PAGWAWAKAS CONCLUDING RITE

Sumainyo ang Panginoon. The Lord be with you.

At sumaiyo rin. And also with you.
Bow your heads and pray

ANG MISA NG SAMBAYANAN

Magsiyuko kayo at ipanalangin ang pagpapala
ng Diyos. (Manahimik saglit.)
Sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ng
Kanyang Anak, tinubos kayo ng Diyos at hinirang
kayong maging Kanyang mga anak. Puspusin Niya
nawa kayo ng kagalakan. Amen.
Pinagkalooban kayo ng Manunubos ng ganap
na kalayaan. Magtamo nawa kayo ng buhay na
walang hanggan. Amen.
Sa pananampalataya, bumangon kayong kasama
ni Hesus sa bautismo. Maging banal nawa ang mga
buhay ninyo upang kayo’y makasama niya
magpakailanman. Amen.
Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang
Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen.
Tapos na ang Misa. Humayo kayo sa
kapayapaan.
Salamat sa Diyos.
PANGHULING AWIT
for God’s blessing.
(Pause)
Through the resurrection of
His Son, God has redeemed you
and made you His children. May
He fill you with joy. Amen.
The Redeemer has given
you lasting freedom. May you
inherit his everlasting life. Amen.
By faith you rose with Jesus
in baptism. May your lives be
holy, so that you will be united
with him for ever. Amen.
May almighty God bless
you: the Father, and the Son,
and the Holy Spirit. Amen.
The Mass is ended. Go in
peace.
Thanks be to God.

PAGMAMAHAL SA PANGINOON

® Pagmamahal sa Panginoon ay simula ng karunungan

Ang Kanyang kapuriha’y manatili magpakailanman

Purihin ang Panginoon, Siya’y ating pasalamatan

Sa pagsasama at pagtitipon ng Kanyang mga anak ®
Dakilang gawain ng Diyos karapat-dapat pag-aralan
Ng tanang mga taong sumasamba sa Kanya ®

AFCCPC 15TH NATIONAL

CONVENTION
BALTIMORE CONVENTION CENTER
JUNE 26,27,28, 2009
“The Spirit of the Lord is upon me ...” Isaiah 61:1

For more information, please call:

Agnes Nepomuceno 410-987-1694
Rev. Fr. Louis Olive 410-990-4085
or visit us on the web: www.afccpc15nc.co.nr
IKA-6 LINGGO NG
PASKO NG MULING PAGKABUHAY
MAY 17, 2009
Please be a part of Joy in the Spirit Prayer Meeting
every Sunday (except 3rd Sunday), 5:00pm
ST. JOHN THE EVANGELIST CHURCH
here at St. John the Evangelist Church, Severna Park, MD. SEVERNA PARK, MARYLAND

ad majorem dei gloriam

Visit Joy in the Spirit on the web: http://www.orgsites.com/md/jits
kulit2008
 ANG ORASYON KORDERO NG DIYOS LAMB OF GOD
Binati ng anghel ng Panginoon si Maria.
At siya’ naglihi lalang ng Espiritu Santo. Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng sanlibutan
Narito ang alipin ng Panginoon. Maawa ka (2x)
Maganap nawa sa akin ayon sa wika mo.
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan
At ang Verbo ay nagkatawang-tao.
At nakipamayan sa atin. Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan.
Aba Ginoong Maria napupuno ka ng grasya ang Panginoong Diyos ay
sumasaiyo bukod kang pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala naman ang Ito si Hesus, ang Kordero ng Diyos na nag This is Jesus, He is the
‘yong anak na si Hesus. -aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad Lamb of God who takes away
Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. the sins of the world. Happy are
ngayon at kung kami’y mamamatay. Amen. those who are called to his
Ipanalangin mo kami Santang Ina ng Diyos. supper.
Nang kami’y maging marapat makinabang sa mga pangako ni
Panginoon, hindi ako karapat-dapat na Lord, I am not worthy to
Hesukristo. magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo receive you, but only say the
Manalangin tayo. lamang ay gagaling na ako. word and I shall be healed.
Panginoon naming Diyos, kasihan mo nawa ang aming mga kaluluwa
ng iyong mahal na biyaya. At yayamang dahilan sa pamamalita ng anghel ay AWIT SA KOMUNYON COMMUNION SONG
nakilala namin ang pagkakatawang tao ni Hesukristong Anak Mo, alang-
alang at pakundangan sa mahal Niyang pagpapakasakit at pagkamatay sa TANGING YAMAN
Krus, papakinabangin mo po kami ng Kanyang pagkabuhay na mag-uli sa
kaluwalhatian sa langit sa pamamagitan ni Hesukristong aming Panginoon. ® Ikaw ang aking tanging yaman Na di lubusang masumpungan
Amen. Ang nilikha Mong kariktan Sulyap ng 'Yong kagandahan
Luwalhati sa Ama, sa Anak, at sa Espiritu Santo.
Kapara noong unang-una, ngayon at magpakaylanman at Ika'y hanap sa tuwina Nitong puso'ng Ikaw lamang ang saya
magpasawalang-hanggan. Amen. Sa ganda ng umaga Nangungulila sa 'Yo, Sinta ®

Ika'y hanap sa tuwina Sa kapwa ko Kita laging nadarama

Sa Iyong mga likha Hangad pa ring masdan ang 'Yong mukha ®

PRAYER AFTER COMMUNION

PAUNANG SALITA
Patuloy ngayong tinatalakay ng Panginoong
Hesus ang pakikipag-isa sa kanya bilang
kundisyon para tayo magbunga ng kabanalan sa
ating buhay. Binibigyan niya ng diing nasa
pagtalima sa kanyang “Kautusang Magmahalan”
ang praktikal na paraan ng pagpapatunay ng
ating pakikiisa sa kanya upang tayo’y mamunga.
May kaugnayang nagbibigay-buhay sa
pakikiisa kay Hesus at pagiging mabunga,
pagiging mabunga at pagmamahalan,
pagmamahal at pagsunod sa mga Kautusan ng
Diyos. Ang ipagdiriwang nating Eukaristiya ay
isang tanda ng ating pakikiisa sa Panginoon at sa
ating sari-sarili. Isa rin itong mabisang paraan ng
pagpapatibay sa gayong pakikiisa kapag
ipinahahayag natin ang Salita ng Diyos, lalo na
sa sama-samang pagdarasal at pagtanggap ng
Banal na Komunyon.
ENTRANCE ANTIPHON
Today the Lord Jesus
continues to develop last Sunday‟s
idea of union with him as a condition
to bear fruits of holiness in our lives.
He does so by emphasizing that
keeping his “Love-Commandment”
is the practical way to show the
reality of our union with him and to
bear fruit.
There is a life-giving
relationship between union with
Jesus and fruitfulness, fruitfulness
and love, love and obedience to
God‟s Commandments. The
Eucharist we are about to celebrate
is a manifestation of our union with
the Lord and among ourselves. It is
also a most effective way to
strengthen such union whenever we
proclaim God‟s Word, participate in
shared prayer, and receive Holy
Communion.
PANALANGIN PAGKAPAKINABANG
Almighty and ever-living
Ama naming mapagmahal, kaming Lord, you restored us to life by
pinapagsalo mo sa pagkabuhay ng iyong Anak ay raising Christ from death.
papakinabangin mong lagi sa kanyang lakas Strengthen us by this Easter
bilang bungang masagana ng dulot mong sacrament; may we feel its
pagliligtas, sa pamamagitan niya kasama ng saving power in our daily life. We
Espiritu Santo magpasawalang hanggan. ask this through Christ our Lord.
Amen. Amen.
INTERCESSORY PRAYER FOR THE 15TH AFCCPC NATIONAL CONFERENCE
O Lord Jesus Christ, who before ascending into heaven, did promise to send the Holy
Spirit to finish your work in the souls of your apostles and disciples, deign to grant the same
Holy Spirit to all the AFCCPC National Conference Ministries and Coordinators that He may
perfect their goals to have a successful convention to honor, glorify, and give praises to You our
Almighty God.
Grant, O Sweet Jesus, that the people will respond to attend this conference. We entrust to
Your care all that we have and all that we are. May all the speakers aspire only to speak of the
things that are eternal, have enlightened minds with the light of Your Divine Truth, and to find
that serving God is all there is on earth.
Blessed Virgin Mary, Mother of Fair Love, our Hope, look upon us with compassion and
teach us to go continually to Jesus. With the peace of God in our conscience, with our hearts
free from evil and hatred, kindly intercede for us to your Son so we might bring His Word to
His people on this coming conference.
Make us dear Lord, with the sign of your true disciples and animate us in all things of Your
Spirit. Amen.
 Santo, santo, santo D‟yos na makapangyarihan PAMBUNGAD NA AWIT ENTRANCE HYMN
Napupuno ang langit at lupa ng kal‟walhatian Mo
Hosana, hosanna sa kaitaasan, sa kaitaasan.
BUKLOD NG PAG-IBIG
Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon
Hosana, hosanna, sa kaitaasan. Hosana, hosanna, sa kaitaasan. ® Buklod ng pag-ibig tayo ay sumamba,
PAGBUBUNYI Sa pagkakaisa, purihin S’yang aba.
ACCLAMATION
Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating Let us proclaim the Purihin, purihin, at ating sambahin,
pananampalataya. mystery of faith.
Ang D’yos ng pag-ibig nagmamahal satin ®
Sa krus Mo at pagkabuhay kami‟y natubos Mong tunay Sa pagmamahalan tayo’y nagkatipon,
Poong Hesus naming mahal iligtas Mo kaming tanan Halina’t umawit magalag sa Panginoon. ®
Poong Hesus naming mahal, Ngayon at magpakailanman (Repeat)

DAKILANG AMEN GREAT AMEN PAGBATI

Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya’t sa Through Him, with Him, GREETING
Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo in Him, in the unity of the Ang biyaya ng ating Panginoong Hesukristo, The grace of our Lord Jesus
Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Holy Spirit, all glory and ang pag-ibig ng Diyos Ama, at pakikiisa ng Christ, the love of God the
Santo, magpasawalang hanggan. honor is yours Almighty Espiritu Santo ay sumainyong lahat. Father, and the fellowship of the
Father, forever and ever. At sumaiyo rin. Holy Spirit be with you all.
And also with you.
A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men.
PAGSISISI
COMMUNION RITE PENITENTIAL RITE
PAKIKINABANG Aware of our many failings
Jesus taught us to call
Sa harap ng marami nating pagkukulang at against the commandment of
Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at God our Father and so we paglabag sa kautusang magmahal sa kapwa, love of neighbor, let us ask the
have the courage to sing hilingin natin ang pagpapatawad ng Panginoon at Lord’s forgiveness and the grace
turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos,
ang biyaya ng higit na katapatan. (Manahimik to be more faithful in the future.
ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: saglit.) (Pause)
Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Panginoong Hesus, sa pamamagitan ng Lord Jesus, through the
Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Apostol na si San Juan, itinuturo mo sa aming ang apostle St. John, you teach us
Dito sa lupa, para ng sa langit. sinumang di magmahal ay walang pagkakilala sa that a person who does not love
Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. Diyos. Panginoon, kaawaan mo kami. knows nothing of God. Lord,
Panginoon, kaawaan mo kami. have mercy.
At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Lord, have mercy.
Panginoong Hesus, sinugo ka ng Ama upang
Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. kami’y magtamo ng buhay sa pamamagitan mo. Lord Jesus, you were sent
At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso Kristo, kaawaan mo kami. by the Father that we might have
At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Kristo, kaawaan mo kami. life through you. Christ, have
Panginoong Hesus, tinuruan mo kaming mercy.
Sapagkat sa „Yo nagmumula ang kaharian at kapangyarihan magmahalan gaya ng pagmamahal mo sa amin. Christ, have mercy.
Panginoon, kaawaan mo kami. Lord Jesus, you taught us to
At ang kaluwalhatian, magpasawalanghanggan. love one another as you have
Ngayon at magpakailanman. Panginoon, kaawaan mo kami. loved us. Lord, have mercy.
Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, Lord, have mercy.
PAGBATI NG KAPAYAPAAN GREETINGS OF PEACE patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at May almighty God have
Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. mercy on us, forgive us our sins,
mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, Lord Jesus Christ, you Amen. and bring us to everlasting life.
ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” said to your apostles: “I Amen.
Tunghayan mo ang aming pananampalataya at leave you peace, my peace
I give you.” Look not on our
huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo sins but on the faith of your ® Papuri sa Diyos! Papuri sa Diyos!
kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong Church, and grant us the Sa kaitaasan! Papuri sa Diyos!
kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang peace and unity of your
hanggan. Amen. kingdom, where you live At sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan Niya
Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang forever and ever. Amen. Pinupuri Ka namin, dinarangal Ka namin
The peace of the Lord, Sinasamba Ka namin, ipinagbubunyi Ka namin
sumainyo. Pinasasalamatan Ka naming, Sa 'Yong dakilang angking kapurihan
At sumainyo rin. be always with you.
And also with you. Panginoong Diyos, Hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat
Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa’t isa. Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak, Panginoong Diyos,
Let us offer each other
the sign of peace. Kordero ng Diyos, Anak ng Ama ®
 Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng mundo, Maawa Ka sa amin, maawa Ka
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng mundo, Tanggapin Mo ang aming kahilingan Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa Lord Jesus, may all our
Ikaw na naluklok sa kanan ng Ama ® sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito actions be done out of love and
ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng with love, and thereby make
Sapagkat Ikaw lamang ang Banal at ang Kataastaasan aming paggawa ang tinapay na ito para maging present on earth the love that
Ikaw lamang, O Hesukristo, ang Panginoon binds you to the Father and the
Kasama ng Espiritu Santo, Sa kadakilaan ng Diyos Ama, Amen! ® pagkaing nagbibigay buhay. Holy Spirit, for ever and ever.
Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon Amen.
OPENING PRAYER at kaylanman. Blessed are You, Lord God
PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ever-living God, help us to Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa of all creation. Through your
Ama naming makapangyarihan, gawin mong celebrate our joy in the resurrection sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito goodness we have this bread to
sa masasayang araw na ito ng aming pagdiriwang of the Lord and to express in our ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at offer, which earth has given and
sa pagkabuhay ni Kristo, kami’y makaganap ng lives the love we celebrate. Grant bunga ng aming paggawa ang alak na ito para human hands have made. It will
pagdiriwang na wagas upang ang aming this through our Lord Jesus Christ, maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. become for us the bread of life.
ginugunita ay lagi naming matupad sa gawa, sa your Son, who lives and reigns with Blessed be God, forever.
you and the Holy Spirit, one God, Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon Blessed are You, Lord God
pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu at kaylanman.
Santo magpasawalang hanggan. for ever and ever. of all creation. Through Your
Amen. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming goodness we have this wine to
Amen. mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming offer, fruit of the vine and work of
pagsisisi bilang handog upang kami’y matutong human hands. It will become our
FIRST READING sumunod sa Iyo ng buong puso. spiritual drink.
The baptism of the Roman O Diyos kong mahal, kasalanan ko’y Blessed be God, forever.
UNANG PAGBASA centurion Cornelius and all the hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa Lord God, we ask you to
Ang pagpapabinyag ng senturyong members of his household was a receive us and be pleased with
landmark not only in their lives, but kong pagsuway.
Romanong si Cornelio at lahat ng kanyang the sacrifice we offer you with
also in the history of the Church. By Manalangin kayo mga kapatid, upang ang humble and contrite hearts.
kasama sa bahay ay isang natatanging
palatandaan di lamang sa kanilang buhay, kundi
offering herself to non-Jews the paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang Pray brethen that our
Church began to be universal, that is: makapangyarihan. sacrifice may be acceptable to
sa kasaysayan man ng Simbahan. Sa paglalaan ng the home of all nations and cultures.
kanyang sarili para sa mga di- Judio, nagsimula Tanggapin nawa ng Panginoon itong God our Almighty Father.
A proclamation from the Acts of
ang Simbahan sa pagiging panlahat, anupa’t the Apostles paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan May the Lord accept the
tahanan ng lahat ng bansa at kultura. niya at karangalan, sa ating kapakinabangan sacrifice at your hands, for the
When Peter entered,
at sa buong Sambayanan niyang banal. praise and glory of his name,
Pagpapahayag mula sa mga Gawa ng mga Cornelius met him and, falling at
for our good and the good of
Apostol his feet, paid him homage. Peter,
all his Church.
Sinalubong ni Cornelio si Pedro at however, raised him up, saying, PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY
nagpatirapa sa harapan nito at sumamba. Ngunit “Get up. I myself am also a human Ama naming Lumikha, paakyatin mo sa iyong
being.” Then Peter proceeded to PRAYER OVER THE GIFTS
sinabi ni Pedro, “Tumindig kayo. Ako’y tao ring piling sa kalangitan ang aming mga panalanging Lord, accept our prayers
tulad ninyo. speak and said, “In truth, I see that kalakip ng haing mga alay, upang ang mga
God shows no partiality. Rather, in and offerings. Make us worthy of
Ngayon ko lubusang natanto na walang pinagindapat mong gawing dalisay ay maging your sacraments of love by
itinatangi ang Diyos. Nalulugod siya sa sinumang every nation, whoever fears him marapat na makasalo sa piging ng iyong
and acts uprightly is acceptable to granting us your forgiveness. We
may takot sa kanya at gumagawa ng matuwid, pagmamahal, sa pamamagitan ni Hesukristo ask this in the name of Jesus the
him.” While Peter was still speaking kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
kahit saang bansa.” these things, the Holy Spirit fell Lord.
Nagsasalita pa si Pedro nang bumaba ang upon all who were listening to the
Amen. Amen.
Espiritu Santo sa mga nakikinig ng salita. word. The circumcised believers
Namangha ang mga mananampalatayang Judio na who had accompanied Peter were PREFACE
kasama ni Pedro, sapagkat ang mga ito ay astounded that the gift of the Holy PREPASYO Father, all-powerful and
pinagkalooban din ng Espiritu Santo. Narinig nila Spirit should have been poured out Ama naming makapangyarihan, tunay ngang ever-living God, we do well
ang mga Hentil na nagsasalita sa iba’t ibang wika on the Gentiles also, for they could marapat na ikaw ay aming pasalamatan ngayong always and everywhere to give
at nagpupuri sa Diyos. hear them speaking in tongues and ipinagdiriwang ang paghahain ng Mesiyas, ang you thanks through Jesus Christ
Kaya’t sinabi ni Pedro, “Tulad natin, sila’y glorifying God. Then Peter maamong tupa na tumubos sa aming lahat. our Lord.
pinagkalooban din ng Espiritu Santo. Sino pa ang responded, “Can anyone withhold Siya’y talagang maaasahan at ang katapatan We praise you with greater
makahahadlang na binyagan sila sa tubig?” At the water for baptizing these niya sa pananagutan ay siyang bumago sa dating joy than ever in this Easter
iniutos niyang binyagan sila sa pangalan ni people, who have received the season, when Christ became our
pamumuhay sa sangkatauhang namihasa sa Paschal sacrifice. In him a new
Hesukristo. Pagkatapos, hiniling nila kay Pedro na Holy Spirit even as we have?” He pagkasalawahan. Ang dangal ng tao ay ganap na
ordered them to be baptized in the age has dawned, the long reign
manatili roon ng ilang araw. itinampok upang mamana namin sa of sin is ended, a broken world
name of Jesus Christ. pakikipagkapatid kay Hesus. has been renewed, and man is
Ang Salita ng Diyos. The Word of the Lord.
Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng once again made whole.
papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, The joy of the resurrection
Salamat sa Diyos, salamat sa Diyos sa Wika Mong banal, salamat po kami’y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: renews the whole world, while
Salamat sa Diyos, salamat sa Diyos, sa bugtong Mong Anak, salamat po. the choirs of heaven sing forever
to your glory:

nagdiriwang ng Flores de
Mayo sa karangalan ni
Mariang Kabanal-
banalan: Nawa tumulad
sila sa katapatan at
kalinisan ng pagmamahal
para sa lahat ng ating
Mahal na Birheng Ina.
Manalangin tayo sa
Panginoon. Diyos ng pag
-ibig, dinggin ang aming
panalangin.
SALMONG TUGUNAN
celebrate the Flores de Mayo in honor of Mary
Most Holy, that they may imitate the sincerity
and purity of our Blessed Mother’s love for all,
let us pray to the Lord. God of love, hear our
prayer.
Let us pray in silence for our personal
intentions. (Pause) let us pray to the Lord. God
of love, hear our prayer.
RESPONSORIAL PSALM
PURIHI’T PASALAMATAN
® Purihi’t pasalamatan sa masayang awit
Purihin natin at pasalamatan ang Diyos ng pag-ibig
Sa’Yo Ama, salamat sa mayamang lupa’t dagat
At sa magandang kalikasan at sa aking tanang buhay ®
Salamat din kay Kristo, sa Kanyang halimbawa
At sa buhay N’yang inialay sa ating kaligtasan ®

Tahimik nating IKALAWANG PAGBASA

ipanalangin ang ating
mga pansariling Ipinaaalaala sa atin ngayon ng Apostol San
kahilingan. (Tumigil Juan ang mahalagang ugnayan ng tunay na
saglit.) Manalangin tayo pagmamahal at pagkakilala sa Diyos.
sa Panginoon. Diyos ng Binibigyandiin din ditong si Hesus ang
pag-ibig, dinggin ang pinakadakilang tanda ng pagmamahal ng Ama sa
aming panalangin. atin.
Pagpapahayag mula sa Unang Sulat ni Apostol
Panginoong Hesus, nawa San Juan
lahat ng aming gawa’y Mga pinakamamahal: Mag-ibigan tayo
maging mapagmahal at alang- sapagkat mula sa Diyos ang pag-ibig. Ang bawat
alang sa pagmamahal, at sa
umiibig ay anak ng Diyos, at kumikilala sa Diyos.
gayo’y papanaigin sa lupa ang Ang hindi umiibig ay hindi kumikilala sa Diyos,
pagmamahal na nagbubuklod
sapagkat ang Diyos ay pagibig.
sa iyo sa Ama at sa Espiritu Inihayag ng Diyos ang kanyang pag-ibig sa
Santo magpakailanman.
atin nang suguin niya ang kanyang bugtong na
Amen. Anak upang magkaroon tayo ng buhay sa
pamamagitan niya.
Ito ang pag-ibig: hindi sa inibig natin ang
Diyos kundi tayo ang inibig niya at sinugo ang
kanyang Anak upang maging handog sa
ikapagpapatawad ng ating mga kasalanan.
AWIT NG PAG-AALAY
Ang Salita ng Diyos.
SECOND READING
Today the apostle St. John
reminds us of the essential
relationship between authentic love
and knowledge of God. He also
underlines that Jesus is the
greatest manifestation of the
Father‟s love for us.
A proclamation from the First
Letter of John
Beloved, let us love one
another, because love is of God.
Everyone who loves is begotten by
God and knows God. Whoever is
without love does not know God,
for God is love.
In this way the love of God
was revealed to us: God sent his
only Son into the world so that we
might have life through him.
In this is love: not that we
have loved God, but that he loved
us and sent his Son as expiation
for our sins.
The Word of the Lord.

Salamat sa Diyos, salamat sa Diyos sa Wika Mong banal, salamat po

KAPURI-PURI KA Salamat sa Diyos, salamat sa Diyos, sa bugtong Mong Anak, salamat po.
Kapuri-puri ka D’yos Amang lumikha ng lahat
Sa iyong kagandahang loob narito an gaming maiaalay ALELUYA GOSPEL ACCLAMATION
Mula sa lupa at bunga n gaming paggawa
Ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay Aleluya. Aleluya. Alleluia. Alleluia.
Ang sa aki’y nagmamahal, tutupad sa “Whoever loves me will keep my
® Kapuri-puri ang Poong Maykapal word,” says the Lord, “and my
ngayon at magpakailanman aking aral, Ama’t ako’y mananahan. Father will love him and we will
Kapuri-puri ang Poong Maykapal Aleluya. Aleluya. come to him.”
ngayon at magpakailanman Alleluia. Alleluia.
Kapuri-puri ka D’yos Amang lumikha ng lahat
Sa iyong kagandahang loob narito an gaming maiaalay
Mula sa ubas at bunga ng aming paggawa Aleluya, aleluya kami ay gawin Mong daan
Ang alak na ito para maging inuming nagbibigay lakas ® Ng Iyong pagibig, kapayapaan at katarungan, aleluya. (Repeat)

MABUTING BALITA
Sumainyo ang Panginoon.
At sumainyo rin.
Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon
kay San Juan.
Papuri sa iyo, Panginoon.
Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa
kanyang mga alagad:“ Kung paanong iniibig
ako ng Ama, gayon din naman, iniibig ko kayo;
manatili kayo sa aking pagibig.
Kung tinutupad ninyo ang aking mga utos,
mananatili kayo sa aking pag-ibig; tulad ko,
tinutupad ko ang mga utos ng aking Ama at
ako’y nananatili sa kanyang pag-ibig. Sinabi ko
sa inyo ang mga bagay na ito upang makahati
kayo sa kagalakan ko at malubos ang inyong
kagalakan. Ito ang aking utos: mag-ibigan kayo
gaya ng pag-ibig ko sa inyo.
Walang pag-ibig na hihigit pa sa pag-ibig
ng isang taong nag-aalay ng kanyang buhay
para sa kanyang mga kaibigan. Kayo’y mga
kaibigan ko kung tinutupad ninyo ang mga
utos ko. Hindi ko na kayo inaaring alipin,
sapagkat hindi alam ng alipin ang ginagawa ng
kanyang panginoon. Sa halip, inaari ko kayong
mga kaibigan, sapagkat sinabi ko sa inyo ang
lahat ng narinig ko sa aking Ama.
Hindi kayo ang pumili sa akin; ako ang
pumili at humirang sa inyo upang kayo’y
humayo at mamunga, at manatili ang inyong
bunga. Sa gayon, ang anumang hingin ninyo sa
Ama sa aking pangalan ay ipagkakaloob sa
inyo.
Ito ang iniuutos ko sa inyo: magibigan
kayo.”
Ang Mabuting Balita ng Panginoon.
Pinupuri ka namin, Panginoong
Hesukristo
HOMILYA
SUMASAMPALATAYA
Sumasampalataya ako sa Diyos Amang
makapangyarihan sa lahat,na may gawa ng langit
at lupa.
Sumasampalataya ako kay Hesukristo, iisang
Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat.
Nagkatawantao siya lalang ng Espiritu Santo,
ipinanganak ni Santa Mariang Birhen.
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus,
GOSPEL
The Lord be with you
And also with you
A proclamation from the
holy Gospel according to John.
Glory to you, Lord.
Jesus said to his disciples:
“As the Father loves me, so I
also love you. Remain in my
love.
If you keep my
commandments, you will
remain in my love, just as I
have kept my Father’s
commandments and remain in
his love.
I have told you this so that
my joy may be in you and your
joy might be complete.
This is my commandment:
love one another as I love you.
No one has greater love than
this: to lay down one’s life for
one’s friends. You are my
friends if you do what I
command you.
I no longer call you slaves,
because a slave does not
know what his master is doing.
I have called you friends,
because I have told you
everything I have heard from
my Father.
It was not you who chose
me, but I who chose you and
appointed you to go and bear
fruit that will remain, so that
whatever you ask the Father in
my name, he may give you.
This I command you: love
one another.”
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus
Christ.
HOMILY
PROFESSION OF FAITH
I believe in God, the Father
almighty, Creator of heaven and
earth.
I believe in Jesus Christ, His
only Son, our Lord. He was
conceived by the power of the
Holy Spirit and born of the Virgin
namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan
ng mga yumao. Nang may ikatlong araw
nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos Amang
makapangyarihan sa lahat. Doon
magmumulang paririto at huhukom sa
nangabubuhay at nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman ako sa Diyos
Espiritu Santo, sa banal na Simbahang
Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan, sa
pagkabuhayna muli ng nangamatay na tao at
sa buhay na walang hanggan. Amen.
PANALANGIN NG BAYAN
May saysay ang ating buhay kapag
lamang tinatampukan ito ng pagmamahalang
tulad ng pagmamahal ng Banal na Santatlo
para sa atin. Nakababatid sa kahalagahan ng
ganitong kaloob, manalangin tayo sa
Panginoon:
Diyos ng pag-ibig, dinggin ang aming
panalangin.
Para sa lahat-lahat ng Kristiyano:
Nawa sa kanilang pagmamahal kay
Hesus, makatagpo sila ng inspirasyong
magmahalan tulad ng kanyang iniuutos at
magsikap para sa pagkakaisang
idinalangin ni Hesus. Manalangin tayo sa
Panginoon. Diyos ng pag-ibig, dinggin
ang aming panalangin.
Para sa Santo Papa at lahat ng
Obispo: Nawa manatili silang nagkakaisa
sa buklod ng pagmamahalan kung
paanong si Hesus ay kaisa ng Ama.
Manalangin tayo sa Panginoon. Diyos ng
pag-ibig, dinggin ang aming
panalangin.
Para sa lahat ng tao sa mundo:
Nawa maunawaan nilang tanging sa
pangkapatirang pagmamahalang gaya ng
kay Kristo, makapagtatamo sila ng tunay
na pagsulong at pangmatagalang
kapayapaan. Manalangin tayo sa
Panginoon. Diyos ng pag-ibig, dinggin
ang aming panalangin.
Para sa ating pamayanan at sa lahat
ng bumubuo rito: Nawa magsikap tayong
mapalago ang pangkapatirang
pagmamahalan sa pamamagitan ng
pagsugpo sa pagkamakasarili at lahat ng
anyo ng di katapatan. Manalangin tayo sa
Panginoon. Diyos ng pag-ibig, dinggin
ang aming panalangin.
Para sa lahat ng sumasampalatayang
Mary. He suffered under Pontius
Pilate, was crucified, died and was
buried. He descended to the dead.
On the third day, he rose again. He
ascended into heaven and is
seated at the right hand of the
Father. He will come again to judge
the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the
holy Catholic Church, the
communion of saints, the
forgiveness of sins, the
resurrection of the body and the life
everlasting. Amen.
PRAYER OF THE FAITHFUL
Our life has meaning only if it
is characterized by love – a love
patterned after the love of the
Blessed Trinity for us. Aware of the
preciousness of this gift, let us
implore the Lord, saying:
God of love, hear our
prayer.
For all Christians of all
denominations, that in their
common love for Jesus they
may find the inspiration to love
one another as he
commanded us and to seek
the unity for which Jesus
prayed, let us pray to the Lord.
God of love, hear our
prayer.
For the Holy Father and
all the bishops, that they may
always be united by the bond
of love as Jesus is united with
the Father, let us pray to the
Lord. God of love, hear our
prayer.
For all the peoples of the
earth, that they may
understand that only through
brotherly love patterned after
the example of Christ can they
experience genuine progress
and lasting peace, let us pray
to the Lord. God of love, hear
our prayer.
For our community and
each of its members, that we
may preserve and increase
the atmosphere of fraternal
love by overcoming
selfishness and all forms of
dishonesty, let us pray to the
Lord. God of love, hear our
prayer.
For all the faithful who