r. 335, f. 311v Al alcaide de Vlez Blanco en el Reino de ACA, r. 131, f. 67

Dat. Valentia. Idem. Idem. In loco de El Toro (CS). Dat. Valentia.

Ibd., ff. 68v, 72r


ACA, r. 294, f. 169v

El Toro (CS) ACA, C. r. 131, f. 83v Valencia


ACA, C. r. 258, f. 86r

Dat. Valentia. In Muro Veteri, Murviedro (V). A Pedro de Monteagudo, procurador general del Reino de Murcia.

Sagunto (V) ACA, C. r. 131, f. 82r Jrica (V) Ibd., f. 81v

272

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 28 vi 29 sa Marzo 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju Calatayud (Z) ACA, C. r., 131 f. 85v Ibd., ff. 85, 86v Ibd., ff. 89r, 90v Ibd., ff. 89v, 90r
ACA, C. r. 235, f. 21v ACA, r. 131, f. 91r

Calatayud (Z) ACA, C. r. 131, f. 85v

Dat. Calatayubii (Z).

Dat. Calatayubii. Idem. Idem. Idem. Mandato al obispo de Zaragoza, Jimeno de Luna, que castigue a los clrigos reos de crimen. Dat. Calatayubii. Idem. Dat. Calatayubi. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Calatayubii. Idem. Idem. Idem. Salvoconducto de libre circulacin por tierras de la Corona a los hermanos Sancho Beltrn de Izana, Beltrn y lvaro Hernndez de Izana.

6 vi 7 sa 8 do 9 lu 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi

Ibd., f. 96r
ACA, C. r. 258, f. 92v

Ibd., f. 91v
ACA, C. r. 131, f. 96v

Ibd., f. 100r Ibd., f. 100r Ibd., ff. 100r, 101v Ibd., ff. 103r, 115v Ibd., ff. 105r, 110r Ibd., ff. 108r, 109v
ACA, r. 131, f. 108v

Ibd., ff. 110v, 111v Ibd., ff. 111r, 113r


ACA, C. r. 201, ff. 121v-122r

19 ju 20 vi

ACA, C. r. 131, f. 116r Dat. Calatayubii.

Ibd., ff. 116v, 117r

Idem.

273

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Abril 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 11 sa 13 lu 14 ma Tarazona (Z) ACA, C. r. 132, f. 140v Dat. Tiraone (Z). Ricla pila (Z) Alagn (Z)
ACA, C. r. 132, f. 122v Dat. in Ricla (Z).

Calatayud Ricla (Z)

Ibd., ff. 118v, 122r


ACA, C. r. 258, f. 99v

Idem. Dat. Calatayubi.

ACA, C. r. 131, f. 124r Idem. ACA, C. r. 132, f. 116r Idem. ACA, C. r. 131, f. 115r Idem.

Ibd., ff. 115, 116r


ACA, r. 258, f. 100r ACA, r. 132, f. 118r

Idem. Idem. Idem. Dat. Calatayubi.

Ibd., ff. 118v, 120v

ACA, C. r. 132, f. 121r Idem.

Ibd., ff. 120v, 122

Dat. in Ricla, partido judicial de La Almunia de Doa Godina, Zaragoza.

Ibd., ff. 121v, 122v Ibd., ff. 123r, 124r

Dat. in Epila, partido judicial de La Almunia de Doa Godina, Zaragoza. Idem. nia de Doa Godina, Zaragoza.

ACA, C. r. 132, f. 125r Dat. in Alagone, partido judicial de La Almu-

Ibd., ff. 124v, 125r Ibd., ff. 125v, 126r Ibd., ff. 126r, 127r
ACA, r. 258, f. 103r ACA, r. 132, f. 138 ACA, r. 257, f. 113r ACA, r. 132, f. 134v

Idem. Idem. Dat. in Alagone, partido judicial de La Almunia de Doa Godina, Zaragoza. Idem. Idem. Dat. in Alagone (Z). Idem. Almunia de Doa Godina, Zaragoza.

ACA, C. r. 132, f. 135r In loco de Alagon, partido judicial de La ACA, C. r. 258, f. 104v

274

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu Tarazona (Z) ACA, C. r. 258, f. 106v Idem.


ACA, r. 132, f. 138 ACA, r. 257, f. 112v ACA, r. 132, f. 140r

Idem. Idem. Idem. dem.

Ibd., ff. 140r, 142v Ibd., ff. 141v, 142v


ACA, CRD, Jaime II,

caja 126, n. 3332

Compromiso real de atenerse al Fallo Arbitral del infante D. Juan, D. Jimeno obispo de Zaragoza, y D. Dions de Portugal sobre reparto del Reino de Murcia. El infante de Castilla D. Juan pone en rehn de Jaime II varios castillos en nombre de Fernando IV en garanta de la Sentencia Arbitral prxima. Dat. Tiraone. Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo. Dat. Tiraone.

21 ma

ACA, C. r. 1521, f. 7 ACA, C. r. 132,

22 mi 23 ju 24 vi 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju

Borja (Z) Alagn (Z) Zaragoza

ACA, r. 257, f. 113v ACA, C. r. 132, f. 149

Ibd., ff. 153r, 154r

ACA, C. r. 132, f. 152r In loco Burgie (Z).

Ibd., f. 153 Ibd., f. 153 Ibd., ff. 154, 155r Ibd., ff. 155v, 156r

Dat. in Alagone (Z). Idem. Idem. Dat. Cesarauguste.

ACA, C. r. 258, f. 108r Idem. ACA, C. r. 1521, f. 7r

Jaime II pone en rehn de los rbitros de la Sentencia Arbitral prxima los castillos de Ariza, Berdejo, Somet, Borja y Maln con sus alcaides.

Mayo 1 vi 2 sa 3 do Huesca
ACA, C. r. 258, f. 110r Dat. Osce.

Zaragoza

ACA, C. r. 258, f. 109v Dat. Cesarauguste.

275

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi Huesca
ACA, C. r. 132, f. 161

Idem. Idem. Idem. Dat. Osce. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo, que autorice al vecino de Murcia, Pedro Jofr, a abrir un horno en la ciudad. Dat. Osce. Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo. Dat. Osce. Idem. Al obispo de Zaragoza D. Jimeno y a su Cabildo. Dat. Osce. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Osce. Dat. in Exea, Ejea de los Caballeros, Zaragoza. Idem. Idem. In Exea, Ejea de los Caballeros, Zaragoza.

Ibd., ff. 161v, 163r Ibd., f. 165v Ibd., f. 164


ACA, r. 258, f. 111r ACA, r. 132, f. 169r ACA, r. 257, f. 115r

Ibd., f. 114v
ACA, r. 132, f. 170r

Ibd., f. 115v

14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju

ACA, C. r. 131, f. 1r ACA, r. 258, f. 119v ACA, r. 132, f. 186r

Ibd., ff. 186, 187r


ACA, r. 133, f. 168 ACA, r. 132, f. 193v

Ibd., f. 192v Ibd., f. 201r Ibd., ff. 203r, 204v Ibd., f. 206r
ACA, r. 258, f. 124v

Ibd., f. 125v

ACA, C. r. 132, Ejea de los Caballeros (Z) ff. 206v, 209v

Ibd., ff. 209v, 210r Ibd., f. 208v, 210v Ibd., f. 209

276

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 29 vi 30 sa 31 do Junio 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi Zaragoza


ACA, r. 132, f. 212v

Zaragoza

ACA, r. 235, f. 79v

Dat. Cesarauguste.

Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Idem. Idem. Al obispo de Tarazona (Z). Apud Cesaraugustam. Idem. Idem. Dat. Cesarauguste. Idem.

Ibd., ff. 212v, 213v Ibd., ff. 213, 215r Ibd., ff. 214v, 237v Ibd., ff. 216r, 219r Ibd., ff. 222, 224r Ibd., ff. 218r, 222r Ibd., ff. 220v, 221r Ibd., ff. 222v, 225 Ibd., ff. 216v, 224v Ibd., ff. 225r, 226v Ibd., ff. 225v, 228r Ibd., ff. 227v, 230r Ibd., f. 231 Ibd., ff. 231r, 237r Ibd., ff. 238v-239r Ibd., ff. 234v, 236v Ibd., ff. 237r, 238r Ibd., f. 239v
ACA, C. r. 133 f. 5r ACA, r. 132, f. 212r

ACA, r. 133, ff. 11v, 22 Idem.

Ibd., ff. 13v, 15v, 16r Ibd., ff. 15r, 19v

Idem. Idem.

277

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Julio 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 17 vi 18 sa 18 sa 19 do Zaragoza Alagn (Z)


ACA, r. 133, f. 29r

Zaragoza

Ibd., ff. 17, 18v Ibd., ff. 18r, 19r Ibd., ff. 18r, 19r
ACA, r. 258, f. 138v

Idem. Idem. Idem. Apud Cesaraugustam.

ACA, r. 133, ff. 21v, 22 Idem.

Ibd., ff. 23v, 24r, 25r

Idem.

Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Al procurador general del Reino de Murcia, Pedro de Monteagudo. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Cesarauguste. Dat. in Alagone, partido judicial de La Almunia de Doa Godina, Zaragoza. Dat. in Pozuelo, Camino de Pozuelo, Zaragoza. Dat. Cesarauguste.

Ibd., ff. 29, 30r Ibd., ff. 29v, 30r


ACA, r. 133, f. 52r

Ibd., ff. 2v, 30v


ACA, r. 257, f. 116v ACA, r. 133, f. 32r

Ibd., ff. 33v, 36r Ibd., ff. 36, 39r Ibd., ff. 38v, 39r
ACA, r. 133, f. 40v

Ibd., ff. 42v, 46r Ibd., ff. 42r, 43v


ACA, r. 258, f. 145r

Ibd., f. 146r
ACA, r. 133, f. 46v ACA, r. 258, f. 147v ACA, r. 235, f. 108r

Pozuelos (Z) Ibd., f. 108v Zaragoza


ACA, C. r. 133, f. 49r

278

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 20 lu 21 ma 21 ma Zaragoza
ACA, r. 1521, f. 42v ACA, r. 1521, f. 44r

A Fernando IV de Castilla sobre las Vistas Reales prximas. Al rey Felipe IV de Francia sobre las prximas Vistas Reales con Fernando IV de Castilla. Dat. Cesarauguste. Dat. in Monasterio de Berola, Tarazona, Zaragoza. Idem. Dat. Tyraone, Tarazona, Zaragoza. Dat. in loco de Berola, partido judicial de Tarazona. Dat. Tirasone. Dat. in Los Faios, partido judicial de Tarazona, Zaragoza. Dat. Tirasone (Z). Idem. Idem. Dat. Tirasone. Dat. Tirasone (Z). Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Tirasone (Z). Sentencia Arbitral sobre particin del Reino de Murcia entre Castilla y Aragn, emitida por D. Dions de Portugal, infante D. Juan de Castilla y D. Jimeno de Luna, obispo de Zaragoza.

22 mi 23 ju 24 vi 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Agosto 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa

Monasterio de Veruela Tarazona (Z) Veruela (Z)

ACA, r. 133, f. 29r Ibd., f. 49v ACA, r. 235, f. 110r ACA, r. 133, f. 50v ACA, r. 235, f. 110r

ACA, r. 133, f. 51r Tarazona Los Fayos (Z) ACA, r. 294, f. 199r

Tarazona Tarazona (Z) Torrellas (Z) Torrijos Torrigas37 Torrijas

ACA, r. 133, f. 51v Ibd., ff. 51r, 52r Ibd., ff. 51r, 52v Ibd., ff. 51v, 52r ACA, r. 133, f. 57r Ibd., f. 52r Ibd., f. 53r Ibd., f. 54v Ibd., ff. 55, 56r Ibd., ff. 56v, 58r ACA, r. 258, f. 125r ACA, perg. 2066, Jaime II, carpeta 169

37 Sobre la polmica existente en torno a este topnimo Torrellas o Torrijos vase Francisco de Mox y Montolu, Torrellas o Torrijos. En torno a la ubicacin de la Sentencia Arbitral de 1304, Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 11, Departamento de Historia Medieval, Alicante, 1996-1997, pp. 643-649; J. M. del Estal, El Reino de Murcia bajo Aragn..., I/3, Alicante, 1999, pp. 184-194, n. 133, texto original de la Sentencia Arbitral.

279

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 9 do greda (SO) ACA, perg. 2063, Jaime II, carpeta 169 Compromiso jurado de Dions de Portugal, Fernando IV de Castilla, Jaime II e infante D. Juan de hacer cumplir la Sentencia Arbitral en todos sus trminos38. Confirmacin conjunta de la Sentencia Arbitral por los reyes Jaime II de Aragn y Fernando IV de Castilla. Compromiso formal de Jaime II y Fernando IV de ejecutar la Sentencia Arbitral de Torrellas.

9 do

Campillo (Z) ACA, r. 1521, ff. 16-20r Tarazona (Z) Ibd., ff. 21r-22r

10 lu

11 ma

Biblioteca Salazar I, Jaime II promete a Fernando IV entregarle A-2, f. 165, ed. p. 5839 antes de un ao las villas y lugares convenidos en compensacin de Orihuela, Elche y Cartagena.
ACA, r. 1521, f. 25v

12 mi

Ruega al infante de Castilla D. Juan que urja a los nobles a acatar el Fallo Arbitral en pleno. Dat. Tirasone. Orden al tesorero Pedro de Boyl de pagar a Artal de Luna 3.000 sueldos jaqueses por acompaar al rey en las Vistas con los monarcas de Castilla y Aragn. Orden al justicia de Orihuela de hacer restituir a Diego Gmez de Castaer los bienes sustrados en la guerra con Castilla en la provincia de Alicante. Orden al procurador general Pedro de Monteagudo y al baile Ferrer Descorteyll de ejecutar el Fallo Arbitral. Favor real a la aljama juda de Elche. Orden de retener las rentas de los lugares que se han cedido al reino castellano de Murcia hasta San Lucas.

13 ju 14 vi

ACA, r. 133, f. 59v ACA, C. r. 294, f. 200

15 sa

ACA, r. 1521, f. 40v

16 do

Ibd., f. 40

17 lu 18 ma

Gallur (Z)

Ibd., f. 41 Ibd., f. 42r

38

J. M. del Estal, El Reino de Murcia bajo Aragn..., pp. 234-238, n. 151, transcripcin del texto oriSalazar y Castro, Biblioteca. ndice de la Coleccin, I, Madrid, 1949, p. 58.

ginal.
39

280

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 19 mi 19 mi 19 mi 20 ju 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Septbre. 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu Tortosa (T)


ACA, r. 258, f. 162v ACA, r. 133, f. 85r

Gallur (Z) Alagn (Z) Zaragoza Alagn (Z) Zaragoza Lrida Montblanc
(T)

ACA, r. 133, f. 64r ACA, r. 1521, f. 42r ACA, r. 294, f. 200r ACA, r. 133, f. 64v

Dat. in loco de Gallurr, partido judicial de Borja, Zaragoza. Manda al concejo de Ariza aceptar el Fallo Arbitral. Dat. Cesarauguste. Idem. Dat. in Alagone, partido judicial de La Almunia de Doa Godina, Zaragoza. Dat. Cesarauguste. Al rais de Crevillente, Muhammad Ibn Ahmad. Apud Cesaraugustam. Idem. Idem. Dat. Ilerde. Idem. Idem. Idem. A su embajador en Roma, Arnau de Vilanova. Dat. Montisalbi (T).

Ibd., ff. 63r, 64v Ibd., ff. 64r, 66v, 68r


ACA, r. 235, f. 131r ACA, r. 294, f. 201r ACA, r. 133, f. 73v

Ibd., f. 74v
ACA, r. 258, f. 161r

Ibd., f. 161r
ACA, r. 133, f. 77v, 78 ACA, r. 334, f. 193v

Ibd., f. 193v
ACA, r. 258, f. 161v

Monasterio de ACA, r. 133, f. 81v Santes Creus Ibd., f. 83v

Dat. in Monasterio Sanctarum Crucium, monasterio de Santes Creus, Tarragona. Idem.

Dat. Dertuse. Al rey de Castilla Fernando IV sobre la ejecucin de la Sentencia Arbitral de Torrellas.

281

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do Tortosa
ACA, r. 133, f. 85v

Asunto de Al-Ajub, Santa Pola (A). Dat. Dertuse. In Dertusa. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Dat. Dertuse. A su embajador en Roma ante el papa, Arnau de Vilanova, fsico de la casa real. In Dertusa. Al noble D. Juan Manuel, seor de Elche sobre incursin granadina en el Reino de Murcia. Encarga al comendador de Montalbn, Artal de Huerta, ejecutar la Sentencia Arbitral en el Reino de Murcia. A su hermano Federico III de Sicilia sobre captulos enviados por el ex almirante Roger de Lauria. Dat. Dertuse. Idem. Al rey de Castilla Fernando IV que devuelva a Gombau dEntenza el lugar usurpado de Varnia. In Dertusa. Al rey Fernando IV que ejecute la Sentencia Arbitral antes del 18 de octubre, si la rechazara D. Alfonso de la Cerda o si la aceptase, antes del 11 de noviembre.

Ibd., f. 87 Ibd., f. 87r


ACA, r. 258, f. 163v ACA, r. 133, f. 90v

Ibd., f. 92v Ibd., ff. 91, 92r


ACA, r. 257, f. 119r

Ibd., f. 119r
ACA, r. 133, f. 91v

Ibd., f. 99r Ibd., f. 93r


ACA, r. 307, f. 119

21 lu

ACA, r. 1521, f. 44v

22 ma

ACA, r. 133, f. 93v

23 mi 24 ju 25 vi

Ibd., ff. 96v, 97v Ibd., f. 97v Ibd., f. 204r

26 sa 27 do

Ibd., f. 100r
ACA, r. 1521, ff. 45r-46r

282

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 28 lu 29 ma 30 mi Octubre 1 ju 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 12 lu 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu San Mateo


(CS) ACA, r. 258, f. 167v

Tortosa

ACA, r. 133, f. 101v ACA, r. 294, f. 204r ACA, r. 258, f. 166v

Dat. Dertuse. Idem. Apud Dertusam.

Tortosa

ACA, r. 258, f. 166v

A su hermana Isabel de Portugal y al rey D. Dions, su esposo. Dat. in loco de Ulldecona (T). Idem.

Uldecona (T) Ibd., f. 167r Ibd., f. 167r

Dat. in Villa de Sancto Matheo (CS). Idem. In loco Albucaer (CS). Al baile comunal de Alicante, Berenguer Ruvira. Al mismo baile de Alicante. In villa Albocaer (CS). Idem. Dat. in Cabannis (CS). Idem. In Castilione Castri de Burriana (CS). Dat. in Burriana, Burriana, Castelln. Idem. In Castilione Castri de Burriana (CS). In Villa Regali, Castelln.

Albocsser
(CS)

Ibd., f. 167v
ACA, r. 133, f. 107v

Ibd., f. 108v Ibd., f. 109r Ibd., ff. 108, 110v


ACA, r. 258, f. 169r

Cabanes (CS) Ibd., f. 168v Castelln Ibd., f. 169r Ibd., f. 169v

Burriana (CS) ACA, r. 133, f. 110r Castelln Ibd., f. 110r


ACA, r. 258, f. 169r

Villarreal (CS) Ibd., f. 170r

283

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu Valencia
ACA, r. 258, f. 170v ACA, r. 133, f. 112v

Dat. Valencie. Idem.

ACA, C. r. 1521, f. 48r Al noble Juan Garca Jofr de Loaysa ACA, r. 133, f. 111v sobre las rentas de Elda y Novelda (A). ACA, r. 1521, f. 48v ACA, r. 294, f. 205v ACA, r. 258, f. 171r ACA, r. 1521, f. 49r

A Pedro Escriba de Elche sobre el tema anterior. Dat. Valencie. Idem. Al maestre de la Orden de Santiago, don Juan Osores que ha sido propuesto para recibir en nombre de Castilla lugares a entregar por Aragn en el Reino de Murcia. Orden a Gonzalo de Funes de hacer entrega de Algar al rey Fernando IV. Al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Al noble Ramn de Cardona sobre la entrega del castillo de Lorca al rey Fernando IV. Al rey de Granada Muhammad III Abennaar. Dat. Valencie. Al noble D. Juan Manuel que abone la suma adeudada al noble, Guilln de Cardona.

27 ma 28 mi 28 mi

Ibd., f. 49v Ibd., f. 52r Ibd., f. 50r

29 ju 30 vi 31 sa

ACA, r. 294, f. 206r ACA, r. 133, f. 124r

ACA, r. 134, f. 130v

Novbre. 1 do Valencia
ACA, r. 1521, f. 50r

A D. Juan Osores, maestre de Santiago, que efecte en Murcia en nombre de Castilla a D. Artal de Huerta comendador de Montalbn por Aragn la entrega recproca de los lugares acordados en la Sentencia Arbitral de Torrellas.

2 lu

ACA, r. 133, f. 127v

AMMu, caja 18, n. 56 Absolucin a Murcia del juramento de fidelidad a Aragn y obediencia en adelante a Castilla.

284

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 3 ma 3 ma Valencia Ibd., f. 129r


ACA, r. 1521, f. 53

A los justicias de Orihuela y Alicante sobre la Sentencia Arbitral. Al baile Ferrer Descorteyll que se haga cargo de las armas y artefactos blicos de los castillos de Lorca, Alhama, Alcal y Alczar de Murcia antes de ser devueltos a Castilla (11 de noviembre prximo). Al rey de Porturgal D. Dions, sobre canje de Elda y Novelda por Pedraza y otros lugares con Fernando IV. Dat. Valencie. Dat. Xative.

4 mi

Ibd., f. 54v

5 ju 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 17 ma 17 ma 17 ma

Jtiva (V)

ACA, r. 133, f. 131r ACA, r. 257, f. 119v

ACA, r. 133, f. 133v ACA, r. 235, f. 154v ACA, r. 258, f. 173v

Dat. Xative (V). Idem. Idem. Idem. Idem. A D. Juan Manuel sobre devolucin de asnos. Dat. Xative. Idem. Idem. Al justicia de Biar (A). Al justicia de Orihuela (A). Al rey de Castilla, Fernando IV. Al procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam, Pedro de Monteagudo40.

Ibd., f. 173r Ibd., f. 174r


ACA, r. 257, f. 120r ACA, r. 258, f. 175v ACA, r. 134, f. 148r

Ibd., ff. 137, 147v


ACA, r. 134, f. 141r

Ibd., f. 142 Ibd., f. 143r Ibd., f. 145r

40 Lo confirmar en este cargo el 7 de diciembre prximo, Juan Manuel del Estal, El Reino de Murcia bajo Aragn..., I/3, pp. 305-306, n. 189.

285

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi Jtiva (V) Alcira (V) Benifai (V) Valencia Ibd., ff. 140v, 151r
ACA, r. 258, f. 179r ACA, r. 134, f. 148r ACA, r. 235, f. 113v

Dat. Xative. Idem. Idem. Dat. Algezire, Alcira, Valencia. Dat. in Beni Fayum (V). Dat. Valencie. Idem. Idem. Idem. A los comendadores de las rdenes militares del Hospital y Templo en Yechar, Calasparra y Archena (MU). Al maestre Juan Osores sobre litigio de vecinos de Orihuela con Murcia por motivo de la divisin comunal de una acequia en el trmino de Murcia. Al baile Ferrer Descorteyll sobre liberacin sin pago alguno de rescate de Diego Snchez. Jaime II reivindica Albarracn a Fernando IV a favor del caballero Juan Nez.

Ibd., f. 114r Ibd., f. 114r


ACA, r. 134, f. 146v

Ibd., f. 149r
ACA, r. 258, f. 182r ACA, r. 1521, f. 55v ACA, r. 134, f. 150r

28 sa

ACA, r. 1521, f. 56v

29 do

Ibd., f. 57v

30 lu Dicbre. 1 ma 2 mi

Ibd., f. 57

Valencia

ACA, r. 134, f. 151v

Dat. Valencie. A los alcaides de Elche les impone la devolucin de bienes races a Ferrand Garca vecino del lugar. Nombra a Ferrer Descorteyll baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam o baila de Orihuela. Idem. A las aljamas judas de Valencia.

Ibd., f. 162r

3 ju

ACA, r. 231, f. 56r

4 vi 5 sa

ACA, r. 257, f. 120r ACA, r. 134, f. 163r

286

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 6 do 7 lu Valencia Ibd., f. 160v


ACA, r. 231, f. 56

Dat. Valentie. Jaime II confirma en el cargo de procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam a Pedro de Monteagudo41. Dat. Valentie. Idem. Idem. Al procurador ultra Sexonam Pedro de Monteagudo. Franquicia de lezda y peaje igual al de Orihuela y Alicante. Dat. Valencie.

8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi

ACA, r. 134, f. 158r

Ibd., ff. 155v, 156v Ibd., ff. 166r, 167r Ibd., f. 166r
ACA, r. 202, f. 178r ACA, r. 134, f. 169r

ACA, r. 134, f. 167v ACA, r. 134, f. 169r

Dat. Valencie. Al baile terre nostre ultra Sexonam Ferrer Descorteyll, imponiendo la devolucin de las casas usurpadas a sus legtimos dueos. Dat. Valencie. Idem. A don Juan Manuel, seor de Elche, sobre devolver los bienes acordados en la Sentencia Arbitral de Torrellas. Al procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam, Pedro de Monteagudo, sobre ejecucin de la Sentencia Arbitral de Torrellas. Dat. Valencie. Al procurador general, Pedro de Monteagudo. Al rais de Crevillente y alcaides de Elche que liberen a los armadores apresados.

17 ju 18 vi 19 sa

Ibd., f. 168 Ibd., f. 170v


ACA, r. 134, f. 171

20 do

Ibd., f. 171v

21 lu 22 ma 23 mi

Ibd., ff. 171r, 187v Ibd., f. 182r Ibd., f. 177

41 J. M. del Estal, El Reino de Murcia bajo Aragn..., I/3, pp. 305-306, n. 189, texto original y aclaraciones.

287

Juan Manuel del Estal

AO 1304 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 24 ju 25 vi 26 sa Valencia Ibd., ff. 177v, 178r Ibd., ff. 179r, 180r
ACA, r. 202, f. 198r

Al procurador general, Pedro de Monteagudo. In Valentia. Jaime II autoriza a Sancho Materone a sacar de la baila de Orihuela 106 cahces de grano y otros productos de lino, aceite y vino. Dat. Valentie. Idem. A las alqueras Los Negros y La Daya, Orihuela. Dat. in loco El Toro (CS). Al maestre santiaguista don Juan de Osores sobre asunto de heredamientos en Caravaca (MU). Dat. Valentia.

27 do 28 lu 29 ma 29 ma 30 mi

ACA, r. 134, f. 179r

Ibd., ff. 179v, 185r Ibd., f. 187v

El Toro (CS) Ibd., f. 192r Valencia Ibd., ff. 184-185v

31 ju AO 1305 Enero 1 vi

Ibd., ff. 189v, 191v

Teruel

ACA, r. 254, ff. 100v-1001r

Orden al juez de Teruel de urgir al judo Ibrahim Toledano el abono de la suma adeudada. Dat. in loco Celle, partido judicial de Albarracn, Teruel.

2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do

Cella (TE) Selva del Campo (T) Monte Real


(TE)

Ibd., f. 103r Ibd. Ibd. Ibd.

Monreal del Campo (TE).

Monreal del ACA, r. 252, f. 103r Campo (TE)

Al procurador general de Catalua, Ramn Folch, vizconde de Cardona.

Daroca (Z)

ACA, r. 235, ff. 176r-186v

Jaime II al rey de Portugal, Dions, al infante de Castilla D. Juan, al rey Fernando IV y reina madre Mara de Molina, al baile Ferrer Descorteyll y al noble D. Juan Manuel, seor de Elche.

288

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Febrero 1 lu 2 ma Calatayud (Z) ACA, r. 134, f. 215r Ricla (Z)


ACA, r. 258, f. 205r

Zaragoza

ACA, r. 202, f. 147

Jaime II al fsico cirujano de la casa real Dr. Jaume Riavia.

Calatayud (Z) ACA, r. 258, f. 198v


ACA, r. 235, f. 175v

Jaime II al rey de Castilla, Fernando IV. Al obispo de Zaragoza, D. Jimeno de Luna. Al rey Fernando IV de Castilla. Al arcediano de Tarragona, D. Jimeno de Urrea. A Fernando IV sobre el canje de Monforte de Lemos. A Juan Martnez de Gave de Villarreal (CS).

Ibd., f. 175v Ibd., f. 176v Ibd., f. 177v

Ejea de los ACA, r. 1521, f. 124v Caballeros (Z) Calatayud (Z) ACA, r. 235, f. 178v Ricla (Z)
ACA, r. 294, f. 221r

Ibd., f. 200r
ACA, r. 235, f. 179

Al abad del monasterio de Rueda (Z). Jaime II al veguer de Gerona.

Ibd., f. 180v
ACA, r. 258, f. 204r ACA, r. 235, f. 180

Al veguer y juez ordinario de Gerona. A los cabbaleros, infanzones y habitantes de Ariza y Cetina (Z) con sus aldeas. A su tesorero Pedro de Boyl. Confirma al concejo de Calatayud el fuero de su abuelo Jaime I (29 de abril de 1229). A su vicecanciller Pedro de Monello (Monell).

Ibd., f. 182r
ACA, r. 294, f. 223v ACA, r. 202, f. 210 ACA, r. 254, f. 118r ACA, r. 235, f. 158r ACA, r. 235, f. 182

Al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Al arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo.

Ibd., f. 184r

289

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu
ACA, r. 294, f. 223v

Calatayud (Z) ACA, r. 235, f. 185v


ACA, r. 294, f. 226

Jaime II al zalmedina de Zaragoza. Dat. Calataiubii, Calatayud.

Asignacin de 10.000 sueldos al vicecanciller de la Corona, Pedro Monell. Dat. in loco de Fraixno, partido judicial de Calatayud. Al procurador de Catalua, Ramn Folch, vizconde de Cardona. A su procurador en la Curia Romana. Al baile general de Orihuela, Ferrer Descorteyll. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. Jaime II prohbe al noble Juan de Jrica sumarse a la lucha del noble Juan de Urrea contra Fernando IV de Castilla. E igual orden cursa a los procuradores generales de Aragn Artal de Luna, Valencia Gombald de Entenza, y muchos nobles ms. Al baile general de la baila de Orihuela, Ferrer Descorteyll.

El Frasno (Z) ACA, r. 235, ff. 185v-186r Calatayud (Z) Ibd., f. 186r Ricla (Z) Ibd., f. 187r Ibd., f. 188
ACA, r. 1521, f. 188

9 ma 10 mi 11 ju 12 vi

13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu

Calatayud

Ibd., f. 137v

Ariza (Z)

ACA, r. 235, f. 189v

Al obispo de Valencia y canciller, Raimundo Despont.

ACA, r. 235, f. 189r

Al baile general de Aragn, Gil de Jaca. Al judo Ibrahim Toledano sobre la suma pecuniaria adeudada en Teruel.

Ibd., f. 189v

290

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 23 ma 24 mi 24 mi 25 ju Ariza (Z) Calamocha


(TE) ACA, r. 235, f. 190r ACA, r. 203, f. 122

Al noble Juan Jimnez de Urrea. A los sexmeros y procuradores de Daroca (Z). Jaime II autoriza al rey de Granada Muhammad III Abennazar que enve mercaderes a tierras de Aragn abonando los censos acostumbrados. Jaime II y Fernando IV constituyen a Gonsalvo Garca y Diego Garca de Toledo procuradores suyos para negociar la delimitacin de los reinos de Valencia y Murcia y rectificar las imprecisiones de la Sentencia Arbitral de Torrellas en un nuevo Acuerdo. Jaime II notifica al rey Dions de Portugal que el asunto de Albarracn lo tratar en las Cortes a celebrar prximamente. Peticin de Jaime II a Dions de Portugal para que medie ante Fernando IV para el abono de los 400.000 maravedes que adeuda a D. Alfonso de la Cerda.

Monasterio ACA, r. 1521, f. 34v de Santa Mara de Huerta (SO) Ibd., f. 36

26 vi

27 sa

Monreal de Ariza (Z)

ACA, r. 1521,

ff. 59v-60r

28 do

Calatayud (Z) Ibd., f. 123r

Marzo 1 lu Calatayud (Z) ACA, r. 134, f. 233v Jaime II nombra a Miguel Prez de Arbe su procurador ante el arzobispo de Toledo D. Gonzalvo. Al noble Atamn de Gudar consejero real. Licencia al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam para sacar cebada de Morella. A los jurados de Teruel. Dat. Calatajubii.

1 lu 1 lu

Monreal de Ariza (Z) Miedes (Z)

ACA, C. r. 1521,

f. 59
ACA, C. r. 203, f. 31

1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi

Calatayud (Z) ACA, r. 1521, f. 60v


ACA, r. 134, f. 234r

Zaragoza

ACA, r. 341,

ff. 24r-27r
ACA, r. 235, f. 192v

Cartas de Jaime II al papa Clemente V en Avin. Dat. Cesarauguste.

291

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 6 sa 7 do Zaragoza
ACA, r. 134, f. 238r ACA, r. 294, ff. 227v-228r

Idem. A su tesorero Pedro de Boyl sobre sumas adeudadas por la cancillera al noble don Pedro Martnez de Luna por servicios prestados. Jaime II nombra procurador suyo al consejero Gonsalvo Garca para negociar con Diego Garca de Toledo canciller de la poridad de Fernando IV la delimitacin exacta fronteriza de los reinos de Valencia y Murcia en un nuevo Acuerdo (Elche, 19.V.1305). A su tesorero Pedro de Boyl sobre los regalos de plata a los mensajeros reales de Fernando IV y de Muhammad III Abennaar de Granada en las Vistas Reales de Monreal de Ariza (Z). Al procurador general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Pedro de Monteagudo. Nombra a Gombald de Entenza procurador general del Reino de Valencia y ultra Sexonam. Al tesorero real Pedro de Boyl. Notifica a las ciudades, villas y lugares del Reino de Aragn haber nombrado a D. Artal de Luna procurador general del mismo. Dat. Cesarauguste. Idem. Dat. Cesarauguste. Idem. Dat. Ilerde. Al rey Fernando IV de Castilla. Dat. in Monasterio Populeti, Poblet, Tarragona. Dat. in Monasterio Sacrarum Crucium.

8 lu

ACA, r. 1521, f. 35

9 ma

ACA, r. 294, f. 228

10 mi

ACA, r. 134, f. 236v

11 ju

ACA, r. 231, f. 38v

12 vi 13 sa

ACA, r. 204, f. 228v ACA, r. 231, f. 13r

14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu

Lrida Poblet (T) Santes Creus (T)

ACA, r. 235, f. 252v

Ibd., f. 258r
ACA, r. 235, f. 256v

Ibd., f. 258v
ACA, r. 235, f. 245v

Ibd., f. 198v
ACA, r. 134, f. 260r

Ibd., f. 260v

292

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 23 ma Villafranca del Peneds


(B) ACA, r. 235, f. 200v

Dat. in Villafrancha Penitentis (B). Al rais de Crevillente, Muhammad ibn Ahmad. Jaime II constituye al rais de Crevillente juez de todos los sarracenos del Reino ultra Sexonam.

24 mi

ACA, r. 231, f. 57r

25 ju 26 vi 27 sa 28 do Barcelona
ACA, r. 235, f. 200r ACA, r. 134, f. 263v ACA, r. 134, f. 265 v

Dat. Barchinone. Idem. Al maestre de la Orden de Santiago, don Juan de Osores, sobre la villa y castillo de Lorca (MU). Al tesorero Pedro de Boyl que abone la suma adeudada al noble Pedro de Foces. Orden al noble Guillem de Moncada de restituir a los vecinos de Candasnos, dependiente del monasterio de Sigena (HU) las cuatro mulas requisadas. Dat. Barchinone.

29 lu 30 ma

ACA, r. 294, f. 231 ACA, r. 134, f. 267v ACA, r. 235, f. 202r

31 mi Abril 1 ju

ACA, r. 134, f. 269r

Barcelona

ACA, r. 202, f. 220r

Orden al noble Guillem de Bellvis de readmitir a los 50 sarracenos que huyeron al Reino de Granada.

2 vi 3 sa 4 do 5 lu

ACA, r. 258, f. 217v ACA, r. 294, f. 229

A su tesorero real, Pedro de Boyl.

AcatV, perg. 1623, Jaime II ACA, r. 135, f. 14r ACA, r. 294, f. 231r ACA, r. 135, f. 23v

Prohibicin de sacar el grano de las eras antes de haber abonado el diezmo establecido. Al baile y subbaile de Barcelona. Al tesorero real Pedro de Boyl. Al baile y obispo de Vic (B).

6 ma 7 mi 8 ju

293

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma Barcelona
ACA, r. 1521, f. 63v ACA, r. 134, f. 4r ACA, r. 1521, f. 63v AcatV, perg. 1520, Jaime II

Al rey Fernando IV sobre canje de Elda y Novelda.

A su consejero real Gonsalvo Garca. Apremia al prourador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza, a la recaudacin y entrega del diezmo por sus colectores. A jurados y prohombres de Zaragoza. Al alcaide del castillo de Elda, Pedro de Monteagudo, asignando a D. Blanca de Anjou, su esposa, las rentas de Elda y Novelda. Jaime II al veguer de Villafranca del Peneds (B).

14 mi 15 ju

ACA, r. 135, f. 10 ACA, r. 202, f. 224r

16 vi

Villafranca del Peneds


(B)

ACA, r. 135, f. 10r ACA, r. 258, f. 223r ACA, r. 235, f. 209r

17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju

Barcelona

Al maestro templario, Berenguer de Cardona.

ACA, r. 135, f. 10r ACA, r. 135, f. 11v ACA, r. 235, f. 213r

Al veguer de Lrida, Bernat de Pont. Jaime II a todos sus oficiales. Embajada de Jaime II ante el rey de Mallorca, Jaime II, su to, pro franquicia de lezda y peaje de catalanes y valencianos all residentes. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Llibi, que vigile a los sarracenos fugitivos con Abbas al Reino de Granada, que regresan de nuevo. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A sus delegados ante el rey de Mallorca, Guillem Llul y Jaime Carrin, que negocien cautos el asunto de la franquicia de lezda. Al baile de Manresa (B).

23 vi

Ibd., f. 213v

24 sa 25 do

ACA, r. 135, ff. 13-14r ACA, r. 235, f. 213v

26 lu

ACA, C. r. 135, f. 15v

294

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Mayo 1 sa Barcelona


ACA, r. 294, f. 232r

Barcelona

ACA, r. 258, f. 224r ACA, r. 135, f. 18r

Al veguer de Barcelona.

ACA, r. 135, f. 15v

Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza.

A su tesorero Pedro de Boyl que abone a Pedro Sancho 4.572 sueldos de reales valencianos adeudados. Al sobrejuntero de Huesca o lugarteniente. Satisfecha multa de dos mercaderes barceloneses por trasladar productos prohibidos a Alejandra. Al baile de Gerona. Al tesorero Pedro de Boyl que abone la suma adeudada al alcaide Francisco de Sala por la tenencia de varios castillos leridanos. Al veguer y baile de Montalbn (TE). Al sobrejuntero de Sobrarbe y Valles (HU), Guillem de Castellnou.

2 do 3 lu

ACA, r. 135, f. 17v ACA, r. 203, f. 13v

4 ma 5 mi

ACA, C. r. 135, f. 21r ACA, r. 294, f. 232r

6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu

ACA, r. 135, f. 21

Ibd., f. 25v

Ibd., f. 217v
ACA, r. 203, ff. 11r-14v

A Miguel de Boyl de la casa del rey. Absolucin real a los mercaderes Bernat Vidal y Mateo Massanet por comerciar con Alejandra. Al baile y veguer de Barcelona que cobren la multa a los mercaderes barceloneses B. Pedro Fiveller y Jaume Carb por llevar a Egipto coses vedades. Al podest de la ciudad de Gnova (I). A Pedro de Boyl que pague al alcaide del castillo de Lorca por la tenencia del mismo.

11 ma

Ibd., f. 13v

12 mi 13 ju

ACA, C. r. 135, f. 39 ACA, r. 294, f. 232v

295

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 14 vi Barcelona
ACA, CRD, Jaime II,

caja 11 n. 2448

Al baile Ferrer Descorteyll de ultra Sexonam sobre captura barco sarraceno en aguas de Valencia. A Pedro Marn de la casa real sobre la prxima entrevista con Federico III de Sicilia, su hermano. Al canciller de Fernando IV, Diego Garca de Toledo que escuche a su enviado Ferrer Descorteyll. Al consell de Alicante a favor de R. Mirambell para el cargo municipal de justicia local. Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam Ferrer Descorteyll. Al veguer de Gerona y Besal.

15 sa

ACA, r. 135, f. 315

16 do

ACA, r. 1521, f. 138r

17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu

ACA, r. 231, f. 57r ACA, r. 258, f. 229v ACA, r. 135, f. 40r

ACA, r. 135, ff. 44v-45r Al portero real Domingo de Branyen.

Ibd., f. 44r
ACA, r. 135, f. 44r

Al justicia de Valencia. Al justicia del Reino de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer de Gerona.

Ibd., ff. 46v-47r Ibd., f. 47v


ACA, r. 135, f. 50r

Al veguer, baile y juez de Gerona. Al veguer de Lrida y El Pallars. Entrega de la tenencia de los castillos de Elda y Novelda a Pedro de Monteagudo42. Al justicia de Valencia. Al justicia de Orihuela. Al justicia de Valencia. Al procurador general de Catalua Bernat de Fonollar.

Ibd., f. 53r
ACA, r. 235, f. 222r ACA, r. 135, f. 53

Ibd., f. 53r Ibd., 56v


ACA, r. 135, f. 55

42 Propiedad anteriormente de la infanta D. Violante Manuel, quien confi su tenencia al noble castellano D. Juan Garca de Loaysa.

296

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu Barcelona
ACA, C. r. 137, f. 58r ACA, r. 235, f. 219v ACA, r. 203, f. 31v ACA, r. 135, f. 64r ACA, r. 203, ff. 33-34r

Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. Al rey de Tnez Abu Abdallah Abu Muhammad Assida. Autoriza al baile del Reino de Valencia a exportar cebada de Morella. A los vegueres de Gerona y Ripoll. Al rey de Marruecos Ben Juef, hijo de Abenjacob y Aduhac. Dat. Barchinone. Al sobrejuntero de Huesca y Jaca, Alfonso de Castellnou. Al obispo de Vic. Al sobrejuntero de Zaragoza, Bartolom Tarn. Al rey de Marruecos Mahhummad Ben Juef. Al veguer de Barcelona y el Valls. Al juez ordinario de Besal (GE) y al jurisperito Pedro Prato. A todos los oficiales de la Corona. Al veguer del Valls (B). A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Al procurador general de Catalua, Ramn Folch. Al veguer de Montalbn (TE). Al jurisperito de Villafranca del Peneds
(B), Bartolomeu de Plana.

Ibd., f. 31v
ACA, r. 135, f. 69

Ibd., f. 62 Ibd., f. 68r


ACA, r. 203, f. 34r ACA, r. 135, ff. 70-71r

Ibd., f. 80r Ibd., ff. 75v-76r Ibd., f. 78r Ibd., f. 76r


ACA, r. 135, f. 80r

Ibd., f. 84v Ibd., f. 84v Ibd., f. 85v Ibd., f. 85v Ibd., f. 88r

Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam Ferrer Descorteyll. A los vegueres de Cervera y Trrega (L). Al veguer de Lrida, Bernat de Pont.

297

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 22 ma 23 mi 24 ju Barcelona Ibd., f. 89v Ibd., f. 90r


ACA, r. 203, f. 40r

Al justicia y baile de San Esteban de Litera (HU). Al baile de Tortosa (T). Pensin de 4 sueldos barceloneses diarios a Ramn Llul mientras est en la cancillera y la mitad cuando la deje. A Berenguer Descortell, jurisperito de Barcelona. Al veguer de Cervera y Trrega (L). Al baile de Caldes de Malavella (GE). Al procurador general de Catalua, Ramn Folch. Al portero de la casa real, Domingo de Branyen. Al veguer de Barcelona y el Valls.

25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi Julio 1 ju

ACA, r. 135, f. 53v ACA, r. 135, f. 94r

Ibd., f. 96 Ibd., f. 83r Ibd., f. 83v


ACA, r. 135, f. 103

Barcelona

ACA, r. 203, f. 37

Al baile de Barcelona que cobre los 18.000 sueldos barceloneses de multa a los mercaderes Bernat Masquet, Jaume de Vilar y Pere de Mirambell por navegar y comerciar en Alejandra. Al noble D. Juan Manuel congratulndose del buen servicio del halcn que le regal. Al noble pisano Guglielmo di Ricoveranza que escuche a su enviado Toms de Prcida sobre el matrimonio de Giovanna di Gallura. Orden de cobro urgente del diezmo en la iglesia del Reino de Valencia a los colectores del mismo. Entrega la tenencia del castillo de Guardamar (A) al portero real Berenguer de Massanet con 800 sueldos. Al veguer de Lrida, Bernat de Pont. A todos sus oficiales de la Corona.

2 vi

ACA, r. 235, f. 234

3 sa

Ibd., f. 235

4 do

AcatV, perg. 1520, Jaime II


ACA, r. 234, f. 88r

5 lu

5 lu 6 ma

ACA, r. 135, f. 105v ACA, r. 136, f. 114

298

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 7 mi 8 ju Barcelona Ibd., ff. 114v-115r


ACA, perg. Jaime II, n. 2193

Al veguer de Trrega (L) o su lugarteniente. Compra de la Torre quae adheret Cappellae o catedral de Barcelona a D. Ermesinda, viuda de Berenguer, contigua al palacio real que se desea ampliar. Al arrez de Crevillente (A). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al mismo justicia de Aragn. Al sultn de Egipto, Melich Amono Anaer, que libere al caballero templario Fr. Aymer de Lambelsa. Al jurisperito de Trrega, Guillem de Oliusia.

9 vi 10 sa 11 do 12 lu

ACA, 235, f. 237r ACA, r. 136, f. 112r

Ibd., f. 112v Ibd., f. 1r


ACA, r. 334, f. 107

13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma

ACA, r. 136, f. 113r

Ibd., f. 119v Ibd., ff. 118r-119r


ACA, r. 1521, f. 64r ACA, r. 136, f. 127r

Al sobrejuntero de Huesca, Alfonso de Castellnou. Al sobrejuntero de Ribagorza (HU). Al rey Fernando IV sobre suma adeudada al escribano de cancillera Pedro Martnez. Al procurador general de Aragn, don Artal de Luna. Al sobrejuntero de Ribagorza. Al veguer de Gerona. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. Al juez de la curia real, Guillem de Jaffer. A la reina-madre de Castilla, D. M. de Molina. Al veguer de Manresa (B). Al juez ordinario de Gerona, Ramn Calvet. Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam Ferrer Descorteyll. Al jurisperito Guillem de Colle.

Ibd., ff. 128v-129r Ibd., f. 131r Ibd., f. 130 Ibd, f. 131v


ACA, r. 236, f. 7 ACA, r. 136, f. 132v

Ibd., ff. 131v-132r


ACA, r. 1521, f. 138v ACA, r. 136, f. 134r

299

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Barcelona Ibd., f. 141v Ibd., ff. 142v-143r Ibd., ff. 140v-141r
ACA, r. 1521, f. 66r

A Guillem de Cervell. Al veguer y curia de Lrida. Al veguer y baile de Villafranca del Peneds (B). Al rey de Castilla, Fernando IV, sobre la renta pendiente al escribano real, Pedro Martnez. Dat. Barchinone. Idem. Al infante de Castilla D. Juan, to de Fernando IV. Al rey de Castilla Fernando IV y a su esposa D. Constanza de Aragn. Dat. Barchinone. Idem. Concesin de franquicia de lezda a mercaderes de la Corona en el Reino de Mallorca. A su hermana D. Isabel de Portugal y su esposo D. Dions. Dat. Barchinone. Al baile general ultra Sexonam Ferrer Descorteyll. Protesta de Jaime II ante el rey de Tnez, Abu-Hafs Umer I. Al consulat dels catalans en Tnez. In Barchinone. Idem. Idem. Idem. Al baile de Murcia y vegueres de Lrida, Tarragona y Tortosa y al justicia de Valencia a favor de la franquicia de lezda a los mercaderes de la Corona en el Reino de Mallorca.

Agosto 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa Barcelona
ACA, r. 236, f. 15r ACA, r. 235, f. 238r ACA, r. 236, f. 15v

Ibd., f. 15v Ibd., f. 16r Ibd., f. 16r Ibd., f. 17r

8 do 9 lu 10 ma 11 mi 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu

ACA, r. 236, f. 19v ACA, r. 235, f. 240v ACA, r. 236 f. 20v

Ibd., f. 21 Ibd., f. 22r


ACA, r. 136, f. 172r

Ibd., f. 172v Ibd., f. 178r Ibd., f. 167r


ACA, r. 236, f. 235r

300

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Barcelona
ACA, r. 136, f. 166r

Dat. Barchinone. Idem. Idem. A la ex emperatriz de Grecia, D. Vataa. Dat. Barchinone. Jaime II al rey de Castilla, Fernando IV. Barchinone. A Fernando IV de Castilla. Al sultn de Egipto, Melich Amono Anaer. Al rey de Tnez en pro de la libertad de los cautivos de la Corona en sus tierras. Legacin de Jaime II ante los maestres de las rdenes militares del Templo y Hospital. A Berenguer de Puigmolt, lloctinent del procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza, en la baila de Orihuela, que cese en la prctica del corso. Dat. Barchinone. Idem. A Ferrer Descorteyll que no entregue Cartagena a Fernando IV antes de que ste devuelva los castillos de Elda y Novelda43.

Ibd., f. 169r Ibd., f. 176r


ACA, r. 236, f. 19r ACA, r. 136, f. 176v ACA, r. 236, f. 27v ACA, r. 136, f. 180r ACA, r. 236, f. 28v ACA, r. 203, f. 60r

Ibd., f. 60v
ACA, r. 236, f. 31

Ibd., f. 41r

29 do 30 lu 31 ma

ACA, r. 136, f. 189r

Ibd., f. 186r
ACA, r. 236, f. 34v

Septbre. 1 mi Barcelona
ACA, r. 334, f. 107v

Enva a Eymerich Dusay como legado especial ante el sultn de Egipto, Melich Amono Anaer.

2 ju 3 vi

ACA, r. 136, f 191r ACA, r. 236, f. 36r

A D. Juan Manuel sobre matrimonio con la infanta de Aragn D. Constanza, su hija.

43 Al legado especial de Jaime II, Pedro de Monteagudo, a quien haba confiado su tenencia el 27 de mayo 1305, vase supra esta fecha.

301

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 4 sa Barcelona Ibd., f. 88v Al baile Ferrer Descorteyll que permita a los moros de Elche, Crevillente, Orihuela y Guardamar fabricar la sosa en los marjales. A los oficiales de la Corona. Al sobrejuntero de Huesca. Al veguer de Trrega (L). A Ferrer Descorteyll baile ultra Sexonam que haga restaurar el castillo de Orihuela. Al mismo que restaure tambin los restantes castillos de la baila de Orihuela y los tenga bien dotados y aprovisionados. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia, que dote bien los castillos de Elche y Alicante. A Ferrer Descorteyll que restaure el castillo de Elche. Voluntad real de crear feria anual en Elche. Legacin de Jaime II ante el comn de Gnova y la curia papal de Clemente V. Ruego a Ferrer Descorteyll que le informe sobre si procede o no la creacin de una feria anual en Elche y concordancia con los fueros de Alicante y Orihuela. Al veguer de Manresa (B). Al baile general del Reino de Aragn, Gil de Jaca. A los oficiales de la Corona. Al jurisperito de Barcelona, Guillem de Manresa. A los oficiales de la Corona. A los vegueres de Gerona y Besal. Jaime II confirma al notario de Murcia Domingo de Fraga en el cargo de escribano oficial en el consell y curia de Guardamar del Segura (A).

5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju

ACA, r. 136, f. 194r

Ibd., f. 194v Ibd., ff. 197v-198r


ACA, r. 236, f. 38v

Ibd., f. 38v

10 vi

Ibd., f. 40r

10 vi 11 sa 12 do 13 lu

ACA, r. 203, f. 63r ACA, r. 203, f. 63r ACA, r. 334, f. 126r ACA, r. 203, f. 63v

14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu

ACA, r. 136, f. 215r

Ibd., f. 225v Ibd., f. 214v Ibd., f. 215 Ibd., f. 214r Ibd., f. 217
ACA, r. 231, f. 57

302

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju
ACA, r. 136, f. 214r ACA, r. 270, f. 37r ACA, r. 203, f. 73v ACA, r. 136, f. 223v ACA, C. r. 137, f. 6v ACA, r. 203, f. 73r ACA, C. r. 137, f. 6v

Barcelona

ACA, r. 136, f. 219

Al veguer de Montalbn (TE). Al baile de Besal (GE). A todos los oficiales de la Corona. A Ferrer Descorteyll, baile general ultra Sexonam. Confirma a Pedro Snchez de Lizona la posesin de un molino de pan en Elche. Al justicia de la ciudad de Valencia. A favor de la aljama juda en Huesca. Confirma a Bernat de Sarri la posesin de una via de D. Juan Manuel en Elche. Al juez de curia Bernat de Abada acerca de los impuestos pendientes por lezda entre Barcelona y Valencia. Al veguer de la ciudad de Barcelona. Sobre recaudacin de ciertos censales. Dat. in loco Sancti Celedonii. Al justicia de Alcaiz (TE) sobre el heredamiento del judo Mahir Avincorna.

Ibd., f. 220v

30 ju Octubre 1 vi 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi

Barcelona Sant Celoni


(B)

ACA, r. 136, f. 237v

ACA, C. r. 137, f. 5r

Ibd., f. 8r Ibd., f. 5r ACA, r. 236, f. 53r ACA, r. 270, f. 41v Ibd.

Barcelona

Figueras (GE) ACA, C. r. 137, f. 8r

Al noble Francesc a Sala, vizconde de Basso, tenente por Jaime II del castillo de Castellfollit (B). Al consell de Alpuente (V). A Bernat de Llibi baile general del Reino de Valencia. Al juez ordinario de Gerona, Berenguer de Monello.

7 ju 8 vi 9 sa 10 do Perpignan
(FR) ACA, r. 203, f. 78r ACA, C. r. 137, f. 10r

Gerona

Ibd., f. 10v

303

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do Montpellier
(FR) ACA, CRD, Jaime II, n. 60,

Barcelona

ACA, C. r. 137, f. 15r

A Bartolom de Eslava, juez de la curia regia.

Jaime II pide al papa Clemente V el diezmo eclesistico pro conquista del Reino de Cerdea.

18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi Perpignan
(FR) ACA, r. 236, f. 55 ACA, C. r. 137, f. 10v

A Guillem de Manresa, jurisperito de Cervera (L). Al baile general del Reino de Aragn, Gil de Jaca. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. Dat. Perpiniani V kals. Nov. Credenciales de Jaime II a su consejero Gonzalo Garca ante el papa Clemente V para prestarle homenaje por la infeudacin del Reino de Cerdea. Al procurador general del Reino de Valencia, al baile, justicia y merinos. Comitisae Frexensae.

Ibd., f. 11r Ibd., f. 11r Ibd., f. 11v Ibd., f. 12r


ACA, C. r. 341, f. 25

30 sa 31 do

ACA, C. r. 137, f. 11v ACA, r. 236, f. 48v

304

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do Gerona
ACA, C. r. 236, f. 60

Besal (GE)

ACA, C. r. 103, f. 78

Al Hospital de los Pobres de Cristo en Figueras. Al consell de Torroella de Montgr (GE).

Ibd., f. 78r

A Fernando IV, a la reina madre D. M. de Molina y a D. Juan Manuel sobre Daroca y Molina de Aragn. Al consejero real Gonzalo Garca sobre la conquista del Reino de Crcega y Cerdea. Al baile de GE o su lugarteniente.

8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma

ACA, r. 395, f. 317v ACA, C. r. 137, f. 16r

Barcelona

ACA, C. r. 203, ff. 228r-230

Confirma fueros y privilegios a las villas de Orihuela, Alicante y Elche. Absuelve a D. Bruniselda de Civell de toda demanda civil y criminal. Al baile de Besal (GE). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Enva a su to Jaime II de Mallorca compromisarios de las ciudades portuarias de Catalua y Valencia para negociar la franquicia de la lezda. A Berenguer de Puigmolt lugarteniente del procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam. A Guerau de Cervell. Al juez ordinario de Gerona Berenguer de Monello. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza.

Ibd., ff. 79v-80r


ACA, C. r. 137, f. 18r

Ibd., f. 16v
ACA, r. 236, f. 68r

17 mi

ACA, r. 137, f. 20v

18 ju 19 vi 20 sa

Ibd., f. 22r Ibd., ff. 22v-23r Ibd., f. 26v

305

Juan Manuel del Estal

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 21 do 22 lu Barcelona Ibd., f. 27r


ACA, r. 203,

A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua.

ff. 228v-229r 23 ma Ibd., ff. 229v-230r

Confirmacin a Elche del fuero de Alicante y Orihuela. Jaime II absuelve a Bernat de Sarri de todas las incriminaciones que puedan hacrsele en el cargo de procurador general del Reino de Murcia.

24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Dicbre. 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do Lrida

ACA, r. 236, f. 77r

Ibd., f. 81r

ACA, C. r. 236, f. 77r ACA, C. r. 137, f. 37r

Dat. Ilerde. Idem. Idem. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza, y al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll, que procedan contra los promotores de lucha de bandas. Al alcaide de Orihuela, Berenguer de Puigmolt, lloctinent del procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A los consells de Orihuela, Alicante y Elche otorgando franquicia de portazgo a los mercaderes. A la Universidad de Gerona sobre la lezda balear.

Ibd., f. 38r
ACA, C. r. 236, f. 78

6 lu

ACA, CRD, Jaime II,

caja 20, n. 2536

7 ma

ACA, CRD, Jaime II,

caja 20, n. 2537 8 mi


ACA, C. r. 236, f. 84r

306

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1305 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 9 ju 10 vi Lrida
ACA, C. r. 137. f. 47r

Idem. Al justicia y jurados de Sariena (HU) que preparen las viandas requeridas para la cena real del domingo prximo, da 12. Orden al justicia, jurados y concejo de Sariena de tener todo bien dispuesto para la cena real antedicha. Dat. Montissoni (HU). Dat. in Montisoni.

Monzn (HU) ACA, C. r. 55, ff. 225v-226v Ibd., f. 63

11 sa

12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma

ACA, C. r. 236, f. 85r ACA, C. r. 137, f. 57v

Zuera (Z) Zaragoza

ACA, C. r. 137, f. 60r ACA, C. r. 137, f. 60r ACA, r. 270, f. 67v ACA, C. r. 236, f. 87r ACA, r. 137, f. 62r ACA, perg. Jaime II,

Al justicia de Valencia. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Idem.

Concede franquicia a los barcos que atracarpeta 171, n. 2231 quen en el puerto de Cap Cerver en Torrevieja para su mayor promocin comercial. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Impone al conde de Ampurias la devolucin de los moros apresados al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Dat. Cesarauguste. Al rey de Npoles Carlos II de Anjou, su suegro. Dat. Cesarauguste. Idem. Idem. Data Cesarauguste.

22 mi 23 ju 24 vi 25 sa

ACA, r. 270, f. 68r ACA, C. r. 137, f. 65v

Ibd., f. 69r
ACA, C. r. 236, ff. 93v-94r ACA, r. 270, f. 82v ACA, r. 236, f. 94 ACA, C. r. 137, f. 70r

26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi

Ibd., f. 69r Ibd., f. 71r


ACA, r. 137, f. 72v

307

Juan Manuel del Estal

AO 1306
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 1 sa Zaragoza
ACA, C. r. 236, f. 98r

Al alcaide del castillo de Callosa de Segura (A), Miguel de Biscarra, sobre entrega del mismo. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. Al sobrejuntero de Jaca, Bartolom Tarn. Al justicia de Aragn Jimeno Prez de Salanova. Al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Al baile general de Aragn Gil de Jaca. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Llibi. Al zalmedina de la ciudad de Zaragoza.

2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do

Ibd., f. 42r
ACA, r. 137, f. 78v

Ibd., f. 79r
ACA, r. 236, ff. 103-4r ACA, r. 137, f. 86v

Ibd., f. 87v

ACA, r. 236 f. 104r Castilione Casteyon (Z)

Ejea de los Caballeros

ACA, C. r. 137, f. 87

Al justicia y jurados de Barbastro (HU). Al sobrejuntero de Jaca, Pedro Jimnez de Yranzo. Al baile de Calatayud. A los mensajeros de Fernando IV de camino por tierras de Aragn. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Orden de ejecutar la voluntad testamentaria del noble Bernat Guillem de Entenza. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Llibi, que urja al noble Fernando de Hjar la entrega del castillo de Almedixar. Jaime II a Guillem Arnau de Oliva. Al sobrejuntero de Huesca y Jaca, Alfonso de Castronovo. Jaime II cita ante su presencia a Fernando Zapata de Urrea antes de 30 das para responder de las injurias a Pedro de Avarcha. Al veguer de Lrida, Bernat de Ponte.

Ibd., f. 87v Ibd., f. 87v Ibd., f. 86v Ibd., f. 88v Ibd., f. 88r
ACA, r. 236, f. 106r

17 lu 18 ma 19 mi

ACA, r. 137, f. 94

Ibd., f. 94r Ibd., f. 94r

20 ju

Ibd., f. 94r

308

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 26 mi 27 ju 28 vi Ejea de los Caballeros Ibd., f. 98v Ibd., f. 99v Ibd., 101r Al noble Artal de Luna, procurador general de Aragn. A Gil Carino, merino de Zaragoza. Al jurisperito de Zaragoza, Garca de Casbas. Al sobrejuntero de Ejea, Pedro Jimnez de Yranzu. Al mismo. Al merino de Zaragoza, Martn de Fays. Dat. in Alagone (Z). Al baile general de Aragn, Gil de Jaca. Al comendador Fr. Pedro de Turmo de la Orden del Hospital en Barcelona que permita el traslado de fondos del archivo. A su yerno el noble D. Juan Manuel. A los vecinos de Valderrobres, Fuentespalda y Torre del Conde, etc., sobre el pago de pechos y peytas reales... Dat. in Pedrola (Z). Al noble Pedro Lpez de Oreya sobre el cobro de peytas y otros derechos seoriales. Al zalmedina de Zaragoza, su fiel servidor.

Remolinos (Z) Ibd., f. 103v Ejea de los Caballeros Alagn (Z) Ibd., f. 103v Ibd., f. 103v Ibd., f. 104v
ACA, r. 137, f. 106v

Ibd., f. 104r

28 vi 29 sa

Pedrola (Z)

ACA, r. 236, f. 108r ACA, r. 137, f. 104v

30 do 30 do 31 lu Febrero 1 ma

pila (Z) pila

Ibd., f. 106r Ibd., f. 106r


ACA, r. 137, f. 106r

pila (Z)

ACA, r. 137, f. 110r

Al abad Fr. Rodrigo de San Victoriano sobre abono deuda de 300 sueldos jaqueses a Domingo de San Pablo. Al baile general de Catalua, Bernat de Vall. Al justicia y baile de Berbegal (HU). Al sobrejuntero de Ejea de los Caballeros, Pedro Jimnez de Yranzo. Al baile de Tortosa, Guillem de Gerero.

2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu

Ricla (Z)

ACA, r. 236, f. 115r ACA, r. 137, f. 112v

Ibd., f. 110v Ibd., f. 111r

309

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu Calatayud (Z) ACA, r. 137, f. 115r Daroca (Z) Ibd., f. 117r Ibd., f. 117r Ibd., f. 116v Ibd., f. 117v
ACA, r. 137, f. 110r ACA, r. 236, ff. 120v-121r

Al juez de curia Esteban de Alfagerino sobre la causa de ciertas deudas. A Raimundo de Pennafracta asesor de curia en Lrida. A Polo de Abada jurisperito de Daroca
(Z).

Al comendador de Montalbn, Artal de Huerta. A D. Artal de Luna procurador general del Reino de Aragn. A Ferrer Descorteyll, baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam. Salvoconducto a su enviado Ramn de Cardona ante Fernando IV y el rey de Portugal D. Dions. Orden a Vic. Martnez Aguilar de entregar una yegua y 3.000 maraveds robados. Al procurador general del Reino de Aragn, Artal de Luna. Al justicia de Daroca y otros oficiales. Al justicia de Calatayud a favor del judo Juefs Abenhalaut. Al justicia de Aragn sobre la causa de una ctara y la aljama juda de Zaragoza. Al jurisperito de Daroca Polo Prez de Abada. Al baile de Villafranca del Peneds, Gueraldo de Triba. Al canciller y obispo de Valencia Ramn Despont sobre el cobro del cabezaje. Al merino de Zaragoza, Gil Carini. Al justicia de Borja, Rodrigo Prez de Uncastillo. Al juez de Daroca que encause el robo a Martina, mujer de Domingo Treziella en Burbguena (TE).

15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 24 ju

Calamocha
(TE)

Ibd., f. 121r Ibd., f. 121r Ibd., f. 120r Ibd., f. 12


ACA, r. 236, f. 125

Ibd., f. 127v Ibd., f. 124v Ibd., f. 127r


ACA, r. 236, f. 126v

Ibd., f. 132r Ibd., f. 134r

310

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 25 vi 25 vi 26 sa 27 do 28 lu Marzo 1 ma 1 ma 2 mi 3 ju Teruel


ACA, r. 236, f. 130v ACA, r. 138, f. 136v

Daroca (Z) Monreal de Ariza (Z) Daroza (Z) Alana (TE) Cella (TE)

ACA, r. 138, f. 135v

A Gil de Jaca, baile general de Aragn. A los jurados de Monreal sobre el pago de ciertas deudas. Al justicia de Daroca a favor de un caballero de Burbguena (TE). A su yerno D. Juan Manuel agradecindole la gestin encomendada. Al sobrejuntero de Zaragoza, Bartolom Tarn.

Ibd., f. 135v Ibd., f. 135v


ACA, r. 236, f. 129r ACA, r. 138, f. 137v

Al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Al zalmedina de Zaragoza, Bombn sobre impuestos. Al justicia y concejo de Calatayud (Z). Al procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam Gombald de Entenza pro libertad de los sarracenos cautivos. Al justicia y concejo de Tarazona sobre la nave apresada a Roger de Lauria. A Gombald de Entenza sobre el mismo asunto. Al jurisperito de Lrida, Domingo de Montesuario. Al juez curial Sancho Muoz. Al maestre de la Orden del Templo Fr. Berenguer de Cardona. Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam Ferrer Descorteyll. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A los vecinos de Calamocha y Monreal del Campo (TE). Al baile de Cervera, Pedro de Cardona.

Ibd., f. 136v
ACA, r. 236, f. 132r

4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 8 ma

ACA, r. 138, f. 138v

Ibd., f. 138v Ibd., f. 139r Ibd., f. 140v


ACA, r. 138, f. 142v

Santa Mara ACA, r. 203, f. 158 de ArguinEs


(CS)

9 mi 10 ju 11 vi

Teruel

ACA, r. 138, f. 140v

Ibd., f. 148 f Ibd., f. 149v

311

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 12 sa 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi Valencia
ACA, r. 138, f. 151v

Teruel

Ibd., f. 146r

Al procurador general del Reino de Aragn, Artal de Luna. Dat. in El Toro (TE). Al justicia y alcaides de Teruel. A Pedro de Vilalba comendador de Cantavieja, Cantavetula (TE). Al justicia de Calatayud (Z). A su portero real Juan de Rocafort. A Ferrer Descorteyl baile del Reino de Valencia ultra Sexonam. Legacin aragonesa de Pedro Aversogerio ante el rey de Npoles, Carlos II de Anjou. A Esteban de Alfagerino, juez curial. Dat. Valentie. Al jurisperito de Barcelona, Guillem de Vall Sicca. Al jurisperito curial de Barcelona, Guillem de Vall Sicca. Al baile Ferrer Descorteyll sobre reclamacin por el noble Catalino de un hortal expropiado. A Dalmau de Garriga enviado especial ante el rey de Mallorca, Jaime II, su to. Al justicia de Valencia, Bernat Dalmau. Sobre delimitacin de trminos comunales entre las villas de Jijona, Alicante y Elche. Igual delimitacin comunal entre Biar y Villena (A). Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. Al veguer de Tortosa y justicia de Jtiva. Al notario curial de Cervera, Raimundo Mayor.

El Toro (TE) ACA, r. 138, f. 150v Teruel Jrica (V) Ibd., f. 150v
ACA, r. 138, f. 150v

Ibd., f. 153v Ibd., f. 154r


ACA, r. 236, f. 141v ACA, r. 138 f. 151r

Ibd., f. 152v Ibd., f. 153r Ibd., ff. 157v-158r Ibd., f. 154

26 sa 27 do 28 lu

Ibd., f. 155v
ACA, r. 138, f. 157r

Ibd., f. 157

28 lu 29 ma 30 mi 31 ju

Ibd., f. 159r Ibd., f. 158v Ibd., f. 159v


ACA, r. 138, f. 162r

312

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 1 vi 2 sa Valencia
ACA, r. 138, f. 151r

Al justicia de la encomienda santiaguista de Montalbn. A Muhammad III de Granada que resarza los daos a un barco de Arnau Aguilar apresado en Algeciras.

Ibd., f. 161r

3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa
ACA, r. 138, f. 165r

A Guillem de Castronovo, sobrejuntero de Ribagorza. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Llibi. A Bernat de Pont, veguer de Lrida. Al noble Artal de Luna, procurador general del Reino de Aragn. Concede a Pedro Docos vecino de Chalama la infanzona ad probandum por 4 meses. Al rey de Mallorca Jaime II, su to, sobre deudas contradas por Ramn de Cornalboix. A Bernat de Llibi procurador general del Reino de Valencia. A Natale de Castilione portero de la reina de Aragn, D. Blanca de Anjou. Notifica al arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo, el nombramiento papal de Raimundo Despont, canciller y obispo de Valencia, como colector del diezmo eclesistico. Al sobrejuntero de Huesca, Alfonso. Restitucin de ciertos bienes a los cnyuges Pedro de Miguel y Benedicta. A favor del sarraceno de Novelda, Quizmez de Abentailla. A Pedro de Fossibus servidor de la casa real. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza.

Ibd., f. 163v Ibd., f. 161r Ibd., f. 163v


ACA, r. 137, f. 1r ACA, r. 138, f. 166v

10 do 11 lu 12 ma

Ibd., f. 188 Ibd., f. 168r


ACA, r. 236, f. 148v

13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do

ACA, r. 138, ff. 158-9r

Ibd., f. 183
ACA, r. 203, f. 142r ACA, r. 138, f. 174

Ibd., f. 174v

313

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 18 lu 19 ma Valencia Ibd., f. 177r Ibd., f. 176 Al justicia de Valencia sobre la sancin penal pena quarti. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Llibi, sobre la compraventa en Jtiva (V). Al veguer de Tortosa. Al justicia de Valencia, Bernat Dalmau. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Concesin de una infanzona a Juan Lpez Armiellas. A Bernat de Avers, notario mayor de su Cancillera. Al justicia de Valencia, Bernat Dalmau. A los procuradores, justicias y dems oficiales pblicos de la Corona. A Raimundo de Sales, juez de curia. Al obispo barcelons, Poncio, y a su Cabildo sobre el castillo de Cigis. Sobre ejecucin de la voluntad testamentaria de Rodrigo de Calatayud. A los albaceas del testamento del almirante Roger de Lauria. Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al justicia de Morella (CS). Al juez de curia, Pedro de Costa. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. Al justicia de Valencia, Bernat Dalmau. Franquicia real a la villa de Jijona. A Gombald de Entenza sobre cobro de 5.450 sueldos de reales valencianos a Gil Prez de Arenoso.

20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 23 sa 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju

Alcira (V) Valencia

Ibd., f. 179v Ibd., f. 184r


ACA, r. 138, f. 188v ACA, r. 137, f. 1r ACA, CRD, Jaime II,

caja 21, n. 2665


ACA, r. 138, f. 188r

Ibd., f. 188r Ibd., f. 188v Ibd., f. 191r Ibd., f. 193r

Monasterio ACA, r. 138, f. 198r de Valldigna


(V)

28 ju 29 vi 30 sa Mayo 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju

Valencia Valencia

Ibd., f. 192v
ACA, r. 138, f. 194v

ACA, r. 138, f. 215v

Ibd., f. 153r Ibd., f. 199r


ACA, r. 203, f. 154r ACA, r. 138, f. 200

314

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 6 vi 7 sa 8 do Valencia Santa Mara de Arguines


(CS)

Ibd., f. 201v Ibd., f. 202r

Al justicia de Valencia, Bernat Dalmau. A Pedro Snchez de Calatayud. el notario Jaime Algual por la falsificacin testamentaria.

ACA, C. r. 138, f. 207v Al justicia de Alicante que proceda contra

8 do 9 lu 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju

Valencia

Ibd., f. 209r

Al baile de Aragn, Gil de Jaca. Jaime II al notario mayor de curia Bernat de Avers. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Jaime II a su vicecanciller Pedro de Monello que urja se restituya a los sarracenos de Perpuxen (V). Al justicia de Alcira que haga restituir 8 yugadas de tierra a favor de Pelegrino Mir. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. Al obispo de Albarracn-Segorbe, Antonio, que oiga a su enviado, Berenguer Mrquez en la gestin de los diezmos.

Almusafes (V) ACA, CRD, Jaime II, caja 21, n. 2697 Valencia
ACA, r. 138, f. 208v

Ibd., f. 210 Ibd., f. 210v

Serrin, ACA, CRD, Jaime II, aldea de caja 21, n. 2692 Calatayud (Z) Valencia
ACA, r. 138, f. 215r

13 vi 14 sa 15 do

Ibd., f. 222r
ACA, r. 254, f. 98v

16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi Calatayud (Z) ACA, r. 236, f. 178v Jaime II pide al papa Clemente V parte de los diezmos para ayuda de la conquista del Reino de Cerdea. Al noble Artal de Luna, procurador general de Aragn. Al consejero real Guillem de Montcada sobre la deuda pecuniaria de cierta vecina de Orihuela.

21 sa 22 do 23 lu

Daroca (Z)

Ibd., f. 226v

ACA, r. 138, f. 227v

315

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 24 ma 25 mi 26 ju 26 ju Daroca (Z)


ACA, r. 137, f. 1v ACA, r. 138 f. 227r

Concesin real de una infanzona ad tempus a Juan Lpez de Armiellas. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. A Bartolom Tarn, sobrejuntero de Zaragoza. A D. Juan Manuel que haga salir los ganados del trmino de Moya (CU) primera semana de junio. A Guillem de Montcada, seor de Fraga y senescal de Catalua. A Domingo Garca de Echauri, sacristn de Tarazona (Z). Jaime II notifica al papa Clemente V el destino del diezmo recibido, para la conquista del Reino de Cerdea. Al senescal de Provenza, Ricardo de Cambatera. Al gobernador de Navarra, Alfonso de Roubray, en el contencioso del lugar de Sas, entre vecinos de Salvatierra (Aragn) y hombres de Burgui (Navarra).

Calatayud (Z) Ibd., f. 230v Morata (Z)


ACA, r. 236, f. 175

27 vi 28 sa 29 do

Calatayud

ACA, r. 138, f. 231v

Ibd., f. 235v
ACA, r. 236, f. 178v

30 lu 31 ma

ACA, r. 138, f. 236-7r

Calatayud (Z) Ibd., f. 238r

Junio 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma Ricla (Z)


ACA, r. 236, f. 187r ACA, r. 138, f. 250r

Calatayud (Z) ACA, r. 236, f. 181r


ACA, r. 138, f. 240v

Legacin aragonesa de Juan del Gay ante Fernando IV. A los hombres y consell de Castellfabib
(V).

Ibd., f. 241r Ibd., f. 246v

A Bernat de Llibi, baile general del Reino de Valencia. Al justicia de Daroca (Z).

Al canciller de la poridad en Castilla, Diego Garca. Al jurisperito de Lrida, Pedro de Espenso.

316

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 8 mi 9 ju 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu Puig de Bavers (L)


ACA, CRD, Jaime II,

Ricla pila (Z)

ACA, r. 236, f. 190v ACA, r. 138, f. 248v ACA, r. 270, f. 154v ACA, r. 236, f. 190v

Al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Al concejo y jurados de Aranda de Duero


(BU).

Dat. in Epila (Z). Al colector de diezmos eclesisticos, Berenguer Formos. Al justicia de Huesca.

ACA, r. 138, f. 252v

caja 21, n. 2714

A Bartolomeu de Fonollar, procurador general de Catalua. Dat. in castris apud Podium de Bavers. Al justicia D. Pedro de Costa. Al justicia de Aragn, D. Jimeno Prez de Salanova. Dat. in Tirasone (Z). Al veguer de Villafranca del Peneds (B). Al justicia y sobrejuntero de Calatayud (Z). Al padre guardin OFM de Ejea de los Caballeros, que entregue al portador los documentos reales que posee. Al sobrejuntero de Huesca, Alfonso de Castronovo.

14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do

Tarazona (Z) ACA, r. 138, f. 254v Ibd., f. 254r Ibd., f. 254v Ibd., f. 254r Ibd., f. 255r Ibd., f. 258v

20 lu 21 ma 22 mi

Ibd., f. 259r

Alagn (Z)

ACA, r. 236, f. 195v

Al alcaide de la fortaleza de Pea de Aznar, Berenguer Berganticio, que la entregue al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. A los bailes de Villafranca del Peneds
(B) y Montalbn (TE).

23 ju 24 vi 25 sa 26 do

Zaragoza

ACA, r. 138, f. 263v

ACA, r. 138, f. 163v

Al procurador general del Reino de Aragn, D. Artal de Luna. En favor de los conventos OP y OFM en Calatayud (Z).

Ibd., f. 265r

317

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 30 ju Julio 1 vi 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi Lrida


ACA, r. 138, f. 279v ACA, r. 236, f. 204v ACA, r. 138, f. 280r

Zaragoza Almudvar
(HU)

ACA, r. 137, f. 1v ACA, r. 138, f. 265v ACA, r. 137, f. 1v ACA, CRD, Jaime II,

Al justicia de Aragn, D. Jimeno Prez de Salanova. Al justicia y sobrejuntero de Ejea de los Caballeros. Al justicia de Aragn, D. Jimeno Prez de Salanova. Jaime II a su notario mayor de la cancillera Bernat de Aversone. Al merino de Huesca, D. Fernando Lpez de Jaca.

caja 21, n. 2729


ACA, r. 138, f. 277r

Zaragoza

Zaragoza

ACA, r. 138, f. 274r

Al juez de curia, Bartolom de Eslava. Al sacrista de Tarazona, Domingo Garca de Echauri. Al merino de Zaragoza. Al veguer de Tortosa.

Ibd., f. 274v Ibd., f. 275r Ibd., f. 279v

Barbastro
(HU)

ACA, r. 236, f. 203v ACA, r. 138, f. 283r

A los sobrejunteros de Huesca. Al sobrejuntero de Huesca, Alfonso de Castronovo.

Al sobrejuntero de Huesca, Alfonso de Castronovo. Al rey de Castilla, Fernando IV. A los vegueres de Villafranca del Peneds y Barcelona. A los vecinos de Sariena (HU) y aldeas limtrofes. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A los paers consellers de Lrida. A los zalmedinas y justicias de Aragn.

Ibd., f. 281r
ACA, r. 236, f. 1v ACA, r. 138, f. 287r

Ibd., f. 286v

318

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 16 sa 17 do 18 lu Lrida Ibd., f. 294r Ibd., f. 294v A los lugartenientes del procurador general de Catalua. A los adalides de los castillos de Vilella, Santa Colomba, Ruppis de Belera, Bastida y Barbastro. Al jurisperito de Gerona, Berenguer de Monello. Al baile de Lrida. Al sobrejuntero de Huesca, Alfonso de Castronovo. Data in Halbi. Apud castrum de Albio. Al veguer de Tortosa, Berenguer Desprats. Dat. apud Album. Al jurisperito de Vic, Ferrer del Puig Bacho. Al veguer de Tortosa. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza.

19 ma 20 mi 21 ju 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Agosto 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi

Ibd., f. 294v
ACA, r. 138, f. 294r

Ibd., f. 296v

Montalb (L) ACA, r. 270, f. 174v Albi (L) Montblanc


(T) ACA, r. 138, f. 297r

Ibd., f. 298r Ibd., f. 297r


ACA, r. 138, f. 287v

Villanova (B) ACA, r. 270, f. 223r

A Gil Tarn, merino de Zaragoza.

Barcelona

ACA, r. 138, f. 298v

Dat. in Barchinone.

319

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19v 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa Barcelona


ACA, r. 139, f. 3v ACA, r. 138, f. 299r ACA, r. 236, f. 215v

Martorell (B) ACA, r. 270, f. 173v

A Esteban del Puig, notario de Barcelona.

Dat. in Barchinone. A los vegueres de Gerona. Al rey de Mallorca, Jaime II, to suyo. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. A su to el rey de Mallorca, Jaime II. A Guillem de Manresa, jurisperito de Cervera (L). Al portero mayor de la casa real, Artal de Azlor. Al mismo. Al veguer de Barcelona, Jaime de Corneliano. Al rey de Npoles, Carlos II de Anjou, su suegro. Al infante de Castilla D. Juan con envo de dos halcones. A Raimundo Acheronis de Speylo. Al veguer de Manresa. Al obispo de Gerona, D. Bernardo de Villamar. Dat. Barchinone. Al arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo, sobre el diezmo. A Bernat de Llibi, baile de Torroella de Montgr (GE). A D. Rodrigo Egidio Tarini, juez de la curia real.

Ibd., f. 212r Ibd., f. 215r Ibd., f. 218r


ACA, r. 238, f. 213r ACA, r. 236, f. 5r

Ibd., f. 217r Ibd., ff. 220r-221r Ibd., f. 222r


ACA, r. 236, f. 222v ACA, r. 139, f. 19v ACA, r. 138, ff. 228-9r

Ibd., f. 224r Ibd., f. 225r Ibd., f. 225r Ibd., f. 226v

320

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 28 do 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Septbre. 1 ju Barcelona


ACA, r. 236,

Barcelona

ACA, r. 138, f. 228r

Al consell de Huesca. Al rey de Tnez, Amir Aboadill. Al procurador general en Catalua, Bernat de Fonollar. Al obispo de Gerona, Bernardo. Jaime II a su cirujano personal, Dr. Berenguer de Riaria.

Ibd., f. 232v
ACA, r. 236, f. 227v ACA, r. 138, f. 229v

Ibd., f. 231v

ff. 213v-214r

Al obispo de Huesca, Martn, que obtenga del papa Clemente V la anulacin de D. Pedro Lope de Luna, como abad de Montearagn (HU), a favor del infante de Aragn, su primognito, D. Jaime. Al obispo de Gerona, Bernardo, en igual sentido. Licencia a Torroella de Montgr (GE) del transporte de 300 cahces de cebada a favor de G. Vidal. Orden de bsqueda de 3 fugitivos del Reino de Granada para devolverlos a Muhammad III. Al arcediano de Gerona, Arnau de Soler. Salvoconducto real al moro Juefus Avile para desplazarse al Reino de Granada. A los seores Garca de Simn y Sancho Garca de Loris encargados de la formacin juvenil de los infantes D. Jaime y D. Alfonso de Aragn. A Guilabert de Scintillis, veguer de Gerona. A Bernat de Scintillis procurador del noble Guillem de Montcada. Al baile de Lrida, Nicolau de Sant Clemente. A Roger Tayllaferro.

2 vi 3 sa

Ibd., f. 221 Ibd., f. 232v

4 do

Ibd., f. 234v

5 lu 6 ma 7 mi

Ibd., f. 233v Ibd., f. 240v


ACA, r. 236, f. 242

8 ju 9 vi 10 sa 11 do

ACA, r. 239, f. 27v

Ibd., f. 25v
ACA, r. 270, ff. 181v-2 ACA, r. 236, f. 237v

321

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do Barcelona
ACA, r. 139, f. 28v ACA, r. 236, f. 236r

Al baile de Gerona la educacin de un pupilo judo. Al consell de Tortosa. El negocio de la lezda en el Reino de Mallorca. Al consell de la ciudad de Valencia. Al jurisperito de Cervera (L), Berenguer Bassa. Al baile de Torroella de Montgr (GE) Bernat de Llibi. Salvoconducto real a Salvador Desprats y Pedro a Tayllada para que acudan a su presencia. A Bernat de Abada juez de la curia real. Al justicia de Calatayud (Z).

Ibd., f. 235r Ibd., f. 235r Ibd., f. 235v Ibd., f. 241r Ibd., f. 241v

19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi

ACA, r. 139, f. 31v

Ibd., f. 31r

ACA, r. 236, f. 237r ACA, r. 139, f. 32v

Al rey de Mallorca, Jaime II, su to, lezda balear. Al zalmedina de Zaragoza, Guillem de Cavaldos. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A Guillem de Cavaldos, zalmedina de Zaragoza. Al jurisperito de Valencia, Berenguer Tolosano.

Ibd., f. 33r Ibd., f. 39v Ibd., f. 37v

Guialmons
(T)

AME, arm. 2, Dat. in Guialtende. A Ferrer Descorteyll, cdice f. LXIX, n. 59 baile del Reino de Valencia ultra Sexonam, que no se entrometa en el cobro de las calonias. AME, arm. 2, A Gombald de Entenza, procurador cdice f. XCIV, n. 78 general del Reino de Valencia.

29 ju 30 vi

Lrida

322

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 1 sa 2 do 3 lu Villafranca del Peneds


(B) ACA, C. r. 139, f. 43v

Jaime II al jurisperito de Barcelona, Bertrand de Sena. A Berenguer Descorteyll, jurisperito de Barcelona. A su fiel servidor el juez Taurili. Al justicia de Valencia. Al procurador Gombald de Entenza que aplace el abono de las deudas contradas al noble D. Jaime Prez, ex procurador del Reino de Murcia, su hermano. Al veguer de Lrida, Bernat de Pont.

4 ma 5 mi 6 ju 7 vi

Ibd., f. 47v Ibd., f. 43v Ibd., f. 45r

Vilanova i la Ibd., f. 43v Geltr (B)

8 sa 9 do 10 lu 10 lu 11 ma 12 mi

Tarragona

ACA, r. 139, f. 48v

Ibd., f. 49v

Al baile de Igualada (B). Dat. apud Aquamlatam (B). Dat. Tarrachone. A los vegueres de Lrida y El Pallars.

Igualada (B) Ibd., f. 49v Tarragona Villafranca del Peneds (B) Tarragona Ibd., f. 50r Ibd., f. 46v

12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi

Ibd., f. 50r Ibd., f. 50v Ibd., f. 54v


ACA, r. 139, f. 55r

Al jurisperito de la casa real, Guillem de Vallesicca. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Al veguer de Tortosa. A los jurados de Albalate del Cinca (HU). A Bernat de Abada, juez de la curia real. A Jaime de Montejudaico jurisperito de Barcelona. Al juez de curia de Teruel. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar.

Ibd., f. 55v Ibd., f. 56r Ibd., f. 59v Ibd., f. 60v

323

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Novbre. 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu Castelln


ACA, r. 139, f. 179v

Tarragona

Ibd., f. 60r Ibd., f. 64r Ibd., f. 60v Ibd., f. 61r Ibd., f. 70r Ibd., f. 67v Ibd., f. 71r Ibd., f. 73r Ibd., f. 74v
ACA, r. 139, f. 75v

A Guillem de Vallesicca, jurisperito de Barcelona. A los vegueres de Trrega (L). A Jaime de Corniliano veguer de Barcelona. A los alcaides de Teruel. Al baile de Tortosa, Guillem de Cereto. Al veguer de Villafranca del Peneds (B). Al baile y veguer de Trrega (L). A Berenguer Descorteyll, jurisperito de Barcelona. Al veguer de Gerona. Al veguer de Barcelona, Jaime de Corniliano.

Dat. in Castilione. A Egidio Garlln, lugarteniente del baile general de Aragn, Gil de Jaca. A Egidio Garlln, lugarteniente del baile de Aragn. A Jaime de Corniliano, veguer de Barcelona. Al vicecanciller Pedro de Monello. Dat. in Populo de Aylles (CS).

8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa

Pobla de Aylles (CS)

Ibd., f. 179r Ibd., f. 179r


ACA, CRD, Jaime II,

caja 22, n. 2798

324

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi Dicbre. 1 ju 2 vi 3 sa 4 do Valencia


ACA, r. 139, f. 90

Valencia

ACA, r. 270, f. 218v ACA, r. 139, f. 81r ACA, r. 236, f. 237v ACA, r. 139, f. 80v

Al notario de Barcelona, Esteban de Podio (Puig). A los lugartenientes de Jaime II de Mallorca. Al consell de Barcelona. Al justicia de Daroca (Z). Al baile general de Catalua, Bertrand de Vallo. Al justicia de Daroca. A Bernat de Abada, juez de la curia real. Al consell de Lrida. A Bernat de Font, vecino de Villarreal (CS). Al justicia de Pego (A). A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. A Ossero de Panticosa, justicia de Tena
(HU).

Ibd., f. 80r Ibd., f. 82r Ibd., f. 81v


ACA, r. 236, f. 237v ACA, r. 139, f. 84v

Ibd., f. 93v Ibd., f. 86r Ibd., f. 85v Ibd., f. 86r Ibd., ff. 86v-87r Ibd., f. 86v
ACA, r. 270, f. 220r

Al veguer de Vic (B). A los vecinos y consell de Requena (V). Al justicia de Burriana (CS). A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua.

A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A Roger de Lauria que restituya el botn apresado en Mallorca. Al juez de Teruel. A Pedro Arnau de Tuaria veguer de Trrega (L).

Ibd., f. 89v Ibd., f. 90r Ibd., f. 90v

325

Juan Manuel del Estal

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 5 lu 6 ma Valencia Ibd., f. 1r Ibd., ff. 95v-96r A Raimundo de Toylano, notario de la curia real. A Sancho Prez de Laano, arcediano de la iglesia de Cartagena, que ponga fin al contencioso. Al justicia del Campo de Burriana (CS). Al vicecanciller Pedro de Monello. Al obispo de Gerona, albacea testamentario de D. Sibilia de Montcada. A su vicecanciller Pedro de Monello. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Al justicia y jurados de Villarreal (CS) y Albalat de la Ribera (V). A Fernando y Martn de Oblestis. Dat. in uecha. A Guillem de Cereto, baile de Tortosa. A los administradores de salinas de Remolinos (Z) y sus arrendatarios. Al justicia de Castiellfabib (V) sobre resarcir daos al concejo de Moya (CU). Al obispo de Valencia y canciller de la Corona, Raimundo Despont. Dat. in Corbaria, Corbera de Alcira, Valencia. Al merino de Zaragoza. Al justicia de Orihuela (A) que obligue a un vecino de la villa al pago de la suma que adeuda a un mercader de Narbona (FR). Al veguer de Barcelona Jaime de Corniliano. Jaime II a su escribano mayor de curia y notario mayor Bernat de Avers.

7 mi 8 ju 8 ju 9 vi 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 12 lu 13 ma 13 ma 14 mi 14 mi 15 ju

Sueca (V) Valencia

Ibd., f. 96r
ACA, CRD, Jaime II, caja 22, n. 2818 ACA, r. 139, f. 97r

ACA, CRD, Jaime II, Albalat de la Ribera (V) caja 22, n. 2817

Valencia Sueca (V) Valencia Corbera de Alcira (V) Valencia

ACA, r. 140, f. 6r ACA, r. 139, f. 98v ACA, r. 140, f. 8r ACA, CRD, Jaime II,

caja 22, n. 2821


ACA, r. 139, f. 102v

Ibd., f. 100v
ACA, r. 270, f. 231v ACA, r. 140, f. 10r ACA, r. 139, f. 104r

Ibd., f. 101r

16 vi 17 sa

Carlet (V)

Ibd., f. 102r
ACA, CRD, Jaime II,

caja 22, n. 2824

326

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1306 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 30 vi 31 sa AO 1307 Enero 1 do 2 lu 3 ma 3 ma 4 mi 5 ju Valencia


ACA, r. 270, f. 234r ACA, r. 139, f. 113r

Valencia

ACA, r. 139, f. 103v

Al justicia de Alcira (V).

ACA, r. 139, f. 103v

Al lugarteniente del baile de Daroca (Z). Al justicia de Daroca. Al justicia de Ademuz (V). Al noble Guillem de Anglesola (Angularia).

Ibd., ff. 103v-104r Ibd., f. 104v


ACA, r. 140, f. 10v

Silla (V) Valencia

ACA, r. 139, f. 111v

Al justicia de Valencia. Al noble Guillem de Montcada. Al veguer de Cervera y Trrega (L). Al juez de la curia real, Bernat de Abada. A su notario mayor y escribano mayor de curia Bernat de Avers (Aversone). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A D. Artal de Luna, procurador general de Aragn.

Ibd., f. 105r Ibd., f. 108r Ibd., f. 111r


ACA, CRD, Jaime II, caja 22, n. 2829 ACA, r. 139, f. 108v

Ibd., f. 108v

A Esteban de Roda, familiar de la casa real. Al juez, alcaides y consell de Requena (V). Al notario mayor y guardasellos de su canciller, Bernat de Avers. Al caballero Jaime de San Juan. Al guardin OFM de Daroca (Z). A Gombald de Entenza, procurador gene ral del Reino de Valencia, que ponga fin al contencioso entre Poblet (T) y Valencia por cuestin de pastos. Al veguer de Barcelona, Jaime de Corniliano.

Almusafes (V) ACA, CRD, Jaime II, caja 20, n. 2604 Valencia
ACA, r. 139, f. 114v

Ibd., f. 112v Ibd., f. 117

6 vi

ACA, r. 139, f. 122

327

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 20 vi 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi Valencia Alcira (V) Jtiva (V) Onteniente


(V) ACA, r. 139, f. 120r

A Bernat Sunyer y Guillem Broyl ex cnsules del mar en Valencia. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Al justicia de Valencia. Al justicia de Daroca, Lupo Campanero. A Ferrer Descorteyll baile ultra Sexonam. A Guillem Fort, ciudadano de Valencia. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A Guillem de Colomar, juez de curia. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Jaime de Vico y Guillem Fort, vecinos de Valencia. A Bernat de Llibi, baile general del Reino de Valencia. A Guillem de Jaffer, juez de curia. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Jaime II a su vicecanciller de la Corona, Pedro de Monello. Al mismo vicecanciller de la Corona, Pedro de Monello. Dat. in Ontinyent, Onteniente, Valencia. A Jaime II, rey de Mallorca, su to. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza.

Ibd., f. 124r Ibd., f. 123v Ibd., f. 125v Ibd., f. 128r Ibd., f. 125v Ibd., ff. 127v-128r Ibd., f. 128v Ibd., f. 127v Ibd., f. 129r Ibd., f. 130r Ibd., f. 135r Ibd., f. 126r Ibd., f. 153r
ACA, CRD, Jaime II,

Bocairente
(V)

caja 20, n. 2591


ACA, CRD, Jaime II,

Onteniente
(V)

caja 20, n. 2595


ACA, r. 270, f. 243r ACA, r. 139, f. 136-7r

Villena (A)

Ibd., f. 137r

328

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Febrero 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi Elche (A)


ACA, r. 203, ff. 224r-5 ACA, r. 203, f. 223r

Villena (A)

ACA, CRD, Jaime II,

caja 20, n. 2586

Al vicecanciller de la Corona, Pedro de Monello.

ACA, r. 139, f. 137r

Al justicia de Jtiva.

Orihuela (A) ACA, r. 139, f. 137v Ibd., f. 138r

Al jurisperito de Lrida, Pedro Despens. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn.

Orihuela (A) ACA, r. 270, f. 244v


ACA, r. 139, f. 138r ACA, r. 203, f. 138r ACA, r. 139, f. 138v ACA, r. 203, ff. 223-4r

Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. A Berenguer de Ciuradilla, justicia de Orihuela. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Al concejo de Orihuela.

Jaime II al consell de Orihuela. Al ballestero Ramn Jofr le otorga la guardia de por vida de la puerta de Orihuela a Murcia. Concesin de los fueros y privilegios de Orihuela a la villa de Elche44. Al sarraceno ahat Arrahen maestro de obras en la baila de Orihuela declarndolo franco de los derechos reales de alfarda, cabezaje, gallinis, alchatre y otros excepto el quirat.

9 ju 10 vi

Alicante

Ibd., f. 227 Ibd., f. 226r

44 J. M. del Estal, Documentacin previa conducente a la Carta Foral de Jaime II a las villas de Orihuela, Alicante y Elche, Anales de la Real Academia de Cultura Valenciana, Segunda poca, Valencia, 1998, pp. 85-86.

329

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 11 sa 12 do Villajoyosa
(A) ACA, CRD, Jaime II,

caja 20, n. 2577

A Bernat de Avers, guardasellos y escribano mayor de su canciller y notario mayor de la Corona. Jaime II al sobrejuntero de Huesca, Alfonso de Castronovo.

13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma

Callosa de ACA, r. 139, f. 115v Ensarri (A)

Valencia

ACA, r. 139, f. 150v

Al baile de Teruel. A Egidio Garca lugarteniente del baile de Zaragoza.

Ibd., f. 149v

Corbera de Alcira (V) Valencia Almusafes


(V)

ACA, r. 270, f. 260v

Al baile de Lrida, Nicolau de San Clemente. A Ferrer Descorteyll baile general ultra Sexonam. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al vicecanciller de la Corona de Aragn, Pedro de Monello. Dat. Valentie. Al juez de Calatayud. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A su escribano y notario mayor, Bernat de Avers. Licencia a Jaume de Camp Gali para sacar aluminio de Orihuela. Al baile Ferrer Descorteyll que ponga fin a los insultos de vecinos de Elche contra el notario Benduco Fornesio.

Ibd., f. 248
ACA, r. 139, f. 152r ACA, CRD, Jaime II,

caja 20, n. 2627


ACA, r. 139, f. 152v

Ibd., f. 152v Ibd., f. 153v


ACA, CRD, Jaime II,

caja 20, n. 2625


ACA, r. 270, f. 249r ACA, r. 139, f. 154v

Valencia

330

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 1 mi Valencia
ACA, r. 139, f. 155r

Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza, que ponga fin al litigio sobre la reparacin de las murallas de Alcira. Al juez de Teruel. Al justicia de Daroca. Al justicia y juez de Elche. A Gombald de Entenza, procurador general de Valencia. Al justicia de Daroca. Al justicia de Denia sobre restitucin de bienes. Al justicia de Valencia. A los sobrejuntero y custodios de les coses vedades en los merinazgos de Jaca y Ejea de los Caballeros. A Bernat de Llibi, baile general del Reino de Valencia.

2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju

Ibd., f. 157r Ibd., f. 158r Ibd., f. 157v


ACA, r. 139, f. 161r

Ibd., f. 163v Ibd., f. 117r Ibd., f. 178v Ibd., f. 179r

10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma

Ibd., f. 181v

ACA, r. 139, f. 185v

A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia.

Castelln

ACA, r. 139, f. 188r

Al justicia de Villarreal (CS). A Gombald de Entenza sobre contencioso entre vecinos de Uxona y Almenara (CS).

Ibd., f. 189r

Benicasim
(CS)

ACA, CRD, Jaime II,

caja 20, n. 2628

Dat. in Benicastlone. Jaime II a su vicecanciller Pedro de Monello.

Ulldecona (T) ACA, r. 139 f. 189v Ibd., ff. 190r-191r Ibd, f. 191v

Dat. in Uyldichona. Al veguer de Barcelona. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A Jaume de Corniliano veguer de Barcelona y el Valls.

331

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi Tortosa (T) Ibd., f. 195v Ibd., f. 193v Ibd., ff. 194r, 199v Ibd., f. 196v Al baile general de Aragn, Egidio de Jaca. Al zalmedina de Zaragoza. Al canciller de la Corona y obispo de Valencia, Raimundo Despont. A Jimeno Prez de Arenoso sobre la libertad de cultivos en los trminos de la Orden de Calatrava. Al sobrejuntero de Huesca. Al justicia de Morella (CS). Al justicia y baile del valle de Tena (HU). A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza.

25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 30 ju

Ibd., f. 197r Ibd., f. 199r Ibd., f. 197v Ibd., f. 198r

Cambrils (T) ACA, r. 139, f. 200r Selva del Ibd., f. 201v Camp (T)

Al veguer de Tortosa. Dat. in Silva Campi Tarrachone. Al noble Raimundo Fulchonis, vizconde de Cardona (B).

31 vi Abril 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do Montblanc
(T) ACA, r. 139, f. 202r ACA, r. 140, f. 24r ACA, r. 139, f. 202r

Al juez de la curia real, Bernat de Abada. Al rais de Crevillente, Muhammad ibn Ahmad. Al veguer de Barcelona. A Guillem del Valle Senicii, sacrista de Huesca. A la comunidad comunal de Muntanyola
(B).

Ibd., f. 202v
ACA, r. 140, f. 25r ACA, r. 139, f. 204r

A los hombres probos del concejo de Calatayud. Al veguer de Barcelona. Al familiar de la casa real, Jaume del Puig. Al justicia y al zalmedina de Huesca.

Ibd., f. 205v
ACA, r. 140, f. 25v ACA, r. 139, f. 206v

332

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 10 lu 11 ma Montblanc (T) ACA, r. 140, f. 26v Ibd., f. 27r A Gil de Jaca, baile general de Aragn. Al rey de Castilla Fernando IV sobre queja del procurador general de Aragn, Artal de Luna. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A su escribano, Mateo Botella. Al veguer de Barcelona. A Raimundo de Toylano, juez de curia. A Gil de Jaca baile general de Aragn. A los procuradores, vegueres y dems oficiales. A los vegueres y curiales de Lrida. Al veguer y curia de Lrida. A Nicolau de San Clemente, baile de Lrida. Al baile de Manresa (B). A Guerald Gilabert, justicia de Morella (CS). A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Al baile de Trrega (L). A Tomeu Geruni, baile de Barcelona. A Fr. Bonanato abad cisterciense de Santes Creus (T). Al veguer de Tortosa, Bernat de Podiatis. Al infante D. Jaime, su primognito, procurador general de la Corona de Aragn. Al veguer de Lrida, Bernat de Pont.

12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Mayo 1 lu

ACA, r. 139, f. 212v

Ibd., f. 109r
ACA, r. 139, f. 109v

Ibd., f. 109v Ibd., f. 210v Ibd., f. 214r Ibd., f. 215r Ibd., f. 216v Ibd., f. 217v Ibd., f. 218 Ibd., f. 220v Ibd., f. 224r Ibd., f. 226r Ibd., f. 228r Ibd., f. 230v Ibd., f. 231r Ibd., f. 235v Ibd., f. 235
ACA, r. 139, f. 239v

Montblanc (T) ACA, CRD, Jaime II, caja 24, n. 3053

Al veguer de Gerona, Guillabert de Scintillis.

333

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 2 ma 3 mi 4 ju 4 ju 5 vi 5 vi 6 sa 7 do 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 19 vi Lrida
ACA, r. 139, f. 280r

Montblanc (T) ACA, r. 139, f. 249r Ibd., f. 250r Ibd., f. 249r

Al maestre de la Orden del Templo en Aragn y Catalua, fray Berenguer de Cardona. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. A los consellers y comunidad de Tremp (L). A los oficiales pblicos de la Corona. Dat. in Monasterio Populeti. A Pedro de Spelargiis, familia de la casa real. Dat. in Monte Albo. Al veguer y baile de Gerona. A Bernat de Abada, juez de la curia real. A D. Pedro, obispo de Tortosa. Al veguer de Gerona, Simn de Belloc. A Guillem de Jaferro, veguer de Lrida. Al veguer de Barcelona. Dat. in Monte Albo.

Monasterio Ibd., ff. 255v, 256r de Poblet (T) Montblanc (T) ACA, CRD, Jaime II, caja 24, n. 3052 Monasterio ACA, r. 139, f. 254v de Poblet (T) Ibd., f. 257r Ibd., f. 261r

Montblanc (T) Ibd., f. 254 Ibd., f. 263r Ibd., f. 262v

Lrida Fraga (HU)

Ibd., f. 264r Ibd., f. 265r Ibd., f. 266 Ibd., f. 266r Ibd., f. 267v
ACA, r. 139, f. 274r

Al justicia de Huesca, Simn de Trespera. A Lope Campanero, justicia de Daroca (Z). Al veguer de Montblanc (T). A Guillem de Castronovo, sobrejuntero de Sobrarbe y Ribagorza (HU). A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al baile de Lrida, Francisco a Sala.

Al veguer de Lrida. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia.

Monasterio Ibd., f. 271 de Sijena (HU)

334

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju Huesca
ACA, r. 139, f. 281r

A Simn de Belloc, veguer de Gerona. Al procurador general de Aragn, Artal de Luna. A su yerno D. Juan Manuel sobre la frontera de Castilla y Aragn en el Reino de Valencia por Albarracn. A D. Artal de Luna, procurador general de Aragn. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Al fsico Dr. Ombrero de Capite Pacis Laguna. Al gobernador de Navarra, D. Guillermo de Chaudenay. A Rodrigo Toyla vecino de Barbastro (HU). A Pedro Jimnez de Yranzo sobrejuntero de Ejea de los Caballeros (Z).

Ibd., f. 282v
ACA, r. 140, f. 29r

26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Junio 1 ju 2 vi 3 sa 4 do

ACA, r. 139, f. 286v

Ibd., f. 1v Ibd., f. 284r Ibd., f. 285v Ibd., f. 287v Ibd., f. 287v

Huesca

ACA, r. 139, f. 289v

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Al jurisperito de Valencia, Berenguer Ricardi. A Gonzalo Garca, portero mayor de D. Blanca de Anjou, su esposa, reina de Aragn. Al zalmedina de Zaragoza. A Sancho Martnez Guerra e hija Aragonensia sobre el contencioso con Jimeno de Blas de Ayerbe, su hijo. Al justicia, jurados y concejo de Calatayud.

Ibd., f. 292r Ibd., f. 292r Ibd., f. 292v

5 lu 6 ma

Ibd., f. 293r Ibd., f. 297r

7 mi

Ibd., f. 298r

335

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 8 ju 9 vi 10 sa Huesca Ibd., f. 297r Ibd., f. 300v Ibd., f. 303r Al portero de la reina de Aragn, Gonzalo Garca. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Al justicia de Ayenza, Domingo, sobre contencioso con el monasterio de San Victoriano. Al veguer de Barcelona. Dat. Osce. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A Bartolom Tarini, juez y sobrejuntero de Zaragoza. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Guillem de Castronovo, sobrejuntero de Vallina, Ribagorza y Sobrarbe (HU). Al almirante de Aragn, Bernat de Ensarri, que libere al judo Sennorina Bonsennor. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A Garca Lpez de Rueda, sobrejuntero de Tarazona. Al noble Gombald de Cabrera sobre los trminos de Calasanz y Elins (HU). A Guillem de Castronovo, sobrejuntero de Ribagorza. Al convento de monjas dominicas de Zaragoza. Al juez de curia, Esteban de Alfajarino. A Guillermo de Castronovo, sobrejuntero de Sobrarbe, Ribagorza y Valles (HU). Al veguer de Lrida, Berenguer de Jorba. A los vecinos de Tamarite de Litera (HU).

11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi

ACA, r. 223, f. 139 ACA, r. 139, f. 304r

Ibd., f. 304r Ibd., f. 309 Ibd., f. 308r Ibd., f. 309v

17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do

Ibd., f. 311r Ibd., f. 312r Ibd., f. 312v Ibd., f. 331v Ibd., f. 315r Ibd., f. 315r Ibd., f. 316v Ibd., f. 317r Ibd., f. 310v

336

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Huesca Ibd., f. 318v Ibd., f. 319v Ibd., f. 322r Ibd., f. 324v
ACA, r. 139, f. 326r

Al veguer y baile de Barcelona sobre la aljama juda. Al procurador general de Aragn, Artal de Luna. Al almedina de Zaragoza (zalmedina). Al juez de curia, Rodrigo Gil Tarini. Al procurador del Reino de Valencia, Gombald de Entenza, sobre el contencioso contra D. Jimeno Prez de Andilla (V).

Julio 1 sa Huesca
ACA, r. 139, f. 327r

A Gombald de Entenza sobre quejas del maestre de la Orden del Templo, fray Berenguer de Cardona. Al justicia de Montalbn y al de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Bernat de Sarri que libere al apresado en Barcelona, Ramn de Turrifrenero. Al gobernador de Navarra, Guillermo de Chaudenay. Al justicia de Ribagorza (HU). A Guillermo de Castronovo, sobrejuntero de Ribagorza. A Bernat de Esplugues (Speluncis) baile general del Reino de Valencia. A Berenguer de Bell-vis (Pulchro Visu) castelln del castillo de Monzn (HU). A Guillermo de Castronovo, sobrejuntero de Sobrarbe. Al juez de la curia, Bonnanato de Petra. A Jaume de Caponibus y Guillem de Manresa. Al veguer de Villafranca del Peneds (B). Al obispo de Vic, D. Berenguer, y a Gancerand de Anglesola, veguer de Cervera (L).

2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju

Ibd., f. 332r Ibd., f. 328v Ibd., f. 333r Ibd., f. 334r Ibd., f. 335r Ibd., f. 328v Ibd., f. 338r Ibd., f. 336v Ibd., f. 337r Ibd., f. 342r Ibd., f. 341r Ibd., f. 340r

337

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi Huesca
ACA, r. 139, f. 344r

A. D. Artal de Luna, procurador general de Aragn. Al almirante de Aragn, Bernat de Sarri. Al concejo de Sos (Z). Al justicia de Ansa (HU). Al sobrejuntero, justicia y dems oficiales de Huesca. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A los cobradores del peaje que guarden franquicia del mismo a los herederos del judo Juef atich y a los vecinos de Fuendetodos (Z), seoro de Guillermo de Vergua. Al zalmedina de Huesca . Al zalmedina de Zaragoza. A la noble Margarita, condesa de Foix y Bearn (FR). Al obispo de Lrida, Pedro. A Johannes Bertrand, justicia de Tauste (Z). Al arcediano de Benasque (HU), Poncio de Vilarino. A los funcionarios pblicos de la Corona. Al veguer de Lrida, Berenguer de Jorba. Al justicia de Daroca. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia, a favor de Berenguer Maoni Spanyol de Darreto contra embargo por Bernat de Sarri.

Ibd., f. 344r Ibd., f. 345v Ibd., f. 346v Ibd., f. 348v Ibd., ff. 349v-350r Ibd., f. 349r

22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu

Ibd., f. 354v Ibd., ff. 351v-352r Ibd., ff. 347v-348r Ibd., f. 355v Ibd., ff. 358v-359r Ibd., f. 348r Ibd., f. 356r Ibd., f. 357r Ibd., f. 357v
ACA, r. 139, f. 359v

Agosto 1 ma Huesca
ACA, r. 139, f. 358v

A Pedro de Spelargiis familiar de la casa real.

338

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi Huesca Ibd., f. 360r Ibd., f. 362v Ibd., f. 364r


ACA, r. 139, f. 365r

Al veguer de Barcelona y el Valls, Bertrand de Lamos. Al sobrejuntero y justicia de Ribagorza (HU). A Berenguer de Jorba, veguer de Lrida y el Pallars. A Guillem de Anglesola y paers de Lrida. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Al juez de curia, Guillem de Jaferro. A Guillem del Valle Senicii, sacrista de Huesca. A los vecinos de Fabara, Sotero y Ponzano que abonen al erario lo adeudado por redencin militar. Al juez de curia, Ferrer de Vilarasa. Al justicia de Barbastro, Alfonso Daynar. Al jurisperito de Valencia, Berenguer Colostani. Al jurisperito de Barcelona, Bonno de Palaciolo. Al justicia de Daroca. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al escribano mayor y guardasellos de cancillera, Bernat de Avers. Al procurador general de Aragn, Artal de Huerta. Al obispo de Vic, Berenguer. A su guardasellos y escribano mayor de cancillera, Bernat de Avers. A D. Juan Manuel que entregue Ceut
(MU) a Ferrand de Manresa, heredero de

Ibd., f. 365r Ibd., f. 365v Ibd., f. 365v Ibd., f. 368

10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 16 mi 17 ju 18 vi 18 vi

Almudvar
(HU)

Ibd., f. 367v Ibd., f. 369r Ibd., f. 371r Ibd., f. 369v Ibd., f. 371v Ibd., f. 372v
ACA, CRD, Jaime II,

caja 23, n. 2982


ACA, r. 139, ff. 373-4v

Huesca

Ibd., f. 377v

ACA, CRD, Jaime II, Gurrea de Gllego (HU) caja 23, n. 2978

Huesca

ACA, r. 139, f. 378r

su seor, Ramn. 19 sa 20 do 21 lu
ACA, r. 139, f. 381v

Al jurisperito de Valencia, Berenguer Tolosano.

339

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Septbre. 1 vi Zaragoza


ACA, r. 141, f. 11v

Zaragoza

Ibd., f. 381r Ibd., f. 381r Ibd., f. 381v Ibd., f. 381v


ACA, r. 140, f. 49v ACA, r. 139, f. 383v

Al baile de la reina de Aragn, D. Blanca de Anjou, Poncio de Soler. A Berenguer de Tolosa, jurisperito de Valencia. Al justicia de Calatayud. Al baile y justicia de Tamarite de Litera
(HU).

A Guillem de Cervilione, veguer de Montblanch. Al justicia y jurados de Valencia. A los jueces y alcaide de Teruel. Al maestre de la Orden de Calatrava, Fr. Garca Lpez. A Simn de Belloc, veguer de Gerona. Al arzobispo de Tarragona, D. Rodrigo.

Ibd., f. 383r
ACA, r. 140, f. 50r

Ibd., f. 50r Ibd., f. 51r

Orden a los habitantes de Burriana de no incluir la alquera de Beniquite en tallas y exacciones del lugar por haberla comprado en franco y libre alodio la Orden de Alfama45. Al obispo de Lrida, Pedro. A Guillem de Campsench, lugarteniente del procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A Jaume del Puig, familiar de la casa real. A Guillem de Montcada, senescal de Catalua. A Pedro de Almenar, alcaide de Zaragoza, que ponga en libertad a Garca Trompario, acusado de adulterio.

2 sa 3 do

Ibd, f. 8r
ACA, r. 140, f. 52v

4 lu 5 ma 6 mi

Alagn (Z)

ACA, r. 267, f. 90r ACA, r. 141, f. 13v ACA, r. 140 f. 53r

45

Regina Sainz de la Maza Lsoli, La Orden de San Jorge de Alfama, p. 222, doc. 16.

340

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 18 lu 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi Alagn (Z) Zaragoza Alagn (Z) pila (Z) Alagn (Z) pila (Z) Sotiello (Z) pila (Z) Alagn (Z) Ibd., f. 53v
ACA, r. 141, f. 16v ACA, r. 140, ff. 54v-55

Al comendador de Montalbn, Fr. Artal de Huerta. A Bernat de Llibi baile general del Reino de Valencia. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al baile de Gerona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A los paers de la ciudad de Lrida. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Cita ante s al vecino de Murcia, Juan Pexonat, para ponerlo a su real servicio. Al juez de curia, Humberto de Capite Pontis. Al jurisperito de Tarazona, Garca de Casbas. A Bernat de Avers, escribano mayor de cancillera y guardasellos de la Corona. A D. Simn, obispo de Sigenza (GU). Tutela real al sarraceno Tibi Ahamet de Aranda de Moncayo (Z). Al rey de Npoles Carlos II de Anjou, su suegro. A Gil de Jaca, baile general de Aragn. Al sobrejuntero de Zaragoza. Al justicia de Valencia, Tomeu Fabre. A Esteban del Puig, notario de Barcelona. Al noble Juan Garca Jofr de Loaysa. Al noble D. Pedro Fernndez, seor de Hjar. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. A Pedro de Segriano, recaudador de los derechos reales. A Tomeu Fabre, justicia de Valencia.

Ibd., ff. 56v-57r


ACA, r. 141, f. 1r ACA, r. 140, f. 55v

Ibd., f. 56r Ibd., f. 57r Ibd., f. 57r Ibd., f. 57v


ACA, CRD, Jaime II,

caja 23, n. 2939


ACA, r. 140, f. 57v ACA, CRD, Jaime II,

caja 23, n. 2940


ACA, r. 267, f. 91v ACA, r. 140, f. 58v ACA, r. 141, f. 38r

Ibd., f. 37v
ACA, r. 267, f. 92v ACA, r. 140, f. 59r ACA, r. 141, f. 43r ACA, r. 140, f. 43v

Ibd., f. 59v Ibd., f. 57v

341

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 28 ju 29 vi 30 sa Octubre 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 17 ma 18 mi 18 mi 19 ju Ricla (Z)


ACA, r. 267, f. 99r ACA, r. 141, f. 70r

pila (Z)

Ibd., f. 61r Ibd., f. 61v


ACA, r. 141, f. 49v

Al merino de Zaragoza, Gil Tarn. Al rey Fernando IV sobre el aplazamiento de las Vistas. Al jurisperito de la casa real, Garca de Villasica. Al veguer de Zaragoza. A Berenguer de Jorba, veguer de Lrida y Pallars. A Nicolau de San Vicente, vecino de Lrida. Al familiar de la casa real, Juan del Gay. A Gil Tarn merino de Zaragoza. A Berenguer Tolosano, jurisperito de Valencia. A Gil de Jaca, baile general de Aragn. Al procurador, los sexmarios y comunidad de Daroca. A Juan Prez de Arbe, merino de Jaca. Al sobrejuntero de Huesca. Al baile de Gerona. A la aljama sarracena de Elche y Petrel (A). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al baile de Besal (GE). Dat. in Ricla. A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. A Guillermo de Castronovo, sobrejuntero de Sobrarbe. A la comunidad de Teruel.

pila (Z) Ricla (Z)

ACA, r. 267, f. 95r

Ibd., f. 93v Ibd., f. 94r Ibd., f. 94r Ibd., f. 95v


ACA, r. 141, f. 57v

Ibd., f. 58v
ACA, r. 267, f. 97r

Ibd., f. 97v
ACA, r. 141, f. 64r

Ibd., f. 64v
ACA, r. 140, f. 62r ACA, r. 141, f. 67v

Ibd., f. 70r
ACA, r. 267, f. 99v

Calatayud (Z) Ibd., f. 69v

Calatayud (Z) ACA, r. 141, f. 70r Ricla (Z)


ACA, r. 267, f. 64v

342

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 20 vi 20 vi 21 sa 21 sa 22 do 22 do 23 lu 23 lu 24 ma 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Novbre. 1 mi 2 ju Calatayud (Z) ACA, r. 140, f. 67v Ibd., f. 68v Al noble Arnaldo de Espaa, vizconde de Couserans. Jaime II al adelantado de Castilla, Diego Garca, que fije lugar y fecha para las Vistas Reales. A Jaume de Cabanes, jurisperito de Barcelona. Ricla (Z) Ibd., f. 63r Al consell de Jumilla (MU) sobre moneda forera. Al baile de Besal, Bisulduni (GE). A Bartolomeu de Splana, juez de curia. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A Pedro Despens, jurisperito de Lrida. Al rey de Navarra, Luis I (Luis X de Francia). A Gil de Jaca, baile general de Aragn. Al noble Poncio Hugn, conde de Ampurias. Al noble Jimeno Cornelii. Dat. in Caranyena. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. Al baile de Barcelona, Arnau Coch. Al noble D. Juan Manuel, su yerno. A los jurados de Consuenda (Embn, Huesca). A Martn Guillermo Trom, zalmedina de Zaragoza. A Domingo Elas de Torres Burzes, Pamplona. Al justicia y hombres probos de Sagunto (V).

Calatayud (Z) ACA, r. 141, f. 70r Ricla (Z) Calatayud Ibd., f. 72


ACA, r. 267, f. 64r ACA, r. 141, f. 72v

Cariena (Z) ACA, r. 267, f. 64v Calatayud Cariena Calatayud Ibd., f. 65r
ACA, r. 141, f. 73r

Ibd., f. 74r Ibd., f. 74r


ACA, r. 267, f. 65r

Ibd., f. 65r
ACA, r. 141, f. 76r

Ibd., f. 76v
ACA, r. 267, f. 66v

Ibd., f. 66r Ibd., f. 67r

3 vi

Ibd., f. 70v

343

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 4 sa Murero (Z) partido judicial de Daroca Daroca (Z) Ibd., f. 70v A Pedro de Sagriano recaudador de impuestos reales (campsor) en Barcelona.

5 do

Ibd., f. 71v

A los reyes de Castilla, Fernando IV, M. de Molina, reina-madre, y D. Constanza, su mujer. Al sobrejuntero de Ribagorza. Al rey Luis I de Navarra y X de Francia. A Pedro Garcs de Eusa, baile de Calatayud. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. Jaime II a todos los sobrejunteros y justicias de Aragn. A don Francisco de Godos, oficial del obispo de Zaragoza, D. Jimeno. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al baile de Jaca. Dat. Turolii. Al guardin del convento OFM de Valencia, fray Fernando Garca. A fray Gonzalo ministro general OFM. A Gernimo de Aquiln y suma que adeuda a la curia. Al sucesor y heredero del rey Luis X de Francia. A Bartolomeu Tarn, sobrejuntero de Zaragoza. A la priorisa del monasterio de Sigena, Teresa de Urrea. A Lope Alveri de Spejo, baile de Albarracn. Al mismo baile de Albarracn (TE). A los lugares de Castelfabit y Ademuz (V) que ayuden a D. Juan Manuel, su yerno, contra D. Juan Nez.

6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi

Ibd., f. 70v Ibd., f. 71r


ACA, r. 267, f. 104r ACA, r. 141, f. 98r

Monreal del Ibd., f. 100v Campo (TE) Teruel


ACA, r. 141, f. 98v ACA, r. 140, f. 73r ACA, r. 141, ff. 100-1r ACA, r. 140, f. 73r

Ibd., f. 73v Ibd., f. 74r Ibd., f. 73v Ibd., f. 75r Ibd., f. 75v Ibd., f. 77v
ACA, r. 141, f. 113v ACA, r. 140, f. 79v

344

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu Valencia
ACA, r. 140, f. 80r ACA, r. 267, f. 108r ACA, r. 140, f. 80r

A todos los oficiales y sbditos de la Corona. Al baile general ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. Al despensero y administrador de la casa real. A Ramn de Montrs arcediano de La Guardia (L) sobre el mensaje a Fernando IV y D. Dions en torno a los templarios. A todos los oficiales de la Corona. A su hija D. Constanza reina de Castilla, interesndose por su salud. Al obispo de Barcelona, Poncio de Gualba, sobre la fabricacin de las campanas para la Seu. Al procurador general de Aragn, Artal de Luna. A Jimeno de Navascus sobre el pago a la curia. A Pedro de Sarri. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. Al justicia de Almassora (CS). Al comendador de la casa del Hospital en Barcelona. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al noble Johanni Jimeno de Urrea. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al arcediano de La Guardia sobre los templarios. Al rey de Marruecos, Muhammad Aboteber. Al baile de Pratis (B) Els Prats de Rei?

Ibd., f. 80r

28 ma 29 mi 30 ju

ACA, r. 267, f. 108v ACA, r. 140, f. 80v

Ibd., f. 81r

Dicbre. 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma Valencia
ACA, r. 140, f. 81v ACA, r. 267, f. 109 ACA, r. 140, f. 82r ACA, r. 267, f. 109r ACA, r. 140, f. 81v

Ibd., f. 82r
ACA, r. 267, f. 110v ACA, r. 140, f. 83r

Ibd., f. 85 Ibd., f. 84r Ibd., f. 83r


ACA, r. 141, f. 128v

345

Juan Manuel del Estal

AO 1307 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 13 mi 14 ju 15 vi Corbera de Alcira (V)


ACA, r. 140, f. 84v

Valencia

Ibd., f. 127v

Al arcediano de Morella (CS), Domingo Beltayl.

A los libertadores de Juan de Rier, operacin llevada a cabo por el sacrista de Lrida. A Berenguer de Jorba, veguer de Lrida. A su yerno D. Juan Manuel desaprobando el embargo de 7 yuntas de bueyes. Dat. Valentie.

16 sa 17 do 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi

Ibd., f. 84v

Monasterio de Ibd., ff. 84v-85r Valldigna (V) Valencia


ACA, r. 140, f. 85r

ACA, r. 141, f. 131r ACA, r. 267, f. 112 ACA, CRD, Jaime II,

A Jaume de Copons, veguer de Vic (B). A Esteban del Puig, notario de Barcelona. Al noble Gastn de Foix. Dat. Valentie. Apremio de Jaime II al rey Fernando IV que entregue a D. Alfonso de la Cerda los lugares convenidos en la Sentencia Arbitral de Torrellas (8.8.1304). Al jurisperito de Barcelona, Pedro Bayle.

caja 20, n. 2592


ACA, r. 140, f. 88v

23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do

ACA, r. 141, f. 132r

ACA, r. 141, f. 131r

Al juez de Teruel. Al veguer de Lrida. Al obispo de Vic, D. Berenguer. Al merino de Huesca y Barbastro, Fernando Lope de Jassa. ral del Reino de Valencia.

Ibd., f. 133v
ACA, r. 140, f. 85v ACA, r. 267, f. 113r

ACA, r. 267, ff. 112-13 A Bernat de Esplugues, procurador geneACA, r. 140, f. 88v ACA, r. 141, f. 135v

Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A Pedro de Prato, jurisperito de Besal


(GE).

346

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do Valencia
ACA, r. 141, f. 136r ACA, r. 267, f. 113v ACA, r. 267, f. 113r ACA, r. 141, f. 140v

A Guillem de Inferro, juez de la curia regia. A Ferrer Descorteyll, baile general ultra Sexonam. A Berenguer de Jorba, veguer de Lrida y Pallars. Al noble Jimeno Prez de Andilla. Al justicia de Valencia, Arnau de Soneret. A los oficiales pblicos de la Corona. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A Esteban del Puig, notario en Barcelona. A Ferrer Descorteyll, que abone la deuda a un vecino de Orihuela. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. A Ferrer Descorteyll, baile general ultra Sexonam. A la vizcondesa de Cardona esposa de Ramn Folc. Al emir de Tnez (Ifriqiya). A los vecinos de Penguila (A) que abonen derechos de costumbre por tenencia del castillo. A Andrs Prez de Azlor, lugarteniente del zalmedina de Huesca. Al notario del rey de Sicilia, Manfredo, hijo del hermano de Jaime II, Federico III. A Ferrer Descorteyll sobre suma adeudada al vecino de Murcia, Balaguer Ollario. Al justicia de Valencia, Arnau de Font. Al guardasellos y escribano mayor de su cancillera, Bernat de Avers. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis.

Ibd., f. 142v Ibd., f. 142v Ibd., f. 143r


ACA, r. 267, f. 113

Ibd., f. 114r Ibd., f. 114r Ibd., f. 114r


ACA, r. 140, f. 87v

Ibd., f. 91
ACA, r. 267, f. 117r

15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do

ACA, r. 140, f. 89v

Ibd., f. 90v
ACA, r. 267, f. 115r ACA, r. 141, f. 166v ACA, r. 267, f. 119v

Ibd., f. 117r Ibd., ff. 116v-117r

347

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi Valencia
ACA, r. 141, f. 171r ACA, r. 267, f. 118r

Al zalmedina de Zaragoza, Martn Guillermo Troni. A Berenguer de Riaris, baile de Gerona. A Pedro Messeguer, familiar de la cmara regia. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Splugues. Al mismo sobre abono anual de 6.000 sueldos de reales valencianos al castillo de Jtiva (V). A Rodrigo de Soler, juez de la curia. Al obispo de Vic, D. Berenguer. A D. Juan Manuel sobre heredamientos de Pedro Jimnez de Lorca. Al noble D. Juan Garca Jofr de Loaysa. A Bernat de Splugues, baile del Reino de Valencia sobre abono de 500 sueldos barceloneses a Fernando Snchez, portero de la reina D. Blanca de Anjou, mujer de Jaime II. A Ferrer Descorteyll, baile general ultra Sexonam, que dedique la suma acordada a la reparacin del castillo de Alicante. A Berenguer de Jorba, veguer de Lrida y Pallars. A Juan Bernardi, baile general de Aragn. A su consejero real, Berenguer de Tonia. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al justicia de Villafranca del Peneds (B). A Francisco Lillero, veguer de Tarragona y del Campo de Tarragona. Al juez de Teruel. A Jaume de Cornell, veguer de Barcelona y el Valls.

Ibd., ff. 118v-119r Ibd., f. 118r Ibd., f. 119r

27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi

ACA, r. 140, f. 95v

Ibd., f. 96r Ibd., f. 98r Ibd., f. 97r


ACA, r. 267, f. 121v

Febrero 1 ju Valencia
ACA, r. 267, f. 117v

2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi

Ibd., f. 120v Ibd., f. 120v


ACA, r. 140, f. 97v

Ibd., f. 97v
ACA, r. 141, f. 189v

Ibd., f. 190r
ACA, r. 140, f. 102r

Ibd., f. 103v

348

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 10 sa 11 do 12 lu 13 ma Valencia
ACA, r. 141, f. 193r ACA, r. 267, f. 121r

A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia. A Juan Bernardi, baile general de Aragn. Sobre suma adeudada a los hermanos Valero de Jijona. A Pon Soler, lugarteniente del baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Bernat de Llibi, tenente del castillo de Pescola (CS) en nombre del rey. Al familiar de la cmara regia, Arnalerio Messeguer. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Sobre el asilo en la iglesia de Santa Mara de Alicante al clrigo Bernardo Castellar. Al clrigo Bernardo Castellar asilado en la iglesia. A Jaume del Puig, familiar de la casa real. Al justicia de Orihuela sobre la querella contra Pedro de Masquefa. Al justicia de Elche sobre una querella vecinal. Al baile de Teruel. Al justicia y jurados de Daroca. Al arcediano de Berga (B), Berenguer de Manso. A los hombres probos del consell de Villafranca del Peneds (B). A Jaume de Cabanes, jurisperito de Barcelona. Al baile de Teruel. Al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Al baile ultra Sexonam Ferrer Descorteyll que abone 3.000 sueldos a Miguel Garca de Pertusa.

Ibd., f. 121 Ibd., f. 124r

13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 26 lu 27 ma

Alcira (V) Jtiva (V) Valencia

ACA, r. 141, f. 195v ACA, r. 267, f. 122r

Ibd., f. 122r
ACA, r. 140, f. 104r

Ibd., f. 104r
ACA, r. 267, f. 122v ACA, r. 141, ff. 203-4r

Ibd., f. 202r Ibd., f. 205v Ibd., f. 205r


ACA, r. 140, f. 105

Ibd., f. 105v
ACA, r. 141, f. 206r ACA, r. 267, f. 124v ACA, r. 140, f. 105r ACA, r. 267 f. 124v

349

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 28 mi 29 ju Marzo 1 vi 2 sa 3 do Valencia


ACA, r. 141, f. 209v ACA, r. 140, f. 106r ACA, r. 267, f. 125r

Al jurisperito de Valencia, Pedro de Regueris. Al rey de Castilla, Fernando IV, sobre las Vistas Reales en Requena (V). A Ferrer Descorteyll que abone 835 sueldos de reales valencianos a Nanton de Solsona por 1 caballo armado. Idem, que abone 2.000 sueldos barceloneses a Sancho Manuel. A Martn Prez de Agan, merino de Tarazona. A Ferrer Descorteyll que abone 1.883 sueldos y 6 dineros a Martn de la Huerta. A Bernat de Esplugues, procurador del Reino de Valencia. Al mismo. Al procurador Lope de Morata. A Pedro de Canelles, familiar de la casa real. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. Al alcaide de Huesca. Al baile general ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. A Boneto de Bidosa vecino de Zaragoza. Al baile Ferrer Descorteyll que avitualle el castillo de Villena. A la comunidad de Elche que colabore en el avituallamiento del castillo de Villena (A). Notifica a su yerno, D. Juan Manuel, su prxima entrevista con el rey de Npoles Carlos II de Anjou.

4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do

Ibd., f. 125v Ibd., f. 226r Ibd., f. 126v Ibd., f. 127r Ibd., f. 127r Ibd., f. 127v Ibd., f. 129v Ibd., f. 127v Ibd., f. 129v Ibd., f. 131r Ibd., f. 131r Ibd., f. 132v
ACA, r. 267, f. 132v ACA, r. 140, f. 108r

350

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 18 lu 19 ma Valencia
ACA, r. 267, f. 135

Al alcaide del castillo de Sant Pere (GE) Miguel de Pars. A Jaume del Puig que abone a Domingo de Blas la suma convenida para abastecer el castillo de La Muela (CS). A Ferrer Descorteyll baile ultra Sexonam que abone 4.000 sueldos turonenses de Aragn a Diego Garca de Toledo, consejero del rey Fernando IV de Castilla. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Miguel Ruberi, vecino de Zaragoza. Al baile general, Bernat de Esplugues. A Raimundo de Favariza. Sobre las prximas Vistas Reales de los reyes de Aragn y Castilla. A su consejero real Gonzalo Garca sobre el prstamo otorgado por el rey de Mallorca, su to, Jaime II, a la expedicin militar contra Sicilia. Al justicia de Valencia, Arnau de Fonte. Al baile de Gerona. Al justicia de Ganda. Al noble Ermengol, conde de Urgell. Al veguer de Lrida, Berenguer de Jorba. Al noble Huguet de Ampurias hijo del conde Poncio Hugonis comitis Impuriarum.

Ibd., f. 134v

20 mi

Ibd., f. 136r

21 ju 22 vi 23 sa 24 do 24 do 25 lu

Ibd., f. 135v Ibd., f. 135v Ibd., f. 136r Ibd., f. 137v


ACA, r. 140, f. 108 ACA, r. 267, f. 137r

26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Abril 1 lu

ACA, r. 141, f. 248r ACA, r. 142, f. 7v ACA, r. 141, f. 249r

Ibd., f. 249r Ibd., f. 249r Ibd., f. 249v

Valencia

ACA, r. 267, f. 138v

Al maestro racional y tesorero de cancillera, Pedro de Boyl, sobre ciertos pagos pendientes. Al noble Ermengol, conde de Urgell. Al justicia de Sagunto (CS).

2 ma 3 mi

ACA, r. 142, f. 5v ACA, r. 237, f. 15r

351

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 4 ju 5 vi 6 sa Valencia Ibd., f. 16v Ibd., f. 17r


ACA, r. 237, f. 20v

Al noble Diego de Haro, seor de Vizcaya. Orden de pago de 500 sueldos barceloneses a favor de Berenguer Mothes. A su tesorero Pedro March sobre los 12.752 sueldos barceloneses adeudados al noble Jaspert de Castellnou. Al juez de curia, Raimundo de Salvi. Condena infraccin del fuero urbano de Valencia en ciertos molinos de pan. A todos los funcionarios de la Corona. Al jurisperito de Barcelona, Pedro de Castlarino. Al justicia de Sagunto, Bernat de Rayllebrera.

7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju

ACA, r. 141, f. 7r ACA, r. 237, f. 46v ACA, r. 142, f. 8v

Ibd., f. 11r
ACA, r. 237, f. 47v

ACA, r. 237, f. 47v

Al baile de Cervera del Maestre (CS), Guillermo de Meina. Al alguacil real, Pedro Jimnez de Aragn. A Berenguer arcediano de la iglesia de Argelaguer (GE). A su tesorero Pedro March. A Esteban Rueda, familiar de la casa real. A Fernando IV que acoja con favor a los 3 ricoshombres que le sirvieron tan bien. A sus fieles servidores G. de Paratge y G. Lena. A su tesorero real Pedro March Al justicia y jurados de Sariena (HU). Al juez de curia Raimundo de Salis. Licencia a Guillem Sabater para sacar un rocn bayo. A Juan de Abada, jurisperito de Zaragoza.

Ibd., f. 47v
ACA, r. 237, f. 48r

Ibd., f. 49r Ibd., f. 60v Ibd., f. 52r Ibd., f. 54r Ibd., f. 68 Ibd., f. 55v
ACA, r. 142, f. 6v ACA, r. 237, f. 70r

Ibd., f. 72v

352

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 26 vi 27 sa 28 do 29 lu AMA, arm. 5, lib. 48, f. 38v Al consell de Orihuela que enve a su presencia procuradores bien expertos para la confeccin del fuero oriolano que est preparando. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. Al baile de Ganda y Pego (A), Bernat de Costa. Al armero real, Pedro Messeguer. A Bernat de Llibi, administrador del castillo de Pescola. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A Dulcia esposa de Pedro de Bostherno de Lrida. A Ferrer Descorteyll, baile ultra Sexonam. Al maestro Pascasio, jurisperito de Daroca (Z). Al sobrejuntero de Huesca, Alfonso de Castronovo. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al arcediano de la iglesia de Berga (B), Berenguer de Manso. Guillem de Cigis, baile general de Catalua. A Ferrer Descorteyll, baile general ultra Sexonam. A Berenguer de Jorba, veguer de Lrida y Pallars. Valencia
ACA, r. 267, f. 142r ACA, r. 141, f. 1v

Al baile general del Reino de Aragn, Juan Bernardi. A Gombald de Entenza, procurador general del Reino de Valencia.

30 ma Mayo 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi

ACA, r. 267, f. 142v

Valencia

ACA, r. 267, f. 141v ACA, r. 141, f. 251v ACA, r. 267, f. 143r ACA, r. 142, f. 12v

ACA, r. 142, f. 12v

Ibd., f. 13v
ACA, r. 267, f. 143r ACA, r. 142, f. 18v ACA, r. 267, f. 144r ACA, r. 267, f. 143v ACA, r. 140, f. 109r

Ibd., f. 109r Ibd., f. 109v


ACA, r. 267, f. 146

353

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu Valencia
ACA, r. 140, f. 109v

Al rey de Mallorca, Jaime II su to. Al baile ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. A los hombres probos de Mallorca. Al justicia de Valencia. Al veguer de Lrida, Jaume de Copons. A Jaume del Puig, familiar de la casa real. Al veguer de Lrida, Berenguer de Jorba. A Gil Tarn, merino de Zaragoza. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al caballero Bernardo de Podiatis (del Puig). Al procurador general de Aragn, Artal de Luna. Al infante de Castilla D. Juan sobre las Vistas Reales a celebrar con el rey Fernando IV. Al baile general ultra Sexonam Ferrer Descorteyll. Al mismo. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A Fr. Sancho de Boyl, administrador de las Salinas de Naval (HU).

Ibd., f. 109v Ibd., f. 109r Ibd., f. 35r Ibd., f. 110v


ACA, r. 267, f. 148v ACA, r. 142, f. 38r ACA, r. 267, f. 148v

Ibd., f. 149r
ACA, r. 142, f. 42v ACA, r. 141, ff. 42-43r ACA, r. 140, ff. 110-111r ACA, r. 142, f. 40

28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Junio 1 sa 2 do 3 lu

Ibd., f. 46v Ibd., f. 50r


ACA, r. 267, f. 150r

Valencia

ACA, r. 267, f. 150r ACA, r. 142, f. 51v ACA, r. 267, f. 151r

Al baile general ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. Al justicia de Valencia, Arnau de Font. A Ferrer Descorteyll que abone 600 sueldos de reales valencianos a Berenguer de Abbadiella por la prdida de 1 caballo. Al mismo, que salde la deuda a Guillem de Liminyana en Orihuela. dem a Pedro Rossell de Orihuela.

4 ma 5 mi

Ibd., f. 150v Ibd., f. 150v

354

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma Valencia
ACA, r. 142, f. 53r ACA, r. 267, f. 151r

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. A Ferrer Descorteyll, baile ultra Sexonam. Al baile del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al veguer de Lrida y Pallars, Berenguer de Jorba. Al cannigo Pedro de Esplugues de la iglesia de Valencia, procurador real en la curia de Tortosa. A Berenguer de Jorba, veguer de Lrida y Pallars. A Ferrer Descorteyll baile ultra Sexonam. Ordena abonar al rey de Granada las doblas adeudadas. Al veguer de Gerona. Al noble Ramn Folch, vizconde de Cardona. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al mismo. Al Dr. en Leyes, Omberto de Capite Pontis. Confirma a Sitges los fueros de Pedro III el Grande. Al procurador general de Aragn, Artal de Luna. A Ferrer Cloquerio vecino de Jtiva (V). A los seores senescales Carcassone y Belliquadri. Al obispo de Lrida, D. Pedro. A Sancho Jimnez de Lanclares, merino del noble D. Juan Manuel. Envo de Sancho Daynas como legado real ante el merino Sancho Jimnez de Lanclares.

Ibd., f. 151r Ibd., f. 151v


ACA, r. 142, f. 58 ACA, r. 140, f. 130v

12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju
ACA, r. 267, f. 152r

Ibd., f. 152r Reg. 140, f. 121bisr


ACA, r. 142, f. 61v ACA, r. 140, f. 111v

Ibd., f. 112v Ibd., ff. 112v-113r Ibd., f. 113v Ibd., ff. 114r-115r Ibd., f. 111v Ibd., f. 115v
ACA, r. 140, f. 115v

Ibd., f. 115v Ibd., f. 116r Ibd., f. 117r

355

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 28 vi 29 sa 30 do Valencia
ACA, r. 142, f. 81v ACA, r. 267, f. 157r ACA, r. 140, f. 119r

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Esteban del Puig, notario de Barcelona. Al duque de Calabria, Roberto de Anjou, su cuado, que escuche a su enviado Pedro Blasco Prez. A su fsico, el Dr. Arnau de Vilanova. Al juez de curia, Omberto de Capite Pontis. Al baile de Daroca (Z). Al veguer de Barcelona, Jaume de Cornell (Corniliano). Al noble Ramn Folch, vizconde de Cardona. A D. Jimeno de Luna (Ximeno), obispo de Zaragoza. Al baile de Caldes de Malavella (GE). A Guillem de Manresa, jurisperito de Cervera (L). Al veguer de Lrida y Pallars, Berenguer de Jorba. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. A Fr. Simn de Borja, Orden del Hospital, que se persone en la curia para acuar moneda. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al baile de Teruel. Al consell de Requena (V). Al noble Ramn Folch, vizconde de Cardona. Enva al fsico Dr. Guillem a D. Saurina de Biterris, dama de su hija, la infanta D. Constanza, esposa de D. Juan Manuel, en Villena (A). A los hombres probos de la comunidad de Gerona.

Julio 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju Valencia
ACA, r. 140, f. 119r

Ibd., f. 120r Ibd., f. 120r


ACA, r. 267, ff. 157-8r

Ibd., f. 159 Ibd., f. 159v


ACA, r. 142, f. 89v

Ibd., f. 91r Ibd., f. 91r


ACA, r. 267, f. 160r ACA, r. 140, f. 122r

12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma

ACA, r. 142, f. 1r

Ibd., f. 97v
ACA, r. 140, f. 122

Ibd., f. 123r Ibd., f. 122v

17 mi

Ibd., f. 123r

356

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 18 ju Valencia Ibd., f. 124r Al concejo de Teruel que asigne buenos pastizales a los ganados de D. Blanca de Anjou, su esposa. A Bernat de Esplugues, procurador general del Reino de Valencia. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. Al ministro general OFM, fray Gonzalo. Al baile de Trrega (L). Al baile Ferrer Descorteyll que indague las deudas del judo Abu en Murcia. A su to Jaime II de Mallorca. A los nobles Felipe de Saluzzo y Pedro Fernndez de Hjar. Al noble Artal de Luna, procurador general de Aragn. Al noble Roger de Comenge. A Bernat de Fonollar, procurador general en Catalua. A Bonanato de Petra, jurisperito de Barcelona. Al justicia de Daroca. Al baile de Lrida, Francisco de Lrida. A los consellers de la ciudad de Barcelona. A Simn de Belloc, veguer de Gerona. A Jaume de Cornell, veguer de Barcelona. Al guarda de Arcos de las Salinas (TE). A Guillem de Montcada, senescal de Catalua. Al alcaide de la Calahorra de Elche, Pedro Lpez de Rufas, sobre la reunin con el alcaide de Orihuela. Al arzobispo de Tarragona, Guillem de Rocabert.

19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Agosto 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma

Valencia

ACA, r. 267, f. 162r ACA, r. 140, f. 149r

Ibd., f. 127r Ibd., f. 127v Ibd., f. 126 Ibd., f. 128r Ibd., f. 130r Ibd., f. 134v Ibd., ff. 130v-131r Ibd., f. 133r Ibd., f. 132 Ibd., f. 134r
ACA, r. 267, f. 168r

ACA, r. 140, f. 135r

Ibd., f. 135v
ACA, r. 142, f. 124

Ibd., f. 124v Ibd., f. 125v


ACA, r. 140, f. 136v

7 mi

Ibd., f. 136v

357

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu Valencia Ibd., f. 137r Ibd., ff. 138v-139r Ibd., f. 141


ACA, r. 267, f. 169v ACA, r. 140, f. 140-1r

A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. Al noble Pedro de Queralt. Al baile Ferrer Descorteyll sobre el cobro del terciodiezmo en Orihuela. A Juan Bernardi, baile general de Aragn. A Domingo Garca de Echauri, sacrista de Tarazona, sobre las prximas Vistas Reales entre Molina de Aragn y Daroca. Al noble Pedro de Queralt. Al rey de Francia, Felipe IV el Hermoso. Al rey de Castilla, Fernando IV, sobre las Vistas Reales a celebrar en el monasterio de Huerta (SO). A Juan Bernardi, baile general de Aragn. A Bertrand de Castellet sobre el litigio entre Arnau de Torreles y Alberto de Fraxino. Al baile de Albarracn, Lope lvarez Desiderio. Al escribano mayor de cancillera y guardasellos Bernat de Avers. Al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Jaime II a Bernat de Cruylles que acuda a su presencia para sus servicios. A D. Rodrigo, arzobispo de Tarragona46. Al merino de Zaragoza. Al obispo de Zaragoza, D. Jimeno de Luna. A Pedro Mercader jurisperito de Montblanc (T).

13 ma 13 ma 14 mi

Ibd., ff. 136v-137r Ibd., f. 143 Ibd., f. 140v

15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa

Ibd., f. 143v
ACA, r. 140, f. 144r

Ibd., f. 145r Ibd., f. 145r Ibd., f. 149v Ibd., f. 149r Ibd., f. 150r Ibd., f. 150r
ACA, r. 267, f. 173r ACA, r. 142, f. 156v

46 Hallamos errnea la afirmacin de EUBEL, Hierachia Catholica Medii Aevi, Mnster, reed. 1913, I, p. 479, donde se lee: Obiit Rodericus (16 decembris 1307), ya que segua al frente de dicha metrpoli el 21 de agosto de este ao 1308.

358

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Septbre. 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju Valencia


ACA, r. 267, f. 174r

Valencia

ACA, r. 267, f. 173v

A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al mismo. A su portero mayor, Artal de Azlor. Al justicia de Ganda (V). Al baile del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al justicia de la ciudad de Valencia, Arnau de Font. A Jaume del Puig, familiar de la casa real. Al mismo. A su armero real Pedro Messeguer. Al juez de curia, Bartolomeu de Plana. Al sobrejuntero de Tarazona, Pedro Snchez. Al consejero real Poncio de Materone, que rinda cuentas de la suma pecuniaria confiada. Sobre las 10.000 onzas de oro que adeuda la curia al rey de Npoles, Carlos II de Anjou. Al baile ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. A Pedro Domir, jurisperito de Calatayud. A los administradores y arrendatarios de las salinas de Remolinos (Z). Al caballero Enrique de Quintavall sobre la suma que le adeuda la curia, por squito real. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. Al notario de Barcelona, Esteban del Puig. A Toms de Prcida sobre suma que le adeuda la cmara regia. Al justicia de Valencia. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi.

Ibd., f. 173v
ACA, r. 140, f. 151v ACA, r. 142, ff. 160-1r ACA, r. 267, f. 173v ACA, r. 142, f. 173r ACA, r. 267, f. 173v

Ibd., f. 174r
ACA, r. 142, f. 175r

Ibd., f. 177v
ACA, r. 267, f. 180r

6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma

Ibd., f. 174v
ACA, r. 142, f. 183r

Ibd., f. 184r
ACA, r. 267, f. 177v

Ibd., f. 177r

11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do

Ibd., f. 177v Ibd., f. 178r Ibd., f. 176


ACA, r. 142, f. 191v ACA, r. 267, f. 179r

359

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi Valencia
ACA, r. 142, f. 195v ACA, r. 267, f. 179v ACA, r. 142, f. 194r

Al veguer de Tortosa, Guillem de Ceret. Al baile de Barcelona, Arnau Coch. A Bertrand de Canelles, veguer de Barcelona y el Valls. Al obispo de Tarazona (Z), D. Lorenzo. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. Al justicia de la ciudad de Valencia. Al baile de Lrida, Francisco de Lrida. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A Bertrand de Canelles, veguer de Barcelona y el Valls. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. A Esteban del Puig, notario de Barcelona. Al baile Ferrer Descorteyll, que abone a Pedro Miguel de Bayso 200 sueldos por la guardia del puerto o paso del Molinell (A). Al baile del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Berenguer de Sala, jurisperito de Lrida. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. Al baile Bernat de Esplugues. Dat. in Muro Veteri. A Ferrer Descorteyll baile ultra Sexonam y al baile general del Reino de Valencia, citra Xucharum, Bernat de Esplugues. Al noble D. Gascn, conde de Foix. Al justicia de Valencia. A Guillermo de Roda administrador de las salinas de Remolinos y de El Castellar (Z). Al juez de curia, Guillem de Jaferro.

Ibd., r. 142, f. 194v


ACA, r. 267, f. 179v ACA, r. 142, f. 199v ACA, r. 267, f. 180r ACA, r. 267, f. 182r

Ibd., f. 180r Ibd., f. 180v Ibd., f. 181r Ibd., f. 181r

28 sa 29 do 30 lu 30 lu Octubre 1 ma

Ibd., f. 181v
ACA, r. 140, f. 147v ACA, r. 267 f. 183r

Murviedro (V) Ibd., f. 182v

Valencia

ACA, r. 267, f. 184v

2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do

ACA, r. 142, f. 221v

ACA, r. 142, f. 222v ACA, r. 267, f. 185r ACA, r. 142, f. 225r

360

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 28 lu Daroca (Z) Langa del Castillo (Z) Daroca (Z) Ibd., f. 239v Ibd., f. 242v Ibd., f. 239v
ACA, r. 140, f. 151r

Valencia

Ibd., f. 223r

Al justicia de Onteniente (V).

Teruel Cella (TE) elfa-Cella Teruel

ACA, CRD, Jaime II,

caja 27, n. 3379


ACA, r. 267, f. 185r ACA, r. 267, f. 185v ACA, r. 142, f. 232v ACA, r. 267, f. 185v

Al juez de curia, Raimundo de Sales. Dat. Turolii. Al baile de Aragn, Juan Bernardi. Al administrador de las salinas de Arthubas (HU), Mateo Snchez. Al juez de curia, Pedro de Costa. A Mateo Snchez, administrador de las salinas de los Arcos (TE). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al consell de Burriana. Dat. in elfa (TE). A Jaume de Montjuit, jurisperito de Barcelona. Al justicia de Tarazona (Z). Al sobrejuntero de Ejea de los Caballeros (Z).

Ibd., f. 186v
ACA, r. 142, f. 234r ACA, r. 140, f. 151r ACA, r. 142, f. 236v

Ibd., f. 238r

Calamocha
(TE)

Ibd., f. 239v

A los jurados y hombres probos de Cariena (Z).

Al justicia de la ciudad de Aragn. Al baile general del Reino de Valencia, Juan Bernardi. A Pedro de Batinich, jurisperito de Lrida. Al rey de Portugal, D. Dions, su cuado. A Esteban de Alfajarn y Arnaldo Ruberi, jueces de la curia real. Al administrador de las salinas reales de Remolinos y de El Castellar (Z). Al comendador sanjuanista de Calpe (A).

Ibd., f. 151v
ACA, r. 267, f. 187r ACA, r. 140, f. 152r

361

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 29 ma 30 mi 31 ju Novbre. 1 vi 2 sa 2 sa 3 do 4 lu 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do Cariena (Z) Ibd., f. 258r Ricla (Z) Cabaas de Ebro (Z) Ricla (Z) Ibd., f. 258v
ACA, r. 267, f. 188v ACA, r. 140, f. 152r

Daroca (Z)

ACA, r. 267, f. 187v

Al baile general del Reino de Aragn, Juan Bernardi. A su guardasellos y escribano mayor Bernat de Avers. Al justicia de Daroca.

Ibd., f. 188r

Cariena (Z) ACA, r. 142, f. 255r

Al mismo justicia. Al baile general del Reino de Aragn, Juan Bernardi. Al mismo baile. A Esteban de Alfajarn y Arnaldo Ruberi, jueces de la curia real. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Jaime II al merino de Zaragoza, Gil Tarn. A Pedro Snchez de Calatayud sobrejuntero de Tarazona (Z). Al baile general del Reino de Aragn, Juan Bernardi. A Gombald de Tramasero, familiar de la curia real. A Sancho Martnez de Luna, teniente alcaide de Albarracn (TE). Al rey de Granada, Muhammad III Abennaar. Encarga al abad del monasterio de Piedra
(Z) una misa aniversario para el da 13 prximo por su padre, Pedro III el Gran-

Ibd., f. 153r
ACA, r. 267, f. 188r ACA, r. 142, f. 264r

Ibd., f. 264r
ACA, r. 140, f. 154r ACA, r. 142, f. 264v ACA, r. 140, f. 154v

Ibd., f. 155r

de, a la que asistir en persona. 11 lu 11 lu 12 ma Ibd., f. 155v Al baile de Tortosa, Guillem de Ceret. Al veguer de Cervera de la Caada (Z). A Berenguer Gomar vecino de la villa Sancti Matbes, San Martn de Biel, partido judicial de Sos del Rey Catlico (Z).

Calatayud (Z) ACA, r. 267, f. 189v Ricla (Z)


ACA, r. 140, f. 156r

362

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa Dicbre. 1 do 2 lu 3 ma 4 mi Calatayud (Z) ACA, r. 143, f. 7r Monreal de Ariza Ibd., f. 9v Al baile de la reina D. Blanca de Anjou, Sancho de Soler. Al noble D. Juan Jimnez de Urrea. Monreal de Ariza
ACA, r. 267, f. 192v

Calatayud (Z) Ibd., f. 156v Ariza (Z) Cetina (Z) Ibd., f. 156r
ACA, r. 267, f. 189v

A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al juez de la curia real, Jaume de Arteriis. Al merino de Zaragoza, Gil Tarn. A los colectores del monedaje en el Reino de Valencia. Al procurador general en Aragn, D. Artal de Luna. Al cabildo canonical de la iglesia de Urgel. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. A Bertrand del Vall administrador de los bienes de los templarios en nombre del rey. A Juan del Gay, familiar de la casa real. A Bertrand de Canelles, veguer de Barcelona. A Juan Bernardi, baile general del Reino de Aragn. Al obispo de Tortosa, Pedro. Al tesorero de la cmara regia, Pedro March. Al mismo. Dat. in Montreal aldea de Ariza (Z). A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona. Dat. in Monte Regali de Aria. Al procurador general del Reino de Valencia, Gombald de Entenza. A adelantados y vecinos de las aldeas de Calatayud.

Ibd., f. 189r Ibd., f. 190v Ibd., f. 191r Ibd., f. 191r Ibd., f. 191v Ibd., f. 193
ACA, r. 143 f. 5r ACA, r. 267, ff. 192-3r ACA, r. 142, f. 285v

Calatayud (Z) ACA, r. 297, f. 11r Monreal de Ariza Ibd., f. 9v


ACA, r. 143, f. 5v

Ibd., f. 6r Ibd., f. 8v Ibd., f. 7r

363

Juan Manuel del Estal

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 9 lu 9 lu 10 ma 10 ma 11 mi 12 ju Calatayud (Z) ACA, r. 143, f. 7v Frayno (Z) Calatayud Ricla (Z) Calatayud Ricla pila (Z)
ACA, r. 267, f. 193r

Al juez de curia, Guillem de Jaferro. Al concejo y hombres de Borja (Z). A Jaume de Cornell, veguer de Lrida. A Bernat de Esplugues, baile del Reino de Valencia. A su guardasellos y notario mayor de su cancillera, Bernat de Avers. A Juan Bernardi, baile general de Aragn. A su tesorero real, Pedro March. Al justicia de Calatayud. Al veguer de Lrida y el Pallars. A los reyes de Portugal, D. Dions y D. Isabel. Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam Ferrer Descorteyll que abone en Navidad al infante de Castilla, D. Juan, la suma adeudada. Al papa Clemente V en Avin (FR). Al cardenal dicono, Raimundo. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. Al concejo de la villa de Calatayud. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al cabildo de Tarragona sobre las cualidades que ha de tener el candidato a arzobispo. Al baile de Calatayud. A Gmez Fernndez de Orosco, alcaide de Molina de Aragn. A Jaume del Puig, familiar de la casa real. A su armero real, Pedro de Messeguer. A Guillem de Dios, jurisperito de Gerona.

Ibd., f. 193v Ibd., f. 194r


ACA, CRD, Jaime II,

caja 27, n. 3422


ACA, r. 267, f. 195r ACA, r. 297, f. 12 ACA, r. 143, f. 15v ACA, r. 238, f. 2v ACA, r. 238, f. 2v

ACA, r. 267, f. 197r

13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi

ACA, r. 238, f. 3r

Ibd., f. 3v
ACA, r. 267, f. 197r ACA, r. 238, f. 3v ACA, r. 267, f. 198r ACA, r. 143, f. 34v

Alagn (Z)

ACA, r. 335, f. 332v

21 sa 21 sa 22 do 23 lu 24 ma

Zaragoza

ACA, r. 143, f. 41r

Ibd., ff. 41v-42r


ACA, r. 267, f. 198

Ibd., f. 198v
ACA, r. 143, f. 42v

364

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1308 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do Zaragoza
ACA, r. 238, f. 4v ACA, r. 267, f. 198v ACA, r. 238, f. 5r ACA, r. 267, f. 199v

Al noble Poncio Hugonis, conde de Ampurias. A Jaume de Cornell, veguer de Lrida. Al maestre racional de cancillera, Pedro de Boyl. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A Guillermo de Roda, colector del monedaje del merindado de Ejea (Z) y Alcaiz (TE). A Jimeno de Vallobar de la casa real. Al merino de Zaragoza, Gil Tarn.

Ibd., f. 200r

30 lu 31 ma AO 1309 Enero 1 mi 2 ju

Ibd., ff. 199v-200r Ibd., f. 201r

Zaragoza Alcolea de Cinca (HU) Zaragoza

ACA, CRD, Jaime II,

caja 25, n. 3141


ACA, r. 238, f. 26r

Al comendador de Piluet que abone en censo real pro cena 100 sueldos jacetanos. A Gombald de Entenza, baile ultra Sexonam, que cuide como tutor del hijo del almirante Roger de Lauria, de igual nombre. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. Al justicia de Alagn (Z), Pedro de Peralta. A los jurados y concejos de Borja y Cariena (Z). Al baile ultra Sexonam Ferrer Descorteyll, sobre la recogida de la sal en Orihuela y el precio. Al baile de Aragn, Juan Bernardi. Al mismo. Al merino de Zaragoza Gil Tarn, que abone la suma anual debida al monasterio de Santa Clara de Zaragoza. Al baile de Teruel.

2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu

ACA, r. 267, f. 201r

Ibd., f. 201r Ibd., f. 202r Ibd., ff. 201v-202r Ibd., ff. 202v-203r

7 ma 8 mi 9 ju

ACA, r. 267, f. 202r

Ibd., f. 203v Ibd., ff. 203v-204r

10 vi

Ibd., f. 203v

365

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi Huesca
ACA, r. 143, f. 72r ACA, r. 267, f. 204 ACA, r. 335, f. 333

Zaragoza

ACA, r. 238, f. 12 ACA, r. 267, f. 203v ACA, r. 238, f. 13v

Al rey de Npoles Carlos II de Anjou, su suegro. Al baile de Teruel. A Pedro Tarinart, zalmedina de Zaragoza. Al justicia de Daroca. A Bartolomeo de Capua, protonotario del Reino de Sicilia. Al papa Clemente V, que confirme la eleccin de Guillermo como arzobispo de Tarragona. A los procuradores y dems oficiales todos de la Corona. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Pedro de Roda administrador de las salinas de Remolinos (Z). A Bernat de Ginebret y Arnau Cortit, servidores reales. A su portero real, Arnau Cortit. A D. Artal de Luna, procurador general de Aragn. A Esteban de Alfajarino, juez de la curia real. Al maestro Ramn de Vilalta, cannigo de Seu de Urgel. Al baile de Aragn, Juan Bernardi, y sesmeros de las aldeas de Teruel. Al juez de curia de Albarracn. A la reina regente de Castilla, D. M. de Molina. A su portero real Bernat de Ginebret. A todos los oficiales de la Corona. Al baile del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues.

17 vi 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 28 ma

Albalate de Cinca (HU) Huesca Sariena


(HU)

ACA, r. 143, f. 94v ACA, r. 267, f. 204r

Ibd., f. 204v Ibd., f. 206r Ibd., f. 207


ACA, r. 238, ff. 19-20r ACA, r. 143, f. 85r ACA, r. 238, f. 20v

Alcolea de Cinca (HU) Albalate de Cinca (HU) Monzn


(HU)

ACA, r. 267, f. 207r Ibd., f. 207v


ACA, r. 238, f. 21v ACA, r. 267, f. 208v ACA, r. 143, f. 94v ACA, r. 267, f. 209v

366

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 29 mi 30 ju 31 vi Febrero 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju Barcelona


ACA, r. 238, f. 30v

Monzn (HU) Ibd., f. 209r


ACA, r. 238, f. 22v

A Domingo Fraello, portero real. Al noble D. Fernando, primognito del infante de Castilla, Fernando. Al noble D. Juan Jimnez de Urrea. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al baile del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al justicia de Calatayud, Juan Vicente de enta. Al baile del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. Al cobrador del monedaje en Alpuente (V). Al baile del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al mismo. A Francisco de Sala, baile de Lrida. Al juez de curia, Humberto de Capite Pontis. Al domstico de la casa real, Pedro de Spallargues (Spalargiis).

Ibd., f. 23r

Monzn (HU) ACA, r. 143, f. 96r Lrida Ibd., f. 1v


ACA, r. 267, f. 209v ACA, r. 238, f. 25r

Ibd., f. 26v
ACA, r. 267, f. 210v

Ibd., f. 216r Ibd., f. 210r Ibd., f. 210r


ACA, r. 267 f. 211r

Ibd., f. 210v

Les Borges ACA, r. 267, f. 211v Blanques (L)

Al baile y zalmedina de Huesca. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. A los paers y hombres probos de Tortosa. Al baile de Trrega (L). Al baile de Gerona, Bernat de Llibi.

Ibd., f. 31r
ACA, r. 267, f. 211v ACA, r. 143, f. 110r ACA, r. 238, f. 32r

367

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 21 vi 22 sa Barcelona
ACA, r. 267, f. 212r

Al veguer de Tarragona, Ferrer de Lillet. A Ferrer Descorteyll, baile ultra Sexonam, sobre las rentas del infante de Aragn D. Juan en Elche. A su guardasellos y protonotario, Bernat de Avers. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. A Enrique de Quintavall, albacea de la emperatriz de los griegos, D. Constanza. A Ferrer Descorteyll, baile general ultra Sexonam. Al noble Guillem de Guardia. A los sobrejuntero, zalmedinas, bailes, justicias de Aragn y dems oficiales regios de la Corona.

Ibd., f. 212v

23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi

ACA, r. 267, f. 213v

Ibd., f. 214r Ibd., f. 213v


ACA, r. 238, f. 34v ACA, r. 267, f. 214v ACA, r. 238, f. 40v

Marzo 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi Barcelona
ACA, r. 267, f. 215r

A los porteros reales Bernat de Ginebret y Arnau Cortit. A su armero real, Pedro de Messeguer. Al caballero Guillem de Nidalia. Al noble D. Pedro Martnez de Luna. A su portero real Bernat de Ginebret. Al mismo. A los porteros Bernat de Ginebret y Arnau Cortit. Al consejero y familiar Toms de Prcida. A Simn de Gerundella, veguer de Vic y Ripoll. Al consell y comunidad de Manresa (B). A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al judo de Gerona, Cresques Satorre.

Ibd., f. 214v
ACA, r. 238, f. 41r ACA, r. 267, f. 215r

Ibd., f. 215r Ibd., f. 216v Ibd., f. 217r


ACA, r. 238, f. 42v ACA, r. 238, f. 42v

Ibd., f. 42r
ACA, r. 267, f. 216v

Ibd., f. 217v

368

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma Barcelona
ACA, r. 238, f. 45 ACA, r. 267, f. 220r

Al jurisperito curial de Barcelona, Guillem de Vallsicca. Al baile de Barcelona, Arnau Coch. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A los colectores del censo de la cena en Cervi y Palafrugell (GE). Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont y al baile general ultra Sexonam Ferrer Descorteyll. Al baile de Barcelona, Arnau Coch. A su consejero real, Toms de Prcida. Al mismo. A Pedro de Agremuntello de Cervera (L). Se abone al noble Bernat Ricardi de Ribelles la suma adeudada. Al notario de Barcelona, Esteban Puig. Al baile general de Catalua y procurador especial nuestro, Guillem de Cigis. A Domingo, baile de Ribagorza (HU). A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Data Brachinone. Nombra a Juan Jimnez de Urrea procurador general del Reino de Valencia tocius regni Valencie. A Pedro Snchez, juez de Valdeconejos ( TE ).

Ibd., f. 217 Ibd., f. 220 Ibd., f. 219v Ibd., f. 218r

19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do

ACA, r. 267, f. 221v

Ibd., ff. 219v-220r Ibd., f. 223r Ibd., ff. 226v-227r Ibd., f. 224v Ibd., f. 223v Ibd., f. 223v
ACA, r. 238, f. 53r ACA, r. 267, ff. 226-7r ACA, r. 267, f. 224r

Ibd., f. 225r
ACA, r. 232, f. 317v

31 lu Abril 1 ma

ACA, r. 238, f. 40v

Barcelona

ACA, r. 267, f. 226v

A Pedro de Agremuntello sobre suma pecuniaria que le adeuda la cancillera.

369

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi Barcelona
ACA, r. 238, f. 56v

Al noble D. Alfonso, seor de los Cameros


(LR).

Ibd., f. 57r
ACA, r. 267, f. 227r ACA, r. 238, f. 59r

Al obispo de Lrida, Poncio. A Bernardo Marcheti y Pedro Buoni, vecinos de Barcelona. A su to Jaime II de Mallorca. A Bernat de Belloc, veguer de Besal y Gerona. A Gil Tarn, merino de Zaragoza. A su portero real, Arnau Cortit. Al escribano real, Gil de Jaca, mensajero especial ante Jimeno de Luna, obispo de Zaragoza. A Ferrer Descorteyll, baile ultra Sexonam, sobre la expedicin contra el Reino de Granada. A Francesc de Sala, baile de Lrida. A Guillermo de Roda, administrador de las salinas de Remolinos. Al armero de la casa real, Arnau de Messeguer. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al caballero, Toms de Prcida. A Arnau Cortit, portero de la casa real. A los hombres de Pertusa (HU) que se enrolen en la expedicin contra Granada. A la aljama juda de Barcelona. Al caballero Guidn de Chanes. A Simn de Gerundella, veguer de Vic y Bages. A los hombres del Castell de Montrs (L). A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia.

Ibd., f. 60r
ACA, r. 267, f. 228r

Ibd., ff. 229v-230r Ibd., f. 229r

10 ju

Ibd., f. 229v

11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma

Ibd., f. 230r Ibd., f. 232v Ibd., f. 232r Ibd., f. 232r Ibd., f. 234v Ibd., f. 236r Ibd., f. 235v Ibd., f. 238v Ibd., f. 238v Ibd., f. 237v Ibd., f. 239r Ibd., f. 239r

370

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi Mayo 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju Barcelona


ACA, r. 238, f. 78r

Barcelona

Ibd., f. 240v Ibd., 241r Ibd., f. 241v Ibd., f. 242v Ibd., f. 242v Ibd., f. 241v
ACA, r. 238, f. 77r ACA, r. 267, f. 243v

Al baile de Sobrarbe y Ribagorza, Domingo Donagrau. Al baile de Montblanc (T). A Pedro Canelles, familiar de la casa real. A Esteban de Roda y Arnau Cortit. A Gil de Jaca, escribano de curia. A Guillem de Tarmis, vecino de Morella (CS). Al rey de Mallorca, Jaime II, su to. Al baile de Almenar (L) y colectores de rentas. Al sacrista de Tarazona, Garca de Echauri. Al noble Bernat Ricardi de Ripoll. A Esteban de Roda, familiar de la casa real. A Gil Tarn, merino de Zaragoza. Al comn de Pisa y capitn Mximo de Trebiis. A Gil Tarn, merino de Zaragoza. Al caballero Pedro de Bellfort, legado en Mallorca. Al comendador de Montalbn, Vidal de Vilanova. Al baile de Cervera (L), Pedro de Cardona. A Ferrer Lillet, veguer de Tarragona. A D. Artal de Luna, procurador general de Aragn. Sobre galeras de Barcelona contra el Reino de Granada. Entrega alquera de Xerea (Ganda) a Arnau Cortit. Al justicia de Valencia. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Llibi.

Ibd., f. 79r Ibd., f. 79v Ibd., f. 79v Ibd., f. 80r Ibd., f. 84r Ibd., f. 80r Ibd., f. 82v Ibd., f. 87r
ACA, r. 238, f. 88r

Ibd., f. 88v Ibd., f. 90v Ibd., f. 89v Ibd., f. 92v Ibd., f. 91r

371

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma Barcelona Ibd., f. 91v Ibd., ff. 94v-95v Ibd., f. 95v Ibd., f. 93v Ibd., f. 93v
ACA, r. 232, f. 365v

Al rey Fernando IV de Castilla. Al rey de Buga, Abu Zakariya II en gratitud por su ayuda. Al rais de Crevillente, Muhammad ibn Ahmad. Al rey de Buga celebrando su amistad. A Pedro de Moriello sobre el almirante Jaume Morea. A Pedro Lpez de Rufas, tenente de la Calahorra de Elche, lo confirma lugarteniente del procurador general del Reino de Valencia, Juan Jimnez de Urrea, en ultra Sexonam. A D. Jimeno de Foces y a D. Artal de Luna. A su yerno D. Juan Manuel sobre las galeras armadas contra el Reino de Granada. Al baile de Tortosa. Responde al cisterciense Fr. Pedro Berenguer del monasterio de Cross, Monasterium Crossense, Gerona. A su canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. Al rey de Mallorca, Jaime II, su to. Al comendador de Montalbn, Vidal de Vilanova. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. Al baile de Montblanc (T). Al veguer de Gerona. Al senescal de Carcassona (Occitania, Francia). Al procurador general de Aragn, Artal de Luna, confirma el abono adeudado por la ayuda recibida en el sitio de Monzn (HU). Al caballero Bernat de Conesa.

21 mi 22 ju 23 vi 24 sa

ACA, r. 144, f. 32v ACA, r. 238, ff. 96-97

Ibd., ff. 97v-98r Ibd., f. 98r

25 do 26 lu 27 ma 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa

Ibd., f. 94r Ibd., f. 98r Ibd., f. 99v Ibd., f. 99r Ibd., f. 100r
ACA, r. 144, f. 45 ACA, r. 238, f. 102r ACA, r. 291, f. 238r

Junio 1 do Barcelona
ACA, r. 238, f. 101v

372

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju Barcelona Ibd., f. 103r Ibd., f. 103v Ibd., f. 107v Ibd., f. 107v A totes les companyes dels catalans de richs homens. A los nobles Arnaud dEspagne, vizconde de Couserans y Roger de Cominges, su hijo. Al rey Fernando IV sobre cruzada contra Granada. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont, en solicitud de una indulgencia papal contra Granada. Al baile del Reino de Valencia, Bernat de Llibi, que acopie vituallas para la expedicin contra Almera. Al vizconde de Cardona, Ramn Folc. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. A los paers pacciarii de Lrida. Al alcaide de la Calahorra de Elche sobre el botn obtenido en Vlez Rubio (AL). Jaime II felicita a Pedro Lpez de Rufas, alcaide de la Calahorra de Elche, por el rico xito de su cabalgada por Vlez Rubio y Xequena (AL). Oraciones al monasterio de Santes Creus por la expedicin a Almera. A Pedro Morata, lugarteniente del veguer de Gerona. Al comn de la ciudad de Pisa. Dat. in mari coram civitatem Barchinone. Zarpando. Al veguer de Tarragona y del Campo de Tarragona. Aplaza a Bernat Nicolau Sartore el pago de las deudas. A todos sus oficiales. A Simn de Belloc enviado al rey de Granada, Muhammad III.

6 vi

Ibd., f. 108r

7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi

Ibd., f. 109r Ibd., f. 109r Ibd., f. 109v Ibd., f. 110r Ibd., f. 110r

12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi

Ibd., f. 111v Ibd., f. 112r


ACA, r. 238, ff. 113-4r

Ibd., f. 114v Ibd., f. 95v


ACA, r. 144, f. 86v

Ibd., f. 87v

373

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 19 ju 20 vi 21 sa 21 sa 22 do Barcelona Salou (T)47 Barcelona Ibd., f. 87v Ibd., f. 88v Ibd., f. 89v
ACA, r. 238 f. 116 ACA, r. 144, f. 95r

Al justicia de Monzn (HU). A Guillem de Moro, juez de la curia real. Al jurisperito de Berga (B), Pedro de Santa Cruz. A Bernat de Fonollar procurador general de Catalua. Aplaza a Guillem Orgerio el abono de la suma que le adeuda, por sumarse a la expedicin armada contra Almera. Aplaza a Pedro Salem y Arnau Babot el pago de las deudas al regreso de la expedicin a Almera. dem a Bernat de Sala y a Pedro de Vallfagena. dem a Berenguer de Ratria y Ferrer de Clariana. dem a Bernat Ruvira de Villa Sant Celoni
(B).

23 lu

Ibd., f. 95r

24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Julio 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa

Ibd., f. 95r Ibd., f. 95r Ibd., f. 95r Ibd., f. 95v Ibd., f. 95v Ibd., f. 100r Ibd., f. 100r

dem a Berenguer de Fonte de Balnerolis. dem a B. de Casellis de Ricco y R. de Villafranca del Peneds (B). dem a Guillermo de Castina de Villafranca del Peneds. dem a Bernat Carbonell de Managues.

Barcelona

ACA, r. 238, f. 116r ACA, r. 297, f. 163r

Al veguer de Barcelona. Sobre cobros adeudados a la tesorera real.

47 Posible lapsus de datacin toponmica en el Puerto de Salou ad portum Salodii (T), por estimarlo algo alejado para partir y regresar en el mismo da a Barcelona.

374

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 6 do 7 lu Valencia
ACA, CRD, Jaime II, caja 29, n. 3642 ACA, r. 206, f. 79v

Jaime II al repostero de la casa real, Raimundo Satern. Absuelve a Vicente y a otros de la pena por el crimen de homicidio contra Juan de Almudvar. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. Al baile de Lrida. Al justicia de Valencia. Al veguer y curia de Lrida. A Esteban de Roda, familiar de la casa real. Aplaza la suma adeudada a Pedro Martnez Berbegal, vecino de Daroca, por enrolarse en la expedicin armada a Granada. dem a Francisco Creuquet y Domingo Belloc. Nombra procurador general del Reino de Valencia al comendador de Montalbn, D. Artal de Huerta. A los vecinos de Alcira y Jtiva (V). Notifica a Fernando IV la salida de la expedicin armada para Almera. Ruega al prior del convento sanjuanista de Barcelona licencia para el escribano real Mateo Botella para consultar el archivo. Al concejo de Teruel. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al obispo de Lisboa, Juan, que escuche a su enviado Raimundo de Montrs, arcediano de La Guardia (L). A Berenguer de Conrado, veguer de Manresa. Al baile general de Aragn, Juan Bernardi. A Pedro Enrquez, jurisperito de Valencia. Al justicia de Valencia, Pedro de Bonis Cumbis. Al zalmedina de Huesca. Al baile de Teruel.

8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do

ACA, r. 271, f. 61v ACA, r. 238, f. 120v ACA, r. 144, f. 104v

Ibd., f. 103v
ACA, r. 271, f. 59v ACA, r. 144, f. 105r

14 lu 15 ma

Ibd., f. 100v
ACA, r. 232, f. 319r

16 mi 17 ju 18 vi

ACA, r. 238, f. 118r ACA, r. 238, f. 118v ACA, r. 238, f. 119r

19 sa 20 do 21 lu

Ibd., f. 119v
ACA, r. 144, f. 126 ACA, r. 238, f. 120r

22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do

ACA, r. 144, f. 144r

Ibd., f. 121r Ibd., f. 137v Ibd., f. 140v


ACA, r. 144, f. 140v ACA, r. 271, f. 75r

375

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Agosto 1 vi 2 sa Cabo Al-Ajub ACA, r. 344, f. 1r Santa Pola (A) Ibd., f. 1r Al metropolitano de Tarragona, Guillermo de Rocabert. A D. Martn, obispo de Cartagena, que salga para Lorca al objeto de entrevistarse all con l. A Fernando IV sobre el almirante Diego Garcs. Al prior del convento Sanjuanista de Barcelona, que permita a su enviado consultar su archivo. Licencia a Ferrer Descorteyll, baile general ultra Sexonam, a requisar vituallas para la expedicin armada a la conquista de Almera. Navegando de Valencia hacia la conquista de Almera. Valencia
ACA, r. 144, f. 132v

Al justicia de la villa de Alicante.

3 do 4 lu

Al-Ajub puerto

Ibd., f. 10r Ibd., f. 10v

5 ma

Cabo Al-Ajub Ibd., f. 14r

6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju Asedio-sitio ACA, r. 344, f. 32 de Almera48 In obsidione Almerie XIIII dias andados de agosto del anno 1309. Navegando la flota aragonesa hacia Almera.

48 Esta fecha crnica del 4 de agosto debe ser un lapsus del escribano por hallarse el monarca ese da en el puerto de Al-Ajub o de Santa Pola (A), y debi omitir una X (da XIIII) o ms bien dos X (da XXIIII de agosto), por sealarse en el registro apuntado al f. 32.

376

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 15 vi Sitio de Almera Ibd., f. 15r Al baile general ultra Sexonam Ferrer Descorteyll, que haga llegar al sitio de Almera 1.000 cahces de grano arribados al puerto de Al-Ajub. Asigna la capellana del monasterio cisterciense de Valldaura del Bergued a Guillem de Bellsolell. A Fernando IV que escuche a su enviado R. Gil Tarus. Al vizconde Jaspert de Castellnou urge vituallas. A su consejero real Toms de Prcida. A Pedro Boyl y al administrador de las salinas de Naval. Que se aplace a los hombres de la expedicin a Almera el pago de lo adeudado. Confirma a Berenguer de Peramoda el pago de 700 sueldos barceloneses por un caballo de pelo recio. Celebra la victoria contra el rey Muhammad III de Granada y lo notifica a Fernando IV, a D. M. de Molina, a la reina D. Constanza, a los obispos, maestres de las rdenes militares, y al rey de Marruecos Abu-l-Rabi. Al baile Descorteyll que le adquiera el mejor rocn bruno de Alfonso de Guillem. A Bernat de Cigis. Pago a Pedro Lpez de Abara de 600 sueldos jaqueses por la compra de un caballo de pilo rusio. dem a Galcerand de Ciuradia de 1.600 sueldos barceloneses A Pedro de Bonis Cumbis, justicia de Valencia. dem a Arnau de Maura de 1.000 sueldos barceloneses.

16 sa

Ibd., f. 29r

17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi

Ibd., f. 16r Ibd., f. 17


ACA, r. 344, f. 19v

Ibd., f. 31v Ibd., f. 19r Ibd., f. 20r

23 sa

Ibd., f. 26

24 do 25 lu 26 ma

49

Ibd., f. 19v Ibd., f. 19v Ibd., f. 20r

27 mi 28 ju 29 vi

Ibd., f. 20r Ibd., f. 32r Ibd., f. 20v

49

Vase la nota 25 anterior.

377

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 30 sa 31 do Sitio de Almera Ibd., f. 20v


ACA, r. 207, f. 152

dem a Gundisalvo de Cruce de 800 sueldos barceloneses. Relaja la pena civil y criminal a Berenguer March.

Septbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju Sitio de Almera


ACA, r. 344, f. 20v

Pago de 900 sueldos barceloneses a Dalmacio Castell por 1 caballo. dem a Bernat de Roques 100 sueldos jacetanos. dem a Pedro Jimnez 450 sueldos barceloneses Nombra a Guillem Scarrocii procurador para el cobro de 115.000 sueldos barceloneses al conde de Urgel, Pon Hugonis. Confirma el pago de 400 sueldos barceloneses a Arnau de Proxens. dem a Guillem de Scarrocii 1.500 sueldos barceloneses por 1 caballo. dem a Juan Prez de Xanerre 600 sueldos jaqueses por 1 caballo. Da nimo a los que guardan el estrecho de Gibraltar. Abono a Simn de Belloc de 2.200 sueldos barceloneses por 1 caballo. Al justicia y jurados de Valencia. Remite a D. Alfonso Prez de Guzmn cartas del rey de Marruecos Abu-l-Rabi y del rais de Mlaga. Abono a Arnau de Mordera de 1.500 sueldos barceloneses por 1 caballo. A Juan de Galve pensin vitalicia por los servicios al infante D. Alfonso, su hijo, futuro Alfonso IV. Abono a Arnau Toralla de 750 sueldos barceloneses por 1 caballo. dem a Bernat de Andrs de 2.700 sueldos barceloneses.

Ibd., f. 21r Ibd., f. 21r Ibd., f. 42v

5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi

Ibd., f. 21r Ibd., f. 44r

ACA, r. 344, f. 44r

Ibd., f. 44r Ibd., f. 21v Ibd., f. 54r Ibd., f. 54v

13 sa 14 do

Ibd., f. 22r Ibd., f. 58r

15 lu 16 ma

Ibd., f. 22r Ibd., f. 21v

378

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa Sitio de Almera Ibd., f. 59r Ibd., f. 22r Ibd., ff. 61v-62r Ibd., f. 22r Ibd., f. 22r Ibd., f. 22r Ibd., f. 22r Ibd., f. 22v
ACA, r. 344, f. 22v

A su tesorero real Pedro March. Abono a Palazino de Foces de 150 sueldos jaqueses. A Vidal de Vilanova, legado ante la curia papal. Abono a Alberto Clariano de 700 sueldos barceloneses adeudados. dem a Juan Jimeno de Torres de 200 sueldos jaqueses. dem a Pedro de Solano de 700 sueldos barceloneses. Al zalmedina de Zaragoza. dem a Otn de Tila de la casa real de 400 sueldos jaqueses. dem a Martn Lpez de Roda de 900 sueldos jaqueses. dem a Pedro R. de Corbera de 1.600 sueldos barceloneses por 1 caballo. Al canciller y obispo de Valencia, R. Despont y a Bernat de Esplugues baile general el Reino de Valencia. Abono a Berenguer de Montepahon de 1.200 sueldos barceloneses. Abono a Enneto Prez de 600 sueldos jaqueses. dem a Pedro Abarcha de 600 sueldos jaqueses. A Sancho Martnez de la familia real. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Confirma a Garca Jimnez Tarn el abono de 900 sueldos barceloneses que le adeuda el noble Jaime de Jrica. Aplaza a Galcern Loarles el pago de deudas. Notifica al papa Clemente V el envo de un legado especial en la persona de Pedro Marsilii OP.

Ibd., f. 23r Ibd., f. 75v

28 do 29 lu 30 ma Octubre 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa

Ibd., f. 23v Ibd., f. 22v Ibd., f. 22v

Sitio de Almera

ACA, r. 344, f. 23r

Ibd., f. 23r

Ibd., f. 23r

5 do 6 lu

Ibd., f. 59v Ibd., f. 33r

379

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa Sitio de Almera Ibd., f. 23r Ibd., f. 23r Ibd., f. 29v Ibd., f. 23v Ibd., f. 91v Abono a Alfonso de Fanllo de 460 sueldos jaqueses adeudados. dem a Guillermo de Castronuevo de 1.500 sueldos barceloneses. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Abono a Boneto de Bidosa de 1.300 sueldos barceloneses. A Arnaldo de Solanelles que abone la suma que adeuda al notario real, Bernat de Avers. Abono a Fortunio Jimnez de Porterio de 600 sueldos barceloneses adeudados por el noble Jaime de Jrica. Abono a Raimundo de Voltrera de 1.000 sueldos barceloneses. Agradece a Poncio de Ribelles el servicio contra Granada. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont.

12 do

Ibd., f. 23v

13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa

Ibd., f. 23v Ibd., f. 101r Ibd., f. 102r

ACA, r. 344, f. 59v

Aplaza a Pedro de Aurne el abono de la suma que se le adeuda por los servicios en el sitio de Almera. Al procurador general del Reino de Valencia, Artal de Huerta. A los justicias, jurados y dems oficiales que escuchen al portador Pedro de Ciraria. A los jurados y consell de Valencia. Al tesorero real Pedro March. Abono a Andrs de Castilione de 1.250 sueldos barceloneses. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Abono a Bernardo de Murenmayor de 600 sueldos barceloneses. Abono a Ferrer Darteya de 300 sueldos barceloneses que le adeuda la familia Carro.

19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do

Ibd., f. 108v Ibd., f. 107v Ibd., f. 107r Ibd., f. 106v Ibd., f. 23v Ibd., f. 110v Ibd., f. 24r Ibd., f. 24r

380

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Novbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi Sitio de Almera


ACA, r. 207, f. 151r ACA, r. 344, f. 24v

Sitio de Almera

ACA, r. 206, f. 95r ACA, r. 344, f. 24r

Sobre la venta de cierta alquera en Ganda. Abono a G. Moliter de la casa real de 2.300 sueldos barceloneses. A Guillem Orlomarii, juez de curia. Abono a Pedro a Guda de 1.000 sueldos barceloneses. Abono a Ferrer de Canyer, 900 sueldos barceloneses. Indulta a Berenguer de Prinano del crimen de homicidio. Abono a Juan de Vidaure 1.900 sueldos jaqueses. dem a Guillem de Bernardo 500 sueldos barceloneses. Al justicia de Orihuela que indulte a los hermanos Rosselli del crimen de homicidio. Abono a R. Trusech de 1.000 sueldos barceloneses. A Arnau Messeguer de la cmara real. Abono a Juan de Viacamp de 700 sueldos barceloneses adeudados por Bernat de Sarri. Al veguer y baile de Trrega (L). Al baile Ferrer Descorteyll que remunere a Antonio de Solsona por los servicios prestados en el cerco de Almera. Al tesorero real Pedro March. Abono a B. de Rosanes de 1.200 sueldos barceloneses. Poder enajenar 10.000 sueldos jaqueses de bienes del noble Pedro Fernndez de Hjar en ayuda del cerco de Almera. A fray Romero Ortiz ministro general OFM. A Pedro Lope de Rufas, lugarteniente del procurador general del Reino de Valencia, Artal de Huerta, en ultra Sexonam. Al tesorero real Pedro March.

ACA, r. 345, f. 117r ACA, r. 344, f. 24r

Ibd., f. 24r

Ibd., f. 24v
ACA, r. 345, f. 120v ACA, r. 344, f. 24v ACA, r. 345, f. 121r ACA, r. 344, f. 24v

8 sa 9 do

ACA, r. 345, f. 134v ACA, r. 344, f. 33r

10 lu 11 ma 12 mi

Cerco de Almera

ACA, r. 345, f. 134r ACA, r. 344, f. 24v ACA, r. 345, f. 127r

13 ju 14 vi

Ibd., f. 127v Ibd., f. 147v

15 sa

Ibd., f. 126v

381

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental ACA, r. 344, f. 24v ACA, r. 345, f. 128r Regesta

Novbre. 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Dicbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do

Cerco de Almera

Ibd., f. 128r
ACA, r. 344, f. 24v ACA, r. 345, f. 133v ACA, r. 344, f. 24v

Ibd., f. 24v Ibd., f. 24v Ibd., f. 25r


ACA, r. 345, f. 141v ACA, r. 344, f. 25r

Ibd., f. 25r Ibd., f. 25r


ACA, r. 345, f. 146r

Abono a Raimundo de Santa Dina de 600 sueldos barceloneses. A Guillem de Ollomari administrador de las encomiendas de la Orden del Templo en la Corona. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. Abono a Jaime de Cornell de 1.500 sueldos barceloneses. A los jurados de la ciudad de Valencia. Abono a Lope Garcs de Sese de 500 sueldos jaqueses. Abono a Simn de Perderigo de 1.200 sueldos barceloneses. dem a Geraldo Abarca de 800 sueldos jaqueses. dem a Pedro Jimnez de Garcs de 250 sueldos jaqueses. A Garca Duros lugarteniente de Artal de Luna procurador general de Aragn. Abono a Sebastin de Noxos de 500 sueldos barceloneses. dem a Eneco Aznar de Monteagudo de 1.000 sueldos jaqueses. dem a Fernando Lope de Heredia de 350 sueldos jaqueses. A Mascharioso Garindelli administrador de ciertas encomiendas de la Orden del Templo.

Cerco de Almera Sitio de Almera

ACA, r. 344, f. 25r ACA, r. 345, f. 156r ACA, r. 206, f. 93r

Al prior del convento OP en Barcelona. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. Sobre el homicidio cometido por Garca Rufes vecino de Azlor (partido judicial de Barbastro, Huesca). Abono a Bernardo de Marecn de 1.000 sueldos barceloneses. Abono a Pedro de Belloc de 500 sueldos barceloneses. Al justicia de Penguila (A). A su tesorero real Pedro March.

ACA, r. 344, f. 25r

Ibd., f. 25r
ACA, r. 345, f. 165v Ibd., f. 168r

382

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu Sitio de Almera Ibd., f. 165v


ACA, r. 344, f. 25r ACA, r. 345, f. 172r

Al comendador santiaguista de Horta (T), G. des Tormes. Abono a Jimeno de Ruvira de 180 sueldos jaqueses. Albarn de Berenguer March sobre acemilero real. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al caballero Pedro Berenguer de Colt. Abono a Lope Jimnez de Belchite de 400 sueldos jaqueses. A su esposa D. Blanca de Anjou desde el campamento real de Almera. A su armero real Pedro Messeguer. Abono a Jimeno de Ruvira de 300 sueldos jaqueses. Abono a Diego Snchez Rivavellosa de 1.100 sueldos barceloneses. dem a Pedro Garca Duresa de 400 sueldos jaqueses. dem a Francisco de Sala de 1.400 sueldos barceloneses. dem a Rodrigo Gundisala de Valillo de 400 sueldos jaqueses. dem a Simn de Pulenisa de 2.000 sueldos barceloneses. Al alcaide y justicia de Cartagena sobre el robo de 16 florines de oro y 60 sueldos de esterlinas de plata al caballero Guillem Latimer enviado del rey de Inglaterra. Al baile general de Catalua, Nicolau de Santcliment. A Esteban de Roda de la casa real. Abono de 1.000 sueldos barceloneses a Bernardo de Abellano por el prstamo al monarca en el asedio de Almera. Abono a Guillem de Santa Mara de 1.600 sueldos barceloneses.

Ibd., f. 165r Ibd., f. 169r


ACA, r. 344, f. 25v ACA, CRD, Jaime II,

caja 30, n. 3773


ACA, r. 345, f. 175v ACA, r. 344, f. 25v

Ibd., f. 25v Ibd., f. 25v Ibd., f. 25v Ibd., f. 25v Ibd., f. 25v
ACA, r. 345, f. 150v

23 ma 24 mi 25 ju

ACA, r. 344, f. 30r ACA, r. 345, f. 193v

Ibd., f. 188r

26 vi

Ibd., f. 189r

383

Juan Manuel del Estal

AO 1309 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Sitio de Almera Ibd, f. 193r Ibd., f. 196r Ibd., f. 234r


ACA, r. 206, f. 92v ACA, r. 345, f. 189r

A los hombres probos de la ciudad de Valencia. A los hombres de Ejea de los Caballeros sobre la eleccin de los jurados. A Martn Rodrguez de Foces. Indulto a Guillem de Fralech por el crimen de homicidio de Bernardo Olivera. Abono a fray Bernardo de Fugerolis de la Orden de la Merced de 400 sueldos barceloneses por la compra de un rocn.

AO 1310 Enero 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi
ACA, r. 345, f. 208r

Sitio de Almera

ACA, r. 171, f. 81v ACA, r. 345, f. 189v

A su tesorero, Pedro de Boyl, sobre albaranes. Abono a Guillem Doz de 700 sueldos jaqueses por un caballo. A Galceran Galcerdi. Abono a Nicols de greda de 1.200 sueldos barceloneses. Suma que adeuda a Ramn de Molina la curia real. Al baile de Santpedor, partido judicial de Bages, Barcelona. Al caballero Bernardo de Apilcircis. Abono a Nicols de greda de 500 sueldos barceloneses. dem a Jimeno Prez Doarris de 600 sueldos jaqueses. dem a Toms Jimnez de Ayerbe de 250 sueldos jaqueses. dem a Pedro de San Vicente la suma adeudada. Notifica al rey de Portugal, Dions, el pago de 850 cahces de cebada en Lisboa.

Ibd., f. 207v ACA, r. 345, f. 189v Ibd., f. 220r

Ibd., f. 209v Ibd., f. 190r Ibd., f. 190r Ibd., f. 190r


ACA, r. 271, f. 84 ACA, r. 345, f. 214r

384

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 15 ju 16 vi Sitio de Almera


ACA, r. 344, f. 30r ACA, r. 345, f. 225r

Al baile ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. Autoriza al caballero Andrs Guillem edificar torre seorial por los servicios en el sitio de Almera. Al justicia y jurados de Vallobar. Indulta a Guillem Fuster vecino de Lrida. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Berenguer Manso, arcediano de la iglesia de Urgel. Abono de 1.000 sueldos barceloneses a Berenguer Dalmacio. A Pedro Jimnez de Ayerbe, arcediano de Belchite (Z). A Fr. Artal de Huerta, comendador de Montalbn. Agradece a Juan Martnez de Cervera los servicios prestados. A Pedro Jimnez de Lorca que provea a los hombres, que pasan por all al cerco de Almera, de las vituallas necesarias. Segua an este da el cerco de Almera.

17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do

Ibd., f. 217r
ACA, r. 206, f. 96v ACA, r. 345, f. 218r ACA, r. 206, f. 93v ACA, r. 345, f. 190v ACA, r. 206, f. 121v ACA, r. 345, f. 226r

Ibd., f. 228v Ibd., f. 225

26 lu 27 ma 28 mi 29 ju

Cerco de Almera Sitio de Almera

Zurita, Anales50

ACA, r. 345, f. 241v ACA, CRD, Jaime II,

A su tesorero real Pedro March. La escuadra aragonesa abandona este da el sitio de Almera y se retira a puerto genovs (MU)51.

50 Jernimo Zurita, Anales de la Corona de Aragn, Zaragoza, 1610, V, LXXXV, ed. ngel Canellas Lpez, I-IV vols., Zaragoza, 1969-1973, vol. 2, p. 732: ...y todava persisti (Jaime II) en el cerco hasta 26 das del mes de enero del ao del nacimiento de nuestro Seor de 1310. 51 As se lo hace saber Jaime II al rey de Tremecn, Hammad ibn Abd Allah, y al rey Nasr de Granada, con cuyos mandaderos esperamos se firmen las posturas de la paz en el puerto genovs, que est a IIII llegues... al sur de guilas.

385

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 30 vi Puerto Genovs


(MU) ACA, CRD, Jaime II,

caja 136, n. 518


ACA, CRD, Jaime II,

Donde espera a los enviados del rey de Tremecn y de Nasr de Granada para la paz52. Abandona el Puerto Genovs ? a IV leguas de Aguilas por carecer de agua53.

31 sa

caja 123, n. 1595 Febrero 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi Puerto de Final de la misma guilas (MU) carta anterior Alicante Zurita, Anales, V, LXXXV, p. 73255 Ibd. Ibd. Ibd. Ibd. Ibd. Ibd. Ibd.
ACA, r. 345, f. 234v

...e venir a nos al puerto del Aguila do vos esperamos...54. Desde esta fecha permaneci Jaime II en Alicante diez das (2-11).

A D. Juan Manuel que venga a entrevistarse con l. Al baile Ferrer Descorteyll que entregue la escribana de Guardamar de Segura a Domingo de Fraga. A D. Pedro Lope de Ayala, adelantado por D. Juan Manuel en el Reino de Murcia, que escuche a su enviado especial, D. Pedro de Monteagudo.

Ibd., f. 238v

12 ju

Villena (A)

Ibd., f. 239v

Con nuestra armada de Almera viniemos a puerto genoves y estoviemos el viernes y el sbado. Y prosigue el texto de la nota anterior: Y oviremos ms esperado, sino que nos ha fallecido el agua e oviemos luego a partir el sbado (da 31) a la nueyt e nos imos para lAguila, puerto muy vecino al Genovs (4 leguas al sur de aqul), sin dejarnos clara esta denominacin. 54 As expresa Jaime II a su tesorero Pedro de Boyl la voluntad de verse con l en aquel lugar y con los mandaderos... del rey de Granada e poder fazer todas las posturas que sean... de lures aferes. 55 Zurita, Anales, edic. de Canellas, vol. 2, p. 732: Alicante... donde se detuvo hasta 10 das del mes de febrero (2-11).
52 53

386

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 13 vi Villena (A) Ibd., f. 239v Al baile ultra Sexonam Ferrer Descorteyll sobre la suma de 3.000 sueldos barceloneses concedidos a Guardamar.

14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi Valencia Ibd., ff. 240v-247v Amplia relacin de hombres que lucharon en el sitio de Almera, que aplace Ferrer Descorteyll por un ao ms el pago de las deudas contradas. Al veguer de Manresa (B), Berenguer Conradi. Al procurador general del Reino de Valencia, Artal de Huerta, aplace por un ao ms el pago deudas a los hombres que lucharon en el sitio de Almera. Al administrador de la castellana de Monzn (HU). Al rey de Castilla Fernando IV que le enva a Pedro Garcs de Castelln para exponerle las razones de reconvenir al infante D. Juan de Castilla y D. Juan Manuel por no abandonar el sitio a las plazas de Almera y Algeciras tras la paz firmada con Granada56. Al justicia y baile de Villarreal de los Infantes (CS). Al baile de Tortosa, Gerundo Ceret. A los vegueres de Gerona y Besal. Jtiva (V) Alcira (V)
ACA, r. 345, f. 239v

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al noble cataln Pon Hugo, conde de Ampurias.

Ibd., f. 240r

19 ju 19 ju

ACA, r. 238, f. 124r ACA, r. 144, f. 143v

20 vi 20 vi

Ibd., f. 143r
ACA, r. 335, f. 349v

21 sa 22 do 23 lu

ACA, r. 144, f. 142 ACA, r. 238, f. 124r ACA, r. 144, f. 143v

56 Le explica tambin a su vez el envo de un legado especial al papa Clemente V para exponerle las razones que lo impulsaron a levantar el cerco a dichas plazas.

387

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Marzo 1 do 2 lu Valencia


ACA, r. 144, f. 150v

Valencia

Ibd., 144r
ACA, r. 238, f. 124v

A los mismos. Dat. Valentie. A todos los oficiales de la Corona. A los mismos. A Domingo uch y Pedro Ferrer vecinos de Villanueva y de Borriel (CS).

Ibd., f. 125r
ACA, r. 144, f. 145r

Ibd., f. 144v

Al procurador general del Reino de Valencia, Artal de Huerta. Al mismo que aplace por un ao ms el pago de las deudas contradas a los servidores en Almera. Al arzobispo de Tarragona, Guillem de Rocabert. Al veguer y curia de Lrida. A Pedro Lpez de Rufas, lugarteniente del procurador general, Artal de Huerta, en el Reino de Valencia ultra Sexonam. Al veguer de Lrida. Al veguer de Tarragona, Ferrer de Lillet. Aplaza a los hombres de armas Pedro del Solac y Bernardo Barba un ao ms el pago de las deudas contradas por luchar en el cerco de Almera. Igual gracia fiscal al soldado de Daroca Domingo Alegre. Al baile general ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. A Berenguer de Cardona, maestre del Templo en Aragn y Catalua. Al jurisperito de Barcelona, Bertrn de Sena. Derechos de lezda de la reina D. Blanca de Anjou. Al sobrejuntero de Zaragoza.

Ibd., f. 162v

3 ma 4 mi 5 ju

ACA, r. 238, f. 126r ACA, r. 144, f. 152r

Ibd., f. 151v

6 vi 7 sa 8 do

ACA, r. 238, f. 126v

Ibd., f. 126r
ACA, r. 144, f. 154

9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa

Ibd., f. 154
ACA, r. 238, f. 127r ACA, r. 297, f. 187v ACA, r. 144, f. 158r ACA, r. 238, f. 127v ACA, r. 144, f. 160r

388

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 15 do 16 lu Valencia
ACA, r. 238, f. 127r ACA, r. 144, f. 154v

Al rey de Mallorca, Jaime II, su to. Aplaza por un ao el pago de las deudas a los herederos de Ramn Geralt de Trrega por su lucha en Almera. dem a Pedro Snchez de Postoles, vecino de Ponzano. Al baile de la ciudad de Barcelona. Aplaza a Salustiano de Nuveres de Liria el pago de la suma adeudada un ao por su lucha en Almera. dem a Pedro Agari de Liria. dem a Pedro de Villarubia, Pedro de Penan y a Bernat Sachatell. A Pedro Luppetti, escribano de la cancillera de la Corona. Al comendador de Montalbn, Vidal de Vilanova, y alcaide del castillo de Jtiva. Aplaza la deuda por un ao a Berenguer Fernndez de Cullera. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al procurador general y viceprocurador del Reino de Valencia y Catalua y al baile y veguer de los mismos. Aplaza la deuda por un ao a D. Ubach de Vilanova. Dat. Valentie. Al concejo de la ciudad de Teruel. Al obispo de Lrida, D. Pedro. A Domingo Gabalduni vecino de Morella (CS). A su guardasellos y escribano mayor Bernat de Avers.

17 ma 18 mi 19 ju

Ibd., f. 154v
ACA, r. 238, f. 127v ACA, r. 144, f. 155r

20 vi 21 sa 22 do 23 lu 23 lu 24 ma 25 mi

Alcira (V) Valencia Alcira (V)

Ibd., f. 155r Ibd., f. 155r


CRD, Jaime II,

caja 29, n. 3711


ACA, r. 238, f. 128r ACA, r. 144, f. 155r ACA, r. 238, f. 129r ACA, r. 206, f. 102r

26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma

Valencia

ACA, r. 144, f. 155r ACA, r. 238, f. 131v

Ibd., f. 129r Ibd., f. 130r Ibd., f. 131r Ibd., f. 130r

389

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 1 mi Valencia
ACA, r. 238, f. 134v

Al baile general ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll, y al lugarteniente de Artal de Huerta, procurador del Reino de Valencia, Pedro Lpez de Rufas. A su hermano Federico III de Sicilia. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al procurador general del Reino de Valencia, Artal de Huerta. A Sibilia, hermana del noble Guillem de Anglesola. Al vicecanciller de la Corona de Aragn, Bernat de Abbaca. Al noble Ermengol, conde de Urgel. A su yerno D. Juan Manuel que fortifique y provea bien de vituallas el castillo de Villena (A) ante la amenaza de incursiones enemigas. Aplaza a Raimundo Spanyol de Lauria por un ao el pago de la suma adeudada por su servicio en Almera. A Ferrer Descorteyll que d crdito a cuanto le refiera Bernat de Avers, su secretario. A D. Berenguer Mrquez, sacrista de la Seu de Valencia. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al justicia de de la ciudad de Valencia. Dat. in Turolio.

2 ju 3 vi 4 sa 5 do 5 do 6 lu 7 ma

Ibd., f. 132v Ibd., f. 134v Ibd., f. 134r Ibd., f. 134r

Segorbe (CS) ACA, CRD, Jaime II, caja 29, n. 3696 Valencia
ACA, r. 144, f. 182r ACA, r. 238, f. 146r

8 mi

ACA, r. 144, f. 189v

9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa

Teruel

ACA, r. 238, f. 147v ACA, r. 144, f. 198

Ibd., f. 201v Ibd., f. 201r


ACA, r. 238, f. 152r

ACA, r. 238, f. 152r ACA, r. 144, f. 151v ACA, r. 238 f. 148v

A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza. A los paers y hombres probos de Lrida. Dat. Turolii. Al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona.

Ibd., f. 148

390

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 19 do 20 lu 21 ma 22 mi Teruel
ACA, CRD, Jaime II,

caja 31, n. 3865


ACA, r. 238, f. 149r

Al zalmedina de la ciudad de Zaragoza, Juan de Bonivern. Al almirante y su fiel consejero, Bernat de Sarri. Al veguer de curia en Lrida. A Guillem de Castronuevo sobrejuntero de Sobrarbe, Ribagorza y Valles de los ros Aragn y Cinca. Al infante de Castilla, D. Juan. A los albaceas de Juan Jimnez de Urrea, seor de Biota. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A Gil Tarn, merino de Zaragoza. A Pedro Domir, justicia de Calatayud (Z). A Jaume Menachi, jurisperito de Calatayud. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. A su yerno, D. Juan Manuel, seor de Elche.

Ibd., f. 150v Ibd., f. 149v

23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju Mayo 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa

ACA, r. 144, f. 150r

Ibd., f. 207v Ibd., f. 209r Ibd., f. 209v Ibd., f. 210r Ibd., f. 210v
ACA, r. 238, f. 152r

Ibd., f. 153r

Teruel

ACA, r. 238, f. 153r ACA, r. 144, f. 154r ACA, r. 238, f. 135r

Al baile ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. Al conde de Ampurias, Pon Hugo. Al veguer de Lrida. Sobre la guerra con el Reino de Granada. Al concejo y jurados de Aliaga (TE). Al infante de Aragn y arzobispo de Toledo, D. Juan, su hijo. Dat. Turolii. Dat. Turolii. Al juez de Teruel y baile de Besal (GE). Al infante D. Sancho, sucesor de Jaime II de Mallorca.

Ibd., f. 138r Ibd., f. 137r Ibd, f. 137r Ibd., f. 135r


ACA, r. 144, f. 223r ACA, r. 238, f. 138r

391

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 21 ju Teruel Ibd., f. 138v Ibd., f. 138v Ibd., f. 139r Ibd., f. 139r Ibd., f. 140v
ACA, r. 144, f. 230r

Al baile de Teruel. Al almirante de la flota aragonesa, Bernat de Sarri. Dat. Turolii. Al alcaide y concejo de Moya (CU). Al rey de Francia, Felipe IV el Hermoso. Al noble Alamad de Cervera. Al baile de Lrida. Al juez y curia de la ciudad de Lrida. Al infante de Castilla, D. Juan, y a D. Juan Manuel, seor de Elche y Villena. Al veguer de Tortosa. Al sobrejuntero de Zaragoza, Bartolom Tarn. Al papa Clemente V. A los vecinos de Alana, aldea de la provincia de Teruel. A la comunidad de la ciudad de Teruel. Al veguer y curia de Lrida. Ayuda a los hombres nobles de Felipe IV el Hermoso. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al caballero Bernat de Llibi. Al justicia de Catalua. A Sancho de Ravanera, vecino de Daroca
(Z).

Ibd., f. 232r Ibd., f. 231v


ACA, r. 238, f. 141r ACA, r. 144, ff. 233-4r

Ibd., f. 233v
ACA, r. 238 f. 141v

Cella (TE) ACA, CRD, Jaime II, partido caja 31, n. 3835 de Albarracn Teruel Ibd.
ACA, r. 271, f. 132r ACA, r. 238, f. 155v ACA, r. 144, f. 236v ACA, r. 238, f. 142r ACA, r. 144, f. 238r

22 vi 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa

Ibd., f. 238v
ACA, r. 238, f. 142v

Sobre la suma de maraveds adeudada por el rey de Portugal, D. Dions. Al baile de Cervera de Pancrudo (TE), Pedro de Cardo. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn.

Ibd., f. 143v
ACA, r. 144, f. 241v

392

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 31 do Junio 1 lu 2 ma 3 mi 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa Teruel


ACA, r. 238, f. 144r

Teruel

ACA, r. 238, f. 143v

Al justicia de Estercuel, partido judicial de Aliaga, Teruel.

A Sancho Garca, tenente del castillo de Alfambra (TE). A Bernardo Marchetti y Pietro Luisotti. Al convento de frailes OP de Barcelona. A su hermano Federico III de Sicilia. A los jurados de Huesca. Al juez, alcalde y concejo de Alcaine (TE). Al infante de Castilla D. Juan y al rey Fernando IV. Al veguer de Gerona. A D. Juan Manuel que respete la franquicia a un mercader francs. A Bernardo Soler, administrador de la castellana de Monzn. A Bernat de Pont, veguer de Barcelona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A los jurados de Sarrin, partido judicial de Rubielos, Teruel. Al conde de Urgel, Ermengol. Al justicia de Daroca. A Domingo Garca de Echauri, arcediano de Tarazona. Al justicia de Calatayud.

Ibd., f. 144r Ibd., f. 144r Ibd., f. 146 Ibd., f. 158r


ACA, r. 145, f. 7r ACA, r. 238, ff. 158-9r

Ibd., f. 160r
ACA, r. 145, f. 8r

Ibd., f. 10v
ACA, r. 238, ff. 163-4r

Ibd., f. 162r Ibd., f. 160r Ibd., f. 162v Ibd., ff. 160v-163r Ibd., f. 165r
ACA, r. 145, f. 18v

ACA, r. 238, ff. 164v.-5 Al noble Fernando de la Cerda, antiguo rival de Fernando IV.

Ibd., f. 165v Ibd., f. 166v Ibd., f. 167v

Al juez de la ciudad de Calatayud. Al veguer de Vic, Berenguer de Rayevadio. Al duque de Calabria y Salerno, Roberto de Anjou, sucesor del rey de Npoles, Carlos II.

393

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Julio 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do Daroca (Z)


ACA, r. 238, f. 173r

Teruel

Ibd., ff. 168v y 172r Ibd., ff. 169v-170v Ibd., f. 171v Ibd., f. 170v Ibd., f. 171r
ACA, r. 145, f. 33r ACA, r. 238, f. 172v ACA, r. 145, f. 35v ACA, r. 271, f. 144v

Al rey de Castilla, Fernando IV. Al baile general del Reino de Aragn. Dat. Turolii. A la reina de Castilla, D. Mara de Molina. A Ferrer Descorteyll, baile ultra Sexonam. A D. Miguel de Guardia, rector de la iglesia de Cubla. A los alcaides de Teruel. Al noble D. Pedro Fernndez de Hjar. A Mateo Snchez Duch, administrador de las salinas de Arthubas (HU).

Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. Al arzobispo de Tarragona, Guillermo de Rocabert. A Berenguer de Manso, arcediano de Berga (B). Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A la reina-madre de Castilla, D. M. de Molina. Al metropolitano de Tarragona, Guillermo de Rocabert. Al justicia de la ciudad de Valencia. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al justicia de Daroca. A Pedro de Botrenich, jurisperito de Lrida. Al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona.

Ibd., f. 173r Ibd., f. 174r Ibd., f. 175r Ibd., f. 177r Ibd., f. 178r

Cariena (Z) ACA, r. 145, f. 47r Zaragoza


ACA, r. 238, f. 177 ACA, r. 145, f. 44v

Ibd., f. 45r
ACA, r. 238, f. 178

394

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 16 ju Zaragoza
ACA, r. 145, f. 46r ACA, r. 238, f. 179v ACA, r. 232, ff. 320-1r

Al legista Pedro de Remolera, Seu de Zaragoza. Al conde Gascn de Foix y al obispo Pon de Barcelona. Nombra a Dalmau de Castellnou procurador general del Reino de Valencia Al infante de Castilla D. Juan, adelantado de la frontera. Ruego al arcediano de Lrida, Poncio de Villanueva, que acompae al infante D. Juan, su hijo, a la corte papal de Avin para recibir la tonsura de Clemente V. Al gobernador de Navarra, D. Alfonso Robray. Al sobrejuntero de Zaragoza. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

Ibd., f. 176r Ibd., f. 183r

17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi

Ibd., f. 183v Ibd., f. 184r


ACA, r. 145, f. 60v

Lrida

ACA, r. 145, f. 55v

Al merino de la ciudad de Zaragoza. A Fr. Eymerich de Turno, lugarteniente del comendador del Hospital en la castellana de Amposta (T). Al justicia y jurados de Daroca. Datum Ilerde, IX klds. Aug. a. 1310. Al veguer del Valls (B). Al veguer de Gerona y Besal, Bernat de Cruylles. Al infante D. Sancho, hijo de Jaime II de Mallorca. Al obispo de Barcelona, Poncio de Gualba. Al baile de Gerona, Bernat de Llibi. Al justicia de Valencia, Bartolom Mathoses. A Guillem de Rocabert, arzobispo de Tarragona.

Ibd., f. 63

23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi

Lrida

Ibd., f. 66v
ACA, r. 238, f. 185r

Ibd., f. 186r Ibd., f. 186v Ibd., f. 186r Ibd., f. 187v Ibd., f. 188r Ibd., f. 188v Ibd., f. 189r

395

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do Lrida Lrida


ACA, r. 238, f. 189v

A Domingo Garca de Echauri, arcediano de Tarazona. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont. Al noble cataln, Ramn Folc. Al noble valenciano, Jaime de Jrica. A Galcern de Barberano, cannigo de Barcelona y Lrida. A su fiel servidor Pedro Bonis. A Pedro de Arbe, sobrejuntero de Huesca. Al baile de Teruel, Miguel de Boyl. A Guillem Luppo y Pedro Soler, escribano de curia. Al rey de Castilla, Fernando IV. Al baile de Tortosa, Guillem de Cereto. Al almirante y consejero real, Bernat de Sarri. Nombra a Raimundo aqueti notario pblico de la Corona. Al baile ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll. Al hijo del rey Nasr de Granada. Al baile de Ribagorza, Domingo de Dona Gracia. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al juez de curia, Guillem Oulomart. Al baile de Tortosa, Guillem de Cereto. Al noble Artal de Alagn. Al doctor en leyes, Pedro de Villarasa. Al veguer de Lrida.

Ibd., f. 192r Ibd., f. 190r Ibd., f. 190v Ibd., f. 193r Ibd., f. 193r Ibd., f. 195v Ibd., f. 196v Ibd., f. 196v Ibd., f. 196v Ibd., f. 197v Ibd., f. 197r Ibd., f. 198r
ACA, r. 207, f. 146v ACA, r. 238, f. 199r

Ibd., f. 199r Ibd., f. 200v Ibd., f. 202r Ibd., f. 200v Ibd., ff. 201v-2r Ibd., f. 202r
ACA, r. 145, f. 113v ACA, r. 238, f. 203r

396

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Septbre. 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu Barcelona


ACA, r. 238, f. 209r

Lrida Muller (L) Lrida Montblanc


(T)

ACA, r. 145, f. 122r

A Pericn y Simn de Segeranno. A Bernat Soler, administrador de la castellana de Monzn. Dat. apud locum de Mullerata. Jaime II a Raimundo de Rueda de la familia y casa real. Al obispo de Vic, D. Berenguer. A D. Eleonor esposa de Sancho de Antilln. Al procurador del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou.

Ibd., f. 122r
ACA, r. 271, f. 174r ACA, CRD, Jaime II,

caja 31, n. 3946


ACA, r. 238, ff. 200r-1

Ibd., f. 205v
ACA, r. 145, f. 125v

Tarragona

ACA, r. 145, f. 127r ACA, r. 238, f. 206r ACA, r. 271, f. 176v ACA, r. 238, f. 207

Al sobrejuntero de Zaragoza. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. Al juez de curia, Esteban de Alfaneriis. Al veguer de Lrida y Pallars. A Diego Garca de Toledo, canciller de Fernando IV. Al justicia de Aragn, D. Jimeno Prez de Salanova. A Jaume Sabater, vecino de Barcelona. Al baile de Almenar (L), Bernat Madii. A Elion de Aspes, justicia de Tarazona.

Ibd., ff. 207v-208r

Constant (T) Ibd., f. 208r Tarragona Ibd., f. 208v Ibd., f. 208r


ACA, r. 145, f. 140r

Ibd., f. 141r

Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al mismo.

Ibd., f. 211v

397

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi Barcelona Ibd., f. 211v Ibd., f. 210r Ibd., f. 210v Ibd., f. 210v Ibd., f. 211r Ibd., f. 211r Ibd., f. 212r Ibd., f. 212r Ibd., f. 213r Ibd., f. 212v Ibd., f. 215r Ibd., f. 213r
ACA, r. 271, f. 183v ACA, r. 238, f. 215r

A todos los bailes de Catalua. A D. Constanza de Portugal, esposa de Fernando IV. Al alcaide de Molina de Segura, Gmez Fernndez. Al arcediano de Ribagorza, Pedro Moliner. Al procurador general de Aragn, D. Artal de Luna. A Gastn II de Foix, vizconde de Castellb y seor de Castellv de Rosanes (B). A Fr. Arnau Soler comendador de la Orden del Hospital en Caspe (Z). A Bernat de Cruylles, veguer de Gerona y Besal. A los paers de la ciudad de Lrida. Al procurador general Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. Al comendor de la Orden del Hospital en Berga (B). A Guillem de Erill. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al baile de Manresa (B). A Hugo de Cardona, arcediano de la iglesia de Barcelona. Al noble Roger de Cominges, tenente del castillo de Lord (Solsona, Lrida) por Raimundo dOrcau (Pallars). Jaime II de Aragn a Jaume Busiga. Al abad del monasterio de Santes Creus (T), fray Pedro. A D. Artal de Luna, procurador general del Reino de Aragn. A Bernat de Pont, veguer de Barcelona y el Valls.

Ibd., f. 214v Ibd., f. 215

Octubre 1 ju 2 vi 3 sa 4 do Barcelona
ACA, r. 238, f. 216r

Ibd., f. 215v Ibd., f. 226r


ACA, r. 145, f. 163v

398

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi Barcelona Ibd., f. 263r


ACA, r. 238, f. 180v

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A todos los oficiales de la Corona. Al vizconde de Cardona, Ramn Folc. Al noble Hugo, conde del Pallars. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. A Ferrer de Lillet veguer de Tarragona y Campo de Tarragona. Al noble Ermengol, conde de Urgel. Al noble Roger de Cominges. Al justicia de Penguila (A). Comunica al papa Clemente V la muerte de su esposa, D. Blanca de Anjou, el martes da 13. dem al arzobispo de Tarragona, Guillem de Rocabert. dem al infante D. Sancho de Mallorca. A Bernat de Soler, administrador del castillo de Monzn, que asista a las exequias de la augusta reina. A Gollonario, juez de curia. Al jurisperito, Ramn de Costa. A D. Saurina, dama de la infanta D. Constanza de Aragn, esposa de don Juan Manuel. Al rais de Crevillente, Muhammad ibn Ahmad. Al noble Ermengol, conde de Urgel. Al subveguer de Villafranca del Peneds (B). Al infante D. Sancho de Mallorca. A los hombres probos de Tortosa. Al noble Guillem de Montcada.

Ibd., f. 219r Ibd., f. 219v


ACA, r. 271, f. 187v ACA, r. 238, f. 219v

Ibd., f. 219v Ibd., f. 221v


ACA, r. 145, f. 168r ACA, r. 238, f. 224v

14 mi 15 ju 16 vi

Ibd., f. 222v Ibd., f. 221r Ibd., f. 221r

17 sa 18 do 19 lu

Ibd., f. 237r Ibd., f. 238r Ibd., f. 226v

19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa

Ibd., f. 226v Ibd., ff. 226v-227r Ibd., f. 227v Ibd., f. 228r Ibd., f. 228r Ibd., f. 231r

399

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 25 do Barcelona
ACA, r. 238, f. 225r

Notifica a D. Mara, mujer del infante D. Sancho de Mallorca, la muerte de su esposa, D. Blanca de Anjou. Al jurisperito de Lrida, Pascasio de Mayens. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al noble Pon Hugo, conde de Ampurias. Al noble Hugo de Mataplana, conde de Pallars. A Guillem de Vallscrita, jurisperito de la casa real. Al obispo de Lrida, Poncio.

26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Novbre. 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 6 vi 7 sa 8 do 9 lu

Ibd., f. 232v Ibd., ff. 231v-232r Ibd., f. 180r Ibd., f. 233r Ibd., f. 233r Ibd., f. 233v

Barcelona

ACA, r. 238, f. 233v

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A su hermano Federico III de Sicilia. Al veguer de Ausona y Bages. Envo de una legacin real al papa Clemente V a Avin. Al veguer de Besal (GE). A Bartolom Tarn, sobrejuntero de Zaragoza. Jaime II a su protonotario de cancillera y guardasellos mayor, Bernat de Avers.

Ibd., f. 234r Ibd., f. 234r Ibd., f. 235v


ACA, r. 145, f. 192v

Ibd., f. 194r

Villafranca del ACA, CRD, Jaime II, Peneds (B) caja 31, n. 3968

Monasterio de Santes Creus (T)

ACA, CRD, Jaime II,

caja 31, n. 3970

A Bernat de Canelles sobre querella entre los vecinos de Cabra del Camp y Santa Mara del Pla (T).

10 ma 11 mi 12 ju

400

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 13 vi 14 sa 15 do 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Valencia
ACA, r. 145, f. 207v

Tortosa

ACA, r. 145, f. 198v

A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Jaime II a su tesorero real Pedro March. A los nobles del comn de Prato y Gnova (I). A Guillem de Lacia, su consejero real. Al noble cataln Pon Hugo, conde de Ampurias. A Juan de Molina, hijo de Juan de Molina. Al veguer y paers de la ciudad de Tortosa. A Romero Enrquez, justicia de Segorbe
(CS).

Font de ACA, r. 147, f. 83 Pontlerion (T) Tortosa San Mateo


(CS) ACA, r. 145, f. 197r ACA, r. 238, f. 238r

Ibd., f. 238v
ACA, r. 145, f. 200r

Ibd., f. 203r
ACA, r. 145, f. 203r

Castelln

Ibd., ff. 203v-204r Ibd., f. 203v

Al justicia de Morella y vecinos de Barcelona y Gerona. Al veguer de Barcelona. Al justicia de Castelln y Campo de Burriana. Al alcaide del castillo de Pescola (CS). Al veguer de Lrida y Pallars. Al juez de curia, Guillem Clomart. A su hija la infanta D. M. de Aragn, futura esposa del infante D. Pedro de Castilla. A Juan de Molina, hijo de Juan de Molina. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A Pedro de Logerio, baile de Villafranca del Peneds (B). A Berenguer Colani, jurisperito de Valencia. Al infante de Castilla, D. Juan, to de Fernando IV.

Ibd., f. 205 Ibd., f. 206r


ACA, r. 238, f. 241

Ibd., f. 242r

29 do 30 lu Dicbre. 1 ma 2 mi 3 ju

ACA, r. 145, f. 207r ACA, r. 238, f. 224r

Valencia

ACA, r. 238, f. 242r ACA, r. 145, f. 209r ACA, r. 238, f. 242v

401

Juan Manuel del Estal

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 4 vi Valencia Ibd., f. 242v Al obispo de Zaragoza, D. Jimeno de Luna sobre querella del noble D. Pedro Fernndez de Hjar. A Berenguer de Tolosa jurisperito de Valencia. A su protonotario y guardasellos de la cancillera de Aragn, Bernat de Avers.

5 sa 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju

Torrent (V)

ACA, r. 145, f. 213 ACA, CRD, Jaime II, caja 30, n. 3815

Alcira (V)

ACA, r. 145, f. 213v

Al alcaide del castillo de Albarracn (TE). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Berenguer Lanell, lugarteniente del procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. Al procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. Al sobrejuntero de Huesca, Miguel Prez de Arbe. Al justicia de Alcira. Al justicia y jurados del consell de Alicante sobre el paso de ganados mesteos de Aragn en el Reino de Murcia. Al justicia de Cullera (V). Al noble D. Artal de Alagn. Al sobrejuntero de Ribagorza, Valles y Sobrarbe Guillem de Castellnou. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A la aljama juda de Barcelona. A su escribano real, Gil de Jaca. Al justicia de Aragn a favor de Juan de Felician, vecino de Sdaba (Z). A Pedro de Guimern, jurisperito de Tortosa. Al justicia de Calatayud (Z).

Ibd., f. 216r Ibd., f. 217v

11 vi 12 sa 13 do 14 lu

Jtiva (V)

Ibd., f. 218v Ibd., f. 219v Ibd., f. 220r Ibd., f. 220v

15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi

Ibd., f. 221r Ibd., f. 221r Ibd., f. 222r Ibd., f. 225v Ibd., f. 222v Ibd., f. 223v
ACA, r. 145, f. 1v ACA, r. 145, f. 226v

Ibd., f. 230r

402

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1310 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 24 ju 25 vi 26 sa Monasterio ACA, r. 207 f. 177r de Valldigna


(V)

Jtiva

Ibd., f. 230r

Al baile de Lrida. Franquicia real del servicio in hoste, exercitu et cavalcata a favor de Juan Dusay, vecino de Barcelona. A los oficiales del merinato de Zaragoza y Huesca. Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. A Arnau de Francia, vecino de Zaragoza. Jaime II al justicia de Morella (CS). Al comendador mayor santiaguista de Montalbn (TE), fray Artal de Huerta.

27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju AO 1311 Enero 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu

Jtiva (V)

ACA, r. 145, f. 232

Ibd., f. 231r
ACA, r. 145, f. 230v ACA, CRD, Jaime II,

caja 30, n. 3816


ACA, r. 145, f. 232

Jtiva (V)

ACA, CRD, Jaime II,

caja 30, n. 3808


ACA, r. 145, f. 233r

Jaime II de Aragn al veguer de Jtiva, Jaume de San Baudilio. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al justicia de Aragn en favor de Felipe Snchez de Luna vecino de Zaragoza. A Bartolom Tarn, jurisperito de Zaragoza. A D. Artal de Luna, procurador general de Aragn. Al juez de curia, Jaume de Acteriis. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua. A Esteban de Roda, baile general de Aragn. A los vegueres de Gerona y Besal. Al justicia de la ciudad de Valencia. A Berenguer de Lanell lloctinent del procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. Al zalmedina de Huesca .

Ibd., f. 1v Ibd., f. 233v Ibd., f. 233r Ibd., f. 236v


ACA, r. 271, f. 239r ACA, r. 145, f. 237r

Ibd., f. 240r Ibd., f. 241 Ibd., f. 241

12 ma

Ibd., f. 245r

403

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa Jtiva (V) Ibd., f. 247r


ACA, r. 146, f. 3r

A Bernat de Soler, tenente de la castellana de Monzn. A Geralt de Ricla, baile de Villafranca del Peneds. Dat. Xative. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues, que autorice al procurador de Aragn, Artal de Luna, enviar desde Pescola a Mallorca 1.000 cahces de trigo. Jaime II a su protonotario y guardasellos de su cancillera, Bernat de Avers. A Berenguer de Vilaragut. Al juez de Teruel. A Pedro Lpez de Rufas, lloctinent ultra Sexon, del procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. Al camarero de la reina de Aragn, D. Blanca de Anjou, Juan Sentlis. A Ferrer de Cloquer y Jaume de Guardia de Jtiva.

Ibd., f. 5v
ACA, r. 207, f. 186r

17 do 17 do 18 lu 19 ma

Mogente (V) ACA, CRD, Jaime II, caja 30, n. 3802 Jtiva (V)
ACA, r. 146, f. 9r

Ibd., f. 13r Ibd., f. 14r

20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi

ACA, CRD, Jaime II,

caja 30, n. 3798


ACA, r. 146, f. 15v

ACA, r. 146, f. 17v

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Bartolom de Slava, juez de curia. Al lloctinent Pedro Lpez de Rufas. A los vegueres de Lrida, Cervera y Trrega. Al justicia de Alicante sobre daos de ganados mesteos que transitan por all hacia Murcia.

Ibd., f. 15v Ibd., f. 16r Ibd., f. 17 Ibd., f. 18r

28 ju 29 vi 30 sa 31 do Valencia
ACA, r. 146, f. 19r

Al justicia de Castelln y Campo de Burriana. Al baile de la ciudad de Teruel.

Ibd., f. 24r

404

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma Valencia
ACA, r. 146, f. 19v

Al justicia de Alcira. Al procurador general de Aragn, D. Artal de Luna. Al justicia de Sariena (HU). Al justicia de Alicante sobre querella de una alquera. A Jaume Monje, juez de curia. A Pedro Guimern, jurisperito de Tortosa. Al alguacil Pedro Jimnez de Iranzo. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A Guillermo de Castronovo, sobrejuntero de Sobrarbe, Ribagorza y Valles. Al veguer de Bages, aldea de Ausonia, y Berga. Al noble Acard de Muro, veguer de Lrida. A Jaume Arterio, juez de la curia real. A Bartolom de Slane, juez de curia. Al justicia de Alicante sobre incursin de ganado mesteo de Aragn en la zona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al justicia de Jtiva. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al justicia de Silla (V). Al obispo de Segorbe, D. Antonio Muoz. A Miguel de Boyl, familiar de la casa real. A la aljama juda de Daroca. Al jurisperito de Valencia, Berenguer de Tolosa. A los secretarios y escribanos de la aljama juda de Valencia.

Ibd., f. 21r Ibd., f. 22v Ibd., f. 21r Ibd., f. 23r


ACA, r. 146, f. 23v

Ibd., f. 18r Ibd., f. 29r Ibd., f. 31 Ibd., ff. 34v-35r Ibd., f. 25r Ibd., f. 39r Ibd., f. 40v Ibd., f. 50r Ibd., f. 44 Ibd., f. 51v
ACA, r. 146, f. 21r

Ibd., f. 54v Ibd., f. 54r Ibd., f. 56v Ibd., ff. 56v-57r Ibd., f. 58v Ibd., f. 60r

405

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do Marzo 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi Valencia Alcira (V)


ACA, r. 146, f. 63

Valencia

Ibd., f. 60r Ibd., ff. 60v-61r Ibd., f. 64r Ibd., f. 62


ACA, r. 146, f. 66r

Al veguer de Barcelona. Al juez de la ciudad de Teruel. Al procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. A Berenguer Mart, juez curial y sacrista de la iglesia valenciana. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

Al justicia del castillo de Pescola (CS). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al vicecanciller de la Corona de Aragn, Bernat de Abbaca.

Ibd., f. 64r
ACA, CRD, Jaime II,

caja 30, n. 3832

Ibd., caja 30, n. 3834 Al protonotario y guardasellos, Bernat de Avers.


ACA, r. 146, f. 65

Al lloctinent del procurador del Reino de Valencia y justicia de Alicante, Pedro Lpez de Rufas. Al sobrejuntero de Tarazona (Z). Al justicia de Daroca (Z). Al mismo. A Jaume de Arterii, juez de la curia real. Al juez de Teruel. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A justicias, bailes y alcaides de la Corona. A la comunidad de Elche (A). Al lloctinent ultra Sexonam del procurador general del Reino de Valencia, Pedro Lpez de Rufas, justicia de Alicante. A su protonotario y guardasellos, Bernat de Avers.

6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do

Valencia

Ibd., f. 65v Ibd., f. 67r Ibd., f. 66r Ibd., f. 67r Ibd., f. 67v
ACA, r. 207, f. 207r ACA, r. 146, f. 68r

Ibd., f. 69r Ibd., f. 69v

15 lu

Ibd., f. 70v

406

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Valencia Ibd., f. 70v Ibd., f. 71v Ibd., f. 77r Ibd., f. 78v
ACA, r. 146, f. 80r

Al baile de Montblanc (T). Al juez de curia de la ciudad de Lrida. Al juez y alcaides de la ciudad de Teruel. Al sobrejuntero de Ejea de los Caballeros, Arnau de Sdaba. A Gil de Jaca, escribano de la curia regia.

ACA, r. 239, ff. 139-120 A su hermano Federico III de Sicilia. ACA, r. 146, f. 76

A Simn de Gualt, alcaide del castillo de Chivert (CS). Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. A Bernat de Cruylles, veguer de Gerona. Al baile y justicia de Morella (CS). Al justicia del castillo de Pescola (CS). A Jaime II de Mallorca contra la captura de una nave de Denia en aguas de Ibiza. Al sacrista de la iglesia de Valencia, Berenguer Mart. Al jurisperito de Teruel, Pedro Domnguez Guerruella. Al veguer de Barcelona. Al justicia de Valencia y al tenente del castillo de Alcanar de la Orden del Templo en Tortosa (T).

Ibd., f. 76r Ibd., f. 76v Ibd., f. 89r Ibd., f. 88v Ibd., f. 88 Ibd., f. 92v Ibd., f. 92r Ibd., f. 96
ACA, r. 146, f. 97r

Abril 1 ju 2 vi Valencia
ACA, r. 146, f. 96

A D. Artal de Luna, procurador general del Reino de Aragn. A Pedro Lpez de Rufas, lloctinent ultra Sexon. de Dalmau Castellnou procurador general del Reino de Valencia. A los justicias de Morella (CS) y Alcira (V). Al justicia de la ciudad de Jtiva.

Ibd., f. 108v

3 sa 4 do

Ibd., f. 102r Ibd., ff. 102v-103r

407

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi Valencia Ibd., f. 103r Ibd., f. 105v Ibd., f. 109r Ibd., f. 107
ACA, r. 207, f. 220v

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al justicia y baile de Adamuz (V). Al veguer de Ausona, Bages, Berga y Ripoll. A D. Juan Manuel sobre hato de carneros en Requena (V). Franquicia de tributacin por yantar, peaje, hueste y cabalgada a ahit Abenlorcha de Elda, criado de la reina D. Blanca de Anjou. A Rodrigo Gil Tarn, juez de curia. A Jaume de Montjuic, jurisperito de Barcelona. Al justicia y jurados de Tarazona (Z). Al sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles. A Bartolomeu Pich, lloctinent de Dalmau de Castellnou, procurador general del Reino de Valencia. Al veguer de Cervera y Trrega (L). A Pedro Lpez de Rufas, lloctinent ultra Sexon. del procurador del Reino de Valencia, sobre captura de moros en Alicante. Al procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. A D. Pedro Fernndez, seor de Hjar. Al veguer de Tortosa, Bernat de Podiat. Al justicia de Alcira (V). Al baile de Barcelona, Bernat de Segalar. A Berenguer Lanol, lloctinent del procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. Al baile y justicia de Barbastro (HU). A Berenguer Lanol, lloctinent del procurador en el Reino de Valencia.

10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi

ACA, r. 146, f. 109v

Ibd., f. 109
ACA, r. 139, f. 58r ACA, r. 146, f. 113v

Ibd., f. 110v

15 ju 16 vi

Ibd., f. 111r Ibd., f. 112

17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju

Ibd., f. 113 Ibd., f. 115r Ibd., f. 118r Ibd., f. 117v Ibd., f. 120v Ibd., 123v

23 vi 24 sa

Ibd., f. 124r Ibd., f. 124r

408

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju Valencia Ibd., f. 118v Ibd., f. 118v


ACA, r. 146, f. 119r ACA, r. 146, f. 133v

A Bernat de Sena, jurisperito de Barcelona. Al justicia de Valencia. Al justicia y jurados de Sagunto (V). A D. Pedro de Torres, arcediano de la iglesia de Calatayud. A Pedro Lpez de Rufas, lloctinent ultra Sexon. del procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou sobre ciertos sucesos en Elche. Dat. Valentie.

Ibd., f. 134v

30 vi Mayo 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi

Ibd., f. 134r

Morella (CS) ACA, r. 146, f. 142 Ibd., ff. 142v-143r


ACA, r. 146, f. 1r

A la ciudad, comune y podest de Gnova (I). A Bernat de Pont, veguer de Barcelona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al justicia de Valencia. Al guardin de las cabaas en Teruel, Jimeno Ortiz. Al comendador santiaguista de Montalbn, Artal de Huerta. Amplias facultades de venta y empeo a Lascharia, condesa del Pallars.

Ibd., f. 144r Ibd., f. 148v Ibd., f. 150

Alcaiz (TE) ACA, r. 207, f. 234

Zaragoza

ACA, r. 146, f. 154r

A Guillem Vallsica, jurisperito de la casa real. A Jaume de Arteriis de la curia real.

Ibd., f. 154r

409

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 15 sa 16 do Zaragoza Ibd., f. 156v Ibd., f. 1r A Bartolom de Eslava, juez de curia. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova, sobre la infanzona de Domingo de Jassa. Al juez de curia, Bartolom de Eslava. A Jimeno Prez de Salanova que reciba libre la infanzona de Felipe Ribaforada, vecino de Gallur. dem infanzona de Aznar Lpez vecino de Tarazona. Al rector de Bello (TE), Domingo Fernndez sobre cierta querella por injurias. A Simn de Puig, jurisperito de Barcelona. Al justicia de Aragn, sobre la infanzona de Juan Prez de Boyl, vecino de Huesca. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. dem, sobre la infanzona del Castell (T). Al justicia de Daroca (Z). Al sobrejuntero de Huesca.

17 lu 18 ma

Ibd., f. 157r Ibd., f. 1r

19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Junio 1 ma 2 mi 3 ju

Ibd., f. 1r Ibd., f. 161r Ibd., f. 160r Ibd., f. 1r Ibd., f. 169r Ibd., f. 1v Ibd., f. 183v Ibd., f. 191v

Monasterio ACA, r. 239, f. 178v de Sigena (HU)


ACA, r. 146, f. 1r

Al sobrejuntero de Tarazona (Z), Pedro Snchez. Al justicia de Aragn, sobre la infanzona de Martn Ramis. Al sobrejuntero de Huesca. Al justicia y baile de Sariena (HU).

Ibd., f. 188r

Sariena (HU) Ibd., f. 188v

Sariena (HU) ACA, r. 146, ff. 202-3r Huesca Ibd., f. 200r Ibd., f. 1v

Al procurador general del Reino de Valencia, Dalmau de Castellnou. Al justicia de Sariena. Al justicia de Aragn, sobre la infanzona libre de Floro Prez de Layana.

410

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do
ACA, r. 146, f. 1v

Huesca

ACA, r. 146, f. 1v

dem sobre la infanzona de Juan Pereti, vecino de Lecinas (HU). Al zalmedina de Zaragoza. Al justicia de Calatayud. A Miguel Prez de Arbe, sobrejuntero de Huesca. A la aljama juda de Gerona y Besal. Sobre la querella entre Villena (A) y Mogente (V) por razn del trmino comunal. Al zalmedina de Zaragoza. Al sobrejuntero de Huesca, Miguel Prez de Arbe. Al procurador general del Reino de Aragn, D. Artal de Luna. A todos los oficiales de la Corona. Al justicia de Aragn, a favor de la infanzona de Blas Bello, vecino de Zaragoza. dem infanzona de Bertrn de Castelln. Al portero real, Guillermo de Marsella, baile de Huesca. A Guillem de Cereto, baile de Tortosa. A los paers de Sariena (HU).

Ibd., f. 206v Ibd., 210 Ibd., ff. 208r Ibd., f. 213v Ibd., f. 217v Ibd., f. 218v Ibd., f. 227r Ibd., f. 224v
ACA, r. 146, f. 227r

Ibd., f. 1v Ibd., f. 1v Ibd., f. 235v Ibd., f. 240 Ibd., f. 244r

Al justicia de Aragn, sobre la infanzona de Juan de Sos, vecino de Tauste (partido judicial de Ejea de los Caballeros, Zaragoza). A Bernat de Seu y Berenguer Descorteyll jurisperito de Barcelona. A Miguel Prez Romero, justicia de Huesca. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa

Ibd., f. 250v Ibd., f. 248r Ibd., f. 257r

411

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 27 do 28 lu 29 ma 30 mi Julio 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma Lrida


ACA, r. 146, f. 268

Lrida

ACA, r. 146, f. 263

Al procurador general del Reino de Valencia, Dalmau Castellnou. A Bernat de Segalar, baile de Barcelona. Sobre el naufragio de Riambaldo de Florencia. Al justicia y juez de Calatayud (Z).

Ibd., f. 263 Ibd., f. 264v Ibd., f. 234

A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona. Al caballero Guillem de Biure. Al senescal de Catalua, Guillem de Montcada. Al baile de Almenar (L). A Pedro de Gramaloia, jurisperito de Manresa (B). Al comendador de Montalbn, Fr. Artal de Huerta que enve un procurador a Castilla que escuche los derechos de Bernat de Sarri a la posesin de Orcheta y Torres en Alicante. A Fernando IV sobre el pleito entre Artal de Huerta y Bernat de Sarri acerca de los lugares de Orcheta y Torres. A Guillem de Castronovo, sobrejuntero de Sobrarbe, Ribagorza y Valles (HU). Al familiar de la casa real Pedro de Ciraria.

Ibd., f. 267v Ibd., f. 266v Ibd., f. 267r Ibd., f. 268v


ACA, r. 148, f. 6r

6 ma

Ibd., f. 7v

7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu

ACA, r. 146, f. 274r

Ibd., f. 201v

ACA, r. 148 f. 1v

A la aljama juda de Barcelona.

Villafranca del Peneds


(B)

ACA, r. 239 f. 116r

A Diego Garcs, consejero de Fernando IV sobre el cumplimiento de la Sentencia Arbitral de Torrellas con el noble D. Alfonso de la Cerda.

412

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Agosto 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju Barcelona


ACA, r. 147, ff. 222-3r ACA, r. 239, f. 124v

Villafranca

ACA, r. 148, f. 16r

A Bernat a-Clusa.

Barcelona

ACA, r. 239, f. 110r

A los paers y consell de Lrida. Al rey Sancho I de Mallorca. A Ramn de Sales, juez de curia. Al cardenal Giovanni, obispo de Porto y Santa Rufina (Roma). A su tesorero real, Pedro March. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A Bernat de Cruylles, veguer de Gerona. Al rey de Mallorca, Sancho I. Al noble Guillem de Entenza. Al obispo de Gerona y al arzobispo de Tarragona, Guillermo de Rocabert. Al jurisperito de Gerona, Guillem de Dios. A Ramn Touroro, baile de Torroella de Montgr. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al tesorero real, Pedro March. Al veguer y curia de Lrida. Al procurador general de Aragn, D. Artal de Luna.

Ibd., f. 110 Ibd., f. 110v Ibd., f. 110r


ACA, r. 147, f. 203r ACA, r. 239, f. 112v

Ibd., f. 113r Ibd., f. 113v Ibd., f. 113r Ibd., f. 114v Ibd., f. 117v Ibd., f. 115v Ibd., f. 115v
ACA, r. 147, f. 208r ACA, r. 239, f. 118r

Ibd., f. 124

A su tesorero real, Pedro March. Al procurador general de Aragn, D. Artal de Luna. Al rey de Npoles, Roberto I de Anjou. Al veguer de Tortosa, Bernat de Podiatis. Al zalmedina de Zaragoza.

Ibd., f. 121 Ibd., f. 122r Ibd., f. 123r

413

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju
ACA, r. 239, ff. 128-9r

Barcelona

Ibd., f. 123r Ibd., f. 123r Ibd., f. 125r Ibd., f. 125 Ibd., f. 127r Ibd., f. 125v Ibd., f. 129v
ACA, r. 147, ff. 207-8r

Al concejo y jurados de Aliaga (TE). A su consejero real y plenipotenciario, Vidal de Vilanova. Al infante de Castilla, D. Juan. Al baile de Daroca (Z). Al rey de Francia, Felipe IV el Hermoso. A D. Pedro de Montagut seor del castillo y villa de Carlet (V). Al rey de Bugia e Ifriquiya, Abul-BaqaJalid. Al tesorero de su cancillera, Pedro March. Al baile general de Aragn, Esteban de Roda.

Ibd., f. 227r

Al papa Clemente V en Avin (FR). A los senescales del rey de Francia a cargo de la vigilancia de la frontera pirenaica. A su tesorero Pedro March. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A su tesorero real, Pedro March. A Pedro Bayuli, jurisperito de Barcelona. Al alcaide del castillo de Candanch (HU), Jimeno de Thomia. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. A la priora Teresa del monasterio de Sigena (HU). A Guillem de Vallsica, jurisperito de la casa real. Dona a Dalmau de Castronovo 10.000 sueldos reales en dote para el casamiento de su hija Tiburgueta con Simn Belloc.

Ibd., f. 228r
ACA, r. 147, f. 223r ACA, r. 239, f. 131r ACA, r. 147, f. 229r ACA, r. 239, f. 130r

Ibd., f. 130
ACA, r. 239 f. 134v

Ibd., f. 132v Ibd., f. 232v


ACA, r. 147, f. 236r

414

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Barcelona
ACA, r. 239, f. 133-4

Al noble Pon Hugo, conde de Ampurias. Al noble Pedro Gradonico, seor de Venecia, Croacia y Dalmacia. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A Pon de Caraman, procurador de Sancho I de Mallorca. Al baile ultra Sexonam Ferrer Descorteyll, sobre inhibicin del consell de Orihuela en proveer agua.

Ibd., f. 134v Ibd., f. 135v Ibd., f. 136r Ibd., f. 136v

Septbre. 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju
ACA, r. 239, f. 137v

Barcelona

ACA, r. 239, f. 117r

Al baile de Torrelles de Foix (B), Bernat de Llibi. Ordena captura de Pascasio Cultellet de Huesca. Al veguer del Valls, Bernat de Santa Colomba.

Ibd., f. 137r Ibd., f. 238r

A Bernat de Cruylles veguer de Gerona. Al noble D. Jaime. Dat. Barchinone. A Raimundo Dolvan que acuda a su servicio real. Sobre el acuerdo firmado entre el monarca de Aragn y el arzobispo de Tarragona, Guillermo de Rocabert. Al baile de Tamarite de Litera (HU). A Dalmau de Villafranca, veguer y curia de Lrida Al abad del monasterio de San Vctor de Marsella (FR). Al procurador general del Reino de Aragn, D. Artal de Luna. A su escribano mayor y guardasellos, Bernat de Avers. Al noble Jaspert, vizconde de Castellnou.

Ibd., f. 139
ACA, r. 146, f. 99 ACA, r. 239, f. 139v

Ibd., f. 139v

10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma

Granollers
(B)

Ibd., f. 141r Ibd., f. 143r Ibd., f. 141v Ibd., f. 141v


ACA, CRD, Jaime II,

caja 35, n. 4342 y n. 4343

415

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 29 mi 30 ju Octubre 1 vi 1 vi 2 sa 3 do Gerona


ACA, r. 148, f. 134 ACA, r. 239, f. 147r ACA, r. 148, f. 139r

Barcelona

ACA, r. 148, f. 104v

A los hombres de Azlor, Albarola y Anis (HU).

Sant Celon (B)

ACA, r. 239, f. 144v

Al doctor en leyes, Pedro Conde. In villa S. Celedoni. Al noble Bernat de Centelles, seor del lugar (B). Al veguer de Ausona y Bages.

Ibd., f. 144v
ACA, r. 148, f. 131r

Monells (GE) ACA, r. 239, f. 145


ACA, r. 148, f. 132v

Dat. in castris ante locum de Monellis. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Dat. in campis ante locum de Uyestret (GE).

Ullastret (GE) Ibd., f. 133

Torroella de ACA, r. 239, f. 145v Montgr (GE) Gerona Ibd., f. 146r Ibd., f. 146v
ACA, r. 148, f. 133

Al vicecanciller Bernat de Abbaca. Dat. in Turricella de Montegerno. Al noble Pedro de Queralt y maestro Pedro de Boyl. Al consejero real, Gonsalvo a Costa. Al veguer de Gerona, Bernat Guillem de Portella. Al justicia de Valencia. Dat. Gerunde. Al procurador, jurados y concejo de Daroca (Z).

Ibd., f. 134r
ACA, r. 239, f. 147r

Al juez de curia Berenguer, sacrista de la iglesia de Valencia. Al alcaide del castillo de Castalla (A), Miguel Vidal de Llibi. Al baile de Besal (GE). Al baile y justicia de Figueras (GE).

Ibd., f. 138r

416

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa Gerona Barcelona


ACA, r. 239, f. 149r

A la noble Ermesinda de Cabreencio, hija del noble Guillem Galcern Descorteyll. Al veguer de Gerona, Bernat Guillem de Portella. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al veguer de Gerona y Besal. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Saurina de Besers, dama de la infanta D. Constanza de Aragn, esposa de D. Juan Manuel. Al obispo de Oporto que presente el saludo real a los reyes de Portugal D. Dions y D. Isabel, su hermana. A D. Artal de Luna, procurador general de Aragn. A su yerno D. Juan Manuel sobre el contencioso entre Villena y Mogente (A). Al justicia de Monzn (HU). A Sancho I de Mallorca sobre proceso contra el judo mallorqun Sachelinus, por falsificar moneda. Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. Sobre la mejora de la acequia en Barcelona desde el ro Bess hasta Molins de Rei (B). Al veguer y baile de Gerona. Negativa real al conde Amadeo de Saboya a cederle la isla de Cerdea en dote de la infanta D. M. de Aragn cuya mano peda para el hermano del emperador Enrique VII, walram de Luxemburgo. Al portero de la casa real, Arnau de Solanellis.

Ibd., f. 149r Ibd., f. 150


ACA, r. 148, f. 144r

Ibd., f. 144v
ACA, r. 239 f. 154v

10 do

Ibd., f. 151v

11 lu 12 ma 13 mi 14 ju

Ibd., f. 155r Ibd., f. 154r


ACA, r. 148, f. 147r ACA, r. 239, f. 153v

15 vi 16 sa

Ibd., f. 157v Ibd., f. 160v

17 do 18 lu

Ibd., f. 163v
ACA, r. 337, f. 326 ACA, r. 148, f. 163r

19 ma 20 mi

ACA, r. 148, f. 162r

417

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Novbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma Daroca (Z)


ACA, r. 148, f. 169v

Lrida Castillo de Lrida Lrida

ACA, r. 251, f. 16v ACA, CRD, Jaime II,

A la noble Alamanda de Cervera, viuda del noble Ramn de Cervera. A su escribano mayor y protonotario de la cancillera de Aragn, Bernat de Avers. Al noble Dalmau, vizconde de Rocabert
(GE).

caja 35, n. 4345


ACA, r. 148, f. 165r

Ibd., f. 163v Ibd., f. 171

Al veguer de Cervera. A Dalmau de Villafranca, veguer y curia de Lrida.

Natj (L) Zaragoza

ACA, r. 148, f. 166v

Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Dat. in villa de Natia. A Domingo de Sosa, administrador de la castellana de Monzn (HU). Al baile y justicia de Daroca (Z). Al rey Dions de Portugal y su esposa D. Blanca de Anjou.

Ibd., f. 173r Ibd., f. 166v Ibd., f. 167r

Zaragoza

ACA, r. 239, f. 149r ACA, r.148, f. 169r

A los nobles Pedro de Queralt y Pedro Boyl. Al baile de Vilagrasa (L), Ramn Sabater. A Guillermo de Vall-Senicii, sacrista de Huesca y a fray Bernardo Olibe OFM. Orden a Rambaldo de Faro de poner en libertad al mercader italiano apresado.

Ibd., f. 169v Ibd., f. 179r

Al consejero real del procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia, jurados y concejo de pila (Z). A los hombres probos de Manresa (B).

Ibd., f. 170 Ibd., f. 172r

418

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Dicbre. 1 mi 2 ju 3 vi
ACA, r. 149, f. 1 ACA, r. 239, f. 183r ACA, r. 230, f. 181v

Daroca

Ibd., r. 148, f. 173r Ibd., f. 182v Ibd., f. 173v Ibd., f. 173v Ibd., f. 174r Ibd., f. 174r Ibd., f. 180
ACA, r. 239, f. 177 ACA, r. 148, f. 175v

Dat. Daroce, IV Idus Nov. a. 1311. A Guillem de Castronovo, sobrejuntero de Sobrarbe. Al merino de Zaragoza y al zalmedina de Huesca. A Pon Hugo, conde de Ampurias y vizconde de Cabrera. Al zalmedina de Zaragoza. Al mismo. Al sobrejuntero y merino de Jaca (HU). Al juez de curia, Rodrigo Gil Tarn. A Martn Prez de Anis (HU). A los hombres probos de la ciudad de Valencia. Al maestre racional, Pedro Boyl. Al juez y jurados del concejo de Teruel. Al baile de Piedratajada (Z), Berenguer de Aquiln. A Fernando Prez de Linyan, seor de Tauste (Z). Al justicia y juez de Cuenca.

Ibd., f. 176r Ibd., f. 177v Ibd., f. 179v Ibd., f. 179v Ibd., f. 179v Ibd., f. 214

Alagn (Z)

ACA, r. 148, f. 180v

A Arnaldo Ruberi y Sancho Snchez Muoz, jueces de la curia real. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al mismo, licencia para extraccin de grano. A Sancho Snchez Muoz, juez de la curia real.

419

Juan Manuel del Estal

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 4 sa Alagn (Z)


ACA, r. 148, f. 239-0

A Bernat de Sarri, sobre querella con D. Pedro Fernndez de Hjar por el lugar de Orcheta (A). Al sobrejuntero de Jaca y Ejea de los Caballeros. Al justicia de Valencia, Jacob ben Maip. A los guardianes del paso fronterizo del Reino de Navarra. A los hombres de Salas Altas y Bajas (HU). Al arcediano de Berga (B), Berenguer de Manso. A Pedro Guillem de la Catalana, vecino de Daroca. A la aljama juda de Barcelona. Al veguer de Barcelona. Dat. in uffaria. Al baile de la ciudad de Lrida. Dat. uffarie. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A su escribano de cancillera, Gil de Jaca. Al prior del convento OP en Barcelona. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Geraldo del Olivar, familiar de la casa real. A Marco Martnez, jurisperito de Calatayud. Al jusrisperito Guillem de Vallsica. A los jurados de Tauste (Z). A Fr. Garca Lpez de la orden militar de Calatrava. A Bernat del Puig, jurisperito de Lrida. A su consejero y fiel servidor, Gonzalo Sainz. Dat. uffarie.

5 do 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi Zuera (Z) Zaragoza Zuera (Z)

Ibd., f. 242v
ACA, r. 239, f. 186r

Ibd., f. 185r Ibd., f. 184r Ibd., f. 184v Ibd., f. 185


ACA, r. 148, f. 256r

Ibd., f. 255v
ACA, CRD, Jaime II,

caja 35, n. 4380


ACA, r. 239, f. 186r

Ibd., f. 189v Ibd., f. 188 Ibd., f. 190r Ibd., f. 190v Ibd., f. 191r
ACA, r. 239, f. 192r

Ibd., f. 195v
ACA, r. 149, f. 13v ACA, r. 239, f. 193r

Ibd., ff. 195v-196r


ACA, CRD, Jaime II, caja 35, n. 4383

420

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1311 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma Zaragoza
ACA, r. 149, f. 17v ACA, r. 239, f. 195v

A hombres probos de Fraga y Ballobar (HU). Al justicia y jurados de Calatayud (Z). Al noble Ermengaudo, conde de Urgel. Al noble Guillem de Centelles sobre Cerdea. A Ramn de Vich sobre la captura en Tremp (L) de ciertos falsificadores de moneda. Al jurisperito de Zaragoza, Garca de Casbas. Comunica a su yerno D. Juan Manuel la avenencia alcanzada con el rey Fernando IV. A Berenguer Gomis, baile de Almenar (L).

Ibd., f. 195r Ibd., f. 194v Ibd., f. 197r

29 mi 30 ju

Ibd., f. 196 Ibd., f. 196

31 vi AO 1312 Enero 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do

ACA, r. 239, f. 198r

Zaragoza Muel (Z) Zaragoza

ACA, r. 239, f. 198r ACA, r. 230, f. 196v ACA, r. 239, f. 198r

Al juez de curia, Sancho Snchez Muoz. A Violante de Grecia, mujer de Pedro II


de Ayerbe.

A D. Juan Manuel que aplace el cobro de las sumas adeudadas. Al sobrejuntero de Ribagorza (HU). Al justicia de Savin (Z), Dat. in La Molla. Al merino de Zaragoza. Al justicia de Zuera (Z).

Ibd., f. 199r
ACA, r. 251, f. 26r ACA, r. 239, f. 203

Ibd., f. 204r

Savin (Z) Ricla (Z)

ACA, r. 251, f. 26r

Dat. in Saviniano, partido judicial de Calatayud (Z). Al noble Pedro II Fernndez, seor de Hjar sobre el pleito con Bernat de Sarri por razn de Orcheta (A). A la infanta Mara, su hija, que el domingo prximo acuda sin falta a su presencia.

Ibd., f. 26v

10 lu

ACA, r. 239, f. 204v

421

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do
ACA, r. 239, f. 209r

Ricla (Z) Savin (Z)

Ibd., f. 205r Ibd., f. 206r


ACA, r. 251, f. 26v

A Domingo Garca de Echauri, arcediano de Tarazona. A D. Dions de Portugal y a Ramn Folc de Cardona. A Guillem de Vallsica y a Guillermo de Lacera.

Calatayud (Z) ACA, r. 239, ff. 207-8r Al rey de Npoles, Roberto de Anjou. Ibd., f. 208v Ibd., f. 208r
ACA, r. 251, f. 27r ACA, r. 149, f. 48r

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A su hija la infanta D. Mara, ya prometida al infante D. Pedro de Castilla. A Miguel de Boyl, familiar de la casa real. Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. Al justicia de Tauste (Z). Al justicia de Ariza (Z), Juan del Gay. Al sobrejuntero de Tarazona (Z).

Ibd., f. 48v
ACA, r. 239, f. 208v ACA, r. 149, f. 53r

Al noble Ermengaudo, conde de Urgel. Al procurador real en Torroella de Montgr, Bernat de Llibi, Dat. in Turricella de Montegerno. Al sobrejuntero de Zaragoza y alcaide de Letux (Belchite, Zaragoza). A su escribano real Gil de Jaca. Al noble Pedro II Fernndez, seor de Hjar. Al justicia de Villarreal de la Canal (partido judicial de Jaca, Huesca). Al papa Clemente V en Avin. Jaime II al justicia y jurados de la ciudad de Calatayud (Z). Al justicia y jurados de Daroca (Z).

Ibd., f. 211r

24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu

Ibd., f. 209
ACA, r. 149, f. 50r ACA, r. 230, f. 210r ACA, r. 239, f. 210r

Ibd., f. 210
ACA, CRD, Jaime II, caja 32, n. 4007 ACA, r. 149, f. 57r

422

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi Calatayud
ACA, r. 341, f. 33 ACA, r. 239, f. 210v ACA, r. 239, f. 210v ACA, r. 341, f. 33v

Dat. Calatajubii. Al justicia y concejo de Daroca (Z). Al baile ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll, sobre capitacin sarracena. Al noble Gilabert de Centelles en gratitud por la ayuda de los comunes gelfos toscanos para la conquista del Reino de Cerdea. Al rey D. Dions de Portugal anuncindole el compromiso matrimonial del infante D. Alfonso de Aragn con D. Leonor de Castilla y del infante D. Pedro de Castilla con D. Mara de Aragn. Al administrador de los bienes Templarios en Catalua, D. Guillem Olomart. Al procurador general del Reino de Aragn, D. Artal de Luna. Al justicia y concejo de Ariza (Z). Al justicia y jurados de Calamocha (TE) que dispongan yantar para la familia real el martes 8. Al portero de la casa real, Sancho de Aquis. A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza. A Sancho de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona (Z). A los jurados de aldeas de Daroca: Cervera de Pancrudo y Alpont que contribuyan a los gastos del yantar real del martes precedente. A Lope de Gurrea, lugarteniente del procurador general de Aragn, D. Artal de Luna. A D. Juan Manuel, sobre concertar su boda con la infanta D. Constanza de Aragn, su hija. Al baile de Daroca (Z). Al rey Sancho I de Mallorca.

4 vi

ACA, r. 239, f. 213r

5 sa 5 sa 6 do 6 do

Morata de Jaln (Z)

ACA, r. 251, f. 27v

Calatayud (Z) ACA, r. 239, f. 214 Daroca (Z) Ibd., f. 213v


ACA, r. 251, f. 27v

7 lu 7 lu 8 ma 9 mi

Burbguena Ibd., f. 28
(TE)

Calatayud (Z) ACA, r. 239, f. 215v Calamocha


(TE) ACA, r. 251, f. 30v

Monreal del Ibd., f. 31r Campo (partio judicial de Calamocha, Teruel) Torre la Ibd., f. 32r Crcel (Albarracn, Teruel) Monreal del Ibd., f. 31r Campo (TE) Torre la Crcel Teruel
ACA, r. 251, f. 31v ACA, r. 239, f. 217

10 ju

11 vi

12 sa 13 do

423

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 14 lu 14 lu Teruel Ibd., f. 216 A su escribano real, Pedro Lupeti. A la esposa de Sancho I de Mallorca, D. Mara de Npoles. Dat. in Sarrione (Mora de Rubielos). A su tesorero real, Pedro March. Dat. in Pobla de Vallemadi (partido judicial de Calamocha, Teruel). Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. Notifica a D. Juan Manuel que su boda con D. Constanza ser en Jtiva y no en Villena.

Sarrin (TE) ACA, r. 149, f. 152

14 lu

ACA, r. 251, f. 33r Pobla de Vallemadi (TE)

15 ma 15 ma

Teruel

ACA, r. 239, f. 218v

Sarrin ACA, r. 251, f. 33v (partido judicial de Mora de Rubielos, Teruel) Jrica (V)
ACA, r. 149, f. 82r ACA, r. 251, f. 34r

16 mi 16 mi 17 ju 18 vi 18 vi 18 vi

Al juez de Teruel. Dat. in Villa Sarrionis. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al noble Jaime de Jrica que permita pastear vacas de Aragn en su seoro. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia y jurados de Sagunto (V). Al rais de Crevillente Muhammad ibn Ahmad sobre incursiones granadinas en Orihuela.

Ibd., f. 34r
ACA, r. 149, f. 82v

Segorbe (CS) ACA, r. 251, f. 34v Ibd., f. 34v

19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi Ibd., f. 84
ACA, r. 239, f. 218v

Valencia

ACA, r. 149, f. 84v

A Sancho de Tabanera y Polo Prez de Abbaca, vecinos de Daroca.

A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona (Z). Su consejero real, Bernat de Sarri. A Guillem de Torroja, sastre de la familia real. Al infante de Castilla D. Pedro, su yerno, sobre deudas al noble Alfonso de la Cerda.

Ibd., f. 219r Ibd., f. 219r

424

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 26 sa 27 do 28 lu 29 ma Marzo 1 mi Valencia


ACA, r. 239, f. 224r

Valencia

Ibd., f. 219v Ibd., f. 220r Ibd., f. 222r


ACA, r. 239, f. 223r

Al rey Sancho I de Mallorca. A Fernando IV sobre la guerra del rey Nasr de Granada con el rais de Mlaga. Al sobrecequiero de la infanta D. Leonor, M. de Alfaro. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al rey Fernando IV que no lleve el castigo de D. Lope Prez ms all de retirarle la mayordoma de la infanta D. Mara de Aragn, mujer de su hijo el infante D. Pedro. A Guillem de Castellnou, sobrejuntero de Ribagorza. A Dalmau de Villafranca, veguer de Lrida. Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A Bertrn de Mardone, ex justicia de Elche que acuda ante l para responder de abusos. Al justicia de Jtiva (V). A su tesorero real, Pedro March. Al vicecanciller de la Corona, Bernat de Abbaca. Al rey de Trinaclia (Sicilia), Federico III. Al veguer de Tarragona, Ferrer de Lillet. Al justicia y consell de Alboccer (CS). A Pedro Garcs Dusn, baile de Calatayud. A cobradores del censo de la sal en Pescola y Benassal (CS). A la esposa de Federico III de Sicilia, D. Leonor. A su consejero real, Toms de Prcida. Al rey de Npoles, Roberto I de Anjou. Al canciller y obispo de Valencia, Raimundo Despont con sugerencias para el concilio ecumnico de Vienne (1311-1312) y el papa Clemente V.

2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi

Torrent (V) Albalat (V) Valencia Sueca (V) Valencia

ACA, r. 149, f. 96r ACA, r. 239, f. 224v

Ibd., f. 225r
ACA, r. 149, f. 94v ACA, r. 239, f. 226r ACA, r. 149, f. 96v ACA, r. 251, f. 35r ACA, r. 251, f. 35r ACA, r. 239, f. 227

Ibd., f. 247r
ACA, r. 149, f. 105 ACA, r. 251, f. 36r ACA, r. 149, f. 105v ACA, r. 239, f. 227 ACA, r. 251, f. 36v ACA, r. 239, f. 229r

Ibd., f. 228r

425

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 18 sa 19 do Valencia
ACA, r. 149, f. 114v ACA, r. 239, f. 229v

Al justicia y jurados de Sagunto (V). A su hija D. Mara, mujer del infante D. Pedro de Castilla, que deje a Sancho Snchez ir ante l. A Fernando Snchez, que acuda a su presencia. Cita al justicia de Alcira a su presencia. Al infante D. Pedro de Castilla y mujer D. Mara. A su tesorero real, Pedro March. A todos los oficiales que ayuden al correo real. Al justicia de Castelln. Al maestro general OF Carmelita que oren por el alma de su esposa D. Blanca de Anjou, recin fallecida. Al noble Ermengaudo conde de Urgel. Al abad de Montearagn (HU), Pedro Lope de Luna. A Clemente V y contencioso de Pallars. Sobre fecha de la boda de la infanta Constanza con D. Juan Manuel el prximo 3 de abril.

20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu

Ibd., f. 229v Ibd., f. 229v


ACA, r. 239, f. 231r ACA, CRD, Jaime II,

caja 32, n. 4026


ACA, r. 239, f. 231v ACA, r. 149, f. 158v

ACA, r. 239, f. 231v

28 ma 29 mi 30 ju 31 vi

Jtiva (V)

Ibd., f. 233r Ibd., f. 233v Ibd., f. 233


ACA, r. 239, f. 232r

Abril 1 sa 2 do 3 lu Jtiva (V)


ACA, r. 239, f. 234r

Al justicia y jurados de Alcira. A D. lvaro Gutirrez que abone las rentas de Petrel (A) a Fernando Arias, tutor de Juan Garca, hijo de J. Garca de Loaysa, seor del lugar. Al noble Ferrer Descorteyll, baile del Rei no de Valencia ultra Sexonam, sobre el asunto de Elche. Al justicia de Elche. A Bernat de Llibi procurador real en Torroella de Montgr (GE).

ACA, r. 149, f. 125r

3 lu

Valencia

ACA, CRD, Jaime II

caja 32, n. 4032 4 ma 5 mi Jtiva (V)


ACA, r. 149, f. 125 ACA, r. 239, f. 234v

426

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 6 ju 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma
ACA, r. 239, f. 237r ACA, r. 149, f. 135r ACA, r. 239, f. 237r

Valencia Jtiva (V) Valencia

ACA, r. 149, f. 132v

Al veguer de Tortosa (T). Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al sobrejuntero de Tarazona, Pedro Snchez de Calatayud. A Ramn Calvet, jurisperito de Gerona. Ruega a Sancho I de Mallorca el envo de halcones jvenes de aquella isla. Al juez y alcaides de Teruel. Cita al escribano Pedro de Soler a su presencia. dem al caballero Bernat de Pont. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A su portero real, Domingo Granyen. Al maestro racional, Pedro de Boyl. Al veguer Alatrn de Fuxano. Al maestro Juoni de Laudimach, clrigo de Felipe IV de Francia contra la prohibicin de entrada de mercaderes en la Corona de Aragn. A Arnau de Sdaba, merino de Ejea de los Caballeros. Saluda a Fernando IV de Castilla y a la familia real. A Guillermo Palazini, merino de Zaragoza. Al noble Guillermo de Entenza. Al justicia de Castelln y Campo de Burriana. A Arnau Cortit, su portero real. A Ramn Tortoni de Torroella de Montgr. Al baile de Acona (?). A la priora Teresa Jimnez del monasterio de Sigena. Al baile ultra Sexonam, Ferrer Descorteyll.

Ibd., f. 127r Ibd., f. 131v Ibd., f. 129r

Ibd., f. 237r Ibd., f. 237v Ibd., f. 242v Ibd., f. 237


ACA, r. 239, f. 239r

Ibd., f. 240r

19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi

Ibd., f. 241r Ibd., f. 240v Ibd., f. 242 Ibd., f. 243r Ibd., f. 242v Ibd., f. 243r Ibd., f. 243 Ibd., f. 244r Ibd., f. 245v Ibd., f. 246r

427

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 29 sa 30 do Mayo 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju Tortosa (T) AME, arm. 2, cdice ff. 108v-109, dto. 94
ACA, r. 149, f. 198v

Valencia Valencia Pobla de Arelles Pobla de Borriol

Ibd., f. 246v
ACA, r. 149, f. 178r

Al gobernador de Navarra, Ponce de Moretaa. Al rey Fernando IV de Castilla. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A todos los oficiales pblicos. Al procurador general, Bernat de Cruylles. Dat. in Pobla de Arelles (V). Dat. in Pobla de Borriol (CS). Al justicia de Morella. Al noble Jaspert, vizconde de Castellnou (Castronovo). Orden a Juan Doscha que abone la deuda a Aspruch de Vinaya. Al conde de Urgel, Ermengaudo.

ACA, r. 149, f. 91r

Ibd., f. 176v Ibd., f. 181r


ACA, r. 251, f. 37r

Ibd., f. 37v

Morella (CS) ACA, CRD, Jaime II, caja 32, n. 4050 Les Coves de ACA, r. 251, f. 38v Vinrom (CS) San Mateo
(CS)

Ibd., f. 39r

Villareyguera Ibd., f. 39r


(CS)

Jaime II concede al consell de Orihuela el impuesto de la sisa.

12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma A los jurados de Castelln. A Sibilia de Maana. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A Mascaresio Garidelli, administrador de cierta encomienda de la Orden del Templo en Aragn. A Juan de Huesca, alcalde de Ares del Maestrat (CS). Al justicia de Sagunto (V). Dat. in Font de Perello (T). Ibd., f. 198r Ibd., f. 198r Ibd., f. 206r

17 mi 17 mi

Font dEl Perell (T)

Ibd., f. 218r
ACA, r. 251 f. 40r

428

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 18 ju 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 30 ma Monasterio de Santes Creus (T) Barcelona Barcelona


ACA, r. 149, f. 221v

Tortosa

ACA, r. 149, f. 216r

Al baile de Huerta (HU), Domingo Prez. Jaime II al rey de Mallorca Sancho I, su primo. A Berenguer Segaler, baile de Barcelona. Al conde de Urgel, Ermengaudo. Apud locum de Arbucio. Al veguer de Gerona. A Arnau Raimndez, baile de Tarragona. A Jaume Alamn, baile de Pobla de Fuente de El Perell (T). Dat. in Lospital de Carvello. A Ferrer del Castillo, veguer de Tortosa. Al mismo veguer de Tortosa. A Guillermo de Logerio, jurisperito de Villafranca del Peneds. Al baile y curia de Trrega (L). A Miro de Salfores, jurisperito de Villafranca del Peneds. A Esteban de Alfagerino, juez de curia. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A Bernat de Pont, veguer de Lrida. A los adelantados de la aljama juda de Daroca. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba y al juez de Gerona. A Guillem de Vallsica, jurisperito de Barcelona. dem. Al justicia de Daroca. Al rey Sancho I de Mallorca.

ACA, r. 251, f. 40v Coll de Balaguer (T)

Cambrils (T) Ibd., f. 41 Tarragona LArbo (T)


ACA, r. 251, f. 41v

Ibd., f. 42v Ibd., f. 42v

Villafranca Ibd., f. 43r del Peneds (B) Hospitalet de ACA, r. 251, f. 43r Llobregat (B) Barcelona
ACA, r. 149, f. 221r

Ibd., f. 221v Ibd., f. 222r Ibd., f. 222r


ACA, r. 251, f. 43

31 mi Junio 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma

ACA, r. 149, f. 224r

ACA, r. 149, f. 225r

Ibd., f. 228v Ibd., f. 228r Ibd., f. 232v Ibd., f. 233r Ibd., f. 234

429

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Barcelona Ibd., f. 234r Ibd., f. 240r Ibd., f. 242v Ibd., ff. 245v-246r Ibd., f. 246 Ibd., f. 250v Ibd., f. 251r
ACA, r. 149, f. 254r

Al baile de Cervera (L). A Guillem de Vallsica, jurisperito de Barcelona. A Dalmau de Rocabert, seor de Bassagoda (GE). A Pedro Fernndez, seor de Hjar. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat dEsplugues. A Ramn de Sales, juez de curia. A Garca de Castro, portero de la casa real. Al justicia de Ejea de los Caballeros (Z). Al baile, paers y hombres probos de Trrega (L). A Ramn de Sales, juez de curia. Al justicia general de Aragn. Al baile de Gerona. A los cnsules catalanes ante Sancho I de Mallorca. A veguer y subveguer de Villafranca del Peneds. Al zalmedina de Zaragoza. A jurados y consell de Trbena (A). A Bernat de Ortoneda de la curia de Lrida. A Fr. Romeo Ortiz, ministro OFM en Aragn. Al consell y hombres probos de Puig Dalt (B). Al veguer de Barcelona y el Valls, Alamn de Fuxano. A Guillem de Portella, veguer de Gerona. Al baile y curia de Almenar (L). A Bernat de Pont, veguer de Lrida y Pallars. Al sacrista de la iglesia de Valencia, Berenguer Mart.

Ibd., f. 256v Ibd., f. 255v Ibd., f. 257v Ibd., f. 259 Ibd., f. 258v Ibd., f. 260v Ibd., f. 264 Ibd., f. 265r Ibd., f. 268r Ibd., f. 264r
ACA, r. 149, f. 270r

Ibd., f. 265r Ibd., f. 266r Ibd., f. 270r Ibd., f. 271v Ibd., f. 271r

430

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma
ACA, r. 150, f. 20r

Barcelona

ACA, r. 149, f. 272r

Al alcaide de Caldes de Montbuy (B). Al baile, paers y hombres probos de Lrida. Al sobrejuntero de Huesca. A Guillem de Boxadors, veguer de Cervera (L). Al veguer de Barcelona y el Valls, Alamn de Fuxano. Al baile de Manresa (B). Al baile de Montblanc (T). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al mismo. A Berenguer de Bass, jurisperito de Cervera (L). Al jurisconsulto Ramn de Comelles, jurisperito de Montblanc. Al justicia y jurados de Llinars del Valls (B). A Bertrn de Sena, jurisperito de Barcelona. Al juez de curia, Ramn de Sales. A Ramn de Comelles, jurisperito de Montblanc. Al veguer de Urgel y conde de Foix. A Bertrn de Sena, jurisperito de Barcelona. A Jaume de Montjuic, jurisperito de Barcelona. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al veguer de Ausona, Bages, Vic, Berga y Ripoll. Al baile general Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al veguer de la ciudad de Barcelona. Al veguer y baile de Berga (B). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues.

Ibd., f. 273r Ibd., f. 274v Ibd., f. 275v Ibd., f. 280v Ibd., f. 282r Ibd., f. 284
ACA, r. 149, f. 284

Ibd., f. 287r Ibd., f. 287r Ibd., f. 290r Ibd., f. 293v Ibd., f. 292v Ibd., f. 294 Ibd., f. 296r
ACA, r. 150, ff. 7v-8r

Ibd., f. 3r Ibd., f. 3r Ibd., f. 16 Ibd., f. 9v Ibd., f. 18v

Ibd., f. 19r Ibd., f. 19v

431

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Agosto 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi Barcelona


ACA, r. 150, f. 31r

Barcelona

Ibd., f. 21v Ibd., f. 24v Ibd., f. 25r Ibd., f. 24r Ibd., f. 28r Ibd., f. 30

A colectores de censos de la Corona. A Pedro de Castlarino, jurisperito de Barcelona. Al veguer y baile de Gerona. Al veguer de la ciudad de Gerona. Al justicia de la ciudad de Valencia. A Esteban de Roda, baile general del Reino de Aragn.

A Guillem de Boxadors, veguer Cervera y Trrega. A Pedro Arnau, arcediano de la iglesia de Calatayud. A Jaume de Artemis juez de curia. Al veguer de Barcelona y el Valls. A Pedro de Llibi procurador en Torroella de Montgr. Al jurisperito de Barcelona, Bertrn de Sena. Al veguer de Cervera (L). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al procurador general del Reino de Aragn, Artal de Luna. A Ramn Osset, jurisperito de Tortosa. Al justicia de Valencia. Al veguer de Cervera (L). A todos los oficiales de la Corona. Al justicia de Ansa y baile de Ribagorza. A Berenguer de Cardona, portero de la casa real. Jaime II a su tesorero real, Pedro March.

Ibd., f. 33v Ibd., f. 33v Ibd., f. 35r Ibd., f. 37r Ibd., f. 39r Ibd., f. 46v Ibd., f. 42r Ibd., f. 44r Ibd., f. 45v Ibd., f. 45v Ibd., f. 48v
ACA, r. 150, f. 46r

Ibd., f. 1 Ibd., f. 51r

Torre de ACA, r. 251, f. 59v Badalona (B)

432

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 17 ju Barcelona Ibd., f. 57v Al noble Hugo de Santa Pau que preste homenaje debido por tenencia del castillo de Santa Pau (GE). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A Pedro de Montcada jurisperito de Barcelona. Al justicia del Reino de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al tesorero de la cancillera, Pedro March. Al mismo. Al tesorero real, Pedro March. A su escribano mayor de la cancillera y guardasellos real, Bernat de Avers. A Guillem de Vallsica, jurisperito de Barcelona. A Bernat de Pont, veguer y curia de la ciudad de Lrida. Al baile general del Reino de Valencia ultra Sex. Bernat Descorteyll. A Francesc a Sala, baile de Lrida. Al noble Guillem de Cervell. A Pedro Garcs Deusa, baile de Calatayud. A los sobrejunteros de Huesca y Jaca.

18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Septbre. 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi

Caldes de Estrac (B) Barcelona Castell de Iscle (GE) Gerona

ACA, r. 150, f. 62

Ibd., f. 58v
ACA, r. 151, f. 58r

Ibd., f. 59r Ibd., f. 60r Ibd., f. 64r


ACA, CRD, Jaime II, caja 35, n. 4446 ACA, r. 150, f. 72v ACA, r. 150, f. 64v ACA, r. 251, f. 64 ACA, r. 251, f. 65r

Ibd., f. 67r Ibd., f. 66r


ACA, r. 150, f. 74v

Ibd., f. 74

Gerona

ACA, r. 150, f. 77v

Al procurador general del Reino de Aragn, Artal de Luna. Al baile de Ponts (GE). Al baile de Daroca (Z). A Pedro de Llibi procurador en Torroella de Montgr. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al arcediano de la iglesia de Besal (GE), Arnau de Doler.

Ibd., f. 79r Ibd., f. 81v Ibd., f. 80v Ibd., f. 85 Ibd., f. 90

433

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju Villafranca del Peneds Ibd., f. 104 Ibd., f. 106r Ibd., f. 101r Ibd., f. 107r Ibd., f. 101 Ibd., f. 117r
ACA, r. 251, f. 44r

Gerona

Ibd., f. 90v Ibd., f. 91r Ibd., f. 92

A todos los oficiales de la Corona. A Guillermo de Castellnou sobrejuntero de Ribagorza y Valles. A Esteban de Roda, baile general de Aragn. Jaime II al rey de Mallorca Sancho I, su primo.

Cartuja de ACA, r. 251, f. 69 San Pablo (GE)

Caldes de Estrac (B)

ACA, r. 150, f. 98v

Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles.

Barcelona Villassar de Dalt (B) Barcelona

ACA, r. 251, f. 62 ACA, r. 150, f. 2v

Al rey de Castilla Fernando IV y a su esposa D. Constanza de Portugal. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al justicia de Castelln del Campo de Burriana. Al veguer de Villafranca del Peneds y Montblanc. Jaime II al juez de la curia real, Bartolom de Slana. Al jurisperito de Daroca, Domingo Fernndez. A Pedro Bayle, jurisperito de Barcelona.

Ibd., f. 99r Ibd., f. 102r


ACA, r. 251, f. 63v ACA, r. 150, f. 103v

Ibd., f. 102r

Al baile de Villafranca del Peneds (B). A los alcaides de Almazn y Monteagudo


(SO).

Al veguer de Lrida, Bernat de Pont. Al noble Jasper de Castronovo, vizconde de Castellnou. Al veguer de Tortosa (T). A Bernat de Sarri, almirante de la Corona. Al juez de curia, Bertrn de Sena.

434

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 28 ju 29 vi 29 vi 30 sa Octubre 1 do 2 lu 3 ma 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 15 do Huesca Almudvar


(HU) ACA, r. 150, f. 130v

Montblanc (T) Ibd., f. 45r Ibd., f. 45v

A la universidad de Montblanc (T). Al escribano de la baila de Cervera (L), Ramn Mayor. Al tesorero real, Pedro March. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A Berenguer de Cardona, portero de la casa real. A Bernat de Trrega, jurisperito de Trrega (L). A Bertrn de Seva, jurisperito de Barcelona. A los alcaides y jueces de Teruel. A Pedro de Penna Freyta. A los guardianes de los pasos (puertos) pirenaicos. Al veguer de Cervera y Trrega. A los oficiales de la Corona. A Guillem de Boxadors, veguer de Cervera y Trrega. Al tesorero Pedro March y al baile de Cervera. Al veguer y curia de Lrida. Al baile de Lrida. A Simn de Planes, baile de Bellver (L). A los arrendadores de rentas de Granyena (L). A los jurados de Calatayud. A los sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles (HU). A Ramn de Boyl, administrador de las salinas de Naval (HU).

Monasterio Ibd., f. 43v de Poblet (T) Ibd., f. 43v

Monasterio ACA, r. 251, f. 46r de Poblet (T) Les Borges Ibd., f. 72v Blanques (L) Lrida Lrida
ACA, r. 150, f. 126 ACA, r. 251, f. 47r

Ibd., f. 46v Ibd., f. 74r Ibd., f. 47r


ACA, r. 150, f. 125r

Almacelles (L) Ibd., f. 76r

Monzn (HU) ACA, r. 251, f. 47v Lrida Barbastro


(HU) ACA, r. 150, f. 130r

Ibd., f. 130r
ACA, r. 251, f. 49v

Pertusa (HU) Ibd., f. 50v

Ibd., f. 130v ACA, r. 251, f. 78v

435

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 16 lu 17 ma 18 mi Zaragoza
ACA, r. 251, f. 83

Almudvar

Ibd., f. 82

A los jurados y comunidad de Pertusa (HU).

A D. Alfonso de la Cerda en favor de la recuperacin de tierras que le arrebatara Fernando IV de Castilla. Al escribano real, Gil de Jaca. Al juez y alcaides de Teruel. A los guardianes de los puertos fronterizos. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al zalmedina de Zaragoza. Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. A los sobrejunteros de Huesca y Jaca. Al justicia de Calatayud. Al veguer de Tarragona, Ferrer de Lillet. Al alfaqun (mdico) de Tarazona. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Al justicia de Borja (Z). Al zalmedina de Zaragoza.

19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Novbre. 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma

ACA, r. 150, f. 153

Ibd., f. 148 bis


ACA, r. 251, f. 78v ACA, r. 150, f. 156v

Ibd., f. 156v Ibd., f. 161r Ibd., f. 161r Ibd., f. 164v Ibd., f. 171r Ibd., f. 172r Ibd., f. 2r Ibd., f. 173v
ACA, r. 150, f. 177v

Zaragoza

ACA, r. 251, f. 78 ACA, r. 150, f. 178

Al tesorero de cancillera, Pedro March. Al zalmedina de Zaragoza. Al mismo. A Juan Pedro de Gamberra, justicia de Borja. Al veguer de Lrida, Bernat de Pont. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al justicia de Alcaiz (TE).

Ibd., f. 179r Ibd., f. 178v Ibd., f. 190r Ibd., f. 184 Ibd., f. 186r

436

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 17 vi Zaragoza El Bayo (Z) Luna (Z) Ibd., f. 191r Ibd., f. 190v Ibd., f. 194v Ibd., f. 195r Ibd., f. 195 Ibd., f. 195r Ibd., f. 200 Ibd., f. 206
ACA, r. 251, f. 52v ACA, r. 251, f. 54r

Al justicia y aljama juda de Calatayud (Z). A Guillermo de Castronovo, sobrejuntero de Ribagorza (HU). A Bartolom de Slana, juez curial. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al veguer de Barcelona. Al lugarteniente de Sancho I de Mallorca en Montpellier (FR). Al baile de Cervera (L). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al tesorero Pedro March, que abone lo adeudado a D. Juan Manuel, su yerno. Promete ayuda a la reina de Castilla, D. Constanza. Al tesorero Pedro March, que abone a Mateo de Uliola 510 sueldos barceloneses por los servicios en el sitio de Almera.

Ibd., f. 51v

18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu Ejea de los ACA, r. 150, f. 512 Caballeros (Z) Zaragoza Ibd., f. 210v Ibd., f. 213r Ibd., f. 213r Ibd., f. 213
ACA, r. 251, f. 52v

A Spinell Martnez, justicia de Barbastro


(HU).

Al arcipreste de Morella (CS). Al sobrejuntero de Zaragoza. dem de Ribagorza, Sobrarbe y Valles


(HU).

A Pedro de Arbe, sobrejuntero de Huesca. Al abad del monasterio de Gimonde, dicesis de Toulouse (FR). Al infante D. Pedro de Castilla, hermano de Fernando IV. A Ferrer Fenoyl, vecino de Huesca. Al justicia de Daroca (Z).

Ibd., f. 55 Ibd., f. 52v


ACA, r. 150 f. 214

437

Juan Manuel del Estal

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju Dicbre. 1 vi 2 sa 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do Calatayud (Z) ACA, r. 150, f. 243 Ibd., f. 243r Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia del castillo de Morella (CS). Pedrola (Z) pila (Z) Ricla (Z)
ACA, r. 150, f. 224r

Luna (Z) Tauste (Z)

ACA, r. 251, f. 54 ACA, r. 150, f. 221r

Al infante de Castilla, D. Pedro, su yerno, esposo de la infanta D. Mara de Aragn. Al justicia de Daroca (Z).

Pedrola (Z)

ACA, r. 251, f. 56r

A Bernat del Vall, escribano de cancillera de Aragn.

Al alcaide de Salvatierra de Esc (Z). Al zalmedina de Zaragoza. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al concejo de Zaragoza. Al comendador de Alcaiz y veguer de Villafranca del Campo (TE). Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al rey Sancho I de Mallorca. Al concejo y aljama juda de Moya (CU). Al justicia de Magalln sobre el monasterio de Veruela (Z). A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona. Al justicia de Calatayud. A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza. A Berenguer de Canelles, veguer de Villafranca del Peneds (B) y Montblanc (T). A los sobrejunteros de Huesca y Jaca.

Ibd., f. 224r Ibd., f. 241v Ibd., f. 241r Ibd., f. 235v Ibd., f. 226r Ibd., f. 227v Ibd., f. 229 Ibd., f. 232r Ibd., f. 232v Ibd., f. 236r Ibd., f. 235r Ibd., f. 237v Ibd., f. 236v

438

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1312 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do AO 1313 Enero 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do Ibd., f. 25 Ibd., f. 26 Ibd., f. 4r Ibd., f. 28r Ibd., f. 27r A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona. Al mismo. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al mismo. A los hombres de las aldeas Lavelilla y Marts (HU) y Fuentes de Ebro y de Novela (Z). Ariza (Z)
ACA, r. 151, f. 24r

Calatayud (Z) Ibd., f. 244r Ariza (Z) Ibd., f. 247v


ACA, r. 151, f. 6

Al sobrejuntero de Zaragoza, Bartolom Tarn. Al maestro de leyes Pascasio, jurisperito de Daroca. Al justicia de Calatayud. Al veguer de Villafranca del Peneds (B) y Montblanc (T). Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al sobrejuntero de Huesca. A Pedro Snchez Deusa, baile de Calatayud (Z). A Domingo Snchez, jurisperito de Monrralbo. A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona. Al veguer de Tortosa (T). A Guillermo de Limona, administrador de la encomienda de Huerta (HU). Al justicia y juez de Calatayud. Al justicia de Borja (Z).

Ibd., f. 8 Ibd., f. 10 Ibd., f. 9r


ACA, r. 150, f. 16r

Ibd., f. 16v Ibd., f. 16r Ibd., f. 18 Ibd., ff. 17v-18r Ibd., f. 17r
ACA, r. 150, f. 23r

Ibd., f. 24r

A Bernat Calaf, baile de Gandesa (T).

8 lu

439

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do Ariza (Z)


ACA, r. 151, f. 29

A los jurados y mustaaf de Tarazona. Al veguer de Villafranca del Peneds (B) y de Montblanc (T). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al justicia de Daroca. A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona (Z). Al veguer de Besal (GE). A Berenguer Mart, sacrista de la iglesia de Valencia. Al justicia de Castellfabit (V). Al justicia de Calatayud. A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona (Z). A Guillermo de Castellnou, sobrejuntero de Ribagorza (HU). A Enneco Rodrguez, portero de la casa real. Al baile de Gerona. A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona (Z). A Esteban de Roda, baile del Reino de Aragn. Al infante de Castilla, D. Pedro. Al obispo de Osma, Juan, sobre rapia de bestias a Fortn Garcs en su dicesis. Al justicia de Calatayud. A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Al obispo de Osma que haga resarcir daos a Fortn Garcs por las bestias que le fueron sustradas.

Ibd., f. 29v Ibd., f. 29v Ibd., f. 31r Ibd., f. 32r

Calatayud (Z) Ibd., f. 47v Ibd., f. 35r Ibd., f. 36v


ACA, r. 151, f. 42r

Ibd., f. 41r Ibd., f. 46r Ibd., f. 50r Ibd., f. 52r Ibd., f. 56v Ibd., f. 55 Ibd., f. 65r Ibd., f. 60r Ibd., f. 73v
ACA, r. 155, f. 72r ACA, r. 151, f. 73r

Ibd., f. 73v

440

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 29 lu 30 ma 30 ma 31 mi Febrero 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu Ferrera (Z) Daroca (Z)


ACA, r. 151, ff. 77-8r

Calatayud (Z) Ibd., f. 75v Daroca (Z) Ibd., f. 80

A los adelantados de la aljama juda de Calatayud. Al sobrejuntero de Tarazona, Pedro Snchez de Calatayud. Al baile de Aragn, Esteban de Roda. dem. Dat. in Ferraria aldea Daroce.

Romanos (Z) Ibd., f. 77v Ferrera (Z) Ibd., f. 77v

Al justicia de Daroca. A Martn de Maro, vecino de Daroca. Jaime II al justicia de Huesca y Jaca. Al justicia de Ariza (Z). Al rey Nasr de Granada urgindole la libertad de Marco Dormielles y el ganado apresado en Salinas de Guardamar (A).

Ibd., f. 81r

Huesa del Ibd., f. 86r Comn (TE) Ibd., f. 83v Ibd., f. 84v

6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi Albalate del ACA, r. 151, f. 101v Arzobispo (TE) Hjar (TE) Ibd., f. 88r Ibd., f. 89 Ibd., f. 92v Ibd., f. 95r Jaime II al sobrejuntero de Tarazona (Z), Pedro Snchez de Calatayud. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Domingo Lobero, jurisperito de Daroca. Al baile y jurados de Aranda de Moncayo
(Z).

Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. Al zalmedina de Zaragoza. A Marco de Angulo, jurisperito de Huesca. A Guillem de Ceret, baile de Tortosa (T). A Gonzalo de Arenoso. Al sobrejuntero de Zaragoza. Al justicia de Morella (CS), Pedro Ricardi.

Albalate (TE) Ibd., f. 97r Escatrn (Z) Ibd., f. 101v Ibd., f. 102r

Monasterio Ibd., f. 102v de Rueda (Z) Monasterio Ibd., f. 107v de Sigena (HU) Ibd., f. 108r

441

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi Marzo 1 ju 2 vi Lrida


ACA, r. 151, f. 121v

Monzn (HU) Ibd., f. 209v Lrida Ibd., f. 208v


ACA, r. 151, f. 124r

Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia de Morella. Al veguer de la ciudad de Valencia. Al veguer de Cervera (L). Al veguer de Ausona, Bernat de Vilademany. A Pedro Belleti, jurisperito de Tamarite de Litera (HU). A Bernat de Abeyla, jurisperito de Lrida. Al arzobispo de Tarragona, Guillem de Rocabert. A Pedro Despens, jurisperito de Lrida. Al abad del monasterio de San Salvador Legerense (Z). Al sobrejuntero de Huesca, Jaca, Ribagorza y Sobrarbe. A Pedro Belleti, baile de Tamarite de Litera (HU). A Guillermo de Limeron, administrador de la encomienda de Miravete (TE) antes de la Orden del Templo, suprimida el ao anterior. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A Domingo Magano, jurisperito de Monzn (HU). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer y curia de Lrida. A Pedro Ortiz, notario de Lrida. A los paers y hombres probos de Lrida.

Ibd., f. 112 Ibd., f. 112v Ibd., f. 113r Ibd., f. 113v Ibd., f. 114v Ibd., f. 115r Ibd., f. 117 Ibd., f. 122

Ibd., f. 126r

3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi

Ibd., f. 126 Ibd., f. 127v Ibd., f. 131v Ibd., f. 136v Ibd., f. 145r Ibd., f. 148v

442

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju Villafranca del Peneds


(B) ACA, r. 151, f. 187r

Montblanc (T) ACA, r. 151, f. 149r Tarragona Lrida Ibd., f. 149v Ibd., f. 153r Ibd., f. 155r Ibd., f. 162 Ibd., f. 158r Ibd., f. 157r Ibd., f. 158r Ibd., f. 159r Ibd., f. 164r Ibd., f. 165r Ibd., f. 167v
ACA, r. 151, f. 170r

Al veguer de Cervera (L), Guillem de Boxadors. Al baile de Barcelona, Bernat de Segalars. Al veguer y curia de Lrida. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al noble Gerverto, seor de Aspromonte y veguer general de la ciudad de Gnova (I). Al procurador general de Aragn, Artal de Luna. A Guillem Borrell, justicia de Ganda (V). A la comunidad municipal de Villalonga (=Villalangua) (HU). A Berenguer de Canelles, veguer de Villafranca del Peneds y Montblanc. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia de Teruel. A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia Al veguer de Tortosa, Domingo Fernndez. Al baile de Montblanc (T). A los hombres buenos de Villarreal de los Infantes (CS). Al veguer de Barcelona y el Valls. A su escribano real, Gil de Jaca.

Ibd., f. 171v Ibd., f. 185r Ibd., f. 175v Ibd., f. 175r

Al justicia de Cetina (partido judicial de Ateca, Zaragoza). Al obispo de Gerona, Guillermo. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles.

30 vi 31 sa

Ibd., f. 188r Ibd., f. 188r

443

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 1 do Villafranca del Peneds


(B)

Ibd., f. 196r

A D. Juan Manuel que le enve a Urraca y Juan Prez, acusados de robo.

2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma Gerona
ACA, r. 151, f. 223r

Barcelona

ACA, r. 151, f. 197r

Al baile de Manresa (B), Pedro Mercero. A Berenguer Mart, sacrista de la iglesia de Valencia. Al gobernador de Navarra, Engarrn de Villers. A los notarios de la ciudad de Valencia. A Berenguer de Vilademany veguer de Ausona, Bages, Vic. A Pedro Calvet y Nicoalu Durn, jurisperitos de Valencia. Al veguer y baile de Barcelona. Al veguer y curia de Lrida y Pallars. Al infante de Castilla, D. Juan, marido de Constanza, su hija.

Ibd., f. 202v Ibd., f. 197v Ibd., f. 197r Ibd., f. 203v Ibd., f. 204r Ibd., ff. 205v-206r Ibd., f. 203r Ibd., f. 205

ACA, r. 151, f. 205r

A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia. A Guillem Bruni, jurisperito de la ciudad de Valencia. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A todos los oficiales de la Corona. Al veguer del Valls (B). A su hijo D. Jaime, procurador general de la Corona. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis.

Ibd., f. 210r
ACA, r. 153, f. 3r ACA, r. 151, f. 205v

Ibd., f. 296 Ibd., f. 196 Ibd., f. 206r

A Bernat de Segalars, baile de Barcelona.

444

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Mayo 1 ma 2 mi Barcelona


ACA, r. 151, f. 222 ACA, r. 232, f. 368v

Gerona

Ibd., f. 224r Ibd., f. 224v Ibd., f. 224r Ibd., f. 226r

Al veguer de Gerona. A Ramn Calvet, juez ordinario de Gerona. Al rey de Mallorca, Sancho I Al escribano de la casa real, Pedro.

Al baile de las Montanyes de Prades (T). Nombra a Arnau de Torrelles procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam 57. Al baile de Barcelona, Bernat de Segalars. A Berenguer de Canelles, veguer de Villafranca del Peneds (B) y Montblanc (T). A todos los oficiales de la Corona. Al vicesgerens o portantveus del procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam, Arnau de Torrelles. A Guillem de Limona, administrador de los bienes de la recin suprimida Orden del Templo en la Corona. Asigna a Arnau de Torrelles 2.000 sueldos barceloneses anuales por el ejercicio del cargo de portantveus del procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam 58. A Pedro de Castellar, jurisperito de Barcelona.

3 ju 4 vi 5 sa 6 do

ACA, r. 151, f. 222v ACA, r. 151, f. 223r

Ibd., f. 223v Ibd., f. 226v

7 lu

Ibd., f. 227r

8 ma

ACA, r. 232, f. 369r

9 mi

ACA, r. 151, f. 231r

57 A partir de esta fecha el lloctinent del procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam pas a denominarse vicesgerens del infante D. Jaime, primognito del rey Jaime II de Aragn, que ejerca a la sazn el cargo de procurador general de toda la Corona. 58 Vase la nota explicativa precedente. Con esta fecha le asign el monarca un sueldo anual de 2.000 sueldos barceloneses por el ejercicio del cargo.

445

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Ibd., f. 27v Ibd., f. 27r A Guillem de Vallsica, jurisperito de la casa real. A Domingo de la osa, jurisperito de Monzn (HU).
ACA, r. 153, f. 24v

Barcelona

Ibd., f. 233v Ibd., f. 234v Ibd., f. 235r Ibd., f. 238r Ibd., f. 239v Ibd., f. 239r Ibd., f. 245r Ibd., f. 245v Ibd., f. 245v
ACA, r. 153, f. 6r

Al portantveus del procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam, Arnau de Torrelles. A Berenguer Bassa, jurisperito de Cervera
(L).

Al sobrejuntero de Ripoll (GE). Al baile de Trrega (L). A todos los oficiales de la Corona. A Guillermo de Castellnou, sobrejuntero de Ribagorza y Valles. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al mismo. A Pedro de Soler. A los vegueres y otros oficiales de la Corona. Al justicia y baile de Barbastro (HU). A Ramn Vinader, jurisperito de Barcelona. A Guillermo Jaffer, doctor en leyes. A vegueres, bailes y dems oficiales de la Corona. A Guillem de Boxadors, veguer de Cervera y Trrega. A Ramn Vinader, jurisperito de Barcelona. A Guillermo Jaffer, doctor en leyes y juez de la curia regia.

Ibd., f. 11v Ibd., f. 8r Ibd., f. 12r Ibd., f. 12v Ibd., f. 15 Ibd., f. 17r Ibd., f. 19r

A Jaume de Montjuic, jurisperito de Barcelona.

446

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do Cervera Trrega (L) Ibd., f. 1r Ibd., f. 55r Ibd., f. 45 Ibd., f. 67r Ibd., f. 67 Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al zalmedina de Zaragoza. Al baile de Caldes de Montbui (B). Al baile general de Catalua, Bernat de Cigis. A Bernat de Pont, veguer y curia de Lrida. Cervera (L)
ACA, r. 153, f. 60r

Barcelona

ACA, r. 153, f. 30r

A Guillem de Deu, jurisperito de Gerona. Al baile de Trrega (L). A Bertrn de Seva, jurisperito de Barcelona. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A Pedro de Llibi, procurador real en Torroella de Montgr. A Pedro de Montcada, jurisperito de Barcelona. A Bernat de Oranya, jurisperito de Cervera (L). Al veguer de Gerona. Al veguer de Cervera. A Riambald de Faro, veguer de Gerona y Besal. A Ramn Calvet, juez ordinario de la curia en Gerona.

Ibd., f. 32v Ibd., f. 50v Ibd., f. 32r Ibd., f. 41r Ibd., f. 34r Ibd., f. 35r Ibd., f. 34v Ibd., f. 34r Ibd., f. 48r Ibd., f. 48v

A Guillem de Moraria, jurisperito de Manresa (B). A Pedro de Gravalosa, jurisperito de Manresa.

Ibd., f. 64v

447

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju Monasterio Poblet (T)


ACA, r. 153, f. 71v

Al zalmedina, justicia y jurados de Huesca. Al juez de Teruel. A Pedro Despens, jurisperito de Lrida. A Fr. Arnau Rossinyol, maestre de la Orden de la Merced, que no haga discrimacin con los hermanos legos. Al veguer de Montblanc, Arnau Sabater. A Bernat de Pont, veguer y curia de Lrida. A Guillermo de Castellnou, sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles (HU). Al vicecanciller Bernat de Abbaca (Sabadia). A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua Al arcediano de Alcira (V), Pedro de Esplugues. A Guillem de Castellnou (Castronovo), sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles (HU). Al subveguer de Prats (L). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al sobrejuntero de Huesca, y veguer y curia de Lrida y Pallars. A Berenguer de Vilademany, veguer de Ausona y Bages (L). Al baile de Barcelona, Bernat de Segalars. Al justicia y baile de Barbastro. A Guillermo de Anglesola jurisperito de Montblanc. A Guillermo de Limona, administrador real de Miravet (T). Al zalmedina de Zaragoza.

Ibd., f. 74v Ibd., f. 79r Ibd., f. 79v

29 vi 30 sa Julio 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju

Prades (T)

Ibd., f. 80v Ibd., f. 89r


ACA, r. 153, f. 89v

Ibd., f. 90r Ibd., f. 93r Ibd., f. 94r

Cornudella ACA, r. 153, f. 100r de Montsant


(T)

6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do

Ibd., f. 99v

Cartuja de Ibd., f. 102r Scala Dei (T) Asc (T)


ACA, r. 153, f. 102r

Gandesa (T) Ibd., f. 102v Huerta (HU) Ibd., f. 102r Ibd., f. 105r Ibd., f. 103 Ibd., f. 105r Ibd., f. 104v

448

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 16 lu Huerta (HU) Ibd., f. 105v A arrendatarios de Cantavieja (TE), que abonen lo adeudado al obispo de Zaragoza, D. Jimeno de Luna. Al comendador de Amposta (T), Fr. Bernat de Pontilla. A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza. A Pedro Garcs de Masones y Jaime de Guardia, tutores de Rogeron, hijo del almirante Roger de Lauria. Al justicia de Castelln del Campo de Burriana. Al jurisperito de Valencia, Pedro Calvet. A los oficiales de la Corona. A Francisco de Olivares, rector de la iglesia de Castelln del Campo de Burriana. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. A Esteban Gil Tarn, sobrejuntero de Zaragoza. Al baile de Amposta (T). Al rey de Francia, Felipe IV el Hermoso. A Sancho Snchez Muiz, juez de curia. A los jurados de Daroca (Z). A Berenguer de Canelles, veguer de Villafranca del Peneds. Al clrigo Ivonne de Landunach familiar del rey de Francia.

17 ma 18 mi 19 ju

ACA, r. 153, f. 108

Ibd., f. 110r Ibd., f. 110v

20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Agosto 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa

Ibd., f. 116 Ibd., f. 116r Ibd., f. 118r Ibd., f. 121v Ibd., f. 127r Ibd., f. 130v Ibd., f. 149
ACA, r. 153, f. 138v

Ibd., f. 139r Ibd., f. 144r Ibd., f. 145r Ibd., f. 149

Asc (T)

ACA, r. 153, f. 153r

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

449

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa Asc (T) Lrida


ACA, r. 153, f. 152v

A Bernat de Abbaca, ex vicecanciller de la Corona. Al lloctinent del baile de Trrega (L), Guillem Messeguer. A Juan de Bada, jurisperito de Zaragoza. A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al baile de Berbegal (HU). Al noble Ermengaudo, conde de Urgel. Al baile de Litera y Jaca (HU). A Guillem de Boxadors, veguer de Cervera y Trrega (L). A Gil de Jaca, escribano de cancillera. A Domingo Magaix, jurisperito de Monzn (HU). Al merino de Huesca. A Berenguer de Canelles, veguer de Villafranca del Peneds. Al veguer de Barcelona y el Valls. A Domingo de Beltayl, arcediano de la iglesia de Morella (CS). Al justicia de la ciudad de Calatayud. A Bernat de Olzeto, lloctinent del veguer de Barcelona y el Valls, Simn de Lauro. Al baile de Tamarite de Litera (HU). A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al veguer, baile, paers y hombres probos de Tortosa. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

Ibd., f. 154r Ibd., f. 156r Ibd., f. 156 Ibd., f. 158r Ibd., f. 159r Ibd., f. 161r Ibd., f. 164 Ibd., f. 164r Ibd., f. 164v Ibd., f. 175r Ibd., f. 170 Ibd., f. 168v Ibd., f. 172r Ibd., f. 177r Ibd., f. 178v Ibd., f. 186 Ibd., f. 192r Ibd., f. 186r Ibd., f. 191r
ACA, r. 153, f. 1

450

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Septbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju Lrida


ACA, r. 153, f. 210r

Lrida

Ibd., f. 197v Ibd., f. 198v Ibd., f. 199v Ibd., f. 202r Ibd., f. 218 Ibd., f. 168r

A Ivaynes de Galve. A Guillem de Cereto, baile de Tortosa. Al merino de Zaragoza. A Francisco de Aula, baile de Lrida. Al sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles. Al justicia de Ansa (partido judicial de Boltaa, Huesca).

Al baile de la villa de Cervera (L). Al justicia de Tamarite de Litera (HU). A Bernat de Pont, veguer y curia de Lrida. Al sobrejuntero de Huesca. dem de Ribagorza, Sobrarbe y Valles. A Miguel Prez de Arbe, sobrejuntero de Huesca. A Juan de Abbaca, jurisperito de Zaragoza. A Martn de Annava jurisperito de Barbastro (HU). Al justicia de Ribagorza (HU). Al justicia de Ansa (HU). A Pedro Bayul, jurisperito de Barcelona.

Ibd., f. 211r Ibd., f. 211v Ibd., f. 222r Ibd., f. 223r Ibd., f. 224r Ibd., f. 229r Ibd., f. 229 Ibd., f. 232r Ibd., f. 229 Ibd., f. 232

451

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 21 vi Barcelona
ACA, r. 299, f. 29r

Al noble Pedro Martnez de Luna que la suma adeudada por la curia se la abonar el obispo de Zaragoza, D. Jimeno de Luna, el prximo enero. Sobre los derechos hereditarios del noble Gonzalo Gutirrez de Arenoso. A Domingo de Bellcayre de Urgel arcediano de la iglesia de Morella (CS). Al juez de Teruel. Al juez de Valencia. Al veguer de Villafranca del Peneds y Montblanc. Al mismo veguer, Berenguer de Canelles. A los justicias y jurados de lugares y villas del Reino de Valencia sobre importacin de granos a la capital. Al veguer de Cervera y Trrega (L). Al justicia de Burriana (CS), Lorenzo de Alfonso.

22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi

ACA, r. 152, f. 4r

Ibd., f. 5v Ibd., f. 5v Ibd., ff. 12v-13r Ibd., f. 10v Ibd., f. 15r Ibd., f. 17r

29 sa 30 do Octubre 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do

Ibd., f. 19
ACA, r. 152, f. 18v

Barcelona

ACA, r. 152, f. 19r

Al subveguer de Prats del Rey (B). Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer de Ribagorza, Sobrarbe y Valles. Al subveguer de Prats (B). A Guillem de Boxadors, veguer de Cervera y Trrega. A Guillermo de Freixa, lloctinent del procurador del Reino de Valencia ultra Xucharum. Al baile de la ciudad de Barcelona. A Pedro de Libacin, procurador real en Torroella de Montgr (GE).

Ibd., f. 20r Ibd., f. 25r Ibd., f. 24r Ibd., f. 20r Ibd., f. 29v Ibd., f. 28r

8 lu 9 ma

Ibd., f. 29r Ibd., f. 37

452

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi
ACA, r. 152, f. 50v

Barcelona

Ibd., f. 36 Ibd., f. 36 Ibd., f. 41v Ibd., f. 42 Ibd., f. 45 Ibd., f. 44v Ibd., ff. 47v-48r Ibd., f. 50

Al baile de Villafranca del Peneds y Montblanc. dem. A Nicolau Durn, jurisperito de Valencia. A Bertrn dez Vall, escribano de la curia real. Al veguer de Villafranca del Peneds (B) y Montblanc (T). Al procurador general Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al rey de Granada, Nasr Abennazar. A Ramn Mayor de Cervera (L). Al sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles (HU). A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia. A Bernat de Abbaca, ex vicecanciller de la Corona. A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia. Al veguer de Villafranca del Peneds y Montblanc. A Guillermo de Castellnou, sobrejuntero de Ribagorza y Valles. Al baile de Tortosa, Guillem de Ceret. Al veguer de Gerona. Al baile de Manresa (B). Al veguer de Villafranca y Montblanc. Al noble Malgaudus, conde de Ampurias
(GE).

Ibd., f. 51r Ibd., f. 52v Ibd., f. 54 Ibd., f. 54 Ibd., ff. 55v-56r


ACA, r. 152, f. 56v

Ibd., f. 59v Ibd., f. 66r Ibd., f. 66r Ibd., f. 67r Ibd., f. 69r Ibd., f. 82r Ibd., ff. 74v-75r

A Samuel Benvenut judo de Tarragona. A su yerno D. Juan Manuel que resarza daos por el robo de ovejas en Daroca (Z). A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia.

453

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju Barcelona Villafranca del Peneds


(B) ACA, r. 152, f. 78v

Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer de Villafranca del Peneds y Montblanc. A Domingo Blanch baile de Morella (CS). A Domingo Donagracia justicia de Ansa
(HU).

Ibd., f. 1r Ibd., ff. 80v-81r Ibd., f. 84 Ibd., f. 83v Ibd., f. 84r Ibd., f. 91r
ACA, r. 152, f. 88r

A Ramn Agudo, arcediano de Serrablo (HU). A Ramn Mayor de Cervera. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. A Ramn de Sales, juez de curia. A B. de Olzeto, lloctinent de Simn de Lauro veguer de Barcelona. Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al veguer de Ausona, Bages, Vic, Berga y Ripoll. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Cita al barn Guillem de Entenza el da 14 en Cambrils (T). Al mercader genovs, Aliano de Burgano. Al baile de Barcelona. A Domingo de la Sosa, castelln de Monzn (HU). Cita a Guillem de Entenza para este da59. Al concejo de Calatayud (Z).

9 vi 10 sa 10 sa 11 do 11 do 12 lu 12 lu 13 ma 13 ma 14 mi 14 mi

Barcelona El Vendrell
(T)

Ibd., f. 103v Ibd., f. 102r Ibd., f. 88v Ibd., f. 106 Ibd., f. 90r Ibd., f. 89r Ibd., f. 111r Ibd., f. 113r Ibd., f. 89v

Barcelona Tarragona Barcelona Tarragona

Cambrils (T) ACA, r. 152, f. 89r Villafortn (T) Ibd., f. 90

59 Citado el barn Guillem de Entenza para entrevistarse este da, 14 mircoles, con Jaime II en Cambrils.

454

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Dicbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi San Mateo


(CS) ACA, r. 251, f. 95v

Villafortn
(T)

ACA, r. 251, f. 91r

A feligreses de Gere, filial de Barbastro (HU).

ACA, r. 152, f. 91r

Al baile de Muntanyes de Prades (T). A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. A Ferrer de Lillet, veguer de Tarragona. A Arnau de Martorell, jurisperito de Tarragona.

Ibd., f. 92v

El Perell (T) Ibd., f. 94r


ACA, r. 251, f. 94r

Tortosa (T)

ACA, r. 152, f. 119r

Al juez de Albalate de Cinca (HU). A Guillem de Deu, jurisperito de Gerona. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia de Valencia. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Esteban del Puig, notario de Barcelona. Al veguer de Daroca, Pedro Guillem de la Catalana.

Ibd., f. 122r Ibd., f. 119 Ibd., f. 122v Ibd., f. 1v Ibd., f. 128 Ibd., f. 131r

Tortosa (T)

ACA, r. 152, f. 134r ACA, r. 152, f. 138v

A Bernat de Pont, veguer y curia de Lrida. Al baile de Valls (T). A los adelantados de la comunidad de Muntanyola (B). Al rey de Npoles Roberto I de Anjou. Al veguer de Barcelona y el Valls. Al obispo de Valencia y ex canciller, Raimundo Despont 6 das antes de su muerte (13.12.1313).

Ibd., f. 142v Ibd., ff. 141v-142r Ibid. f. 148r

455

Juan Manuel del Estal

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 8 sa 9 do 10 lu 11 ma Cabanes (CS) ACA, r. 251, f. 995v Castelln Villarreal de los Infantes
(B)

Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al administrador de los bienes de la Orden del Templo, Bernat del Vall. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al portantveus de procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam Arnau de Torrelles. Al justicia de Alcira, Arnau Pon. Dat. in monasterio Sancte Marie de Podio. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al concejo de la Molina (B). A Pedro Conde, doctor en leyes. Al veguer de Barcelona y el Valls. A Pedro Snchez de Remolins, oficial real de Zaragoza. A Pon Romei tinentlloc de procurador del Reino de Valencia, a rivo Uxonis citra, del Vall de Ux al Jcar. A Esteban de Tarn, sobrejuntero de Zaragoza. Al justicia de Alcira y justicia y jurados de Morella. A Guillem Mira, justicia de Valencia. Al veguer de Barcelona.

Ibd., f. 96
ACA, r. 251, f. 97r

12 mi 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju

Chilches (CS) Ibd., f. 97v Monasterio Ibd., f. 97v del Puig (V) Valencia Ibd., f. 97
ACA, r. 152, f. 142v

Ibd., f. 153r Ibd., f. 156r Ibd., f. 154r Ibd., f. 153v Ibd., f. 158r Ibd., f. 159

21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju

Ibd., f. 158 Ibd., f. 161r


ACA, r. 152, f. 163

Ibd., f. 162r

ACA, r. 152, f. 163v

A Juan de Abbaca, jurisperito de Zaragoza.

456

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1313 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Valencia Ibd., ff. 163v-164r Ibd., f. 165r Ibd., f. 167r Ibd., f. 168r Al veguer de Barcelona. Al comendador y justicia de San Mateo (CS). Al baile de Calatayud (Z). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles.

AO 1314 Enero 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa Valencia


ACA, r. 152, f. 169r

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer de Mallorca sobre el robo de una barca con aparejos en el Grao de Valencia. Al portantveus de procurador ultra Sexonam Arnau de Torrelles. A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia. Al rais de Crevillente Muhammad ibn Ahmad que no impida el regreso a Beniopa o Elche a la viuda de su predecesor, Muhammad ibn Hudayr. Al justicia de Tarazona (Z). A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza. A Bernardo de Luna, jurisperito de Valencia. A Pon Romei portantveus del procurador citra Uxonam. Al comendador de Montalbn (TE) Artal de Huerta. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

Ibd., f. 170r Ibd., f. 172r Ibd., f. 174r Ibd., f. 172

6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do

Ibd., f. 177r Ibd., ff. 178v-179r Ibd., f. 179


ACA, r. 152, f. 180r ACA, r. 152, f. 185r

Ibd., f. 183r Ibd., f. 183r Ibd., f. 185v

457

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 14 lu 15 ma 16 mi Valencia Ibd., f. 185r Ibd., f. 186r Ibd., f. 191r A Bartolom de Plaxa, jurisperito de Villafranca del Peneds. A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza. A los justicias de Elche, Alicante y Jijona que abonen al enviado de D. Juan Manuel, Alfonso Martnez, el cobro de la suma adeudada. A Peregrino de Rabanera, jurisperito de Daroca (Z). A Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua. Al justicia de Valencia. A Bartolom de Slana y Sancho Snchez Muoz jueces. Al justicia de Jtiva (V). A Guillermo Palazini, merino de Zaragoza. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia de Sagunto (V). Al justicia de Valencia. A Esteban Gil Tarn, sobrejuntero de Zaragoza. Al justicia de Jtiva. Al doctor en leyes, Pedro de Vilarasa, juez de la curia regia. A los jurados de Belmonte de Calatayud (Z). A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia. Al justicia de Castelln del Campo de Burriana. A Miguel Prez de Romero, jurisperito de Huesca. Al justicia de Valencia. A Esteban Gil Tarn, sobrejuntero de Zaragoza.

17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Febrero 1 vi 2 sa 3 do

Ibd., f. 193v Ibd., f. 194 Ibd., f. 196v


ACA, r. 152, f. 197r

Ibd., f. 197v Ibd., f. 200r Ibd., f. 200v Ibd., f. 202v Ibd., ff. 203v-204r Ibd., f. 208v Ibd., f. 209v Ibd., f. 210r Ibd., f. 210r Ibd., f. 210v
ACA, r. 152, f. 222r

Valencia

ACA, r. 152 f. 223r

Ibd., f. 229 Ibd., f. 223r

458

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju Valencia Ibd., f. 224r Ibd., f. 224r Ibd., f. 228v Ibd., f. 231r Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A los justicia, jurados y consejo de Morella (CS). A Bernardo de Materano. Al gerensvices o portantveus del procurador del Reino de Valencia ultra Xucharum, del Jcar a Jijona. A los gentilhombres de la procuradora de Catalua. Al noble D. Pedro de Ayerbe. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al portantveus del procurador ultra Sexonam, Arnau de Torrelles. Al sobrejuntero de Huesca y Jaca, Miguel Prez de Arbe. Al veguer de Barcelona. Al maestro D. Pedro de Remolins, oficial regio en Zaragoza. Al justicia de Cullera (V). Al jurisperito de Cervera (L), Bernat de Biayora. Al portantveus procurador ultra Sex., Arnau de Torrelles. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A Guillem de Vallsica, jurisperito de la curia regia. A la aljama juda de Valencia. A Berenguer de Tolosa, jurisperito de Valencia. A Rodrigo Martnez de San Adrin procurador real en el Vall de Ayora (V). A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia. Al veguer de Barcelona.

8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do

Ibd., f. 231 Ibd., f. 233 Ibd., f. 236r Ibd., f. 235r Ibd., f. 239v Ibd., f. 240r Ibd., f. 244 Ibd., f. 245v
ACA, r. 152, ff. 247-8r

Ibd., f. 248r Ibd., ff. 251v-252r Ibd., f. 256v Ibd., f. 255v Ibd., f. 256r Ibd., f. 259r Ibd., f. 260r
ACA, r. 152, f. 260r

459

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 25 lu 26 ma Valencia Ibd., f. 262r Ibd., f. 265v Al justicia de Burriana (CS). A Guillem de Montserrat, baile del Reino de Valencia ultra Sexonam, que apoye a los sarracenos de Petrel contra Abd-Hurrass de Elche. A los cnsules de mar de la ciudad de Valencia. A Jaime de Guardia, vecino de Jtiva (V). Al justicia de Sagunto (V). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al juez de Teruel. Al obispo de Tortosa, fray Francisco. A Rodrigo Gil Tarn, juez de la curia regia. Al justicia de Sagunto (V). A Domingo Snchez, jurisperito de Montalbn (TE). Al justicia de Valencia. Al doctor en leyes, Guillem de Jaffer. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al juez y alcaides de Teruel. Al concejo de Medinaceli (SO). A Nicolau Durand jurisperito de Valencia. Al portantveus de procurador ultra Sex. Arnau de Torrelles sobre el contencioso entre Sax y Elda (A). Al baile de Jtiva. Al justicia de Castelln del Campo de Burriana. A Pedro Garcs Deusa, baile de Calatayud (Z). A los justicia, jurados y oficiales reales de Sagunto.

27 mi 28 ju Marzo 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju

Valencia

Ibd., f. 270v Ibd., f. 274v


ACA, r. 152, f. 274v

Ibd., f. 277r Ibd., f. 277r Ibd., f. 278 Ibd., f. 280 Ibd., ff. 280v-281r Ibd., f. 282r Ibd., f. 288v Ibd., f. 288v
ACA, r. 152, f. 290r

Ibd., f. 292r Ibd., f. 294r Ibd., f. 295r Ibd., f. 295v

15 vi 16 sa 17 do 18 lu

ACA, r. 154, f. 6v

Ibd., f. 5v Ibd., f. 12v


ACA, r. 152, f. 298

460

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Abril 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu
ACA, r. 299, f. 102v

Valencia

Ibd., f. 299 Ibd., f. 299r Ibd., f. 300v


ACA, r. 154, ff. 15-6r

Al justicia de Ademuz (V). Al zalmedina de Zaragoza. Al justicia de Segorbe (CS). A Garca Casbas, jurisperito de Zaragoza. Al obispo de Zaragoza, D. Jimeno de Luna. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al portantveus del procurador ultra Sex. Arnau de Torrelles. Al justicia de Ganda (V). Al justicia de Burriana (CS). Al zalmedina de Zaragoza y justicia de Castelln. A Pedro Calvet, jurisperito de Valencia. Al justicia de Murviedro (Sagunto, Valencia). A los alcaides de Albarracn (TE).

Ibd., f. 14v Ibd., f. 15v Ibd., f. 20r Ibd., f. 17v Ibd., ff. 20v-21r Ibd., f. 21v Ibd., f. 26v Ibd., f. 29r Ibd., f. 32r

Valencia

ACA, r. 154, f. 30v

Al baile de Real de Montroy (V), Pedro de Logerio. Al veguer y curia de Lrida, Bernat de Pont. A Bertrn de Seva, jurisperito de Barcelona. A Ferrer a Sala, jurisperito de Vic (B).

Ibd., f. 33r Ibd., f. 37v Ibd., f. 35v

ACA, r. 154, f. 38r

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

Al tesorero Pedro March, que abone 300 sueldos barceloneses a Miguel de Boyl por la prdida de una mula en Teruel. Al justicia de Morella (CS).

9 ma

ACA, r. 154, f. 30r

461

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu
ACA, r. 154, f. 40r

Valencia

Ibd., f. 36v Ibd., f. 38r Ibd., f. 42r Ibd., f. 38v

Dat. Valentie. Al portantveus del procurador ultra Sexon., Arnau de Torrelles. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Miguel Prez Romei, jurisperito de Huesca.

Al adelantado del Reino de Murcia, Gonzalo Messa que no pleitee la posesin de Lorqu (MU) a Bernat de Esplugues baile general del Reino de Valencia, su legtimo dueo. Al juez de la ciudad de Teruel. A Bartolom de Slana, juez de la curia regia. A Ramn Calvet, juez de Gerona. A Riambald de Faro, veguer de Gerona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Pedro Garcs de Masones y Jaume a Guardia, albaceas testamentarios del almirante Roger de Lauria. A Pedro Calvet, jurisperito de Valencia. A Pedro de Vallsica, doctor en leyes. A Guillem Mir, justicia de Valencia. Al juez de Teruel. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A los jurados de la ciudad de Valencia. Al obispo de Tortosa, D. Francisco. A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia. Al baile de Castelln, Bernat de Pascasio.

16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do

Ibd., f. 42 Ibd., f. 41r Ibd., f. 45r Ibd., f. 49 Ibd., f. 1r Ibd., f. 46r

22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma

Ibd., f. 53r Ibd., f. 53v Ibd., f. 54r Ibd., ff. 62v-63r Ibd., f. 63r Ibd., f. 45v Ibd., f. 62 Ibd., f. 66r Ibd., f. 66v

462

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu Valencia
ACA, r. 154, f. 69r

A todos los oficiales de la Corona. Al justicia de Villarreal (CS). A Pedro de Vilarasa, juez de la curia regia. A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia. A Bertrn de Seva, jurisperito de Barcelona. A su yerno D. Juan Manuel que impida correras desde Murcia por tierras de Orihuela. A Guillem de Boxades, veguer de Cervera
(L).

Ibd., f. 70r Ibd., f. 75v Ibd., f. 70v Ibd., f. 76r Ibd., f. 80r

7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do

Ibd., f. 84 Ibd., f. 90v Ibd., f. 88r Ibd., f. 89 Ibd., f. 91v


ACA, r. 154, f. 91r

Al portantveus procurador ultra Sex. Arnau de Torrelles. Al juez de Teruel. A Pedro Snchez de Calatayud, sobrejuntero de Tarazona (Z). A R de Populeto y Pon de Soler, jurados de Valencia. A los albaceas testamentarios de Roger de Lauria, Pedro Garcs de Masones y Jaume a Guardia de Jtiva. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general Corona de Aragn. A Pon Romei portantveus del procurador ultra rivum Uxonis del Reino de Valencia. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general Corona de Aragn. Al tesorero Pedro March que abone 5.000 sueldos barceloneses a su armero Pedro Messeguer por los servicios prestados. Hace saber al consell de Alicante que nombrar al carcelero de la villa es solo exclusiva del rey. Al justicia de Burriana (CS). A Domingo de Echauri, arcediano de Tarazona (Z).

13 lu 14 ma 15 mi 16 ju

Ibd., f. 93r Ibd., f. 95r Ibd., f. 97r


ACA, r. 299, f. 156v

17 vi

ACA, r. 154, f. 97

18 sa 19 do

Ibd., ff. 100v-101r Ibd., f. 98r

463

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Junio 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu Valencia


ACA, r. 154, f. 104r

Valencia

ACA, r. 154, f. 100r

A Juan de Molina, justicia de Monzn (HU). Al justicia de Uncastillo (Z), Domingo Prez de Fraga. Al justicia y baile de Monzn. Al veguer de Gerona. Al juez de Teruel. Al tesorero real, Pedro March, por el abono de albaranes. Al portantveus del procurador ultra rivum Xucharum, Guillem de Freixa.

Ibd., f. 100r Ibd., f. 102r Ibd., f. 103r Ibd., f. 108r


ACA, r. 299, f. 158r ACA, r. 154, f. 107v

ACA, r. 154, f. 108r

Al baile de Barcelona. A Pedro Ximnez de San Salvador, notario de Alagn (Z). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia y baile de Jtiva (V).

Ibd., f. 109v Ibd., f. 109v Ibd., f. 111

Al baile de Jtiva, Arnau dAntist. Al sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles (HU). Al justicia de Jtiva. Al sobrejuntero de Huesca. Al baile del Reino de Valencia ultra Sexon., Guillem Montserrat. Al justicia de Jtiva. Al justicia de Sagunto (V). Al juez de Teruel. Al justicia de Denia (A). A Gerald de Abbaca, jurisperito de Gerona.

Ibd., f. 116r Ibd., f. 117 Ibd., f. 118v Ibd., f. 121r Ibd., f. 121v Ibd., f. 121v Ibd., f. 121v Ibd., f. 126r Ibd., f. 126r

464

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 11 ma Valencia
ACA, r. 299, f. 122v

Al tesorero Pedro March, que abone a Martn Lope de Rueda 2.000 sueldos reales valencianos. Al baile de Aragn, Esteban de Roda.

12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa

ACA, r. 154, f. 127v

ACA, r. 154, f. 129r

A Guillem dels Stornins, justicia de Morella (CS). Al zalmedina de Zaragoza. Al concejo de Ariza (Z). Al justicia de Villarreal (CS).

Ibd., f. 130r Ibd., f. 131 Ibd., ff. 129v-130r

ACA, r. 154, f. 134r

Al justicia de Jtiva (V). Al concejo de Murcia. Al justicia de Jtiva. A los justicias de Jtiva y Alcira. Al justicia de Alcira (V). Al sobrejuntero de Huesca. A Pedro Calvet, jurisperito de Valencia. A Guillem Rovira, jurisperito de Jtiva. Al justicia de Calatayud (Z). A Juan Fernndez, tutor de Magdalena Zapata, hija de Jimeno Zapata. Al tesorero Pedro March, que abone al escudero Miguel de Rueda 1.000 sueldos barceloneses por los servicios prestados. A Gil Garlonis, vecino de Daroca (Z).

Ibd., f. 135v Ibd., f. 137 Ibd., f. 133v Ibd., f. 136v Ibd., f. 138v Ibd., f. 137v Ibd., f. 138v Ibd., f. 141r Ibd., f. 143v
ACA, r. 299, f. 127r

30 do Julio 1 lu 2 ma 3 mi

ACA, r. 154, f. 143v

Valencia

ACA, r. 154, f. 147v

A Jaume de Stresiis, juez de la curia real. Al infante D. Jaime, procurador general de la Corona de Aragn. Al justicia de Sagunto (V).

Ibd., f. 149
ACA, r. 154, f. 150v

465

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 4 ju Valencia
ACA, r. 251, f. 20v

Venta del castillo de Vespella de Gai (T) a D. Pedro de Queralt, seor de la barona de Santa Coloma de Queralt (T). Que Alamir y otros sarracenos de Elda tributen al alcaide del castillo, Miguel de Llibi. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general de la Corona de Aragn. Al rey de Granada, Ismail I. Al veguer de Barcelona y el Valls, Simn de Lauro. A Bernat de Abbaca, jurisperito de la curia real. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al mismo. Al baile de Jtiva. A Pon de Caraman, lugarteniente de Sancho I de Mallorca. A Berenguer Serrano, jurisperito de Daroca (Z). Al justicia de Barbastro (HU). Al noble Artal de Luna, procurador general de Aragn. Franquicia a Villarreal (CS) de los derechos reales. A todos los sbditos de la Corona. A Fr. Artal de Huerta, comendador de Montalbn (TE). Al infante D. Jaime, procurador general de la Corona. Al justicia de Ganda (V). Al justicia de Orihuela y reclamaciones de Mara Sarannana, vecina del lugar. Al justicia de Monzn (HU). A todos los oficiales de la Corona.

5 vi

ACA, r. 154, f. 157r

6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 15 lu 16 ma 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu

Manises (V) Valencia

Ibd., f. 158v Ibd., f. 161r Ibd., f. 160r Ibd., f. 160r Ibd., f. 164r Ibd., f. 166v Ibd., f. 167 Ibd., f. 167v Ibd., f. 169v Ibd., ff. 172v-173r Ibd., f. 177r Ibd., ff. 197v-198r Ibd., f. 175v Ibd., f. 178r Ibd., f. 177v Ibd., f. 179r Ibd., f. 180v Ibd., f. 182v Ibd., ff. 182v-183r

466

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 23 ma 24 mi Valencia Ibd., f. 183r


ACA, r. 251, f. 22

Al justicia de Alcira. Al doctor en leyes Guillem de Jaffer le encomienda la compra a Ermengaudo, conde de Urgel, del castillo de Torres. A los oficiales de la Corona. Al juez y alcaides de Morella (CS). A Berenguer de Bassa, jurisperito de Cervera (L). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Domingo Garca Echauri, arcediano de Tarazona (Z). A Guillem de Ceret, baile de Tortosa (T). A los justicias y jurados de Pescola (CS).

25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Agosto 1 ju

ACA, r. 154, f. 186v

Ibd., ff. 195v-196r Ibd., f. 192r Ibd., f. 193r Ibd., f. 195r Ibd., f. 206v Ibd., f. 211v

Valencia

ACA, r. 154, f. 180v

Al portantveus del procurador ultra Sexonam, Arnau de Torrelles, sobre el robo de la cabaa lanar en Callosa (A). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al justicia de Elche (A). A Berenguer de Tolosa, jurisperito de Valencia.

2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma

Ibd., f. 229
ACA, r. 211, f. 226 ACA, r. 154, f. 228v

Alcorisa (TE) ACA, r. 211, f. 194v

Al veguer de Barcelona, Simn de Lauro.

467

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa Mequinenza ACA, r. 251, f. 23


(Z)

Encarga a Bernat de Fonollar, procurador general de Catalua, la compra del castillo de Torres y otros al conde Ermengaudo de Urgel.

18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Septbre. 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju Lrida
ACA, r. 155, f. 8v

Lrida

ACA, r. 154, f. 232v

Al noble cataln, Guillem de Anglesola. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer de Cervera y Trrega (L). Al caballero Guillem de Monte Corvallo. Al veguer de Ausona, Vic, Bages, Ripoll, etc. Al obispo de Valencia, D. Ramn de Gastn. A Lorenzo ima, juez de la curia regia. A Simn de Lauro, veguer de Barcelona. A Guillem de Boxadors, veguer de Cervera y Trrega (L). A Juan Raolf, baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam. Al baile de la castellana de Cambrils (T). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al juez de Teruel. Al baile de Cervera y curia de Lrida. Al noble Malgaudo, conde de Ampurias
(GE).

Ibd., f. 234r Ibd., f. 234v Ibd., f. 233v Ibd., f. 237v Ibd., f. 239r Ibd., f. 239
ACA, r. 211, ff. 195-6r ACA, r. 154, f. 246r ACA, r. 211, f. 195v ACA, r. 155, f. 3 bisr ACA, r. 154 f, 243v

Ibd., f. 9 Ibd., f. 14v Ibd., f. 14r Ibd., f. 18r

Al veguer de Barcelona, Simn de Lauro. A los vegueres y bailes de Barcelona, Cervera y Trrega (L).

468

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Lrida Ibd., f. 20r Ibd., f. 17r Ibd., ff. 20v-21r Ibd., f. 21v Ibd., f. 23r
ACA, r. 211, f. 201r ACA, r. 155, f. 31r

A los oficiales de la Corona. Al noble Pedro Fernndez de Bergua. Al justicia de Barbastro (HU). Al sobrejuntero de Huesca. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Prohbe el juego de dados ad taxillos en Valencia. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al baile de Cervera (L). Al veguer de Cervera, Romei Cridador. A Pedro del Vall, jurisperito de Cervera (L). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A Bernat de Segalars, baile de Barcelona. A los sarracenos de la aljama juda de Gerona. A Arnau de Slana, sobrejuntero de Ejea de los Caballeros (Z). A Jaume Teulat, juez de Figueras (GE). Al zalmedina de Zaragoza. Al baile de Villafranca del Peneds (B). A los jurados, hombres probos y baile de Cervera (L). A Guillem de Boxadors, veguer de Cervera y Trrega. A Domingo Fernndez, veguer de Tortosa (T). Concede seis yugadas de tierra a Juan Garcs, su barbero real en Valencia. Al justicia de Monzn (HU). A Guillem de Deo, jurisperito de Gerona.

Ibd., f. 29v Ibd., f. 34r Ibd., f. 38r Ibd., f. 33r Ibd., f. 44v Ibd., f. 47v Ibd., f. 50v Ibd., f. 52 Ibd., f. 57r Ibd., f. 58v Ibd., f. 61v Ibd., f. 64r
ACA, r. 155, f. 66r ACA, r. 211 f. 209 ACA, r. 155, f. 69v ACA, r. 155, f. 72

469

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 29 do 30 lu Lrida Ibd., f. 76 Ibd., f. 80v A los jurados de Mequinenza (Z). A Bertrn de Seva, jurisperito y a Ponce Abad presbtero del cabildo canonical de Gerona.

Octubre 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do Lrida
ACA, r. 155, f. 85

Al baile del castillo de Olrdola, Alt Peneds (B). Al justicia de Jaca (HU). A Jaume Ricolfi, jurisperito de Manresa (B). A Rodrigo Gil Tarn, juez de curia. A Guillem de Castelnou, sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles. A Bernat de Pons, veguer y curia de Lrida. Al justicia de Teruel. Al baile loci de Abbio Albi?, Tarragona. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al veguer y baile de Cervera (L). Al veguer de Cervera. A Pedro Ferrer, oficial de la ciudad de Valencia. A Guillem Jaffer, doctor en leyes y juez de curia y asesor jurdico del procurador general del Reino de Valencia. A Berenguer Mart, sacrista de Valencia y juez de curia. A Guillem Jaffer, doctor en leyes... A Ramn Vinater, jurisperito de Barcelona. Al noble Ramn de Moncada. Al veguer y curia de Lrida y el Pallars. A Guillem de Boxadors, veguer de Cervera y Trrega (L).

Ibd., f. 86r Ibd., f. 86v Ibd., f. 87v Ibd., f. 88r Ibd., f. 90r Ibd., f. 92r Ibd., f. 93r Ibd., f. 95 Ibd., f. 95v Ibd., f. 100v Ibd., f. 101
ACA, r. 155, f. 109

14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa

Ibd., f. 108r Ibd., f. 112r Ibd., f. 115r Ibd., f. 118v Ibd., f. 120r Ibd., f. 121v

470

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 20 do 21 lu 22 ma Lrida Ibd., f. 121r Ibd., f. 125v Ibd., f. 123r Al baile de Moy (B). Al veguer y baile de Besal (GE). A Guillem de Castronovo (Castellnou), sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles (HU). Al mismo. Al noble Guillem de Entenza, consejero real. A Esteban Gil Tarn, sobrejuntero de Zaragoza. Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A Guillermo de Zamora, jurisperito de Cervera (L). Al veguer y baile de Tortosa. A Pedro de Llibi, procurador real en Torroella de Montgr. A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia.

23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Novbre. 1 vi 2 sa 3 do 4 lu

Ibd., f. 128r Ibd., f. 136r Ibd., f. 234v Ibd., f. 136r


ACA, r. 155, f. 127r

Ibd., f. 142 Ibd., f. 142r Ibd., f. 143r Ibd., f. 146r

Lrida

ACA, r. 155, f. 146r

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al juez de Teruel. Al zalmedina de Zaragoza. A Antonio Espiell del Valls (B) y a su capelln Pedro Senter que vengan a verse con l en Lrida. A Simn de Lauro, veguer de Barcelona. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer de Ausona, Vic, Bages y Berga (B).

Ibd., f. 147r Ibd., f. 146v Ibd., f. 147v

5 ma 6 mi 7 ju 8 vi

Ibd., f. 152r
ACA, r. 211, f. 232r ACA, r. 155, f. 155

Ibd., f. 154r

471

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju Lrida Ibd., f. 159v


ACA, 211, f. 237r ACA, r. 155, f. 165r

A Guillem Jaffer, doctor en leyes y juez curial. Dona al infante D. Alfonso, su hijo, el condado de Urgel. Al doctor in utroque jure Bonet de Spill, arcediano de la iglesia de Barcelona. A Simn de Lauro, veguer de Barcelona. A Guillem de Canet, lugarteniente de Sancho I de Mallorca. A favor del monasterio cisterciense de Santa Mara de Bellpuig (Monte Malet, Lrida) siendo abad fray Berenguer. Al arcediano de Alcira (V), D. Pedro de Esplugues. Dat. Balagarii. A Guillem de Ceret, baile de Tortosa. Dat. in loco de Almenar. Al justicia de Orihuela (A) sobre querella por los bienes de D. Mara de Sariena. Al veguer de Tortosa. Al veguer y baile de Barcelona. A Ramn Vinater, jurisperito de Barcelona. A Jaume Calvet, baile de Trrega (L). A los bailes, vegueres y otros receptores de esta carta.

Ibd., f. 163r Ibd., f. 164r

Balaguer (L) ACA, r. 211, f. 228v

14 ju 15 vi 15 vi 16 sa 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa

Lrida

ACA, r. 155, f. 172

Balaguer (L) ACA, r. 211, f. 236v Lrida


ACA, r. 155, f. 170v

Almenar (L) ACA, r. 242, f. 41 Lrida


ACA, r. 155, f. 170v

Ibd., f. 171r Ibd., f. 178v Ibd., f. 181r Ibd., f. 182r Ibd., f 180r

Huesca

ACA, r. 242, f. 44

A su yerno D. Juan Manuel que no emprenda accin hostil alguna contra el rey de Castilla. Al zalmedina de Zaragoza.

24 do 25 lu 26 ma

ACA, r. 155, f. 185

ACA, r. 155, f. 193r

A Juan Garcs de Alagn, juez de Teruel.

472

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa Dicbre. 1 do 2 lu 2 lu Huesca


ACA, r. 155, f. 190r

Huesca

Ibd., f. 185r Ibd., f. 187 Ibd., f. 188v Ibd., f. 187r

Al juez de curia, Arnau Rubei. Al baile de Barbastro (HU). Al justicia de la ciudad de Valencia. A Guillem arter, jurisperito de Villarreal
(CS).

Al baile de Tamarite de Litera (HU). A los jurados de la ciudad de Valencia. A la noble Mafalda, mujer de D. Alfonso de la Cerda aspirante que fue al trono de Castilla. Al baile general de Aragn, Esteban de Roda. A Pedro Garcs Deusa, baile de Calatayud (Z). A Pedro de Canelles, administrador del castillo de Monzn (HU). Al infante D. Pedro de Castilla, tutor de Alfonso XI durante la minora de edad. A Galcern, hijo de Ermengaudo de Clariana.

Ibd., f. 190r
ACA, r. 242, f. 52r

3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu

ACA, r. 155, f. 194r

Ibd., ff. 194v-195r Ibd., f. 200r Ibd., f. 205r


ACA, r. 211, f. 240v

ACA, r. 299, f. 168v

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues, que impida extralimitarse a licitadores en su gestin. A los vecinos de Miedes, aldea de Calatayud (Z). A los jurados y hombres probos de Cervera (L). Al baile de Gerona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al rey Sancho I de Mallorca. A Guillermo de Novales, zalmedina de Zaragoza.

10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do

Zaragoza

ACA, r. 155, f. 221r ACA, r. 242, f. 49v ACA, r. 155, f. 222r

Ibd., f. 223r Ibd., f. 223r Ibd., f. 228

473

Juan Manuel del Estal

AO 1314 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Zaragoza Ibd., f. 227v Ibd., f. 230v Ibd., f. 232r


ACA, r. 155, f. 236v

A Bartolom de Slana, jurisperito de Villafranca del Peneds. Al noble Guillem de Canet. A Domingo Beltay, arcediano de Morella (CS). A Rodrigo Gil Tarn, juez de curia. Al sobrejuntero de Tarazona (Z). A Jaume de Montcorts, sobrejuntero de Pallars (L). Al baile de Besal (GE). A Garca de Casbas, jurisperito de Zaragoza. Al doctor en leyes, Pedro de Villarasa. A los vegueres y bailes de Catalua. A los vigas del paso de puertos secos de la Corona. A los custodios de la sal en Monels (GE). A Juan de Abbaca, jurisperito de Zaragoza. Al baile de Montblanc (T). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al abad del monasterio de San Pablo de Fontclara (GE).

Ibd., f. 241r Ibd., f. 243r Ibd., f. 244v Ibd., f. 245r Ibd., f. 250r Ibd., f. 250v
ACA, r. 211, f. 248r ACA, r. 155, f. 254r

Ibd., f. 255r Ibd., f. 263r Ibd., f. 260v Ibd., f. 261v

AO 1315 Enero 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do Zaragoza


ACA, r. 155, f. 251r

Al justicia de Uncastillo (Z). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A los bailes de Montalbn (TE) y lugares anejos. Al rey de Buga Abu-Yahia-Abu-Bakr. A M. Prez de Mass, viuda de Rodrigo de Muro (HU).

Ibd., f. 264 Ibd., f. 263


ACA, r. 242, f. 67 ACA, r. 155, f. 266r

474

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 6 lu Zaragoza
ACA, r. 211, f. 260v

Conmuta la pena capital por destierro fuera del Reino de Valencia por un ao a Bartolom Masquefa. Al baile y paers de Vilagrasa (L) y pesaje del lino. Al escribano de curia, Guillermo Palazzini, merino de Zaragoza. Concesin de una herrera en Ansa (HU) a los hermanos Domingo y Juan Oliva. Al baile de Tortosa. A Berenguer de Cardona, portero real sobre recaudar censo de Barcelona por un montante de 60.000 sueldos barceloneses. A D. Alfonso Robray, gobernador de Navarra y consejero del rey de Francia, Luis X. Proteccin real al judo de Huesca, Juefo Alfange. A Guillem de Rocabert, arzobispo de Tarragona. A Diego Lpez de Haro, adelantado del Reino de Murcia, que permita el paso de mercaderes entre Orihuela y Murcia. A favor de Pedro Pomar, hijo de Rodrigo Snchez Pomar. A Vidal Ferrer de Barcelona, otorga franquicia. Tutela real a la familia de Juan Bono. Pensin de medida de pan a Jaume de Cardona. Tutela real a Jahudano, Asach y Salomn judos. Comisin para investigar la gestin de los oficiales del Reino de Aragn. Al maestre racional que busque en el libro de entradas del notario Bernat de Avers el asiento del pago de 300 sueldos jaqueses.

7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa

Ibd., f. 249v
ACA, r. 155, f. 250v ACA, r. 211, f. 249v

Ibd., f. 250 Ibd., f. 250v

12 do 13 lu 14 ma 15 mi

ACA, r. 242, f. 75r ACA, r. 211, f. 251 ACA, r. 242, f. 76r

Ibd., f. 76v

16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi

ACA, r. 211, f. 252

Ibd., f. 253r Ibd., f. 254v Ibd., f. 253r Ibd., f. 255r


ACA, r. 242, f. 82r ACA, r. 299, f. 103r

475

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Febrero 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do Lrida


ACA, r. 211, f. 255r ACA, r. 242, f. 85

Zaragoza

ACA, r. 242, f. 82v

Al zalmedina de Zaragoza, administrador de los bienes de la Orden del Templo.

ACA, r. 242, f. 81v

Al baile general de Aragn, que indague la gestin del alcaide de Tarazona.

Gratifica a Ramn de Pont por los servicios prestados. A su hijo, el infante D. Jaime, procurador general de la Corona de Aragn. A Guillem de Ceret, baile de Tortosa. Libera a cautivos de Domingo Mercader, vecinos de Mirambell (L). Al rey Sancho I de Mallorca. Al obispo de Tarazona, D. Miguel Jimnez de Urrea. Querella entre sndicos de Barcelona y Lrida. A Esteban de Castro, vecino de Monzn
(HU).

Ibd., f. 85r
ACA, r. 211, f. 255v ACA, r. 242, f. 86r

Ibd., f. 86v
ACA, r. 211, f. 279v ACA, r. 242, f. 88r

Ibd., f. 87r

A D. Dions de Portugal sobre el sitio de Trpani (I) por el rey de Npoles, Roberto de Anjou. Gratifica a los hermanos Berenguer y Pedro de Gaver. A Guillermo Moliner, veguer de Cervera y Trrega (L). Al portantveus del procurador ultra Sex. Arnau de Torrelles.

10 lu 11 ma 12 mi

ACA, r. 211, f. 263v ACA, r. 242, f. 89r ACA, r. 211, f. 255v

476

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 13 ju 14 vi 15 sa Lrida Ibd., f. 256v


ACA, r. 242, f. 92v ACA, r. 299, f. 192

Al colector de rentas reales, Francisco Miedes de Aguilar. Salvoconducto real al tunecino Ali Aben Mahummad. Al tesorero Pedro March, que abone a Garca Prez Lan 1.672 sueldos barceloneses por un caballo armado. Licencia a Pedro Cellestari para sacar de Valencia 600 cahces de trigo para Barcelona. Al portantveus del procurador ultra Sex., Arnau de Torrelles y al baile general del mismo, Juan Raolf. Autoriza a Francisco Daniort y Guillermo Geralt a navegar a Alejandra. A los jurados y consell de Bielsa (HU). Franquicia de portazgo al sarraceno Al Abin Arab de Lrida. Legitima al hijo natural del presbtero Bartolom Guilabert Berenguer. Al rey de Tnez, Abu Zakariya al-Lihiani sobre el intercambio de cautivos. A los guardianes de puertos secos de la frontera de la Corona. A su hija la infanta D. Mara, esposa del infante Pedro de Castilla. Franquicia de portazgo a vecino de Barber del Valls (B). Al veguer de Gerona y guardas de los puertos secos pirenaicos que impidan el trnsito de coses vedades. Al portantveus del procurador, Arnau de Torrelles. A los guardianes de los puertos secos fronterizos. Pago a Salvador de Teruel de 3.000 sueldos barceloneses por investigar los bienes de la suprimida Orden del Templo.

16 do

ACA, r. 211, f. 258v

17 lu

Ibd., f. 258

18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju

Ibd., f. 259
ACA, r. 242, f. 92v ACA, r. 211, f. 261v

Ibd., f. 262r

ACA, r. 242, f. 91r ACA, r. 211, f. 262r ACA, r. 242, f. 98v ACA, r. 211, f. 268v

Ibd., f. 262v

28 vi Marzo 1 sa 2 do

Ibd., f. 264r

Lrida

ACA, r. 211, f. 263r ACA, r. 299, f. 205r

477

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 3 lu 4 ma Lrida
ACA, r. 211, f. 265r

Indulta a Ramn de Sosa las deudas contradas. A los guardianes de los puertos fronterizos con el Roselln que den paso al caballo bayo para Sancho I de Mallorca. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues y a Guillem de Cigis, baile de Catalua. Sobre la franquicia o no a los nuevos pobladores de Villafranca del Peneds (B). Al baile de Tortosa. Querella entre los vegueres de Manresa y Berga (B). Abono de 3.000 sueldos jaqueses al guardin de la OFM de Huesca a cargo de los municipios de Calatayud, Daroca y Teruel. Al tenente del castillo de Montcada, Jaume de Torroella. Al veguer de Gerona y Besal, Berenguer de Castro Aulino. Dona a Garca de Castro la casa de la Orden del Templo en Aree, entre Monzn y Casas de la Nora (HU). Al infante D. Jaime sobre querella en Tarazona entre Mahomet Conchiella y Garca Prez de Megulln. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. A Berenguer de Jorba, veguer de Lrida y Pallars 300 maravedes ureos para casar bien a sus hijas. A su tesorero real, Pedro March. Franquicia a vecinos de Torres de Mahont (Corbera, Barcelona).

Ibd., f. 264r

5 mi

Ibd., f. 264

6 ju 7 vi 8 sa 9 do

Ibd., f. 264v Ibd., f. 266v Ibd., f. 266r


ACA, r. 299, f. 210r

10 lu 11 ma 12 mi

ACA, r. 157, f. 30v ACA, r. 242, f. 105v

Balaguer (L) ACA, r. 299, f. 210

13 ju

ACA, r. 242, f. 106v

14 vi 15 sa

ACA, r. 211, f. 268r ACA, r. 242, f. 213r

16 do 17 lu 18 ma 19 mi

Lrida

ACA, r. 299, f. 213r ACA, r. 211, f. 269r

ACA, r. 211, f. 270r

Licencia para sacar un caballo negro de Tolosa (FR).

478

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi Lrida
ACA, r. 242, f. 273r ACA, r. 242, f. 110

Al justicia y jurados de Jtiva (V). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al noble Malgaulino, conde de Ampurias (GE). Facultad a Esteban de Roda para investigar la gestin de los oficiales reales de Aragn. Dat. Ilerde, IX klds. Aprilis a. 1315. A Gonzalo Garca, familiar y consejero de la casa real. A los guardianes de los pasos pirenaicos que permitan a su enviado Ramn Despens sacar un caballo negro. Al maestro Pedro de Alsona que ha sido muy bien aceptado en la casa real. A los bailes generales de Aragn, Catalua y Reino de Valencia Exime a Pedro de Cmara en castillo de La Morana (L) del servicio militar. Confirma a Jaime de Ramn Mir la posesin de un heredamiento en Tamarite de Litera (HU). Licencia para construir un puente en el lugar lo marrato (HU) a Jaime de San Martn para unirlo con hospitium.

Ibd., f. 111r
ACA, r. 211, f. 269 ACA, r. 242, f. 111v

Ibd., f. 112v
ACA, r. 211, f. 276r

27 ju 28 vi 29 sa 30 do

Ibd., f. 276r Ibd., f. 277r Ibd., f. 276v Ibd., f. 278

31 lu

Ibd., f. 278r

Abril 1 ma 2 mi 2 mi 3 ju 3 ju 4 vi Lrida Bell-lloc (L)


ACA, r. 242, f. 121r

A Pedro de Olzinelles, subveguer de Manresa (B). A su yerno, D. Juan Manuel. A Bartolom Matoses, justicia de Valencia y tenente real de Castellfabib (V). A su tesorero real, Pedro March. Al noble Artal de Alagn.

Ibd., f. 122 Ibd., f. 102r

Vilagrasa (L) ACA, r. 251, f. 102r Villa des Prats Ibd., f. 102v

479

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa Cervera (L)


ACA, r. 242 f. 183

Al rey Sancho I de Mallorca. Al obispo de Vic, D. Berenguer. Al veguer y curia de Lrida y Pallars. A Miguel Moliner, veguer de Cervera y Trrega. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al comendador y fieles de Calatayud (Z). A Guillermo de Freixa portantveus del procurador del Reino de Valencia ultra Xucharum (entre Jcar-Cenia). Acerca del asunto de la armada y obtener recursos. Al justicia de la ciudad de Valencia. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. Guarnecer la fortaleza de San Martn de Sarroca (B). Legitimacin legal a los hijos de Ramn de es. A favor del castillo de La Guardia Pilosa (B). Sobre el contencioso entre Manresa y Berga (B). A Bernat de Abbaca, jurisperito de Barcelona. Al arrendatario (llogater) de Vic y Bages (B). A los guardias de los pasos fronterizos de la Corona. A los jurados y consell de Onteniente (V). Jaime II a su vicecanciller Dalmau Pontons doctor en leyes (in S Petro de Auro). A los vegueres de Bages, Vic, Gerona y Besal. Dat. in loco de Sancto Petro de Auro (Bages, Barcelona).

Ibd., f. 123r
ACA, r. 157, f. 1r

Ibd., f. 2 Ibd., f. 2v Ibd., f. 10r Ibd., f. 34

13 do 14 lu 15 ma 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 24 ju 25 vi Manresa (B) ACA, r. 211, f. 282r Barcelona Ibd., f. 284r


ACA, r. 242, f. 127v ACA, r. 211, f. 285r

Ibd., f. 285v Ibd., f. 286r Ibd., f. 301r


ACA, r. 156, f. 6r

Manresa (B) ACA, r. 211, f. 286 Ibd., f. 286r


ACA, r. 157, f. 13r

Santpedor (B) ACA, CRD, Jaime II, caja 42, n. 5217 Manresa Santpedor
(B) ACA, r. 157, f. 14 ACA, CRD, caja 52,

n. 10

480

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 26 sa 26 sa 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 30 mi Mayo 1 ju 2 vi 3 sa 4 do Moy (B)


ACA, r. 157, f. 22v

Manresa (B) ACA, r. 157, f. 18 Santpedor


(B) ACA, CRD, caja 42,

A R de Ropella, subveguer de Manresa. A Dalmau Pontons, vicecanciller de la Corona. Jaime II a Ferrer de Villafranca del Peneds (B). Dat. in loco de Caldis de Monte Bovino. Al vicecanciller Dalmau Pontons, doctor en leyes. Al caballero armado, Ferrn Snchez Duch. Al noble Guillem de Entenza. A Garca de Morello, portero de la casa real. Sicilia. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A Garca de Morello portero de la casa real. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general de la Corona. Al abad del monasterio de San Cucufate en San Cugat del Valls, Fr. Galcern, cena real el prximo 7 en su monasterio. A Bernat de Cruylles, procurador general del Reino de Valencia A Albertone de Mediona, veguer de Ausona y Vic. Su tesorero real, Pedro March. Al baile de la ciudad de Huesca Romeo Guillem. Dat. in M Sti. Cucufatis del Valles (B). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A Jaume de Montjuic, jurisperito de Barcelona. Al noble Malgaulino, conde de Ampurias (GE). Al veguer de Ausona y Vic, Albertone de Mediona.

n. 5217

Caldes de ACA, r. 157, Montbui (B) ff. 22v-23r Moy (B)


ACA, CRD, caja 42,

n. 5208
ACA, r. 251, f. 103

Ibd., f. 103r Ibd., f. 103v

ACA, r. 242, ff. 139-40 A Sancho I de Mallorca y Federico III de

Caldes de ACA, r. 251, f. 105r Montbui (B)


ACA, r. 157, f. 23v

Ibd., f. 26

5 lu 6 ma 7 mi 8 ju

Ibd., f. 26
ACA, r. 251, f. 104r

Ibd., f. 104r

Monasterio ACA, r. 251, de San Cugat f. 106r del Valls (B) Barcelona Ibd., f. 28v Ibd., f. 28

8 ju 9 vi 9 vi 10 sa

San Cugat (B) ACA, r. 251, f. 104v Ibd., f. 105v

481

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu Barcelona
ACA, r. 157, ff. 31-33r

Al veguer de Gerona, Berenguer de Castellfraumir (B). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al noble Jaspert, vizconde de Castellnou. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al jurisperito de Gerona, Arnau Bayul. Cita a Bernat de Conesa ante l antes de 10 das. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general Corona de Aragn. Al subveguer de Trrega (L). Al infante D. Pedro de Castilla, su yerno y tutor de Alfonso XI. A Humberto de Capite Pontis, doctor en leyes. Al infante D. Jaime, su hijo, procurador general de la Corona de Aragn. Al veguer de Villafranca del Peneds (B) y Montblanc (T). A sus fieles Pon de Carrayo, Ramn Calders y Ramn Josa. Al caballero Pedro de Santa Eulalia. Al baile de Tortosa. Al baile general de Aragn Rodrigo Gil Tarn que le haga con osos jvenes para el parque de Valldaura en Cerdanyola del Valls (B). Al baile de Cantanelle. Dat. Barchinone. A Berenguer de Castro, veguer de Gerona. A los residentes en los trminos de los castillos de Cervi y Pbols, provincia de Gerona. Al obispo de Zaragoza, D. Jimeno de Luna. Al veguer de Barcelona, Ferrer de Villafranca del Peneds (B).

Ibd., ff. 30r y 35r Ibd., f. 30v Ibd., f. 36r Ibd., f. 35v Ibd., f. 37r Ibd., f. 37v
ACA, r. 156, f. 9

Ibd., f. 9v Ibd., f. 5v
ACA, r. 156, f. 9r

Ibd., f. 12r Ibd., f. 8v Ibd., f. 17v Ibd., f. 17r


ACA, r. 276, f. 38v

27 ma 28 mi 29 ju

ACA, r. 156, f. 24r

Ibd., f. 28v Ibd., f. 30

30 vi 31 sa

Ibd., f. 32r Ibd., f. 36r

482

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa Barcelona
ACA, r. 156, f. 41r

A Pedro Artal de Cervera, veguer de Lrida. A Jaume dArters, juez de la curia regia. Al baile de Gerona. Al obispo de Tarazona, D. Miguel Jimnez de Urrea, sobre la tregua. Al rey de Buga Abu-Bekr. A Guillem de Anglesola, jurisperito de Montblanc. A Juan Garcs de Alagn, justicia de Teruel. A los vegueres y dems oficiales de la Corona. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al rey de Tnez Abu-Zakariya al-Lihyani. Al jurisperito de Berga (B), Arnau Romei. A Pedro Artal de Cervera, veguer y curia de Lrida y Pallars. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Jaume dArters, juez de la curia regia. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general de la Corona de Aragn. A Juan Garcs de Alagn, justicia de Teruel. Al sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe, Ripoll y Valles. A los vegueres y bailes de la Corona. Al rais de Crevillente Muhammad ibn Ahmad. Al veguer de la ciudad de Gerona. Al rey Sancho I de Mallorca. A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca del Peneds.

Ibd., f. 37r Ibd., f. 38r Ibd., f. 41v Ibd., f. 19v Ibd., f. 120 Ibd., f. 52r
ACA, r. 156, f. 40v

Ibd., f. 59v Ibd., f. 126 Ibd., f. 60v Ibd., f. 124r Ibd., f. 62r Ibd., f. 55r Ibd., f. 53r
ACA, r. 156, f. 56r

Ibd., f. 54 Ibd., f. 59r


ACA, r. 242, f. 166v

Ibd., ff. 64v-65r Ibd., f. 60v Ibd., f. 66v

483

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Barcelona Ibd., f. 67r Ibd., f. 66v Ibd., f. 68r Ibd., f. 75r Ibd., f. 70 Ibd., f. 80r Ibd., f. 78 Al baile de Villafranca del Peneds (B). A Pedro Artal de Cervera, veguer de Lrida y Pallars. Al veguer de Villafranca del Peneds y Pallars. A Raimundo comiti Avellini. A su hijo el infante D. Jaime. A Alberto de Mediona, veguer de Ausona y Ripoll. Ordena al alcaide de Jumilla (MU) entregar el castillo y la villa al noble don Juan Manuel. A Guillem Moliner, veguer de Cervera (L). Al baile de Villafranca del Peneds y Montblanc (T).

29 do 30 lu Julio 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa

Ibd., f. 82r Ibd., f. 83

Barcelona

ACA, r. 156, f. 80r ACA, r. 156, f. 86v

A la aljama juda de Zaragoza. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general de la Corona. Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al veguer de Tortosa (T). Al veguer de Tarragona, Ferrer de Lillet. Al veguer de Villafranca del Peneds y Montblanc. A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca y Montblanc. Al baile de Gerona. A Berenguer de Raimbau, jurisperito de Manresa. Al baile de Berga (B). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Pedro de Canelles, administrador de la castellana de Monzn.

Ibd., f. 91 Ibd., f. 89 Ibd., f. 90r Ibd., f. 95 Ibd., f. 98 Ibd., f. 97v Ibd., f. 98r Ibd., f. 100r Ibd., f. 105v Ibd., f. 112r

484

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju
ACA, r. 156, f. 140 ACA, r. 276, f. 133

Barcelona

ACA, r. 156, f. 113r

A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca y Montblanc. A D. Pedro de Costa, arcediano de Jtiva (V). A Pedro de Meitad, sobrejuntero de Huesca y Jaca. A Pedro des Eltregues, despensero de la casa real. A los vecinos del castillo de Monzn (HU). A Guillermo Zamora, jurisperito de Cervera (L). A Ferrer de Villafranca veguer de Barcelona y el Valls. A la reina de Mallorca, esposa de Sancho I. A Guillermo Domnguez, jurisperito. Al veguer de Tortosa, Ramn de Pont. Al maestro Pablo, custodio de las atarazanas de Valencia, que entregue la galera inservible al convento de la OP de la ciudad. A Guillermo de Castro Eulino, baile de Manresa (B). Al veguer de Cervera y Trrega (L). Al infante D. Jaime, su hijo, que admita en su servicio a Ferrando Lpez de Jassa. Al veguer de Cervera y Trrega (L). A Miguel Durn, jurisperito de Valencia. Al baile de Caldes de Montbui (B). A Pedro de Meitad, sobrejuntero de Huesca y Jaca. A los vegueres de Barcelona, el Valls, Villafranca y Montblanc. Al veguer de Barcelona y el Valls. A la condesa de Urgel, Faida, viuda de Pedro Armengol, sobre la venta del condado al rey de Aragn.

Ibd., f. 112 Ibd., f. 115r Ibd., f. 134 Ibd., f. 117v Ibd., f. 97v Ibd., ff. 139v-140r
ACA, r. 242, f. 195 r ACA, r. 156, f. 140r

25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Agosto 1 vi 2 sa 3 do

ACA, r. 156, ff. 144-5

Ibd., f. 147r
ACA, r. 211, f. 341r ACA, r. 156, f. 149r

Ibd., f. 148v Ibd., f. 153r Ibd., f. 155r

Barcelona

ACA, r. 156, f. 155v

Ibd., f. 156 Ibd., f. 155v

485

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 4 lu 5 ma 6 mi Barcelona Ibd., f. 156v Ibd., f. 158r Ibd., f. 160v Al veguer de Barcelona y el Valls. Al noble Guillem Ramn de Montcada. A su hermano Federico III de Sicilia, a favor del mercader barcelons Pedro de Ribalta. Al rey Sancho I de Mallorca. Al noble Arberico de Mediona, veguer de Ausona. Al portantveus del procurador ultra Sexonam Arnau de Torrelles. A Pedro Belleti y Artaldo Ferrer, jurisperito de Tamarit (T). A Bartolom de Plana, jurisperito de Villafranca del Peneds. A D. Juan Man., su yerno, sobre querella con Nicols Carbonell. Al baile de Manresa (B). Al jurisperito de Gerona, Arnau Bayul. A Arnau Descortell. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al rey de Npoles, su cuado, Roberto I de Anjou. A D. Diego Lpez de Haro, adelantado del rey de Castilla, Alfonso XI, en el Reino de Murcia. Al rey de Mallorca, Sancho I. A Arnau Segura, jurisperito de Villafranca del Peneds. A los bailes de Montblanc (T). A Guillermo Moliner, veguer de Cervera y Trrega (L). A su consejero real, el noble Guillem de Entenza.

7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu

Ibd., f. 164v Ibd., f. 162r Ibd., f. 163 Ibd., f. 164v Ibd., f. 172v Ibd., ff. 181v-182r Ibd., f. 174v Ibd., f. 188v
ACA, r. 156, f. 183r

Ibd., f. 182 Ibd., f. 187v Ibd., f. 192

19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa

Ibd., f. 191v Ibd., f. 197 Ibd., ff. 200v-201r Ibd., f. 191r Ibd., f. 297v

486

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 31 do Septbre. 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu Barcelona


ACA, r. 156, f. 220v

Barcelona

ACA, r. 156 f. 208r

Al veguer del Valls y Vilamajor (B). A Gerald de Palatiolo, jurisperito de Barcelona. Al veguer y baile de Gerona. A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca y Montblanc. A Bertrn de Seva, jurisperito de Barcelona. A Guillem Moliner, veguer de Cervera y Trrega (L). Al consell de Tortosa (T). A Guillem Moliner, veguer de Cervera y Trrega. Al comendador de la Orden de Calatrava en Alcaiz (TE). A Pedro Calvet, jurisperito de Valencia. A Pedro de Cardona, baile de Cervera (L). Al justicia de la ciudad de Valencia. Al justicia de Pescola (CS). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Pedro Lalli, baile de Gerona. Al baile de Figueras (GE). A Pedro Arnau de Cervera. A Pedro Calvet, jurisperito de Valencia. A Pedro Ferrer, jurisperito de Jtiva (V). A Francesc de Villasica y Bonanato de Casalibus jurisperitos de Barcelona. Al infante D. Alfonso de Aragn, su hijo, conde de Urgel. Al juez de curia, Pedro de Spes. A Bertrn de Feet, vecino de San Esteban de Litera (HU), ofrece la tutela contra los reboltosos de Aytona.

Ibd., f. 211r Ibd., f. 212v Ibd., f. 210r Ibd., ff. 216v-217r Ibd., f. 161v Ibd., f. 217 Ibd., f. 218r

Ibd., f. 222 Ibd., f. 228 Ibd., f. 217v Ibd., f. 233 Ibd., ff. 233v-234r Ibd., f. 236v Ibd., f. 240 Ibd., f. 235 Ibd., f. 239r Ibd., f. 239v Ibd., f. 243 Ibd., f. 243r
ACA, r. 158, f. 8v

Ibd., f. 6

487

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 16 ma 17 mi Barcelona Ibd., f. 1r Ibd., f. 12 Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al justicia de Daroca (Z) que aplace por un ao la deuda al maestre Bernardo Concerio. A Pedro de San Pedro, baile de Vilagrasa
(L).

18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Octubre 1 mi

Barcelona

Ibd., f. 13v Ibd., f. 14v Ibd., f. 16r


ACA, r. 242, f. 239v ACA, r. 158 f. 18v

A Jaime de Blita y fallo arbitral con Ferrer de Manresa. A Jaime de Anter y la apelacin judicial. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A Sancho de Antilln, sobrejuntero de Tarazona (Z). A Ferrer de Villafranca, veguer de Barcelona y el Valls. Al mismo veguer. Al almustaaf de Valencia y Pedro Calvet. A Ferrer de Villafranca, veguer de Barcelona y el Valls. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Bernardo de Braa jurisperito de Fors
(T).

Ibd., f. 19v Ibd., f. 22 Ibd., ff. 24v-25r Ibd., f. 27v Ibd., f. 29 Ibd., f. 33r
ACA, r. 242, f. 245r

Al noble Felipe de Saluces (Saluzzo). Al consell de Vic (B). Al escribano Bernat Maior, que ponga en limpio los protocolos del escribano Romeo Daolot de Cervera. A Garca de Moriello, su portero real. A Bernat de Garberan, Arnau Segura y Mateo de Bona. Al baile de Figueras (GE). A Pedro Juan de Torre y Domingo Blasco de Daroca.

Ibd., f. 245v
ACA, r. 158, f. 37v

2 ju 3 vi 4 sa 5 do

Ibd., f. 39r Ibd., f. 39v Ibd., f. 40v Ibd., f. 41r

488

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 6 lu 7 ma Barcelona Ibd., ff. 42v-43r Ibd., ff. 47v-48r Pago del censo tributario del molino de Castellet a Bertrn de Castellet (L). Al cardenal Berenguer, obispo de Bziers (FR), sobre el litigio con el abad de San Rufo de Valencia y monasterio de Besal (GE). A Pedro Arnau de Cervera, veguer de Lrida y Pallars. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Bartolom Plana, jurisperito de Villafranca del Peneds. Sobre la querella entre el abad de San Rufo y el prior del monasterio de Santa Mara en Besal, Bernardo de Baynals. Al sobrejuntero de Sobrarbe y Ribagorza (HU). A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca y Montblanc. Al justicia de Alicante que falle la querella conforme al fuero nuevo de la villa forus novus . Al juez de curia, Pedro Despens. A Bernat Aubarelles, escribano de curia. A Bertrn de Vallo, administrador de los bienes de la Orden del Templo. A Guillem Canet, portantveus de Sancho I de Mallorca. Al comune de la ciudad de Gnova (I). Al jurisperito de Berga (B), Arnau Romei. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general de la Corona. Al veguer de Villafranca del Peneds y Montblanc. Al infante D. Jaime sobre los derechos de ancoraje en el Grao de Valencia por una cocha/nave catalana.

8 mi 9 ju 10 vi 11 sa

Ibd., f. 51r Ibd., f. 50v Ibd., f. 47v Ibd., f. 46

12 do 13 lu 14 ma

Ibd., f. 52 Ibd., f. 55r Ibd., f. 61r

15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju

Ibd., f. 54v
ACA, r. 158, f. 62v

Ibd., f. 59v Ibd., f. 64 Ibd., f. 76 Ibd., f. 71r Ibd., f. 69v Ibd., f. 71r Ibd., f. 73v

489

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi Barcelona Ibd., f. 76r Ibd., f. 75v Ibd., f. 81r Ibd., ff. 82v-83r Ibd., f. 83r Ibd., ff. 83v-84r A Jaume de Montcorts, sobrejuntero de Pallars. Al veguer de Gerona y Besal. Al veguer de Tortosa (T). A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca y Montblanc. A los bailes de Montblanc (T). A Gil de Jaca, escribano de curia sobre recuperar las piezas de plata del infante D. Pedro, su hermano. A Nicolau Durn y Pedro Calvet, jurisperitos de Valencia. Exencin de los gravmenes a los hospitalarios en Catalua.

30 ju 31 vi Novbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi

ACA, r. 158, ff. 85-86r

Ibd., f. 86v

Barcelona

ACA, r. 158, f. 93v ACA, r. 242, f. 263 ACA, r. 158, f. 89

A Miguel Prez Romero, jurisperito de Huesca. A su consejero real, Guillermo de Entenza. Al baile de Trrega y Cervera (L). Al veguer de Vic, Bages y Ripoll. A Pedro Garcs Deusa, baile de Calatayud (Z). A Albert de Mediona, veguer de Ausona, Bages, Berga, Vic, Ripoll y Gerona. A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca y Montblanc. A Bertrn de Seva, jurisperito de Barcelona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Martn de Arnau, jurisperito de Barbastro (HU). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Ramn de Vallsenicio, procurador en el valle de Arn.

Ibd., f. 89r Ibd., f. 91 Ibd., f. 95 Ibd., f. 98


ACA, r. 158, f. 101

Ibd., f. 103 Ibd., f. 106v Ibd., f. 108r Ibd., f. 105v

490

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa Barcelona Ibd., f. 109r Ibd., f. 111 Ibd., f. 116v Ibd., f. 114r Ibd., f. 113v Ibd., f. 114v
ACA, r. 158, f. 114r ACA, r. 243, f. 17r ACA, r.158, f. 120

A Bertrn de Seva, jurisperito de Barcelona. A Guillermo de Castro Aulino, baile de Manresa (B). Al veguer de Ausona, Bages, Vic, Ripoll, Bergued. Al juez de Teruel. Al procurador en Torroella de Montgr, Pedro de Llibi. A Albert de Mediona, veguer de Ausona, Bages, Vic. A Rodrigo Gil Tarn, baile general de Aragn. A tots patrons de naves e de lenys e de altres vasells. Al veguer de Tortosa (T). A los justicias de Alcira, Sagunto, Jtiva, Liria, Denia, Ademuz, Castellfabib, Cullera y Ganda (Reino de Valencia). A Pedro de Llibi, procurador en Torroella de Montgr (GE). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Guillermo de Castro Aulino, baile de Manresa (B).

Ibd., f. 121r

23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Dicbre. 1 lu 2 ma 3 mi

Ibd., f. 117v Ibd., f. 121r Ibd., f. 125

Barcelona

ACA, r. 158, f. 156v

A Bernat de Centelles, conde de Foix y vizconde de Bearn.

491

Juan Manuel del Estal

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju Barcelona
ACA, r. 158, f. 126

Dat. Barchinone. Al sobrejuntero de Huesca, Sobrarbe y Ribagorza. A Jaume Blite sobre la querella con Ferrer de Manresa. A Pedro Arnau de Cervera, veguer de Lrida y Pallars. A los justicias y alcaides de Teruel. A Berenguer de Argelers, arcediano de Urgel (GE). A Marc de Pontons, baile de Regal (V). A Jimeno Prez de Salanova, justicia de Aragn. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al baile de Cervera (L). Al caballero Marymon de Sosa. A Juan de Huesca, administrador de los bienes de la Orden del Templo. A Cataln Soler, sobrejuntero de Ausona (B). A D. Juan Alfonso de Haro, seor de los Cameros (LR). A los hombres probos de Tarazona (Z). A Pedro de Roger, jurisperito de Valencia. A B. de Perea, escribano de Villafranca del Peneds. A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca y Montblanc. A Pedro Arnau de Cervera, veguer de Lrida. A Pedro Garcs Deusa, baile de Calatayud (Z).

Ibd., f. 126r Ibd., f. 127r Ibd., ff. 128v-129r Ibd., f. 128 Ibd., f. 130v Ibd., f. 131r Ibd., f. 133 Ibd., f. 134 Ibd., f. 135r Ibd., f. 146v Ibd., f. 137v Ibd., f. 142r Ibd., f. 147r Ibd., f. 147r Ibd., f. 150r Ibd., f. 150v
ACA, r. 158, f. 155r

Ibd., f. 155r Ibd., f. 159v Ibd., f. 163r


ACA, r. 158, f. 164r

492

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1315 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi AO 1316 Enero 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do Barcelona


ACA, r. 158, f. 175v

Barcelona

ACA, r. 212, f. 78 ACA, r. 158, f. 166v

Franquicia y exencin tributaria a Bernat Gilabert. A Pedro de San Vicente, sobrejuntero de Ribagorza y Valles (HU). Confirma privilegio foral de Jaime I al baile de Bages. A Guillermo de Nioya, jurisperito de Cervera (L). Al justicia de Monzn (HU). Al veguer de Camprodn (GE).

Ibd., f. 170r Ibd., f. 169 Ibd., f. 168v Ibd., f. 176r

A los sobrejunteros de Huesca y Jaca. A Ferrer de Villafranca, veguer de Barcelona. A la infanta D. Blanca, su hija, monja en el monasterio de Sigena (HU). Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. A Guillermo de Freixa, gerensvices del procurador general del Reino de Valencia. Al colector de rentas del castillo de Cornell de Llobregat (B), Pedro Ferrer. Al noble Malgaudo, conde de Ampurias
(GE).

Ibd., f. 177r
ACA, r. 243, f. 32r ACA, r. 158, f. 185r

Ibd., f. 179r Ibd., f. 183r Ibd., f. 182v Ibd., f. 188r Ibd., f. 187r Ibd., f. 188 Ibd., f. 155v

A Francisco de Bages, jurisperito de Barcelona. A Jimeno de Tonia, sobrejuntero de Zaragoza. A B. de Santa Juana, lugarteniente de Sancho I de Mallorca. Al baile de Cornell de Llobregat y lugarteniente del castelln del castillo del lugar, que suelte a Arnau Puig. A Jaume de Copronibus, veguer de Ausona y Bages. Al baile de la ciudad de Barcelona.

12 lu 13 ma

Ibd., f. 201r Ibd., f. 209

493

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 13 ma Monasterio de Santes Creus (T)


ACA, r. 212, f. 91

Querella entre Pon de Gualba, obispo de Barcelona, y el rey por el mero imperio del castillo de Montmel (T).

14 mi 15 ju Tarragona
ACA, r. 212, f. 89

A peticin del infante D. Jaime, su hijo, indulta de la demanda judicial al noble Guillem de Montagut. A los bailes de Montblanc (T).

16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Febrero 1 do

ACA, r. 158, f. 213r

ACA, r. 158, f. 214

Al justicia del Reino de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al baile de Regal (V), Marc de Pontons. Al baile de Cervera y Trrega (L). Al baile de Font-Rub (B). Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al baile de Regal (V), Marc de Pontons. A Ramn de Comelles, jurisperito de Montblanc (T). A todos los oficiales de la Corona. A los justicias y jurados de Daroca (Z). Al veguer de Ausona, Bages, Berga, Vic y Ripoll. A Guillermo de Torrelles, veguer de Villafranca y Montblanc. Al podest y comune de Gnova (I). Al baile de Huesca. Al veguer de Tortosa (T).

Ibd., f. 210v Ibd., f. 213r Ibd., f. 215 Ibd., f. 228r Ibd., f. 219v Ibd., f. 211 Ibd., ff. 218v-220r Ibd., f. 222v Ibd., f. 230 Ibd., f. 231v Ibd., f. 235r Ibd., f. 235v Ibd., f. 237

Tarragona

ACA, r. 158, f. 243r

Al juez de Besal (GE) que resuelva la condena o no de Margarida, acusada de la muerte de su marido. Al veguer de Tarragona, Ferrer de Lillet.

2 lu

Ibd., f. 244r

494

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju Tortosa (T)


ACA. r. 300, f. 94v ACA, r. 158, f. 254r

Tarragona

Ibd., f. 247
ACA, r. 158, f. 252

A Arnau de Cervera, veguer y curia de Lrida. A los secretarios de la aljama juda de Barcelona.

A Arnau Cortit y Lope de Sos, colectores del monedaje en el Reino de Valencia. Al baile de Manresa, Guillem de Castro Aulino. A todos los oficiales de la Corona. A la comunidad municipal de Alcaiz (TE). A Ramn de Pont, veguer de Tortosa (T). Querella entre Pedro de Santo Minuto y el consell de Tortosa sobre Teresa, viuda de Guillem de Montcada senescal de Catalua. Al infante D. Jaime, su hijo, procurador general de la Corona. A Bernat de Abbaca, jurisperito de la casa real. Al baile de Tortosa. A Ramn de Pont, veguer de Tortosa (T). A Pedro de Martorell, merino de Zaragoza. Al justicia de Morella (CS). A los vegueres de Villafranca, Montblanc y Cervera. Al comendador de Caravaca (MU), D. Alfonso Garca. Al infante D. Alfonso de Aragn, su hijo, conde de Urgel. Al abad del monasterio de Alan OSB (HU), tributacin. Al veguer de Barcelona y el Valls.

Ibd., f. 254v Ibd., f. 253r Ibd., f. 254r Ibd., f. 255r

13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu

Ibd., f. 256r Ibd., f. 257r Ibd., ff. 258v-259r Ibd., f. 261r Ibd., f. 261v Ibd., f. 264r Ibd., ff. 226v-227r Ibd., f. 278r Ibd., f. 279
ACA, r. 158, ff. 278-9r

Ibd., f. 279

495

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 24 ma 25 mi 26 ju Tortosa Ibd., f. 285v Ibd., f. 286 Ibd., f. 291r A Pedro de Martorell, merino de Zaragoza. Al baile de Horta de San Juan (T). A Domingo Blanqui sobre el censo de Olocau del Rey (CS) a la Corona, desde Alfonso III de Aragn, su hermano. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al veguer de Tortosa, Ramn de Pont. A la aljama juda de la ciudad de Barcelona.

27 vi 28 sa 29 do Marzo 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju

Pobla de Perell (T) Pobla de Perell (T) Tarragona

Ibd., f. 290v Ibd., f. 294v


ACA, r. 160, f. 3v

ACA, r. 160, f. 3v

A la aljama juda de Barcelona. Al administrador de la castellana de Monzn (HU), Bernat de Canelles. A Fernando Lope de Jassa, merino de Huesca y Barbastro. Indulta a Ferrer de Basso, vecino de Tortosa a peticin de la reina Mara de Chipre, su esposa. Dona a Juan abata, parcela en Trrega (L). Entrega a la Orden de San Jaume de Alto Passu la administracin del hospital de Font de Perell (Tortosa). A Ferrer de Villafranca, veguer de Barcelona. A los censatarios de La Fullola (L) y otros lugares que abonen al hospital de Font del Perell el censo. A Guillem de Molines, veguer de Cervera y Trrega (L). A Pedro Canelles, administrador del castillo de Monzn (HU). Al baile general de Aragn, Rodrigo Gil Tarn. Dat. in M. Sanctarum Crucium (T).

Ibd., f. 3 Ibd., f. 3r
ACA, r. 212, f. 112r

5 vi 6 sa

Ibd., f. 112r Ibd., f. 114v

7 do 8 lu

Ibd., f. 115v Ibd., f. 115r

9 ma 10 mi 11 ju 12 vi

ACA, r. 160, f. 7v

Ibd., f. 12 Ibd., f. 14v

Monasterio Ibd., f. 15 Santes Creus

496

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 16 ma 17 mi Tarragona Santes Creus Castillo de Querol (T) Santes Creus Ibd., f. 17r
ACA, r. 160, ff. 17-18 ACA, r. 160, f. 17r

A Rodrigo de Pont, veguer de Tortosa (T). A Pedro Lope de Rufas, veguer de la villa de Elche. Al sobrejuntero de Sobrarbe, Ribagorza y Valles (HU). In Monasterio Sanctarum Crucium (T). Dat. in obsidione castri de Querol (T). A la priora del monasterio de Alguaire (L), que permita salir del claustro a Brunesenda para casarse con Arnau de Erillo, seor de Pallars. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al procurador real en Morella sobre el arriendo de la tintorera. A Bernat de Esplugues, baile general del Reino de Valencia. Al veguer de Gerona, que notifique a los guardias de la frontera licencia a Pedro de Puig para sacar dos caballos. Nombra a Jaime de Reulio notario real.

Ibd., f. 18r
ACA, r. 160, f. 20r

Ibd., f. 19v

17 mi 18 ju

Castillo de Querol (T) Asedio del castillo de Querol Castillo de Querol Asedio del castillo de Querol Monasterio de Santes Creus Valls (T)

Ibd., f. 22 Ibd., f. 20v

19 vi 20 sa 21 do

Ibd., f. 22r Ibd., f. 22v Ibd., f. 22v

22 lu

ACA, r. 212, f. 9v

23 ma 24 mi 25 ju 26 vi

ACA, r. 158, f. 239r ACA, r. 160, f. 34r ACA, r. 212, f. 122r

A los vegueres de Ausona, Berga, Vic, Ripoll, etc. Al veguer de Barcelona y el Valls, Ferrer de Villafranca. Franquicia por tres aos a la villa de Bo (L). A los guardias de montaa que permitan el paso de 150 cargas de trigo al convento de la OP de Olesa (B). Dat. in villa de Vallibus Campi Tarrachonensis. Otorga el importe del monedaje regio de Aramunt (L) al abad cisterciense de Labaix, Fr. Bartolom.

Ibd., f. 118r

27 sa 28 do

Ibd., ff. 118v-119r Ibd., f. 120v

497

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 29 lu Valls (T) Ibd., f. 121r Gua a Fr. Martn Prez Docos, castelln de Amposta para entrevistarse con Fr. Ramn, castelln de Ampurias de parte del rey. Al baile de Tortosa (T). A los guardias de los pasos fronterizos que no estorben al mercader Sancho Ocona el regreso a Castilla.

30 ma 31 mi

Ibd., f. 122v Ibd., f. 123r

Abril 1 ju 1 ju Valls (T) Tarragona


ACA, r. 160, f. 58r ACA, r. 212, f. 127r

Al sobrejuntero de Huesca, Pedro de Medietate. Al monasterio de Santes Creus sobre el abono del salario a los cobradores curiales de las rentas. Al baile de Villarreal (CS). A Bernat del Puig, jurisperito de Lrida. Prorroga la tenencia del castillo de Nules (CS) a Guilabert. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues, que otorgue guiaje a Francisco Marrads vecino de Valencia. Al zalmedina de Zaragoza, Juan Rubei, permite sacar un caballo. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles, y al baile general del mismo, Bernat de Esplugues.

2 vi 3 sa 4 do 5 lu

Ibd., f. 124r
ACA, r. 160, f. 59 ACA, r. 212, f. 124v

Ibd., f. 124r

6 ma 7 mi

Ibd., f. 125r Ibd., f. 124v

8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju
ACA, r. 243, f. 80r

Impone a Berenguer de San Vicente y Hugo de Santa Pau firmar la tregua con Raimundo de Vilamur (L).

498

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 16 vi 17 sa 18 do 19 lu Tarragona
ACA, r. 212, f. 126r ACA, r. 213, f. 150r ACA, r. 212, f. 125r

Guiaje real a Pascasio de Almansa y familia. Dona a Domingo de la Anaya 6 jovadas de tierra en Valencia. A los guardias de los pasos fronterizos que no estorben a Bernat de Blas sacar consigo un caballo. Pensin anual de 500 sueldos barceloneses al veguer de Gerona y Besal, Galcern de El Papiol. Al baile general ultra Sexonam, Juan Raolf. Al baile de Villarreal (CS). Subsidio de 6.000 sueldos jaqueses a los vecinos de Cantavieja (TE). Confirma a Pedro Snchez de Estella, vecino de Sagunto, la tenencia del pesaje en casa por gracia de D. Blanca, reina de Aragn. Al veguer de Tarragona, Ferrer de Lillet. Indulta a Guillem Dalmau por el homicidio del clrigo Bernat Justi. A Bernat de Tuscia, cobrador de tierras de realengo en Gerona. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Al notario de la curia real, Bartolom Estolano. Franquicias amplias al castillo de Selva del Camp (T) por ayuda al asedio del castillo de Querol (T). Al jurisperito de Barcelona, Galcern de Palatiolo. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general de la Corona. Licencia al mensajero del rey de Mallorca para sacar un caballo. Nombra a Francisco de Lort notario de curia.

20 ma

Ibd., f. 125v

21 mi 22 ju 23 vi 24 sa

ACA, r. 213, f. 146r

Ibd., f. 148v
ACA, r. 212, f. 126v

Ibd., ff. 128v-129r

25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi

ACA, r. 213, f. 150

Ibd., f. 151
ACA, r. 212, f. 132r ACA, r. 160, f. 85r ACA, r. 212, f. 9v

Ibd., f. 129r

Mayo 1 sa 2 do 3 lu 4 ma Tarragona
ACA, r. 160, f. 89v ACA, r. 212, f. 130r

Ibd., f. 130r Ibd., f. 3v

499

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 5 mi 6 ju Tarragona Ibd., f. 130v Ibd., f. 135v Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Juan Raolf. Ampla la franquicia a lugares y villas de la castellana de Monzn (HU) por contribuir a su boda con D. Mara de Chipre (mediados de diciembre de 1315). A los guardias de la frontera el paso de un rocn a favor de Augerio de Mar. Al castelln de Amposta (T), Fr. Martn Prez Docos. A los vegueres de Montblanc, Cervera y Trrega (L) que indulten caloas al comendador de Amposta. Prohbe a Bernat Cavalleri enajenar sus bienes. Prohbe al florentino Romei la venta de mercancas sin la licencia regia. Tutela real al arcediano de Belchite (Z), Alamn Anaya. Absuelve a Bertrn de Monte Olmo de la muerte de Domingo Realoti. Al veguer de Gerona y Besal que no impidan a Berenguer de Narbona sacar un caballo consigo. Levanta el destierro a Ramn a Tieza y otros vecinos de Cervera (L). A Pedro de Sala, jurisperito de Calatayud
(Z).

7 vi 8 sa 9 do

Ibd., f. 135v Ibd., f. 137 Ibd., f. 137

10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi

Ibd., f. 138r Ibd., f. 139 Ibd., f. 138v Ibd., f. 141v Ibd., f. 141r

15 sa 16 do 17 lu 18 ma

Ibd., f. 145r
ACA, r. 160, f. 149r ACA, r. 212, f. 152r

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al baile ultra Sexonam, Juan Raolf, que autorice exportar a Barcelona 200 cahces de grano. Al veguer y comunidad de Tortosa (T). Al justicia de Tarazona (Z). A los guardias de los pasos fronterizos que permitan a Eymeric de Barber del Valls sacar 50 cargas de trigo.

Ibd., f. 143v

19 mi 20 ju 21 vi

ACA, r. 160, f. 156 ACA, r. 212, f. 158r ACA, r. 212, f. 144v

500

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa Tarragona
ACA, r. 160, f. 164r ACA, r. 212, f. 30v ACA, r. 160, f. 176v

A Juan de Abbaca, jurisperito de Zaragoza. Indulto real a Arnaldo de Sariena (HU), vecino de Luchente (V). A Ferrer de Cloquer y Jaume de Saguardia. A los secretarios de la aljama juda de Barcelona. Nombra notario real a Bernat de Cito, vecino de Barcelona. Al sobrejuntero de Zaragoza. Acerca de la deuda del consejero, Bernat de Sarri. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova que d posesin de infanzona a Pedro de Canelles. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. Favor real a apata Malet, vecino de Barcelona, de no ser molestado por deudas a la aljama juda de Barcelona.

Ibd., f. 179v
ACA, r. 212, f. 9v ACA, r. 160, f. 187v

Ibd., f. 194 Ibd., f. 1v

30 do 31 lu

Ibd., f. 205r
ACA, r. 213, f. 152

Junio 1 ma Montblanc
(T) ACA, r. 213, f. 152r

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues, y al justicia y alcaide del castillo de Alcal de Chivert (CS) sobre pastizales, herbajes y carnalajes, etc. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A favor de la noble Ermesinda de Cervell (B) sobre el litigio pendiente con Berenguer Arnau, seor de las baronas de Montagut (L), Querol (T) y Pinyana (L), debindole sus hombres vasallaje. Al veguer y baile de Gerona. A Jaume de Comprodn, veguer de Ausona, Vic, Ripoll, Bages, Bergued y Ripolls. A Guillem de Cigis, baile general de Catalua.

2 mi 3 ju

ACA, r. 160, f. 196

Ibd., f. 200v

4 vi 5 sa 5 sa

Espluga de Francol (T)

ACA, r. 213, f. 153r ACA, r. 160, f. 207v

Ibd., ff. 226v-227r

501

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 5 sa 6 do 7 lu Montblanc
(T) ACA, r. 213, f. 167r

A Guillem de Ceret, tenente de la Torre en Tortosa en enfiteusis real. A favor de Peritonio de Tremenesio en el disfrute de un molino en Montblanc. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues, que deje a Guilabert de Centelles llevar el agua a su castillo de Nules (CS). Agradece al ministro OFM el servicio de fray Gonzalo Pedro como confesor de la familia real. Indulta del delito de adulterio a Antonio Tonya de Caterina. Permiso para levantar actas judiciales a Ramn de Matollis en Montblanc. Al veguer y paers municipales de Tortosa
(T).

Ibd., ff. 154v-155r Ibd., f. 153r

8 ma

Poblet (T)

ACA, r. 243, f. 111

8 ma 9 mi 9 mi 10 ju

Montblanc

ACA, r. 213, f. 153v ACA, r. 212, f. 14

Monasterio ACA, r. 213, f. 154v de Poblet (T) Montblanc


ACA, r. 213, f. 154 r

Indulta la pena criminal a Pedro de Tona por el homicidio de Miguel Fira de Orihuela (A). A los guardas de los puertos secos que dejen pasar a Bertrn de Fumel con 200 cargas de trigo a Vasconia. A Pedro de Meytat, sobrejuntero de Huesca y Jaca. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que permita a Antonio Solsona sacar 500 cahces de trigo. Al oficial de curia en Tarragona Arnau de Soler. Al rey de Francia y Navarra, Luis X. Al profesor de leyes en Tarragona, Arnau de Soler, lamenta la excomunin que por consejo suyo lanz el arzobispado contra los soldados de Villarreal que asaltaron el castillo de Querol (T) y derramaron el vino de las tinajas de su iglesia.

11 vi

Monasterio Ibd., ff. 155v-156r de Poblet (T) Ibd., f. 157 Ibd., f. 156

12 sa 13 do

14 lu 15 ma 15 ma

Villarreal
(CS)

ACA, r. 160, f. 261r ACA, r. 243, f. 112 ACA, r. 160, ff. 260-1r

502

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 16 mi 17 ju Cervera (L)


ACA, r. 213, f. 160r

Al baile general de Aragn, Rodrigo Gil Tarn. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, licencia al escribano de curia Jaime para sacar 300 cahces de trigo. Al veguer de Tortosa que permita sacar 200 cahces de trigo a Pedro de Montecortesio. Al baile Juan Raolf que autorice a Dalmau de Pontons el transporte de 200 cahces de trigo y cebada. Al veguer de Gerona y Besal. A los guardas de los pasos pirenaicos de Aragn, que permitan pasar 50 cargas de trigo para el monasterio de Santa Cristina de Somport Summo Portu (HU). Al baile de Cervera que conceda franqueza de peaje a Guillem afortella, vecino del lugar. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues, que autorice a Rainerio are la saca de 750 sueldos valencianos en cargas de madera, pez y sebo. A Guillem de Tapioles, notario real de Cervera. Nombra a Berenguer Guilabert notario de Cervera. A Ferrer de Villafranca, veguer de Barcelona y el Valls. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que permita a Bernat de Sarri sacar 50 cahces de cebada. Gracia a las masas Dalmau de Villabella de las Torres a abrir horno propio de pan y no tener que ir a Pujalt (B). Autoriza a Pedro Colivella venta casa realengo a Perpignan de Pujalt. Al gobernador de Navarra, D. Alfonso de Robray.

Ibd., f. 158r

18 vi

Ibd., f. 158r

19 sa

Ibd., f. 159r

20 do 21 lu

Ibd., f. 159v Ibd., f. 159

22 ma

ACA, r. 213, f. 165r

23 mi

Ibd., ff. 160v-161r

24 ju 25 vi 26 sa 27 do

Montblanc
(T)

ACA, r. 212, f. 9v

Ibd., f. 9v
ACA, r. 160, f. 258r ACA, r. 213, f. 157v

28 lu

Ibd., f. 163

29 ma 29 ma

Ibd., f. 163v
ACA, r. 160, ff. 263-4r

503

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 30 mi Montblanc
(T) ACA, r. 213, ff. 164-5r

Pensin anual vitalicia a los esposos Pedro Pinya y Buguera a cargo de las rentas reales de Tortosa.

Julio 1 ju 2 vi Montblanc
(T) ACA, r. 212, f. 10r ACA, r. 213, f. 166

Nombra a Bernat Pallars, notario de curia de la Corona de Aragn. Indulta a Bernat a Closa para zarpar con nave la San Nicols rumbo a Alejandra y Egipto. Al baile de Tortosa que permita sacar madera a Pedro de Sinia. A Ferrer de Villafranca, veguer de Barcelona y el Valls. A Garca de Cereto que siga en la tenencia real de la Torre Templaria en Tortosa. Indulta la pena civil y criminal a Ramn Torneri de Montblanc. A Pedro de San Vicente, sobrejuntero de Ribagorza y Valles. mad ibn Ahmad y a Ibrahim su heredero Coix y Albatera (A).

3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju

Ibd., f. 166v Ibd., f. 165v Ibd., f. 167r Ibd., f. 167v


ACA, r. 161, f. 15v

ACA, r. 213, ff. 169-70 Confirma al rais de Crevillente Muham-

9 vi 10 sa 11 do 12 lu

Ibd., f. 169
ACA, r. 161, ff. 19v-20

Al baile general de Aragn, Rodrigo Gil Tarn. Al justicia de Pego (A) y compraventa a E. Marci. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Pon de Gualba, obispo de Barcelona, que Guillem Voltre vecino de Manresa goza de licencia para sacar madera y construir una coca. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Cruylles. A los vegueres y paers de Tortosa. Al veguer de Ausona, Bages, Vic, Berga, Ripoll.

Ibd., f. 21r
ACA, r. 161, f. 170v

13 ma 14 mi 15 ju

Ibd., f. 25v
ACA, r. 213, f. 172 ACA, r. 161, f. 32r

504

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 16 vi Montblanc
(T) ACA, r. 213, f. 174

A D. Garca Fernndez de Heredia, mayordomo de la infanta Leonor de Castilla que preste ayuda a su duea, D. Mayor Lavanera. Al doctor en leyes Guillem Jaffer, juez de la curia real. A Mateo de Rigulis, juez de curia. Nombra a Pedro Ollesa ayudante del juez Guillem de Jaffer para la confeccin de las actas judiciales. Confirma a Bernat de Fonollar la tenencia del castillo de Campdsens (B) sin laudimio feudal. Concede a Garcilla Morella, portero real, la tenencia de dos Torres y seis yugadas de tierra en Valencia. A Bernat de Seva, jurisperito de Barcelona. A Miguel Pedro Romei, jurisperito de Huesca. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que permita a Jaume Cunill de Barcelona llevar 300 cahces de cebada. A Bernat de a Columba, baile de Caldes de Montbui (B). Al baile de la villa de Arbucies (GE) que puede avecindar en su predio a judos para faenas rurales. A Guillem Moliner, veguer de Cervera y Trrega (L). A Guillem Calvet, jurisperito de Lrida. Al juez de Calatayud (Z). Al baile de Vilagrassa (L). A Ramn de Pont, veguer de Tortosa. Indulta a Guillem Despital, vecino de Vilagrassa, del delito por juego ad taxillas ludus taxillarum.

17 sa 18 do 19 lu

ACA, r. 161, f. 33r

Ibd., f. 35v
ACA, r. 212, f. 14v

20 ma

ACA, r. 213, f. 175r

21 mi

Ibd., f. 175

22 ju 23 vi 24 sa

ACA, r. 161, f. 41r

Ibd., f. 44v
ACA, r. 213, f. 176v

25 do 26 lu

ACA, r. 161, f. 48r

Ibd., ff. 50v-51r

27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Agosto 1 do

Montblanc
(T)

Ibd., f. 53v Ibd., f. 54r Ibd., f. 55v Ibd., ff. 56v-57r


ACA, r. 213, f. 190r

ACA, r. 213, f. 177

505

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 1 do Monasterio de Poblet


(T) ACA, r. 161, f. 67r

Al monje cisterciense Fr. Bernardo de Tabertis de Poblet que entregue al baile general de Catalua, Guillem de Cigis, rentas adeudadas por el monasterio de Fors (T). Al zalmedina de Zaragoza.

2 lu 2 lu 3 ma 3 ma 4 mi 5 ju

Montblanc Monasterio de Poblet (T) Montblanc

ACA, r. 213, ff. 179-80 Al baile de Villafranca del Peneds (B). ACA, r. 161, f. 61r ACA, r. 213, f. 193r

Concede renta 500 sueldos barceloneses al monasterio de Santa Clara de Tortosa. Monasterio ACA, r. 161, ff. 68-69r A la comunidad municipal de Teruel y aldeas anejas. de Poblet (T) Poblet (T)
ACA, r. 212, f. 14v ACA, r. 213, f. 190

Notifica a Ferrer Maana su eleccin como escribano por el juez de curia Lorenzo Aya. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que permita a Pedro Cellerani llevar 500 cahces trigo a Barcelona. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll. A la aljama juda de Huesca. Al veguer y paers de Tortosa (T). Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis sobre rentas debidas a la Corona por el monasterio de Santes Creus (T). A Ramn de Pont, veguer de Tortosa. A Pedro Calvet, jurisperito de la ciudad de Valencia. A los guardias de los puertos secos pirenaicos que permitan a Pedro abater el paso de un caballo a Montpellier. A Pedro Garcs de Valencia, que Pedro Calvet, juez de curia, lo ha elegido escribano suyo. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf que permita a Felipe Tagor sacar de Orihuela 400 cahces de grano. Al procurador general ultra Sexonam Arnau de Torrelles.

6 vi 7 sa 8 do 9 lu

Ibd., f. 193r

Monasterio Ibd., f. 196 de Poblet (T) Poblet


ACA, r. 161, f. 78r ACA, r. 213, f. 180

10 ma 11 mi 12 ju

Montblanc
(T)

ACA, r. 161, f. 79v

Ibd., ff. 80v-81r

Monasterio ACA, r. 213, f. 194r de Poblet (T) Poblet


ACA, r. 212, f. 14v

13 vi

14 sa

ACA, r. 213, f. 194v

15 do

Ibd., f. 195

506

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 16 lu 17 ma Poblet Montblanc


(T)60

Ibd., f. 194r Ibd., f. 195r

Concede a Guillem Prez Burgus faticam prime venditionis por un ao. Perdona al moro Abelguel el censo anual de media alfarda si regresa de Crevillente a Elche. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que asigne al monasterio de Santa Clara de Tortosa 300 sueldos jaqueses y 500 sueldos barceloneses al ao a cuenta de la Albufera de Valencia. Al baile general de Aragn, Rodrigo Gil Tarn. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que permita al noble Corbaran de Bergua sacar de Orihuela 500 cahces de trigo. A Berenguer de Artabas, jurisperito de Manresa (B). Salvoconducto a enviados de la aljama juda de Huesca para que se lleguen ante l. Al adelantado de D. Juan Manuel, Sancho Jimnez de Lanclares, sobre el acoso de Chinchilla a Ayora en el Reino de Murcia. A Domingo de Tuylla, notario de la curia. Al justicia de Ampurias que acepte la infanzona a favor de fray Benito de Cantavieja. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que permita al procurador general del mismo, Arnau de Torrelles, sacar 500 cahces de grano. A los guardas de los pasos pirenaicos que permitan a Bernat Banyoles sacar un rocn para Perpin. Amplia relacin de Jaime II sobre compraventa de Gualta (GE).

17 ma

Monasterio de Poblet

Ibd., f. 193r

18 mi 19 ju

Lrida

Ibd., ff. 198v-199r Ibd., f. 199r

20 vi 21 sa 22 do

ACA, r. 161, f. 97v ACA, r. 213, f. 199 ACA, r. 243, f. 154v

23 lu 24 ma 25 mi

ACA, r. 212, f. 10r ACA, r. 160, f. 1v ACA, r. 213, f. 204v

26 ju

Ibd., f. 202r

27 vi

Ibd., ff. 181v-183r

60 Advirtase cmo el monarca Jaime II de Aragn simultana alternativamente su residencia, entre el 1 y 17 de este mes, en los lugares de Montblanc, monasterio cisterciense de Poblet y Poblet mismo.

507

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 28 sa 29 do 30 lu Lrida
ACA, r. 161, f. 124v ACA, r. 213, f. 203

A Pedro de Gorcenich, jurisperito de Lrida. Al baile de Vilagrassa (L). Faculta a Jaume de Pertusa para vender los bienes races al clrigo Ramn de Conesa contra los Furs de Valencia. A Guillem Moliner, veguer de Cervera y Trrega (L).

Ibd., f. 201v

31 ma Septbre. 1 mi

ACA, r. 161, f. 120r

Lrida

ACA, r. 161, f. 125v

A su hijo el infante D. Alfonso, conde de Urgel, acerca de la querella de la castellana de Amposta (T). Al veguer de Gerona y Besal. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Tutela real a carboneros y herreros. Indulta la pena judicial a Ramn y Jaume Joves, hermanos, vecinos de Lrida. Cancela las deudas a Pedro de Roda, vecino de Monzn. Relaja la pena criminal a Martn de Lobera de Calamocha por herir a Garca de Pedro Jimnez. Al veguer de Gerona y Besal. Nombra a Guillem de Terni notario en el monasterio de Roda (HU). Al zalmedina de Huesca. Al justicia de Morella (CS). Al sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles (HU). A los hombres del castillo de Montlle (L) que acaten por seor al noble Burdo de Anglesola. A los guardas de los puertos secos que permitan el paso de 150 cargas de trigo a Guillem Cabol.

2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma

ACA, r. 213, f. 204v ACA, r. 161, ff. 134v ACA, r. 213, ff. 210v-1

Ibd., f. 208r Ibd., f. 205


ACA, r. 213, ff. 206-7r

8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu

Ibd., f. 208r
ACA, r. 212, f. 10r ACA, r. 161, f. 137r

Ibd., f. 137r
ACA, r. 212, f. 143 ACA, r. 213, f. 208

14 ma

Ibd., f. 211r

508

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 15 mi Lrida Ibd., f. 211v Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, sobre exportacin de 400 cahces de grano. Declara legtimo al hijo natural de Arnau Gassol. A Galcern de Papiol, veguer de Gerona y Besal. A los guardas de los puertos secos que permitan el paso de 400 cargas de trigo a Vasconia Prez Moliner. Nombra notario real a Jaume Rubei del Esquerda (B). Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que permita a Jaume Cunill sacar grano de Orihuela (A). Al baile general de Aragn, Rodrigo Gil Tarn. Al veguer de Barcelona y el Valls. Al veguer de Cervera y Trrega (L). Venta del castillo de Vespella (T), al noble Pedro de Queralt. Relaja la pena judicial a Arnau de Vilacorbera. Al protonotario Bernat de Avers que haga confeccionar el capbreu encomendado. A los guardas del puerto de Bielsa (HU) que permitan el paso de un rocn de pelo rubio al abad de Fontclara (GE), fray Arnau. A Guillem Soler, veguer de Cervera y Trrega (L). A Toms de Dios, jurisperito de Trrega. Al noble Berenguer de Argensola de Pedrosio (B), acerca de la tregua entre l y Guillem de Menge de Vila-Rodona (T) y sus coaligados.

16 ju 17 vi 18 sa

Ibd., f. 211 Ibd., f. 212 Ibd., f. 214r

19 do 20 lu

ACA, r. 212, f. 10r ACA, r. 213, f. 214r

21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu

Ibd., f. 214v Ibd., f. 181 Ibd., f. 216v Ibd., ff. 184v-185r Ibd., f. 187v
ACA, r. 212, f. 10 ACA, r. 213, f. 212v

28 ma 29 mi 30 ju

ACA, r. 161, f. 195r

Ibd., f. 198r Ibd., f. 200r

509

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma Lrida
ACA, r. 212, f. 10v ACA, r. 213, f. 189r

Nombra a Arnaldo Ogerio de Savin (Z), notario de esta aldea de Calatayud. Al veguer de Gerona y Besal. Al veguer de Cervera y Trrega, Guillem Soler. Dat. Ilerde. A los guardas de los puertos secos de la Corona, que permitan a Berenguer de Ermengaud el paso de un rocn bayo. Nombra a Jaime de Alfonso escribano de Jaume dArters, juez de curia. Faculta a Al y Azmer Abenhudell, hermanos, a or causas de sarracenos en el seoro de Crevillente, durante la menor edad de Ibrahim, durante la tutora de Finda, viuda de Muhammad ibn Ahmad. Al baile de Cervera, Guillem Soler. Confirma la franquicia del peaje a Bartolom Ferrandis de Cambrils (T). Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que no cobre la deuda de 120 sueldos reales valencianos a Francisco Estolanis de Valencia. Al mismo baile que permita al noble Gilbert de Centelles cortar el camino de Nules a Burriana (CS). A los guardas de los puertos pirenaicos que permitan a Pedro Soler el paso a Perpin con un caballo negro. A todos los oficiales de la Corona. Al tesorero Pedro March, que abone al mercader Manfredo Nortis la suma adeudada. Comunica al noble D. Pedro, seor de Ayerbe (HU) su visita prxima para dirimir la querella entre l y Teresa, su hermana, esposa del noble Guillem de Montcada.

Ibd., f. 188v
ACA, r. 159, f. 4v ACA, r. 213, f. 224

6 mi 7 ju

ACA, r. 212, f. 14v ACA, r. 213, ff. 213-4r

8 vi 9 sa 10 do

Ibd., f. 224
ACA, r. 213, f. 228

Ibd., f. 225r

11 lu

Ibd., ff. 225v-226r

12 ma

Albalate de Cinca (HU) Lrida

ACA, r. 213, f. 226

13 mi 14 ju

ACA, r. 159, f. 5r ACA, r. 300, f. 163v

15 vi

ACA, r. 243, f. 183r

510

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 16 sa 17 do 18 lu 19 ma Huesca
ACA, r. 214, f. 5v ACA, r. 213, f. 230r

A Guillem de Villaverde, cannigo de la iglesia de Valencia. Indulta la pena capital a Antonio y Pedro de Cora, hermanos, por el crimen de homicidio. Al baile y justicia de Calatayud (Z). Nombra notario real a Miguel Gil de Verduno. Asigna pensin vitalicia anual de 10 dineros jaqueses a Mayor Garca, camarera de D. Leonor de Castilla, esposa de su hijo el infante D. Alfonso. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf y al justicia de Alicante, Gombald de Tramacet, que retiren el embargo de armas a Pedro Jordn de Arens. Nombra a Domingo Prez de Salvarda, vecino de Zaragoza, notario de todo el Reino de Aragn. Nombra a Francisco Alcalt, notario de la Corona. Al justicia de San Esteban de Palautordera (B). Al justicia de Valencia que autorice la sepultura eclesistica al cadver de Sancho Lpez de Jassa ahorcado. Al consell de Orihuela (A) que se avenga al ruego oficial de los procuradores comunales. A Pedro de Celma, jurisperito de la ciudad de Valencia. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita al maestro racional de la curia real, Pedro de Boyl, sacar 200 cahces de trigo y 300 de panizo.

20 mi 21 ju 22 vi

ACA, r. 214, f. 9r ACA, r. 212, f. 10v ACA, r. 213, f. 234r

23 sa

Ibd., f. 230v

24 do

ACA, r. 212, f. 10v

25 lu 26 ma 27 mi

Ibd., f. 10v
ACA, r. 159, f. 22r ACA, r. 213, f. 237v

28 ju

ACA, r. 243, f. 187v

29 vi 30 sa 31 do

Zaragoza

ACA, r. 159, f. 33r

ACA, r. 213, f. 235r

511

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 1 lu Zaragoza
ACA, r. 213, f. 235

Autoriza a la priorisa de Sigena (HU), infanta D. Blanca, su hija, el transporte de 2.000 cargas de trigo para su abastecimiento. A Pedro de Celma jurisperito de Valencia. Al maestro Pedro de Canelles, juez de la curia regia. Carta de infanzona al caballero Pedro de Canelles. Nombra a Toms Lpez de Gras notario para Aragn. dem a Benito Jimnez de Ferrera. Al merino de Zaragoza, Pedro de Martorell. Asciende al notario de Segorbe, Miguel Prez de Heredia a notario de toda la Corona de Aragn. Nombra a Bernat Dantis de Onteniente
(V), notario de todo el Reino de Valencia

2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu

ACA, r. 159, f. 34v

Ibd., f. 36r
ACA, r. 212, f. 6r

Ibd., f. 10v Ibd., f. 11r


ACA, r. 159, ff. 40-41r ACA, r. 212, f. 10v

9 ma

Ibd., f. 11r

y la procuracin de Catalua. 10 mi 11 ju 12 vi
ACA, r. 159, f. 41r

Al justicia y baile de Morella (CS). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova, que otorgue el indulto a Pedro Garcs. Nombra a Arnau Verniell de Orihuela notario para todo el Reino de Valencia y la procuracin de Catalua. Nombra notario para todo el Reino de Aragn a Juan Prez de Esparza, notario ya de Alcaiz (TE). dem a Rodrigo de Orna, vecino de Huesca. Absuelve a Elisenda, madre de Guillem de Santo Adriano, de toda accin judicial contra su hijo por el homicidio de Bernat de Fugoles. Nombra a Sancho Jimnez de Montcada, vecino de Daroca, notario para todo Aragn.

Ibd., f. 1r
ACA, r. 212, f. 11r

13 sa

Ibd., f. 11r

14 do 15 lu

Ibd., f. 11r
ACA, r. 213, f. 288r

16 ma

ACA, r. 212, f. 11r

512

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi Zaragoza Ibd., f. 11 Ibd., f. 11v


ACA, r. 213, f. 244r

Nombra a Almerat de Blas notario para Daroca (Z). Nombra a Gil Lpez de Jaca notario de toda la Corona. Autoriza a Toms Prez de Roces sacar de Aragn 200 cargas de grano. Nombra notario de todo Aragn a Pedro Snchez de Gamisn. Autoriza a Juan Prez de Canyat, vecino de Jaca, sacar 100 cargas de trigo. Nombra a Domingo Caro, notario para todo el Reino de Aragn. Faculta al notario de Barbastro (HU), Pedro Pardo, a elegir los escribanos que necesite. Eleva al notario de Campdsens (B), Ramn de Miranda a notario de toda la Corona de Aragn. dem a Jimeno Prez de Loarre. Al justicia de Calatayud que permita a Pedro Garcs Deusa seguir residiendo en Calatayud, pese al crimen de homicidio de que se le acusa. Nombra a Garca de Oliva notario de Juvierre de Gllego y Sabinigo del partido judicial de Sariena, Huesca. A los guardas de los puertos secos de Aragn que permitan a Ramn de Benayas el paso de un rocn castao. Nombra a Rodrigo Serrino notario para todo el Reino de Aragn. Nombra a Blas Jimnez notario de los lugares de ms all de la sierra del Ayuno de Jaca (HU).

ACA, r. 212, f. 11v

ACA, r. 213, f. 244r

ACA, r. 212, f. 11v

Ibd., f. 11v Ibd., f. 12r

25 ju 26 vi

Ibd., f. 12r
ACA, r. 213, f. 253v

27 sa

ACA, r. 212, f. 12r

28 do

ACA, r. 213, f. 254v

29 lu 30 ma

ACA, r. 212, f. 12r

Ibd., f. 12r

513

Juan Manuel del Estal

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 1 mi Zaragoza
ACA, r. 213, f. 255r

Asigna una pensin vitalicia de 6 dineros jaqueses diarios a Garca Lpez Terrn por las heridas en el sitio de Almera. Legitima cuatro hijos naturales a Gil de Borau, vecino de Jaca. Nombra a Domingo Figueras notario para todo el Reino de Aragn. Eleva a Valentn de Horabuena notario de Zaragoza a notario para todo el Reino de Aragn. A Jaume de Arteriis, juez de la curia regia. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A Sancho Jimnez de Ayerbe, jurisperito de Zaragoza. Al mismo jurisperito.

2 ju 3 vi 4 sa

Ibd., f. 260
ACA, r. 212, f. 12v

Ibd., f. 12r

5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do

ACA, r. 159, f. 133v

Ibd., f. 146
ACA, r. 159, f. 147r

Ibd., f. 164v

ACA, r. 300, f. 195

Al sobrejuntero, zalmedinas y justicias de Aragn que cada cuatro meses entreguen al maestro racional la relacin de los ingresos percibidos.

13 lu 14 ma 15 mi 16 ju Tortosa (T)
ACA, r. 213, f. 273v

Asigna una pensin diaria vitalicia de 4 dineros barceloneses a Estrella, viuda de Bernardo de Bolas, por los servicios de camarera a D. Blanca de Anjou, su esposa. Nombra a Ramn aera de Mosqueruela
(TE), notario para toda la Corona de Ara-

sa.17 vi

ACA, r. 212, f. 12v

gn. 18 sa 19 do
ACA, r. 213, f. 265v ACA, r. 212, f. 12v

Al baile de Gerona Lorenzo de Biga. Nombra a Miguel de Nisans de Teruel notario para todo el Reino de Aragn.

514

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1316 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 20 lu Tortosa
ACA, r. 213, f. 268r

A Ramn de Pinello de la aljama juda de Lrida que puede recibir de Bernat de Anglesola 1.000 sueldos jaqueses. Impone al justicia de Orihuela (A) el indulto de la pena impuesta por el homicidio de Miguel Garca Castellet. Al veguer de Tortosa. Ampla el ejercicio notarial a Juan de Cerd, notario de Valencia, a toda la Corona de Aragn. Exime a Pedro Rovira de la entrega del quinto del botn obtenido en la cabalgada contra Granada. Nombra a Berenguer de Cornell, notario de Tortosa, notario para toda la Corona de Aragn. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita a Guerald Taxedi sacar 300 cahces de trigo. A los guardas de los pasos fronterizos de Aragn que permitan al noble Pedro Fernndez de Veragua sacar 400 cahces de grano para Vascongadas. Tutela regia a Domingo Serrano y toda su familia. Declara a su consejero Gonzalo Garca que los sarracenos de La Daya (A) estn exentos de las peytas reales. A todos los oficiales de la Corona. Al veguer de Tortosa.

21 ma

Ibd., f. 270r

22 mi 23 ju

ACA, r. 159, f. 199r ACA, r. 212, f. 12v

24 vi

ACA, r. 213, f. 271r

25 sa

ACA, r. 212, f. 12v

26 do

ACA, r. 213, f. 273v

27 lu

Ibd., f. 271v

28 ma 29 mi

Ibd., f. 276r Ibd., ff. 274v-275r

30 ju 31 vi AO 1317 Enero 1 sa

ACA, r. 159, f. 185v

Ibd., ff. 186v-187r

Tortosa (T)

ACA, r. 213, f. 274r

Asigna a Pedro de Soler, escribano de la reina D. Mara de Aragn, pensin anual de 100 sueldos barceloneses. Al jurisperito de Berga (B).

2 do

ACA, r. 159, f. 189r

515

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 3 lu 4 ma Tortosa Ibd., f. 188v Ibd., f. 189v Al veguer y baile de Cervera (L), Ramn de Pinyana. Levanta la sancin incursa por los dueos de cabaas de ganado al traspasar los lmites de Jijona (A). Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis, que permita al notario de Barcelona, Bernat Payars, la saca de 600 espuertas de pez. Aplaza al judo valenciano Mossen Sibili, el pago de la suma adeudada a la Corona. Autoriza al obispo de Zaragoza, D. Jimeno de Luna, a sacar de Tortosa 3.000 cahces de trigo y 2.000 de cebada. A Berenguer de Archulius, jurisperito de Manresa (B). Al baile de Espluga de Francol (T).

5 mi

ACA, r. 213, ff. 275-6r

6 ju 7 vi

ACA, r. 159, f. 194v ACA, r. 213, f. 272r

8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju

ACA, r. 159, f. 202v

Ibd., f. 205r

Tarragona

ACA, r. 213, f. 275r

A Juan de Huesca, administrador de las encomiendas templarias.

Villafranca del Peneds


(B)

ACA, r. 213, f. 272r

Autoriza a Pedro Esquetit, servidor de la casa real, a sacar 400 cahces de trigo del Reino de Valencia.

14 vi 15 sa 16 do 17 lu
ACA, r. 213, f. 280

Licencia al mercader valenciano Arnau Portell para sacar un rocn para Mallorca. Autoriza a Egidio Domest, maestro del infante D. Pedro de Aragn, llevarse a Vascongadas 100 cargas de trigo. Idem a Pedro de Pags de la casa real el transporte de 300 cahces de trigo de Burriana a Barcelona. Al veguer de Cervera y Trrega (L).

Ibd., f. 280v

18 ma

Ibd., f. 272r

19 mi

ACA, r. 159, f. 210

516

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 20 ju Villafranca del Peneds


ACA, r. 213, f. 281r

Sobre la discordia municipal en la eleccin de los consellers de Villafranca del Peneds. Notifica al baile de Villafranca que ha otorgado a la hija de Pedro Arnau, Berenguda, la mitad del laudemio regio por venta de un albergue en esta villa. Al baile de Cervera, Bernat dOltzet, sobre la eleccin comunal de los consellers. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita a Pedro de Manco sacar de Valencia 200 cahces de trigo. Al rey Sancho I de Mallorca. Al baile de Trrega (L). Al procurador de Torroella de Montgr
(GE), Pedro de Llibi, y al juez de Oals,

21 vi

Ibd., f. 281r

22 sa

Ibd., f. 281v

23 do

Tortosa (T)

Ibd., f. 272v

24 lu 25 ma 26 mi

Barcelona

ACA, r. 243, f. 224v ACA, r. 159, f. 288r

Ibd., f. 227r

Pedro de Puig. 27 ju 28 vi 29 sa
ACA, r. 212, f. 12v ACA, r. 159, f. 230r ACA, r. 213, f. 282r

Eleva a Domingo Fuster a notario del Reino de Valencia. Sobre litigio entre dos vecinos de Lrida. A los guardas de los puertos secos de la Corona a favor de Elvira, hija de Martn Ibez de Galbes. Indulta a los mercaderes Bernat Goelim y Jaume Rub por el transporte coses vedades a Alejandra. Al veguer de Gerona y Besal. Al veguer de Gerona y Besal, Pedro a Pila, sacar un rocn. A los guardias del puerto seco aragons el paso de 300 cargas de trigo a Arnau de Bretaa. Al veguer de Gerona y Besal sacar a Ramn Fort de Bellpuig dos caballos para Mallorca.

30 do

Ibd., ff. 285v-286r

31 lu Febrero 1 ma 2 mi

Barcelona

Ibd., f. 282v
ACA, r. 213, f. 282v

Ibd., f. 283

3 ju

Ibd., f. 284r

517

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 4 vi 5 sa Barcelona
ACA, r. 159, f. 236v ACA, r. 213, f. 285r

Al juez de curia, Pedro Rub. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que permita sacar 300 cahces de trigo de Orihuela a Arnau de Masquefa. Al veguer de Lrida, Pedro Arnau de Cervera. Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. Nombra a Lorenzo Bardelon notario para toda la Corona. dem a Pedro Sala de Vic. Al veguer de Gerona y Besal. A los guardas de los pasos pirenaicos que permitan al clrigo Martn Juliani sacar un caballo para la curia romana. A Pedro de Regueriis, jurisperito de Valencia. Al procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam Acard de Mur sobre el litigio de Francisco Ballesteros en Orihuela. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf (Radulfi), que deje a Arnau de Torrelles sacar 500 cahces de trigo. Al veguer de Barcelona y el Valls. Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. A Portario de Tremenesio, jurisperito de Montblanc. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita a Guillem de Berenguer sacar de Castelln 400 cahces de cebada. Indulta la pena incursa a Dalmau de Palou. A los nobles miembros del comune de Gnova (I). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi

ACA, r. 159, f. 239 ACA, r. 159, f. 240v ACA, r. 212, f. 12v

Ibd., f. 12v
ACA, r. 213, f. 287v

Ibd., f. 288

12 sa 13 do

ACA, r. 159, f. 249

Ibd., f. 248r

14 lu

ACA, r. 213, f. 288v

15 ma 16 mi 17 ju 18 vi

Ibd., f. 289r
ACA, r. 159, f. 254v

Ibd., f. 256v
ACA, r. 213, ff. 189-0r

19 sa 20 do 21 lu

Ibd., f. 290r
ACA, r. 159, ff. 257-8r

Ibd., f. 261r

518

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 22 ma Barcelona
ACA, r. 213, f. 290v

Indulta a Sibilia, esposa de Bernat Bonasrre, de la pena incursa por colaboracin en el crimen. Dona a Pedro Descorteyll la mitad de la tienda confiscada a Bernat Elaperio en Valencia. Al veguer de Lrida, Arnau de Cervera. A Guillem de Medalia, veguer y baile de Vic (B). Al justicia de Pego (A) que d libertad a los dos sarracenos capturados. Al justicia de la ciudad de Valencia. A Berenguer de Monell, jurisperito de Gerona.

23 mi

Ibd., f. 290

24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu Marzo 1 ma 2 mi 3 ju

ACA, r. 159, f. 265v

Ibd., f. 266r
ACA, r. 213, f. 191

Ibd., f. 291r
ACA, r. 159, f. 273r

Barcelona

ACA, r. 213, f. 291v ACA, r. 159, f. 279r ACA, r. 213, f. 292r

Pensin anual de 200 sueldos jaqueses a Guillem de Marsella. Al arcipreste de Calatayud, Jimeno Fernndez. Exime de la franquincia de peaje a Rodrigo de Almazn de dos cargas de pao para la infanta D. Mara de Aragn, esposa del infante de Castilla, D. Pedro. Al sobrejuntero de Huesca y Jaca. Al veguer de Gerona y Besal, que permita a Bernat Cataln sacar tres rocines para el arcediano de Sagunto (V). Licencia al portero de la casa real, Miguel de Roda, para la edificacin de un balneario en Vic (B). Al veguer y curia de Lrida y el Pallars. A Ramn Rosanes que abone los derechos reales adeudados. A Miguel Prez Darbe, sobrejuntero de Huesca y Jaca.

4 vi 5 sa

Ibd., f. 293 Ibd., f. 292r

6 do

Ibd., f. 292v

7 lu 8 ma 9 mi

Ibd., f. 288v Ibd., f. 292r Ibd., f. 294r

519

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 10 ju 11 vi Barcelona
ACA, r. 213, f. 300

Al justicia de Morella (CS) sobre contencioso. A Guglielmo y Francisco de Turri, hermanos, que pongan en libertad a un tal Gillotto. Al juez de Torroella de Montgr (GE) sobre el cobro del diezmo a los pastores del trmino. Al veguer de Barcelona y el Valls. Al baile de Cervera (L), Bernat dOltzet. A Lauro de Saylforo, jurisperito de Villafranca del Peneds. Al veguer de Cervera y Trrega (L). Al veguer de Lrida y el Pallars. Al doctor en leyes, Pedro Conde. Al juez de la curia real. Al noble D. Pedro Martn de Luna que respete los fueros otorgados a la villa de Luna (Z). Al veguer de Tortosa, Ramn de la Puente (Pont). Al baile de Cervera, Bernat dOltzet. Al mismo baile de Cervera. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll. Al veguer de Urgel (L). Al veguer y curia de Lrida y el Pallars. Sobre la querella entre Guglielmo y Francisco de Turri y Guilabert y Marco de Castronovo, hermanos. Al noble Pedro de Cardona, administrador de la encomienda de Granyena (L). Tutela real sobre los bienes races de Ferrer de Praneriis, vecino de Vic.

Ibd., f. 307v

12 sa

Ibd., f. 307r

13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do

ACA, r. 162, f. 6r

Ibd., f. 4v
ACA, r. 213, f. 308r ACA, r. 162, f. 19v

Ibd., f. 18r Ibd., f. 17v Ibd., f. 23r Ibd., f. 28v

21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do

Ibd., ff. 30v-31r Ibd., f. 30r Ibd., f. 30v Ibd., f. 36r Ibd., f. 39r
ACA, r. 162, f. 38

Ibd., f. 45v

28 lu 29 ma

Ibd., f. 44r Ibd., f. 46v

520

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 30 mi 31 ju Abril 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi
ACA, r. 162, f. 53r

Barcelona

Ibd., f. 52v Ibd., f. 52r

A los jurados y hombres probos de Gerona. A Sancho Jimnez de Ayerbe, jurisperito de Zaragoza.

Barcelona

ACA, r. 162, f. 57

Al rais de Crevillente (A), Ibrahim. A Sancho Jimnez de Ayerbe, jurisperito de Zaragoza. A los jurados y hombres probos de Gerona.

Ibd., f. 52r Ibd., f. 54r

A Guillem Moliner, veguer de Cervera y Trrega. Cigis, al de Valencia, Ferrer Descorteyll y al de Tortosa, que no permitan exportar grano de Catalua.

ACA, r. 243, ff. 266-7 r Al baile general de Catalua, Guillem de

7 ju 8 vi

Ibd., ff. 265v-266r


ACA, r. 162, f. 59r

A su hija la infanta D. Mara, esposa de D. Pedro de Castilla. Al procurador general ultra Sexonam Acard de Mur, que indague si el obispo de Cartagena tiene o no derecho al cobro del diezmo en Crevillente y Albatera (A). Notifica al obispo de Cartagena, Dr. Juan, el mandato cursado al procurador Acard de Mur, y al baile Juan Raolf, de indagar la existencia o no de cristianos en el seoro de Crevillente antes de su anexin al Reino de Valencia ultra Sexonam (ao 1318)61. Al rey Sancho I de Mallorca. Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. Al veguer de la villa de Trrega (L).

8v

Ibd., f. 59r

9 sa 10 do 11 lu

Ibd., f. 64 Ibd., ff. 65v-66r Ibd., ff. 64v-65r

61 Juan Manuel del Estal, El Reino de Murcia bajo Aragn (1296-1305). Corpus documental I/1, Alicante, 1985, pp. 48-54.

521

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 12 ma 13 mi Barcelona
ACA, r. 162, f. 69r

Al baile de Vic (B), Guillem de Medalia. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf sobre la querella judicial entre el judo Jahudei Aleazar vecino de Valencia y Pedro de Boscho de Jtiva. Jaime II al maestre racional, tesorero y consejero real, Pedro Boyl. A Bernat de Abbaca, jurisperito de la casa real. A Jaume Copons, veguer de Osona, Bages, Vic, Berga, el Bergued, Ripoll y Ripolls (B y GE). A la esposa de Pedro Gil de la Catalana, Mara, vecinos de Daroca (Z). A Rodrigo Gil Tarn, baile general de Aragn. A todos sus sbditos que acojan bien al ingls Radolf de Cromwel con su squito armado, con el que acude a Castilla en ayuda del infante D. Pedro contra Granada. A Guillem Alamani, jurisperito de Villafranca del Peneds. A Bernat de Abbaca, jurisperito de la casa real. A su hijo el infante D. Alfonso, conde de Urgel. Al zalmedina de Zaragoza. Al baile de Villafranca del Peneds (B). Al veguer de Gerona y Besal, Gerald de Vilaragut. A Domingo de Tarba, jurisperito de Zaragoza. Al rey Nasr Abennazar de Granada. A Sancho Snchez Muoz, juez de la curia real. A su hijo el infante D. Alfonso, conde de Urgel. Al procurador ultra Sexonam Acard de Mur sobre haber interceptado ciertas cartas all procedentes del rey Nasr Abennazar de Granada.

Ibd., f. 72v

14 ju 15 vi 16 sa

ACA, CRD, Jaime II,

caja 46, n. 5654


ACA, r. 162, f. 78r ACA, r. 162, f. 78v

17 do 18 lu 19 ma

Ibd., f. 80r Ibd., f. 78v Ibd., f. 85

20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa

Ibd., ff. 85v-86r Ibd., f. 86v Ibd., f. 90v Ibd., f. 91v Ibd., f. 93v Ibd., ff. 93v-94r Ibd., f. 92v
ACA, r. 243, ff. 283-4r ACA, r. 162, f. 99r

Ibd., f. 99
ACA, r. 243, f. 284

522

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 1 do 2 lu Barcelona
ACA, r. 243, f. 285r ACA, r. 162, f. 203r

A Berenguer de Pertusa, lugarteniente de Sancho I de Mallorca en tierras cismarinas. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, sobre los derechos de Juan de Coleto a pescar en la Albufera. A la condesa de Ampurias que se abstenga de inferir dao a la Orden del Hospital de Jerusaln. Al veguer de Barcelona y el Valls, Ferrer de Villafranca. A Jaspert, vizconde de Castellnou, que restituya a su monasterio al abad del monasterio trinitario de Vinganya (Sers, Lrida), fray Juan Garca. Al jurisperito de la casa real en Barcelona, Bernat de Abbaca. Aplaza por un ao ms al matrimonio Bernat Carbonell y Ana de Cervera el pago de 900 sueldos barceloneses. Al baile de Berga (B), Bertrn de Sena. Al baile ultra Sexonam Juan Raolf, que no impida la salida de 300 cahces de trigo para Barcelona. Al justicia de la comarca de Ribagorza (HU). Al juez curial Bartolom des Barca sobre la querella entre Martn Gil de Atrosillo y Jaime Rodrigo. Al rey de Mallorca, Sancho I. A los alcaides y juez de la ciudad de Teruel. A su hijo el infante D. Jaime de Aragn, sobre daos causados al castillo de Pins (Berga, Barcelona) por el noble Ramn Folc, vizconde de Cardona. Al baile de Barcelona, Guillem de Lacera (Laterza).

3 ma

Ibd., f. 205

4 mi 5 ju

Ibd., ff. 206v-207r Ibd., f. 208

6 vi 7 sa

Ibd., f. 211r Ibd., f. 217v

8 do 9 lu

Ibd., f. 229v
ACA, r. 214, f. 57v

10 ma 11 mi

ACA, r. 162, f. 227

Ibd., f. 227r

12 ju 13 vi 14 sa

Ibd., f. 255 Ibd., f. 236r Ibd., f. 237v

15 do

Ibd., f. 245r

523

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu Barcelona Ibd., f. 242v


ACA, r. 162, f. 250r

A Bertrn de Sena y Jaume de Montjuic, jurisperitos de Barcelona. A Gerald de Abbaca, jurisperito de Gerona. A Ferrer de Villafranca, veguer de Barcelona y el Valls. Al baile de Sabadell (B). A Benanar Casals, jurisperito de Barcelona. Al jurisperito de Barcelona, Bernat de Abbaca. A Bernat de Montjuic y Antonio de Soler, jurisperitos de Barcelona. Ordena investigar la conducta de ciertos clrigos de la iglesia episcopal de Segorbe (CS). Al rey de Tnez, Buyayhie Zacharia, sobre haber apresado ciertos mercaderes de Ifriqiya por violar el Tratado de Paz con Aragn. Al baile del Campo de Burriana (CS). Al baile de Cervera. Al armero real, Pedro Messeguer, que abone 1.000 sueldos barceloneses al abad de Santes Creus (T) para el pago del cimborrio de la iglesia. Al rais de Crevillente, Ibrahim, disculpndose de los daos producidos en su seoro por el cataln Berenguer de Puigmolt, alcaide del castillo de Alicante. Extiende el salvoconducto a favor de fray Umberto de Pinet, prior provincial mercedario, para toda la Corona. A Bernat Bassa, jurisperito de Cervera (L). A Esteban Romeo, jurisperito de Zaragoza.

Ibd., f. 251v Ibd., f. 248 Ibd., f. 254v Ibd., f. 254r Ibd., f. 256r
ACA, CRD, Jaime II, caja 46, n. 5690 ACA, r. 244, f. 3

24 ma

25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Lrida
ACA, r. 162, f. 260

Ibd., f. 256v
ACA, r. 278, f. 189

29 do 30 lu
ACA, r. 162, f. 163v

31 ma

Ibd., f. 265r

Junio 1 mi 2 ju Lrida
ACA, r. 162, f. 268v

Ibd., f. 270r

524

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa Lrida Ibd., f. 270r Ibd., f. 269v Ibd., f. 279r Ibd., f. 278 Ibd., f. 282r Ibd., f. 283 Ibd., f. 1 r Ibd., f. 295 Ibd., f. 297r Al sacrista de la iglesia de Huesca, Guillermo de Valle Senicii. Al baile de Monzn (HU), Pedro de Montanyana. A Pedro de San Vicente, sobrejuntero de Sobrarbe, Ribagorza y Valles (HU y L). Al sobrejuntero de Huesca y Jaca. A los vegueres de Cervera, Lrida y Trrega. Al justicia, juez y alcaldes de Teruel. Cobro de las comisiones por recibir infanzonas. Al baile de Montblanc (T). A Sibilia, esposa del noble Pedro Fernndez de Hjar, que no impida a Fernando Prez de Monteagudo tomar parte con Martn Lope en incursin contra Granada. Al veguer de Villafranca del Peneds y Montblanc (B y T). Al justicia de Uncastillo (Z) que no exija el diezmo de sus frutos a la aljama juda. Al merino de El Puig (V) que le rinda cuentas de los abusos perpetrados contra la aljama juda del lugar. Al jurisperito de Calatayud, Juan Garcs Deusa. Al justicia de Almudvar (HU). A Bertrn de Sena y Jaume de Montjuic, jurisperito de Barcelona. Al baile de Trrega (L). Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. A Jimeno de Torna, sobrejuntero de Zaragoza.

12 do 13 lu 14 ma

Ibd., f. 298r
ACA, r. 162, f. 299r

Ibd., ff. 307v-308r

15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma

Ibd., f. 307r Ibd., f. 308 Ibd., f. 310r Ibd., f. 311


ACA, r. 162, f. 312r ACA, r. 162, ff. 313-4r

Ibd., ff. 308v-309r

525

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju Julio 1 vi Lrida


ACA, r. 214, f. 114v

Lrida

Ibd., f. 276 Ibd., f. 325v Ibd., f. 330v Ibd., f. 329r Ibd., f. 329r Ibd., f. 331v Ibd., ff. 337v-338r Ibd., f. 341r
ACA, r. 162, f. 345v

Al merino de Jaca y Ejea de los Caballeros, Alfonso de Arceda. A Ramn de Canelles, maestro y juez de la curia real. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. A Bruno de Arnau, jurisperito de Zaragoza. Al rey Sancho I de Mallorca, sobre cierta tregua. A Guillem Moliner, veguer de Cervera y Trrega (L). Al mismo veguer Guillem Moliner. A los consejeros reales y jurados de Barcelona. Al veguer de Barcelona y el Valls, Ferrer de Villafranca.

Al baile ultra Sexonam Juan Raolf sobre la exportacin 600 cahces de trigo al adalid Pedro de Rovira. Al veguer de Barcelona y el Valls, Ferrer de Villafranca. Al baile de Tortosa, Bernat Vidal. A su tesorero Pedro March que abone al escribano Pedro Mart 1.000 sueldos jaqueses para vestido nupcial de su novia. Sobre las sumas abonadas por su tesorero Pedro March en los meses de mayo y junio precedentes. Al baile de Aragn, Rodrigo Gil Tarn. Licencia a Bernat Valldaure para sacar cinco caballos para el rey Sancho I de Mallorca. Al tesorero Pedro March que abone la suma adeudada a Catalina Blanca, damisela de la infanta de Aragn, D. Mara.

2 sa 3 do 4 lu

Ibd., f. 115r Ibd., f. 116r


ACA, r. 300, f. 271v

5 ma

ACA, r. 300, ff. 271-3r

6 mi 7 ju

ACA, r. 214, f. 119r

Ibd., f. 120r

8 vi

ACA, r. 300, f. 274r

526

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 9 sa 10 do 11 lu 12 ma Lrida Ibd., f. 275r Ibd., f. 275 Ibd., f. 274


ACA, r. 214, f. 123v

Al mismo que abone 52 sueldos a Pedro Aquiln de Trrega. Al mismo que salde ciertas deudas a Pedro de Pertusa. dem a varios ciudadanos de Albalate de Cinca. Al baile de Tortosa que permita al infante de Aragn, D. Juan, exportar 1.000 cahces de trigo y 200 de cebada. A Pedro March que abone a Ramn Ris 257 sueldos barceloneses adeudados. Abono de 2.000 sueldos barceloneses a los paers de Trrega (L). A Pedro Jimnez de Iranzo sobre cierta heredad en Onil (A). Al justicia y baile de Daroca sobre el indulto de la pena capital al moro Muhammad de Abdall. Al tesorero Pedro March que abone los honorarios debidos a Esteban de Redorta como albacea. Al noble Guillem de Bollera que oiga a los enviados reales Arnau de Miralles y Ramn Canelles. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Esplugues. Legitima al hijo natural de cierto sbdito. 1316.

13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do

ACA, r. 300, f. 278 r ACA, r. 214, f. 125v

Ibd., f. 126

ACA, r. 214, f. 116r

18 lu

ACA, r. 300, f. 277r

19 ma

ACA, r. 244, f. 47r

20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do Ibd., f. 127r Ibd., f. 128

ACA, r. 300, ff. 289-90 Confirma los albaranes de la curia real de

Ibd., f. 277r

A su tesorero Pedro March que abone a Simn de Lauro, mayordomo de la casa real, 3.000 sueldos barceloneses para la boda de su hija. Acuse del prstamo de 30.000 sueldos reales valencianos, del obispo de Valencia, Ramn de Gastn.

25 lu

Ibd., ff. 291v-292r

527

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 26 ma 27 mi Lrida Ibd., ff. 292v-293r


ACA, r. 300, f. 293r

A Pedro March que abone a Francisco Carro la deuda. Al mismo tesorero que abone a Pedro de Ayerbe la suma prestada a las aljamas judas de Aragn. Licencia a Juan Lpez, arcediano de Gorga, Jaca, a sacar 200 cargas de trigo a Vascongadas. Al baile de Lrida, Bernat Calvet, que puede ceder en enfiteusis ciertos bienes de la Corona.

28 ju

ACA, r. 214, f. 132r

29 vi

Ibd., f. 132v

30 sa 31 do Agosto 1 lu Lrida
ACA, r. 279, f. 15v

ACA, r. 214, f. 11r

Nombra notario al jurisperito Bernat Salavert de Barcelona.

Al baile de Barcelona, Guillem de Lacera, que haga colocar en la iglesia del monasterio de Montserrat la imagen de Nuestra Seora esculpida por el maestro Tuccio de Siena. Sobre el subsidio solicitado a la villa de Trrega (L). Al baile ultra Sexonam Juan Raolf que Jaume Cunill pueda sacar 300 cahces de cebada. Condona a Bernat Vinater, vecino de Vilanova de Corbins (L) el tercio de 560 sueldos jaqueses que adeuda. Al consejero real Bernat de Fonollar sobre Benifallim (A). Al justicia de Valencia que perdone a Ferrn Lpez y Mateo de Monzn la deuda de 120 sueldos reales valencianos. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll. Vende los castillos de Tibi, Benilloba y Benifallim (A) a D. Johanna de Grecia.

2 ma 3 mi 4 ju

ACA, r. 214, f. 133v

Ibd., f. 134 Ibd., f. 135r

5 vi 6 sa

ACA, r. 244, f. 57v

Ibd., f. 136v

7 do 8 lu

Ibd., f. 58 Ibd., f. 81

528

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 9 ma Lrida Ibd., f. 123v Faculta a su hijo el infante D. Juan a sacar de Tortosa 300 cahces de cebada y 300 de avena. Al baile de Tortosa que deje a Guillem Lupetti sacar 400 cahces de trigo. Al mismo que permita a Guillem Terce 200 cahces de trigo. Al mismo baile 1.000 cahces de trigo a D. Johanna de Grecia. Al noble Ramn Folc sobre el castillo de Montmur (Pallars) de su propiedad como vizconde de Cardona. Al baile de Villarreal (CS) acerca de la licencia para la construccin de una nueva acequia.

10 mi 11 ju 12 vi 13 sa

Ibd., f. 137v Ibd., f. 140 Ibd., f. 139v


ACA, r. 244, f. 60r

14 do

ACA, CRD, Jaime II, caja 46, n. 5761

15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 20 sa 21 do 22 lu 23 ma Sta. Linya (L) ACA, r. 214, f. 146r Tutela regia a ganados y pastores trashumantes desde Castilla a la sierra de Albarracn (TE). Monzn
(HU) ACA, r. 214, f. 141r

Al baile de Tortosa que permita al noble Guillem de Canet sacar 200 cahces de trigo. Al mismo que deje sacar 200 cahces de trigo a la viuda de Sancho, vecino de Lrida. Licencia a la priora del monasterio de Alguaire (L) para sacar 400 cahces de trigo. Condona a Guillem de Rivo-Ovium la suma que adeuda a Ramn Mir de Torres. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Al consejero real, Vidal de Vilanova, su embajador en la corte papal de Avin (FR).

Ibd., f. 142r Ibd., f. 143v Ibd., f. 145v Ibd., f. 144r


ACA, r. 244, f. 61v

24 mi 25 ju

529

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Huesca
ACA, r. 214, f. 11r

Nombra a Pedro de Casteylo, vecino de Seu de Urgel, notario de la Corona. Autoriza a su hermano, el infante D. Pedro de Aragn, sacar 300 cahces de trigo de la baila de Tortosa.

Ibd., f. 145r

Septbre. 1 ju Huesca Ibd., f. 145r Licencia a Jimeno Garcs, de la cmara regia para sacar 250 cahces de trigo de la baila de Tortosa. Licencia a Gerelda, esposa de Bertrn de Solanelles, vecino de Lrida, para sacar 150 cahces de trigo. Nombra a Pedro del Molino, vecino de Tarazona, notario de la Corona. dem a Blasco Lpez de Egea, vecino de Zaragoza, notario. Al noble Malgaulino, conde de Ampurias, sobre el embargo de ciertas mercancas vedadas. Licencia a Arnau de Marell para sacar de Tortosa 500 cahces de trigo y 500 cahces de cebada. Nombra a Arnau de Sena notario del Reino de Aragn. Nombra a Berenguer de Morella de Terracia notario per totam dominationem regis. Licencia a Martn Lpez de Azlor para sacar tres rocines. Notifica al baile general de Aragn, Rodrigo Gil Tarn, haber concedido a Domingo Fillera, vecino de Naval (Barbastro, Huesca) dos eras de sal.

2 vi

Ibd., f. 145r

3 sa 4 do 5 lu

Ibd., f. 11r Ibd., f. 11r


ACA, r. 244, ff. 63-64r

6 ma

ACA, r. 214, f. 148r

7 mi 8 ju 9 vi 10 sa

Ibd., f. 11r Ibd., f. 11r Ibd., f. 147v Ibd., f. 150

530

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 11 do 11 do Huesca Ibd., f. 11r


ACA, CRD, Jaime II,

Nombra a Jaime de Anzano notario de la Corona. Patente de por vida al maestro Pedro de Manresa, inventor de un ingenio artesanal para sacar agua y elevarla a un depsito para regado. Licencia a Juan Prez de Corbina, merino de Jaca, para sacar de Tortosa 200 cahces de trigo. Al baile de Vilagrassa (L), Ramn apater, que proceda contra los rebeldes a su autoridad. Al zalmedina y baile de Huesca.

caja 30, n. 5509

12 lu

ACA, r. 215, f. 151v

13 ma

ACA, r. 244, f. 69v

14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do

ACA, r. 215, f. 154r

ACA, r. 215 f. 151v Ejea de los Caballeros (Z)

Licencia al noble aragons, Jimeno Cornel, para sacar de Tortosa 2.000 cahces de trigo. Licencia a Pedro Merino de Calatayud para sacar de Tortosa 600 cahces de cebada y de trigo. Al sobrejuntero de Huesca, Miguel Prez de Arbe, que le enve seguros a los presos Jimeno de Ans y Pascasio, vecinos de Ans (Jaca, Huesca). Al subveguer del Pallars (L) acerca del pago tributario cada siete aos. Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. Al veguer de Tarragona, Ferrer de Lillet. Concede franquicia a Tiermas (Sos del Rey Catlico, Zaragoza) por su condicin de frontera con Castilla. A los vegueres y curiales de Lrida y el Pallars.

Ibd., f. 151v

19 lu

ACA, r. 244, f. 72r

20 ma 21 mi 22 ju 23 vi

Ibd., f. 71v
ACA, r. 215, f. 154

Ibd., f. 151v
ACA, r. 215, f. 156v

24 sa 25 do

ACA, CRD, Jaime II,

caja 47, n. 5771

531

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 26 lu Zaragoza
ACA, r. 215, f. 155v

Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que deje al infante D. Juan de Aragn sacar 1.000 cahces de trigo. A Guillem Moliner, veguer de Cervera (L). Nombra a Miguel Monyo notario para todo el Reino de Aragn. Pensin vitalicia anual de 500 sueldos jaqueses a Pedro Snchez Ejea. Al baile de Tortosa que permita al noble Felipe de Saluzzo sacar 2.000 cahces de trigo, avena y cebada.

27 ma 28 mi 29 ju 30 vi

ACA, r. 244, f. 75 ACA, r. 214, f. 11v ACA, r. 215, f. 159v

Ibd., f. 157

Octubre 1 sa Zaragoza
ACA, r. 215, f. 157r

dem que no estorbe al noble Guillem de Montcada, senescal de Catalua, sacar 1.000 cahces de trigo. Licencia al noble Artal de Alagn para sacar de Tortosa 1.000 cahces de trigo. dem al repostero del infante D. Juan de Aragn, Ramirio de Casterat, sacar 100 cahces de trigo y 200 cebada o avena. Eleva al notario de Tauste (Z) Juan Prez de Mayorga a notario de todo el Reino de Aragn. Obliga a seguir el fuero de Aragn en la colacin de infanzonas. Al baile general de Aragn, Rodrigo Gil Tarn, que no estorbe a Juan Martnez de Bernus sacar 300 cahces de trigo. Tutela regia al mercader Gil de Yanges de Calatayud (Z).

2 do 3 lu

Ibd., f. 151v Ibd., f. 151v

4 ma

ACA, r. 214, f. 11v

5 mi 6 ju

Ibd., f. 1r
ACA, r. 215, f. 164v

7 vi 8 sa 9 do 10 lu

Ibd., f. 166v

Daroca (Z)

ACA, r. 214, f. 11v

Nombra a Miguel Prez notario para todo el Reino de Aragn.

532

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 11 ma Daroca (Z)


ACA, r. 215, f. 167r

A Gerald de Angls, rector de la iglesia de Vilola, dicesis de Tortosa, licencia para sacar dos caballos y dos rocines. Nombra a Domingo Gmez, vecino de Orera (Z) notario de Calatayud y aldeas pertinentes. Orden a Pedro Rodrguez de Villafeliche (partido judicial de Daroca) que le haga entrega del asesino, Guillamoneti.

12 mi

ACA, r. 214, f. 11v

13 ju

ACA, CRD, Jaime II,

caja 47, n. 5773 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi Valencia


ACA, r. 254, f. 167v

Teruel

ACA, r. 244, f. 86v ACA, r. 215, f. 168 ACA, r. 214, f. 11v

A Juan de Negro, jurisperito de Barcelona. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis. Nombra a Juan Prez de Alfoces notario para todo el Reino de Aragn. dem a Pascasio Filoll, vecino de Teruel, notario para todo el Reino de Aragn. Idem a Sancho Prez Mastardn, vecino de Teruel.

Ibd., f. 11v Ibd., f. 11v

Nombra al arcipreste de Belchite (Z), Juan Bonet, doctor utroque jure y profesor de la Universidad de Lrida, preceptor del infante D. Juan de Aragn.

27 ju 28 vi 29 sa
ACA, r. 215, f. 172v

Al veguer de Gerona y Besal, Galcern de Papiol, que permita a Pedro de la Gualtr sacar dos rocines.

30 do

533

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 31 lu Valencia
ACA, r. 244, f. 90

Al consell de Barcelona sobre el asesinato y el expolio de varios catalanes en una galera del infante Fadrique, su hermano, por piratas en aguas de Sicilia.

Novbre. 1 ma 2 mi Valencia
ACA, r. 214, f. 11v ACA, r. 215, f. 173r

Nombra a Martn Lpez de Exarfa notario para todo el Reino de Aragn. Al baile de Barcelona, Guillem Lacera, sobre cierto favor a su escribano Pedro de Letona en Barcelona. Nombra a Arnau de Cases Veylles notario para todo el Reino de Aragn. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, deje salir 400 cahces de trigo para D. Mara de Aragn, su hija, reina de Castilla. dem 400 cahces de trigo para el obispo de Tortosa, Berenguer. A Ferrer de Villafranca, veguer de Barcelona. Condona a Sancho Prez de Ejea 300 sueldos jaqueses por mediacin del noble Pedro de Ayerbe. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll sobre la venta del castillo de Tibi (A), de su propiedad, a la noble D. Yolanda de Grecia. Al prior del Pauperum Hospitalis Bte. Marie Rostiduallis. Nombra a Pedro Cremades, vecino de Puol (V) notario para toda la Corona. dem a Berenguer de Sagunto. Ordena al procurador general ultra Sexonam, Acard de Mur, llegarse a Valencia para entrevistarse con l. Nombra a Garca Jofr notario para toda la Corona de Aragn.

3 ju 4 vi

ACA, r. 214, f. 11v ACA, r. 215, f. 174r

5 sa 6 do 7 lu

Ibd., f. 173v Ibd., f. 173v Ibd., f. 175v

8 ma

ACA, r. 214, f. 81r

9 mi 10 ju 11 vi 12 sa

ACA, r. 215, f. 179r ACA, r. 214, f. 12r

Ibd., f. 12r
ACA, r. 244, f. 95v

13 do

ACA, r. 214, f. 13v

534

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 14 lu 15 ma 16 mi Valencia
ACA, r. 215, f. 184v ACA, r. 214, f. 12r ACA, r. 215, f. 181

Al veguer de Barcelona y el Valls. Nombra a Artal de Agramunt notario para todo el Reino de Aragn. Asigna a Ramn Raynerio pensin anual de 500 sueldos jaqueses a cargo de las rentas de la baila de Lrida. Eleva al notario de Teruel, Lope Enguez, su funcin a toda la Corona de Aragn. dem al notario Guillem Gudar. Al baile de Pescola (CS)que deje sacar a Domingo Guasch 16 cahces de cebada y otras mixturas. Nombra a Lope Bernat de la Fuente notario para toda la Corona de Aragn. Al baile de Tortosa que no estorbe a Bundo de Pallars sacar 500 cahces de trigo. Nombra a Ferrer Maana notario para toda la Corona de Aragn. dem a Rodrigo de Remolina. A los sobrejuntero y paers (ediles) de Tortosa. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis, que no estorbe al obispo de Barcelona, Pon de Gualba, sacar 4.000 medidas (quarterias) de trigo. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis, y veguer de Barcelona y el Valls, Ferrer de Villafranca, sobre la aljama juda. Al baile de Tortosa, Bernat Despont, 200 cahces de trigo. Nombra a Benito Esquerdo notario para todo el Reino de Aragn. Idem a Pedro de Vilanova notario para toda la Corona de Aragn.

17 ju 18 vi 19 sa

ACA, r. 214, f. 12r

Ibd., f. 12r
ACA, r. 215, f. 182v

20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi

ACA, r. 214, f. 12r ACA, r. 215, f. 183v ACA, r. 214, f. 12r

Ibd., f. 12r
ACA, r. 244, f. 99r ACA, r. 215, f. 189v

26 sa

Ibd., ff. 186v-187v

27 do 28 lu 29 ma 30 mi

ACA, r. 215, f. 189r ACA, r. 214, f. 12v

Ibd., f. 12v

535

Juan Manuel del Estal

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 1 ju Valencia
ACA, r. 215, f. 189v

Al baile de Tortosa, Bernat Despont, que deje a Guillem Cudina sacar 300 cahces de trigo. Al baile de Trrega (L), Guillem Messeguer. Asigna una pensin anual de 100 sueldos jaqueses a Domingo Gallego. Al merino de Jaca y Ejea de los Caballeros
(Z).

2 vi 3 sa 4 do 5 lu

ACA, r. 244, f. 202r ACA, r. 215, f. 194r

Ibd., f. 194r
ACA, r. 214, f. 12v

Asciende al notario de Albaida (V), Berenguer del Puig, quod sit notarius per totam terram regis. Indulta a los cnyuges de Adamuz (V), Arnau de Labosa y Valentina, de toda accin judicial. Al baile general de Catalua, Guillem de Cigis, que no impida a Guillem de Entenza sacar 1.000 cahces de trigo. Idem al baile de Tortosa a Bernat de Pont 600 cahces de trigo. Licencia a Pedro Triponi para abrir una panadera en Barcelona. Licencia a los jurados y hombres probos de Orihuela (A) para elegir al justicia juxta privilegia vestra et morem solitum, aunque no se ajuste al fuero de Valencia. Nombra a Pedro Guillem Sala notario para toda la Corona. Licencia al judo de Huesca Abraham Aborrabe para su regreso. Asciende al notario de Elche, Anxo Aruxat, a notario para todo el Reino de Valencia ultra Sesonam. Nombra a Ramn Aguilar notario para toda la Corona de Aragn. dem a Gregorio Cora. Franquicia real al mercader de Marsella, Pedro de la Gualtr.

6 ma

ACA, r. 215, f. 193r

7 mi

Ibd., f. 194v

8 ju 9 vi 10 sa

Ibd., f. 196r Ibd., f. 196v


ACA, r. 214, f. 201

11 do 12 lu 13 ma

Ibd., f. 12v
ACA, r. 215, f. 200v ACA, r. 214, f. 12r

14 mi 15 ju 16 vi

Ibd., f. 12v Ibd., f. 13r ACA, r. 215, f. 203v

536

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1317 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 17 sa Liria (V)


ACA, CRD, Jaime II,

caja 47, n. 5814 18 do 19 lu Valencia


ACA, CRD, Jaime II,

A Antonio de Solsona portantveus del procurador general del Reino de Valencia ultra Xucharum, infante D. Alfonso. El monarca de Aragn se interesa por la aljama juda de Calatayud (Z). Nombra a Dalmau de Villa de Molina, vecino de Morella (CS), notario para todo el Reino de Valencia. dem a Domingo Columbano para toda la Corona de Aragn. Indulta a Jaume Romanino, seor de Alberic (V), y a todos sus hombres cristianos y sarracenos.

caja 45, n. 5581


ACA, r. 214, f. 12v

20 ma 21 mi

Ibd., f. 13v
ACA, r. 215, f. 207

22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma
ACA, r. 214, f. 13r ACA, r. 215, f. 208r ACA, r. 244, f. 211v ACA, r. 217, f. 176v ACA, r. 214, f. 12v

Nombra a Berenguer de Ronguers notario para todo el Reino de Valencia Salvoconducto para toda la Corona de Aragn a Francisco de Sales. Al consell de la ciudad de Seu de Urgel (L). Entrega una galera en Barcelona a Guillem Rosell. Nombra a Pedro de Vilanova notario para toda la Corona y a Pedro Martn Domnguez notario de todo el Reino de Aragn. Notifica a Bertrn de Fumello la promocin de su hijo a la dignidad episcopal. Orden de perseguir y capturar a ciertos falseadores de moneda. Al baile ultra Sexonam, Johan Andreu. Al rais de Crevillente Ibrahim franquicia a Beniopa. Licencia a Guillem Serrano para vender alqueras de Benitegell y Alabiar en Denia (A).

28 mi 29 ju 30 vi 30 vi 31 sa

ACA, r. 244, f. 213v

Ibd., f. 212r
ACA, r. 214, f. 210r ACA, r. 214, f. 210r ACA, r. 215, f. 212r

537

Juan Manuel del Estal

AO 1318
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 1 do Valencia
ACA, r. 215, f. 212

Condona a Martn de Ruffis, portero real, 300 sueldos jaqueses adeudados a Jimeno Blas de Ayerbe. Indulta a Guillem Lon, costurero de la reina de Castilla D. Mara de Aragn, su hija, toda accin judicial. Nombra a Bonanato de Valentino notario en el Reino de Valencia. A Guillem de Jaffer de la curia real. Nombra a Juan de Sostea notario para todo el Reino de Valencia Asciende a Juan Prez de Cabrera notario para todo Aragn. Levanta el destierro perpetuo a Jaume Frexi de Alcira. A Isaac Almayerb y Abrahim, hermanos, aljamas de Valencia. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll. Asciende al notario de Alcira, Pedro Valcela, para toda la Corona de Aragn. Permuta el beneficio catedralicio de Valencia, asociado al altar de Santa Mara Magdalena. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita a Bernat de Codinet sacar 50 cahces de trigo para Barcelona. Asciende al notario Blanco de Vilar para toda la Corona de Aragn. A su primognito, el infante D. Jaime de Aragn. Al justicia de Alcira que tase el hostal de Arnau de Anteys en dicha villa y obligue a su venta para poder construir un puente. Franquicia de varios impuestos reales, peyta, questia...

2 lu

Ibd., f. 213v

3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi

ACA, r. 214, f. 13r

Ibd., f. 15r Ibd., f. 13r Ibd., f. 14v


ACA, r. 215, f. 215v

Ibd., f. 215v Ibd., f. 255r


ACA, r. 214, f. 13r ACA, r. 215, f. 240v

12 ju

Alcira (V)

Ibd., f. 222v

13 vi 14 sa 15 do

ACA, r. 214, f. 13r ACA, r. 244, f. 224r ACA, r. 215, ff. 227-8r

16 lu 17 ma 18 mi

Ibd., f. 228r

538

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu
ACA, r. 215, f. 225v

Jtiva (V)

ACA, r. 215, f. 223r

Notifica al justicia de Ganda (V) el indulto de la pena capital a Martn Snchez.

Franquicia regia a Buynol, Setargues y Macastre (V) por intercesin del infante D. Alfonso, conde de Urgel. Indulta a Gerardo Bonfiy a peticin del infante D. Juan su hijo, canciller y arzobispo de Toledo. Indulta a Bernat de Marimond y Jazpert Riba de toda accin judicial. Notifica al justicia de Jtiva la querella del veguer del lugar contra Geralda, esposa de Simn de Boix. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna, sobre cierta preconizacin episcopal propuesta.

24 ma

Ibd., f. 224r

25 mi 26 ju

Ibd., f. 225r
ACA, CRD, Jaime II,

caja 45, n. 5604 27 vi


ACA, r. 244, f. 226r

28 sa 29 do
ACA, r. 215, f. 227

A Gil de Jaca de la casa real sobre colacin de la capellana real de Huesca, vacante a la sazn. A Sancho Prez de Almunia y Gil Prez de Buynsa sobre indagacin de ciertos oficiales reales en Tamarite de la Litera (HU). Al arzobispo de Tarragona, Don Jimeno de Luna, que disculpe al prelado de Valencia, Ramn de Gastn, no haberse incorporado a su sede por retenerlo a su lado.

30 lu

ACA, r. 244, f. 227r

31 ma

ACA, r. 244, f. 227r

Febrero 1 mi Jtiva (V)


ACA, r. 244, f. 227v

Al justicia de Daroca sobre el proceso por el crimen de homicidio de un clrigo amancebado.

539

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 2 ju Jtiva (V) Ibd., f. 238v Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, y al baile de Jtiva sobre el fuero de esta villa.

3 vi 4 sa 5 do
ACA, r. 244, f. 228r

A su yerno D. Juan Manuel sobre el informe remitido de la entrevista tenida en Ocaa (TO) con el infante castellano D. Pedro. Al notario Arnau de Murello, albacea testamentario del conde de Urgel. Al baile ultra Sexonam, Johan Andreu, que no estorbe a Pedro Rovira Adalill sacar 600 cahces de trigo. Al notario de Burriana, Andrs Segarre, que lo asciende para toda la Corona de Aragn. Confirma al noble don lvaro Daz aplazar la ayuda solicitada para la boda por hallarse enfermo. Licencia al cuchillero Guillem de Montagut para abrir un taller en Jtiva (V). Al procurador ultra Sexonam Acard de Mur que levante el embargo a dos pastores de Cervera de la Caada (Z) por haber conducido ganado al Segura (MU). Absuelve a Pedro Martn Blanquer la sentencia judicial. Al jurisperito, Felipe, que puede sacar dos caballos. Tutela regia a Berenguer de Villalonga y a su hijo. Al notario de Valencia, Antonio Cartayena, notario para toda la Corona de Aragn.

6 lu 7 ma

Ibd., f. 230r
ACA, r. 215, f. 228r

8 mi

ACA, r. 214, f. 13r

9 ju

ACA, r. 244, f. 231r

10 vi 11 sa

ACA, r. 215, f. 228

Ibd., ff. 229v-230r

11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju

Rocatallada
(V)

Ibd., f. 230r
ACA, r. 215, f. 229r ACA, r. 244, f. 234v ACA, r. 214, f. 13v

Alcira (V)

540

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 17 vi 18 sa 19 do 20 lu Valencia Alcira (V) Valencia


ACA, r. 244, f. 230v ACA, r. 217, f. 157r ACA, r. 244, f. 231r

Indulta a Jaume dEsplugues toda la demanda judicial. Privilegio real al monasterio cisterciense de Valldigna (V). Licencia a Pedro de Boyl para sacar un caballo a Mallorca. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, sobre la compra de bienes races en Montesa (V). Indulta a Pedro Rostell de toda accin judicial. Asciende a Jaime de Alfonso a notario de la Corona de Aragn. Al veguer de Osona (B), Jaume de Copons, que condona la mitad de la suma adeudada de 2.000 sueldos barceloneses Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, que deje a Juan de Rocafort sacar dos caballos para D. Pedro de Castilla. Dona a Bernat Roca tres yugadas de tierra en Ganda (V). Nombra a Domingo Ferrer notario para todo el Reino de Valencia. dem al notario de Castelln, Pedro de Brusta. Licencia a Francisco es Esgleyes de Maiert para sacar rocn. A los jurados de las aldeas de Almudvar
(HU) y de Zuera (Z) que faciliten a su

Ibd., f. 231

21 ma 22 mi 23 ju

Ibd., f. 233r
ACA, r. 214, f. 13v ACA, r. 244, f. 233v

24 vi

Ibd., f. 238r

25 sa 26 do 27 lu 28 ma 28 ma

Ibd., f. 235v
ACA, r. 214, f. 13v

Ibd., f. 14r
ACA, r. 244, f. 236r

Ibd., f. 239r

hijo, el infante D. Alfonso, la cacera de ciervos y otras piezas venatorias en sus trminos. Marzo 1 mi 2 ju 3 vi Valencia
ACA, r. 214, f. 14r

Eleva a Martn de Moya a notario para toda la Corona de Aragn. dem al notario de Valencia, Jaume Tribes. Confirma al judo Isaac de los Infantes en Huesca las franquicias otorgadas por Jaime I, su abuelo.

Ibd., f. 13r
ACA, r. 215, f. 243

541

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 4 sa 5 do Valencia Ibd., f. 244r Ibd., f. 243v Concede privilegios especiales a Jtiva. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que permita a Bernat Prixana y Simn de Esteban sacar trigo a Barcelona. Favor real a Ganda para sanear el marjal. Franquicia al sarraceno de Crevillente (A), Botern, y exime los impuestos tributarios Alatuna y la Tachana. Al alcaide de la calahorra de Elche, Pedro Lpez Rufas. Confiere a Bartolom de Castelln autoridad notarial para levantar actas y atestados pblicos. Al alcaide del castillo de Crevillente (A)62, Pedro Lpez de Rufas, encomienda Jaime II la custodia del mismo y tutela de los sarracenos residentes. A Bernat Martorell, notario de Valencia, sobre permuta por el castelln de Amposta (T) y el comendador de la Orden del Hospital en Valencia. Otorga facultad de rechazar el cargo de justicia de Alicante a Pon Boniver, albacea de Juan Raolf, ex baile del Reino de Valencia ultra Sexonam. Credencial de Jaime II a Valerio de Vilar, ante el rey de Granada, Ismail I, para canje de cautivos. Sobre compraventa de alhndiga en Valencia. Nombra a Juan Bernat notario para todo el Reino de Valencia.

6 lu 7 ma

Ibd., f. 247r Ibd., f. 242v

8 mi 9 ju

Ibd., f. 247r
ACA, r. 214, f. 15r

10 vi

ACA, r. 244, f. 240r

11 sa

ACA, r. 215, f. 252r

12 do

Ibd., f. 255r

13 lu

Ibd., f. 260r

14 ma 15 mi

Ibd., f. 256v
ACA, r. 214, f. 13v

62 A la muerte del ltimo rais de este seoro sarraceno, Ibrahim (1318), se vio incorporado a la jurisdiccin de la baila de Orihuela o Reino de Valencia ultra Sexonam, cuyo procurador era a la sazn, Acard de Mur o de Muro. Vid. Juan Manuel del Estal, El Reino de Murcia bajo Aragn..., I/1, pp. 48-54.

542

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 16 ju 17 vi Valencia
ACA, r. 215, f. 266r

Confirma a Francisco de Faro en Ganda cuatro yugadas de tierra. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita al mercader Arnau Porell sacar un rocn a Mallorca. Licencia al mercader de Narbona, Guillem Folquer, para sacar un rocn. Concede al vecino de Valencia, Berenguer, cinco yugadas de tierra.

Ibd., f. 261r

18 sa 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu

Ibd., f. 265

Chilches (CS) ACA, r. 215, f. 274r

Villarreal (CS) ACA, r. 215, f. 267 Ibd., f. 259r

Dona a Fernando de Ayaa seis yugadas de tierra en Ganda. dem a Jaime de Masquera cuatro yugadas en Ganda.

Burriana (CS) ACA, r. 215, f. 281r Castelln San Mateo


(CS) ACA, r. 214, f. 14r ACA, r. 215, f. 271r

Indulta la accin judicial contra Bernardino Fuster. A Guillem Moliner, notario para todo el Reino de Valencia. Licencia para sacar un caballo al noble Jaspert de Castellnou. A Simn Elics vecino de Nules, notario para todo Reino de Valencia. Concede el derecho de barcaje y pasaje a Berenguer de Perpin en la albufera de Valencia. dem al obispo de Valencia, D. Ramn de Gastn.

Ibd., f. 14r Ibd., f. 274v

28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Abril 1 sa

Tortosa (T)

ACA, r. 215, ff. 267-8r

Ulldecona
(T)

ACA, r. 214, f. 14v

Eleva a notario de toda la Corona a Bernat Domnec vecino de Ulldecona.

Ulldecona
(T)

ACA, r. 215, f. 275r

Libera a Guillem de Focia, vecino de Sagunto, del ejercicio de cargos pblicos por cinco aos.

543

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 1 sa Tortosa (T)


ACA, r. 244, f. 254v

Notifica al escribano real, Bernardo de la Torre, su cese de procurador de los feudos de la Corona en Catalua. Confirma a los hombres probos de Ulldecona y dems vecinos la tenencia de sus casas. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna, sobre el nombramiento de Bertrn de Fumello como arcediano. Licencia a Pedro de Ripoll para construir un molino harinero en la acequia de Petra, Valencia. Autoriza a la viuda de Pedro de Monteagudo, Toda Enereti, construir una capilla en el Reino de Valencia Asciende a Salustiano Prez a notario para todo el Reino de Aragn. dem a Domingo Mercader notario para toda la Corona de Aragn. Salvoconducto real a Petra Cervi, doncella de la infanta D. Mara de Aragn, hija del monarca y esposa del infante D. Pedro de Castilla. Nombra al notario de San Mateo (CS) de toda la Corona de Aragn. Al presbtero de Belchite, maestro Bonet, doctor in utroque jure y profesor del infante D. Juan canciller de la Corona. A Juan Jimnez de Tumbas, castelln de Monzn, y al procurador ultra Sexonam Acard de Mur. A favor de la aljama juda de Huesca. Al monasterio de Santa Mara de Poblet
(T) sobre los daos sufridos por los vecinos de Montblanc (T).

2 do

Ulldecona
(T)

ACA, r. 215, f. 275

3 lu 4 ma Tortosa
ACA, r. 244, f. 256r

5 mi

ACA, r. 215, f. 277r

6 ju

Ibd., f. 279r

7 vi 8 sa 9 do

ACA, r. 214, f. 14r

Ibd., f. 14r
ACA, r. 215, f. 280r

10 lu 11 ma

ACA, r. 214, f. 14v ACA, r. 215, f. 284r

12 mi

ACA, r. 244, f. 264r

13 ju 14 vi 15 sa
ACA, r. 215, f. 283 ACA, r. 244, ff. 266-7r

16 do

ACA, r. 215, f. 282r

Al veguer de Gerona y Besal que permita a Pedro Matei escudero y criado del cardenal Vidal, sacar un rocn.

544

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 17 lu Tortosa Ibd., f. 282v Al baile de Tortosa, que no estorbe la salida de 2.200 espuertas de pez para Guillem de Puig-Alt. Al justicia de Segorbe (CS), que aplique el indulto a Gonzalo Prez por ruego de Beatriz de Lauria, viuda del noble Jaime de Jrica. Cancela la multa al judo de Teruel, Mosses de Albarracn. Concede a Berenguer de Maanet, alcaide del castillo de Guardamar (A), pensin anual de 600 sueldos reales valencianos de manos del baile general Ferrer Descorteyll. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que ejecute los pagos de una pensin anual a Berenguer de Maanet. Al consejero real Bernat de Fonollar ex procurador de Catalua. Licencia a Gil Martnez para exportar dos caballos. A su hijo el infante D. Jaime, procurador general de la Corona, que ponga en libertad a Jaime el Vasco. Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. Nombra a Pedro Coloni notario para toda la Corona de Aragn. Pensin anual de 250 sueldos jaqueses a Guillem de Musguar. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll que deje sacar 3.000 espuertas de pez a Guillem de Puig-Alt. Al alcaide del castillo de Los Fayos (Z), Martn Jimnez de Vera. Licencia a Pedro Cerrajero para construir un molino de pan y arroz en la acequia de Favara (V).

18 ma

Ibd., f. 282v

19 mi 20 ju

Ibd., f. 285 Ibd., f. 286

21 vi

ACA, r. 215, f. 286v

22 sa 23 do 24 lu

Ibd., f. 269r Ibd., f. 287r Ibd., f. 286r

25 ma 26 mi 27 ju 28 vi

ACA, r. 244, f. 260r ACA, r. 214, f. 14v ACA, r. 215, f. 288r ACA, r. 215, f. 292

29 sa 30 do

ACA, r. 244, f. 269v ACA, r. 215, f. 288

545

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 1 lu Tortosa (T)


ACA, r. 215, ff. 288-9r

Confirma a Guillem de Font en la parroquia de S. Quirze la franquicia que disfruta desde Jaime I, su abuelo. Nombra a Arnau de Farga notorio de la Corona de Aragn. A Bartolom Americ, jurisperito de Villafranca del Peneds (B). Relaja toda la demanda judicial contra el consell de Villarreal (CS). Al veguer de Gerona y Besal. Al noble D. Jaime, seor de Jrica (V). Licencia a Berenguer Rubei para vender el derecho al cobro de 400 sueldos jacetanos. Nombra a Lorenzo Gualf notario para todo el Reino de Valencia. Indulta a Bernat Pexer cierta sancin pecuniaria. Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro (T). Licencia al mercader de Mallorca Bernat Benacer para sacar un rocn. Aprueba el contrato de venta de Guillem de Montcada y Teresa, su esposa, a Antonio de Miranda. Nombra a Pon de Panera notario para toda la Corona de Aragn. Indulta a Jaume Catalani, sayn del infante D. Alfonso de Aragn, su hijo, de la pena judicial. Asigna una pensin de 4 dineros diarios a Arnau de Camprodn (GE) a cuenta de las questias de los sarracenos de Jtiva (V). Al caballero Quirico de Quintavalle. A Ramn Daps veguer de Lrida y Pallars. Licencia a Juan de la Guantr para exportar un rocn.

2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do

ACA, r. 214, f. 14v ACA, CRD, Jaime II,

caja 48, n. 5892


ACA, r. 215, f. 291r

Ibd., f. 290r
ACA, r. 244, f. 282r ACA, r. 215, f. 294r

8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi

ACA, r. 214, f. 14v ACA, r. 215, f. 293r ACA, r. 216, f. 32v ACA, r. 215, f. 294r

Ibd., f. 295r

13 sa 14 do

ACA, r. 214, f. 6r ACA, r. 215, f. 298v

15 lu

Ibd., f. 295

16 ma 17 mi 18 ju

ACA, CRD, caja 48, n. 5899 ACA, r. 215, f. 300r ACA, r. 216, f. 12r

546

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 19 vi Tortosa Ibd., f. 12r Confirma los favores de su esposa D. Blanca de Anjou al Hospital Fontis Perilionis, Perell (T). Indulta a Simn Guillem de Villafranca de la pena judicial. dem al patrn del barco San Vicente y dems socios. Salvoconducto de 15 das a Ramn de Rodega por tierras de toda la Corona. Nombra a Sancho Jimnez partidor de los marjales de Adamuz y Bayrn (V). A los consellers y paers de Lrida que paguen lo convenido al maestro Pedro Gavet por su magisterio de medicina en la Universidad de Lrida. Nombra a Berenguer de San Esteban notario de la Corona de Aragn. Pensin vitalicia anual de 100 sueldos jaqueses a Fernando y Lorenzo Prez de Puig, hermanos. A los hombres de Jimenells (L) que no se separen de la Corona. Indulta a Domingo Roch toda accin judicial. Crea una feria anual de 15 das en Alcolea de Cinca (HU) a partir del 3 de mayo (Invencin de la Santa Cruz). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova, que asegure la infanzona a Gil Garcs de Jaca. Presenta al capelln del infante D. Alfonso, su hijo y sucesor, Jacobus Pictor, al obispo de Tortosa, D. Berenguer des Prats (13161340), para Rector de las Iglesias Templarias de Alcal de Xivert (CS).

20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi

Ibd., f. 14v
ACA, r. 216, ff. 16-17r

Ibd., f. 18v Ibd., f. 16v


ACA, r. 166, f. 185v

25 ju 26 vi

ACA, r. 214, f. 7v ACA, r. 244, f. 296v

27 sa 28 do 29 lu

Ibd., f. 296v
ACA, r. 216, f. 28r ACA, r. 216, f. 19r

30 ma

Ibd., f. 1r

31 mi

Ibd., f. 26r

Junio 1 ju Tortosa
ACA, r. 216, f. 8v

Nombra a Bernat Puig notario para toda la Corona de Aragn.

547

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 2 vi Tortosa Ibd., f. 29r Notifica al baile de Castelln, Pedro Pascasio, que concede un molino a Domingo Pascasio y Pedro Rubei. Confirma el privilegio de Jaime I a los hermanos Pedro Miguel y Gil Prez de Olloca, vecinos de Sos del Rey Catlico (Z). Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que deje sacar 2.000 espuertas de pez a Bernat de Murete.

3 sa

Ibd., f. 30r

4 do 5 lu
ACA, r. 216, f. 31r

6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 10 sa Valls (T) Monasterio de Santes Creus (T)


ACA, r. 216, f. 6v ACA, r. 244, f. 304 ACA, CRD, caja 48,

Nombra a Bernat de Tortosa notario para toda la Corona de Aragn. Al noble Ramn Foc, vecino de Cardona. Al obispo de Vic, D. Berenguer. Sobre contienda entre el concejo de Teruel y otras villas colindantes. Enva a Guillem de Canet como mensajero al rey Sancho I de Mallorca. A su hijo el infante D. Alfonso, conde de Urgel y vizconde de Ager (La Noguera, Lrida). Confirma pena judicial a Ramn Urgells de Cruylles por homicidio del clrigo Bernat de Sant Sadurn dAnoia (B).

n. 5922
ACA, r. 216, ff. 33-34r

11 do 12 lu

ACA, r. 244, f. 304v

Ibd., f. 305r

13 ma

Barcelona

ACA, CRD, Jaime II,

caja 48, n. 5925 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa


ACA, r. 216, ff. 34-35r

Sobre venta de ciertas casas y labrantos en Castalla (A) a Pascasio Barberini. Licencia al juez de la curia real, Berenguer March, sacrista de Valencia, para comprar una yugada de tierra en la huerta de Valencia, sin contravenir los Furs. Nombra a Mariano Soler notario para toda la Corona de Aragn.

Ibd., f. 41r

18 do

Ibd., f. 7v

548

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 19 lu 20 ma Barcelona Ibd., f. 37r Ibd., f. 37v Al baile y justicia de Villarreal (CS). Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que gozan de franquicia los sarracenos de Crevillente (A), ahat Almalec y Bartolom Adrian, de la alfarda y almagram. Ordena que a los sarracenos de Elche no se les confisquen las bestias para la guerra con Granada sin previa indemnizacin. Dona ciertas casas a Guillem de Gallipa cocinero mayor. Al infante D. Alfonso de la Cerda, ex pretendiente al trono de Castilla. Al noble Malgaulino, conde de Ampurias (GE). Salvoconducto real a los enviados ante el papa Juan XXII, Pedro Gonzlez, Juan Fernndez y Garca Fernndez, del monasterio de la Orden de San Jaime. Al noble Ximeno de Cornel, seor de Alfajarn (Z). Pide a Pedro Cirera de la cmara real la relacin de las cuentas pendientes. Nombra a Ramn Resta notario para toda la Corona de Aragn. Al funcionario de la cmara real, Romeu Guillem. Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles.

21 mi

ACA, r. 216, f. 38

22 ju 23 vi 24 sa 25 do

Ibd., ff. 39v-40r


ACA, r. 244, f. 309v ACA, r. 244, f. 310v ACA, r. 216, f. 39r

26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Julio 1 sa

ACA, r. 244, f. 313v ACA, r. 216, f. 45r

Ibd., f. 7r
ACA, r. 244, ff. 315-6r ACA, r. 216, ff. 45-46r

Barcelona

ACA, r. 216, f. 45r

Notifica a los bailes de Vilamajor y Tagamanet (El Valls, Barcelona) que la viuda de Simn de Bell-lloc, Taburgueta, puede hacer pastar en aquellos trminos las 700 cabras de su propiedad. Nombra a Jaume de Petra notario para toda la Corona de Aragn.

2 do

Ibd., f. 6v

549

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 3 lu 4 ma Barcelona Ibd., ff. 45v-46r Ibd., f. 6v Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. Faculta al monje lego Fr. Bernat de Petra para ejercer la funcin notarial en Villafranca del Peneds, siempre y cuando no reciba la tonsura clerical. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, sobre cancelar la suma adeudada por los jurados de Sagunto. Al rey Dions de Portugal sobre la cesin del castillo de Segura de Len (BA) a Bartolom Nez, sin prestar vasallaje al infante D. Juan de Portugal. Concede la judicatura de Gerona a Berenguer Reinaldi. Indulta a Guillem Busquet toda la pena civil y criminal. dem a Arnau de Sobredoche y Pedro Sabater. Sobre el contencioso entre el monasterio de Poblet (T) y vecinos de Montblanc (T) por la tala de rboles. A Francisco de Veinte Millas, comiti Girarii et Isle Major. Faculta a Toms de Sala para levantar acta pblica en Manresa (B). Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que deje sacar 1.000 fustes al noble Berenguer de Anglesola. Licencia a Elisenda, viuda de Francisco Pino, sacar 200 cahces de trigo o cebada. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer Guimer, que respete la franquicia a los colonos del monasterio de Santes Creus (T). Concede a Bocairente (V) la trada de aguas.

5 mi

Ibd., f. 49

6 ju

Ibd., f. 48v

7 vi 8 sa 9 do 10 lu

Ibd., f. 51r Ibd., f. 56r Ibd., f. 49v


ACA, r. 216, ff. 51-52r

11 ma 12 mi 13 ju

ACA, CRD, caja 48, n. 5935 ACA, r. 216, f. 10r

Ibd., f. 55r

14 vi 15 sa

Ibd., f. 57v Ibd., f. 56

16 do

Ibd., f. 58

550

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 17 lu Barcelona
ACA, r. 244, f. 326v

Comunica a su hija la infanta D. Mara el envo de Jaume Pomer para que atienda sus deseos. Asigna una pensin vitalicia anual de 2.000 sueldos barceloneses a Bertrn de Castellet. Franquicia de lezda y peaje a Pedro de la Gualtr, mercader. Relaja a Jaume a Mamble la demanda judicial. Al veguer de Gerona que deje a Bernat dAvena sacar dos rocines.

18 ma

ACA, r. 216, f. 59 Ar

19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi

Ibd., f. 59 B r-v Ibd., f. 59 Br Ibd., f. 59 Av

ACA, r. 216, f. 60v ACA, r. 216, f. 59 Br

Condona a Fru de Pramers e hijo la suma adeudada. Entrega a Bernat de Montrod, veguer de Osona (B) la carta de Jaume a Mambla. Dona tres yugadas de tierra en Jeresa (V) a Bernat Pallars. Al veguer de Montblanc a favor de Bernat Vaquer y Ramn Carrs, testigo de cierto crimen en Poblet (T). Sobre concordia entre Francisco y Guillem de la Torre y Guilabert y Marco del castillo de Aro (Baix Empord). Licencia a Fr. Rodrigo Eanes, maestre de la Orden suprimida del Templo en Castilla, para exportar dos caballos a la curia papal. Tutela a Garlogaya e hijo, vecinos de Morella (CS). Licencia a Jaume de Torroella, baile de Gerona, que permita sacar tres rocines para la noble Brunisenda de Barca. Al baile de Lrida, Pedro Arnau de Cervera.

Ibd., f. 167r Ibd., f. 62r

27 ju

Ibd., f. 64r

28 vi

Ibd., f. 63v

29 sa 30 do

Ibd., f. 65r
ACA, r. 216, f. 64

31 lu

Ibd., f. 65v

551

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 1 ma Barcelona
ACA, r. 216, f. 65v

Al baile de Lrida que permita a Guillem de Galdric de Figac entrar un rocn de Francia. Licencia a Bartolom Ciriol de Valencia, para entrar un rocn. Sobre el contencioso entre Moi (B) y otros lugares. Licencia a Petruccio Espanyol y Ramn de Gualart portero del papa Juan XXII, para sacar tres caballos. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita a Pedro Cavaria sacar 1.000 leos (fustes). Franquicia de peytas a los vecinos de Talarn (Pallars). Licencia a Pedro Celma para construir un horno de pan en su alodio. Al juez curial, Arnau Rubei, que le remita la respuesta solicitada por el maestro D. Jaime, arcediano de Teruel. Faculta a su hijo, el infante D. Juan canciller de la curia aragonesa, exportar 50 caballos a Chipre y Armenia. Al merino de Jaca, Alfonso de Artieda. A los bailes generales de Valencia y Catalua que permitan al panadero de la casa real, Marco Castaer, sacar 800 espuertas de pez. Indulta la pena civil y criminal a Burdo de Serabechs. Al arzobispo de Zaragoza, D. Pedro Lpez de Luna. Al alcaide del castillo de Ayerbe (HU), Garca Pedro de Ayerbe. Declara libre de hostaje, cabalgada y servicio militar al cambista barcelons Bartolomeu Cavellery.

2 mi 3 ju 4 vi

Ibd., f. 66r Ibd., f. 66v Ibd., f. 66r

5 sa

Ibd., f. 58v

6 do 7 lu 8 ma 9 mi
ACA, r. 216, f. 69

Ibd., f. 68r
ACA, r. 245, f. 6

10 ju

ACA, r. 216, f. 70v

11 vi 12 sa

Ibd., f. 70v Ibd., f. 71v

13 do 14 lu 15 ma 16 mi

Ibd., f. 72r
ACA, r. 245, f. 8r

Ibd., f. 10r
ACA, r. 216, f. 73v

552

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 17 ju 18 vi Barcelona Ibd., f. 72r


ACA, r. 245, f. 11v

Tutela y salvoconducto real a Pedro de Martorell. Manda a Sancho de Aquis, portero real, detener al maestro Artal y retenerlo hasta nueva orden. Licencia a Bernardo de Vallarega sacar un caballo para el rey Sancho I de Mallorca. Pone bajo su tutela real a la persona y los bienes del notario Munta Prez de Sosa. Nombra al notario barcelons Guillem Coste, notario per totam dominationem domini regis. dem al notario barcelons Bonanat Maestre. Licencia a Fr. Martn Prez Docos, castelln de Amposta para exportar cuatro caballos a la curia papal. Licencia a Guillem Ferreres de Perpin para sacar un rocn. Al noble Otn de Montcada acerca de la barona de Jossa (HU), que perteneci al infante Alfonso de Aragn. Licencia a Pedro abater de Barcelona para sacar un rocn de tierras de la Corona. Licencia a Juan de Novales para vender dos medidas quarteranos de trigo a quien quisiere. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna. Confirma heredamiento a Francisco de Ferriol en Barcelona. Pide al caballero Gil de Jaca informe de la venta de trigo solicitada a los cannigos de Montearagn (HU). A los hombres probos y paers de la ciudad de Lrida.

19 sa 20 do 21 lu

ACA, r. 216, f. 72v

Ibd., f. 74r Ibd., f. 7r

22 ma 23 mi

Ibd., f. 7r
ACA, r. 216, f. 74v

24 ju 25 vi

ACA, r. 216, f. 75r

Ibd., f. 84r

26 sa 27 do

Ibd., f. 76v Ibd., f. 79r

28 lu 29 ma 30 mi 31 ju

ACA, r. 245, f. 12r ACA, r. 216, f. 79v

ACA, r. 245, f. 24v

Septbre. 1 vi Vic (B)


ACA, r. 245, f. 24v

553

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 2 sa 3 do 4 lu Vic (B)


ACA, r. 244, f. 340v ACA, r. 216, f. 86r ACA, r. 165, f. 111

Al baile de Tortosa, Guillem de Ceret. Relaja la pena civil y criminal a los vecinos de Moya (CU). Al baile general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles, sobre la querrella entre Artal de Luna y los hombres de Beniguazir (V) por razn de una acequia.

5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do Figueras (GE) ACA, r. 216, f. 86v Licencia al noble Pedro Fernndez de Hjar para exportar dos caballos a la residencia papal de Avin (FR). Licencia a Guillem de Bastida para exportar un rocn. Al veguer y baile de Vic (B), Guillem de Medalia. Absuelve la deuda de 30 sueldos barceloneses a Guillem Mir, sayn en la veguera de (GE). A la infanta D. Mara de Aragn, su hija, conduele la enfermedad que le aqueja. Al rey Sancho I de Mallorca que oiga a su tesorero, Pedro March, y d fe a su mensaje. A Pedro de Llibi, procurador en Torroella de Montgr. Al rey Sancho I de Mallorca que escuche a Pedro March. Gerona
ACA, r. 245, f. 26

Al veguer de Osona, Bages, Vic, Berga y Ripoll, Bernat de Montrod.

11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi Ibd., f. 88r
ACA, r. 216, f. 87r

Ibd., f. 87v

16 sa 17 do 18 lu
ACA, r. 245, f. 30r

Ibd., f. 30r

19 ma 20 mi 21 ju

Ibd., f. 31

Ibd., f. 32r

554

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 22 vi 23 sa Monasterio de Llet (L) Ibd., f. 31r dem que oiga al enviado especial, Guillem Colomet. Notifica a Sancho I de Mallorca que est de acuerdo con lo que le propone su enviado Dalmau Banyuls. Al doctor en leyes Humberto de Capdepont, que acuda a su presencia para asesorarle. Al arcediano de Sagunto (V), Arnau Vidal. A Juan de Masteros, maestro portulano en la frontera con Francia, que puede importar cierta suma de dinero. Al noble D. Jaime de Jrica sobre el matrimonio de la noble Constanza, hija de Pedro Ayerbe con uno de los infantes de Aragn. Licencia a los arcedianos de Belchite y Tarragona para exportar dos rocines a la corte papal de Avin. Al baile de Tortosa que deje sacar 1.000 cahces de trigo al noble Eymeric de Narbona. dem al mismo exportar dos caballos. Al veguer de Osona, Vic, Berga, Ripoll y el Ripolls. Al obispo de La Seu de Urgel sobre querella judicial.

Espona (GE) Ibd., f. 32v

23 sa

Gerona

Ibd., f. 33r

24 do 25 lu

Banyolas (GE) ACA, r. 216, f. 88r


ACA, r. 245, f. 33v

26 ma

Palauet (GE) Ibd., f. 34

26 ma

Gerona

ACA, r. 216, f. 88v

27 mi

ACA, r. 216, f. 88

28 ju 29 vi 30 sa Octubre 1 do 2 lu

Ibd., f. 88r
ACA, r. 245, f. 35

Ibd., f. 35v

Gerona

ACA, r. 216, ff. 88-89r ACA, r. 245, f. 20v

Licencia a condesa Beatriz para sacar dos rocines. Al veguer y baile de Vic, Guillem de Medalia, sobre la devolucin del castillo consabido por Ramn Folc. A Guillem Colomer, juez de la curia real. A Alamn de Fuxano, sobre tregua entre l y Ramn Xarmar.

3 ma 4 mi

Ibd., f. 38r Ibd., f. 38v

555

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 5 ju Gerona
ACA, r. 216, f. 89r

Licencia a Juan Lpez de Juldes para sacar cuatro caballos para la corte papal de Avin, a peticin del infante D. Pedro de Castilla. Al veguer y baile de Vic, Guillem de Medalia.

6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi

ACA, r. 245, f. 39v

Barcelona

ACA, r. 216, ff. 103-4r

Licencia al enviado papal Amelio de Baronia, para sacar un caballo.

ACA, r. 245, f. 41v ACA, r. 216, f. 91v

A Lorenzo ima, juez de la curia real. Al baile de Cervera (L) que tutele la propiedad donada a Bernardino Gil. Licencia a Fr. Martn Prez Docos castelln de Amposta para llevar un caballo y cuatro rocines al cardenal de Bayona. Ruega a su hijo el infante D. Alfonso el envo de un halcn pro venandis perdicibus. Al veguer de Gerona que permita a los enviados del rey de Portugal sacar seis caballos para la corte papal de Avin.

Ibd., f. 89v

14 sa 15 do

ACA, r. 245, f. 42r ACA, r. 216, f. 90r

16 lu 17 ma 18 mi
ACA, r. 245, f. 45r ACA, r. 216, f. 92r

Al justicia general de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro, a favor de la tenencia del castillo de Santa Pau (GE), por la viuda del marqus Huguet de Santa Pau. Dat. Barchinone. A Arnau de Stanyer, baile de Caldes de Malavella y Palams (GE). Al procurador general del Reino de Valencia, Guilabert de Centelles. A Arnau de Murell, oficial de la casa real.

19 ju 20 vi 21 sa 22 do

Ibd., f. 106v
ACA, r. 245, f. 45v

Ibd., f. 45v Ibd., f. 46r

556

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 23 lu 24 ma 25 mi Barcelona Ibd., f. 46v Ibd., f. 45


ACA, r. 216, f. 95r

Al obispo de Vic, Dr. Berenguer. Al obispo de Lrida, Guillermo. Al justicia de Valencia, que libre de la prisin a Toms del Hospital por el delito de blasfemia. A los encargados del marjal de Bayren (V). Nombra a Jaime Sorror capelln del castillo de Tortosa. Al juez de Daroca a favor de Esteban de Roca, consejero del infante D. Jaime de Aragn, su hijo. Licencia a Nicolao de Tasmelis, escudero del cardenal Giacomo, para llevar tres caballos y rocines. Al obispo de Vic, Berenguer, y al cabildo de Tortosa sobre el envo del cambista, Arnau Raimndez de Tarragona.

26 ju 27 vi 28 sa

ACA, CRD, caja 49,

n. 6015
ACA, r. 216, f. 99v

Ibd., f. 95

29 do

Ibd., f. 95r

30 lu

ACA, r. 245, f. 49r

31 ma Novbre. 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa
ACA, r. 216, f. 2r

Barcelona

ACA, r. 245, f. 50r ACA, r. 216, f. 95v

Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al veguer de Cervera y Trrega, Guillem de Boixadors. Dona infanzona a Andrs de Roda, vecino de Tauste (partido judicial de Ejea de los Caballeros, Zaragoza). Idem a Eneco Snchez de Tiermas (Sos del Rey Catlico, Zaragoza). A Ramn de Orcau, veguer de Barcelona y el Valls. A D. Jimeno de Luna, arzobispo de Tarragona, que ha enviado a Pedro de Sala ante el papa Juan XXII para su asunto confiado. Autoriza al mercader Ramn Vendrell a sacar dos rocines.

5 do 6 lu 7 ma

Ibd., f. 2r Ibd., f. 98v


ACA, r. 245, f. 50v

8 mi

ACA, r. 216, f. 99r

557

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 9 ju 10 vi 11 sa Barcelona Ibd., f. 100v


ACA, r. 245, f. 52v

Asigna a Pedro Berga una pensin diaria de 14 dineros. Al baile de Montblanc (T) Pedro de Beviure. Notifica a Sancho I de Mallorca la llegada de Guillem avina, su enviado, al que no pudo recibir por estar enfermo y remiti a su hijo D. Juan, canciller. Al jurisperito de Montblanc, Ramn de Cornellis. Licencia a Jimeno Cornellis para sacar seis caballos. Al doctor en leyes y juez de la curia, Guillem de Jaffer. Al jurisperito de Villafranca, Bartolomeu de Pla, que acuda a su presencia con un proceso redactado por l contra los templarios de la extinta Orden. Concede a Pedro Rabasa un molino hidrulico en Orihuela (A). Licencia al arzobispo de Tarragona para sacar rocn para la corte de Avin. Al veguer de Barcelona, Guillem de Orcau, que absuelva a Ramn a Folguera. Ordena la busca y captura de Pedro Poch de Blanca homicida de Guillem a Coma. Al baile de Villarreal (CS) sobre las rentas de la abadesa del monasterio de Vallbona de les Monges (L). Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro, que deje al mercader de Barcelona, Pedro a Pila, sacar un rocn. Licencia a dos clrigos de Cuenca para sacar en nombre de D. Juan Manuel dos caballos y un rocn para el papa Juan XXII.

Ibd., f. 53r

12 do 13 lu 14 ma 15 mi

ACA, CRD, caja 49, n. 6025 ACA, r. 216, f. 100v ACA, r. 245, f. 56r

Ibd., f. 58v

16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu

ACA, r. 216, f. 102r

Ibd., f. 101r Ibd., f. 101v


ACA, r. 245, f. 59r ACA, CRD, Jaime II,

caja 49, n. 6029 21 ma


ACA, r. 216, f. 102v

22 mi

Ibd., f. 102r

23 ju

558

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 24 vi 25 sa 26 do 27 lu
ACA, r. 216, f. 103r

Barcelona

ACA, CRD, Jaime II,

caja 49, n. 6035

Al maestro y doctor en leyes, Pedro Oliver, jurisperito de Montblanc (T).

Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro, que deje a Valnahino de Castellnou sacar un rocn. A Ramn Granell, baile de Caldes de Malavella (GE).

28 ma 29 mi 30 ju

ACA, CRD, caja 49, n. 6038

ACA, r. 216, f. 103r

A Ramn dOrcau veguer de Barcelona, que permita a Arnau Guillem de Nullo Leone exportar un caballo.

Dicbre. 1 vi Barcelona
ACA, r. 245, f. 71v

Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que deje al almirante Francisco Carro armar varias galeras en las atarazanas de Valencia. A los jurados y hombres probos de la ciudad de Valencia. Al justicia general de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al noble Garca Fernndez de Heredia, mayordomo de la infanta de Castilla D. Leonor, hija de Fernando IV, que la instale en las casas del prior de Santa Mara la Mayor de Zaragoza.

2 sa 3 do 4 lu

ACA, r. 245, f. 60r

Ibd., f. 61r Ibd., f. 60r

5 ma 6 mi
ACA, r. 245, f. 71r

Agradece a su yerno D. Juan Manuel el inters por recabar informacin acerca de su estado de salud. Intercede a favor de Bernardo Betini, clrigo de Cervera. Licencia a Juan de San Silbert para sacar seis rocines a Castilla.

7 ju 8 vi

Ibd., f. 104 Ibd., f. 103r

559

Juan Manuel del Estal

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 9 sa Barcelona
ACA, r. 216, f. 104r

Faculta a su hija la infanta D. M. de Aragn, esposa de D. Pedro de Castilla, la venta de 1.000 cabezas de ganado vacuno. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que entregue a Pedro Descorteyll la adltera sarracena, Axia. Notifica al zalmedina y merino de Zaragoza la remisin de 400 sueldos jaqueses a Gallardo de Bearn. Al arcipreste de Morella (CS), Domingo de Belltaill. Al arcediano de Laguardia (ALV), Ramn de Montrs, que venga ante l para altos asuntos de estado. Al veguer de Lrida y Pallars, Ramn dAbella. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que aplace a Pentecosts asunto de la tenencia del castillo de Masanasa (V). Relaja la pena judicial al mercader de Barcelona Pedro de Guialmar por navegar a Trpoli con coses vedades. Al noble Artal de Alagn. A Aznar de Arbe, sobrejuntero de Ejea de los Caballeros (Z). A Ferrn de Lillet, baile general de Catalua. Al baile de Caldes de Malavella (GE), Ramn Granel. Al rey de Mallorca, Sancho I. A Pedro Margarit de Camarasa (La Noguera, Lrida). A su hijo el infante de Aragn, D. Jaime, lamenta que no pueda acompaarles en la fiesta de Navidad.

10 do

ACA, r. 245, f. 105r

11 lu

ACA, r. 216, f. 104v

12 ma 13 mi

ACA, CRD, caja 51,

n. 6307
ACA, r. 245, f. 64v

14 ju 15 vi 16 sa
ACA, r. 245, f. 64

Ibd., f. 64v

17 do

ACA, r. 216, f. 105

18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do

ACA, r. 245, f. 64v

Ibd., f. 66v Ibd., f. 66r Ibd., f. 67r


ACA, CRD, caja 49,

n. 6045
ACA, CRD, caja 49, n. 6522 ACA, r. 216, f. 66r

560

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1318 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi Barcelona
ACA, r. 216, f. 106r ACA, r. 245, f. 66v

Al maestro Jordano de la Torre, clrigo y fsico de la familia real. A Bernat Columbi, vecino de la ciudad de Valencia, que acuda a Barcelona por necesitar de sus servicios. Al veguer de Montblanc (T), Guillem Bernat de Rialp. Agradece al procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Acard de Mur, el inters por su delicada salud, tras la reciente enfermedad padecida.

30 sa 30 sa

ACA, r. 216, f. 106r ACA, r. 245, f. 67v

31 do AO 1319 Enero 1 lu Barcelona


ACA, r. 245, f. 68r

Al subveguer de Manresa (B), Catal de Soler, que entregue las potestates honoris habidas del noble Peraton Galcern de Pins, al tutor de ste, el noble Ot de Montcada. Al baile del castillo de Montcada, Bernat de Serradell, escribano real de mandamiento. Al administrador del monasterio de Ripoll (GE), Ramn Amell, acerca de las franquicias recibidas. Reclama al yerno D. Juan Manuel los derechos de rotova en el Portichol (A), dados indebidamente a su canciller Gonzalo Martnez. Confirma al portero real, Pedro Martnez, tenentia hospitii domini regis en Castelln.

2 ma

ACA, CRD, caja 47, n. 5824 ACA, r. 216, f. 106v

3 mi

3 mi

ACA, r. 245, ff. 68-9r

4 ju 5 vi

ACA, r. 216, f. 106v

561

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 6 sa Barcelona
ACA, r. 233, f. 291

Nombra a Bernat dOtzet baile de Gerona con la asignacin de 600 sueldos barceloneses anuales.

7 do 8 lu
ACA, r. 245, f. 69v

Licencia a Bernat de Hugo para sacar grano de Zaragoza a Barcelona, por mediacin del infante D. Juan de Aragn. Nombra juez de la baila de Figueras (GE)
a Jaume Taulet.

9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa

ACA, r. 233, ff. 291-2r ACA, r. 216, ff. 106-7r ACA, r. 245, f. 70r

Asigna una pensin anual de 2.500 sueldos barceloneses a Bernat de Fonollar. Al subveguer de Villafranca del Peneds, Guillem de Perexens. A Ramn dOrcau, veguer de Barcelona y el Valls. Enva al consejero real Ramn de Fonollar ante el rey Sancho I de Mallorca con cierta protesta.

Ibd., f. 70 Ibd., ff. 71r-82r

14 do 15 lu
ACA, r. 216, f. 108r

Manda al justicia de Valencia liberar dos detenidos en la iglesia de Santa Mara de Valencia. Enva al arcediano de Laguardia (ALV) Ramn de Montrs ante D. Dions y D. Isabel de Portugal. Agradece al rey Alfonso XI de Castilla el contento expresado por la recuperacin de la cuartana sufrida. Faculta al baile de Trrega (L), Guillem Messeguer, para nombrar otro asesor por renuncia de Ramn Cavallera. Otorga franquicia a Jaume de Bas a peticin del guardin OFM de Trrega (L). Confirma al baile del castillo de Montcada, Pedro Belloc, la tenencia de aquel castillo.

16 ma

ACA, r. 245, f. 85r

16 ma

Ibd., f. 85v

17 mi

ACA, r. 233, f. 292r

18 ju 19 vi

ACA, r. 216, f. 109 ACA, r. 245, ff. 86-7r

20 sa

562

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 21 do Barcelona
ACA, r. 245, ff. 77-8r

Al noble Jaspert, vizconde de Castellnou, y al obispo de Barcelona, Pon (Poncius) de Gualba. Exime al monasterio de Santa Ana y Santa Eulalia en el Campo de Barcelona del censo oneroso de la cena real. Licencia a Berenguer de Massanet para sacar 10 cahces de trigo de la baila de Orihuela a Valencia. Veta innovar nada en Trrega en la feria anual. Al baile de Cervera (L), Pedro de Cardona. A veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro que no impida al genovs Cristino Spnola sacar un caballo. Confirma a Jaime de Quadris notario para la Corona de Aragn. Concede 6 yugadas de tierra a Guillem Pedria en el marjal de Sagunto (V). Al maestro de acuar moneda, Gerald Ubaldi, en Barcelona, y a Jaume Boschani y Bernat de Mollet, alcaides, lo mismo. Al baile de Trrega, Guillem Messeguer. Al rey Sancho I de Mallorca se queja del corso de Arnau de Cursarino contra sus hombres. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que d licencia a Berenguer Gesicard, hornero de pan en Sagunto. Al consell de Ayora (V) que no ha podido todava mediar ante el obispo de Cartagena para la primaca del rector de la iglesia local. Al baile del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que deje a Guillem de Villafranca vender el castillo de Alcal de Xivert (CS).

22 lu

ACA, r. 216, ff. 108-9r

23 ma

ACA, r. 216, f. 109v

24 mi 25 ju 26 vi

ACA, r. 216, f. 110r ACA, r. 245, f. 89v ACA, r. 216, f. 110v

27 sa 28 do 29 lu

Ibd., f. 7r Ibd., f. 112v Ibd., f. 114

30 ma 31 mi

ACA, CRD, caja 47, n. 5839 ACA, r. 345, f. 90r

Febrero 1 ju Barcelona
ACA, r. 216, f. 113r

2 vi

ACA, r. 245, f. 90r

3 sa

ACA, r. 216, f. 113

563

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 4 do Barcelona
ACA, r. 245, f. 91r

Al obispo de Valencia, Ramn Gastn, acerca del rescripto papal y prxima entrevista con el maestro de la orden militar de Calatrava. Al veguer de Tarragona, Berenguer de Jorba. Dona 5 yugadas de tierra a Guillem avelli, vecino de Valencia. Al veguer de Cervera (L), Guillem de Boixadors. Da franquicia mercantil a Mayolo Cadaneri Perpi. Otorga fuero de mercado el viernes a Guerald de Rupebertino en el castillo del Alto Ampurdn (GE). Confirma a Justo Prez de Tabaria notario para todo el Reino de Aragn. Otorga al notario Guillem Turell el cobro de la fatica en la compraventa de un huerto en Baos Nuevos de Barcelona. Accede a la splica de su hija la infanta D. Blanca, monja sanjuanista en el monasterio de Sigena (HU) a favor del fiscal de la aljama juda de Barcelona. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que deje sacar 116 espuertas de pez. Al noble Guillem de Cervell. Salvoconducto al platero Mino de Gata y a su hijo Juan para ir a Barcelona y acuar nueva moneda. Eleva al notario de Huesca, Domingo de Rouvres, para todo el Reino de Aragn. Al obispo de Tortosa, D. Berenguer des Prats. Al baile de Cervera, Guillem de Boixadors, que autorice a la OP construir un monasterio en dicho lugar.

5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi

ACA, CRD, caja 47, n. 5846 ACA, r. 216, ff. 113-4r ACA, r. 245, f. 91v ACA, r. 216, f. 114r

Ibd., f. 115r

10 sa 11 do

Ibd., f. 7v Ibd., f. 116r

12 lu

Ibd., f. 124v

13 ma

Ibd., ff. 115v-116r

14 mi 15 ju 16 vi
ACA, r. 245, f. 93r ACA, r. 216, f. 117v

17 sa 18 do 19 lu

Ibd., f. 8r
ACA, r. 245, f. 95v ACA, r. 216, ff. 116-7r

564

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 20 ma 21 mi Barcelona Ibd., f. 118r


ACA, r. 245, ff. 105-6r

Al noble Pedro de Queralt sobre ciertos litigios en su castillo de Vespells de Gai (T). Al almirante Francesc Carro que a falta de tregua puede abordar las naves sarracenas norteafricanas. A su hermana la infanta D. Isabel, reina de Portugal. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet, que urja al baile de Villafranca (B) respetar la franquicia del monasterio de Santes Creus. Al consell de Orihuela que proceda a fortificar mejor la villa contra los ataques granadinos. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que no deje a barco mercante alguno dirigirse a Tremecn. Al noble Guillem de Entenza sobre la suma que adeuda a la Corona por la tenencia de Albalate del Arzobispo (TE). Confirma al notario Lope Gallard para todo el Reino de Aragn. Al jurisperito Lorenzo Cima que estudie la inmigracin de vecinos de Trrega a Cervera (L) y el rechazo por el veguer de sta, Guillem de Boixadors. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna, y al veguer de Cervera, Guillem de Boixadors. Relaja al judo de Besal, Juef Ferrer, a favor de sus herederos la pena incursa ratione exorquie et intestis. Eleva al notario de Barcelona, Bernat Salvador para toda la Corona de Aragn. Dat. Barch. VI non. martii a. dni.
MCCCXVIII 63.

22 ju 23 vi

Ibd., f. 97
ACA, r. 216, f. 119r

24 sa

ACA, r. 245, ff. 98-99r

24 sa

Ibd., f. 115v

25 do

Ibd., f. 100r

26 lu 27 ma

ACA, r. 216, f. 7v ACA, r. 216, f. 102r

28 mi

ACA, r. 245, f. 101r

Marzo 1 ju Barcelona
ACA, r. 216, f. 119v

2 vi 3 sa

Ibd., f. 7v Ibd., f. 120r

63 Se anota esta data, 1318, por seguir la Corona de Aragn el estilo florentino de la Encarnacin, que iniciaba el ao el 25 de marzo, posponiendo en consecuencia su comienzo 2 meses y 24 das.

565

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 4 do Barcelona
ACA, r. 245, f. 120r

Licencia al noble Pedro Fernndez de Hjar para enviar un caballo a la corte papal. Al arzobispo de Zaragoza, D. Pedro Lpez de Luna, sobre rapto de bienes eclesisticos. Cita en Barcelona al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna, el da 7 mircoles para asunto del obispo de Vic, D. Berenguer. Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro. Declara libre de toda accin criminal a la noble Elisenda, esposa del noble Alamn de Cervell. Confirma a Arnau de Cabrera casas heredadas de Sibilia de Saga su madre en Moy (B). Declara bajo su tutela a Ramona de Castellar, viuda de Pedro Mir, vecino tiempo atrs de Valencia. Sobre litigio por el castillo de Creixell (GE) entre Ermesendo de Cabrencio y Dalmau de Creixell. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que abone a Lorenzo Fritos, jurisperito de Orihuela, 3.000 sueldos reales de Valencia. A Rimbau de Faro, veguer de Gerona y Besal. Propone a Guillem Guifr al obispo de Gerona, D. Pedro, como capelln de San Geresio en Torroella de Montgr. Autoriza al capelln de D. Juan Manuel, Pascasio Prez, sacar un rocn para la curia papal de Avin. A favor de la aljama juda en Lrida. Otorga fuero de mercado el martes a Llucena, en el trmino del castillo de Vilamajor (B).

5 lu

Ibd., f. 102v

6 ma

ACA, r. 216, f. 103r

7 mi 8 ju

ACA, r. 216, f. 121

Ibd., f. 121r

9 vi 10 sa
ACA, r. 216, f. 121r

11 do

Ibd., f. 125r

12 lu

Ibd., f. 121

13 ma

Ibd., f. 126r

14 mi 15 ju

Ibd., f. 122r Ibd., f. 122r

16 vi

ACA, r. 216, f. 122r

17 sa 18 do

Ibd., f. 123r Ibd., f. 124v

566

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 19 lu Barcelona Ibd., f. 123 A los bailes generales de Catalua y del Reino de Valencia, que no impidan a Jaume Gavarreti 300 espuertas de pez. Al baile de Gerona, Rimbau de Faro, que deje sacar a Juan Richomn dos rocines a Castelln. Autoriza a Francesc Carro, almirante de Aragn, a atacar a reinos mogrebes por estar en guerra con ellos. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, a favor de Jaume Cervera apresado en Alicante por los granadinos. Nombra a Guillem de Gradu notario para toda la Corona de Aragn. Urge informar a Pedro Robert a cuantos sepan de cautivos de la Corona en Tremecn para liberarlos. A Fr. Martn Prez de Ors en Sagunto acerca de los 7.000 sueldos adeudados a Bernat de Anglesola. Sobre eleccin de los paers en Lrida. Licencia a Gil Pardo para sacar dos rocines. Faculta a Toms de Sala de Manresa levantar actas judiciales en toda Catalua. A los justicias de Valencia y Lliria que relajen la pena incursa a Pedro de San Felicio, vecino de Valencia. Sobre sumas pecuniarias percibidas por Bertrn de Guardiola, portero real. Al baile de Tortosa y Tarragona, Guillem de Ceret.

20 ma

Ibd., f. 123r

21 mi

ACA, r. 245, f. 105v

22 ju

ACA, r. 217, f. 146r

23 vi 24 sa

ACA, r. 216, f. 8r ACA, r. 245, f. 108r

25 do

ACA, CRD, caja 49, n. 6114 ACA, r. 216, f. 124r

26 lu 27 ma 28 mi 29 ju

Ibd., f. 124 Ibd., f. 10r Ibd., f. 125

30 vi 31 sa Abril 1 do

ACA, CRD, caja 49, n. 6122 ACA, r. 245, f. 107r

Barcelona

ACA, r. 245, f. 110r

Al jurisperito de Berdn (HU), Lorenzo Cinca, que examine los sucesos criminales de Arnau de Cornellana. Licencia a Bernat Fabre para sacar tres rocines.

2 lu

ACA, r. 216, f. 126r

567

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa
ACA, r. 216, f. 128r

Barcelona

Ibd., f. 127r
ACA, r. 245, f. 111r

Autoriza a Juan Juli a sacar un rocn a Perpin. Al veguer de Montblanc (T), Pedro de Montpa.

Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que le informe sobre casas que recibi en enfiteusis de la curia regia, Bartolom de Lomena. Al sobrejuntero de Huesca y de Jaca. Al noble Enrique de Quintavalle, procurador del infante D. Alfonso de Aragn, su hijo. Licencia de compraventa del castillo de Alcal de Xivert (CS) a su tenente feudal Guillem de Villafranca. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que done una parcela de tierra en Cullera (V) a su halconero. Al baile Ferrer Descorteyll acerca del crimen de Al Dabolaix en el valle de Polop (A). Al baile de Barcelona, Ramn Fivaller, que deje a Miguel Marchetti el envo de seis caballos al rey de Armenia. Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, que deje a Francisco de Chantea sacar un rocn. Al veguer de Tortosa, Bernat de Llagostera, que respete la compra in violario (renta vitalicia) de Bertrn del Valle por 1.000 sueldos barceloneses. Al baile de Ribagorza a favor aljama de Montcls (HU).

8 do 9 lu 10 ma
ACA, CRD, caja 50,

n. 6138
ACA, CRD, caja 50, n. 6138

11 mi 12 ju
ACA, r. 216, f. 113v

13 vi

Ibd., f. 129r

14 sa 15 do
ACA, r. 216, f. 128v

16 lu

Ibd., f. 129r

17 ma

Ibd., f. 129v

18 mi

ACA, r. 217, f. 151

19 ju

ACA, r. 216, f. 130r

568

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 20 vi 21 sa Barcelona Ibd., f. 130r


ACA, r. 245, f. 115v

A los jurados y consellers de Gerona. Al arzobispo de Zaragoza, Pedro Lpez de Luna, sobre el arcediano de Belchite, Alamn de Naya. Al justicia de Magalln (Z), que absuelva a Gil Garcs de toda accin criminal. Faculta a su hija la infanta D. Mara, esposa del infante de Castilla, D. Pedro, la venta de 5.000 cabezas de ganado ovino. Licencia para navegar a Tremecn a Pod de Puig y Bernat a Pila para mercadear con la nave de C. Boix de Barcelona. Al justicia de Alcira (V) sobre el crimen del hijo de Gonzalo de Santa Cruz contra Mateo de Jaca. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que aborde el suceso criminal anterior de Alcira. Al baile de Villafranca del Peneds (B), Pedro de Gravalosa. Al noble Guillem de Entenza, que ha confiado al infante D. Alfonso, su hijo, el asunto de Albalate del Arzobispo (TE). Concede franquicia de mercado a Tudela
(NA).

22 do 23 lu

ACA, r. 216, f. 130v

Ibd., f. 131r

24 ma

Ibd., f. 132v

25 mi

ACA, r. 245, f. 118v

26 ju

ACA, r. 216, f. 119r

27 vi 28 sa

Ibd., f. 120r Ibd., f. 120v

29 do 30 lu Mayo 1 ma 2 mi

Ibd., f. 136v
ACA, CRD, caja 50,

A Jaume de Montpesat baile de Berga (B).

n. 6157 Barcelona
ACA, r. 216, f. 131v

Licencia a Francisco de Muntanyana de Palma de Mallorca para llevarse un caballo. Eleva al escribano de la cancillera Pedro Luppeti a notario para toda la Corona de Aragn. Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, que permita a Bernat de Gayun sacar un rocn. Eleva al notario de Lrida, Juan de Ganalor, para toda la Corona de Aragn.

Ibd., f. 8

3 ju

Ibd., f. 132r

4 vi

Ibd., f. 8r

569

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 5 sa Barcelona Ibd., f. 132v A los bailes de Catalua y del Reino de Valencia, que permitan a Fernando Prez, hijo de Juan de Aragn, sacar 1.000 espuertas de pez. Sobre cierta compraventa de Galdona, viuda de Bertrn de Solanells, vecino de Lrida. Al consell de Vic (B). Al consell de Vic (B). Salvoconducto real a Pedro de Arqueda, portero del rey de Castilla, Alfonso XI. Licencia a Sancho Furques para sacar seis caballos de Aragn. Pide al jurisperito Bernat Plana que investigue los bienes de la Orden del Templo. Urge a Nicols Segarra el abono de 1.000 sueldos barceloneses adeudados. Al noble Bernat Jord, dominus. de Insula et Canet del Roselln. Legitima la prole de Ana, madre soltera, vecina de San Pedro de Brea, partido judicial de Calatayud (Z). Faculta al obispo de Lrida, Guillerm de Arany, a vetar tierras de realengo. Concede al obispo de Elna (Roselln), doctor Berenguer, la prrroga de la causa procesal de Bernardo capelln del castillo de Roset (B) por ciertos abusos. A Bernat de Montrod, veguer de Osona, Vic, etc. Al baile de Manresa y Bages, Pedro de Ballestar, que informe de los ingresos en Castellensa (B). A Malgaulino, conde de Ampurias y vizconde de Bas. Al baile de Montblanc (T), Pon de Ulldemolins.

6 do

Ibd., f. 135v

7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu

Ibd., f. 137v Ibd., f. 137r Ibd., f. 138v Ibd., f. 139r


ACA, r. 245, f. 123v ACA, r. 216, f. 139r

Ibd., f. 139v
ACA, r. 217, f. 141r

15 ma 16 mi

Ibd., ff. 140v-141r Ibd., f. 141v

17 ju 18 vi

Ibd., f. 141v
ACA, r. 245, f. 127r

19 sa 20 do

Ibd., f. 128v
ACA, CRD, caja 50

n. 6176

570

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju Barcelona
ACA, r. 245, f. 128v

Al baile del castillo de Torroella de Montgr y Pals (GE), noble Jaspert de Pals. Al baile general del Reino de Aragn, Pedro de Martorell. Al doctor Berenguer, obispo de Vic (B). Al obispo de Valencia, Ramn de Gastn, que gestione ante el papa Juan XXII la recepcin del infante D. Juan, su hijo, preconizado arzobispo de Toledo. Salvoconducto por todo junio al mercader genovs Muntano de Merino. A todos los notarios de la Corona de Aragn.

Ibd., f. 129 Ibd., f. 139r Ibd., f. 131r

25 vi 26 sa 27 do 28 lu

ACA, r. 217, f. 142r ACA, CRD, caja 50, n. 5179

ACA, r. 217, f. 143r

Al baile de Cervera (L), Guillem de Riudovelles, sobre la construccin de un convento a la Orden de Predicadores. Salvoconducto a la condesa de Ampurias
(GE).

29 ma 30 mi 31 ju Junio 1 vi 2 sa 3 do 4 lu

Ibd., f. 147r
ACA, r. 245, f. 131v ACA, r. 216, f. 132r

Cita ante su presencia a Ramn de Roylano. Al justicia de Aragn, D. Jimeno Prez de Salanova.

Barcelona

ACA, r. 217, f. 143r ACA, r. 245, f. 134r

Tutela real al judo ceut Isaac Cofen Gars, toda la familia y dems bienes. Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro.

ACA, r. 217, f. 145r

Al baile del castillo de Montclar (B), Beltrn de Manso, que haga restituir lo adeudado a los mercaderes de Barcelona. A Jaume Andreu, baile ultra Sexonam que entregue el molino donado a Sancho Fernndez en Aspe (A).

5 ma

Ibd., f. 143v

571

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 6 mi Barcelona Ibd., f. 144 Al baile general de Catalua, Ferrer Lillet, a favor de la aljama juda de Tarragona. A Guillem de Boixadors, veguer de Cervera y Trrega (L). Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, a favor del notario de Gerona, Ramn Viader. Al justicia de la ciudad de Valencia. Salvoconducto a Malgaulino, conde de Ampurias (GE). Al noble Bernat, seor de Centelles (Scintillis). Al infante de Castilla, D. Pedro, tutor de Alfonso XI, sobre encomienda del castillo de Biar (A). Al baile de Prats del Rei (B), Jaume de Gaver. Al arzobispo de Zaragoza, Pedro Lpez de Luna, sobre nombrar a D. Elvira Garca Cornel, dama de la infanta de Castilla D. Leonor, prometida del infante de Aragn, D. Alfonso. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que impida toda navegacin comercial a Tremecn. Al baile ultra Sexonam Jaume Andreu que deje al mercader barcelons Simn Esteban, sacar 1.333 cahces de cebada. Al baile Ferrer Descorteyll que haga restituir a Arnau de Monzn los 1.000 sueldos barceloneses del cargamento apresado en Alicante. A Guillem de Montpa veguer de Villafranca del Peneds. Ruega a Pedro Vilarasa, doctor en leyes, la venta de un buen mulo para servicio suyo personal.

7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma

ACA, r. 245, f. 136v ACA, r. 217, ff. 145-6r ACA, CRD, caja 49, n. 6071 ACA, r. 217, f. 144v ACA, r. 245, f. 138v

Ibd., ff. 137v-138r

13 mi 14 ju

Ibd., f. 138r Ibd., f. 138v

15 vi

ACA, r. 217, ff. 146-7r

16 sa

Ibd., f. 148r

17 do 18 lu
ACA, r. 217, f. 148

19 ma 20 mi 21 ju
ACA, CRD, caja 50, n. 6208 ACA, r. 245, f. 140v

572

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 22 vi 23 sa Barcelona
ACA, r. 217, ff. 147-8r

Al obispo de Vic a favor de la aljama de Trrega (L). Autoriza al baile de Gerona, Bernat dOtzet, el impuesto de portazgo en el ro Ter para reconstruir el puente. Al zalmedina y jurados de la ciudad de Huesca. Al baile Ferrer Descorteyll que permita a Bernat a Nou, vecino de Valencia, exportar un caballo. Legitima la prole de los cnyuges Juan Pedro y Mara vecinos de Orihuela (A). Al baile de Cervera (L), Guillem de Riudovelles. Indulta a Arnau de Exevenici, vecino de Caldes de Malavella (GE), a peticin del conde de Ampurias. Al noble Ximeno Cornel, seor de Alfajarn (Z). Nombra a Mart del Vall notario para toda la Corona de Aragn.

Ibd., f. 147

24 do 25 lu

Ibd., f. 152v Ibd., f. 148r

26 ma 27 mi 28 ju

Ibd., f. 149r
ACA, CRD, caja 50, n. 6213 ACA, r. 217, f. 174r

29 vi 30 sa Julio 1 do

ACA, r. 245, f. 143r ACA, r. 216, f. 8v

Barcelona

ACA, r. 217, f. 153r

Autoriza a la villa de Ansa (HU) a imponer tributo de portazgo sobre el Cinca a 1 bolo por bestia mayor y 1 dinero por animal cargado una vez al da. Al jurisperito de Barcelona, Bonanato Casals (de Casalibus).

2 lu 3 ma 4 mi

ACA, r. 245, f. 145r

ACA, r. 217, f. 156

Tutela a las personas y los bienes de Vallersio de Ords, vecino de Gimellas (partido judicial de Huesca). Al baile general del Reino de Valencia Ferrer Descorteyll, que mantenga el hospitium en el castillo de Penguila (A) en rgimen enfitutico a favor de Ramn de Llibi (de Libiano).

5 ju

Ibd., f. 153v

573

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 6 vi Barcelona
ACA, r. 217, f. 154

Otorga a Berga (B) el monopolio de la venta del vino desde San Miguel (28 de septiembre) a San Juan Bautista (24 de junio). Salvoconducto al obispo de Oporto, doctor Fernando, para sacar 13 caballos y rocines para la curia papal de Avin. Al vizconde de Cardona, Ramn Folc. Licencia al preboste de Miln, Fr. Bernardo Mainardi para llevarse un caballo. Licencia al noble Artal de Luna para que le lleve un rocn a su escudero Garca Prez de Vallobar. Notifica al justicia de Orihuela el indulto de 100 ureos a Jaime Coloma por el crimen de homicidio. Dona un casal y molino harinero a Domingo Dona Menge, vecino de Castelln. Al rey Sancho I de Mallorca. Otorga a Onteniente (V) el cobro del portazgo. Al procurador general del Reino de Valencia, Artal de Alagn, faculta hospedarse en las casas de la orden templaria. Comunica al papa Juan XXII la muerte del infante de Castilla D. Pedro, su yerno, en batalla contra los moros. Consuela a su hija la infanta D. Mara por la muerte de su esposo D. Pedro, infante de Castilla. Veta al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, sacar grano del reino, salvo para la casa real. Salvoconducto a favor de Guirau Fartaner, vecino de Barcelona. Notifica al justicia de Valencia el indulto penam quarti concedido a Pedro Vicente, vecino de Valencia.

7 sa

Ibd., f. 154

8 do 9 lu 10 ma

ACA, r. 245, f. 147r ACA, r. 217, f. 155r

Ibd., f. 156r

11 mi

Ibd., ff. 155-6r

12 ju 13 vi 14 sa 15 do

Ibd., f. 158r
ACA, r. 245, f. 151r ACA, r. 217, f. 159r ACA, r. 245, f. 159r

16 lu

Ibd., f. 151v

17 ma

Ibd., f. 153r

18 mi

Ibd., f. 152v

19 ju 20 vi

ACA, r. 217, f. 159r

Ibd., f. 181v

574

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 21 sa Barcelona Ibd., f. 159v Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro, que deje a Pedro Rubei de Villafranca sacar un rocn. Licencia a Juan Mndez de Portugal para llevar un caballo a la curia papal de Avin. Dona 10 yugadas de tierra a su halconero mayor, Andrs de Orihuela, en el trmino de Cullera (V). Sobre amortizar deudas de Burdo de Castroviejo al heredar a su hermano que abraz la vida monstica. Al veguer de Gerona, que no impida a Augusto Cozzoni, portero mayor de Sancho I de Mallorca, sacar un caballo. Notifica al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, el indulto a Bernat de Urriols de la pena pecuniaria. Otorga 20.000 sueldos reales de Valencia al procurador ultra Sexonam, Acard de Mur, para pertrechar a sus hombres de armas y defenderse contra el Reino de Granada. A D. Teresa de Urrea, priora de Sigena
(HU), que ponga a disposicin del caba-

22 do 23 lu

Ibd., f. 160 Ibd., f. 161r

24 ma

Ibd., f. 165

25 mi

ACA, r. 245, f. 161v

26 ju

ACA, r. 217, f. 164v

27 vi

ACA, r. 245, ff. 162-3r

28 sa

Ibd., f. 161v

llero Miguel Prez de Arbe dos dueas de su monasterio para compaa de su hija D. Mara, recin enviudada del infante Pedro. 28 sa Ibd., f. 161v Al sobrejuntero de Huesca, Miguel Prez de Arbe, que lleve a feliz trmino la misin encomendada con la infanta D. Mara. A Ramn de Orcau, veguer de Barcelona y el Valls. Felicita a D. Sibila de Anglesola por acceder gustosa a la vocacin de su marido, D. Pedro Fernndez de Hjar, a abrazar la Orden de Predicadores. Notifica al procurador y al baile general del Reino de Valencia, Artal de Alagn y Ferrer Descorteyll, la condonacin de la suma adeudada de 2.350 sueldos reales valencianos al noble Bernat de Sarri.

29 do 30 lu

ACA, CRD, caja 50, n. 6239 ACA, r. 245, f. 163r

31 ma

Ibd., f. 165r

575

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 1 mi Barcelona
ACA, r. 245, f. 164v

A los justicias y jurados de Sagunto (V) que no admitan la negativa de nadie al servicio de armas. Al procurador general del Reino de Valencia, Artal de Alagn, que entregue las casas de la Orden del Templo, extinta, a la nueva Orden de Montesa. Nombra al jurisperito Lorenzo Frits asesor jurdico de Jaume Andreu baile general ultra Sexonam. Al veguer de Gerona y Besal Rimbau de Faro, que deje salir a la corte de Avin con cuatro caballos al clrigo de Cuenca, Pedro Martn. Al noble Berenguer de Cruylles sobre los moros de Granada. Al baile de Montblanc, Pedro de Montpa. Tutela real al maestro Paul de Coravino y su esposa. Al noble Malgaulino, conde de Ampurias (GE). Al veguer de Tarragona, Berenguer de Jorba, que retire el bando de prisin contra Gauterrand de Monte Olivo. Al jurisperito Ferrer de Ager, que le informe de ciertos apresamientos por el veguer de Gerona. Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro. Condona a Jaume Bonacasa la sancin de 2.000 sueldos barceloneses. Al infante D. Jaime, su hijo, sobre hechos de armas en Teruel. Licencia a Conrado ernardi de Piacenza para llevar tres rocines a la corte papal de Avin. Al baile de Tortosa a favor de Jaume Serrot, capelln de la iglesia de Albotaer (T).

2 ju

Ibd., f. 165

3 vi

Ibd., f. 164v

4 sa

Ibd., f. 171r

5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju

Ibd., f. 166r Ibd., f. 171r Ibd., f. 171v Ibd., f. 169v Ibd., f. 177r

10 vi

Ibd., f. 171r

11 sa 12 do 13 lu 14 ma

Ibd., f. 173
ACA, r. 245, f. 177v

Ibd., f. 172r Ibd., f. 176

15 mi

Ibd., ff. 173-4r

576

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 16 ju Barcelona Ibd., f. 175 Anuncia a su hija, D. Mara, viuda de D. Pedro de Castilla, la llegada de Miguel Prez de Arbe con dos dueas del monasterio de Sigena, para su compaa. Al procurador general del Reino de Valencia, Artal de Alagn. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll. Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro. Al subbaile de Caldes de Malavella y Palams (GE), Pedro afranquia. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Autoriza a los hermanos Guillem y Jaime Rosselli de Barcelona a armar una galera. A Fr. Pedro del Portillo, confesor del infante D. Jaime. Al infante D. Alfonso, su hijo, conde de Urgel. Al consell y jurados de Orihuela (A) sobre la construccin de una nueva presa en el Segura y penas contra los ladrones del agua en Almorad y Alquibla (A). Licencia a Pedro Sabater de Burriana para sacar un rocn. dem 12 caballos para Ramn Exernit, escudero de Bernardo Jordn. Relaja la pena judicial al justicicia y los jurados de Jaca. Confirma los privilegios a los hombres Vallis de Arahues, Valldaura? (B).

17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do

Ibd., f. 177r Ibd., f. 178r Ibd., f. 175v

ACA, r. 245, f. 179r

Ibd., f. 178v Ibd., f. 176 Ibd., f. 179v


ACA, r. 245, f. 180r

Ibd., f. 180r

27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Septbre. 1 sa

Ibd., f. 177r Ibd., f. 179r


ACA, r. 241, f. 180r

Ibd., f. 180v

Barcelona

ACA, r. 216, f. 9r

Confirma a Bernat Esteban de Barcelona en la funcin notarial para toda la Corona de Aragn.

577

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 2 do Barcelona
ACA, r. 217, f. 180v

Licencia a Nicols de la Muntanya, portero de Juan XXII, a llevarse dos rocines para la corte de Avin. Al baile ultra Sexonam Jaume Andreu sobre el valor de una taberna en Crevillente y una alquera en Benicanar (A). Licencia para exportar un caballo a Gonsalvo Garca, su consejero. Ruega al rey Enrique II de Jerusaln que no impida el envo de ciertos caballos al rey de Armenia. Relaja la pena judicial a los que atentaron contra Galcerand de Mirambell en Granollers (B). Concede a Ramn Alamn abrir el mercado semanal el mircoles en Guimer (L).

3 lu

Ibd., f. 181r

4 ma 5 mi

Ibd., f. 181v
ACA, r. 245, f. 184 r

6 ju

Ibd., f. 182r

7 vi 8 sa 9 do 10 lu

Ibd., f. 186r

ACA, r. 217, f. 183v

Al veguer de Barcelona y el Valls, Ramn de Orcau, que indulte la pena judicial a Blanca, viuda de Guillem de Calders. Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau de Faro. Indulta a Francisco de Massanet. Libera a Arnau de Puig de Ripoll del embargo e inculpacin criminal. A su yerno D. Juan Manuel que apoye ante el papa Juan XXII la candidatura del infante D. Juan de Aragn, su hijo, a la mitra arzobispal de Toledo. dem a su hija la infanta D. Constanza, esposa de D. Juan Manuel.

11 ma 12 mi 13 ju 13 ju

Ibd., f. 183r Ibd., f. 184r Ibd., f. 185


ACA, r. 349, f. 59r

13 ju 14 vi 15 sa 16 do

Ibd., f. 59r

578

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 25 ma 26 mi 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa In manso Rubio Mora de Ebro (T) Ibd., f. 186r Ibd., f. 186r A Berenguer Rof, baile de Granollers (B). Indulta a Periton Dalmau la mitad de la suma adeudada 1.000 sueldos barceloneses al erario regio. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno (Ximeno) de Luna. Tarragona Alforja (T) Tarragona Alfara (T)
ACA, r. 245, f. 186r

Barcelona

ACA, r. 245, f. 186r

A Bernat de Montrod, veguer de Bages, Berga...

Mora de Ebro (T)

ACA, r. 245, f. 188r

Al justicia y zalmedina de Huesca y Barbastro. Al veguer de Cervera y Trrega (L), Pedro de Olivera. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Dat. in loco de Alfurgio. Al abad del monasterio de Santa Mara de Huerta (SO). Al jurisperito de Lrida, Pedro Despens.

Ibd., f. 186v Ibd., f. 187 Ibd., f. 186v


ACA, r. 245, f. 189r

30 do Octubre 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju

Ibd., f. 188v

Gandesa (T) ACA, r. 245, f. 189v Ibd., f. 188v


ACA, r. 217, f. 187r

Al alcaide de Aranda de Duero (BU), Jimeno Prez de Gotor. A los paers y hombres buenos de Lrida. Al baile general de Aragn, Pedro Martorell, que sea benvolo con Ferrn Martn, justicia de Daroca. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet.

5 vi

Ibd., f. 187r

579

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 6 sa Gandesa (T) ACA, r. 216, f. 9r Nombra al notario de Lrida, Ramn de la Subirada, notario para toda la Corona de Aragn. A Guillem Palazini, merino de Zaragoza, a favor de la aljama juda. Al pastor de la cabaa real, Jimeno Snchez Navarro que conduzca los ganados tanto por citra como ultra Sexonam, sin llegar a Orihuela y Elche (A). Licencia al obispo de Elna (Roselln, FR) para sacar un caballo. Al noble Malgaulino conde de Ampurias
(GE).

7 do 8 lu

ACA, r. 217, f. 191r ACA, r. 245, f. 192

9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju

ACA, r. 217, f. 188r ACA, r. 245, f. 193v

Ibd., f. 188v
ACA, r. 217, f. 187 ACA, r. 216, f. 9r ACA, r. 245, f. 190r ACA, r. 216, f. 9r ACA, CRD, caja 51. n. 6270 ACA, r. 245, f. 191v

Licencia a Juan Figuera para un balneario en Montblanc. Relaja la pena judicial a Ramn de Alsonsa, Montblanc. Nombra a Bartolom Casardi notario para toda la Corona de Aragn. Tutela a los vecinos de Ineta (L) contra la opresin seorial de Alamn de Cervera. Nombra a Martn Gil de Uncastillo notario para toda Corona de Aragn. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll. Legitima la prole a Elisenda y Guillemn de Corbera de Llobregat (B). Al veguer de Gerona y Besal, Rimbau, que permita al escudero de D. Juan Manuel, Ruiz Fernndez, sacar un rocn. Salvoconducto a Juan de Albero, vecino de Zaragoza. Nombra a Pedro de Prats notario para toda la Corona de Aragn. Idem a Jimeno Prez Mamillo notario para todo el Reino de Aragn.

Ibd., f. 191r

19 vi 20 sa 20 sa

Falset (T)

Ibd., f. 192r
ACA, r. 216, f. 9v

Ibd., f. 9v

580

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 21 do Gandesa (T) ACA, r. 245, f. 192v Absuelve de la deuda de 300 sueldos jaqueses al baile de Tamarite de Litera (HU) Hugueto de Anglesola. A D. Juan Manuel que se interese por los bienes de la infanta viuda D. Mara su hija, en Castilla. Al concejo y comunidad de Teruel. A su hija la infanta D. Mara, viuda del infante D. Pedro de Castilla. A su hermana D. Isabel, reina de Portugal. Al juez de la curia real, Guillem Jimnez de Ayerbe. Salvoconducto al convento de la Merced de Alagn (Z). Al merino mayor de Castilla y mayordomo de la infanta D. Mara que la aconseje de si procede o no que acuda al funeral de su esposo D. Pedro, a los 40 das. Al obispo de Gerona, D. Pedro. Al veguer de Barcelona y el Valls, Ramn dOrcau. Sobre el litigio judicial entre vecinos de Cardona y del castillo a Molsesa en Barcelona. A su yerno D. Juan Manuel sobre la acequia nueva de Orihuela y el monedaje de Abanilla (MU). A los vecinos de la villa de Jtiva (V). Nombra a Berenguer de Font notario para toda la Corona de Aragn. dem a Antonio de Castellar, vecino de Cervera (L). A Rimbau de Faro, veguer de Gerona y Besal. Al mismo veguer que permita a Bernat Romei sacar un rocn. A Pedro de Montpa, veguer y baile de Montblanc (T).

22 lu

Ibd., f. 199v

23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do

Ibd., f. 200r

Riudoms (T) Ibd., f. 201r Falset (T) Ibd., f. 201r


ACA, CRD, caja 51,

n. 6278 Riudoms (T) ACA, r. 245, f. 193v Ibd., f. 201r

29 lu 30 ma 31 mi

Tarragona

Ibd., f. 202r Ibd., f. 203 Ibd., f. 238

Novbre. 1 ju Tarragona
ACA, r. 245, f. 203v

2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi

Ibd., f. 194v
ACA, r. 216 f. 9v

Ibd., f. 9r
ACA, r. 245, f. 194v

Ibd., f. 196v
ACA, CRD, caja 51, n. 6283

581

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma
ACA, r. 245, f. 204v ACA, r. 216, f. 9r

Tarragona

ACA, r. 245, f. 197v

Al veguer de Gerona que permita a Aram Ramn de Tarragona sacar un rocn. Al baile de Manresa (B), Pedro de Ballestar. Tutela real a Sancho Eregui y Sancho Latinado, vecinos del valle del Roncal (Navarra). Indulta la pena capital a Pericn Porteilla de Cervera (L). Confirma a Martn Garca de Canyals, vecino de Zaragoza, notario para todo el Reino de Aragn. A Pedro de Llibi, procurador en Torroella de Montgr (GE). Nombra a Joaqun Serrat notario para toda la Corona de Aragn. Salvoconducto por 12 das a Gonzalo a Torbella. Al procurador general Reino de Valencia, Artal de Alagn, sobre remisin de la pena judicial a Guillem Bertrn de Albiny. Al maestro Pedro, fsico de Calatayud, que vaya a Almazn (SO) a atender a su hija la infanta D. Mara, viuda. Al baile ultra Sexonam Jaume Andreu. Al zalmedina de Zaragoza la remisin de 1.000 sueldos jaqueses a Domingo Novellas, vecino de Zaragoza. Al veguer de Tarragona y Campo de Tarragona, Berenguer de Jorba. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al almirante Francesc Carro que acuda ante el rey para responder de ciertos cargos de piratera. Al albacea Ramn de Medalia sobre ciertos asuntos del castillo de Grevalosa (B). Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba.

Ibd., f. 198v Ibd., f. 202

14 mi 15 ju 16 vi 17 sa

ACA, r. 245, f. 209r ACA, r. 216, f. 9v ACA, r. 245, f. 206v

Ibd., f. 211r

18 do

Ibd., f. 212

19 lu 20 ma

Ibd., ff. 212v-213r Ibd., f. 212v

21 mi 22 ju 23 vi

ACA, CRD, caja 51, n. 6297 ACA, r. 245, f. 212

Ibd., f. 217v

24 sa 25 do

Ibd., ff. 217v-218r Ibd., f. 218r

582

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 26 lu Tarragona Ibd., f. 218v Al noble don Juan Alfonso de Haro, seor de los Cameros, que proteja las tierras de la infanta D. Mara, su hija. Al baile de Aragn, Pedro de Martorell, que anule a Toda Spluguiello de Barbastro la deuda de 1.000 sueldos jaqueses. Licencia a Jaume Nadal para abrir un horno de pan en Trrega (L) en rgimen enfitutico. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que facilite vivienda en Orihuela (A) a Guerald Hucbaldi, maestro de la moneda nueva que nunc cuditur Barchinone.

27 ma

ACA, r. 245, f. 213v

28 mi

Ibd., f. 212r

29 ju

Ibd., f. 230v

30 vi Dicbre. 1 sa Tarragona
ACA, r. 245, f. 213r

Concede franquicia fiscal a Pedro de Roca, vecino de Manresa, a ruego de los frailes OP de la villa. Indulta la pena judicial a Mahomet hijo de Al Saragos de Tortosa. Notifica al baile de Tortosa, Bernat Vidal, el indulto precedente. Al colector del terciodiezmo en Lrida, Bartolom de Dios. Al veguer de Tortosa, Guillem de Clariana. Crea mercado semanal el martes en Aleixar, Prades (T). Concede al consejero real Pedro Boyl la exclusiva de un balneario en Manises (V). Indulta la inculpacin judicial a Berenguer de Cervera. Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, que deje al capelln de D. Juan Manuel, Pascual Prez, sacar seis rocines. Al baile de Elda, Novelda y Aspe (A), Juan de Avesthes que confirme dos molinos.

2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do

Ibd., ff. 213v-214r Ibd., f. 214


ACA, CRD, caja 51, n. 6306 ACA, r. 224v

Ibd., ff. 235v-236r Ibd., f. 215r Ibd., f. 218v Ibd., f. 217r

10 lu

Ibd., ff. 217v-218r

583

Juan Manuel del Estal

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 11 ma 12 mi 13 ju
ACA, r. 217, f. 252r

Tarragona

Ibd., f. 218v

Al baile de Gerona que deje a Sancho Coloma un rocn. Dota de franquicia fiscal de todos sus bienes al escribano y maestro racional de curia, Berenguer Serra. Declara exento del servicio militar con caballo armado al caballero Pedro de Pomar. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que haga efectivos 5.000 sueldos barceloneses asignados al infante D. Pedro, hermano del monarca. Asigna al noble Berenguer de Anglesola violario de 1.000 sueldos jaqueses a cargo de la aljama juda de Lrida. Al veguer de Gerona que deje al mercader de Perpin, Ramn Sardo, exportar un rocn. Al veguer de Villafranca del Peneds, Guillem de Montpa, que Arnau Bossi est absuelto de la deuda de 1.000 sueldos barceloneses Otorga fueros a la villa de Fuente-Mediana (Z). A Fr. Gonzalo Gmez, comendador de Alcaiz (TE) que se entreviste cuanto antes con l. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll. Al castelln de Amposta (T), Fr. Martn Prez. Al baile Ferrer Descorteyll, que deje sacar al noble Ot de Montcada 800 cahces de trigo de Alcoy y Xilxes. Al arcediano de la iglesia de Jtiva, Ramn de Monros, que se persone cuanto antes en la curia regia. Acoge el convento de San Agustn de Alcira (V) bajo la tutela real. Al subbaile de Manresa (B), Pedro Mir.

14 vi 15 sa

Ibd., f. 220r Ibd., f. 223r

16 do

Ibd., f. 223r

17 lu

Ibd., f. 218r

18 ma

Ibd., f. 218v

19 mi 20 ju

Ibd., ff. 226v-227r Ibd., f. 233r

21 vi 22 sa 23 do

Ibd., f. 228r
ACA, r. 245, f. 233v

Ibd., f. 229v

24 lu

ACA, r. 245, f. 234r

25 ma 26 mi

Ibd., f. 230r Ibd., f. 234r

584

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1319 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 27 ju Tarragona Ibd., f. 225v Otorga franquicia de lezda, peaje y mensuraje al mercado semanal del mircoles en Conesa (T). Al baile del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita a Arnau Cortit sacar 100 cahces trigo y 100 de cebada. Concede a Arnau Baiuli ciertas tierras en el almarjal de Cervera (L). Al veguer de Villafranca del Peneds (B), Guillem de Montpa, que ponga en libertad a los detenidos por falso testimonio. El monarca prosigue en Tarragona durante todo el invierno.

28 vi

Ibd., f. 234v

29 sa 30 do

Ibd., f. 234r
ACA, r. 245, ff. 231-2r

31 lu

AO 1320 Enero 1 ma Tarragona


ACA, r. 217, f. 233

A los bailes del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, y de Catalua, Ferrer de Lillet, que permitan a Perantn Ayerleti exportar 1.000 espuertas de pez.

2 mi 3 ju Ibd., f. 234r Asigna a Bartmeu de Font 6 yugadas de tierra (3 en el marjal de Cullera y 3 en el de Corbera, Valencia). Tutela real a los mensajeros del arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna. Al rector de la iglesia de Ganda (V). Crea el mercado semanal, los martes, en Aleixar (Montaas de Prades, Tarragona). Al comendador de Asc (T), Bernat de Sant Marcial, declara exento de la cena real por servir a D. Blanca de Aragn, su difunta esposa. Prorroga un ao a Ramn Riculfi, vecino de Manresa, el pago del arriendo de ciertos mansos.

4 vi 5 sa 6 do 7 lu

ACA, r. 245, f. 235r ACA, r. 301, f. 1r ACA, r. 245, ff. 235-6r

Ibd., f. 236

8 ma

ACA, r. 245, ff. 236-7r

585

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 9 mi

Tarragona

Ibd., f. 239r

10 ju 11 vi

12 sa

13 do 14 lu

15 ma

16 mi 17 ju 18 vi

19 sa

20 do

21 lu 22 ma

23 mi

Al obispo de Gerona, Pedro, y al procurador de Torroella de Montgr (GE), Pedro de Llibi. Ibd., f. 239 Al noble Ramn dOrcau, veguer de Barcelona y el Valls. Ibd., f. 237v Al veguer de Lrida y el Pallars, Berenguer de S. Vicent, que abone a Pon Canonge 600 sueldos jaqueses Ibd., f. 240 Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, que facilite a Bernardo de Marcha exportar un rocn. Ibd., f. 241v Tutela real al judo de Montblanc (T), Astrugo a Corta y a sus dos hijos. Ibd., f. 244r A la camarera de la reina D. Blanca de Aragn, Berenguerona de Puyol, franquicia fiscal plena. Ibd., f. 244v Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet, faculta para construir puentes en Barcelona desde Casal Molinos de Soler hasta el mar. ACA, r. 245, ff. 244-5r Salvoconducto real a Raimundeto y Burdo para acudir ante el rey. Ibd., f. 244r Licencia a Bernat de Berga para sacar de Valencia 300 cahces de trigo. Ibd., f. 245r Al baile y veguer de Barcelona, Ramn Fivaller y Ramn dOrcau sobre el moro Sancho Lpez de Valimayera. Ibd., ff. 238r-240r Declara inmune de toda inculpacin criminal al guardasellos de la cancillera real, Bernat de Avers. Ibd., f. 246v Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, indulto de 2.000 sueldos reales valencianos a Bernat Suavis de Valencia por compra de las rentas reales de la Albufera (V). ACA, r. 245, f. 242r Tutela real a los hombres de Berga (B). Ibd., f. 248r Al baile Ferrer Descorteyll, que deje a Juan Garcs Barbero sacar de Valencia 200 cahces de trigo. ACA, r. 168, f. 277 Al comendador de Montalbn (TE), Artal de Huerta, que proceda contra Domingo Snchez de Barcelona y sus cmplices por injurias y lesiones a Juan Amig, vecino de Camarillas (TE).

586

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 24 ju Tarragona
ACA, r. 245, ff. 251-2r

Licencia al rector de la iglesia de San Salvador para comprar en Valencia ciertas casas a Guillem Speraindeo. Dispone que en Burriana (CS) la carnicera y las pescaderas no pueden estar en el centro de la villa. A los bailes del Reino de Valencia y Catalua que dejen sacar 2.000 espuertas de pez a Bernat Estrerner y Mascarosio Dolersa, mercaderes de Tortosa. Licencia a Jordn de Calaet para abrir un horno de pan en Villarreal (CS). Al baile de Gerona y Besal, Bernat de Otzet, sobre la regulacin de las medidas de peso en la ciudad. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que permita a Juan Enrquez sacar 300 cahces de trigo y 300 cahces de cebada. Al infante D. Alfonso, su hijo y futuro sucesor, desde la renuncia del primognito, D. Jaime (22.12.1319) al ingresar en la Orden del Hospital de Jerusaln. A los defensores de Castell-lle en el valle de Arn, que se provean de los pertrechos necesarios.

25 vi

Ibd., f. 251r

26 sa

Ibd., f. 249

27 do 28 lu

Ibd., f. 251v Ibd., f. 254r

29 ma

Ibd., f. 252

30 mi

Ibd., f. 251

31 ju

ACA, r. 245, f. 254v

Febrero 1 vi
ACA, r. 217, f. 255 r

Al veguer de Tarragona, Berenguer de Jorba sobre el salario anual que deber percibir. Sobre los fraudes y los litigios existentes entre cristianos y judos en Teruel. En torno al litigio surgido entre D. Jimeno de Luna, arzobispo de Tarragona, y Gonzalo a Corbella y otros. Al procurador general del Reino de Valencia, Artal de Alagn, obtenga liberar a marinos cautivos en una coca castellana en Sevilla.

2 sa 3 do

Ibd., f. 256r Ibd., f. 257r

4 lu

Ibd., f. 255r

587

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa Tarragona Ibd., f. 257r Ibd., f. 257v Ibd., f. 257v Ibd., f. 258r Ibd., f. 258r Crea una feria anual, del 1 al 10 de septiembre, en Vic (B). Relaja la pena judicial a Berenguer Luppeti y Ramn Rub, vecinos de Vic. Licencia para sacar dos rocines a Guillem David, cannigo de Valencia. Anula las multas impuestas a Foz y Buena de Teruel. A Bernat Vidal, baile de Tortosa, que deje a Bernat Nabot de Mallorca sacar quatuor petias entenarum para construir una coca. A los albaceas testamentarios del noble Ermengol, conde de Urgel, que condona a su hijo Arnau de Castilione la deuda de 2.000 sueldos barceloneses. Faculta al procurador del infante de Mallorca, Felipe de Tarento, futuro esposo de su hija menor, la infanta D. Violante, para sacar dos rocines. Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, que el maestro acuador de la moneda nueva goza de plena libertad para moverse por toda la Corona de Aragn. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, que deje sacar 600 cahces de trigo a Berenguer Angls, escribano de curia. Nombra a Antico Cabanes notario para toda la Corona de Aragn. Declara franco de peitas a Gil Prez de Olleta. Al juez de curia, Esteban Gil Tarn. Al comendador de Alcaiz (TE), Fr. Gonzalo Gmez, que acuda a la corte por asuntos con el maestre de la Orden de de Montesa, en Valencia. Al baile Ferrer Descorteyll, que permita sacar 400 cahces trigo a Francisco Cabrera de la casa real. Al veguer de Gerona, Rimbau, que deje al mercader de Narbona, Berenguer Bonet, sacar un caballo.

10 do

ACA, r. 217, f. 259v

11 lu

Ibd., f. 261v

12 ma

Ibd., f. 261r

13 mi

Ibd., f. 261r

14 ju 15 vi 16 sa 17 do

ACA, r. 216, f. 10v ACA, r. 217, f. 263v ACA, r. 245, f. 264v

Ibd., f. 264v

18 lu

ACA, r. 217, f. 263v

19 ma

ACA, r. 245, f. 264r

588

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 20 mi Tarragona Ibd., f. 264v Al baile de Aragn, Pedro de Martorell, que deje al obispo de Pamplona sacar 50 cahces de trigo. Confirma a Juan Muoz notario de Daroca y aldeas anejas. Al veguer de Vic (B), Bernat de Montrod, que deje al vecino Andreu Barrat sacar un rocn. Al justicia general de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Salvoconducto a los hermanos Ramn y Bernardo de Anglesola, hijos de Guillem de Anglesola. Al justicia de Jtiva, Lorenzo Rima, acerca de la deuda a Bernat Despuig. Al noble Artal de Luna sobre canje de Ambel (partido judicial de Borja, Zaragoza). Confirma el fuero valenciano referente a la eleccin de los jurados en la ciudad de Valencia. Al baile general del Reino de Valencia, Ferrer Descorteyll, sobre regular la exportacin de productos de aquel reino.

21 ju 22 vi

ACA, r. 216, f. 10v ACA, r. 245, f. 265v

23 sa 24 do

Ibd., f. 270 Ibd., f. 272r

25 lu 26 ma 27 mi

Ibd., f. 275 Ibd., ff. 268-9r Ibd., f. 274

28 ju

ACA, r. 245, f. 274v

29 vi Marzo 1 sa 2 do

Ao bisiesto Tarragona
ACA, r. 245, f. 277r ACA, r. 217, f. 253r

Sobre la venta y estado de las rentas de una posesin feudal de Bernat de Satilles. Al comendador de Alcaiz, Fr. Gonzalo Gmez, que prorrogue a menos de 2 aos el abono de la suma que se adeuda a la aljama juda del lugar. Al infante D. Alfonso, su hijo, que no caiga en la depresin por la enfermedad de su padre Jaime II64.

2 do

ACA, r. 246, f. 4r

64 Jaime II se vio aquejado en el invierno de 1318-1319 de un agudo acceso de paludismo, que lo postr en cama gravemente enfermo, aludiendo a ello el propio monarca con gran frecuencia en sus cartas a sus hijos y yernos. Abunda ampliamente en documentarlo su conocido bigrafo, J. Ernesto Martnez Ferrando, Jaime II de Aragn. Su vida familiar, Barcelona, CSIC, 1948, vol. I, pp. 255-262.

589

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 3 lu Tarragona
ACA, r. 245, f. 278v

4 ma

Ibd., f. 278r

5 mi

Ibd., f. 279r

6 ju

Ibd., f. 280v

7 vi

Ibd., f. 281r

8 sa 9 do

Ibd., f. 282
ACA, r. 245, f. 292v

10 lu

Ibd., f. 292v

11 ma 12 mi

Ibd., ff. 286-7r Ibd., f. 287v

13 ju 14 vi

ACA, r. 218, f. 10v ACA, r. 245, f. 287

15 sa

Ibd., ff. 289-90r

16 do

Ibd., f. 300r

Declara a Pedro de Cardona exento de servicios seoriales, cabalgada, questia, hueste, etc. Al baile ultra Sexonam Jaume Andreu, que deje al mercader barcelons Bernat Prixana sacar 500 cahces de trigo y 400 de cebada. Al veguer de Gerona, Rimbau de Faro, que permita a Sparno Ballarot de Carcasona sacar un caballo. Al baile de Gerona, Bernat dOtzet, que obligue a mantener los pesos y medidas oficiales. Al baile de Barcelona, Ramn Fivaller, que guarden el mnimo de 10 das para la venta de bienes empeados a la aljama juda de Barcelona. Al veguer de Gerona que deje a Jaume Trullo sacar un rocn. Al abad del monasterio de Ripoll, Pon, sobre sus diferencias con el monasterio de Montserrat por la muerte de tres hombres. Al veguer de Gerona que permita al escudero de D. Juan Manuel, Rodrigo Fernndez, exportar dos caballos. Veta navegar a Tremecn para comerciar. Nombra al abad de Ripoll, Fr. Pon, capelln de la casa real con salario de 7 cabalgaduras, 28 sueldos barceloneses diarios. Nombra a Guillem Torrella notario para toda la Corona de Aragn. Al baile de Tortosa, Bernat Vidal, sobre la donacin de 120 cabros a las Clarisas de Tarragona para edificar la iglesia. Notifica al baile ultra Sexonam Jaume Andreu licencia para construir un balneario en Orihuela (A) a Nicolau Toeni y Fernando Tolgan bajo censo anual de 10 sueldos. A D. Mara de Molina reina de Castilla que ha ordenado a Garca Lpez que no obligue a empear nada a los vasallos de Medina.

590

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 17 lu Tarragona Ibd., f. 300v Al baile de Tortosa, Bernat Vidal, que facilite al portero de la casa real, Juan Garcs, sacar una cantidad de sebo. Relaja la pena civil y criminal a varios vecinos de las Montaas de Prades (T) a ruego del prior de la Cartuja. Al infante D. Alfonso, su hijo, que condona 500 sueldos barceloneses a Jaume Vilella, vecino de Barcelona, adeudados. Confirma a Pedro de Puteis notario para toda la Corona de Aragn. A favor de la aljama juda de Valencia. Al infante D. Alfonso, su hijo, sobre la carta al veguer de Cervera y Trrega (L), Pedro de Olivera. Sobre la disensin entre Monistrol de Anoia (B) y el monasterio de Montserrat por la muerte de vecinos. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell, que ponga en libertad a hombres de Pueyo de Almenarilla (HU) apresados por el impago del peaje. Al veguer de Cervera y Trrega, Pedro de Olivera. Escribe a su hija la infanta D. Blanca y a D. Juan Manuel, que aplaza la vuelta de la infanta D. Leonor a la corte de Alfonso XI, su hermano, porque el fro se lo impide. A Bernardo de Guardiola, portero de la casa real.

18 ma

Ibd., f. 293

19 mi

Ibd., f. 294v

20 ju 21 vi 22 sa

ACA, r. 216, f. 10v ACA, r. 217, f. 252v ACA, r. 246, f. 2v

23 do

ACA, r. 245, f. 298v

24 lu

Ibd., f. 298r

25 ma 26 mi

ACA, CRD, caja 52, n. 6394 ACA, r. 246, ff. 4v-5r

27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu

ACA, r. 301, f. 26r

ACA, r. 246, f. 4v ACA, r. 301, f. 24v ACA, r. 246, f. 5

A su hijo, el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona de Aragn. Dat. Tarrachone III kls apr. a. dni. MCCCXX. Al maestre de la orden militar de Montesa, Fr. Arnau de Saberio.

591

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 1 ma Tarragona Ibd., f. 6 Encomienda al merino mayor de Castilla, Garca Laso de la Vega, cuidado tutelar de la infanta D. Mara, su hija, por el delicado estado de su salud. Al procurador de Torroella de Montgr y Castell de Pals (GE), Pedro de Llibi. Al guardin del convento OFM de Huesca, Nicols de la Naya. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla y primado de Espaa. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. A D. Alfonso Fernndez Biedma, adelantado por D. Juan Manuel en el Reino de Murcia. Al guardasellos de la cancillera real, Bernat de Avers. A Pedro Lpez de Rufas sobre compraventa de Jumilla (MU). A la infanta D. Mara, su hija, viuda del infante Pedro de Castilla. Confirma a Guillem de Montpaneron notario de Catalua. Al infante Alfonso de Portugal y la infanta D. Isabel. Favor real a la aljama juda de Borja (Z) imponiendo abono a los deudores dentro del espacio de cinco aos. A los deudores de la aljama juda de Tarazona (Z) que salden sus deudas antes de cinco aos. A la infanta de Castilla, D. Leonor, ex prometida del infante D. Jaime, que renunci al trono de Aragn. (22.12.1319). Al infante D. Alfonso, procurador general Corona de Aragn. Al baile de Montblanc, Pau de Beviure. Dispone que la aljama juda de Valencia, cobre lo adeudado antes de cinco aos.

2 mi 3 ju 4 vi

Montblanc
(T)

ACA, r. 301, f. 25v ACA, r. 217, f. 270r ACA, r. 246, f. 6v

5 sa 6 do

Ibd., f. 7r Ibd., f. 8v

7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa

Ibd., f. 8v Ibd., f. 9v Ibd., f. 10 Ibd., f. 10v Ibd., f. 11v


ACA, r. 217, f. 253r

13 do

Ibd., f. 253r

14 lu

ACA, r. 246, f. 12r

15 ma 16 mi 17 ju

Ibd., f. 12r
ACA, r. 218, f. 28r ACA, r. 217, f. 253r

592

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 18 vi Montblanc
(T)

Ibd., f. 270v

Al noble Artal de Luna y al baile general de Aragn, Pedro Martorell sobre Sdaba, Luesia y Penna (Z). Al protonotario de la cancillera, Pedro de Avers. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna. Al cardenal dicono de Santa Mara in Portico, Arnaldo. Al vecino de Montblanc, Pedro de Montepa. A Raimundo, obispo de Urgel (L). Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. A Bernat de Montrod, veguer de Osona, Vic, Bages, Berga, Bergued, Ripoll y el Ripolls (B). Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna. Al abad del monasterio de Santes Creus (T). Relaja la pena judicial al vecino de Vic (B), bajo honor seorial de Montcada. Al juez comunal de Teruel, Sancho Domnguez de Ladrn. Al mismo destinatario anterior. Al merino de Zaragoza.

19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi

ACA, r. 246, f. 13v

Ibd., f. 14v

Monasterio Ibd., f. 15r de Poblet (T) Ibd., f. 16r Ibd., f. 15v Ibd., f. 16
ACA, r. 218, f. 33

26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi Mayo 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi

Monasterio de Poblet

ACA, r. 246, f. 16v

Ibd., f. 16v
ACA, r. 218, f. 33r ACA, r. 246, f. 17v

Ibd., f. 17r
ACA, r. 246, f. 17v

ACA, r. 246, f. 18r ACA, r. 217, f. 253r ACA, r. 301, f. 35r ACA, r. 246, f. 18r

A Bernat de Montrod, veguer de Osona, Vic, Bages, etc. Favor real a la aljama juda de Daroca (Z). Dat. in Monast Populeti IV non. madii a. 1320. Al concejo y comunidad de Teruel.

593

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 8 ju

8 ju

9 vi 10 sa 11 do 11 do 12 lu

13 ma 14 mi 15 ju 15 ju

16 vi 17 sa 17 sa 18 do

Monasterio ACA, r. 246, ff. 19-20r A D. Juan Manuel, tutor de Alfonso XI de de Poblet (T) Castilla, sobre el azud entre Orihuela (A) y Murcia. Montblanc Ibd., ff. 21v-22r Al gerensvices procurador general del Reino de Valencia ultra rivum Xucharum (desde el Jcar hasta Jijona). Monasterio ACA, r. 218, f. 48r Al obispo y cabildo de Vic (B). de Poblet ACA, r. 246, f. 19v A los albaceas testamentarios del noble Montblanc Pedro Ermengol, conde de Urgel. Ibd., f. 19r Al veguer de Lrida y Pallars, Berenguer de Sant Vicen. Monasterio Ibd., f. 21r A Guillem de Malla, baile de Vic (B). de Poblet ACA, r. 244, f. 1v Al prior provincial Fr. Pedro de Caravia OFM de Aragn, reunidos en Jaca en captulo, que oren por la familia real. ACA, r. 246, f. 25 A Bernat Montrod, veguer de Bages, Berga, Ripoll, etc. Ibd., f. 24 Al mismo veguer. ACA, r. 244, f. 1v Dat. in monasterio Populeti... Montblanc ACA, r. 217, f. 253r A los deudores a la aljama juda de Lrida que abonen lo adeudado antes de cinco aos. ACA, r. 218, f. 38 Relaja la pena judicial a Gonzalo a Cerbolla. Monasterio ACA, r. 246, f. 25r Al doctor en leyes Humberto Capdepons de Poblet judici curie nostre. Montblanc ACA, CRD, caja 52. Al baile general de Catalua, Ferrer de n. 6419 Lillet. Monasterio ACA, r. 246, f. 25v Al baile ultra Sexonam Jaume Andreu de Poblet sobre la concesin de nuevo peaje en Orihuela (A).

19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa

Lrida

ACA, r. 246, f. 27 ACA, r. 218, f. 42r

A los senescales del rey de Francia y Navarra, Felipe V. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou, sobre la muralla de Sagunto (V).

594

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 25 do 26 lu 27 ma Lrida
ACA, r. 246, f. 27v ACA, r. 218, f. 41v ACA, r. 246, f. 42v

Al mismo baile sobre la ilegalidad de tener pesos propios el consell de Alcira (V). A Pedro Passadors, portero de la casa real. Salvoconducto real al ilustre cirujano, Abraham Rives, para que atienda a su hijo el infante D. Pedro. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. A Fr. Pedro de Ararcama, ministro provincial OFM, reunidos en captulo, que oren por la familia real. Al abad cisterciense del monasterio de Santa Mara de Huerta (SO). A Sancho Prez de Almunia, jurisperito de Zaragoza. Al baile Galcern Andreu y al veguer Bernat de Montrod de Manresa (B). Al veguer de Lrida y el Pallars, Berenguer de Sant Vicen. Al doctor en leyes, Humberto Capdepons. Al castelln de Monzn (HU) sobre donacin de Cox y Albatera (A) al procurador general ultra Sexonam, Acard de Mur (Acardus de Muro). Al veguer de Bages, Osona, Vic, Bergued, Ripoll, Ripolls, Jaume de Copons. Al noble Pedro Dineytar sobre los castillos que tiene enfeudados de la Corona de Aragn. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al baile de Cervera (L), Guillem de Riudovelles. Confirma a Domingo Mart de Torralba notario de Calatayud (Z).

28 mi 29 ju

Ibd., f. 28r Ibd., f. 29v

30 vi 31 sa Junio 1 do 2 lu 3 ma 3 ma

Ibd., f. 29r Ibd., f. 30v

Lrida

ACA, r. 246 f. 30r

Ibd., f. 31v
ACA, r. 246, f. 31r

Binfar (HU) ACA, r. 218, f. 54

4 mi 5 ju

Lrida

ACA, r. 246, f. 31v

Ibd., f. 35v

5 ju 6 vi 7 sa 8 do

Monzn
(HU)

Ibd., f. 36r
ACA, r. 301, f. 39r

Lrida

Monasterio de Sijena
(HU)

ACA, r. 218, f. 6v

595

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa Zaragoza
ACA, r. 217, f. 253r

A Villarasa juez de la curia del infante D. Alfonso que urja a cuantos estn en deuda con la aljama juda de Ejea de los Caballeros (Z) que la amorticen antes de cinco aos. A los bailes del Reino de Valencia y de ultra Sexonam, Bernat a Nou y Jaume Andreu que permitan al doctor en leyes Umberto Capdeponts sacar un rocn. Al baile Jaume Andreu que deje sacar 500 cahces de grano a Barcelona a Guilln de Santa Coloma. Sobre asunto pendiente entre el rey y el noble Ramn Folc. Relaja la accin judicial contra Guilln Giro. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Sobre inculpacin a Pedro de Urrea y Bernat Carfilario. Al doctor en leyes y jurisperito de Aragn, Arnaldo Rub.

15 do

ACA, r. 218, f. 55v

16 lu

ACA, r. 246, f. 56v

17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa

Ibd., f. 37
ACA, r. 218, f. 57r ACA, r. 246, f. 271

Ibd., f. 38r Ibd., f. 38v


ACA, CRD, caja 52, n. 6444

Calatayud
(Z)

ACA, r. 218, f. 64v ACA, r. 246, f. 39r ACA, r. 217, f. 253r

Favor a la aljama juda de Barcelona. A su hija la infanta Constanza, mujer de D. Juan Manuel. Impone el abono de lo adeudado a la aljama juda de Luna (Z) antes de los cinco aos.

596

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental ACA, r. 246, f. 39v ACA, r. 170, f. 3v Regesta

Junio 29 do 30 lu Julio 1 ma 2 mi 3 ju

Calatayud
(Z)

Al abad cisterciense del monasterio de Poblet, fray Pon. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al comendador de Alcaiz (TE), Fr. Gonzalo Gmez. A Guilln Palazzini, merino de Zaragoza. A los tutores del noble Alfonso Fernndez, seor de Hjar, Martn Gil de Grahues y Rodrigo Gil Tarn. Al baile de Montblanc, Pau de Beviure. A los sobrejuntero de Huesca y Jaca que detengan a los pastorellos que con ardor de cruzados invaden Aragn, camino de Granada. Elogia servicios de Martn Gonzlez de Heredia al concejo de Alconchiel, aldea de Ariza (Z). Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al conde de Ampurias (GE), Malgaulino. Cita a Juan Garcs de Alagn ante su presencia. Al abad de Santa Mara de Montesa, Fr. Arnau de Soler. A Fr. Pedro Alegre abad del monasterio de Santes Creus (T). A Guillem de Torrelles, veguer de Villafranca del Peneds (B). Al justicia de Orihuela (A). Notifica a D. Mara de Molina de Castilla que la infanta D. Mara, viuda de D. Pedro, puede continuar a su lado en Calatayud (Z). Enva a Pedro Snchez de Calatayud a la corte del rey de Castilla, Alfonso XI. A Pedro Snchez de Calatayud su legado ante Alfonso XI de Castilla.

Calatayud
(Z)

ACA, r. 246, f. 39v ACA, r. 217, f. 271v ACA, r. 246, f. 43r

4 vi 5 sa

Ibd., f. 46r Ibd., f. 45r

6 do

ACA, r. 170, f. 22r

7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 13 do

Monasterio de Piedra
(Z)

ACA, r. 246, f. 46v

Ibd., f. 47r Ibd., f. 47r Ibd., f. 50v Ibd., f. 51r


ACA, r. 170, f. 41r ACA, CRD, caja 52,

n. 6455
ACA, r. 246, ff. 50-1v

14 lu 14 lu

Novella (Z)

Ibd., f. 51v
ACA, CRD, caja 52, n. 6458

597

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 15 ma Ateca (Z)


ACA, r. 246, f. 52r

A su hija la infanta D. Mara que est convaleciente de las tercianas que le han aquejado gravemente65. Al infante D. Alfonso su hijo, procurador general de la Corona de Aragn, acerca de los pastorellos que con afn ingenuo de cruzada exaltan los nimos contra el Reino de Granada. Al sobrejuntero de Huesca y Jaca, Miguel Prez de Arbe. Al justicia de Teruel que fomente la amistad y concordia entre las gentes de Aragn y Castilla. Al infante D. Juan, su hijo, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Salvoconducto real a Bernardo Pelegrini. A Guilln Palazzini, merino de Zaragoza. A favor de la aljama juda de Uncastillo (Z) que cobre lo adeudado antes de cinco aos. Al alcalde de Albarracn, Juan Garcs de Alagn. Comunica al noble Nicols, abad, su recuperacin. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al noble D. Juan Manuel que oiga a Gil Roys, su enviado sobre la tregua de Pedro Lpez de Sayla y Lorca con el Reino de Granada. A D. Alfonso de Portugal, hermano y sucesor del rey D. Dions. Al baile de Jtiva (V). Al castelln de Amposta, Fr. Martn Prez de Ors.

16 mi

Ibd., f. 52r

17 ju 18 vi

Calatayud (Z)

Ibd., f. 54 Ibd., f. 57v

19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do

Ibd., f. 56 Ibd., f. 66r


ACA, r. 245, f. 271v ACA, r. 217, f. 253r ACA, r. 246, f. 80v

Ibd., f. 80v Ibd., f. 69 Ibd., f. 69r Ibd., f. 74v

28 lu 29 ma 30 mi

Ibd., f. 78v
ACA, r. 170, f. 2r

Ibd., f. 2v

65

Supra nota 64.

598

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 31 ju Calatayud
ACA, r. 246, f. 68v

A la hija de Ximn Prez de Pina, Eva, heredera de Alamanda de Gudar, esposa de Ximn Prez de Pina, jnior.

Agosto 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi Tarazona (Z) ACA, r. 170, f. 84r


ACA, r. 232, f. 215r

Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al veguer de Lrida, Berenguer de S. Vicen, que nombre subveguer de Lrida a Ramn de Tarazona. A Domingo de Tarba, zalmedina de Zaragoza. Al infante D. Alfonso, su hijo, que no permita a los almuhdanos invitar a voz en grito a la oracin. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que no autorice construir casa alguna dentro del castillo de Novelda (A). Al juez Sancho Jimnez de Ayerbe, que se persone cuanto antes en la corte. Informa al noble Bernat de Sarri sobre cierto asunto de su hermano Federico III de Sicilia. Al procurador general de la Corona de Aragn, el infante D. Alfonso, su hijo. Al procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Acard de Mur, sobre la captura en Guardamar (A) de ciertos sbditos de Federico III de Sicilia, su hermano. Al almirante Bernat de Sarri sobre asuntos de Sicilia. Al obispo de Tarazona, D. Pedro, y al jurisperito Pedro Juan de Malln.

7 ju 8 vi

ACA, r. 246, f. 83r ACA, r. 244, f. 341v

9 sa

ACA, r. 246, f. 83v

10 do 11 lu

Ibd., f. 83v Ibd., f. 83v

12 ma 13 mi

ACA, r. 170, f. 93r ACA, r. 246, f. 84r

14 ju 15 vi

Ibd., f. 87v
ACA, r. 170, ff. 98-99r

599

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 16 sa Tarazona
ACA, r. 246, f. 86v

A la infanta D. Mara, su hija, enviar la infanta D. Blanca, su hermana, el 11 de septiembre, para que la asista y acompae. A la infanta D. Blanca, su hija, que se traslade del monasterio de Sigena a Zaragoza para acompaar a su hermana D. Mara. A Teresa, priora del monasterio de Sigena, que acompae a la infanta D. Blanca, su hija, en su viaje a Zaragoza. A los caballeros de Soria que no tomen prenda alguna ni empeen a sus vecinos. A Rodrigo de Ahones, acerca de la tregua con Pedro Logran. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de Aragn. Al consell y universidad de Sagunto (V). Al procurador general ultra Sexonam, Acard de Mur, que d fin al litigio entre Orihuela y Murcia por el asunto de un azud. Al almirante Bernat de Sarri, acerca de asuntos en Sicilia. Al obispo de Tarazona, D. Pedro, merino de Calahorra (LR), Juan. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. Al juez de Calatayud (Z). Al noble Artal de Luna que no acuda a las cortes prximas de Zaragoza, el 12 de septiembre, con gran escolta militar. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al justicia y alcaide de la villa de Alicante. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt, que abastezca de armas y provisiones los castillos contra Granada.

17 do

Ibd., f. 86v

17 do

Ibd., f. 86v

18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi

Ibd., f. 89 Ibd., f. 90r Ibd., f. 90r Ibd., f. 90v Ibd., ff. 91v-92r

23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi

Magalln
(Z)

ACA, r. 246, f. 92v

Ibd., f. 95r
ACA, r. 246, f. 98r

Ibd., f. 101v Ibd., f. 96v

28 ju 29 vi 30 sa

Gallur (Z) Pedrola (Z) Alagn (Z)

Ibd., f. 99
ACA, r. 170, f. 139r ACA, r. 246, f. 100

600

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 30 sa Tarazona (Z) Ibd., f. 101 Al mismo procurador que active los servicios de vigilancia de las atalayas y escuchas da y noche contra Granada. Al sobrejuntero de Huesca. Orden de encabezar la expedicin contra Granada al noble D. Jaime de Jrica desde Jtiva (V). A Pon de Gualba, obispo de Barcelona. A su yerno D. Juan Manuel sobre urgir el impuesto del monedaje, morabet, en Petrel (A). A su hija D. Constanza, esposa de D. Juan Manuel, sobre los privilegios de franquicia. Al jurado de Alagn, Toms Ferrero. Salvoconducto al clrigo Pedro Martn, vicario de Soria, en viaje a la corte papal de Avin. A Ferrer de Lillet, baile general de Catalua. Custodia los bienes del maestro Jacobo durante su apelacin al papa Juan XXII. Al justicia de Calaceite (TE). Al zalmedina de Zaragoza. A Pedro Garcs Deusa, baile de Calatayud (Z). Al almirante Bernat de Sarri sobre exploradores al Reino de Granada. Al baile general del Reino de Aragn, Pedro de Martorell. Al zalmedina de Zaragoza, Juan Boria, y a Sancho Ximeno de Ayerbe, sacrista de Zaragoza. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al noble Artal de Luna. Al gobernador de Navarra, lugarteniente de Felipe V de Francia, Pon de Morentayna, vizconde de Avray.

31 do Septbre. 1 lu

Alagn (Z) Zaragoza

ACA, r. 170, f. 139v ACA, r. 246, f. 101

2 ma 3 mi

Ibd., f. 102r Ibd., ff. 103v-104r

4 ju 5 vi 6 sa

Ibd., ff. 103v-104r Ibd., f. 104r


ACA, r. 170, f. 143v

7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do

ACA, r. 246, ff. 104-5r ACA, r. 170, f. 145v

Ibd., f. 146v Ibd., f. 148r


ACA, r. 246, f. 105r

Ibd., f. 105 Ibd., f. 111r


ACA, r. 170, f. 157v

15 lu 16 ma 17 mi

Ibd., f. 1v Ibd., f. 162r


ACA, r. 246, f. 106r

601

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 18 ju Zaragoza Ibd., f. 107 Promete a su hermana D. Isabel, reina de Portugal, devolverle el moro fugado, Platero. Orden al justicia de Valencia de hallar al moro fugado del servicio de D. Isabel de Portugal. Al justicia de Calatayud. Al tesorero de cancillera, Pedro Marc, que se persone ante el monarca. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al portero de la casa real, Pedro Robert. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al procurador ultra Sexonam, Acard de Mur, sobre litigio entre l y hermanos Rosels por una heredad. A Garca Laso de la Vega, mayordomo mayor de la infanta D. Mara, que le informe de la ida de la infanta D. Blanca a acompaar a su hermana a la corte de Castilla. Al justicia de Calatayud. Al jurisperito de Huesca, Jaime de Bernardo. A la aljama sarracena de Ricla (Z). Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al concejo y jurados de Sos del Rey Catlico (Z). A los paers y hombres probos de Lrida. Al noble Guillem Cantero sobre litigio entre los condes del Pallars y Bernat Guillem de Portella. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A Pedro Snchez sobre el asunto pendiente del justicia de Calatayud (Z). Al notario de Huesca, Juan de Aux.

19 vi

Ibd., f. 107v

20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju

ACA, r. 170, f. 168 ACA, r. 246, f. 106v

Ibd., ff. 106v-107r Ibd., f. 107r


ACA, r. 170, f. 178v ACA, r. 246, f. 109

26 vi

Ibd., f. 110

27 sa 28 do 29 lu 30 ma Octubre 1 mi 2 ju 3 vi

ACA, r. 170, f. 182v

Ibd., ff. 184v-185r


ACA, r. 246, f. 110v

Ibd., f. 111r

Zaragoza

ACA, r. 246, f. 111v

Ibd., f. 112r Ibd., f. 112v

4 sa 5 do 6 lu

ACA, r. 170, ff. 194-5r ACA, r. 246, f. 113r ACA, r. 170, f. 201r

602

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 7 ma Zaragoza
ACA, r. 246, f. 113r

Al justicia de Tauste (Z), que prepare sentencia contra la venta de bienes de Rodrigo de Zaragoza. A Bernat de Vilaragut, familiar de la casa real. Reconviene al justicia de Tauste por detener a Sancho Lpez de Lorbies. Al justicia de Huesca, Gil de Fraga, sobre la deuda pendiente del noble D. Pedro, seor de Ayerbe. Al baile de Ribagorza (HU), Garca de Castro. Al consell y comunidad de Barcelona. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou (de Nuce). Cesa la prrroga de pago a Salomn Mabart. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt, Al juez de la curia real, Domingo Martnez de Aladrn. Comunica a su hermana D. Isabel, reina de Portugal, la curacin experimentada de la gran enfermedad que oviemos66. Alerta al caballero Martn Gonzlez de la Torre de no causar dao a las posesiones de la infanta D. Mara, viuda del infante de Castilla, D. Pedro. Al rey de Castilla, Alfonso XI, sobre la paz restablecida entre, concejos de Murcia y Orihuela. A la reina D. Mara de Molina sobre envo de Miguel Prez de Arbe acompaando a las infantas D. Mara y D. Blanca, sus hijas, a Castilla.

8 mi 9 ju 10 vi

Ibd., f. 113v Ibd., f. 114r Ibd., f. 114

11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi

Ibd., f. 115r Ibd., f. 115v Ibd., f. 115v


ACA, r. 170, f. 221r ACA, r. 246, ff. 117-8r ACA, r. 170, f. 222v ACA, r. 246, f. 117r

18 sa

Ibd., ff. 121-122r

19 do

Ibd., f. 120

20 lu

Ibd., f. 122v

66 Tngase presente las tercianas y paludismo que padeci este monarca en el invierno de 13181319, que lo tuvieron en grave riesgo de muerte, lo que recordar a sus familiares en los aos sucesivos. Vanse las notas 64 y 65.

603

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 21 ma 22 mi Zaragoza
ACA, r. 246, f. 121r ACA, r. 170, f. 1v

Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova, que sea franca salva infanzona de Gil Prez de Teruel. Al noble Joffr de Morentayna, seor del Roselln y lugarteniente del gobernador de Navarra, Pon de Morentayna, seor de Avray. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al rey de Castilla, Alfonso XI. A su consejero real, Pedro Snchez de Calatayud. Al tesorero real, Pedro Marc. Al infante D. Alfonso, su hijo, procurador general de la Corona de la Aragn. A los guardas de los puertos secos fronterizos de la Corona. Al notario Sancho Garcs, albacea testamentario del obispo de Tarazona, D. Miguel Jimnez de Urrea. Al doctor en leyes de Zaragoza, Bartolom de Eslava. Al veguer de Barcelona, Ramn dOrcau.

23 ju

ACA, r. 246, f. 121v

24 vi 25 sa 25 sa 26 do 26 do 27 lu 27 lu 28 ma 29 mi

Quinto (Z) Zaragoza La Romana


(Z)

Ibd., ff. 122v-123r


ACA, r. 218, f. 146 ACA, r. 246, f. 126v

Ibd., ff. 126v-127r


ACA, r. 301, f. 77r ACA, r. 246, f. 127r ACA, r. 218, f. 143r

Zaragoza

ACA, r. 170, f. 257r

30 ju 30 ju 31 vi Novbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 4 ma

Tortosa (T)

ACA, CRD, caja 53, n. 6521 ACA, r. 170, f. 258r

Tortosa

ACA, r. 301, f. 76 ACA, r. 170, f. 159 ACA, r. 246, f. 126v

Al despensero mayor del infante D. Alfonso, Francisco Ferriol. Al doctor en leyes, Umberto de Capdeponts. Al infante D. Alfonso, su hijo, conde de Urgel. Al ex baile general de Aragn, Rodrigo Gil Tarn.

Amposta (T) ACA, r. 170, f. 260r

604

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa Valencia
ACA, r. 246, f. 130r ACA, r. 170, f. 265r ACA, r. 246, f. 130

San Mateo
(CS)

ACA, r. 218, f. 147 ACA, r. 246, f. 127

Legitima a los hijos de Oliver de Ulldecona (T). A la noble condesa de Fuxi y seora de Sagunto (V), D. Juana de Acrebato. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al mismo procurador general de Catalua.

Castelln

ACA, r. 246, ff. 128-9r ACA, r. 170, f. 263v

Al veguer de Tortosa, Bernat de Llagostera. Al justicia de Onda (CS). Dat. Valencie XIV kls dec. a. dni. MCCCXX. Al infante D. Alfonso, su hijo, procurador general de la Corona. A Galcern de Llagostera, jurisperito de Barcelona. A los jurados de Ejea de los Caballeros (Z). Cita ante s a Juan Carlos, vecino de Orihuela, para encomendarle ciertos servicios oficiales. A los jurisperitos de Zaragoza, Domingo Snchez de Barcelona y Miguel Palazzini. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Ribagorza (HU), Garca de Castro. Al veguer de Villafranca del Peneds, Bernat de Guimera. Al rey de Armenia, Len, y su esposa, Juana.

Ibd., f. 130r
ACA, r. 246, f. 130v

Ibd., f. 131r Ibd., f. 131r

23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju

ACA, r. 170, f. 268v ACA, r. 218, f. 156r ACA, r. 170, f. 170v ACA, r. 246, f. 132r

Ibd., f. 136

605

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 28 vi 29 sa Valencia Ibd., f. 132v Ibd., ff. 132v-133r Al doctor Berenguer des Prats, obispo de Tortosa (T). Al procurador de los reinos norteafricanos de Buga y Tnez, Mahummad ben ayt, sobre la tregua y la paz firmadas entre ambos soberanos. Queja a la reina-madre de Castilla, D. Mara de Molina, de no entregar a la infanta D. Mara de Aragn, las rentas que le pertenecen, como viuda del infante D. Pedro. Al baile de Tortosa (T), Bernat Vidal. A su guardasellos, Bernat de Avers. A D. Mara de Molina contra su intento de desheredar a la nia, D. Blanca, hija de la infanta D. Mara de Aragn, viuda del infante de Castilla D. Pedro. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna. Al noble don Artal de Luna. Al obispo de Cartagena-Murcia, Juan, sobre el cobro de los diezmos en Crevillente y Albatera (A). A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona de Aragn. Al noble Artal de Alagn, ex procurador general del Reino de Valencia. Al baile del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al justicia de Biar (A). Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A los hombres de Falset (T) sobre pertenencia del lugar a la Corona por compraventa al noble Guilln de Entenza.

30 do

Ibd., f. 133v

Dicbre. 1 lu 2 ma 3 mi Valencia
ACA, r. 170, f. 277v ACA, r. 246, f. 134v

Ibd., f. 135r

4 ju 5 vi 6 sa

Ibd., f. 137 Ibd., f. 138r Ibd., f. 138v

7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do

ACA, r. 170, ff. 289-90r Al baile de la villa y castillo de Morella (CS). ACA, r. 246, f. 139r

Ibd., f. 139v Ibd., f. 143


ACA, r. 170, f. 290v ACA, r. 246, f. 142r

Ibd., f. 140v Ibd., f. 241

606

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 15 lu 16 ma 17 mi Valencia
ACA, r. 246, f. 142

A su hija la infanta D. Mara, viuda del infante D. Pedro de Castilla. Al justicia de la villa y castillo de Morella (CS). Al procurador ultra Sexonam, Acard de Mur, que instale atalayas y escuchas contra las incursiones granadinas. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Al justicia de Jtiva sobre el robo a Domingo Prez de cierta suma recibida del baile de Elda (A) para el infante D. Alfonso, procurador de la Corona de Aragn. Al consell y universidad de Elche que nombre dos sndicos que estudien el asunto de los fueros propios. A Domingo Ponano, baile de Orihuela, que le tenga al corriente de cualquier suceso granadino. Al rey de Chipre, Enrique II, su cuado, al ser esposo de D. Mara de Lusignan, hermana del monarca, informndole de la salud de la familia real. Al veguer de Valencia y al baile de Villamallur (CS). A su hijo D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou, sobre la puesta en libertad de los apresados en la isla de Djerba, sbditos de Federico III de Sicilia su hermano. Franquicia real al judo valenciano, Abraham Aben Ajub. A Domingo Blanch, veguer de Morella (CS). Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar.

Ibd., f. 145 Ibd., f. 142v

18 ju 19 vi

Ibd., ff. 143-4r Ibd., f. 147r

20 sa

ACA, r. 246, f. 129v

21 do

Ibd., f. 145v

21 do

Ibd., f. 148r

22 lu 23 ma 24 mi

Ibd., f. 146r Ibd., f. 146v Ibd., f. 148r

25 ju 26 vi 27 sa

ACA, r. 219, f. 192r ACA, r. 171, f. 43r ACA, r. 246, ff. 148-9r

607

Juan Manuel del Estal

AO 1320 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Valencia Ibd., ff. 149v-150r Ibd., f. 152r Ibd., f. 150r Ibd., f. 153 Al infante D. Alfonso, su hijo, procurador de la Corona. A Ramn Andreu subveguer de Gerona y Besal. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. A los alcaides y seores sarracenos de Elche, que para enajenar bienes los notifiquen antes al colector de las rentas.

AO 1321 Enero 1 ju Valencia


ACA, r. 219, ff. 161-2r

Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, que deje a Pedro Miguel de Vaylo sacar 500 cahces de grano. Al familiar de la casa real, Alfonso Guilln. A D. Berenguela, viuda del noble Pedro de Entenza. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al consejero real, Pedro Snchez de Calatayud. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Cita ante s al juez de curia Ximn de Ayerbe. A castellanos y feudatarios del castillo de Antenza (partido judicial de Benabarre, Huesca). A su hija la infanta D. Blanca, freira en el monasterio de Sigena. Al escribano y notario Ximn Prez de Montorns que se llegue ante l para el asunto del fuero de Aragn. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. A los alcaldes y jurados de Soncello de Murcia. Al cardenal obispo de Santa Sabina, Guillermo, en la corte papal de Avin.

2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju

ACA, r. 246, f. 153r

Ibd., f. 152v Ibd., ff. 150-151r Ibd., f. 154r Ibd., f. 154 Ibd., f. 154r Ibd., f. 156v

9 vi 10 sa

Ibd., f. 156v Ibd., f. 156r

11 do 12 lu 13 ma

ACA, r. 171, f. 68v ACA, r. 246, f. 157v

Ibd., f. 157r

608

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa Valencia
ACA, r. 171, f. 83r

Al baile de Gerona y Besal, Bernat dOtzet. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou (de Nuce). Al veguer de Barcelona y el Valls, Ramn dOrcau. Al noble Guilln de Rocafull que ha demorado escribir a D. Juan Manuel hasta encontrarse ya en Valencia. Al infante D. Alfonso, su hijo, procurador general de la Corona. Al jurisperito y doctor en leyes Martn Garcs de Marcilla, vecino de Teruel. A Fr. Ramn de Ampurias prior de la Orden del Hospital en Catalua. Al juez de curia, Pedro Calbeti. Al juez de Teruel. Al infante D. Alfonso, su hijo. A D. Pedro Lpez de Ayala, adelantado por D. Juan Manuel en el Reino de Murcia sobre el litigio entre Murcia y Orihuela por el azud intercomunal. A su hijo D. Alfonso en torno al recurso del noble Guilln de Montcada. A su hija la infanta D. Constanza, mujer de D. Juan Manuel, refiriendo su ya buen estado de salud67. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. dem. A la noble D. Isabel, condesa de Ampurias (GE).

Ibd., f. 80v
ACA, r. 246, f. 158v

Ibd., f. 150v

18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa

ACA, r. 246, ff. 159-0r ACA, r. 171, f. 89v ACA, r. 246, f. 158v ACA, r. 171, f. 96r

Ibd., f. 96v
ACA, r. 246, f. 160v

Ibd., f. 161r

25 do 26 lu

Ibd., f. 161r Ibd., f. 161r

27 ma 28 mi 29 ju

Ibd., ff. 162v-163r Ibd., f. 162 Ibd., f. 163r

67

Acerca de la grave enfermedad de Jaime II, vanse las notas precedentes 64, 65 y 66.

609

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 30 vi 31 sa Febrero 1 do Valencia


ACA, r. 171, f. 131v

Valencia

Ibd., ff. 163-4r


ACA, r. 246 f. 163v

A los jurados y consell de Elche (A). Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al justicia de Caspe (Z) que se aplaza a Pedro Calonge, vecino del lugar, el abono de la deuda contrada. A Berenguer de Jorba, veguer del Campo de Tarragona. A la condesa de Ampurias, D. Isabel. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla, sobre el asunto pendiente con el arzobispo de Zaragoza, D. Pedro Lpez de Luna. Al justicia de Denia (A) que relaje la pena civil y criminal a Pedro de Brexa, vecino del lugar. Al concejo de Lorca (MU), elogia su actitud. Al baile de Calatayud, Pedro Garcs Deusa. Al infante D. Alfonso, su hijo. A la infanta D. Mara, viuda de D. Pedro de Castilla, acerca de la ayuda al monasterio de Piedra (Z). Al baile de Sagunto (V). A D. Teresa de Entenza, esposa del infante D. Alfonso que confe la crianza del hijo, D. Pedro, al noble D. Garca Prez de Ayerbe. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al mismo baile sobre nuevas carniceras en Pego (A). A su consejero real, Simn de Bell-lloc. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar.

2 lu 3 ma 4 mi

Ibd., f. 121v
ACA, r. 246, f. 164

Ibd., f. 164v

5 ju

ACA, r. 171, f. 123

6 vi 7 sa 8 do 9 lu

ACA, r. 246, f. 166r ACA, r. 171, f. 130r ACA, r. 246, f. 165v

Ibd., f. 166r

10 ma 11 mi

Ibd., f. 171r
ACA, r. 246, f. 187

12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu

ACA, r. 171, ff. 150-1r ACA, r. 246, f. 168v

Ibd., f. 168r Ibd., f. 168


ACA, r. 246, f. 169r

610

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 17 ma 18 mi Valencia Ibd., f. 171r Ibd., f. 172v Al justicia de Segorbe (CS). Al infante D. Juan, su hijo, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla, que obtenga la libertad del moro Hamet Abenlup, vecino de Novelda (A). A los oficiales del arzobispo de Toledo, sobre lo mismo. Al justicia de Jtiva (V). Al procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam, Acard de Mur, que no entregue el castillo de Abanilla (MU) al noble Guilln de Rocafull. Nombra baile de Montblanc (T) a Francesc de Valls. A Fr. Pedro Alegre, abad de Santes Creus (T), que no sufra por la ida del infante D. Jaime, pues sabe del trato excelente de la comunidad con l. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo. Al obispo de Tarazona (Z), D. Pedro, acerca de los molinos harineros de Areta?, Veruela? (Z). Al baile de Manresa (B), Pedro de Ballester, que le informe sobre la culpabilidad o no del fiscal. A Pedro de Bosco, vecino de Jtiva (V). Al justicia y jurados de Segorbe (CS). Al infante D. Alfonso sobre la veguera de Villafranca del Peneds (B). Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al justicia de Calatayud, Domingo Fernndez. Al merino de Jaca (HU), Gueraldo de Abarques en torno al canje de Ambel (partido judicial de Borja, Zaragoza) con el noble D. Artal de Luna.

19 ju 20 vi 21 sa

Ibd., f. 172v Ibd., f. 174r Ibd., f. 173r

22 do 23 lu

ACA, r. 233, f. 156r ACA, r. 246, f. 174r

24 ma 25 mi

Ibd., f. 174r Ibd., f. 175r

26 ju

Ibd., f. 176

27 vi 28 sa Marzo 1 do 2 lu 3 ma 4 mi

Valencia

Ibd., f. 177r
ACA, r. 171, f. 177r

ACA, r. 246, f. 177

Ibd., f. 178v Ibd., f. 179


ACA, r. 217, f. 272r

611

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu Valencia
ACA, r. 246, f. 179r

A su hija la infanta D. Mara, viuda de D. Pedro de Castilla. Al justicia de Ariza (Z), Juan del Gay. Al justicia de Valencia, Bartolomeu Mathoses. Al infante D. Alfonso, su hijo, procurador general de la Corona. A Fr. Sancho de Oroz de la Orden del Hospital que se presente ante l para rendir cuentas de la encomienda sanjuanista de Amposta (T). Al sobrecequiero de la villa de Orihuela (A). Al baile de Ribagorza, Sobrarbe y los Valles
(HU), Garca de Castro.

Ibd., f. 180r
ACA, r. 171, f. 195r ACA, r. 246, f. 180v

Ibd., ff. 180v-181r

10 ma 11 mi 12 ju

ACA, r. 171, ff. 197-8r ACA, r. 246, f. 182v

Ibd., f. 182v

A su esposa D. Mara de Chipre, reina de Aragn, agradecindole que nombrara a Bernat Vidal baile de Tortosa (T), complaciendo su deseo. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A su tesorero, Pedro Marc. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba, sobre la reliquia de Santa Tecla. Asigna la alcalda de Jumilla (MU), a Juan Carlos. Al arzobispo de Tarragona, D. Ximn de Luna. Al jurisperito Pedro Moriella que se llegue a Valencia para tratar de los furs valencianos. A Sancho Jimnez de Lanclares, adelantado de D. Juan Manuel en el Reino de Murcia, sobre los daos producidos en el valle de Ayora (V). Al abad del monasterio de Ripoll (GE), Pon. Al justicia de Calatayud (Z). A sor Elvira Snchez, abadesa de Casbs
(HU).

13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi

Ibd., f. 183v Ibd., f. 183v


ACA, r. 171, f. 212r ACA, r. 246, f. 184r

Ibd., f. 187 Ibd., f. 184 Ibd., f. 185v Ibd., f. 186r

21 sa 22 do 23 lu

Ibd., f. 186r
ACA, r. 171, f. 231v ACA, r. 246, f. 187r

612

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 24 ma Valencia
ACA, r. 171, f. 228r

Al procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam, Acard de Mur, sobre el abono de lo adeudado en Murcia por el ex baile de la villa de Alicante, Juan de Capiath. A Berenguer de Capellades, baile de Barcelona. Al obispo de Lrida, Guillielmus. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Dat. Valencie, V kls. apr.a dni. MCCCXXI. Al juez de curia, Pedro Calbeti. A su hijo el infante D. Alfonso. A Guilln de Miana, juez delegado para causas criminales de homicidio en Jaca (HU). A su hijo el infante D. Alfonso. A Pedro Bosco, lugarteniente del vicegerente del procurador general infante D. Alfonso, ultra Sucharum, que aprese a los malhechores tanto cristianos como sarracenos. Al procurador general ultra Sexonam, Acard de Mur, que haga llegar esta carta al rey de Granada, Ismail I. Al rey de Granada, Ismail I, solicita una tregua para las tierras del Reino de Valencia, ultra Sexonam. A su tesorero real, Pedro Marc. Al alcaide del castillo de Roda (HU), Juan Garcs Alagn. A Pedro Cima, jurisperito de Tortosa. Al procurador del Reino de Valencia ultra Sexonam, Acard de Mur, que amojone el trmino comunal Elda-Jijona (A). Al papa Juan XXII residente en Avin
(FR).

25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma

ACA, r. 246, f. 180v

Ibd., f. 191r Ibd., f. 192v Ibd., f. 193r


ACA, r. 171, f. 246r ACA, r. 246, ff. 191-2r

Ibd., f. 191v

Abril 1 mi 2 ju Valencia
ACA, r. 246, ff. 194-5r

Ibd., f. 196v

3 vi

Ibd., f. 196v

4 sa

Ibd., ff. 196-7r

5 do 6 lu 7 ma 8 mi

ACA, r. 301, f. 119v ACA, r. 246, f. 199r

Ibd., f. 201v Ibd., ff. 200v-201r

9 ju

Ibd., f. 200

613

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu Valencia
ACA, perg. Jaime II, ACA, r. 171, f. 266v

Tratado de Paz con Ismail I, rey de Gracarpeta 188, n. 3851 nada, por cinco aos. Al jurisperito de Zaragoza, Esteban Romero. Al justicia general de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al obispo de Albarracn (TE), D. Sancho. Al tesorero real, Pedro Marc. Al justicia de Daroca (Z). A Fr. Jacobo de la Orden de Calatrava en Montesa (V). Al infante D. Juan, arzobispo de Toledo, su hijo, canciller de Castilla. A Guillem Lacera, veguer de Gerona y Besal. Tutela real a Rayni Daco y Bonanato Granelli, mercaderes valencianos. Ruega al papa Juan XXII que permita enviar una nave mercante a Egipto con mensajeros reales que negocien con el Sultn la liberacin de los cristianos cautivos. A Guillem de Lacera, veguer de Gerona y Besal. Al noble Malgaulino, conde de Ampurias. Al notario de Burriana (CS), Guillem Mamblela. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al infante D. Alfonso, su hijo. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que deje sacar 300 cahces de trigo a Pedro de Puig. Al juez de curia del infante D. Alfonso, Mateo de Ripoll. A los bailes de Daroca y Tortosa (Z y T). A su hija la infanta D. Mara, viuda del infante D. Pedro de Castilla.

Ibd., ff. 282v-283r Ibd., f. 202v


ACA, r. 301, f. 123v ACA, r. 246, f. 203r ACA, r. 246, f. 203v

Ibd., f. 203v
ACA, r. 219, f. 286v ACA, r. 246, f. 289r

Ibd., f. 204v

21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do

Ibd., f. 204r Ibd., f. 206


ACA, r. 173, f. 16r ACA, r. 246, f. 210r

Ibd., f. 207r
ACA, r. 219, f. 291v

27 lu 28 ma 29 mi

ACA, r. 246, ff. 291-2r

Ibd., f. 207v Ibd., f. 207v

614

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 30 ju

Valencia

ACA, r. 219, f. 312r

Al justicia de Cocentaina (A) con merum imperium ejusdem loci en nombre de la Corona.

Mayo 1 vi 2 sa 2 sa 3 do

Valencia El Puig (V) Sagunto (V)

4 lu 4 lu 4 lu 4 lu 5 ma 6 mi 6 mi 7 ju 7 ju 8 vi 8 vi 9 sa

Cabanes (V) Valencia Villarreal


(CS)

Xilses (CS) Villarreal


(CS)

A su mujer D. Mara de Chipre coniugi carissime. Ibd., f. 210r A Pagerno de la Figuera que acepte el cargo confiado. ACA, CRD, caja 54, A su escribano y notario curial, Bernat de n. 6709 Avers. ACA, r. 219, f. 331r Al baile general ultra Sexonam, Jaume Andreu, que deje sacar 200 cahces de trigo a Jaume a Guardia. ACA, r. 246, ff. 210-1r Al juez de curia, Lorenzo una. ACA, CRD, caja 54, Al guardasellos real, Bernat de Avers. n. 6730 Ibd., n. 6714 Dat. Valencie IV nonas madii a. dni. MCCCXXI. Ibd., n. 6714 Al guardasellos de la cancillera, Pedro de Avers. Dat. in Villa Regali. ACA, r. 219, ff. 313-4r Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Ibd., f. 315v Al juez de la curia real, Lorenzo de una.
ACA, CRD, caja 54, n. 6717 ACA, r. 246, f. 214v

ACA, r. 246, f. 209

Borriol (CS) Valencia Cabanes (V)

A su guardasellos, Bernat de Avers. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al baile general del Reino de Valencia, ultr Sex., Jaume Andreu. Al jurisperito de Daroca, Juan Martnez de la Torre. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou (de Nuce). Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que deje a Juan Prez Andosella, vecino de Alicante sacar 600 cahces de trigo. Dat. in loco de Covis. Les Coves de Vinrom (CS). Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt.

Ibd., f. 212v Ibd., f. 213r


ACA, r. 219, f. 344v

Ibd., f. 342r

9 sa 10 do

Les Coves
(CS)

ACA, r. 173, f. 81v

Valencia

Ibd., f. 66v

615

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 11 lu 11 lu Valencia Ibd., f. 82r A Guilln Jafferro, jurisperito de Valencia. Al justicia general de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Dat. in loco de Vayltraygiera. A Bernat de Materone, jurisperito de Valencia. Al juez de curia, Pedro Calvet (Calbeti).

ACA, CRD, caja 55, Valltrayguera (V) n. 6738 Vayltraygiera Ibd., n. 6735

12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi

Valencia

ACA, r. 173, f. 83v

Ibd., f. 86v

Tarragona

ACA, r. 246, f. 216

Al caballero Juan Galndez de Sesa. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al maestre de la Orden de Calatrava, Fr. Garca Lpez. A Sancho Jimnez de Lanclares, lugarteniente de D. Juan Manuel en el Reino de Murcia. A la reina-madre D. Mara de Molina, abuela de Alfonso XI, sobre el cautiverio de dos moros de Tarazona (Z). Dat. in loco de Clariano. Al jurisperito de Zaragoza, Pedro Garcs. Al juez de curia, Dalmau de Ponts. Cita ante s al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. Al mismo obispo, Pon de Gualba. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Cita ante s al escribano de curia Domingo de Biscarra. Al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

Ibd., f. 216r Ibd., f. 218r

Clariana (B) ACA, r. 173, f. 93r

20 mi

Tarragona

ACA, r. 246, f. 217r

21 ju 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi

Clariana (B) ACA, r. 173, f. 93v Tarragona Ibd., f. 93r

Villafranca ACA, r. 246, f. 217v del Peneds (B) Ibd., f. 217v Ibd., f. 218r
ACA, r. 173, f. 96v ACA, r. 246, f. 219r

Ibd., f. 219r

616

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 30 sa Lrida
ACA, CRD, Jaime II,

caja 55, n. 6751 31 do Junio 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu Barcelona


ACA, r. 173, ff. 108-9r ACA, r. 246, f. 221r

Licencia a Bernat de Marenet para construir una hospedera anexa a la iglesia de San Martn en Valencia.

A Pedro de Celma, jurisperito de Valencia. A la noble Saurina de Entenza, viuda de Roger de Lauria. Al administrador del monasterio de Sigena (HU), Guilln Arnau. Al maestre de la Orden de Calatrava, Fr. Garca Lpez. Al rey Sancho I de Mallorca y a Guerau Robert. A los hombres probos de la ciudad de Valencia. Conducta a seguir por los mercaderes que navegan a comerciar con Alejandra. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que debe seguir las instrucciones recibidas con Ismail I de Granada. Al noble don Jaime, seor de Xrica (V). Al alguacil del arzobispo de Toledo, infante D. Juan, canciller de Castilla, su hijo, Andrs Martnez de Peralta. Al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona. Al baile de Huesca. Al noble Pon de Morentayna, vizconde de Avray y gobernador de Navarra en nombre de Felipe V de Francia.

Ibd., f. 221r Ibd., f. 220v Ibd., ff. 222-3r Ibd., f. 223 Ibd., f. 224 Ibd., f. 223v

9 ma 10 mi

Ibd., f. 225r Ibd., f. 226r

11 ju 12 vi 13 sa

ACA, r. 246, ff. 224-5r ACA, r. 173, f. 130v ACA, r. 246, ff. 227-8r

14 do 15 lu 16 ma
ACA, r. 173, f. 138r

Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al sobrejuntero de Tarazona (Z).

Ibd., ff. 138v-9r

617

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Julio 1 mi 2 ju 3 vi Gerona


ACA, r. 246, f. 231v

Barcelona

Ibd., f. 139v

Al juez de curia, Domingo Martn de Aladrn. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu.

Gerona

ACA, r. 220, f. 37v

ACA, r. 173, f. 141r ACA, r. 246, f. 229 ACA, r. 173, f. 142r ACA, r. 246, f. 229v ACA, r. 173, f. 143 ACA, r. 246, f. 230r ACA, r. 173, f. 143r

Salvoconducto real al mercader florentino, Brunaleschi. Al podest de Pisa (I), Fedr del Monte de la Casa. Al consejero real, Guillem de Jafferro. A Fernando Lpez de Heredia, consejero real. A su hermano Federico III de Sicilia. Al jurisperito de Valencia, Arnau amora. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al maestro y doctor en leyes, Ramn Berenguer, jurisperito de Valencia. A su consejero real, Berenguer Gil. A los bailes, vegueres y dems oficiales de la Corona. Al cardenal dicono de San Adriano, Napolen, solicita cmo proceder ante la negativa del arzobispo de Toledo, su hijo D. Juan, a admitir la tutora de D. Juan Manuel.

Ibd., f. 150v Ibd., f. 150

Ibd., f. 233v Ibd., f. 233v

4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi
ACA, r. 246, f. 232v

Al veguer de Montblanc (T), Guillem Bernardi de Rialp. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla.

Ibd., f. 236r

618

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju Gerona Ibd., f. 236r Ibd., f. 237r Ibd., f. 237v Ibd., ff. 237-8r Ibd., f. 238v Ibd., f. 240r Ibd., f. 240 Ibd., f. 240r Ibd., f. 240r
ACA, r. 246, f. 241

dem, que lleg ya su mayordomo, Miguel Prez de Arbe. Al jurisperito de Barcelona, Buguet de Sarri. Al arzobispo de Toledo, D. Jimeno de Luna. Al papa Juan XXII. Al merino de Tarazona (Z), Enenco Recerici. Al obispo de Porto y Santa Rufina, vicariato de Roma, doctor Berenguer. Al arcediano de Tarazona (Z), Garca Echauri. Al noble Berenguer de Cruylles, que acuda ante s. Al noble y consejero real, Bernat de Sarri. Al consell y comunidad de Valencia. A Francisco de Ceret, su fiel servidor. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. A D. Mara Ximnez Cornel, condesa de Portugal. A D. Juana de Atrebato, condesa de Foix
(FR).

Ibd., f. 241r Ibd., f. 242r Ibd., f. 243r Ibd., f. 244v Ibd., ff. 245v-246r Ibd., f. 243v
ACA, r. 173, f. 212r ACA, r. 301, f. 146r ACA, r. 246, f. 246r

Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. A Pedro de Tous, veguer de Bages y el Bergued. A su tesorero Pedro Marc. A los jurados de Huesca. Al arcediano de Urgel, noble Hugo de Cardona. A Domingo Martnez de Aladrn, jurisperito de Zaragoza. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova.

Ibd., f. 246 Ibd., f. 246v Ibd., f. 247r

619

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 31 vi Agosto 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi Gerona


ACA, r. 246, f. 251r

Gerona

ACA, r. 246, f. 247r

A su fiel servidor, Jaime Monje. A Ramn de Comelles, jurisperito de Montblanc (T). Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al noble Pedro Fernndez Vergua, consejero del infante D. Alfonso. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Pensin anual de 4.000 sueldos jaqueses a Arnau de Erillo, hijo del maestre de la Orden de Montesa, Guillem de Erillo. Felicita a su hija la infanta D. Blanca por su eleccin a priora del monasterio de Sigena (HU). Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al rey de Portugal, D. Dions, su cuado. Al embajador de D. Dions, Juan Minguniez. A Pedro de Tous, veguer de Bages y el Bergued (B). Al abogado y procurador fiscal de Tortosa. Al jurisperito de Gerona, Guillem Bruno. Al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que mantenga la franquicia a los sarracenos de Aspe (A). Al veguer de Bages y Ripoll, Arnau de Gualba. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A su hija D. Blanca, priora de Sigena, que desista de ir a Fraga (HU) para interceder a favor de la mujer del senescal de Catalua, Guillem de Montcada, por no ser clara su inocencia. Al baile de Calatayud, Pedro Garcs Deusa.

Ibd., f. 249r Ibd., f. 249r Ibd., f. 250v


ACA, r. 173, f. 238r

6 ju

Ibd., ff. 250v-251r

7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi

Ibd., f. 251r
ACA, r. 246, f. 251v

Ibd., f. 252r Ibd., f. 252v Ibd., f. 258r


ACA, r. 173, f. 251r ACA, r. 246, f. 256r

Ibd., f. 257r

15 sa 16 do 17 lu

Ibd., f. 257r
ACA, r. 173, f. 256r ACA, r. 246, f. 249v

18 ma

Ibd., f. 261r

620

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 19 mi Gerona
ACA, CRD, Jaime II,

caja 55, n. 6811 20 ju 21 vi 22 sa Perpin (FR) ACA, r. 173, f. 283r Cotlliure (Roselln, Francia) Elna (Roselln)
ACA, r. 246 f. 263r

Al jurisperito de Cervera, Berenguer Bassa, que informe de la jurisdicccin sobre los castillos de Montblanc (T) y de Cervi (B). Al baile de Manresa (B), Arnau de Castells. Al comendador de Miravete (TE), fray Sancho de Aragn.

23 do 24 lu
ACA, r. 173, f. 280r

Salvoconducto real al enviado del rey de Portugal D. Dions, ante Juan XXII, Juan Gomego. A su hija la infanta D. Blanca priora de Sigena (HU). A los hombres probos de Camp-Rod (T) y Villarreal (CS). A Pedro de Tous, veguer de Bages y el Bergued. Al veguer de Osona, Vic, Ripoll y el Ripolls, Arnau de Gualba. Al baile de Gerona, Bernat Astruc. Al doctor en leyes y jurisperito de Barcelona, Bernat de Abbaca.

25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do

Perpin (FR) ACA, r. 246, f. 363 Vol (Vallespir, Roselln, Francia) Ibd., f. 263r Ibd., f. 256v
ACA, r. 173, f. 281v

Ibd., f. 284r
ACA, r. 246, f. 264r

31 lu Septbre. 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa Torroella de Ibd., f. 263v Montgr (GE) Ibd., f. 257r A Arnau de Biure dilecto. A los jurados y consell de Guardamar (A), sobre asunto de ciertos leprosos de Masquefa, sobre los que Pedro Valls tiene rdenes de cmo proceder. Figueras (GE) ACA, r. 246, f. 264v Ibd., f. 265r Al noble D. Artal de Luna. Al arcediano de Tarazona (Z), Domingo Garca Echauri.

621

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi Torroella de ACA, r. 301, f. 156r Montgr (GE) Ibd., ff. 167v-168r
ACA, r. 248, f. 271r ACA, r. 246, f. 268v ACA, r. 172, f. 8 ACA, r. 246, ff. 269-0r

A su tesorero real, Pedro Marc. A D. Teresa de Entenza, mujer del infante D. Alfonso. Al subveguer de Gerona y Besal, Ramn Andreu. A su esposa D. Mara de Chipre, reina de Aragn. Al jurisperito de Zaragoza, Domegeno de Tarba. Enva legado ante D. Dions de Portugal e infante D. Alfonso su hermano, al infante D. Sancho de Aragn. Al juez de curia, Sancho Jimnez de Ayerbe. Al infante D. Alfonso de Portugal. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A Guillem de Lacera, veguer de Gerona y Besal. Dat. in loco S. Felicis Guixolensis. Al baile de Pontons y Creixells (B). Al juez de curia Lorenzo una, judici curie. nostre. Al justicia de las causas civiles de Valencia. Al protonotario y guardasellos de la cancillera, Bernat de Avers. Al veguer de Lrida, Bernat de Guardia. Al comendador de la orden templaria en Cantavieja (TE) a favor del noble D. Artal de Luna. A Bernat Gilabert y Jaume Vilardell, recaudadores de las rentas reales.

12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju

ACA, r. 172, f. 4r ACA, r. 246, f. 271 ACA, r. 172, f. 16

Palams (GE) ACA, r. 246, f. 271v San Feli de Ibd., f. 272 r Guixols (GE) ACA, r. 222, f. 98v Barcelona Tordera (B) Barcelona
ACA, r. 172, f. 22v

ACA, CRD, caja 55,

n. 6835 Ibd., n. 6837


ACA, r. 246, f. 277v ACA, r. 246, ff. 277-8r ACA, r. 172, ff. 24-25r

25 vi 26 sa
ACA, r. 172, f. 26

622

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 27 do 28 lu Barcelona
ACA, r. 246, f. 276r

Al doctor Pedro Cillero fsico del infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Al subveguer de Gerona, Ramn Andreu. Al justicia de Valencia, Francesc Jafferro. Al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona. Al rey Sancho I de Mallorca. Al noble Guillem de Bell-lloc y al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al obispo de Albarracn (TE) y Segorbe (CS). Al consejero real, Martn Lope de Rueda. Al noble Guillem de Montcada. A su consejero real, Gonzalo Garca. A su yerno D. Juan Manuel sobre el pago de 30.000 sueldos adeudados en cuaresma prxima (abril de 1322). A Ximn Snchez, pastor de la cabaa real. A Bernat de Montsons, escribano del infante D. Alfonso. Al baile general del Reino de Aragn, Pedro de Martorell. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al jurisperito de Barcelona, Galdo de Llagostera. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Al juez ordinario de Gerona. Al baile de Figueras, Andreu Junqueres. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars, encarga la legacin ante el comune de Gnova (I).

29 ma 30 mi Octubre 1 ju 2 vi 3 sa

Barcelona

Ibd., f. 272r Ibd., f. 274v


ACA, r. 246, f. 272v

Ibd., f. 273 Ibd., f. 276

4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju

ACA, r. 172, f. 37v ACA, r. 246, f. 278v

Ibd., f. 278r Ibd., f. 279r Ibd., f. 279v

9 vi 10 sa 11 do 11 do 12 lu 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju

Ibd., f. 280 Ibd., ff. 279-280r


ACA, r. 246, ff. 279-0r

Martorell (B) ACA, CRD, caja 55, n. 6846 Barcelona


ACA, r. 246, f. 282v

Gimenells (L) ACA, r. 220, f. 104r Barcelona


ACA, r. 246, f. 288v ACA, r. 172, f. 65 ACA, r. 246, f. 186

623

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 16 vi Villafranca del Peneds


(B) ACA, r. 172, f. 71

Al jurisperito y doctor en leyes de Zaragoza, Sancho Prez de Almunia.

17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa
ACA, r. 246, f. 292r ACA, r. 172, f. 74r ACA, r. 246, f. 288r

Santes Creus ACA, r. 301, f. 168v


(T)

A su tesorero real, Pedro Marc. Al justicia de Bielsa (partido judicial de Boltaa, Huesca).

Valls (T)

ACA, r. 172, f. 72v

Riudoms (T) ACA, r. 220, ff. 104-5r Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Falset (T) Tortosa (T)
ACA, r. 220, f. 104v

A los bailes del Reino de Valencia, Bernat a Nou, y de ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al juez de curia Sancho Jimnez de Ayerbe. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. Al jurisperito de Valencia y doctor en leyes, Ramn Berenguer. Veta a los mercaderes de la Corona a viajar a Alejandra. Al juez de curia, Pedro Calbet. A Bartolomeu de Vilalta, notario de Barcelona. Al gobernador de Navarra en la lugartenencia de Felipe V, rey de Francia, Pon de Morentayna, vizconde de Avray. Notifica a su esposa D. Mara de Chipre que ha satisfecho ya su peticin. Al rey Sancho I de Mallorca. A los jurados y hombres probos de Orihuela, Elche, Alicante y Guardamar, que impignoren a sus mercaderes que negocian en Sevilla.

Ibd., f. 104v
ACA, r. 172, f. 71r

Ibd., f. 71r
ACA, r. 171, f. 73v

Ibd., f. 292r

Novbre. 1 do 2 lu 3 ma Tortosa Ibd., f. 293r Ibd., f. 293 Ibd., f. 296v

624

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma Tortosa Ibd., f. 294v Ibd., f. 288r


ACA, r. 172, f. 92r

A Pedro de Llibi, procurador de la Corona en Torroella de Montgr (GE). Al noble Nicolau Jacobi de Auria. Al jurisperito de Tarazona (Z), Borgas de Aspes. Al sobrejuntero de Ribagorza, Sobrarbe y Valles (HU). Al sobrejuntero de Zaragoza, Ximn (Jimeno) de Tonia. A fray Raimundo, abad de Montearagn
(HU).

Ibd., ff. 197v-198r


ACA, r. 246, f. 295

Ibd., ff. 295v-296r


ACA, r. 172, f. 101v

A Guillem de Liminyana, lugarteniente eventual del procurador general ultra Sexonam, Simn de Bell-lloc. A su hijo el infante D. Alfonso de Aragn. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A los hombres probos de la ciudad de Barcelona. Al sobrejuntero de Huesca y Jaca. Al noble Conrado de Auria. Al rey Sancho I de Mallorca. Nombra a Pedro Rebull baile de Mora de Ebro (T). A su hijo el infante D. Alfonso. A los justicias y jurados de la ciudad de Valencia. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. Al rey Sancho I de Mallorca. A Guillem de Montpa, veguer de Villafranca del Peneds. Al jurisperito y doctor en leyes de Barcelona, Berenguer Descorteyll.

11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma

Ibd., f. 101r
ACA, r. 246, ff. 297-8r

Ibd., f. 295v
ACA, r. 172, f. 119v ACA, r. 246, f. 288r

Ibd., f. 299v
ACA, r. 233, f. 184r ACA, r. 246, f. 303r

Ibd., f. 304r Ibd., f. 304v Ibd., f. 305v


ACA, r. 246, ff. 307-8r

Ibd., f. 311r Ibd., f. 309r

625

Juan Manuel del Estal

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Dicbre. 1 ma 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa Tortosa


ACA, r. 246, f. 311v ACA, r. 233, f. 186r ACA, r. 246, f. 313r ACA, r. 172, f. 155v ACA, r. 246, f. 312v

Tortosa (T)

Ibd., f. 309 Ibd., f. 310r Ibd., f. 310v


ACA, r. 172, ff. 145-6r ACA, r. 246, f. 312r

Al cardenal dicono de Santa Mara in Via Lata, Emm. Luce. Al rey de Granada, Ismail I. Al arzobispo de Tarragona, D. Ximn (Jimeno) de Luna. Al justicia de la ciudad de Valencia. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A los consellers de la ciudad de Barcelona. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Nombra a Bernat Boix baile de Cervera
(L).

Ibd., f. 311r

Al jurisperito de Gerona, Raimundo de Guarnallo. Al juez de la curia real, Pedro de elma. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna. A Fr. Ramn de Ampurias, prior del Hospital de la Orden de San Juan de Jerusalen, en Catalua. Al procurador general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Simn Bell-lloc, que permita transhumar ganados hasta el bajo Segura y Campo de Cartagena. A su tesorero real, Pedro Marc. Al procurador Simn Bell-lloc que prosiga la gestin de su predecesor, Acar de Mur, sin terminar an. Al obispo de Tarazona, D. Pedro. Al justicia de Tarazona, Esteban Romero. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A la noble Faida de Maule, mujer de Rogern de Lauria, que conviva con su suegra, D. Saurina de Entenza, por precisar de su ayuda familiar.

Ibd., f. 312v

6 do

Ibd., f. 313r

7 lu 8 ma

ACA, r. 246, f. 313v

Ibd., f. 313-4r

9 mi 10 ju 11 vi 12 sa

Ibd., f. 314v
ACA, r. 172, f. 168r ACA, r. 246, f. 314r

Ibd., f. 315r

626

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1321 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 13 do Tortosa Ibd., f. 316v Condolencia con la hermana de Alfonso


XI, D. Leonor de Castilla, por el falleci-

miento de su abuela, D. Mara de Molina. 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi


ACA, r. 172, f. 178v ACA, r. 246, f. 317v ACA, r. 172, f. 190r ACA, r. 246, f. 317

Al zalmedina de Zaragoza. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al arzobispo de Zaragoza, D. Pedro Lpez de Luna. Al justicia de Valencia en causas criminales, Bartolomeu Matoses. Felicita a su hija la infanta D. Constanza, esposa de D. Juan Manuel, por el feliz alumbramiento de un hijo. Nombra al perito en derecho Ramn Caballera, asesor del baile de Vilagrassa (L). A Ramn Nepote lugarteniente del baile en Morella (CS). Aplaza a Pedro Boix pago deudas contradas. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno (Ximn) de Luna. A la infanta de Castilla D. Leonor, hermana de Alfonso XI. Al doctor en derecho Pedro de la Bada, procurador en la curia papal de Avin. Al cabildo diocesano de la iglesia de Lrida. Al arzobispo de Zaragoza, D. Pedro Lpez de Luna. Al justicia general de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al juez de Valencia en causas civiles, Guillem de Manresa. Al arcediano de la iglesia de Tarazona, Domingo Garca de Echauri. Al baile general del Reino de Aragn, Pedro de Martorell. Al noble don Jimeno de Foces.

Ibd., f. 310r

19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju

ACA, r. 233, f. 188r ACA, r. 246, f. 326r ACA, r. 172, f. 195r ACA, r. 246, ff. 322-3r

Ibd., ff. 326v-327r Ibd., f. 328 Ibd., f. 325 Ibd., f. 325v


ACA, r. 172, f. 213r ACA, r. 172, f. 214v ACA, r. 246, f. 329r

Ibd., f. 328v Ibd., f. 329r

627

Juan Manuel del Estal

AO 1322
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi

Tortosa (T)

ACA, r. 246, f. 329v Ibd., f. 331r

Ibd., f. 330r Ibd., f. 330r Ibd., f. 330r Ibd., f. 332v


ACA, r. 172, f. 240r ACA, r. 246, f. 333

9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi

Ibd., f. 333v ACA, r. 246, f. 334r Ibd., f. 334r


ACA, r. 172, f. 250

ACA, r. 246, f. 253v

Ibd., f. 259r Ibd., f. 256


ACA, r. 220, f. 7v ACA, r. 246, f. 254v

Ibd., f. 337r Ibd., f. 335 Ibd., ff. 335v-336r Ibd., f. 336v


ACA, r. 174, f. 274v

Al baile de Tarrasa (B), Pedro de Reig. Al alcalde del castillo de Daroca (Z), Sancho Garca de Sores. Al jurisperito de Valencia, Guillem Berenguer. A los justicias de las causas civiles y criminales de Valencia. A Pedro de Regueriis, jurisperito de Valencia. Al veguer de Montblanc, Guillem Bernardi de Rialp. A Bernat de Abbaca, jurisperito de Barcelona. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, sobre la deuda de 20.000 sueldos barceloneses de ale Alhenchifan de Marchena, sarraceno. Al cabildo de la iglesia de Lrida. Cdula real a favor del armero, Pedro Messeguer. A Ramn Gabaldani, perito de Morella (CS). A Fr. Ramn de Ampurias prior de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusaln, en Catalua. Al justicia de Calatayud (Z). Al maestro Ramn de Comelles, jurisperito de Montblanc (T). A los sobrejunteros, bailes y zalmedinas de Aragn. Confirma a Juan Baln notario para todo el Reino de Aragn. Al baile de Trrega (L), Arnau Messeguer. A Guillem Alamany, jurisperito de Villafranca del Peneds (B). Al jurisperito de Barcelona, Guerau de Letufraria. A Fr. Ramn de Ampurias, prior de la Orden del Hospital en Catalua. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. Al castelln de Amposta, Fr. Martn Prez de Ors.

628

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju Tortosa (T)


ACA, r. 246, f. 275r

A Sancho Prez de Almunia, jurisperito de Zaragoza. Al baile de Lrida, Joan Borrell. A la abadesa de la Zayda de Valencia, sor Teresa Lpez de Heredia. Al noble Artal de Alagn, ex procurador general del Reino de Valencia. Al rey Sancho I de Mallorca, conde de Roselln. A su hija la infanta D. Mara, recluida tras su viudez, en el monasterio sanjuanista de Sigena (HU). Salvoconducto real a favor de Gomecio, emisario de la reina Isabel de Portugal en la corte papal de Avin. A los jurados de la ciudad de Zaragoza. Salvoconducto a favor de su enviado ante Juan XXII, Pedro de Castlarans. Al portero de la casa real, Ramn Ferrer. Al prior de la Orden del Hospital en Catalua, fray Ramn de Ampurias. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna. A su hijo el infante D. Alfonso, su heredero y sucesor. A Ferrer de Lillet, baile general de Catalua. Al merino mayor de Castilla y mayordomo de la infanta D. Mara, su hija, Garca Lasso de la Vega, que le enve informe al detalle de sus rentas. Al escribano de la infanta D. Mara, su hija, Bartolom Cardona. Al senescal de Catalua, Guillem de Montcada. Al justicia de Tarazona (Z). Al justicia de Bolea (HU) sobre las heredades de Ferrer de Villafranca en su trmino.

Ibd., ff. 284-285r Ibd., f. 338 Ibd., f. 339r Ibd., f. 339r Ibd., f. 341r

29 vi

Ibd., f. 341r

30 sa 31 do Febrero 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa

Ibd., f. 344r
ACA, r. 246, f. 342v

Tortosa

ACA, r. 246, f. 342v

Ibd., f. 345 Ibd., f. 344r Ibd., f. 346r Ibd., f. 352r Ibd., ff. 339v-340r

7 do 8 lu 9 ma 10 mi

Ibd., f. 351r Ibd., f. 351v


ACA, r. 174, f. 29r

Ibd., f. 29v

629

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do Marzo 1 lu 2 ma Tortosa


ACA, r. 174, f. 74r

Tortosa

Ibd., f. 40v Ibd., f 35r Ibd., f. 34v Ibd., f. 40 Ibd., f. 43v Ibd., f. 46v Ibd., f. 49r
ACA, r. 174, f. 56v

Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A Pedro Garca Deusa, baile de Calatayud (Z). A D. Pedro Lope de Ayala, adelantado de D. Juan Manuel en el Reino de MU. Al veguer de Barcelona y Valls, Guillem de Gallinars. Al jurisperito de Villaluenga (Z), Juan Domingo Corven. A Domegeno de Tarba, justicia de Tarazona y jurisperito de Zaragoza. Al arcediano de Tarazona, Domingo Garca de Echauri. A su hijo el infante D. Alfonso, heredero y sucesor. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al veguer de Cervera y Trrega (L), Bertrn de Solanelles. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al juez de curia, Sancho Jimnez de Ayerbe. Al jurisperito de Manresa (B), Berenguer de Ares. Al procurador general ultra Sexonam, Simn Bell-lloc. A Guillem de Mora, juez curial del infante D. Alfonso. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al baile general ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al justicia de Forcall, aldea de Morella (CS). Al justicia de Onteniente (V), Adeo de Castellar. A los mercaderes catalanes Ramn de Rivosicco y Ramn Guillem.

Ibd., f. 57r Ibd., ff. 57v-58r Ibd., f. 60r Ibd., f. 62r Ibd., f. 62 Ibd., f. 24v Ibd., f. 68r Ibd., ff. 70v-71r
ACA, r. 283, f. 81 ACA, r. 174, f. 72v

Ibd., f. 83r

630

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma

Tortosa

Ibd., ff. 85v-86r

Al juez de la curia del infante D. Alfonso, Ferrer Columbi. Al jurisperito de Huesca, Pedro Brellen. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Salvoconducto al mercader del Puigcerd (GE), A. Fabre. Al noble cataln Guillem de Anglesola. Al doctor en leyes y jurisperito de Montblanc (T), Pon de Tormenesio. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al juez curial del infante D. Alfonso, Guillem de Mora. Al justicia de Olocau del Rey (CS). Al jurisperito de Huesca, Jaime de Bernardo. Al veguer de Tarragona, Berenguer de Jorba, y de Villafranca del Peneds (B), Berenguer de Fonollar. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al veguer y baile de Cervera y Trrega (L), Bertrn de Solanelles y Bertrn de Boix. Al juez de Teruel. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al jurisperito de Trrega (L), Tomasio de Dios. Sobre la deuda pendiente del noble Guillem de Entenza. Al juez de la curia real, Pedro Calvet. A Gil Rodrguez de Lyon sobre litigio judicial en Castielfabib y Ademuz (V).

ACA, r. 174, f. 89 ACA, r. 174, f. 91v

Ibd., f. 99r Ibd., ff. 95v-97r Ibd., ff. 97v-98r Ibd., f. 101r Ibd., f. 104v Ibd., ff. 106v-107r Ibd., f. 106r
ACA, r. 174, f. 106v

Ibd., f. 113r Ibd., f. 114v

17 mi 18 ju

Ibd., f. 123r Ibd., f. 129r

19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi

Ibd., f. 129 Ibd., ff. 126v-127r Ibd., f. 112v Ibd., f. 145v Ibd., f. 146 Ibd., f. 150r

631

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu Tortosa Ibd., f. 166v Ibd., f. 158 Ibd., f. 158r


ACA, r. 174, f. 162v

Al jurisperito de Valencia, Nicolau Durando. A sobrejunteros de Huesca y Jaca. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al jurisperito de Zaragoza, Pedro Gallardo. Al gobernador de Navarra y lugarteniente del rey de Francia y Navarra, Carlos IV el Bello, Alfonso de Robray. Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat de Rialp. Al juez de curia Domingo Martn de Aladrn.

Ibd., f. 159r

30 ma 31 mi Abril 1 ju

Ibd., ff. 167v-168r Ibd., f. 173

Tortosa

ACA, r. 221, ff. 221-24 Pide ayuda dineraria a Orihuela, Alican-

te, Elche y Guardamar para la conquista de Cerdea (I). 2 vi 3 sa 4 do 5 lu


ACA, r. 174, f. 183

Al justicia de Forcall, aldea de Morella (CS). Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al infante D. Alfonso, su hijo, procurador general de la Corona. A su esposa D. Mara de Lusignan y Chipre, reina de Aragn, sobre asunto familiar de la infanta D. Violante. Al jurisperito de Manresa (B). Al juez y almotaaf de Teruel. Al jurisperito de Villafranca del Peneds, Guillem Alamany. Al baile de Cervera y Trrega, Bernat de Boix. Al justicia en causas civiles de Valencia. Al veguer de Cervera y Trrega, Bertrn de Solanelles. Al vicecanciller y doctor en leyes, Arnau de Jaffer.

Ibd., f. 187r Ibd., f. 196r


ACA, r. 247, f. 53v

6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma

ACA, r. 174, f. 198

Ibd., f. 197 Ibd., ff. 201v-202r Ibd., f. 201r

AMA, r. 174, ff. 200-1r Al veguer de Tortosa, Guillem de Clariana. Ibd., f. 204v Ibd., f. 99r Ibd., f. 203r

632

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Mayo 1 sa 1 sa 2 do Reus (T) Montblanc


ACA, r. 175, f. 9r

Tortosa

Ibd., f. 202 Ibd., f. 207


ACA, r. 175, f. 6v ACA, r. 283, f. 109v

A Fr. Gallardo, abad del monasterio de Bellpuig de les Avellanes (Vilanova, Lrida). Al procurador de la orden militar de Calatrava, fray Juan Galndez de Sessa. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou.

Cambrils (T) ACA, r. 221, f. 217r

Montblanc
(T)

ACA, r. 175, f. 10r ACA, r. 301, f. 211r

Al alcaide del castillo de Castell-lle (L). Ordena el pago de 3.000 sueldos reales valencianos a Berenguer Dalmau. A D. Beatriz de Lauria, viuda de Jaime de Jrica. A su tesorero Pedro Marc. A Garca Prez de Ayerbe. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al noble Francisco de Prcida acerca de la jurisdiccin judicial en Alcira (V). A los justicias de las causas civiles y criminales en Aragn. Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat de Rialp. Al baile de Montblanc, Francesc de Valls.

Ibd., f. 212v Ibd., f. 212v


ACA, r. 175, f. 14r

Ibd., ff. 14v-15r Ibd., f. 17r Ibd., f. 20r Ibd., f. 25v Ibd., f. 18r

Sobre el contencioso de D. Beatriz de Lauria e hijo Rogern de Lauria con los judos. A Bertrn de Solanelles, veguer de Cervera y Trrega. A los paers (consellers municipales) de Tortosa.

Ibd., f. 28v Ibd., f. 23r

633

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma Lrida
ACA, r. 233, f. 191v ACA, r. 175, f. 35v ACA, r. 301, f. 256r

A Bertrn de Boix, baile de Cervera (L). Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. A su tesorero real, Pedro Marc. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al justicia de las causas civiles y criminales en Teruel, Rodrigo Jimnez de Narbays. Gracia pecuniaria especial a Pedro Garcs Deusa, baile de Calatayud (Z) . A Bernat de Guardiola, portero de la casa real. A su tesorero real, Pedro Marc. Al mismo. Al mismo. A su tesorero real, Pedro Marc. Al mismo tesorero real. Al mismo tesorero real. Al obispo de Valencia, Raimundo Gastn. Al jurisperito de Barcelona, Guillem de Solano. A su tesorero real, Pedro Marc. Al jurisperito de Valencia, Guillem Bonet. Al juez de la curia real Sancho Ximnez de Ayerbe. A su tesorero real, Pedro Marc. Al mismo. Al legisperito de Lrida, Pedro Despens. Encarga a Ferrer de Lanuza y Pedro de Canelles recolectar el monedaje en Aragn.

Ibd., f. 214r
ACA, r. 175, f. 40 ACA, r. 301, f. 214r

Ibd., f. 214v Ibd., f. 214r Ibd., f. 216v Ibd., f. 216v


ACA, r. 301, f. 216r

Ibd., f. 219r Ibd., f. 217


ACA, r. 175, f. 70v

Ibd., f. 74r
ACA, r. 301, f. 217v ACA, r. 175, f. 84r

Ibd., f. 84v
ACA, r. 301, f. 217v

Ibd., f. 219r
ACA, r. 175, ff. 94v-95 ACA, r. 301, f. 219v

634

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 26 mi 27 ju 28 vi Lrida Ibd., f. 221r Ibd., f. 220v


ACA, r. 233, f. 192

A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar, que cese a Berenguer de Castro en el cargo de fiscal de la baila de Manresa (B). Al baile del castillo de Montoliu (L) que acepte a Fernando Prez como sayn-carcelero del mismo. Al jurisperito de Apiaria (HU), Raimundo Tohaver. Al juez de la curia real, Alfonso Muoz. A su tesorero real, Pedro Marc. Dat. in loco de Molerusa. Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat.

29 sa

Ibd., f. 192v

30 do 31 lu Junio 1 ma 1 ma 2 mi

Lrida

ACA, r. 175, f. 29r

Ibd., f. 120v
ACA, r. 301, ff. 228-9r

Mollerusa (L) ACA, r. 283, f. 153v Monasterio ACA, r. 175, f. 145r de Villabona
(L)

3 ju 4 vi 5 sa 6 do Villafranca del Peneds


(B) ACA, r. 175, f. 144r

Al baile de Manresa (B), Pedro de Gravalosa.

7 lu 8 ma

Ibd., f. 144r Ibd., f. 147v

Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat de Rialp. Al veguer de Villafranca, Berenguer de Fonollar, y al baile del mismo Jaume de Coll. A los justicias de Valencia y Alcira. Al jurisperito de Valencia, Guillem de Vayldebo (Vall de Ebo). Al prior de la Orden del Hospital en Catalua, fray Ramn de Ampurias. Al jurisperito de Lrida, Guillermo Moliner. A su tesorero real, Pedro Marc.

9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu Barcelona
ACA, r. 175, f. 150r

Ibd., f. 151v Ibd., f. 159r Ibd., f. 159r


ACA, r. 301, f. 230v

635

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 15 ma 16 mi Barcelona
ACA, r. 175, f. 153r ACA, r. 221, f. 224v

Al concejo de Cuenca y hombres buenos. Concede sisa al consell de Guardamar (A) por su colaboracin en la conquista de Cerdea. Al jurisperito Berenguer a Rovira, juez de curia del infante D. Alfonso, procurador general de la Corona de Aragn. A Jaime Corrales vecino de Orihuela (A). A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile de Monreal del Campo (TE). A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile de Villafranca del Peneds (B), Jaume Coll. A su tesorero real, Pedro Marc. Al mismo tesorero real. Al procurador general Reino de Valencia ultra Sexonam Simn de Bell-lloc (de Bello Loco). A Bernat Suavis, colector de las rentas de la Albufera de Valencia. Al doctor en derecho y jurisperito de Berga (B), Guillem Lupeti. Al jurisperito de Lrida y doctor en derecho, Pedro Despens. Al procurador general ultra Sexonam, Simn de Bell-lloc. A su tesorero real, Pedro Marc. A Ramn Ximn de Sijena de la curia real. A su tesorero real, Pedro Marc. Al portero real, Domingo de Jusseu. Al tesorero real, Pedro Marc. Al mismo. Al mismo tesorero.

17 ju

ACA, r. 175, f. 163r

18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi

Ibd., f. 180
ACA, r. 301, f. 231r ACA, r. 175, f. 162r ACA, r. 301, f. 240 ACA, r. 175, f. 173r ACA, r. 301, f. 236r

Ibd., f. 231
ACA, r. 175, f. 186r

26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi Julio 1 ju 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma

Barcelona

ACA, r. 301, f. 233r ACA, r. 175, f. 185v

Ibd., f. 198v Ibd., f. 195v


ACA, r. 301, f. 234r

Ibd., f. 234 Ibd., f. 235v


ACA, r. 175, f. 211r ACA, r. 301, f. 236

Ibd., f. 236r Ibd., f. 236

636

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 7 mi 8 ju 9 vi 9 vi Barcelona
ACA, r. 175, f. 222r ACA, r. 301, f. 239r ACA, r. 175, f. 231r ACA, r. 170, f. 40

A los vegueres y bailes de Cervera (L), Manresa y Piera (B). A su tesorero real, Pedro Marc. Al veguer de Cervera y Trrega, Bertrn de Solanelles. Al procurador ultra Sexonam, Simn de Bell-lloc, que culmine la reparacin de las murallas de la villa de Alicante en previsin de las amenazas sarracenas. A su tesorero real, Pedro Marc. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile de Manresa (B), Guillem de Gravalosa. Al justicia de Jtiva (V). A Guillem de Lacera, veguer de Gerona y Besal sobre la aljama juda. Al juez de la curia real, Lorenzo Cima. A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al jurisperito de Tortosa, Pedro Cima. A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile general ultra Sexonam, Jaume Andreu, que la aljama juda de Orihuela (A) goza de franquicia por haber satisfecho el impuesto del morabet. Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Sobre los bienes de la aljama juda de Lrida. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Dat. Barchinone VIII kls aug. a. dni. MCCCXXII. Al jurisperito Guillem Luppeti, asesor de la veguera de Villafranca del Peneds (B).

10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi

ACA, r. 301, f. 239v ACA, r. 175, f. 240r ACA, r. 301, f. 240 ACA, r. 175, f. 239r ACA, r. 301, f. 243v

Ibd., f. 244 Ibd., f. 244v


ACA, r. 301, f. 242r ACA, r. 175, f. 259v ACA, r. 301, f. 261r

Ibd., f. 242r
ACA, r. 222, f. 55r

22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu

ACA, r. 175, f. 285 ACA, r. 222, f. 63v ACA, r. 175, f. 287

Ibd., f. 273r
ACA, CRD, caja 57,

n. 7077

637

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 27 ma Barcelona
ACA, r. 175, f. 244r

Al baile de Tortosa, Bernat Vidal, y al escribano de mandamiento, Pedro Mart (Martini, Marc). Al jurisperito de Lrida, Pascasio de Noris. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova, sobre litigio entre vecinos de Rueda y Lumpiaque (Z). Al tesorero real, Pedro Marc. Al noble y consejero real, Simn de Belllloc. Al baile de Barcelona, Berenguer de Capellades. Dona 20.000 sueldos barceloneses al vicecanciller de la Corona, Guillem de Jaffer. Prstamo real de 600 sueldos barceloneses a Pedro de Ballester con el recargo de 4 sueldos por libra. Al baile de Barcelona, Berenguer de Capellades. Al justicia de Teruel. Al mismo. Al baile de Cervera (L), Bernat Boix. Al baile de Montblanc (T), Lloren dAnda. Al rey de Npoles, Roberto I de Anjou. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu. Dona una suma pecuniaria a Jaume de Caponibus. Al baile de Cervera (L), Bernat Boix. Al baile de Barbastro (HU), Rodrigo de Solga. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. A su tesorero real, Pedro Marc. Al mismo.

28 mi 29 ju

Ibd., f. 245r Ibd., f. 289r

30 vi 31 sa Agosto 1 do 2 lu 3 ma

Ibd., f. 245
ACA, CRD, caja 57,

n. 7083 Barcelona
ACA, r. 176, f. 6r ACA, r. 301, f. 245v

Ibd., f. 346

4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma

ACA, r. 176, f. 22r

Ibd., f. 20r Ibd., f. 34r Ibd., f. 37r


ACA, r. 186, ff. 38v-39 ACA, CRD, caja 58,

n. 7096
ACA, r. 176, ff. 42v-3r ACA, r. 301, ff. 248-9r ACA, r. 176, f. 42v

Ibd., f. 42

ACA, r. 176, f. 60r ACA, r. 301, f. 249

Ibd., f. 353r

638

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa Barcelona
ACA, r. 176, f. 66r ACA, r. 301, f. 250r ACA, r. 176, f. 71r

A Bertrn de Sena, jurisperito de Barcelona. A su tesorero real, Pedro Marc. A todos los vegueres y bailes de la Corona de Aragn. Al veguer de Cervera y Trrega, Pedro de Olivera. A su tesorero real, Pedro Marc. Al juez de la curia real, Sancho Ximn de Ayerbe. Al veguer de Trrega (L), Pedro de Olivera. Al baile de Cervera y Trrega, Bernat Boix. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al juez de la curia real, Sancho Ximn de Ayerbe. A Domingo Martn de Aladrn, juez de la curia del infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. A su tesorero real, Pedro Marc. Al mismo. Al jurisperito de Gerona, Rodrigo de Guarnau. A su tesorero real, Pedro Marc. Al jurisperito de Valencia, Arnau de Moraria. A su tesorero real, Pedro Marc. A los jurados de Zaragoza y al justicia de Aragn, Jimeno (Ximn) Prez de Salanova. Al baile de Barbastro (HU), Rodrigo de Solga. Al justicia y sobrejuntero de Ejea de los Caballeros (Z).

Ibd., f. 72v
ACA, r. 301, f. 254 ACA, r. 176, f. 80v

Ibd., f. 84 AMA, r. 176, f. 85r


ACA, r. 301, ff. 253-4r ACA, r. 176, f. 97v

Ibd., f. 100r

29 do 30 lu 31 ma Septbre. 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa

ACA, r. 301, f. 292r

Ibd., f. 254r
ACA, r. 176, f. 109

Barcelona

ACA, r. 301, f. 256v ACA, r. 176, f 121r ACA, r. 301, f. 265r ACA, r. 176, f. 131v

5 do 6 lu

Ibd., f. 133 Ibd., f. 137

639

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa Barcelona Ibd., f. 138v Ibd., f. 154 Ibd., f. 142 Ibd., f. 145r
ACA, r. 176, f. 157

Al procurador general del Reino de Valencia, Pedro de Queralt. Al baile de Montblanc (T), Frances de Valls. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al jurisperito de Aiguablava (GE), Berenguer Olofre. Al procurador ultra Sexonam, Simn de Bell-lloc, sobre la apelacin de Guillem Gallart, cannigo de Cartagena, contra la sentencia del juez Huguet Despuis de Alicante. Sobre la recaudacin de rentas reales en Tortosa y Morella. A Pedro de Bosch, lugarteniente del portantveus del procurador general del Reino de Valencia, ultra Xucharum. A Simn de Bell-lloc, procurador general ultra Sexonam. A los nobles podest, veguer y capitn de la ciudad de Savona (Gnova, Italia). Al baile de Tortosa que permita al noble Artal de Luna sacar 4.000 cahces de grano de Aragn a Catalua y Valencia. A los vegueres y bailes de la Corona de Aragn. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro, Bernat de Llagostera. Concede a Anglesola hijo la suma de 13.000 sueldos barceloneses sobre las rentas de Cervera y Trrega (L). Al papa Juan XXII a favor del abad de Foix (Roselln, Francia), Gaufrido de Crulles. Comunica al rey de Chipre, Enrique II, su cuado, la muerte de D. Mara de Lusignan y Chipre, su esposa (15.IX).

12 do 13 lu

ACA, r. 301, f. 257 ACA, r. 176, f. 156v

14 ma 15 mi 16 ju

ACA, CRD, caja 58, n. 7121 ACA, r. 176, f. 152v ACA, CRD, caja 58, n. 7120 ACA, r. 176, f. 163

17 vi 18 sa 19 do 20 lu

Ibd., f. 177r Ibd., f. 169r


ACA, r. 301, ff. 259-0r

21 ma

ACA, CRD, caja 58,

n. 7125 22 mi
ACA, r. 247, f. 162

640

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 23 ju

Barcelona

ACA, r. 301, ff. 261-2r

24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju Octubre 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma

Barcelona

A su tesorero Pedro Marc, que entregue al maestro racional de curia, Pedro de Boyl, 10.000 reales valencianos. ACA, r. 176, f. 183v A Domingo Lope de Boltanya, jurisperito de Huesca. ACA, r. 176, f. 194 A su hijo, el infante D. Pedro, conde de Ribagorza. Ibd., f. 191r Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. ACA, r. 301, f. 262 A su tesorero real, Pedro Marc. ACA, r. 176, ff. 193-4r Al sobrejuntero de Tarragona. Ibd., f. 197v Al jurisperito de Huesca, Jaime de Bernardo. ACA, r. 222, ff. 88-83r Privilegios reales a la villa de Fraga (HU).
ACA, r. 176, f. 212r Ibd., f. 213r ACA, r. 283, f. 224v ACA, r. 176 f. 213r Ibd., f. 224 bis

6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi

ACA, r. 222, f. 95r ACA, r. 176, f. 248r

Ibd., f. 224 Ibd., f. 236r Ibd., f. 245r Ibd., f. 225 Ibd., f. 237 Ibd., ff. 241v-242r Ibd., f. 246v Ibd., f. 247r

A los justicias de Valencia y Jtiva. A los colectores de impuestos aljama juda de Tarragona. Al baile de Huesca, Romeu Guillem de Sijena. Al baile de Cervera (L), Bernat Boix. A Fr. Guillem Segarella del monasterio de Bellpuig de les Avellanes (Vilanova, Lrida). A los jurados y comunidad municipal de Cervera. A Jaume de Coll, baile de Villafranca del Peneds (B). Al justicia de Tarazona (Z). A los oficiales de la Corona. Al veguer de Cervera y Trrega, Pedro de Olivera. A los jurados y hombres probos de Valencia. Al baile de Barcelona, Berenguer de Capellades. Al baile de Montblanc (T), Frances de Valls. A los secretarios de la aljama juda de Barcelona. A todos los oficiales de la Corona.

641

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa 30 sa 31 do Novbre. 1 lu 2 ma 3 mi Tarragona


ACA, r. 301, f. 277r ACA, r. 178, f. 30v

Barcelona

Ibd., f. 226 bis Ibd., ff. 271v-272r


ACA, r. 176, f. 255r

Al jurisperito de Huesca, Domingo Lope de Boltanya. Al baile de Cervera, Bernat de Boix. Al baile de Villafranca del Peneds (B), Jaume de Coll. Al baile ultra Sexonam Jaume Andreu. Al baile de Manresa (B), Pedro de Gravalosa. Al juez de la curia real, Pedro Calvet. A los justicias de Orihuela, Alicante, Elche y Guardamar del Segura. Dat. Barchinone X kls nov. a. dni. MCCCXXII. A Guillem Luppeti, jurisperito de Villafranca del Panads (B). A la curia y vegueres de Lrida y Pallars. Al veguer de Osona, Bages, Vic..., Arnau de Gualba. Al subveguer de Berga y el Bergued (B), Arnau Rom. Al baile de Barcelona, Berenguer de Capellades. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al mismo Guillem de Gallinars. A todos los oficiales de la Corona. Dat. in loco de Constantino (Constant, Tarragona).

Ibd., f. 176 Ibd., f. 269r Ibd., f. 270r Ibd., ff. 280v-281r Ibd., ff. 280v-281r Ibd., f. 255r Ibd., f. 287r Ibd., ff. 287v-288r Ibd., f. 293 Ibd., f. 294
ACA, r. 176, f. 296 ACA, r. 178, ff. 8v-9r

Constant (T) Ibd., ff. 10v-11r


ACA, r. 178, f. 1r

A su tesorero real, Pedro Marc. Al justicia de Ametlla de Segarra (L) sobre la jurisdiccin municipal con el abad del monasterio de Bellpuig de Urgel (L). Al jurisperito de Manresa, Berenguer de Arthabas.

4 ju

Ibd., f. 9v

642

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 5 vi 5 vi 6 sa 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 9 ma Tarragona Ibd., ff. 9v-10r Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A los albaceas testamentarios del noble Guillem de Entenza. Al veguer de Montblanc (T), Guillem Bernat de Rialp. Al veguer de Tarragona, Berenguer de Jorba, y al baile local de Constant (T). A Jaume Monje, jurisperito de Tortosa. A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile de Berga y el Bergued, Ramn de Comes. Urge al consell de Valencia el pago de 20.000 sueldos reales valencianos adeudados a la curia real. Al baile de Morella (CS) y al veguer de Cervera y Trrega (L), Pedro de Olivera. Al papa Juan XXII notifica el envo como legado especial a su confesor, D. Pedro de Portell. Al baile de Barcelona, Berenguer de Capellades. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou, sobre el cobro de las rentas que adeuda Bernat de Sarri. A su confesor, fray Pedro de Portell, su legado en Avin, que le obtenga de Juan XXII la dispensa papal para desposar a D. Elisenda de Montcada. A Bernat Capella, cambista de Tarragona. Al tesorero real, Pedro Marc. Al noble Bernat Avrats acerca del cobro de 8.000 sueldos barceloneses al monasterio de San Cucufate del Valls (B). A la infanta de Castilla, D. Leonor, hija de Fernando IV, y seora del monasterio de las Huelgas (BU). Al veguer de Cervera y Trrega, Pedro de Olivera.

Constant (T) Ibd., f. 10v Tarragona


ACA, r. 247, f. 188r ACA, CRD, caja 58, n. 7156 ACA, r. 247, f. 188v ACA, r. 301, f. 277r ACA, r. 247, f. 189r

Constant (T) ACA, r. 301, f. 276r

10 mi 11 ju

Tarragona

ACA, r. 247, f. 189r ACA, r. 339, f. 379r

12 vi 13 sa

ACA, r. 178, f. 31r ACA, r. 301, f. 279

14 do

ACA, r. 339, f. 379v

15 lu 16 ma 17 mi

ACA, r. 247, f. 190v ACA, r. 301 f. 277

Ibd., f. 278r

18 ju

ACA, r. 247, f. 195

19 vi

Ibd., f. 249r

643

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Dicbre. 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi Tarragona Tarragona


ACA, r. 247, f. 254r

Tarragona

Ibd., f. 249v Ibd., f. 251r Ibd., f. 250v


ACA, r. 178, f. 64 ACA, r. 247, f. 253r

Al subveguer de Igualada (B), Guillem Genovs. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Sibrava (partido judicial de Sos del Rey Catlico, Zaragoza). Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat de Rialp. A los nobles Geraldo Prez, Guillem de Aquiln y Berenguer de Peramola. Al jurisperito de Manresa (B), Berenguer a Era. Al consejero de la casa real, Martn Lpez de Roda. Al baile de Cervera y Trrega, Bernat Boix. Al baile de Lrida, Bernat de Guardia. Al jurisperito de Tortosa, Mateo Gonzlez. A su hijo el infante D. Pedro, conde de Ribagorza. A Bartolomeu Pla, jurisperito de Villafranca del Peneds (B). Al veguer de Lrida y el Pallars, Bernat de Guardia. Al obispo de Vic (B), Dr. Berenguer. Al veguer de Lrida y el Pallars (L). Al juez de la curia real, Sancho Ximn de Ayerbe. Al veguer de Cervera y Trrega, Pedro de Olivera. Al noble Dalmau, vizconde de Rocabert. Al juez de la curia real, Pedro Calvet. A los paers y hombres probos del comn de Lrida. Al obispo de Tortosa, Dr. Berenguer des Prats.

Ibd., f. 252r Ibd., f. 252


ACA, r. 178, f. 69r ACA, r. 247, f. 253v ACA, r. 178, f. 69v ACA, r. 247, ff. 253-4r

Ibd., f. 254r Ibd., f. 256r


ACA, r. 178, f. 101

Ibd., f. 100r Ibd., f. 102


ACA, r. 247, f. 257r

Ibd., f. 256r Ibd., f. 257v Ibd., f. 258r

644

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 11 sa 12 do 13 lu 14 ma Tarragona Ibd., f. 259


ACA, r. 178, f. 1v ACA, r. 247, f. 259r

A la abadesa del monasterio cisterciense de Petrecali. Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al obispo de Vic (B), Dr. Berenguer. Nombra a Bernat de Sarri procurador general del Reino de Valencia, sucediendo a Pedro de Queralt, al que hizo procurador general ultra Sexonam (10.12.1322). Vende al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona, castillos de Montbui (L), Otilione y de Spelto, Dat. Tarrachone in domo FM qua dominus. Rex hospitabatur. A Francisco Materone autoriza construir un horno de pan en la parte vieja de la villa de Alicante. Fuero de poblacin a los genoveses que deseen domiciliarse en la villa de Alicante. Al justicia de Alcira (V). Al veguer de Barcelona, Guillem de Gallinars. Al baile de Cambrils (T), Arnau Fuster. Al alcaide del Alczar de Molina de Aragn (GU) don Gil Roiz de Muoz. Al obispo de Valencia, Raimundo Gastn, canciller de la Corona. A D. Dions de Portugal y su esposa, D. Isabel, hermana de Jaime II. Al justicia de Teruel.

Ibd., f. 260

15 mi

ACA, r. 223, ff. 151-7r

16 ju

ACA, r. 222, f. 238

17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju

Ibd., f. 138r
ACA, r. 178, f. 141 ACA, r. 247, f. 217r

Ibd., f. 195r Ibd., f. 194


ACA, r. 178, f. 163v ACA, r. 247, f. 214v ACA, r. 178, f. 171r

ACA, r. 147, f. 172r

Al justicia y sobrejuntero de Teruel. Al baile de Cervera y Trrega, Bernat Boix. Al baile de Tamarite de Litera (HU). A Berenguer de Fonollar, veguer de Villafranca del Peneds.

Ibd., 171v Ibd., f. 177r Ibd., f. 215r

645

Juan Manuel del Estal

AO 1322 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 31 vi Tarragona
ACA, r. 247, f. 215v

A su hijo el infante D. Pedro, conde de Ribagorza, lo invita a venirse a su lado para convalecer mejor.

AO 1323 Enero 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi Tarragona


ACA, r. 178, f. 187r

Al veguer y baile de Gerona, Guillem de Lacera y Bernat Astruc. A todos los vegueres y bailes de la Corona de Aragn. A Guillem amora juez de curia del infante D. Alfonso. A todos los oficiales de la Corona de Aragn. A Martn Lpez de Rueda y Esteban Gil Tarn, consejeros del infante D. Alfonso de Aragn. A los jurados de la ciudad de Zaragoza.

Ibd., f. 189
ACA, r. 247, f. 216r ACA, r. 178, f. 197 ACA, r. 247, f. 1216v

6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma Barcelona
ACA, r. 247, f. 216v ACA, r. 222, f. 3r ACA, r. 178, f. 206v

Tortosa (T)

ACA, CRD, caja 57,

n. 7032

Al noble Dalmau, vizconde Rocabert. Confirma al notario de Calatayud, Pedro Antoln, para todo el Reino de Aragn. A Peregrn de la Figuera, vecino de Maluenda (Z). Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al noble aragons, Arcadio de Boya. Al maestro y doctor en leyes, Francisco de Pistoya. Al juez de la curia real, Sancho Ximn de Ayerbe.

Ibd., f. 206v
ACA, r. 247, f. 217r

Ibd., f. 217r Ibd., f. 217v

646

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Barcelona Ibd., f. 218v Ibd., f. 218v Ibd., f. 217 Ibd., f. 220v
ACA, r. 247, ff. 221-2r

Al obispo de Lrida, Dr. Pon. A su hijo infante D. Pedro, conde de Ribagorza. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al veguer de Osona Vic, Bages..., Bernat de Montrod. A su hijo el infante D. Alfonso, heredero y sucesor. Al jurisperito de Gerona, Arnau de Terradis. A Pedro Llibi, procurador real en Torroella Montgr. Al juez de la curia real, Sancho Ximn de Ayerbe. Al obispo de Valencia, Ramn Gastn, canciller de la Corona. Al consell y comunidad del valle de Arn. Al juez de la curia real, Pedro Calvet. Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat de Rialp. Al doctor en leyes, Raimundo Sancho, que se persone ante s para escuchar su consejo jurdico. Al obispo de Valencia y canciller de la Corona, Raimundo Gastn. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al conseller y comunidad municipal de Berga (B). A Guillem Bonet, jurisperito de Valencia. A todos los oficiales de la Corona. Al obispo de Vic, Dr. Berenguer. Al alcaide del Alczar de Molina de Aragn (GU), D. Gil Roiz de Muoz.

Ibd., f. 222 Ibd., ff. 220v-221r


ACA, r. 178, f. 227v ACA, r. 247, f. 223r

Ibd., 223v
ACA, r. 178, f. 231r ACA, r. 247, f. 224v

Ibd., f. 225r

Febrero 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu Barcelona
ACA, r. 247, f. 225r

Ibd., f. 225v
ACA, r. 178, f. 244r ACA, r. 247, f. 244 r ACA, r. 247, f. 246v

Ibd., f. 226r Ibd., f. 227r

647

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa Barcelona Ibd., ff. 226v-227r Ibd., f. 228r Ibd., f. 232r Ibd., f. 230r Ibd., f. 230r A Blanca, esposa de Guillem Calders. A D. Leonor, hermana del rey Alfonso
XI, de Castilla.

Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. A Sancho Jimnez de Lanclares adelantado de D. Juan Manuel en el Reino de Murcia. A Gaufrido de Vilarig. Al veguer de Bages, Berga y el Bergued (B), Bernat de Montrod. A D. Pedro Lope de Ayala, adelantado por Castilla en el Reino de Murcia. Al justicia de Valencia. Al subveguer y baile de Piera (B). Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. A la comunidad municipal de Teruel y aldeas anejas. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al rey Sancho I de Mallorca. Al jurisperito de Gerona, Arnau de Terradis. A Bernat de Guardia, veguer y curia de Lrida y el Pallars. A los paers (conselleres municipales) de Lrida. A Guillermo Palazzini, merino de Zaragoza. A Vidal de Vilanova, consejero real. Al alcaide del Alczar de Molina de Aragn (GU), D. Gil Roiz de Muoz, y a Garca lvarez de Cuenca. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno (Ximn) de Luna.

13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do

Ibd., f. 230v
ACA, r. 178, f. 273v ACA, r. 177, f. 179v ACA, r. 247, f. 230v

Ibd., f. 321v Ibd., f. 231r Ibd., f. 232r Ibd., f. 232r Ibd., f. 232v Ibd., f. 21r Ibd., f. 233v Ibd., f. 233v Ibd., f. 234r Ibd., f. 233r ACA, r. 177, f. 6v

28 lu

Ibd., f. 4v

648

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do Barcelona
ACA, r. 247, f. 234r

Convoca ante s al arzobispo de Tarragona, D. Ximn de Luna. A D. Guillem de Montcada, senescal de Catalua. Al noble Enrico de Cartero, marqus de Savona (Gnova, Italia). Al baile de Tortosa, Guillem Guasc. Al pastor de ganados de la cabaa de Aragn, Guillermo del Monje. A la aljama sarracena de Jtiva (V). Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Al rey de Mallorca, Sancho I. A Martn Lpez de Roda y Esteban Gil Tarn, consejeros reales. Al obispo de Gerona, D. Pedro. Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno (Ximn) de Luna. Al jurisperito de Calatayud (Z), Pedro Domir. Al veguer de Lrida y el Pallars, Bernat de Guardia. Al obispo de Tortosa, Dr. Berenguer. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al senescal de Catalua, Guillem de Montcada. Al justicia de Morella (CS). Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al baile de Tamarite de Litera (HU), Pedro de Canelles. Al veguer de Gerona, Guillem de Lacera, que nombre a Guillem de Granell sustituto del subveguer Ramn Andreu.

Ibd., f. 235r Ibd., f. 234v Ibd., f. 235v Ibd., f. 237r Ibd., f. 237v
ACA, r. 177, f. 26v ACA, r. 247, f. 238r

Ibd., f. 238
ACA, r. 247, f. 241v

Ibd., f. 242r Ibd., f. 242v Ibd., f. 245r Ibd., f. 243v


ACA, r. 177, f. 67r

AMA, r. 247, f. 245r Ibd., f. 246r


ACA, r. 177, f. 75r

Ibd., f. 66r
ACA, r. 233, f. 209

649

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 21 lu 22 ma Barcelona
ACA, r. 247, f. 246v ACA, r. 177, f. 94r

A Arnau de Gualba, veguer de Vic, Osona y Ripoll. Aplaza a Pon de Luca el pago de las deudas por enrolarse en la campaa de Cerdea (I). Al Dr. Pon, obispo de Lrida. A Pedro de Maserata y Pedro de Bell-lloc. A los procuradores reales en Berga, Bages y el Bergued. Al jurisperito de Zaragoza, Peregrn Danano. Responde a la peticin del concejo de Soria. Al rey de Mallorca, Sancho I. Al obispo de Osma (Soria), D. Juan. A su hija la infanta D. Blanca, priora del monasterio de Sijena. Al obispo de Gerona, D. Pedro. Al obispo de Vic (B), Dr. Berenguer. Al noble Dalmau de Castellnou, vizconde de Rocabert. Al baile de Gerona, Bernat Astruc. A todos los oficiales de la Corona. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri, y al de ultra Sexonam, Pedro de Queralt, que guarnezcan bien el castillo de Orihuela. Al noble Amorosio de Ribellis sobre la tregua con la Orden del Hospital de San Juan de Jerusaln. Al veguer del castillo de Gurb (B), Berenguer Domenec. Al baile de Tamarite de Litera (HU), Huguet de Anglesola. A Bernat de Sarri, procurador general del Reino de Valencia.

23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Abril 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma

Barcelona

ACA, r. 247, f. 247v

Ibd., f. 284r
ACA, r. 223, f. 231v ACA, r. 177, f. 96v

Ibd., f. 108r
ACA, r. 247, f. 284v ACA, r. 177, f. 108 ACA, r. 247, f. 285 ACA, r. 177, f. 111r

ACA, r. 247, f. 285

Ibd., f. 286v
ACA, r. 177, f. 124v

Ibd., f. 126v
ACA, r. 247, f. 286v

6 mi

Ibd., f. 286r

7 ju 8 vi 9 sa

Ibd., f. 289 Ibd., f. 288r Ibd., f. 288v

650

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa 17 do

Barcelona

Ibd., f. 290r Ibd., f. 290v


ACA, r. 247, f. 291r

Ibd., f. 291v
ACA, r. 177, ff. 148-9r ACA, r. 247, f. 292r

Ibd., f. 292r Ibd., f. 292

18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa

Ibd., f. 294r Ibd., f. 293 Ibd., f. 294 Ibd., f. 295v Ibd., f. 295r Ibd., f. 294v Ibd., f. 296v
ACA, r. 177, ff. 191-2r ACA, r. 247, ff. 296-7r

Ibd., f. 298r
ACA, r. 177, ff. 199-0r ACA, r. 247, f. 298r ACA, r. 223, f. 252r

Al baile de Barcelona y el Valls, Berenguer de Capellades. A la comunidad y hombres buenos de Requena (V). Al noble Dalmau de Castellnou, vizconde de Rocabert. A Guillem de Mora, juez del infante D. Alfonso de Aragn. Al jurisperito de Besal (GE), Ramn de Prat. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al noble Bernat de Cabrera que se llegue ante l. A Ramn de Peralta y Jordn de Zorita enviados ante el noble D. Felipe de Saluces en la campaa de la conquista de Cerdea (I). A Bertomeu Perana, jurisperito de Villafranca del Peneds. Al juez ordinario de causas civiles y criminales de Gerona. Sobre el cobro del peaje de lezda en Tortosa. A los alcaldes y hombres buenos de Sevilla. Al jurisperito de Barcelona, Francesc de Vallseca. A Berenguer Bonet, subalcaide de Castell-lle (L). Al noble Juan Ximn de Urrea sobre la aljama juda de Huesca. A Guillem de Moraria, jurisperito de Manresa (B). A Ramn de Palams, subveguer del Pallars (L). Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A todos los vegueres, justicias y bailes de la Corona. A Pedro de Bell-lloc, baile del castillo de Montcada (B). A Ferrer de Lillet, baile general de Catalua.

651

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 1 do Barcelona
ACA, CRD, Jaime II,

caja 60, n. 7343

Al baile general Reino de Valencia, Bernat a Nou, que rinda cuenta de su gestin al maestro racional de Tortosa, adonde se trasladar l proximamente. Al veguer y baile de Cervera y Trrega
(L), Bertrn de Solanelles y Bernat de

2 lu

ACA, r. 177, f. 211v

Boix. 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju
ACA, r. 177, f. 254

ACA, r. 247, f. 266r

Al comendador de Montalbn (TE), Artal de Huerta. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A Guillem de Montpa, veguer de Villafranca del Peneds. A Pedro de Castlarino, juez de la curia real. Al caballero de la casa real, Pedro Belestar. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. A Pedro de Gaver, veguer de Bages, Berga y el Bergued. Al justicia de Valencia en causas criminales. A Guillem de Gallinars, veguer de Barcelona y el Valls. Al jurisperito de Barcelona, Bonanato de Casals. Al veguer de Barcelona, Guillem de Gallinars.

Ibd., f. 267v Ibd., f. 266v Ibd., f. 267v Ibd., f. 267r Ibd., f. 266v Ibd., f. 268r
ACA, r. 177, f. 248r

Ibd., f. 268r
ACA, r. 177, f. 241v ACA, r. 247, f. 253

Port Fangs (T)

ACA, r. 177, f. 275r

Al jurisperito de Trrega (L), Guillem de Segarra.

Aplaza el cobro de las deudas contradas al caballero Arnau de Bellveh por participar en la campaa militar de la conquista de Cerdea. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars.

20 vi

Ibd., f. 254r

652

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 21 sa Port Fangs (T)


ACA, CRD, Jaime II,

caja 60, n. 5367

Notifica al juez de Arborea, Hugo II, vizconde de Basso (Cerdea, Italia) la ida del infante D. Alfonso, su hijo y heredero, para ocupar aquel reino, enfeudado por el papa Bonifacio VIII, tras su renuncia al Reino de Sicilia, rogndole su ayuda y sumisin. Al justicia y sobrejuntero de Huesca y Jaca y al consejero real Pedro de Pomar. Al baile general ultra Sexonam, Jaume Andreu, sobre los conflictos de la baila de Orihuela. Al justicia de Valencia, Arnau Guillem Cathalani. A Pedro de Fenollet, lugarteniente del rey Sancho I de Mallorca. A Guillem de Montpa, veguer de Villafranca del Peneds. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Jaume Andreu, que respete los derechos forales de los moros en el arrabal de Orihuela (A). Al justicia de Valencia en causas civiles. A todos los oficiales de la Corona. Dat. in castris apud Portum Fangosum. Al veguer y baile de Trrega (L), Bertrn de Solanelles y Bernat de Boix. Dat. Dertuse pridie kls junii a. dni. MCCCXXIII. Al caballero de la casa real, Juan Garcs de Alagn. Al noble Roger de Convers, vizconde de Goeran. A la noble Sibilia de Luna, condesa del Pallars. Al maestre del monasterio de Montesa, fray Arnau de Soler.

22 do 23 lu

ACA, r. 177, f. 269r

Ibd., ff. 273v-274r

24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa

Ibd., f. 269v Ibd., f. 269v Ibd., f. 276r


ACA, r. 177, f. 270r

Ibd., f. 287r

29 do 30 lu 31 ma 31 ma Junio 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa

Tortosa (T) Tortosa

Ibd., f. 296 Ibd., f. 128r


ACA, r. 247, f. 298v

Ibd., f. 298v
ACA, r. 247, f. 274r

Ibd., ff. 274v-275r Ibd., ff. 177v-178r Ibd., f. 275v

653

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi Tortosa (T)


ACA, r. 177, f. 299v

A los tutores de Roger II de Lauria, Gil Martn de Entenza y Jaime de Guardia. A Guillem de Esplugues, subveguer de Montblanc. Al concejo de Murcia sobre el rescate de ciertos cautivos del rey de Tremecn. Al noble don Huymen Abenbolula sobre el mismo asunto. Al veguer de Lrida y el Pallars, Bernat de Guardia. Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar y a Simn de Foces, portero del infante D. Alfonso de Aragn. Al concejo de Cartagena sobre la negativa del rey de Tremecn a entregar los cautivos de Murcia. Al jurisperito de Valencia, Arnau Mercero. Al baile de Tortosa, Guillem Guasch. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al baile general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, sobre la reparacin de las murallas de Elche (A). Al jurisperito de Valencia, Arnau de Moraria. Al juez de la curia real, Pedro Calvet.

Ibd., f. 278
ACA, r. 247, f. 278

Ibd., f. 279v Ibd., f. 280r Ibd., f. 280v

11 sa

Ibd., f. 282r

12 do 13 lu 14 ma 15 mi

Ibd., f. 282 Ibd., f. 285v


ACA, CRD, caja 60,

n. 7414
ACA, r. 223, f. 300r

16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 22 mi 23 ju 24 vi

ACA, r. 247 f. 299 ACA, r. 179, f. 143r

Monasterio ACA, CRD, caja 60, de Poblet (T) n. 7423


ACA, r. 179, f. 144r ACA, r. 284, f. 62v

Al sobrejuntero de Sobrarbe y los Valles (HU), Dat. in monasterio Populeti. Al baile de Cervera (L), Bernat Boix. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell.

Montblanc (T) ACA, r. 247, ff. 304-5r Al consejero real, Gonzalo Garca.

654

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 24 vi Monasterio de Poblet Montblanc Poblet


ACA, r. 247, f. 300

Al concejo de Murcia sobre el cautiverio de Al-Garraf, enviado del rey Ismail de Granada. Al jurisperito de Huesca, Bernardo Deta. Al prior del monasterio de Arbe (Ejea de los Caballeros, Zaragoza), Fr. Juan, le concede construir molinos harineros. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. Al rey Ismail I de Granada sobre la captura de Al en la costa de Almera. Al jurisperito de Gerona, Pedro de Prats. Al noble Roger de Convenis, vizconde de Cosern. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al rey Sancho I de Mallorca sobre el fallecimiento del noble Guillermo, vizconde de Canet (Roselln). A D. Beatriz de Lauria, viuda de Jaime de Jrica. Al jurisperito de Orihuela, Lorenzo Frits, sobre la sucesin herediaria a Arnau Fuster en Alicante. A los albaceas testamentarios de Ermengol, conde de Urgel. A Domingo Jordania, arcipreste de Barcelona. Al juez de la curia real, Pedro de Calvet. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou, sobre los ttulos de propiedad de los hornos harineros de los sarracenos del Vall de Ux (CS). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al rey Sancho I de Mallorca.

25 sa 26 do

ACA, r. 179, f. 145r ACA, r. 247, f. 304

26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju Julio 1 vi

Montblanc

Ibd., f. 305 Ibd., f. 300v


ACA, r. 179, f. 149v ACA, r. 247, f. 301r

Ibd., f. 305r

Montblanc

ACA, r. 247, f. 305v

2 sa 3 do

Ibd., f. 306r
ACA, r. 179, f. 165

4 lu 5 ma 5 ma 6 mi

Ibd., f. 161v Ibd., f. 176v

Santes Creus Ibd., f. 183v (T) La Bisbal del ACA, r. 247, f. 308v Peneds (B)

7 ju 8 vi 9 sa

Barcelona

ACA, r. 179, ff. 185-6r

ACA, r. 247 f. 306r

655

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju Barcelona Ibd., f. 307r


ACA, r. 179, ff. 190-1r ACA, r. 247, f. 307

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. A los jurados y comunidad municipal de Valencia. Al rey de Npoles y Sicilia, Roberto de Anjou. Al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al obispo de Valencia, Ramn Gastn, canciller de la Corona y al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al veguer de Tarragona, Berenguer de Jorba. Al consejero real, Fernando Lope de Heredia. Al maestro Martn de Calaroja, mdico de la casa real, que acuda a palacio para curar al infante D. Pedro. Sobre la donacin del castillo de Bayren
(V) al infante D. Pedro, su hijo.

Ibd., ff. 308-9r


ACA, r. 179, f. 189

15 vi 16 sa 17 do

ACA, r. 247, f. 307v

Ibd., f. 308v Ibd., f. 308r

18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju

ACA, r. 222, f. 24v ACA, r. 247, f. 308v ACA, r. 179, f. 201 ACA, r. 247, f. 311 ACA, r. 179, f. 210 ACA, r. 247, ff. 310-1r ACA, r. 179, f. 222 ACA, r. 247, f. 313 ACA, r. 179, f. 222r ACA, r. 247, f. 312

Al consejero real, Francisco de San Vicente. A Bertrn de Solanelles, veguer de Cervera y Trrega. Veta la caza de palomas con red y lazos en los puertos secos y pasos de Calatayud (Z). A Fr. Guillem de Rabacia maestre Orden del Hospital. Prohbe sacar vituallas de Catalua. Al baile de Gerona, Bernat Astruc. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al baile del Reino de Aragn, Pedro de Martorell. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou (de Nuce). Al veguer de Gerona, Bertrn de Solanelles.

Ibd., f. 312v

656

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 29 vi 30 sa 31 do Agosto 1 lu 2 ma 3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do
ACA, r. 179, ff. 273-4r

Barcelona

Ibd., ff. 313v-314r


ACA, r. 179, f. 241r ACA, r. 247, f. 310v

Al baile de Santpedor (San Pedro de Auro, Barcelona), Pedro de Nabars. A Berenguer de Fonollar, veguer de Villafranca del Peneds. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A Berenguer de Fonollar, veguer de Villafranca del Peneds. Al jurisperito de Valencia, Rodrigo Daz y al justicia de Morella (CS). A D. Pedro, obispo de Gerona. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al justicia y juez de Teruel. A los oficiales de la Corona. Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem de Clariana. A Bernat de Guardia, veguer de Lrida y el Pallars. A los oficiales de la Corona. Al baile de Trrega (L), Arnau Messeguer. Al veguer de Cervera y Trrega, Bertrn de Solanelles. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Al veguer de Barcelona y Valls, Guillem de Gallinars, sobre la hacienda de Berenguer a Bastida. Al comendador de Btera y prior del monasterio de Porta Coeli (V). Al justicia de Segorbe (CS). Al portero de la casa real, Domingo Jussen. Al jurisperito de Villafranca del Peneds, Guillem Alamany. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri.

Barcelona

ACA, r. 179, f. 241r

Ibd., f. 248v Ibd., ff. 250v-251r Ibd., f. 258v Ibd., ff. 266v-267r

Ibd., f. 265 Ibd., ff. 277v-278r Ibd., f. 276 Ibd., f. 281 Ibd., f. 283r Ibd., f. 282v
ACA, r. 180, f. 35r

15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi

ACA, r. 179, f. 293 ACA, r. 180, f. 5r ACA, r. 179, f. 295v ACA, r. 180, f. 5 ACA, r. 180, f. 12r

657

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Septbre. 1 ju Barcelona


ACA, r. 180, f. 57v

Barcelona

Ibd., f. 15 Ibd., f. 21v Ibd., f. 19r Ibd., f. 22v Ibd., f. 28v Ibd., f. 29v
ACA, r. 180, f. 47

A los vecinos de Paracuellos de Jiloca (Z). Al veguer de Osona, Bages, Ripoll..., Pedro Tous. Al justicia de las causas civiles en Valencia. Al veguer y juez ordinario de Besal (GE), Guillem de Lacera. Al justicia de las causas civiles en Valencia. A Guillem de Lacera, veguer y juez ordinario de Besal (GE). Al tinentlloc del procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Fonollar. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al baile del Valls, Berenguer de Capellades. Al veguer de Tarragona, Berenguer de Jorba. Al veguer de Lrida y el Pallars, Bernat de Guardia. Al justicia de Valencia en las causas civiles. Al vicario del rey de Npoles y Sicilia, Roberto I de Anjou, en la ciudad de Gnova (I). Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Fonollar. Al mismo. A su hijo el infante D. Pedro, conde de Ribagorza. A los jurados y hombres probos de Besal (GE). Al justicia de Valencia. Al jurisperito de Valencia, Guillem Bonet. Al consell de Font-Rub, Barcelona.

Ibd., f. 41r Ibd., f. 50v Ibd., f. 43 Ibd., f. 51r Ibd., f. 45v Ibd., f. 53v

2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju

Ibd., f. 58r Ibd., f. 59 Ibd., f. 58 Ibd., f. 62 Ibd., f. 68v Ibd., f. 69r Ibd., f. 71r

658

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 9 vi 10 sa 11 do 12 lu Barcelona Ibd., f. 72v Ibd., f. 73


ACA, r. 180, f. 96

Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat de Rialp. A los oficiales de la Corona. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al mayoral de ganados de Raberiat, perteneciente al monasterio de Poblet, sobre ciertas quejas de vecinos. Al juez y curias de Montpellier (FR). A Bernat Labrador, jurisperito de Villafranca del Peneds. Al justicia y caballeros de Ejea de los Caballeros (Z). Al justicia de Forcail, aldea de Morella (CS). Al justicia de Orihuela sobre la deuda de Raimundo de Ocilione de 200 doblas de oro a Pedro Ximn de Spilonga. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al portantveus del infante D. Pedro en Aragn, Pedro Snchez de Calatayud. Al jurisperito de Huesca, Pedro Belleti. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, sobre las quejas de Juan de Salva, pastor de ganados en Orihuela, Alicante, Elche y Guardamar, contra ciertos vecinos lugareos. Crea mercado semanal el sbado en Sant Feliu de Guixols (GE) a peticin del abad fray Toms. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al mismo.

Ibd., f. 77

13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa

Ibd., f. 82r Ibd., ff. 81v-82r Ibd., f. 89 Ibd., f. 90r Ibd., ff. 93v-94r

18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi

ACA, r. 180, f. 94

Ibd., f. 95v Ibd., f. 98 Ibd., f. 110v


ACA, r. 222, f. 111v ACA, r. 180, f. 103v

24 sa

Perg. Jaime II

25 do 26 lu

ACA, r. 180, f. 98v

Ibd., f. 114r

659

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 27 ma 28 mi 29 ju Barcelona Ibd., f. 118v Ibd., f. 121r Ibd., f. 72 Al justicia de Valencia, en las causas civiles. Al baile de Tarragona y el Campo de Tarragona. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba, sobre la venta de ciertas joyas por deudas a la Corona. Al baile de Igualada (B), Bernat de Rosanes. Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat de Rialp. Al veguer de Cervera y Trrega, Bertrn de Solanelles. Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem de Clariana. Al veguer de Bages, Berga y el Bergued, Pedro Tous. Al sucesor de Pedro de Tous, Pedro de Gver. Al sobrejuntero de Sobrarbe y los Valles (HU). Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Al baile de Calatayud, Pedro Garcs Deusa. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Al justicia de Ansa (Boltaa, Huesca). Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Fonollar. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. A Berenguer a Ruvira, juez de curia del infante D. Alfonso. Al jurisperito de Manresa (B), Rodrigo de Iglesias.

30 vi Octubre 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa

Ibd., f. 127r

Barcelona

ACA, r. 180, f. 125

Ibd., f. 145v

Ibd., f. 164r Ibd., f. 150r Ibd., f. 154r Ibd., f. 153r Ibd., f. 155r Ibd., f. 169v Ibd., ff. 169v-170r Ibd., f. 151v Ibd., f. 176 Ibd., f. 174v
ACA, r. 180, f. 191

Ibd., f. 177v

660

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Barcelona Ibd., f. 183r Ibd., f. 185r Ibd., f. 190r Ibd., f. 184v Ibd., f. 197r Ibd., f. 201 Ibd., f. 202r
ACA, r. 222, f. 113r

A los vegueres y bailes de la Corona. Al baile de Manresa (B), Pedro de Gravalosa. A Galcern de Palatiolo, asesor del noble Ot de Montcada. Al baile de Calatayud (Z), Pedro Garcs Deusa. A Juan Domnguez, jurisperito de Vilallonga del Camp (T). Al justicia de Calatayud. Al justicia de Morella (CS) a favor de Pedro de Vilafarnes. Al caballero Bernat de Llibi (de Libiano). Al baile de Montblanc, Francesc de Vallas. Al vecino de Valencia, Machaud de Splugues. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. A todos los receptores de esta carta. Al jurisperito de Zaragoza, Berenguer Mazn. Al legisperito de Barcelona, Francesc de Vallseca. Al veguer y curia de Lrida, Bernat de la Guardia. Al recin nombrado (da 28 anterior) procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Bernat de Guimer. Al veguer y curia de Lrida y el Pallars, Bernat de la Guardia. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al veguer y baile de Villafranca del Peneds (B), Berenguer de Canelles y Romeu Escofet. A Pedro de Gver, veguer de Bages y Bergued.

Ibd., ff. 208v-209r


ACA, r. 222, f. 113v ACA, r. 180, ff. 206-7r

Ibd., f. 214r Ibd., f. 215 Ibd., ff. 213v-214r Ibd., f. 221 Ibd., f. 229
ACA, r. 233 f. 129

Novbre. 1 ma 2 mi 3 ju Barcelona
ACA, r. 180, f. 224v

Ibd., f. 229v Ibd., f. 229v

4 vi

Ibd., f. 224 bis

661

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 5 sa 6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do Barcelona Ibd., f. 232v Ibd., f. 233 Ibd., f. 225v bis Ibd., f. 233r Ibd., f. 231 bis Ibd., f. 232 Ibd., f. 236v
ACA, r. 284, f. 114r ACA, r. 180, ff. 240-1r

Al arzobispo de Zaragoza, Pedro Lope de Luna. Al veguer y baile de Montblanc (T), Guillem de Rialp y Francesc de Valls. A Pedro de Cima, jurisperito de Tortosa A Bernat de Guardia, veguer de Lrida y el Pallars. Al veguer de Osona, Vic y Ripolls, Arnau de Gualba. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Al baile y juez ordinario de Gerona, Bernat Astruc. Al subveguer de Gerona, Guillem Granell. Al baile y veguer de Gerona y Besal, Bernat Astruc y Guillem de Lacera, respectivamente. Al rey Sancho I de Mallorca. Al veguer y curia de Lrida y el Pallars, Bernat de la Guardia. Al jurisperito de Zaragoza, Gonzalo Garcs. Al justicia y baile de Teruel. A Romeu Guillem de Sijena de la casa real. Al baile de Montblanc (T), Francesc de Valls. Al veguer de Montblanc, Guillem Bernat de Rialp. Al justicia de Huesca. Al veguer de Bages, Berga y el Bergued, Pedro de Gver. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Fonollar. Al veguer de Osona, Vic, Berga, el Bergued, Ripoll y el Ripolls, Asbert de Mediona.

14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju

ACA, r. 339, f. 390r ACA, r. 180, f. 239v

Ibd., f. 243r Ibd., f. 248r


ACA, r. 181, f. 2r ACA, r. 180, f. 245

Ibd., f. 245 Ibd., f. 248v


ACA, r. 181, f. 8v

Ibd., f. 8r Ibd., f. 11

662

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 25 vi Barcelona
ACA, r. 339, f. 346

Al infante D. Pedro, sustituto del infante D. Alfonso en la procuradora general de la Corona, ocupado en la campaa de Cerdea, que acuda ante s con su hermano fray Jaime de la Orden de Montesa en Valencia. Al prior del Monasterio de San Juan de la Pea (HU) con ruego de elegir a Fr. Garca Ximn de Ruesta prior. Al sobrejuntero de Huesca y al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al veguer de Osona, Vic, Ripoll, Arnau de Gualba. Al procurador general ultra Rivum Uxonis (al norte del Vall de Ux, Castelln). Al veguer y baile de Cervera y Trrega (L), Bertrn de Solanelles y Arnau de Messeguer. Al mismo veguer de Cervera, y al de Bages, Berga y el Bergued, Pedro de Gver. Al baile de Igualada (B), sobre el contencioso de ciertos bienes patrimoniales. Sobre el contencioso de Sibilia, viuda de Romeu de Corbaria. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al jurisperito de Huesca, Pedro de Bell-lloc. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova. A Jaime Bernardi, jurisperito de Huesca. A Berenguer de Fonollar, veguer de Villafranca del Peneds (B). A Domengario de Tarba, legisperito de Zaragoza.

26 sa

ACA, CRD, caja 61, n. 7568 ACA, r. 181, f. 12 r

27 do

28 lu 29 ma 30 mi Dicbre. 1 ju

Ibd., f. 12 Ibd., f. 12v Ibd., f. 15r

Barcelona

Ibd., f. 16r

2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do

Ibd., f. 22r Ibd., ff. 22v-23r Ibd., f. 23r Ibd., f. 24v


ACA, r. 181, f. 27

Ibd., f. 28r Ibd., f 27v Ibd., f. 30r Ibd., f. 29r Ibd., f. 41

663

Juan Manuel del Estal

AO 1323 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 12 lu 13 ma 14 mi

Barcelona

15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi

24 sa 25 do

26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa

Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. Ibd., f. 39 Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Ibd., f. 45 A su hijo el infante D. Pedro, sustituto de su hermano D. Alfonso en la procuradora general de la Corona. Ibd., f. 47v Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Ibd., f. 47 Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Ibd., f. 54 A Jaume Taulat, jurisperito de Figueras (GE). ACA, r. 181, ff. 54-5r A Guillem de Clariana, veguer deTortosa y Ribera de Ebro. Ibd., ff. 75v-76r Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Ibd., f. 57v Al mismo. Ibd., f. 58r Al baile de Vilagrassa (L), Juan de Muntelar. Ibd., f. 62 Al baile de Daroca (Z). Ibd., f. 68r Al procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Bernat de Guimer, sobre la querella judicial contra la alquera Dasperilla, en el trmino de Elche. Ibd., f. 69r Al veguer de Cervera y Trrega, Bertrn de Solanelles. ACA, r. 284, f. 136 A justicia, jurados y hombres probos del concejo de Alquzar (partido judicial de Barbastro, Huesca). Ibd., f. 136v Al alcaide y justicia del castillo de Alquzar. ACA, r. 181, f. 69r Al veguer de Cervera y Trrega, Bertrn de Solanelles. ACA, r. 284, f. 139r Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. ACA, r. 184, f. 69v Al jurisperito de Trrega (L), Toms de Deu. ACA, r. 181, ff. 69-70r Al justicia de Aragn, Jimeno Prez de Salanova. ACA, r. 342, ff. 174-5r Al cannigo valenciano, Pedro de Abbada, procurador real en Avin, ante el papa Juan XXII.

ACA, r. 181, f. 1r

664

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 1 do 2 lu Barcelona
ACA, r. 181, f. 72

Al veguer de Montblanc (T), Guillem Bernat Rialp. Al baile de Jtiva, sobre litigio por el paso de una acequia del Roll por el huerto de Enona. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Fonollar. Al prior del monasterio de Santa Mara de Montserrat (B), Fr. Gallardo de Balaguer. A jurados y comunidad comunal de Monzn (HU). Al baile de Gerona y Besal, Bernat Astruc. Al baile de Manresa (B), Pedro de Gravalosa. Al abad de Montserrat, Fr. Gallardo de Balaguer. Al legisperito de Manresa, Pedro de Gamia. Al abad monasterio de Poblet (T), fray Pon. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Gallinars. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Vic (B), Guillem de Medalia. A Lope de Ansa, jurisperito de Zaragoza y al zalmedina de la misma ciudad. Al sobrejuntero de Sobrarbe y los Valles (HU). A Bartolom de Eslava, jurisperito de Zaragoza. Al baile de Figueras (GE), Andreu Junqueres. Al legisperito de Zaragoza, Garca Dayas. Al veguer y curia de Lrida, Bernat de la Guardia. Al justicia y jurados de Villarreal (CS). Al baile de Vilagrassa (L), Juan de Muntelar.

Ibd., f. 72v

3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa

Ibd., f. 78v Ibd., f. 78v


ACA, r. 284, f. 141r ACA, r. 181, f. 82

Ibd., f. 81v Ibd., f. 83 Ibd., f. 77v Ibd., f. 80r Ibd., f. 85r Ibd., f. 90v Ibd., f. 82v Ibd., ff. 94v-95r
ACA, r. 181, ff. 95-6r

Ibd., f. 95r Ibd., f. 96v Ibd., f. 100v Ibd., f. 103 Ibd., f. 109r Ibd., f. 104r

665

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Febrero 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma Barcelona


ACA, r. 342, f. 198r ACA, r. 181, ff. 129-0r

Barcelona

Ibd., ff. 108v-109r Ibd., f. 103r Ibd., f. 112 Ibd., f. 108v


ACA, r. 181, f. 112v

Al notario de Tortosa, Guillem Geraldi. Al veguer de Cervera y Trrega, Bertrn de Solanelles. Al jurisperito de Barbastro (HU), Jaime Ballestero. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Lacera. Al justicia de Valencia en causas criminales. A los oficiales de la Corona. Al veguer de Bages, Berga y el Bergued, Pedro de Gver. Al conde del Pallars, Hugo de Mataplana. A los hermanos Guilln y Pedro de Aragallo. Al vecino de Tortosa, Guillem de Ceret. A su hijo D. Alfonso y su esposa D. Teresa de Entenza, en la campaa de Cerdea. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A los oficiales de la Corona. Al veguer y curia de Lrida y el Pallars, Bernat de la Guardia. Al veguer de Barcelona y el Valls, Bernat de Gallinars. Demanda ayuda dineraria para la campaa de Cerdea al obispo de Valencia y canciller Raimundo Gastn; al baile del Reino de Valencia, Bernat a Nou, y al de ultra Sexonam, Jaume Andreu; a Pedro Martorell, baile general de Aragn y al maestro de la Orden de Montesa, fray Arnau de Soler. A Bertrn de Solanelles, veguer de Cervera y Trrega. Al veguer de Osona, Vic, Ripolls, Arnau de Gualba.

Ibd., f. 115r Ibd., f. 111r Ibd., f. 120 Ibd., ff. 118v-119r Ibd., f. 123v

Ibd., f. 128v Ibd., f. 133r Ibd., f. 132r Ibd., f. 142v Ibd., ff. 246v-252v

8 mi 9 ju

ACA, r. 181, f. 142r

Ibd., f. 146r

666

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu Barcelona Ibd., f. 153v Ibd., ff. 183v-184r Ibd., ff. 153v-154r Ibd., f. 154 Ibd., f. 158v Ibd., ff. 165v-166r
ACA, r. 181, f. 166v ACA, r. 121, f. 166r ACA, r. 181, f. 169r ACA, r. 184, f. 150r ACA, r. 181, f. 171

Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al baile de Vic (B), Guillem de Medalia. Al justicia de Jaca (HU). Al arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna, solicita una reliquia de santa Tecla. Al doctor en leyes y jurisperito de Montblanc, Guillem Oliver. Al prior de la Orden del Hospital en Catalua, fray Raimundo de Ampurias. Al obispo de Albarracn (TE), Sancho de Segorbe. Al justicia de Villarreal (CS). Al veguer de Gerona, Guillem de Lacera, y al baile de Besal, Bernat Astruc. Al merino de Zaragoza, Guillermo Palazzini. Al zalmedina de Zaragoza y al justicia de Calatayud. Al baile de Lrida y el Pallars, Arnau Calvet. Al sobrejuntero de Tarazona (Z). A Bernat Seroliva de la casa real del infante D. Pedro. Al veguer de Cervera y Trrega, Bertrn de Solanelles. Nombra a Pedro de Castro baile de Lrida y el Pallars. Al nuevo baile de Lrida y el Pallars, Pedro de Castro. Al nuevo veguer de Cervera y Trrega, Dalmau Peramola, elevado a este cargo dos das antes. A los oficiales reales de Tortosa (T). A la marquesa de Ampurias y condesa de Cabrera (Capraria).

Ibd., f. 170v Ibd., f. 172r Ibd., f. 173 Ibd., f. 176r


ACA, r. 233, f. 234 ACA, r. 181, f. 176v

Ibd., f. 178

28 ma 29 mi

Ibd., f. 183v Ibd., f. 186v

667

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 1 ju Barcelona
ACA, r. 181, f. 192r

A Guilabert de Noguera, lloctinent del procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al infante su hijo, D. Pedro, conde de Ribagorza. Al baile de Jtiva (V). Al justicia de Teruel. Al justicia de Villarreal (CS). A todas las aljamas judas de Catalua. Al juez de curia del infante D. Alfonso, Berenguer de Rovira. A los jurisperitos de Gerona, Ramn Calvet y Pedro de Prat. Al recin nombrado baile de Cervera (L), Pedro de Berdonga. Al jurisperito de Zaragoza, Peregrn de Ansn. Al noble Berenguer de Anglesola. A Ferrer de Gayllforis, vecino de Villafranca del Peneds (B). Al procurador general de Catalua, Bernat de Fonollar. Al consejero real, Pedro Despens. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al sobrejuntero de Sobrarbe y los Valles (HU). A Bernat de Montjuic, jurisperito de Barcelona. Al justicia de Tarazona, Pedro de Castellb. Al baile de Villafranca del Peneds, Ferrer Oller. Al baile de Jtiva (V). A D. Pedro Lope de Ayala, adelantado del Reino de Murcia, sobre castillos enfeudados en Andaluca por el arzobispo de Tarragona, D. Jimeno de Luna.

2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma 21 mi

Ibd., f. 192v Ibd., f. 195r Ibd., f. 194


ACA, r. 181, f. 199v

Ibd., f. 203r Ibd., f. 201 Ibd., f. 206r Ibd., f. 204 Ibd., f. 209r Ibd., ff. 210v-211r Ibd., f. 215r Ibd., ff. 213v-214r Ibd., ff. 221v-222r Ibd., ff. 226v-227r Ibd., f. 237 Ibd., f. 216r Ibd., f. 231r Ibd., f. 234r Ibd., f. 234v
ACA, r. 248 f. 120

668

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi 31 sa Abril 1 do 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa Barcelona


ACA, r. 284, f. 168r

Barcelona

ACA, r. 181, f. 239r

Al escribano real Bernat Mart y al veguer de Lrida y el Pallars, Romeu de Guarb. Al jurisperito de Barcelona, Jaume de Calderes. A sobrejuntero, bailes y dems oficiales del Reino de Aragn. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al baile de Manresa, Galcern Andreu. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al merino de Zaragoza, Guillermo Palazzini. Al obispo de Vic (B), Dr. Berenguer. A Ferrer de Lanuza, de la casa real. Al juez de la curia real, Lorenzo ima. Al veguer de Bages y el Bergued, Pedro de Gver. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. A Berenguer de Cardona, portero real. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al juez de la curia real, Lorenzo ima. Al justicia de Valencia, en causas civiles. Al baile de Tamarite de Litera (HU). Al justicia de Daroca (Z). Al nuevo veguer de Bages, Berga y el Bergued, Guerau de Oluja. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. A la viuda de Esteban de Roda y herederos. A Bernat de Puig de Guadalabre. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell.

Ibd., f. 240v Ibd., ff. 239v-240r


ACA, r. 284, ff. 162-3r ACA, r. 101, f. 241r ACA, r. 284, f. 161v

Ibd., ff. 162v-163r Ibd., ff. 163v-164r Ibd., f. 166 Ibd., f. 164v

Ibd., ff. 166v-167r Ibd., f. 166v Ibd., ff. 167v-168r Ibd., ff. 190v-191r
ACA, r. 182, f. 31r ACA, r. 284, ff. 170-1r

Ibd., f. 170r
ACA, r. 182, f. 32v

Ibd., f. 32v
ACA, r. 181, f. 37v ACA, r. 284, f. 175r

Ibd., ff. 171v-172r Ibd., f. 173

669

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 15 do 16 lu 17 ma Barcelona
ACA, r. 182, f. 45

Al caballero Juan Peralinde de Cessa. A la noble D. Beatriz esposa de Jaime de Xrica. A su hijo el infante D. Pedro, lugarteniente del procurador general de la Corona, D. Alfonso, durante la campaa de Cerdea. A Guilabert de Noguera, tinentlloc del procurador del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al justicia de Orihuela. A los colectores de derechos reales en Villafranca del Peneds (B). A Guillem Bussus, baile de Cubel (partido judicial de Daroca, Zaragoza). Al arzobispo de Zaragoza, Pedro Lpez de Luna. Al veguer de Gerona y Besal, Ramn de Gallinars. A la infanta castellana D. Leonor, hermana de Alfonso XI. A Jordn de Calaeyt, tinentlloc citra Rivum Uxonis del procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al rey de Portugal, D. Dions. Al baile de Besal (GE), Ramn dEsglesia. Al justicia de Tauste (Z). A Dalmau de Peramola, veguer de Cervera y Trrega. Al sobrejuntero de Huesca. A Bartomeu de Porta, baile de Cardedeu y Vilamajor (Valls Oriental, Barcelona). A Bernat dAvers, guardasellos de la cancillera. Al Dr. Berenguer, obispo de Vic (B).

Ibd., f. 45v Ibd., f. 43v

18 mi

Ibd., f. 174

19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma 25 mi

Ibd., ff. 175v-176r Ibd., f. 176r


ACA, r. 182, f. 55v

Ibd., f. 57v
ACA, r. 225, f. 229r ACA, r. 284, f. 178r ACA, r. 182, f. 60r

26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Mayo 1 ma 2 mi 3 ju

Barcelona

Ibd., f. 84 Ibd., f. 67 Ibd., f. 67


ACA, r. 182, f. 70r

Ibd., f. 68r
ACA, r. 284, f. 183r

Ibd., ff. 191v-192r Ibd., ff. 181v-182r

670

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 4 vi 5 sa Barcelona Ibd., f. 182v Ibd., ff. 183v-184r Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Jaume Andreu, sobre donacin de 300 sueldos barceloneses a Arnau de Vilanova. Al justicia de Jtiva (V). Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. A Bernat de Gra, portero real. A Pedro Luano y Guillem de Alcara de Vilagrassa. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Canelles. A Pedro de Canelles, justicia de San Esteban de Litera (partido judicial de Tamarite de Litera, Huesca). Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A los albaceas testamentarios del noble Pedro Dalmau de Rocabert. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A Toms de San Clemente, Arnau Bernardi y Bernat de Banyoles, colectores de la ayuda necesaria para la campaa militar de Cerdea. Al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al baile general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu. A los colectores de fondos para la campaa militar de la conquista de Cerdea: Tomeu de San Climent, Arnau Bernardi y Bernat de Banyoles. Al veguer de Barcelona y el Valls, Guillem de Puig. Al veguer de Cervera y Trrega (L), Dalmau de Peramola. A Guillem de Puig, veguer de Barcelona y el Valls.

6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi

ACA, r. 182, f. 81 ACA, r. 284, f. 185

Ibd., f. 185r Ibd., f. 184v


ACA, r. 182, f. 89

Ibd., f. 94r

12 sa 13 do 14 lu 15 ma

Ibd., f. 94v
ACA, r. 182, f. 94r ACA, r. 284, f. 190v

Ibd., f. 186v

16 mi 17 ju 18 vi

ACA, r. 182, f. 106v ACA, r. 284, ff. 186-7r

Ibd., f. 188v

19 sa 20 do 21 lu

Ibd., f. 189
ACA, r. 182, f. 121v

Ibd., f. 122v

671

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 22 ma 23 mi 24 ju

Barcelona

25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Junio 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu

Al baile de Villafranca del Peneds, Ferrer Oller. ACA, r. 284, ff. 190-1r Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexo nam, Jaume Andreu. Ibd., f. 191r A los administradores de las salinas reales de Remolinos (partido judicial de Ejea de los Caballeros, Zaragoza). ACA, r. 182, f. 128r A Sancho Prez de Almunia, jurisperito de Zaragoza. ACA, r. 284, f. 191v A los administradores de las salinas reales de Remolinos (Z). Ibd., f. 192v A Jaume Andreu, baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam. Ibd., f. 192r Al despensero de la casa real, Jaume Scriba y repostero de palacio. Ibd., f. 193v Al administrador de las salinas reales de Castellar (Z) y de Remolinos (Z). Ibd., f. 193v Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. ACA, r. 182, f. 138v Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell.
ACA, r. 284, f. 194r Ibd., f. 194 ACA, r. 182, f. 143v ACA, r. 284, f. 195r ACA, r. 182, f. 146 Ibd., f. 150 ACA, r. 204, f. 197r ACA, r. 284, f. 197r

Ibd., f. 123r

Barcelona

Ibd., f. 197r Ibd., ff. 199v-200r Ibd., f. 198r

Al obispo de Huesca, Dr. Martn. A su consejero real, Pedro de Pomar. A Pedro Domnguez de Lagueruela, jurisperito de Teruel. A Pedro Ximn Duch, colector del monedaje en Teruel. A Guillem de Clariano, baile de Tortosa. Al justicia de Castelln y Campo de Burriana. Al baile de Cervera y Trrega, Pedro de Cardona. A los colectores de los servicios reales en Lrida. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. A Guillem de Puig, veguer de Barcelona y el Valls. A los colectores para la ayuda monetaria de la campaa militar de la conquista de Cerdea.

672

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 12 ma Barcelona
ACA, r. 225, f. 268r

Al baile del Castell de Miravet, en la castellana de Amposta (T) de la Orden del Hospital. A Bernat Cara, portero real. Al justicia de Teruel, Rodrigo Jimnez de Narvez. Al noble Guillem de Montcada. Al veguer de Calatayud, Pedro Garcs Deusa. A Pedro Folqueti, portero real. A los colectores de fondos para la costosa empresa guerrera de la conquista de Cerdea. A Guillem de Clariana, veguer de Tortosa y Ribera de Ebro. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A Jaume de Castellet, vecino de Valencia. Al justicia de Valencia en las causas criminales. A Ferrer Oller baile de Villafranca del Peneds. Al baile de Huesca. Al subveguer de Piera (LAnoia, Barcelona), Pedro de Font. Al rey de Npoles, Roberto I de Anjou, cuado suyo. Al protonotario y guardasellos, Bernat dAvers. Al veguer de Gerona y Besal, Ramn de Gallinars. Al baile de Villafranca del Peneds, Ferrer Oller. Al subveguer de Piera (B), Pedro de Font. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell.

13 mi 14 ju 15 vi 15 vi 16 sa 17 do

ACA, r. 282, f. 200r ACA, r. 182, f. 175v ACA, r. 284, f. 201v ACA, CRD, caja 63,

n. 7929
ACA, r. 284, f. 204r ACA, r. 182, f. 201v

18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa Julio 1 do

ACA, r. 284, f. 204v

Ibd., ff. 204v-205r Ibd., f. 205v


ACA, r. 182, f. 187v ACA, r. 284, f. 206 ACA, r. 182, f. 189r ACA, r. 284, f. 207

Ibd., f. 195r Ibd., f. 207v Ibd., f. 209r Ibd., f. 208 Ibd., f. 207 Ibd., f. 209v

Barcelona

ACA, r. 284, f. 209r

673

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 2 lu 3 ma 4 mi 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju Barcelona Ibd., f. 209r Ibd., f. 211v Ibd., f. 210r Ibd., f. 210v Ibd., f. 212r
ACA, r. 182, f. 217r

A Pedro de Miguel, administrador de las atarazanas (drsena) de Barcelona. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A Garca de Morella, portero real. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A Bernat de Cara, portero real. Al veguer de Gerona y Besal, Ramn de Gallinars. A los sobrejunteros de Huesca y Jaca. Al baile de Daroca (Z), Garca de Blas. A Domingo Lobera, jurisperito de Daroca. Al merino de Zaragoza, Guillermo Palazzini. Al veguer de Osona, Vic, Ripoll, el Ripolls, La Ral y Camprodn, Francesc de Sant Vicen. A los colectores de la ayuda pecuniaria en la veguera de Lrida para la conquista de Cerdea. Al veguer de Gerona y Besal, Ramn de Gallinars. A Romeu de Gurb, veguer de Lrida y el Pallars. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al obispo de Gerona, Dr. Pedro. A Burdo de Aros el impuesto de conquista de Cerdea. Al baile de Vilagrassa (L), Juan de Muntelar. A los nobles Guillem de Montcada y Bernat de Guardia, albaceas testamentarios de Ermengol, conde de Urgel. A los paers (conselleres municipales) de Tortosa.

Ibd., f. 227r
ACA, r. 284, f. 213 ACA, r. 182, f. 225r ACA, r. 284, f. 213v ACA, r. 182, f. 230r

13 vi

ACA, r. 284, f. 214r

14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi

ACA, r. 182, f. 284

Ibd., f. 236 Ibd., f. 214 Ibd., f. 214v Ibd., f. 215v


ACA, r. 182, f. 245v ACA, r. 284, f. 250v

21 sa

Ibd., f. 253

674

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 22 do Barcelona Ibd., f. 216r A los colectores en Catalua para la ayuda econmica de la conquista de Cerdea: Arnau Bernardi, Tomeu de S. Climent y Bernat de Banyoles. Al veguer de Cervera y Trrega (L), Dalmau de Peramola. A Pedro Calvet, juez de la curia real. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. A Martn de Ruffas, portero real. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al maestro racional de la curia real, Felipe de Boyl. A Pedro Calvet, juez de la curia real. Al justicia de Daroca (Z) en las causas civiles y criminales. A Raimundo Simn de Toylano, vecino de Gerona. Al obispo de Gerona, Dr. Pedro. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A Juan Negro, jurisperito de Barbastro (HU). A su hijo el infante D. Pedro, sustituto de su hermano D. Alfonso en la procuracin de la Corona durante la campaa militar en Cerdea. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Manresa, Galcern Andreu. A Bernat Tornamira, lugarteniente del rey Sancho I de Mallorca. Al baile de Tarragona. A Felipe de Boyl, maestro racional de la curia real.

23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu 31 ma Agosto 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa

ACA, r. 182, f. 254r

Ibd., f. 257
ACA, r. 284, f. 217r

Ibd., ff. 216v-217r Ibd., ff. 217v-218r Ibd., f. 217v


ACA, r. 182, f. 265

Ibd., f. 163
ACA, r. 284, f. 219r

Barcelona

ACA, r. 284, f. 119v ACA, r. 225, f. 286v ACA, r. 182, f. 268r ACA, r. 284, f. 221v

5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju

Ibd., f. 222r
ACA, r. 182, f. 272v ACA, r. 284, f. 223r

Ibd., f. 223r Ibd., f. 223v

675

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu

Barcelona

21 ma

22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi

Al justicia de Valencia en las causas criminales. Ibd., f. 224 Asigna 1.000 sueldos barceloneses anuales para la restauracin del castillo de Tortosa. ACA, r. 182, f. 286r A todos los oficiales de la Corona. ACA, r. 284, f. 224v Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. ACA, r. 182, ff. 289-0r Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Canelles. ACA, r. 284, f. 225v Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Ibd., f. 225 A Ferrer Lanuza, familiar de la casa real. Ibd., f. 226r Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Ibd., f. 227r Al administrador de las atarazanas de Tortosa, Pedro Manzn. Ibd., ff. 226v-227r Al justicia general de Aragn, Ximn (Jimeno) Prez de Salanova. ACA, r. 284, f. 227 Al colector del impuesto sarraceno en Torrellas (partido judicial de Tarazona, Zaragoza), Ferrer de Lanuza. ACA, r. 225, f. 295r Premia a Miguel de Cariena los fieles servicios con un sarraceno, de nombre Abdelea, natural de Calpe, como esclavo. ACA, r. 284, f. 228v Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Ibd., f. 223r A Bernat Jordani, escribano del infante D. Alfonso. ACA, r. 248, f. 177 Al rey Sancho I de Mallorca. ACA, r. 284, f. 231 Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Ibd., f. 232r A Pedro de Canellas, familiar de la casa real. ACA, r. 248, f. 178 Al obispo de Vic, Dr. Berenguer. ACA, r. 284, f. 231 Al escribano de cancillera, Juan. Ibd., f. 232r Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Ibd., ff. 232v-233r Al maestro racional de la curia real, Felipe de Boyl. Ibd., f. 233v A Felipe de Sant Celedoni, vecino de Barcelona.

Ibd., f. 222v

676

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa Barcelona
ACA, r. 284, f. 233r ACA, r. 184, ff. 40-1r

Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al jurisperito de Zaragoza, Rodrigo Gil Tarn. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al justicia de Teruel. Al protonotario de la cancillera, Bernat dAvers. Al tesorero de la reina de Aragn, D. Elisenda, su esposa, Domingo Granyana. Al veguer y baile de Villafranca del Peneds, Berenguer de Canelles y Ferrer Oller. Al sobrejuntero de Zaragoza. Al juez curial del infante D. Alfonso, Domegio de Tarba. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al justicia de Burriana (CS). Al juez de la curia y doctor en leyes, Humberto de Cap de Pont (de Capite Pontis). Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al mismo. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al veguer y curia de Lrida y el Pallars, Romeu de Guarb. A su hija la infanta D. Blanca, priora del monasterio sanjuanista de Sijena (HU). Al maestro racional de la curia real, Felipe de Boyl. A la subpriora y convento de Sijena. Al notario Pedro Lupeti, vecino de Valencia. Otorga a la crcel de Cullera (V) 600 sueldos valencianos.

Ibd., f. 235r
ACA, r. 184, ff. 36-7r ACA, r. 284, f. 235

Ibd., f. 236 Ibd., f. 235v


ACA, r. 184, f. 50

Ibd., ff. 45v-46r


ACA, r. 284, f. 239v

Ibd., f. 237
ACA, r. 248, f. 195v ACA, r. 184, ff. 58-9r ACA, r. 284, f. 237v

Ibd., f. 237v Ibd., f. 239r Ibd., f. 238r


ACA, r. 248, f. 198r ACA, r. 284, f. 239v ACA, r. 248, f. 198 ACA, r. 284, f. 241 ACA, r. 284, ff. 241-2r

677

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 23 do 24 lu 25 ma Barcelona Ibd., f. 241 Ibd., f. 242v Ibd., f. 244 Al juez y concejo de Teruel. Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu. A los colectores de los recursos dinerarios para la conquista de Cerdea: Arnau Bernardi, Tomeu de Sant Climent, Guillem de Pinyol y Bernat de Banyoles. Al justicia de Orihuela sobre la donacin real de 600 sueldos reales valencianos a Bernat Masquefa, vecino del lugar. Al veguer de Montblanc, Maim de Oluja. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet, que obtenga alguna reliquia de san Dionisio. Al baile de Villafranca del Peneds, Ferrer Oller. Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, que urja restituir la suma aprehendida a Nicolau Boaga. Al baile de Gerona, Pon de Castellet. Al jurisperito de Gerona, Raimundo de Guarnell. Al justicia y jurados de Calatayud (Z). Al justicia de Barbastro (HU).

26 mi

Ibd., f. 242v

27 ju 28 vi 29 sa

Ibd., f. 243v Ibd., ff. 246v-247r Ibd., f. 255r

30 do Octubre 1 lu

ACA, r. 284, f. 247

Barcelona

ACA, r. 184, f. 109v

2 ma 3 mi 4 ju 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju

Barcelona

ACA, r. 284, f. 248v ACA, r. 184, ff. 112-3r

Ibd., ff. 249-0r


ACA, r. 184, f. 111v

Montblanc (B) ACA, r. 284, ff. 250-1r Al veguer de Montblanc, Maim de Oluja.

ACA, r. 184, ff. 115-6r

Al baile de Gerona y Besal, Pon de Castellet. Al veguer de Cervera y Trrega, Dalmau de Peramola. Al juez de curia, Pedro Calvet. Al justicia de Valencia en causas civiles y criminales.

Ibd., ff. 118-9r Ibd., f. 119v Ibd., f. 122

678

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma Lrida Barcelona


ACA, r. 184, f. 127r ACA, CRD, Jaime II,

Al veguer de Jtiva (V), Pedro Bosch. Al veguer de Villafranca del Peneds (B), Berenguer de Canelles, sobre querella de Bernat de Rosanes, subveguer de Piera (B) por homicidio en Odena (B). Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al baile de Villafranca del Peneds, Ferrer Oller. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Canelles. A los colectores de fondos para la campaa de la conquista de Cerdea por el infante D. Alfonso de Aragn. Al veguer de Lrida y el Pallars, Romeu de Guarb. A Ibnez de Gualves, familiar de la casa del infante D. Alfonso. Al veguer de Cervera y Trrega, Dalmau de Peramola, abono de 1.600 sueldos barceloneses por un caballo. A Pedro de Manso, lugarteniente del baile de Tortosa. A los administradores de las salinas reales de Remolinos (Z) y Castellar (Z). Al baile de las Montaas de Prades (T), Dalmau de Ulldemolins. A Gerau de Guanech la entrega de 10.000 sueldos barceloneses. Al justicia de Calatayud (Z). A D. Teresa de Entenza, esposa del infante D. Alfonso de Aragn. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al baile de Cervera y Trrega, Pedro de Cardona.

caja 64, n. 7826

17 mi 18 ju 19 vi 20 sa

Lrida

ACA, r. 184, f. 134

Ibd., ff. 130v-131r


ACA, r. 284, f. 254r

Ibd., f. 254r

21 do 22 lu 23 ma

Ibd., f. 254v Ibd., ff. 253-4r


ACA, r. 284, f. 256r

24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi

ACA, r. 248, f. 204v ACA, r. 284, ff. 256-7r ACA, r. 184, f. 134v ACA, r. 284, f. 256r ACA, r. 184, f. 141v ACA, r. 248, f. 205r ACA, r. 284, f. 257

Ibd., ff. 258v-259r

679

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 1 ju 2 vi Lrida
ACA, r. 184, f. 148r ACA, r. 284, f. 258r

Al justicia de Barbastro (HU). Ordena al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, reparar el castillo de Alicante. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al veguer de Barcelona y el Valls, Pedro de Bell-lloc. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al gobernador general de Cerdea (I) por la Corona de Aragn, Berenguer Carro. Al baile de Vilagrassa (L), Juan de Muntelar. A los vegueres, bailes y justicias de la Corona. Al baile de Cervera y Trrega, Pedro de Cardona. Al alcaide del castillo de Alicante, Berenguer de Puigmolt. Al maestro Raimundo Agudo de Huesca. Al comendador de Montalbn (TE), fray Artal de Huerta. Al veguer de Cervera y Trrega (L), Pedro de Cardona. A Fr. Pedro, abad del monasterio de San Cucufate del Valls (B). A Ferrer de Lanuza, familiar de la casa real. Al legisperito de Valencia, Antonio de Moxaria. Al sobrejuntero de Tarazona (Z). Al sobrejuntero de Zaragoza.

3 sa 4 do 5 lu 6 ma 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 14 mi 15 ju 16 vi 17 sa 18 do 19 lu

Alcarrs (L) Lrida

ACA, r. 248, f. 209r ACA, r. 284, f. 260

Ibd., f. 258v Ibd., f. 261v


ACA, r. 342, f. 263r ACA, r. 284, f. 261r ACA, r. 184, f. 167 ACA, r. 284, f. 264v

Ibd., f. 264v Ibd., f. 265


ACA, r. 248, ff. 215-6r ACA, r. 284, f. 268r ACA, r. 184, ff. 205-6r ACA, r. 284, f. 265v ACA, r. 184, f. 206r

Lrida Tortosa (T)

ACA, r. 184, f. 206v

ACA, r. 184, ff. 212-3r

680

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa Alcal de Xivert (CS)


ACA, r. 184, f. 1r

Tortosa (T) Ulldecona


(T)

ACA, r. 184, f. 213r ACA, r. 248, f. 215r

A su hijo el infante D. Alfonso. Al subveguer de Piera (B), Bernat de Rosanes.

Encomienda al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova, mantener exentas las infanzonas de Juan Garca, Miguel Ximnez de Luna y Domingo Saronis, vecinos de Zaragoza. Dat. in Castilione Campi de Burriana. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Canelles. Dona Burriana (CS) a su esposa, D. Elisenda de Montcada, reina de Aragn.

25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju 30 vi Dicbre. 1 sa

Castelln Burriana
(CS)

ACA, r. 302, f. 197v ACA, r. 184, ff. 215-6r ACA, r. 226, f. 75

Valencia

ACA, r. 248, f. 217r

Al cabildo de la iglesia de Lrida. A Rodrigo Gil Tarn, hijo de Juan Gil Tarn.

Ibd., f. 217r

Valencia

ACA, r. 184, f. 216

Al justicia de Morella (CS), acerca de la querella de Antonio Rubal, vecino de Ganda (V). Al tesorero real, Pedro Marc. Al infante D. Pedro, su hijo, conde de Ribagorza. A Gil Rodrguez de Llovi sobre los castillos de Ademuz (V) y Castielfabib (V). A su hijo el infante D. Alfonso, su heredero. Al caballerizo real, Salvador de Teruel. Al veguer de Bages y el Bergued, Guerau dOluja.

2 do 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi

ACA, r. 301, f. 198r ACA, r. 248, ff. 117-8r ACA, r. 284, f. 270r

Ibd., f. 269v Ibd., f. 270 Ibd., f. 271

681

Juan Manuel del Estal

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 8 sa Valencia Ibd., f. 272r Al subveguer de Piera (B), Bernat de Rosanes, y al baile de Igualada (B), Bernat de Rosanes. Al veguer de Montblanc, Maim dOluja. Al administrador de las salinas reales de Remolinos (Z) y el Castellar (Z). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Gratifica a Berenguer Porta, morador del castillo de Jtiva. A su hijo el infante D. Alfonso. Al justicia de Valencia en las causas civiles y criminales. Al obispo de Gerona, D. Pedro. A los sobrejuntero y guardas de los pasos fronterizos de Huesca. Al veguer de Cervera y Trrega, Dalmau de Peramola. Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A Guillem de Marsella, administrador de las salinas reales de Naval (partido judicial de Barbastro, Huesca). A los oficiales de la Corona, sobre la fuga del judo Abrahim Ami de Valencia. Prrroga al justicia de Alcira (V) a favor de Sendina, hija de Simn de Arnedo, fallecido. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A los justicias del Reino de Aragn. Al baile de Piera (B), Umbert de Palau. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al mismo baile, que haga entrega de Axuxa, sarracena, al monasterio de Atavaranas (V).

9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju

ACA, r. 184, f. 234r ACA, r. 284, f. 271v

Ibd., f. 272v
ACA, r. 226, ff. 69-70r ACA, r. 248, f. 221v ACA, r. 226, f. 72v ACA, r. 248, f. 221r ACA, r. 226, f. 70v ACA, r. 184, f. 233r ACA, r. 284, f. 272v

Ibd., f. 273v Ibd., f. 273

21 vi 22 sa

Ibd., f. 241v
ACA, r. 248, f. 243v

23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi

Valencia

Ibd., f. 225
ACA, r. 184, f. 244r ACA, r. 284, f. 275v ACA, r. 284, f. 274r

Ibd., f. 274r

682

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1324 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 29 sa 30 do 31 lu Valencia Ibd., f. 275v


ACA, r. 184, f. 247v ACA, r. 248, f. 228v

Al baile de Piera (B), Umbert de Palau. Al legisperito de Villafranca del Peneds, Guillem Alemany. Al noble Ot de Montcada, consejero real, sobre la provisin del obispado de Gerona, vacante.

AO 1325 Enero 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa Valencia


ACA, r. 184, f. 254r

A los justicias y alamines de Alcoy (A), El Puig y Navarrs (V) y Castellnovo (CS). Al baile de Ganda (V). A los justicias, bailes y alamines de Alcoy, Castellnovo y Navarrs. Al consejero real, Frances de Luna. A los sobrejunteros, zalmedinas, justicias, merinos y dems oficiales del Reino de Aragn. Al justicia, baile y jurados de Barbastro
(HU).

Ibd., f. 252r Ibd., f. 250r Ibd., f. 256r Ibd., ff. 255-6r

6 do 7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi

Ibd., f. 257r Ibd., f. 258v


ACA, r. 184, f. 259

Al legisperito de Valencia y consejero real, Frances de Luna. Al justicia de Valencia. Al baile del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. A Enrique de Quintavall de la casa real. Al justicia de Valencia en las causas civiles. Al justicia de Sagunto (V). Al veguer de Tarragona, Guillem de Clariana. Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro, Berenguer de Montbui. Al procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Guillem Ramn de Montcada.

Ibd., f. 251 Ibd., f. 261 Ibd., f. 263r Ibd., ff. 251v-252r Ibd., f. 183 Ibd., f. 272 Ibd., f. 266v
ACA, r. 184, f. 272r

683

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 17 ju 18 vi 19 sa Valencia Ibd., f. 270v Ibd., f. 274r


ACA, r. 183, f. 5r

Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro, Berenguer de Montbui. Al procurador general en Catalua, Ot de Montcada. Al justicia de Villarreal de los Infantes
(CS) que salvaguarde la dote a Cilia, viuda

de Bernat Gross, vecino de lugar. 20 do 21 lu


ACA, CRD, caja 62,

n. 7608
ACA, r. 184, f. 275v

Al alcaide de Torremanzanes (Turris Massanes, Alicante), Pedro de Santa Paz. Al justicia de Sagunto (V) a favor de Pedro Maoni vecino del lugar, prorrogando el pago de la deuda. Al juez de Teruel. Prorroga el pago de la deuda a Bernat Segura de Alcira. Declara franca a Penguila (A) por cinco aos para que repare las murallas de la villa. Al justicia de Valencia en las causas civiles. A los alcaides de Teruel que aplacen al vecino Martn Snchez el pago de la deuda contrada. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Ulldecona (T) que aplace a Esteban de Arbeche el pago de la suma adeudada. Al justicia de Morella (CS) sobre las rentas de la villa. Al veguer de Barcelona y el Valls, Pedro de Bell-lloc. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al justicia de Alcira (V), que prorrogue a Bernat de les Montanyes de Prades, vecino del lugar, el abono de la deuda por dos aos.

22 ma 23 mi 24 ju 25 vi
ACA, r. 184, f 271

Ibd., f. 278v
ACA, r. 226, f. 89r

26 sa 27 do

ACA, r. 184, f. 282v

Ibd., f. 278v

28 lu 29 ma

Ibd., f. 287v
ACA, r. 183, f. 3v

30 mi 31 ju Febrero 1 vi 2 sa

Ibd., f. 2r Ibd., f. 3v

Valencia

ACA, r. 183, ff. 7v-8r

Ibd., f. 6r

684

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 3 do 4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi
ACA, r. 183, f. 17v ACA, r. 342, ff. 264-5r

Valencia

ACA, r. 184, f. 294v ACA, r. 183, f. 7v

Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al justicia de Jtiva (V). A Pablo de Abaca, jurisperito de Daroca
(Z).

Ibd., f. 11r

Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Ratifica la paz firmada por infante D. Alfonso, su hijo, conquistador del Reino de Cerdea, con el comn (municipio) de Pisa (I). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al justicia de Jtiva que aplace a Lorenzo de Miravent el pago de la suma adeudada. Al justicia de Sagunto (V) que aplace por dos aos a Jordn de Monzn el pago de la deuda. A favor de la viuda de Rogeron de Lauria, Fayda de Malo-Leone, hija de Federico III de Sicilia. Al baile de Calatayud (Z) y juez de la curia real, Alfonso Muoz. Al procurador general del Reino de Valencia ultra Xucharum, Raimundo de Campis. A Berenguer Carro, gobernador general del Reino de Cerdea en nombre de la Corona de Aragn. Al procurador general de Catalua, Ot de Montcada. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al juez de la curia real, Pedro de Casclarino. Al veguer de Barcelona y el Valls, Pedro de Bell-lloc. A Bertrn de Vayllo, lugarteniente del baile de Ejea de los Caballeros (Z). A los nobles y hombres probos del comn de Pisa (I).

9 sa 10 do 11 lu

ACA, r. 183, f. 27v

Ibd., ff. 23v-24r Ibd., f. 26r

12 ma

Ibd., f. 27v

13 mi 14 ju 15 vi

Ibd., ff. 30v-31r


ACA, r. 183, f. 34v ACA, r. 342, ff. 267-8r

16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju

ACA, r. 183, f. 43

Ibd., f. 43v Ibd., f. 51


ACA, r. 226, f. 107v ACA, r. 183, f. 50v

Ibd., ff. 54v-55r

685

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 22 vi 23 sa 24 do 25 lu 26 ma 27 mi 28 ju Marzo 1 vi Valencia


ACA, r. 183, f. 78r

Valencia

ACA, r. 183, ff. 55-6r

Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A su hijo el infante D. Alfonso, heredero y sucesor. Al justicia de Valencia en las causas criminales. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al noble Bernat de Sarri, tenente del valle de Ayora (V), en nombre de la Corona. A Pedro de Martorell, baile general de Aragn. Al doctor en leyes y jurisperito de Huesca, Pedro de Bell-lloc. Al justicia de Burriana (CS) a favor de los heredamientos de Antonio Capeller en Valencia. A Pedro Bosch, vecino de Jtiva (V). A los albaceas testamentarios de Ermengol, conde de Urgel, Guillem de Montcada y Bernat de la Guardia. Al maestro y doctor en leyes, Pascasio, jurisperito de Daroca. Prrroga de dos aos a Pascasio de Clariana el pago de la deuda contrada. Al juez de la curia real, Sancho Jimnez de Ayerbe. Al justicia y sobrejuntero de Teruel. Confirma los privilegios y las franquicias reales a Castalla (A). Al justicia de Jtiva (V). Al mismo. A Mateo Crespo, jurisperito de Calatayud (Z). A los jueces de Albarracn y Teruel.

Ibd., f. 57v Ibd., ff. 83v-84r Ibd., ff. 38v-41r Ibd., f. 63v Ibd., f. 60v Ibd., ff. 75v-76r

2 sa 3 do

Ibd., f. 78r Ibd., f. 85v

4 lu 5 ma 6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma

Ibd., f. 81r Ibd., f. 81r Ibd., f. 79v


ACA, r. 183, f. 91r ACA, r. 226, f. 125v ACA, r. 183, f. 100v

Ibd., f. 94r Ibd., f. 93v Ibd., f. 94r

686

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa Valencia Ibd., f. 102r


ACA, r. 183, f. 106r

A Domengio de Tarba, juez de curia del infante D. Alfonso de Aragn, su hijo. A Peregrn Danano, jurisperito de Zaragoza. Al justicia de Valencia en las causas civiles. Al procurador general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Guillem Ramn de Montcada, que urja a Fernando Danano el abono adeudado a la viuda e hijos de Bernardo de Solsona, vecino de Alicante. Al procurador general en Catalua, Ot de Montcada. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Canelles. Al juez de Calatayud, Bernardo. A Ramn Berenguer, jurisperito de Valencia. Al baile de Teruel. A Pedro Rojo (Rubeo), vecino de Jtiva (V). A Domingo Martn de Aladrn, jurisperito de Zaragoza. A los hombres de las aldeas de Terrer, Paracuellos de Jiloca (Z) y Villalba Alta (TE). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri, que, odas las quejas de los sndicos de Onteniente, Montesa, Mojente, Bocairente (V), Alcoy, Cocentaina, Penguila y Albaida (A) debe poner escuchas (scoltas) en la frontera con las tierras de D. Juan Manuel, para prevenir ataques granadinos a la baila de Orihuela. Al procurador general ultra Sexonam, Guillem Ramn de Montcada. Al veguer de Barcelona, Pedro de Bell-lloc. A los jurados de Arnedo (LR) y Tarazona (Z). A Guillem Ramn de Montcada procurador general ultra Sexonam.

Ibd., ff. 110v-111r Ibd., ff. 110v-111r

17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do 25 lu

Ibd., ff. 112v-113r Ibd., f. 116 Ibd., f. 122r Ibd., f. 131r Ibd., ff. 117v-118r Ibd., f. 139r Ibd., f. 124
ACA, r. 183, f. 142v ACA, r. 183, ff. 136-7r

26 ma 27 mi 28 ju 29 vi

Ibd., f. 130r Ibd., f. 133r Ibd., ff. 138v-139r Ibd., f. 145

687

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 30 sa 31 do Abril 1 lu 2 ma 3 mi Valencia


ACA, r. 183, ff. 146-7r

Valencia

Ibd., ff. 140v-141r

Al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova.

Al sobrejuntero de Sobrarbe y los Valles (HU). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Dona el castillo y villa de Pals (GE) a su esposa D. Elisenda de Entenza, con todas sus rentas. Promete a Ramn de Populet, vecino de Valencia, el abono de 12.050 sueldos reales valencianos adeudados. Condona a Pedro Ticciol, vecino de Valencia, ex cobrador de las rentas reales, la deuda contrada. A los sobrejunteros de Huesca y Jaca. Al rey de Portugal, D. Alfonso, sobre el homenaje del castillo de Castelmeendo. Al legisperito de Zaragoza, Antonio Rojo (Rubeo). Al baile de Lrida y el Pallars, Bernat de Boix. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al veguer de Gerona y Besal, Berenguer de Montbui. A Domingo Salavert, jurisperito de Huesca. Al justicia de Valencia, en las causas civiles y criminales. A Pedro Juan de Molinos, jurisperito de Tarazona (Z). A Burguet de Sarri y Frances de Vallseca jurisperitos de Barcelona. A Ramn Pelleter, vecino de Onda (CS). Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri.

Ibd., f. 170r
ACA, r. 226, ff. 127-8r

4 ju

ACA, r. 285, ff. 30v-31

5 vi

ACA, r. 226, ff. 130v

6 sa 7 do 8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi

ACA, r. 183, ff. 149-0r ACA, r. 226, f. 131v ACA, r. 183, f. 149v

Ibd., f. 149r Ibd., ff. 160v-161r Ibd., ff. 162v-163r Ibd., f. 162r Ibd., f. 163v Ibd., f. 164v Ibd., ff. 169v-170r
ACA, r. 183, ff. 168-9r

Ibd., f. 170r

688

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Mayo 1 mi 2 ju Valencia


ACA, r. 183, f. 204v ACA, r. 183, f. 204r

Valencia

Ibd., f. 170r Ibd., f. 171r Ibd., f. 176 Ibd., f. 177r Ibd., ff. 174v-175r Ibd., f. 191r
ACA, r. 183, f. 185v

Prorroga por dos aos la deuda de Bernardo de Jaca a los cristianos de Alcira (V). Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al justicia de Valencia en las causas criminales. Al baile de Barcelona y el Valls, Pedro de Palau. A Domingo Lobera, jurisperito de Daroca (Z). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A Bonanat de Casals, jurisperito de Barcelona. Al baile del castillo y trmino de Palams (GE), Jaume Rossell. Al justicia de Uncastillo (Z), Martn Garca de Almir. A los hombres probos de la ciudad de Barcelona. A su consejero real, Vidal de Vilanova. A los alcaides, justicias y bailes de Calpe y Altea (A). Al albacea testamentario de Rogeron de Lauria, Gil Martn de Entenza. A Gil Martn de Entenza y Jaime Guardia, albaceas testamentarios del noble Rogeron de Lauria. A los conselleres de la ciudad de Barcelona. A Fr. Domingo de Montanyana, clavario del monasterio de Montesa (V). Al jurisperito de Huesca, Domingo de Salaverde. A los hombres del castillo y villa de Cocentaina (A). A la hija del almirante Roger de Lauria, Beatriz.

Ibd., f. 187v Ibd., f. 187v Ibd., ff. 197v-198r


ACA, r. 183, f. 196r

Ibd., f. 195v Ibd., ff. 202v-203r

3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma

Ibd., ff. 215v-216r Ibd., f. 214 Ibd., f. 224r Ibd., f. 205v Ibd., f. 206r

689

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 8 mi 9 ju 10 vi 10 vi 11 sa 12 do 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 15 mi Valencia Ibd., ff. 229v-230r


ACA, r. 186, f. 2r ACA, r. 227, f. 177r

Al justicia, juez y jurados de Calatayud (Z). Al justicia de Valencia en las causas criminales. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al mismo. Dat. Sugurbii. A Pedro Ama, juez de la curia real. Tutela real a Domingo Coto, esposa y familia. Informacin sobre los herederos del almirante Roger de Lauria. A Ferrer Oller, baile de Villafranca del Peneds (B). Al veguer y justicia de Sagunto (V). Confirma a Bernat Moliner la tenencia ad censum del puente de Cullera (V). Al justicia de Castelln, justicie Castillionis Campi de Burriana. Dat. in Alventosa idus madii anno dni. M CCC XXV. A Juan de Miralles, notario de la ciudad de Valencia. Al juez de la curia regia, Lorenzo Cima. A Guillem de Valls, jurisperito de Valencia. Al legisperito de Valencia, Arnau de Moraria. Nombra a Francesc de Alda, perito en derecho en Vic, juez en Torell, Malla y Tona (B). A Guillem Moliner, jurisperito de Valencia. A Juan de Cardona de camera nostra. Concede a La Puebla de Santa Mara de Valverde (TE) el servicio de la acequia Dadenist. A los hombres buenos del concejo de Cervera de Pisuerga (PA) en el Reino de Castilla.

Segorbe (CS) ACA, r. 183, f. 227r Valencia Jrica (V) Valencia Ibd., ff. 244v-245r
ACA, r. 227, f. 177 ACA, r. 183, f. 237v ACA, r. 186, f. 30r ACA, r. 227, f. 181r

Ibd., f. 179r

Alventosa (TE) ACA, r. 285, f. 37v

16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 20 lu Valencia Teruel
ACA, r. 186, f. 36r

Ibd., f. 32v Ibd., f. 34 Ibd., ff. 31v-32r


ACA, r. 233, f. 259v

21 ma 22 mi 23 ju

ACA, r. 186, f. 37 ACA, r. 285, f. 42r ACA, r. 227, f. 183

24 vi

ACA, r. 186, ff. 70-71r

690

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 25 sa 26 do 27 lu 28 ma Teruel Ibd., ff. 37v-38r Ibd., f. 53r Ibd., f. 45


ACA, r. 183, f. 238r

Al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al justicia de Teruel. Al jurisperito de Huesca, Domingo de Salavert. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou, administrador de bienes del almirante Roger de Lauria. Confirma los privilegios reales a la Orden del Hospital de Jerusaln en Amposta y Viliella (L). A Pedro Stacier, ciudadano de Barcelona. Licencia de transhumancia de ganados por tierras de toda la Corona a ganaderos de Albarracn (TE). A los hombres y jurados de Barrachina, aldea de Teruel. A Pedro de Regueras, jurisperito de Valencia. Al alcaide y jurados de Daroca. Confirma a Lzaro de Fuillamar de Daroca la funcin de notario para todo el Reino de Aragn. A Lzaro Prez Desgrant, procurador, y Miguel de lava, escritor, de las aldeas de Daroca. Confirma a Snchez Papino vecino de Daroca notario para todo el Reino de Aragn. dem a Domingo de Torrecilla de Murero (Daroca). dem a Ximn Bendicho, vecino de Villafranca de Daroca. dem a Juan Valero, vecino de Momesa, aldea de Huesa (partido judicial de Montalbn, Teruel).

29 mi

ACA, r. 227, f. 184r

30 ju 31 vi

ACA, r. 249, f. 185v ACA, r. 227, f. 185v

Junio 1 sa 2 do 3 lu 4 ma 5 mi Daroca (Z)


ACA, r. 186, f. 74v

Teruel

ACA, r. 186, f. 49

Ibd., f. 74r
ACA, r. 226, f. 5r

6 ju

ACA, r. 186, f. 74

7 vi

ACA, r. 226, f. 5r

8 sa 9 do 10 lu

Ibd., f. 5r
ACA, r. 226, f. 5r

Ibd., f. 5v

691

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 11 ma 12 mi 13 ju Teruel
ACA, r. 183, f. 238r ACA, r. 227, f. 193r

A su consejero real, Francisco de Luna. Al procurador general de Catalua, Ot de Montcada. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell, y a los guardianes y vigas de los pasos fronterizos. A favor del mercader de Besal (GE), Ramn Porterio. Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro, Berenguer de Montbui, sobre recaudar rentas de la morera y judera de Tortosa para su esposa la reina D. Elisenda de Montcada. Asigna una pensin vitalicia de 700 sueldos jaqueses a Domengio de Tarba, juez curial del infante D. Alfonso, su hijo. dem violario de 2.000 sueldos barceloneses anuales a Ramn de Fivillar, vecino de Barcelona. A su yerno el noble D. Juan Manuel, seor de Elche y Villena (A). A Domengio de Tarba, juez curial de su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. Al juez de Teruel y dems oficiales de la Corona. Al justicia y sobrejuntero de Ejea de los Caballeros (Z). Al justicia de Calatayud, Juan Prez Dorera. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell, y a los custodios de los pasos fronterizos que impidan el trnsito de mercancas prohibidas. Crea un mercado semanal, los mircoles, en Denia (A), a peticin del infante D. Pedro su hijo.

Ibd., f. 187r

14 vi 15 sa

Ibd., f. 187v Ibd., f. 188

16 do

Daroca

Ibd., f. 188v

17 lu

Ibd., f. 189

18 ma 19 mi

ACA, r. 186, ff. 90-1r

Ibd., f. 104

20 ju 21 vi 22 sa 23 do 24 lu 25 ma
ACA, r. 186, f. 189v ACA, r. 227, f. 188v

Calatayud (Z) ACA, r. 186, f. 105 Ibd., f. 105v

26 mi

Ibd., f. 190r

692

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 27 ju 28 vi 29 sa 30 do Calatayud (Z) Ibd., f. 189v Ibd., f. 190v Ibd., f. 191r


ACA, r. 227, f. 191v

Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al baile de Barcelona y el Valls, Pedro de Palau. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Otorga licencia a las aljamas judas de Teruel para efectuar tallas y taxaciones entre ellos hasta la suma de 4.000 sueldos jaqueses con personal experto. Ayuda a Mara Juana de Calatayud por deseo de la infanta D. Mara, su hija, deodata en el monasterio de Sijena. A D. Beatriz de Lauria, hija del almirante Roger de Lauria y viuda del noble Jaime de Jrica. A la aldea de Bordalba, del concejo de Ariza (Z). Tutela real a Sancho Martnez de Tiermas
(Z).

Julio 1 lu Calatayud (Z) ACA, r. 227, f. 191v

2 ma

ACA, r. 249, ff. 12-13r

3 mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 do 8 lu

ACA, r. 227, ff. 192-3r

Ibd., ff. 192v-193r Ibd., f. 194r Ibd., f. 198r Ibd., f. 196r


ACA, r. 249, f. 1v

A los oficiales pblicos de la Corona. Dona 4 fanegas de sal al monasterio del Santo Sepulcro de Calatayud. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Ruega plegarias al abad y monjes cistercienses reunidos en captulo por la familia real. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A su tesorero real, Pedro Marc. Gratifica a Gil Montero de Villafranca de Morella. Al baile de Tortosa, Guillem Guasc. Al justicia de Calatayud (Dat. in Torralba de los Frailes, partido judicial de Daroca, Zaragoza).

9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 12 vi

ACA, r. 227, f. 196r

Ibd., f. 197v Ibd., f. 199r Ibd., f. 201

Torralba de ACA, r. 186, f. 179v los Frailes (Z)

693

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 13 sa Calatayud (Z) ACA, r. 227, ff. 201-2r Confirma a Monreal de Daroca (hoy de Ariza, partido judicial de Ateca, Zaragoza) los privilegios de sus predecesores Pedro III y Jaime I de Aragn.
ACA, r. 186, f. 174r

14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu

Al sobrejuntero de Sobrarbe y los Valles (HU).

Tarazona (Z) ACA, r. 227, f. 203


ACA, r. 186, f. 180r ACA, r. 226, f. 14r ACA, r. 227, f. 200r ACA, r. 249, f. 22r ACA, r. 227, f. 203r

Al justicia de Valencia en las causas criminales. Al baile de Calatayud, Pedro Garcs Deusa. Concede la infanzona a Fernando Prez Tello. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Indulta a Arnaldo Mercero, vecino de Cardona (B) a peticin de la vizcondesa de Cardona, Mara. Franquicia real al mercader Garca Mercero de Cardona. Al jurisperito de Valencia, Raimundo Duch. Franquicia a Francisco de Bastida, escribano de la curia real. A Bernat a Nou baile general del Reino de Valencia. Al procurador ultra Sexonam, Guillem Ramn de Montcada. Al jurisperito de Teruel, Juan de la Mata. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Concede la infanzona a Pedro Lpez de Cortes de Tarazona. Al merino de Tarazona. Al rey de Castilla, Alfonso XI.

23 ma 24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma 31 mi Agosto 1 ju

Tarazona

Ibd., f. 202v
ACA, r. 249, f. 23v ACA, r. 227, f. 204

Ibd., ff. 205-6r


ACA, r. 186, f. 193

Ibd., f. 196r
ACA, r. 227, f. 207r ACA, r. 226, f. 14r ACA, r. 227, f. 207r ACA, r. 249, ff. 27-28r

694

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 2 vi

Tarazona (Z) ACA, r. 227, f. 211r

3 sa 4 do

5 lu 6 ma 7 mi 8 ju 9 vi

10 sa

11 do

12 lu 13 ma 14 mi 15 ju

16 vi 17 sa 18 do 19 lu 20 ma

Otorga derecho de franquicia a los vecinos de Berga (B) por ruego del infante D. Alfonso, su hijo. ACA, r. 186, f. 222 Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. ACA, r. 227, f. 220v Provee una capellana en el altar de Santiago de la iglesia catedral de Santa Mara de Valencia. Ibd., f. 221v Licencia para la venta de una via a favor de Homer de greda, sarraceno. Ibd., f. 212v Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Ibd., f. 213 Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. ACA, r. 249, f. 33r Al justicia, jurados y baile de Alcira (V). ACA, r. 227, f. 213 Licencia al noble Guillem de Anglesola para asentar 30 judos cassati bajo su gobierno en Puig (V). ACA, r. 249, f. 33r Al noble Pedro Martnez de Luna, sobrino del arzobispo de Tarragona, don Ximeno (Jimeno) de Luna. ACA, r. 314, ff. 22-23r Otorga la honor de Zuera (Z) y sus caballerias al noble Lope Ferrench de Luna, hijo del ilustre D. Artal de Luna, muerto al servicio del infante D. Alfonso. ACA, r. 227, f. 215 Concede un corral y un solar en Tarazona a su pescador Fernando de Briesca. Ibd., f. 214 A la villa de Trrega (L). ACA, r. 249, f. 34v Al baile Reino de Valencia, Bernat a Nou (de Nuce). ACA, r. 249, ff. 35-36r Al procurador general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Guillem Ramn de Montcada. Ibd., f. 35v Instrucciones al procurador Guillem Ramn de Montcada. ACA, r. 227, f. 220v Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. ACA, r. 226, f. 7r Confirma a Pedro Aznar notario para toda la Corona de Aragn. ACA, r. 227, f. 218r Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. ACA, r. 226, f. 6v Nombra al jurisconsulto D. Pedro Vague notario real en la ciudad de Gnova (I).

695

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 21 mi 22 ju Tarazona
ACA, r. 227, ff. 216-7r ACA, r. 249, f. 40

Relaja la pena judicial a Rodrigo Martnez de greda. Aprueba el matrimonio del rey de Castilla, Alfonso XI, con la hija de D. Juan Manuel, su yerno, muy cara filla nostra. Al justicia de Calatayud (Z). A Bernat Ses Pinados y Miquel Mateo sobre las galeras que deben armarse en Barcelona. Al veguer de Montblanc (T) que mantenga en su cargo de rector de la iglesia de Speluncha a don Pedro Ferrer y la defienda de los adversarios. Al justicia de Castellet (B) que mantenga la prrroga del abono de la suma adeudada a Miquel Bertrn. Ordena al doctor en leyes, Ramn Vinader, acudir cuanto antes a su presencia. A su hijo el infante D. Pedro. Dat. in Monast de Berola.

23 vi 24 sa

ACA, r. 285, f. 23r ACA, r. 249, f. 40v

24 sa

Monasterio ACA, r. 186, f. 172r de Veruela (Z)

25 do

Ibd., f. 172r

25 do 26 lu 27 ma 28 mi 29 ju

Tarazona Monasterio de Veruela

ACA, r. 249, f. 36r ACA, r. 227, f. 119

Gallur (Z)

ACA, r. 227, f. 218v

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars, y a los guardianes de los pasos fronterizos de la Corona. Al caballero Enrique de Quintavalle. Al jurisperito de Valencia, Bartolomeu Bonastre.

Ibd., ff. 218v-219r

30 vi 31 sa Septbre. 1 do 2 lu 3 ma 4 mi

Zaragoza

ACA, r. 186, f. 273

Ibd., f. 272

Zaragoza

ACA, r. 203, f. 2 ACA, r. 227, f. 220r

A su tesorero real, Pedro Marc. Al arzobispo de Tarragona, D. Ximeno de Luna. Guiaje por toda la Corona a favor del judo Abrahim Aborrade de Huesca. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou.

Ibd., f. 220r Ibd., f. 221r

696

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi Zaragoza Ibd., ff. 221v-222r Ibd., f. 221v Ibd., f. 222v Ibd., f. 222 Ibd., f. 224r Ibd., f. 233r Ibd., f. 224v A su hija, priora del monasterio de Sijena (HU), D. Blanca. A Guillem Palazzini, merino de Zaragoza. Otorga franquicia a los vecinos de Malanquiella (Z). A la aljama juda de Zaragoza. A Diego Rodrguez, tesorero de Cartagena. Al lugarteniente del baile de Jtiva, Pedro Fuster. A favor de Martn Lpez Ypies, vecino de Berangua (HU) contra el adulterio de su mujer. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, deje sacar a Francesc Bastida 500 cahces de trigo y otros 500 de cebada. Confirma a Martn Prez de Hac, vecino de Zaragoza, notario para toda la Corona de Aragn. Confirma la infanzona a Juan de Novalles, vecino de Laana (partido judicial de Barbastro, Huesca). A Lope Ximn de Luna, merino de Jaca
(HU) y Ejea de los Caballeros (Z).

12 ju 13 vi

Ibd., f. 225 Ibd., f. 225v

14 sa

ACA, r. 226, f. 7v

15 do

Ibd., f. 14v

16 lu 17 ma

ACA, r. 227, f. 228r ACA, r. 226, f. 7r

Confirma a Domingo de Miranda, vecino de Candasnos (HU) notario para toda la Corona de Aragn. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Favor real a varios monasterios. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars, y al baile Pon de Castellet. A los oficiales pblicos de la Corona. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A Domingo Martnez de Aladrn, jurisperito de Zaragoza. Al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova.

18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma

ACA, r. 227, f. 219r

Ibd., f. 230r Ibd., f. 230r Ibd., f. 231r Ibd., f. 231r


ACA, r. 185, f. 26r

Ibd., f. 2v

697

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 25 mi Zaragoza
ACA, r. 226, f. 7v

Confirma a Mateo Mazarani, vecino de Montalbn, como notario para toda la Corona de Aragn. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Franquicia al alcaide del castillo de Campdalchi (Campdavannia?, Zuera, Zaragoza) para exportar ciertas mercancas. Declara la tutela real a Bernat Curt, vecino de Barcelona. Al noble Ot de Montcada, procurador general de Catalua. Confirma a Sancho Garca, vecino de Canfranc (HU), notario para toda la Corona. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al justicia de Alagn (partido judicial de La Almunia de Doa Godina, Zaragoza). A favor de la villa de Daroca. A los vigilantes de los pasos fronterizos que no permitan el trnsito de mercancas prohibidas. A veguer de Lrida y el Pallars, Romeu de Gurb. Al concejo de Teruel. Al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Favor real al convento de monjas OP de Zaragoza. Al concejo de Tiermas (partido judicial de Sos del Rey Catlico, Zaragoza). Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova.

26 ju 27 vi 28 sa 29 do

ACA, r. 227, f. 233r

Ibd., f. 208 Ibd., f. 233r Ibd., f. 233r

30 lu Octubre 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do

Ibd., f. 233v

Zaragoza

ACA, r. 185, f. 54 ACA, r. 226, f. 8r ACA, r. 227, f. 236v

Ibd., f. 235r Ibd., f. 237v Ibd., f. 239v

7 lu 8 ma 9 mi 10 ju 11 vi 12 sa 13 do

Ibd., f. 239v Ibd., f. 240r Ibd., f. 241v Ibd., f. 240r Ibd., ff. 241v-242r Ibd., f. 241v
ACA, r. 185, ff. 83-4r

698

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 14 lu 14 lu 15 ma 15 ma 16 mi 16 mi 17 ju Zaragoza Villanueva de Jaln (Z) Zaragoza Zuera (Z) Zaragoza Almudvar
(HU)

Ibd., f. 28r
ACA, r. 254, f. 179r ACA, r. 185, f. 91r ACA, r. 254, f. 179v ACA, r. 185, f. 104 ACA, r. 254, f. 180v ACA, r. 226, f. 15r

Al veguer de Cervera y Trrega (L), Dalmau Peramol. Dat. in Villanova sub sigillo secreto II idus oct.
M CCC XXV.

Al jurisperito de Daroca, Tom Vives. Dat. in uera idus oct. a. dni. M CCC XXV. A los albaceas testamentarios de Esteban de Roda. Al noble D. Juan, hijo del infante D. Juan, seor de Vizcaya. Confirma la infanzona a Adam Daraana, vecino de Moncls, partido judicial de Boltaa (HU). Dat. Osce XVI kls nov. a. dni. M CCC XXV. Indulta la pena judicial a Ramn de Pallars, veguer de Villafranca del Peneds (B). Autoriza al sarraceno Mahummad del Alcadi arrendar el corral o el patio a los cristianos. Licencia a Martn Gonzlez para levantar mureznos en su finca de Alconchiel (Ariza, Zaragoza). Tutela real a Ferraria, viuda de Miguel Cavero Ayerbe. Al concejo de Zuera (Z). Dat. in Albaruela, partido judicial de Barbastro (HU). Confirma a Garca Arbanies, vecino de Sesa (HU) notario para todo el Reino de Aragn. A su hijo el infante D. Juan, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Dat. in Saranena sub sig nostr secreto X kls. nov. a. dni.
M CCC XXV.

Zaragoza

17 ju 18 vi 19 sa

Huesca

ACA, r. 285, f. 108r ACA, r. 227, f. 263v

Ibd., ff. 248v-249r

20 do

Ibd., f. 248

21 lu 22 ma 23 mi

Alberuela
(HU)

Ibd., f. 249r Ibd., f. 273v


ACA, r. 226, f. 8v

Huesca

23 mi

Sariena
(HU)

ACA, r. 254, f. 233r

24 ju

Monasterio de Sijena
(HU)

Ibd., f. 235r

Al legisperito de Huesca, Pedro Bolleti. Dat. in Monast de Xexena, partido judicial de Sariena (HU). Confirma a Martn de Quinto, vecino de Zaragoza, notario para todo el Reino de Aragn. Al justicia de Sariena (HU).

25 vi

ACA, r. 226, f. 8v

26 sa

ACA, r. 254, f. 236r

699

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 27 do 28 lu 29 ma 30 mi 31 ju Novbre. 1 vi 2 sa 3 do 4 lu 5 ma Lrida


ACA, r. 227, ff. 257-8r

alalbi (HU) Ibd., f. 239 (entre HU y L) Lrida


ACA, r. 185, f. 137r ACA, r. 227, f. 256r ACA, r. 185, f. 128v ACA, r. 227, f. 258v

A su yerno D. Juan Manuel. Dat. in alalbi VI kls nov. a. dni. M CCC XXV. A los hombres de Entramacastiella, partido judicial de Jaca (HU). Indulta la sancin judicial contra la aljama juda de Barcelona. A los sobrejunteros, merinos y oficiales de Aragn. Al veguer de Gerona y Besal, Berenguer de Montbui. Da franquicia a los hombres de Canfranc
(HU).

Ibd., f. 257v Ibd., f. 259r Ibd., f. 259v


ACA, r. 226, f. 9r

A favor de Pedro Martnez de Daroca. A su hija la infanta D. Blanca, priora de Sijena (HU). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Confirma a Bartolom de Vita, vecino de Lrida, notario para toda la Corona de Aragn. A los jurados y concejo de Naval, partido judicial de Barbastro (HU).

6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma

ACA, r. 185, f. 153v

Monasterio ACA, r. 254, ff. 239-0r Al infante D. Pedro, su hijo. de Poblet (T) Ibd., f. 240v Al baile de Berga, Bages y el Bergued, Guerau de Oluja. Dat. in Monast Populeti (T). Indulta a Ferrer Trerant de Bell-lloc. Confirma a Mateo Bagio notario para todo el Reino de Aragn. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. A su hijo el infante D. Pedro.

Montblanc (T) ACA, r. 227 f. 260r Lrida Monasterio de Santes Creus


(T) ACA, r. 226, f. 9 r ACA, r. 185, f. 159r ACA, r. 254, f. 241

13 mi

Vila-Redona Ibd., f. 241v

Al infante D. Alfonso, su hijo y sucesor, sobre los servicios del almirante Francesc Carro y Ramn de Peralta en la conquista de Cerdea.

700

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 14 ju 14 ju La Bisbal del ACA, r. 254 Peneds (B) f. 243r Villafranca del Peneds
(B)

Al veguer de Lrida, Romeu de Gurb. Al procurador general de Aragn, D. Jimeno (Ximn) Cornell. Al veguer de Villafranca del Peneds (B), Berenguer de Canelles. Dat. in loco de St Dornino. Dat. in Monast Sti. Cucuphati Vallensis (B). Dat. in loco de Martorell. Al baile de Villafranca del Peneds (B), Ferrer Oller. Al justicia y sobrejuntero de Ejea de los Caballeros (Z). Dat. Barchinone XIV kls dec. a. dni. MCCCXXV. Relaja la pena judicial civil y criminal a Burdo Sancho. Al veguer de Cervera y Trrega, Dalmau de Peramola. Al jurisperito de Trrega (L), Raimundo Tos. Al noble Roger Bernat de Fuxio. Sobre el conflicto laboral entre el gremio artesanal textil y el del cuero en Huesca. Confirma a Pedro de Agustn, vecino de Barcelona, notario para toda la Corona de Aragn. Al veguer de Bages, Berga y el Bergued, Guerau de Oluja. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Tortosa, Guillem de Guasc. Al jurisperito de Villafranca del Peneds (B), Guillem Lupeti. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al rey Jaime III de Mallorca, conde de Roselln.

Ibd., f. 244r

15 vi

Sant Sadurn ACA, r. 254, f. 245v dAnoia (B) Sant Cugat Ibd., f. 247r del Valls (B) Martorell (B) ACA, r. 254, f. 246v Barcelona
ACA, r. 303, f. 31v ACA, r. 254, f. 247r

15 vi 16 sa 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju 22 vi 23 sa 24 do

Ibd., f. 247r
ACA, r. 185, f. 189r

Ibd., f. 171v
ACA, r. 227, f. 260v

Ibd., ff. 261v-262r


ACA, r. 226, f. 9r

25 lu 26 ma 27 mi 28 ju 29 vi 30 sa

ACA, r. 185, f. 178v ACA, r. 227, f. 261

Ibd., f. 262r
ACA, r. 185, f. 178r ACA, r. 227, f. 263r

Ibd., f. 263r

701

Juan Manuel del Estal

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 1 do Barcelona
ACA, r. 227, ff. 267-8r

Al baile de Gerona y Besal, Pon de Castellet, que permita a Arnau de Camplong, vecino de Gerona, sacar 500 quarterias cineris. Indulta a Romeu de Frexa, vecino de Jtiva (V). Al baile de Piera (B), Umbert de Palau. Guiaje a Castro Eulino hasta la Cuaresma prxima (21 de febrero, mircoles de ceniza). Franquicia a Bernat Rubi, vecino de Villafranca del Peneds (B). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al justicia de la curia real, Pedro Calvet Al baile general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu. Tutela real a Bernat de la Torre, vecino de Barcelona. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Dona a su esposa D. Elisenda de Montcada una casa en la Vall dOra (Vayldaura, Lrida) para la construccin de un monasterio femenino. Tutela real a Jaume de Rippis a peticin del obispo de Barcelona, Pon de Gualba. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al procurador general de Aragn, Ximn Cornell. Al juez curial, Lorenzo Cima. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al justicia de Valencia en las causas civiles. Al veguer de Lrida y el Pallars, Romeu de Gurb. Al noble Ramn de Folc, vizconde de Cardona. A la noble Mara, vizcondesa de Cardona.

2 lu 3 ma 4 mi

Ibd., f. 265r Ibd., ff. 265v-266r Ibd., f. 265r

5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu 10 ma 11 mi

Ibd., f. 265v
ACA, r. 185, f. 195r

Ibd., f. 194
ACA, r. 227, ff. 265-6r

Ibd., f. 268r Ibd., f. 267r


ACA, r. 227, ff. 272-3r

12 ju 13 vi 14 sa 15 do 16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi

Matar (B) Barcelona

Ibd., f. 264r Ibd., f. 271r


ACA, r. 185, f. 218v

Ibd., f. 221r
ACA, r. 227, f. 274r ACA, r. 185, f. 221

Ibd., f. 227v
ACA, r. 185, ff. 221-2r

Ibd., f. 227

702

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1325 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 21 sa Barcelona Ibd., f. 274v Al baile de Palams (GE), Guillem Raffoll, que permita a Jaume Miquel sacar 500 cahces de trigo. A Ferrer Oller, veguer de Villafranca del Peneds (B). Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al baile del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Cervera y Trrega (L), Pedro de Cardona. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador de la Corona. Inquiere si Figuerola de Mei pertenece a la veguera de Trrega o a la de Cervera (L). A los que dieron la libertad a Ramn de Palanvengio. Indulta a Juan Urgel, vecino de Jossa (HU). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou.

22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa

Ibd., f. 230v
ACA, r. 227, f. 274v

Ibd., f. 275r
ACA, r. 185, f. 233v

ACA, r. 248, f. 84r ACA, r. 227, f. 275

29 do 30 lu 31 ma

Barcelona

Ibd., f. 279v Ibd., f. 275v Ibd., ff. 276v-277r

AO 1326 Enero 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 lu 7 ma Barcelona


ACA, r. 227, f. 277v

Al veguer de Cervera y Trrega, Pedro de Cardona. Licencia a Ramn de Cortada para construir un horno de pan en Gerona. A los guardas de los pasos fronterizos que impidan el paso a productos prohibidos. Al veguer de Gerona, Besal y Figueras, Guillem de Gallinars. Al baile de Calatayud (Z). A todos los oficiales pblicos de la Corona. A Sancho Torres, portero del infante D. Alfonso.

Ibd., f. 277 Ibd., f. 278v Ibd., f. 279r


ACA, r. 185, f. 249r ACA, r. 227, f. 281r ACA, r. 185, f. 249v

703

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 8 mi 9 ju 10 vi Barcelona
ACA, r. 227, f. 282r ACA, r. 227, ff. 282-3r

Sobre reparar el castillo de Cetina (partido judicial de Ateca, Zaragoza). Al veguer de Gerona, Besal y Figueras, Guillem de Gallinars. Faculta a su hijo el infante D. Pedro a adquirir bienes races, francos, hasta el montante de 100.000 sueldos de reales valencianos. A su tesorero Pedro Marc sobre el asunto precedente. Autoriza a los albaceas testamentarios de la noble D. Saurina de Entenza, viuda del almirante Roger de Lauria, a erigir un monasterio en Jtiva (V). Licencia a Bernat Gerald a llevar armas prohibidas para custodiar la Albufera de Valencia. Al baile de Santpedor (Bages, Barcelona), Ramn de Llu, que obligue a Guillem de Valverde a devolver cierta suma pecuniaria a la abada de Bages. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al jurisperito Francisco de Luna. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Indulta a Arnau de Cero de la culpa de que se le acusa en la muerte de Pedro de Albalat. En torno a la repoblacin y mejora de la aljama sarracena de Valencia. Indulta del crimen de homicidio al judo converso Ramn Fuster, vecino de Tortosa. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al mismo. Al mismo baile que permita a Juan Guasc sacar 500 cahces de trigo de Pescola (CS). Al mismo baile de Valencia, sobre la liberacin de Simn Tom, capturado en Tremecn (Magreb).

Ibd., f. 272r

11 sa 12 do

Ibd., f. 284r Ibd., f. 283v

13 lu

Ibd., f. 284v

14 ma

ACA, r. 185, f. 267r

15 mi 16 ju 17 vi 18 sa

ACA, r. 227, f. 284v ACA, r. 185, f. 267 ACA, r. 227, f. 285r

Ibd., f. 286r

19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi

Ibd., f. 290v
ACA, r. 228, f. 49 ACA, r. 227, ff. 291-2r

Ibd., f. 291r Ibd., f. 291r Ibd., f. 295v

704

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 25 sa 26 do 27 lu 28 ma 29 mi 30 ju 31 vi Febrero 1 sa Barcelona


ACA, r. 185, f. 297v

Barcelona

Ibd., ff. 296v-297r Ibd., f. 298v Ibd., f. 297v Ibd., f. 297v Ibd., f. 299r Ibd., f. 301v

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile de Cervera (L), Pedro de Cardona. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al justicia de Morella (CS). A Pedro Carrera sobre el litigio correspondiente al manso denominado el Mosquer.

Al justicia de La Mata de Morella (CS) sobre la jurisdiccin del procurador general del Reino de Valencia, ultra Rivum Uxonis, Jordano Calaeit. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri, en torno a la querella jurisdiccional sobre La Mata de Morella antedicha. A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Indulta a Marc Ximnez de Juar de la pena de exilio del Reino de Aragn, por ruego de Jaime de Jrica. Confirma a Pedro Martnez de Olit, vecino de Jrica (V), notario para toda la Corona de Aragn. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A su tesorero real, Pedro Marc. A todos los oficiales pblicos de la Corona. A los mismos. Al rey Carlos IV de Francia y Navarra. Al justicia y bailes de Huesca. Confirma a Martn Martnez de Toho notario para todo el Reino de Aragn.

2 do

Ibd., f. 298r

3 lu 4 ma 5 mi

ACA, r. 303, ff. 54-5r ACA, r. 228, f. 20v ACA, r. 228, f. 20r

6 ju

Ibd., f. 2r

7 vi 8 sa 9 do 10 lu 11 ma 12 mi 13 ju

Ibd., f. 24
ACA, r. 303, f. 49r ACA, r. 228, f. 23v

Ibd., f. 23v
ACA, r. 249, f. 91v ACA, r. 228, f. 20r

Ibd., f. 2v

705

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 14 vi Barcelona Ibd., ff. 25v-26r Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou, sobre extraccin de 400 cahces de trigo citra Rivum Uxonis. A su hijo el infante D. Alfonso, su heredero. Licencia al maestro Pablo Corsavino para abrir una carnicera en Valencia. Al baile de Cervera y Trrega, Pedro de Cardona. Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro, Berenguer de Montbui. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Confirma a Guillem Pallars, vecino de Tortosa, notario para toda la Corona de Aragn. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona. A Juanes Domnguez notario de Calatayud (Z) y aldeas anejas. Confirma a Juan Lpez de Monoba, vecino de Cervera (L) notario para toda la Corona de Aragn. A todos los oficiales de la Corona. Confirma a Pedro Arnau, vecino de Cervera (L), el oficio de notario para toda la Corona de Aragn. A Pedro de Cardona, baile de Cervera y Trrega. Al mdico de la casa real, Martn de Calaroja (de Caliga Rubea) que acuda a palacio cuanto antes. Favor real a Jaime Pedriza de Castelln. Guiaje y seguro real a Artalio de Castroviejo, por mediacin del noble Felipe de Mallorca.

15 sa 16 do 17 lu 18 ma 19 mi 20 ju

ACA, r. 187, f. 15r ACA, r. 228, ff. 27-28r

Ibd., f. 25v Ibd., ff. 26v-27r Ibd., f. 28 Ibd., f. 2r

21 vi 22 sa 23 do 24 lu

Ibd., f. 29r
ACA, r. 249, f. 98 ACA, r. 228, f. 2v

Ibd., f. 2v

25 ma 26 mi

Ibd., f. 31v Ibd., f. 2v

27 ju 28 vi

Ibd., f. 32r
ACA, r. 249, f. 98r

Marzo 1 sa 2 do Barcelona
ACA, r. 228, ff. 37-8r

Ibd., f. 38v

706

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 3 lu 4 ma 5 mi 6 ju 7 vi Barcelona Ibd., f. 37r


ACA, CRD, Jaime II,

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A Bernat de Sarri, procurador general del Reino de Valencia. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A Miguel de Cariena licencia para un horno de pan. Franquicia a los lugares del noble Ximn Prez de Arenoso, seor de Andilla (V) in R Valencie. Confirma la disposicin concejil del consell de Orihuela (A) sobre la eleccin de 40 conselleres, ms los cargos de justicia y subjusticia. A la aljama juda de Manresa (B). Concede tabla de carnicera a los hermanos judos Jueff Mosses y Gurdella en Zaragoza. Al veguer de Barcelona y el Valls, Pedro de Bell-lloc. A Domingo Snchez de Barcelona, juez curial del infante D. Alfonso de Aragn, procurador general de la Corona. Al baile de Vilagrassa (L), Ferrer de Tor. Al baile de Calatayud, Pedro Garcs Deusa. Confirma a Martn Ximnez de Teruel notario para todo el Reino de Aragn. Al notario pblico de Villarreal (CS) sobre litigio pendiente con el abad Raimundo del monasterio de Camprodn (GE). Confirma los privilegios reales de sus antepasados al monasterio de Vilabertrn (GE). Admite como domstico en la casa real al enviado de Gnova, Manuel Polato de Galibado.

caja 70, n. 8573


ACA, r. 228, f. 38v

Ibd., f. 39v
ACA, r. 228, f. 39r

8 sa

Ibd., f. 48

9 do 10 lu

Ibd., f. 45r Ibd., f. 45v

11 ma 12 mi

Ibd., f. 48r Ibd., f. 47r

13 ju 14 vi 15 sa 16 do

Ibd., f. 35v
ACA, CRD, caja 65, n. 7993 ACA, r. 228, f. 2v ACA, r. 187, f. 109v

17 lu 18 ma

ACA, r. 228, f. 33r

Ibd., f. 64v

707

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 19 mi Barcelona Ibd., ff. 60v-61r Prorroga por un mes ms el servicio de Arnau Raimndez de Tarragona por tres aos. Dat. Barchinone XIII kalendas april, anno domini MCCCXXV68. Nombra a Arnau de Cardona baile de Tarrasa (B). Dat. in M. Sti. Cucuphatis Vallensis.

20 ju 20 ju

ACA, r. 233, f. 266r

Monasterio Ibd., f. 265v de Sant Cugat (el Valls, Barcelona) Barcelona


ACA, r. 228, f. 66

21 vi 22 sa 23 do 23 do 24 lu 25 ma 26 mi 27 ju

A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Dat. Barchinone X kls apr. a. d. MCCCXXV. Al veguer de Cervera y Trrega (L), Dalmau de Peramola. A Raimundo de Pontons (Pontonibus). Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Sobre la suma que adeuda la curia real al maestro de la Orden del Hospital de Jerusaln, Fr. Raimundo de Ampurias. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Confirma a Bartolom Fernndez, oriundo de Falset (T), como notario para toda la Corona de Aragn. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al juez de la curia real, Alfonso Muoz. Al baile de Barcelona y el Valls, Pedro de Palau. Al baile de Montblanc, Francesc de Valls.

Ibd., f. 66v

Monasterio Ibd., f. 68 de Sant Cugat Barcelona


ACA, r. 187, f. 128r

Monasterio Ibd., ff. 123v-124r de Sant Cugat Barcelona


ACA, r. 347, f. 88r ACA, r. 228, f. 67v ACA, r. 303, ff. 72-73v

28 vi 29 sa

ACA, r. 228, f. 72v

Ibd., f. 2v

30 do 31 lu Abril 1 ma 2 mi
68

Barcelona

Ibd., f. 70v
ACA, r. 249, f. 136

ACA, r. 228, f. 70r ACA, r. 187, ff. 173-4r

Una unidad del ao menos, por iniciarse el ao 1326 el 25 de marzo, al ajustarse al estilo flo-

rentino.

708

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu Barcelona
ACA, r. 228, f. 70r

Al veguer de Barcelona y el Valls, Pedro de Bell-lloc. Tutela real a Martina Lope de la Puente y a Juan Prez de Cortillas de Tarazona (Z). Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Confirma a Pedro Salvani, vecino de Vilagrassa (L), notario para toda la Corona de Aragn. Sobre la suma que adeuda la curia real a Fr. Raimundo de Ampurias, maestro de la Orden del Hospital. Concede al convento de la OP de Zaragoza el agua necesaria para un ojo del molino, con que regar la huerta. Confirma a Raimundo de Benagos, vecino de Balaguer (L), notario para toda la Corona. dem a Arnau de Figols, vecino de Villafranca del Peneds, notario para toda Catalua. Al veguer y curia de Lrida, Romeu de Gurb. Confirma a Pedro Domnguez, vecino de Santa Mara de Albarracn (TE), notario para todo Aragn. Al justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Confirma a Ximn Daya, vecino de Huesca, notario para todo el Reino de Aragn. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Concede una colecta para la aljama juda de Gerona.

Ibd., f. 71 Ibd., f. 71v Ibd., f. 76 Ibd., f. 2v

8 ma

ACA, r. 303, f. 73v

9 mi

ACA, r. 228, ff. 76-7r

10 ju

Ibd., f. 2v

11 vi

Ibd., f. 2v

12 sa 13 do

Ibd., f. 79r Ibd., f. 2v

14 lu 15 ma 16 mi 17 ju 18 vi

ACA, r. 249, f. 139r ACA, r. 28, f. 80v ACA, r. 228, f. 2v

Ibd., f. 90v Ibd., f. 81

709

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 19 sa 20 do 21 lu Barcelona
ACA, r. 303, ff. 78-79r ACA, r. 228, f. 128v

Al baile de Cervera (L), Pedro de Cardona. Al noble Berenguer de Anglesola. Otorga al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Jaume Andreu, sacar de Orihuela 200 cahces de trigo. Confirma la infanzona a Juan Borne, vecino de Luna. Obliga al judo oriolano Mabalaf Aller a entregar las fincas confiscadas. Sobre la paz firmada entre el comn de Pisa (I) y la Corona de Aragn. Texto de la Paz susodicha entre Pisa y la Corona de Aragn. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Otorga el servicio pblico del Prado de la Fuente a la comunidad de Liria (V). Confirma a Martn Prez de Ferrer, vecino de Pertusa (HU) como notario para todo el Reino de Aragn. A Jaume Andreu, baile general Reino de Valencia, ultra Sexonam, que permita a Ramn de Montpa sacar 15.000 cahces de sal. Confirma a Naval (HU) sus fueros reales. Tutela real a la persona y bienes de Mara de Vera, viuda de Pedro Pomar. Confirma a Leonardo Corso, vecino de Elche, en el oficio de notario para toda la baila de Orihuela (A). Confirma a Juan Juliani de Barcelona como notario para toda la Corona de Aragn. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Asigna una pensin vitalicia anual de 400 sueldos barceloneses a Jaime Raynerio por los servicios prestados.

Ibd., f. 88r

22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu

Ibd., f. 12r Ibd., f. 89r


ACA, r. 342, f. 300r

Ibd., ff. 300v-306r


ACA, r. 228, f. 90v

Ibd., f. 93v Ibd., f. 2v

29 ma

Ibd., ff. 99-100r

30 mi Mayo 1 ju 2 vi

Barcelona

ACA, r. 228, f. 96r ACA, r. 228, f. 98r

Ibd., f. 3r

3 sa 4 do 5 lu 6 ma

Ibd., f. 3r Ibd., f. 97v Ibd., f. 98v Ibd., f. 101r

710

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 7 mi 8 ju Barcelona Ibd., f. 98r Ibd., f. 99r Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Exime de los impuestos de alfarda, peyta y questia a los sarracenos de la villa de Alicante. Al justicia de Valencia en las causas civiles y en el quartonerio. Al sobrejuntero de Sobrarbe y los Valles (HU). Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al baile general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, que autorice al escriba de curia, Juan, sacar 1.000 cahces de cebada. A la noble D. Beatriz de Lauria, hija del almirante Roger de Lauria. Confirma a Domingo Abad, vecino de Agret (Z), notario para todo el Reino de Aragn. A las aljamas judas de Aragn, Valencia y Catalua. Al baile de Lrida y el Pallars, Bernat de Boix. Al baile general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, que permita al guardasellos real, Bernat de Avers, sacar 500 cahces de trigo y de cebada. A favor del mercader de Perpin (FR), Mayolo Cadaney. Autoriza al consell de Villafranca del Peneds a extender carta de compraventa a Arnau Bernardi de Barcelona. Relaja las penas incursas a los mercaderes catalanes Jaume Vimer y Pedro Sala. A los guardianes de los pasos fronterizos. Concede al noble Berenguer de Anglesola tener 15 judos casati en su castillo de Anglesola (L).

9 vi 10 sa 11 do 12 lu

Ibd., f. 102v
ACA, r. 249, f. 153r ACA, r. 187, ff. 238-9r ACA, r. 228, f. 100

13 ma 14 mi

ACA, r. 285, f. 170v ACA, r. 228, f. 3r

15 ju 16 vi 17 sa

Ibd., ff. 105-107r Ibd., f. 104r Ibd., f. 103v

18 do 19 lu

Ibd., f. 104v Ibd., f. 109v

20 ma 21 mi 22 ju

Ibd., f. 118 Ibd., f. 110r Ibd., f. 128v

711

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 23 vi 24 sa 25 do 26 lu 27 ma 28 mi Barcelona Ibd., f. 107v Ibd., f. 118v


ACA, r. 128, ff. 113-4r

A las aljamas judas del Reino de Valencia. Al baile de Lrida y el Pallars, Bernat Boix. A baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Asigna a su halconero real, Guillem Trecia, la pensin diaria de 12 dineros de Barcelona. Concede al oficial de su escudera real, Guillem de Sant Sadurn, de por vida, el montante de las calonias de Teruel, por los servicios prestados. Crea la feria anual de 20 das en Burriana
(CS), a partir de la Pascua de Pentecosts,

Ibd., f. 114v Ibd., f. 115v Ibd., ff. 117v-118r

29 ju

ACA, r. 228, f. 117r

30 vi

Ibd., ff. 122v-123r

a peticin de la reina, su esposa, D. Elisenda de Montcada. 31 sa Ibd., f. 123r Al veguer de la iglesia de Liria (V), Raimundo de Bottenich, que puede adquirir para la misma las vias de realengo del lugar, pese a la disposicin en contrario de los Furs.

Junio 1 do Barcelona
ACA, r. 228, f. 119r

Al baile ultra Sexonam, Jaume Andreu, que deje a Ferrer de Manresa (B) sacar 200 cahces de grano de Algorfa (A). Relaja las penas a Pedro Fens, recaudador de impuestos reales en la baila de Lrida. A la priora del monasterio trinitario de Avingaa (Sers, Lrida), Sibilia de Montcada. A Jaume Andreu, baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al mismo.

2 lu 3 ma

Ibd., f. 122v Ibd., f. 124

4 mi 5 ju 6 vi

Ibd., ff. 123v-124r Ibd., f. 123v Ibd., f. 123

712

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 7 sa 8 do 9 lu 10 ma Barcelona Ibd., f. 124r Ibd., f. 125v Ibd., f. 126r


ACA, r. 228, f. 3r

Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A los guardianes de los pasos fronterizos. Al justicia de Valencia en las causas civiles y en el quartonerio de la misma ciudad. Confirma a Miguel de Vilar, vecino de Morella, notario para toda la Corona de Aragn. A los bailes generales del Reino de Valencia, ultra Rivum Uxonis, ultra Rivum Xucharum y ultra Sexonam. Al justicia de Liria (V) y al quartonerio de la misma ciudad. Indulta a peticin de su esposa, D. Elisenda de Montcada, a los mercaderes valencianos que exportaron del Reino productos prohibidos. Ordena ayudar a la ciudad de Valencia para paliar los daos derivados de un grave naufragio. A los bailes generales del Reino de Valencia y tierras del mismo ultra Rivum Uxonis, Rivum Xucharum y ultra Sexonam. Tutela real a Pedro Fuster, vecino de Jtiva
(V).

11 mi

Ibd., ff. 127-128r

12 ju 13 vi

ACA, r. 185, f. 188r ACA, r. 228, ff. 129-0r

14 sa

Ibd., f. 130r

15 do

Ibd., f. 131v

16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu

Ibd., f. 132r Ibd., f. 133r Ibd., f. 131v


ACA, r. 303, ff. 100-1r ACA, r. 228, f. 132v

A favor de Fernando de Villa, vecino de Barcelona. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro (T), Guillem Guasc. Relaja la pena judicial a Mateo Puig dAlbar. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc.

Ibd., f. 134r
ACA, r. 228, f. 133v

Ibd., f. 134

713

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 24 ma 25 mi 26 ju 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Julio 1 ma 2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do 7 lu Barcelona


ACA, r. 228, ff. 138-9r ACA, r. 229, f. 145r

Barcelona

Ibd., f. 134v Ibd., f. 137 Ibd., ff. 137v-138r


ACA, r. 229, ff. 145-6r ACA, r. 228, f. 121 ACA, r. 228, f. 143r

A Pedro Garcs Deusa, baile de Calatayud


(Z).

Al maestre de la orden militar de Santiago, Fr. Garca Fernndez. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al mismo baile general. Franquicia real al lugar de Bo (L). A los colectores del impuesto real de la cena en Miravet (T). Confirma fuero y franquicias al noble aragons D. Pedro Martnez de Luna. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al veguer de Barcelona y el Valls, Pedro de Bell-lloc. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Confirma a Pedro Vilana, domstico del infante D. Alfonso de Aragn, las tierras seoriales que recibi del infante D. Ramn Berenguer, su hijo. A los bailes del Reino de Valencia, Bernat a Nou, y del de ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Canelles. A Guillem de Secabechs sobre la jurisdiccin pertinente a los lugares de Sant Pere de Riudevitlles: Terrasola y Lavit (B).

Ibd., f. 139v

Ibd., f. 144r Ibd., f. 145r Ibd., f. 157v


ACA, r. 249, f. 184r ACA, r. 229, ff. 147-8r

8 ma

Ibd., f. 149r

9 mi 10 ju

Ibd., ff. 148v-149r


ACA, r. 249, f. 186v

714

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 11 vi 12 sa 13 do 14 lu 15 ma 16 mi 17 ju Barcelona Ibd., f. 186v


ACA, r. 303, f. 104

A Berenguer de Canelles, veguer de Villafranca del Peneds (B). A su tesorero real, Pedro Marc. Al mismo. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Legitimacin real de Marcos, hijo natural del clrigo Pedro de Puig. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, que permita al noble Jaume Masquefa la exportacin de grano. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A la reina de Mallorca, D. Mara. Al baile de Figueras (GE), Ramn Ferrer. A su tesorero real, Pedro Marc. A los bailes generales Bernat a Nou y Jaume Andreu. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al justicia y concejo de Calatayud (Z). A todos los oficiales de la Corona. A Jaume Andreu baile general ultra Sexonam. A Guilabert de Nogaria, portantveus del procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars.

Ibd., f. 109r
ACA, r. 229, ff. 149-0r

Ibd., f. 150r Ibd., f. 150r Ibd., f. 156

18 vi 19 sa 20 do 21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma

Ibd., f. 157 Ibd., f. 156v


ACA, r. 249, f. 190v ACA, r. 229, f. 158r ACA, r. 303, f. 109v ACA, r. 229, f. 158r ACA, r. 229, f. 190v

Ibd., f. 160r
ACA, r. 249, f. 195v ACA, r. 229, f. 161

Ibd., f. 161r Ibd., f. 167

30 mi

Ibd., f. 158r

715

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 31 ju Barcelona
ACA, r. 229, f. 164

Notifica al infante D. Alfonso, su hijo, que ha sido sobreseda la causa criminal contra Guillermo de Castro Aureo, en Cerdea, por homicidio de Bernat de Acach de la villa de Piera (B).

Agosto 1 vi 2 sa 3 do 4 lu Barcelona
ACA, r. 229, f. 163

Relaja la pena judicial a Jaume Dolven, oriundo de Berga (B). Al veguer de Barcelona y el Valls, Pon de Bell-lloc. Al infante D. Pedro, su hijo, conde de Ribagorza. Contra el adulterio de la esposa de Lorenzo de Uncastillo, vecino de Huesca, con el clrigo Ennechus de Denia (A). Al procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Guillem Ramn de Montcada. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Confirma a Jaume Funior de B. notario para toda la Corona de Aragn. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A todos los oficiales de la Corona. Al justicia de Valencia, en las causas civiles. Indulta a Guillermo Jordn por cierto fraude perpetrado en Teruel. A su tesorero real, Pedro Marc. Al mismo. Crea un impuesto especial a favor de la Iglesia.

Ibd., f. 166v
ACA, r. 249, f. 198v

Ibd., f. 165r

5 ma

Ibd., f. 165v

6 mi 7 ju 8 vi 9 sa 10 do 11 lu 12 ma 13 mi 14 ju 15 vi 16 sa

Ibd., f. 165
ACA, r. 303, f. 113 ACA, r. 229, f. 4v

Ibd., f. 166 Ibd., f. 167r Ibd., f. 166v Ibd., f. 168r Ibd., f. 170v
ACA, r. 303, f. 116r

Ibd., f. 118
ACA, r. 229, f. 169v

716

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 17 do 18 lu 19 ma 20 mi 21 ju Barcelona Ibd., f. 169v Ibd., f. 170r Ibd., f. 169r Ibd., f. 172r Ibd., f. 170 Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Pon de Castellet. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A todos los oficiales pblicos de la Corona. Asigna rentas al escribano del infante D. Pedro de Aragn, Bertomeu Ximnez Galbarra, y al obispo de Gerona, D. Pedro. Al baile de Sobrarbe y Valles (HU), Garca de Castro. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al baile de Barcelona y el Valls, Pedro de Palau. Confirma a Nicolao delle Ville, natural de Cerdea, notario pblico en tierras cis y ultramarinas de toda la Corona de Aragn. A los paers y hombres probos de Lrida. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Licencia a Bartolom Benaiam de Valencia para edificar una hospedera en la parroquia de San Bartolom. Al baile de Huesca, Pedro Jordn de Urris. A favor de la aljama juda de Barbastro
(HU).

22 vi 23 sa 24 do 25 lu

ACA, r. 286, f. 1r ACA, r. 229, f. 172

Ibd., f. 178r Ibd., f. 3v

26 ma 27 mi 28 ju

ACA, r. 249, f. 215r ACA, r. 229, f. 174v

Ibd., f. 174r

29 vi 30 sa 31 do Septbre. 1 lu 2 ma

ACA, r. 286, f. 4v ACA, r. 229, f. 277-8r

Ibd., f. 176, bisr

Guiaje a cierto Bernardo para entrar y salir de la ciudad de Valencia. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Confirma a Berenguer Perelli de Manresa en su profesin notarial para toda la Corona de Aragn. Al veguer de Cervera y Trrega (L), Dalmau de Peramola.

Barcelona

ACA, r. 189, f. 226v ACA, r. 229, f. 11r

3 mi

Ibd., f. 179r

717

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 4 ju 5 vi 6 sa Barcelona
ACA, r. 189, f. 240r ACA, r. 229, f. 180v

Aplaza por dos aos a Arnau de Vinatea el pago de la deuda contrada. Ofrece tutela real al monasterio de San Juan de la Pea (HU) y a su abad, Gisbert. Confirma como notario de Orihuela al hijo del notario Pedro Toscani, ya anciano, sucesor en el oficio. A su mdico mayor, maestro Juan Amell, que acuda a palacio cuanto antes por necesitar su asistencia. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al mismo. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Donacin al portero mayor de la casa real, Artal de Azlor. Al veguer de Montalbn (TE) que aplace el pago de la deuda contrada a Pedro Duch, de la villa de Sabays (HU). Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. Al baile de Barcelona y el Valls, Pedro de Palau. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A Bernat Fabr, tutor del noble Guilabert de Centelles, hijo y heredero del noble Guillem de Centelles. Al veguer de Osona, Vic, Ripoll y el Ripolls, Francesc de Sant Vient. Al sobrejuntero de Apis (HU).

Ibd., f. 4v

7 do

ACA, r. 249, f. 222v

8 lu 9 ma 10 mi 11 ju 12 vi

ACA, r. 229, f. 181r

Ibd., f. 181r Ibd., f. 183r Ibd., f. 186


ACA, r. 189, f. 252r

13 sa 14 do 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju

ACA, r. 229, f. 183v

Ibd., f. 185v
ACA, r. 286, f. 11 ACA, r. 229, f. 184

Ibd., f. 185
ACA, r. 189, f. 270

19 vi 20 sa

ACA, r. 229, f. 187r ACA, r. 189, f. 272

718

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 21 do 21 do 22 lu 22 lu 22 lu La Roca del Valls (B) Barcelona La Roca del Valls (B) Barcelona
ACA, r. 229, f. 187r

Dat. in loco de La Rocha (del Valls, prximo a Barcelona)XI kls oct. a. dni. M CCC XX VI. Al procurador general de Catalua, Ot de Montcada. Al sobrejuntero de Igualada (Aqualata), Barcelona. Al obispo de Gerona, D. Pedro, sobre el cobro del diezmo eclesistico.

Ibd., f. 187r
ACA, r. 189, f. 279v ACA, r. 286, f. 18v

ACA, perg. Jaime II, Al rey de Portugal D. Alfonso enva al carpeta 196, n. 4.297 mensajero Jimeno de Tonja, que afirme su voluntad de mantener posturas firmadas con su hermano Dions en las Vistas de greda (9 de agosto de 1304).
ACA, r. 229, f. 195r ACA, r. 249, f. 229r

23 ma 24 mi 25 ju

Al baile de Barcelona y el Valls, Pedro de Palau. Al prncipe de Tarento, Felipe, hijo del rey de Npoles, Carlos II de Anjou. A su mdico y fsico mayor, Juan Amell, que acuda al lado de su hija la infanta D. Constanza, esposa de D. Juan Manuel, y luego a palacio pues precisa de sus servicios. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al mismo baile. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A Pedro Bolleti, jurisperito de Huesca. Al zalmedina de Zaragoza. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. A su protonotario y guardasellos de cancillera, Bernat de Avers. Al merino de Zaragoza. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. A su tesorero real, Pedro Marc.

San Baudilio ACA, r. 249, f. 228v de Llobregat


(B)

25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu 30 ma Octubre 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa

Barcelona

ACA, r. 229, f. 187

Ibd., f. 188r Ibd., f. 187v


ACA, r. 189, f. 291

Ibd., ff. 285v-186r


ACA, r. 286, f. 23v

Barcelona

ACA, r. 286, f. 24v

Ibd., f. 26 Ibd., f. 25r


ACA, r. 303, f. 128r

719

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 5 do 6 lu 7 ma 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do Barcelona
ACA, r. 229, f. 189r

Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al mismo veguer. A Ferrer de Lillet, baile general de Catalua. Relaja la pena judicial a Pedro Lanteri, vecino de Camprodn (GE). Al baile de Lrida y el Pallars, Bernat Boix. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A los bailes y dems oficiales de la Corona. A los bailes generales de Catalua, Ferrer de Lillet, y del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile Bernat a Nou del Reino de Valencia. Nombra consejero y familiar de la casa real al arzobispo de Arborea (Cerdea), reverendo Guido. Nombra portero real al escudero del arzobispo citado de Arborea, Joan Laumbi, francs. Relaja la pena judicial a Pedro Garca de Tarazona. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al veguer de Villafranca del Peneds (B), Raimundo de Pallars. Al merino de Zaragoza, Guillermo Palazzini. Otorga a Bernat de Puig franquicia perpetua ad vitam. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Otorga franquicias a la aljama juda de Montcls (L). A su tesorero real, Pedro Marc.

Ibd., f. 188v
ACA, r. 181, f. 1r ACA, r. 229, ff. 189-0r

Ibd., f. 190r Ibd., f. 191r Ibd., f. 191r Ibd., ff. 191v-192r

13 lu 14 ma

Ibd., f. 191v Ibd., f. 192r

15 mi

Ibd., f. 193r

16 ju 17 vi 18 sa 19 do 20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi

ACA, r. 229, f. 253r ACA, r. 129, f. 194r

Ibd., f. 195r
ACA, r. 286, ff. 30-31r ACA, r. 229, ff. 194-5r

Ibd., f. 195 Ibd., f. 195r Ibd., ff. 196-7r


ACA, r. 303, ff. 131-2r

720

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 25 sa 26 do 27 lu 28 ma Barcelona
ACA, r. 229, f. 195v

Legitima el hijo natural a Pedro de Gayano, vecino de Montblanc (T). Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al obispo de Barcelona, Pon de Gualba. Salvoconducto real a favor de Bonifacio de Camilis, embajador de la comunidad cristiana en el Imperio de Gahena. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A los bailes y vegueres de los pasos fronterizos de la Corona. Al veguer de Barcelona y el Valls, Pon de Bell-lloc.

Ibd., ff. 195-196r


ACA, r. 286, f. 34v ACA, r. 229, f. 197r

29 mi 30 ju 31 vi Novbre. 1 sa 2 do 3 lu 4 ma

Ibd., f. 196v Ibd., f. 203r Ibd., f. 199v

Barcelona

ACA, r. 229, f. 197r

Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al veguer y curia de Lrida y el Pallars, Romeu de Gurb. A su tesorero real, Pedro Marc. Confirma la infanzona a Miguel Dascaso, vecino de Garissa (HU), debiendo presentar dos padrinos ante el justicia general de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al noble Rodrigo Snchez, oficial de la caballera de la reina de Aragn, D. Elisenda de Montcada, su esposa. Al baile y jurados de Burriana (CS). Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile de Figueras (GE), Bernat de Pontons.

Ibd., f. 197v
ACA, r. 303, f. 133v ACA, r. 228, f. 12v

5 mi 6 ju

ACA, r. 229, f. 198r ACA, r. 286, f. 31r

7 vi 8 sa 9 do

ACA, r. 229, f. 198v

Ibd., f. 198r Ibd., f. 199v

721

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 10 lu 11 ma

Barcelona

12 mi 13 ju 14 vi

15 sa 16 do 17 lu

18 ma 19 mi

20 ju 21 vi 22 sa 23 do

24 lu 25 ma 26 mi 27 ju 28 vi

Al mismo. Arrienda a Alfonso de Arnedo el herbaje del monte de Ruesta (partido judicial de Sos del Rey Catlico, Zaragoza). Ibd., f. 201v Tutela real al jurisperito de Valencia, Guillem Benetty y familia. Ibd., f. 202r Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. ACA, r. 287, ff. 47v-49v Relacin de sumas adeudadas a la cmara real por los hermanos Pedro y Jaume Sabater. ACA, r. 229, f. 202r Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Ibd., f. 202v Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Ibd., f. 202r Al baile general Reino de Valencia ultra Sexonam, Jaume Andreu, que autorice exportar 500 cahces de trigo a Antonio de Rueda. ACA, r. 286, f. 52 Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. ACA, r. 229, f. 211v Licencia a los judos de Burriana (CS) para poder enterrarse dentro de los muros de la villa. ACA, r. 228, f. 108v Favor real a las aljamas judas de Alcaiz y Zaragoza. ACA, r. 229, f. 202r Al baile de Calatayud (Z). Ibd., f. 204v Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. ACA, r. 303, f. 138r Dona 12.000 sueldos barceloneses al tesorero real, Pedro Marc, en premio a sus muchos servicios. ACA, r. 229, f. 203v Al baile de Figueras (GE), Bernat de Pontons. ACA, r. 188, f. 103 Al veguer de Barcelona y el Valls, Pedro de Bell-lloc. ACA, r. 249, f. 258r Al veguer de Tarragona, Guillem de Clariana. ACA, r. 229, f. 207v Al maestre de Montesa de la Orden de Calatrava, fray Arnaldo de Soler. Ibd., f. 203v Otorga franquicia por cinco aos a los moradores de Besarn (partido judicial de Boltaa, Huesca).

Ibd., f. 200r Ibd., f. 201r

722

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 29 sa 30 do Dicbre. 1 lu Barcelona


ACA, r. 229, f. 214v

Barcelona

Ibd., f. 212v
ACA, r. 286, f. 59v

Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Villafranca del Peneds (B), Ferrer Oller. Al baile Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, que permita a Guillem Togores de Orihuela (A) llevar 500 cahces de trigo. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A los bailes generales del Reino de Valencia, Bernat a Nou, y de ultra Sexonam, Jaume Andreu. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. A merino de Zaragoza, porteros reales y dems oficiales de la Corona. Confirma a Ramn Janer de Castelln en la funcin notarial de ayuda al jurisperito de la casa real, Guillem Terreni. Al justicia y baile de Orihuela (A). Accede al ruego del infante D. Alfonso, su hijo, a favor de Pedro Rodrguez de Villafeliche (Z). Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al justicia de Valencia, en las causas civiles y criminales. Otorga tutela real a los vecinos de Alcoy
(A), Pedro Mirn y Pedro de Tapioles.

2 ma 3 mi

Ibd., f. 212 Ibd., f. 213v

4 ju 5 vi 6 sa

Ibd., f. 212v Ibd., ff. 214v-215r


ACA, r. 228, f. 11r

7 do 8 lu

ACA, r. 286, f. 64r ACA, r. 229, f. 216r

9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do

Ibd., f. 216v Ibd., f. 215v Ibd., ff. 217v-218r Ibd., f. 217r


ACA, r. 229, f. 218v ACA, CRD, Jaime II,

Al justicia de Orihuela, que indulte a Lope Garca. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Carta al infante D. Alfonso, su hijo, remitida de la mano del arzobispo de Neopatrasso, fray Ferrer.

caja 75, n. 9224

723

Juan Manuel del Estal

AO 1326 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Dicbre. 15 lu 16 ma 17 mi 18 ju

Barcelona

ACA, r. 229, f. 222r

19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma

24 mi 25 ju 26 vi 27 sa 28 do 29 lu

Relaja la pena judicial a Bonanat Juanes de Barcelona. Ibd., f. 218r A todos los oficiales de la Corona. Ibd., ff. 219v-220r Tutela regia a Domingo de Aquiln, vecino de Zaragoza. Ibd., f. 218v Tutela regia a instancias de la reina D. Elisenda de Montcada, su esposa, al mercader Pedro Coromina. Ibd., f. 220v Al justicia de Valencia en las causas criminales. ACA, r. 203, f. 158 Al tesorero de la iglesia de San Martn de Tours en Palma de Mallorca, D. Felipe. ACA, r. 229, f. 222v Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Ibd., f. 222v Al infante D. Alfonso, su hijo, a favor de Rodrigo Lpez de Zaragoza. ACA, r. 228, f. 4v Confirma a Martn Jimnez, vecino de Puigvert (de Podio Viridi, partido judicial de Benabarre, Huesca) notario para todo el Reino de Aragn. ACA, r. 286, ff. 76-77r A Guillem Palazzini, merino de Zaragoza. ACA, r. 249, f. 277r Al inquisidor de la doctrina hertica, fray Guilln Costa, OP. ACA, r. 229, f. 220r Al baile de Barcelona y el Valls, Pedro de Palau.

ACA, r. 229, f. 223v

30 ma 31 mi

ACA, r. 286, f. 76r ACA, r. 303, f. 141r

Licencia a Berenguer de Ripoll, vecino de Valencia, para abrir un horno de pan en el trmino de Rascania, prximo a la capital. A Arnaldo Messeguer, oficial de la cmara real. Al portero real Garca Moriello, que cobre a Ramn Guillem de Olcina 5.000 sueldos de reales valencianos que adeuda a la curia regia.

AO 1327 Enero 1 ju Barcelona

ACA, r. 303, f. 140

A su tesorero real, Pedro Marc, acerca de las sumas entregadas al oficial de la cmara regia, Arnaldo Messeguer.

724

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 2 vi 3 sa 4 do Barcelona
ACA, r. 228, f. 4v ACA, r. 229, f. 225r ACA, r. 249, ff. 281-2r

Confirma a Benito Prez de Loarre notario para toda la Corona de Aragn. Salvoconducto a favor del genovs Giovanni Ceba por tierras de toda la Corona. A los nobles Pedro de Queralt, Guillem de Anglesola, Berenguer de Anglesola, Guillem de Cervell y Raimundo de Ripellis. Otorga taula de carnicera en la judera de Valencia, al portero real Guilln de Pertusa. Legitima al hijo natural de Rivojonquiso, Sancho Ferrer. Al baile de Figueras (GE), Ramn Ferrer. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al obispo de Lrida, Dr. Raimundo. Ampla el volumen de limosnas de la casa real a la sede episcopal de Barcelona. Relaja la pena judicial a Pedro de Bas y a Sibilia, su esposa, en Trrega (L). Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A su tesorero real, Pedro Marc. A los guardianes de los pasos fronterizos de la Corona. Relaja la pena judicial a los reos Pedro Sala, Simn Prats y Simn de Trilea. Concede a Pedro Calvet de por vida la notara, veguera y la baila de Villafranca del Peneds. Relaja la pena judicicial a Bernat Ribasada y Pedro de Riateria, vecinos de Barcelona. Acerca de los crmenes perpetrados por Francisco Rovira. A su tesorero real, Pedro Marc.

5 lu

ACA, r. 229, f. 226r

6 ma 7 mi 8 ju 9 vi 10 sa 11 do 12 lu 13 ma 14 mi 15 ju 16 vi

Ibd., f. 226r Ibd., f. 225v


ACA, r. 229, f. 225v ACA, r. 286, f. 79r ACA, r. 229, ff. 229-0r

Ibd., f. 227 Ibd., f. 226 Ibd., f. 228v Ibd., f. 228v Ibd., f. 228r
ACA, r. 233, f. 300

17 sa 18 do 19 lu

ACA, r. 229, f. 237r

Ibd., f. 234r
ACA, r. 303, f. 144v

725

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Enero 20 ma 21 mi 22 ju 23 vi 24 sa 25 do 26 lu
ACA, r. 286, f. 83v

Barcelona

ACA, r. 188, ff. 195-6r ACA, r. 229, f. 234

Al maestro de la orden militar de Santiago, fray Garca Fernndez. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A la infanta de Castilla, D. Leonor, hermana de Alfonso XI de Castilla. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Confirma la relacin de cuentas presentada por su guardasellos, Bernat de Avers. Sobre la limosna repartida a los pobres de Barcelona por los cannigos Miquel de Palatiolo y Pedro Comitis. A su tesorero real, Pedro Marc. A los zalmedinas, merinos y justicias y dems oficiales pblicos de Aragn. Confirma a Juan de Artrem, vecino de Zaragoza, notario para todo el Reino de Aragn. Al justicia de Huesca. Tutela real a Martn Prez del Hospital, vecino de Zaragoza y a toda su familia. Otorga a instancia de la reina su esposa, a Pedro de Lorenzo, sillero barcelons, poder establecerse en las casas contiguas al palacio real. A Pedro de Palau, baile de Barcelona y el Valls. Al justicia de Valencia en las causas civiles. Al baile, justicia y juez de Calatayud (Z). Concede taula de carnicera en la judera de Valencia al tesorero real, Guilln de Pertusa. Al notario Arnau Arnost de Santa Coloma
(GE).

Ibd., f. 83 Ibd., ff. 84v-87r


ACA, r. 229, f. 235v

27 ma 28 mi 29 ju

ACA, r. 303, f. 145r ACA, r. 229, f. 236r ACA, r. 228, f. 4v

30 vi 31 sa Febrero 1 do

ACA, r. 249, f. 289v ACA, r. 229, f. 237r

Barcelona

ACA, r. 229, ff. 246-7r

2 lu 3 ma 4 mi 5 ju

Ibd., f. 225r
ACA, r. 188, f. 216r ACA, r. 229, f. 238

Ibd., f. 226r

6 vi

ACA, r. 228, ff. 4v-5r

726

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 7 sa Barcelona
ACA, r. 229, f. 238v

A los vegueres, sobrejunteros, justicias, bailes y custodios de los pasos fronterizos de la Corona. Al veguer de Cervera y Trrega (L), Dalmau de Peramola. Al procurador general de Catalua, Ot de Montcada. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Relaja la pena judicial a Pedro de Bas y a su esposa, Sibilia. A los bailes de Tortosa, Guillem Guasc, y al de Trrega (L), Dalmau de Peramola. A todos los oficiales pblicos de la Corona. Confirma a Bartolom de Trrega, vecino de Castelln, notario para todo el Reino de Valencia. Al sobrino del rey Jaime II, de Mallorca, fallecido, D. Felipe, tesorero de la iglesia de San Martn de Tours en Palma de Mallorca. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou. Al baile de Barcelona y el Valls, Pon de Bell-lloc. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A la asesora jurdica del sobrejuntero del Pallars (L). Relaja la pena judicial a Bernat Rubio de Troxello. Al baile de Sagunto (V). Al baile de Figueras (GE), Ramn Lladrera. Al justicia de Aragn, Ximn Prez de Salanova. Licencia al consell de Vic (B) para edificar un puente sobre el ro Meder.

8 do 9 lu 10 ma 11 mi 12 ju 13 vi 14 sa

Ibd., f. 238v Ibd., f. 239r Ibd., f. 240r Ibd., f. 227 Ibd., f. 226v Ibd., f. 241v
ACA, r. 228, f. 5r

15 do

ACA, r. 188, f. 240v

16 lu 17 ma 18 mi 19 ju 20 vi 21 sa 22 do 23 lu 24 ma

ACA, r. 229, ff. 242-4r

Ibd., f. 244r Ibd., f. 242v


ACA, r. 233, f. 286r ACA, r. 229, ff. 247-8r ACA, r. 286, f. 97v ACA, r. 229, f. 245v ACA, r. 188, f. 260v ACA, r. 229, f. 246

727

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Febrero 25 mi Barcelona
ACA, r. 228, f. 5r

Confirma a Jaime de Juneda de Villarreal


(CS) notario para toda la Corona de Ara-

gn. 26 ju 27 vi 28 sa
ACA, r. 229, f. 246r

A los guardianes de los pasos fronterizos de la Corona. Relaja la pena judicial a Miguel Prez de Larraz. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri, a los justicias, jurados y bailes del mismo sobre la gabela a pagar por la compra de la sal en Valencia.

Ibd., f. 255v
ACA, r. 250, ff. 2v-3r

Marzo 1 do Barcelona
ACA, r. 228, ff. 99v-0r

Al baile general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, que autorice a Ramn de Montpa sacar sal para Gnova (I). Al baile de Villarreal (CS). Al infante D. Juan, su hijo, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. Licencia a Jahuda Sibilia, de la aljama juda en Valencia, para arrendar una hospedera en la capital. Confirma a Domingo Agustn, vecino de Fraga (HU) notario para toda la Corona. Favor real al consell de Sagunto (V). A Jahuda Sibilia, de la aljama juda en Valencia, lo mismo. Concede una torre en Sagunto (V) a Pedro Bardax, vecino del lugar. Tutela regia a Bernat de Sant Fluviano, procurador de D. Margarita de Lauria, hija del almirante Roger. Confirma a Francesc de Guardiola, vecino de Manresa (B), notario para toda la Corona de Aragn. dem a Bernat Maassen, vecino de Als (L), notario para toda la Corona de Aragn.

2 lu 3 ma 4 mi

ACA, r. 188, f. 272 ACA, r. 229, f. 299v

Ibd., f. 248r

5 ju 6 vi 7 sa 8 do 9 lu

ACA, r. 228, f. 5r ACA, r. 229, f. 249

Ibd., f. 248r
ACA, r. 229, f. 251r

Ibd., f. 251v

10 ma

ACA, r. 228, f. 11v

11 mi

Ibd., f. 5r

728

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 12 ju Barcelona
ACA, r. 229, f. 248v

Licencia a Ramn de Grosset, vecino de Cervera (L), para construir un pasaje que una las dos hospederas de su propiedad. Concede a la aljama juda de Valencia imponer censos por espacio de seis aos. Al baile de Gerona y Besal, Umbert de Bigues. Al procurador fiscal del Reino de Valencia acerca de la suma adeudada por Francesc de agra, vecino de Segorbe (CS), a Fernando Jimnez de Lana. Al procurador general de Catalua, Oto de Montcada. Tutela regia a Elvira Lpez de Lana, hija de Bartolom de Lana. Relaja la pena judicial a Pedro Olivers, vecino de Barcelona. Autoriza al baile general del Reino de Valencia, ultra Sexonam, Jaume Andreu, exportar cebada hasta el valor de 8.000 sueldos de reales valencianos para reparar los castillos de Alicante, Callosa y Guardamar de Segura. Favor real a la aljama juda de Barcelona. Confirma donacin hecha al clrigo, Bernat de Montpa, beneficiario del altar de Santa Mara, en la iglesia de San Juan de la Pea (HU). A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Al padre guardin de la OFM de Valencia, fray Berenguer de Vilamar (GE). Tutela real a los judos conversos de Valencia, Juef Lector e Isaac Bonavia. Faculta a Francesc de Queralt a ajustar un heredamiento que le corresponde con la viuda de su hermano Guillem de Queralt.

13 vi 14 sa 15 do

Ibd., ff. 283r-287r


ACA, r. 250, f. 5r ACA, r. 286, f. 118v

16 lu 17 ma 18 mi 19 ju

ACA, r. 229, f. 257

Ibd., ff. 256v-257r Ibd., f. 258 Ibd., f. 169

20 vi 21 sa

Ibd., ff. 258v-259r Ibd., f. 269r

22 do 23 lu 24 ma 25 mi 26 ju

ACA, r. 303, f. 157v ACA, r. 229, f. 261r

Ibd., f. 261v Ibd., f. 262


ACA, r. 190, f. 27r

729

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Marzo 27 vi 28 sa 29 do 30 lu Barcelona
ACA, r. 329, f. 259r ACA, r. 250, f. 7r ACA, r. 229, ff. 268-9r ACA, r. 228, f. 5v

Concede a la aljama juda de Zaragoza la suma de 40.000 sueldos barceloneses. Al noble Ramn Folc, vizconde de Cardona. Tutela y franquicia regia al monasterio de Santa Mara de la Rpita (T). Confirma a Ramn Ferrer, vecino de Espolla (GE), como notario para toda la Corona de Aragn. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars; al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera, y a los guardianes de los pasos fronterizos.

31 ma

ACA, r. 229, f. 269v

Abril 1 mi Barcelona
ACA, r. 228, f. 116

Autoriza a Ramn Ferrer, notario de Guardiola (B) y protonotario real a construir un lagar en Vilanova de Cubelles (B). Confirma a Miquel de Barcel, vecino de Villarreal (CS), notario para toda la Corona de Aragn. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Concede a Pon Major, vecino de Cervera (L), construir un horno de pan. Aprueba la donacin de joyas de oro y perlas preciosas a su mujer, D. Elisenda de Montcada. Dat. in Monasterio Vallis Donelle 69. Relaja la pena judicial a Ramn Berenguer, vecino de Piera (B). Al baile de Barcelona y el Valls, Berenguer de Capellades.

2 ju

Ibd., f. 5r

3 vi 4 sa 5 do

ACA, r. 229, f. 271

Ibd., f. 273r

Monasterio ACA, r. 229, f. 273r de Valldonzelle (B) Barcelona Ibd., f. 273 Ibd., f. 274r

6 lu 7 ma

69 La presente datacin tpica se efectu en el antiguo monasterio cisterciense de Santa Mara de Valdoncella en Barcelona. El Itinerario del ltimo ao de gobierno de Jaime II de Aragn (1327) lo publicamos en el 2003 en las Actas del XVII CHCA, El Mn Urb a la Corona dArag del 1137 als Decrets de Nova Planta, Barcelona-Poblet-Lleida, Universitat de Barcelona, III, 2003, pp. 265-282, bajo el ttulo: Las ciudades de Barcelona y Lrida: Primaca de la ciudad en el Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327).

730

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 8 mi 9 ju 10 vi 11 sa 12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi Barcelona Ibd., f. 273v Ibd., f. 274


ACA, r. 329, f. 260v ACA, r. 229, f. 277r ACA, r. 190, ff. 69-70r ACA, r. 229, f. 276v ACA, r. 250, f. 12r ACA, r. 229, f. 278r

Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. A favor de la aljama juda de Valencia. Asigna 28.000 sueldos barceloneses a la aljama juda de Barcelona. A Ramn de Ampurias, hijo natural del noble Pedro Huguet de Ampurias. A todos los oficiales pblicos de la Corona. A los mismos destinatarios. Al noble Berenguer de Anglesola. A baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Autoriza al monasterio cisterciense de Santa Clara en Pedralbes (B) importar 400 quarterias de grano al ao. Crea en Benidorm (A) un mercado semanal, el sbado. Confirma al notario de Villafranca del Peneds (B), Francesc de Soler, para toda la Corona. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc, que permita salir grano para Tarragona. Instrucciones reales a los paers conselleres comunales de Lrida. Al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Al baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou, en favor del mercader valenciano, Gil de Cinera. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A todos los oficiales pblicos de la Corona. Indulta al clrigo Petonio Vita del valle de Arn (L).

Ibd., f. 275r Ibd., f. 282r

18 sa 19 do

ACA, r. 230, f. 69r ACA, r. 228, f. 5r

20 lu

ACA, r. 229, ff. 281-2r

21 ma 22 mi 23 ju

Ibd., ff. 287v-288r Ibd., f. 282v Ibd., f. 291v

24 vi 25 sa 26 do

Ibd., f. 288v Ibd., f. 289r


ACA, r. 229, ff. 290-1r

731

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Abril 27 lu 28 ma Barcelona Ibd., f. 299r Ibd., f. 290v Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Indulta a Ramn Guill, vecino de Alcira
(V), a instancia de Garca de Martorell,

portero real, de las deudas a su hermano, Jaime de Martorell. 29 mi 30 ju Ibd., f. 290v


ACA, r. 230, ff. 24-25r

Al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Instituye la fundacin de misas a perpetuidad en sufragio de los difuntos de la familia real en el monasterio de Santes Creus (T).

Mayo 1 vi Barcelona
ACA, r. 250, f. 20

Instrucciones al infante D. Alfonso, su hijo, procurador general de la Corona de Aragn. Instrucciones al alcaide del castillo de Alicante, Berenguer de Puigmolt, sobre la reparacin de los muros del mismo. Dat. Barchinone V non. madii a. dni. 1327. Al consell y concejo de la villa de Alicante. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. A los jurados y hombres probos de la villa de Caldes de Montbui (Ville Caladarum de Monte Bovino, Barcelona). Al justicia de Jtiva (V), a favor del vecino del lugar, Jaime Pich. A los jurados de Caldes de Montbui (B). Indulta la pena judicial a Guillem de Campsor, vecino de Camprodn (GE) procurador real en la veguera de Villarreal (CS). Sobre los crditos y deudas contradas por el recaudador real, Raimundo de Bayona. Favor real a Mara, esposa de Francesc de Campsaria, portero de la casa real.

2 sa

Ibd., ff. 16v-17r

3 do 4 lu 5 ma 6 mi

Ibd., f. 293r
ACA, r. 250, f. 17 ACA, r. 229, f. 294r

Ibd., f. 295r

7 ju 8 vi 9 sa

Ibd., f. 293v Ibd., f. 295v


ACA, r. 230, ff. 44-45r

10 do 11 lu

Ibd., f. 43r
ACA, r. 229, f. 296r

732

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 12 ma 13 mi Barcelona Ibd., f. 296v Ibd., f. 296v Al baile de Santpedor (B), Ramn de Llu. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars, y a los custodios de los pasos fronterizos. Asigna una pensin anual de 500 sueldos barceloneses a Jaume de Argilers, sastre de la familia real. Al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Dota de franquicia la alquera de Aitona (L), propiedad de Ramn Muntaner, natural de Valencia. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al consell y jurados de Orihuela sobre el estado ruinoso del castillo de Alicante y necesidad de su inaplazable reparacin, autorizando al alcaide de este, Berenguer de Puigmolt, y al baile general ultra Sexonam, Jaume Andreu, a recabar los recursos necesarios, mediante la exportacin de 8.000 cahces de trigo, por el monto de 8.000 sueldos de reales valencianos, lo que impidi el consell oriolano, vetando la referida extraccin de su trmino, por cuanto el rey Jaime II orden levantar tal prohibicin, autorizando la citada exportacin. A Bertomeu de Bonastro, jurisperito de la ciudad de Valencia. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet; al procurador del fisco regio y al baile del castillo de Gurb (B). Confirma al notario de Lrida, Arnau de Oliva, para toda la Corona de Aragn. dem al notario de Ejea de los Caballeros (Z), Domingo Lpez. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet.

14 ju

Ibd., f. 296v

15 vi 16 sa

ACA, r. 230, f. 18v

Ibd., f 17r

17 do 18 lu 19 ma

Ibd., f. 18r Ibd., f. 21v


ACA, r. 250, f. 22 r ACA, r. 250, f. 22v

20 mi 21 ju

ACA, r. 190, ff. 138-9r ACA, r. 230, f. 20v

22 vi 23 sa 24 do

ACA, r. 228, f. 5v

Ibd., f. 5v
ACA, r. 283, f. 83

733

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Mayo 25 lu Barcelona
ACA, r. 286, ff. 84-7r

Confirma al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri, y guardasellos real, la relacin de cuentas. Sobre el reparto de limosnas a los pobres de Barcelona por los cannigos Miquel de Palatiolo y Pedro Comitis. Legitima a Francesc de Montpa, hijo natural del clrigo Bernat de Montpa. A los zalmedinas, justicias y merinos de Aragn. Al noble Guillem de Montcada, ejecutor del testamento del noble Ermengol, conde de Urgel. Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri. Al maestre racional sobre cierta deuda pendiente del maestro acuador de la moneda, Gerald Hubal.

26 ma

ACA, r. 229, f. 235v

27 mi 28 ju 29 vi

ACA, r. 230, f. 36v ACA, r. 229, f. 236r ACA, r. 230, f. 23v

30 sa 31 do

ACA, r. 190, f. 169v ACA, r. 230, f. 23r

Junio 1 lu 2 ma Barcelona
ACA, r. 230, ff. 87-8r

Sobre la compraventa de ciertos molinos harineros en Barcelona. Confirma al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Jaume Andreu, facultad de exportar grano de Alicante y Orihuela hasta el monto de 8.000 sueldos de reales valencianos, con que afrontar la reparacin del castillo de la villa de Alicante. Donacin real al infante D. Juan, su hijo, arzobispo de Toledo y canciller de Castilla. A la aljama juda de Tarazona (Z) y al justicia de la villa. Confirma al notario de Manresa, Guillem Geraldi, para toda la Corona de Aragn. Dona al noble aragons Ferrer de Lanuza ciertas villas del merinato de Zaragoza, prximas a El Castellar.

Ibd., f. 36r

3 mi 4 ju 5 vi 6 sa

Ibd., f. 37
ACA, r. 250, f. 25 ACA, r. 228, f. 11v ACA, r. 239, f. 78r

734

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 7 do 8 lu Barcelona
ACA, r. 250, f. 25v ACA, r. 228, f. 5v

Al infante D. Alfonso, su hijo y sucesor, y al procurador ad causas, Antonio Rubei. Confirma a Gil Prez Stolani, vecino de Zaragoza, notario para toda la Corona de Aragn. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. A su hijo el infante D. Alfonso, heredero y sucesor. A los vegueres de Osona, Vic, Ripoll y el Ripolls, Guilabert de Castellciur. A su hermana D. Isabel reina de Portugal y esposa del rey D. Dions. Al nuevo baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba. Al comendador del monasterio cisterciense de Santa Mara de Huerta (SO), fray Bonifacio de Saluzzo. A su hija la infanta D. Mara, deodata o monja sanjuanista en el monasterio de Sijena (HU), que permita la aprensin de ciertos clrigos rebeldes a las disposiciones reales. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Disposicin real a favor de la aljama juda de Sagunto (V). Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Al legisperito de Banyolas (GE), Guillem de Rexach. Reduccin de 2/3 del laudimio por tenencia feudal del castillo de Castelldans (L). A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona.

9 ma 10 mi 11 ju 12 vi 13 sa 14 do 15 lu

ACA, r. 230, f. 42v ACA, r. 250, f. 27v

Ibd., f. 27r
ACA, r. 250, f. 30v

Ibd., f. 30r
ACA, r. 230, f. 52 r

Ibd., f. 57r

16 ma

ACA, r. 250, f. 33r

17 mi 18 ju 19 vi 20 sa 21 do 22 lu 23 ma

ACA, r. 230, f. 57

Ibd., ff. 60v-63r Ibd., f. 57v Ibd., f. 57v


ACA, r. 190, ff. 212-3r ACA, r. 230, f. 58r ACA, r. 250, f. 35

735

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio 24 mi Barcelona
ACA, r. 230, f. 59r

Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba, sobre la donacin real a la villa de Liria (V). A los sobrejunteros de Huesca y Jaca. Favor real a Igualada (B) creando feria anual de 9 das de duracin (del 24 de agosto al 1 de septiembre) con los fueros acostumbrados. A su hijo el infante D. Alfonso, conde de Urgel. Al caballero Ramn de Secabechs. Favor real a las aljamas judas de Barcelona. Asigna una pensin vitalicia (violario) a su halconero Bernat de Olot de 2 sueldos barceloneses diarios, equivalentes a la porcin de tierra de una peona. Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Venta de la villa de Alfocea (partido judicial de Zaragoza) a Ferrer de Lanuza, familiar de la casa real. Franquicia real a los judos que tengan bajo s hasta 6 siervos cassati en las Montaas de Prades, en atencin al infante D. Ramn Berenguer, su hijo, conde y seor de la comarca. Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba, acerca del casal y molino adquirido por Pedro Cerd en la Rambla de Valencia. A favor de Jacmet de Rippis, hijo de Ramn de Rippis. A Bernat a Nou, ex baile general del Reino de Valencia Concede franquicia real a Alquzar (HU). Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell.

25 ju 26 vi

ACA, r. 286, ff. 84-7r ACA, r. 230, f. 64r

27 sa 28 do 29 lu 30 ma

Ibd., f. 59v
ACA, r. 250, f. 38r ACA, r. 230, f. 66r ACA, r. 250, f. 38r

Julio 1 mi 2 ju 3 vi Barcelona
ACA, r. 230, f. 64r ACA, r. 286, f. 175v ACA, r. 230, ff. 79-80r

4 sa

Ibd., f. 73

5 do

Ibd., ff. 70v-71r

6 lu 7 ma 8 mi 9 ju

Ibd., f. 71v
ACA, r. 230, f. 77r

Ibd., f. 75r Ibd., ff. 74v-75r

736

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 10 vi 11 sa Barcelona Ibd., ff. 74v-75r Ibd., ff. 76v-77r Franquicia real a varias casas del hospital de Morella (CS). Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba, y al baile de Castelln, Martn de Huesca. Al veguer y curia de Lrida, Bernat de Boix. Al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Salvoconducto por un mes al paero barcelons Pedro de Coromina. Disposicin real sobre ciertos matrimonios contrados con precipitacin. Al veguer de Lrida y el Pallars, Bernat de la Guardia. A su hijo el infante D. Pedro de Aragn, conde de Ribagorza y de Ampurias. Al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Al juez de la curia real, Pedro Calvet, y a Lope de Sos del Rey Catlico (Z), portero real. Al jurisperito de Villafranca del Peneds, Pedro Arnau de Vallmoll (T). Exime a Pedro de Montorns de ciertas cargas fiscales. Al veguer de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem de Gallinars. Al controlador y vigilante de productos vedados en Sant Feliu de Guixols (GE). Al baile de Villafranca del Peneds (B), Garca de Prullans. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet. Concesin real al ex baile general del Reino de Valencia, Bernat a Nou, abrir un horno de pan en Valencia en gratificacin a sus servicios. Al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars.

12 do 13 lu 14 ma 15 mi 16 ju 17 vi 18 sa 19 do

ACA, r. 190, f. 254 ACA, r. 230, f. 74v

Ibd., f. 76v Ibd., f. 87r Ibd., f. 87r


ACA, r. 250, f. 45v ACA, r. 230, f. 87v ACA, r. 250, f. 48r

20 lu 21 ma 22 mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do

ACA, r. 190, f. 269r ACA, r. 230, ff. 88v-9r ACA, r. 190, ff. 270-1r ACA, r. 230, ff. 91-2r ACA, r. 286, f. 191r ACA, r. 230, f. 91r

Ibd., f. 90v

27 lu

ACA, r. 230, f. 92v

737

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Julio 28 ma 29 mi 30 ju Barcelona Ibd., f. 95r Ibd., f. 94v Ibd., f. 96 Favores reales a la abadesa del monasterio de Santa Clara de Pedralbes (B). Al baile de Figueras (GE), Umbert de Bigues. Autoriza a los molineros de Barcelona a elegir tres cnsules que defiendan sus intereses en el consell. Dona una copa de oro con incrustacin de perlas al obispo de Barcelona, Pon de Gualba, en pago a la suma que le adeuda la cmara real. Orden contra el fraude comercial en Barcelona. Al merino y dems oficiales regios de Zaragoza. Al baile de Figueras (GE), Umbert de Bigues. Embajada del infante D. Jaime de Aragn ante el rey de Tremecn Abdurhamet ben Muza ben Homet ben Homaraen Beni Zahen para la firma de un tratado de paz, en presencia de su embajador especial, Abenjacob Juef Abnelfaura. Sobre el pago de las peyta o pechos adeudados al monasterio de Santa Mara de Piedra (Z). Favor real a D. Beatriz de Lauria, mujer del noble D. Jaime, seor de Jrica. Al justicia de Valencia, en causas civiles y criminales. A Guillem Jord de Castelln en torno al pago del resto de la suma que le adeuda la cmara real. A los procuradores fiscales de la Corona. Orden de personarse ante el monarca al consejero real, Berenguer de Jorba, para confiarle una misin. Al baile general ultra Sexonam, Jaume Andreu, que permita a Ferrer de Manresa sacar los productos que le refiere.

31 vi

ACA, r. 230, f. 193v

Agosto 1 sa 2 do 3 lu 4 ma Barcelona
ACA, r. 230, ff. 98-9r

Ibd., f. 98r Ibd., f. 99


ACA, r. 250, f. 40v

5 mi

ACA, r. 230, f. 99r

6 ju 7 vi 8 sa

Ibd., f. 91r Ibd., f. 100r


ACA, r. 256, f. 193r

9 do 10 lu

ACA, r. 191, f. 24r ACA, r. 250, f. 49v

11 ma

ACA, r. 230, f. 101v

738

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 12 mi 13 ju 14 vi 15 sa 16 do Barcelona Ibd., f. 101v Ibd., f. 102r Ibd., f. 103r Ibd., f. 92r
ACA, r. 230, f. 105

Al baile de Huesca. Al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Al veguer y juez ordinario de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars. Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Asigna a su hija la infanta D. Mara, viuda del infante castellano D. Pedro, la pensin anual de 20.000 sueldos jaqueses. Al justicia de Orihuela (A) sobre el litigio matrimonial existente en la villa. Confirma el fuero real a la aljama juda de Barcelona. Al baile de Calatayud, Pedro Garcs Deusa. Al baile de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Al baile de Barcelona y el Valls, Berenguer de Capellades. Aplaza al veguer de Gerona y Besal, Guillem de Gallinars, el pago de la suma adeudada a la cmara regia. Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba. A los bailes de Gerona y Besal, Guillem Guasc y de Figueras (GE), Ramn de Lladrera. Al jurisperito de Vic (B), Berenguer de Area. Carta de Jaime II al jurisperito de Orihuela, Antonio Ducetti, confirmada ms tarde (29.XII.1327) por su hijo y sucesor, Alfonso IV de Aragn. Sobre la controversia en Cervera (L) por un crimen de homicidio perpetrado en el lugar. Al baile general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Jaume Andreu, que deje a Alb. de Cortada sacar un caballo.

17 lu 18 ma 19 mi 20 ju 21 vi 22 sa

Ibd., f. 103
ACA, r. 393, ff. 228-0r ACA, r. 286, f. 205r ACA, r. 230, f. 105r

Ibd., f. 105r
ACA, r. 191, f. 58v

23 do 24 lu

ACA, r. 286, f. 216r ACA, r. 230, f. 92

25 ma 25 ma

ACA, r. 250, f. 53r ACA, r. 429, ff. 35-6r

26 mi

ACA, r. 230, f. 108

27 ju

Ibd., f. 108r

739

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Agosto 28 vi 29 sa 30 do 31 lu Barcelona
ACA, r. 250, f. 53

Al maestro de la Orden de Santiago, Napho Rodrguez de Ucls. A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona de Aragn. A Ramn Guarnall, jurisperito y juez en la veguera y baila de Gerona. Impone a su hijo y sucesor, infante D. Alfonso, el favor a la aljama juda de Barcelona.

Ibd., f. 53v Ibd., f. 55


ACA, r. 230, f. 107v

Septbre. 1 ma Barcelona
ACA, r. 191, f. 77r

Aplaza por dos aos a los cristianos de Morella y Castelln el pago adeudado a Domingo Ferrer, seor de Castelln. Al veguer de Montblanc (T), Ariol de Oluja. A los jurados y consell de Palma de Mallorca. Al baile general de Aragn, Pedro de Martorell. A la aljama juda de Lrida. Solicita al papa Juan XXII la provisin episcopal de las sedes de Urgel, Gerona, Lrida y Tarazona. Salvoconducto a Guillem Pascual y Bartolom, su hermano, para toda la Corona. Sobre la tenencia feudal de ciertas hospederas (hospitia) de realengo por Gaufrido Geraldi. Favor real al monasterio de Santa Clara de Manresa (B). Al vicario del maestre de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusaln, fray Antonio de Alcisio, en el priorato de Catalua. Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba. Al comendador templario de Monzn
(HU), Jaufrido de Rocabert.

2 mi 3 ju 4 vi 5 sa 6 do

ACA, r. 250, f. 57r

Ibd., f. 57r
ACA, r. 286, f. 213r ACA, r. 230, f. 110 ACA, r. 250, ff. 56-7r

7 lu 8 ma

ACA, r. 230, f. 112r

Ibd., f. 110r

9 mi 10 ju

Ibd., f. 111v
ACA, r. 250, f. 57v

11 vi 12 sa

ACA, r. 286, f. 116 ACA, r. 250, f. 57v

740

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 13 do 14 lu Barcelona Ibd., 64v


ACA, r. 230, f. 113r

Al baile de Sagunto (V), que repare cuanto antes las murallas del castillo. Al obispo de Vich (B), D. Guillem des Prats. En torno al accidente mortal que sufri este prelado en San Esteban de Banyoles (GE). Al obispo de Gerona, D. Pedro. A Pedro Benecasa de Valencia sobre la suma que le adeuda la cmara real. Al procurador general del Reino de Valencia ultra Sexonam, Guillem Ramn de Montcada. Al jurisperito en Villafranca del Peneds
(B), Guillem Alemany.

15 ma 16 mi 17 ju

ACA, r. 250, ff. 58-9r ACA, r. 286, f. 219r ACA, r. 259, f. 59

18 vi 19 sa

ACA, r. 191, f. 114v ACA, r. 230, ff. 113-4r

Interesa a su hijo el infante D. Alfonso a favor de Martn Gonzlez, vecino de Daroca (Z). Al maestre de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusaln, fray Elion de Vilanova. Al veguer de Bages, Berga y el Bergued
(B), Berenguer de Jorba.

20 do

ACA, r. 250, f. 61v

21 lu 22 ma 23 mi 24 ju 25 vi 26 sa 27 do 28 lu 29 ma

Ibd., f. 60r
ACA, r. 250, f. 61v ACA, r. 291, f. 120r ACA, r. 191, f. 121 ACA, r. 250, f. 62r ACA, r. 228, f. 271r ACA, r. 303, f. 204 ACA, r. 286, ff. 223-4r ACA, r. 230, f. 118r

Al veguer de Osona, Vic, Ripoll y el Ripolls, Guilabert de Castellciur. Al veguer y curia de Lrida y el Pallars, Bernat de la Guardia. A todos los bailes de la Corona de Aragn. Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba. Al baile de Ripoll (GE), Pedro de Ordino. A su tesorero real, Pedro Marc. Al baile general del Reino de Valencia, Juan Escriba. Faculta a Ferrer de Villafranca a regentar la hospedera de Villafranca del Peneds (B).

741

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Septbre. 30 mi Barcelona
ACA, r. 286, ff. 221-3r

Al obispo de la Seu de Urgel, D. Arnaldo, sobre la suma pecuniaria que le adeuda la cmara real, por haber cedido con anterioridad parte del diezmo eclesistico en ayuda de la conquista del Reino de Cerdea.

Octubre 1 ju Barcelona
ACA, r. 230, ff. 118-25 Conveniencias reales firmadas entre Jaime II y el rey de Mallorca, Sancho I, y el

infante D. Felipe su hermano. 2 vi 3 sa 4 do 5 lu 6 ma 7 mi Ibd., ff. 117v-118r Ibd., f. 119r Ibd., f. 119v Ibd., f. 126r
ACA, r. 250, f. 66 ACA, r. 230, f. 126

Concede franquicia real a los vecinos de Bocairente (V). Indulta la pena civil y criminal a Domingo Martnez. Al veguer de Osona, Vic, Ripoll y el Ripolls, Guilabert de Castellciur. A Ramn de Guarnall, juez ordinario de la curia real. Al veguer de Gerona y Besal, Pedro de Sant Climent. Franquicia real al caballero Albert de Gacell en el disfrute de los hornos de pan que posee. Indulta la pena judicial a Guillem de Aviny por el crimen imputado. Al veguer de Gerona y Besal, Pedro de Sant Climent. Confirma a Bernat de Mutgar las rentas y dems derechos otorgados por el monarca. A los colectores de monedaje en Montbui y Esplugues de Llobregat (B), Roda de Cardosa y Sant Esteve de Llitera (L), y Ripoll (GE). A Berenguer de Torrentes, portero de la casa real. Al baile general del Reino de Aragn, Pedro de Martorell.

8 ju 9 vi 10 sa 11 do

Ibd., ff. 127-8r Ibd., f. 127v Ibd., f. 131r


ACA, r. 286, f. 217r

12 lu 13 ma

Ibd., f. 237r Ibd., f. 231v

742

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 14 mi Barcelona
ACA, r. 250, f. 69r

Al veguer de Villafranca del Peneds, Berenguer de Canelles, que provea a los hombres de armas, de municiones y pan para un mes. Acerca del litigio entre los hombres probos del consell de Valencia y las carniceras del lugar. A Garca Snchez de Soces sobre suma pecuniaria que le adeuda la cmara real. Al veguer de Gerona y Besal, Pedro de Sant Climent. Sobre las rentas adeudadas a los hermanos Jaume y Berenguer de Riaria, vecinos de Gerona. Al justicia y zalmedina de Huesca. Confirma los privilegios reales de su predecesor y hermano Alfonso III de Aragn.

15 ju

ACA, r. 230, ff. 128-9r

16 vi 17 sa 18 do

ACA, r. 286, f. 236 ACA, r. 230, f. 120v

Ibd., ff. 134v-135r

19 lu 20 ma 21 mi

Ibd., f. 129 Ibd., f. 130


ACA, perg. Jaime II,

Concede monedaje por un ao a la castecarpeta 198, n. 4401 llana de Amposta (T) de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusaln, a peticin de fray Sancho de Aragn, lugarteniente del maestre de la misma, por los muchos servicios prestados a la Corona. caja 79, n. 9730 Al procurador general del Reino de Valencia, Bernat de Sarri, que expulse de Almaguer-Espedreals (V) a Fernando Calaeyt, hombre slido (vasallo) del obispo de Tortosa y vecino del lugar, por razn de los muchos escndalos a que ha dado lugar. Exige un impuesto adicional para subvenir a la dote de su hija la infanta D. Violante con el prncipe de Tarento, D. Felipe, hijo del rey de Npoles, Carlos II de Anjou, matrimonio que no se celebr hasta 1328, tras la muerte de Jaime II (1327). Al procurador general de Catalua, Oto de Montcada.

22 ju

ACA, CRD, Jaime II,

23 vi

ACA, r. 329, f. 282r

24 sa

ACA, r. 250, f. 71v

743

Juan Manuel del Estal

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Octubre 25 do 26 lu Barcelona
ACA, r. 230, f. 131v

Al baile de Tortosa y Ribera de Ebro, Guillem Guasc. Al maestro racional de la curia regia, Felipe de Boyl, sobre un molino harinero que adquiri en Manises (V). A su hijo el infante D. Alfonso, procurador general de la Corona. Ordena al notario de Oliva (V), Francisco, ponerse al frente de la notara del lugar, por haber fallecido su titular, Bonanat de Grau. Asigna una pensin anual a Ferrer de Lillet, baile general de Catalua, a cargo de las rentas de la baila de Vilagrassa (L). Al veguer de Lrida y el Pallars, Bernat de la Guardia. Al baile general de Catalua, Ferrer de Lillet.

Ibd., f. 131v

27 ma 28 mi

ACA, r. 250, ff. 73v-74 ACA, r. 230, f. 133r

29 ju

Ibd., f. 133v

30 vi 31 sa Novbre. 1 do

Ibd., f. 132v
ACA, r. 191, f. 199v

Barcelona

ACA, perg. Jaime II,

Acta notarial de las ltimas voluntades de carpeta 198, n. 4405 Jaime II, postrado en el lecho de muerte, de mano de su guardasellos y notario mayor, Bernat de Avers, en forma de codicilos, en que dispone que todas las deudas hasta 100.000 sueldos barceloneses, que corresponden a los gastos diarios domsticos, se satisfagan debidamente. Manda este da, el mismo de su muerte, a su guardasellos Bernat de Avers, y a su lugarteniente, Guillem Agost, efectuar traslado pblico y autntico de su testamento original y entregar dicha copia autntica a su esposa, D. Elisenda de Montcada y Antilln, cuando el testamento original se abra, a raz de su muerte (2 de noviembre de 1327).

2 lu

ACA, r. 250, ff. 74-5r al crepsculo vespertino

2 lu

ACA, maestro Al efectuar Pedro Marc, su tesorero real, racional, r. 296, f. 87v balance de los cuatro ltimos meses de vida de Jaime II (1.7-2.11.1327), escribe: tro per tro lo segon dia del mes de noembre daquel meteix any, el qual dia el sr. Rey en Jacme de bona memoria, pass desta vida, dins lo qual temps son concloses IV messos e II dias complits.

744

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

AO 1327 (continuacin)
Mes Lugar Ref. documental Regesta

Novbre. 25 mi Monasterio de Santes Creus (T)


ACA, C. r. 519, ff. 4v-5r, Alfonso IV de Aragn

Alfonso IV de Aragn notificaba la muerte de su padre al papa Juan XXII en estos trminos: Die lune, secunda die huius mensis Nov., in crepusculo noctis (la noche del da 2) post duros, varios longosque languores infirmitatum non unius sed diversarum, quibus dictus dominus pater noster diucius extitit lacessitus, requisitis antea et humilitate receptis ab eo, ut catholico et christianissimo principe, omnibus sancte ecclesie sacramentis, humanum nature exsolvens debitum, spiritum suum Summo reddidit Creatori. Con igual fecha y similares trminos notificaba Alfonso IV la muerte de su padre a su hermana D. Mara freira en el monasterio sanjuanista de Sijena (HU); al rey Carlos IV de Francia y Navarra; al rey Federico III de Sicilia y esposa, sus tos; al arzobispo de Arborea, indone, en Cerdea, al noble Ugone, vizconde de Basso y juez de Arborea; a la reina de Portugal D. Isabel, su ta; y al arzobispo de Tarragona, D. Ximn de Luna.

25 mi

Castillo de ACA, r. 519, ff. 4v-9v Montblanc (T)

Sigue un amplio y pormenorizado NDICE ONOMSTICO y TOPONMICO alfabtico de todo el ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN.

745

MAPAS

Mapas

Mapa I

Monreal La Junquera Villabertrn Bolea Huesca Figueras

Logroo

Alcanadre Calahorra

Torroella de Montgr Cellas Laperdiguera Pertusa Balls Monasterio Tarazona Gerona Tauste greda Berbegal Almenar de Poblet Sariena Zuera Monasterio Gallur Albalate Cervera de Santes Creus Sant Celoni Magalln Albalatillo de Cinca Alguaire Soria Alcolea Zaragoza Tarrasa Lrida Ricla Almenara Piera de Cinca Martorell Vinaix Pina Monasterio Barcelona de Sigena Calatayud Ulldemolins Ariza-Monteagudo Vals Vilafranca Atienza Siurana de Prades Viladorona del Peneds Langa del Castillo Alforja Villadoz Pto. Palomera Falset Albalate del Segura Tarragona Salou Daroca Arzobispo de los Baos Mora de Ebro Burbguena Tivisa La Foz y Alapos Alcaine Calamocha Gurrea de Gllego Torrijo del Campo Guadalajara Visiedo Albalate de Zorita Montalbn Fuenferrada La Cuba Cantavieja Monsirola Sarrin Cuenca Segorbe Mira Alpuente Murviedro Monterubio Requena Valencia Tortosa Morella

Teruel

M e d i t e

Palma de Mallorca

Ganda Lorcha

Alicante

M a r
Mar

no re Tir
Palermo

Mesina

Trapani

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN 1291-1295


J.M. del Estal

S I C I L I A

Cartografa: Geods Cartografa, S.L.

749

Juan Manuel del Estal

Mapa II A

Aiges-Mortes

Cotlliure Espot Banyuls Anaia Luna Huesca Castelln de Vaill de Jasa Alagn S. Esteban de Rueda (?) pila Calatayud Ariza Miedes Cetina Daroca Zaragoza Termens Lrida Mequinenza Favara Alcaiz Corbera Flix Montblanc Tarragona Asc Cambrils Montanya Ager Sort Tremp Vilanova de la Morella

Port Vendres Argelers

Puerto de la Lena Puerto de Cadaqus Torroella de Montgr Aqualare

Alos de Balaguer Vila de Estars Castillo de El Llor Martorell Blanes

Palams

Barcelona

Vilafranca del Peneds

La Puebla de Valverde

Sarrin Alverosa (?) El Toro Almentose Segorbe Murviedro Sagunto Valencia

Jrica

Alcira

Corbera de la Ribera Alfandec Ganda Calpe Orcheta

Jijona Elche

Alicante

Almorad Orihuela Mula Murcia Guardamar del Segura Librilla Monteagudo Alhama Lorca

M a r

Mon. de Valldigna Jtiva Albayda Concentaina Alcoy

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN 1296-1301


J.M. del Estal
Cartografa: Geods Cartografa, S.L.

750

M e d i t e

Albarracn

Teruel Allepuz

San Mateo

Cubel Ferreruela Segarra Xerta Barranchina Pobla de Parilione (?) Montalbn Ejulve Van Tortosa Siarg (?) El Tronchn Visiedo Amposta Ulldecona Aliaga Alfambra La Cuba

Mapa II B

M
Pisa

Aiges-Mortes Marsella Toulon Cabo Sarelo (?) Olig (?) Cotlliure Ses Parades (?) Port Vendres Puerto de la Lena Puerto de Cadaqus Torroella de Montgr Aqualare Palams Martorell Castillo de Blanes Barcelona Npoles Alfic (?) Hyres Corneto (Tarquinia) Civitavecchia Roma Anagni Ostia S. Stefano (Orbetello)

I TI CO

Argelers Banyuls

Baia Castellamare di Stabia

Mapas

Salerno Amalfi

Prcida

TI RR EN O

Scalea

I. Stromboli

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN 1296-1301


J.M. del Estal

M E

R T E

I. Lipari Milazzo Patti C. de Orlando

Nictera

Mesina Sta. Ma. de la Grip

Siracusa
Los topnimos seguidos de un interrogante responden a una ubicacin aproximada
Cartografa: Geods Cartografa, S.L.

751

Juan Manuel del Estal

Mapa III

Perpignan Berdn Sos del Rey Catlico Uncastillo Javierreagay Jaca Mon. S. Juan de la Pea Ayerbe Bolea Villaplana Morillo de Tou Besal Figueras Bscara Cervi de Ter

Ejea de los Huerta de Vero Caballeros Huesca Torrellas Gerona Tarazona greda Monzn Borja Los Fayos Gallur Montfalc Murallat Monast. de Alagn Magalln Monasterio Sant Celoni Veruela Trrega Pozuelos de Sigena Cervera Aseve Zaragoza Trasobares Lrida pila Saidi Monas. de Ricla Gimenells Santes Creus Fraga Purroy Castellvi de Rosanes Monast. de Montblanc El Frasno Calatayud Scala-Dei Barcelona Almonacid Monasterio Ariza Firrisia Monast. de Rueda Puig de Ruiber Vilafranca Ateca de Poblet Cariena Archaina del Peneds Monreal de Caspe o Archina (?) Selva del Camp Monast. de Ariza Alforja Miedes Mainar Azuara Sta. M de Samper de Calanda Tarragona Huerta Romanos Campillo Albalate del Monast. de Daroca Alcaiz Cambrils Arzobispo Piedra Calamocha Montalbn Monreal del Campo Uldecona Cella Teruel Tortosa

Cabanes Castelln El Toro Villarreal de los Infantes Jrica Burriana

Sagunto Valencia

Benifai Alcira Jtiva

M a r

M e d i t e

Les Coves de Vinrom

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN 1302-1305


J.M. del Estal

Albocsser

Sant Mateo

Chert

Cartografa: Geods Cartografa, S.L.

752

Mapas

Mapa IV

Montpelier

Perpignan

Figueras Ejea de los Caballeros Besal Huesca

Gurrea de Gllego Barbastro Almudvar Gerona Castelln de Tarazona Monzn Vaill de Jassa Cabaas Albalate de Cinca Sariena Alagn de Ebro Montalb Sant Celoni Alcolea de Cinca Pedrola Igualada Zaragoza Monasterio Sotiello Lrida Vilanova de Sigena pila Ricla Les Borges Martorell Blanques Morata de Jaln Guialmons LAlbi Calatayud El Frasno Barcelona Ariza Monasterio Serrin Cariena Vilafranca del Peneds Cetina de Poblet Monast. de Vilanova i la Geltr Miedes Langa del Castillo Sta. M de Selva del Camp Monasterio de Mucero Constant Huerta Santes Creus Tarragona Daroca Salou Monreal de Cambrils Ariza Calamocha Tortosa Monreal del Campo Font de Pontlerion Uldecona

Pobla de Aylles (?) Torrent Silla Carlet Alcira

Sta. M de Argines Sagunto Valencia Almusafes Sueca Albalat de la Ribera Monast. de Valldigna

Villena Villajoyosa Alicante Elche Puerto Al-Ajub Orihuela

Puerto guilas Puerto Genovs (?)

Almera

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN 1305-1310


J.M. del Estal
Cartografa: Geods Cartografa, S.L.

M a r

Jtiva Onteniente Bocairente

Callosa de Ensarri

M e d i t e

Benicasim El Toro Castelln Jrica Segorbe

Cella Teruel

Sant Mateo

753

Juan Manuel del Estal

Mapa V

El Bayo Luna Ejea de los Caballeros Tauste Zuera Pedrola Alagn Zaragoza Muel

Huesca Almudvar Pertusa Monzn Sariena Mon. de Sigena Albalate de Cinca Almacelles Barbastro Natj Monast. de Scala-Dei Villa des Prats (?) Almenar Balaguer Montblanc Santpedor

Torroella de Montgr Ullastret Gerona Monells Cartuja de S. Pablo Castell de Iscle

Ricla Morata de Jaln Ariza Mon. de Sta. Ma. de Huerta Savin Calatayud

Epila

Lrida Gimenells

Mon. de Rueda Escatrn Hjar Albalate del Arzobispo Huesa del Comn Alcorisa Alcaiz

Daroca Ferrera

Romanos

Calamocha Monreal del Campo

Sant Celoni Cervera Manresa Caldes de Montbui Caldes de Estrac Trrega Granollers Les Borges Blanques Villassar de Dalt Querol Mon. de S. Bell Lloc Cugat del Valls Badalona Espluga de Francol Barcelona Prades Mequinenza Hospitalet de Llobregat Valls Vilafranca del Peneds L'Arbo Cornudella de Montsant El Vendrell Cambrils Asc Monasterio de Tarragona Vilafortn Santes Creus Gandesa Coll de Balaguer Monasterio de Poblet Font del Perell Vilagrasa Tortosa Villareyguera

Torre la Crcel Teruel Pobla de Vallemadi (?)

Morella San Mateo Les Coves de Vinrom Sarrin Cabanes Pobla de Borriol Jrica Villareal de los Infantes Segorbe Chilches

Mon. del Puig Valencia Torrent Albalat de la Ribera Sueca

Alcira Mogente Jtiva

M a r

M e d i te

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN 1311-1316


J.M. del Estal
Cartografa: Geods Cartografa, S.L.

754

Mapas

Mapa VI

Perpignan Cotlliure Elna Vol Espona Mon. de Llet (?) Ejea de los Caballeros Banyoles Palauet Gerona Tarazona Novella Gallur Alagn Pedrola Zaragoza Monzn Binfar Tordera Monasterio de Sigena Lrida Mollerusa Monasterio de Gimenells Santes Creus Monst. de Villabona Martorell Montblanc Barcelona Monasterio de Poblet Vilafranca del Peneds Vals Alforja Clariana Reus Falset Mora de Ebro Tarragona Cambrils Constant Riudoms Gandesa Sta. Linya Vich Torroella de Montgr

Figueras

Huesca

Palams S. Feliu de Guixols

Magalln

Quinto Ateca Calatayud La Romana (?) Monast. de Piedra Daroca

Manso Rubeo Alfara Amposta Uldecona San Mateo Teruel

Tortosa Port Fangs

Les Coves de Vinrom Cabanes Borriol Castelln Villarreal de los Infantes Chilches Liria Burriana

Sagunto Monast. del Puig Valencia

Rocatallada

Alcira Jtiva

M a r

M e d i t e

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN 1317-JUNIO 1323


J.M. del Estal
Cartografa: Geods Cartografa, S.L.

755

Juan Manuel del Estal

Mapa VII

Huesca Almudvar Tarazona Gallur Zuera Alberuela Sariena Mon. de Veruela Zaragoza Villanueva de Jaln Mon. de Sigena Lrida S. Sadurn d'Anoia Alcarrs Montblanc Mon.de Poblet Calatayud Daroca Torralba de los Frailes Vilarodona La Bisbal del Panads Mon. de Santes Creus Matar Martorell Barcelona San Baudilio de Llobregat Vilafranca del Peneds La Roca del Valls

Tortosa

Ulldecona Teruel

Castelln Jrica Segorbe Burriana

Valencia

M a r

M e d i te

Alventosa

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN JUNIO 1323-1327


J.M. del Estal
Cartografa: Geods Cartografa, S.L.

756

Alcal de Xivert

NDICES

NDICE ONOMSTICO
Abaca, Pablo de, 685 Abad, Domingo, 711 Abad, Ponce, 470 Abada, Bernat de, 303, 322, 323, 325, 327, 332, 334 Abada, Juan de, 352 Abada, Pedro de la, 627 Abada, Polo de. Vase Prez de Ababa, Polo. Abarca, Geraldo, 382 Abarcha, Pedro, 379 Abarches, Gueraldo de, 611 Abbaca, Bernat de, 390, 406, 416, 425, 448, 450, 453, 466, 480, 495, 522-524, 621, 628 Abbaca, Gerald de, 464, 524 Abbaca, Juan de, 451, 456, 474, 501 Abbada, Pedro de, 664 Abbadiella, Berenguer de, 354 Abbas, 294 Abdall, Muhammad de, 527 Abdallah, 272 Abdelea, 676 Abduhamet ben Muza ben Homet ben Homaraen Beni Zahen, rey de Tremecn, 738 Abelguel, 507 Abella, Ramn d, 560 Abellano, Bernardo de, 383 Aben Ajub, Abraham, 607 Abenbolula, Huymen, 654 Abendauet, Mosses, 53 Abenhalaut, Juefs, 310 Abenhaya, 132 Abenhud, Mahummad, 220 Abenhudell, Al, 510 Abenhudell, Azmer, 510 Abenhudell, Mahummat, 128 Abenjacob, 171 Abenjacob, rey de Marruecos, 99, 123, 297, 738 Abenlorcha, ahit, 408 Abenlup, Hamet, 611 Abentailla, Quizmez de, 313 Abenvives, Samuel, 115, 140 Abenzeyt, Salomn, 96 Abeyla, Bernat de, 442 Abnarranhel, Omar, 259 Abnelfaura, Abenjacob Juef, 738 Aborrabe, Abraham, 536, 696 Aborrade, Abrahim. Vase Aborrabe, Abraham. Abraham, 133 Abrahim, Mosse, 58 Abu Abdallah Abu Muhammad Assida, rey de Tnez, 297

759

Juan Manuel del Estal

Abu Djafar, Ahmad, 129, 131, 133, 138, 164 Abu Zakariya II, rey de Buga, 372 Abu, 357 Abu-Bekr, rey de Buga, 483 Abu-Hafs Umer I, rey de Tnez, 49, 300 Abu-Hurrass, 460 Abulazar, 137 Abul-Baqa-Jalid, rey de Buga, 414 Abu-l-Rabi, rey de Marruecos, 377, 378 Abu-Yahia-Abu-Bakr, rey de Buga, 474 Abu-Zakariya al-Lihiani, rey de Tnez. Vase Abu-Zakariya al-Lihyani, rey de Tnez. Abu-Zakariya al-Lihyani, rey de Tnez, 477, 483 Aach, 99 Acach, Bernat de, 716 Acheronis de Speylo, Raimundo, 320 Acrebato, Juana de, condesa de Foix y seora de Sagunto, 605, 619 Acteriis, Jaume de, 403 Acutis, Arnau de, 92 Ademaro, Fr., obispo de Huesca, 196 Adrian, Bartolom, 549 Aduhac, 297 Agari, Pedro, 389 Ager, Ferrer de, 576 Agost, Guillem, 744 Agramunt, Artal de, 535 greda, Homer de, 695 greda, Nicols de, 384 Agremuntello, Pedro de, 369 Agrigento, Fantino de, 117 Agudo, Raimundo. Vase Agudo, Ramn. Agudo, Ramn, 454, 680 Aguilar, Arnau, 313

Aguilar, Ramn, 536 Agustn, Domingo, 728 Agustn, Pedro de, 701 Ahamet, Tibi, 341 Ahmad, Muhammad ibn, 164, 165, 256, 258, 268, 281, 293, 332, 372, 399, 424, 457, 483, 504, 510 Ahones, Rodrigo de, 600 Ansa, Lope de, 665 Al Rab, Moses, 53 Alagn, Artal de, 73, 98, 396, 402, 479, 532, 560, 574-577, 582, 587, 606, 629 Alagn, Blasco de, 52, 98, 113, 210 Alamn, Jaume, 429 Alamn, Ramn, 578 Alamani, Guillem. Vase Alamany, Guillem. Alamany, Guillem, 522, 628, 657 Alamany, Ramn, 100, 112, 121 Alamir, 466 lava, Miguel de, 691 Albalat, Martn de, 271 Albalat, Pedro de, 704 Albarracn, Mosses de, 545 Albero, Juan de, 580 Alcadi, Mahummad del, 699 Alcalt, Francisco, 511 Alcara, Guillem de, 671 Alcisio, Antonio de, 740 Alda, Francesc de, 690 Aleazar, Jahudei, 522 Alegre, Domingo, 388 Alegre, Fr. Pedro, 597, 611 Alemany, Guillem, 683, 741 Alemany, Ramn. Vase Alamany, Ramn. Alemay, Guillem. Vase Alemany, Guillem. Alfagerino, Esteban de. Vase Alfajarn, Esteban de.

760

ndice Onosmstico

Alfajarn, Esteban de, 310, 312, 336, 361, 362, 366, 429 Alfajarino, Esteban de. Vase Alfagerino, Esteban de. Alfaneriis, Esteban de, 397 Alfange, Juefo, 475 Alfaquimm, Samuel, 105 Alfaro, M. de, 425 Alfonso III el Liberal, rey de Aragn, 45-47, 56, 58, 61, 72, 83, 103, 139, 163, 173, 173n, 251, 496, 743 Alfonso III. Vase Alfonso III el Liberal, rey de Aragn. Alfonso IV, rey de Aragn, 187, 378, 739, 745 Alfonso XI, rey de Castilla, 473, 482, 486, 562, 570, 572, 591, 594, 597, 603, 604, 616, 627, 648, 670, 694, 696, 726 Alfonso, 313 Alfonso, infante de Aragn, conde de Urgell, futuro Alfonso IV, rey de Aragn, 321, 378, 423, 472, 487, 495, 508, 511, 522, 537, 539, 541, 546-548, 553, 556, 568, 569, 572, 577, 587, 589, 591, 592, 596, 598-600, 604-614, 620, 622625, 628-631, 636, 639, 646-648, 651, 653-655, 660, 663, 664, 666, 668, 670, 675-677, 679, 681, 682, 685-687, 692, 695, 700, 703, 706, 707, 714, 716, 723, 724, 732, 735, 736, 740, 741, 744 Alfonso, infante de Portugal, y futuro rey, 592, 598 Alfonso, Jaime de, 510, 541 Alfonso, Lorenzo de, 452 Alfonso, rey de Portugal, 688, 719 Alfonso, seor de los Cameros, 370 Al-Garraf, 655 Algual, Jaime, 315 Alhenchifan, ale, 628 Aller, Mabalaf, 710 Almalec, ahat, 549

Almansa, Pascasio de, 499 Almayerb, Abrahim, 538 Almayerb, Isaac, 538 Almazn, Rodrigo de, 519 Almenar, Astrug de, 169 Almenar, Pedro de, 340 Almentaury, Muza, 146 Almoni, Aach, 245 Almudvar, Juan de, 375 Almuzuino, Abrahim, 248 Alsona, Pedro de, 479 Alsonsa, Ramn de, 580 lvarez de Cuenca, Garca, 648 lvarez Desiderio, Lope, 358 lvarez, Juan, 216, 231 lvaro, vizconde de Ager, 66 Alveri de Spejo, Lope, 344 Ama, Pedro, 690 Amell, Juan, 718, 719 Amell, Ramn, 561 Amer, Fr. Arnaldo de, 235 Americ, Bartolom, 546 Ami, Abrahim, 682 Amig, Juan, 586 Amir Aboadill, rey de Tnez, 321 Ampurias, Fr. Raimundo de. Vase Ampurias, Fr. Ramn de. Ampurias, Fr. Ramn de, 609, 626, 628, 629, 635, 667, 708, 709 Ampurias, Huguet de, 351 Ampurias, Pedro Huguet de, 731 Ampurias, Ramn de, 731 Ana, 570 Anaya, Alamn, 500 Anaya, Domingo de la, 499 Anda, Lloren d, 638 Andrs, Bernat de, 378 Andreu, Galcern, 595, 669, 675

761

Juan Manuel del Estal

Andreu, Jaume, 542, 549, 566, 567, 572, 576, 578, 582, 583, 590, 594, 599, 608, 614, 615, 617, 618, 620, 628, 630, 637, 638, 642, 653, 654, 666, 671, 672, 678, 680, 682, 697, 703, 710-715, 722, 723, 728, 729, 734, 738, 739 Andreu, Johan, 537, 540 Andreu, Ramn, 608, 622, 623, 649

571, 596, 624, 659, 702, 733,

Ans, Jimeno de, 531 Ans, Pascasio de, 531 Ansn, Peregrn de, 668 Anter, Jaime de, 488 Anteys, Arnau de, 538 Antilln de Erill, Sancho de, 54 Antilln, Sancho de, 397, 488 Antioqua, Federico de, 113 Antist, Arnau d, 464 Antoln, Pedro, 646 Antonio, obispo de Albarracn-Segorbe. Vase Muoz, Antonio, obispo de Albarracn-Segorbe. Antonio, obispo de Segorbe. Vase Muoz, Antonio, obispo de Albarracn-Segorbe. Anzano, Jaime de, 531 Apilcircis, Bernardo de, 384 Aquilaniu, Ponce de, obispo de Lrida, 370, 400 Aquiln, Berenguer de, 419 Aquiln, Domingo de, 724 Aquiln, Gernimo de, 344 Aquiln, Guillem de, 644 Aquiln, Pedro, 527 Aquis, Sancho de, 423, 553 Arab, Al Abin, 477 Aragallo, Guilln de, 666 Aragallo, Pedro de, 666 Aragn, Blanca de. Vase Anjou, Blanca de, mujer de Jaime II, rey de Aragn. Aragn, Fr. Sancho de, 621, 743 Aragn, Juan de, 570 Aragn, Sancho de, infante, 622 Aragonensia, 335 Arany, Guillerm de, obispo de Lrida. Vase Arany, Guillermo de, obispo de Lrida. Arany, Guillermo de, obispo de Lrida, 557, 570, 613

Andrnico II Palelogo, emperador de Bizancio, 80 Angleraria, Ramn de, 93 Angls, Berenguer, 588 Angls, Gerald de, 533 Anglesola, Berenguer de, 550, 584, 668, 710, 711, 725, 731 Anglesola, Bernardo de, 589 Anglesola, Bernat de, 515, 567 Anglesola, Burdo de, 508 Anglesola, Gancerand de, 337 Anglesola, Guillem de, 91, 98, 241, 243, 244, 339, 390, 448, 468, 589, 483, 631, 695, 725 Anglesola, Guillermo de. Vase Anglesola, Guillem de. Anglesola, Huguet de, 581, 650 Anglesola, Hugueto de. Vase Anglesola, Huguet de. Anglesola, Ramn de, 589 Anglesola, Sibila de, 575 Angularia, Guillem de. Vase Anglesola, Guillem de. Angulo, Marco de, 441 Anjou, Blanca de, mujer de Jaime II, rey de Aragn, 187, 187n, 188, 195, 218, 233, 266, 294, 313, 335, 340, 348, 357, 363, 383, 388, 399, 400, 404, 408, 418, 426, 499, 514, 547, 585, 586 Anjou, Roberto de, duque de Calabria y de Salerno, 147, 149, 190-192, 356, 393 Annava, Martn de, 451

762

ndice Onosmstico

Ararcama, Fr. Pedro de, 595 Arbanies, Garca, 699 Arbe, Aznar de, 560 Arbe, Pedro de, 396, 437 Arbeche, Esteban de, 684 Arceda, Alfonso de, 526 Archulius, Berenguer de, 516 Area, Berenguer de, 739 Arenoso, Gonzalo de, 441 Argel, Bonanato de, 63 Argelers, Berenguer de, 492 Argensola de Pedrosio, Berenguer de, 509 Argilers, Jaume de, 733 Arias, Fernando, 426 Arlotti, Simone, 149 Armengol, Pedro, conde de Urgell, 485 Arnaldo, cardenal dicono, 593 Arnaldo, obispo de Tortosa. Vase Jard, Arnau de, obispo de Tortosa. Arnaldo, obispo de Urgell. Vase Llordat, Arnaldo de, obispo de Urgell. Arnau de Cervera, Pedro, 432, 487, 489, 492 Arnau de Salanova, Juan Bernat, 228 Arnau de Torres, Pedro, obispo de Tarazona, 599, 600, 611, 626 Arnau, Berenguer, 501 Arnau, Bruno de, 526 Arnau, Fr., 509 Arnau, Guilln, 617 Arnau, Martn de, 490 Arnau, obispo de Tortosa. Vase Jard, Arnau de, obispo de Tortosa. Arnau, Pedro, 517, 518, 706 Arnedo, Alfonso de, 722 Arnedo, Simn de, 682 Arnost, Arnau, 726 Aros, Burdo de, 674

Arqueda, Pedro de, 570 Arrahen, ahat, 329 Artabas, Berenguer de, 507 Artal de Cervera, Pedro, 483, 484 Artal, 553 Artemis, Jaume de, 432 Arterii, Jaume de. Vase Arterio, Jaume. Arteriis, Jaume de. Vase Arterio, Jaume. Arterio, Jaume, 363, 405, 406, 409, 483, 510, 514 Arters, Jaume d. Vase Arterio, Jaume. Arters, Jaume d. Vase Arterio, Jaume. Artieda, Alfonso de, 552 Artrem, Juan de, 726 Aruxat, Anxo, 536 Asach, 475 Ascabio, Martn, obispo de Huesca, 672 Aspes, Bernardo de, 52 Aspes, Borgas de, 625 Aspes, Elion de, 397 Astruc, Bernat, 621, 646, 650, 656, 662, 665, 667 Atrebato, Juana de, condesa de Foix. Vase Acrebato, Juana de, condesa de Foix y seora de Sagunto. Aubarelles, Bernat, 489 Aula, Francisco de, 451 Auria, Conrado de, 625 Aurne, Pedro de, 380 Aux, Juan de, 602 Avarcha, Pedro de, 308 Avena, Bernat d, 551 Aventurel, Mosse, 138 Avers, Bernat de, 314, 315, 318, 326, 327, 330, 339, 341, 347, 358, 362, 364, 368, 380, 389, 390, 400, 402, 404, 406, 415, 418, 433, 475, 509, 586, 592, 606, 615, 622, 670, 673, 677, 711, 719, 726, 744 Avers, Pedro de, 593, 615

763

Juan Manuel del Estal

Aversogerio, Pedro, 312 Aversone, Bernat de. Vase Avers, Bernat de. Avesthes, Juan de, 583 Avign, Ramn de, obispo de Lrida, 725 Avile, Juefus, 321 Avincorna, Mahir, 303 Avinjafia, atic, 254 Aviny, Guillem de, 742 Avrats, Bernat, 643 Axia, 560 Axuxa, 682 Aya, Lorenzo, 506 Ayaa, Fernando de, 543 Ayerbe, Garca Pedro de, 552 Ayerbe, Pedro II de, 421, 459, 510, 528, 534, 555, 603 Ayerbe, Ximn de, 608 Ayerleti, Perantn, 585 Ayuon, 242 Azlor, Artal de, 245, 320, 359, 718 Azmael, 242 Aznar de Monteagudo, Eneco, 382 Aznar, Pedro, 695 Babot, Arnau, 374 Bada, Juan de, 450 Bada, Pedro de la. Vase Abbada, Pedro de. Bages, Francisco de, 493 Bagio, Mateo, 700 Baiuli, Arnau, 585 Balaguer, Fr. Gallardo de, 665 Baln, Juan, 628 Ballarot, Sparno, 590 Ballestar, Pedro de, 570, 582 Ballester, Pedro de, 638 Ballester, Pedro de. Vase Ballestar, Pedro de.

Ballestero, Jaime, 666 Ballesteros, Francisco, 518 Ballesteros, Pedro, 136 Banyoles, Bernat de, 671, 678 Banyoles, Bernat, 507 Banyuls, Dalmau, 555 Barba, Bernardo, 388 Barbagallo, Domingo de, 87 Barber del Valls, Eymeric de, 500 Barberano, Galcern de, 396 Barberini, Pascasio, 548 Barca, Bartolom des, 523 Barca, Brunisenda de, 551 Barcel, Miquel de, 730 Bardax, Pedro, 728 Bardelon, Lorenzo, 518 Bargell, 245 Baronia, Amelio de, 556 Barrat, Andreu, 589 Bartolom, Fr., 497 Bartolomeo, 148, 149 Bas, Jaume de, 562 Bas, Pedro de, 725, 727 Bass, Berenguer de. Vase Bassa, Berenguer. Bassa, Berenguer, 322, 431, 446, 467, 621 Bassa, Bernat, 524 Basso, Ferrer de, 496 Bastida, Arnau de, 81 Bastida, Francesc, 697 Bastida, Francisco de, 694 Bastida, Guillem de, 554 Batinich, Pedro de, 361 Baverio, Falcn, 71 Bayle, Pedro, 346, 434 Baynals, Bernardo de, 489 Bayona, Raimundo de, 732

764

ndice Onosmstico

Baysso, Pedro Miguel de, 360 Bayul, Arnau, 482, 486 Bayul, Pedro, 414, 451 Bayuli, Pedro. Vase Bayul, Pedro. Bearn, Gallardo de, 560 Beatri, condesa, 555 Belestar, Pedro, 652 Bellcayre, Domingo de, 452 Belleti, Pedro, 442, 486, 659 Bellfort, Pedro de, 371 Belliquadri, senescal, 355 Bell-lloc, Guillem de, 623 Bell-lloc, Pedro de. Vase Bell-lloch, Pedro de. Bell-lloch, Pedro de, 650, 651, 663, 680, 684-687, 707, 709, 714, 722 Bell-lloch, Pon de, 716, 727 Bell-lloch, Simn de, 201, 414, 549 Bell-lloch, Simn de, 610, 638 Bell-lloch, Simn de, 625, 626, 630, 636, 637, 640 Bello, Blas, 411 Belloc, Bernat de, 370 Belloc, Domingo, 375 Belloc, Pedro de, 382, 562 Belloc, Simn de, 334, 335, 340, 357 Belloc, Simn de, 373, 378 Belloc, Simn. Vase Bell-lloc, Simn de. Bellpuig, Esteban, 75 Bellsolell, Guillem de, 377 Belltaill, Domingo de, 560 Bellveh, Arnau de, 652 Bell-vis, Berenguer de. Vase Bellviso, Berenguer de. Bellvis, Guillem de, 293 Bellviso, Berenguer de, 48, 49, 51, 337 Bellviso, Bernat de, 49 Belmonte, Pascual de, 50

Beltay, Domingo. Vase Beltayl, Domingo de. Beltayl, Domingo de, 346, 450, 473 Ben Juef, rey de Marruecos. Vase Mahhummad Ben Juef, rey de Marruecos. Benacer, Bernat, 546 Benagos, Raimundo de, 709 Benaiam, Bartolom, 717 Benavent, Gombau de, 51 Benayas, Ramn de, 513 Bendicho, Ximn, 691 Benecasa, Mateo, 106 Benecasa, Pedro, 741 Benedicta, 313 Benedicto XI, papa, 270 Benetty, Guillem, 722 Benvenut, Samuel, 453 Berbegal, Domingo de, 89 Berdonga, Pedro de, 668 Berenguda, 517 Berenguela, 608 Berenguer de Colt, Pedro, 383 Berenguer, 299 Berenguer, 543 Berenguer, arcediano, 352 Berenguer, cardenal, obispo de Bziers, 489 Berenguer, Fr. Pedro, 372 Berenguer, Fr., 472 Berenguer, Guillem de, 518, 628 Berenguer, obispo de Elna, 570 Berenguer, obispo de Oporto, 619 Berenguer, obispo de Tortosa. Vase Prats, Berenguer des, obispo de Tortosa. Berenguer, obispo de Vic. Vase Guardia, Berenguer de. Berenguer, Ramn, 618, 624, 687 Berenguer, Ramn, 730 Berenguer, sacrista, 416

765

Juan Manuel del Estal

Berga, Bernat de, 586 Berga, Pedro, 558 Berganticio, Berenguer, 317 Bergua, Corbaran de, 507 Bergua, Fortn de, 229, 250-252 Bergua, Guillermo de, 338 Bernardi, Arnau, 671, 675, 678, 711 Bernardi, Jaime, 663 Bernardi, Juan, 347-350, 353, 356, 358-368, 373, 375 Bernardo, 717 Bernardo, capelln, 570 Bernardo, Guillem de, 381 Bernardo, Jaime de, 602, 631, 641 Bernardo, juez, 687 Bernardo, obispo de Gerona. Vase Vilamar, Bernardo de, obispo de Gerona. Bernat de la Fuente, Lope, 535 Bernat, Guillem, 635 Bernat, Juan, 542 Bertrn de Albiny, Guillem, 582 Bertrn, Miquel, 696 Bertrand, Johannes, 338 Besers, Saurina de, 417 Besora, Jaime de, 215 Betini, Bernardo, 559 Betteto, Pedro de, obispo de Tortosa, 334, 363 Beviure, Pau de, 592, 597 Beviure, Pedro de, 558 Biayora, Bernat de, 459 Bidosa, Boneto de, 350, 380 Biga, Lorenzo de, 514 Bigues, Umbert de, 729, 738 Biscarra, Domingo de, 616 Biscarra, Miguel de, 308 Biscarra, Roderic de, 257 Biterris, Saurina de, 356

Biure, Arnau de, 621 Biure, Guillem de, 412 Blanca, 578, 648 Blanca, Catalina, 526 Blanca, hija de la infanta Mara de Aragn, 606 Blanca, infanta de Aragn, 493, 512, 564, 591, 600, 602, 603, 608, 620, 621, 650, 677, 697, 700 Blanch, Domingo, 454, 607 Blanqui, Domingo, 496 Blas de Ayerbe, Jimeno de, 335, 538 Blas de Ejea, Ximn, 243 Blas, Almerat de, 513 Blas, Bernat de, 499 Blas, Domingo de, 351 Blas, Garca de, 674 Blasco, Domingo, 488 Blita, Jaime de, 488, 492 Blite, Jaume. Vase Blita, Jaime de. Boaga, Nicolau, 678 Bofarull, Pere de, 45 Boil, Pedro de. Vase Boyl, Pedro de. Boix, C., 569 Boix, Pedro, 627 Boix, Simn de, 539 Boixadors, Guillem de. Vase Boxadors, Guillem de. Boix, Bernat de, 626, 638, 641, 642, 644, 645, 652-654, 688, 711, 712, 720, 737 Boix, Bertrn de, 631, 634 Bolac, Peregrino de, 83 Bolas, Bernardo de, 514 Bollera, Guillem de, 527 Bolleti, Pedro, 699, 719 Bombn, 311 Bomip, seor de Ceuta, 105 Bona, Mateo de, 488

766

ndice Onosmstico

Bonacasa, Jaume, 576 Bonanato, Fr., 333 Bonasrre, Bernat, 519 Bonastre, Bartolomeu, 696 Bonastro, Bertomeu de, 733 Bonavia, Isaac, 729 Bonet, Berenguer, 588, 651 Bonet, Guillem, 634, 647, 658 Bonet, Juan, 533, 544 Bonfiy, Gerardo, 539 Bonifacio VIII, papa, 90, 108, 123, 127, 140, 142, 146, 149, 152, 160, 161, 175, 176, 178, 187, 187n, 190, 200, 218, 234, 235, 270, 653 Bonis Cumbis, Pedro de, 375, 377 Bonis, Pedro, 396 Boniver, Pon, 542 Bonivern, Juan de, 391 Bonivery, Bernat, 128 Bono, Juan, 475 Bonsennor, Sennorina, 336 Bonsenyor, Astrug, 106 Bonvilar, Pedro de, 164 Borau, Gil de, 514 Boria, Juan, 601 Borja, Bernardo de, 138 Borja, Fr. Simn de, 356 Borne, Juan, 710 Borrell, Guillem, 443 Borrell, Joan, 629 Bosch, Pedro de. Vase Bosco, Pedro de. Boschani, Jaume, 563 Boscho, Pedro de. Vase Bosco, Pedro de. Bosco, Pedro de, 522, 613, 640, 679, 686 Bossi, Arnau, 584 Bostherno, Pedro de, 353 Botella, Mateo, 333, 375 Botern, 542

Botrenich, Pedro de, 394 Bottenich, Raimundo de, 712 Boxades, Guillem de. Vase Boxadors, Guillem de. Boxadors, Guillem de, 431, 432, 435, 443, 446, 450, 452, 463, 468-470, 557, 564, 565, 572 Boya, Arcadio de, 646 Boyl, Felipe de, 675-677, 744 Boyl, Miguel de, 295, 396, 405, 422, 461 Boyl, Pedro de, 64, 120, 280, 289, 292, 293, 295, 351, 365, 377, 384, 386n, 416, 418, 419, 427, 511, 522, 541, 583, 641 Boyl, Raimundo, 243 Boyl, Ramn de, 435 Branyen, Domingo de, 296, 298 Braa, Bernardo de, 488 Brellen, Pedro, 631 Bretaa, Arnau de, 517 Brexa, Pedro de, 610 Briesca, Fernando de, 695 Broyl, Guillem, 328 Brunaleschi, 618 Brunesenda, 497 Bruni, Guillem, 444 Bruno, Guillem, 620 Brusquis, Giacomo de, 63, 64 Brusta, Pedro de, 541 Buoni, Pedro, 370 Buena, 588 Buguera, 504 Burdo, 586 Burgano, Aliano de, 454 Busiga, Jaume, 398 Busquet, Guillem, 550 Bussus, Guillem, 670 Buyayhie Zacharia, rey de Tnez, 524

767

Juan Manuel del Estal

a Bastida, Berenguer, 657 a Cerbolla, Gonzalo, 594 a Closa, Bernat, 413, 504 a Columba, Bernat de, 505 a Coma, Guillem, 558 a Corbella, Gonzalo, 587 a Corta, Astrugo, 586 a Costa, Gonsalvo, 416 a Costa, Ramn, 128 a Era, Berenguer, 644 a Folguera, Ramn, 558 a Guardia, Jaume, 462, 463, 615 a Guda, Pedro, 381 a Mamble, Jaume, 551 a Nou, Bernat, 573 a Nou, Bernat, 594, 596, 602, 603, 605607, 609, 610, 614, 615, 619, 622, 624626, 631, 633, 637, 640, 643, 644, 648, 652, 655, 656, 664-666, 669, 671-677, 680, 682-685, 689-691, 693-698, 700-709, 712, 714, 715, 717, 718, 720, 722, 723, 727, 731, 736, 737 a Pila, Bernat, 569 a Pila, Pedro, 517, 558 a Rovira, Berenguer, 636, 660 a Ruvira, Berenguer. Vase a Rovira, Berenguer. a Sala, Ferrer, 461 a Sala, Francesc, vizconde de Basso, 303 a Sala, Francesc. Vase a Sala, Francisco. a Sala, Francisco, 334, 433 a Tayllada, Pedro, 322 a Tieza, Ramn, 500 a Torbella, Gonzalo, 582 Caballera, Ramn, 627 Cabanes, Antico, 588 Cabanes, Jaume de, 343, 349 abata, Juan, 496 abater, Pedro, 506, 553

Cabol, Guillem, 508 Cabreencio, Ermesinda de, 417 Cabrencio, Ermesendo de, 566 Cabrera, Arnau de, 566 Cabrera, Berenguer de, 183 Cabrera, Bernat de, 651 Cabrera, Francisco, 588 Cabrera, Gombald de, 336 Cabrera, Raimundo, 178 a-Clusa, Bernat. Vase a Closa, Bernat. Cadanery Perpi, Mayolo, 564, 711 Cadaney, Mayolo. Vase Cadanery Perpi, Mayolo. aera, Ramn, 514 afortella, Guillem, 503 afranquia, Pedro, 577 agra, Francesc de, 729 Calaeit, Jordn de, 587, 670, 705 Calaeit, Jordano. Vase Calaeit, Jordn de. Calaet, Jordn de. Vase Calaeit, Jordn de. Calaeyt, Fernando, 743 Calaf, Bernat, 439 Calatayud, Rodrigo de, 314 Calatayud, Sancho de, 423 Calbet, Pedro. Vase Calvet, Pedro. Calbeti, Pedro. Vase Calvet, Pedro. Calaroja, Martn de, 656, 706 Calderes, Jaume de, 669 Calders, Guillem de, 578, 648 Calders, Ramn, 482 Califfa, Guillem de. Vase Galifa, Guillermo. Calonge, Pedro, 610 Caltagirone, Giovanni, 108 Calvet, Arnau, 667 Calvet, Bernat, 528 Calvet, Guillem, 505 Calvet, Jaume, 472

768

ndice Onosmstico

Calvet, Pedro de, 444, 449, 461, 462, 465, 487, 488, 490, 506, 609, 612, 616, 624, 631, 642, 644, 647, 654, 655, 675, 678, 702, 725, 737 Calvet, Ramn, 299, 427, 445, 447, 462, 668 Calzada, Constancia de la, 226 Cmara, Pedro de, 479 Camarana, Giovanni de, 71 Cambatera, Ricardo de, 316 Cambila, Esteban, 61 amora, Arnau, 618 amora, Guillem, 646 Camp Gali, Jaume de, 330 Campanario, Miguel, 69, 87 Campanero, Lupo, 328, 334 Campis, Raimundo de, 685 Camplong, Arnau de, 702 Camprodn, Arnau de, 546 Campsaria, Francesc de, 732 Campsench, Guillem de, 340 Campsor, Guillem de, 732 Canellas Lpez, ngel, 103, 385n, 386n Canellas, Pedro de, 676 Canelles, Berenguer de, 438, 443, 445, 449, 450, 452, 661, 671, 676, 677, 679, 681, 687, 701, 714, 715, 743 Canelles, Bernat de, 267, 400, 496 Canelles, Bertrand de, 262, 360, 363 Canelles, Pedro de, 350, 371, 473, 484, 496, 501, 512, 634, 649, 671 Canelles, Ramn de, 526, 527 Canet, Guillem de, 472, 474, 489, 529, 548 Cannarizzato, Francisco, 115 Canonge, Pon, 586 Cantavieja, Fr. Benito de, 507 Cantero, Guillem, 602 Canyer, Ferrer de, 381 apata, Pedro. Vase Zapata, Pedro. apater, Ramn, 531

Capdepons, Humberto de, 341, 355, 356, 367, 482, 555, 594, 595, 604, 677 Capdepont, Humberto de. Vase Capdepons, Humberto de. Capdeponts, Humberto. Vese Capdepons, Humberto. Capdeponts, Umberto de. Vase Capdepons, Humberto de. Capell, Bernat, 643 Capellades, Berenguer de, 613, 638, 641643, 651, 658, 730, 739 Capeller, Antonio, 686 Capiath, Juan de, 613 Capiath, Raimundo de, 131, 137 Capite Pacis Laguna, Ombrero de, 335 Capite Pontis, Humberto de. Vase Capdepons, Humberto. Capite Pontis, Omberto de. Vase Capdepons, Humberto de. Caponibus, Jaume de, 337, 638 Capua, Bartolomeo de, 366 aqueti, Raimundo, 396 Cara, Bernat de, 673, 674 Caraman, Pon de, 415, 466 Caravia, Fr. Pedro de, 594 Carb, Jaume, 295 Carbonell de Mangues, Bernat, 374 Carbonell, Bernat, 523 Carcasonne, senescal, 355 Cardo, Pedro de, 392 Cardona, Andreu de, 92, 93 Cardona, Arnau de, 708 Cardona, Bartolom, 629 Cardona, Berenguer de, 260, 432, 435, 475, 669 Cardona, Bernat de, 145 Cardona, Fr. Berenguer de, 67, 238, 254, 294, 311, 334, 337, 388, 475, 669 Cardona, Guilln de, 284

769

Juan Manuel del Estal

Cardona, Hugo de, 398, 619 Cardona, Jaume de, 475 Cardona, Juan de, 690 Cardona, Pedro de, 311, 371, 487, 563, 672, 679, 680, 703, 705, 706, 710 Cardona, Pedro de, 520 Cardona, Pedro de, 590 Cardona, Ramn de, 284, 310 are, Rainerio, 503 Carfilario, Bernat, 596 Carini, Gil. Vase Carino, Gil. Carino, Gil, 309, 310 Cariena, Miguel de, 676, 707 Carlos II de Anjou, rey de Npoles, Sicilia y Jerusaln, 52, 56, 90, 98, 117-119, 133, 146, 147, 149, 155, 160, 174-178, 180, 183-185, 187-190, 307, 312, 320, 341, 350, 359, 366, 393, 719, 743 Carlos IV, rey de Francia y de Navarra, 705, 745 Carlos, conde de Valois, hermano de Felipe IV el Hermoso, rey de Francia, 90 Caro, Domingo, 513 Carrayo, Pon de, 482 Carrera, Pedro, 705 Carrin, Jaime, 294 Carro, 134 Carro, Berenguer, 680, 685 Carro, familia, 380 Carro, Francesc. Vase Carro, Francisco. Carro, Francisco, 528, 559, 567, 582, 700 Carrs, Ramn, 551 Cartayena, Antonio, 540 arter, Guillem, 465 Cartero, Enrico de, 649 Cartiliano, Galcern de, 48, 89 Casalibus, Bonanato de. Vase Casals, Bonanato de. Casals, Benanar, 524

Casals, Bonanat de. Vase Casals, Bonanato de. Casals, Bonanato de, 487, 652, 689 Casardi, Bartolom, 580 Casbas, Garca de, 309, 332, 341, 342, 421, 423, 438, 449, 457, 458, 461, 474 Casclarino, Pedro de, 685 Casellis de Ricco, B. de, 374 Cases Veylles, Arnau de, 534 Cassan dels Mongols, rey, 202 Cassina, Arrigo de, 117 Castaer, Marco, 552 Castellar, Adeo de, 630 Castellar, Antonio de, 581 Castellar, Bernardo, 349 Castellar, Pedro de, 445 Castellar, Ramona de, 566 Castellb, Pedro de, 668 Castellciur, Guilabert de, 735, 741, 742 Castellet, Bertrn de, 358, 489, 551 Castellet, Bertrand de. Vase Castellet, Bertrn de. Castellet, Gisbert de, 76 Castellet, Jaume de, 673 Castellet, Pon de, 678, 697, 702, 717 Castellfraumir, Berenguer de, 482 Castellnou, Alfonso de, 297, 299 Castellnou, Dalmau de, 395, 397, 398, 402, 404, 405, 407-410, 412 Castellnou, Dalmau de, vizconde de Rocabert y seor de Bassagoda, 205, 418, 430, 644, 646, 650, 651 Castellnou, Guillem de, 295, 402, 425, 434, 440, 446, 448, 453, 470, 471 Castellnou, Guillermo de. Vase Castellnou, Guillem de. Castellnou, Jaspert de, vizconde de Castellnou, 48, 53, 65, 134, 148, 149, 203, 217, 256, 352, 377, 415, 428, 434, 482, 523, 543, 563

770

ndice Onosmstico

Castellnou, Jasperto de. Vase Castellnou, Jaspert, vizconde de Castellnou. Castellnou, Valnahino de, 559 Castell, Dalmacio, 378 Castelln, Bertrn de, 411 Castells, Arnau de, 621 Castelnou, Guillem de. Vase Castellnou, Guillem de. Casterat, Ramirio de, 532 Casteylo, Pedro de, 530 Castilione, Andrs de, 380 Castilione, Arnau de, 588 Castilione, Natale de, 313 Castilione, Pedro Guillem de, 155 Castillo, Ferrer del, 429 Castina, Guillermo de, 374 Castlarans, Pedro de, 629 Castlarino, Pedro de, 352, 432, 652 Castro Aulino, Guillem de. Vase Castro Aulino, Guillermo de. Castro Aulino, Guillermo de, 485, 491, 495, 702, 716 Castro Aureo, Guillermo de. Vase Castro Aulino, Guillermo de. Castro Eulino, Guillermo de. Vase Castro Aulino, Guillermo de. Castro, Berenguer de, 482 Castro, Berenguer de, 635 Castro, Esteban de, 476 Castro, Garca de, 430 Castro, Garca de, 603, 605, 612, 717 Castro, Pedro de, 667 Castronovo, Alfonso de. Vase Castronuevo, Alfonso de. Castronovo, Dalmau de, 414 Castronovo, Guilabert de, 520 Castronovo, Guillem de. Vase Castronuevo, Guillermo de. Castronovo, Guillermo de. Vase Castronuevo, Guillermo de.

Castronovo, Jasper de, vizconde de Castellnou. Vase Castellnou, Jaspert de, vizconde de Castellnou. Castronovo, Marco de, 520 Castronuevo, Alfonso de, 241, 308, 317-319, 330, 353 Castronuevo, Guillem de. Vase Castronuevo, Guillermo de. Castronuevo, Guillermo de, 313, 334, 336, 337, 342, 380, 391, 405, 412, 419, 437 Castroviejo, Artalio de, 706 Castroviejo, Burdo de, 575 Cataln, Bernat, 519 Catalana, Pedro Guillem de la, 420, 455 Catalani, Jaume, 546 Catalino, 312 Catania, Bertuccio de, 108 Cathalani, Arnau Guillem, 653 atich, Juef, 338 Cavaldos, Guillem de, 322 Cavallera, Ramn, 562 Cavalleri, Bernat, 500 Cavaria, Pedro, 552 Cavellery, Bartolomeu, 552 avelli, Guillem, 564 Cavero Ayerbe, Miguel, 699 avina, Guillem, 558 Cayrat, Juan, 216 ayt, Mahummad ben, 606 Ceba, Giovanni, 725 ellado, Tomasio, 241 Cellenari, Pedro, 506 Cellestari, Pedro, 477 Celma, Pedro de, 511, 512, 617, 626 elma, Pedro de. Vase Celma, Pedro de. Celma, Pedro, 552 enta, Juan Vicente de, 367 Centelles, Bernat de, 321, 416, 572

771

Juan Manuel del Estal

Centelles, Bernat de, conde de Foix y vizconde de Bearn, 491 Centelles, Gilabert de. Vase Centelles, Guilabert de. Centelles, Gilbert de. Vase Centelles, Guilabert de. Centelles, Guilabert de, 321, 333, 423, 498, 502, 510, 518, 521, 525, 531, 545, 549, 550, 554, 556, 718 Centelles, Guillem de, 421, 718 Cerda, Alfonso de la, 125, 132, 148, 158, 160, 161, 167, 170, 226, 254, 255, 263, 282, 291, 346, 412, 424, 436, 473, 549 Cerda, Fernando de la, 255 Cerd, Juan de, 515 Cerd, Pedro, 736 Cerdn, Pedro, 167 Ceret, Francisco de, 619 Ceret, Garca de, 504 Ceret, Gerundo, 387 Ceret, Guillem de, 243, 324, 326, 360, 362, 396, 411, 441, 451, 453, 467, 472, 476, 502, 554, 567, 666 Cereto, Garca de. Vase Ceret, Guillem de. Cereto, Guillem de. Vase Ceret, Guillem de. ernardi, Conrado, 576 Cero, Arnau de, 704 Cerrajero, Pedro, 545 Cervell, Alamn de, 566 Cervell, Ermesinda de, 501 Cervell, Guerau de, 205, 305 Cervell, Guillem de, 300, 433, 564, 725 Cervera, Alamad de, 392 Cervera, Alamn de, 580 Cervera, Alamanda de, 418 Cervera, Ana de, 523 Cervera, Arnau de, 495, 519 Cervera, Berenguer de, 583

Cervera, Jaume, 567 Cervera, Pedro Arnau de, 551 Cervera, Ramn de, 61, 418 Cervi, Petra, 544 Cervilione, Guillem de, 340 es Esgleyes de Maiert, Francisco es, Ramn de, 480 Chanes, Guidn de, 370 Chantea, Francisco de, 568 Chaudenay, Guillermo de, 335, 337 Chipre, Mara de, mujer de Jaime II, rey de Aragn, 496, 500, 515, 607, 612, 615, 622, 624, 640 Cigis, Bernat de, 377, 447 Cigis, Guillem de, 341-343, 347, 353, 358, 360, 364, 365, 369, 380, 396, 400, 403, 413, 415, 420, 427, 429, 435, 439, 444, 454, 478, 488, 501, 516, 521, 526, 529, 533, 535, 536 Cilia, 684 Cillero, Pedro, 623 Cima, Lorenzo, 468, 556, 565, 637, 669, 690, 702 ima, Lorenzo. Vase Cima, Lorenzo. Cima, Pedro de, 613, 637, 662 Cinca, Lorenzo, 567 indone, arzobispo de Arborea, 745 Cinera, Gil de, 731 Ciraria, Pedro de, 380, 412, 549 Cirera, Pedro. Ciraria, Pedro de. Ciriol, Bartolom, 552 Cito, Bernat de, 501 Ciuradia, Galcerand de, 377 Ciuradilla, Berenguer de, 329 Civell, Bruniselda de, 305 Clariana, Ermengaudo de, 473 Clariana, Ferrer de, 374 Clariana, Guillem de, 583, 657, 660, 664, 673, 683, 722 357, 398431, 506,

772

ndice Onosmstico

Clariana, Pascasio de, 686 Clariano, Alberto, 379 Clariano, Guillem de, 672 Clemente V, papa, 291, 302, 304, 315, 316, 321, 364, 366, 379, 387, 392, 395, 399, 400, 414, 422, 425, 426 Cleriano, Guilabert de, 81 Clomart, Guillem, 401 Cloquer, Ferrer de, 355, 404, 501 Cloquerio, Ferrer. Vase Cloquer, Ferrer de. Coch, Arnau, 343, 360, 369 Codinet, Bernat de, 538 Cofen Gars, Isaac, 571 Colani, Berenguer, 401 Coleto, Juan de, 523 Colivella, Pedro, 503 Coll, Jaume de, 635, 636, 641, 642 Colle, Guillem de, 299 Colloni, Pedro, 545 Coloma, Jaime, 574 Coloma, Sancho, 584 Colomar, Guillem de, 328 Colomer, Bernat, 135, 137, 139, 140, 154, 156 Colomet, Bernat. Vase Colomer, Bernat. Colomet, Guillem, 555 Colostani, Berenguer, 339 Columbano, Domingo, 537 Columbi, Bernat, 561 Columbi, Ferrer, 631 Columer, Guillem, 132 Comelles, Ramn de, 431, 494, 620, 628 Comenge, Roger de. Vase Cominges, Roger de. Comes, Ramn de, 643 Cominges, Roger de, 357, 373, 398, 399 Comitis, Pedro, 726, 734

Comprodn, Jaume de, 501 Concerio, Bernardo, 488 Conciabella, Poncio, 46 Conde, Pedro, 416, 456, 520 Conesa, Bernat de, 372, 482 Conesa, Ramn de, 508 Conques, Berenguer de, 109 Conradi, Berenguer. Berenguer de. Vase Conrado,

Conrado, Berenguer de, 375, 387 Constanza [II de Hohenstaufen], emperatriz de Grecia, 115, 243, 368 Constanza de Aragn y Portugal, mujer de Fernando IV, rey de Castilla, 300, 344, 345, 356, 377, 398, 434, 437 Constanza, 555 Constanza, infanta de Aragn, 259, 301, 399, 417, 423, 424, 426, 578, 596, 601, 609, 627, 719 Constanza, reina de Aragn y de Sicilia, mujer de Pedro III, rey de Aragn, 63, 72, 74, 76, 85, 98, 100, 104, 107, 147, 155, 156 Convenis, Roger de, vizconde de Cosern. Vase Convers, Roger de, vizconde de Cosern. Convers, Roger de, vizconde de Cosern, 653, 655 Convers, Roger de, vizconde de Goeran. Copons, Jaume de, 346, 354, 522, 541, 595 Copronibus, Jaume de, 493 Corbaria, Romeu de, 663 Corbera, Pedro R. de, 379 Cora, Antonio de, 511 Cora, Gregorio, 536 Cora, Pedro de, 511 Coravino, Paul de. Vase Corsavino, Pablo. Cornalboix, Ramn de, 313 Cornel, Jimeno, seor de Alfajarn, 343, 531, 549, 573

773

Juan Manuel del Estal

Cornel, Ximeno de. Vase Cornel, Jimeno. Corneliano, Jaime de. Vase Corniliano, Jaime de. Cornelii, Jimeno. Vase Cornel, Jimeno. Cornell, Jimeno, 701, 702 Cornell, Pedro, 174, 207, 225 Cornell, Ximn. Vase Cornell, Jimeno. Cornell, Berenguer de, 515 Cornell, Jaume de. Vase Corniliano, Jaime de. Cornellana, Arnau de, 567 Cornellis, Jimeno, 558 Cornellis, Ramn de, 558 Corniliano, Jaime de, 320, 324, 326, 327, 331, 348, 356, 357, 364, 365, 382 Corniliano, Jaume de. Vase Corniliano, Jaime de. Coromina, Pedro de, 724, 737 Corrales, Jaime, 636 Corsario, Pedro, 190 Corsavino, Pablo, 576, 706 Corso, Leonardo, 710 Cortada, Alb. de, 739 Cortada, Ramn de, 703 Cortiliano, Galcern de. Vase Cartiliano, Galcern de. Cortit, Arnau de, 265, 266, 366, 368, 370, 371, 427, 495, 585 Corven, Juan Domingo, 630 osa, Domingo de la. Vase Sosa, Domingo de la. Costa, Bernat de, 353 Costa, Fr. Guilln, 724 Costa, Pedro de, 314, 317, 361 Costa, Pedro de, 485 Costa, Pedro, 117, 118 Costa, Ramn de, 399 Coste, Guillem, 553 Costulani, Pietro, 70

Coto, Domingo, 690 Cozzoni, Augusto, 575 Creixell,Dalmau de, 566 Cremades, Pedro, 534 Crespo, Mateo, 686 Creuquet, Francisco, 375 Cridador, Romei, 469 Cromwel, Radolf de, 522 Cruce, Gundisalvo de, 378 Crulles, Gaufrido de, 640 Cruylles, Berenguer de, 576, 619 Cruylles, Bernat de, 257, 257n, 358, 395, 398, 407, 413, 415, 418, 424, 425, 428, 431, 433, 434, 438, 440, 442-444, 448, 450, 453, 455-457, 459, 460, 462-464, 468-471, 474, 480, 481, 486, 492, 496498, 501, 504 Cruylles, Joffr de, 132 uch, Domingo, 388 Cudina, Guillem, 536 Cuendes, Palasino de los, 196 Cultellet, Pascasio, 415 una, Lorenzo de, 615, 622 Cunill, Jaume, 505, 509, 528 Cupiath, Raimundo. Vase Capiath, Raimundo de. Cursarino, Arnau de, 563 Curt, Bernat, 698 Curte, Galcern de, 243 Cusenza, Pedro de, 95 Dabolaix, Al, 568 Daco, Rayni, 614 Dalmacio, Berenguer, 385 Dalmau, Berenguer, 633 Dalmau, Bernat, 312, 314, 315 Dalmau, Guillem, 499 Dalmau, Periton, 579

774

ndice Onosmstico

Dalmau, vizconde de Rocabert y seor de Bassagoda. Vase Castellnou, Dalmau de, vizconde de Rocabert y seor de Bassagoda. Danano, Fernando, 687 Danano, Peregrn, 650, 687 Daniort, Francisco, 477 Dantis, Bernat, 512 Daolot, Romeo, 488 Daps, Ramn, 546 Daraana, Adam, 699 Darteya, Ferrer, 380 David, 85 David, Guillem, 588 Daya, Ximn, 709 Dayas, Garca, 665 Daynar, Alfonso, 339 Daynas, Sancho, 355 Denia, Ennechus de, 716 Deo, Guillem de, 469 Descals, Lorenzo, 163 Descortell, Arnau, 486 Descortell, Berenguer. Vase Descorteyll, Berenguer. Descorteyll, Berenguer, 298, 323, 324, 411, 625 Descorteyll, Bernat, 433 Descorteyll, Ferrer, 137, 165-168, 174, 198, 201, 218, 220, 223, 234, 235, 242, 258262, 265, 266, 269, 270, 280, 285-288, 290, 296, 297, 299-303, 306, 310-312, 322324, 328-330, 345, 347-351, 353-355, 357360, 364, 365, 368-370, 376-378, 381, 385388, 390, 391, 394, 396, 415, 423, 426, 427, 506, 507, 509-511, 515, 517-521, 523, 528, 532, 534, 538, 540, 541, 543, 545, 548, 550, 552, 559, 560, 563-565, 568, 569, 572-575, 577, 580, 584-589 Descorteyll, Pedro, 519, 560 Despens, Pedro, 329, 343, 442, 448, 489, 579, 634, 636, 668

Despens, Ramn, 479 Despital, Guillem, 505 Despont, Bernat. Vase Pont, Bernat de. Despont, Bernat. Vase Pont, Bernat de. Despont, Raimundo o Ramn, obispo de Valencia, 57, 72, 125, 157, 161, 178, 233235, 243, 269, 270, 290, 310, 313, 317, 326, 332, 342, 345, 369, 372, 373, 375, 379, 380, 382, 391, 394, 396, 425, 455, 535, 536 Desprats, Berenguer, 319 Desprats, Salvador, 322 Despuig, Bernat, 589 Despuis, Huguet, 640 Deta, Bernardo, 655 Deu, Guillem de, 447, 455 Deu, Toms de, 664 Dezlor, Artal. Vase Dezlor, Artaldo. Dezlor, Artaldo, 174, 191 Daz Palomeque, Gonzalo, arzobispo de Toledo, 291 Daz, lvaro, 540 Daz, Rodrigo, 657 Digard, [George], 160, 160n, 187n Dineytar, Pedro, 595 Dions, rey de Portugal, 240, 255, 261, 272, 275, 279, 280, 283, 285, 288, 300, 310, 345, 361, 364, 384, 392, 418, 422, 423, 476, 550, 562, 598, 622, 645, 670, 719, 735 Dionisio, san, 678 Dios, Bartolom de, 583 Dios, Guillem de, 364, 413 Dios, Toms de, 509, 631. Dios, Tomasio de. Vase Dios, Toms de. Docos, Pedro, 313 Doler, Arnau de, 433 Dolersa, Mascarosio, 587 Dolvan, Raimundo, 415 270, 291, 417, 620-

775

Juan Manuel del Estal

Dolven, Jaume, 716 Domenec, Berenguer, 650 Domnec, Bernat, 543 Domest, Egidio, 516 Domingo, baile, 369 Domingo, justicia, 336 Domnguez de Ladrn, Sancho, 593 Domnguez de Lagueruela, Pedro, 672 Domnguez Guerruella, Pedro, 407 Domnguez, Guillermo, 485 Domnguez, Johan, 160 Domnguez, Juan, 661 Domnguez, Juanes, 706 Domnguez, Pedro, 709 Domir, Pedro, 359, 391, 649 Dona Gracia, Domingo de. Vase Donagracia, Domingo. Dona Menge, Domingo, 574 Donagracia, Domingo, 396, 454 Dormielles, Marco, 441 Doscha, Juan, 428 Doz, Guillem, 384 Ducetti, Antonio, 739 Duch, Pedro, 718 Duch, Raimundo, 694 Dulce, 45 Dulcia, 353 Dull, Sancho, obispo de Albarracn, 614 Durn, Miguel, 485 Durn, Nicolau, 444, 453, 460, 490 Durand, Bernat, 92 Durand, Nicolau. Vase Durn, Nicolau. Durfort, Guillem, 129, 174 Duros, Garca, 382 Dusay, Eymerich. Vase Dussay, Eymeric. Dusay, Juan, 403 Dussay, Eymeric, 73, 74, 301 Eanes, Fr. Rodrigo, 551 Echauri, Domingo de. Vase Garca de Echauri, Domingo. Echauri, Garca. Vase Garca de Echauri, Domingo. Eduardo I, rey de Inglaterra, 199 Egidio Tarini, Rodrigo. Vase Gil Tarini, Rodrigo. Elaperio, Bernat, 519 Eleonor, 397 Elics, Simn, 543 Elisenda, 512 Elisenda, 550 Elisenda, 566 Elisenda, 580 Eltregues, Pedro des, 485 Elvira, 154 Elvira, 517 Enguez, Lope, 535 Enereti, Toda, 544 Enrique II, rey de Chipre y de Jerusaln, 578, 607, 640 Enrique VII, emperador [del Sacro Imperio Romano Germnico], 417 Enrique, infante de Castilla, 260 Enrquez, Juan, 587 Enrquez, Pedro, 375 Enrquez, Romero, 401 Ensarri, Bernat de, 336 Entena, Bernat G. de. Vase Entenza, Bernat Guillem de. Entenza, Bernat Guillem de, 160, 308 Entenza, Elisenda de. Vase Montcada, Elisenda de, reina de Aragn. Entenza, Gombald de, 232, 282, 290, 292, 294, 295, 297, 299, 301, 302, 304-306, 308, 311-315, 319, 322, 323, 325-329, 331, 333-340, 343, 344, 347, 349, 353, 354, 363, 365

776

ndice Onosmstico

Entenza, Gombau de. Vase Entenza, Gombald de. Entenza, Guillem de, 413, 427, 454, 454n, 471, 481, 486, 490, 536, 565, 569, 606, 631, 643 Entenza, Guilln de. Vase Entenza, Guillem de. Entenza, Guillermo de. Vase Entenza, Guillem de. Entenza, Pedro de, 608 Entenza, Saurina de, 617, 626, 704 Entenza, Teresa de, 610, 622, 666, 679 Eregui, Sancho, 582 Erill, Arnau de, 497, 620 Erill, Guillem de, 398, 620 Erillo, Arnau de. Vase Erill, Arnau de. Erillo, Guillem de. Vase Erill, Guillem de. Ermengardo, Jaime de, 170 Ermengaud, Berenguer de, 510 Ermengaudo, conde de Urgell, 133, 174, 351, 390, 393, 399, 421, 422, 426, 428, 429, 450, 467, 468, 473, 588, 655, 674, 686, 734 Ermengol, conde de Urgel. Vase Ermengaudo, conde de Urgell. Ermesinda, 299 Escofet, Romeu, 661 Escriba, Juan, 735-737, 739-741 Escriba, Pedro, 213, 217, 284 Esglesia, Ramn d, 670 Eslava, Bartolom de, 244, 304, 318, 404, 410, 604, 665 Espagne, Arnaud d, vizconde de Couserans. Vase Espaa, Arnando de, vizconde de Couserans. Espanyol, Petruccio, 552 Espaa, Arnando de, vizconde de Couserans, 343 Espenso, Pedro de, 316 Espiell, Antonio, 471

Esplugues, Bernat de, 337, 339, 341, 351, 355-357, 359-368, 370, 379, 385, 387, 389, 390, 392, 396, 397, 402-404, 406, 408, 417, 419, 420, 430-432, 436, 441, 454, 456, 457, 462, 471, 473, 478, 479, 482, 483, 499, 501-503, 527 Esplugues, Guillem de, 654 Esplugues, Jaume d, 541 Esplugues, Machaud de, 661 Esplugues, Pedro de, 355, 448, 472 Esquerdo, Benito, 535 Esquetit, Pedro, 516

345380, 400, 422, 461, 497-

Estal, Juan Manuel del, 141n, 153n, 173n, 174n, 195n, 215n, 216n, 217n, 223n, 234n, 241n, 258n, 279n, 280n, 285n, 287n, 329n, 521n, 542n Esteban, Bernat, 577 Esteban, Simn de, 542, 572 Estolanis, Francisco, 510 Estolano, Bartolom, 499 Estrella, 514 Estrerner, Bernat, 587 Eva, 599 Exea, Miguel de, 145 Exernit, Ramn, 577 Exevenici, Arnau de, 573 Eymeric, Pedro, 63 Fabre, A., 631 Fabre, Bernat, 567 Fabr, Bernat, 718 Fabre, Tomeu, 341 Fabrica, Nicol de, 79 Fabrica, Pedro de, 79 Fabricio, 173 Fadrique, infante, hermano de Jaime II, rey de Aragn, 46, 47, 50-53, 57, 60-64, 71, 72, 75-79, 81, 84, 86, 87, 89-92, 94, 95, 98-100, 103, 105, 108-111, 113, 115, 117,

777

Juan Manuel del Estal

120, 121, 133, 134, 150, 153, 154, 160, 172, 174, 175n, 189, 190, 210, 246, 282, 296, 347, 390, 393, 400, 407, 425, 481, 486, 534, 599, 607, 618, 685, 745 Faida, condesa de Urgell, 485 Fanllo, Alfonso de, 380 Farga, Arnau de, 546 Faro, Bernardo de, 148 Faro, Francisco de, 543 Faro, Rambaldo de, Vase Faro, Rimbau de. Faro, Riambald de. Vase Faro, Rimbau de. Faro, Rimbau de, 418, 447, 462, 541, 556, 558, 559, 563, 566-569, 571, 572, 575578, 580, 581, 583, 586, 588, 590 Fartaner, Guirau, 574 Favariza, Raimundo de, 351 Fays, Martn de, 309 Federico III de Sicilia. Vase Fadrique, infante, hermano de Jaime II, rey de Aragn. Feet, Bertrn de, 487 Felician, Juan de, 402 Felipe IV el Hermoso, rey de Francia, 90, 140, 155, 177, 213, 244, 279, 358, 392, 414, 427, 449 Felipe V, rey de Francia y de Navarra, 594, 601, 617, 624 Felipe, 540 Felipe, infante, 742 Felipe, prncipe de Tarento, 246, 719, 743 Felipe, tesorero, 724, 727 Fenollet, Pedro de, 653 Fens, Pedro, 712 Fenoyl, Ferrer, 437 Fernndez Bergua, Pedro. Vase Fernndez de Bergua, Pedro. Fernndez Biedma, Alfonso, 592 Fernndez de Bergua, Pedro, 469, 620 Fernndez de Gomriz, Juan, 88, 130, 131 Fernndez de Heredia, Garca, 505, 559

Fernndez de Hjar, Pedro, seor de Hjar, 49, 200, 357, 381, 394, 402, 408, 420422, 430, 525, 554, 566, 575 Fernndez de Orosco, Gmez, 364 Fernndez de Veragua, Pedro, 515 Fernndez Salgado de Lorca, Pedro, 261 Fernndez, Alfonso, seor de Hjar, 597 Fernndez, Bartolom, 708 Fernndez, Berenguer, 389 Fernndez, Domingo, 410 Fernndez, Domingo, 434 Fernndez, Domingo, 443, 469 Fernndez, Domingo, 611 Fernndez, Fr. Garca, 714, 726 Fernndez, Garca, 549 Fernndez, Gmez, 398 Fernndez, Jimeno, 519 Fernndez, Juan, 137, 149, 549 Fernndez, Juan, 465 Fernndez, Martn, 131 Fernndez, Pedro, 341 Fernndez, Rodrigo, 590 Fernndez, Ruiz, 580 Fernndez, Sancho, 571 Fernando IV el Emplazado, rey de Castilla y Len, 125, 158n, 161, 167, 202, 208, 209, 226, 240, 257, 263, 264, 275, 279282, 284-286, 288-292, 294, 296, 299301, 305, 308, 310, 316, 318, 333, 342, 344-346, 350-352, 354, 358, 372, 373, 375-377, 387, 393, 394, 396, 397, 401, 412, 421, 425, 427, 428, 434, 436, 437, 559, 643 Fernando, hijo de Alfonso de la Cerda, 148 Fernando, hijo del infante Fernando de Castilla, 367 Fernando, infante de Castilla, 263, 264, 367 Fernando, obispo de Oporto, 574 Ferrandis, Bartolom, 510 Ferrndiz, Pay, 165

778

ndice Onosmstico

Ferraria, 699 Ferrench de Luna, Lope, 58, 207, 208, 228, 229, 243, 695 Ferrer i Mallol, M. Teresa, 153n Ferrer, Artaldo, 486 Ferrer, Domingo, 541 Ferrer, Domingo, seor de Castelln, 740 Ferrer, Fr., 723 Ferrer, Juef, 565 Ferrer, Pedro, 470, 487 Ferrer, Pedro, 493 Ferrer, Pedro, 696 Ferrer, Ramn, 629 Ferrer, Ramn, 715 Ferrer, Ramn, 730 Ferrer, Sancho, 725 Ferreres de Perpin, Guillem, 553 Ferrero, Toms, 601 Ferriol, Francisco de, 553, 604 Ferriol, Pedro, 217 Ferro, Berardo, 115 Figols, Arnau de, 709 Figuera, Juan, 580 Figuera, Pagerno de la, 615 Figuera, Peregrn de la, 646 Figueras, Domingo, 514 Fillera, Domingo, 530 Filoll, Pascasio, 533 Finda, 510 Fira, Miguel, 502 Fivaller, Ramn, 568, 586, 590 Fiveller, B. Pedro, 295 Fiveller, Ramn, 94 Fivillar, Ramn de, 692 Florencia, Riambaldo de, 412 Foc, Ramn, 548 Foces, Jimeno de, 372, 627

Foces, Palazino de, 379 Foces, Pedro de, 125, 293 Foces, Simn de, 654 Focia, Guillem de, 543 Foix, Gascn de. Vase Foie, Gastn de. Foix, Gastn de, vizconde de Castellb y seor de Castellv de Rosanes, 346, 395, 398 Folc, Ramn de, vizconde de Cardona, 288, 290, 297, 298, 347, 355, 356, 373, 390, 394, 396, 399, 422, 523, 529, 555, 574, 596, 616, 617, 620, 623, 645, 702, 706, 730 Folch, Guillem de, 128 Folch, Ramn, vizconde de Cardona. Vase Folc, vizconde de Cardona. Folquer, Guillem, 543 Folqueti, Pedro, 673 Fonellar, Bernat de, 203 Fonollar, Bartolomeu de, 317 Fonollar, Berenguer de, 631, 635, 645, 657, 658, 660, 662, 663, 665 Fonollar, Bernardo de, 158 Fonollar, Bernat de, 296, 306, 315, 320, 321, 323, 325, 328-330, 334, 344, 346, 348, 354, 355, 357, 374, 379, 383, 391, 394, 397, 401, 405, 413, 414, 418, 424, 436440, 442, 447-450, 455, 457, 458, 466, 468, 505, 528, 545, 562, 577, 579, 597, 604-608, 610, 635, 654, 668 Fonollar, Ramn de, 562 Font, Arnau de, 347, 354, 359 Font, Bartmeu de, 585 Font, Berenguer de, 581 Font, Bernat de, 325 Font, Guillem de, 546 Font, Pedro de, 673 Fontana, Gonzalo de, 130 Fonte de Balnerolis, Berenguer de, 374 Fonte, Arnau de, 351

779

Juan Manuel del Estal

Formos, Berenguer, 317 Fornesio, Benduco, 330 Fort de Bellpuig, Ramn, 517 Fort, Guillem, 328 Fossibus, Pedro de, 313 Foz, vecino de Teruel, 588 Fraello, Domingo, 367 Fraga, Domingo de, 302, 386 Fraga, Gil de, 603 Fralech, Guillem de, 384 Francia, Arnau de, 403 Francisco, 744 Francisco, Fr., 117 Francisco, Fr., obispo de Tortosa. Vase Paholach, Fr. Francisco de, obispo de Tortosa. Fraxino, Alberto de, 358 Freixa, Guillem de. Vase Freixa, Guillermo de. Freixa, Guillermo de, 452, 464, 480, 493 Frexa, Romeu de, 702 Frexi, Jaume, 538 Frits, Lorenzo, 566, 655 Fritos, Lorenzo. Vase Frits, Lorenzo. Fugerolis, Fr. Bernardo de, 384 Fugoles, Bernat de, 512 Fuillamar, Lzaro de, 691 Fulchonis, Raimundo. Vase Fulconis, Raimundo. Fulconis, Raimundo, vizconde de Cardona, 142, 147, 332 Fumel, Bertrn de, 502, 537, 544 Fumello, Bertrn de. Vase Fumel, Bertrn de. Funes, Gonzalo de, 284 Funior de B., Jaume, 716 Furques, Sancho, 570 Fuster, Arnau, 645, 655 Fuster, Bernardino, 543

Fuster, Domingo, 517 Fuster, Guillem, 80, 385 Fuster, Pedro, 697, 713 Fuster, Ramn, 704 Fuxano, Alamn de, 427, 430, 431, 555 Fuxano, Alatrn de. Vase Fuxano, Alamn de. Fuxio, Roger Bernat de, 701 Gabaldani, Ramn, 628 Gabalduni, Domingo, 389 Gacell, Albert de, 742 Galcern Descorteyll, Guillem, 417 Galcern, 473 Galcern, Fr., 481 Galcerdi, Galceran, 384 Galdona, 570 Galdric de Figac, Guillem, 552 Galifa, Guillermo. Vase Gallifa, Guillem. Galndez de Sesa, Fr. Juan, 616, 633 Gallard, Lope, 565 Gallardo, Fr., 633 Gallart, Guillem, 640 Gallego, Domingo, 536 Gallifa, Guillem, 46, 70, 81, 549 Gallinars, Bernat de, 666 Gallinars, Guillem de, 617, 619, 620, 623, 630, 634, 637, 638, 642, 645-648, 652, 657, 659, 661, 665, 675, 680, 693, 696698, 703-705, 707-719, 720, 723-725, 727, 731, 733, 735-737, 739 Gallinars, Ramn de, 670, 673, 674 Gallipa, Guillem de. Vase Gallifa, Guillem. Gallo, Giovanni, 100 Gallura, Giovanna di, 298 Galve, Ivaynes de, 451 Galve, Juan de, 378 Gamberra, Juan Pedro de, 436

780

ndice Onosmstico

Gamia, Pedro de, 665 Gamir, Bernat, 160 Ganalor, Juan de, 569 Garberan, Bernat de, 488 Garcs Barbero, Juan, 586 Garcs de Alagn, Juan, 472, 483, 598, 613, 653 Garcs de Castelln, Pedro, 387 Garcs de Eusa, Pedro. Vase Garcs Deusa, Pedro. Garcs de Jaca, Gil, 547 Garcs de Marcilla, Martn, 609 Garcs de Masones, Pedro, 449, 462, 463 Garcs de Rueda, Ferrn, 133, 135, 163 Garcs de Rueda, Ferrand. Vase Garcs de Rueda, Ferrn. Garcs de Sese, Lope, 382 Garcs Deusa, Pedro, 344, 425, 433, 460, 473, 490, 492, 513, 525, 601, 610, 620, 630, 634, 660, 661, 673, 694, 707, 714, 739 Garcs Dusn, Pedro. Vase Garcs Deusa, Pedro. Garcs, Diego, 376, 412 Garcs, Fortn, 440 Garcs, Gil, 569 Garcs, Gonzalo, 662 Garcs, Jimeno, 530 Garcs, Juan, 469, 591, 597 Garcs, Pedro, 506 Garcs, Pedro, 512 Garcs, Pedro, 616 Garcs, Sancho, 604 Garca Castellet, Miguel, 515 Garca Cornel, Elvira, 572 Garca de Almir, Martn, 689 Garca de Canyals, Martn, 582 Garca de Echauri, Domingo, 316, 318, 358, 371, 393, 396, 422, 467, 619, 621, 627, 630 Garca de Loaysa, Juan, 129, 217, 296n, 426

Garca de Loris, Sancho, 321 Garca de Pertusa, Miguel, 349 Garca de Sores, Sancho, 628 Garca de Toledo, Diego, 291, 292, 296, 351, 397 Garca Duresa, Pedro, 383 Garca Echauri, Domingo. Vase Garca de Echauri, Domingo. Garca Jofr de Loaysa, Juan, 137, 213, 219, 284, 341, 348 Garca, Alfonso, 495 Garca, Diego, 316, 343 Garca, Egidio, 330 Garca, Ferrand, 286 Garca, Fr. Fernando, 344 Garca, Fr. Juan, 523 Garca, Gondisalbo, 242 Garca, Gonsalvo, Vase Garca, Gonzalo. Garca, Gonzalo, 291, 292, 294, 304, 305, 335, 336, 351, 479, 515, 578, 623, 654 Garca, Juan, 426, 681 Garca, Lope, 723 Garca, Mara, 258 Garca, Mayor, 511 Garca, Miguel, 130 Garca, Pedro, 720 Garca, Sancho, 393 Garca, Sancho, 698 Garidelli, Mascaresio, 382, 428 Garindelli, Mascharioso.Vase Garidelli, Mascaresio. Garlln, Egidio, 324 Garlogaya, 551 Garriga, Dalmau de, 312 Gascn, conde de Foix, 360 Gassol, Arnau, 509 Gastn, Ramn de, obispo de Valencia, 468, 527, 539, 543, 564, 571, 634, 645, 647, 656, 666

781

Juan Manuel del Estal

Gata, Juan de, 564 Gata, Mino de, 564 Gavarreti, Jaume, 567 Gver, Berenguer de, 476 Gay, Juan del, 211, 316, 342, 363, 422, 612 Gayllforis, Ferrer de, 668 Gayun, Bernat de, 569 Gedrellis, Rodrigo de, 241 Genebret, Bernat de, 130, 131, 265, 266, 366, 368 Gennoro, 134 Genovs, Guillem, 644 Gerald, Bernat, 704 Geralda, 539 Geraldi, Gaufrido, 740 Geraldi, Guillem, 666, 734 Geraldini, Berenguer, 63 Geralt, Guillermo, 477 Geralt, Ramn, 63, 389 Gerelda, 530 Gerero, Guillem de, 309 Gerundella, Simn de, 368, 370 Geruni, Tomeu, 333 Gerverto, seor de Aspromonte, 443 Gesicard, Berenguer, 563 Gver, Jaume de, 572 Gver, Pedro de, 476, 652, 660-663, 666, 669 Giacomo II dAragona. Vase Jaime II, rey de Aragn. Giacomo, cardenal, 557 Gil de Atrosillo, Martn, 523 Gil de Grahues, Martn, 597 Gil de la Catalana, Pedro, 522 Gil de Uncastillo, Marn, 580 Gil Tarn, Esteban, 449, 458, 471, 588, 646, 649 Gil Tarn, Juan, 681

Gil Tarn, Rodrigo, 320, 337, 408, 419, 460, 470, 474, 482, 491, 496, 503, 504, 507, 509, 522, 526, 530, 532, 597, 604, 677, 681 Gil Tarini, Rodrigo. Vase Gil Tarn, Rodrigo. Gil Tarus, R., 377 Gil, Berenguer, 618 Gil, Bernardino, 556 Gil, Domingo, 168 Gilabert, Bernat, 493, 622 Gilabert, Guerald, 333 Gillotto, 520 Ginebret, Bernat de. Vase Genebret, Bernat de. Giovanni, cardenal, obispo de Porto. Giovanni, Domenico, 106 Giro, Guilln, 596 Gisbert, abad, 718 Giunta, 46 Goelim, Bernat, 517 Godos, Francisco de, 344 Gollonario, 399 Gomar, Berenguer, 362 Gomecio.Vase Gomego, Juan. Gomego, Juan, 621, 629 Gmez de Castaer, Diego, 280 Gmez, Domingo, 533 Gmez, Fr. Gonzalo, 584, 588, 589, 597 Gomir o Gomis, Pedro, 178, 243 Gomis, Berenguer, 421 Gondalfi, Lorenzo, 99 Gonzlez Antn, Luis, 51n Gonzlez de Ariza, Rodrigo, 50 Gonzlez de Heredia, Martn, 597 Gonzlez de la Torre, Martn, 603 Gonzlez, Martn, 699, 741 Gonzlez, Mateo, 644

782

ndice Onosmstico

Gonzlez, Pedro, 549 Gonzalo, Fr., 344, 357 Gonzalvo, arzobispo de Toledo. Vase Daz Palomeque, Gonzalo, arzobispo de Toledo. Gorcenich, Pedro de, 508 Gorrea, Lope de, 155 Gra, Bernat de, 671 Gradonico, Pedro, 415 Gradu, Guillem de, 567 Gramaloia, Pedro de, 412 Granel, Ramn. Vase Granell, Ramn. Granell, Guillem de, 649, 662 Granell, Ramn, 559, 560 Granelli, Bonanato, 614 Granyana, Domingo, 677 Granyen, Domingo, 427 Grau, Bonanat de, 744 Graus, Jaime de, 141 Gravalosa, Pedro de, 447, 569, 635, 637, 642, 661, 665 Grecia, Johanna de, 528, 529, 534 Grecia, Violante de, 421 Grecia, Yolanda de. Vase Grecia, Johanna de. Grony, Pedro, 107 Gros, Bernat, 62 Gross, Bernat, 684 Grosset, Ramn de, 729 Gualart, Ramn de, 552 Gualba, Arnau de, 620, 621, 642, 650, 662, 663, 666 Gualba, Pon de, obispo de Barcelona. Vase Gualba, Ponce de, obispo de Barcelona. Gualba, Ponce de, obispo de Barcelona, 314, 345, 395, 480, 493, 494, 504, 535, 563, 582, 598, 600, 601, 612, 616, 633, 660, 669, 671, 675, 678, 702, 738

Gualba, Poncio de, obispo de Barcelona. Vase Gualba, Ponce de, obispo de Barcelona. Gualf, Lorenzo, 546 Gualt, Simn de, 407 Gualtr, Pedro de la, 533, 536, 551 Gualves, Ibez de, 679 Guanech, Gerau de, 679 Guantr, Juan de la, 546 Guarb, Romeu de. Vase Gurb, Romeu de. Guardia, Berenguer de, obispo de Vic, 337, 339, 346, 348, 397, 480, 548, 557, 566, 571, 644, 645, 647, 669, 670, 676 Guardia, Bernat de la, 622, 644, 648, 649, 654, 657, 658, 661, 662, 665, 666, 674, 686, 737, 741, 744 Guardia, Guillem de, 368 Guardia, Jaime de, 449, 654, 689 Guardia, Jaume de, 404, 460 Guardia, Miguel de, 394 Guardiola, Bernardo de. Vase Guardiola, Bertrn de. Guardiola, Bernat de. Vase Guardiola, Bernat de. Guardiola, Bertrn de, 567, 591, 634 Guardiola, Francesc de, 728 Guarnal, Ramn de. Vese Guarnall, Ramn de. Guarnall, Ramn de, 678, 740, 742 Guarnallo, Raimundo de, 626 Guarnau, Rodrigo de, 639 Guarnell, Raimundo de. Vase Guarnall, Ramn de. Guas, Juan, 704 Guasc, Guillem de, 649, 686, 693, 694, 698, 701, 702, 705, 706, 708, 713-720, 722, 723, 725-727, 730-733, 739, 744 Guasch, Domingo, 535 Guasch, Guillem, 654 Gudal, Alamn de, 155

783

Juan Manuel del Estal

Gudar, Alamanda de, 599 Gudar, Atamn de, 291 Gudar, Guillem, 535 Guialmart, Pedro de, 560 Guido, arzobispo de Arborea, 720 Guifr, Guillem, 566 Guilabert Berenguer, Bartolom, 477 Guilabert, 551 Guilabert, Berenguer, 503 Guilabert. Vase Centelles, Guilabert de. Guillamoneti, 533 Guill, Ramn, 732 Guillem, abad de Ripoll, 82 Guillem, Alfonso de, 377 Guillem, Arnau, 65 Guillem, Dr., 356 Guillem, Ramn, 630 Guillem, Romeo, 481 Guillemn, 580 Guilln, Alfonso, 608 Guillermo, cardenal obispo de Santa Sabina, 608 Guillermo, obispo de Gerona. Vase Vilamar, Guillermo de, obispo de Gerona. Guillermo, obispo de Lrida. Vase Arany, Guillermo de, obispo de Lrida. Guillermo, obispo de Tarragona. Vase Rocabert, Guillem de, obispo de Tarragona. Guillermo, vizconde de Canet, 655 Guillielmus, obispo de Lrida. Vase Arany, Guillermo de, obispo de Lrida. Guimer, Berenguer, 550 Guimer, Bernat de, 605, 661, 664 Guimern, Pedro de, 402, 405 Gundisala de Valillo, Rodrigo, 383 Gurb, Romeu de, 669, 674, 677, 679, 698, 701, 702, 709 Gurrea, Lope de, 242, 243, 250, 252, 423

Gurrea, Luppo de, 174 Gutirrez de Arenoso, Gonzalo, 452 Gutirrez, lvaro, 426 Halid, Abu-l-Baqa, rey de Buga, 256 Hammad ibn Abd Allah, rey de Tremecn, 385n Haro, Juan Alfonso de, seor de los Cameros, 492, 583 Haro, Lope de, seor de Vizcaya, 161, 352 Hernndez de Izana, lvaro, 253, 273 Hernndez de Izana, Beltrn, 253, 273 Hjar, Fernando de, 308 Holuja, Poncio de, 67 Horabuena, Valentn de, 514 Hospital, Toms del, 557 Hubal, Gerald, 583, 734 Hucbaldi, Guerald. Vase Hubal, Gerald. Hudayr, Muhammad ibn, 164, 457 Huerta, Artal de, 339, 380, 381, 387, 388, 390 Huerta, Fr. Artal de, 266, 267, 271, 282, 284, 310, 341, 375, 385, 403, 409, 412, 457, 466, 486, 652, 680 Huerta, Martn de la, 350 Huesca, Juan de, 428, 492, 516 Huesca, Martn de, 737 Hugo II, vizconde de Basso, 653 Hugo, Bernat de, 562 Hugo, conde de Pallars, 399 Hugo, Pon, conde de Ampurias. Vase Hugo, Poncio, conde de Ampurias. Hugo, Poncio, conde de Ampurias y vizconde de Cabrera, 47, 205, 307, 343, 351, 365, 387, 391, 400, 401, 415, 419 Hugo, Poncio, conde de Urgell, 378 Hugo, Pons, conde de Ampurias. Vase Hugo, Poncio, conde de Ampurias. Hugn, Poncio, conde de Ampurias. Vase

784

ndice Onosmstico

Hugo, Poncio, conde de Ampurias. Hugonis, Pon, conde Urgel. Vase Hugo, Poncio, conde de Urgell. Hugonis, Poncio, conde de Ampurias. Vase Hugo, Poncio, conde de Ampurias. Iardiano, Gulielmo, conde de Mesina, 110 Ibez de Galbes, Martn, 517 Ibez de Santa Mara, Sancho, 159 Ibrahim, 504, 510, 521, 524, 537, 542n Iglesias, Rodrigo de, 660 Ilibe, Arnau, 270 Infantes, Isaac de los, 541 Inferro, Guillem de. Vase Jaffer, Guillem de. Inglerola, Guillem de, 170 Isabel, condesa de Ampurias, 609, 610 Isabel, infanta, [Santa Isabel de Portugal], mujer de Dions de Portugal, 270, 272, 283, 300, 364, 417, 562, 565, 581, 592, 602, 603, 629, 645, 735, 745 Isabel, infanta, hija de Sancho IV, rey de Castilla y Len, futura mujer de Jaime II, rey de Aragn, 55, 58, 69, 78 Isern, Guillermo de, 117 Ismail I, rey de Granada, 466, 542, 613, 614, 617, 626, 655 Izana, Beltrn de, 253, 273 Izana, Sancho de, 253 Jaca, Bernardo de, 689 Jaca, Egidio de. Vase Jaca, Gil de. Jaca, Gil de, 243-245, 290, 302, 304, 308, 309, 311, 315, 324, 332, 333, 341-343, 370, 371, 402, 407, 420, 422, 436, 443, 450, 490, 539, 553 Jaca, Mateo de, 569 Jacob, 112 Jacobi de Auria, Nicolau, 625 Jacobo, 601

Jacobo, Fr., 614 Jacobus Pictor, 547 Jaferro, Guillem de. Vase Jaffer, Guillem de. Jaffer, Guillem de, 243, 299, 328, 334, 339, 347, 360, 364, 446, 460, 467, 470, 472, 505, 538, 558, 616, 618, 638 Jaffer, Guillermo. Vase Jaffer, Guillem de. Jaffero, Guillem de. Vase Jaffer, Guillem de. Jafferro, Francesc, 623 Jafferro, Guillem de. Vase Jaffer, Guillem de. Jafferro, Guilln. Vase Jaffer, Guillem de. Jahuda, 106 Jahudano, 475 Jaime I, rey de Aragn, 64, 103, 139, 242, 289, 493, 541, 546, 548, 694 Jaime II, rey de Aragn, 45-48, 48n, 49, 50, 50n, 51, 52-58, 60-65, 68, 69, 71, 73, 78, 81, 83, 85, 90, 98, 100-103, 109, 118, 119, 122, 123, 125, 127-141, 141n, 142, 145, 149, 150, 153n, 154-156, 158n, 159n, 160, 161, 163, 164, 166-173, 173n, 174, 175n, 176, 182-184, 186, 187, 187n, 188, 190-193, 196-201, 203, 203n, 205, 208, 210, 216-218, 220, 223, 228, 233, 235, 240, 241n, 242, 245, 246, 248, 250, 255, 257n, 258n, 259, 266, 270, 275, 279, 280, 286-294, 296, 298-301, 301n, 302-304, 306-308, 314-318, 321, 322, 324, 326-329, 329n, 330, 331, 334, 339, 341, 343, 344, 346-348, 358, 361, 362, 364, 365, 373, 375, 383, 385, 385n, 386, 386n, 389-392, 397, 398, 400-404, 406, 415, 420, 422, 426, 428, 429, 432-434, 441, 445n, 454n, 480, 507, 507n, 522, 524, 529, 531, 533, 537, 539, 542, 546, 548, 558, 559, 589, 589n, 609n, 614, 617, 652, 659, 679, 707, 719, 723, 730n, 733, 739, 742-745 Jaime II, rey de Mallorca, 90, 197, 242, 251, 254, 294, 305, 312, 313, 320, 325, 328, 351, 353, 357, 370-372, 391, 395, 407, 727

785

Juan Manuel del Estal

Jaime III, rey de Mallorca, conde de Roselln, 701 Jaime, 152 Jaime, 415 Jaime, arcediano, 552 Jaime, escribano, 503 Jaime, Fr., 663 Jaime, infante de Aragn, 233, 250, 321, 333, 444, 445n, 463, 466, 476, 481-485, 489, 494, 495, 499, 523, 538, 545, 557, 560, 576, 577, 587, 592, 611, 738 Janer, Ramn, 723 Jard, Arnau de, obispo de Tortosa, 161, 203, 270 Jard, Ponce de, obispo de Mallorca, 122 Jaspert, vizconde de Castellnou. Vase Castellnou, Jaspert de, vizconde de Castellnou. Jassa, Domingo de, 410 Jaume II. Vase Jaime II, rey de Aragn. Jrica, Jaime de, seor de Xricha, 169, 170172, 174, 175, 186, 188, 195, 197, 198, 201, 202, 221, 228, 242, 379, 380, 396, 424, 545, 546, 555, 601, 617, 633, 655, 670, 693, 705, 738 Jrica, Juan de, 290 Jimnez de Aragn, Pedro, 352 Jimnez de Ayerbe, Guillem, 581 Jimnez de Ayerbe, Pedro, 385 Jimnez de Ayerbe, Sancho, 514, 521, 599, 622, 624, 630, 634, 639, 644, 646, 647, 686 Jimnez de Ayerbe, Toms, 384 Jimnez de Belchite, Lope, 383 Jimnez de Ferrera, Benito, 512 Jimnez de Garcs, Pedro, 382 Jimnez de Iranzo, Pedro, 405, 527 Jimnez de Jrica, Garca, 379 Jimnez de Lana, Fernando, 729 Jimnez de Lanclares, Sancho, 128, 257, 265, 355, 507, 612, 616, 648

Jimnez de Lorca, Pedro, 348, 385 Jimnez de Luna, Rodrigo, 54 Jimnez de Montcada, Sancho, 512 Jimnez de Narbays, Rodrigo. Vase Jimnez de Narvez. Jimnez de Narvez, Rodrigo, 634, 673 Jimnez de Porterio, Fortunio, 380 Jimnez de Spilonga, Pedro, 135, 159, 195, 659 Jimnez de Tumbas, Juan, 544 Jimnez de Urrea, Juan, seor de Biota, 291, 363, 367, 369, 372, 391 Jimnez de Urrea, Miguel, obispo de Tarazona, 476, 483, 604 Jimnez de Vera, Martn, 545 Jimnez de Yranzo, Pedro, 308, 309, 335 Jimnez de Yranzu, Pedro. Vase Jimnez de Yranzo, Pedro. Jimnez, Blas, 513 Jimnez, Martn, 724 Jimnez, Pedro, 270, 378 Jimnez, Sancho, 547 Jimnez, Teresa, priora, 414, 427, 600 Jimeno de Torres, Juan, 379 Jimeno, obispo de Zaragoza. Vase Luna, Jimeno de, obispo de Zaragoza. Jofr de Loaysa, Garca. Vase Garca Jofr de Loaysa, Juan. Jofr, Pedro, 276 Jofr, Garca, 534 Jofr, Ramn, 329 Jorba, Berenguer de, 113, 336, 338, 339, 342, 346-348, 351, 353-356, 564, 576, 582, 587, 610, 631, 643, 656, 658, 738, 741 Jord, Bernat, 570 Jord, Guillem, 738 Jordn de Arens, Pedro, 511 Jordn de Urris, Pedro, 717 Jordn, Bernardo, 577

786

ndice Onosmstico

Jordn, Guillermo, 716 Jordani, Bernat, 676 Jordania, Domingo, 655 Josa, Ramn, 482 Joves, Jaume, 508 Joves, Ramn, 508 Juan Carlos, 605, 612 Juan Manuel, yerno de Jaime II, seor de Elche y de Villena, 128, 129, 132, 134, 136, 137, 167, 168, 214, 217-219, 257-259, 261, 265, 282, 284, 285, 287, 288, 298, 301, 303, 305, 309, 311, 316, 335, 339, 343, 344, 346, 348, 350, 355, 356, 372, 386, 387, 390, 391-393, 399, 408, 417, 421, 423, 424, 426, 437, 444, 453, 458, 463, 472, 479, 484, 507, 540, 558, 559, 561, 566, 578, 580, 581, 583, 590-592, 594, 596, 598, 601, 609, 612, 616, 618, 623, 627, 630, 648, 687, 692, 696, 700, 719 Juan Pedro, 573 Juan XXII, papa, 549, 557, 558, 571, 574, 578, 601, 613, 614, 619, 621, 629, 640, 643, 664, 740, 745 Juan, canciller, 558 Juan, escribano, 676, 711 Juan, Fr., 655 Juan, infante de Aragn, arzobispo de Toledo, canciller de Castilla y primado de Espaa, 368, 391, 395, 527, 529, 532, 533, 544, 552, 562, 571, 578, 592, 596, 598, 607, 608, 610, 611, 614, 617, 618, 623, 694, 699, 728, 734 Juan, infante de Castilla, seor de Vizcaya, 275, 279, 280, 288, 300, 320, 354, 364, 387, 391-393, 395, 401, 414, 444, 699 Juan, infante de Portugal, 550 Juan, Jaime de, 84 Juan, noble, 699 Juan, notario de la casa real, 145 Juan, obispo de Cartagena. Vase Muoz Gmez de Hinojosa, Juan, obispo de Cartagena.

Juan, obispo de Lisboa. Vase Martins de Soalhaes, Juan. Juan, obispo de Osma. Vase Prez de Ascarn, Juan, obispo de Osma. Juana, reina de Armenia, 605 Juanes, Bonanat, 724 Juanes, Fernando, 158 Juefo, 243 Juefus, 242 Juep, 272 Juli, Juan, 568 Juliani, Juan, 710 Juliani, Martn, 518 Juneda, Jaime de, 728 Junqueres, Andreu, 623, 665 Jussen, Domingo. Vase Jusseu, Domingo de. Jusseu, Domingo de, 636, 657 Justi, Bernat, 499 Labosa, Arnau de, 536 Labrador, Bernat, 659 Lacera o Laterza, Guillem de, 523, 528, 534, 614, 622, 623, 637, 646, 649, 657, 658, 660, 662-664, 666, 667 Lacera, Guillermo de, 422 Lacia, Guillem de, 401 Lagua, 127 Lahor, Martn de, 157 Lalli, Pedro, 487 Lambelsa, Fr. Aymer de, 299 Lamos, Bertrand de, 339 Lana, Bartolom de, 729 Lancea, Conrado, 78 Lancea, Manfredo, 61, 68 Lanell, Berenguer de, 402, 403, 408 Lancia, Conrado, 100 Lancia, Manfredo. Vase Lancea, Manfredo.

787

Juan Manuel del Estal

Lanol, Berenguer. Vase Lanell, Berenguer de. Landunach, Ivonne de, 449 Lanteri, Pedro, 720 Lanuza, Ferrer de, 634, 669, 676, 680, 734, 736 Lascharia, condesa de Pallars, 409 Laso de la Vega, Garca, 592, 602, 629 Lasso de la Vega, Garca. Vase Laso de la Vega, Garca. Latimer, Guillem, 383 Latinado, Sancho, 582 Laudimach, Juoni de, 427 Laumbi, Joan, 720 Lauria, Beatriz de, 545, 633, 655, 670, 689, 693, 711, 738 Lauria, Margarita de, 728 Lauria, Ricardo de, 60, 85, 86 Lauria, Roger de, 48, 49, 51, 58-61, 69-71, 80, 100, 133, 145, 147-150, 177, 179, 185, 188, 282, 311, 314, 325, 365, 449, 462, 463, 617, 689-691, 693, 704, 711, 728 Lauria, Roger II de, 654 Lauria, Rogern de, 449, 626, 633, 685, 689 Lauro, Bernat, 81 Lauro, Simn de, 450, 454, 466-468, 471, 472, 527 Lavanera, Mayor, 505 Lector, Juef, 729 Lena, G., 352 Len, rey de Armenia, 605 Leonor, infanta de Castilla, 423, 425, 505, 511, 559, 572, 591, 592, 627, 643, 648, 670, 726 Leonor, mujer de Federico III de Sicilia, 425 Lrida, Francisco de, 357, 360 Letona, Pedro de, 534 Letufraria, Guerau de, 628

Libacin, Pedro de, 452 Libi, Bernat de, 201 Libiano, Ramn de. Vase Llibi, Ramn de. Lillero, Francisco, 348 Lillet, Ferrer de, 368, 371, 388, 436, 484, 494, 499, 531, 560, 565, 572, 582, 585, 586, 594, 601, 602, 604, 611, 612, 616, 618, 620, 625-627, 631, 635, 641, 651, 652, 657, 667, 671, 674-676, 678, 682, 695, 719, 726, 733, 735, 737, 744 Limeron, Guillermo de, 442 Liminyana, Guillem de, 354, 625 Limona, Guillem de. Vase Limona, Guillermo de. Limona, Guillermo de, 439, 445, 448 Lladrera, Ramn de, 727, 729, 731-733, 737, 739 Llagostera, Bernat de, 568, 605, 640 Llagostera, Galcern de, 605, 623 Llagostera, Galdo de. Vase Llagostera, Galcern de. Lled, Pedro de, 253 Llibi, Bernat de, 243, 244, 294, 303, 308, 313, 314, 316, 320, 322, 328, 331, 341, 349, 353, 367, 371, 373, 392, 395, 415, 422, 426, 661 Llibi, Miguel de, 466 Llibi, Miguel Vidal de, 416 Llibi, Pedro de, 62, 129, 432, 433, 447, 471, 491, 517, 554, 582, 586, 592, 625, 647 Llibi, Ramn de, 573 Llobregat Conesa, Enrique A., 173n, 258n Llordat, Arnaldo de, obispo de Urgell, 742 Llorens, Pedro, 99 Llu, Ramn de, 704, 733 Llul, Guillem, 294 Llul, Ramn, 298 Loarles, Galcern, 379 455, 579, 606, 629669, 720,

788

ndice Onosmstico

Lobera, Domingo, 441, 674, 689 Lobera, Martn de, 508 Lobero, Domingo. Vase Lobera, Domingo. Logerio, Guillermo de, 429 Logerio, Pedro de, 401, 461 Logran, Pedro, 600 Lomena, Bartolom de, 568 Lon, Guillem, 538 Lope de Ayala, Pedro, 386, 630, 648, 668 Lope de Boltanya, Domingo, 641, 642 Lope de Heredia, Fernando, 382 Lope de Jassa, Fernando, 346, 496 Lope de la Puente, Martina, 709 Lope de Luna, Pedro, abad de Montearagn y arzobispo de Zaragoza. Vase Lpez de Luna, Pedro, abad de Montearagn y arzobispo de Zaragoza. Lope de Rueda, Martn, 465, 623 Lope de Rufas, Pedro. Vase Lpez de Rufas, Pedro. Lope, Martn, 525 Lpez de Abara, Pedro, 377 Lpez de Acre, Martn, 110 Lpez de Anano, Garca, 138, 140 Lpez de Armiellas, Juan, 314, 316 Lpez de Ayala, Pedro, 609 Lpez de Azlor, Martn, 530 Lpez de Azlor, Martn, obispo de Huesca, 321 Lpez de Cortes, Pedro, 694 Lpez de Egea, Blasco, 530 Lpez de Espejo, Ferrn, 261 Lpez de Exarfa, Martn, 534 Lpez de Gras, Toms, 512 Lpez de Gurrea, Jimeno, 53 Lpez de Haro, Diego, 475, 486 Lpez de Heredia, Fernando, 618 Lpez de Heredia, sor Teresa, 629

Lpez de Jaca, Fernando, 318 Lpez de Jaca, Gil, 513 Lpez de Jassa, Eneco. Vase Lpez de Jassa, igo. Lpez de Jassa, Ferrando, 485 Lpez de Jassa, igo, 91, 155 Lpez de Jassa, Sancho, 511 Lpez de Juldes, Juan, 556 Lpez de Lana, Elvira, 729 Lpez de Lorbies, Sancho, 603 Lpez de Luna, Pedro, abad de Montearagn y arzobispo de Zaragoza, 321, 426, 552, 566, 569, 572, 610, 627, 662, 670 Lpez de Monoba, Juan, 706 Lpez de Oblites, Martn, 105 Lpez de Oreya, Pedro, 309 Lpez de Roda, Martn, 379 Lpez de Roda, Martn. Vase Lpez de Rueda, Martn. Lpez de Rueda, Garca, 262, 336 Lpez de Rueda, Martn, 646, 649 Lpez de Rufas, Pedro, 357, 372, 373, 381, 388, 390, 404, 406-409, 497, 542, 592 Lpez de Sayla y Lorca, Pedro, 598 Lpez de Valimayera, Sancho, 586 Lpez de Zaragoza, Rodrigo, 724 Lpez Terrn, Garca, 514 Lpez Ypies, Martn, 697 Lpez, Aldonza, 137 Lpez, Aznar, 410 Lpez, Domingo, 733 Lpez, Ferrn, 528 Lpez, Fr. Garca, 340, 420, 616, 617 Lpez, Fr. Juan, 265 Lpez, Garca, 590 Lpez, Juan, arcediano, 528 Lorenzo, obispo de Tarazona (Z), 360 Lorenzo, Pedro de, 726

789

Juan Manuel del Estal

Lort, Francisco de, 499 Luano, Pedro, 671 Luce, Emm., 626 Luca, Pon de, 650 Luis I (Luis X de Francia), rey de Navarra, 343, 344, 475, 502 Luisotti, Pietro, 393 Lully, Guillem, 146 Luna, Artal de, 280, 290, 292, 299, 309, 310, 312, 313, 315, 317, 327, 333, 335, 337, 338, 345, 354, 355, 357, 363, 366, 371, 372, 382, 398, 403-405, 407, 411, 413, 415, 417, 423, 432, 433, 443, 466, 554, 574, 589, 593, 600, 601, 606, 611, 621, 622, 640, 695 Luna, Bernardo de, 457 Luna, Frances de. Vase Luna, Francisco de. Luna, Francisco de, 683, 692, 704 Luna, Jimeno de, obispo de Zaragoza, y, posteriormente, arzobispo de Tarragona, 250, 273, 275, 276, 279, 289, 344, 356, 358, 370, 402, 449, 452, 461, 482, 516, 539, 543, 553, 557, 565, 566, 579, 585, 587, 593, 606, 612, 619, 626, 627, 629, 648, 649, 667, 668, 695, 696, 745 Luna, Sibilia de, condesa de Pallars, 653 Luna, Ximn de. Vase Luna, Jimeno de, obispo de Zaragoza, y, posteriormente, arzobispo de Tarragona. Luna, Ximeno de, obispo de Zaragoza, y, posteriormente, arzobispo de Tarragona. Lupeti, Guillem, 529, 636, 637, 642, 701 Lupeti, Pedro, 389, 424, 569, 677 Lupetti, Guillem. Vase Lupeti, Guillem. Luppeti, Guillem. Vase Lupeti, Guillem. Luppetti, Berenguer, 588 Luppetti, Pedro. Vase Lupeti, Pedro. Luppo, Guillem, 396 Lusignan, Mara de. Vase Chipre, Mara de, mujer de Jaime II, rey de Aragn.

Maassen, Bernat, 728 Mabart, Salomn, 603 Maana, Ferrer, 506, 535 Maana, Sibilia de, 428 Maanet, Berenguer de, 545 Macari, Giovanni, 92 Maip, Jacob ben, 420 Maoni Spanyol de Darreto, Berenguer, 338 Maoni, Pedro, 684 Madii, Bernat, 397 Maestre, Bonanat, 553 Mafalda, 473 Magaix, Domingo. Vase Magano, Domingo. Magano, Domingo, 442, 450 Mahhummad Ben Juef, rey de Marruecos, 297 Mahomet, 583 Mainardi, Fr. Bernardo, 574 Maior, Bernat, 488 Major, Pon, 730 Malachia de Gaeta, Dichivoli, 111 Malecto, conde, 46 Malet, apata, 501 Malgaudo, conde de Ampurias, 453, 468, 493 Malgaudus, conde de Ampurias. Vase Malgaudo, conde de Ampurias. Malgaulino, conde de Ampurias, 479, 481, 530, 549, 570, 572, 576, 580, 597, 614 Malla, Guillem de, 594 Malla, Pedro de, 163 Malln, Pedro Juan de, 599 Mallorca, Felipe de, 706 Malo-Leone, Fayda de, 685 Mamblela, Guillem, 614 Man., Juan, 486 Manco, Pedro de, 517

790

ndice Onosmstico

Manfredo, 347 Manresa, Ferrand de, 339 Manresa, Ferrer de, 712, 738 Manresa, Ferrer de, 92 Manresa, Guillem de, 302, 304, 320, 337, 356, 627 Manresa, Pedro de, 531 Manresa, Ra. de (tal vez Manresa, Ramn de), 125 Manresa, Ramn de, 45, 46, 61, 92 Manso, Beltrn de, 571 Manso, Berenguer de, 349, 353, 385, 394, 420 Manso, Pedro de, 679 Manuel, Sancho, 350 Manzn, Pedro, 676 Mar, Augerio de, 500 Marc, Pedro, 352, 363, 364, 379-382, 401, 413, 414, 424-426, 432, 433, 437, 461, 463-465, 477, 479, 481, 526-528, 554, 604, 612-614, 619, 624, 626, 633-639, 641-643, 681, 704, 705, 708, 713, 715, 716, 719, 722, 724-726, 729, 741, 744 Marenet, Bernat de, 617 March, Berenguer, 378, 383, 548 March, Pedro. Vase Marc, Pedro. Marcha, Bernardo de, 586 Marcheti, Bernardo, 370 Marchetti, Bernardo. Vase Marchetti, Bernat. Marchetti, Bernat, 67, 68, 393 Marchetti, Miguel, 568 Marci, E., 504 Marci, Pedro, 216 Marco, 551 Maro, Martn de, 441 Marcos, 715 Mardone, Bertrn de, 425 385, 435510, 622, 696, 720,

Marecn, Bernardo de, 382 Marell, Arnau de, 530 Margarida, 494 Margarit de Camarasa, Pedro, 560 Margarita, condesa de Foix y Bearn, 338 Mara Juana, 693 Mara, 400 Mara, 522 Mara, 573 Mara, infanta de Aragn, 401, 423, 425, 426, 438, 477, 519, 534, 538, 544, 551, 554, 560, 575, 577, 581, 583, 592, 597, 602, 603, 606, 607, 610, 612, 693, 735, 739, 745 417, 521, 569, 598, 614, 421526, 574, 600, 629,

Mara, reina de Aragn. Vase Chipre, Mara de, mujer de Jaime II, rey de Aragn. Mara, reina de Jerusaln y Sicilia, esposa de Carlos II, 147, 183, 187 Mara, reina de Mallorca, 715 Mara, vizcondesa de Cardona, 694, 702 Marimond, Bernat de, 539 Marimond, Romeo de, 146 Marino, Felipe, 50 Marino, Nicol di, 47 Marino, Pedro, 53, 74, 155 Marn, Pedro, 296 Mrquez, Berenguer, 315, 390 Marrads, Francisco, 498 Marsella, Guillem de, 519, 682 Marsella, Guillermo de, 411 Marsella, Johan de, 155 Marsilia, viuda de Palemiro da Vita, 107 Marsilii, Pedro, 379 Mart de Torralba, Domingo, 595 Mart, Berenguer, 406, 407, 430, 440, 444 Mart, Bernat, 669 Mart, P. Fr., 168n

791

Juan Manuel del Estal

Mart, Pedro, 526, 638 Martn Blanquer, Pedro, 540 Martn de Aladrn, Domingo, 618, 639, 687 Martn de Entenza, Gil, 654, 689 Martn de Luna, Pedro, 199, 254, 520 Martn Domnguez, Pedro, 537 Martn, Ferrn, 579 Martn, obispo de Cartagena. Vase Martnez Noloaquisino, Martn, obispo de Cartagena. Martn, obispo de Huesca. Vase Ascabio, Martn, obispo de Huesca. Martn, obispo de Huesca. Vase Lpez de Azlor, Martn, obispo de Huesca. Martn, Pedro, 576, 601 Martina, 310 Martnez Aguilar, Vic., 310 Martnez Bergegal, Pedro, 375 Martnez Calviello, Pedro, 262 Martnez de greda, Rodrigo, 696 Martnez de Aladrn, Domingo, 603, 619, 697 Martnez de Alcaiz, Julin, 131 Martnez de Alcaiz, Pedro, 131 Martnez de Bernus, Juan, 532 Martnez de Cervera, Juan, 385 Martnez de Gave, Juan, 289 Martnez de la Torre, Juan, 615 Martnez de Luna, Juan, 219 Martnez de Luna, Pedro, 259, 292, 368, 452, 695, 714 Martnez de Luna, Sancho, 362 Martnez de Peralta, Andrs, 617 Martnez de San Adrin, Rodrigo, 459 Martnez de Tiermas, Sancho, 693 Martnez de Toho, Martn, 705 Martnez Ferrando, J. Ernesto, 589 Martnez Guerra, Sancho, 335

Martnez Noloaquisino, Martn, obispo de Cartagena, 376 Martnez, Alfonso, 458 Martnez, Diego, obispo de Cartagena, 218 Martnez, Domingo, 742 Martnez, Gil, 545 Martnez, Gonzalo, 561 Martnez, Juan, 165 Martnez, Marco, 420 Martnez, Pedro, 299, 300, 561 Martnez, Pedro, 700 Martnez, Sancho, 379 Martnez, Spinell, 437 Martins de Soalhaes, Juan, obispo de Lisboa, 375 Martorell, Arnau de, 455 Martorell, Bernat, 542 Martorell, Garca de, 732 Martorell, Jaime de, 732 Martorell, Pedro de, 495, 496, 512, 557, 571, 579, 583, 589, 591, 593, 598, 601, 613, 620, 623, 627, 654, 659, 666, 669, 672-674, 676, 677, 680, 686, 692, 698, 711, 715, 718, 722, 735, 736, 740, 742 Maschetto, Raimondo, 61 Maserata, Pedro de, 650 Masquefa, Arnau de, 518 Masquefa, Bartolom, 475 Masquefa, Bernat, 678 Masquefa, Jaume, 715 Masquefa, Pedro de, 349 Masquera, Jaime de, 543 Masquet, Bernat, 298 Massanet, Berenguer de, 298, 563 Massanet, Francisco de, 578 Massanet, Mateo, 295 Massot, 58 Masteros, Juan de, 555 553, 595656, 679, 719,

792

ndice Onosmstico

Maszen, 118 Mata, Berenguer, 149 Mata, Juan de la, 694 Mataplana, Hugo de, conde de Pallars, 400, 666 Matei, Pedro, 544 Mateo, Miquel, 696 Materano, Benardo de, 459 Materone, Arnau de, 49 Materone, Bernat de, 616 Materone, Francisco, 645 Materone, Poncio de, 359 Materone, Sancho, 288 Matha de Vic, Guillem de, 118 Mathoses, Bartolom. Vase Matoses, Bartolom. Mathoses, Bartolomeu. Vase Matoses, Bartolom. Matollis, Ramn de, 502 Matoses, Bartolom, 395, 612, 627 Matoses, Bartolomeu. Vase Matoses, Bartolom. Maule, Faida de, 626 Maura, Arnau de, 377 Mayens, Pascasio de, 400 Mayor, Raimundo. Vase Mayor, Ramn. Mayor, Ramn, 312, 435, 453, 454 Maytar, Pedro de, 176, 180 Mazarani, Mateo, 698 Mazn, Berenguer, 661 Meina, Guillermo de, 352 Medalia, Guillem de, 519, 522, 554-556, 665, 667 Medalia, Ramn de, 582 Medietate, Pedro de, 498 Mediona, Albert de. Vase Mediona, Alberto de, veguer. Mediona, Alberto de, 174 Mediona, Alberto de, veguer, 481, 484, 486, 490, 491

Mediona, Albertone de. Vase Mediona, Alberto de. Mediona, Arberico de. Vase Mediona, Alberto de. Mediona, Asbert de. Vase Mediona, Alberto de. Meitad, Pedro de, 485 Melich Amono Anaer, sultn de Egipto, 299, 301 Menachi, Jaume, 391 Mndez, Juan, 575 Menge, Guillem de, 509 Mercader, Domingo, 476, 544 Mercader, Pedro, 358 Mercero, Arnaldo, 694 Mercero, Arnau, 654 Mercero, Garca, 694 Mercero, Pedro, 444 Merenda de Mesina, Ventura, 58 Merino, Felipe de, 94 Merino, Muntano de, 571 Merino, Pedro, 531 Mesina, Brusquis de, 49 Mesina, Enrique de, 86 Mesina, Ruggero de, 70, 71 Messeguer, Arnaldo, 724 Messeguer, Arnalerio, 349 Messeguer, Arnau de, 370, 381 Messeguer, Arnau de, 628, 657, 663 Messeguer, Guillem, 450, 536, 562, 563 Messeguer, Pedro de, 348, 353, 359, 364, 368, 383, 463, 524, 628 Messa, Gonzalo, 462 Meytat, Pedro de, 52, 502 Miana, Guilln de, 613 Miedes de Aguilar, Francisco, 477 Miguel, obispo de Tarazona. Vase Jimnez de Urrea, Miguel, obispo de Tarazona. Miguel, Pedro de, 313

793

Juan Manuel del Estal

Miguel, Pedro de, 674 Minguniez, Juan, 620 Miquel Rosell, F. J., 160 Miquel, Jaume, 703 Mir, Guillem, 462 Mir, Pedro, 566, 584 Mir, Peregrino, 315 Mira, Guillem, 456 Miralles, Arnau de, 527 Miralles, Juan de, 690 Mirambell, Galcerand de, 578 Mirambell, Guillem de, 80 Mirambell, Pere de, 298 Mirambell, R., 296 Miranda, Antonio de, 546 Miranda, Domingo de, 697 Miranda, Ramn de, 513 Miravent, Lorenzo de, 685 Mir de Torres, Ramn, 529 Mir, Guillem, 554 Mirn, Pedro, 723 Molay, Jacobo de, 108, 238, 254 Molina, Juan de, 401, 464 Molina, Juan de, hijo, 401 Molina, Mara de, reina de Castilla, 109, 137, 288, 299, 305, 344, 366, 377, 394, 590, 597, 603, 606, 616, 627 Molina, R. de, 155 Molina, Ramn de, 384 Moliner, Bernat, 690 Moliner, Guillem. Vase Moliner, Guillermo. Moliner, Guillermo, 476, 484, 486, 487, 496, 505, 508, 521, 526, 532, 543, 635, 690 Moliner, Miguel, 480 Moliner, Pedro, 398 Molines, Guillem de. Vase Moliner, Guillermo.

Molino, Pedro del, 530 Molinos, Pedro Juan de, 688 Moliter, G., 381 Mollet, Bernat de, 563 Moncada, Fr. Guillem de, obispo de Urgell, 113 Moncada, Guillem de, 293 Moncada, Guillermo de, 122 Moncada, Ramn de, 470 Monell, Berenguer de. Vase Monello, Berenguer de. Monello, Berenguer de, 303, 305, 319, 519 Monello, Pedro de, 289, 290, 315, 324, 326, 328-331 Monje, Guillermo del, 649 Monje, Jaime, 620 Monje, Jaume, 405, 643 Monrs, Ramn de, 584 Montagut, Guillem de, 494 Montagut, Guillem de, 540 Montagut, Pedro de, seor de Carlet, 414 Montanya, Ramn de, 46, 87 Montanyana, Fr. Domingo de, 689 Montanyana, Guillem de, 183 Montanyana, Pedro de, 525 Montanyes de Prades, Bernat de les, 684 Montaraso, Pedro, 219 Montbui, Berenguer de, 683, 684, 688, 692, 700, 706 Montcada y Antilln, Elisenda de, mujer de Jaime II, rey de Aragn. Vase Montcada, Elisenda de, mujer de Jaime II, rey de Aragn. Montcada, Elisenda de, reina de Aragn, mujer de Jaime II, rey de Aragn, 643, 677, 681, 688, 692, 702, 712, 713, 724, 730, 734, 744 Montcada, Guillem de, seor de Fraga, 315, 316, 321, 327, 340, 357, 399, 412, 495, 510, 532, 546, 609, 620, 623, 629, 649,

794

ndice Onosmstico

673, 674, 686, 734 Montcada, Guillem Ramn de, 486, 683, 687, 694, 695, 716, 741 Montcada, Guilln de. Montcada, Guillem de. Montcada, Ot de. Vase Montcada, Otn de. Montcada, Oto de. Vase Montcada, Otn de. Montcada, Otn de, 553, 561, 584, 661, 683685, 687, 692, 698, 719, 727, 729, 743 Montcada, Pedro de, 433, 447 Montcada, Sibilia de, 326, 712 Montcada, Simn Pedro de, 148 Montcorts, Jaume de, 474, 490 Monte Corvallo, Guillem de, 468 Monte de la Casa, Fedr. del, 618 Monte Olivo, Gauterrand de, 576 Monte Olmo, Bertrn de, 500 Monteagudo, Guillermo de, 140 Monteagudo, Pedro de, 173, 258, 258n, 259, 262, 265, 268, 269, 271, 272, 275, 276, 278, 280, 285, 287, 288, 292, 294, 296, 301n, 386, 544 Montechero, Guillermo de, 269 Montecortesio, Pedro de, 503 Montejudaico, Jaime de, 323 Montemolone, Pedro de, 93, 94 Montepahon, Berenguer de, 379 Montepa, Pedro de. Vase Montpa, Pedro de. Montesuario, Domingo de, 311 Montjuic, Bernat de, 524, 668 Montjuic, Jaume de, 361, 408, 431, 446, 481, 524, 525 Montjuit, Jaume de. Vase Montjuic, Jaume de. Montolu, Galcran de, 133 Montorns, Pedro de, 737 Montpaneron, Guillem de, 592

Montpa, Bernat de, 729, 734 Montpa, Francesc de, 734 Montpa, Guillem de, 572, 584, 585, 625, 652, 653 Montpa, Pedro de, 568, 576, 581, 593 Montpa, Ramn de, 710, 728 Montpesat, Jaume de, 569 Montrod, Bernat de, 551, 554, 570, 579, 589, 593-595, 647, 648 Montrs, Raimundo de. Vase Montrs, Ramn de. Montrs, Ramn de, 345, 375, 560, 562 Montserrat, Guillem de, 460, 464 Montsons, Bernat de, 623 Monyo, Miguel, 532 Monzn, Arnau de, 572 Monzn, Jordn de, 685 Monzn, Mateo de, 528 Mora, Guillem de, 630, 631, 651 Mora, Pedroto de, 91 Moraria, Arnau de, 639, 654, 690 Moraria, Guillem de, 447, 651 Morata, Lope de, 350 Morata, Pedro, 373 Mordera, Arnau de, 378 Morea, Jaume, 372 Morella de Terracia, Berenguer de, 530 Morella, Garca de, 481, 674 Morella, Garcilla, 505 Morello, Garca de. Vase Morella, Garca de. Morentayna, Joffr de. Vase Moretaa, Joffr de. Morentayna, Pon de, vizconde de Avray, 601 Morentayna, Pon de. Vase Moretaa, Ponce de. Moretaa, Joffr de, 604 Moretaa, Ponce de, 428, 601, 604, 617, 624

795

Juan Manuel del Estal

Moriella, Pedro, 612 Moriello, Garca de, 488, 724 Moriello, Pedro de, 372 Morimond, Romeu de, 133 Moro, Guillem de, 374 Mosses, Gurdella, 707 Mosses, Jueff, 707 Mothes, Berenguer, 352 Moxaria, Antonio de, 680 Mox y Montoliu, Francisco de, 219n, 228n, 259n, 279n Moya, Martn de, 541 Muhammad Aboteber, rey de Marruecos, 345 Muhammad II Aben Nasar, rey de Granada, 67, 76, 131, 164, 171, 172, 200, 202, 216, 223, 227, 233, 235, 239, 251, 253, 258, 264 Muhammad III Abennaar, rey de Granada Vase Muhammad III Abennazar, rey de Granada. Muhammad III Abennazar, rey de Granada, 284, 289, 291, 292, 307, 308, 311, 313, 317, 321, 349, 358, 362, 373, 377 Muhammad, Ali Aben, 477 Muntaner, Ramn, 733 Muntanya, Nicols de la, 578 Muntanyana, Francisco de, 569 Muntanyana, Ramn de. Vase Montanya, Ramn de. Muntelar, Juan de, 664, 665, 674, 680 Muoz Gmez de Hinojosa, Juan, obispo de Cartagena, 521, 606 Muoz, Alfonso, 635, 685, 708 Muoz, Antonio, obispo de AlbarracnSegorbe, 315, 405 Muoz, Juan, 589 Muoz, Sancho, 311 Mur, Acard de, 405, 518, 521, 522, 534, 540, 542n, 544, 561, 575, 595, 599, 600, 602,

607, 611, 613, 626 Murello, Arnau de, 540, 556 Murenmayor, Bernardo de, 380 Murete, Bernat de, 548 Muro, Acard de. Vase Mur, Acard de. Muro, Rodrigo de, 474 Muscaratti, Nicol, 79 Musguar, Guillem de, 545 Mussone, Baldovino, conde de Mesina, 110, 113 Mutgar, Bernat de, 742 Nabars, Pedro de, 657 Nabot, Bernat, 588 Nadal, Jaume, 583 Nager, Galcerand, 80 Napolen, cardenal dicono, 618 Npoles, Mara de, mujer de Sancho I, rey de Mallorca, 424 Narbona, Berenguer de, 500 Narbona, Eymeric de, 555 Nasr Abennazar, rey de Granada, 385n, 386, 396, 425, 441, 453, 522 Navarro, Pedro, 141 Navascus, Jimeno de, 345 Naya, Alamn de, 569 Naya, Nicols de la, 592 Negro, Juan de, 533 Negro, Juan, 675 Nepote, Ramn, 627 Nicols, abad, 598 Nidalia, Guillem de, 368 Nioya, Guillermo de, 493 Nisans, Miguel de, 514 Nogaria, Guilabert de. Vase Noguera, Guilabert de. Noguera, Guilabert de, 668, 670, 715 Noris, Pascasio de, 638

796

ndice Onosmstico

Nortis, Manfredo, 510 Novales, Guillermo de, 473 Novales, Juan de, 553 Novalles, Juan de, 697 Novellas, Domingo, 582 Noxos, Sebastin de, 382 Nullo Leone, Arnau Guillem de, 559 Nez, Bartolom, 550 Nez, Juan, 286, 344 Nuveres, Salustiano de, 389 Oblestis, Fernando de, 326 Oblestis, Martn de, 326 Ocilione, Raimundo de, 659 Ocona, Sancho, 498 Ogerio, Arnaldo, 510 Olcina, Ramn Guillem de, 724 Olibe, Fr. Bernardo, 418 Oliusia, Guillem de, 299 Oliva, Arnau de, 733 Oliva, Domingo, 475 Oliva, Garca de, 513 Oliva, Guillem Arnau de, 308 Oliva, Juan, 475 Olivar, Geraldo del, 420 Olivares, Francisco de, 449 Oliver, Guillem, 667 Oliver, Pedro, 105, 559 Olivera, Bernardo, 384 Olivera, Pedro de, 579, 591, 639, 641, 643, 644 Oliverdario, Mateu, 87 Olivers, Pedro, 729 Ollario, Balaguer, 347 Ollensia, Nicols de, 91 Oller, Ferrer, 668, 672, 673, 677-679, 690, 701, 703, 723 Ollesa, Pedro, 505

Ollomari, Guillem de, 382, 423 Olofre, Berenguer, 640 Olomart, Guillem. Vase Ollomari, Guillem de. Olot, Bernat de, 736 Oltzet, Bernat d, 517, 520, 562, 573, 587, 590, 609 Oluja, Ariol de, 740 Oluja, Guerau de, 669, 681, 700, 701 Oluja, Maim de, 678, 682 Olzeto, Bernat de, 450, 454 Olzinelles, Pedro de, 479 Oranya, Bernat de, 447 Orcau, Guillem de, 558 Orcau, Raimundo d, 398 Orcau, Ramn d. Vrase Orcau, Ramn de. Orcau, Ramn de, 557, 559, 562, 575, 578, 581, 586, 604, 609 Ords, Vallersio de, 573 Ordino, Pedro de, 741 Orgerio, Guillem, 374 Orihuela, Andrs de, 575 Orlomarii, Guillem, 381 Orna, Rodrigo de, 512 Oro, 248 Oroz, Fr. Sancho de, 612 Ortiz, Fr. Romeo. Vase Ortiz, Fr. Romero. Ortiz, Fr. Romero, 381, 430 Ortiz, Jimeno, 409 Ortiz, Pedro, 442 Ortoneda, Bernat de, 430 Osores, Juan de, 215, 251, 267, 269, 284, 286, 288, 293 Osset, Ramn, 432 Otzet, Bernat d. Vase Oltzet, Bernat d. Oulomar, Raimundo, 203 Oulomart, Guillem, 396

797

Juan Manuel del Estal

Parratge, Guillem, 130 Pablo, 485 Paganello, Vico, 84 Paholach, Fr. Francisco de, obispo de Tortosa, 460, 462 Palaciolo, Bonno de, 339 Palams, Ramn de, 651 Palanvengio, Ramn de, 703 Palatiolo, Galcern de, 499, 661 Palatiolo, Gerald de, 487 Palatiolo, Miquel de, 726, 734 Palau, Pedro de, 689, 693, 708, 717-719, 724, 726 Palau, Umbert de, 682, 683, 702 Palazini, Guillermo. Vase Palazzini, Guillermo. Palazzini, Guillem. Vase Palazzini, Guillermo. Palazzini, Guillermo, 427, 475, 580, 597, 598, 648, 667, 669, 674, 697, 720, 724 Palazzini, Miguel, 605 Pallars, Bernat, 504, 551 Pallars, Guillem, 706 Pallars, Bundo de, 535 Pallars, Raimundo de. Vase Pallars, Ramn de. Pallars, Ramn de, 699, 720 Palmerio, abad, 85 Palou, Dalmau de, 518 Pals, Jaspert de, 571 Panera, Pon de, 546 Panticosa, Ossero de, 325 Papino, Snchez, 691 Papiol, Galcern de, 499, 509, 533 Pars, Miguel de, 351 Paratge, G. de, 352 Pardo, Federico, 60 Pardo, Gil, 567 Pardo, Pedro, 513 Pascasio, Bernat de, 462 Pascasio, clrigo, 208, 353, 439, 686 Pascasio, Domingo, 548 Pascasio, Pedro, 548 Pascual, Bartolom, 740 Pascual, Guillem, 740 Passadors, Pedro, 595 Payars, Bernat, 516 Pays, Lpez, Fr., 137 Pedria, Guillem, 563 Pedriza, Jaime, 706 Pedro Ermengol, conde de Urgell, 594 Pedro II el Catlico, rey de Aragn, 174 Pedro II Fernndez, seor de Hjar. Vase Fernndez de Hjar, Pedro. Pedro III el Grande, rey de Aragn, 45, 47, 71, 135, 139, 140, 156, 241, 355, 362, 694 Pedro III. Vase Pedro III el Grande, rey de Aragn. Pedro IV, rey de Aragn, 159n Pedro Jimnez, Garca de, 508 Pedro, 445 Pedro, 582 Pedro, Fr. Gonzalo, 502 Pedro, Fr., 132 Pedro, Fr., 680 Pedro, Fr., abad, 398 Pedro, hijo del infante Alfonso de Aragn, 610 Pedro, infante de Aragn, conde de Ribagorza y de Ampurias, hermano de Jaime II, rey de Aragn, 45, 46, 67, 155, 490, 516, 530, 584, 641, 644, 646, 647, 656, 658, 659, 663, 664, 667, 668, 670, 675, 681, 692, 696, 700, 716, 717, 737, 739 Pedro, infante de Aragn, hijo de Jaime II, rey de Aragn, 595, 704 Pedro, infante de Castilla, 401, 422-426, 437,

798

ndice Onosmstico

438, 440, 473, 477, 482, 519, 521, 522, 540, 541, 544, 556, 560, 569, 572, 574, 575, 577, 581, 592, 597, 603, 606, 607, 610, 612, 614 Pedro, obispo de Gerona. Vase Rocabert, Pedro de, obispo de Gerona. Pedro, obispo de Gerona. Vase Urrea, Pedro de, obispo de Gerona. Pedro, obispo de Lrida. Vase Rey, Pedro del, obispo de Lrida. Pedro, obispo de Tarazona. Vase Arnau de Torres, Pedro, obispo de Tarazona. Pedro, obispo de Tortosa. Vase Betteto, Pedro de, obispo de Tortosa. Pedro, seor de Ayerbe. Vese Ayerbe, Pedro II de. Pelegrini, Bernardo, 598 Pelleter, Ramn, 688 Penan, Pedro de, 389 Penna Freyta, Pedro de, 435 Pennafracta, Raimundo de, 310 Peralinde de Cessa, Juan, 670 Peralta, Pedro de, 365 Peralta, Ramn de, 651, 700 Peramoda, Berenguer de, 377 Peramol, Dalmau. Vase Peramola, Dalmau de. Peramola, Berenguer de, 644 Peramola, Dalmau de, 667, 670, 675, 678, 679, 682, 699, 701, 708, 717, 727 Perana, Bertomeu, 651 Perderigo, Simn de, 382 Perea, B. de, 492 Peregrn, Jaime, 216 Peregrin, Jaume, 78 Peregrini, Fr. Berenguer, 270 Peregrino, Giovanni, 105 Perelli, Berenguer, 717 Pereti, Juan, 411 Perexens, Guillem de, 562

Prez Andosella, Juan, 615 Prez Burgus, Guillem, 507 Prez Darbe, Miguel. Vase Prez de Arbe, Miguel. Prez de Abada, Polo, 310, 424 Prez de Abbaca, Polo. Vase Prez de Abada, Polo. Prez de Agan, Martn, 350 Prez de Alfoces, Juan, 533 Prez de Almunia, Sancho, 539, 595, 624, 629, 672 Prez de Andilla, Jimeno, 337, 347 Prez de Anis, Martn, 419 Prez de Arbe, Juan, 244, 342 Prez de Arbe, Miguel, 244, 291, 402, 411, 459, 519, 531, 575, 577, 598, 603, 619 Prez de Arbe, Ximeno, 242 Prez de Arenoso, Gil, 314 Prez de Arenoso, Jimeno, 332, 707 Prez de Arenoso, Ximn. Vase Prez de Arenoso, Jimeno. Prez de Ascarn, Juan, obispo de Osma, 440, 650 Prez de Ayerbe, Garca, 610, 633 Prez de Azlor, Andrs, 347 Prez de Boyl, Juan, 410 Prez de Buynsa, Gil, 539 Prez de Cabrera, Juan, 538 Prez de Canyat, Juan, 513 Prez de Corbina, Juan, 531 Prez de Cortillas, Juan, 709 Prez de Ejea, Sancho, 534 Prez de Esparza, Juan, 512 Prez de Ferrer, Martn, 710 Prez de Fraga, Domingo, 464 Prez de Gotor, Jimeno, 579 Prez de Guzmn, Alfonso, 170, 378 Prez de Guzmn, Fernando, 129 Prez de Hac, Martn, 697

799

Juan Manuel del Estal

Prez de Heredia, Miguel, 512 Prez de Laano, Sancho, 326 Prez de Larraz, Miguel, 728 Prez de Layana, Floro, 410 Prez de Linyan, Fernando, seor de Tauste, 419 Prez de Loarre, Benito, 725 Prez de Loarre, Jimeno, 513 Prez de Luna, Jimeno, 627 Prez de Mass, Mara, 474 Prez de Mayorga, Juan, 532 Prez de Monteagudo, Fernando, 525 Prez de Montorns, Ximn, 608 Prez de Olleta, Gil, 588 Prez de Olloca, Gil, 548 Prez de Olloca, Pedro Miguel, 548 Prez de Onza, Exerio, 130 Prez de Ors, Fr. Martn, 567, 598, 628 Prez de Pina, Fernando, 126 Prez de Pina, Ximn, 599 Prez de Pina, Ximn, hijo, 599 Prez de Puig, Fernando, 547 Prez de Puig, Lorenzo, 547 Prez de Roces, Toms, 513 Prez de Romero, Miguel, 458 Prez de Salanova, Jimeno, 228, 242, 296, 299, 304, 305, 308, 315-318, 323, 325, 327330, 333-337, 341, 342, 355, 356, 364, 367, 375, 392, 393, 395, 397, 399, 401, 404-406, 409-411, 416, 417, 433, 434, 436-440, 442, 446, 447, 449, 450, 452, 454-457, 459, 461, 462, 467-469, 471, 473, 474, 482-484, 487492, 494, 500, 501, 504, 508, 512, 514, 518, 547, 556, 559, 571, 589, 601, 602, 604, 614, 616, 619, 626, 627, 630-633, 638640, 643, 645, 647, 649, 656, 660, 663, 664, 669, 671, 676, 677, 681, 688, 689, 691, 697, 698, 700, 709, 727 Prez de Salanova, Ximn. Vase Prez de Salanova, Jimeno.

Prez de Salvarda, Domingo, 511 Prez de Sosa, Munta, 553 Prez de Tabaria, Justo, 564 Prez de Teruel, Gil, 604 Prez de Uncastillo, Rodrigo, 310 Prez de Vallobar, Garca, 574 Prez de Xanerre, Juan, 378 Prez del Hospital, Martn, 726 Prez Desgrant, Lzaro, 691 Prez Doarris, Jimeno, 384 Prez Docos, Fr. Martn, 498, 500, 553, 556 Prez Dorera, Juan, 692 Prez Lan, Garca, 477 Prez Mamillo, Jimeno, 580 Prez Mastardn, Sancho, 533 Prez Moliner, Vasconia, 509 Prez Romei, Miguel, 462 Prez Romero, Miguel, 411, 490 Prez Stolani, Gil, 735 Prez Tello, Fernando, 694 Prez, Alfonso, 137, 209 Prez, Domingo, 429 Prez, Domingo, 607 Prez, Enneto, 379 Prez, Fernando, 165, 216 Prez, Fernando, 57 Prez, Fernando, 570, 635, 694 Prez, Fr. Martn, 584 Prez, Geraldo, 644 Prez, Gonzalo, 545 Prez, Gutirrez, 222 Prez, Jaime, seor de Segorbe, 132, 134, 147, 156, 158, 165, 167, 168, 323 Prez, Juan, 243 Prez, Juan, 444 Prez, Lope, 425 Prez, Miguel, 245

800

ndice Onosmstico

Prez, Miguel, 532 Prez, Nicols, 117 Prez, Nuo, 217, 218 Prez, Pascasio, 243 Prez, Pascasio, 566 Prez, Pascual, 583 Prez, Pedro, 146 Prez, Ramn, 137 Prez, Salustiano, 544 Prez, Sancho, 61 Prez, Urraca, 444 Perpin, Berenguer de, 543 Pertusa, Berenguer de, 523 Pertusa, Guilln de, 725, 726 Pertusa, Jaume de, 508 Pertusa, Pedro de, 527 Petra, Bonanato de, 337, 357 Petra, Bonnanato de. Vase Petra, Bonanato de. Petra, Fr. Bernat de, 550 Petra, Jaume de, 549 Pexer, Bernat, 546 Pexonat, Juan, 341 Pich, Bartolomeu, 408 Pich, Jaime, 732 Pilis, Gunivald de, 219 Pinello, Ramn de, 515 Pinestris, Berenguer de, 61 Pinet, Fr. Umberto de, 524 Pino, Francisco, 550 Pins, Peraton Galcern de, 561 Pinya, Pedro, 504 Pinyana, Ramn de, 516 Pinyol, Guillem de, 678 Pistoya, Francisco de, 646 Pla, Bartolomeu de. Vase Plana, Bartolomeu de. Plana, Bartolom de, 297, 359, 486, 489,

558, 644 Plana, Bartolomeu de. Vase Plana, Bartolom de. Plana, Bernat, 570 Planes, Simn de, 435 Platero, 602 Plaxa, Bartolom de, 458 Poch de Blanca, Pedro, 558 Podiat, Bernat de. Vase Puig, Bernardo del. Podiatis, Bernat de. Vase Puig, Bernardo del. Podio, Esteban de, 325 Polato de Galibado, Manuel, 707 Pomar, Pedro de, 475, 584, 653, 672, 710 Pomer, Jaume, 551 Pon, abad, 612 Pon, Arnau, 456 Pon, Fr., 590, 597, 665 Pon, obispo de Barcelona. Vase Poncio, obispo de Barcelona. Pon, obispo de Lrida. Vase Villamur, Ponce de, obispo de Lrida. Ponano, Domingo, 607 Poncio, obispo de Barcelona. Vase Gualba, Ponce de, obispo de Barcelona. Poncio, obispo de Lrida. Vase Aquilaniu, Ponce de, obispo de Lrida. Poncio, obispo de Mallorca. Vase Jard, Ponce de, obispo de Mallorca. Pons, Bernat de, 470 Pont, Bernat de, baile de Tortosa, 535, 536 Pont, Bernat de, veguer de Lrida, 236, 242, 244, 294, 297, 298, 308, 313, 323, 333, 393, 398, 409, 427, 429, 430, 433, 434, 436, 447, 448, 451, 455, 461 Pont, Ramn de, 476, 485, 495, 496, 505, 506, 520 Pont, Rodrigo de, 497 Ponte, Bernat de. Vase Pont, Bernat de.

801

Juan Manuel del Estal

Pontile, Gianffredo de, 79 Pontilla, Fr. Bernat de, 449 Pontons, Bernat de, 722 Pontons, Dalmau de, 480, 481, 503 Pontons, Marc de, 492, 494 Pontons, Raimundo de, 708 Ponts, Dalmau de, 616 Populet, Ramn de, 463, 688 Populeto, R. de. Vase Populet, Ramn de. Porell, Arnau, 543 Porta, Bartomeu de, 670 Porta, Berenguer, 682 Porta, Isac de, 52 Portasetti Minimo, Bernardo de, 148 Porteilla, Pericn, 582 Portell, Arnau, 516 Portell, Fr. Pedro de, 643 Portella, Bernat Guillem de, 416, 417, 430, 602 Portella, Guillem de. Vase Bernat Guillem de. Porterii, Bernardo, 65 Porterio, Ramn, 692 Portillo, Fr. Pedro del, 577 Portugal, Alfonso de, infante, 129, 213, 255, 592, 598, 622 Pramers, Fru de, 551 Praneriis, Ferrer de, 520 Prat, Pedro de. Vase Prato, Pedro de. Prat, Ramn de, 651 Prato, Pedro de, 297, 346, 668 Prats, Berenguer des, obispo de Tortosa, 534, 547, 564, 606, 644, 649 Prats, Guillem des, obispo de Vich (B), 741. Prats, Pedro des, 580, 655 Prats, Simn des, 725 Prinano, Berenguer de, 381

Prixana, Bernat, 542, 590 Prcida, Francisco de, 57, 61, 90, 633 Prcida, Juan de, 57, 58, 63, 70-72, 78, 80, 90, 99, 105, 109 Prcida, Juan de, hijo, 90 Prcida, Toms de, 74, 80, 118, 298, 359, 368-370, 377, 425 Proxens, Arnau de, 378 Prullans, Garca de, 737 Puente, Ramn de la. Vase Pont, Ramn de. Puich, Bernat de, 235 Puig Bacho, Ferrer del, 319 Puig dAlbar, Mateo, 713 Puig de Guadalabre, Bernat de, 669 Puig Molt, Berenguer de. Vase Puigmolt, Berenguer de. Puig, Arnau de, 493, 578 Puig, Berenguer del, 536 Puig, Bernardo del, 333, 354, 408, 413 Puig, Bernat del, 420, 498, 720 Puig, Bernat, 547 Puig, Esteban del, 320, 341, 346, 347, 356, 359, 360, 369, 455 Puig, Guillem de, 671, 672 Puig, Jaume del, 332, 340, 349, 351, 353, 359, 364 Puig, Pedro de, 517 Puig, Pedro del, 497, 614 Puig, Pedro del, 715 Puig, Pod de, 569 Puig-Alt, Guillem de, 545 Puigmolt, Berenguer de, 142, 252, 271, 301, 305, 306, 524, 680, 732, 733 Pujades, Bernat de, 130 Pujalt, Perpignan de, 503 Pulenisa, Simn de, 383 Puteis, Pedro de, 591 Puyol, Berenguerona de, 586

802

ndice Onosmstico

Quadris, Jaime de, 563 Queralt, Francesc de, 729 Queralt, Guillem de, 80, 729 Queralt, Jaime de, 63 Queralt, Pedro de, 358, 416, 418, 466, 509, 565, 592, 593, 595, 599, 600, 603, 604, 608, 615, 618-620, 623, 624, 630, 631, 634, 637, 640, 645, 650, 725 Quintavall, Alamn de, 86 Quintavall, Enrique de, 359, 368, 683 Quintavalle, Enrique de, 568, 696 Quintavalle, Quirico de, 546 Quinto, Genoino de, 165 Quinto, Martn de, 699 Rabaci, Fr. Guillem de, 656 Rabanera, Peregrino de, 458 Rabasa, Pedro, 558 Raffoll, Guillem, 703 Raimbau, Berenguer de, 484 Raimundeto, 586 Raimndez, Arnau, 429, 557, 708 Raimundo comiti Avellini, 484 Raimundo, abad, 707 Raimundo, cardenal, 364 Raimundo, Fr., 625 Raimundo, obispo de Lrida. Vase Avign, Ramn de, obispo de Lrida. Raimundo, obispo de Urgel. Vase Trebailla, Ramn. Ramis, Martn, 410 Ramn Berenguer, infante, 714, 736 Ramn Mir, Jaime de, 479 Ramn, 339 Ramn, Aram, 582 Ramn, Fr., 498 Raolf, Juan, 468, 477, 499, 500, 502, 503, 505-507, 509, 511, 518, 521-523, 526, 528, 542 Ratria, Berenguer de, 374

Ravanera, Sancho de, 392 Rayebadio, Berenguer de, 393 Rayllebrera, Bernat de, 352 Raymndez, Arnau. Vase Raimndez, Arnau. Raymundus Despont. Vase Despont, Raimundo, obispo de Valencia. Raynerio, Jaime, 710 Raynerio, Juan de, 78 Raynerio, Ramn, 535 Rayners, A., 154 Real, Miguel del, 213 Realoti, Domingo, 500 Rebull, Pedro, 625 Recerici, Enenco, 619 Redorta, Esteban de, 527 Regiis, Ramn de, 48, 71 Regueras, Pedro de. Vase Regueris, Pedro de. Regueriis, Pedro de. Vase Regueris, Pedro de. Regueris, Pedro de, 350, 518, 628, 691 Reguo, Giacomo di, 81 Reig, Pedro de, 628 Reinaldi, Berenguer, 550 Remolera, Pedro de, 395 Remolina, Rodrigo de, 535 Remolins, Pedro de, 459 Renda, Hiplito di, 62 Requena, Sancho de, 168 Resta, Ramn, 549 Reulio, Jaime de, 497 Rexach, Guillem de, 735 Rey, Pedro del, obispo de Lrida, 338, 340, 355, 389 Reyner, Juan, 102 Rialp, Guillem Bernardi de. Vase Rialp, Guillem Bernat de.

803

Juan Manuel del Estal

Rialp, Guillem Bernat de, 561, 618, 628, 633, 635, 643, 644, 647, 659, 660, 662, 665 Riaria, Berenguer de, 321 Riaria, Berenguer de, 348 Riaria, Berenguer de, 743 Riaria, Jaume de, 743 Riaris, Berenguer de. Vase Riaria, Berenguer de. Riateria, Pedro de, 725 Riavia, Jaume, 289 Riba, Jaspert, 539 Ribaforada, Felipe, 410 Ribalta, Pedro de, 137, 486 Ribasada, Bernat, 725 Ribelles, Poncio de, 380 Ribellis, Amorosio de, 650 Ricardi de Ribelles, Bernat, 369 Ricardi de Ripoll, Bernat, 371 Ricardi, Berenguer, 335 Ricardi, Pedro, 441 Richomn, Juan, 567 Ricla, Geralt de, 404 Ricolfi, Jaume, 470 Ricoveranza, Guglielmo di, 298 Riculfi, Ramn, 585 Rier, Juan de, 346 Rigues, Ramn de. Vase Regiis, Ramn de. Rigulis, Mateo de, 505 Rima, Lorenzo, 589 Ripelles, Raimundo de, 244, 725 Ripellis, Raimundo de. Vase Ripelles, Raimundo de. Ripoll, Berenguer de, 724 Ripoll, Mateo de, 614 Ripoll, Pedro de, 544 Rippis, Jacmet de, 736 Rippis, Jaume de, 702 Rippis, Ramn de, 736

Ris, Ramn, 527 Riudovelles, Guillem de, 571, 573, 595 Rives, Abraham, 595 Rivojonquiso, 725 Rivo-Ovium, Guillem de, 529 Rivosicco, Ramn de, 630 Robert, Guerau, 617 Robert, Pedro, 567, 602 Roberto de Anjou, rey de Npoles. Vase Roberto I de Anjou, rey de Npoles. Roberto I de Anjou, rey de Npoles, 413, 422, 425, 455, 476, 486, 638, 656, 658, 673 Robray, Alfonso de. Vase Roubray, Alfonso de. Roca, Bernat, 541 Roca, Esteban de, 557 Roca, Gerald de, 82 Roca, Pedro de, 583 Rocabert, Dalmau de, vizconde de Rocabert y seor de Bassagoda. Rocabert, Guillem de, arzobispo de Tarragona, 357, 366, 376, 388, 394, 395, 399, 413, 415, 442, 475 Rocabert, Guillermo de, arzobispo de Tarragona. Vase Rocabert, Guillem de, arzobispo de Tarragona. Rocabert, Jaufrido de, 740 Rocabert, Pedro Dalmau de, 671 Rocabert, Pedro de, obispo de Gerona, 566, 581, 586, 649, 650, 657, 674, 675, 682 Rocafort, Humberto de, 100 Rocafort, Juan de, 312, 541 Rocafull, Guillem de, 130, 609, 611 Rocafull, Guilln de. Vase Rocafull, Guillem de. Rocafull, Juan de, 195 Roch, Domingo, 547 Roda, Andrs de, 557

804

ndice Onosmstico

Roda, Domingo de, 166 Roda, Esteban de, 327, 371, 375, 383, 397, 403, 407, 413, 417, 422, 424, 432, 434, 436, 440, 441, 465, 473, 479, 669, 699 Roda, Guillermo de, 360, 365, 370 Roda, Miguel de, 519 Roda, Pedro de, 218 Roda, Pedro de, 366 Roda, Pedro de, 508 Roda, Ramn de, 236 Rodega, Ramn de, 547 Rodericus. Vase Tello, Rodrigo, arzobispo de Tarragona. Rodilossi, Jacobo, 147 Rodrigo, arzobispo de Tarragona. Vase Tello, Rodrigo, arzobispo de Tarragona. Rodrigo, obispo de Cartagena (MU), 159 Rodrigo, Jaime, 523 Rodrigo, sobrejuntero, 211 Rodrguez de Foces, Martn, 384 Rodrguez de Foces, Pedro, 199 Rodrguez de Heredia, Juan, 217 Rodrguez de Llovi, Gil, 681 Rodrguez de Lyon, Gil, 631 Rodrguez de Ucls, Napho, 740 Rodrguez, Diego, 697 Rodrguez, Enneco, 440 Rodrguez, Pedro, 533, 723 Rof, Berenguer, 579 Roger, Pedro de, 492 Rogeron. Vase Lauria, Rogern de. Roiz de Muoz, Gil, 645, 647, 648 Roiz de Sant Cibrian o Cebrian, Pedro, 87, 89, 134 Rojo, Antonio, 688 Rojo, Pedro, 687 Rom, Arnau, 642 Romanino, Jaume, 537

Rome, Bernat, 581 Romei, 500 Romei, Arnau, 483, 489 Romei, Miguel Pedro, 505 Romei, Pon, 456, 457, 463 Romeo, Esteban. Vase Romero, Esteban. Romero, Esteban, 524, 614, 626 Romeu, Guillem, 549 Ronguers, Berenguer de, 537 Ropella, R. de, 481 Roquefort, Juan de, 218 Roques, Bernat de, 378 Ros de Vay, Nicolau, 80 Rosanes, B. de, 381 Rosanes, Bernat de, 660, 679, 681, 682 Rosanes, Bernat de, 682 Rosanes, Galcern de, 130, 131 Rosanes, Ramn, 519 Rosell, Guillem, 537 Rosell, Pedro, 130, 354 Rosels, hermanos, 602 Rossanis, Galcern de. Vase Rosanes, Galcern de. Rossell, Jaume, 689 Rosselli, Guillem, 577 Rosselli, hermanos, 381 Rosselli, Jaime, 577 Rosselly, Pedro. Vase Rossell, Pedro. Rossi Orsini, Matteo, cardenal, 193 Rossinyol, Fr. Arnau, 448 Rostell, Pedro, 541 Roubray, Alfonso de, 244, 316, 395, 475, 503 Rouvres, Domingo de, 564 Rovira Adalill, Pedro, 540 Rovira, Berenguer de, 668 Rovira, Francisco, 725 Rovira, G. de, 80

805

Juan Manuel del Estal

Rovira, Guillem, 465 Rovira, Pedro de, 515, 526 Roylano, Ramn de, 571 Roys, Gil, 598 Rubal, Antonio, 681 Rubei, Arnau, 473, 552 Rubei, Berenguer, 546 Rubei, Jaume, 509 Rubei, Juan, 498 Rubei, Pedro, 548, 575 Ruberi, Arnaldo, 361, 362, 419 Ruberi, Miguel, 351 Rub, Arnaldo, 596 Rub, Jaume, 517 Rub, Pedro, 518 Rub, Ramn, 588 Rubio de Troxello, Bernat, 727 Rubio, Bernat, 702 Rubira, Bernat, 374 Rueda, Antonio de, 722 Rueda, Esteban, 352 Rueda, Raimuno de, 397 Rufes, Garca, 382 Ruffas, Martn de, 538, 675 Ruffis, Martn de. Vase Ruffas, Martn de. Rupebertino, Gueral de, 564 Ruvira, Berenguer, 283 Ruvira, Jimeno de, 383 S. Climent, Tomeu de. Vase San Clemente, Toms de. S. Felice, Giovanni de, 58 S. Johanne, Bernat de, 220 S. Vicent, Berenguer de. Vase San Vicente, Berenguer de. Sabater, Arnau, 448 Sabater, Guillem, 352 Sabater, Jaume, 397

Sabater, Jaume, 722 Sabater, Pedro, 550 Sabater, Pedro, 577 Sabater, Pedro, 722 Sabater, Ramn, 418 Saberio, Fr. Arnau de, 591 Saboya, Amadeo de, 417 Sachatell, Bernat, 389 Sachelinus, 417 Sdaba, Arnau de, 407, 427 Sez, Emilio, 153n Saga, Sibilia de, 566 Sagriano, Pedro de, 344 Saguardia, Jaume de, 501 Sagunto, Berenguer de, 534 Sainz de la Maza Lsoli, Regina, 62n, 340n Sainz, Gonzalo, 420 Sala, Berenguer de, 360 Sala, Bernat de, 374 Sala, Francesc de. Vase Sala, Francisco de. Sala, Francisco de, 295, 367, 370, 383 Sala, Guillem F. de la, 91 Sala, Pedro de, 500, 557 Sala, Pedro Guillem, 536 Sala, Pedro, 518 Sala, Pedro, 711 Sala, Pedro, 725 Sala, Toms de, 550, 567 Salaverde, Domingo. Domingo. Salavert y Roca, V., 123 Salavert, Bernat, 528 Salavert, Domingo de, 688, 689, 691 Salazar y Castro, [Luis de], 280, 280n Salem, Pedro, 374 Sales, Francisco de, 537 Sales, Raimundo de. Vase Sales, Ramn de. Vase Salavert,

806

ndice Onosmstico

Sales, Ramn de, 314, 352, 361, 413, 430, 431 Salfores, Miro de, 429 Salis, Raimundo de. Vase Sales, Ramn de. Salomn, 475 Saltona, Pedro de, 244 Saluces, Felipe de. Vase Saluzzo, Felipe de. Saluzzo, Felipe de, 205, 357, 488, 532, 651 Saluzzo, Filippo. Vase Saluzzo, Felipe de. Saluzzo, Fr. Bonifacio de, 735 Salva, Juan de, 659 Salvador, 477 Salvador, Bernat, 565 Salvani, Pedro, 709 Salver, Nicols, 164 Salvi, Raimundo de, 352 Samuel, 254 San Baudilio, Jaume de, 403 San Clemente, Nicolau de, 321, 330, 333 San Clemente, Toms de, 671, 675, 678 San Climent, Tomeu de. Vase San Clemente, Toms de. San Esteban, Berenguer de, 547 San Felices, Francisco de, 89 San Felicio, Pedro de, 567 San Felu, Francisco de, 148 San Juan, Bernardo de, 215 San Juan, Jaime de, 327 San Martn, Jaime de, 479 San Martn, Juan de, 105 San Pablo, Domingo de, 309 San Pedro, Pedro de, 488 San Silbert, Juan de, 559 San Vicente, Berenguer de, 498, 586, 594, 595, 599 San Vicente, Francisco de, 656, 674, 718 San Vicente, Nicolau de, 342 San Vicente, Pedro de, 384, 493, 504, 525

San Victoriano, Fr. Rodrigo de, 309 Snchez de Ayala, Juan, 131 Snchez de Barcelona, Domingo, 605 Snchez de Calatayud, Pedro, 315, 362, 363, 412, 424, 427, 438-441, 463, 597, 604, 608, 659 Snchez de Estella, Pedro, 499 Snchez de Gamisn, Pedro, 513 Snchez de Lizona, Pedro, 303 Snchez de Luna, Felipe, 403 Snchez de Postoles, Pedro, 389 Snchez de Remolins, Pedro, 456 Snchez de Soces, Garca, 743 Snchez de Tiermas, Eneco, 557 Snchez Deusa, Pedro, 439 Snchez Duch, Ferrer, 481 Snchez Duch, Mateo, 394 Snchez Ejea, Pedro, 532 Snchez Muiz, Sancho. Vase Snchez Muoz, Sancho. Snchez Muoz, Sancho, 419, 421, 449, 522 Snchez Navarro, Jimeno, 580 Snchez Pomar, Rodrigo, 475 Snchez Rivavellosa, Diego, 383 Snchez, Diego, 286 Snchez, Domingo, 439, 460 Snchez, Domingo, 586 Snchez, Domingo, 707 Snchez, Elvira, 612 Snchez, Fernando, 348, 426 Snchez, Martn, 539 Snchez, Martn, 684 Snchez, Mateo, 361 Snchez, Pedro, 159 Snchez, Pedro, 359, 410 Snchez, Pedro, 369 Snchez, Pedro, 602 Snchez, Rodrigo, 197

807

Juan Manuel del Estal

Snchez, Sancho, 426 Snchez, Ximn, 623 Sancho I, rey de Mallorca, 413, 415, 417, 423-425, 427, 429, 430, 434, 437, 438, 445, 466, 472, 473, 476, 478, 480, 481, 483, 485, 486, 489, 493, 517, 521, 523, 526, 548, 553-555, 558, 560, 562, 563, 574, 575, 617, 623-625, 628, 648-650, 653, 655, 662, 675, 676, 742 Sancho IV, rey de Castilla y de Len, 55-57, 79, 99, 101, 102, 117 Sancho, 529 Sancho, Burdo, 701 Sancho, infante de Mallorca [futuro Sancho I, rey de Mallorca], 391, 395, 399, 400 Sancho, obispo de Albarracn. Vase Dull, Sancho, obispo de Albarracn. Sancho, Pedro, 295 Sancho, Raimundo, 647 Sant Celedoni, Felipe de, 676 Sant Clemente, Nicolau de. Vase San Clemente, Nicolau de. Sant Climent, Pedro de, 742, 743 Sant Climent, Tomeu de. Vase San Clemente, Toms de. Sant Fluviano, Bernat de, 728 Sant Marcial, Bernat de, 585 Sant Sadurn dAnoia, Bernat de, 548 Sant Sadurn, Guillem de, 712 Sant Vicen, Berenguer de. Vase San Vicente, Berenguer de. Sant Vicen, Francesc de. Vase San Vicente, Francisco de. Sant Vient, Francesc de. Vase San Vicente, Francisco de. Santa Coloma, Guilln de, 596 Santa Colomba, Bernat de, 415 Santa Cruz, Gonzalo de, 569 Santa Cruz, Pedro de, 374

Santa Dina, Raimundo de, 382 Santa Eulalia, Pedro de, 482 Santa Fe, Geralda de, 135 Santa Juana, B. de, 493 Santa Mara, Guillem de, 383 Santa Pau, Hugo de, 433, 498, 556 Santa Pau, Huguet de. Vase Santa Pau, Hugo de. Santa Paz, Pedro de, 684 Santcliment, Nicolau de, 383 Santlicerio, Ramn, 50 Santo Adriano, Guillem, 512 Santo Minuto, Pedro de, 495 Sarabechs, Burdo de, 552 Saragos, Al, 583 Sarannana, Mara. Vase Sariena, Mara de. Sardo, Ramn, 584 Sariena, Arnaldo de, 501 Sariena, Mara de, 466, 472 Saronis, Domingo, 681 Sarri, Bernat de, 48, 63, 72, 83, 91, 118, 125, 134, 138, 141, 146, 148, 154-156, 160, 163, 167, 182, 188, 189, 202, 203, 205, 209, 212-214, 218, 220, 221, 223, 226, 230, 233-236, 240, 242, 248-250, 254, 256, 257n, 261, 265, 266, 270, 303, 306, 337, 338, 381, 391, 392, 396, 412, 420, 421, 424, 434, 501, 503, 575, 599601, 619, 643, 645, 650, 652, 653, 655661, 663, 666, 668-670, 683-688, 695, 705, 707, 710, 714-716, 728, 734, 743 Sarri, Buguet de, 619, 688 Sarri, Pedro de, 345 Sartore, Bernat Nicolau, 373 Satern, Raimundo, 375 Satilles, Bernat de, 589 Satorre, Cresques, 368 Saurina, 399 Saylforo, Lauro de, 520

808

ndice Onosmstico

Scarlata, Marina, 175n, 203n, 208n, 235n Scarrocii, Guillem de, 378 Sciarra, Francesco, 79 Scintillis, Bernat de. Vase Centelles, Bernat de. Scintillis, Guilabert de. Vase Centelles, Guilabert de. Scintillis, Guillabert de. Vase Scintillis, Guilabert de. Scorne, Giovanni, 60 Scriba, Jaume, 672 Secabechs, Guillem de, 714 Secabechs, Ramn de, 736 Segalar, Bernat de, 200, 408, 412, 443-445, 448, 469 Segalars, Bernat de. Vase Segalar, Bernat de. Segaler, Berenguer, 429 Segano, Pedro de, 243 Segarella, Fr. Guillem, 641 Segarra, Guillem de, 652 Segarra, Nicols, 570 Segarre, Andrs, 540 Segeranno, Pericn de 397 Segeranno, Simn de, 397 Segorbe, Sancho de, obispo de Albarracn, 667 Segriano, Pedro, 341 Seguerra, Mara, 241 Segura, Arnau, 486, 488 Segura, Bernat, 684 Sena, Arnau de, 530 Sena, Bernat de. Vase Sena, Bertrn de. Sena, Bertrn de, 323, 388, 409, 431, 432, 434, 523-525, 639 Sena, Bertrand de. Vase Sena, Bertrn de. Sendina, 682 Senter, Pedro, 471 Sentlis, Juan, 404

Senyor en Jacme. Vase Jaime II, rey de Aragn. Seroliva, Bernat, 667 Serra, Berenguer, 584 Serra, Valent, 168n Serradell, Bernat de, 561 Serrano, Berenguer, 466 Serrano, Domingo, 515 Serrano, Guillem, 537 Serrat, Joaqun, 582 Serrino, Rodrigo, 513 Serro, Jaume, 576 Ses Pinados, Bernat, 696 Seu, Bernat de, 411 Seva, Bernat de, 505 Seva, Bertrn de, 435, 447, 461, 463, 470, 487, 490, 491 Sibili, Mossen, 516 Sibilia, 390 Sibilia, 519 Sibilia, 525 Sibilia, 663 Sibilia, 726, 727 Sibilia, Jahuda, 728 Siena, Tuccio de, 528 Sijena, Romeu Guillem de, 641, 662 Simn de Toylano, Raimundo, 675 Simn, Garca de, 321 Simn, Juan, 240 Simn, obispo de Sigenza (GU), 341. Sinia, Pedro de, 504 Slana, Arnau de, 469 Slana, Bartolom de, 405, 434, 437, 462, 474 Slane, Bartolom de. Vase Slana, Bartolom de. Slava, Bartolom de. Vase Eslava, Bartolom de.

809

Juan Manuel del Estal

Sobredoche, Arnau de, 550 Solac, Pedro del, 388 Solanelles, Arnaldo de, 380, 417 Solanelles, Bertrn de, 530, 630, 631, 633, 637, 652, 653, 656, 657, 660, 663, 664, 666, 667 Solanellis, Arnau de. Vase Solanelles, Arnaldo de. Solanells, Bertrn de, 570 Solanis, Guillem de, 64 Solanis, Hugo de, 137 Solano, Guillem de, 634 Solano, Pedro de, 379 Soler, Antonio de, 524 Soler, Arnau de, 321, 502 Soler, Bernardo, 393, 397, 399, 404 Soler, Bernat de. Vase Soler, Bernardo. Soler, Catal de. Vase Soler, Cataln. Soler, Cataln de, 492, 561 Soler, Fr. Arnaldo de. Vase Soler, Fr. Arnau de. Soler, Fr. Arnau de, 398 Soler, Fr. Arnau de, 597, 653, 666, 722 Soler, Francesc de, 731 Soler, Guillem, 509, 510 Soler, Mariano, 548 Soler, Pedro de, 396, 427, 446, 515 Soler, Pedro, 510 Soler, Pon de. Vase Soler, Poncio de. Soler, Poncio de, 340, 463 Soler, Rodrigo de, 348 Soler, Sancho de, 363 Solga, Rodrigo de, 638, 639 Solsona, Antonio de, 350, 381 Solsona, Antonio de, 537 Solsona, Antonio, 502 Solsona, Bernardo de, 687 Solsona, Nanton de. Vase Solsona, Antonio de.

Soneret, Arnau de, 34 Sorror, Jaime, 557 Sos, Juan de, 411 Sos, Lope de, 495, 737 Sosa, Domingo de la, 418, 446, 454 Sosa, Myramon de, 492 Sosa, Ramn de, 478 Sostea, Juan de, 538 Spallargues, Pedro de, 334, 338, 367 Spanyol de Lauria, Raimundo, 390 Sparacaria, Guillem, 79 Spelargiis, Pedro de. Vase Spallargues, Pedro de. Speraindeo, Guillem, 587 Spes, Pedro de, 487 Spill, Bonet de, 472 Spindole, Cristiano, 148 Spnola, Cristino, 563 Splana, Bartolomeu de, 343 Splugues, Bernat de. Vase Esplugues, Bernat de. Splugues, Machaud de. Vase Esplugues, Machaud de. Spluguiello, Toda, 583 Squarciafico, Francesco, 120 Stacier, Pedro, 691 Stanyer, Arnau de, 556 Stornins, Guillem dels, 465 Suabis, Bernat, 586, 636 Suavis, Bernat. Vase Suabis, Bernat. Subirada, Ramn de la, 580 Subirana, viuda de Nicols de Ollensia, 91 Sunyer, Bernat, 328 Suster, Pedro, 89 Tabanera, Sancho de, 424 Tabertis, Fr. Bernardo de, 506 Taburgueta, 549

810

ndice Onosmstico

Tagliavi, Bartolomeo. Vase Tagliavia, Bartolomeo. Tagliavia, Bartolomeo, 69-71 Tagliavia, Bartolotto, 71, 86, 103 Tagliavia, Gulielmo, 103 Tagor, Felipe, 506 Tapioles, Guillem de, 503 Tapioles, Pedro de, 723 Tarazona, Ramn de, 599 Tarba, Domegeno de. Vase Tarba, Domingo de. Tarba, Domengario de. Vase Tarba, Domingo de. Tarba, Domengio de. Vase Tarba, Domingo de. Tarba, Domingo de, 522, 599, 622, 630, 663, 677, 687, 692 Tarbo, Romeo, 61 Tarento, Felipe de, 588 Tarn, Bartolom, 297, 308, 311, 316, 336, 344, 392, 400, 403, 439 Tarn, Bartolomeu. Vase Tarn, Bartolom. Tarn, Esteban de, 456 Tarn, Gil, 319, 342, 354, 362, 363, 365, 370, 371, 391, 408, 419, 449, 458, 460, 470, 471, 474, 491, 522, 526, 530, 588, 597, 604, 681 Tarinart, Pedro, 366 Tarini, Bartolom. Vase Tarn, Bartolom. Tarmis, Guillem de, 371 Trrega, Bartolom de, 727 Trrega, Bernat de, 435 Tasmelis, Nicolao de, 557 Taulat, Jaume. Vase Taulet, Jaume. Taulet, Jaume, 562, 664 Taurili, juez, 323 Taxedi, Guerald, 515 Tayllaferro, Roger, 321

Tecla, Santa, 612, 667 Tello, Rodrigo, arzobispo de Tarragona, 81, 106, 110, 136, 201, 209, 269, 289, 313, 320, 340, 358, 358n Terce, Guillem, 529 Teresa, 495, 510, 546, Termini, Mateo di, 62 Terni, Guillem de, 508 Terrach, Pedro, 80 Terradis, Arnau de, 647, 648 Terreni, Guillem, 723 Teruel, Salvador de, 681 Testa de Trapani, Miguel, 52 Teulat, Jaume, 469 Thomia, Jimeno de, 414 Tiburgueta, 414 Ticciol, Pedro, 688 Tila, Otn de, 379 Toeni, Nicolau, 590 Togores, Guillem, 723 Tohaver, Raimundo, 635 Toledano, Ibrahim, 288, 290 Tolgan, Fernando, 590 Tolosa, Berenguer de, 322, 339, 340, 342, 402, 405, 459, 467 Tolosano, Berenguer. Vase Tolosa, Berenguer de. Toms, Fr., 659 Tom, Simn, 704 Tona, Pedro de, 502 Tonia, Berenguer de, 348 Tonia, Jimeno de, 493, 625 Tonia, Ximn de. Vase Tonia, Jimeno de. Tonja, Jimeno de, 719 Tonya de Caterina, Antonio, 502 Tor, Ferrer de, 707 Toralla, Arnau, 378 Tormenesio, Pon de, 631

811

Juan Manuel del Estal

Tormes, G. des, 383 Torna, Jimeno de, 525 Tornamira, Bernat, 675 Torneri, Ramn, 504 Torre, Bernardo de la, 544 Torre, Bernat de la, 702 Torre, Francisco de la, 551 Torre, Gerald de la, 63 Torre, Guillem de la, 551 Torre, Jordano de la, 561 Torre, Pedro Juan de, 488 Torrecilla, Domingo de, 691 Torreles, Arnau de, 358 Torrella, Guillem, 590 Torrelles, Arnau de, 445, 446, 456, 457, 459463, 467, 476, 477, 486, 506, 507, 518 Torrelles, Guillem de. Vase Torrelles, Guillermo de. Torrelles, Guillermo de, 483-485, 487, 489, 490, 492, 494, 597 Torrentes, Berenguer de, 742 Torres Burzes, Domingo Elas, 343 Torres Fontes, Juan, 216n, 217n Torres, B. de, 80 Torres, Pedro de, 409 Torres, Sancho, 703 Torroella de Montgr, Narpalato de, 138 Torroella, Jaume de, 551 Torroja, Guillem de, 424 Tortoni, Ramn, 427 Tortosa, Bernat de, 548 Tos, Raimundo, 701 Toscani, Pedro, 718 Touroro, Ramn de, 413 Tous, Pedro de, 619, 621, 658, 660 Toyla, Rodrigo, 335 Toylano, Raimundo de, 326, 333 Tramacet, Gombald de, 511

Tramasero, Gombald de, 362 Trappeo, Fr. Nicol di, 68 Trebailla, Ramn, obispo de Urgell, 593 Trebiis, Mximo de, 371 Trecia, Guillem, 712 Tremenesio, Peritonio de, 502 Tremenesio, Portario de, 518 Trerant, Ferrer, 700 Trespera, Simn de, 334 Treziella, Domingo, 310 Triba, Gueraldo de, 310 Tribes, Jaume, 541 Trilea, Simn de, 725 Triponi, Pedro, 536 Trom, Martn Guillermo, 343 Trompario, Garca, 340 Troni, Martn Guillermo, 348 Trossello de Mesina, Roberto, 118, 119 Trossello de Mesina, Teobaldo, 118 Trullo, Jaume, 590 Trusech, R., 381 Tuaria, Pedro Arnau de, 325 Turell, Guillem, 564 Turmo, Fr. Pedro de, 309 Turno, Fr. Eymerich de, 395 Turri, Francisco de, 520 Turri, Guglielmo de, 520 Turricela, Jaime de, 148 Turrifrenero, Ramn de, 337 Tuscia, Bernat de, 499 Tuylla, Domingo de, 507 Ubaldi, Gerald, 563 Ubieto, Agustn, 241n Ugone, vizconde de Basso, 745 Uliola, Mateo de, 437 Ulldecona, Oliver de, 605

812

ndice Onosmstico

Ulldemolins, Dalmau de, 679 Ulldemolins, Pon de, 570 Ulugia, Pedro de, 81 Ulugia, Poncio de, 61, 93 Uncastillo, Lorenzo de, 716 Urgel, Juan, 703 Urgells de Cruylles, Ramn, 548 Urrea, Jimnez de, 186 Urrea, Jimeno de, 289 Urrea, Jimeno de, 51 Urrea, Johanni Jimeno de, 345 Urrea, Juan de, 290 Urrea, Pedro de, 596 Urrea, Pedro de, obispo de Gerona, 717, 719, 741 Urrea, Teresa de, 344, 575 Urriols, Bernat de, 575 Urtx, Pedro de. Vase Urtx, Pedro Raimundo de. Urtx, Pedro Raimundo de, 130, 131, 140, 156, 163 Urtx, Raimundo de. Vase de Urtx, Pedro Raimundo. Vague, Pedro, 695 Valcela, Pedro, 538 Valencia, Jaime de, 138 Valentina, 536 Valentino, Bonanato de, 538 Valero, hermanos, 349 Valero, Juan, 691 Vall Sicca, Guillem de. Vase Vallesicca, Guillem de. Vall, Bernat del, 309, 438, 456 Vall, Bertrn dez, 453 Vall, Bertrand de, 363 Vall, Mart del, 573 Vall, Pedro del, 469

Vallarega, Bernardo de, 553 Vallas, Francesc de. Vase Valls, Francesc de. Valldaure, Bernat, 526 Valle Senicii, Guillem del, 332, 339, 418, 525 Valle Senicii, Guillermo de. Vase Valle Senicii, Guillem del. Valle Senicii, Pedro del, 248 Valle, Bertrn de, 568 Valls, Pedro, 621 Vallesicca, Guillem de. Vase Vallsica, Guillem de. Vallfagena, Pedro de, 374 Vallmoll, Pedro Arnau de, 737 Vallo, Bertrn de, 160 Vallo, Bertrn de, 489 Vallo, Bertrand de. Vase Vallo, Bertrn de. Vallobar, Jimeno de, 365 Valls, Francesc de, 611, 633, 640, 641, 661, 662, 708 Valls, Frances de. Vase Valls, Francesc de. Valls, Guillem de, 690 Vallscrita, Guillem de, 400 Vallseca, Francesc de, 651, 661, 688 Vall-Senicii, Guillermo de. Vase Valle Senicii, Guillem del. Vallsenicio, Ramn de, 490 Vallsica, Guillem de, 312, 323, 324, 369, 409, 414, 420, 422, 429, 433, 446, 459, 462 Vallsicca, Guillem de. Vase Vallsica, Guillem de. Valverde, Guillem de, 704 Vaquer, Bernat, 551 Vasco, Jaime el, 545 Vataa, emperatriz de Grecia, 301 Vayllo, Bertrn de, 685 Vaylo, Pedro Miguel de, 608

813

Juan Manuel del Estal

Veinte Millas, Francisco de, comiti Girarii et Isle Major, 550 Vlez, Gutirrez, 263 Vendrell, Ramn, 557 Vera, Mara de, 710 Verduno, Miguel Gil de, 511 Verduno, Pedro de, 147 Vergua, Fortn de. Vase Bergua, Fortn de. Vergua, Guillermo de. Vase Bergua, Guillermo de. Vermundis, Fr. Pedro, 79 Verniell, Arnau, 512 Viacamp, Juan de, 381 Viader, Ramn, 572 Viana, Antonio de, beato, 62 Vic, Ramn de, 421 Vicente, 375 Vicente, Pedro, 574 Vico, Conrado de, 118 Vico, Jaime de, 328 Victoria, Guillem de, 244 Vidal, 112 Vidal, Arnau, 555 Vidal, Bernat, 295 Vidal, Bernat, 526, 583, 588, 590, 591, 606, 612, 638 Vidal, cardenal, 544 Vidal, Ferrer, 475 Vidal, G., 321 Vidaura, Juan de, 201 Vidaure, Juan de, 381 Vilacorbera, Arnau de, 509 Vilademany, Berenguer de, 444, 448 Vilademany, Bernat de, 442 Vilafarnes, Pedro de, 661 Vilalba, Pedro de, 312 Vilalta, Bartolomeu de, 624 Vilalta, Ramn de, 366

Vilamar, B. de. Vase Vilamar, Bernardo de. Vilamar, Bernardo de, 159 Vilamar, Bernardo de, obispo de Gerona, 222, 250, 320, 321 Vilamar, Fr. Berenguer de, 729 Vilamar, Guillermo de, obispo de Gerona, 443 Vilamur, Raimundo de, 498 Vilana, Pedro, 714 Vilanova, Arnau de, 281, 282, 356 Vilanova, Arnau de, 671 Vilanova, Fr. Elion de, 741 Vilanova, Pedro de, 535, 537 Vilanova, Ramn de, 81 Vilanova, Romeo de, 61 Vilanova, Ubach de, 389 Vilanova, Vidal de, 371, 372, 379, 389, 414, 529, 648, 689 Vilar, Blanco de, 538 Vilar, Jaume de, 298 Vilar, Miguel de, 713 Vilar, Valerio de, 542 Vilaracuto, Berenguer de, 149 Vilaragut, Berenguer de, 46, 48, 57-59, 6163, 65, 67, 71, 74, 79, 81-84, 91-94, 105, 112, 117, 118, 125, 404 Vilaragut, Bernat de, 603 Vilaragut, Gerald de, 522 Vilaragut, Guillem de, 57 Vilarasa, Ferrer de, 339 Vilarasa, Pedro de, 458, 463, 572 Vilardell, Jaume, 622 Vilarig, Gaufrido de, 648 Vilarino, Poncio de, 338 Vilella, Jaume, 591 Villa de Molina, Dalmau de, 537 Villa, Fernando de, 713 Villafranca del Peneds, Bernat de, 49, 50

814

ndice Onosmstico

Villafranca del Peneds, Ferrer de, 481, 482, 485, 488, 493, 496, 497, 503, 504, 523, 524, 526, 534, 535, 629, 741 Villafranca del Peneds, R. de, 374 Villafranca, Dalmau de, 415, 418, 425 Villafranca, Guillem de, 563, 568 Villafranca, Simn Guillem de, 547 Villalonga, Berenguer de, 540 Villamar, Bernardo de, obispo de Gerona. Vase Vilamar, Bernardo de. Villamur, Ponce de, obispo de Lrida, 647, 650 Villanueva, Poncio de, 395 Villarasa, Pedro de, 160, 396, 474, 596 Villaroers, Guillem de, 150 Villarubia, Pedro de, 389 Villasica, Francesc de, 487 Villasica, Garca de, 342 Villaverde, Guillem de, 511 Ville, Nicolao delle, 717 Villers, Engarrn de, 444 Vimer, Jaume, 711 Vinader, Ramn, 446, 470, 472, 696 Vinatea, Arnau de, 718 Vinater, Bernat, 528 Vinater, Ramn. Vase Vinader, Ramn. Vinaya, Aspruch de, 428 Violante Manuel [infanta de Castilla], 129, 296n Violante, infanta, 588, 743 Vita, Bartolom de, 700 Vita, Palmerio da, 107 Vita, Petonio, 731 Vives, Tom, 699 Voltre, Guillem, 504 Voltrera, Raimundo de, 380 Xarmar, Ramn, 555 Ximn de Ayerbe, Sancho. Vase Jimnez de Ayerbe, Sancho.

Ximn de Luna, Lope, 697 Ximn de Ruesta, Fr. Garca, 663 Ximn de Sijena, Ramn, 636 Ximn de Spilonga, Pedro. Vase Jimnez de Spilonga, Pedro. Ximn de Urrea, Juan, 651 Ximn Duch, Pedro, 672 Ximenes de Lanclares, Sancho. Vase Ximnez de Lanclares, Sancho. Ximnez Cornel, M., condesa de Portugal, 619 Ximnez de Ayerbe, Sancho. Vase Jimnez de Ayerbe, Sancho. Ximnez de Juar, Marc, 705 Ximnez de Lanclares, Sancho. Vase Jimnez de Lanclares, Sancho. Ximnez de Lorca, Pedro, 219 Ximnez de Luna, Miguel, 681 Ximnez de San Salvador, Pedro, 464 Ximnez Galbarra, Bertomeu, 717 Ximnez, Martn, 707 Ximeno de Ayerbe, Sancho, 601 Yanges, Gil de, 532 Yernera, Albero de, 242 Yolanda, infanta, 149 Yuzeff, 137 Zamora, Guillermo de, 471, 485 Zapata de Urrea, Fernando, 308 Zapata, Jimeno, 465 Zapata, Magdalena, 465 Zapata, Pedro, 132, 164 Zaragoza, Rodrigo de, 603 Zorita, Jordn de, 651 Zurita, Jernimo, 45-47, 385, 385n, 386, 386n

815

NDICE TOPONMICO
Abanilla (MU), 217, 272, 581 castillo de, 87, 130, 611 Abbio. Vase Albi. Abella (GE), 560 Aeve. Vase Aseve. Acona, 427 Acre, 110 Adamuz. Vase Ademuz. Ademuz (V), 214, 327, 344, 408, 461, 491, 536, 547, 631, 681 Ager (L), 66, 154, 224, 548, 576 Agramunt (L), 535 greda (SO), 76, 264, 280, 384, 695, 696, 719 castillo de, 55 Agret (Z), 711 Agrigento (Sicilia), 63, 100, 117 Aguilar (HU), castillo de, 52 puerto de, 386 guilas (MU), 385n Aiguablava (GE), 640 Aiguafreda (GE), 151 Aiges-Mortes (FR), 143 Ansa (HU), 338, 432, 451, 454, 475, 573, 660, 665 Aitona (L), 487, 733 Alabiar (A), 537 Alacant. Vase Alicante. Aladrn (Z), 603, 618, 619, 632, 639, 687, 697 Alagn (Z), 52, 73, 98, 113, 159, 197, 208210, 240, 274, 275, 278, 281, 309, 317, 340, 341, 364, 365, 396, 402, 419, 420, 464, 472, 479, 483, 532, 560, 574-577, 581, 582, 587, 597, 598, 600, 601, 606, 613, 629, 653, 698 aljama juda de, 168, 240 convento de la Merced de, 581 Alagonem, -e. Vase Alagn. Al-Ajub, cabo, 376 Al-Ajub, puerto de Santa Pola (A), 134, 258, 282, 376, 376n, 377 Alana (TE), 311, 392 Alan, monasterio de (HU), 495 Alapos (TE), 54 Alarcn (CU), castillo de, 55 lava, 691 Albaida (V), 149, 536, 687 castillo de, 149 Albalat. Vase Albalate de Zorita. Albalat de la Ribera (V), 326, 425 Albalate de Cinca (HU), 82, 323, 365, 455, 510, 527 Albalate de Zorita (GU), 75, 271, 704 Albalate del Arzobispo (TE), 83, 265, 441, 565, 569 Albalatiello. Vase Albalatillo.

817

Juan Manuel del Estal

Albalatillo (HU), 86 Albalato de Cinca. Vase Albalate de Cinca. Albalato de Gratia. Vase Albalatillo. Albalato. Vase Albalate del Arzobispo. Albarola. Vase Alberola. Albarracn (TE), 155, 207, 286, 288, 291, 315, 335, 344, 358, 362, 366, 392, 402, 423, 461, 545, 598, 614, 623, 667, 686, 691, 709 castillo de, 167 Albarracn, sierra de (TE), 529 Albarracino. Vase Albarracn. Albaruela. Vase Alberuela. Albatera (A), 506, 521, 595, 606 Albayda (A), 213, 220 Albentosa (TE), 690 Alberic (V), 537 Alberite (Z), 242 Alberola (L), 416 Alberuela (HU), 699 Albi (L), 319f Albiny (L), 582 Albio, -um. Vase Albi. Albi (T), 470 Alboccer. Vase Albocsser. Albocsser (CS), 283, 425 Albocaer. Vase Albocassr. Albotaer (T), 576 Albucaer. Vase Albocsser. Albufera, La (V) 507, 523, 543, 586, 636, 704 Alcaine (TE), 83, 393 Alcal (MU), 163 castillo de, 285 Alcal de Chivert. Vase Alcal de Xivert. Alcal de Xivert (CS), 547, 563, 681 castillo de, 50, 501, 568 Alcanadre (LR), 84

Alcanar (T), 407 Alcanicio. Vase Alcaiz. Alcaiz (TE), 131, 206, 265, 266, 303, 365, 409, 436, 438, 487, 495, 512, 584, 588, 589, 597 aljama juda de, 722 Alcarrs (L), 680 Alcayne. Vase Alcaine. Alcazarquivir (Marruecos), 131 Alchaino. Vase Alcaine. Alcira (V), 115, 137, 146, 163, 166, 213, 220, 259, 268, 269, 286, 314, 315, 326-328, 330, 331, 346, 349, 375, 387, 389, 402, 405-408, 426, 448, 456, 465, 467, 472, 491, 538, 540, 541, 569, 595, 633, 635, 645, 682, 684, 689, 695, 732 convento de San Agustn de, 584 Alcolea de Cinca (HU), 77, 365, 366, 547 Alcoleya. Vase Alcolea de Cinca. Alconchel (Z), 597, 699 Alconchiel. Vase Alconchel. Alcorisa (TE), 467 Alcoy (A), 49, 165, 220, 258, 584, 683, 687, 723 Aledo (MU), 165, 213, 215 Aleixar (T), 583, 585 Alejandra, 98, 295, 298, 477, 504, 517, 617, 624 Alemania, 84 Alfajarn (Z), 361, 362, 549, 573 Alfama. Vase Alhama. Alfambra (TE), 157 castillo de, 393 Alfandech. Vase Valle de Alfandech. Alfara (T), 579 Alfaro (LR), 425 castillo de, 55 Alfic (FR), 144 Alfocea (Z), 736

818

ndice Toponmico

Alforgiam. Vase Alforja. Alforgio. Vase Alforja. Alforja (T), 116, 246, 579 Alfurgio. Vase Alforja. Algar (V), 284 Algeciras (Cdiz), 313, 387 Algezira, -e. Vase Alcira. Algorfa (A), 712 Alguaire (L), 66, 82 monasterio de, 497, 529 Alguayre. Vase Alguaire. Alguazas, Las (MU), 131, 163, 235 Alhama de Segura (MU), 133, 163, 271 castillo de, 132, 163, 164, 271, 285 Alhambra. Vase Alfambra. Aliaga (TE), 206, 212, 391, 393, 414 Alicante, 49, 55, 89, 117, 128-131, 133, 136138, 141n, 142, 153n, 159, 163-165, 167, 173n, 174n, 195n, 214, 215, 220, 223n, 234n, 235, 236, 252, 257, 258, 269, 279n, 280, 283, 285, 287, 296, 302, 305, 306, 312, 315, 329, 329n, 348, 349, 376, 386, 386n, 402, 404-406, 408, 412, 458, 463, 489, 511, 521n, 542, 567, 572, 600, 613, 615, 624, 632, 637, 640, 642, 645, 655, 659, 684, 687, 711, 732, 734 castillo de, 117, 130, 131, 136, 138, 163, 168, 215, 302, 348, 524, 680, 729, 732, 733, 734 iglesia de Santa Mara de, 349 Alkazarkibir. Vase Alcazarquivir. Allepu. Vase Allepuz. Allepuz (TE), 212 Almacelles (L), 435 Almaguer-Espedreals (V), 743 Almansa (Albacete), 499 Almassora (CS), 345 Almazn (SO), 434, 519, 582 Almedixar [= Almedjar] (CS), castillo de, 308

Almenar de Monzn [o Almenar] (L), 49, 66, 169, 340, 371, 397, 412, 421, 430, 472 Almenara (Z), 82 Almenara (CS), 331 Almenaram. Vase Almenara (Z). Almentose (CS), 232 Almera, 373-385, 386n, 387-390, 437, 514, 655 Almerie. Vase Almera. Almizra (A), castillo de, 163 Almonacid de la Sierra (Z), 264 castillo de, 254 Almonait. Vase Almonacid de la Sierra. Almorad (A), 129, 577 huerta de, 129 Almudvar (HU), 196, 318, 339, 375, 435, 436, 525, 541, 699 Almunia de Doa Godina, La (Z), 208, 264, 274, 278, 281, 539, 595, 624, 629, 672, 698 Almusafes (V), 315, 327, 330 Alo. Vase Alos de Balaguer. Als. Vase Als de Balaguer. Als de Balaguer (L), 152, 728 Alpont (Z), 423 Alpontem. Vase Alpuente. Alpuente (V), 75, 303, 367 Alquzar (HU), 664, 736 castillo de, 55, 664 Alquibla (A), 577 Altea (A), 48, 689 castillo de, 48 Alt Peneds (B), 470 Alto Ampurdn (GE), 564 Alventosa. Vase Albentosa. Alverosa (TE), 212 Alzira. Vase Alcira.

819

Juan Manuel del Estal

Amalfi (I), 189, 190 Amantea (Sicilia), 61 Ambel (Z), 244, 589, 611 Ametlla de Segarra (L), 642 Amposta (T), 169, 209, 244, 395, 449, 498, 500, 508, 542, 553, 556, 584, 598, 604, 612, 628, 673, 691, 743 Ampurias (GE), 47, 205, 307, 343, 351, 365, 387, 391, 400, 401, 415, 419, 453, 468, 479, 481, 493, 498, 507, 523, 530, 549, 570-573, 576, 580, 597, 609, 610, 614, 626, 628, 629, 635, 667, 708, 709, 731, 737 Anagni (I), 133, 142, 172, 187, 187n, 188 Anaia (sin identificar), 124 Andaluca, 668 Andilla (V), 337, 347, 707 Angls (GE), 533 Anglesola (L), 91, 98, 241, 243, 244, 327, 337, 339, 390, 448, 468, 483, 508, 515, 550, 567, 575, 581, 584, 589, 631, 640, 650, 668, 695, 710, 711, 725, 731 castillo de, 711 Angularia. Vase Anglesola. Anis (HU), 416, 419 Anjou (FR), 90, 133, 146, 147, 149, 174-178, 180, 183-185, 187, 187n, 192, 195, 218, 233, 241, 266, 294, 312, 313, 320, 335, 340, 341, 348, 356, 357, 359, 363, 366, 383, 388, 399, 400, 404, 408, 413, 418, 422, 426, 455, 476, 486, 514, 547, 638, 658, 673, 719, 743 Anoia, L (B), 673 Ans (HU), 531 Antenza (HU), castillo de, 608 Antilln (HU), 54, 397, 488, 744 Antioqua (Turqua), 113 Anzano (HU), 531 Apiaria (HU), 635 155, 188307, 350, 393, 425, 656,

Apiarie. Vase Piera. Apis (HU), 718 Aqualare (GE), 151 Aqualata. Vase Igualada. Aquamlatam. Vase Igualada. Aragn, 45, 48n, 50n, 52, 53, 55, 56, 58, 72, 78, 83, 84, 90, 91, 129, 132, 133, 135, 141n, 147, 149, 153n, 157, 160, 166, 172, 174n, 175n, 186, 187, 190, 195, 195n, 198, 200, 202, 203n, 204, 205, 207-211, 216, 218, 223, 223n, 228, 233, 238, 241n, 242, 244, 249-254, 260, 261, 263, 270, 279, 279n, 280, 280n, 284, 285n, 287n, 290, 291, 299-301, 304, 305, 308-311, 313, 315-318, 321, 323-325, 327-330, 332-345, 347-352, 354-361, 363-368, 371373, 375, 382, 388, 392, 393, 395, 397399, 401-407, 409-411, 413-418, 422-425, 428, 430, 433, 434, 436-443, 445n, 446, 447, 449, 450, 452, 454-457, 459, 461, 462, 465-469, 471, 473, 474, 476, 479, 482-485, 487-492, 495, 496, 499-501, 503, 504, 507, 507n, 508, 509, 512-516, 518, 519, 521n, 522-524, 526-528, 530, 532-534, 537, 538, 542n, 544, 546, 547, 553-557, 559, 560, 562, 567, 568, 570572, 578, 579, 583, 585, 586, 589, 589n, 591-598, 600-602, 604, 606, 608, 612614, 616, 619-622, 625-628, 630, 631634, 638-640, 643, 645-647, 649, 651, 654, 656, 659, 660, 663, 664, 666, 669, 671-674, 676, 677, 679-681, 686-689, 691, 692, 694, 697, 698, 700-702, 707, 709, 711, 714, 715, 717-719, 721, 722, 726, 727, 730n, 734-740, 743, 745 Aragn, Corona de, 45, 47, 57, 100, 146, 147, 187, 189, 248, 270, 330, 333, 385n, 390, 406, 427, 463, 465, 466, 476, 482, 483, 504, 512-515, 534-538, 540, 541, 544-549, 563-565, 565, 567, 569, 571, 573, 577, 580-582, 588, 590-592, 595, 598, 599, 604, 606, 607, 636, 639, 640, 646, 680, 685, 695, 697, 698, 700, 701, 705, 706, 708-710, 713, 716, 717, 725, 728, 730, 732-735, 740, 741

820

ndice Toponmico

Aragn, Reino de, 47, 218, 228, 243, 292, 296, 302, 304, 310, 312, 313, 353, 362, 363, 394, 398, 407, 411, 423, 432, 433, 440, 475, 476, 494, 514, 530, 532-535, 537, 544, 564, 571, 580, 582, 601, 623, 627, 628, 656, 669, 682, 683, 685, 691, 699, 705, 707, 709-711, 724, 726, 742 Aragn, ro, 391 Aragona. Vase Aragn. Aramunt (L), 497 Arn, valle de, 490, 587, 647, 731 Aranda de Duero (BU), 317, 579 Aranda de Moncayo (Z), 341, 441 Arbanies (HU), 699 Arbe, monasterio de (Z), 655 Arborea (I), 653, 720, 745 Arbucies (GE), 505 Arbucio. Vase LArbo. Archaina (TE), 263 Archena (MU), 286

245, 317, 415, 511565, 646, 700,

Armenia, 552, 568, 578, 605 Arnedo (LR), 682, 687, 722 Aro (GE), castillo de, 551 Arrixaca, La (MU), 132, 165, 220 Arthabas. Vase Arthubas. Arthubas (HU), salinas de, 361, 394 Artieda (Z), 552 Aschont. Vase Asc. Aseve? (L), 260 Asc (T), 223, 448-450, 585 Aspe (A), 571, 583, 620 Aspromonte (I), 443 Atavaranas, monasterio de (V), 682 Ateca (Z), 261, 443, 598, 694, 704 Atheca. Vase Ateca. Atienza (GU), 76 castillo de, 55 Atrosillo (HU), 523 Augusta (Sicilia), 87, 115 Ausona (B), 64, 400, 405, 408, 416, 431, 442, 444, 448, 454, 468, 471, 481, 484, 486, 490-494, 497, 501, 504 Ausonia. Vase Ausona. Aux (FR), 602 Avellino (Sicilia), 176, 180 Avingaa, monasterio de (L), 712 Aviny (B), 742 Avin (FR), 291, 364, 395, 400, 414, 422, 529, 554-556, 558, 566, 574-576, 578, 601, 608, 613, 627, 629, 643, 664 Avray (Francia), 601, 604, 617, 624 Axpe (A), castillo de, 133 Ayala (ALV), 131, 386, 609, 630, 648, 668 Ayenza, 336

Arcos de las Salinas (TE), 127, 357, 361 Aree (HU), 478 Arens (CS), 511 Arenys de Mar (B), 202 Ares del Maestrat (CS), 428, 630 Areta, molino (Z), 611 Argel, 63 Argelaguer (GE), 352 Argelers. Vase Argles. Argels (FR), 172, 492, 733 Argensola (B), 509 Argilers. Vase Argels. Ariam. Vase Ariza. Arisam. Vase Ariza. Ariza, 50, 55, 58, 211, 212, 261, 265, 281, 289-292, 311, 351, 363, 422, 423, 439441, 465, 597, 612, 693, 694, 699 castillo de, 55, 275

821

Juan Manuel del Estal

Ayerbe (HU), 335, 384, 385, 421, 459, 510, 514, 521, 528, 534, 538, 552, 555, 581, 599, 601, 603, 608, 610, 622, 624, 630, 633, 634, 639, 644, 646, 647, 686, 699 castillo de, 552 Ayerbe de Broto (HU), 245 Ayerbis. Vase Ayerbe de Broto. Ayora (V), 170, 459, 507, 563 Ayora, valle de (V), 612, 686 Aytona. Vase Aitona. Ayuno, sierra del (HU), 513 Azlor (HU), 245, 320, 347, 359, 382, 416, 530, 718 Azuara (Z), 265 Badalona (B), 432 Baells (HU), 66 Baels. Vase Baells. Bages, El (B), 64, 370, 384, 400, 405, 416, 431, 444, 448, 454, 468, 471, 490, 491, 493, 494, 501, 504, 522, 570, 579, 593-595, 619-621, 642, 648, 650, 652, 658, 660-663, 666, 681, 700, 701, 704, 741 Bahels. Vase Baells. Baia (I), puerto de, 193 Baix Empord (GE), 551 Bajo Cinca (HU), 260 Balagarii. Vase Balaguer. Balaguer (L), 154, 472, 478, 665, 709 Baleares, islas, 47 Ballestar (GE), 570, 582, 611 Ballobar (HU), 365, 385, 421, 574 Baeres (A) castillo de, 129 Ban (TE), 207 Banyolas. Vase Banyoles. Banyoles (GE), 507, 555, 671, 675, 678, 735 monasterio de, 151 408, 480, 554, 647, 669,

Banyon. Vase Ban. Banyuls (FR), 172, 555 Barbastro (HU), 65, 77, 86, 318, 319, 335, 339, 346, 437, 446, 448, 451, 455, 490, 496, 513, 530, 579, 664, 666, 675, 678, 680, 699, 700 229, 382, 466, 583, 682, 266, 408, 469, 638, 683, 308, 435, 473, 639, 697,

aljama juda de, 168, 717 Barber del Valls (B), 477, 500 Barcala (T), lugar, 102 Barcelona, 45, 47, 48, 52, 58-62, 62n, 63-65, 67, 68, 70-72, 74, 78-82, 86-100, 104-113, 116-118, 121-123, 125, 141, 142, 147151, 153n, 160, 160n, 162, 168n-171, 192, 194-204, 235, 247, 248, 250, 251, 260, 266, 293-306, 309, 312, 318-327, 331-334, 336, 337, 339, 341, 343-349, 352, 356, 357, 359-361, 363, 367-374, 374n, 375, 382, 384, 388, 389, 393, 395403, 406-417, 420, 429-435, 437, 443448, 450-457, 459, 461, 463, 464, 466472, 475-478, 480-497, 499-501, 503-506, 509, 516-526, 528, 533-538, 542, 548553, 556-579, 581-583, 586, 589n, 590, 591, 596, 598, 600, 601, 603-605, 609, 612, 613, 616-620-626, 628, 630, 632643, 645-652, 655-680, 684, 685, 687693, 696, 698, 700-730, 730n, 731-744 aljama juda de, 106, 199, 337, 370, 402, 412, 420, 495, 496, 501, 564, 590, 596, 641, 700, 729, 731, 736, 739, 740 aljama sarracena de, 106 atarazanas (drsena) de, 674 Baos Nuevos de, 564 casa de la Orden del Hospital de, 345 catedral de, 299 convento de la Orden de Predicadores de, 382, 393, 420 convento sanjuanista de, 375, 376 hospital de Santa Eulalia de, 235 monasterio de Santa Ana y Santa Eulalia de, 563

822

ndice Toponmico

monasterio de Santa Clara de Pedralbes de, 731, 738 monasterio de Santa Mara de Valdoncella de, 730, 730n Barch. Vase Barchinone. Barchinone, -a, -m, -is. Vase Barcelona. Baronia (B), 556 Barrachina (TE), 126, 691 Barrachinam. Vase Barrachina. Bas (GE), 562, 570, 725, 728 Bscara (GE), 248 Bascarram. Vase Bscara. Basels. Vase Baells. Basols. Vase Baells. Bassagoda. Vase Bassegoda. Bassegoda (GE), 430 Basso (I), 303, 496, 745 Bastida (L), 554, 694, 697 castillo de, 319 Baye, -a. Vase Baia. Bayo, El (Z), 437 Bayona (FR), 556, 732 Bayren (V), 547, 557 castillo de, 201, 656 Bearn (FR), 338, 491, 560 Begur (GE), 151 Belchite (Z), 265, 383, 385, 422, 500, 533, 544, 555, 569 Bellcayre (L), 452 Bellfort (L), 371 Bell-lloch (L), 201, 334, 335, 340, 370, 378, 382, 479, 549, 562, 610, 623, 626, 630, 636-638, 640, 650, 651, 680, 684-687, 700, 707, 709, 714, 722, 727 Bello (TE), 410 Bello Loco. Vase Bell-lloch. Belloc. Vase Bell-lloch. Bellpuig de les Avellanes, monasterio de 373, 625, 663, 716,

(L), 633, 641 Bellpuig de Urgell (L), 517 monasterio de, 642 Belltaill (T), 560 Bellveh (L), 652 Bellver (L), 435 Bellvis (L), 293, 337 Belmonte de Calatayud (Z), 458 Benabarre (HU), 224, 608, 724 Benasque (HU), 338 Benassal (HU), 425 Benavarri. Vase Benabarre. Beni Fayum. Vase Benifai. Benicanar (A), 578 Benicasim (CS), 331 Benicastlone. Vase Benicasim. Benidorm (A), 731 Benifai (V), 286 Benifallim (A), 528 castillo de, 528 Benifass (CS), convento de, 104 Beniguazir (V), 554 Benilloba (A), castillo de, 528 Beniopa (V), 171, 213, 457, 537 Beniquite (CS), 340 Benitegell (A), 537 Beni-Totana (MU), 137 Berangua (HU), 697 Berbegal (HU), 77, 89, 309, 375, 450 Berdejo (Z), castillo de, 55, 275 Berdn (HU), 240, 241, 567 Berga (B), 349, 353, 374, 394, 398, 405, 408, 420, 431, 454, 471, 478, 480, 483, 484, 489, 490, 494, 497, 504, 515, 522, 523, 554, 555, 558, 569, 574, 579, 586, 593,

823

Juan Manuel del Estal

594, 636, 642, 643, 647, 648, 650, 652, 660, 662, 663, 666, 669, 695, 700, 701, 716, 741 Bergua (HU), 229, 250-252, 338, 469, 507, 620 Bergua-Basarn (HU), 245, 722 Bergued, El (B), 377, 491, 501, 522, 593, 595, 619-621, 642, 643, 648, 650, 652, 660-663, 666, 669, 681, 700, 701, 741 Bernus (HU), 532 Besal (GE), 296, 297, 302, 303, 305, 342, 343, 346, 370, 387, 391, 395, 398, 400, 403, 416, 417, 433, 440, 447, 471, 474, 478, 480, 489, 490, 494, 499, 500, 503, 508-510, 517-519, 522, 533, 544, 546, 556, 558, 559, 563, 565, 566, 575-578, 580, 581, 587, 608, 609, 614, 615, 622, 623, 637, 649, 651, 657, 658, 660, 662-667, 670, 673-675, 678, 680, 688, 692, 693, 696-698, 700, 702-705, 707-721, 723-725, 727, 729-731, 733, 735-737, 739, 742, 743 aljama juda de, 411 monasterio de Santa Mara de, 489 Besarn. Vase Bergua-Basarn. Bess, ro, 417 Btera (V), 657 Bziers (FR), 356, 489 Biar (A), 217, 285, 312, 606 castillo de, 167, 572 Biel (Z), 225, 362 Bielsa (HU), 477, 509, 624 Bigues (B), 729, 738 Binfar (HU), 595 Biota (Z), 391 Bisbal del Peneds, La (B), 655, 701 Bisedo. Vase Visiedo. Bisulduni. Vase Besal. Biterris. Vase Bziers. Biure (GE), 412 Blanes (GE), castillo de, 194

Blanis. Vase Blanes. Bocairente (V), 328, 550, 687, 742 Bo (L), 497 Bolea (HU), 73, 245, 629 Boleam. Vase Bolea. Boltanya. Vase Boltaa. Boltaa (HU), 72, 245, 451, 624, 641, 642, 660, 699, 722 Borau (HU), 514 Bordalba (Z), 693 castillo de, 50 Borges Blanques, Les (L), 367, 435 Borgia, -m, -e. Vase Borja. Borja (Z), 84, 138, 242, 244, 263, 264, 275, 281, 310, 356, 364, 365, 436, 439, 589, 611 aljama juda de, 168, 592 castillo de, 55, 275 Borriel (CS), 388 Borriol (CS), 615 Boya (Zamora), 646 Bretaa (FR), 517 Brexa (La Corua), 610 Broto (HU), 245 Buga (Argelia), 256, 372, 474, 483, 606 Bullas (MU), 137 Burbguena (TE), 54, 56, 310, 311, 423 Burgie. Vase Borja. Burgui (Navarra), 316 Burriana (CS), 259, 283, 325, 340, 361, 452, 460, 461, 463, 510, 516, 540, 543, 577, 587, 614, 677, 681, 686, 690, 712, 721, 722 Buynol (V), 539 a Molsesa (B), castillo de, 581 Cabanes (CS), 283, 343, 349, 456, 615 Cabannis. Vase Cabanes.

824

ndice Toponmico

Cabaas de Ebro (Z), 362 Cabra del Camp (T), 400 Cabrera (B), 419, 538, 566, 651, 667 Cadaqueriis. Vase Cadaqus. Cadaqus (GE), 142 puerto de, 142 Calabria (I), 105, 113, 147, 149, 175-177, 179, 180, 190-192, 356, 393 Calabrie. Vase Calabria. Calaceite (TE), 601 Caladarum de Monte Bovino. Vase Caldes de Montbuy. Calafforra. Vase Calahorra. Calahorra (LR), 84, 600 alalbi (HU), 700 Calamocha (TE), 54, 74, 126, 205, 291, 310, 311, 361, 423, 424, 508 Calasanz (HU), 336 Calasparra (MU), 286 Calataiubii, -io. Vase Calatayud. Calatajubii. Vase Calatayud. Calatayubii, -ium, -o, -i. Vase Calatayud. Calatayud (Z), 50, 52, 53, 55, 56, 74, 126, 208, 212, 232, 254, 260, 261, 263, 273, 274, 289-291, 308, 310-312, 314-317, 322, 330, 332, 335, 340, 342-344, 359, 362-364, 367, 391, 393, 402, 409, 411, 412, 420-425, 427, 432, 433, 435-441, 450, 454, 457, 458, 460, 463, 465, 473, 478, 480, 490, 492, 500, 505, 510, 511, 513, 519, 525, 531-533, 570, 582, 595602, 604, 608, 610-612, 620, 628, 630, 634, 646, 649, 656, 659-661, 667, 673, 678, 679, 685-687, 690, 692-694, 696, 703, 706, 707, 714, 715, 722, 726, 739 aljama juda de, 52, 53, 139, 437, 441, 537 monasterio del Santo Sepulcro de, 693 Caldas de Montbuy. Vase Caldes de Montbuy.

Calders (B), 578 Caldes de Estrac (B), 433, 434 Caldes de Malavella (GE), 298, 356, 556, 559, 560, 573, 577 Caldes de Montbui. Vase Caldes de Montbuy. Caldes de Montbuy (B), 112, 431, 447, 481, 485, 505, 732 Caldis de Monte Bovino. Vase Cales de Montbuy. Callosa de Ensarri (A), 330 Callosa de Segura (A), 467 castillo de, 130, 308, 729 Calonge (GE), 610 Calpe (A), 48, 214, 361, 676, 689 castillo de, 48 Camarasa (L), 560 Camarillas (TE), 586 Cambrils de Mar (T), 141, 169, 201, 253, 254, 256, 332, 429, 454, 454n, 468, 510, 633, 645 Cameros, Los (LR), 370, 492, 583 Camino de Pozuelo (Z), 278 Camp de Tarragona. Vase Campo de Tarragona. Campdalchi, castillo de (Z), 698 Campdsens (B), 513 castillo de, 505 Campdavannia. Vase Campdalchi. Campillo (Z), 280 Campllong (GE), 702 Camplong. Vase Campllong. Campo de Barcelona (B), 563 Campo de Burriana (CS), 326, 401, 404, 427, 434, 449, 458, 460, 524, 672 Campo de Cartagena (MU), 626 Campo de Tarragona (T), 247, 348, 373, 399, 582, 610, 660 Camp-Rod (T), 621

825

Juan Manuel del Estal

Camprodn (GE), 493, 546, 674, 720, 732 monasterio de, 707 Candanch (HU), 414 Candasnos (HU), 293, 697 Canelles (L), 262, 267, 350, 360, 438, 443, 445, 449, 450, 452, 496, 501, 512, 526, 527, 634, 671, 676, 677, 679, 681, 687, 715, 743 363, 473, 649, 701, 400, 484, 661, 714,

487, 520, 523, 529, 548, 563, 574, 581, 590, 616, 617, 619, 620, 623, 629, 645, 669, 672, 679, 680, 690, 694, 702, 703, 705, 706, 708, 710, 730 Cariena (Z), 264, 265, 343, 361, 362, 365, 394, 676, 707 Carlet (V), 326, 414 castillo de, 414 Carry le-Rouet (FR), 194 Cartagena (MU), 133, 135, 137, 159, 166, 168, 202, 216, 218, 235, 280, 301, 326, 376, 383, 521, 563, 606, 626, 640, 654, 697 castillo de, 55 Cartiliano (I), 89 Casal Molinos de Soler (B), 586 Casals (GE), 573, 652, 689 Casas de la Nora (HU), 478 Casbas (HU), 309, 332, 341, 342, 390, 421, 423, 438, 449, 457, 458, 461, 474 monasterio de, 612 Caspe (Z), 206, 265, 398, 610 Cassina (I), 117 Castalla (A), 548, 686 castillo de, 416 Castejn de Valdejasa (Z), 157, 308 Castelfabib. Vase Castellfabib. Castelfabit. Vase Castellfabib. Castell, El (T), 410 Castell de Iscle (GE), 433 Castell de Miravet (T), 673 Castellamare di Stabia (I), 189 Castellar, El (Z), 360, 361, 381, 630, 672, 679, 682, 734 Castellb (L), 398, 668 Castellciur (B), 735, 741, 742 Castelldans (L), castillo de, 735 Castellensa (B), 570

Canellis o Canelles, lugar (Sicilia?) 57, 83 Canet (B), 472, 473, 489, 529, 548 Canet (FR), 570, 655 Canfranc (HU), 698, 700 Canonge (B), 586 Cantanelle, 482 Cantavellam. Vase Cantavieja. Cantavetula, -m. Vase Cantavieja. Cantavieja (TE), 114, 312, 449, 499, 507, 622 Capellades (B), 613, 638, 641-643, 651, 658, 730, 739 Cap Liure. Vase Collioure. Cap Sici. Vase Saint Cri. Capite de Sarelo. Vase Sarello. Capua (I), 366 Caput de Orlando, -i, -um. Vase Orlando. Caput de Sarcelo. Vase San Felice de Circeo. Caput de Sarelo. Vase Sarelo. Caranyena, -m. Vase Cariena. Caravaca (MU), 137, 288, 495 Carayena. Vase Cariena. Carcasona (FR), 355, 372, 590 Carcassona. Vase Carcassone. Carcassone. Vase Carcasona. Cardedeu (B), 670 Cardona (B), 67, 92, 93, 145, 147, 238, 254, 260, 284, 288, 290, 294, 310, 311, 332, 334, 337, 347, 355, 356, 371, 373, 388, 390, 394, 398, 399, 422, 432, 435, 475,

826

ndice Toponmico

Castellet (B), 76, 358, 489, 551, 673, 678, 696, 697, 702 molino de, 489 Castellfabib (V), 326, 344, 440, 479, 491, 631, 681 castillo de, 263, 316 Castellfabit. Vase Castellfabib. Castellfollit (B) castillo de, 303 Castellfraumir (B), 482 Castellionem de Vaill de Jassa. Vase Castejn de Valdejasa. Castellisana (Sicilia), 61 Castell-lle (L), 587, 651 castillo de, 633 Castellnou (B), 48, 53, 65, 134, 148, 203, 217, 256, 295, 297, 299, 352, 395, 397, 398, 402-404, 406-410, 415, 425, 428, 434, 440, 446, 448, 470, 471, 482, 523, 543, 559, 563, 651 Castellnovo (CS), 683 Castelln, 145, 162, 223, 232, 259, 283, 324, 331, 387, 401, 404, 411, 426-428, 434, 449, 456, 458, 460-462, 518, 541-543, 548, 561, 567, 574, 605, 663, 672, 681, 690, 706, 723, 727, 737, 738, 740 Castellv de Rosanes (B), 247, 398 Castelmeendo (Portugal), castillo de, 688 Casteyon. Vase Castejn de Valdejasa. Castielfabib. Vase Castellfabib. Castiella. Vase Castilla. Castiellfabit. Vase Castellfabib. Castilione Campi de Burriana. Vase Castelln. Castilione Castri de Burriana. Vase Castelln. Castilione. Vase Castejn de Valdejasa. Castillionis Campi de Burriana. Vase Castelln. Castilla, 53, 55, 56, 58, 69, 78, 99, 101-103, 109, 125, 126, 131, 132, 137, 149, 158, 149, 377, 412, 453, 650,

158n, 160, 167, 170, 202, 207-209, 212, 215, 219, 226, 240, 249, 254, 255, 260, 263, 264, 275, 279-282, 284, 285, 288, 289, 290, 292, 299-301, 316, 318, 320, 333, 335, 343-345, 350, 351, 354, 358, 364, 366, 367, 372, 387, 391-396, 401, 412, 414, 422-424, 426-428, 434, 436-438, 440, 444, 472, 473, 477, 482, 486, 498, 505, 511, 519, 521, 522, 529, 531, 534, 538, 541, 544, 549, 551, 556, 559, 560, 562, 569, 570, 572, 574, 577, 581, 590, 592, 594, 596-598, 602-604, 606-608, 610612, 614, 617, 618, 623, 627, 629, 643, 648, 694, 696, 699, 726, 728, 734 Castilla, Reino de, 690 Castillione Campi de Burriana. Vase Castelln. Castillionem de Burriana. Vase Castelln. Castri de La Cuba. Vase Cuba, La. Castri de Lor. Vase Llor, El. Castri de Lort. Vase Llor, El. Castri de Montefalchone. Vase Montfalc, castillo de. Castro de Xericha. Vase Jrica. Castro Venti de Rosanis. Vase Castellv de Rosanes. Castroviejo (LR), 575, 706 Castrum de Cerviniano. Vase Cervi de Ter, castillo de. Castrogiovanni (Sicilia), 102 Catalunya. Vase Catalua. Catalua, 47, 48, 61, 81, 93, 96, 98, 133, 147, 153n, 166, 193, 199, 202, 216, 250, 254, 288, 290, 296-298, 305, 306, 309, 315-317, 319-321, 323, 325, 328-330, 334, 340-344, 346-348, 353-355, 357-360, 364, 365, 369, 374, 379, 380, 383, 388, 389, 391, 392, 394, 396-401, 403, 405, 412-415, 418, 420, 423, 424, 427, 429, 431, 435-440, 442, 444, 447-450, 454, 455, 457-459, 466, 468, 474, 478, 479, 488, 490, 495, 501, 506, 512, 516, 521, 526, 529, 532, 533, 535, 536, 544, 545, 552, 560, 565, 567, 570, 572, 577, 579, 582, 585-587, 592, 594,

827

Juan Manuel del Estal

597, 601, 602, 604-612, 616, 618-620, 625631, 635, 640, 641, 649, 651, 652, 654, 656, 657, 667-669, 671, 674-676, 678, 682, 684, 685, 687, 692, 695, 698, 709, 711, 719, 720, 726, 727, 729, 733, 735, 737, 740, 743, 744 Catania (Sicilia), 108, 110 iglesia de, 110 Caucum Liberum. Vase Collioure. Cauto Libero. Vase Collioure. Cehegn (MU), 137 elfa. Vase Cella. Cella (TE), 206, 207, 288, 311, 361, 392 Cellas (HU), 72 Celle. Vase Cella. Cenia, ro, 66, 480 Centelles (B), 321, 416, 421, 423, 491, 502, 510, 518, 521, 525, 531, 545, 549, 550, 554, 556, 572, 718 Cercastiel (Z), 231 Cerd (V), 515 Cerdanyola del Valls (B); 482 Cerdea, 417, 421, 632, 636, 650-653, 663, 666, 670-675, 678-680, 700, 716, 717, 720, 745 Cerdea, Reino de (con Crcega), 123, 149, 187, 270, 304, 305, 315, 316, 423, 685, 742 Ceret (FR), 243, 324, 326, 360, 362, 387, 396, 411, 441, 451, 453, 467, 472, 476, 502, 504, 554, 567, 619, 666 Cervell (B), 205, 300, 305, 433, 501, 564, 566, 725 Cervera (L), 49, 53, 61, 67, 236-238, 297, 298, 304, 311, 312, 320, 322, 327, 337, 352, 356, 362, 369, 371, 385, 392, 404, 408, 418, 430-432, 435, 437, 442, 443, 446, 447, 450-454, 459, 463, 467-471, 473, 476, 480, 483-490, 492-496, 500, 503, 505, 508-510, 516, 517-521, 523-526, 532, 540, 551, 556, 557, 559, 563-565, 567, 571-573, 579-583, 585, 591, 595, 621, 626, 630-634,

637-645, 652, 654, 656, 657, 660, 663, 664, 666-668, 670-672, 675, 678-680, 682, 699, 701, 703, 705, 706, 708, 710, 717, 727, 729, 730, 739 Cervera, castillo de, 55 Cervera de la Caada (Z), 362. 540 Cervera de Pancrudo (TE), 392, 423 Cervera de Pisuerga (PA), 690 Cervera del Maestre (CS), 352 Cervi (B), 621 Cervi de Ter (GE), 248, 369, 544 castillo de, 248, 482 Cesaragusta. Vase Zaragoza. Cesarauguste, -a, -am. Vase Zaragoza. Cetina (Z), 125, 289, 363, 443 castillo de, 704 Ceuta, 105 Ceut (MU), 339 Chalama, 313 Chaudenay (FR), 335, 337 Chert. Vase Xerta. Cherta. Vase Xerta. Chilches (CS), 456, 543, 584, 615 Chimillas (HU), 573 Chinchilla (MU), 507 Chinosa (A) castillo de, 133, 138 Chipre, 496, 500, 552, 607, 612, 615, 622, 624, 632, 640 Chivert (CS) castillo de, 407 Cieza (MU), 165, 172, 215 Cigis, 341-343, 347, 353, 357-360, 364, 369, 377, 380, 396, 398, 399, 403, 415, 420, 427, 429, 431, 435, 439, 447, 454, 478, 488, 501, 506, 516, 526, 529, 533, 535, 536 castillo de, 314 365, 413, 444, 521,

828

ndice Toponmico

Cinca, ro, 391, 567, 573 Citrar (Sicilia), 177 iurana de Prades. Vase Ciurana de Prades. Civitavecchia (I), 144, 149, 150 civitate Majorica. Vase Palma de Mallorca. Civitate, -m Veteri, em. Vase Civitavecchia. Clariana (B), 374, 473, 583, 616, 632, 657, 660, 672, 673, 683, 722 Clariano. Vase Clariana. Cocentaina (A), 145, 164, 165, 220, 615, 687, 689 castillo de, 145, 148, 689 Cocentayna. Vase Cocentaina. Coix. Vase Cox. Coll de Balaguer (T), 429 Collioure (FR), 172, 251, 621 Colliure (FR). Vase Collioure. Collum de Panizars. Vase Panizars, coll de. Comelles (B), 431, 494, 620, 628 Cominges (FR), 373, 398 Concha. Vase Cuenca. Conesa (T), 372, 482, 508, 585 Conques (FR), 109 Constant (T), 397, 642, 643 Constantino. Vase Constant. Consuenda (HU), 343 Convenis. Vase Convers. Convers (FR), 655 Copons (B), 346, 354, 522, 541, 595 Corbaria. Vase Corbera de la Ribera. Corbaria. Vase Corbera de Alcira. Corbera (B), 478 Corbera (T), 223, 379 Corbera de Alcira (V), 326, 330, 346, 585 Corbera de la Ribera (V), 220 Corbera de Llobregat (B), 580 Corbera de Terra Alta (T), 223 Corberis. Vase Corbera.

Cora (GE), 511, 536 Crcega, Reino de (con Cerdea), 123, 149, 270, 305 Corleone (Sicilia), 106 Cornell de Llobregat (B), 348, 356, 357, 364, 365, 382, 493, 515 castillo de, 493 Corneti. Vase Corneto. Corneto (I), 174, 174n Cornudella de Montsant (T), 448 Coscojuela de Sobrarbe (HU), 245 Coscujuela de Sobrarbe. Vase Coscojuela de Sobrarbe. Cosern (FR), 655 Cot Liure. Vase Collioure. Cotllliure. Vase Collioure. Couserans (FR), 343, 373 Coves de Vinrom, Les (CS), 428, 615 Covis. Vase Coves de Vinrom, Les. Cox (A), 504, 595 Creixell (GE), 566 castillo de, 566 Creixells (B), 622 Crevillente (A), 128, 129, 131, 133, 164, 165, 256, 258, 268, 281, 287, 299, 302, 332, 372, 399, 424, 457, 504, 507, 510, 521, 524, 537, 542, 578, 606 Croacia, 415 Cross, monasterio de (GE), 372 Cruilles (GE), 132, 257, 257n, 358, 395, 398, 407, 413, 415, 418, 424, 425, 428, 431, 433, 434, 438, 440, 442-444, 448, 450, 453, 455-457, 459, 460, 462-464, 468-471, 474, 480, 481, 486, 492, 496498, 501, 504, 548, 576, 619, 640 Cruylles. Vase Cruilles. Cuba, La (HU), castillo de, 65, 66, 152 Cubel (Z), 125, 670 138, 293, 483, 549,

829

Juan Manuel del Estal

Cubells (L), 49 Cubla (TE), 394 uecha. Vase Sueca. Cuenca, 261, 419, 558, 576, 636, 648 uera. Vase Zuera. uffaria, -e. Vase Zuera. Cullera (V), 389, 402, 459, 491, 568, 575, 585, 677, 690 Dadenist, acequia (TE), 690 Dalmacia, 415 Daroca (Z), 54, 55, 74, 125, 126, 207, 212, 261, 263, 288, 291, 305, 310, 315, 316, 325, 327, 328, 331, 334, 339, 342, 344, 349, 353, 356-358, 362, 366, 375, 388, 392-395, 406, 414, 416, 418-420, 422-424, 429, 434, 437-441, 449, 453, 455, 458, 466, 478, 488, 494, 512, 513, 522, 532, 533, 539, 557, 579, 589, 614, 664, 669, 670 674, 675, 685, 686, 691-694, 698-700, 741 aljama juda de, 405, 429, 593 castillo de, 55, 628 Darocam. Vase Daroca. Daroce. Vase Daroca. Dasperilla, alquera (A), 664 Daya, La (A), 129, 288, 515 Denia (V), 331, 407, 464, 491, 537, 610, 692, 716 Dertuse, -a, -am. Vase Tortosa. Djerba, isla de (Tnez), 607 Ebbo (V), 213 Ecclesiam Sancte Marie de la Grip.Vase Santa Maria de la Cuna o della Grotta. Echauri (Navarra), 316, 318, 358, 371, 393, 396, 422, 463, 467, 619, 621, 627, 630 Egipto, 295, 299, 301, 504, 614 Ejea de los Caballeros (Z), 75, 225, 226, 243, 276, 289, 308, 309, 317, 318, 331, 208, 311, 338, 361, 410, 433, 465, 527, 615, 689,

335, 361, 365, 384, 407, 411, 420, 427, 430, 437, 469, 526, 530-532, 534, 536, 557, 560, 605, 639, 655, 659, 672, 685, 692, 697, 701, 733 aljama juda de, 53, 106, 168, 596 Ejulve (TE), 206 Elche (A), 129, 132, 134-137, 164, 165, 167, 214, 215, 217-220, 222, 235, 252, 256259, 269, 280, 282, 284, 286-288, 292, 302, 303, 305, 306, 312, 329, 329n, 330, 331, 342, 349, 350, 357, 368, 372, 373, 391, 392, 406, 409, 425, 426, 457, 458, 460, 467, 497, 507, 536, 549, 580, 607, 608, 610, 624, 632, 642, 654, 659, 664, 692, 710 aljama juda de, 280 aljama sarracena de, 342 calahorra de, 137, 357, 372, 373, 542 castillo de, 302 Elda (A), 213, 219, 220, 284, 285, 294, 296, 305, 313, 408, 460, 466, 530, 583, 599, 607, 611, 613 castillo de, 294, 296, 301, 466 Elg. Vase Elche. Elins [o Alins] (HU), lugar, 51, 336 Elna (FR), 570, 580, 621 Elt. Vase Elche. El Tronchon. Vase Tronchn, El. Eltx, -ii, -io. Vase Elche. El Vol. Vase Le Bolou. Embn (HU), 343 Enona, huerto (V), 665 Entramacastiella. Vase Tramacastilla. pila (Z), 54, 208, 264, 274, 309, 317, 341, 342, 364, 418, 438 Epila. Vase pila. Epyla. Vase pila. Erill (L), 54, 398, 497, 620 Erillo. Vase Erill Escatrn (Z), 441

830

ndice Toponmico

Eslava (Navarra), 244, 304, 318, 404, 410, 604, 665 Espaa, 343, 373, 592 Esparza (Navarra), 512 Espelunca (HU), iglesia de, 696 Espes (HU), 487 Espilonga (Asturias), 659 Espluga de Francol (T), 501, 516 Esplugues de Llobregat (B), 337, 339, 341, 345-351, 355-357, 359-368, 370, 379, 380, 385, 387, 389, 390, 392, 396, 397, 400, 402-404, 406, 408, 417, 419, 420, 422, 430-432, 436, 441, 454, 456, 457, 461, 462, 471-473, 478, 479, 482, 483, 497499, 501-503, 527, 541, 654, 661, 742 Espolla (GE), 730 Espona (GE), 555 Espot (L), 152 Esquerda, L (B), 509 Estars (L), 152 Estella (Navarra), 499 Estercuel (TE), 393 Exavier agay. Vase Javierregay. Exavierregay. Vase Javierregay. Exea. Vase Ejea de los Caballeros. Exhiarc. Vase Jarque de la Val. Exiarch. Vase Jarque de la Val. Exiverrigay. Vase Javierregay. Fabara (Z), 206, 339 Faleto, -um. Vase Falset. Falset (T), 101, 116, 580, 581, 606, 624, 708 Farga (GE), 546 Faria. Vase Ariza. Farisam. Vase Ariza. Faro (V), 418, 447, 462, 541, 543, 556, 558, 559, 563, 566-569, 571, 572, 575-578, 581, 583, 586, 588, 590

Favara (Sicilia), 108 Favara (V), 545 Favara. Vase Fabara. Fayans (Z), 231 Fayos, Los (Z), 279 castillo de, 545 Fenollet (V), 653 Ferraria. Vase Ferrera. Ferrera (Z), 441 Ferreruela (Z), 212 Ferriol (GE), 553 Figac (FR), 552 Figols (B), 709 Figueras (GE), 89, 90, 107, 111, 119-121, 249, 303, 305, 416, 469, 487, 488, 514, 554, 562, 621, 623, 664, 665, 703, 704, 715, 721, 722, 725, 727, 729-733, 737739 Hospital de los Pobres de Cristo de, 305 Figueriis. Vase Figueras. Figuerola de Mei (L), 703 Firrisia, -ie. Vase Ariza. Flix (T), 223 Florencia (I), 412 Foces (HU), 125, 199, 293, 372, 379, 384, 533, 627, 654 Foix (FR), 132, 338, 346, 360, 395, 398, 431, 491, 605, 619, 640 Foix (GE), 555 Fombuena (Z), 263 Fontclara (GE), monasterio de San Pablo de, 474, 509 Font de Pontlerion (T), 401 Font dEl Perell. Vase Pobla de Fuente de El Perell. Fontferrata. Vase Fuenferrada. Font-Rub (B), 494, 658 Forcail. Vase Forcall.

831

Juan Manuel del Estal

Forcalcherii, castillo de (I), 241 Forcall (CS), 630, 632, 659 Fors (T), 488 monasterio de, 506 Foz, La (TE), 54 Fraga (HU), 77, 246, 302, 316, 334, 386, 421, 464, 603, 620, 641, 728 Fragam. Vase Fraga. Fraixno. Vase Frasno, El. Francia, 90, 155, 172, 173, 179, 213, 279, 343, 344, 358, 372, 392, 403, 414, 427, 449, 475, 502, 552, 555, 594, 601, 617, 621, 624, 632, 640, 705, 745 Frasno, El (Z), 290, 364 Fraxino. Vase Fresno, El. Frayno. Vase Frasno, El. Freixa (L), 452, 464, 480, 493 Fresno, El (B), 358 Fuendetodos (Z), 338 Fuenferrada (TE), 54 Fuentespalda (TE), 309 Fuent Buena. Vase Fombuena. Fuente-Mediana (Z), 584 Fuentes de Ebro (Z), 49, 439 Fullola, La (L), 496 Fumel (FR), 502, 537, 544 Funes (Navarra), 284 Fuxano. Vase Foix. Fuxi. Vase Foix. Gaeta (I), 111 golfo de, 193 puerto de, 146 Galatti o Galati (Sicilia), castillo de, 60, 85 Galiano, isla de (FR), 194 Gallifa (B), 46, 70, 81, 549 Gallinera (V), 213

Gallur (Z), 84, 280, 281, 298, 410, 600, 696 Gallurr. Vase Gallur. Galve (TE), 378, 451 Ganderisiam. Vase Ganda. Gandesa (T), 439, 448, 579-581 Gandesiam. Vase Ganda. Ganda (V), 116, 213, 214, 220, 222, 351, 353, 359, 371, 381, 443, 461, 466, 491, 539, 541-543, 585, 681, 683 Gandia, -e. Vase Ganda. Gard (FR), 143 Garissa (HU), 721 Garrigues (L), 100 Gver (L), 474, 572, 652, 660-663, 666, 669 Gayla (Sicilia), 74 castillo de, 74 Gehena, 721 Gnova (I), 295, 302, 401, 409, 443, 489, 494, 518, 623, 640, 649, 658, 695, 707, 728 golfo de, 193 Gere (HU), 455 Gerona, 84, 90, 95, 108, 109, 111, 118-121, 171, 172, 222, 248-250, 289, 295-297, 299, 302, 303, 305, 306, 319-322, 324, 326, 333-335, 340-342, 348, 351, 355357, 364, 367, 368, 370, 372, 373, 387, 393, 395, 398, 401, 403, 407, 413, 415417, 427, 429, 430, 432-434, 440, 443445, 447, 453, 455, 462, 464, 469, 470, 473, 477, 478, 480, 482-484, 486, 487, 490, 497, 499-501, 503, 508-510, 514, 517-519, 521, 522, 524, 533, 541, 544, 546, 550, 551, 554-556, 558, 559, 562, 563, 566-569, 571-573, 575-578, 580-584, 586-588, 590, 608, 609, 614, 615, 618623, 626, 637, 639, 646-651, 655-657, 660, 662-668, 670, 673-675, 678, 680, 682, 688, 693, 696-698, 700, 702-705, 707-721, 723-725, 727, 729-731, 733, 735-737, 739-743 aljama juda de, 411, 469, 709

832

ndice Toponmico

Gerunde, -a, -am. Vase Gerona. Gsera (HU), 245 Gibraltar, estrecho de (Cdiz), 378 Gimellas. Vase Chimillas. Gimenells (L), 260, 547, 623 Giminellis. Vase Gimenells. Gimonde, monasterio de (FR), 437 Gioia, golfo de (I), 191 Gironam, -e. Vase Gerona. Glanum (FR), 194 Godalfaiara, -m. Vase Guadalajara. Godalhayara. Vase Guadalajara. Godolhayaram. Vase Guadalajara. Godos (TE), 344 Gorream. Vase Gurrea de Gllego. Gotor (Z), 579 Granada, 49, 67, 76, 131, 164, 171, 172, 200, 202, 216, 223, 227, 233, 235, 239, 251, 253, 258, 264, 284, 289, 291, 292, 307, 308, 311, 313, 317, 349, 355, 358, 362, 370, 373, 375, 377, 380, 385n, 386, 386n, 387, 396, 425, 441, 453, 466, 515, 522, 525, 542, 549, 576, 597, 600, 601, 613, 614, 617, 626, 655 Granada, Reino de, 293, 294, 321, 370-372, 391, 575, 598, 601 Granollers (B), 415, 578, 579 Granyena (L), 435, 520 Grao, El (V), 457, 489 Graus (HU), 141 Gravalosa (B), 447, 569, 582, 635, 637, 642, 661, 665 Grecia, 115, 243, 301, 421, 528, 529, 534 Grisel (Z) castillo de, 229 Guadalajara, 75, 76 Guadalest (A), castillo de, 49 Guadalhayaram. Vase Guadalajara.

Gualba (B), 345, 395, 429, 504, 535, 563, 582, 598, 616, 620, 621, 633, 642, 663, 666, 669, 671, 675, 738 Gualt. Vase Gualta. Gualta (GE), 407, 507 Guarb. Vase Gurb.

480, 600, 650, 678,

493, 601, 660, 702,

494, 612, 662, 721,

Guardamar del Segura (A), 129-131, 164, 165, 260, 302, 386, 387, 441, 599, 621, 624, 632, 636, 642, 659, 729 castillo de, 298, 545 salinas de, 441 Guardia, La (L), 345, 375, 394, 449, 622, 644, 648, 654, 657, 661, 662, 665, 666, 674, 686, 689, 737, 741, 744 Guardiola (B), 567, 591, 634, 728, 730 Gdar (TE), 291, 535, 599 Guialmons (T), 322 Guialtende. Vase Guialmons. Guimenels (L), 49 Guimer (L), 550, 578, 605, 661, 664 Guiteb (Sicilia), casal, 61 Gurb (B), 650, 674, 677, 679, 698, 701, 702, 709, 721 castillo de, 733 Gurrea de Gllego (HU), 73, 75, 77, 339 Gurrea, -m. Vase Gurrea de Gllego. Gurrea, 53, 174 Halbi. Vase Montalb. Haro (LR), 161, 352, 475, 486, 492, 583 Hjar (TE), 49, 83, 200, 212, 265, 308, 341, 357, 381, 394, 402, 408, 420-422, 430, 441, 525, 554, 566, 575, 597 Hita (GU), castillo de, 55 Horta. Vase Horta de San Juan. Horta de San Juan (T), 383, 496 Hospitalet de Llobregat (B), 429

833

Juan Manuel del Estal

Hostiam. Vase Ostia. Hueam. Vase Huesa del Comn. Huelgas, monasterio de las (BU), 643 Huerta. Vase Huerta de Vero. Huerta de Vero (HU), 266, 267, 271, 282, 284, 310, 339, 341, 375, 380, 381, 385, 387, 388, 390, 403, 409, 412, 429, 439, 448, 449, 457, 466 Huesa del Comn (TE), 82, 441, 691 Huesa. Vase Huesa del Comn. Huesca, 50, 65, 66, 72, 73, 75, 77, 86, 155, 156, 196, 224, 240, 241, 245, 246, 260, 266, 275, 276, 295, 297, 299, 302, 308, 313, 317-319, 321, 330, 332, 334-339, 342, 343, 346, 347, 350, 353, 366, 367, 375, 382, 393, 396, 402, 403, 410, 411, 415, 418, 419, 422, 428, 431, 433, 435439, 441, 442, 448, 450, 451, 458, 459, 462, 464, 465, 469, 472, 473, 475, 478, 481, 485, 490, 492-494, 496, 498, 502, 505, 508, 511-513, 516, 519, 525, 530, 531, 536, 539, 541, 564, 568, 573, 575, 579, 597, 598, 601-603, 608, 617, 619, 624, 625, 631, 632, 641, 642, 653, 655, 659, 660, 662-664, 670-674, 680, 682, 686, 688, 689, 691, 696, 697, 699, 701, 705, 709, 716, 717, 719, 722, 724, 726, 736, 737, 739, 743 aljama juda de, 155, 168, 303, 506, 507, 544, 651 convento de la Orden de Franciscanos Mayores de, 592 Hyres (FR), baha de, 194 puerto de, 194 Ibi (A), 173, 173n castillo de, 173, 173n Ibiza, 407 Ifriquiya (Tnez), 414, 524 Igualada (B), 323, 644, 660, 663, 682, 719, 736

Ilerde, -a, -em, -am. Vase Lrida. Illerd. Vase Illerde. Illerde, -am. Vase Lrida. Impuriarum. Vase Ampurias. Ineta (L), 580 Inglaterra, 199, 383 Ischia (I), 147, 192 Iscles (HU), castillo de, 54 Italia, 46, 144, 174, 175, 175n, 177, 179, 418, 640, 649, 653 Ipis (HU), 697 Izana (SO), 253, 273 Jaca (HU), 210, 226, 231, 240-241, 241n, 242-245, 248, 290, 297, 302, 304, 308, 309, 311, 315, 318, 324, 331-333, 341344, 370, 371, 402, 407, 419, 420, 422, 433, 436, 438, 441-443, 450, 459, 470, 485, 490, 493, 502, 513, 514, 519, 525, 526, 528, 531, 536, 539, 547, 552, 553, 568, 569, 577, 594, 597, 598, 611, 613, 625, 632, 653, 667, 674, 688, 689, 697, 700, 736 aljama juda de, 112, 168, 245 aljama sarracena de, 245 Jacca, -m, -e. Vase Jaca. Jarque de la Val (TE), 212 Jassa o Jasa (HU), 91, 155, 346, 410, 485, 496, 511 Jtiva (V), 137, 165, 167, 213, 220, 257-259, 285, 286, 312, 314, 328, 329, 349, 355, 375, 387, 402-405, 407, 424-427, 458, 460, 463-466, 479, 485, 487, 491, 522, 539, 540, 542, 546, 581, 584, 589, 598, 601, 607, 611, 637, 641, 649, 665, 668, 671, 679, 685-687, 697, 702, 704, 713, 732 castillo de, 348, 389, 682 Javierregay (HU), 241 Jeresa (V), 551

834

ndice Toponmico

Jrica (CS), 127, 162, 169-172, 174, 175, 186, 188, 195, 197, 198, 201, 202, 221, 228, 242, 272, 290, 312, 379, 380, 396, 424, 545, 546, 555, 601, 617, 633, 655, 670, 690, 693, 705, 738 castillo de, 162 Jerusaln, 52, 147, 150, 523, 578, 587, 626, 628, 650, 691, 708, 740, 741, 743 Jijona (A), 163, 258, 285-287, 291-293, 296, 297, 299, 300, 302, 305, 310-312, 314, 322, 328-330, 345, 347, 349-351, 353-355, 359, 360, 364, 365, 368-370, 372, 376, 377, 381, 385, 387, 388, 390, 391, 394, 396, 406, 415, 423, 426, 427, 445, 446, 456-460, 467, 468, 499, 500, 502, 503, 505-507, 509, 511, 516, 518, 521-523, 526, 528, 537, 540, 542, 544, 549, 561, 566, 567, 571, 572, 575, 576, 578, 580, 582, 583, 590, 594, 595, 596, 599, 600, 602, 607, 611, 613-615, 617, 618, 620, 624-626, 628, 630, 636-638, 640, 642, 645, 650, 653, 654, 661, 664, 666, 671, 672, 680, 682, 683, 687, 694, 695, 702, 710-716, 722, 723, 728, 729, 734, 738, 739, 741 Jimenells. Vase Gimenells. Jorba (B), 113, 336, 338, 339, 342, 346-348, 351, 353-356, 478, 564, 576, 582, 587, 610, 631, 643, 656, 658, 738, 741 Jordania, 655 Jossa (HU), 553, 703 Jcar, ro, 360, 456, 459, 464, 480, 537, 594, 640, 713 Jumilla (MU), 343, 484, 592, 612 castillo de, 484 Juneda (L), 728 Junquera, La (GE), 89 Juseu (HU), 636 Jusseu. Vase Juseu. Juvierre de Gllego (HU), 513 LAigle (FR), 194 LArbo (T), 429 LOrx. Vase Lorcha.

La Daya, alquera en Orihuela (A), 288, 515 La Font (CS), 145 La Guardia Pilosa, castillo de, 480 La Junqueria. Vase Junquera, La. La Molla. Vase Muel. La Pobla de Valle Veridi. Vase Puebla de Valverde, La. La Rocha. Vase Roca del Valls, La. La Selva in Campo Tarracone. Vase Selva del Camp. Labaix, monaterio de (L), 497 Laana (HU), 697 Laguardia (ALV), 560, 562 Lagueruela (TE), 672 Lanclares (ALV), 257, 265, 355, 507, 612, 616, 648 Langa del Castillo (Z), 53, 361 Languedoc (FR), 143 Lanuza (HU), 634, 669, 676, 680, 734, 736 Laperdiguera (HU), 86 Las elas. Vase Cellas. Lauria (I), 48, 49, 51, 58-61, 69-71, 80, 100, 133, 145, 147-150, 177, 179, 185, 188, 282, 311, 314, 325, 365, 390, 449, 462, 463, 545, 617, 626, 633, 654, 655, 685, 689-691, 693, 704, 711, 728, 738 Lavelilla (HU), 439 Labit (B), 714 Layana (Z), 410 Le Bolou (FR), 251, 621 Lecina (HU), 411 Lecinas. Vase Lecina. Lentini o Lentino (Sicilia), 58, 61, 91, 78 pantano de, 76 Lentini, ro, 76 Lrida, 49, 65-67, 72, 73, 77, 79, 82, 86, 100, 101, 123, 124, 150-156, 204-206, 210, 223-227, 235-238, 242-244, 253, 260,

835

Juan Manuel del Estal

266, 267, 281, 292, 294, 296-298, 300, 306-308, 310, 311, 313, 316, 318, 319, 321-323, 325, 329, 330, 333, 334, 336, 338-343, 346-348, 351, 353-357, 360, 361, 364, 365, 367, 370, 373, 375, 385, 388-392, 394-398, 400, 401, 403-407, 412, 413, 415, 418, 420, 425, 429-431, 433-436, 442-444, 447, 448, 450, 451, 455, 461, 468-472, 476-480, 483, 484, 489, 492, 495, 498, 505, 507-510, 517520, 523-531, 533, 535, 546-548, 551553, 557, 560, 566, 567, 569, 570, 579, 580, 583, 586, 594, 595, 599, 602, 613, 617, 622, 627-629, 633-636, 638, 641, 642, 644, 647-650, 654, 657, 658, 661, 662, 665-667, 669, 672, 674, 677, 679681, 688, 698, 700-702, 709, 711, 712, 717, 720, 721, 725, 730, 731, 733, 737, 740, 741, 744 aljama juda de, 139, 515, 566, 584, 594, 637, 740 castillo de, 418 Les Alguastes (MU), 201 Les Coves de Vinrom (CS), 259 Letona (ALV), 534 Letux (Z), 422 Librilla (MU), 132, 219 Licata (Sicilia), 117 castillo de, 72 puerto de, 117 Lillet (B), 368, 371, 388, 399, 425, 436, 455, 484, 494, 499, 531, 560, 565, 572, 579, 582, 585, 586, 594, 601, 602, 604, 606, 611, 612, 616, 618, 620, 625-627, 629631, 635, 641, 651, 652, 657, 667, 669, 671, 674-676, 678, 682, 695, 719, 720, 726, 733, 735, 737, 744 Lpari (I), 176 iglesia de, 119 Liria. Vase Lliria. Lisboa (Portugal), 375 Litera (HU), 450

Llagostera (GE), 568, 605, 623, 640 Lled (TE), 253 Llet (L), monasterio de, 555 Llibi (GE), 313, 316, 353, 367, 422, 426, 517, 554, 661 62, 243, 244, 294, 303, 320, 322, 328, 331, 341, 371, 373, 392, 395, 415, 432, 433, 447, 466, 471, 573, 582, 586, 592, 625, 308, 349, 416, 491, 647,

Llinars del Valls (B), 431 Lliria (V), 389, 491, 537, 567, 710, 712, 713, 737 Llor, El (L) castillo de, 152, 153, 153n, 154 Llu (B), 704, 733 Llucena (B), 566 Lo Groyno. Vase Logroo. Lo Toro. Vase Toro, El (TE). Loarre (HU), 513, 725 Lobera (Z), 508, 674, 689 Logroo, 84, 85 Logroyno. Vase Logroo. Longi (Sicilia), casal, 60 Lorca (MU), 132, 133, 153n, 163, 215-, 216, 216n, 217, 217n, 219, 220, 223, 242, 247, 257, 261, 270, 293, 348, 376, 385, 598, 610 castillo de, 133, 153n, 163, 215-218, 235, 247, 284, 285, 293, 295 Torre Alfons o Alfonsina del, 215, 217, 218 iglesia de Santa Mara la Mayor de, 215 Lorcha (V), 116 Lorcha. Vase Lorca. Lord (L), castillo de, 398 Lorqu (MU), 462 Los Faios. Vase Fayos, Los.

836

ndice Toponmico

Los Negros, alquera en Orihuela (A), 288 Lospital de Carvello. Vase Hospitalet de Llobregat. Luca (I), 147 Luchente (V), 501 Luesia (Z), 593 Lumpiaque (Z), 638 Luna (Z), 54, 58, 157, 199, 207, 208, 228, 228n, 229, 243, 250, 254, 259, 279, 280, 289, 290, 292, 299, 309, 312, 313, 315, 317, 321, 327, 333, 337, 338, 345, 354-358, 362, 363, 368, 370-372, 382, 398, 402-405, 411, 413, 415, 417, 423, 426, 432, 437, 438, 443, 449, 452, 457, 461, 482, 516, 520, 539, 544, 552-554, 565, 566, 569, 572, 574, 579, 585, 589, 593, 600, 601, 606, 610-612, 621, 622, 626, 627, 629, 640, 648, 653, 662, 667, 668, 670, 681, 683, 695-697, 704, 710, 714, 745 aljama juda de, 168, 596 Lusignan (FR), 607, 632, 640 Luxemburgo, 417 Lyon (FR), 631 M. Sanctarum Crucium. Vase Santes Creus, monasterio de. M. Sti. Cucufatis del Valles. Vase monasterio de San Cucufate de San Cugat del Valls. Maanet (GE), 545 Macastre (V), 539 Madrid, 280n Magallionem. Vase Magalln. Magalln (Z), 76, 241, 242, 264, 438, 569, 600 Magreb, 704 Mainar (Z), 263 Maiorica. Vase Mallorca. Mlaga, 378, 425 219, 273, 310, 335, 366, 407, 433, 466, 557, 587, 619, 649, 692,

Malanquiella. Vase Malanquilla. Malanquilla (Z), 697 Malla (B), 594, 690 Malln (Z), 599 Mallorca, 47, 59, 62, 64, 69, 70, 74, 84, 90, 96, 125, 140, 163, 197, 242, 251-254, 260, 294, 305, 312, 313, 320, 322, 325, 328, 351, 354, 357, 370-372, 389, 391, 395, 399, 400, 404, 407, 413, 415, 417, 423-425, 427, 429, 430, 434, 437, 438, 445, 457, 466, 472, 473, 476, 478, 480, 481, 483, 485, 486, 489, 493, 499, 516, 517, 521, 523, 526, 541, 543, 546, 548, 553-555, 558, 560, 562, 563, 569, 574, 575, 588, 617, 623-625, 629, 648-650, 653, 655, 662, 675, 676, 701, 706, 715, 727, 742 Mallorca, Reino de, 47, 122, 160, 233, 249, 300, 322 Mallorques. Vase Mallorca. Maln (Z), castillo de, 55, 243, 275 Maluenda (Z), 646 Manises (V), 466, 583, 744 Manresa (B), 45, 46, 61, 92, 125, 128, 294, 299, 302, 304, 320, 333, 337, 339, 356, 368, 375, 387, 398, 412, 418, 431, 444, 447, 453, 470, 478, 480, 481, 484-486, 488, 491, 492, 495, 504, 507, 516, 531, 550, 561, 567, 570, 582-585, 595, 611, 621, 627, 630, 632, 635, 637, 642, 644, 651, 660, 661, 665, 669, 675, 712, 717, 728, 734, 738 aljama juda de, 707 monasterio de Santa Clara de, 740 Marchena (MU), 628 Marcilla (Navarra), 609 Marina, La (A), 49 Marruecos, 99, 123, 297, 345, 377, 378 Marsella (FR), 143, 150, 155, 173, 194, 214, 411, 519, 536, 682 monasterio de San Vctor de, 415

837

Juan Manuel del Estal

Marsilia, -e. Vase Marsella. Marts (HU), 439 Martorell (B), 78, 204, 222, 247, 320, 495, 496, 512, 542, 553, 557, 571, 583, 589, 591, 593, 595-598, 601, 620, 623, 627, 654, 656,f 659, 666, 672-674, 676, 677, 679, 680, 686, 698, 701, 711, 715, 718, 719, 722, 735, 736, 740, 742 Martorello. Vase Martorell. Masanasa (V), castillo de, 560 Masolendini, barona de, 60 Masquefa (B), 349, 518, 621, 678, 715 Massamagrell (V), 213 Massanassa (V), 213 Massanet (GE), 298, 563, 578 Mata de Morella, La (CS), 705 Matar (B), 702 Materone [o Matar] (B), 49, 359, 616 Maynart. Vase Mainar. Mayorga (Valladolid), 532 Meina. Vase Mesina. Meder, ro (B), 727 Medina (Valladolid), 590 Medinaceli (SO), 460 Mediona (B), 174, 481, 484, 486, 490, 491, 662 Melacii, -o, -um. Vase Milazzo. Melecii. Vase Milazzo. Menorca, 47 Mequinenza (Z), 206, 468, 470 castillo de, 206 Mesina, 45, 46, 49, 58, 70, 71, 86, 98, 100, 107, 110, 113, 118, 119 Miana (GE), 613 Miedes (Z), 208, 212, 263, 291, 473, 477 Miln (I), 574 Milazzo (Sicilia), 176, 177, 180-184, 190-192 455, 579, 613, 669, 692, 732,

castillo de, 177, 191 fuerte de, 176 puerto de, 190-192 Mira (CU), 75 Mira, -am. Vase Mira. Miralles (B), 527, 690 Mirambell (B), 80, 296, 298, 476, 578 Miranda (MU), 513, 546 Miravent (T), 685 Miravet (T), 448, 714 Miravete (TE), 442, 621 Mogente (V), 404, 411, 417, 687 M Sti. Cucuphatis Vallensis. Vase San Cugat delValls. Moi. Vase Moy. Mojente. Vase Mogente. Molay (FR), 108, 238, 254 Molerusa. Vase Mollerusa. Molina, La (B), 456 Molina de Aragn (GU), 137, 299, 305, 344, 358, 364, 377, 394, 590, 597, 603, 606, 616, 627 alczar de, 645, 647, 648 Molina de Segura (MU), 254, 398 Molina Seca (MU), 155, 156 castillo de, 156, 235 Molinell (A), 167, 360 Molinos (TE), 688 Molins de Rei (B), 417 Mollerusa (L), 635 Mollet (B), 563 Momesa (TE), 691 Monasterio de Berola. Vase Veruela, monasterio de. Monasterio de Sixega. Vase Sigena, monasterio de. Monasterio Populeti. Vase Poblet, monasterio de. Monasterio Rotensi. Vase Rueda, monasterio de.

838

ndice Toponmico

Monasterio Sacrarum Crucium. Vase Santes Creus, monasterio de. Monasterio Sanctarum Crucium. Vase Santes Creus, monasterio de. Monasterio Sancte Marie de Podio. Vase Puig, monasterio del. Monasterio SS. Crucium. Vase Santes Creus, monasterio de. Monasterio Vallis Donelle. Vase Valldonzcelle, monasterio de. Monasterium, -o Sanctarum Crucium. Vase Santes Creus, monasterio de. Monasterium Crossense. Vase Cross, monasterio de. Monast. de Berola. Vase Veruela, monasterio de. Monast. de Sixena. Vase Villanueva de Sigena. Monast. de Xexena. Vase Sigena, monasterio de. Monast. Populeti. Vase Poblet, monasterio de. Monast. Sti. Cucuphati Vallensis. Vase Sant Cugat del Valls. Moncada (V), 113, 122, 293, 470 Moncls (HU), 699 aljama juda de, 168, 568 castillo de, 55 Monels. Vase Monells. Monellis. Vase Monells. Monells (GE), 416, 474 Monforte de Lemos (Lugo), 289 Monistrol de Anoia (B), 591 Monvar (A) castillo de, 133, 138 Monreal de Ariza, 265, 291, 292, 311, 363 castillo de, 50 Monreal de Daroca (Z), 694 Monreal del Campo (TE), 74, 288, 311, 344, 423, 636

Monrralba. Vase Montalbn. Monsirola (TE), 114 Monsirolam. Vase Monsirola. Montagut (L), 414, 494, 501, 540 Montalb (L), 319 Montalbn (TE), 54, 65, 72, 82, 83, 207, 212, 250-252, 262, 263, 266, 282, 284, 295, 297, 303, 310, 313, 337, 341, 371, 372, 375, 385, 389, 409, 412, 439, 457, 460, 466, 474, 652, 680, 691, 698, 718 113, 267, 317, 403, 586,

Montaas de Prades. Vase Muntanyes de Prades. Montanyana [o Montaana] (HU), 183, 224, 525, 689 Montanyanam. Vase Montanyana. Montanyes de Prades. Vase Muntanyes de Prades. Montblanc (T), 49, 106, 149, 204, 243, 281, 319, 332-334, 340, 358, 371, 372, 397, 407, 431, 434, 435, 438-440, 443, 445, 448, 452-454, 474, 482-487, 489, 490, 492, 494, 495, 500-507, 507n, 518, 525, 544, 550, 551, 558, 559, 561, 568, 570, 576, 580, 581, 586, 592-594, 597, 611, 618, 620, 628, 631-633, 635, 638, 640, 641, 643, 644, 647, 654, 655, 659-662, 665, 667, 678, 682, 696, 700, 708, 721, 740 castillo de, 621, 745 Montblanch. Vase Montblanc. Montbui (L), 683, 684, 688, 692, 700, 706, 742 castillo de, 645 Montcada (B), 148, 315, 316, 321, 326, 327, 340, 357, 399, 412, 447, 486, 495, 510, 512, 532, 546, 553, 561, 584, 593, 609, 620, 623, 629, 643, 649, 661, 673, 674, 681, 683-687, 692, 694, 695, 698, 702, 712, 713, 716, 719, 721, 724, 727, 729, 730, 734, 741, 743, 744 castillo de, 478, 561, 562, 651

839

Juan Manuel del Estal

Montclar (B), castillo de, 571 Montcls (L), aljama juda de, 720 Montcorts (L), 474, 490 Monte Albano. Vase Montalbn. Monte Albo. Vase Montblanc. Monte Giuliano (Sicilia) castillo de, 72 Monte Malet (L), 472 Monte Real. Vase Monreal del Campo. Monte Regali de Aria. Vase Monreal de Ariza. Monteagudo 140, 173, 271, 272, 288, 292, 525, 544 (SO), 55, 58, 117, 258, 259, 262, 265, 275, 276, 278, 280, 294, 296, 301, 382, 130, 268, 285, 386, 131, 269, 287, 434,

Montis, -e Falchonis, -e. Vase Montfalc. Montisalbi. Vase Montblanc. Montisfalchonii, -is. Vase Montfalc. Montisoni. Vase Monzn. Montissoni. Vase Monzn. Montjuic (B), 361, 408, 431, 481, 524, 525, 668 Montmel (T), castillo de, 494 Montmur (B), castillo de, 529 Montolu (L), 133 castillo de, 635 Montorns (B), 608, 737 Montpa (T), 568, 572, 576, 581, 584, 585, 593, 625, 652, 653, 710, 728, 729, 734 Montpellier (FR), 140, 257, 304, 437, 506, 659 Montpesant (FR), 569 Montreal aldea de Ariza. Vase Monreal de Ariza. Mont-rod (GE), 551, 554, 570, 579, 589, 593-595, 647, 648 Montrod. Vase Mont-rod. Montrs (L), 345, 370, 375, 560, 562 Montserrat (V), 460, 464 Montserrat, monasterio de Santa Mara (B), 590, 591, 665 iglesia del, 528 Montsons (L), 623 Monzn (HU), 67, 307, 366, 367, 372, 387, 393, 397, 399, 404, 417, 418, 442, 446, 450, 454, 464, 466, 469, 476, 478, 484, 493, 500, 508, 525, 529, 544, 572, 595, 665, 685, 740 castillo de, 337, 485, 496 Mora de Ebro (T), 49, 116, 579, 625 Mora de Rubielos (TE), 75, 212, 232, 393, 424 Moram de Ibero. Vase Mora de Ebro. 374, 435, 473, 528,

castillo de, 88, 130, 131

Montealbano, -um. Vase Montalbn. Montealbo. Vase Montblanc. Montearagn, monasterio de, 207, 321, 426, 553, 625 Montefalchone. Vase Montfalc Murallat. Montelle (L), castillo de, 508 Montem Regalem. Vase Monreal del Campo. Montem Rubrum. Vase Monterrubio. Montereal. Vase Monreal de Ariza. Monterrubio (V), 116 Montesa (V), 541, 576, 588, 591, 614, 620, 663, 666, 687, 722 castillo de, 49 monasterio de Santa Mara de, 597, 653, 689 Montfalc Murallat (L), 236, 238 castillo de, 236-238 Montforte Irpino (Sicilia), castillo de, 176, 179, 180

840

ndice Toponmico

Morana, La (L), castillo de, 479 Moraria (A), 639, 651, 654, 690 Morata (Z), 316, 350 Morata de Jaln (Z), 423 Moratalla (MU), 216 Morella (CS), 114, 152, 291, 297, 314, 333, 346, 371, 389, 401, 403, 407, 428, 437, 441, 442, 450, 452, 454, 459, 461, 465, 467, 474, 495, 497, 508, 512, 520, 530, 537, 551, 560, 607, 627, 628, 630, 632, 640, 643, 657, 659, 661, 674, 681, 684, 693, 713, 737, 740 castillo de, 438, 606, 607 Morelliam. Vase Morella. Moretaa. Vase Mortagne. Morentayna. Vase Moretaa. Moriello. Vase Morillo de Tou. Morillo de Tou (HU), 245, 724 Mortagne (FR), 601, 604, 617, 624 Mosqueruela (TE), 514 Moy (B), 471, 481, 552, 566 Moya (CU), 316, 326, 392, 438, 541 aljama juda de, 438 Muel (Z), 421 Muela, La (CS) castillo de, 351 Mula (MU), 132, 163 aljama juda de, 258 castillo de, 132, 138, 217, 257n Mulam. Vase Mula. Muller (L), 397 Mullerata. Vase Muller. Mnster-Westfallen, 219n, 358 Muntanya (B), 578 Muntanyes de Prades (T), 445, 455, 585, 591, 679, 684, 736 Muntanyola (B), 332, 455 332, 409, 456, 505, 606, 649, 705,

Murcia, 87, 126, 131-139, 141, 153n, 154, 157, 159, 163-165, 167, 168, 171, 188, 195, 197, 198, 202, 209, 215, 215n, 216, 216n, 217, 217n, 218-221, 226, 231, 237, 251, 259, 264, 265, 269, 271, 276, 280, 284-286, 300, 302, 329, 341, 347, 357, 404, 463, 465, 475, 594, 600, 603, 606, 608, 609, 613, 654, 655 alczar de, 209, 285 aljama juda de, 139 Murcia, Reino de, 50, 125, 128, 130-141, 141n, 142, 147, 153n, 154, 156, 158, 163, 165-172, 174, 174n, 175, 186, 188, 195, 195n, 197, 198, 201, 202-205, 207, 212, 213, 215, 217, 218-223, 223n, 226, 230, 233-236, 240, 242, 248-250, 254, 256262, 265, 267-272, 275, 276, 278-279, 279n, 280, 280n, 282, 284, 285n, 287n, 291, 292, 306, 323, 386, 402, 462, 475, 486, 507, 521n, 542n, 592, 609, 612, 616, 648, 668 Murcie. Vase Murcia. Murello (I), 540, 556 Murero (Z), 344, 691 Muris, -em, -o Veteris, -i, -em. Vase Murviedro. Muro (HU), 474 Murvedre. Vase Murviedro. Murviedro (V), 57, 75, 223, 232, 272, 360, 461, 461 castillo de, 50, 57, 75, 232, 272, 360, 461 Museros (V), 213 Musiverolam. Vase Monsirola. Npoles (I), 56, 90, 98, 113, 117-119, 133, 146, 149, 160, 171, 174, 175, 175n, 176178, 180, 183-189, 192, 193, 241, 307, 312, 320, 341, 350, 359, 366, 393, 413, 422, 424, 425, 455, 476, 486, 638, 656, 658, 673, 719, 743 Narbona (FR), 326, 500, 543, 555, 588

841

Juan Manuel del Estal

Natia. Vase Natj. Natj (L), 418 Naval (HU), 243, 530, 700, 710 salinas de, 354, 377, 435, 682 Navarra, 53, 244, 316, 335, 337, 343, 344, 395, 428, 429, 444, 475, 502, 503, 594, 601, 604, 617, 624, 632, 705, 745 Navarra, Reino de, 420 Navarrs (V), 683 Navascus (Navarra), 345 Neapoli, -im, -is. Vase Npoles. Negra, castillo de (MU), 265, 267 Neopatrasso. Vase Neopatria. Neopatria (Grecia), 723 Nichoteram. Vase Nictera. Nictera Marina (I), 191 Nogaria. Vase Noguera, La. Noguera, La (L), 548, 560, 668, 670, 715 Novales (HU), 473, 553, 697 Novalles. Vase Novales. Novella (Z), 439, 597 Novelda (A), 213, 219, 220, 284, 285, 294, 313, 583, 611 castillo de, 296, 301, 599 Noya (TE), 262 Nuvalos (Z), 158, 261 Nules (CS), 510, 543 castillo de, 498, 502 Oals, 517 Ocaa (TO), 540 Occitania (FR), 372 Oculo Molendinorum. Vase Ulldemolins. Oculo Molindinorum. Vase Ulldemolins. Odena (B), 679 Olrdola (B), castillo de, 470 Olesa (B),

convento de la Orden de Predicadores de, 497 Olig (FR), 144 Olioules (FR), 194 Olit. Vase Olite. Olite (TE), 705 Olius Oliulas. Vase Olioules. Oliva (V), 733, 744 Olleta (Navarra), 588 Olocau del Rey (CS), 496, 631 Olot (GE), 736 Oluja (L), 669, 678, 681, 682, 700, 701, 740 Olzinelles (B), 479 Onda (CS), 605, 688 Onil (A), 527 Onteniente (V), 328, 361, 480, 512, 574, 630, 687 Ontinyent. Vase Onteniente. Oporto (Portugal), 413, 417, 574, 619 Orbetello (I), 144 puerto de San Stefano de, 144 Orcau (L), 398, 557-559, 562, 575, 578, 581, 586, 604, 609 Orcheta (A), 214, 412, 420, 421 Ordino (Andorra), 741 Orera (Z), 533 Orihuela (A), 129, 130, 133-135, 137, 147, 152, 195, 218, 220, 222, 234, 235, 242, 257, 258, 262, 269, 280, 285-288, 290, 296, 301, 302, 305, 306, 315, 326, 329, 329n, 330, 347, 349, 353, 354, 357, 358, 365, 381, 415, 424, 428, 463, 466, 472, 475, 502, 506, 507, 509, 511, 512, 515, 518, 536, 542n, 558, 563, 565, 566, 573575, 577, 580, 581, 583, 590, 594, 597, 600, 603, 605, 607, 609, 612, 624, 632, 636, 642, 653, 655, 659, 670, 678, 687, 707, 710, 718, 723, 733, 734, 739 aljama juda de, 242, 258, 637 castillo de, 55, 89, 129, 134, 138, 234, 242, 302, 650

842

ndice Toponmico

Oriola, -e. Vase Orihuela. Orlando, cabo de (I), 190, 192 Orna (HU), 512 Ors (HU), 567, 598, 628 Orta. Vase Lorcha. Orta. Vase Huerta de Vero. Ortoneda (L), 430 Orxeta. Vase Orcheta. Osca, -m. Vase Huesca. Osce. Vase Huesca. Osma (SO), 440, 650 Osona (B), 522, 541, 551, 554, 555, 570, 593, 595, 621, 642, 647, 650, 658, 662, 663, 666, 674, 718, 735, 741, 742 Ostia (I), 175n puerto de, 174 Otilione, castillo de, 645 Pactas. Vase Patti. Pags (GE), 516 Palafrugell (GE), 369 Palamos. Vase Palams. Palams (GE), 171, 172, 556, 577, 622, 651, 689, 703 castillo de, 689 puerto de, 171 Palauet (GE), 555 Palermo, 46, 47, 60, 74, 79, 85, 100, 103, 108, 175n barrio de Seralcadi de, 108 castillo del mar de, 103 Pallars, El, 151, 296, 323, 339, 342, 347, 348, 353, 355, 356, 364, 397-401, 409, 426, 430, 444, 448, 470, 474, 478, 480, 483, 484, 489, 490, 492, 497, 519, 520, 529, 531, 535, 546, 552, 560, 586, 594, 595, 642, 644, 648, 649, 651, 653, 654, 657, 658, 661, 662, 666, 667, 669, 674, 677, 679, 688, 698, 699, 702, 711, 712, 720, 721, 727, 737, 741, 744

Palma de Mallorca, 47, 69, 70, 147, 569, 724, 727, 740 aljama juda de, 140 alquera de Sant Jordi de, 62 iglesia de San Martn de Tours de, 724, 727 Palomera, puerto de (T), 70 Palou (L), 518 Pals (GE), 571, 688 castillo de, 592, 688 Pamplona, 343, 589 Panels, lugar, 51 Panizars, coll de, 66 Pantelaria, 63, 85 Pantellaria. Vase Pantelaria. Panticosa (HU), 325 Papiol, El (B), 499, 509, 533 Paracuellos de Jiloca (Z), 658, 687 Paterna (V), 243 Patti (Sicilia), 176 golfo de, 176, 177 iglesia de, 119 Pedraza (Segovia), 285 Pedrola (Z), 240, 309, 438, 600 Pego (A), 213, 220, 325, 353, 504, 519, 610 Penguila (A), 200, 220, 347, 382, 399, 684, 687 castillo de, 573 Penna (Z), 593 Pea de Aznar, 317 Peas de Ojs, castillo de, 215 Pescola (CS), 404, 425, 467, 487, 535, 704 castillo de, 349, 353, 401, 406, 407 Peralta (HU), 617, 651, 700 salinas de, 211 Peramol. Vase Peramol. Peramola (L), 644, 667, 670, 671, 675, 678, 679, 682, 699, 701, 708, 717, 727

843

Juan Manuel del Estal

Perell, El (T), 455, 496, 547 Hospital de Fuente del Perell, 547 Perpignan. Vase Perpin. Perpiniani. Vase Perpignan. Perpi. Vase Perpin. Perpin (FR), 303, 304, 503, 507, 510, 543, 553, 564, 568, 584, 621, 711 Perpuxen (V), 315 Pertusa (HU), 50, 349, 370, 435, 436, 508, 523, 527, 710, 725, 726 Petra (Baleares), 337, 357, 549, 550 Petra, acequia (V), 544 Petra Ralljata. Vase Piedratajada. Petrecalia, monasterio de, 645 Petrel (A), 133, 342, 426, 460, 601 aljama sarracena de, 342 castillo de, 129 Petrer (A). Vase Petrel. Piacenza (I), 576 Piedra, monasterio de (Z), 158, 198, 207, 211, 261, 362, 597, 610, 738 Piedratajada (Z), 225, 419 Piera (B), 67, 637, 648, 673, 679, 681-683, 702, 716, 730 Piluet, 365 Pina [de Ebro] (Z), 83, 599 Pinam. Vase Pina [de Ebro]. Pinet (V), 524 Pins (B), 561 castillo de (B), 523 Pinyana (L), 501, 516 Pisa (I), 148, 149, 193, 371, 373, 618, 685, 710 puerto de, 193 Pisarum. Vase Pisa. Pistoya (I), 149, 646 Pla (B), 558 Planes (A), 435

Pobla de Arelles (V), 428 Pobla de Aylles (CS), 324 Pobla de Borriol (CS), 428 Pobla de Fuente de El Perell (T), 141, 428, 429, 496 Pobla de Parilione. Vase Pobla de Fuente de El Perell. Pobla de Vallemadi (TE), 424 Poblet (T), 327, 502, 506, 507, 507n, 655, 730n Poblet, monasterio de Santa Mara de (T), 77, 123, 292, 334, 435, 448, 502, 506, 507, 507n, 544, 550, 551, 593, 594, 597, 654, 655, 659, 665, 700 Podio de Ruibero. Vase Puig de Ruiber. Podio Rubeo. Vase Purroy. Podio Viridi. Vase Puigvert. Podium de Bavers. Vase Puig de Bavers. Polop, valle de (A), 568 Pomar (L), 584, 653, 672, 710 Pontons (B), 480, 481, 492, 494, 503, 622, 708, 721, 722 Ponts (GE), 433 Ponzano (HU), 339, 389 Pop (V), 213 Populationem Fontis de Parilione. Vase Pobla de Fuente de El Perell (T). Port Fangs (T), 652, 653 Port Vendres (FR), 142 Porta Coeli, monasterio de (V), 657 Portbou (GE), 172 Portella (L), 416, 417, 430, 602 Portichol (A), 561 Porto. Vase Oporto. Portu de Aiges Mortuis. Vase Aiges-Mortes. Portu de Alfic. Vase Alfic. Portu de Aquila. Vase LAigle. Portu de Cadaques. Vase Cadaqus, puerto de.

844

ndice Toponmico

Portu de Ieres. Vase Hyres. Portu de La Lena. Vase Puerto de La Lena. Portu de Massillia. Vase Marsella. Portu de Olig. Vase Olig. Portu Sadot. Vase Salou, puerto de. Portu, -m Salodii. Vase Salou, puerto de. Portu Veneris. Vase Port Vendres. Portum Fangosum. Vase Port Fangs. Portugal, 129, 213, 240, 255, 261, 270, 272, 275, 279, 280, 283, 285, 288, 291, 300, 310, 361, 364, 384, 392, 398, 417, 418, 422, 423, 434, 476, 550, 556, 562, 565, 575, 581, 592, 598, 602, 603, 619-622, 629, 645, 670, 688, 719, 735, 745 Portum de Sto. Stephano. Vase puerto de San Stefano en Orbetello. Portum Pisanum. Vase Pisa. Pozuelos. Vase Camino de Pozuelo. Pozzuoli (I), 193 Prades (T), 49, 101, 445, 448, 455, 583, 585, 591, 679, 684, 736 Prado de la Fuente (V), 710 Pratis. Vase Prats del Rey. Prato (I), 401 Prats (L), 448, 580, 655 Prats del Rey (B), 345, 452, 572 Prochida. Vase Prcida. Prcida (I), 57, 58, 61, 63, 70-72, 74, 78, 80, 90, 99, 105, 109, 118, 192, 359, 368-370, 377, 425, 633 castillo de, 192 Provenza (FR), 173, 194, 316 Provincia. Vase Provenza. Prullans (L), 737 Pbols (GE), castillo de, 482 Puol (V), 534 Puebla de Santa Mara de Valverde, La. Vase Puebla de Valverde, La.

Puebla de Valverde, La (TE), 127, 690 Puente (T), lugar, 102 Puerto de la Lena (GE), 172 Puerto Genovs (MU), 385, 385n, 386, 386n Pueyo de Almenarilla (HU), 591 Puig Dalt (B), 430 Puig de Bavers (L), 317 Puig de Ruiber (T), 247 Puig, El (V), 525, 615, 683, 695, 715, 720 Puig, monasterio del (V), 456 Puig-Alt (GE), 545 Puigcerd (GE), 631 Puigmolt (B), 142, 252, 271, 301, 305, 306, 524, 680, 732, 733 Puigvert (HU), 724 Pujalt (B), 503 Purroy (Z), 263 Queralt (B), 63, 80, 358, 416, 418, 466, 509, 565, 592, 593, 595, 599, 600, 603, 604, 608, 615, 618-620, 623, 624, 630, 631, 634, 637, 640, 645, 650, 725, 729 Querol (T), 501 castillo de, 497, 499, 502 Quinto (Z), 604, 699 Rabanera (LR), 458 Raberiat (T), 659 Ragusa (Sicilia), 76 Ral, La (GE), 674 Rascania (V), 724 Real de Montroy (V), 461 Regal (V), 492, 494 regni Murcie. Vase Murcia, Reino de. regno, -i Valencie. Vase Valencia, Reino de. Remolina (Len), 535 Remolinos (Z), 309, 326, 359-361, 366, 370, 672, 679, 682

845

Juan Manuel del Estal

Requena (V), 75, 168, 325, 327, 350, 356, 408, 651 Requenam. Vase Requena. Reus (T), 246, 253, 254, 256, 633 Revello (I), castillo de, 176 Rialp (L), 561, 618, 628, 632, 633, 635, 643, 644, 647, 659, 660, 662, 665 Ribaforada (Navarra), 410 Ribagorza (HU), 202, 211, 299, 336, 337, 339, 344, 369, 371, 398, 402, 405, 408, 412, 421, 434, 435, 437, 440, 442, 446, 453, 464, 470, 471, 483, 489, 497, 504, 508, 523, 525, 568, 612, 625, 641, 644, 646, 647, 681, 716, 737 Ribelles (L), 369 Ribera de Ebro (T), 101, 223, 546, 640, 657, 660, 664, 673, 683, 684, 686, 692, 694, 698, 702, 705, 706, 708, 714-719, 721-723, 725, 726, 727, 730-733, 737, 739, 744 Ricla (Z), 52, 274, 289, 290, 309, 316, 317, 342, 343, 362, 364, 404, 421, 422, 438, 602 Ricote (MU), 165, 213, 216, 231, 265 castillo de, 215 Ripoll (GE), 297, 368, 371, 408, 454, 468, 483, 484, 490, 491, 501, 504, 522, 544, 554, 555, 595, 614, 620, 621, 650, 658, 674, 718, 724, 735, 741, 742 431, 494, 578, 662, 446, 497, 593663, 313, 391, 425, 448, 492, 603, 658, 334, 396, 432, 451493, 605, 668,

R Valencie. Vase Valencia, Reino de. Robray. Vase Rouvray. Roca del Valls, La (B), 719 Rocabert (GE), 205, 376, 388, 394, 395, 399, 413, 415, 418, 430, 442, 475, 644, 646, 650, 651, 671, 740 Rocafort (V), 100, 312, 541 Rocatallada (V), 540 Roces (Asturias), 513 Roda (HU), 166, 218, 366, 370, 371, 375, 407, 414, 417, 422, 440, 441, 465, 473, 644, 649, 669, 699 castillo de, 613 monasterio de, 508 Roda de Cardosa (L), 742 Roll, acequia (V), 665 Roma, 79, 123, 142-149, 281, 282, 413, 619 baslica de San Adriano de, 618 baslica de San Pedro de, 149 baslica de Santa Mara in Portico de, 593 baslica de Santa Mara in Via Lata, 626 baslica de Santa Rufina de, 413, 619 baslica de Santa Sabina de, 608 Romana, La (Z), 604 Romanis. Vase Romanos. Romanos (Z), 263, 441 Rome. Vase Roma. Roncal, valle del (Navarra), 582 Roselln (FR), 172, 478, 570, 580, 604, 621, 629, 640, 655, 701 Roset (B), castillo de, 570 Roubray [o Rouvray] (FR), 316, 395, 475, 503, 632 Rouvres (FR), 564 236, 379, 424, 479, 327, 383, 432, 508, 360, 397, 434, 519, 365, 403, 436, 557,

monasterio de Santa Mara de, 82, 110, 561, 590, 612 Ripolls, El (GE), 64, 84, 501, 522, 555, 593, 595, 621, 662, 666, 674, 718, 735, 741, 742 Riudoms (T), 581, 624 Riudovelles (L), 571, 573, 595 Rivo, -um Uxon, -is. Vase Ux, ro. Rivum de Uldichona. Vase Ulldecona, ro. Rivum Xucharum. Vase Jcar, ro.

846

ndice Toponmico

Rovira (B), 80, 465, 515, 526, 668, 725 Rub (B), 517, 518, 588, 596 Rueda (Z), 133, 135, 163, 207, 208, 262, 265, 289, 336, 352, 397, 441, 465, 623, 638, 646, 722 castillo de, 55 monasterio de, 207, 265, 289, 441 Ruesta (Z), 663, 722 castillo de, 226 Rupebertino (GE), 564 Ruppis de Belera (L), castillo de, 319 S. Celedoni. Vase Sant Celoni. S. Felicis Guixolensis. Vase San Feli de Guisols. Sabadell (B), 524 Sabays (HU), 718 Sabinigo (HU), 245, 513 Saboya (FR), 417 Sdaba (Z), 402, 407, 427, 593 Sadahone. Vase Zaidn. Saga (GE), 566 Sagunto (V), 50, 57, 75, 223, 232, 272, 343, 351, 352, 409, 424, 426, 428, 458, 460, 461, 464, 465, 491, 499, 519, 534, 543, 550, 555, 563, 567, 576, 594, 600, 605, 610, 615, 683-685, 690, 727, 728 aljama juda de, 735 castillo de, 741 Sahort. Vase Sort. Said. Vase Zaidn. Saint Cri (FR), 194 Salanova (HU), 228, 242, 296, 299, 304, 305, 308, 315-318, 323, 325, 327-330, 333-337, 341, 342, 355, 356, 364, 367, 375, 392, 393, 395, 397, 399, 401, 404406, 409-411, 416, 417, 433, 434, 436440, 442, 446, 447, 449, 450, 452, 454457, 459, 461, 462, 467-469, 471, 473,

474, 482-484, 487-492, 494, 500, 504, 508, 512, 514, 518, 547, 556, 571, 589, 601, 602, 604, 614, 616, 626, 627, 630-633, 638-640, 643, 647, 649, 656, 660, 663, 664, 669, 676, 677, 681, 688, 689, 691, 697, 709, 721, 727 Salas Altas (HU), 420 Salas Bajas (HU), 420 Salerno (I), 175, 192, 393 Salernum. Vase Salerno.

501, 559, 619, 645, 671, 700,

Salinas de Arcos. Vase Arcos de las Salinas (TE). Salinas de Jaca (HU), 231 Salou (T), 68, 69, 374 puerto de, 68, 69, 374, 374n Salsi, pantano de (Sicilia), 78 Salso, ro (Sicilia), 117 Saluzzo (I), 205, 357, 488, 532, 651, 735 Salvatierra de Esc (Z), 316, 438 Samper de Calanda (TE), 265 San Baudilio de Llobregat (B), 719 San Cugat del Valls. Vase Sant Cugat del Valls. San Esteban de Banyoles (GE), 741 San Esteban de Litera (HU), 298, 487, 671, 742 San Esteban de Palautordera (B), 511 San Esteban de Rueda (Z), 208 San Felice de Circeo (I), cabo de, 193 puerto de, 193 San Feli de Guixols (GE), 622, 659, 737 San Juan de la Pea, monasterio de (HU), 207, 231, 241, 242, 663, 718, 729 San Juan de las Abadesas (GE), monasterio de, 84 San Marco (I), castillo de, 190, 192

847

Juan Manuel del Estal

San Martn de Biel (Z) [= Biel], 362 San Martn de Sarroca (B), 480 San Mateo. Vase Sant Mateu del Maestrat. San Pablo, cartuja de (GE), 434 San Pedro de Auro. Vase Santpedor. San Pedro de Brea (Z), 570 San Pedro de la Piedra, convento de, 46 San Salvador, monasterio de (Navarra), 442 San Victoriano, monasterio de (HU), 207, 336 Sancta Maria della Grotta (NA), 175 Sanctarum Crucium. Vase Santes Creus. Sancti Celedonii. Vase Sant Celoni. Sancti Celonii. Vase Sant Celoni. Sancti Marci. Vase San Marco. Sancto Celonio. Vase Sant Celoni. Sancto Marcho. Vase San Marco. Sancto Matheo. Vase Sant Mateu del Maestrat. Sancto Petro de Auro. Vase Santpedor. Sancto Petro de Calanda. Vase Samper de Calanda. Sancto Stephano de Roda. Vase San Esteban de Rueda. Sant Celedoni. Vase Sant Celoni. Sant Celoni (B), 90, 303, 374, 416, 676 San Cugat del Valls (B), 701 monasterio de San Cucufate de, 481, 643, 680, 701, 708 Sant Esteve de Llitera. Vase San Esteban de Litera. Sant Feliu de Guixols. Vase San Feli de Guixols. Sant Mateu del Maestrat (CS), 169, 223, 283, 401, 428, 455, 457, 543, 544, 605 Sant Matheo. Vase San Mateo. Sant Pere (GE), castillo de, 351 Sant Pere de Riudevitlles (B), 714

Sant Sadurn dAnoia (B), 548, 701, 712 Santa Coloma de Queralt (T), 466 Santa Coloma (GE), 726 Santa Colomba (L), castillo de, 319 Santa Cristina de Somport, monasterio de (HU), 503 Santa Fe (A), 135 Santa Linya (L), 529 Santa Mara de Arguinas. Vase Santa Mara de Arguines. Santa Mara de Arguines (CS), 311, 315 Santa Mara de Bellpuig, monasterio de (L), 472 Santa Mara de Huerta, monasterio de (SO), 291, 358, 579, 595, 735 Santa Maria de la Cuna. Vase Santa Maria de la Grip o della Grotta. Santa Mara de la Rpita, monasterio de (T), 730 Santa Mara de Novara, monasterio de (Sicilia), 71 Santa Mara del Pla (T), 400 Santa Maria de la Grip o della Grotta (I), 191 oratorio de, 191 Santa Pau (GE), 498, 556 castillo de, 433, 556 Santa Pola (A), 258, 282, 376, 376n Santes Creus (T), 77, 497, 624, 655 Santes Creus, monasterio de (T), 49, 77, 151, 170, 247, 281, 292, 333, 373, 398, 400, 429, 494, 496-498, 506, 524, 548, 550, 565, 593, 597, 611, 700, 732, 745 Santo Petro de Calanda. Vase Samper de Calanda. Santpedor (B), 384, 480, 481, 657, 704, 733 Saranena. Vase Sariena. Sarelo, cabo (FR), 194 Sarinyena, -m. Vase Sariena.

848

ndice Toponmico

Sariena (HU), 77, 82, 86, 246, 307, 318, 352, 366, 405, 410, 411, 472, 501, 513, 699 Sarri (B), 48, 63, 72, 83, 91, 118, 125, 134, 138, 141, 146, 148, 154-156, 160, 163, 167, 182, 188, 189, 202, 203, 205, 209, 212-214, 218, 220, 221, 223, 226, 230, 233-236, 240, 242, 248-250, 254, 256, 257n, 261, 265, 266, 270, 303, 306, 337, 338, 345, 381, 391, 392, 396, 412, 420, 421, 424, 434, 501, 503, 575, 599, 600, 601, 619, 643, 645, 650, 652, 653, 655661, 663, 666, 668-670, 683-688, 695, 705, 707, 710, 714-716, 728, 734, 743 Sarrin (TE), 56, 74, 75, 127, 212, 232, 393, 424 Sarrion, -e, -is. Vase Sarrin. Sas, lugar, 316 Saviniano. Vase Savin. Savin (Z), 421, 422, 510 Savona (I), 640, 649 Sax (A), 460 Scaberrigayo. Vase Javierregay. Scala Dei, cartuja de (T), 246, 448 Scalea (I), 175, 176 puerto de, 175 Scaleam. Vase Scalea. Schaleam. Vase Scalea. Scila (I), castillo de, 105 Scintillis. Vase Centelles. Segarra (L), 154, 652 Segarra (TE), 212 Segarre. Vase Segarra. Segorbe (CS), 56, 57, 75, 127, 132, 160, 165, 167, 168, 213, 232, 315, 341, 390, 401, 405, 424, 461, 512, 524, 545, 611, 623, 657, 667, 690, 729 Segura de Len (BA), 550 Segura de los Baos (TE), 54 Segura, ro, 540, 577, 626

Segure. Vase Segura. Selva del Camp (T), 246, 288, 332 castillo de, 499 Sena (HU), 323, 388, 431, 432, 434, 523525, 530, 639 Senet (L), castillo de, 79 Sern [de Ngima] (SO), 55, 58 Seron. Vase Sern. Sers (L), 523, 712 Serrablo (HU), 454 Serradell (L), 561 Serrin (Z), 315 Ses Parades (FR), 172 Sesa (HU), 213, 616, 633, 699 Sessa. Vase Sesa. Setargues (V), 539 Seu de Urgell, La (L), 366, 530, 537, 555, 740 Seva (B), 435, 447, 461, 463, 470, 487, 490, 491, 505 Sevilla, 587, 624, 651 Sexena. Vase Villanueva de Sigena. Sexonam. Vase Jijona. Siarg. Vase Jarque de la Val. Sibrava (Z), 644 Sicilia, 45-48, 50-53, 57-65, 67-72, 74, 76, 7881, 83, 85-87, 89, 91-95, 98, 100, 102, 106, 107, 109, 111-113, 117-119, 121, 127, 133, 134, 145-147, 150, 153, 156, 160, 171, 172, 175, 175n, 176, 177, 182184, 187, 189-193, 203, 210, 246, 282, 296, 347, 351, 366, 390, 393, 400, 407, 425, 481, 486, 534, 599, 600, 607, 618, 653, 656, 658, 685, 745 Sicilia, Reino de, 98, 121, 127, 150, 171, 172, 193, 366, 653 Sicilie. Vase Sicilia. Siena (I), 528

849

Juan Manuel del Estal

Sigena, monasterio de (HU), 246, 293, 334, 344, 410, 414, 427, 441, 493, 512, 564, 575, 576, 595, 600, 608, 617, 620, 621, 629, 650, 677, 693, 697, 699, 700, 735, 745 Sigenza (GU), 341 Sijena, monasterio de. Vase Sigena, monasterio de. Silla (V), 327, 405 Silva Campi Tarrachone. Vase Selva del Camp. Siracusa (Sicilia), 58, 91, 115, 177-182 puerto de, 177 Siracuse. Vase Siracusa. Siresa (HU), 54 Sitges (B), 355 Siurana dEmpord. Vase Siurana de Ampurdn. Siurana de Ampurdn (GE), 101 Siurana de Prades (T), 101 castillo de, 101 S Petro de Auro. Vase Santpedor. Sobrarbe (HU), 295, 334, 336, 337, 371, 391, 402, 405, 408, 412, 419, 437, 442, 448, 451, 453, 464, 470, 483, 489, 492, 497, 508, 525, 612, 660, 665, 668, 688, 694, 711, 717 Sogorbium. Vase Segorbe. Solanelles (B), 380, 417, 530, 630-633, 637, 652, 653, 656, 657, 660, 663, 664, 666, 667 Solanells (L), 570 Solsona (L), 350, 381, 398, 502, 537, 687 Somed (Z), castillo de, 55, 275 Somet. Vase Somed. Soncello de Murcia (MU), 608 Soria, 55, 58, 76, 600, 601, 650 Sort (L), 152 Sos [del Rey Catlico] (Z), 240, 241, 338, 342, 435, 471, 625,

362, 411, 495, 531, 548, 557, 602, 644, 698, 722, 737 aljama juda de, 168, 230 castillo de, 52 Sos (FR), playa de, 172 Sotero [El] (HU), 339 Sotiello. Vase Sotillo. Sotillo (Z), 341 Spelto, castillo de, 645 Speluncha. Vase Espelunca. Spes. Vase Espes. Spilonga. Vase Espilonga. Splugues. Vase Esplugues. Spot. Vase Espot. St. Dornino. Vase Sant Sadurn dAnoia. Strangerol. Vase Stromboli. Stromboli (I), 176 Suarie. Vase Zuera. Sueca (V), 244, 326, 425 Sufarie. Vase Zuera. Suffariam. Vase Zuera. Sugurbium, -i, -o. Vase Segorbe. Syracuse. Vase Siracusa. Syracusse. Vase Siracusa. Tagamanet (B), 549 Tahustem. Vase Tauste. Talarn (L), 552 Tamarit (T), 486 Tamarite de Litera (HU), 66, 336, 340, 415, 442, 450, 451, 473, 479, 539, 581, 645, 649, 650, 669, 671 Taormina (Sicilia), 190, 192 Tapioles (GE), 503, 723 Tarassona. Vase Tarazona. Tarazona (Z), 52, 76, 77, 83-85, 87, 155, 229, 238, 263, 264, 272, 274, 275, 277,

850

ndice Toponmico

279, 280, 311, 316-318, 336, 341, 350, 358-363, 371, 393, 396, 397, 406, 408, 410, 412, 422-424, 427, 436, 438-441, 457, 463, 467, 474, 476, 478, 483, 488, 492, 500, 530, 599-601, 604, 611, 616, 617, 619, 621, 625-627, 629, 630, 641, 667, 668, 676, 680, 687, 688, 694-696, 709, 720, 740 aljama juda de, 168, 238, 592, 734 aljama sarracena de, 238 Trbena (A), 257, 430 Tarento (I), 246, 588, 719, 743 Tarn (TE), 297, 308, 311, 316, 336, 337, 342, 344, 354, 362, 370, 371, 391, 392, 400, 403, 439, 449, 456, 458, 460, 470, 482, 491, 496, 503, 504, 509, 530, 532, 588, 597, 604, 646, 681 Tarquinia (I), 174, 174n Tarrachone. Vase Tarragona. Tarracone. Vase Tarragona. Tarragona, 49, 58, 59, 68, 70, 74, 77, 81, 103, 106, 110, 136, 141, 147, 158, 170, 201, 209, 223, 246, 247, 251-256, 269, 281, 289, 292, 300, 313, 320, 323, 324, 340, 348, 357, 358, 364, 366, 368, 371, 373, 376, 388, 394, 395, 397, 399, 413, 415, 425, 429, 436, 442, 443, 453-455, 470, 475, 484, 494-502, 516, 531, 539, 544, 553, 555, 557, 558, 564-567, 576, 579, 581-593, 606, 610, 612, 616, 626, 627, 629, 631, 642-646, 648, 649, 656, 658, 660, 667, 668, 675, 683, 695, 696, 708, 722, 731, 745 aljama juda de, 572, 641 Tarrasa (B), 67, 628, 708 Trrega 325, 408, 452, 487, 516, 562, (L), 49, 260, 297-299, 302, 324, 327, 333, 357, 367, 381, 389, 404, 429, 430, 432, 435, 446, 447, 450, 468-470, 472, 476, 480, 482, 485490, 494, 496, 500, 505, 508-510, 517, 520, 521, 525-528, 536, 557, 563, 565, 572, 573, 579, 583, 591, 319, 363, 408, 471, 522, 649, 320, 365, 419, 474, 526, 677,

628, 630-633, 637, 639-641, 643-645, 652, 653, 656, 657, 660, 663, 664, 666, 667, 670-672, 675, 678-680, 682, 695, 699, 701, 703, 706, 708, 717, 725, 727 Tauste (Z), 75-77, 338, 411, 419, 420, 422, 438, 532, 557, 603, 670 aljama juda de, 168 Tena, valle de (HU), 325, 332 Ter, ro, 573 Trmens (L), 152 Termens. Vase Trmens. Terrasola (B), 714 Terrer (Z), 687 Teruel, 54, 56, 72, 74, 82, 83, 114, 126, 127, 155, 157-160, 206, 207, 210, 212, 231, 232, 261, 262, 265, 288, 290, 291, 311, 312, 323-325, 330, 331, 340, 342, 344, 346, 348, 349, 356, 357, 361, 365, 366, 375, 389-394, 396, 404, 406, 407, 409, 419, 423, 424, 427, 435, 436, 443, 448, 452, 460-464, 468, 470-472, 477, 478, 483, 491, 492, 506, 514, 523, 525, 533, 535, 545, 548, 552, 576, 581, 587, 588, 593, 598, 604, 609, 631, 632, 634, 638, 645, 648, 657, 662, 668, 672, 673, 677, 678, 681, 684, 686, 687, 690-694, 698, 707, 712, 716 aljama juda de, 56, 168, 248 iglesia de Santa Mara de, 127 Tevige. Vase Tivissa. Thevise. Vase Tivissa. Tholonum. Vase Toulon. Tibi (A), castillo de, 528, 534 Tiermas (Z), 531, 557, 693, 698 Tiraone. Vase Tarazona. Tirasone. Vase Tarazona. Tirassonam. Vase Tarazona. Tirreno, mar, 189, 192, 193 Tivia. Vase Tivissa. Tivissa (T), 101

851

Juan Manuel del Estal

Toledo, 291, 292, 296, 351, 391, 397, 539, 571, 578, 592, 596, 598, 607, 608, 610, 611, 614, 617-619, 623, 694, 699, 728, 734 Toln. Vase Toulon. Tolosa o Toulouse (FR), 340, 402, 405, 437, 459, 467, 478 Tona (B), 502, 690 Tordera (B), 622 Torell (B), 690 Toro, El (CS), 162, 272, 288 Toro, El (TE), 127, 312 Torralba de los Frailes (Z), 693 Torre del Compte (TE), 309 Torre del Conde. Vase Torre del Compte. Torre del Molinell (V), 159 Torrelacrcel (TE), 423 Torreles (B), 358 Torrellas (Z), 272, 279, 279n, 280, 281, 284, 287, 346, 412, 676 Torrelles de Foix (B), 415 Torrelles (B), 445, 456, 457, 459-463, 467, 476, 477, 483, 484, 486, 487, 489, 490, 494, 506, 507, 518, 597 Torremanzanes (A), 684 Torrent (V), 402, 425 Torres (A), 412 castillo de, 467, 468 Torres de Mahont (B), 478 Torrevieja (A), 307 puerto Cap Cerver de, 307 Torrigas. Vase Torrellas. Torrijas. Vase Torrellas. Torrijo del Campo (TE), 54 Torrijos. Vase Torrellas. Torroella de Montgr (GE), 108, 109, 138, 142, 172, 305, 320-322, 413, 422, 426, 427, 432, 433, 447, 452, 478, 491, 517, 520, 551, 554, 566, 586, 592, 621, 622, 625, 647 135, 416, 471, 582,

castillo de, 571 iglesia de San Geresio de, 566 Torroja (T), 424 Tortosa (T), 74, 101-103, 113, 114, 161, 169, 203, 216, 252-254, 259, 267, 270, 281283, 298, 300, 309, 312, 314, 318, 319, 322-324, 326, 332-334, 355, 360, 362, 363, 367, 372, 387, 392, 395, 396, 399, 401, 402, 405, 407, 408, 411, 413, 427429, 432, 434, 439, 441, 443, 450, 451, 453, 455, 460, 462, 467, 469, 471, 472, 475, 476, 478, 482, 484, 485, 487, 490, 491, 494-498, 500, 502-507, 514-517, 520, 521, 526, 527, 529-536, 543-548, 554, 555, 557, 564, 567, 568, 576, 583, 587, 588, 590, 591, 604-606, 612-614, 620, 624-633, 637, 638, 640, 643, 644, 646, 649, 651-654, 657, 660, 662, 664, 666, 667, 672-674, 679-681, 683, 684, 686, 692-694, 698, 701, 702, 704-706, 708, 713-723, 725-727, 730-733, 737, 739, 743, 744 castillo de, 557, 676 atarazanas de, 676 monasterio de Santa Clara de, 506, 507 Torre templaria de, 502, 504 Toulon (FR), 173, 194 Tours (FR), 724, 727 Tous (V), 619-621, 658, 660 Tramacastilla (HU), 700 Tramacet [= Tramaced] (HU), 511 Trapani (Sicilia), 47, 52, 117, 476 Trpani. Vase Trapani. Trapena. Vase Trapani. Trasobares (Z), 263 Trasovares. Vase Trasobares. Tremecn (Argelia), 385n, 386, 565, 567, 569, 572, 590, 654, 704, 738 Tremp (L), 152, 154, 224, 334, 421 Trinaclia (Sicilia), 425

852

ndice Toponmico

Trpoli, 560 Tronchn, El (TE), 127 Tropea (I), castillo de, 105 Tudela (Navarra), 569 Tnez, 48, 49, 79, 118, 297, 300, 301, 321, 347, 477, 483, 524, 606 Turol, -ii, -io, -ium. Vase Teruel. Turralbam de Montegerne. Vase Torroella de Montgr. Turri (I), 520 Turricell de Monteginna. Vase Torroella de Montgr. Turricella de Montegerno. Vase Torroella de Montgr. Turricellam de Monte Gerno. Vase Torroella de Montgr. Turricellam de Monteginna. Vase Torroella de Montgr. Turricellam de Montgerno. Vase Torroella de Montgr. Turricellam. Vase Torroella de Montgr. Turris Massanes. Vase Torremanzanes. Turriziolam. Vase Torrijo del Campo. Tuscia (I), 499 Tyraone. Vase Tarazona. Tyrasona, -m. Vase Tarazona. Tyrassone. Vase Tarazona. Ucls (CU), 740 Ullastret (GE), 416 Ulldecona (T), 169, 170, 283, 331, 543, 544, 605, 681, 684 Ulldecona, ro, 66 Ulldeconam. Vase Ulldecona. Ulldemolins (T), 101, 570, 679 Ulle (HU), 54 Uncastillo (Z), 240, 241, 310, 464, 474, 525, 580, 689, 716 aljama juda de, 168, 598

castillo de, 55 Unicastro. Vase Uncastillo. Unius Castri. Vase Uncastillo. Uniuscastri. Vase Uncastillo. Urgel. Vase Urgell. Urgell (L), 113, 133, 157, 174, 351, 366, 378, 385, 390, 393, 399, 419, 422, 426, 428, 429, 431, 450, 452, 468, 472, 479, 485, 487, 492, 495, 520, 522, 530, 537, 539, 540, 548, 588, 593, 594, 604, 619, 655, 674, 703, 734, 736, 740, 742 Urgell, condado de, 472 Urriols (GE), 575 Urtx (GE), 130, 131, 140, 156, 163 Ux, ro, 456, 457, 663, 670, 705, 706, 713 Uxona (CS), 243, 331 Uyestret. Vase Ullestret. Uyldichona. Vase Ulldecona. Val di Noto (Sicilia), 61, 70 Valdarruy (HU), lugar, 51 Valdeconejos (TE), 370 Valderrobres (TE), 309 Valdoncella, monasterio de Santa Mara de. Vase Barcelona. Valencia, 57-59, 72, 74, 75, 114-116, 125, 127, 137-140, 157, 159-163, 165-169, 206, 212214, 220-223, 232-234, 234n, 235, 241, 241n, 242-244, 253, 256-259, 263, 264, 268-272, 284-288, 290, 296, 300, 303, 305, 307, 310, 312-315, 317, 322, 323, 325-328, 329n, 330-332, 335, 339-342, 344-361, 369, 371-380, 382, 384, 387-391, 394-396, 401-409, 416, 419, 420, 424-428, 430, 432, 440, 442, 444, 449, 452, 453, 455-470, 473, 477, 479, 480, 485, 487-490, 492, 498, 499, 505-508, 510-512, 515, 517, 519, 521, 522, 527, 528, 533-544, 548, 552, 557, 559, 561-564, 566, 567, 571-575, 585, 586, 588, 589, 602, 605-619, 622-628, 632, 634-636, 639-641, 643, 645, 647, 648, 652654, 656-658, 660, 661, 663, 666, 669, 363, 421, 467, 508, 577, 686,

853

Juan Manuel del Estal

673, 676-678, 680-691, 694, 696, 702, 704, 706, 711, 713, 716, 717, 722-724, 726, 728, 729, 733, 736-738, 741, 743 aljama juda de, 405, 459, 591, 592, 728, 729, 731 aljama sarracena de, 704 atarazanas de, 485 catedral de, archivo de la, 60 convento de la Orden de Predicadores de, 485 iglesia catedral de Santa Mara la Mayor de, 234, 562, 695 iglesia de San Martn de, 617 iglesia de San Salvador de, 587 judera de, 725, 726 monasterio de San Rufo de, 489 parroquia de San Bartolom de, 717 rambla de, 736 zayda de, 629 Valencia, Reino de, 47, 50, 52, 58, 128, 148, 149, 168-171, 195, 197, 198, 203, 209, 213, 214, 217, 220, 232, 234, 234n, 241, 243, 244, 262, 267, 285-287, 290-292, 294-299, 301-306, 308, 310-316, 319, 322, 325-329, 331, 333-341, 343-351, 353-357, 359-373, 375, 379-381, 385, 387-390, 392, 395-398, 400, 402-404, 406-410, 412, 417-420, 422, 424-426, 428, 430-434, 436, 438, 440-445, 445n, 446, 448, 450, 452-464, 468-471, 473475, 478-483, 486, 491-493, 495-504, 506, 507, 509-512, 515-518, 520, 521, 523, 525, 527, 528, 531, 532, 534, 536538, 540-542, 542n, 543-546, 548-550, 552, 554, 556, 559, 560, 561, 563-565, 567-570, 572-577, 580, 582, 584-589, 592-596, 599, 600, 602-611, 613-615, 618-620, 622-626, 629-631, 633, 634, 636, 637, 640, 643-645, 648, 650, 652661, 663-666, 668-678, 680, 682-691, 693-698, 700-718, 720, 722, 723, 727729, 731, 734-737, 739-741, 743

Valencie. Vase Valencia. Valentie, -a, -am. Vase Valencia. Vall de Alfandech de Maneyro (V), baila, 115, 140, 166, 220 Vall de Ayora. Vase Ayora. Vall de Ebo (A), 635 Valla dOra (L), 702 Vall de Ricote (MU), 216, 231 Vall de Ux (CS), 456, 655, 663 Valladaura, parque de (B), 482 Vallarega (I), 553 Vallbona de les Monges (L), monasterio de, 558 Valldaura (B), 577 Valldaura, monasterio de (B), 377 Valldigna (V), 220 monasterio de Salvaguardia de, 167, 220, 314, 346, 541 Valldonzelle, monasterio de. Vase Valdoncella, monasterio de Santa Mara de. Valles, Los (HU), 295, 408, 412, 434, 435, 453, 464, 470, 471, 508, 525, 612, 625, 688, 694, 711, 717 Valls Oriental (B), 670 Valls, El (B), 297, 298, 331, 339, 348, 360, 395, 398, 415, 430-432, 443, 444, 450, 455, 456, 466, 471, 485-488, 495, 497, 503, 504, 509, 518, 520, 523, 524, 526, 535, 549, 557, 562, 575, 578, 581, 586, 609, 617, 619-621, 623, 630, 632, 634, 637-639, 642, 646-648, 651, 652, 657659, 661, 665, 666, 671, 672, 680, 684, 685, 689, 693, 707-709, 714, 716-719, 721, 722, 724, 727, 730, 739 Vallespir (FR), 66, 143, 172, 621 Vallespire (FR). Vase Vallespir. Vallibus Campi Tarrachone. Vase Camp de Tarragona. Vallina. Vase Valles. 336, 437, 483, 654, 391, 446, 493, 660, 402, 448, 497, 665, 405, 451504, 668,

854

ndice Toponmico

Vallis de Arahues. Vase Valldaura? Vallmoll (T), 737 Vallobar. Vase Ballobar. Valls (T), 116, 455, 497, 498, 548, 611, 624, 633, 640, 641, 662, 690, 708 Valltrayguera (V), 616 Valois (FR), 90 Van. Vase Ban. Varnia, 282 Vascongadas, 515, 516, 528 Vasconia, 502 Vayldaura. Vase Vall dOra. Vayldebo. Vase Vall de Ebo. Vayltraygiera. Vase Valltrayguera. Vlez Blanco (AL), 272 Vlez Rubio (AL), 373 Velilla de Ebro (Z), 211 Vendrell, El (T), 454, 557 Venecia (I), 415 Vera (MU), 710 castillo de, 164 Verduno. Vase Berdn. Vergua. Vase Bergua. Veruela, molino (Z), 611 Veruela, monasterio de (Z), 207, 279, 438, 696 Vespella de Gai. Vase Vespell de Gai. Vespells de Gai (T), castillo de, 466, 509, 565 Viacamp (HU), 381 Vic (B), 94, 118, 293, 297, 319, 325, 337, 339, 346, 348, 368, 370, 393, 397, 421, 431, 444, 454, 461, 468, 471, 480, 481, 488, 490, 491, 494, 497, 501, 504, 518520, 522, 548, 553-557, 566, 570-573, 588, 589, 593-595, 621, 642, 644, 645, 647, 650, 662, 663, 665, 666, 667, 669, 670, 674, 676, 690, 718, 727, 735, 739, 741, 742

Vich. Vase Vic. Vico (I), 118 Vienne (FR), 425 Vilabertrn. Vase Villabertrn. Vilademany (GE), 444, 448 Vilafames (V), 213 Vilafarnes (CS), 661 Vilagrasa. Vase Vilagrassa. Vilagrassa (L), 49, 418, 475, 479, 488, 505, 508, 531, 627, 664, 665, 671, 674, 680, 707, 709, 744 Vilallonga del Camp (T), 661 Vilalta (L), 366, 624 Vilamajor (B), 487, 549, 670 castillo de, 566 Vilamar (GE), 729 Vilamur (L), 498 Vilanova (L), 633, 641, 671, 689, 741 Vilanova de Corbins (L), 528 Vilanova de Cubelles (B), 730 Vilanova de Morella, La (L), 152 Vilanova y la Geltr (B), 323 Vilarig (GE), 648 Vila-Redona. Vase Vilarrodona. Vila-Rodona. Vase Vilarrodona. Vilarrodona (T), 86, 509, 700 Vilella (L), castillo de, 319 Viliella (L), 691 Villa, -m Bertranni. Vase Villabertran. Villa Regali. Vase Villarreal. Villa des Prats, 479 Villabella de las Torres (B), 503 Villabertrn (GE), 120, 121, 707 Villabona, monasterio de (L), 635 Villadoz o Villadulce (Z), 54 Villafeliche (Z), 533, 723 Villafortn (T), 454, 455

855

Juan Manuel del Estal

Villafranca de Daroca (Z), 691 Villafranca de Morella (CS), 693 Villafranca del Campo (TE), 438 Villafranca del Peneds (B), 49, 50, 59, 77, 116, 204, 255, 293, 294, 297, 300, 310, 314, 317, 318, 323, 324, 337, 348, 349, 374, 399, 400, 401, 404, 412, 413, 425, 429, 430, 434, 438-440, 443-445, 449, 450, 452-454, 458, 469, 471, 474, 478, 481-490, 492-495, 497, 503, 504, 506, 516, 517, 520, 522-526, 534, 535, 546, 547, 550, 558, 562, 563, 565, 568, 569, 572, 575, 584, 585, 597, 605, 611, 616, 624, 625, 628, 629, 631, 632, 635-637, 641, 642, 644, 645, 651, 652, 653, 655, 657-663, 665, 668, 670-673, 676-679, 681, 683, 687, 690, 699, 701-703, 709, 711, 714, 715, 720, 723, 725, 731, 737, 741, 743 Villafranca Penitenti. Vase Villafranca del Peneds. Villafrancha Penitentis. Vase Villafranca del Peneds. Villajoyosa (A), 330 Villalangua (HU), 443 Villalba Alta (TE), 687 Villalengua (Z), 231, 630 Villalonga (V), 540 Villalonga. Vase Villalangua. Villaluenga. Vase Villalengua. Villam Bertrandi. Vase Villabertrn. Villam de Vallibus. Vase Villaplana. Villam Novam de Morella. Vase Vilanova de Morella. Villam Rotundam. Vase Vilarrodona. Villamallur [= Villamalur] (CS), 607 Villamfrancam Penitentem. Vase Villafranca del Peneds. Villanova (B), 319 Villanova. Vase Villanueva de Jaln. Villanueva (CS), 388

Villanueva de Jaln (Z), 699 Villanueva de Sigena (HU), 77, 246, 636, 641, 662 Villaplana (HU), 245 Villareyguera (CS), 428 Villarreal de la Canal (HU), 422 Villarreal de los Infantes (CS), 283, 325, 326, 331, 387, 443, 456, 463, 466, 473, 498, 499, 502, 529, 543, 549, 558, 587, 615, 621, 665, 667, 684, 707, 728, 730, 732 Villassar de Dalt (B), 434 Villena (A), 52, 134, 312, 328, 329, 356, 386, 387, 392, 411, 417, 424, 692 castillo de, 350, 390 Villers (FR), 444 Vilola (T), 533 Vinaixa (L), 100 Vinatea (TE), 718 Vinganya, monasterio de (L), 523 Visiedo (TE), 56, 205, 207 Viterbo (I), 174, 174n Vizcaya, 161, 352, 699 Xativa, , -e, -m. Vase Jtiva. Xequena (AL), 373 Xerea, alquera de Ganda, 371 Xericha, -m. Vase Jrica. Xert (CS), 223 Xerta (T), 223, 259 Xertam. Vase Xerta. Xilses. Vase Chilches. Xilxes. Vase Chilches. Xirivella (V), 213 Xiverray. Vase Javierregay. Xucharum. Vase Jcar. Xulba. Vase Ejulve. Yechar (MU), 286 289, 465, 546, 668,

856

ndice Toponmico

Yecla (MU), 218, 265 Ypies. Vase Ipis. Zaidn (HU), 260 Zamora, 471, 485 Zaragoza, 50, 51, 51n, 52-55, 73, 74, 77, 8286, 103, 124-126, 145, 157, 158, 205, 206, 208-212, 225, 228-231, 239-241, 241n, 248, 250, 254, 259-261, 263-265, 273-279, 281, 289-292, 294, 297, 307311, 316-319, 322, 326, 330, 332, 335338, 340-344, 348, 350-352, 354, 356, 358, 362-366, 370, 371, 379, 385n, 388, 390-392, 394, 395, 397, 400, 402, 403, 409-411, 413, 418-423, 427, 430, 436439, 441, 443, 447-452, 456-459, 461, 465, 469, 471-476, 482, 484, 493, 495, 496, 498, 501, 506, 511-514, 516, 521, 522, 524-526, 530-532, 552, 557, 559, 560, 562, 566, 569, 570, 572, 580, 582,

589, 593, 595-605, 610, 611, 614, 616, 619, 622, 624, 625, 627, 629, 630, 632, 639, 644, 646, 648, 650, 655, 661-663, 665, 667-670, 672, 674, 676, 677, 680, 681, 687, 688, 693, 694, 696-699, 704, 707, 709, 719, 720, 722-724, 726, 734736, 738 aljama juda de, 52, 168, 206, 240, 241, 248, 310, 484, 697, 722, 730 convento de la Orden de Predicadores de, 709 convento de monjas de la Orden de Predicadores de, 698 iglesia de Santa Mara la Mayor de, 103, 559 iglesia del Salvador de, 50 monasterio de Santa Clara de, 365 Zorita (Salamanca), 651 Zuera (Z), 50, 73, 307, 420, 421, 541, 695, 698, 699

857

NDICE GENERAL
PRESENTACIN ......................................................................................... 5

INTRODUCCIN .......................................................................................

11

ITINERARIO ................................................................................................

43

MAPAS ..........................................................................................................

747

NDICE ONOMSTICO .............................................................................

759

NDICE TOPONMICO ..............................................................................

817

859

LTIMOS TTULOS DE LA COLECCIN FUENTES HISTRICAS ARAGONESAS


Euros

28. MARA ISABEL FALCN PREZ Ordenanzas y otros documentos complementarios, relativos a las Corporaciones de oficio en el reino de Aragn en la Edad Media ....

24

29. ANA ISABEL LAPEA PAL El cdice 431 b del Archivo Histrico Nacional de Madrid ................ 15 30. NGELA ATIENZA LPEZ, GREGORIO COLS LATORRE y ELISEO SERRANO MARTN 15 El Seoro de Aragn (1610-1640). Cartas de poblacin, I ................. 31. CONCEPCIN DE LA FUENTE COBOS Libro de Apeos del Monasterio de Piedra (1344). Libro de Cuentas de la Bolsera del Monasterio de Piedra ............................................... 15 32. HERMINIO LAFOZ RABAZA Coleccin Diplomtica de Santa Mara la Mayor de Calatayud .......... 15 33. MANUEL GMEZ DE VALENZUELA Estatutos y Actas Municipales de Jaca y sus montaas (1417-1468) .... 24 34. DIEGO NAVARRO BONILLA Los fondos documentales del Archivo del Reino de Aragn: estudio y edicin crtica del inventario de Jos de Yoldi (1749-1750) ............. 24 35. OVIDIO CUELLA ESTEBAN 25 Bulario aragons de Benedicto XIII. I. La Curia de Avin (1394-1403) 36. OVIDIO CUELLA ESTEBAN Bulario aragons de Benedicto XIII. II. La Curia itinerante (1403-1411) 25 37. FRANCISCO JAVIER LACUEVA USED Libro de aduana de Tamarite de Litera en el ejercicio 1445-1446 ..... 20 38. JUAN RAMN ROYO GARCA La Bula Salvitica en el condado de Morata ......................................... 10 39. AGUSTN RUBIO SEMPER Libro de la Pecha de la villa de Ateca ................................................... 30 40. OVIDIO CUELLA ESTEBAN Bulario aragons de Benedicto XIII. III. La Curia de Pescola (1412-1423) ............................................................................................. 25 41. MANUEL GMEZ DE VALENZUELA Arte y trabajo en el Alto Aragn (1434-1750) ...................................... 30 42. NATIVIDAD HERRANZ ALFARO El Libro de Actas de la Cofrada de San Jernimo, de libreros de Zaragoza: 1639-1814 ............................................................................... 30 43. COLOMA LLEAL GALCERN (dir.) PALOMA ARROYO VEGA MAR CRUZ PIOL, MAR FORMENT FERNNDEZ, MNICA VIDAL DEZ Pergaminos aragoneses del Fondo Sstago: siglo XV .......................... 30 44. RAFAEL CONDE Y DELGADO DE MOLINA Reyes y Archivos en la Corona de Aragn. Siete siglos de reglamentacin y praxis archivstica (siglos XII-XIX) ..................................................... 30 45. JOS MARA SNCHEZ MOLLEDO Arbitristas aragoneses de los siglos XVI y XVII. Textos ....................... 20 46. OVIDIO CUELLA ESTEBAN Bulario de Benedicto XIII. IV. El Papa Luna (1394-1423), promotor de la religiosidad hispana ....................................................................... (en prensa)

INSTITUCIN

FERNANDO EL CATLICO

,!7I 4H8-cajiec!

ISBN 978-84-7820-984-2

You might also like